Baka-Tsuki - User contributions [en]

Baka to Test to Shoukanjuu (Russian):Рекомендации по терминологии и оформлению

2012-08-18T15:49:28Z

46.138.214.66:

Эта страница содержит список терминов и имен, а также рекомендации по стилю перевода этой серии романов и оформлению главной страницы. Всех, кто желает внести значительные изменения в эту страницу, оспорить толкование того или иного термина или имеет соображения по необходимым изменениям в переводе, приглашаем на страницу обсуждения [[Talk:Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_(Russian):Рекомендации_по_терминологии_и_оформлению|Baka to Test to Shoukanjuu (Russian):Рекомендации по терминологии и оформлению]].<ref name="creator_note">Содержимое этой страницы при создании было частично заполнено адаптированным содержимым английской версии. Также были использованы материалы первой переведенной главы, хотя я бы еще повоевал на счет некоторых пунктов. '''Этот реф должен быть удален после первой серьезной правки страницы.''' ''Weaknespase''</ref>

==Создание новых страниц==
Все страницы с переводом должны следовать следующему шаблону для именования:

*Страницы с полным переводом: Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_(Russian):Volume<номер_тома>
*Страницы переведенных глав: Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_(Russian):Volume<номер_тома>_<имя_главы_без_пробелов>

Вместо пробелов можно использовать знак подчеркивания '_', он автоматически заменяется пробелом в заголовке страницы.

==Оформление перевода==
===Стиль повествования===
Переводчики в процессе могут использовать любой стиль изложения, но редакторы должны обеспечить соответствие следующим правилам:
*Мысли повествующих должны выражаться от первого лица в настоящем времени.
*Ход повествования должен выражаться в прошедшем времени.
=== Языковой стиль ===
Текст должен быть выдержан в художественном стиле.

==Имена==
===Коллектив академии Фумизука===
*Нисимура Соичи (西村宗一) (также известен как Железный Человек) - Школьный психолог "из Ада", увлекается триатлоном за что и получил кличку "Железный Человек" (鉄人). Он оттаскивает учеников в исправительный класс для дополнительных занятий, когда их аватары проигрывают, вне зависимости от времени и места. К тому же он противостоит Ёсии Акихисе и Сакамото Юдзи. Он становится классным руководителем класса 2-Е после событий первого тома. Представлен в первом томе.
*Таканаси Ёко (高橋洋子) - Классный руководитель класса 2-А, также глава учителей среди 2х классов старшей школы. Ее аватар известен как непобедимый. Представлена в первом томе.
*Фукухара Син (福原慎) - Изначальный классный руководитель класса 2-Е. Его речь не блещет энтузиазмом. Впоследствии Нисимура Соичи занимает его место после событий первого тома. Представлен в первом томе.
*Фусэ Фумихиро (布施文博) - Учитель химии. Представлен в первом томе.
*Миссис Такэучи [竹内 (たけうち)] - Учительница современного японского. Представлена в первом томе.
*Миссис Фунакоси [船越 (ふなこし)] - Учительница математики. Сорокапятилетняя незамужняя женщина принуждает учеников встречаться с ней. Представлена в первом томе.
*Мистер Такэнака (竹中) - Учитель классической литературы. Носит парик чтобы скрыть лысину. Представлен в первом томе.
*Оосима Такэси (大島武) - Учитель физкультуры. Способен легко перемещаться по школе. Представлен в первом томе.
*Мистер Хасэгава (長谷川) - Учитель математики. Представлен в первом томе.
*Тодо Каору (藤堂カヲル) - Директриса.

===Ученики академии Фумизука===
====Год 2====
=====Класс А=====
*Кирисима Сёко (霧島翔子) - Староста класса 2-А, по совместительству лучшая ученица среди всех 2-х классов. Привязалась к Сакамото Юдзи до чертиков, мечтает выйти за него замуж. Представлена в первом томе.
*Кубо Тосимицу (久保利光) - Ученик 2-А класса, считающийся вторым лучшим учеником на своем году обучения. Тайно увлечен Ёсии Акихисой. Представлен в первом томе.
*Киносита Юко (木下優子) - Посол 2-A класса и одна из лучших учениц, является старшей сестрой Киноситы Хидеёси. Обожает яойную мангу. Представлена в первом томе.
*Сато Михо (佐藤美穂) - Ученик 2-А класса и один из лучших учеников на своем году обучения. Представлен в первом томе.
*Кудо Айко (工藤愛子) - Ученица 2-А класса и одна из лучших учениц на своем году обучения. У нее отличный запас знаний по физкультуре и она любит дразнить прочих, особенно Цучию Коту. Представлена в первом томе.

=====Класс Б=====
*Немото Кёдзи (根本恭二) - Староста 2-Б класса. Известен за стиль "все ради победы" и не гнушается нечестными трюками. Впоследствии оказывается вовлечен в случай с переодеванием. Представлен в первом томе.
*Кикуири Маюми (菊入真由美) - Ученица 2-В? класса, подруга Иваситы Рицуко. Представлена в первом томе.
*Ивасита Рицуко (岩下律子) - Ученица 2-В? класса, подруга Кикуири Маюми. Представлена в первом томе.

=====Класс В=====
*Кояма Юка (小山友香) - Староста 2-В класса. Перестает встречаться с Немото Кёдзи после выходки с переодеванием. Представлена в первом томе.
*Куросаки Тору (黒崎トオル) - Ученица 2-В класса. Представлена в третьем томе.
*Иссин Ногучи (野口一心) - Ученик 2-В класса. Представлен в третьем томе.
*Ниино Сумирэ (新野すみれ) - Ученица 2-В класса.

=====Класс Г=====
*Симизу Михару (清水美春) - Посол 2-Г класса, увлечена Симадой Минами, называет ее "Сестрицей" из-за этого. Представлена в первом томе.
*Цукамото (塚本) - Ученик класса 2-Г. Играл роль коммандира передовой 2-Г класса во время первой Войны Призыва против Е класса. Представлен в первом томе.
*Ичиро Сузуки (鈴木一郎) - Ученик 2-Г класса. Представлен в первом томе.
*Сасадзима Кэйго (笹島圭吾) - Ученик 2-Г класса. Первый противник Ёсии Акихисы во время первой Войны Призыва. Представлен в первом томе.
*Накано Кэйта (中野健太) - Ученик 2-Г класса. Представлен в первом томе.
*Хирага Гэндзи (平賀源二) - Староста 2-Г класса. Представлен в первом томе.
*Тамано Мики (玉野美紀) - Ученица 2-Г класса. Лично охраняла Хирагу Гендзи во время первой Войны Призыва класса 2-Г против класса 2-Е. Представлена в первом томе.

=====Класс Д=====
*Накабаяси Хироми (中林宏美) - Староста 2-Д класса.
*Миками Ёсико (三上美子) - Посол 2-Д класса.
*Фурукава Аюми (古川あゆみ) - Ученица 2-Д класса.

=====Класс Е=====
*Ёсии Акихиса (吉井明久) - "Идиот" из названия серии, главный персонаж и рассказчик в романах. Считается Ультра Идиотом, его статус "Носителя Штрафов" дает ему ощутимое преимущество в Войнах Призыва. Представлен в первом томе.
*Химэдзи Мизуки (姫路瑞希) - Ученица класса 2-Е, хотя ее оценки в действительности едва не превосходят оценки Кирисимы Сёко, плохое самочуствие во время распределительного экзамена и послужило причиной ее положения. Влюблена в Ёсии Акихису до готовности совершить преступление. Приготовленные ею блюда, хоть и привлекательны внешне, абсолютно несъедобны. Представлена в первом томе.
*Сакамото Юдзи (坂本雄二) - Староста класса 2-Е и лучший друг Ёсии Акихисы. Прослыл вундеркинда в детстве, блистательный стратег. Привязанность подруги детства, Кирисимы Сёко, приносит ему неудобства. Представлен в первом томе.
*Киносита Хидэёси (木下秀吉) - Ученик класса 2-Е, член драмкружка. Его женственные черты величайшая для него проблема, из-за которой все воспринимают его как девушку. Представлен в первом томе.
*Цучия Кота (土屋康太) (также известен как Муццулини) - Ученик 2-Е класса, за его склонности к скрытному подглядыванию награжден кличкой "Муццулини" (不機嫌そうな変態). Его знание физкультуры настолько общирно, что составляет 80% от его суммарного результата. Представлен в первом томе.
*Симада Минами (島田美波) - Ученица 2-Е класса одаренная в математике, но испытывающая проблемы с японским из-за длительного проживания в Германии. Несмотря на отработку приемов из рестлинга на Ёсии Акихисе, влюблена в него. Представлена в первом томе.
*Сугава Рё (須川亮) - Ученик 2-Е класса, чей аватар описан гораздо детальнее чем он сам. Занимает должность председателя инквизиции FFF. Представлен в первом томе.

====Год 3====
=====Класс A=====
*Цунэмура Юсакэ (常村勇作) - Ученик класса 3-А. Вместе с Нацукавой Сюнпэйем получили кличку "Дуэт Токо-Нацу". Представлен во втором томе.
*Нацукава Сюнпэй (夏川俊平) - Ученик класса 3-А. Вместе с Цунэмурой Юсакэ получили кличку "Дуэт Токо-Нацу". Представлен во втором томе.

===Другие===
*Симада Хазуки (島田葉月) - Младшая сестра Симады Минами. Представлена во втором томе.
*Сакамото Юкино (坂本雪乃) - Мать Сакамото Юдзи.
*Ёсии Акира (吉井玲) - Старшая сестра Ёсии Акихисы. Представлена в пятом томе.
*Кубо Ёсимидзу (久保良光) - Младший брат Кубо Тосимидзу.
*Мистер Симидзу (清水) - Отец Симидзу Михару. Представлен в трех с половинном томе.

==Терминология==
*Академия Фумизука (文月学園) - Основное место действия серии. Старшая школа в Японии с дешевым обучением и особенной репутацией - единственная в своем роде школа в которой оценка за контрольную не ограничивается сотней и использует уникальную систему для улучшения качества образования учеников.
*Войны Экзаменационного Призыва (試験召喚戦争) - Война между смежными классами в рамках одного года обучения, использующая призывные аватары учеников. Если низкорейтинговый класс побеждает высокорейтинговый, ученики низкорейтингового класса получают возможность поменяться классными комнатами.
*Инквизиция FFF - Группа состоящая из учеников мужского пола класса 2-Е. Согласно своему кредо, ее члены "отстреливают" любого ученика, который был замечен в участии в романтических отношениях с девушкой.
*Носитель Штрафов (観察処分者) - Титул даруемый самому проблемному ученику, в обязанности "Носителя" входит помощь учителям с грязной работой. Аватар "Носителя Штрафов" обладает способностью взаимодействовать с физическими объектами, однако если он получает удар, то же происходит и с призвавшим.
*Система Призыва Аватаров - Слияние науки и оккультизма, уникальная система академии Фумизуки, поддерживающая существование как призванных существ, так и Войн Призыва.
*Призванное Существо (или Аватар) - Уменьшенная (чиби) версия призывающего, которая может быть вызвана только в присутствии наблюдающего учителя, его сила эквивалентна количеству набранных очков на последней контрольной. Обычно с физическими предметами не взаимодейтсвует.

==Примечания==
<references />

Baka to Test to Shoukanjuu (Russian):Volume1 The First Question

2012-08-16T19:30:56Z

46.138.214.66:

- Эм...

- Хм? Что?

- Юдзи, скажи еще раз, когда были проведены реформы Тайка<ref>Крупнейшие политические, экономические и социальные реформы, ставившие своей целью построить в Японии государство по образу и подобию такового в соседнем Китае.</ref>?

- Ты уже в третьем классе и до сих пор не знаешь? Ты действительно глупая, Сёко.

- Мы этого еще не проходили. Просто ты слишком умный.

- Это легко запомнить. Просто вспомни "Реформы без происшествий"<ref>В японском "без происшествий" (無事故) - "мудзико" - звучит схоже с "625" и "645". "Му" - это 6, а "ко" - 5, тогда как "дзи" может быть прочитано и как "4", и как "2". Правильный ответ - 645 год.</ref>.

- "Без происшествий"?

- Да, потому что во время их проведения не было никаких происшествий. Обязательно это запомни.

- Хорошо.

- Они были проведены в 625 году.

- Хорошо, я всё запомнила.

- Отлично. Будь уверена, что вспомнишь.

- Не волнуйся, я не забуду.

===Вопрос первый===

'''Пожалуйста, ответьте на следующий вопрос:'''

Для того, чтобы уменьшить вес сковородки, в процессе её изготовления использовали магний. Однако, при приготовлении пищи наткнулись на неприятность. Опишите, что произошло, и укажите название сплава, который может быть использован в качестве замены магнию.

'''Ответ Химэдзи Мидзуки:'''

При контакте магния с открытым огнём произойдет бурная химическая реакция, которая приведёт к его горению. В качестве замены можно использовать дюралюминий.

'''Комментарий учителя:'''

Правильно. В вопросе специально использовалось слово "сплав", так что ответ "железо" был бы неверный. Ты не повелась.

[[image:BTS vol 01 017.jpg|thumb]]
'''Ответ Цутии Коты:'''

Не оплатили газ.

'''Комментарий учителя:'''

Ответ к делу не относится.

'''Ответ Ёсии Акихисы:'''

Сплав для замены... будущесплав (<- очень прочный).

'''Комментарий учителя:'''

Который до сих пор в глаза не видели, не так ли?...

Это моя вторая весна здесь, в академии Фумизука.

Чтобы встретить новых учеников, обе стороны склона, что вёл к академии, были наполненны ослепительными лепестками цветущей сакуры. Я не изящный и стильный парень, чтобы остановиться и оценить вид, но это было так красиво, что я не мог не быть очарован ими. И всё же, это было всего на мгновение.

Безо всяких сомнений, моя голова была заполнена мыслями о весне, однако раздумия о лепестках сакуры в их число не входили. Я был намерен узнать, что из себя представляет новая классная комната и кем окажутся мои товарищи по оружию, с которыми я буду её делить.

- Ёсии, ты опоздал.

Строгий голос поприветствовал меня, как только я достигнул врат. Я повернул голову и посмотрел туда, откуда он исходил. Там стоял мужчина спортивного телосложения с короткими волосами и слегка загорелым лицом.

- Ой, Желез... то есть, господин Нисимура. Доброе утро!

Приветствуя его, я опустил голову в лёгком поклоне. Когда он называет твоё имя, ты определённо попал.

- Ты только что назвал меня "Железным Человеком"?

- Ха-ха, Вам просто послышалось.

- О, неужели?

Чуть не влип. Я едва не назвал его "Железным Человеком", как обычно. К слову, эту прозвище он получил из-за его хобби вступать в троеборье. Само собой, его привычка носить одежду с короткими рукавами, даже в самые холодные зимние дни, всячески способствует этому.

- Ближе к делу. Ты же не собираешься обойтись одним приветствием?

- Ой, простите. Вы сегодня... хорошо загорели.

- Я смотрю, тебя больше волнует цвет моей кожи, нежели правильное извинение за своё опоздание?

- А, так вот Вы о чём. Прошу прощения, что опоздал.

- В самом деле. Ничему не учишься.

Он вздохнул, говоря это. Послушать его, так я только и делаю, что опаздываю каждый божий день.

- Сэр. Я не всегда опаздываю, не так ли?

Он был моим классным руководителем в прошлом году, так что ему должно было быть известно количество моих опозданий.

- Не бери в голову. Просто возьми вот это.

Он вынул посылку из коробки и вручил её мне. На ней чётко было написано моё имя: Ёсии Акихиса.

- Спасибо.

Я вежливо кивнул и взял посылку.

- И почему школа раздаёт результаты по тесту на распределение таким сложным способом? Не проще ли было бы просто повесить их на доске объявлений?

Упаковывать результаты каждого ученика в посылку и лично отдавать казалось очень неудобным.

- Будь мы ещё одной обычной школой, мы бы так и сделали, однако наша школа занимает первое место по использованию настолько передовой экзаменационной системы. По этой причине мы раздаём результаты лично в руки.

- Полагаю, так оно и есть.

Я ответил, пока вертел упаковку в руках. В какой класс я попаду? Дождаться не могу.

В академии Фумидзуки ученики второго курса и выше распределены по классам с "А" по "Е" в зависимости от результата экзаменов. Проще говоря, гении окажутся в классе "А", а дураки - в классе "Е". А остальные будут между ними. На твой уровень интеллекта укажет тот класс, в котором ты окажешься. Чтобы защитить мою мужскую гордость, я сделаю всё, что угодно, лишь бы ''не'' попасть в класс "Е".

- Ёсии, честно говоря...

- Хм?

Посылка была намертво заклеена, и я до сих пор пытался её открыть.

- Наблюдая за тобой на протяжении года, я всё думал: "Может ли Ёсии на самом деле быть дураком?"

- Вы сильно ошибаетесь на этот счёт, сэр. Я бы добавил "болван" к Вашему прозвищу, если бы Вы действительно думали так.

Я не пытался похвастаться. Я не так уж и много готовился к экзамену, но имел весьма хорошее предчувствие касательно того, как я его сдал. Несомненно, он, должно быть, изменил своё мнение обо мне, когда посмотрел мои результаты.

- Не сомневаюсь. Когда я узнал твои результаты, я осознал, насколько же я ошибался.

- Рад это слышать.

Я никак не мог её развернуть. Ах, да. Наверное, мне придётся разодрать её сверху. В каком же классе я буду? "В"? "Г"?

- Возрадуйся, Ёсии. Мои сомнения по поводу тебя целиком и полностью развеяны.

Я развернул бумагу и прочёл то, что на ней было написано:

"Ёсии Акихиса - класс Е".

- Ты - ''настоящий'' дурак.

Таким образом, моя жизнь в худшем классе началась.

====Примечание====
<references/>

Baka to Test to Shoukanjuu (Russian):Volume1 The First Question

2012-08-16T19:28:28Z

46.138.214.66:

- Эм...

- Хм? Что?

- Юдзи, скажи еще раз, когда были проведены реформы Тайка<ref>Крупнейшие политические, экономические и социальные реформы, ставившие своей целью построить в Японии государство по образу и подобию такового в соседнем Китае.</ref>?

- Ты уже в третьем классе и до сих пор не знаешь? Ты действительно глупая, Сёко.

- Мы этого еще не проходили. Просто ты слишком умный.

- Это легко запомнить. Просто вспомни "Реформы без происшествий"<ref>В японском "без происшествий" (無事故) - "мудзико" - звучит схоже с "625" и "645". "Му" - это 6, а "ко" - 5, тогда как "дзи" может быть прочитано и как "4", и как "2". Правильный ответ - 645 год.</ref>.

- "Без происшествий"?

- Да, потому что во время их проведения не было никаких происшествий. Обязательно это запомни.

- Хорошо.

- Они были проведены в 625 году.

- Хорошо, я всё запомнила.

- Отлично. Будь уверена, что вспомнишь.

- Не волнуйся, я не забуду.

===Вопрос первый===

'''Пожалуйста, ответьте на следующий вопрос:'''

Для того, чтобы уменьшить вес сковородки, в процессе её изготовления использовали магний. Однако, при приготовлении пищи наткнулись на неприятность. Опишите, что произошло, и укажите название сплава, который может быть использован в качестве замены магнию.

'''Ответ Химэдзи Мидзуки:'''

При контакте магния с открытым огнём произойдет бурная химическая реакция, которая приведёт к его горению. В качестве замены можно использовать дюралюминий.

'''Комментарий учителя:'''

Правильно. В вопросе специально использовалось слово "сплав", так что ответ "железо" был бы неверный. Ты не повелась.

[[image:BTS vol 01 017.jpg|thumb]]
'''Ответ Цутии Коты:'''

Не оплатили газ.

'''Комментарий учителя:'''

Ответ к делу не относится.

'''Ответ Ёсии Акихисы:'''

Сплав для замены... будущесплав (<- очень прочный).

'''Комментарий учителя:'''

Ну и ну, он ещё и добавил "очень прочный"...

Это моя вторая весна здесь, в академии Фумизука.

Чтобы встретить новых учеников, обе стороны склона, что вёл к академии, были наполненны ослепительными лепестками цветущей сакуры. Я не изящный и стильный парень, чтобы остановиться и оценить вид, но это было так красиво, что я не мог не быть очарован ими. И всё же, это было всего на мгновение.

Безо всяких сомнений, моя голова была заполнена мыслями о весне, однако раздумия о лепестках сакуры в их число не входили. Я был намерен узнать, что из себя представляет новая классная комната и кем окажутся мои товарищи по оружию, с которыми я буду её делить.

- Ёсии, ты опоздал.

Строгий голос поприветствовал меня, как только я достигнул врат. Я повернул голову и посмотрел туда, откуда он исходил. Там стоял мужчина спортивного телосложения с короткими волосами и слегка загорелым лицом.

- Ой, Желез... то есть, господин Нисимура. Доброе утро!

Приветствуя его, я опустил голову в лёгком поклоне. Когда он называет твоё имя, ты определённо попал.

- Ты только что назвал меня "Железным Человеком"?

- Ха-ха, Вам просто послышалось.

- О, неужели?

Чуть не влип. Я едва не назвал его "Железным Человеком", как обычно. К слову, эту прозвище он получил из-за его хобби вступать в троеборье. Само собой, его привычка носить одежду с короткими рукавами, даже в самые холодные зимние дни, всячески способствует этому.

- Ближе к делу. Ты же не собираешься обойтись одним приветствием?

- Ой, простите. Вы сегодня... хорошо загорели.

- Я смотрю, тебя больше волнует цвет моей кожи, нежели правильное извинение за своё опоздание?

- А, так вот Вы о чём. Прошу прощения, что опоздал.

- В самом деле. Ничему не учишься.

Он вздохнул, говоря это. Послушать его, так я только и делаю, что опаздываю каждый божий день.

- Сэр. Я не всегда опаздываю, не так ли?

Он был моим классным руководителем в прошлом году, так что ему должно было быть известно количество моих опозданий.

- Не бери в голову. Просто возьми вот это.

Он вынул посылку из коробки и вручил её мне. На ней чётко было написано моё имя: Ёсии Акихиса.

- Спасибо.

Я вежливо кивнул и взял посылку.

- И почему школа раздаёт результаты по тесту на распределение таким сложным способом? Не проще ли было бы просто повесить их на доске объявлений?

Упаковывать результаты каждого ученика в посылку и лично отдавать казалось очень неудобным.

- Будь мы ещё одной обычной школой, мы бы так и сделали, однако наша школа занимает первое место по использованию настолько передовой экзаменационной системы. По этой причине мы раздаём результаты лично в руки.

- Полагаю, так оно и есть.

Я ответил, пока вертел упаковку в руках. В какой класс я попаду? Дождаться не могу.

В академии Фумидзуки ученики второго курса и выше распределены по классам с "А" по "Е" в зависимости от результата экзаменов. Проще говоря, гении окажутся в классе "А", а дураки - в классе "Е". А остальные будут между ними. На твой уровень интеллекта укажет тот класс, в котором ты окажешься. Чтобы защитить мою мужскую гордость, я сделаю всё, что угодно, лишь бы ''не'' попасть в класс "Е".

- Ёсии, честно говоря...

- Хм?

Посылка была намертво заклеена, и я до сих пор пытался её открыть.

- Наблюдая за тобой на протяжении года, я всё думал: "Может ли Ёсии на самом деле быть дураком?"

- Вы сильно ошибаетесь на этот счёт, сэр. Я бы добавил "болван" к Вашему прозвищу, если бы Вы действительно думали так.

Я не пытался похвастаться. Я не так уж и много готовился к экзамену, но имел весьма хорошее предчувствие касательно того, как я его сдал. Несомненно, он, должно быть, изменил своё мнение обо мне, когда посмотрел мои результаты.

- Не сомневаюсь. Когда я узнал твои результаты, я осознал, насколько же я ошибался.

- Рад это слышать.

Я никак не мог её развернуть. Ах, да. Наверное, мне придётся разодрать её сверху. В каком же классе я буду? "В"? "Г"?

- Возрадуйся, Ёсии. Мои сомнения по поводу тебя целиком и полностью развеяны.

Я развернул бумагу и прочёл то, что на ней было написано:

"Ёсии Акихиса - класс Е".

- Ты - ''настоящий'' дурак.

Таким образом, моя жизнь в худшем классе началась.

====Примечание====
<references/>

Baka to Test to Shoukanjuu (Russian):Volume1 The First Question

2012-08-16T19:27:25Z

46.138.214.66:

- Эм...

- Хм? Что?

- Юдзи, скажи еще раз, когда были проведены реформы Тайка<ref>Крупнейшие политические, экономические и социальные реформы, ставившие своей целью построить в Японии государство по образу и подобию такового в соседнем Китае.</ref>?

- Ты уже в третьем классе и до сих пор не знаешь? Ты действительно глупая, Сёко.

- Мы этого еще не проходили. Просто ты слишком умный.

- Это легко запомнить. Просто вспомни "Реформы без происшествий"<ref>В японском "без происшествий" (無事故) - "мудзико" - звучит схоже с "625" и "645". "Му" - это 6, а "ко" - 5, тогда как "дзи" может быть прочитано и как "4", и как "2". Правильный ответ - 645 год.</ref>.

- "Без происшествий"?

- Да, потому что во время их проведения не было никаких происшествий. Обязательно это запомни.

- Хорошо.

- Они были проведены в 625 году.

- Хорошо, я всё запомнила.

- Отлично. Будь уверена, что вспомнишь.

- Не волнуйся, я не забуду.

===Вопрос первый===

'''Пожалуйста, ответьте на следующий вопрос:'''

Для того, чтобы уменьшить вес сковородки, в процессе её изготовления использовали магний. Однако, при приготовлении пищи наткнулись на неприятность. Опишите, что произошло, и укажите название сплава, который может быть использован в качестве замены магнию.

'''Ответ Химэдзи Мидзуки:'''

При контакте магния с открытым огнём произойдет бурная химическая реакция, которая приведёт к его горению. В качестве замены можно использовать дюралюминий.

'''Комментарий учителя:'''

Правильно. В вопросе специально использовалось слово "сплав", так что ответ "железо" был бы неверный. Ты не повелась.

[[image:BTS vol 01 017.jpg|thumb]]
'''Ответ Цутии Коты:'''

Не оплатили газ.

'''Комментарий учителя:'''

Ответ к делу не относится.

'''Ответ Ёсии Акихисы:'''

Сплав для замены... будущесплав (<- очень прочный).

'''Комментарий учителя:'''

...ну и ну, он ещё и добавил "очень прочный"...

Это моя вторая весна здесь, в академии Фумизука.

Чтобы встретить новых учеников, обе стороны склона, что вёл к академии, были наполненны ослепительными лепестками цветущей сакуры. Я не изящный и стильный парень, чтобы остановиться и оценить вид, но это было так красиво, что я не мог не быть очарован ими. И всё же, это было всего на мгновение.

Безо всяких сомнений, моя голова была заполнена мыслями о весне, однако раздумия о лепестках сакуры в их число не входили. Я был намерен узнать, что из себя представляет новая классная комната и кем окажутся мои товарищи по оружию, с которыми я буду её делить.

- Ёсии, ты опоздал.

Строгий голос поприветствовал меня, как только я достигнул врат. Я повернул голову и посмотрел туда, откуда он исходил. Там стоял мужчина спортивного телосложения с короткими волосами и слегка загорелым лицом.

- Ой, Желез... то есть, господин Нисимура. Доброе утро!

Приветствуя его, я опустил голову в лёгком поклоне. Когда он называет твоё имя, ты определённо попал.

- Ты только что назвал меня "Железным Человеком"?

- Ха-ха, Вам просто послышалось.

- О, неужели?

Чуть не влип. Я едва не назвал его "Железным Человеком", как обычно. К слову, эту прозвище он получил из-за его хобби вступать в троеборье. Само собой, его привычка носить одежду с короткими рукавами, даже в самые холодные зимние дни, всячески способствует этому.

- Ближе к делу. Ты же не собираешься обойтись одним приветствием?

- Ой, простите. Вы сегодня... хорошо загорели.

- Я смотрю, тебя больше волнует цвет моей кожи, нежели правильное извинение за своё опоздание?

- А, так вот Вы о чём. Прошу прощения, что опоздал.

- В самом деле. Ничему не учишься.

Он вздохнул, говоря это. Послушать его, так я только и делаю, что опаздываю каждый божий день.

- Сэр. Я не всегда опаздываю, не так ли?

Он был моим классным руководителем в прошлом году, так что ему должно было быть известно количество моих опозданий.

- Не бери в голову. Просто возьми вот это.

Он вынул посылку из коробки и вручил её мне. На ней чётко было написано моё имя: Ёсии Акихиса.

- Спасибо.

Я вежливо кивнул и взял посылку.

- И почему школа раздаёт результаты по тесту на распределение таким сложным способом? Не проще ли было бы просто повесить их на доске объявлений?

Упаковывать результаты каждого ученика в посылку и лично отдавать казалось очень неудобным.

- Будь мы ещё одной обычной школой, мы бы так и сделали, однако наша школа занимает первое место по использованию настолько передовой экзаменационной системы. По этой причине мы раздаём результаты лично в руки.

- Полагаю, так оно и есть.

Я ответил, пока вертел упаковку в руках. В какой класс я попаду? Дождаться не могу.

В академии Фумидзуки ученики второго курса и выше распределены по классам с "А" по "Е" в зависимости от результата экзаменов. Проще говоря, гении окажутся в классе "А", а дураки - в классе "Е". А остальные будут между ними. На твой уровень интеллекта укажет тот класс, в котором ты окажешься. Чтобы защитить мою мужскую гордость, я сделаю всё, что угодно, лишь бы ''не'' попасть в класс "Е".

- Ёсии, честно говоря...

- Хм?

Посылка была намертво заклеена, и я до сих пор пытался её открыть.

- Наблюдая за тобой на протяжении года, я всё думал: "Может ли Ёсии на самом деле быть дураком?"

- Вы сильно ошибаетесь на этот счёт, сэр. Я бы добавил "болван" к Вашему прозвищу, если бы Вы действительно думали так.

Я не пытался похвастаться. Я не так уж и много готовился к экзамену, но имел весьма хорошее предчувствие касательно того, как я его сдал. Несомненно, он, должно быть, изменил своё мнение обо мне, когда посмотрел мои результаты.

- Не сомневаюсь. Когда я узнал твои результаты, я осознал, насколько же я ошибался.

- Рад это слышать.

Я никак не мог её развернуть. Ах, да. Наверное, мне придётся разодрать её сверху. В каком же классе я буду? "В"? "Г"?

- Возрадуйся, Ёсии. Мои сомнения по поводу тебя целиком и полностью развеяны.

Я развернул бумагу и прочёл то, что на ней было написано:

"Ёсии Акихиса - класс Е".

- Ты - ''настоящий'' дурак.

Таким образом, моя жизнь в худшем классе началась.

====Примечание====
<references/>