https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=48hennyBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-06-17T16:32:28ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hakomari_(Indonesia):Jilid_2_2_Mei&diff=420873Hakomari (Indonesia):Jilid 2 2 Mei2015-02-27T08:39:38Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>[[Image:Utsuro_no_Hako_vol2_pic2.jpg|1000px]]<br />
<br />
__NOTOC__<br />
<br />
===2 Mei (Sabtu) 00:11===<br />
<br />
<i><br />
Aku terbangun dengan gemuruh yang datang dari meja.<br />
<br />
Aku bangun dari tempat tidur dan mengambil ponsel yang bising. Aku melihat layar LCD-nya.<br />
<br />
'' "Maria Otonashi" ''<br />
<br />
Maria Otonashi? Mengingat situasi saat ini, mengapa dia ingin menelepon saya? Belumkah <em> Kazuki Hoshino </em> memberitahu dia apa yang terjadi? ... Yah, kurasa ia menyadari bahkan kekasihnya tidak menerima cerita yang sangat tidak beralasan. Yang disebut, dia masih harus bisa melihat bahwa ada sesuatu yang salah tanpa nya <!-- kembali kepadanya: lihat http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2174320 -grrarr -> ucapkan sepatah kata ... baiklah.<br />
<br />
Menyingkat latihan pikiranku, aku terima panggilan.<br />
<br />
Bagaimana saya bisa menolak keinginan untuk berbicara dengan gadis yang saya kagumi? <!-- EEE: Mengagumi tidaklah salah— hanya memeriksa itu bukan sesuatu yang lebih seperti cinta kasih atau mengidolakan atau cinta. Mungkin gadis impian saya? -grrarr -> <!-- EEE: Lupakan saja — pertimbangkan sisa bab lebih masuk akal dengan cara ini-grrarr --><br />
<br />
"Halo."<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Kazuki. Datanglah ke kamarku." </span><br />
<br />
Wow. Apa dia selalu memperlakukan Kazuki Hoshino seperti ini?<br />
<br />
Oke, bagaimana saya harus bereaksi?<br />
<br />
Mari kita ringkas:<br />
<br />
<span> Kotak-ku </span> akan mengizinkan aku untuk benar-benar mengambil alih "Kazuki Hoshino" dalam waktu seminggu. Dalam rangka untuk aku melakukan itu, akan lebih baik jika aku melakukan seperti beberapa jenis kemungkinan, yang berarti aku harus menjauhi Maria Otonashi.<br />
<br />
Tapi aku tidak harus bingung: itu bukan tujuan utamaku.<br />
<br />
Apa yang aku benar-benar ingin lakukan adalah <u> siksa Kazuki Hoshino sehingga ia mencakar lehernya mengucapkan kesakitan, membuatnya begitu benar-benar menyerah bahkan dia ''memohon'' aku untuk mengambil tubuhnya saat ia sujud diri di hadapanku, dan membuat ia sebuah cangkang kosong yang hanya ada untuk menyerahkan tubuhnya kepada aku pada 5 Mei. ''Itu '' adalah keinginanku. </u><br />
<br />
Mengapa aku memiliki keinginan seperti itu? Karena hal itu memungkinkan aku untuk merasa bahwa aku telah menjadi Kazuki Hoshino.<br />
<br />
Selama aku tidak memiliki perasaan yang benar-benar menjadi Kazuki Hoshino, aku hanya seorang tukang nebeng dalam tubuh orang lain — yang benar-benar sia-sia.<br />
<br />
Itu pasti juga alasan mengapa aku harus berbagi tubuh ini dengan "Kazuki Hoshino" untuk sementara—karena jika tidak, aku tidak akan merasa seperti benar-benar mengasumsi identitasnya<!--Libedit-grrarr-->. Heh, <span> kotak </span> ini cukup baik dibuat.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Hei, bagaimana kalau dibalas?" </span><br />
<br />
Ya, tidak ada alasan untuk bimbang.<br />
<br />
Maria Otonashi tanpa diragukan sangatlah penting baginya. Kehilangan dia akan menjadi pukulan yang mengerikan.<br />
<br />
Oleh karena itu, "Yuuhei Ishihara" akan mencuri Maria Otonashi dari "Kazuki Hoshino."<br />
<br />
Ini merupakan syarat mutlak untuk memenuhi keinginan mutlakku.<br />
<br />
"Ah, aku minta maaf. Aku asyik berpikir," Aku berkata seperti bagaimana biasanya "Kazuki Hoshino" berbicara yang aku ingat. <br />
<br />
"Um, kamarmu? Tentu saja, jika kamu datang menjemputku."<br />
<br />
Ungkapan-nya menunjukkan bahwa Kazuki Hoshino mengunjungi kamarnya setiap hari.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Mengapa saya harus memanjakanmu? Gunakan saja sepedamu." </span><br />
<br />
"Sepedaku dalam kondisi yang buruk saat ini, tau," jawabku, berusaha untuk menipu dirinya dengan kebohongan acakku datang pada letak yang tepat. Aku tidak tau di mana dia tinggal, jadi aku akan dalam kesulitan jika dia tidak datang menjemputku.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Ya ampun, laki-laki memberitahu gadis itu untuk datang menjemputnya? Bukankah biasanya sebaliknya? ...baiklah, terserah. Aku akan mengambil sepeda motorku <!--Fyi American vs British English http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2069258 ... meskipun aku meninggalkan sepeda motor kumbang sendiri untuk kesederhanaan—grrarr--><!-- Wow, bicara membingungkan. --><!—tentu. Memang sedikit lebih mudah bagi aku bahwa di mana mereka tidak cocok dengan barang-barang Inggris terdengar aneh, tapi banyak dari BE hanya ... omg (juga, permintaan maaf ... terlalu memalukanku, baru saja mematikan tanda hubung autocorrect sekali lagi) -grrarr->, benarkah tak apa?"</span><br />
"Maksudmu ... sepeda motor kumbang?"<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Tidak ...? Sepeda motor 250cc penuh" </span><br />
<br />
Sialan! Tidaklah mungkin Kazuki Hoshino tidak tau tentang sepeda motornya.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Aah, begitu; aku tidak beritahu aku beli satu </span><br />
<br />
"Ah, y-ya. "<br />
<br />
Hampir saja! ...Tidak, tidak perlu gugup — dia tidak akan mengetahui aku karena sesuatu yang kecil. Gugup tidak dapat dihindari untuk tingkat tertentu, meskipun, karena aku berurusan dengan Maria Otonashi.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Omong-omong, aku benar-benar belum cukup tua untuk mendapatkan lesen, kan?" </span><br />
<br />
Dia tanpa lesen?! Aku perkirakan aku membuat keputusan yang tepat dengan tidak berpura-pura tau tentang hal itu...<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Baiklah, aku akan berada di tempatmu dalam 15 menit. Tunggu aku di luar." </span><br />
<br />
Dia mengakhiri panggilan sebelum aku menjawab.<br />
<br />
"... Kazu-chan, siapa itu? Aku cukup yakin aku mendengar suara seorang gadis di sana, bukan? Dan kenapa kau tidak mengambil panggilan di beranda?" kata seorang gadis berpakaian pakaian dalam—mungkin dia adik Kazuki Hoshino.<br />
<br />
Begitu. Kazuki Hoshino tidak mengangkat panggilan telepon di dalam ruangan pada kehadiran adiknya. Aku akan tanamkan dipikiranku.<br />
<br />
"Jangan-jangan Kasumi Mogi-san pada jam ini, juga... "<br />
<br />
Kasumi Mogi? Siapa itu?<br />
<br />
<br />
===2 Mei (Sabtu) 00:31===<br />
<br />
Tepat 15 menit kemudian, Maria Otonashi tiba dengan sepeda motor yang kuat.<br />
<br />
"Ini," dia berkata sambil melempar ke aku sebuah helem.<br />
<br />
Aku tangkap, tapi tidak tau apa selanjutnya dilakukan. Tapi, karena dia terus memandang aku, aku putuskan saja memakainya.<br />
<br />
"Apa yang kamu tunggu? Cepat dan naik. "<br />
<br />
Aku duduk dibelakangnya seperti yang disuruh, dan secra bimbang memeluk pinggang rampingnya. Maria Otonashi, gadis yang aku kasihi, tetap diam.<br />
<br />
Dalam kurang dari 10 menit, dia berhenti di depan apatermen kompleks bertingkat 5. Meskipun sangat disayangkan, aku dengan patuh melepaskan pelukan pada pinggangnya, turun dari sepeda motor dan sebentar saja memandang gadung setelah melepaskan helem. Itu bangunan tembok yang kelihatan hampir kelas tinggi dan bahkan dilengkapi dengan sistem masuk elektronik mewah. <br />
<br />
Aku ragu dia akan membawa pacarnya ke apatermennya begitu lambat satu jam jika dia tinggal dengan keluarganya. Dan sekarang, dia membawa pacarnya ke kamarnya. Yang berarti... baiklah, situasi cuma penjelasan sendiri. Jelas.<br />
<br />
Jantungku berdebar dengan perasaan yang meluap. Dia kelihatan tidak peduli, tapi, dan berjalan menuju kamarnya, menaiki elevator dan kemudian berjalan lurus ke sebuah pintu yang dibaca ''403''.<br />
<br />
Pertama kali aku sadari sewaktu masuk ke kamar adalah wewangian peppermint ringan. Ini adalah apartemen studio berukuran sepuluh tikar tatami.<br />
<br />
"Apa yang begitu menarik dengan kamarku? Tidak ada yang berubah sejak kau terakhir kali datang kemari, bukan? "<br />
<br />
"...Ya, " aku balas, mencoba tampak tenang, dan duduk di alas duduk.<br />
<br />
Setelah memberi aku bagian pendek-pandangan tajam, Maria Otonashi membuka kloset dan kelihatannya sedang mencari sesuatu.<br />
<br />
"Baiklah, Kazuki, julurkan tanganmu. "<br />
<br />
Julurkan tanganku...? Apa dia berencana mencium mereka atau yang lain?<br />
<br />
"Tangkap dengan program sudah. Seperti ini, " dia beritahu saat dia julurkan tangannya sendiri. Aku ikut saja.<br />
<br />
Click.<br />
<br />
Apa itu barusan? Bahkan aku mulai ingin tau, aku merasa tekanan ketat sekitar pergelangan kananku. Aku coba lihat.<br />
<br />
Gobrol.<br />
<br />
"...Apakah ini candaan, Otonashi-san? "<br />
<br />
"Candaan? Tentu kamu yang sedang bercanda. Kita lakukan hal ini setiap waktu, kan? "<br />
<br />
Setiap waktu...? Gobrol aku?<br />
<br />
"Oh? Kamu ingin berpura-pura menolak malam ini? Wow... kamu tertolong.”<br />
<br />
"O-Ow!"<br />
<br />
Dengan senyuman mempesona dan beberapa gerakan terampil, Maria Otonashi memaksa tanganku kebelakangku dan derak gobrol sekitar pergelangan kiriku juga. Kamudian, dia memakai gobrol kaki ke kakiku dan meletakkanku di bawah. Aku coba menggerakkan badanku. Aku mungkin bisa berdiri, tapi diluar itu gerakkanku terbatas dengan ketat.<br />
<br />
"Hari ini, mari juga gunakan ini, " dia usulkan saat dia mengeluarkan sebuah kain hitam, yang dia kamudian tutupi mataku, memotong bidang pandanganku.<br />
<br />
Situai ini. Badanku hampir benar-benar terbatas, aku mata tertutup, dan aku berguling di lantai seperti ulat — hampir seperti kalau aku seorang tentara yang ditangkap oleh musuh.<br />
<br />
...Hm? Aah. Begitu.<br />
<br />
"Kelihatannya persiapan sudah selesai. Mari mulai. "<br />
<br />
Maria Otonashi pasti sudah sadar ada sesuatu terjadi dengan Kazuki Hoshino, jadi tidaklah mungkin dia akan nyaman berhubungan intim dengan dia.<br />
<br />
Jika memang benar—<u> siapa punya perawatan saat ini diarahkan pada</u>?<br />
<br />
"Ya—" dia lanjutkan "—<u>kamu bukan Kazuki Hoshino, jadi siapa kamu</u>?<br />
<br />
Begitu.<br />
<br />
Semua sampai sekarang hanyalah cara yang diharapkan untuk mencacatkan "aku. "<br />
<br />
"Hehe... "<br />
<br />
Cemerlang. Seperti yang diharapkan dari Maria Otonashi, dan itulah mengapa aku sangat mengaguminya. Aku benar-benar bersyukur ketakutanku yang menjadi ilusi berubah jadi berdasar.<br />
<br />
"Kenapa kamu tertawa? Aku pikir kamu tidak mengerti kegawatan situasimu." <br />
<br />
Aku akan coba protes terakhir kalinya hanya untuk tahu.<br />
<br />
"Tidak, tidak... Otonashi-san, kamu jadi tidak beralasan!"<br />
<br />
"Berhenti akting. Sia-sia. "<br />
<br />
Aah, jadi memang benar tak berguna—tapi itu membuat aku tertawa lebih lanjut.<br />
<br />
"Kamu laki-laki yang aneh. Mengapa kamu begitu riang, padahal aku baru saja perdaya dan tangkap kamu? "<br />
<br />
"<u>Maria Otonashi</u>, Boleh aku bertanya mengapa kamu pikir aku bukan Kazuki Hoshino?"<br />
<br />
"Aku dengar suaramu direkam ketika menyadari <span>kotak</span> itu. "<br />
<br />
Pernyataannya yang tumpul mengizinkan aku untuk mengerti—bukan hanya bagaimana dia lihat aku, tapi juga dia mahkluk yang unik.<br />
<br />
"Okay, kamu tahu tentang <span>kotak</span> ku dan kamu dengar pesanku, keren, tapi itu tidak akan menolong kamu mengetahui apakah kamu sedang berhadapan dengan 'aku' atau 'Kazuki Hoshino', bukan? Sejak kapan kamu tahu itu 'aku'?"<br />
<br />
"Sejak kamu katakan 'Halo' di telepon. "<br />
<br />
"...Kamu bercanda, kan? "<br />
<br />
Berdasarkan suara sama kami, itu sepastinya mustahil membedakan antara kami berdua.<br />
<br />
"Kazuki menjawab telepon dengan sebuah 'Ya?'. Dia tidak menggunakan 'Halo'. Tentu, aku biasanya tidak akan menhiraukan perubahan kecil seperti itu, tapi sejak aku tahu bahwa dia terlibat dalam <span> kotak</span> ini, aku dengan sendirinya menjadi curiga. Satu-satunya hal yang tersisa adalah memastikan kecurigaanku, makanya aku hati-hati berbicara sampai kamu tergelincir. Aku akan beritahu sesuatu yang bagus: Kazuki belum pernah di kamar ini."<br />
<br />
"Itu memang hal yang baik." Karena tidak dapat dimaafkan untuk seseorang yang menyedihkan seperti Kazuki Hoshino berulang kali ke kamar seorang wanita bangsawan seperti Maria otonashi. "Dalam kata lain, kamu perdaya aku untuk memastikan kalau aku ada."<br />
<br />
"Hal sepele nyaris memerlukan kepastian. Kenyataannya, aku butuh memastikan apakah atau bukankah <u>kamu berbagi ingatannya Kazuki</u>. Heh, kelihatannya kamu tidak."<br />
<br />
"......"<br />
<br />
Jadi dia sudah lebih lanjut dalam istilah kepastian.<br />
<br />
Aku akui ini poin penting. Jika Yuuhei Ishihara dan Kazuki Hoshino berbagi ingatan mereka, lalu tidak akan ada rahasia jika dia coba memecahkan rencana dengan Kazuki Hoshino. Dia tidak akan bisa bekerja sama dengan Kazuki Hoshino.<br />
<br />
"Izinkan aku langsung ke poin: Kamu siapa?"<br />
<br />
"Tidak bisakah kamu tahu? Aku Kazuki Hoshino!"<br />
<br />
"Berhenti main-main dan jawab pertanyaan."<br />
<br />
Masih berbaring di bawah, <u>I</u> mengangkat bahuku.<br />
<br />
"Aku tidak main-main denganmu: aku Kazuki Hoshino. <u>Itu identitas <span>kotak</span> ku diberi nama aku dengan.</u>"<br />
<br />
"...Apa maksudmu? "<br />
<br />
"Baru aku beritahu. <span>Permohonan</span>ku adalah menjadi Kazuki Hoshino, dan sebuah <span>kotak</span> mengabulkan permohonan apapun, bukan? Sebab itu, aku Kazuki Hoshino. Aku tak dapat panggil diriku sendiri yang lain."<br />
<br />
Kata-kataku sementara mendiamkan Maria Otonashi.<br />
<br />
"...untuk menjadi Kazuki Hoshino, kau bilang? Itu gila... Kenapa Kazuki? Aku rasa tubuh Kazuki Hoshino tidak diperlukan sekali... "<br />
<br />
"<u>Karena kamu berada disisinya,</u>" aku dengan cepat menjawab.<br />
<br />
"—aku?"<br />
<br />
"Ya, aku selalu mengagumi kamu. Gadis impianku akan berada disisiku; alasan itu cukup untuk aku mau menjadi dia."<br />
Maria Otonashi menghela nafas.<br />
<br />
"...Aku belum pernah perkirakan kalau aku alasan utama untuk semua ini, " dia komplain, tapi langsung mengembalikan ketenangannya. "Aku mengerti bahwa kamu bersikeras menjadi Kazuki Hoshino. Tapi, aku tidak dapat panggil kamu itu."<br />
<br />
"Lalu panggil saja aku 'Yuuhei Ishihara. '"<br />
<br />
"'Yuuhei Ishihara? ' Tidak pernah dengar sebelumnya. Itu bukan nama aslimu, kan?<br />
<br />
"Siapa yang tahu?"<br />
<br />
"Hmph, terserah. Tapi kamu akan beritahu aku satu hal: bagaimana kamu bertukar dengan kazuki?"<br />
<br />
"Apa poin tanya itu?"<br />
<br />
"Aku tak butuh menjawab pertanyaanmu."<br />
<br />
"Kalau begitu, aku tidak butuh menjawab pertanyaanmu juga."<br />
<br />
"Kamu cukup berani sebagai laki-laki yang digobrol tangan dan kaki, bukan?"<br />
<br />
"Aku tidak akan terjebak! Kamu tidak akan lakukan apapun padaku—sakiti aku dan kamu dengan efektif akan menyakiti tubuh Kazuki Hoshino. "<br />
<br />
"Bentuk penyiksaan yang tidak berpengaruh abadi pada tubuh adalah selusin sepeser pun, tapi ya... aku tidak akan menggunakan kekerasan... <br />
" kata Maria Otonashi berbisik.</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:48henny&diff=420130User talk:48henny2015-02-25T14:34:21Z<p>48henny: /* Hidan no Aria */</p>
<hr />
<div>==Toradora==<br />
<br />
kalau update, jangan lupa login :) [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 10:41, 28 June 2012 (CDT)<br />
<br />
Orcey dicopy... akhirnya selesai juga 1 bab.. hehehehehe... >.< <br />
--[[User:48henny|48henny]] 14:33, 20 July 2012<br />
<br />
Halo~ makasih yah udh mau translate :D Ok2, bakal segera di cek ;) Aku masih stuck di chapter 3 ini. Hehee.. ^^<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 11:45, 21 July 2012<br />
<br />
Semangat!! ^^ <br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:06, 21 July 2012<br />
<br />
Wah, keren! Aku aja blum maju2 niih. Maaf :( O iya, bisa tlong translate yg bab 4? Pdhl di rule udh dibuat klo 1 org max 3 bab aja, aku mlh 4.. Hehe, gak nyadar soalnya.. bisa tlng translate? :) <br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 14:19, 25 September 2012<br />
<br />
sebenernya ga disarankan pake mobile kalo mau edit2 wiki, ntar kejadian kyk User753 ga sengaja ngehapus talkpagenya Vaelis loh<br/><br />
emang knp ga bisa di italic/bold? kan kalo mau bikin bold tinggal selipin tanda ' 3x (<nowiki>''' Bold '''</nowiki>), italic 2x (<nowiki>'' Italic ''</nowiki>), besar kecilin huruf pake tag <nowiki><big> </big> / <small> </small></nowiki> <br/>-- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:56, 19 January 2013 (CST)<br />
<br />
Henny, apa kbr? :) Nah, gak bisanya kenapa hen? Seperti yg drago bilang, klo mau italic kan tinggal di selipin tanda ' 2x (<nowiki>'' Italic ''</nowiki>) jadinya -> ''italic''. Klo bold tanda ' 3x (<nowiki>''' Bold '''</nowiki>) jadinya -> '''bold'''<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 08:24, 20 January 2013<br />
<br />
==Hidan no Aria==<br />
<br />
kalau memang tertarik menerjemahkan HnA, coba kamu terjemahkan 1 chapter. Nanti kalau sudah selesai, kamu bisa bilang ke aku, nanti aku bisa buatin halaman utama sama pendaftaran.. Masalah ijin, asal ada 1 chapter, bisa diusahain.. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 01:55, 21 July 2012 (CDT)<br />
<br />
FINALLY!! Hi Tony... Ok I get it.. Henny berusaha semaksimal mungkin untuk menyelesaikan 1 chapter.. So nnt minta tolong check klo henny udh selesai ya.. Hehehee.. Tq!!<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 16:45, 23 July 2012<br />
<br />
<br />
sip [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 04:49, 23 July 2012 (CDT)<br />
<br />
<br />
Tony.... Henny udah finish chapter 1 (reload), lalu selanjutnya gimana?<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 16:28, 26 July 2012<br />
<br />
<br />
pilih satu: tinggalkan di 'talk page' (halaman pembicaraanku) atau tunggu sampai besok siang, malam ini aku belum bisa buat, masih kerja. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 06:13, 26 July 2012 (CDT)<br />
<br />
Ooh, mau bikin Hidan no Aria Indonesia? kedengaran seru. Ntar aku juga mau join the fray sebagai Translator - [[User:SATRIA|SATRIA]] - [[User talk:SATRIA|Talk]]<br />
<br />
<br />
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia udah selesai, tinggal tunggu di terima sama admin, trus judul babnya cuma jilid satu yang sudah kurubah. --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 19:47, 26 July 2012 (CDT)<br />
<br />
<br />
Tony.. udah henny masukkan ya... pls double check! tq!!<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 11:29, 27 July 2012<br />
<br />
<br />
Hi, SATRIA... hehehe... senang bisa bergabung denganmu!! ;)<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 11:29, 27 July 2012<br />
<br />
Aku udah selesai translate Volume 2 bab 4 nih. Selanjutnya gimana ya? --- [[User:Cheshire|Cheshire]]<br />
<br />
Hi Cheshire! thanks for your help.<br />
Hicks... Kenapa Hidan No Aria tak ada lagi? bagaimana henny mau translate!!!!!! uwwaa!! [[User:48henny|48henny]] 15:47, 08 May 2014<br />
<br />
Mau tanya.. masih ngerjain HnA gak? soalnya kalo enggak biar saya ambil nih seri.. --- [[User:Bhrerigas|Bhrerigas]]<br />
<br />
Hi Bhrerigas, sorry, hen tak punya file bahasa inggrisnya jadi tak bisa translate.. makanya so far henny tak update it [[User:48henny|48henny]] 21:43, 25 Februari 2015<br />
<br />
== Tsukumodo INA ==<br />
<br />
maaf ya henny chan, untuk 'Relic' kita menggunakan 'Relik' aja ya, sebenarnya bagus kalau ada kata yang sepadan dengan 'antik' tapi sulit.... --[[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 02:48, 25 September 2012 (CDT)<br />
<br />
Ok di copy.. Tapi BTW Tony sorry ya baru sekarang hen bisa Online.. Haaa.. Karena lagi banyak kerjaan ne.. Saat ini aq juga lagi ndak bisa update melalui laptop.. I wonder, bisa ndak ya klo pake Blackberry translatenya...? Pls help me... --[[User:48henny|48henny]] ([[User talk:48henny|talk]]) 10:59, 21 December 2012 (CDT)</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hakomari_(Indonesia):Jilid_2_2_Mei&diff=420129Hakomari (Indonesia):Jilid 2 2 Mei2015-02-25T14:31:01Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>[[Image:Utsuro_no_Hako_vol2_pic2.jpg|1000px]]<br />
<br />
__NOTOC__<br />
<br />
===2 Mei (Sabtu) 00:11===<br />
<br />
<i><br />
Aku terbangun dengan gemuruh yang datang dari meja.<br />
<br />
Aku bangun dari tempat tidur dan mengambil ponsel yang bising. Aku melihat layar LCD-nya.<br />
<br />
'' "Maria Otonashi" ''<br />
<br />
Maria Otonashi? Mengingat situasi saat ini, mengapa dia ingin menelepon saya? Belumkah <em> Kazuki Hoshino </em> memberitahu dia apa yang terjadi? ... Yah, kurasa ia menyadari bahkan kekasihnya tidak menerima cerita yang sangat tidak beralasan. Yang disebut, dia masih harus bisa melihat bahwa ada sesuatu yang salah tanpa nya <!-- kembali kepadanya: lihat http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2174320 -grrarr -> ucapkan sepatah kata ... baiklah.<br />
<br />
Menyingkat latihan pikiranku, aku terima panggilan.<br />
<br />
Bagaimana saya bisa menolak keinginan untuk berbicara dengan gadis yang saya kagumi? <!-- EEE: Mengagumi tidaklah salah— hanya memeriksa itu bukan sesuatu yang lebih seperti cinta kasih atau mengidolakan atau cinta. Mungkin gadis impian saya? -grrarr -> <!-- EEE: Lupakan saja — pertimbangkan sisa bab lebih masuk akal dengan cara ini-grrarr --><br />
<br />
"Halo."<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Kazuki. Datanglah ke kamarku." </span><br />
<br />
Wow. Apa dia selalu memperlakukan Kazuki Hoshino seperti ini?<br />
<br />
Oke, bagaimana saya harus bereaksi?<br />
<br />
Mari kita ringkas:<br />
<br />
<span> Kotak-ku </span> akan mengizinkan aku untuk benar-benar mengambil alih "Kazuki Hoshino" dalam waktu seminggu. Dalam rangka untuk aku melakukan itu, akan lebih baik jika aku melakukan seperti beberapa jenis kemungkinan, yang berarti aku harus menjauhi Maria Otonashi.<br />
<br />
Tapi aku tidak harus bingung: itu bukan tujuan utamaku.<br />
<br />
Apa yang aku benar-benar ingin lakukan adalah <u> siksa Kazuki Hoshino sehingga ia mencakar lehernya mengucapkan kesakitan, membuatnya begitu benar-benar menyerah bahkan dia ''memohon'' aku untuk mengambil tubuhnya saat ia sujud diri di hadapanku, dan membuat ia sebuah cangkang kosong yang hanya ada untuk menyerahkan tubuhnya kepada aku pada 5 Mei. ''Itu '' adalah keinginanku. </u><br />
<br />
Mengapa aku memiliki keinginan seperti itu? Karena hal itu memungkinkan aku untuk merasa bahwa aku telah menjadi Kazuki Hoshino.<br />
<br />
Selama aku tidak memiliki perasaan yang benar-benar menjadi Kazuki Hoshino, aku hanya seorang tukang nebeng dalam tubuh orang lain — yang benar-benar sia-sia.<br />
<br />
Itu pasti juga alasan mengapa aku harus berbagi tubuh ini dengan "Kazuki Hoshino" untuk sementara—karena jika tidak, aku tidak akan merasa seperti benar-benar mengasumsi identitasnya<!--Libedit-grrarr-->. Heh, <span> kotak </span> ini cukup baik dibuat.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Hei, bagaimana kalau dibalas?" </span><br />
<br />
Ya, tidak ada alasan untuk bimbang.<br />
<br />
Maria Otonashi tanpa diragukan sangatlah penting baginya. Kehilangan dia akan menjadi pukulan yang mengerikan.<br />
<br />
Oleh karena itu, "Yuuhei Ishihara" akan mencuri Maria Otonashi dari "Kazuki Hoshino."<br />
<br />
Ini merupakan syarat mutlak untuk memenuhi keinginan mutlakku.<br />
<br />
"Ah, aku minta maaf. Aku asyik berpikir," Aku berkata seperti bagaimana biasanya "Kazuki Hoshino" berbicara yang aku ingat. <br />
<br />
"Um, kamarmu? Tentu saja, jika kamu datang menjemputku."<br />
<br />
Ungkapan-nya menunjukkan bahwa Kazuki Hoshino mengunjungi kamarnya setiap hari.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Mengapa saya harus memanjakanmu? Gunakan saja sepedamu." </span><br />
<br />
"Sepedaku dalam kondisi yang buruk saat ini, tau," jawabku, berusaha untuk menipu dirinya dengan kebohongan acakku datang pada letak yang tepat. Aku tidak tau di mana dia tinggal, jadi aku akan dalam kesulitan jika dia tidak datang menjemputku.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Ya ampun, laki-laki memberitahu gadis itu untuk datang menjemputnya? Bukankah biasanya sebaliknya? ...baiklah, terserah. Aku akan mengambil sepeda motorku <!--Fyi American vs British English http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2069258 ... meskipun aku meninggalkan sepeda motor kumbang sendiri untuk kesederhanaan—grrarr--><!-- Wow, bicara membingungkan. --><!—tentu. Memang sedikit lebih mudah bagi aku bahwa di mana mereka tidak cocok dengan barang-barang Inggris terdengar aneh, tapi banyak dari BE hanya ... omg (juga, permintaan maaf ... terlalu memalukanku, baru saja mematikan tanda hubung autocorrect sekali lagi) -grrarr->, benarkah tak apa?"</span><br />
"Maksudmu ... sepeda motor kumbang?"<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Tidak ...? Sepeda motor 250cc penuh" </span><br />
<br />
Sialan! Tidaklah mungkin Kazuki Hoshino tidak tau tentang sepeda motornya.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Aah, begitu; aku tidak beritahu aku beli satu </span><br />
<br />
"Ah, y-ya. "<br />
<br />
Hampir saja! ...Tidak, tidak perlu gugup — dia tidak akan mengetahui aku karena sesuatu yang kecil. Gugup tidak dapat dihindari untuk tingkat tertentu, meskipun, karena aku berurusan dengan Maria Otonashi.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Omong-omong, aku benar-benar belum cukup tua untuk mendapatkan lesen, kan?" </span><br />
<br />
Dia tanpa lesen?! Aku perkirakan aku membuat keputusan yang tepat dengan tidak berpura-pura tau tentang hal itu...<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Baiklah, aku akan berada di tempatmu dalam 15 menit. Tunggu aku di luar." </span><br />
<br />
Dia mengakhiri panggilan sebelum aku menjawab.<br />
<br />
"... Kazu-chan, siapa itu? Aku cukup yakin aku mendengar suara seorang gadis di sana, bukan? Dan kenapa kau tidak mengambil panggilan di beranda?" kata seorang gadis berpakaian pakaian dalam—mungkin dia adik Kazuki Hoshino.<br />
<br />
Begitu. Kazuki Hoshino tidak mengangkat panggilan telepon di dalam ruangan pada kehadiran adiknya. Aku akan tanamkan dipikiranku.<br />
<br />
"Jangan-jangan Kasumi Mogi-san pada jam ini, juga... "<br />
<br />
Kasumi Mogi? Siapa itu?<br />
<br />
<br />
===2 Mei (Sabtu) 00:31===<br />
<br />
Tepat 15 menit kemudian, Maria Otonashi tiba dengan sepeda motor yang kuat.<br />
<br />
"Ini," dia berkata sambil melempar ke aku sebuah helem.<br />
<br />
Aku tangkap, tapi tidak tau apa selanjutnya dilakukan. Tapi, karena dia terus memandang aku, aku putuskan saja memakainya.<br />
<br />
"Apa yang kamu tunggu? Cepat dan naik. "<br />
<br />
Aku duduk dibelakangnya seperti yang disuruh, dan secra bimbang memeluk pinggang rampingnya. Maria Otonashi, gadis yang aku kasihi, tetap diam.<br />
<br />
Dalam kurang dari 10 menit, dia berhenti di depan apatermen kompleks bertingkat 5. Meskipun sangat disayangkan, aku dengan patuh melepaskan pelukan pada pinggangnya, turun dari sepeda motor dan sebentar saja memandang gadung setelah melepaskan helem. Itu bangunan tembok yang kelihatan hampir kelas tinggi dan bahkan dilengkapi dengan sistem masuk elektronik mewah. <br />
<br />
Aku ragu dia akan membawa pacarnya ke apatermennya begitu lambat satu jam jika dia tinggal dengan keluarganya. Dan sekarang, dia membawa pacarnya ke kamarnya. Yang berarti... baiklah, situasi cuma penjelasan sendiri. Jelas.<br />
<br />
Jantungku berdebar dengan perasaan yang meluap. Dia kelihatan tidak peduli, tapi, dan berjalan menuju kamarnya, menaiki elevator dan kemudian berjalan lurus ke sebuah pintu yang dibaca ''403''.<br />
<br />
Pertama kali aku sadari sewaktu masuk ke kamar adalah wewangian peppermint ringan. Ini adalah apartemen studio berukuran sepuluh tikar tatami.<br />
<br />
"Apa yang begitu menarik dengan kamarku? Tidak ada yang berubah sejak kau terakhir kali datang kemari, bukan? "<br />
<br />
"...Ya, " aku balas, mencoba tampak tenang, dan duduk di alas duduk.<br />
<br />
Setelah memberi aku bagian pendek-pandangan tajam, Maria Otonashi membuka kloset dan kelihatannya sedang mencari sesuatu.<br />
<br />
"Baiklah, Kazuki, julurkan tanganmu. "<br />
<br />
Julurkan tanganku...? Apa dia berencana mencium mereka atau yang lain?<br />
<br />
"Tangkap dengan program sudah. Seperti ini, " dia beritahu saat dia julurkan tangannya sendiri. Aku ikut saja.<br />
<br />
Click.<br />
<br />
Apa itu barusan? Bahkan aku mulai ingin tau, aku merasa tekanan ketat sekitar pergelangan kananku. Aku coba lihat.<br />
<br />
Gobrol.<br />
<br />
"...Apakah ini candaan, Otonashi-san? "<br />
<br />
"Candaan? Tentu kamu yang sedang bercanda. Kita lakukan hal ini setiap waktu, kan? "<br />
<br />
Setiap waktu...? Gobrol aku?<br />
<br />
"Oh? Kamu ingin berpura-pura menolak malam ini? Wow... kamu tertolong.”<br />
<br />
"O-Ow!"<br />
<br />
Dengan senyuman mempesona dan beberapa gerakan terampil, Maria Otonashi memaksa tanganku kebelakangku dan derak gobrol sekitar pergelangan kiriku juga. Kamudian, dia memakai gobrol kaki ke kakiku dan meletakkanku di bawah. Aku coba menggerakkan badanku. Aku mungkin bisa berdiri, tapi diluar itu gerakkanku terbatas dengan ketat.<br />
<br />
"Hari ini, mari juga gunakan ini, " dia usulkan saat dia mengeluarkan sebuah kain hitam, yang dia kamudian tutupi mataku, memotong bidang pandanganku.<br />
<br />
Situai ini. Badanku hampir benar-benar terbatas, aku mata tertutup, dan aku berguling di lantai seperti ulat — hampir seperti kalau aku seorang tentara yang ditangkap oleh musuh.<br />
<br />
...Hm? Aah. Begitu.<br />
<br />
"Kelihatannya persiapan sudah selesai. Mari mulai. "<br />
<br />
Maria Otonashi pasti sudah sadar ada sesuatu terjadi dengan Kazuki Hoshino, jadi tidaklah mungkin dia akan nyaman berhubungan intim dengan dia.<br />
<br />
Jika memang benar—<u> siapa punya perawatan saat ini diarahkan pada</u>?<br />
<br />
"Ya—" dia lanjutkan "—<u>kamu bukan Kazuki Hoshino, jadi siapa kamu</u>?<br />
<br />
Begitu.<br />
<br />
Semua sampai sekarang hanyalah cara yang diharapkan untuk mencacatkan "aku. "<br />
<br />
"Hehe... "<br />
<br />
Cemerlang. Seperti yang diharapkan dari Maria Otonashi, dan itulah mengapa aku sangat mengaguminya. Aku benar-benar bersyukur ketakutanku yang menjadi ilusi berubah jadi berdasar.<br />
<br />
"Kenapa kamu tertawa? Aku pikir kamu tidak mengerti kegawatan situasimu." <br />
<br />
Aku akan coba protes terakhir kalinya hanya untuk tahu.<br />
<br />
"Tidak, tidak... Otonashi-san, kamu jadi tidak beralasan!"<br />
<br />
"Berhenti akting. Sia-sia. "</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hakomari_(Indonesia):Jilid_2_2_Mei&diff=420110Hakomari (Indonesia):Jilid 2 2 Mei2015-02-25T13:13:22Z<p>48henny: Created page with "1000px __NOTOC__ ===2 Mei (Sabtu) 00:11=== <i> Aku terbangun dengan gemuruh yang datang dari meja. Aku bangun dari tempat tidur dan ..."</p>
<hr />
<div>[[Image:Utsuro_no_Hako_vol2_pic2.jpg|1000px]]<br />
<br />
__NOTOC__<br />
<br />
===2 Mei (Sabtu) 00:11===<br />
<br />
<i><br />
Aku terbangun dengan gemuruh yang datang dari meja.<br />
<br />
Aku bangun dari tempat tidur dan mengambil ponsel yang bising. Aku melihat layar LCD-nya.<br />
<br />
'' "Maria Otonashi" ''<br />
<br />
Maria Otonashi? Mengingat situasi saat ini, mengapa dia ingin menelepon saya? Belumkah <em> Kazuki Hoshino </ em> memberitahu dia apa yang terjadi? ... Yah, kurasa ia menyadari bahkan kekasihnya tidak menerima cerita yang sangat tidak beralasan. Yang disebut, dia masih harus bisa melihat bahwa ada sesuatu yang salah tanpa nya <!-- kembali kepadanya: lihat http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2174320 -grrarr -> ucapkan sepatah kata ... baiklah.<br />
<br />
Menyingkat latihan pikiranku, aku terima panggilan.<br />
<br />
Bagaimana saya bisa menolak keinginan untuk berbicara dengan gadis yang saya kagumi? <!-- EEE: Mengagumi tidaklah salah— hanya memeriksa itu bukan sesuatu yang lebih seperti cinta kasih atau mengidolakan atau cinta. Mungkin gadis impian saya? -grrarr -> <!-- EEE: Lupakan saja — pertimbangkan sisa bab lebih masuk akal dengan cara ini-grrarr --><br />
<br />
"Halo."<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Kazuki. Datanglah ke kamarku." </span><br />
<br />
Wow. Apa dia selalu memperlakukan Kazuki Hoshino seperti ini?<br />
<br />
Oke, bagaimana saya harus bereaksi?<br />
<br />
Mari kita ringkas:<br />
<br />
<span> Kotak-ku </span> akan mengizinkan aku untuk benar-benar mengambil alih "Kazuki Hoshino" dalam waktu seminggu. Dalam rangka untuk aku melakukan itu, akan lebih baik jika aku melakukan seperti beberapa jenis kemungkinan, yang berarti aku harus menjauhi Maria Otonashi.<br />
<br />
Tapi aku tidak harus bingung: itu bukan tujuan utamaku.<br />
<br />
Apa yang aku benar-benar ingin lakukan adalah <u> siksa Kazuki Hoshino sehingga ia mencakar lehernya mengucapkan kesakitan, membuatnya begitu benar-benar menyerah bahkan dia ''memohon'' aku untuk mengambil tubuhnya saat ia sujud diri di hadapanku, dan membuat ia sebuah cangkang kosong yang hanya ada untuk menyerahkan tubuhnya kepada aku pada 5 Mei. ''Itu '' adalah keinginanku. </u><br />
<br />
Mengapa aku memiliki keinginan seperti itu? Karena hal itu memungkinkan aku untuk merasa bahwa aku telah menjadi Kazuki Hoshino.<br />
<br />
Selama aku tidak memiliki perasaan yang benar-benar menjadi Kazuki Hoshino, aku hanya seorang tukang nebeng dalam tubuh orang lain — yang benar-benar sia-sia.<br />
<br />
Itu pasti juga alasan mengapa aku harus berbagi tubuh ini dengan "Kazuki Hoshino" untuk sementara—karena jika tidak, aku tidak akan merasa seperti benar-benar mengasumsi identitasnya<! -- Libedit-grrarr-->. Heh, <span> kotak </span> ini cukup baik dibuat.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Hei, bagaimana kalau dibalas?" </span><br />
<br />
Ya, tidak ada alasan untuk bimbang.<br />
<br />
Maria Otonashi tanpa diragukan sangatlah penting baginya. Kehilangan dia akan menjadi pukulan yang mengerikan.<br />
<br />
Oleh karena itu, "Yuuhei Ishihara" akan mencuri Maria Otonashi dari "Kazuki Hoshino."<br />
<br />
Ini merupakan syarat mutlak untuk memenuhi keinginan mutlakku.<br />
<br />
"Ah, aku minta maaf. Aku asyik berpikir," Aku berkata seperti bagaimana biasanya "Kazuki Hoshino" berbicara yang aku ingat. <br />
<br />
"Um, kamarmu? Tentu saja, jika kamu datang menjemputku."<br />
<br />
Ungkapan-nya menunjukkan bahwa Kazuki Hoshino mengunjungi kamarnya setiap hari.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Mengapa saya harus memanjakanmu? Gunakan saja sepedamu." </span><br />
<br />
"Sepedaku dalam kondisi yang buruk saat ini, tau," jawabku, berusaha untuk menipu dirinya dengan kebohongan acakku datang pada letak yang tepat. Aku tidak tau di mana dia tinggal, jadi aku akan dalam kesulitan jika dia tidak datang menjemputku.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Ya ampun, laki-laki memberitahu gadis itu untuk datang menjemputnya? Bukankah biasanya sebaliknya? ...baiklah, terserah. Aku akan mengambil sepeda motorku <!--Fyi American vs British English http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2069258 ... meskipun aku meninggalkan sepeda motor kumbang sendiri untuk kesederhanaan—grrarr--><!-- Wow, bicara membingungkan. --><!—tentu. Memang sedikit lebih mudah bagi aku bahwa di mana mereka tidak cocok dengan barang-barang Inggris terdengar aneh, tapi banyak dari BE hanya ... omg (juga, permintaan maaf ... terlalu memalukanku, baru saja mematikan tanda hubung autocorrect sekali lagi) -grrarr->, benarkah tak apa?"</span><br />
"Maksudmu ... sepeda motor kumbang?"<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Tidak ...? Sepeda motor 250cc penuh" </span><br />
<br />
Sialan! Tidaklah mungkin Kazuki Hoshino tidak tau tentang sepeda motornya.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Aah, begitu; aku tidak beritahu aku beli satu </span><br />
<br />
"Ah, y-ya. "<br />
<br />
Hampir saja! ...Tidak, tidak perlu gugup — dia tidak akan mengetahui aku karena sesuatu yang kecil. Gugup tidak dapat dihindari untuk tingkat tertentu, meskipun, karena aku berurusan dengan Maria Otonashi.<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Omong-omong, aku benar-benar belum cukup tua untuk mendapatkan lesen, kan?" </span><br />
<br />
Dia tanpa lesen?! Aku perkirakan aku membuat keputusan yang tepat dengan tidak berpura-pura tau tentang hal itu...<br />
<br />
<span style = "font-style: normal"> "Baiklah, aku akan berada di tempatmu dalam 15 menit. Tunggu aku di luar." </span><br />
<br />
Dia mengakhiri panggilan sebelum aku menjawab.<br />
<br />
"... Kazu-chan, siapa itu? Aku cukup yakin aku mendengar suara seorang gadis di sana, bukan? Dan kenapa kau tidak mengambil panggilan di beranda?" kata seorang gadis berpakaian pakaian dalam—mungkin dia adik Kazuki Hoshino.<br />
<br />
Begitu. Kazuki Hoshino tidak mengangkat panggilan telepon di dalam ruangan pada kehadiran adiknya. Aku akan tanamkan dipikiranku.<br />
<br />
"Jangan-jangan Kasumi Mogi-san pada jam ini, juga... "<br />
<br />
Kasumi Mogi? Siapa itu?</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume2_Chapter2&diff=352239Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2 Chapter22014-05-10T15:11:40Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Liburan telah berakhir, kejutan berikutnya datang pada awal pagi. <br />
<br />
Hanya lewat sedikit jam delapan pagi.<br />
<br />
Guru wali kelas mereka tiba lebih awal dari sebelumnya, dan wali kelas mulai dari waktu lebih awal juga, <br />
<br />
"Ooh ..." <br />
<br />
--- Semua neraka telah bergoyang. <br />
<br />
Ini mungkin saja jenis situasi di mana frase itu berlaku. Tidak dapat menahan diri berteriak, Ryūji duduk tak percaya. Ini sulit dipercaya, atau lebih tepatnya, ia tidak mau percaya. Tapi, sepertinya ini bukanlah mimpi.<br />
<br />
Dengan mulut menganga, ia berbalik menghadap Kitamura dan cepat berseru, "Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang hal ini," tetapi Kitamura hanya santai mengangkat tangannya dengan "Hei" dan ekspresi acuh tak acuh.<br />
<br />
Lagi pula, dia tidak bisa hanya mengabaikan kenyataan.<br />
<br />
Sebagian beku, tatapan Ryūji tiga kali lebih buruk dari biasanya dan tiada yang bisa dilakukan selain menerima situasi neraka seperti itu.<br />
<br />
Sumber penderitaan Ryūji berjalan ke platform kelas dengan kaki ramping dan rambut indah yang bergoyang dalam setiap langkah.<br />
<br />
Melihat lurus ke depan dengan sedikit malu, senyumnya hampir dicampur sempurna di tengah-tengah sinar matahari pagi yang lembut. Benar saja, sambil perlahan-lahan mengangkat matanya ---<br />
<br />
"Mulai hari ini, saya akan menjadi murid di sekolah ini; nama saya Ami Kawashima. Tolong jaga saya."<br />
<br />
--- Sebuah wajah tampak tegas murni dan tulus. <br />
<br />
'' Ini konyol. ''<br />
<br />
"...Bagaimana, terjadi, seperti ini..."<br />
<br />
Tidak ada seorangpun yang memperhatikan ke suara mengerang. Dan begitu menyadari Ryūji yang shock, seluruh kelas melanjutkan, <br />
<br />
"E, eh, gadis itu, tidak kah muncul dalam majalah?!" <br />
<br />
"Apa?! Benarkah?! Tapi, dia benar-benar Imut!"<br />
<br />
"Tidak mungkin", "Ini pasti bohong", "Luar biasa, itu luar biasa" ...Gadis-gadis yang suka mengikuti tren tengah-tengah membuat keributan besar. Hampir semua orang, di sisi lain, yang bertindak mencurigakan tenang, anehnya tetap diam dan hanya menatap terpesona dengan mata bergairah pada malaikat murni di atas platform. Noto Hisamitsu, teman Ryūji ini yang mengenakan kacamata berbingkai hitam dan duduk sedikit di depan dan ke samping, sangat lambat berbalik,<br />
<br />
"Jackpot…!" <br />
<br />
Bergumam dengan hangat seolah-olah senang dari lubuk hatinya, Noto memandang Ryūji dan ketat mengepalkan tinjunya.<br />
<br />
"…Y, ya…" <br />
<br />
Ryūji menjawab samar-samar, tapi bukannya mengepalkan tinjunya kembali, ia hanya menelan ludah.<br />
<br />
Ami tampak cantik di atas platform. Kulitnya tampak lebih halus dan lebih seimbang dari kemarin, dan besar nya mata seperti-permata tampak bersinar lebih cerah dari kemarin. Tanpa lupa untuk tersenyum, dia memiringkan kepalanya saat ia menoleh ke kelas. Penampilannya agak dewasa ini kemungkinan besar karena dagu mungil, tapi dia punya angka delapan-kepala yang sempurna. Ami adalah lambang keindahan mutlak, hampir ke titik menutupi kenyataan. Sakit kepala Ryūji yang juga menjadi mutlak.<br />
<br />
Dia diam-diam memutar kepalanya untuk melihat tempat duduk di suatu tempat menuju pusat kelas. Saat ini, orang yang harus mengalami shock terburuk duduk di arah itu. Tidak lain dari yang disebut Taiga. <br />
<br />
Dia melihat dirinya.<br />
<br />
Lalu, <br />
<br />
"…Oh…" <br />
<br />
Dia segera berbalik. Dia membuat wajah yang tidak boleh dilihat.<br />
<br />
Alisnya diangkat hampir vertikal dan matanya dengan basah, tampak seolah-olah mereka telah dicairkan ke dalam aliran lava tebal menggelegak. Bibirnya yang seperti mawar gemetar terlihat dan muncul menakutkan, wajahnya membusungkan seolah-olah ia sedang memegang bom di mulutnya, mungkin ini merupakan manifestasi kemarahan nya hampir tidak terbendung yang ditujukan terhadap dunia nyata bahwa dia tidak bisa tahan. Tampaknya seolah-olah orang yang berkondisi-lemah mungkin meninggal hanya karena bertemu tatapannya.<br />
<br />
Dari mana ia berdiri, Ami juga mungkin melihat Taiga melemparkan niat pembunuhan serius nya dari tengah kelas. Hanya sesaat, Ami mengangkat alisnya sedikit. Namun, dia bertindak hanya sebagai salah satu yang diharapkan dari seorang profesional yang terbiasa di muka umum. <br />
<br />
"Semuanya! Silahkan panggil saya Ami!" <br />
<br />
Sempurna berpura-pura tidak menyadari, dia tersenyum manis dan sepenuh hati. Tapi itu tindakan saja sudah lebih dari cukup untuk menginspirasi ketakutan pada Ryuji. '' Wanita, apa mereka semua seperti ini? '' Gemetar dari dingin tiba-tiba, ia secara naluriah diikat tombol pada seragam <br />
<span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/gakuran gakuran]</span> yang terbuka.<br />
<br />
"Semuanya! Mari kita bergaul dengan teman baru kita! Sekarang, mari kita menyambutnya!"<br />
<br />
Anehnya dilihat dari tepuk tangan menyambut, Guru wali kelas mereka dan mapan lajang, Yuri Koigakubo (29), mengangkat suaranya. Membengkokkan lengannya di bahu Ami dengan terlalu keakraban, "Mereka semua anak-anak yang baik, makanya kau akan dekat bersama segera!", Serunya sambil menyolok pose kemenangannya... Dia bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang terjadi selama istirahat, karena kepribadiannya tampak telah benar-benar berubah. Dia biasa memakai ansambel modis merah muda, tapi saat ini dia mengenakan jersey berkerudung kasar, <br />
<br />
"Kalau begitu, ini awal yang segar untuk Kelas 2-C ~!" <br />
<br />
Dia memberikan jempol kuat ke atas. <br />
<br />
"…Tch." <br />
<br />
Tampaknya klik lidah dari Taiga, yang memberi dari aura mencekik ketidaksenangan sambil melihat dari bawah, tidak cukup untuk tahap dia hari ini. <br />
<br />
"... Hei, hentikan suara seperti itu! Cobalah tersenyum gembira untuk satu hari setidaknya!" <br />
<br />
"…Tch." <br />
<br />
"...Hanya hari ini, untuk menyambut teman baru kita."<br />
<br />
"…Tch."<br />
<br />
Nugunuguu --- Dikurangi untuk membuat suara tanpa mengartikulasikan, ia tiba-tiba mencengkeram kepalanya. Lalu seolah-olah melakukan jungkir balik, dia berputar berakhir di mejanya tampak tertekan dan menyembunyikan wajahnya di lengannya.<br />
<br />
"I, Ibu Yuri…?" <br />
<br />
"Um, kamu baik-baik saja…?" <br />
<br />
Tidak mengherankan, kelas terdiam oleh TKP, sedangkan Ami, yang berdiri di dekatnya, tidak lagi tersenyum saat dia melihat. Si lajang akhirnya mendongak, setelah lima belas penuh detik telah berlalu. Sementara gemetar sedikit dan mengangkat kepalanya hanya sedikit, ia terdengar seperti menyesal, dengan susah payah, dia mulai berbicara tentang urusan pribadinya.<br />
<br />
"... Selama istirahat, aku, kesempatan terakhir ku... yang sangat terakhir,...itu berakhir dengan kegagalan...~! Jadi, aku pikir aku harus mencoba yang terbaik, aku harus bekerja keras di pekerjaan ku, tapi, tapi... Lupakan saja! Kalian tidak akan mungkin paham pula! Kalian, aku yakin kalian akan mengerti ketika kalian lebih tua, jadi ...! Kitamura-kun, kerjakan sisanya!"<br />
<br />
"Kalau begitu." <br />
<br />
Setelah dipanggil, Kitamura bangkit berdiri dan, berbalik menghadap kelas, berbicara,<br />
<br />
"Semuanya, tolong dengarkan saya. Ami sebenarnya adalah teman saya dari beberapa waktu lalu. Aku tidak tahu dia akan dipindahkan ke kelas kita, tapi silahkan coba untuk bergaul. Nah, itu semua dari wali kelas pagi ini. Berdiri! Hormat!"<br />
<br />
'Cukup sudah~' --- Seperti ledakan, si lajang menyedihkan itu mengerang meledak di tengah-tengah ruang kelas yang bising sebelum memudar menjadi kehampaan.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%; border: "><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"Ka, Kawashima-san, bolehkah saya pindahkan?!" <br />
<br />
"Tidak, Aku saja!" <br />
<br />
"Aku yang akan pindahkan, pasti!" <br />
<br />
"Tidak, tidak, pilih aku! Jika tidak, duduk saja dan serahkan pada ku." <br />
<br />
Dalam sekejap, kerumunan anak laki-laki mengelilingi Ami, yang pada gilirannya hendak memindahkan meja dan kursi. Yang lebih jauh menyaksikan kerumunan dari kejauhan tampak cemburu. Sepertinya semua orang ingin mengenalnya dalam satu cara atau lebih, tapi kalau pun mereka dekat atau jauh itu hanya masalah ketegasan.<br />
<br />
"Tidak apa, tidak apa! Setidaknya saya bisa melakukan hal ini sendiri! Saya tidaklah selemah itu, kau tahu!" <br />
<br />
Jadi tanpa meminta siapa pun untuk membantu, Ami berseru 'Yoisho!' Dan mengangkat meja dengan tangan rampingnya. <br />
<br />
"Ah, hati-hati!" <br />
<br />
"Kawashima-san, kami akan membantu!" <br />
<br />
"Aku bilang tidak apa-apa, jadi berhentilah khawatir!" <br />
<br />
Tenun melalui kerumunan orang-orang yang ingin mengulurkan tangan, dia pindahkan sendiri dengan cepat, <br />
<br />
"... Lihat! Tidakkah seperti yang saya katakan? Ini banyak tidak masalah."<br />
<br />
Setelah ditempatkan meja dan kursi ke tempat yang ditunjuk, dia member senyum malaikatnya. Dengan perubahan peristiwa ini anak laki-laki dengan cepat kehilangan kepura-puraan mereka untuk berbicara dengan dia. Mereka meninggalkan enggan sementara dengan tenang mengatakan, "Jika sesuatu terjadi, kami akan membantu kamu!", Dan digantikan oleh beberapa gadis yang mendekati Ami. <br />
<br />
"Ehh, Kawashima-san, kamu pindahkan ini sendiri? Kamu bisa saja meminta orang-orang itu untuk melakukannya." <br />
<br />
"Itu benar, itu benar, atau lebih tepatnya, aku mendapatkan perasaan bahwa semua orang-orang sangat ingin berbicara dengan Kawashima-san. Mereka akan senang jika kamu memanfaatkan mereka, aku yakin." <br />
<br />
Menghadapi gadis-gadis dengan senyum yang lebih cerah daripada yang dia telah tunjukkan ke anak laki-laki, Ami melambaikan tangannya di depan wajahnya main-main. <br />
<br />
"Tidak apa-apa ~, karena sesuatu seperti ini mudah! ... Atau jadi saya katakan tetapi, hanya di antara kita, aku benar-benar tipe yang akhirnya benar-benar gugup ketika berbicara dengan anak laki-laki." <br />
<br />
"Eh, benar?"<br />
<br />
"Benar. Lebih dari itu, terima kasih untuk datang berbicara dengan saya! Ini pertama kalinya gadis datang berbicara dengan saya , saya sangat senang! Tidak apa-apa jika kalian panggil saya Ami, lo!"<br />
<br />
Setelah berkata dengan sopan macam begitu, ia mau duduk di kursinya lalu,<br />
<br />
"O - ow!"<br />
<br />
Dia memukul garasnya mengenai kaki meja. Dengan wajahnya berkerut , hampir ke titik yang lucu, Ami tampak serius sakit.<br />
<br />
"Ahh , ya ampun! Sangat tidak keren! Meskipun saya ingin kelihatan gaya bermode karena saya mendapat kesulitan untuk transfer ke sini. Kurasa saya hanya tipe bahan ketawaan semua ini~!"<br />
<br />
Menanggapi gaya Ami mencela diri sendiri, gadis-gadis berbicara saat mereka tertawa.<br />
<br />
"Kawashima - san ... Maksudku, Ami - chan, ternyata kamu benar-benar kikuk?"<br />
<br />
"Entah bagaimana, sepertinya begitu alami! Ya ampun, meskipun kamu cukup beruntung untuk menjadi lucu, mengapa kau membuat seperti wajah lucu?"<br />
<br />
"Jangan katakan lucu atau sesuatu seperti itu~! Aku benar-benar berencana untuk jadi mode keren~!"<br />
<br />
Hahahahaha~ --- Ia berlalu seperti itu .<br />
<br />
Sementara itu, mengistirahatkan dagunya di tangan saat ia duduk di dekat jendela, Ryūji diam-diam menatap lingkaran kegembiraan berpusat di sekitar Ami. Kehilangan kilatan biasa mereka, matanya kosong seperti biasa ia bertanya-tanya, Jadi dia juga bisa berakting seperti itu?. Untuk beberapa alasan dia berhasil menjadi sedikit tidak percaya perempuan.<br />
<br />
Saat ia merenungkan tentang hal itu, ia tidak sengaja akhirnya bertemu tatapan dengan Ami. Sementara mengucapkan sebuah 'Ah' dari mulut sebagian terbuka nya, Ami mengerjapkan mata besar seolah-olah terkejut. Ryūji bertanya-tanya apakah dia benar-benar baru sekarang menyadari bahwa ia berada di kelas yang sama tanpa memperhatikan Taiga. Ami menunjuk jari tipis pada Ryūji,<br />
<br />
"Ehh, Tak mungkin! Bukankah itu Takasu-kun?" <br />
<br />
"..." <br />
<br />
Itu sepenuhnya refleks. <br />
<br />
Secara refleks, ia akhirnya memalingkan mukanya seolah-olah dia tidak mendengar apa-apa. Itu tampak persis seperti ia berpaling dari sesuatu yang tidak menyenangkan. Meskipun itu hanya sesaat, ia bertanya-tanya apakah ia telah meninggalkan kesan buruk yang berlebihan ...tapi dia tidak memiliki kepercayaan diri untuk melihat Ami lagi. Sehingga ia mempertahankan kurangnya perhatian secara paksa, Ryuji hanya bisa mendengarkan dimana perempuan terus sibuk bercakap.<br />
<br />
"Ami - chan, kau berkenalan dengan Ryūji Takasu?! Bagaimana?"<br />
<br />
"Nah, ketika saya pergi ke sebuah restoran keluarga dengan Yusaku, kami bertemu secara kebetulan dan diperkenalkan, tapi ...untuk beberapa alasan, sepertinya saya mungkin tidak disukai? Lihat saja, aku sedang dilecehkan sekarang..."<br />
<br />
Dia mungkin dimaksudkan untuk hati-hati , tapi suara Ami dengan mudah membuat semua jalan ke telinga Ryūji. Tidak, mungkin dia sengaja membiarkan dia mendengarnya... Untuk Ami melakukan sesuatu seperti itu, ia mungkin tidak sedikit pun terkejut .<br />
<br />
"Ehh, tentang Takasu, dia hanya orang yang tidak bersosialisasi, jadi tidak kelihatan dia membenci kamu atau apa pun. Aku yakin dia hanya pemalu."<br />
<br />
"Itu benar, sebelum kita menjadi teman sekelas, kita semua mengira dia adalah seorang tunggakan besar dan terlalu takut untuk mendekatinya karena ekspresi yang selalu menakutkan, kau tahu."<br />
<br />
--- ‘Dia tampak buruk karena sikapnya yang tdk ramah.' Ryūji hanya menatap ke luar jendela, tapi secara pribadi, itu benar-benar menyakiti perasaannya.<br />
<br />
"Jadi Takasu - kun tidak benar-benar buruk atau apa?"<br />
<br />
"Dia hanya semacam berbeda . Tahun-tahun pertama dan siswa lainnya dari kelas-kelas lain tampak seperti mereka masih takut padanya , tapi Ami - chan tidak perlu khawatir tentang semua itu!"<br />
<br />
"Yep yep!"<br />
<br />
"Ehh ... Jadi begitu..."<br />
<br />
Fu ~ n... Dia bisa merasakan penilaian sekilas di bagian belakang lehernya. Seperti gatal tak tertahankan, suara-suara mereka menyapu lehernya. Ia menjadi tidak dapat berpura-pura tidak mendengarkan, meskipun untuk sesaat. Dia berpindah kembali melawan gatal ketika ia akhirnya secara tidak sengaja melihat Ami.<br />
<br />
Setelah itu --- Ami tersenyum samar. Gelisah, ekspresi Ryūji seperti mengambil kilauan dari pisau tajam.<br />
<br />
Sementara mereka hanya terhubung sejenak, mata Ami itu tampaknya lembab.<br />
<br />
Dengan segera memandang senyum kepada perempuan, ia langsung kembali ke kelompok mereka, tapi ... entah bagaimana dia tampaknya tertanam dengan kesedihan yang tak terkatakan. Seolah-olah itu telah dibakar ke dalam retinanya, ia tidak bisa menghapus gambar dari ingatannya. Daripada marah atau kepahitan, ekspresi kecemasan saat ia menatapnya tetap jelas untuk beberapa waktu. Masih di tengah-tengah sekelompok orang ceria, mata Ami yang dilemparkan dengan cahaya temaram seperti refleksi dari kilatan kolam air. Kelihatan persis seperti ia diam-diam menahan sedih, dia punya perasaan bahwa ia bisa mendengarnya suara tanpa berbicara. ‘Hei, kenapa kau begitu dingin padaku ...?'<br />
<br />
"... T, tidak, bukan itu maksud ku...benar-benar bukan ."<br />
<br />
Menggelengkan kepalanya kuat-kuat , Ryūji menghapus hayalan dari kepalanya. Itu tidak seperti itu, itu tidak, mungkin tidak.<br />
<br />
Meskipun ia harus tahu bagaimana mengerikan kecantikannya, karena telah menyaksikan karakter asli kemarin, ia berada di ambang ditipu oleh façade chastely indahnya.<br />
<br />
Tahan diri dan berdiri, ia pergi ke meja Kitamura. Seperti itu ia bahkan tidak bisa yakin bahwa apa yang ia ingat peristiwa kemarin itu bukan hanya mimpi... Dia bisa dengan mudah percaya bahwa. Dia harus berbicara dengan orang lain yang juga telah menyaksikan apa yang terjadi.<br />
<br />
"Hei, Kitamura... Bukankah itu luar biasa?"<br />
<br />
Ketika Ryūji menunjukkan Ami dan yang lainnya menjentikan kepalanya saat ia berbicara, Kitamura memberikan kelompok kasar tatap tajam sebelum mendesah dengan senyum pahit.<br />
<br />
"Ah. Seperti yang diketahui, dia benar-benar tahu bagaimana mendapatkan simpati orang, kan."<br />
<br />
"...Kenapa kau tidak memberitahu aku kemarin tentang transfer?"<br />
<br />
"Hmm? Aku tidak?"<br />
<br />
"Jangan bermain-main. Aku benar-benar terkejut, serius."<br />
<br />
Sambil bersandar pada meja Kitamura, Ryūji menegur sahabatnya dengan suara tenang. Matanya yang sangat intens saat ia menatap Kitamura, tapi tentu saja, Kitamura sadar bahwa Ryūji tidak melakukannya dengan sengaja. Kitamura ringan menggaruk kepalanya dan tertawa,<br />
<br />
"Salahku, maaf. Bagaimana saya harus menepatkan ini... Aku berharap jika Ami dapat bergaul dengan orang-orang baik sambil tetap diri alaminya. Jadi, ketika kita bertemu kemarin, aku memilih untuk tidak menyebutkan bahwa kalian akan menghadiri SMA yang sama. Aku tahu jika aku beritahu, dia akan berlakon lengkap dan kemudian segera menipu."<br />
<br />
"... Bukankah itu hanya apa yang dia lakukan kemarin pula."<br />
<br />
"Dia menunjukkan sifat sebenarnya pada Aisaka setidaknya. Dan Ryūji, kau melihatnya juga. Kan?"<br />
<br />
"Bisakah kau mungkin ingin mengekspos kepribadian sejati Ami? Dia hanya akan dibenci untuk itu."<br />
<br />
"Saya tidak berencana untuk sebarkan ke sekitar, tentu saja. Aku tidak punya hak untuk melakukan itu setelah semua. Tapi, aku berharap dengan segera itu berakhir. Ini pasti akan lebih baik dari penipuan, untuk Ami juga.--- Jika dia dihina akibat dari itu, mungkin itu akan meyakinkan dia."<br />
<br />
"... Yakinkan dia, kamu bilang ...Aku tidak benar-benar mengerti apa yang kamu maksud."<br />
<br />
"Begitukah? Hm, dan aku pikir apa yang aku katakan mudah dimengerti..."<br />
<br />
Melepaskan kacamatanya dan menyeka dengan kain, Kitamura memberi Ryūji sekilas mata tiba-tiba besarnya.<br />
<br />
"Aku tidak membenci diri nyata Ami sama sekali. Ini semua penipuan yang aku ingin mengakhiri. Aku pikir itu yang terbaik bagi orang hanya menjadi diri mereka sendiri. Sejujurnya, itu membuat aku sedikit sedih sekarang ketika dia menyapa saya dengan facade... Tentang ketika dia mulai modeling, ia tiba-tiba mulai melakukan yang tindakan gadis baik bahkan padaku... Ya jadi, aku pikir akan lebih baik jika lebih banyak orang menginginkan Ami sebenarnya. Itulah tipe apa yang aku maksud."<br />
<br />
Melihat ke mata manusia yang penuh semangat ideal dan hanya lelaki, Ryūji tidak bisa menjawab dalam beberapa alasan. Meskipun hanya ada satu hal yang ingin ia katakan.<br />
<br />
''Ini mungkin mustahil.'' Itu saja.<br />
<br />
Jus mesin penjual otomatis dimaksudkan untuk digunakan hanya saat jam istirahat siang, tapi itu baik-baik saja asalkan tidak ada guru ketat memperhatikan. Apalagi dengan kelas tahun kedua menjadi sangat dekat dengan bangunan dua lantai terpisah dengan mesin penjual otomatis, siswa melanggar aturan sepanjang waktu.<br />
<br />
Segera setelah matematika periode ketiga berakhir, Ryūji meninggalkan kelas dengan beberapa saku recehan, berniat untuk melanggar aturan dan minum. Dia memiliki beberapa teh hangat yang dibawanya dari rumah, tapi hari ini tiba-tiba stres. Setidaknya dia harus melakukan sebanyak ini untuk bersantai.<br />
<br />
Di gedung yang terpisah dengan cepat ia berjalan menyusuri koridor kosong sebelum berhenti di depan tiga mesin penjual berbaris berdampingan di dekat pendaratan tangga. Sebaiknya ia memilih sekaleng kopi atau soda; sementara menghitung recehan itu dengan pelit, sudah waktunya untuk membuat seleksi.<br />
<br />
"Permisi!"<br />
<br />
Sebuah tangan putih yang tiba-tiba muncul dari samping menghalangi Ryūji sementara menempatkan koin ke dalam mesin. Terkejut dengan gangguan itu, dia berbalik,<br />
<br />
"...Oh ..."<br />
<br />
Dan bahkan lebih terkejut.<br />
<br />
"Ehe, jadi mesin penjual otomatis berada di tempat semacam ini, kah?"<br />
<br />
Sebuah senyum malaikat yang tidak berdosa yang mekar langsung di depannya.<br />
<br />
Yang manis tersenyum sambil melihat Ryūji adalah sumber stresnya---Ami.</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume2_Chapter2&diff=351788Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2 Chapter22014-05-08T11:21:32Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Liburan telah berakhir, kejutan berikutnya datang pada awal pagi. <br />
<br />
Hanya lewat sedikit jam delapan pagi.<br />
<br />
Guru wali kelas mereka tiba lebih awal dari sebelumnya, dan wali kelas mulai dari waktu lebih awal juga, <br />
<br />
"Ooh ..." <br />
<br />
--- Semua neraka telah bergoyang. <br />
<br />
Ini mungkin saja jenis situasi di mana frase itu berlaku. Tidak dapat menahan diri berteriak, Ryūji duduk tak percaya. Ini sulit dipercaya, atau lebih tepatnya, ia tidak mau percaya. Tapi, sepertinya ini bukanlah mimpi.<br />
<br />
Dengan mulut menganga, ia berbalik menghadap Kitamura dan cepat berseru, "Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang hal ini," tetapi Kitamura hanya santai mengangkat tangannya dengan "Hei" dan ekspresi acuh tak acuh.<br />
<br />
Lagi pula, dia tidak bisa hanya mengabaikan kenyataan.<br />
<br />
Sebagian beku, tatapan Ryūji tiga kali lebih buruk dari biasanya dan tiada yang bisa dilakukan selain menerima situasi neraka seperti itu.<br />
<br />
Sumber penderitaan Ryūji berjalan ke platform kelas dengan kaki ramping dan rambut indah yang bergoyang dalam setiap langkah.<br />
<br />
Melihat lurus ke depan dengan sedikit malu, senyumnya hampir dicampur sempurna di tengah-tengah sinar matahari pagi yang lembut. Benar saja, sambil perlahan-lahan mengangkat matanya ---<br />
<br />
"Mulai hari ini, saya akan menjadi murid di sekolah ini; nama saya Ami Kawashima. Tolong jaga saya."<br />
<br />
--- Sebuah wajah tampak tegas murni dan tulus. <br />
<br />
'' Ini konyol. ''<br />
<br />
"...Bagaimana, terjadi, seperti ini..."<br />
<br />
Tidak ada seorangpun yang memperhatikan ke suara mengerang. Dan begitu menyadari Ryūji yang shock, seluruh kelas melanjutkan, <br />
<br />
"E, eh, gadis itu, tidak kah muncul dalam majalah?!" <br />
<br />
"Apa?! Benarkah?! Tapi, dia benar-benar Imut!"<br />
<br />
"Tidak mungkin", "Ini pasti bohong", "Luar biasa, itu luar biasa" ...Gadis-gadis yang suka mengikuti tren tengah-tengah membuat keributan besar. Hampir semua orang, di sisi lain, yang bertindak mencurigakan tenang, anehnya tetap diam dan hanya menatap terpesona dengan mata bergairah pada malaikat murni di atas platform. Noto Hisamitsu, teman Ryūji ini yang mengenakan kacamata berbingkai hitam dan duduk sedikit di depan dan ke samping, sangat lambat berbalik,<br />
<br />
"Jackpot…!" <br />
<br />
Bergumam dengan hangat seolah-olah senang dari lubuk hatinya, Noto memandang Ryūji dan ketat mengepalkan tinjunya.<br />
<br />
"…Y, ya…" <br />
<br />
Ryūji menjawab samar-samar, tapi bukannya mengepalkan tinjunya kembali, ia hanya menelan ludah.<br />
<br />
Ami tampak cantik di atas platform. Kulitnya tampak lebih halus dan lebih seimbang dari kemarin, dan besar nya mata seperti-permata tampak bersinar lebih cerah dari kemarin. Tanpa lupa untuk tersenyum, dia memiringkan kepalanya saat ia menoleh ke kelas. Penampilannya agak dewasa ini kemungkinan besar karena dagu mungil, tapi dia punya angka delapan-kepala yang sempurna. Ami adalah lambang keindahan mutlak, hampir ke titik menutupi kenyataan. Sakit kepala Ryūji yang juga menjadi mutlak.<br />
<br />
Dia diam-diam memutar kepalanya untuk melihat tempat duduk di suatu tempat menuju pusat kelas. Saat ini, orang yang harus mengalami shock terburuk duduk di arah itu. Tidak lain dari yang disebut Taiga. <br />
<br />
Dia melihat dirinya.<br />
<br />
Lalu, <br />
<br />
"…Oh…" <br />
<br />
Dia segera berbalik. Dia membuat wajah yang tidak boleh dilihat.<br />
<br />
Alisnya diangkat hampir vertikal dan matanya dengan basah, tampak seolah-olah mereka telah dicairkan ke dalam aliran lava tebal menggelegak. Bibirnya yang seperti mawar gemetar terlihat dan muncul menakutkan, wajahnya membusungkan seolah-olah ia sedang memegang bom di mulutnya, mungkin ini merupakan manifestasi kemarahan nya hampir tidak terbendung yang ditujukan terhadap dunia nyata bahwa dia tidak bisa tahan. Tampaknya seolah-olah orang yang berkondisi-lemah mungkin meninggal hanya karena bertemu tatapannya.<br />
<br />
Dari mana ia berdiri, Ami juga mungkin melihat Taiga melemparkan niat pembunuhan serius nya dari tengah kelas. Hanya sesaat, Ami mengangkat alisnya sedikit. Namun, dia bertindak hanya sebagai salah satu yang diharapkan dari seorang profesional yang terbiasa di muka umum. <br />
<br />
"Semuanya! Silahkan panggil saya Ami!" <br />
<br />
Sempurna berpura-pura tidak menyadari, dia tersenyum manis dan sepenuh hati. Tapi itu tindakan saja sudah lebih dari cukup untuk menginspirasi ketakutan pada Ryuji. '' Wanita, apa mereka semua seperti ini? '' Gemetar dari dingin tiba-tiba, ia secara naluriah diikat tombol pada seragam <br />
<span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/gakuran gakuran]</span> yang terbuka.<br />
<br />
"Semuanya! Mari kita bergaul dengan teman baru kita! Sekarang, mari kita menyambutnya!"<br />
<br />
Anehnya dilihat dari tepuk tangan menyambut, Guru wali kelas mereka dan mapan lajang, Yuri Koigakubo (29), mengangkat suaranya. Membengkokkan lengannya di bahu Ami dengan terlalu keakraban, "Mereka semua anak-anak yang baik, makanya kau akan dekat bersama segera!", Serunya sambil menyolok pose kemenangannya... Dia bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang terjadi selama istirahat, karena kepribadiannya tampak telah benar-benar berubah. Dia biasa memakai ansambel modis merah muda, tapi saat ini dia mengenakan jersey berkerudung kasar, <br />
<br />
"Kalau begitu, ini awal yang segar untuk Kelas 2-C ~!" <br />
<br />
Dia memberikan jempol kuat ke atas. <br />
<br />
"…Tch." <br />
<br />
Tampaknya klik lidah dari Taiga, yang memberi dari aura mencekik ketidaksenangan sambil melihat dari bawah, tidak cukup untuk tahap dia hari ini. <br />
<br />
"... Hei, hentikan suara seperti itu! Cobalah tersenyum gembira untuk satu hari setidaknya!" <br />
<br />
"…Tch." <br />
<br />
"...Hanya hari ini, untuk menyambut teman baru kita."<br />
<br />
"…Tch."<br />
<br />
Nugunuguu --- Dikurangi untuk membuat suara tanpa mengartikulasikan, ia tiba-tiba mencengkeram kepalanya. Lalu seolah-olah melakukan jungkir balik, dia berputar berakhir di mejanya tampak tertekan dan menyembunyikan wajahnya di lengannya.<br />
<br />
"I, Ibu Yuri…?" <br />
<br />
"Um, kamu baik-baik saja…?" <br />
<br />
Tidak mengherankan, kelas terdiam oleh TKP, sedangkan Ami, yang berdiri di dekatnya, tidak lagi tersenyum saat dia melihat. Si lajang akhirnya mendongak, setelah lima belas penuh detik telah berlalu. Sementara gemetar sedikit dan mengangkat kepalanya hanya sedikit, ia terdengar seperti menyesal, dengan susah payah, dia mulai berbicara tentang urusan pribadinya.<br />
<br />
"... Selama istirahat, aku, kesempatan terakhir ku... yang sangat terakhir,...itu berakhir dengan kegagalan...~! Jadi, aku pikir aku harus mencoba yang terbaik, aku harus bekerja keras di pekerjaan ku, tapi, tapi... Lupakan saja! Kalian tidak akan mungkin paham pula! Kalian, aku yakin kalian akan mengerti ketika kalian lebih tua, jadi ...! Kitamura-kun, kerjakan sisanya!"<br />
<br />
"Kalau begitu." <br />
<br />
Setelah dipanggil, Kitamura bangkit berdiri dan, berbalik menghadap kelas, berbicara,<br />
<br />
"Semuanya, tolong dengarkan saya. Ami sebenarnya adalah teman saya dari beberapa waktu lalu. Aku tidak tahu dia akan dipindahkan ke kelas kita, tapi silahkan coba untuk bergaul. Nah, itu semua dari wali kelas pagi ini. Berdiri! Hormat!"<br />
<br />
'Cukup sudah~' --- Seperti ledakan, si lajang menyedihkan itu mengerang meledak di tengah-tengah ruang kelas yang bising sebelum memudar menjadi kehampaan.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%; border: "><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"Ka, Kawashima-san, bolehkah saya pindahkan?!" <br />
<br />
"Tidak, Aku saja!" <br />
<br />
"Aku yang akan pindahkan, pasti!" <br />
<br />
"Tidak, tidak, pilih aku! Jika tidak, duduk saja dan serahkan pada ku." <br />
<br />
Dalam sekejap, kerumunan anak laki-laki mengelilingi Ami, yang pada gilirannya hendak memindahkan meja dan kursi. Yang lebih jauh menyaksikan kerumunan dari kejauhan tampak cemburu. Sepertinya semua orang ingin mengenalnya dalam satu cara atau lebih, tapi kalau pun mereka dekat atau jauh itu hanya masalah ketegasan.<br />
<br />
"Tidak apa, tidak apa! Setidaknya saya bisa melakukan hal ini sendiri! Saya tidaklah selemah itu, kau tahu!" <br />
<br />
Jadi tanpa meminta siapa pun untuk membantu, Ami berseru 'Yoisho!' Dan mengangkat meja dengan tangan rampingnya. <br />
<br />
"Ah, hati-hati!" <br />
<br />
"Kawashima-san, kami akan membantu!" <br />
<br />
"Aku bilang tidak apa-apa, jadi berhentilah khawatir!" <br />
<br />
Tenun melalui kerumunan orang-orang yang ingin mengulurkan tangan, dia pindahkan sendiri dengan cepat, <br />
<br />
"... Lihat! Tidakkah seperti yang saya katakan? Ini banyak tidak masalah."<br />
<br />
Setelah ditempatkan meja dan kursi ke tempat yang ditunjuk, dia member senyum malaikatnya. Dengan perubahan peristiwa ini anak laki-laki dengan cepat kehilangan kepura-puraan mereka untuk berbicara dengan dia. Mereka meninggalkan enggan sementara dengan tenang mengatakan, "Jika sesuatu terjadi, kami akan membantu kamu!", Dan digantikan oleh beberapa gadis yang mendekati Ami. <br />
<br />
"Ehh, Kawashima-san, kamu pindahkan ini sendiri? Kamu bisa saja meminta orang-orang itu untuk melakukannya." <br />
<br />
"Itu benar, itu benar, atau lebih tepatnya, aku mendapatkan perasaan bahwa semua orang-orang sangat ingin berbicara dengan Kawashima-san. Mereka akan senang jika kamu memanfaatkan mereka, aku yakin." <br />
<br />
Menghadapi gadis-gadis dengan senyum yang lebih cerah daripada yang dia telah tunjukkan ke anak laki-laki, Ami melambaikan tangannya di depan wajahnya main-main. <br />
<br />
"Tidak apa-apa ~, karena sesuatu seperti ini mudah! ... Atau jadi saya katakan tetapi, hanya di antara kita, aku benar-benar tipe yang akhirnya benar-benar gugup ketika berbicara dengan anak laki-laki." <br />
<br />
"Eh, benar?"<br />
<br />
"Benar. Lebih dari itu, terima kasih untuk datang berbicara dengan saya! Ini pertama kalinya gadis datang berbicara dengan saya , saya sangat senang! Tidak apa-apa jika kalian panggil saya Ami, lo!"<br />
<br />
Setelah berkata dengan sopan macam begitu, ia mau duduk di kursinya lalu,<br />
<br />
"O - ow!"<br />
<br />
Dia memukul garasnya mengenai kaki meja. Dengan wajahnya berkerut , hampir ke titik yang lucu, Ami tampak serius sakit.<br />
<br />
"Ahh , ya ampun! Sangat tidak keren! Meskipun saya ingin kelihatan gaya bermode karena saya mendapat kesulitan untuk transfer ke sini. Kurasa saya hanya tipe bahan ketawaan semua ini~!"<br />
<br />
Menanggapi gaya Ami mencela diri sendiri, gadis-gadis berbicara saat mereka tertawa.<br />
<br />
"Kawashima - san ... Maksudku, Ami - chan, ternyata kamu benar-benar kikuk?"<br />
<br />
"Entah bagaimana, sepertinya begitu alami! Ya ampun, meskipun kamu cukup beruntung untuk menjadi lucu, mengapa kau membuat seperti wajah lucu?"<br />
<br />
"Jangan katakan lucu atau sesuatu seperti itu~! Aku benar-benar berencana untuk jadi mode keren~!"<br />
<br />
Hahahahaha~ --- Ia berlalu seperti itu .<br />
<br />
Sementara itu, mengistirahatkan dagunya di tangan saat ia duduk di dekat jendela, Ryūji diam-diam menatap lingkaran kegembiraan berpusat di sekitar Ami. Kehilangan kilatan biasa mereka, matanya kosong seperti biasa ia bertanya-tanya, Jadi dia juga bisa berakting seperti itu?. Untuk beberapa alasan dia berhasil menjadi sedikit tidak percaya perempuan.<br />
<br />
Saat ia merenungkan tentang hal itu, ia tidak sengaja akhirnya bertemu tatapan dengan Ami. Sementara mengucapkan sebuah 'Ah' dari mulut sebagian terbuka nya, Ami mengerjapkan mata besar seolah-olah terkejut. Ryūji bertanya-tanya apakah dia benar-benar baru sekarang menyadari bahwa ia berada di kelas yang sama tanpa memperhatikan Taiga. Ami menunjuk jari tipis pada Ryūji,<br />
<br />
"Ehh, Tak mungkin! Bukankah itu Takasu-kun?" <br />
<br />
"..." <br />
<br />
Itu sepenuhnya refleks. <br />
<br />
Secara refleks, ia akhirnya memalingkan mukanya seolah-olah dia tidak mendengar apa-apa. Itu tampak persis seperti ia berpaling dari sesuatu yang tidak menyenangkan. Meskipun itu hanya sesaat, ia bertanya-tanya apakah ia telah meninggalkan kesan buruk yang berlebihan ...tapi dia tidak memiliki kepercayaan diri untuk melihat Ami lagi. Sehingga ia mempertahankan kurangnya perhatian secara paksa, Ryuji hanya bisa mendengarkan dimana perempuan terus sibuk bercakap.<br />
<br />
"Ami - chan, kau berkenalan dengan Ryūji Takasu?! Bagaimana?"<br />
<br />
"Nah, ketika saya pergi ke sebuah restoran keluarga dengan Yusaku, kami bertemu secara kebetulan dan diperkenalkan, tapi ...untuk beberapa alasan, sepertinya saya mungkin tidak disukai? Lihat saja, aku sedang dilecehkan sekarang..."<br />
<br />
Dia mungkin dimaksudkan untuk hati-hati , tapi suara Ami dengan mudah membuat semua jalan ke telinga Ryūji. Tidak, mungkin dia sengaja membiarkan dia mendengarnya... Untuk Ami melakukan sesuatu seperti itu, ia mungkin tidak sedikit pun terkejut .<br />
<br />
"Ehh, tentang Takasu, dia hanya orang yang tidak bersosialisasi, jadi tidak kelihatan dia membenci kamu atau apa pun. Aku yakin dia hanya pemalu."<br />
<br />
"Itu benar, sebelum kita menjadi teman sekelas, kita semua mengira dia adalah seorang tunggakan besar dan terlalu takut untuk mendekatinya karena ekspresi yang selalu menakutkan, kau tahu."<br />
<br />
--- ‘Dia tampak buruk karena sikapnya yang tdk ramah.' Ryūji hanya menatap ke luar jendela, tapi secara pribadi, itu benar-benar menyakiti perasaannya.<br />
<br />
"Jadi Takasu - kun tidak benar-benar buruk atau apa?"<br />
<br />
"Dia hanya semacam berbeda . Tahun-tahun pertama dan siswa lainnya dari kelas-kelas lain tampak seperti mereka masih takut padanya , tapi Ami - chan tidak perlu khawatir tentang semua itu!"<br />
<br />
"Yep yep!"<br />
<br />
"Ehh ... Jadi begitu..."<br />
<br />
Fu ~ n... Dia bisa merasakan penilaian sekilas di bagian belakang lehernya. Seperti gatal tak tertahankan, suara-suara mereka menyapu lehernya. Ia menjadi tidak dapat berpura-pura tidak mendengarkan, meskipun untuk sesaat. Dia berpindah kembali melawan gatal ketika ia akhirnya secara tidak sengaja melihat Ami.<br />
<br />
Setelah itu --- Ami tersenyum samar. Gelisah, ekspresi Ryūji seperti mengambil kilauan dari pisau tajam.<br />
<br />
Sementara mereka hanya terhubung sejenak, mata Ami itu tampaknya lembab.<br />
<br />
Dengan segera memandang senyum kepada perempuan, ia langsung kembali ke kelompok mereka, tapi ... entah bagaimana dia tampaknya tertanam dengan kesedihan yang tak terkatakan. Seolah-olah itu telah dibakar ke dalam retinanya, ia tidak bisa menghapus gambar dari ingatannya. Daripada marah atau kepahitan, ekspresi kecemasan saat ia menatapnya tetap jelas untuk beberapa waktu. Masih di tengah-tengah sekelompok orang ceria, mata Ami yang dilemparkan dengan cahaya temaram seperti refleksi dari kilatan kolam air. Kelihatan persis seperti ia diam-diam menahan sedih, dia punya perasaan bahwa ia bisa mendengarnya suara tanpa berbicara. ‘Hei, kenapa kau begitu dingin padaku ...?'</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume2_Chapter2&diff=351772Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2 Chapter22014-05-08T10:00:37Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Liburan telah berakhir, kejutan berikutnya datang pada awal pagi. <br />
<br />
Hanya lewat sedikit jam delapan pagi.<br />
<br />
Guru wali kelas mereka tiba lebih awal dari sebelumnya, dan wali kelas mulai dari waktu lebih awal juga, <br />
<br />
"Ooh ..." <br />
<br />
--- Semua neraka telah bergoyang. <br />
<br />
Ini mungkin saja jenis situasi di mana frase itu berlaku. Tidak dapat menahan diri berteriak, Ryūji duduk tak percaya. Ini sulit dipercaya, atau lebih tepatnya, ia tidak mau percaya. Tapi, sepertinya ini bukanlah mimpi.<br />
<br />
Dengan mulut menganga, ia berbalik menghadap Kitamura dan cepat berseru, "Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang hal ini," tetapi Kitamura hanya santai mengangkat tangannya dengan "Hei" dan ekspresi acuh tak acuh.<br />
<br />
Lagi pula, dia tidak bisa hanya mengabaikan kenyataan.<br />
<br />
Sebagian beku, tatapan Ryūji tiga kali lebih buruk dari biasanya dan tiada yang bisa dilakukan selain menerima situasi neraka seperti itu.<br />
<br />
Sumber penderitaan Ryūji berjalan ke platform kelas dengan kaki ramping dan rambut indah yang bergoyang dalam setiap langkah.<br />
<br />
Melihat lurus ke depan dengan sedikit malu, senyumnya hampir dicampur sempurna di tengah-tengah sinar matahari pagi yang lembut. Benar saja, sambil perlahan-lahan mengangkat matanya ---<br />
<br />
"Mulai hari ini, saya akan menjadi murid di sekolah ini; nama saya Ami Kawashima. Tolong jaga saya."<br />
<br />
--- Sebuah wajah tampak tegas murni dan tulus. <br />
<br />
'' Ini konyol. ''<br />
<br />
"...Bagaimana, terjadi, seperti ini..."<br />
<br />
Tidak ada seorangpun yang memperhatikan ke suara mengerang. Dan begitu menyadari Ryūji yang shock, seluruh kelas melanjutkan, <br />
<br />
"E, eh, gadis itu, tidak kah muncul dalam majalah?!" <br />
<br />
"Apa?! Benarkah?! Tapi, dia benar-benar Imut!"<br />
<br />
"Tidak mungkin", "Ini pasti bohong", "Luar biasa, itu luar biasa" ...Gadis-gadis yang suka mengikuti tren tengah-tengah membuat keributan besar. Hampir semua orang, di sisi lain, yang bertindak mencurigakan tenang, anehnya tetap diam dan hanya menatap terpesona dengan mata bergairah pada malaikat murni di atas platform. Noto Hisamitsu, teman Ryūji ini yang mengenakan kacamata berbingkai hitam dan duduk sedikit di depan dan ke samping, sangat lambat berbalik,<br />
<br />
"Jackpot…!" <br />
<br />
Bergumam dengan hangat seolah-olah senang dari lubuk hatinya, Noto memandang Ryūji dan ketat mengepalkan tinjunya.<br />
<br />
"…Y, ya…" <br />
<br />
Ryūji menjawab samar-samar, tapi bukannya mengepalkan tinjunya kembali, ia hanya menelan ludah.<br />
<br />
Ami tampak cantik di atas platform. Kulitnya tampak lebih halus dan lebih seimbang dari kemarin, dan besar nya mata seperti-permata tampak bersinar lebih cerah dari kemarin. Tanpa lupa untuk tersenyum, dia memiringkan kepalanya saat ia menoleh ke kelas. Penampilannya agak dewasa ini kemungkinan besar karena dagu mungil, tapi dia punya angka delapan-kepala yang sempurna. Ami adalah lambang keindahan mutlak, hampir ke titik menutupi kenyataan. Sakit kepala Ryūji yang juga menjadi mutlak.<br />
<br />
Dia diam-diam memutar kepalanya untuk melihat tempat duduk di suatu tempat menuju pusat kelas. Saat ini, orang yang harus mengalami shock terburuk duduk di arah itu. Tidak lain dari yang disebut Taiga. <br />
<br />
Dia melihat dirinya.<br />
<br />
Lalu, <br />
<br />
"…Oh…" <br />
<br />
Dia segera berbalik. Dia membuat wajah yang tidak boleh dilihat.<br />
<br />
Alisnya diangkat hampir vertikal dan matanya dengan basah, tampak seolah-olah mereka telah dicairkan ke dalam aliran lava tebal menggelegak. Bibirnya yang seperti mawar gemetar terlihat dan muncul menakutkan, wajahnya membusungkan seolah-olah ia sedang memegang bom di mulutnya, mungkin ini merupakan manifestasi kemarahan nya hampir tidak terbendung yang ditujukan terhadap dunia nyata bahwa dia tidak bisa tahan. Tampaknya seolah-olah orang yang berkondisi-lemah mungkin meninggal hanya karena bertemu tatapannya.<br />
<br />
Dari mana ia berdiri, Ami juga mungkin melihat Taiga melemparkan niat pembunuhan serius nya dari tengah kelas. Hanya sesaat, Ami mengangkat alisnya sedikit. Namun, dia bertindak hanya sebagai salah satu yang diharapkan dari seorang profesional yang terbiasa di muka umum. <br />
<br />
"Semuanya! Silahkan panggil saya Ami!" <br />
<br />
Sempurna berpura-pura tidak menyadari, dia tersenyum manis dan sepenuh hati. Tapi itu tindakan saja sudah lebih dari cukup untuk menginspirasi ketakutan pada Ryuji. '' Wanita, apa mereka semua seperti ini? '' Gemetar dari dingin tiba-tiba, ia secara naluriah diikat tombol pada seragam <br />
<span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/gakuran gakuran]</span> yang terbuka.<br />
<br />
"Semuanya! Mari kita bergaul dengan teman baru kita! Sekarang, mari kita menyambutnya!"<br />
<br />
Anehnya dilihat dari tepuk tangan menyambut, Guru wali kelas mereka dan mapan lajang, Yuri Koigakubo (29), mengangkat suaranya. Membengkokkan lengannya di bahu Ami dengan terlalu keakraban, "Mereka semua anak-anak yang baik, makanya kau akan dekat bersama segera!", Serunya sambil menyolok pose kemenangannya... Dia bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang terjadi selama istirahat, karena kepribadiannya tampak telah benar-benar berubah. Dia biasa memakai ansambel modis merah muda, tapi saat ini dia mengenakan jersey berkerudung kasar, <br />
<br />
"Kalau begitu, ini awal yang segar untuk Kelas 2-C ~!" <br />
<br />
Dia memberikan jempol kuat ke atas. <br />
<br />
"…Tch." <br />
<br />
Tampaknya klik lidah dari Taiga, yang memberi dari aura mencekik ketidaksenangan sambil melihat dari bawah, tidak cukup untuk tahap dia hari ini. <br />
<br />
"... Hei, hentikan suara seperti itu! Cobalah tersenyum gembira untuk satu hari setidaknya!" <br />
<br />
"…Tch." <br />
<br />
"...Hanya hari ini, untuk menyambut teman baru kita."<br />
<br />
"…Tch."<br />
<br />
Nugunuguu --- Dikurangi untuk membuat suara tanpa mengartikulasikan, ia tiba-tiba mencengkeram kepalanya. Lalu seolah-olah melakukan jungkir balik, dia berputar berakhir di mejanya tampak tertekan dan menyembunyikan wajahnya di lengannya.<br />
<br />
"I, Ibu Yuri…?" <br />
<br />
"Um, kamu baik-baik saja…?" <br />
<br />
Tidak mengherankan, kelas terdiam oleh TKP, sedangkan Ami, yang berdiri di dekatnya, tidak lagi tersenyum saat dia melihat. Si lajang akhirnya mendongak, setelah lima belas penuh detik telah berlalu. Sementara gemetar sedikit dan mengangkat kepalanya hanya sedikit, ia terdengar seperti menyesal, dengan susah payah, dia mulai berbicara tentang urusan pribadinya.<br />
<br />
"... Selama istirahat, aku, kesempatan terakhir ku... yang sangat terakhir,...itu berakhir dengan kegagalan...~! Jadi, aku pikir aku harus mencoba yang terbaik, aku harus bekerja keras di pekerjaan ku, tapi, tapi... Lupakan saja! Kalian tidak akan mungkin paham pula! Kalian, aku yakin kalian akan mengerti ketika kalian lebih tua, jadi ...! Kitamura-kun, kerjakan sisanya!"<br />
<br />
"Kalau begitu." <br />
<br />
Setelah dipanggil, Kitamura bangkit berdiri dan, berbalik menghadap kelas, berbicara,<br />
<br />
"Semuanya, tolong dengarkan saya. Ami sebenarnya adalah teman saya dari beberapa waktu lalu. Aku tidak tahu dia akan dipindahkan ke kelas kita, tapi silahkan coba untuk bergaul. Nah, itu semua dari wali kelas pagi ini. Berdiri! Hormat!"<br />
<br />
'Cukup sudah~' --- Seperti ledakan, si lajang menyedihkan itu mengerang meledak di tengah-tengah ruang kelas yang bising sebelum memudar menjadi kehampaan.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%; border: "><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
"Ka, Kawashima-san, bolehkah saya pindahkan?!" <br />
<br />
"Tidak, Aku saja!" <br />
<br />
"Aku yang akan pindahkan, pasti!" <br />
<br />
"Tidak, tidak, pilih aku! Jika tidak, duduk saja dan serahkan pada ku." <br />
<br />
Dalam sekejap, kerumunan anak laki-laki mengelilingi Ami, yang pada gilirannya hendak memindahkan meja dan kursi. Yang lebih jauh menyaksikan kerumunan dari kejauhan tampak cemburu. Sepertinya semua orang ingin mengenalnya dalam satu cara atau lebih, tapi kalau pun mereka dekat atau jauh itu hanya masalah ketegasan.<br />
<br />
"Tidak apa, tidak apa! Setidaknya saya bisa melakukan hal ini sendiri! Saya tidaklah selemah itu, kau tahu!" <br />
<br />
Jadi tanpa meminta siapa pun untuk membantu, Ami berseru 'Yoisho!' Dan mengangkat meja dengan tangan rampingnya. <br />
<br />
"Ah, hati-hati!" <br />
<br />
"Kawashima-san, kami akan membantu!" <br />
<br />
"Aku bilang tidak apa-apa, jadi berhentilah khawatir!" <br />
<br />
Tenun melalui kerumunan orang-orang yang ingin mengulurkan tangan, dia pindahkan sendiri dengan cepat, <br />
<br />
"... Lihat! Tidakkah seperti yang saya katakan? Ini banyak tidak masalah."<br />
<br />
Setelah ditempatkan meja dan kursi ke tempat yang ditunjuk, dia member senyum malaikatnya. Dengan perubahan peristiwa ini anak laki-laki dengan cepat kehilangan kepura-puraan mereka untuk berbicara dengan dia. Mereka meninggalkan enggan sementara dengan tenang mengatakan, "Jika sesuatu terjadi, kami akan membantu kamu!", Dan digantikan oleh beberapa gadis yang mendekati Ami. <br />
<br />
"Ehh, Kawashima-san, kamu pindahkan ini sendiri? Kamu bisa saja meminta orang-orang itu untuk melakukannya." <br />
<br />
"Itu benar, itu benar, atau lebih tepatnya, aku mendapatkan perasaan bahwa semua orang-orang sangat ingin berbicara dengan Kawashima-san. Mereka akan senang jika kamu memanfaatkan mereka, aku yakin." <br />
<br />
Menghadapi gadis-gadis dengan senyum yang lebih cerah daripada yang dia telah tunjukkan ke anak laki-laki, Ami melambaikan tangannya di depan wajahnya main-main. <br />
<br />
"Tidak apa-apa ~, karena sesuatu seperti ini mudah! ... Atau jadi saya katakan tetapi, hanya di antara kita, aku benar-benar tipe yang akhirnya benar-benar gugup ketika berbicara dengan anak laki-laki." <br />
<br />
"Eh, benar?"<br />
<br />
"Benar. Lebih dari itu, terima kasih untuk datang berbicara dengan saya! Ini pertama kalinya gadis datang berbicara dengan saya , saya sangat senang! Tidak apa-apa jika kalian panggil saya Ami, lo!"<br />
<br />
Setelah berkata dengan sopan macam begitu, ia mau duduk di kursinya lalu,<br />
<br />
"O - ow!"<br />
<br />
Dia memukul garasnya mengenai kaki meja. Dengan wajahnya berkerut , hampir ke titik yang lucu, Ami tampak serius sakit.<br />
<br />
"Ahh , ya ampun! Sangat tidak keren! Meskipun saya ingin kelihatan gaya bermode karena saya mendapat kesulitan untuk transfer ke sini. Kurasa saya hanya tipe bahan ketawaan semua ini~!"<br />
<br />
Menanggapi gaya Ami mencela diri sendiri, gadis-gadis berbicara saat mereka tertawa.<br />
<br />
"Kawashima - san ... Maksudku, Ami - chan, ternyata kamu benar-benar kikuk?"<br />
<br />
"Entah bagaimana, sepertinya begitu alami! Ya ampun, meskipun kamu cukup beruntung untuk menjadi lucu, mengapa kau membuat seperti wajah lucu?"<br />
<br />
"Jangan katakan lucu atau sesuatu seperti itu~! Aku benar-benar berencana untuk jadi mode keren~!"<br />
<br />
Hahahahaha~ --- Ia berlalu seperti itu .<br />
<br />
Sementara itu, mengistirahatkan dagunya di tangan saat ia duduk di dekat jendela, Ryuji diam-diam menatap lingkaran kegembiraan berpusat di sekitar Ami. Kehilangan kilatan biasa mereka, matanya kosong seperti biasa ia bertanya-tanya, Jadi dia juga bisa berakting seperti itu?. Untuk beberapa alasan dia berhasil menjadi sedikit tidak percaya perempuan.<br />
<br />
Saat ia merenungkan tentang hal itu, ia tidak sengaja akhirnya bertemu tatapan dengan Ami. Sementara mengucapkan sebuah 'Ah' dari mulut sebagian terbuka nya, Ami mengerjapkan mata besar seolah-olah terkejut. Ryuji bertanya-tanya apakah dia benar-benar baru sekarang menyadari bahwa ia berada di kelas yang sama tanpa memperhatikan Taiga. Ami menunjuk jari tipis pada Ryuji,<br />
<br />
"Ehh, Tak mungkin! Bukankah itu Takasu-kun?" <br />
<br />
"..." <br />
<br />
Itu sepenuhnya refleks. <br />
<br />
Secara refleks, ia akhirnya memalingkan mukanya seolah-olah dia tidak mendengar apa-apa. Itu tampak persis seperti ia berpaling dari sesuatu yang tidak menyenangkan. Meskipun itu hanya sesaat, ia bertanya-tanya apakah ia telah meninggalkan kesan buruk yang berlebihan ...tapi dia tidak memiliki kepercayaan diri untuk melihat Ami lagi. Sehingga ia mempertahankan kurangnya perhatian secara paksa, Ryuji hanya bisa mendengarkan dimana perempuan terus percakapan dengan sibuk.</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:48henny&diff=351767User:48henny2014-05-08T08:59:35Z<p>48henny: /* Done Translating */</p>
<hr />
<div>Hi '''MINNA'''!!<br />
<br />
Thank you very much for coming to my page<br />
This is my first time doing some translating so that please forgive me if there is any error in translate but i won't give up to do.<br />
<br />
I hope i could satisfy all of you!!<br />
'''Enjoy!'''<br />
<br />
''I AM BACK!!! :D''<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
====Currently Translating Project====<br />
* Toradora (Bahasa Indonesia)<br />
* Tsukumodo Antique Shop (bahasa Indoensia)<br />
* Boku Wa Tomodachi ga Sukunai (Bahasa Indonesia)<br />
* Hidan No Aria (Bahasa Indonesia)<br />
<br />
<br />
====Done Translating====<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]<br />
* ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' ~ [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]<br />
* ''Hidan No Aria'' ~ [[Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1_Prolog|Isi Ulang]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]<br />
* ''Toradora'' - [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter6|Bab 6]]<br />
<br />
====Want to Translate====<br />
* PuiPui<br />
* Durarara!!<br />
<br />
<br />
====Status====<br />
<big>ACTIVE</big></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:48henny&diff=351766User talk:48henny2014-05-08T08:49:59Z<p>48henny: /* Hidan no Aria */</p>
<hr />
<div>==Toradora==<br />
<br />
kalau update, jangan lupa login :) [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 10:41, 28 June 2012 (CDT)<br />
<br />
Orcey dicopy... akhirnya selesai juga 1 bab.. hehehehehe... >.< <br />
--[[User:48henny|48henny]] 14:33, 20 July 2012<br />
<br />
Halo~ makasih yah udh mau translate :D Ok2, bakal segera di cek ;) Aku masih stuck di chapter 3 ini. Hehee.. ^^<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 11:45, 21 July 2012<br />
<br />
Semangat!! ^^ <br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:06, 21 July 2012<br />
<br />
Wah, keren! Aku aja blum maju2 niih. Maaf :( O iya, bisa tlong translate yg bab 4? Pdhl di rule udh dibuat klo 1 org max 3 bab aja, aku mlh 4.. Hehe, gak nyadar soalnya.. bisa tlng translate? :) <br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 14:19, 25 September 2012<br />
<br />
sebenernya ga disarankan pake mobile kalo mau edit2 wiki, ntar kejadian kyk User753 ga sengaja ngehapus talkpagenya Vaelis loh<br/><br />
emang knp ga bisa di italic/bold? kan kalo mau bikin bold tinggal selipin tanda ' 3x (<nowiki>''' Bold '''</nowiki>), italic 2x (<nowiki>'' Italic ''</nowiki>), besar kecilin huruf pake tag <nowiki><big> </big> / <small> </small></nowiki> <br/>-- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:56, 19 January 2013 (CST)<br />
<br />
Henny, apa kbr? :) Nah, gak bisanya kenapa hen? Seperti yg drago bilang, klo mau italic kan tinggal di selipin tanda ' 2x (<nowiki>'' Italic ''</nowiki>) jadinya -> ''italic''. Klo bold tanda ' 3x (<nowiki>''' Bold '''</nowiki>) jadinya -> '''bold'''<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 08:24, 20 January 2013<br />
<br />
==Hidan no Aria==<br />
<br />
kalau memang tertarik menerjemahkan HnA, coba kamu terjemahkan 1 chapter. Nanti kalau sudah selesai, kamu bisa bilang ke aku, nanti aku bisa buatin halaman utama sama pendaftaran.. Masalah ijin, asal ada 1 chapter, bisa diusahain.. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 01:55, 21 July 2012 (CDT)<br />
<br />
FINALLY!! Hi Tony... Ok I get it.. Henny berusaha semaksimal mungkin untuk menyelesaikan 1 chapter.. So nnt minta tolong check klo henny udh selesai ya.. Hehehee.. Tq!!<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 16:45, 23 July 2012<br />
<br />
<br />
sip [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 04:49, 23 July 2012 (CDT)<br />
<br />
<br />
Tony.... Henny udah finish chapter 1 (reload), lalu selanjutnya gimana?<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 16:28, 26 July 2012<br />
<br />
<br />
pilih satu: tinggalkan di 'talk page' (halaman pembicaraanku) atau tunggu sampai besok siang, malam ini aku belum bisa buat, masih kerja. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 06:13, 26 July 2012 (CDT)<br />
<br />
Ooh, mau bikin Hidan no Aria Indonesia? kedengaran seru. Ntar aku juga mau join the fray sebagai Translator - [[User:SATRIA|SATRIA]] - [[User talk:SATRIA|Talk]]<br />
<br />
<br />
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia udah selesai, tinggal tunggu di terima sama admin, trus judul babnya cuma jilid satu yang sudah kurubah. --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 19:47, 26 July 2012 (CDT)<br />
<br />
<br />
Tony.. udah henny masukkan ya... pls double check! tq!!<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 11:29, 27 July 2012<br />
<br />
<br />
Hi, SATRIA... hehehe... senang bisa bergabung denganmu!! ;)<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 11:29, 27 July 2012<br />
<br />
Aku udah selesai translate Volume 2 bab 4 nih. Selanjutnya gimana ya? --- [[User:Cheshire|Cheshire]]<br />
<br />
Hi Cheshire! thanks for your help.<br />
Hicks... Kenapa Hidan No Aria tak ada lagi? bagaimana henny mau translate!!!!!! uwwaa!! [[User:48henny|48henny]] 15:47, 08 May 2014<br />
<br />
== Tsukumodo INA ==<br />
<br />
maaf ya henny chan, untuk 'Relic' kita menggunakan 'Relik' aja ya, sebenarnya bagus kalau ada kata yang sepadan dengan 'antik' tapi sulit.... --[[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 02:48, 25 September 2012 (CDT)<br />
<br />
Ok di copy.. Tapi BTW Tony sorry ya baru sekarang hen bisa Online.. Haaa.. Karena lagi banyak kerjaan ne.. Saat ini aq juga lagi ndak bisa update melalui laptop.. I wonder, bisa ndak ya klo pake Blackberry translatenya...? Pls help me... --[[User:48henny|48henny]] ([[User talk:48henny|talk]]) 10:59, 21 December 2012 (CDT)</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume2_Chapter2&diff=223297Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2 Chapter22013-01-31T06:42:53Z<p>48henny: Created page with "Liburan telah berakhir, kejutan berikutnya datang pada awal pagi. Hanya lewat sedikit jam delapan pagi. Guru wali kelas mereka tiba lebih awal dari sebelumnya, dan wali kel..."</p>
<hr />
<div>Liburan telah berakhir, kejutan berikutnya datang pada awal pagi. <br />
<br />
Hanya lewat sedikit jam delapan pagi.<br />
<br />
Guru wali kelas mereka tiba lebih awal dari sebelumnya, dan wali kelas mulai dari waktu lebih awal juga, <br />
<br />
"Ooh ..." <br />
<br />
--- Semua neraka telah bergoyang. <br />
<br />
Ini mungkin saja jenis situasi di mana frase itu berlaku. Tidak dapat menahan diri berteriak, Ryūji duduk tak percaya. Ini sulit dipercaya, atau lebih tepatnya, ia tidak mau percaya. Tapi, sepertinya ini bukanlah mimpi.<br />
<br />
Dengan mulut menganga, ia berbalik menghadap Kitamura dan cepat berseru, "Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang hal ini," tetapi Kitamura hanya santai mengangkat tangannya dengan "Hei" dan ekspresi acuh tak acuh.<br />
<br />
Lagi pula, dia tidak bisa hanya mengabaikan kenyataan.<br />
<br />
Sebagian beku, tatapan Ryūji tiga kali lebih buruk dari biasanya dan tiada yang bisa dilakukan selain menerima situasi neraka seperti itu.<br />
<br />
Sumber penderitaan Ryūji berjalan ke platform kelas dengan kaki ramping dan rambut indah yang bergoyang dalam setiap langkah.<br />
<br />
Melihat lurus ke depan dengan sedikit malu, senyumnya hampir dicampur sempurna di tengah-tengah sinar matahari pagi yang lembut. Benar saja, sambil perlahan-lahan mengangkat matanya ---<br />
<br />
"Mulai hari ini, saya akan menjadi murid di sekolah ini; nama saya Ami Kawashima. Tolong jaga saya."<br />
<br />
--- Sebuah wajah tampak tegas murni dan tulus. <br />
<br />
'' Ini konyol. ''<br />
<br />
"...Bagaimana, terjadi, seperti ini..."<br />
<br />
Tidak ada seorangpun yang memperhatikan ke suara mengerang. Dan begitu menyadari Ryūji yang shock, seluruh kelas melanjutkan, <br />
<br />
"E, eh, gadis itu, tidak kah muncul dalam majalah?!" <br />
<br />
"Apa?! Benarkah?! Tapi, dia benar-benar Imut!"<br />
<br />
"Tidak mungkin", "Ini pasti bohong", "Luar biasa, itu luar biasa" ...Gadis-gadis yang suka mengikuti tren tengah-tengah membuat keributan besar. Hampir semua orang, di sisi lain, yang bertindak mencurigakan tenang, anehnya tetap diam dan hanya menatap terpesona dengan mata bergairah pada malaikat murni di atas platform. Noto Hisamitsu, teman Ryūji ini yang mengenakan kacamata berbingkai hitam dan duduk sedikit di depan dan ke samping, sangat lambat berbalik,<br />
<br />
"Jackpot…!" <br />
<br />
Bergumam dengan hangat seolah-olah senang dari lubuk hatinya, Noto memandang Ryūji dan ketat mengepalkan tinjunya.<br />
<br />
"…Y, ya…" <br />
<br />
Ryūji menjawab samar-samar, tapi bukannya mengepalkan tinjunya kembali, ia hanya menelan ludah.<br />
<br />
Ami tampak cantik di atas platform. Kulitnya tampak lebih halus dan lebih seimbang dari kemarin, dan besar nya mata seperti-permata tampak bersinar lebih cerah dari kemarin. Tanpa lupa untuk tersenyum, dia memiringkan kepalanya saat ia menoleh ke kelas. Penampilannya agak dewasa ini kemungkinan besar karena dagu mungil, tapi dia punya angka delapan-kepala yang sempurna. Ami adalah lambang keindahan mutlak, hampir ke titik menutupi kenyataan. Sakit kepala Ryūji yang juga menjadi mutlak.<br />
<br />
Dia diam-diam memutar kepalanya untuk melihat tempat duduk di suatu tempat menuju pusat kelas. Saat ini, orang yang harus mengalami shock terburuk duduk di arah itu. Tidak lain dari yang disebut Taiga. <br />
<br />
Dia melihat dirinya.<br />
<br />
Lalu, <br />
<br />
"…Oh…" <br />
<br />
Dia segera berbalik. Dia membuat wajah yang tidak boleh dilihat.<br />
<br />
Alisnya diangkat hampir vertikal dan matanya dengan basah, tampak seolah-olah mereka telah dicairkan ke dalam aliran lava tebal menggelegak. Bibirnya yang seperti mawar gemetar terlihat dan muncul menakutkan, wajahnya membusungkan seolah-olah ia sedang memegang bom di mulutnya, mungkin ini merupakan manifestasi kemarahan nya hampir tidak terbendung yang ditujukan terhadap dunia nyata bahwa dia tidak bisa tahan. Tampaknya seolah-olah orang yang berkondisi-lemah mungkin meninggal hanya karena bertemu tatapannya.<br />
<br />
Dari mana ia berdiri, Ami juga mungkin melihat Taiga melemparkan niat pembunuhan serius nya dari tengah kelas. Hanya sesaat, Ami mengangkat alisnya sedikit. Namun, dia bertindak hanya sebagai salah satu yang diharapkan dari seorang profesional yang terbiasa di muka umum. <br />
<br />
"Semuanya! Silahkan panggil saya Ami!" <br />
<br />
Sempurna berpura-pura tidak menyadari, dia tersenyum manis dan sepenuh hati. Tapi itu tindakan saja sudah lebih dari cukup untuk menginspirasi ketakutan pada Ryuji. '' Wanita, apa mereka semua seperti ini? '' Gemetar dari dingin tiba-tiba, ia secara naluriah diikat tombol pada seragam <br />
<span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/gakuran gakuran]</span> yang terbuka.<br />
<br />
"Semuanya! Mari kita bergaul dengan teman baru kita! Sekarang, mari kita menyambutnya!"<br />
<br />
Anehnya dilihat dari tepuk tangan menyambut, Guru wali kelas mereka dan mapan lajang, Yuri Koigakubo (29), mengangkat suaranya. Membengkokkan lengannya di bahu Ami dengan terlalu keakraban, "Mereka semua anak-anak yang baik, makanya kau akan dekat bersama segera!", Serunya sambil menyolok pose kemenangannya... Dia bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang terjadi selama istirahat, karena kepribadiannya tampak telah benar-benar berubah. Dia biasa memakai ansambel modis merah muda, tapi saat ini dia mengenakan jersey berkerudung kasar, <br />
<br />
"Kalau begitu, ini awal yang segar untuk Kelas 2-C ~!" <br />
<br />
Dia memberikan jempol kuat ke atas. <br />
<br />
"…Tch." <br />
<br />
Tampaknya klik lidah dari Taiga, yang memberi dari aura mencekik ketidaksenangan sambil melihat dari bawah, tidak cukup untuk tahap dia hari ini. <br />
<br />
"... Hei, hentikan suara seperti itu! Cobalah tersenyum gembira untuk satu hari setidaknya!" <br />
<br />
"…Tch." <br />
<br />
"...Hanya hari ini, untuk menyambut teman baru kita."<br />
<br />
"…Tch."<br />
<br />
Nugunuguu --- Dikurangi untuk membuat suara tanpa mengartikulasikan, ia tiba-tiba mencengkeram kepalanya. Lalu seolah-olah melakukan jungkir balik, dia berputar berakhir di mejanya tampak tertekan dan menyembunyikan wajahnya di lengannya.<br />
<br />
"I, Ibu Yuri…?" <br />
<br />
"Um, kamu baik-baik saja…?" <br />
<br />
Tidak mengherankan, kelas terdiam oleh TKP, sedangkan Ami, yang berdiri di dekatnya, tidak lagi tersenyum saat dia melihat. Si lajang akhirnya mendongak, setelah lima belas penuh detik telah berlalu. Sementara gemetar sedikit dan mengangkat kepalanya hanya sedikit, ia terdengar seperti menyesal, dengan susah payah, dia mulai berbicara tentang urusan pribadinya.<br />
<br />
"... Selama istirahat, aku, kesempatan terakhir ku... yang sangat terakhir,...itu berakhir dengan kegagalan...~! Jadi, aku pikir aku harus mencoba yang terbaik, aku harus bekerja keras di pekerjaan ku, tapi, tapi... Lupakan saja! Kalian tidak akan mungkin paham pula! Kalian, aku yakin kalian akan mengerti ketika kalian lebih tua, jadi ...! Kitamura-kun, kerjakan sisanya!"<br />
<br />
"Kalau begitu." <br />
<br />
Setelah dipanggil, Kitamura bangkit berdiri dan, berbalik menghadap kelas, berbicara,<br />
<br />
"Semuanya, tolong dengarkan saya. Ami sebenarnya adalah teman saya dari beberapa waktu lalu. Aku tidak tahu dia akan dipindahkan ke kelas kita, tapi silahkan coba untuk bergaul. Nah, itu semua dari wali kelas pagi ini. Berdiri! Hormat!"<br />
<br />
'Cukup sudah~' --- Seperti ledakan, si lajang menyedihkan itu mengerang meledak di tengah-tengah ruang kelas yang bising sebelum memudar menjadi kehampaan.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%; border: "><center>* * *</center></span></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Indonesian):Registration_Page&diff=223194Toradora! (Indonesian):Registration Page2013-01-30T11:12:34Z<p>48henny: /* Buku 2 */</p>
<hr />
<div>Prosedur pendaftaran dalam menerjemahkan:<br />
<br />
*"First Come, First Served": tolong tuliskan nama/username-mu pada list di bawah ini ya.<br />
<br />
*Jumlah maksimum dari bab yang direkomendasikan untuk dikerjakan adalah tidak lebih dari separo volume.<br />
<br />
*Jumlah maksimum dari penerjemah tiap volume adalah dua. Jadi gak begitu beda gaya tulisnya. Kalo bisa penerjemah pertama mengerjakan separo volume dan penerjemah kedua mengerjakan separo sisanya. <br />
<br />
*Jumlah volume maksimum yang kamu kerjakan adalah satu volume. Fokus, biar gak keteteran.<br />
<br />
*Ini bukan kontrak "Aku harus kerjakan sampai tuntas!! Arghhh!!", bukan kok. Gak ada tekanan dan dateline, kalu udah mau berhenti atau gak sanggup lagi, hubungi supervisor ya.. <br />
<br />
<br />
==''Toradora!'' series ==<br />
<br />
===Buku 1===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''<br />
::*Bab 2 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''<br />
::*Bab 3 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''<br />
::*Bab 4 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Proses Pengerjaan = 50%'''<br />
::*Bab 5 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''<br />
::*Bab 6 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''<br />
::*Catatan Penulis - [[User:Simbadda | Simbadda]] - '''Selesai'''<br />
<br />
===Buku 2===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - [[User:Kaizel | Kaizel]]- ''' Proses Pengerjaan = 10% ^^'''<br />
::*Bab 2 - [[User:48henny|48henny]]- ''' Proses Pengerjaan = 0%'''<br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - [[User:Meis-Mean | Meis-Mean]]<br />
::*Bab 5 - <br />
::*Bab 6 - <br />
::*Spin-off - <br />
::*Catatan Penulis -<br />
<br />
===Buku 3===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 4===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Bab 6 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 5===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Prolog - <br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Bab 6 - <br />
::*Bab 7 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 6===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Bab 6 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 7===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 8===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Bab 6 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 9===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Prolog - <br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 10===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Prolog - <br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Epilog - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - '''Selesai'''<br />
::*Catatan Penulis -<br />
<br />
===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri<br />
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu<br />
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat<br />
:::*Bagian 3 - Tornado F12<br />
::*Legenda Kesialan Tomcat Hitam<br />
::*Catatan Penulis<br />
<br />
===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Fall-Fattened Tiger<br />
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!<br />
::*Akhir Liburan Musim Panas<br />
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!<br />
::*Peliharaan Guru<br />
::*Catatan Penulis <br />
<br />
===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku ===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Lihatlah Bentou-ku<br />
::*Tiger Tiger!<br />
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an<br />
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga<br />
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan<br />
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan<br />
::*Naga Yasuko <br />
::*SANG Bos<br />
::*Harimau yang Salah<br />
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat<br />
::*Catatan<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Prinzwit&diff=223193User talk:Prinzwit2013-01-30T11:05:43Z<p>48henny: /* Toradora ~Indo~ */</p>
<hr />
<div>== Toradora ~Indo~ ==<br />
<br />
Hello,<br />
How do i get the permission to create an alternative page of a series? who is the admin? <br />
Tell me please please please, i don't want somebody get angry or upset or anything.. > <<br />
<br />
ngomong aja sama onizuka-gto<br />
btw guidelinenya : http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822<br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:11, 11 December 2011 (CST)<br />
<br />
oke,<br />
makasih atas responnya.<br />
maaf ya, apa aku mengacau? <br />
selagi menunggu persetujuan onizuka-gto apa link tora indo nya harus dihapus atau gmn?<br />
makasih banyak.. :)<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:16, 11 December 2011<br />
<br />
biarin aja dulu linknya, paling ngga diupdate seminggu sekali biar ga dihapus <br />
<!-- btw kalo mau pake signature tinggal ketik aja --<nowiki>~~~~</nowiki> --><br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:24, 11 December 2011 (CST)<br />
<br />
Siiip. Makasih banget ya. Apa kamu admin?<br />
Aku tetep harus bilang onizuka kan walaupun udah ada warning ATPnya?<br />
Beneran makasih benget lho.. :D<br />
<!-- Ini biar gak keliatan ya? oke okee :) --><br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:32, 11 December 2011<br />
<br />
<br />
<br />
Master mau kau terjemahkan jadi apa? <br />
--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 05:05, 1 February 2012 (CST)<br />
<br />
Hmm, Tuan? Menurutmu apa?<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 20:23, 1 February 2012<br />
<br />
Aku bingung hehehe... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 13:24, 1 February 2012 (CST)<br />
<br />
Tuan bisa deh kayaknya. Emnk ada pilihan lain?--[[User:prinzwit|prinzwit]] 19:27, 4 February 2012<br />
<br />
Permisi, orangnya masih ada ga nih?<br><br />
itu Toradora! versi Indonya kok ditinggal ga diurus? --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:34, 18 June 2012 (CDT)<br />
<br />
Ada adaa. Maaf kmrn2 sibuk bgt. Dalam 3 bulan ini bakal dimaksimalin deh. Sebenernya lg bngung mau pake gaya translate kyk apa. Ada masukan? Makasih ya :)<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 10:00, 25 June 2012<br />
<br />
Kalo bisa sih gaya bicaranya jangan sampe ada bahasa daerah (gua, elu, dsb) terus sama suffix (-chan, -kun, -sama, dll) dibiarin aja jgn ditranslate, soalnya biar jelas hubungan2 tiap karakternya (kalo bahasa indonesia kan ga ada bedanya -chan, -kun sama dipanggil namanya doang). kyknya sih yg penting itu aja. Translation kk dah bagus kok --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 11:03, 27 June 2012 (CDT)<br />
<br />
oke2, makasih ya :)<br />
<br />
mau bantuin translate?<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:24, 28 June 2012<br />
<br />
Hi... Prinzwit, minta tolong check translate henny dunk...!! currently, henny translate bab 6... orcey! doumo!! :D<br />
--[[User:48henny|48henny]] 14:31, 20 July 2012<br />
<br />
Hehehehe... tq.. :D --[[User:48henny|48henny]] 11:57, 21 July 2012<br />
<br />
Hi! hi! prinzwit, hi henny udah finish bab 6.. tolong di check ya.. Maaf ya hen terlalu lama kerjainnya :D --[[User:48henny|48henny]] 06:44, 16 September 2012<br />
<br />
halo! salam kenal! kalau mau bantu translate gmn caranya? ini translatenya dari inggris ke <br />
indonesia ya? --[[User:Kaizel|Kaizel]] 12:44 PM , 18 october 2012<br />
<br />
ohh, kalo misalkan saya udah selesai, terus nanti ada yang edit lagi ga? atau langsung saya posting aja gitu? soalnya takut kalau translate nya nanti tidak sesuai / ga bener gitu ._., [[User:Kaizel|Kaizel]] 11:44 , 28 October 2012<br />
<br />
Hi prinzwit, it's me again.. Henny bingung ne.. Laptop hen lagi bermasalsah pls.. Henny hnya bisa buka baka-tsuki dan edit page tapi tidak bisa di italic or bold kata-katanya.. Prin, punya ide tak buat bantu hen utk bisa translate lagi.. Hicks.. Hen rindu translate di sini... TT-TT. [[User:48henny|48henny]] 14:59 , 18 January 2013<br />
<br />
Hi prinz, kayknya hen lupa kasih tau, klo hen skrg pake handphone utk translatenya.. Hmmm..>X<<br />
Tq sudah kasih tau gmn caranya ya.. I can't wait to begin translate it! [[User:48henny|48henny]] 18:08 , 30 January 2013</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:LiTTleDRAgo&diff=223192User talk:LiTTleDRAgo2013-01-30T10:57:17Z<p>48henny: /* Toradora Bahasa Indonesia */</p>
<hr />
<div><br />
<br />
==Monogatari Series==<br />
<br />
Thanks for the help!--[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 23:22, 21 March 2012 (CDT)<br />
<br />
I see you are joining the images that should be together, Bakemono0005.png and Bakemono0004.png should be joined together, as should Bakemono0245.png and Bakemono0244.png, aswell as Bakemono2_005.png and Bakemono2_004.png. Would do this myself, but you seem more skilled at that than me --[[User:Ff7 freak|Ff7 freak]] 23:45, 21 March 2012 (CDT)<br />
<br />
Uhm, why did you delete the talk pages? --[[User:Darklor|Darklor]] 02:09, 22 March 2012 (CDT)<br />
<br />
The talk pages is only a redirect page --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 01:25, 25 October 2012 (CDT)<br />
<br />
==Seirei Tsukai no Blade Dance Series==<br />
===== Seirei Tsukai PDF =====<br />
Hi, there,<br />
<br />
I needed to update my version of the pdf file a little bit, so I deleted the original and promptly updated the link. If it didn't work for you, most likely you need to refresh your browser or delete the cashe. Either way, I'd appreciate it if you had dropped a PM to let me know the matter. <br />
<br />
Secondly, I appreciate the work you have done creating all the portable files. However, I'd appreciate it even more if a credit page is included to list all the translators and editors, and about Baka-Tsuki. Call it vanity if you like, but we did put in a lot of efforts, and I think it is common courtesy to include some acknowledgement. <br />
<br />
[[User:Nikuniku|Nikuniku]]<br />
<br />
== Sword Art Online Series ==<br />
===== SAO ME2 Table =====<br />
<br />
Oh, I found the guy who added all those messy code to SAO Sword Art Online:Early Characters. What is the reason for that? That made it very messy to edit. Since you can use 「 hello 」and （this）in the wiki without all that mess of code. [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - [[User_talk:Xplorer30|Talk]] 04:53, 5 May 2012 (CDT)<br />
<br />
Ah sorry, that messy code is because I use word to generate table --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - [[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]] 05:56, 5 May 2012 (CDT)<br />
<br />
===== SAO Indonesia =====<br />
<br />
LiTTleDRAgo-san, nanti aku mau edit link SAO besar-besaran jangan direvert ya. Yang tadi itu baru ngetes doang sih jadi gapapa direvert. <br><br />
Karena bahasa Indonesianya yang benar itu "jilid" bukan "volume" (I'm a perfectionist you see). <br><br />
Nanti segala jenis link yang berhubungan sama template nav-nya aku edit juga kok <br><br />
[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 08:44, 27 July 2012 (CDT)<br />
<br />
Ok - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 09:28, 27 July 2012 (CDT)<br />
<br />
===== How to make PDF =====<br />
<br />
Kk, ajari cara buat pdf seperti milik kk yang ada di forum. Saya juga sudah lupa cara memberi internal link. Maaf mengganggu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 03:45, 7 August 2012 (CDT)<br />
<br />
Terima kasih banyak. Maaf merepotkan. (That was... a really fast response...)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 04:33, 7 August 2012 (CDT)<br />
<br />
Terima kasih banyak kk, sudah jadi 2 sekarang. Satu SAO-Id jilid 1 (hanya versi uji coba, karena Arczyx yang mau buat untuk jilid 1-3) dan satu Kino no Tabi Volume 6 (versi uji coba juga, karena ada beberapa bagian yang masih kurang). Wwalaupun isinya agak kacau tetapi dasarnya sudah mengerti. Maaf karena pakai format pdf-nya kk.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:18, 9 August 2012 (CDT)<br />
<br />
=====pdf SAO id=====<br />
<br />
LiTTleDRAgo masih punya pdf sao id yg uncensored gak? temenku ada yg minta... :D --[[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 02:08, 25 October 2012 (CDT)<br />
<br />
http://pastebin.com/FweUQWZ6 --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 06:43, 25 October 2012 (CDT)<br />
<br />
== High School DxD Series ==<br />
===== DxD Bahasa Indonesia =====<br />
<br />
Bisa tolong liat ke halaman [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia)#Oleh_:SATRIA_11:00.2C_17_May_2012 ini]? Ada pertanyaan untuk kamu dari [[user:SATRIA|SATRIA]]. --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 21:46, 17 May 2012 (CDT)<br />
<br />
==Campione! Series==<br />
=====Campione! Indonesia=====<br />
<br />
Bang [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]], bisa tolong buatin Campione page Indonesia kagak? saya baca ceritanya kok bagus, jadi kepengin jadi translator. Thx a lot!<br />
<br />
Thanks!-[[User:SATRIA|SATRIA]]<br />
<br />
=====Lowongan Editor=====<br />
<br />
om LiTTleDRAgo aku boleh join jadi editor Champione! Indo gak?? ntar skalian aku bantu translate beberapa chapter. Thank for your attention :D<br />
[[User:BB 99|BB 99]] 08:31, 26 June 2012 (CDT)<br />
<br />
==Kokoro Connect Series==<br />
<br />
Thanks for your help! [[User:Pudding321|Pudding321]] - [[User_talk:Pudding321|Talk]] 19:32, 19 June 2012 (GMT+8)<br />
<br />
=====Kokoro Connect Spanish Project=====<br />
Your '''editing''' on VOLUME 1 has deleted the first chapter of the volume. In order for the project to be fulfill it needed 1 ch completed. It was off from the category of pending but now this happens. In that case, how are '''you''' going to mend this?--[[User:BakaSenpai|BakaSenpai]] ([[User talk:BakaSenpai|talk]]) 23:30, 24 October 2012 (CDT)<br />
<br />
I'm moving Kokoro Connect Spanish Vol 1 Ch 1, not deleting it <br/><br />
:-> http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:Log/move<br />
<br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 01:11, 25 October 2012 (CDT)<br />
<br />
== Toradora! Series ==<br />
===== Toradora Bahasa Indonesia =====<br />
<br />
Hi LiTTleDRAgo, pls help me.. Henny dulu udah sering bantu translate untuk toradora, hidan no aria.. tapi sekrg krn laptop ku lagi rusak.. So hen hanya bisa edit via blackberry bad newsnya.. Klo pake via blackberry, ia tidak bisa di italic or di bold.. Bahkan hurufnya pun tidak bisa di besarin... Jadi LiTDRAgo, bisa kasih ide ndak gimn hen bisa bantu translate it.. Hen udh talk to Prinwitz tapi belum ada reply dari ia.. Pls, help me, hen pengen banget translate hidan no aria ama toradora!! Hicks.. [[User:48henny|48henny]] 15:53 , 28 January 2013<br />
<br />
Thank.. Thank you so muchie! LiTDRAgo, I know it's a bit risky.. But I really want to translate it.. Tq! I won't lose to others.. >-<. [[User:48henny|48henny]] 18:00 , 30 January 2013<br />
<br />
==Others==<br />
===== Regarding Vaelis's talk page =====<br />
<br />
Maafkan aku.... Aku tidak berniat untuk melakukannya sama sekali, tidak sedikitpun. Hanya ingin minta tolong untuk menghapus secara permanen chapter 16.5 dari SAO bahasa Indonesia, dan memberitahu bila ada yang ingin membaca versi bahasa Inggris/Indonesia bisa kontak aku di sini, forum, atau di tempat lainnya. Hanya itu.*sniff**sniff*...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 10:19, 29 July 2012 (CDT)<br />
<br />
Maa~ Salah-salah kecil sesekali gpp lah, tapi jangan keterusan aja. - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 10:40, 29 July 2012 (CDT)</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:LiTTleDRAgo&diff=220926User talk:LiTTleDRAgo2013-01-19T09:10:51Z<p>48henny: /* Others */</p>
<hr />
<div><br />
<br />
==Monogatari Series==<br />
<br />
Thanks for the help!--[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 23:22, 21 March 2012 (CDT)<br />
<br />
I see you are joining the images that should be together, Bakemono0005.png and Bakemono0004.png should be joined together, as should Bakemono0245.png and Bakemono0244.png, aswell as Bakemono2_005.png and Bakemono2_004.png. Would do this myself, but you seem more skilled at that than me --[[User:Ff7 freak|Ff7 freak]] 23:45, 21 March 2012 (CDT)<br />
<br />
Uhm, why did you delete the talk pages? --[[User:Darklor|Darklor]] 02:09, 22 March 2012 (CDT)<br />
<br />
The talk pages is only a redirect page --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 01:25, 25 October 2012 (CDT)<br />
<br />
==Seirei Tsukai no Blade Dance Series==<br />
===== Seirei Tsukai PDF =====<br />
Hi, there,<br />
<br />
I needed to update my version of the pdf file a little bit, so I deleted the original and promptly updated the link. If it didn't work for you, most likely you need to refresh your browser or delete the cashe. Either way, I'd appreciate it if you had dropped a PM to let me know the matter. <br />
<br />
Secondly, I appreciate the work you have done creating all the portable files. However, I'd appreciate it even more if a credit page is included to list all the translators and editors, and about Baka-Tsuki. Call it vanity if you like, but we did put in a lot of efforts, and I think it is common courtesy to include some acknowledgement. <br />
<br />
[[User:Nikuniku|Nikuniku]]<br />
<br />
== Sword Art Online Series ==<br />
===== SAO ME2 Table =====<br />
<br />
Oh, I found the guy who added all those messy code to SAO Sword Art Online:Early Characters. What is the reason for that? That made it very messy to edit. Since you can use 「 hello 」and （this）in the wiki without all that mess of code. [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - [[User_talk:Xplorer30|Talk]] 04:53, 5 May 2012 (CDT)<br />
<br />
Ah sorry, that messy code is because I use word to generate table --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - [[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]] 05:56, 5 May 2012 (CDT)<br />
<br />
===== SAO Indonesia =====<br />
<br />
LiTTleDRAgo-san, nanti aku mau edit link SAO besar-besaran jangan direvert ya. Yang tadi itu baru ngetes doang sih jadi gapapa direvert. <br><br />
Karena bahasa Indonesianya yang benar itu "jilid" bukan "volume" (I'm a perfectionist you see). <br><br />
Nanti segala jenis link yang berhubungan sama template nav-nya aku edit juga kok <br><br />
[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 08:44, 27 July 2012 (CDT)<br />
<br />
Ok - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 09:28, 27 July 2012 (CDT)<br />
<br />
===== How to make PDF =====<br />
<br />
Kk, ajari cara buat pdf seperti milik kk yang ada di forum. Saya juga sudah lupa cara memberi internal link. Maaf mengganggu.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 03:45, 7 August 2012 (CDT)<br />
<br />
Terima kasih banyak. Maaf merepotkan. (That was... a really fast response...)-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 04:33, 7 August 2012 (CDT)<br />
<br />
Terima kasih banyak kk, sudah jadi 2 sekarang. Satu SAO-Id jilid 1 (hanya versi uji coba, karena Arczyx yang mau buat untuk jilid 1-3) dan satu Kino no Tabi Volume 6 (versi uji coba juga, karena ada beberapa bagian yang masih kurang). Wwalaupun isinya agak kacau tetapi dasarnya sudah mengerti. Maaf karena pakai format pdf-nya kk.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 05:18, 9 August 2012 (CDT)<br />
<br />
=====pdf SAO id=====<br />
<br />
LiTTleDRAgo masih punya pdf sao id yg uncensored gak? temenku ada yg minta... :D --[[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 02:08, 25 October 2012 (CDT)<br />
<br />
http://pastebin.com/FweUQWZ6 --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 06:43, 25 October 2012 (CDT)<br />
<br />
== High School DxD Series ==<br />
===== DxD Bahasa Indonesia =====<br />
<br />
Bisa tolong liat ke halaman [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia)#Oleh_:SATRIA_11:00.2C_17_May_2012 ini]? Ada pertanyaan untuk kamu dari [[user:SATRIA|SATRIA]]. --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 21:46, 17 May 2012 (CDT)<br />
<br />
==Campione! Series==<br />
=====Campione! Indonesia=====<br />
<br />
Bang [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]], bisa tolong buatin Campione page Indonesia kagak? saya baca ceritanya kok bagus, jadi kepengin jadi translator. Thx a lot!<br />
<br />
Thanks!-[[User:SATRIA|SATRIA]]<br />
<br />
=====Lowongan Editor=====<br />
<br />
om LiTTleDRAgo aku boleh join jadi editor Champione! Indo gak?? ntar skalian aku bantu translate beberapa chapter. Thank for your attention :D<br />
[[User:BB 99|BB 99]] 08:31, 26 June 2012 (CDT)<br />
<br />
==Kokoro Connect Series==<br />
<br />
Thanks for your help! [[User:Pudding321|Pudding321]] - [[User_talk:Pudding321|Talk]] 19:32, 19 June 2012 (GMT+8)<br />
<br />
=====<big>Kokoro Connect Spanish Project</big>=====<br />
Your '''editing''' on VOLUME 1 has deleted the first chapter of the volume. In order for the project to be fulfill it needed 1 ch completed. It was off from the category of pending but now this happens. In that case, how are '''you''' going to mend this?--[[User:BakaSenpai|BakaSenpai]] ([[User talk:BakaSenpai|talk]]) 23:30, 24 October 2012 (CDT)<br />
<br />
I'm moving Kokoro Connect Spanish Vol 1 Ch 1, not deleting it <br/><br />
:-> http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:Log/move<br />
<br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 01:11, 25 October 2012 (CDT)<br />
<br />
==Others==<br />
===== Regarding Vaelis's talk page =====<br />
<br />
Maafkan aku.... Aku tidak berniat untuk melakukannya sama sekali, tidak sedikitpun. Hanya ingin minta tolong untuk menghapus secara permanen chapter 16.5 dari SAO bahasa Indonesia, dan memberitahu bila ada yang ingin membaca versi bahasa Inggris/Indonesia bisa kontak aku di sini, forum, atau di tempat lainnya. Hanya itu.*sniff**sniff*...-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 10:19, 29 July 2012 (CDT)<br />
<br />
Maa~ Salah-salah kecil sesekali gpp lah, tapi jangan keterusan aja. - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 10:40, 29 July 2012 (CDT)<br />
<br />
<br />
Hi LiTTleDRAgo, pls help me.. Henny dulu udah sering bantu translate untuk toradora, hidan no aria.. tapi sekrg krn laptop ku lagi rusak.. So hen hanya bisa edit via blackberry bad newsnya.. Klo pake via blackberry, ia tidak bisa di italic or di bold.. Bahkan hurufnya pun tidak bisa di besarin... Jadi LiTDRAgo, bisa kasih ide ndak gimn hen bisa bantu translate it.. Hen udh talk to Prinwitz tapi belum ada reply dari ia.. Pls, help me, hen pengen banget translate hidan no aria ama toradora!! Hicks.. [[User:48henny|48henny]] 15:53 , 28 January 2013</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Prinzwit&diff=220898User talk:Prinzwit2013-01-19T07:59:21Z<p>48henny: /* Toradora ~Indo~ */</p>
<hr />
<div>== Toradora ~Indo~ ==<br />
<br />
Hello,<br />
How do i get the permission to create an alternative page of a series? who is the admin? <br />
Tell me please please please, i don't want somebody get angry or upset or anything.. > <<br />
<br />
ngomong aja sama onizuka-gto<br />
btw guidelinenya : http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822<br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:11, 11 December 2011 (CST)<br />
<br />
oke,<br />
makasih atas responnya.<br />
maaf ya, apa aku mengacau? <br />
selagi menunggu persetujuan onizuka-gto apa link tora indo nya harus dihapus atau gmn?<br />
makasih banyak.. :)<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:16, 11 December 2011<br />
<br />
biarin aja dulu linknya, paling ngga diupdate seminggu sekali biar ga dihapus <br />
<!-- btw kalo mau pake signature tinggal ketik aja --<nowiki>~~~~</nowiki> --><br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:24, 11 December 2011 (CST)<br />
<br />
Siiip. Makasih banget ya. Apa kamu admin?<br />
Aku tetep harus bilang onizuka kan walaupun udah ada warning ATPnya?<br />
Beneran makasih benget lho.. :D<br />
<!-- Ini biar gak keliatan ya? oke okee :) --><br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:32, 11 December 2011<br />
<br />
<br />
<br />
Master mau kau terjemahkan jadi apa? <br />
--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 05:05, 1 February 2012 (CST)<br />
<br />
Hmm, Tuan? Menurutmu apa?<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 20:23, 1 February 2012<br />
<br />
Aku bingung hehehe... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 13:24, 1 February 2012 (CST)<br />
<br />
Tuan bisa deh kayaknya. Emnk ada pilihan lain?--[[User:prinzwit|prinzwit]] 19:27, 4 February 2012<br />
<br />
Permisi, orangnya masih ada ga nih?<br><br />
itu Toradora! versi Indonya kok ditinggal ga diurus? --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:34, 18 June 2012 (CDT)<br />
<br />
Ada adaa. Maaf kmrn2 sibuk bgt. Dalam 3 bulan ini bakal dimaksimalin deh. Sebenernya lg bngung mau pake gaya translate kyk apa. Ada masukan? Makasih ya :)<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 10:00, 25 June 2012<br />
<br />
Kalo bisa sih gaya bicaranya jangan sampe ada bahasa daerah (gua, elu, dsb) terus sama suffix (-chan, -kun, -sama, dll) dibiarin aja jgn ditranslate, soalnya biar jelas hubungan2 tiap karakternya (kalo bahasa indonesia kan ga ada bedanya -chan, -kun sama dipanggil namanya doang). kyknya sih yg penting itu aja. Translation kk dah bagus kok --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 11:03, 27 June 2012 (CDT)<br />
<br />
oke2, makasih ya :)<br />
<br />
mau bantuin translate?<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:24, 28 June 2012<br />
<br />
Hi... Prinzwit, minta tolong check translate henny dunk...!! currently, henny translate bab 6... orcey! doumo!! :D<br />
--[[User:48henny|48henny]] 14:31, 20 July 2012<br />
<br />
Hehehehe... tq.. :D --[[User:48henny|48henny]] 11:57, 21 July 2012<br />
<br />
Hi! hi! prinzwit, hi henny udah finish bab 6.. tolong di check ya.. Maaf ya hen terlalu lama kerjainnya :D --[[User:48henny|48henny]] 06:44, 16 September 2012<br />
<br />
halo! salam kenal! kalau mau bantu translate gmn caranya? ini translatenya dari inggris ke indonesia ya? --[[User:Kaizel|Kaizel]] 12:44 PM , 18 october 2012<br />
<br />
ohh, kalo misalkan saya udah selesai, terus nanti ada yang edit lagi ga? atau langsung saya posting aja gitu? soalnya takut kalau translate nya nanti tidak sesuai / ga bener gitu ._., [[User:Kaizel|Kaizel]] 11:44 , 28 October 2012<br />
<br />
Hi prinzwit, it's me again.. Henny bingung ne.. Laptop hen lagi bermasalsah pls.. Henny hnya bisa buka baka-tsuki dan edit page tapi tidak bisa di italic or bold kata-katanya.. Prin, punya ide tak buat bantu hen utk bisa translate lagi.. Hicks.. Hen rindu translate di sini... TT-TT. [[User:48henny|48henny]] 14:59 , 18 January 2013</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:48henny&diff=214160User talk:48henny2012-12-21T16:04:16Z<p>48henny: /* Tsukumodo INA */</p>
<hr />
<div>==Toradora==<br />
<br />
kalau update, jangan lupa login :) [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 10:41, 28 June 2012 (CDT)<br />
<br />
Orcey dicopy... akhirnya selesai juga 1 bab.. hehehehehe... >.< <br />
--[[User:48henny|48henny]] 14:33, 20 July 2012<br />
<br />
Halo~ makasih yah udh mau translate :D Ok2, bakal segera di cek ;) Aku masih stuck di chapter 3 ini. Hehee.. ^^<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 11:45, 21 July 2012<br />
<br />
Semangat!! ^^ <br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:06, 21 July 2012<br />
<br />
Wah, keren! Aku aja blum maju2 niih. Maaf :( O iya, bisa tlong translate yg bab 4? Pdhl di rule udh dibuat klo 1 org max 3 bab aja, aku mlh 4.. Hehe, gak nyadar soalnya.. bisa tlng translate? :) <br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 14:19, 25 September 2012<br />
<br />
==Hidan no Aria==<br />
<br />
kalau memang tertarik menerjemahkan HnA, coba kamu terjemahkan 1 chapter. Nanti kalau sudah selesai, kamu bisa bilang ke aku, nanti aku bisa buatin halaman utama sama pendaftaran.. Masalah ijin, asal ada 1 chapter, bisa diusahain.. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 01:55, 21 July 2012 (CDT)<br />
<br />
FINALLY!! Hi Tony... Ok I get it.. Henny berusaha semaksimal mungkin untuk menyelesaikan 1 chapter.. So nnt minta tolong check klo henny udh selesai ya.. Hehehee.. Tq!!<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 16:45, 23 July 2012<br />
<br />
<br />
sip [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 04:49, 23 July 2012 (CDT)<br />
<br />
<br />
Tony.... Henny udah finish chapter 1 (reload), lalu selanjutnya gimana?<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 16:28, 26 July 2012<br />
<br />
<br />
pilih satu: tinggalkan di 'talk page' (halaman pembicaraanku) atau tunggu sampai besok siang, malam ini aku belum bisa buat, masih kerja. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 06:13, 26 July 2012 (CDT)<br />
<br />
Ooh, mau bikin Hidan no Aria Indonesia? kedengaran seru. Ntar aku juga mau join the fray sebagai Translator - [[User:SATRIA|SATRIA]] - [[User talk:SATRIA|Talk]]<br />
<br />
<br />
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia udah selesai, tinggal tunggu di terima sama admin, trus judul babnya cuma jilid satu yang sudah kurubah. --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 19:47, 26 July 2012 (CDT)<br />
<br />
<br />
Tony.. udah henny masukkan ya... pls double check! tq!!<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 11:29, 27 July 2012<br />
<br />
<br />
Hi, SATRIA... hehehe... senang bisa bergabung denganmu!! ;)<br />
--- [[User:48henny|48henny]] 11:29, 27 July 2012<br />
<br />
== Tsukumodo INA ==<br />
<br />
maaf ya henny chan, untuk 'Relic' kita menggunakan 'Relik' aja ya, sebenarnya bagus kalau ada kata yang sepadan dengan 'antik' tapi sulit.... --[[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 02:48, 25 September 2012 (CDT)<br />
<br />
Ok di copy.. Tapi BTW Tony sorry ya baru sekarang hen bisa Online.. Haaa.. Karena lagi banyak kerjaan ne.. Saat ini aq juga lagi ndak bisa update melalui laptop.. I wonder, bisa ndak ya klo pake Blackberry translatenya...? Pls help me... --[[User:48henny|48henny]] ([[User talk:48henny|talk]]) 10:59, 21 December 2012 (CDT)</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo_Bahasa_Indonesia:Jilid_1_Patung&diff=189578Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung2012-09-18T14:36:17Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Sesuatu memungkiri harapanmu.<br />
<br />
Sesuatu yang tidak akan jalan.<br />
<br />
Sesuatu yang membuat kau bingung.<br />
<br />
Kemunculan seperti ini hampir jarang terjadi.<br />
<br />
Sebagai contoh, mari kita pertimbangkan pembelian umum: beberapa membeli merek artikel bernama hanya untuk mengetahui bahwa mereka ditipu, yang lain membeli sesuatu di Internet dan mendapatkan sesuatu yang sama sekali berbeda dari apa yang mereka harapkan. Cerita seperti ini banyak dan mudah didapat.<br />
<br />
Setiap orang telah memiliki pengalaman seperti itu lebih dari sekali atau dua kali, dan ditangani dengan mereka baik oleh hanya meninggalkan hal-hal itu atau segera mengembalikan artikel.<br />
<br />
Tapi jika artikel itu yang terjadi menjadi ''Barang Peninggalan'', tidak berguna.<br />
<br />
Jika itu ternyata palsu, itulah salah satunya.<br />
<br />
Tapi kalau itu nyata dan kekuatannya berubah menjadi sangat berbeda dari yang diharapkan, maka itu bukanlah bahan tawaan.<br />
<br />
''Sama sekali'' bukanlah materi tawaan.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif"><br />
Anak kecil baring di tempat tidur, bernafas kesakitan.<br />
<br />
Bahkan berumur 10 tahun, dia rupanya menderita demam tinggi selama tiga hari. Panasnya memerahkan wajahnya, dan butiran-butiran keringat di dahinya terus muncul tidak peduli berapa kali ibunya mengusap mereka. Dari waktu ke waktu, dia batuk dengan rasa sakit, hanya mengeluh setelah itu, dengan sakit kepalanya dari gerakan mendadak.<br />
<br />
Disana tidak ada dokter di desa. Bidang profesi yang ada adalah hanya pertanian.<br />
<br />
Sana tidak ada obat di desa, juga. Meskipun kadang-kadang penjual obat mengembara datang untuk bermalam, para penduduk desa tidak ada uang untuk membeli dari mereka. Dari waktu ke waktu penduduk desa bisa mendapatkan beberapa obat-obatan dengan menukar sebuah tempat tidur dan sarapan, tapi cukup tak sebanding dengan semua orang.<br />
<br />
Jadi, sisanya hanya obat yang tersedia.<br />
<br />
Dengan demikian, siapa pun yang diperparah oleh penyakitnya akan mati.<br />
<br />
Kami menjadi sadar akan kondisi buruk kami pada hari yang akan tiba.<br />
<br />
“Aku mohon, tolong selamatkan anakku!”<br />
<br />
Tidak heran kalau orang tua anak bergantung pada kami, mengingat bagaimana keadaan di desa. Karena kami pernah bermain dokter di masa lalu.<br />
<br />
Ya, kau bisa katakan kalau kami pernah bermain dokter.<br />
<br />
Tapi itu tidak cukup akurat.<br />
<br />
Kenyataannya, kami tidak menggunakan obat-obatan atau melakukan beberapa operasi.<br />
<br />
Sentuhannya semua ada untuk itu.<br />
<br />
Tuanku hanya menyentuh si penderita.<br />
<br />
“Kau tidak perlu khawatir lagi,” dia berbisik dengan lembut dan menyentuh jidat anak kecil itu dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Sesaat kemudian—<br />
<br />
Pernapasan gilanya mulai tenang sedikit demi sedikit. Demam tinggi yang membuat pipinya merah dan yang membawa keringat ke alisnya hilang terlupakan. Siklus batak yang tak kunjung berhenti telah patah dan anak kecil itu membuka matanya seperti tidak ada yang terjadi.<br />
<br />
“Mm? Apa yang terjadi?”<br />
<br />
Itulah kata pertamanya setelah demam tinggi sepanjang tiga hari. <br />
<br />
Ibunya menangis ketika mereka melihat bahwa dia telah bertahan hidup, dan peluk anak kecil mereka yang sedang merasa ragu.<br />
<br />
Para penduduk yang melihat itu dengan kagum pada awalnya, tapi kemudian mulai meliputi kami dengan kata-kata penghargaan dan kekaguman.<br />
<br />
Sentuhannya akan menyembuhkan penyakit apa pun dengan segera.<br />
<br />
Sentuhannya akan menyembuhkan penyakit apa pun dengan segera.<br />
<br />
Itulah sebuah keajaiban yang susah datang dari sebuah tangan manusia.<br />
<br />
Tuhan berdiam di tangan kanannya—<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“Sup semuanya!”<br />
<br />
Dengan sambutan sederhana aku, Tokiya Kurusu, memasuki toko.<br />
<br />
Di bagian dalam diisi dengan barang-barang lain seperti aksesoris, guci, potret dan yang lainnya. “Barang-barang”—bukan “simpanan”—lebih tepatnya seperti gudang dari pada toko. Meskipun mungkin banyak gudang, kenyataannya, lebih rapi.<br />
<br />
Dan toko sepi di tepi jalan ini, Tsukumodo Antique Shop (FAKE), dimana aku kerja sampingan.<br />
<br />
“Tiada orang disini?”<br />
<br />
Biasanya, gadis yang serba hitam agak ketus seharusnya berdiri disana dibelakang konter, tapi dia, rupanya, di gedung bagian lain.<br />
<br />
Aku membuka pintu belakang dan pergi lebih jauh ke dalam. Toko itu langsung bersambung ke kedua tempat tinggal penduduk.<br />
<br />
Aku memasuki ruang tamu dan, dari pada orang yang sedang aku cari, menemukan sesuatu yang aneh di atas meja.<br />
<br />
“Apa ini?”<br />
<br />
Itu adalah tanaman pot dan boneka anjing. Beberapa rumput liar tertanam di pot dan diikat ke boneka dangan beberapa kabel. Selain itu, ada tampilan jam dalam pot dengan tangan yang menunjukkan waktu.<br />
<br />
Setelah diamati lebih dekat, itu tampaknya sebuah jam alarm dan diatur kearah 5pm.<br />
<br />
Kenyataannya, kebetulan hanya 1 menit sebelum jam 5 tepat. Anjing itu membuka matanya dan mulai berjalan-jalan sekitar meja, mencabut rumput liar dari potnya perlahan-lahan.<br />
<br />
Dari semua penampilan itu semacam jam robot, walaupun aku tidak tahu apa tujuannya?<br />
<br />
Saat rumput liar itu ditarik keluar, akar coklatnya dengan perlahan menjadi terlihat. Melihat akar itu lebih dekat, bagian itu mulai melihat aku seperti sebuah kepala manusia dan membuatku menggigil.<br />
<br />
Aku, bagaimanapun, tidak terkejut. Bagaimanapun juga, pemilik took ini adalah seorang pengisap untuk gimmicks tersebut.<br />
<br />
(Tapi wow, itu salah satu jam alarm yang aneh. Aku tidak akan bangun untuk benda itu setiap pagi.)<br />
Pemikiran ini terlintasi dipikiranku, ketika anjing itu terus berjalan menjauh dari pot selangkah demi selangkah, yang menampakkan akar seperti kepala itu.<br />
<br />
Jam Alarm itu sepertinya mengingatkanku sesuatu.<br />
<br />
(Coba kupikir…<br />
<br />
Bukankah ada beberapa dongeng legenda dimana anjing-anjing digunakan untuk menarik beberapa tanaman seperti itu?)<br />
<br />
Apa itu disebut lagi…? Mm…)<br />
<br />
“Ah, Mandrake.”<br />
<br />
(Ketika sebuah akar mandrake dicabut, tanaman itu berteriak dan membunuh semua yang mendengarkannya, yang mengapa anjing-anjing digunakan untuk melakukan pemetikan…)<br />
<br />
“…Oh tidak, tidak.”<br />
<br />
Itu hanya firasat buruk menurutku bahwa tangan jam itu menunjuk pada angka lima dan boneka anjing itu membuat langkah terakhir.<br />
<br />
Kepala seperti akar itu menyelinap keluar pot dan meninggikan sebuah jeritan sambil membuat wajahnya seperti ''The Scream'' oleh Edvard Munch. <br />
<br />
"KRYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!" <br />
<br />
"UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! HEI!" <br />
<br />
Aku menjatuhkan jam mandrake itu.<br />
<br />
Jam itu jatuh ke atas lantai dan trus mengerang disana.<br />
<br />
‘Tch, masih palsu,” jentikan seorang wanita saat dia muncul seolah-olah dia telah menonton sepanjang waktu.<br />
<br />
Itu adalah pemilik toko ini serta majikanku, Towako Setsutsu.<br />
<br />
Dia mungkin paling baik digambarkan sebagai si cantik keren. Alisnya berbentuk bagus menghiasi wajahnya, keinginan yang kuat bersinar dari matanya, dan rambut hitam halus kilau cemerlangnya menjulur sampai ke pinggangnya. Dia bertubuh ramping dan sedikit lebih tinggi dari aku, yang ukuran tubuhnya setara dengan anak SMA, membuat penampilannya cukup provokatif. Hal yang sama dapat dikatakan untuk pakaian: dia mengenakan kemeja ketat dengan jaket dan celana kulit tipis yang menonjolkan kakinya yang panjang.<br />
<br />
Tetapi, kepribadiannya jauh terhilang dari penampilannya.<br />
<br />
Tidak hanya dia mengoleksi yang aneh-aneh, tapi dia juga merasa lucu untuk mencoba mereka ke aku seperti anak kecil.<br />
<br />
Dia bilang, dia bukan mengumpulkan yang aneh-aneh itu hanya untuk sebuah hobi.<br />
<br />
Kenyataannya, apa yang dia kumpulkan dikenal sebagai ''Peninggalan''.<br />
<br />
Bukan antik atau benda seni, tapi alat dengan kemampuan special dibuat oleh perkasa kuno atau para penyihir, atau benda yang menyerap dandam tuannya atau kekuatan alam roh. <br />
<br />
Dalam dongeng dan legenda, ada beberapa alat sering mengandung kekuatan.<br />
<br />
Sebagai contoh, sebuah batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh sewaktu malam, sebuah cermin yang menunjukkan penampilan masa depan, sebuah pedang yang membawa kehancuran bagi yang mencabutnya.<br />
<br />
Setiap orang kemungkinan besar mendengar keberadaan mereka.<br />
<br />
Tetapi, orang mempertimbangkan mereka hanya fantasi belaka karena mereka tidak pernah melihat itu, mereka tidak melihat mereka meskipun mereka tepat didepan mata mereka, dan mereka percaya dalam hal-hal kebetulan jika sesuatu misteri terjadi.<br />
<br />
Beberapa merasa tidak pesuli, ketika yang lain yakin hal seperti itu tidak ada.<br />
<br />
Sayangnya meskipun, Peninggalan lebih dekat kepada kita daripada apa yang kita pikirkan.<br />
<br />
Hobinya mengoleksi Peninggalan seperti itu.<br />
<br />
Nah, sebagian besar, seperti waktu ini, dia ditipu untuk membeli barang palsu.<br />
<br />
“Banyak uang keluar dari jendela untuk jam mandrake ini…” gerutu Towako setelah mematikan jam yang masih menangis.<br />
<br />
“Hanya untuk catatan: apa yang terjadi jika itu nyata?”<br />
<br />
[[Image:Tsukumodo_V1_P093.jpg|400px|right]]<br />
<br />
“Kau pasti akan mati.”<br />
<br />
“Heck, tidak ada jam alarm lagi, kan!?”<br />
<br />
“Oh ayolah, ini bukanlah akhir dari dunia.”<br />
<br />
(Tapi ini! Paling tidak untuk pendengar. Aku yakin hilang beberapa tahun masa hidupku dari hal itu…)<br />
<br />
“Omong-omong, kapan kau kembali?”<br />
<br />
Dia sudah absen selama seminggu untuk pembelian peninggalannya.<br />
<br />
“Mm, barusan. Tokiya? Letakkan ini di atas rak.”<br />
<br />
Towako menyuruh aku untuk menambah jam mandrake (FAKE) ke toko. Dan sampai masuk persediaan barang yang tidak ada apa pun hubungannya dengan zaman dahulu.<br />
<br />
“Dimana kau ingin itu?”<br />
<br />
“Aku tak peduli.”<br />
<br />
“Kenapa kau tidak mencoba bekerja di luar sistem untuk sebuah perubahan?”<br />
<br />
Aku kembali ke toko dan menempatkan jam di beberapa ruang kosong berikutnya kamera tua. Sambil lalu, itu adalah sebuah (palsu) kamera yang akan menangkap sebuah gambar orang dari masa lalu yang mengambil potret.<br />
<br />
Towako memasuki toko juga, dan mendorong pendaftaran secepat kilat.<br />
<br />
Setelah melihat penjualan cetakkan mingguan, dia menarik wajah masam. Rupanya, dia ''peduli'' sedikit tantang bagaimana kami berjualan.<br />
<br />
Aku sangat merekomendasikan bahwa dia tidak, sungguh.<br />
<br />
“Apa lagi yang kau beli?”<br />
<br />
“Ah, sejujurnya, aku berhasil mendapat yang bagus kali ini.”<br />
<br />
Dia dengan cepat menghapus asal-usul penjualan dari pikirannya dan beritahu apa yang dia temukan.<br />
<br />
“Ini sebuah patung yang diambil dari sebuah desa yang ditinggalkan sekitar seratus tahun yang lalu, kau tahu? Tapi tidakkah ini kelihatan aneh. Namun patung itu dikatakan untuk menyembuhkan banyak penyakit dengan menyentuhnya.”<br />
<br />
“Apakah itu benar?”<br />
<br />
“Tampaknya, tiada seorang pun yang pernah mencoba.” <br />
<br />
“Itu kedengaran sangat mencurigakan jika kau tanya aku.”<br />
<br />
“Aku tidak akan membelinya jika seperti itu, tapi kenyataannya ada mitos lain yang mana kau akan mati karena penyakit yang tidak bisa disembuhkan jika kau memegang patung itu.”<br />
<br />
“Bukannya itu sangat berlawanan?”<br />
<br />
“Benar. Mitos yang satu mengatakan itu dapat menyembuhkan berbagai penyakit. Yang lain katakan membunuhmu melalui penyakit. Bagaimana denganmu? Tidakkah kau sangat tertarik mencari tahu kenapa ada dua mitos yang berlawanan untuk satu dan satu patung?”<br />
<br />
“Ya, tidak bisa menyangkal.”<br />
<br />
“Jadi aku menguasai beberapa dokumen dan materi penelitian, yang aku akan baca dengan teliti mulai hari ini. Toko di tanganmu,” dia keceplos dan berbalik. “Ah, jangan lupa!” dia tiba-tiba menambahkan, “Benar-benar jangan menyentuh patung itu langsung sampau kita tahu apa efeknya! <br />
Ketika kau menyentuh itu, gunakan sarung tangan. Kalau aku tidak bertanggung jawab jika kau mati.”<br />
<br />
“Mengerti.”<br />
<br />
Aku mengangguk… dan membeku.<br />
<br />
Di depan mataku berdirilah teman sekerjaku, Saki Maino, memengang patung aneh itu dengan tangan telanjang. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif"><br />
“Bunuh dia!”<br />
<br />
“Pelacur itu seorang penyihir yang menyamar menjadi manusia!”<br />
<br />
“Dia telah membawa malapetaka di desa kita!”<br />
<br />
Kemarahan tiada henti teriakan sekeliling luar candi. Kemungkinan sebagian besar para penduduk telah mengelilingi candi saat itu.<br />
<br />
(Kenapa ini harus terjadi?<br />
<br />
Aku hanya ingin menyelamatkan mereka.)<br />
<br />
Aku mengangkat patung itu di tanganku di depan wajahku.<br />
<br />
Itulah patung yang dapat menyembuhkan berbagai penyakit. Itulah sebuah patung yang diwariskan dari tuanku ke aku. Itulah sebuah patung yang penuh dengan kelembutannya… dan namun…<br />
<br />
—Dia harus meninggalkan sebuah kutuk.<br />
<br />
Aku ingat kata-kata itu yang aku sudah dapatkan dari para penduduk desa. Apakah itu benar? Apakah kutuknya yang ditinggalkan?<br />
<br />
Aku ingin mempercayai ini salah, bahwa bukan itu masalahnya.<br />
<br />
Aku ingin mempercayai bahwa dia tidak melakukan hal seperti itu.<br />
<br />
Dengan tiba-tiba, aku merasa candi itu menjadi lebih hangat. Musim dingin saat itu, dan tidak mungkin musim semi datang tiba-tiba. Di kebingunganku, suhu berlanjut naik.<br />
<br />
Saat suhu melonjak, aku mendengar suara kayu dentur.<br />
<br />
Aku dengan tiba-tiba sadar bahwa gedung yang baru dibangun terbakar.<br />
<br />
Itu tidak memakan waktu lama kehangatan berubah menjadi panas.<br />
<br />
(Aku harus melarikan diri.)<br />
<br />
Di dalam percobaan untuk berdiri, aku terjadi di tanah dan melempar semua yang datang mengalir.<br />
Itu jelas pada ku bahwa aku telah muntah darah.<br />
<br />
Akhir-akhir ini, aku telah muntah darah begitu sering aku sudah terbiasa akan itu. Aku, juga, telah menderita dengan wabah.<br />
<br />
Lebih pentingnya, Aku prihatin tentang patung yang di tanganku.<br />
<br />
(Tolong jangan ternoda dengan darahku.)<br />
<br />
Dengan lenganku, aku menghapus darah itu yang bisa atau tidak bisa menempel di patung, dan setelah menyelesaikannya, aku sungguh memegangnya sekali lagi.<br />
<br />
Penyakitku, namun, tetap tidak sembuh.<br />
<br />
Patung yang sekali menyembuhkan berbagai penyakit tidak dapat lagi menyembuhkan berbagai penyakit.<br />
<br />
(Apakah kematian akan detang lebih cepat? Mati penyakitan atau mati terbakar?)<br />
<br />
Kesadaranku tumpul dan menjadi keruh disebabkan oleh sumber panas dari dalam dan luar.<br />
<br />
Hari lalu melewati pikiranku saat aku perlahan kehilangan kesadaran.<br />
<br />
Namanya Juan.<br />
<br />
Sementara dia hanya sedikit lebih tiga puluh, rambutnya putih bersih. Namun, itu tidak membuat dia tampak berumur dan lemah, tapi dalam hubungan dengan kulitnya, putih meskipun tidak disinari matahari, itulah gambaran kemurniannya.<br />
<br />
Pada waktu yang sama, Juan-sama tinggal di candi yang dibuang di relung gunug. Tanpa mengikat dirinya ke satuan apa pun, dia dengan sederhana dan dengan ikhlas memuja Budha.<br />
<br />
Pada waktu dia berdoa, pada waktu dia mengukir patung—patung Budha, dan pada waktu menyembuhkan orang dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Penduduk desa sering menjenguk candinya yang membutuhkan tangan kanannya.<br />
Orang itu miskin dan tanahnya tandus di desa ini. Mereka hidup dengan rendah hari dari beberapa tanaman yang tanah enggan menghasilkan. Karena para penduduk tidak mampu membeli obat-obatan dank arena disana tidak ada dokter, siapa pun yang sakit pergi ke dia untuk menerima berkat dari tangan kanannya. <br />
<br />
Wabah ynag melanda desa bermula dengan batuk-batuk dan berlanjut dengan panas tinggi, setelah dimana korban muntah darah. Selanjutnya, korban menjadi tidak bisa bergerak, metabolismenya melambat, dan dengan tiba-tiba dia mati.<br />
<br />
Tapi sejak itu tuanku—dan tangan kanannya dimana tinggal Tuhan—pernah datang ke desa ini, wabah telah mengklaim ada korban lagi.<br />
<br />
Aku, juga, telah menerima berkat dari tangan kanannya.<br />
<br />
Orang tuaku telah membuangku di gunung dan aku dalam ambang kematian salah satunya kelaparan karena aku tidak ada apapun untuk dimakan atau hipotemia karena aku tertimbun di salju, ketika aku diselamatkan oleh Juan-sama, yang sedang mengembara.<br />
<br />
Sementara aku tidak dapat ingat benar apa yang terjadi ketika kau diselamatkan, aku tau sebuah kehangatan yang lembut meliputi tubuh ku yang dingin dan kekuatan hidupku direvitalisasi.<br />
Sejak itu, aku tinggal dengan dia dan menjaga pekerjaan rumah sehari-hari.<br />
<br />
Aku bukan satu-satunya yang ingin hidup dengan Juan-sama, tapi dia selalu ditolak yang lain.<br />
Ynag menyatakan, tiada alasan special seperti untuk mengapa aku satu-satunya yang tinggal dengan dia. Kemungkinan besar, dia hanya mengasihani aku—seorang gadis bahkan setengah umurnya dengan tiada orang lain untuk bergantung. <br />
<br />
Untuk membalas budi, aku membersihkan candi dan menyediakan makanan dan menyuci pakaian kami tiap dan setiap hari tanpa terkecuali.<br />
<br />
Barang yang dipuja di candi adalah sebuah patung emas Budha yang dimiliki oleh Juan-sama. Dia sendiri telah mengukirnya dari kayu Cypress dan disepu. Itu hanya sebesar kucing jalanan, meskipun… perbandingan itu bisa sedikit kasar. Tapi karena aku tidak berpendidikan, aku tidak dapat berpikir yang lebih baik.<br />
<br />
Pokoknya, Juan-sama menghargai patung itu, dan karena itu aku melakukannya juga.<br />
<br />
Dia dihargai patung itu dan menyembuhkan orang tanpa gagal. Ketika penyembuhan, ia selalu menyimpannya di sisinya untuk meminjam kekuatannya.<br />
<br />
Tugas pertama ku di pagi hari adalah membersihkan patung.<br />
<br />
Setiap pagi aku memolesnya dengan handuk yang dibasahi air musim dingin.<br />
<br />
"Maafkan aku karena membuat kau melakukan kerja keras seperti itu."<br />
<br />
Juan-sama sering mengucapkan terima kasih ketika melihat aku membersihkan atau mencuci dengan air es dingin.<br />
<br />
Tapi tugas-tugas seperti itu jauh dari rasa sakit. Bagi ku, tidak masalah apakah aku menggunakan air dingin atau hangat.<br />
<br />
Salah satu alasan, tentu saja, sikap ku, tapi itu sebagian besar karena tangan ku sudah mati rasa dan kulit mereka sekeras batu.<br />
<br />
Aku mungkin telah terkubur terlalu lama di salju sebelum diselamatkan. Tanganku setengah mati.<br />
<br />
Bahkan tangan kanan Juan-sama itu tidak dapat menyembuhkan bagian-bagian yang mati.<br />
<br />
Sementara tangan kanannya bisa menyembuhkan segala penyakit dan cedera, tidak bisa menghidupkan kembali orang mati. Demikian juga, tidak bisa menyembuhkan bagian tubuh yang mati.<br />
<br />
Meskipun demikian, berkat tangannya, aku bisa menghindari kehilangan milikku.<br />
<br />
Aku tidak bisa menggerakkan jari ku dengan bebas, tapi aku bisa memindahkan mereka sedikit. Memegang sesuatu dengan tangan ku juga bisa, jadi tidak banyak kesepakatan setelah membiasakan.<br />
<br />
Aku merasa nyaman dengan cara itu.<br />
<br />
Namun—<br />
<br />
"Maafkan aku. Jika saja aku telah menemukan kau lebih cepat..."<br />
<br />
Dari waktu ke waktu, ia secara spontan akan melipat tangannya di sekitar milliku dan gosok dengan lembut.<br />
<br />
[[Image:Tsukumodo_V1_P103.jpg|400px|left]]<br />
<br />
Hanya pada saat-saat ini, aku berharap aku masih rasakan di dalamnya.<br />
<br />
Sebelumnya aku berkata keTuhanan yang berdiam di tangan kanannya, tapi aku percaya tidak ada Allah.<br />
<br />
Jika Tuhan tidak bisa menyelamatkan sebuah desa dari wabah atau seorang anak dari kelaparan di padang gurun, maka tidak masalah jika ia ada atau tidak. Dan jika tidak masalah, maka ia mungkin juga tidak ada.<br />
<br />
Maka, dia Tuhan bagi ku.<br />
<br />
Jika ia, yang telah menyelamatkan sebuah desa dari wabah dan seorang anak dari kelaparan di padang gurun, bukan Allah, apa dia?<br />
<br />
Tapi ketika aku mengatakan ini kepadanya, dia mengingatkan aku bahwa tidak boleh mengatakan hal-hal memalukan seperti itu.<br />
<br />
Dan jadi aku berhenti mengatakannya, bahkan saat berpikir begitu dalam hati.<br />
Pernah, aku bertanya kepadanya tentang tangan kanannya.<br />
<br />
Ternyata, semuanya dimulai dengan mimpi.<br />
<br />
Dia telah memotong tangannya menemukan sesuatu seperti sebuah paku berkarat dan menerima demam tinggi, yang kemudian mendorongnya ke jurang kematian selama beberapa hari. Tapi suatu hari, seorang Budha muncul di mimpinya dan menyentuh pipi Juan-sama dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Meskipun dalam mimpi, ia merasa jauh lebih tenang.<br />
<br />
Akhirnya, sebelum pergi, Buddha menyentuh tangan kanannya dan mengatakan kepadanya untuk menyelamatkan rakyat.<br />
<br />
Ketika ia terbangun pada hari berikutnya, demam sudah hilang.<br />
<br />
Hal pertama yang dilakukannya ketika bangun tidur adalah menyentuh burung gereja dengan sayap patahnya.<br />
<br />
Semua orang yakin burung gereja tidak akan pernah terbang lagi, tapi begitu ia menyentuhnya, burung gereja melambung ke udara.<br />
<br />
Saat itulah ia menyadari bahwa Budha telah memberikan kekuatan untuk tangan kanannya.<br />
<br />
Pada saat yang sama, ia memutuskan bahwa menyelamatkan orang merupakan panggilannya.<br />
<br />
Dia kemudian melakukan perjalanan dari satu tempat ke tempat, melakukan mukjizat dan menyelamatkan orang.<br />
<br />
Tapi hidup itu tidak berjalan seperti yang kita inginkan.<br />
<br />
Kekuatan misterius-Nya tidak hanya membawa berkah, tetapi juga keraguan dan ketakutan.<br />
<br />
Semakin banyak orang yang diselamatkan, semakin kekuasaannya diragukan menjadi semacam kutukan, dan itu tidak biasa bagi dia untuk mengusir jauh ketakutan itu yang mana ia adalah setan berupa manusia.<br />
<br />
Jika dia mau pergi dari tempat ini juga, aku akan mengikutinya seperti yang telah aku lakukan sejauh ini.<br />
<br />
Aku hanya senang bersama-sama dengan dia.<br />
<br />
Pikiran untuk meninggalkan dia bahkan tak pernah terpikir olehku.<br />
<br />
Meskipun demikian, kami masih mencari perdamaian.<br />
<br />
Orang-orang di sini menerima kami.<br />
<br />
Aku berharap kami bisa tetap di tempat ini dalam waktu yang lama.<br />
<br />
Aku suka kahidupan kami disini dan ingin terus berlanjut.<br />
<br />
—Tapi ada satu kekhawatiran yang aku punya.<br />
<br />
Akhir-akhir ini, tunaku mulai sering batuk-batuk.<br />
<br />
Seperti batuk para penduduk desa yang mengunjungi dia untuk disembuhkan.<br />
<br />
Ketika aku beritahu dia untuk menyembuhkan dirinya sendiri dengan tangan kanannya, dia hanya tertawa dan berkata bahwa aku benar.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Patung ini—dalam kata—menakutkan. <br />
<br />
Itu cukup sulit untuk menentukan itu terbuat dari apa. Sementara itu tampak seperti besi berkarat, itu juga tampak seperti tembaga teroksidasi, dan bahkan bisa lulus sebagai kayu busuk. Warnanya adalah merah kering yang tampak gelap, dan tinggi sekitar 50 cm, sedangkan itu begitu tebal bahkan aku nyaris tidak dapat menyentuh jari ku ketika aku menutup tanganku sekitarnya.<br />
<br />
Bentuknya, bagaimanapun, teka-teki terbesar bagiku. Ini tampak seperti tidak angka dari Buddha, maupun sosok setan. Mencari abstrak seperti itu, itu memberi kesan menakutkan, seperti melihat wajah di pohon atau dinding.</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Indonesia)&diff=189449Toradora! (Indonesia)2012-09-18T05:43:13Z<p>48henny: /* Updates */</p>
<hr />
<div>[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]<br />
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!<br />
<br />
Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:<br />
*[[Toradora!|English (Inggris)]]<br />
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]<br />
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]<br />
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]<br />
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]<br />
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]<br />
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]<br />
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]<br />
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]<br />
(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.) <br />
<br />
==Ringkasan Cerita==<br />
Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.<br />
<br />
Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.<br />
<br />
Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih. <br />
<br />
Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!<br />
<br />
(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora (gon)!<br />
<br />
==Penerjemahan==<br />
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4870 thread] yang telah disediakan.'''<br />
<br />
===Registrasi===<br />
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini langsung aja tulis namanya di lembar registrasi ya ^^.<br />
<br />
'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]<br />
<br />
==Updates==<br />
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat<br />
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya<br />
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Buku 1 Bab 1 SELESAI! Yipie!<br />
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!<br />
* 04 Maret 2012, Buku 1 Catatan Penulis selesai.<br />
* 28 Juni 2012, Buku 1 Bab 2 SELESAI! Akhirnya.. Maaf ya lama buangeettt ><<br />
* 18 Juli 2012 - Jilid 1 Bab 5 selesai<br />
* 15 September 2012 - Jilid 1 Bab 6 selesai<br />
<br />
==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==<br />
<br />
===Jilid 1===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
<!--<br />
===Jilid 2===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 3===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 4===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 5===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter7|Bab 7]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 6===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Author's notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 7===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 8===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 9===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 10===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Epilogue|Epilog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri<br />
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
::::*Bab 4<br />
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
:::*Bagian 3 - Tornado F12<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Legend of the Black Catboy of Misfortune|Legenda Kesialan Tomcat Hitam]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Author's_Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Fall-Fattened Tiger<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_2|Bab 2]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_3|Bab 3]]<br />
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_2|Bab 2]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_3|Bab 3]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_4|Bab 4]]<br />
::*Akhir Liburan Musim Panas<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_The_End_Of_Summer_Vacation_-_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*Bab 2<br />
:::*Bab 3<br />
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!<br />
:::*Bab 1<br />
:::*Bab 2<br />
:::*Bab 3<br />
::*Peliharaan Guru<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Author's_Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Lihatlah Bentou-ku<br />
::*Tiger Tiger!<br />
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an <br />
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga<br />
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan<br />
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Naga Yasuko]]<br />
::*SANG Bos<br />
::*Harimau yang Salah<br />
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat<br />
::*Catatan<br />
--><br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)<br />
<br />
*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
<br />
===Penerjemah===<br />
*[[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
*[[User:48henny | 48henny]]<br />
<br />
===Editor===<br />
*[[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Indonesian]]</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo_Antique_Shop_(Indonesia)&diff=188761Tsukumodo Antique Shop (Indonesia)2012-09-16T00:57:44Z<p>48henny: /* Jilid 1 */</p>
<hr />
<div><br />
[[Image:Tsukumodo_Vol_2_001.jpg|300px|thumb|Cover Jilid 2]]<br />
Toko Barang Antik Tsukumodo: Kami Menangani "Hal-hal Misterius" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) adalah sebuah seri light novel yang ditulis oleh Akihiko Odou dan diillustrasikan oleh Takeshi Masatoshi. Seri ini selesai dalam 7 jilid.<br />
<br />
----<br />
<br />
Seri ‘‘Tsukumodo Antique Shop’’ juga tersedia dalam bahasa:<br />
*[[Tsukumodo Antique Shop|Bahasa Inggris (English)]]<br />
<br />
(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)<br />
<br />
==Sinopsis Cerita==<br />
Di dunia kita terdapat benda-benda yang dinamakan “Relik”. Bukan benda antik atau benda kesenian, tapi benda misterius seperti batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh setiap malam, atau sebuah cermin yang menunjukkan penampilanmu di masa depan.<br />
<br />
Dunia itu luas dan kemudian ada toko yang menawarkan barang mencurigakan semacam itu—Toko Barang Antik Tsukumodo (PALSU). Tapi sesuai namanya, hanya yang PALSU yang bisa ditemukan di sini. Untuk membuatnya lebih buruk, penjaga toko itu adalah seorang gadis yang terlalu berterus terang, jadi toko itu sangat jarang memiliki pelanggan. Akan tetapi, dari waktu ke waktu Relik yang asli muncul dan membuat hal-hal lebih menarik. <br />
<br />
Baiklah, sekarang mari kita bicarakan tentang mereka yang mendapatkan salah satu benda misterius ini.<br />
<br />
==Terjemahan==<br />
===[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===<br />
Penerjemah diminta untuk [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana yang mereka kerjakan. (lihat halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk petunjuk).<br />
<br />
===Format Standar===<br />
Setiap Chapter (sesudah di edit) harus memenuhi syarat-syarat guideline<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
==Update==<br />
*4 Juli 2012 - Jilid 1 Prolog selesai<br />
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Penutup selesai<br />
*8 Agustus 2012 - Jilid 1 Bab 1 Selesai<br />
<br />
==Seri ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' oleh Akihiko Odou==<br />
===Jilid 1 ===<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kebetulan|Kebetulan]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung|Patung]] ~ 30%<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kenangan dan Catatan|Kenangan dan Catatan]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah|Hadiah]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]<br />
<br />
===Jilid 2===<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri|Diri]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kematian Instan|Kematian Instan]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]<br />
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]<br />
<br />
==Staff Proyek==<br />
*Administrasi Proyek:<br />
*Pengawas Proyek:<br />
<br />
===Penerjemah===<br />
'''Aktif'''<br />
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]<br />
*[[User:48henny|48henny]]<br />
<br />
===Penyunting===<br />
<br />
<br />
==Series Overview==<br />
* Jilid 1 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 (Oktober 2006, ISBN 978-484023594-5)<br />
* Jilid 2 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 2 (Juni 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)<br />
* Jilid 3 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 3 (Oktober 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)<br />
* Jilid 4 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 4 (Juli 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)<br />
* Jilid 5 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 5 (Januari 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)<br />
* Jilid 6 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 6 (Oktober 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)<br />
* Jilid 7 - “不思議”取り扱います 付喪堂骨董店 7 (Maret 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Indonesian]]</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo_Bahasa_Indonesia:Jilid_1_Patung&diff=188760Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung2012-09-16T00:56:58Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Sesuatu memungkiri harapanmu.<br />
<br />
Sesuatu yang tidak akan jalan.<br />
<br />
Sesuatu yang membuat kau bingung.<br />
<br />
Kemunculan seperti ini hampir jarang terjadi.<br />
<br />
Sebagai contoh, mari kita pertimbangkan pembelian umum: beberapa membeli merek artikel bernama hanya untuk mengetahui bahwa mereka ditipu, yang lain membeli sesuatu di Internet dan mendapatkan sesuatu yang sama sekali berbeda dari apa yang mereka harapkan. Cerita seperti ini banyak dan mudah didapat.<br />
<br />
Setiap orang telah memiliki pengalaman seperti itu lebih dari sekali atau dua kali, dan ditangani dengan mereka baik oleh hanya meninggalkan hal-hal itu atau segera mengembalikan artikel.<br />
<br />
Tapi jika artikel itu yang terjadi menjadi ''Barang Peninggalan'', tidak berguna.<br />
<br />
Jika itu ternyata palsu, itulah salah satunya.<br />
<br />
Tapi kalau itu nyata dan kekuatannya berubah menjadi sangat berbeda dari yang diharapkan, maka itu bukanlah bahan tawaan.<br />
<br />
''Sama sekali'' bukanlah materi tawaan.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif"><br />
Anak kecil baring di tempat tidur, bernafas kesakitan.<br />
<br />
Bahkan berumur 10 tahun, dia rupanya menderita demam tinggi selama tiga hari. Panasnya memerahkan wajahnya, dan butiran-butiran keringat di dahinya terus muncul tidak peduli berapa kali ibunya mengusap mereka. Dari waktu ke waktu, dia batuk dengan rasa sakit, hanya mengeluh setelah itu, dengan sakit kepalanya dari gerakan mendadak.<br />
<br />
Disana tidak ada dokter di desa. Bidang profesi yang ada adalah hanya pertanian.<br />
<br />
Sana tidak ada obat di desa, juga. Meskipun kadang-kadang penjual obat mengembara datang untuk bermalam, para penduduk desa tidak ada uang untuk membeli dari mereka. Dari waktu ke waktu penduduk desa bisa mendapatkan beberapa obat-obatan dengan menukar sebuah tempat tidur dan sarapan, tapi cukup tak sebanding dengan semua orang.<br />
<br />
Jadi, sisanya hanya obat yang tersedia.<br />
<br />
Dengan demikian, siapa pun yang diperparah oleh penyakitnya akan mati.<br />
<br />
Kami menjadi sadar akan kondisi buruk kami pada hari yang akan tiba.<br />
<br />
“Aku mohon, tolong selamatkan anakku!”<br />
<br />
Tidak heran kalau orang tua anak bergantung pada kami, mengingat bagaimana keadaan di desa. Karena kami pernah bermain dokter di masa lalu.<br />
<br />
Ya, kau bisa katakan kalau kami pernah bermain dokter.<br />
<br />
Tapi itu tidak cukup akurat.<br />
<br />
Kenyataannya, kami tidak menggunakan obat-obatan atau melakukan beberapa operasi.<br />
<br />
Sentuhannya semua ada untuk itu.<br />
<br />
Tuanku hanya menyentuh si penderita.<br />
<br />
“Kau tidak perlu khawatir lagi,” dia berbisik dengan lembut dan menyentuh jidat anak kecil itu dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Sesaat kemudian—<br />
<br />
Pernapasan gilanya mulai tenang sedikit demi sedikit. Demam tinggi yang membuat pipinya merah dan yang membawa keringat ke alisnya hilang terlupakan. Siklus batak yang tak kunjung berhenti telah patah dan anak kecil itu membuka matanya seperti tidak ada yang terjadi.<br />
<br />
“Mm? Apa yang terjadi?”<br />
<br />
Itulah kata pertamanya setelah demam tinggi sepanjang tiga hari. <br />
<br />
Ibunya menangis ketika mereka melihat bahwa dia telah bertahan hidup, dan peluk anak kecil mereka yang sedang merasa ragu.<br />
<br />
Para penduduk yang melihat itu dengan kagum pada awalnya, tapi kemudian mulai meliputi kami dengan kata-kata penghargaan dan kekaguman.<br />
<br />
Sentuhannya akan menyembuhkan penyakit apa pun dengan segera.<br />
<br />
Sentuhannya akan menyembuhkan penyakit apa pun dengan segera.<br />
<br />
Itulah sebuah keajaiban yang susah datang dari sebuah tangan manusia.<br />
<br />
Tuhan berdiam di tangan kanannya—<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“Sup semuanya!”<br />
<br />
Dengan sambutan sederhana aku, Tokiya Kurusu, memasuki toko.<br />
<br />
Di bagian dalam diisi dengan barang-barang lain seperti aksesoris, guci, potret dan yang lainnya. “Barang-barang”—bukan “simpanan”—lebih tepatnya seperti gudang dari pada toko. Meskipun mungkin banyak gudang, kenyataannya, lebih rapi.<br />
<br />
Dan toko sepi di tepi jalan ini, Tsukumodo Antique Shop (FAKE), dimana aku kerja sampingan.<br />
<br />
“Tiada orang disini?”<br />
<br />
Biasanya, gadis yang serba hitam agak ketus seharusnya berdiri disana dibelakang konter, tapi dia, rupanya, di gedung bagian lain.<br />
<br />
Aku membuka pintu belakang dan pergi lebih jauh ke dalam. Toko itu langsung bersambung ke kedua tempat tinggal penduduk.<br />
<br />
Aku memasuki ruang tamu dan, dari pada orang yang sedang aku cari, menemukan sesuatu yang aneh di atas meja.<br />
<br />
“Apa ini?”<br />
<br />
Itu adalah tanaman pot dan boneka anjing. Beberapa rumput liar tertanam di pot dan diikat ke boneka dangan beberapa kabel. Selain itu, ada tampilan jam dalam pot dengan tangan yang menunjukkan waktu.<br />
<br />
Setelah diamati lebih dekat, itu tampaknya sebuah jam alarm dan diatur kearah 5pm.<br />
<br />
Kenyataannya, kebetulan hanya 1 menit sebelum jam 5 tepat. Anjing itu membuka matanya dan mulai berjalan-jalan sekitar meja, mencabut rumput liar dari potnya perlahan-lahan.<br />
<br />
Dari semua penampilan itu semacam jam robot, walaupun aku tidak tahu apa tujuannya?<br />
<br />
Saat rumput liar itu ditarik keluar, akar coklatnya dengan perlahan menjadi terlihat. Melihat akar itu lebih dekat, bagian itu mulai melihat aku seperti sebuah kepala manusia dan membuatku menggigil.<br />
<br />
Aku, bagaimanapun, tidak terkejut. Bagaimanapun juga, pemilik took ini adalah seorang pengisap untuk gimmicks tersebut.<br />
<br />
(Tapi wow, itu salah satu jam alarm yang aneh. Aku tidak akan bangun untuk benda itu setiap pagi.)<br />
Pemikiran ini terlintasi dipikiranku, ketika anjing itu terus berjalan menjauh dari pot selangkah demi selangkah, yang menampakkan akar seperti kepala itu.<br />
<br />
Jam Alarm itu sepertinya mengingatkanku sesuatu.<br />
<br />
(Coba kupikir…<br />
<br />
Bukankah ada beberapa dongeng legenda dimana anjing-anjing digunakan untuk menarik beberapa tanaman seperti itu?)<br />
<br />
Apa itu disebut lagi…? Mm…)<br />
<br />
“Ah, Mandrake.”<br />
<br />
(Ketika sebuah akar mandrake dicabut, tanaman itu berteriak dan membunuh semua yang mendengarkannya, yang mengapa anjing-anjing digunakan untuk melakukan pemetikan…)<br />
<br />
“…Oh tidak, tidak.”<br />
<br />
Itu hanya firasat buruk menurutku bahwa tangan jam itu menunjuk pada angka lima dan boneka anjing itu membuat langkah terakhir.<br />
<br />
Kepala seperti akar itu menyelinap keluar pot dan meninggikan sebuah jeritan sambil membuat wajahnya seperti ''The Scream'' oleh Edvard Munch. <br />
<br />
"KRYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!" <br />
<br />
"UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! HEI!" <br />
<br />
Aku menjatuhkan jam mandrake itu.<br />
<br />
Jam itu jatuh ke atas lantai dan trus mengerang disana.<br />
<br />
‘Tch, masih palsu,” jentikan seorang wanita saat dia muncul seolah-olah dia telah menonton sepanjang waktu.<br />
<br />
Itu adalah pemilik toko ini serta majikanku, Towako Setsutsu.<br />
<br />
Dia mungkin paling baik digambarkan sebagai si cantik keren. Alisnya berbentuk bagus menghiasi wajahnya, keinginan yang kuat bersinar dari matanya, dan rambut hitam halus kilau cemerlangnya menjulur sampai ke pinggangnya. Dia bertubuh ramping dan sedikit lebih tinggi dari aku, yang ukuran tubuhnya setara dengan anak SMA, membuat penampilannya cukup provokatif. Hal yang sama dapat dikatakan untuk pakaian: dia mengenakan kemeja ketat dengan jaket dan celana kulit tipis yang menonjolkan kakinya yang panjang.<br />
<br />
Tetapi, kepribadiannya jauh terhilang dari penampilannya.<br />
<br />
Tidak hanya dia mengoleksi yang aneh-aneh, tapi dia juga merasa lucu untuk mencoba mereka ke aku seperti anak kecil.<br />
<br />
Dia bilang, dia bukan mengumpulkan yang aneh-aneh itu hanya untuk sebuah hobi.<br />
<br />
Kenyataannya, apa yang dia kumpulkan dikenal sebagai ''Peninggalan''.<br />
<br />
Bukan antik atau benda seni, tapi alat dengan kemampuan special dibuat oleh perkasa kuno atau para penyihir, atau benda yang menyerap dandam tuannya atau kekuatan alam roh. <br />
<br />
Dalam dongeng dan legenda, ada beberapa alat sering mengandung kekuatan.<br />
<br />
Sebagai contoh, sebuah batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh sewaktu malam, sebuah cermin yang menunjukkan penampilan masa depan, sebuah pedang yang membawa kehancuran bagi yang mencabutnya.<br />
<br />
Setiap orang kemungkinan besar mendengar keberadaan mereka.<br />
<br />
Tetapi, orang mempertimbangkan mereka hanya fantasi belaka karena mereka tidak pernah melihat itu, mereka tidak melihat mereka meskipun mereka tepat didepan mata mereka, dan mereka percaya dalam hal-hal kebetulan jika sesuatu misteri terjadi.<br />
<br />
Beberapa merasa tidak pesuli, ketika yang lain yakin hal seperti itu tidak ada.<br />
<br />
Sayangnya meskipun, Peninggalan lebih dekat kepada kita daripada apa yang kita pikirkan.<br />
<br />
Hobinya mengoleksi Peninggalan seperti itu.<br />
<br />
Nah, sebagian besar, seperti waktu ini, dia ditipu untuk membeli barang palsu.<br />
<br />
“Banyak uang keluar dari jendela untuk jam mandrake ini…” gerutu Towako setelah mematikan jam yang masih menangis.<br />
<br />
“Hanya untuk catatan: apa yang terjadi jika itu nyata?”<br />
<br />
[[Image:Tsukumodo_V1_P093.jpg|400px|right]]<br />
<br />
“Kau pasti akan mati.”<br />
<br />
“Heck, tidak ada jam alarm lagi, kan!?”<br />
<br />
“Oh ayolah, ini bukanlah akhir dari dunia.”<br />
<br />
(Tapi ini! Paling tidak untuk pendengar. Aku yakin hilang beberapa tahun masa hidupku dari hal itu…)<br />
<br />
“Omong-omong, kapan kau kembali?”<br />
<br />
Dia sudah absen selama seminggu untuk pembelian peninggalannya.<br />
<br />
“Mm, barusan. Tokiya? Letakkan ini di atas rak.”<br />
<br />
Towako menyuruh aku untuk menambah jam mandrake (FAKE) ke toko. Dan sampai masuk persediaan barang yang tidak ada apa pun hubungannya dengan zaman dahulu.<br />
<br />
“Dimana kau ingin itu?”<br />
<br />
“Aku tak peduli.”<br />
<br />
“Kenapa kau tidak mencoba bekerja di luar sistem untuk sebuah perubahan?”<br />
<br />
Aku kembali ke toko dan menempatkan jam di beberapa ruang kosong berikutnya kamera tua. Sambil lalu, itu adalah sebuah (palsu) kamera yang akan menangkap sebuah gambar orang dari masa lalu yang mengambil potret.<br />
<br />
Towako memasuki toko juga, dan mendorong pendaftaran secepat kilat.<br />
<br />
Setelah melihat penjualan cetakkan mingguan, dia menarik wajah masam. Rupanya, dia ''peduli'' sedikit tantang bagaimana kami berjualan.<br />
<br />
Aku sangat merekomendasikan bahwa dia tidak, sungguh.<br />
<br />
“Apa lagi yang kau beli?”<br />
<br />
“Ah, sejujurnya, aku berhasil mendapat yang bagus kali ini.”<br />
<br />
Dia dengan cepat menghapus asal-usul penjualan dari pikirannya dan beritahu apa yang dia temukan.<br />
<br />
“Ini sebuah patung yang diambil dari sebuah desa yang ditinggalkan sekitar seratus tahun yang lalu, kau tahu? Tapi tidakkah ini kelihatan aneh. Namun patung itu dikatakan untuk menyembuhkan banyak penyakit dengan menyentuhnya.”<br />
<br />
“Apakah itu benar?”<br />
<br />
“Tampaknya, tiada seorang pun yang pernah mencoba.” <br />
<br />
“Itu kedengaran sangat mencurigakan jika kau tanya aku.”<br />
<br />
“Aku tidak akan membelinya jika seperti itu, tapi kenyataannya ada mitos lain yang mana kau akan mati karena penyakit yang tidak bisa disembuhkan jika kau memegang patung itu.”<br />
<br />
“Bukannya itu sangat berlawanan?”<br />
<br />
“Benar. Mitos yang satu mengatakan itu dapat menyembuhkan berbagai penyakit. Yang lain katakan membunuhmu melalui penyakit. Bagaimana denganmu? Tidakkah kau sangat tertarik mencari tahu kenapa ada dua mitos yang berlawanan untuk satu dan satu patung?”<br />
<br />
“Ya, tidak bisa menyangkal.”<br />
<br />
“Jadi aku menguasai beberapa dokumen dan materi penelitian, yang aku akan baca dengan teliti mulai hari ini. Toko di tanganmu,” dia keceplos dan berbalik. “Ah, jangan lupa!” dia tiba-tiba menambahkan, “Benar-benar jangan menyentuh patung itu langsung sampau kita tahu apa efeknya! <br />
Ketika kau menyentuh itu, gunakan sarung tangan. Kalau aku tidak bertanggung jawab jika kau mati.”<br />
<br />
“Mengerti.”<br />
<br />
Aku mengangguk… dan membeku.<br />
<br />
Di depan mataku berdirilah teman sekerjaku, Saki Maino, memengang patung aneh itu dengan tangan telanjang. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif"><br />
“Bunuh dia!”<br />
<br />
“Pelacur itu seorang penyihir yang menyamar menjadi manusia!”<br />
<br />
“Dia telah membawa malapetaka di desa kita!”<br />
<br />
Kemarahan tiada henti teriakan sekeliling luar candi. Kemungkinan sebagian besar para penduduk telah mengelilingi candi saat itu.<br />
<br />
(Kenapa ini harus terjadi?<br />
<br />
Aku hanya ingin menyelamatkan mereka.)<br />
<br />
Aku mengangkat patung itu di tanganku di depan wajahku.<br />
<br />
Itulah patung yang dapat menyembuhkan berbagai penyakit. Itulah sebuah patung yang diwariskan dari tuanku ke aku. Itulah sebuah patung yang penuh dengan kelembutannya… dan namun…<br />
<br />
—Dia harus meninggalkan sebuah kutuk.<br />
<br />
Aku ingat kata-kata itu yang aku sudah dapatkan dari para penduduk desa. Apakah itu benar? Apakah kutuknya yang ditinggalkan?<br />
<br />
Aku ingin mempercayai ini salah, bahwa bukan itu masalahnya.<br />
<br />
Aku ingin mempercayai bahwa dia tidak melakukan hal seperti itu.<br />
<br />
Dengan tiba-tiba, aku merasa candi itu menjadi lebih hangat. Musim dingin saat itu, dan tidak mungkin musim semi datang tiba-tiba. Di kebingunganku, suhu berlanjut naik.<br />
<br />
Saat suhu melonjak, aku mendengar suara kayu dentur.<br />
<br />
Aku dengan tiba-tiba sadar bahwa gedung yang baru dibangun terbakar.<br />
<br />
Itu tidak memakan waktu lama kehangatan berubah menjadi panas.<br />
<br />
(Aku harus melarikan diri.)<br />
<br />
Di dalam percobaan untuk berdiri, aku terjadi di tanah dan melempar semua yang datang mengalir.<br />
Itu jelas pada ku bahwa aku telah muntah darah.<br />
<br />
Akhir-akhir ini, aku telah muntah darah begitu sering aku sudah terbiasa akan itu. Aku, juga, telah menderita dengan wabah.<br />
<br />
Lebih pentingnya, Aku prihatin tentang patung yang di tanganku.<br />
<br />
(Tolong jangan ternoda dengan darahku.)<br />
<br />
Dengan lenganku, aku menghapus darah itu yang bisa atau tidak bisa menempel di patung, dan setelah menyelesaikannya, aku sungguh memegangnya sekali lagi.<br />
<br />
Penyakitku, namun, tetap tidak sembuh.<br />
<br />
Patung yang sekali menyembuhkan berbagai penyakit tidak dapat lagi menyembuhkan berbagai penyakit.<br />
<br />
(Apakah kematian akan detang lebih cepat? Mati penyakitan atau mati terbakar?)<br />
<br />
Kesadaranku tumpul dan menjadi keruh disebabkan oleh sumber panas dari dalam dan luar.<br />
<br />
Hari lalu melewati pikiranku saat aku perlahan kehilangan kesadaran.<br />
<br />
Namanya Juan.<br />
<br />
Sementara dia hanya sedikit lebih tiga puluh, rambutnya putih bersih. Namun, itu tidak membuat dia tampak berumur dan lemah, tapi dalam hubungan dengan kulitnya, putih meskipun tidak disinari matahari, itulah gambaran kemurniannya.<br />
<br />
Pada waktu yang sama, Juan-sama tinggal di candi yang dibuang di relung gunug. Tanpa mengikat dirinya ke satuan apa pun, dia dengan sederhana dan dengan ikhlas memuja Budha.<br />
<br />
Pada waktu dia berdoa, pada waktu dia mengukir patung—patung Budha, dan pada waktu menyembuhkan orang dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Penduduk desa sering menjenguk candinya yang membutuhkan tangan kanannya.<br />
Orang itu miskin dan tanahnya tandus di desa ini. Mereka hidup dengan rendah hari dari beberapa tanaman yang tanah enggan menghasilkan. Karena para penduduk tidak mampu membeli obat-obatan dank arena disana tidak ada dokter, siapa pun yang sakit pergi ke dia untuk menerima berkat dari tangan kanannya. <br />
<br />
Wabah ynag melanda desa bermula dengan batuk-batuk dan berlanjut dengan panas tinggi, setelah dimana korban muntah darah. Selanjutnya, korban menjadi tidak bisa bergerak, metabolismenya melambat, dan dengan tiba-tiba dia mati.<br />
<br />
Tapi sejak itu tuanku—dan tangan kanannya dimana tinggal Tuhan—pernah datang ke desa ini, wabah telah mengklaim ada korban lagi.<br />
<br />
Aku, juga, telah menerima berkat dari tangan kanannya.<br />
<br />
Orang tuaku telah membuangku di gunung dan aku dalam ambang kematian salah satunya kelaparan karena aku tidak ada apapun untuk dimakan atau hipotemia karena aku tertimbun di salju, ketika aku diselamatkan oleh Juan-sama, yang sedang mengembara.<br />
<br />
Sementara aku tidak dapat ingat benar apa yang terjadi ketika kau diselamatkan, aku tau sebuah kehangatan yang lembut meliputi tubuh ku yang dingin dan kekuatan hidupku direvitalisasi.<br />
Sejak itu, aku tinggal dengan dia dan menjaga pekerjaan rumah sehari-hari.<br />
<br />
Aku bukan satu-satunya yang ingin hidup dengan Juan-sama, tapi dia selalu ditolak yang lain.<br />
Ynag menyatakan, tiada alasan special seperti untuk mengapa aku satu-satunya yang tinggal dengan dia. Kemungkinan besar, dia hanya mengasihani aku—seorang gadis bahkan setengah umurnya dengan tiada orang lain untuk bergantung. <br />
<br />
Untuk membalas budi, aku membersihkan candi dan menyediakan makanan dan menyuci pakaian kami tiap dan setiap hari tanpa terkecuali.<br />
<br />
Barang yang dipuja di candi adalah sebuah patung emas Budha yang dimiliki oleh Juan-sama. Dia sendiri telah mengukirnya dari kayu Cypress dan disepu. Itu hanya sebesar kucing jalanan, meskipun… perbandingan itu bisa sedikit kasar. Tapi karena aku tidak berpendidikan, aku tidak dapat berpikir yang lebih baik.<br />
<br />
Pokoknya, Juan-sama menghargai patung itu, dan karena itu aku melakukannya juga.<br />
<br />
Dia dihargai patung itu dan menyembuhkan orang tanpa gagal. Ketika penyembuhan, ia selalu menyimpannya di sisinya untuk meminjam kekuatannya.<br />
<br />
Tugas pertama ku di pagi hari adalah membersihkan patung.<br />
<br />
Setiap pagi aku memolesnya dengan handuk yang dibasahi air musim dingin.<br />
<br />
"Maafkan aku karena membuat kau melakukan kerja keras seperti itu."<br />
<br />
Juan-sama sering mengucapkan terima kasih ketika melihat aku membersihkan atau mencuci dengan air es dingin.<br />
<br />
Tapi tugas-tugas seperti itu jauh dari rasa sakit. Bagi ku, tidak masalah apakah aku menggunakan air dingin atau hangat.<br />
<br />
Salah satu alasan, tentu saja, sikap ku, tapi itu sebagian besar karena tangan ku sudah mati rasa dan kulit mereka sekeras batu.<br />
<br />
Aku mungkin telah terkubur terlalu lama di salju sebelum diselamatkan. Tanganku setengah mati.<br />
<br />
Bahkan tangan kanan Juan-sama itu tidak dapat menyembuhkan bagian-bagian yang mati.<br />
<br />
Sementara tangan kanannya bisa menyembuhkan segala penyakit dan cedera, tidak bisa menghidupkan kembali orang mati. Demikian juga, tidak bisa menyembuhkan bagian tubuh yang mati.<br />
<br />
Meskipun demikian, berkat tangannya, aku bisa menghindari kehilangan milikku.<br />
<br />
Aku tidak bisa menggerakkan jari ku dengan bebas, tapi aku bisa memindahkan mereka sedikit. Memegang sesuatu dengan tangan ku juga bisa, jadi tidak banyak kesepakatan setelah membiasakan.<br />
<br />
Aku merasa nyaman dengan cara itu.<br />
<br />
Namun—<br />
<br />
"Maafkan aku. Jika saja aku telah menemukan kau lebih cepat..."<br />
<br />
Dari waktu ke waktu, ia secara spontan akan melipat tangannya di sekitar milliku dan gosok dengan lembut.<br />
<br />
[[Image:Tsukumodo_V1_P103.jpg|400px|left]]<br />
<br />
Hanya pada saat-saat ini, aku berharap aku masih rasakan di dalamnya.<br />
<br />
Sebelumnya aku berkata keTuhanan yang berdiam di tangan kanannya, tapi aku percaya tidak ada Allah.<br />
<br />
Jika Tuhan tidak bisa menyelamatkan sebuah desa dari wabah atau seorang anak dari kelaparan di padang gurun, maka tidak masalah jika ia ada atau tidak. Dan jika tidak masalah, maka ia mungkin juga tidak ada.<br />
<br />
Maka, dia Tuhan bagi ku.<br />
<br />
Jika ia, yang telah menyelamatkan sebuah desa dari wabah dan seorang anak dari kelaparan di padang gurun, bukan Allah, apa dia?<br />
<br />
Tapi ketika aku mengatakan ini kepadanya, dia mengingatkan aku bahwa tidak boleh mengatakan hal-hal memalukan seperti itu.<br />
<br />
Dan jadi aku berhenti mengatakannya, bahkan saat berpikir begitu dalam hati.<br />
Pernah, aku bertanya kepadanya tentang tangan kanannya.<br />
<br />
Ternyata, semuanya dimulai dengan mimpi.<br />
<br />
Dia telah memotong tangannya menemukan sesuatu seperti sebuah paku berkarat dan menerima demam tinggi, yang kemudian mendorongnya ke jurang kematian selama beberapa hari. Tapi suatu hari, seorang Budha muncul di mimpinya dan menyentuh pipi Juan-sama dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Meskipun dalam mimpi, ia merasa jauh lebih tenang.<br />
<br />
Akhirnya, sebelum pergi, Buddha menyentuh tangan kanannya dan mengatakan kepadanya untuk menyelamatkan rakyat.<br />
<br />
Ketika ia terbangun pada hari berikutnya, demam sudah hilang.<br />
<br />
Hal pertama yang dilakukannya ketika bangun tidur adalah menyentuh burung gereja dengan sayap patahnya.<br />
<br />
Semua orang yakin burung gereja tidak akan pernah terbang lagi, tapi begitu ia menyentuhnya, burung gereja melambung ke udara.<br />
<br />
Saat itulah ia menyadari bahwa Budha telah memberikan kekuatan untuk tangan kanannya.<br />
<br />
Pada saat yang sama, ia memutuskan bahwa menyelamatkan orang merupakan panggilannya.<br />
<br />
Dia kemudian melakukan perjalanan dari satu tempat ke tempat, melakukan mukjizat dan menyelamatkan orang.<br />
<br />
Tapi hidup itu tidak berjalan seperti yang kita inginkan.<br />
<br />
Kekuatan misterius-Nya tidak hanya membawa berkah, tetapi juga keraguan dan ketakutan.<br />
<br />
Semakin banyak orang yang diselamatkan, semakin kekuasaannya diragukan menjadi semacam kutukan, dan itu tidak biasa bagi dia untuk mengusir jauh ketakutan itu yang mana ia adalah setan berupa manusia.<br />
<br />
Jika dia mau pergi dari tempat ini juga, aku akan mengikutinya seperti yang telah aku lakukan sejauh ini.<br />
<br />
Aku hanya senang bersama-sama dengan dia.<br />
<br />
Pikiran untuk meninggalkan dia bahkan tak pernah terpikir olehku.<br />
<br />
Meskipun demikian, kami masih mencari perdamaian.<br />
<br />
Orang-orang di sini menerima kami.<br />
<br />
Aku berharap kami bisa tetap di tempat ini dalam waktu yang lama.<br />
<br />
Aku suka kahidupan kami disini dan ingin terus berlanjut.<br />
<br />
—Tapi ada satu kekhawatiran yang aku punya.<br />
<br />
Akhir-akhir ini, tunaku mulai sering batuk-batuk.<br />
<br />
Seperti batuk para penduduk desa yang mengunjungi dia untuk disembuhkan.<br />
<br />
Ketika aku beritahu dia untuk menyembuhkan dirinya sendiri dengan tangan kanannya, dia hanya tertawa dan berkata bahwa aku benar.<br />
</div></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo_Bahasa_Indonesia:Jilid_1_Patung&diff=188759Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung2012-09-16T00:56:07Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Sesuatu memungkiri harapanmu.<br />
<br />
Sesuatu yang tidak akan jalan.<br />
<br />
Sesuatu yang membuat kau bingung.<br />
<br />
Kemunculan seperti ini hampir jarang terjadi.<br />
<br />
Sebagai contoh, mari kita pertimbangkan pembelian umum: beberapa membeli merek artikel bernama hanya untuk mengetahui bahwa mereka ditipu, yang lain membeli sesuatu di Internet dan mendapatkan sesuatu yang sama sekali berbeda dari apa yang mereka harapkan. Cerita seperti ini banyak dan mudah didapat.<br />
<br />
Setiap orang telah memiliki pengalaman seperti itu lebih dari sekali atau dua kali, dan ditangani dengan mereka baik oleh hanya meninggalkan hal-hal itu atau segera mengembalikan artikel.<br />
<br />
Tapi jika artikel itu yang terjadi menjadi ''Barang Peninggalan'', tidak berguna.<br />
<br />
Jika itu ternyata palsu, itulah salah satunya.<br />
<br />
Tapi kalau itu nyata dan kekuatannya berubah menjadi sangat berbeda dari yang diharapkan, maka itu bukanlah bahan tawaan.<br />
<br />
''Sama sekali'' bukanlah materi tawaan.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif"><br />
Anak kecil baring di tempat tidur, bernafas kesakitan.<br />
<br />
Bahkan berumur 10 tahun, dia rupanya menderita demam tinggi selama tiga hari. Panasnya memerahkan wajahnya, dan butiran-butiran keringat di dahinya terus muncul tidak peduli berapa kali ibunya mengusap mereka. Dari waktu ke waktu, dia batuk dengan rasa sakit, hanya mengeluh setelah itu, dengan sakit kepalanya dari gerakan mendadak.<br />
<br />
Disana tidak ada dokter di desa. Bidang profesi yang ada adalah hanya pertanian.<br />
<br />
Sana tidak ada obat di desa, juga. Meskipun kadang-kadang penjual obat mengembara datang untuk bermalam, para penduduk desa tidak ada uang untuk membeli dari mereka. Dari waktu ke waktu penduduk desa bisa mendapatkan beberapa obat-obatan dengan menukar sebuah tempat tidur dan sarapan, tapi cukup tak sebanding dengan semua orang.<br />
<br />
Jadi, sisanya hanya obat yang tersedia.<br />
<br />
Dengan demikian, siapa pun yang diperparah oleh penyakitnya akan mati.<br />
<br />
Kami menjadi sadar akan kondisi buruk kami pada hari yang akan tiba.<br />
<br />
“Aku mohon, tolong selamatkan anakku!”<br />
<br />
Tidak heran kalau orang tua anak bergantung pada kami, mengingat bagaimana keadaan di desa. Karena kami pernah bermain dokter di masa lalu.<br />
<br />
Ya, kau bisa katakan kalau kami pernah bermain dokter.<br />
<br />
Tapi itu tidak cukup akurat.<br />
<br />
Kenyataannya, kami tidak menggunakan obat-obatan atau melakukan beberapa operasi.<br />
<br />
Sentuhannya semua ada untuk itu.<br />
<br />
Tuanku hanya menyentuh si penderita.<br />
<br />
“Kau tidak perlu khawatir lagi,” dia berbisik dengan lembut dan menyentuh jidat anak kecil itu dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Sesaat kemudian—<br />
<br />
Pernapasan gilanya mulai tenang sedikit demi sedikit. Demam tinggi yang membuat pipinya merah dan yang membawa keringat ke alisnya hilang terlupakan. Siklus batak yang tak kunjung berhenti telah patah dan anak kecil itu membuka matanya seperti tidak ada yang terjadi.<br />
<br />
“Mm? Apa yang terjadi?”<br />
<br />
Itulah kata pertamanya setelah demam tinggi sepanjang tiga hari. <br />
<br />
Ibunya menangis ketika mereka melihat bahwa dia telah bertahan hidup, dan peluk anak kecil mereka yang sedang merasa ragu.<br />
<br />
Para penduduk yang melihat itu dengan kagum pada awalnya, tapi kemudian mulai meliputi kami dengan kata-kata penghargaan dan kekaguman.<br />
<br />
Sentuhannya akan menyembuhkan penyakit apa pun dengan segera.<br />
<br />
Sentuhannya akan menyembuhkan penyakit apa pun dengan segera.<br />
<br />
Itulah sebuah keajaiban yang susah datang dari sebuah tangan manusia.<br />
<br />
Tuhan berdiam di tangan kanannya—<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“Sup semuanya!”<br />
<br />
Dengan sambutan sederhana aku, Tokiya Kurusu, memasuki toko.<br />
<br />
Di bagian dalam diisi dengan barang-barang lain seperti aksesoris, guci, potret dan yang lainnya. “Barang-barang”—bukan “simpanan”—lebih tepatnya seperti gudang dari pada toko. Meskipun mungkin banyak gudang, kenyataannya, lebih rapi.<br />
<br />
Dan toko sepi di tepi jalan ini, Tsukumodo Antique Shop (FAKE), dimana aku kerja sampingan.<br />
<br />
“Tiada orang disini?”<br />
<br />
Biasanya, gadis yang serba hitam agak ketus seharusnya berdiri disana dibelakang konter, tapi dia, rupanya, di gedung bagian lain.<br />
<br />
Aku membuka pintu belakang dan pergi lebih jauh ke dalam. Toko itu langsung bersambung ke kedua tempat tinggal penduduk.<br />
<br />
Aku memasuki ruang tamu dan, dari pada orang yang sedang aku cari, menemukan sesuatu yang aneh di atas meja.<br />
<br />
“Apa ini?”<br />
<br />
Itu adalah tanaman pot dan boneka anjing. Beberapa rumput liar tertanam di pot dan diikat ke boneka dangan beberapa kabel. Selain itu, ada tampilan jam dalam pot dengan tangan yang menunjukkan waktu.<br />
<br />
Setelah diamati lebih dekat, itu tampaknya sebuah jam alarm dan diatur kearah 5pm.<br />
<br />
Kenyataannya, kebetulan hanya 1 menit sebelum jam 5 tepat. Anjing itu membuka matanya dan mulai berjalan-jalan sekitar meja, mencabut rumput liar dari potnya perlahan-lahan.<br />
<br />
Dari semua penampilan itu semacam jam robot, walaupun aku tidak tahu apa tujuannya?<br />
<br />
Saat rumput liar itu ditarik keluar, akar coklatnya dengan perlahan menjadi terlihat. Melihat akar itu lebih dekat, bagian itu mulai melihat aku seperti sebuah kepala manusia dan membuatku menggigil.<br />
<br />
Aku, bagaimanapun, tidak terkejut. Bagaimanapun juga, pemilik took ini adalah seorang pengisap untuk gimmicks tersebut.<br />
<br />
(Tapi wow, itu salah satu jam alarm yang aneh. Aku tidak akan bangun untuk benda itu setiap pagi.)<br />
Pemikiran ini terlintasi dipikiranku, ketika anjing itu terus berjalan menjauh dari pot selangkah demi selangkah, yang menampakkan akar seperti kepala itu.<br />
<br />
Jam Alarm itu sepertinya mengingatkanku sesuatu.<br />
<br />
(Coba kupikir…<br />
<br />
Bukankah ada beberapa dongeng legenda dimana anjing-anjing digunakan untuk menarik beberapa tanaman seperti itu?)<br />
<br />
Apa itu disebut lagi…? Mm…)<br />
<br />
“Ah, Mandrake.”<br />
<br />
(Ketika sebuah akar mandrake dicabut, tanaman itu berteriak dan membunuh semua yang mendengarkannya, yang mengapa anjing-anjing digunakan untuk melakukan pemetikan…)<br />
<br />
“…Oh tidak, tidak.”<br />
<br />
Itu hanya firasat buruk menurutku bahwa tangan jam itu menunjuk pada angka lima dan boneka anjing itu membuat langkah terakhir.<br />
<br />
Kepala seperti akar itu menyelinap keluar pot dan meninggikan sebuah jeritan sambil membuat wajahnya seperti ''The Scream'' oleh Edvard Munch. <br />
<br />
"KRYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!" <br />
<br />
"UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! HEI!" <br />
<br />
Aku menjatuhkan jam mandrake itu.<br />
<br />
Jam itu jatuh ke atas lantai dan trus mengerang disana.<br />
<br />
‘Tch, masih palsu,” jentikan seorang wanita saat dia muncul seolah-olah dia telah menonton sepanjang waktu.<br />
<br />
Itu adalah pemilik toko ini serta majikanku, Towako Setsutsu.<br />
<br />
Dia mungkin paling baik digambarkan sebagai si cantik keren. Alisnya berbentuk bagus menghiasi wajahnya, keinginan yang kuat bersinar dari matanya, dan rambut hitam halus kilau cemerlangnya menjulur sampai ke pinggangnya. Dia bertubuh ramping dan sedikit lebih tinggi dari aku, yang ukuran tubuhnya setara dengan anak SMA, membuat penampilannya cukup provokatif. Hal yang sama dapat dikatakan untuk pakaian: dia mengenakan kemeja ketat dengan jaket dan celana kulit tipis yang menonjolkan kakinya yang panjang.<br />
<br />
Tetapi, kepribadiannya jauh terhilang dari penampilannya.<br />
<br />
Tidak hanya dia mengoleksi yang aneh-aneh, tapi dia juga merasa lucu untuk mencoba mereka ke aku seperti anak kecil.<br />
<br />
Dia bilang, dia bukan mengumpulkan yang aneh-aneh itu hanya untuk sebuah hobi.<br />
<br />
Kenyataannya, apa yang dia kumpulkan dikenal sebagai ''Peninggalan''.<br />
<br />
Bukan antik atau benda seni, tapi alat dengan kemampuan special dibuat oleh perkasa kuno atau para penyihir, atau benda yang menyerap dandam tuannya atau kekuatan alam roh. <br />
<br />
Dalam dongeng dan legenda, ada beberapa alat sering mengandung kekuatan.<br />
<br />
Sebagai contoh, sebuah batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh sewaktu malam, sebuah cermin yang menunjukkan penampilan masa depan, sebuah pedang yang membawa kehancuran bagi yang mencabutnya.<br />
<br />
Setiap orang kemungkinan besar mendengar keberadaan mereka.<br />
<br />
Tetapi, orang mempertimbangkan mereka hanya fantasi belaka karena mereka tidak pernah melihat itu, mereka tidak melihat mereka meskipun mereka tepat didepan mata mereka, dan mereka percaya dalam hal-hal kebetulan jika sesuatu misteri terjadi.<br />
<br />
Beberapa merasa tidak pesuli, ketika yang lain yakin hal seperti itu tidak ada.<br />
<br />
Sayangnya meskipun, Peninggalan lebih dekat kepada kita daripada apa yang kita pikirkan.<br />
<br />
Hobinya mengoleksi Peninggalan seperti itu.<br />
<br />
Nah, sebagian besar, seperti waktu ini, dia ditipu untuk membeli barang palsu.<br />
<br />
“Banyak uang keluar dari jendela untuk jam mandrake ini…” gerutu Towako setelah mematikan jam yang masih menangis.<br />
<br />
“Hanya untuk catatan: apa yang terjadi jika itu nyata?”<br />
<br />
[[Image:Tsukumodo_V1_P093.jpg|400px|right]]<br />
<br />
“Kau pasti akan mati.”<br />
<br />
“Heck, tidak ada jam alarm lagi, kan!?”<br />
<br />
“Oh ayolah, ini bukanlah akhir dari dunia.”<br />
<br />
(Tapi ini! Paling tidak untuk pendengar. Aku yakin hilang beberapa tahun masa hidupku dari hal itu…)<br />
<br />
“Omong-omong, kapan kau kembali?”<br />
<br />
Dia sudah absen selama seminggu untuk pembelian peninggalannya.<br />
<br />
“Mm, barusan. Tokiya? Letakkan ini di atas rak.”<br />
<br />
Towako menyuruh aku untuk menambah jam mandrake (FAKE) ke toko. Dan sampai masuk persediaan barang yang tidak ada apa pun hubungannya dengan zaman dahulu.<br />
<br />
“Dimana kau ingin itu?”<br />
<br />
“Aku tak peduli.”<br />
<br />
“Kenapa kau tidak mencoba bekerja di luar sistem untuk sebuah perubahan?”<br />
<br />
Aku kembali ke toko dan menempatkan jam di beberapa ruang kosong berikutnya kamera tua. Sambil lalu, itu adalah sebuah (palsu) kamera yang akan menangkap sebuah gambar orang dari masa lalu yang mengambil potret.<br />
<br />
Towako memasuki toko juga, dan mendorong pendaftaran secepat kilat.<br />
<br />
Setelah melihat penjualan cetakkan mingguan, dia menarik wajah masam. Rupanya, dia ''peduli'' sedikit tantang bagaimana kami berjualan.<br />
<br />
Aku sangat merekomendasikan bahwa dia tidak, sungguh.<br />
<br />
“Apa lagi yang kau beli?”<br />
<br />
“Ah, sejujurnya, aku berhasil mendapat yang bagus kali ini.”<br />
<br />
Dia dengan cepat menghapus asal-usul penjualan dari pikirannya dan beritahu apa yang dia temukan.<br />
<br />
“Ini sebuah patung yang diambil dari sebuah desa yang ditinggalkan sekitar seratus tahun yang lalu, kau tahu? Tapi tidakkah ini kelihatan aneh. Namun patung itu dikatakan untuk menyembuhkan banyak penyakit dengan menyentuhnya.”<br />
<br />
“Apakah itu benar?”<br />
<br />
“Tampaknya, tiada seorang pun yang pernah mencoba.” <br />
<br />
“Itu kedengaran sangat mencurigakan jika kau tanya aku.”<br />
<br />
“Aku tidak akan membelinya jika seperti itu, tapi kenyataannya ada mitos lain yang mana kau akan mati karena penyakit yang tidak bisa disembuhkan jika kau memegang patung itu.”<br />
<br />
“Bukannya itu sangat berlawanan?”<br />
<br />
“Benar. Mitos yang satu mengatakan itu dapat menyembuhkan berbagai penyakit. Yang lain katakan membunuhmu melalui penyakit. Bagaimana denganmu? Tidakkah kau sangat tertarik mencari tahu kenapa ada dua mitos yang berlawanan untuk satu dan satu patung?”<br />
<br />
“Ya, tidak bisa menyangkal.”<br />
<br />
“Jadi aku menguasai beberapa dokumen dan materi penelitian, yang aku akan baca dengan teliti mulai hari ini. Toko di tanganmu,” dia keceplos dan berbalik. “Ah, jangan lupa!” dia tiba-tiba menambahkan, “Benar-benar jangan menyentuh patung itu langsung sampau kita tahu apa efeknya! <br />
Ketika kau menyentuh itu, gunakan sarung tangan. Kalau aku tidak bertanggung jawab jika kau mati.”<br />
<br />
“Mengerti.”<br />
<br />
Aku mengangguk… dan membeku.<br />
<br />
Di depan mataku berdirilah teman sekerjaku, Saki Maino, memengang patung aneh itu dengan tangan telanjang. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif"><br />
“Bunuh dia!”<br />
<br />
“Pelacur itu seorang penyihir yang menyamar menjadi manusia!”<br />
<br />
“Dia telah membawa malapetaka di desa kita!”<br />
<br />
Kemarahan tiada henti teriakan sekeliling luar candi. Kemungkinan sebagian besar para penduduk telah mengelilingi candi saat itu.<br />
<br />
(Kenapa ini harus terjadi?<br />
<br />
Aku hanya ingin menyelamatkan mereka.)<br />
<br />
Aku mengangkat patung itu di tanganku di depan wajahku.<br />
<br />
Itulah patung yang dapat menyembuhkan berbagai penyakit. Itulah sebuah patung yang diwariskan dari tuanku ke aku. Itulah sebuah patung yang penuh dengan kelembutannya… dan namun…<br />
<br />
—Dia harus meninggalkan sebuah kutuk.<br />
<br />
Aku ingat kata-kata itu yang aku sudah dapatkan dari para penduduk desa. Apakah itu benar? Apakah kutuknya yang ditinggalkan?<br />
<br />
Aku ingin mempercayai ini salah, bahwa bukan itu masalahnya.<br />
<br />
Aku ingin mempercayai bahwa dia tidak melakukan hal seperti itu.<br />
<br />
Dengan tiba-tiba, aku merasa candi itu menjadi lebih hangat. Musim dingin saat itu, dan tidak mungkin musim semi datang tiba-tiba. Di kebingunganku, suhu berlanjut naik.<br />
<br />
Saat suhu melonjak, aku mendengar suara kayu dentur.<br />
<br />
Aku dengan tiba-tiba sadar bahwa gedung yang baru dibangun terbakar.<br />
<br />
Itu tidak memakan waktu lama kehangatan berubah menjadi panas.<br />
<br />
(Aku harus melarikan diri.)<br />
<br />
Di dalam percobaan untuk berdiri, aku terjadi di tanah dan melempar semua yang datang mengalir.<br />
Itu jelas pada ku bahwa aku telah muntah darah.<br />
<br />
Akhir-akhir ini, aku telah muntah darah begitu sering aku sudah terbiasa akan itu. Aku, juga, telah menderita dengan wabah.<br />
<br />
Lebih pentingnya, Aku prihatin tentang patung yang di tanganku.<br />
<br />
(Tolong jangan ternoda dengan darahku.)<br />
<br />
Dengan lenganku, aku menghapus darah itu yang bisa atau tidak bisa menempel di patung, dan setelah menyelesaikannya, aku sungguh memegangnya sekali lagi.<br />
<br />
Penyakitku, namun, tetap tidak sembuh.<br />
<br />
Patung yang sekali menyembuhkan berbagai penyakit tidak dapat lagi menyembuhkan berbagai penyakit.<br />
<br />
(Apakah kematian akan detang lebih cepat? Mati penyakitan atau mati terbakar?)<br />
<br />
Kesadaranku tumpul dan menjadi keruh disebabkan oleh sumber panas dari dalam dan luar.<br />
<br />
Hari lalu melewati pikiranku saat aku perlahan kehilangan kesadaran.<br />
<br />
Namanya Juan.<br />
<br />
Sementara dia hanya sedikit lebih tiga puluh, rambutnya putih bersih. Namun, itu tidak membuat dia tampak berumur dan lemah, tapi dalam hubungan dengan kulitnya, putih meskipun tidak disinari matahari, itulah gambaran kemurniannya.<br />
<br />
Pada waktu yang sama, Juan-sama tinggal di candi yang dibuang di relung gunug. Tanpa mengikat dirinya ke satuan apa pun, dia dengan sederhana dan dengan ikhlas memuja Budha.<br />
<br />
Pada waktu dia berdoa, pada waktu dia mengukir patung—patung Budha, dan pada waktu menyembuhkan orang dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Penduduk desa sering menjenguk candinya yang membutuhkan tangan kanannya.<br />
Orang itu miskin dan tanahnya tandus di desa ini. Mereka hidup dengan rendah hari dari beberapa tanaman yang tanah enggan menghasilkan. Karena para penduduk tidak mampu membeli obat-obatan dank arena disana tidak ada dokter, siapa pun yang sakit pergi ke dia untuk menerima berkat dari tangan kanannya. <br />
<br />
Wabah ynag melanda desa bermula dengan batuk-batuk dan berlanjut dengan panas tinggi, setelah dimana korban muntah darah. Selanjutnya, korban menjadi tidak bisa bergerak, metabolismenya melambat, dan dengan tiba-tiba dia mati.<br />
<br />
Tapi sejak itu tuanku—dan tangan kanannya dimana tinggal Tuhan—pernah datang ke desa ini, wabah telah mengklaim ada korban lagi.<br />
<br />
Aku, juga, telah menerima berkat dari tangan kanannya.<br />
<br />
Orang tuaku telah membuangku di gunung dan aku dalam ambang kematian salah satunya kelaparan karena aku tidak ada apapun untuk dimakan atau hipotemia karena aku tertimbun di salju, ketika aku diselamatkan oleh Juan-sama, yang sedang mengembara.<br />
<br />
Sementara aku tidak dapat ingat benar apa yang terjadi ketika kau diselamatkan, aku tau sebuah kehangatan yang lembut meliputi tubuh ku yang dingin dan kekuatan hidupku direvitalisasi.<br />
Sejak itu, aku tinggal dengan dia dan menjaga pekerjaan rumah sehari-hari.<br />
<br />
Aku bukan satu-satunya yang ingin hidup dengan Juan-sama, tapi dia selalu ditolak yang lain.<br />
Ynag menyatakan, tiada alasan special seperti untuk mengapa aku satu-satunya yang tinggal dengan dia. Kemungkinan besar, dia hanya mengasihani aku—seorang gadis bahkan setengah umurnya dengan tiada orang lain untuk bergantung. <br />
<br />
Untuk membalas budi, aku membersihkan candi dan menyediakan makanan dan menyuci pakaian kami tiap dan setiap hari tanpa terkecuali.<br />
<br />
Barang yang dipuja di candi adalah sebuah patung emas Budha yang dimiliki oleh Juan-sama. Dia sendiri telah mengukirnya dari kayu Cypress dan disepu. Itu hanya sebesar kucing jalanan, meskipun… perbandingan itu bisa sedikit kasar. Tapi karena aku tidak berpendidikan, aku tidak dapat berpikir yang lebih baik.<br />
<br />
Pokoknya, Juan-sama menghargai patung itu, dan karena itu aku melakukannya juga.<br />
<br />
Dia dihargai patung itu dan menyembuhkan orang tanpa gagal. Ketika penyembuhan, ia selalu menyimpannya di sisinya untuk meminjam kekuatannya.<br />
<br />
Tugas pertama ku di pagi hari adalah membersihkan patung.<br />
<br />
Setiap pagi aku memolesnya dengan handuk yang dibasahi air musim dingin.<br />
<br />
"Maafkan aku karena membuat kau melakukan kerja keras seperti itu."<br />
<br />
Juan-sama sering mengucapkan terima kasih ketika melihat aku membersihkan atau mencuci dengan air es dingin.<br />
<br />
Tapi tugas-tugas seperti itu jauh dari rasa sakit. Bagi ku, tidak masalah apakah aku menggunakan air dingin atau hangat.<br />
<br />
Salah satu alasan, tentu saja, sikap ku, tapi itu sebagian besar karena tangan ku sudah mati rasa dan kulit mereka sekeras batu.<br />
<br />
Aku mungkin telah terkubur terlalu lama di salju sebelum diselamatkan. Tanganku setengah mati.<br />
<br />
Bahkan tangan kanan Juan-sama itu tidak dapat menyembuhkan bagian-bagian yang mati.<br />
<br />
Sementara tangan kanannya bisa menyembuhkan segala penyakit dan cedera, tidak bisa menghidupkan kembali orang mati. Demikian juga, tidak bisa menyembuhkan bagian tubuh yang mati.<br />
<br />
Meskipun demikian, berkat tangannya, aku bisa menghindari kehilangan milikku.<br />
<br />
Aku tidak bisa menggerakkan jari ku dengan bebas, tapi aku bisa memindahkan mereka sedikit. Memegang sesuatu dengan tangan ku juga bisa, jadi tidak banyak kesepakatan setelah membiasakan.<br />
<br />
Aku merasa nyaman dengan cara itu.<br />
<br />
Namun—<br />
<br />
"Maafkan aku. Jika saja aku telah menemukan kau lebih cepat..."<br />
<br />
Dari waktu ke waktu, ia secara spontan akan melipat tangannya di sekitar milliku dan gosok dengan lembut.<br />
<br />
[[Image:Tsukumodo_V1_P103.jpg|400px|left]]<br />
<br />
Hanya pada saat-saat ini, aku berharap aku masih rasakan di dalamnya.<br />
<br />
Sebelumnya aku berkata keTuhanan yang berdiam di tangan kanannya, tapi aku percaya tidak ada Allah.<br />
<br />
Jika Tuhan tidak bisa menyelamatkan sebuah desa dari wabah atau seorang anak dari kelaparan di padang gurun, maka tidak masalah jika ia ada atau tidak. Dan jika tidak masalah, maka ia mungkin juga tidak ada.<br />
<br />
Maka, dia Tuhan bagi ku.<br />
<br />
Jika ia, yang telah menyelamatkan sebuah desa dari wabah dan seorang anak dari kelaparan di padang gurun, bukan Allah, apa dia?<br />
<br />
Tapi ketika aku mengatakan ini kepadanya, dia mengingatkan aku bahwa tidak boleh mengatakan hal-hal memalukan seperti itu.<br />
<br />
Dan jadi aku berhenti mengatakannya, bahkan saat berpikir begitu dalam hati.<br />
Pernah, aku bertanya kepadanya tentang tangan kanannya.<br />
<br />
Ternyata, semuanya dimulai dengan mimpi.<br />
<br />
Dia telah memotong tangannya menemukan sesuatu seperti sebuah paku berkarat dan menerima demam tinggi, yang kemudian mendorongnya ke jurang kematian selama beberapa hari. Tapi suatu hari, seorang Budha muncul di mimpinya dan menyentuh pipi Juan-sama dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Meskipun dalam mimpi, ia merasa jauh lebih tenang.<br />
<br />
Akhirnya, sebelum pergi, Buddha menyentuh tangan kanannya dan mengatakan kepadanya untuk menyelamatkan rakyat.<br />
<br />
Ketika ia terbangun pada hari berikutnya, demam sudah hilang.<br />
<br />
Hal pertama yang dilakukannya ketika bangun tidur adalah menyentuh burung gereja dengan sayap patahnya.<br />
<br />
Semua orang yakin burung gereja tidak akan pernah terbang lagi, tapi begitu ia menyentuhnya, burung gereja melambung ke udara.<br />
<br />
Saat itulah ia menyadari bahwa Budha telah memberikan kekuatan untuk tangan kanannya.<br />
<br />
Pada saat yang sama, ia memutuskan bahwa menyelamatkan orang merupakan panggilannya.<br />
<br />
Dia kemudian melakukan perjalanan dari satu tempat ke tempat, melakukan mukjizat dan menyelamatkan orang.<br />
<br />
Tapi hidup itu tidak berjalan seperti yang kita inginkan.<br />
<br />
Kekuatan misterius-Nya tidak hanya membawa berkah, tetapi juga keraguan dan ketakutan.<br />
<br />
Semakin banyak orang yang diselamatkan, semakin kekuasaannya diragukan menjadi semacam kutukan, dan itu tidak biasa bagi dia untuk mengusir jauh ketakutan itu yang mana ia adalah setan berupa manusia.<br />
<br />
Jika dia mau pergi dari tempat ini juga, aku akan mengikutinya seperti yang telah aku lakukan sejauh ini.<br />
<br />
Aku hanya senang bersama-sama dengan dia.<br />
<br />
Pikiran untuk meninggalkan dia bahkan tak pernah terpikir olehku.<br />
<br />
Meskipun demikian, kami masih mencari perdamaian.<br />
<br />
Orang-orang di sini menerima kami.<br />
<br />
Aku berharap kami bisa tetap di tempat ini dalam waktu yang lama.<br />
<br />
Aku suka kahidupan kami disini dan ingin terus berlanjut.<br />
<br />
—Tapi ada satu kekhawatiran yang aku punya.<br />
<br />
Akhir-akhir ini, tunaku mulai sering batuk-batuk.<br />
<br />
Seperti batuk para penduduk desa yang mengunjungi dia untuk disembuhkan.<br />
<br />
Ketika aku beritahu dia untuk menyembuhkan dirinya sendiri dengan tangan kanannya, di ahanya tertawa dan berkata bahwa aku benar.<br />
</div></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo_Bahasa_Indonesia:Jilid_1_Patung&diff=188758Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung2012-09-16T00:48:03Z<p>48henny: Created page with "Sesuatu memungkiri harapanmu. Sesuatu yang tidak akan jalan. Sesuatu yang membuat kau bingung. Kemunculan seperti ini hampir jarang terjadi. Sebagai contoh, mari kita pert..."</p>
<hr />
<div>Sesuatu memungkiri harapanmu.<br />
<br />
Sesuatu yang tidak akan jalan.<br />
<br />
Sesuatu yang membuat kau bingung.<br />
<br />
Kemunculan seperti ini hampir jarang terjadi.<br />
<br />
Sebagai contoh, mari kita pertimbangkan pembelian umum: beberapa membeli merek artikel bernama hanya untuk mengetahui bahwa mereka ditipu, yang lain membeli sesuatu di Internet dan mendapatkan sesuatu yang sama sekali berbeda dari apa yang mereka harapkan. Cerita seperti ini banyak dan mudah didapat.<br />
<br />
Setiap orang telah memiliki pengalaman seperti itu lebih dari sekali atau dua kali, dan ditangani dengan mereka baik oleh hanya meninggalkan hal-hal itu atau segera mengembalikan artikel.<br />
<br />
Tapi jika artikel itu yang terjadi menjadi ''Barang Peninggalan'', tidak berguna.<br />
<br />
Jika itu ternyata palsu, itulah salah satunya.<br />
<br />
Tapi kalau itu nyata dan kekuatannya berubah menjadi sangat berbeda dari yang diharapkan, maka itu bukanlah bahan tawaan.<br />
<br />
''Sama sekali'' bukanlah materi tawaan.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif"><br />
Anak kecil baring di tempat tidur, bernafas kesakitan.<br />
<br />
Bahkan berumur 10 tahun, dia rupanya menderita demam tinggi selama tiga hari. Panasnya memerahkan wajahnya, dan butiran-butiran keringat di dahinya terus muncul tidak peduli berapa kali ibunya mengusap mereka. Dari waktu ke waktu, dia batuk dengan rasa sakit, hanya mengeluh setelah itu, dengan sakit kepalanya dari gerakan mendadak.<br />
<br />
Disana tidak ada dokter di desa. Bidang profesi yang ada adalah hanya pertanian.<br />
<br />
Sana tidak ada obat di desa, juga. Meskipun kadang-kadang penjual obat mengembara datang untuk bermalam, para penduduk desa tidak ada uang untuk membeli dari mereka. Dari waktu ke waktu penduduk desa bisa mendapatkan beberapa obat-obatan dengan menukar sebuah tempat tidur dan sarapan, tapi cukup tak sebanding dengan semua orang.<br />
<br />
Jadi, sisanya hanya obat yang tersedia.<br />
<br />
Dengan demikian, siapa pun yang diperparah oleh penyakitnya akan mati.<br />
<br />
Kami menjadi sadar akan kondisi buruk kami pada hari yang akan tiba.<br />
<br />
“Aku mohon, tolong selamatkan anakku!”<br />
<br />
Tidak heran kalau orang tua anak bergantung pada kami, mengingat bagaimana keadaan di desa. Karena kami pernah bermain dokter di masa lalu.<br />
<br />
Ya, kau bisa katakan kalau kami pernah bermain dokter.<br />
<br />
Tapi itu tidak cukup akurat.<br />
<br />
Kenyataannya, kami tidak menggunakan obat-obatan atau melakukan beberapa operasi.<br />
<br />
Sentuhannya semua ada untuk itu.<br />
<br />
Tuanku hanya menyentuh si penderita.<br />
<br />
“Kau tidak perlu khawatir lagi,” dia berbisik dengan lembut dan menyentuh jidat anak kecil itu dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Sesaat kemudian—<br />
<br />
Pernapasan gilanya mulai tenang sedikit demi sedikit. Demam tinggi yang membuat pipinya merah dan yang membawa keringat ke alisnya hilang terlupakan. Siklus batak yang tak kunjung berhenti telah patah dan anak kecil itu membuka matanya seperti tidak ada yang terjadi.<br />
<br />
“Mm? Apa yang terjadi?”<br />
<br />
Itulah kata pertamanya setelah demam tinggi sepanjang tiga hari. <br />
<br />
Ibunya menangis ketika mereka melihat bahwa dia telah bertahan hidup, dan peluk anak kecil mereka yang sedang merasa ragu.<br />
<br />
Para penduduk yang melihat itu dengan kagum pada awalnya, tapi kemudian mulai meliputi kami dengan kata-kata penghargaan dan kekaguman.<br />
<br />
Sentuhannya akan menyembuhkan penyakit apa pun dengan segera.<br />
<br />
Sentuhannya akan menyembuhkan penyakit apa pun dengan segera.<br />
<br />
Itulah sebuah keajaiban yang susah datang dari sebuah tangan manusia.<br />
<br />
Tuhan berdiam di tangan kanannya—<br />
</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“Sup semuanya!”<br />
<br />
Dengan sambutan sederhana aku, Tokiya Kurusu, memasuki toko.<br />
<br />
Di bagian dalam diisi dengan barang-barang lain seperti aksesoris, guci, potret dan yang lainnya. “Barang-barang”—bukan “simpanan”—lebih tepatnya seperti gudang dari pada toko. Meskipun mungkin banyak gudang, kenyataannya, lebih rapi.<br />
<br />
Dan toko sepi di tepi jalan ini, Tsukumodo Antique Shop (FAKE), dimana aku kerja sampingan.<br />
<br />
“Tiada orang disini?”<br />
<br />
Biasanya, gadis yang serba hitam agak ketus seharusnya berdiri disana dibelakang konter, tapi dia, rupanya, di gedung bagian lain.<br />
<br />
Aku membuka pintu belakang dan pergi lebih jauh ke dalam. Toko itu langsung bersambung ke kedua tempat tinggal penduduk.<br />
<br />
Aku memasuki ruang tamu dan, dari pada orang yang sedang aku cari, menemukan sesuatu yang aneh di atas meja.<br />
<br />
“Apa ini?”<br />
<br />
Itu adalah tanaman pot dan boneka anjing. Beberapa rumput liar tertanam di pot dan diikat ke boneka dangan beberapa kabel. Selain itu, ada tampilan jam dalam pot dengan tangan yang menunjukkan waktu.<br />
<br />
Setelah diamati lebih dekat, itu tampaknya sebuah jam alarm dan diatur kearah 5pm.<br />
<br />
Kenyataannya, kebetulan hanya 1 menit sebelum jam 5 tepat. Anjing itu membuka matanya dan mulai berjalan-jalan sekitar meja, mencabut rumput liar dari potnya perlahan-lahan.<br />
<br />
Dari semua penampilan itu semacam jam robot, walaupun aku tidak tahu apa tujuannya?<br />
<br />
Saat rumput liar itu ditarik keluar, akar coklatnya dengan perlahan menjadi terlihat. Melihat akar itu lebih dekat, bagian itu mulai melihat aku seperti sebuah kepala manusia dan membuatku menggigil.<br />
<br />
Aku, bagaimanapun, tidak terkejut. Bagaimanapun juga, pemilik took ini adalah seorang pengisap untuk gimmicks tersebut.<br />
<br />
(Tapi wow, itu salah satu jam alarm yang aneh. Aku tidak akan bangun untuk benda itu setiap pagi.)<br />
Pemikiran ini terlintasi dipikiranku, ketika anjing itu terus berjalan menjauh dari pot selangkah demi selangkah, yang menampakkan akar seperti kepala itu.<br />
<br />
Jam Alarm itu sepertinya mengingatkanku sesuatu.<br />
<br />
(Coba kupikir…<br />
<br />
Bukankah ada beberapa dongeng legenda dimana anjing-anjing digunakan untuk menarik beberapa tanaman seperti itu?)<br />
<br />
Apa itu disebut lagi…? Mm…)<br />
<br />
“Ah, Mandrake.”<br />
<br />
(Ketika sebuah akar mandrake dicabut, tanaman itu berteriak dan membunuh semua yang mendengarkannya, yang mengapa anjing-anjing digunakan untuk melakukan pemetikan…)<br />
<br />
“…Oh tidak, tidak.”<br />
<br />
Itu hanya firasat buruk menurutku bahwa tangan jam itu menunjuk pada angka lima dan boneka anjing itu membuat langkah terakhir.<br />
<br />
Kepala seperti akar itu menyelinap keluar pot dan meninggikan sebuah jeritan sambil membuat wajahnya seperti ''The Scream'' oleh Edvard Munch. <br />
<br />
"KRYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!" <br />
<br />
"UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! HEI!" <br />
<br />
Aku menjatuhkan jam mandrake itu.<br />
<br />
Jam itu jatuh ke atas lantai dan trus mengerang disana.<br />
<br />
‘Tch, masih palsu,” jentikan seorang wanita saat dia muncul seolah-olah dia telah menonton sepanjang waktu.<br />
<br />
Itu adalah pemilik toko ini serta majikanku, Towako Setsutsu.<br />
<br />
Dia mungkin paling baik digambarkan sebagai si cantik keren. Alisnya berbentuk bagus menghiasi wajahnya, keinginan yang kuat bersinar dari matanya, dan rambut hitam halus kilau cemerlangnya menjulur sampai ke pinggangnya. Dia bertubuh ramping dan sedikit lebih tinggi dari aku, yang ukuran tubuhnya setara dengan anak SMA, membuat penampilannya cukup provokatif. Hal yang sama dapat dikatakan untuk pakaian: dia mengenakan kemeja ketat dengan jaket dan celana kulit tipis yang menonjolkan kakinya yang panjang.<br />
<br />
Tetapi, kepribadiannya jauh terhilang dari penampilannya.<br />
<br />
Tidak hanya dia mengoleksi yang aneh-aneh, tapi dia juga merasa lucu untuk mencoba mereka ke aku seperti anak kecil.<br />
<br />
Dia bilang, dia bukan mengumpulkan yang aneh-aneh itu hanya untuk sebuah hobi.<br />
<br />
Kenyataannya, apa yang dia kumpulkan dikenal sebagai ''Peninggalan''.<br />
<br />
Bukan antik atau benda seni, tapi alat dengan kemampuan special dibuat oleh perkasa kuno atau para penyihir, atau benda yang menyerap dandam tuannya atau kekuatan alam roh. <br />
<br />
Dalam dongeng dan legenda, ada beberapa alat sering mengandung kekuatan.<br />
<br />
Sebagai contoh, sebuah batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh sewaktu malam, sebuah cermin yang menunjukkan penampilan masa depan, sebuah pedang yang membawa kehancuran bagi yang mencabutnya.<br />
<br />
Setiap orang kemungkinan besar mendengar keberadaan mereka.<br />
<br />
Tetapi, orang mempertimbangkan mereka hanya fantasi belaka karena mereka tidak pernah melihat itu, mereka tidak melihat mereka meskipun mereka tepat didepan mata mereka, dan mereka percaya dalam hal-hal kebetulan jika sesuatu misteri terjadi.<br />
<br />
Beberapa merasa tidak pesuli, ketika yang lain yakin hal seperti itu tidak ada.<br />
<br />
Sayangnya meskipun, Peninggalan lebih dekat kepada kita daripada apa yang kita pikirkan.<br />
<br />
Hobinya mengoleksi Peninggalan seperti itu.<br />
<br />
Nah, sebagian besar, seperti waktu ini, dia ditipu untuk membeli barang palsu.<br />
<br />
“Banyak uang keluar dari jendela untuk jam mandrake ini…” gerutu Towako setelah mematikan jam yang masih menangis.<br />
<br />
“Hanya untuk catatan: apa yang terjadi jika itu nyata?”<br />
<br />
[[Image:Tsukumodo_V1_P093.jpg|400px|right]]<br />
<br />
“Kau pasti akan mati.”<br />
“Heck, tidak ada jam alarm lagi, kan!?”<br />
“Oh ayolah, ini bukanlah akhir dari dunia.”<br />
(Tapi ini! Paling tidak untuk pendengar. Aku yakin hilang beberapa tahun masa hidupku dari hal itu…)<br />
“Omong-omong, kapan kau kembali?”<br />
Dia sudah absen selama seminggu untuk pembelian peninggalannya.<br />
“Mm, barusan. Tokiya? Letakkan ini di atas rak.”<br />
Towako menyuruh aku untuk menambah jam mandrake (FAKE) ke toko. Dan sampai masuk persediaan barang yang tidak ada apa pun hubungannya dengan zaman dahulu.<br />
“Dimana kau ingin itu?”<br />
“Aku tak peduli.”<br />
“Kenapa kau tidak mencoba bekerja di luar sistem untuk sebuah perubahan?”<br />
Aku kembali ke toko dan menempatkan jam di beberapa ruang kosong berikutnya kamera tua. Sambil lalu, itu adalah sebuah (palsu) kamera yang akan menangkap sebuah gambar orang dari masa lalu yang mengambil potret.<br />
Towako memasuki toko juga, dan mendorong pendaftaran secepat kilat.<br />
Setelah melihat penjualan cetakkan mingguan, dia menarik wajah masam. Rupanya, dia peduli sedikit tantang bagaimana kami berjualan.<br />
Aku sangat merekomendasikan bahwa dia tidak, sungguh.<br />
“Apa lagi yang kau beli?”<br />
“Ah, sejujurnya, aku berhasil mendapat yang bagus kali ini.”<br />
Dia dengan cepat menghapus asal-usul penjualan dari pikirannya dan beritahu apa yang dia temukan.<br />
“Ini sebuah patung yang diambil dari sebuah desa yang ditinggalkan sekitar seratus tahun yang lalu, kau tahu? Tapi tidakkah ini kelihatan aneh. Namun patung itu dikatakan untuk menyembuhkan banyak penyakit dengan menyentuhnya.”<br />
“Apakah itu benar?”<br />
“Tampaknya, tiada seorang pun yang pernah mencoba.” <br />
“Itu kedengaran sangat mencurigakan jika kau tanya aku.”<br />
“Aku tidak akan membelinya jika seperti itu, tapi kenyataannya ada mitos lain yang mana kau akan mati karena penyakit yang tidak bisa disembuhkan jika kau memegang patung itu.”<br />
“Bukannya itu sangat berlawanan?”<br />
“Benar. Mitos yang satu mengatakan itu dapat menyembuhkan berbagai penyakit. Yang lain katakan membunuhmu melalui penyakit. Bagaimana denganmu? Tidakkah kau sangat tertarik mencari tahu kenapa ada dua mitos yang berlawanan untuk satu dan satu patung?”<br />
“Ya, tidak bisa menyangkal.”<br />
“jadi aku menguasai beberapa dokumen dan materi penelitian, yang aku akan baca dengan teliti mulai hari ini. Toko di tanganmu,” dia keceplos dan berbalik. “Ah, jangan lupa!” dia tiba-tiba menambahkan, “Benar-benar jangan menyentuh patung itu langsung sampau kita tahu apa efeknya! Ketika kau menyentuh itu, gunakan sarung tangan. Kalau <br />
“Mengerti.”<br />
Aku menunduk… dan membeku.<br />
Di depan mataku berdirilah teman sekerjaku, Saki Maino, memengang patung aneh itu dengan tangan telanjang. <br />
<div style="text-align: center;">◆</div><br />
<br />
<div style="font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif"><br />
“Bunuh dia!”<br />
“Pelacur itu seorang penyihir yang menyamar menjadi manusia!”<br />
“Dia telah membawa malapetaka di desa kita!”<br />
Kemarahan tiada henti teriakan sekeliling luar candi. Kemungkinan sebagian besar para penduduk telah mengelilingi candi saat itu.<br />
(Kenapa ini harus terjadi?<br />
Aku hanya ingin menyelamatkan mereka.)<br />
Aku mengangkat patung itu di tanganku di depan wajahku.<br />
Itulah patung yang dapat menyembuhkan berbagai penyakit. Itulah sebuah patung yang diwariskan dari tuanku ke aku. Itulah sebuah patung yang penuh dengan kelembutannya… dan namun…<br />
—Dia harus meninggalkan sebuah kutuk.<br />
Aku ingat kata-kata itu yang aku sudah dapatkan dari para penduduk desa. Apakah itu benar? Apakah kutuknya yang ditinggalkan?<br />
Aku ingin mempercayai ini salah, bahwa bukan itu masalahnya.<br />
Aku ingin mempercayai bahwa dia tidak melakukan hal seperti itu.<br />
Dengan tiba-tiba, aku merasa candi itu menjadi lebih hangat. Musim dingin saat itu, dan tidak mungkin musim semi datang tiba-tiba. Di kebingunganku, suhu berlanjut naik.<br />
Saat suhu melonjak, aku mendengar suara kayu dentur.<br />
Aku dengan tiba-tiba sadar bahwa gedung yang baru dibangun terbakar.<br />
Itu tidak memakan waktu lama kehangatan berubah menjadi panas.<br />
(Aku harus melarikan diri.)<br />
Di dalam percobaan untuk berdiri, aku terjadi di tanah dan melempar semua yang datang mengalir.<br />
Itu jelas pada ku bahwa aku telah muntah darah.<br />
Akhir-akhir ini, aku telah muntah darah begitu sering aku sudah terbiasa akan itu. Aku, juga, telah menderita dengan wabah.<br />
Lebih pentingnya, Aku prihatin tentang patung yang di tanganku.<br />
(Tolong jangan ternoda dengan darahku.)<br />
<br />
Dengan lenganku, aku menghapus darah itu yang bisa atau tidak bisa menempel di patung, dan setelah menyelesaikannya, aku sungguh memegangnya sekali lagi.<br />
Penyakitku, namun, tetap tidak sembuh.<br />
Patung yang sekali menyembuhkan berbagai penyakit tidak dapat lagi menyembuhkan berbagai penyakit.<br />
(Apakah kematian akan detang lebih cepat? Mati penyakitan atau mati terbakar?)<br />
Kesadaranku tumpul dan menjadi keruh disebabkan oleh sumber panas dari dalam dan luar.<br />
Hari lalu melewati pikiranku saat aku perlahan kehilangan kesadaran.<br />
Namanya Juan.<br />
Sementara dia hanya sedikit lebih tiga puluh, rambutnya putih bersih. Namun, itu tidak membuat dia tampak berumur dan lemah, tapi dalam hubungan dengan kulitnya, putih meskipun tidak disinari matahari, itulah gambaran kemurniannya.<br />
<br />
Pada waktu yang sama, Juan-sama tinggal di candi yang dibuang di relung gunug. Tanpa mengikat dirinya ke satuan apa pun, dia dengan sederhana dan dengan ikhlas memuja Budha.<br />
Pada waktu dia berdoa, pada waktu dia mengukir patung—patung Budha, dan pada waktu menyembuhkan orang dengan tangan kanannya.<br />
Penduduk desa sering menjenguk candinya yang membutuhkan tangan kanannya.<br />
Orang itu miskin dan tanahnya tandus di desa ini. Mereka hidup dengan rendah hari dari beberapa tanaman yang tanah enggan menghasilkan. Karena para penduduk tidak mampu membeli obat-obatan dank arena disana tidak ada dokter, siapa pun yang sakit pergi ke dia untuk menerima berkat dari tangan kanannya. <br />
Wabah ynag melanda desa bermula dengan batuk-batuk dan berlanjut dengan panas tinggi, setelah dimana korban muntah darah. Selanjutnya, korban menjadi tidak bisa bergerak, metabolismenya melambat, dan dengan tiba-tiba dia mati.<br />
Tapi sejak itu tuanku—dan tangan kanannya dimana tinggal Tuhan—pernah datang ke desa ini, wabah telah mengklaim ada korban lagi.<br />
Aku, juga, telah menerima berkat dari tangan kanannya.<br />
<br />
Orang tuaku telah membuangku di gunung dan aku dalam ambang kematian salah satunya kelaparan karena aku tidak ada apapun untuk dimakan atau hipotemia karena aku tertimbun di salju, ketika aku diselamatkan oleh Juan-sama, yang sedang mengembara.<br />
Sementara aku tidak dapat ingat benar apa yang terjadi ketika kau diselamatkan, aku tau sebuah kehangatan yang lembut meliputi tubuh ku yang dingin dan kekuatan hidupku direvitalisasi.<br />
Sejak itu, aku tinggal dengan dia dan menjaga pekerjaan rumah sehari-hari.<br />
Aku bukan satu-satunya yang ingin hidup dengan Juan-sama, tapi dia selalu ditolak yang lain.<br />
Ynag menyatakan, tiada alasan special seperti untuk mengapa aku satu-satunya yang tinggal dengan dia. Kemungkinan besar, dia hanya mengasihani aku—seorang gadis bahkan setengah umurnya dengan tiada orang lain untuk bergantung. <br />
Untuk membalas budi, aku membersihkan candi dan menyediakan makanan dan menyuci pakaian kami tiap dan setiap hari tanpa terkecuali.<br />
Barang yang dipuja di candi adalah sebuah patung emas Budha yang dimiliki oleh Juan-sama. Dia sendiri telah mengukirnya dari kayu Cypress dan disepu. Itu hanya sebesar kucing jalanan, meskipun… perbandingan itu bisa sedikit kasar. Tapi karena aku tidak berpendidikan, aku tidak dapat berpikir yang lebih baik.<br />
Pokoknya, Juan-sama menghargai patung itu, dan karena itu aku melakukannya juga.<br />
<br />
Dia dihargai patung itu dan menyembuhkan orang tanpa gagal. Ketika penyembuhan, ia selalu menyimpannya di sisinya untuk meminjam kekuatannya.<br />
<br />
Tugas pertama ku di pagi hari adalah membersihkan patung.<br />
<br />
Setiap pagi aku memolesnya dengan handuk yang dibasahi air musim dingin.<br />
<br />
"Maafkan aku karena membuat kau melakukan kerja keras seperti itu."<br />
<br />
Juan-sama sering mengucapkan terima kasih ketika melihat aku membersihkan atau mencuci dengan air es dingin.<br />
<br />
Tapi tugas-tugas seperti itu jauh dari rasa sakit. Bagi ku, tidak masalah apakah aku menggunakan air dingin atau hangat.<br />
<br />
Salah satu alasan, tentu saja, sikap ku, tapi itu sebagian besar karena tangan ku sudah mati rasa dan kulit mereka sekeras batu.<br />
<br />
Aku mungkin telah terkubur terlalu lama di salju sebelum diselamatkan. Tanganku setengah mati.<br />
<br />
Bahkan tangan kanan Juan-sama itu tidak dapat menyembuhkan bagian-bagian yang mati.<br />
<br />
Sementara tangan kanannya bisa menyembuhkan segala penyakit dan cedera, tidak bisa menghidupkan kembali orang mati. Demikian juga, tidak bisa menyembuhkan bagian tubuh yang mati.<br />
<br />
Meskipun demikian, berkat tangannya, aku bisa menghindari kehilangan milikku.<br />
<br />
Aku tidak bisa menggerakkan jari ku dengan bebas, tapi aku bisa memindahkan mereka sedikit. Memegang sesuatu dengan tangan ku juga bisa, jadi tidak banyak kesepakatan setelah membiasakan.<br />
<br />
Aku merasa nyaman dengan cara itu.<br />
<br />
Namun—<br />
<br />
"Maafkan aku. Jika saja aku telah menemukan kau lebih cepat..."<br />
<br />
Dari waktu ke waktu, ia secara spontan akan melipat tangannya di sekitar milliku dan gosok dengan lembut.<br />
[[Image:Tsukumodo_V1_P103.jpg|400px|left]]<br />
Hanya pada saat-saat ini, aku berharap aku masih rasakan di dalamnya.<br />
<br />
<br />
Sebelumnya aku berkata keTuhanan yang berdiam di tangan kanannya, tapi aku percaya tidak ada Allah.<br />
<br />
Jika Tuhan tidak bisa menyelamatkan sebuah desa dari wabah atau seorang anak dari kelaparan di padang gurun, maka tidak masalah jika ia ada atau tidak. Dan jika tidak masalah, maka ia mungkin juga tidak ada.<br />
<br />
Maka, dia Tuhan bagi ku.<br />
<br />
Jika ia, yang telah menyelamatkan sebuah desa dari wabah dan seorang anak dari kelaparan di padang gurun, bukan Allah, apa dia?<br />
<br />
Tapi ketika aku mengatakan ini kepadanya, dia mengingatkan aku bahwa tidak boleh mengatakan hal-hal memalukan seperti itu.<br />
<br />
Dan jadi aku berhenti mengatakannya, bahkan saat berpikir begitu dalam hati.<br />
Pernah, aku bertanya kepadanya tentang tangan kanannya.<br />
<br />
Ternyata, semuanya dimulai dengan mimpi.<br />
<br />
Dia telah memotong tangannya menemukan sesuatu seperti sebuah paku berkarat dan menerima demam tinggi, yang kemudian mendorongnya ke jurang kematian selama beberapa hari. Tapi suatu hari, seorang Budha muncul di mimpinya dan menyentuh pipi Juan-sama dengan tangan kanannya.<br />
<br />
Meskipun dalam mimpi, ia merasa jauh lebih tenang.<br />
<br />
Akhirnya, sebelum pergi, Buddha menyentuh tangan kanannya dan mengatakan kepadanya untuk menyelamatkan rakyat.<br />
<br />
Ketika ia terbangun pada hari berikutnya, demam sudah hilang.<br />
<br />
Hal pertama yang dilakukannya ketika bangun tidur adalah menyentuh burung gereja dengan sayap patahnya.<br />
<br />
Semua orang yakin burung gereja tidak akan pernah terbang lagi, tapi begitu ia menyentuhnya, burung gereja melambung ke udara.<br />
<br />
Saat itulah ia menyadari bahwa Budha telah memberikan kekuatan untuk tangan kanannya.<br />
<br />
Pada saat yang sama, ia memutuskan bahwa menyelamatkan orang merupakan panggilannya.<br />
<br />
Dia kemudian melakukan perjalanan dari satu tempat ke tempat, melakukan mukjizat dan menyelamatkan orang.<br />
<br />
Tapi hidup itu tidak berjalan seperti yang kita inginkan.<br />
<br />
Kekuatan misterius-Nya tidak hanya membawa berkah, tetapi juga keraguan dan ketakutan.<br />
<br />
Semakin banyak orang yang diselamatkan, semakin kekuasaannya diragukan menjadi semacam kutukan, dan itu tidak biasa bagi dia untuk mengusir jauh ketakutan itu yang mana ia adalah setan berupa manusia.<br />
<br />
Jika dia mau pergi dari tempat ini juga, aku akan mengikutinya seperti yang telah aku lakukan sejauh ini.<br />
<br />
Aku hanya senang bersama-sama dengan dia.<br />
<br />
Pikiran untuk meninggalkan dia bahkan tak pernah terpikir olehku.<br />
<br />
Meskipun demikian, kami masih mencari perdamaian.<br />
<br />
Orang-orang di sini menerima kami.<br />
<br />
Aku berharap kami bisa tetap di tempat ini dalam waktu yang lama.<br />
Aku suka kahidupan kami disini dan ingin terus berlanjut.<br />
—Tapi ada satu kekhawatiran yang aku punya.<br />
Akhir-akhir ini, tunaku mulai sering batuk-batuk.<br />
Seperti batuk para penduduk desa yang mengunjungi dia untuk disembuhkan.<br />
Ketika aku beritahu dia untuk menyembuhkan dirinya sendiri dengan tangan kanannya, di ahanya tertawa dan berkata bahwa aku benar.<br />
</div></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Indonesian):Registration_Page&diff=188749Toradora! (Indonesian):Registration Page2012-09-15T23:46:41Z<p>48henny: /* Buku 1 */</p>
<hr />
<div>Prosedur pendaftaran dalam menerjemahkan:<br />
<br />
*"First Come, First Served": tolong tuliskan nama/username-mu pada list di bawah ini ya.<br />
<br />
*Jumlah maksimum dari bab yang direkomendasikan untuk dikerjakan adalah tidak lebih dari separo volume.<br />
<br />
*Jumlah maksimum dari penerjemah tiap volume adalah dua. Jadi gak begitu beda gaya tulisnya. Kalo bisa penerjemah pertama mengerjakan separo volume dan penerjemah kedua mengerjakan separo sisanya. <br />
<br />
*Jumlah volume maksimum yang kamu kerjakan adalah satu volume. Fokus, biar gak keteteran.<br />
<br />
*Ini bukan kontrak "Aku harus kerjakan sampai tuntas!! Arghhh!!", bukan kok. Gak ada tekanan dan dateline, kalu udah mau berhenti atau gak sanggup lagi, hubungi supervisor ya.. <br />
<br />
<br />
==''Toradora!'' series ==<br />
<br />
===Buku 1===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''<br />
::*Bab 2 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Selesai'''<br />
::*Bab 3 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Dalam pengerjaan'''<br />
::*Bab 4 - [[User:prinzwit | prinzwit]] - '''Dalam pengerjaan'''<br />
::*Bab 5 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''<br />
::*Bab 6 - [[User:48henny | 48henny]] - '''Selesai'''<br />
::*Catatan Penulis - [[User:Simbadda | Simbadda]] - '''Selesai'''<br />
<br />
===Buku 2===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Bab 6 - <br />
::*Spin-off - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 3===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 4===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Bab 6 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 5===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Prolog - <br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Bab 6 - <br />
::*Bab 7 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 6===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Bab 6 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 7===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 8===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Bab 6 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 9===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Prolog - <br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Catatan Penulis - <br />
<br />
===Buku 10===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Prolog - <br />
::*Bab 1 - <br />
::*Bab 2 - <br />
::*Bab 3 - <br />
::*Bab 4 - <br />
::*Bab 5 - <br />
::*Epilog - [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] - '''Selesai'''<br />
::*Catatan Penulis -<br />
<br />
===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri<br />
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu<br />
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat<br />
:::*Bagian 3 - Tornado F12<br />
::*Legenda Kesialan Tomcat Hitam<br />
::*Catatan Penulis<br />
<br />
===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Fall-Fattened Tiger<br />
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!<br />
::*Akhir Liburan Musim Panas<br />
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!<br />
::*Peliharaan Guru<br />
::*Catatan Penulis <br />
<br />
===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku ===<br />
::*Ilustrasi Novel<br />
::*Lihatlah Bentou-ku<br />
::*Tiger Tiger!<br />
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an<br />
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga<br />
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan<br />
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan<br />
::*Naga Yasuko <br />
::*SANG Bos<br />
::*Harimau yang Salah<br />
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat<br />
::*Catatan<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Indonesia)&diff=188748Toradora! (Indonesia)2012-09-15T23:46:13Z<p>48henny: /* Jilid 1 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]<br />
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!<br />
<br />
Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:<br />
*[[Toradora!|English (Inggris)]]<br />
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]<br />
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]<br />
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]<br />
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]<br />
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]<br />
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]<br />
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]<br />
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]<br />
(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.) <br />
<br />
==Ringkasan Cerita==<br />
Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.<br />
<br />
Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.<br />
<br />
Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih. <br />
<br />
Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!<br />
<br />
(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora (gon)!<br />
<br />
==Penerjemahan==<br />
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4870 thread] yang telah disediakan.'''<br />
<br />
===Registrasi===<br />
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini langsung aja tulis namanya di lembar registrasi ya ^^.<br />
<br />
'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]<br />
<br />
==Updates==<br />
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat<br />
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya<br />
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Buku 1 Bab 1 SELESAI! Yipie!<br />
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!<br />
* 04 Maret 2012, Buku 1 Catatan Penulis selesai.<br />
* 28 Juni 2012, Buku 1 Bab 2 SELESAI! Akhirnya.. Maaf ya lama buangeettt ><<br />
* 18 Juli 2012 - Jilid 1 Bab 5 selesai<br />
<br />
==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==<br />
<br />
===Jilid 1===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
<!--<br />
===Jilid 2===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 3===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 4===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 5===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter7|Bab 7]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 6===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Author's notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 7===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 8===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 9===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 10===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Epilogue|Epilog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri<br />
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
::::*Bab 4<br />
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
:::*Bagian 3 - Tornado F12<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Legend of the Black Catboy of Misfortune|Legenda Kesialan Tomcat Hitam]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Author's_Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Fall-Fattened Tiger<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_2|Bab 2]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_3|Bab 3]]<br />
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_2|Bab 2]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_3|Bab 3]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_4|Bab 4]]<br />
::*Akhir Liburan Musim Panas<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_The_End_Of_Summer_Vacation_-_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*Bab 2<br />
:::*Bab 3<br />
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!<br />
:::*Bab 1<br />
:::*Bab 2<br />
:::*Bab 3<br />
::*Peliharaan Guru<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Author's_Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Lihatlah Bentou-ku<br />
::*Tiger Tiger!<br />
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an <br />
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga<br />
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan<br />
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Naga Yasuko]]<br />
::*SANG Bos<br />
::*Harimau yang Salah<br />
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat<br />
::*Catatan<br />
--><br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)<br />
<br />
*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
<br />
===Penerjemah===<br />
*[[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
*[[User:48henny | 48henny]]<br />
<br />
===Editor===<br />
*[[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Indonesian]]</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Prinzwit&diff=188747User talk:Prinzwit2012-09-15T23:44:25Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>== Toradora ~Indo~ ==<br />
<br />
Hello,<br />
How do i get the permission to create an alternative page of a series? who is the admin? <br />
Tell me please please please, i don't want somebody get angry or upset or anything.. > <<br />
<br />
ngomong aja sama onizuka-gto<br />
btw guidelinenya : http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822<br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:11, 11 December 2011 (CST)<br />
<br />
oke,<br />
makasih atas responnya.<br />
maaf ya, apa aku mengacau? <br />
selagi menunggu persetujuan onizuka-gto apa link tora indo nya harus dihapus atau gmn?<br />
makasih banyak.. :)<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:16, 11 December 2011<br />
<br />
biarin aja dulu linknya, paling ngga diupdate seminggu sekali biar ga dihapus <br />
<!-- btw kalo mau pake signature tinggal ketik aja --<nowiki>~~~~</nowiki> --><br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:24, 11 December 2011 (CST)<br />
<br />
Siiip. Makasih banget ya. Apa kamu admin?<br />
Aku tetep harus bilang onizuka kan walaupun udah ada warning ATPnya?<br />
Beneran makasih benget lho.. :D<br />
<!-- Ini biar gak keliatan ya? oke okee :) --><br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:32, 11 December 2011<br />
<br />
Master mau kau terjemahkan jadi apa? <br />
--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 05:05, 1 February 2012 (CST)<br />
<br />
Hmm, Tuan? Menurutmu apa?<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 20:23, 1 February 2012<br />
<br />
Aku bingung hehehe... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 13:24, 1 February 2012 (CST)<br />
<br />
Tuan bisa deh kayaknya. Emnk ada pilihan lain?--[[User:prinzwit|prinzwit]] 19:27, 4 February 2012<br />
<br />
Permisi, orangnya masih ada ga nih?<br><br />
itu Toradora! versi Indonya kok ditinggal ga diurus? --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:34, 18 June 2012 (CDT)<br />
<br />
Ada adaa. Maaf kmrn2 sibuk bgt. Dalam 3 bulan ini bakal dimaksimalin deh. Sebenernya lg bngung mau pake gaya translate kyk apa. Ada masukan? Makasih ya :)<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 10:00, 25 June 2012<br />
<br />
Kalo bisa sih gaya bicaranya jangan sampe ada bahasa daerah (gua, elu, dsb) terus sama suffix (-chan, -kun, -sama, dll) dibiarin aja jgn ditranslate, soalnya biar jelas hubungan2 tiap karakternya (kalo bahasa indonesia kan ga ada bedanya -chan, -kun sama dipanggil namanya doang). kyknya sih yg penting itu aja. Translation kk dah bagus kok --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 11:03, 27 June 2012 (CDT)<br />
<br />
oke2, makasih ya :)<br />
<br />
mau bantuin translate?<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:24, 28 June 2012<br />
<br />
Hi... Prinzwit, minta tolong check translate henny dunk...!! currently, henny translate bab 6... orcey! doumo!! :D<br />
--[[User:48henny|48henny]] 14:31, 20 July 2012<br />
<br />
Hehehehe... tq.. :D --[[User:48henny|48henny]] 11:57, 21 July 2012<br />
<br />
Hi! hi! prinzwit, hi henny udah finish bab 6.. tolong di check ya.. Maaf ya hen terlalu lama kerjainnya :D --[[User:48henny|48henny]] 06:44, 16 September 2012</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Prinzwit&diff=188746User talk:Prinzwit2012-09-15T23:44:16Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>== Toradora ~Indo~ ==<br />
<br />
Hello,<br />
How do i get the permission to create an alternative page of a series? who is the admin? <br />
Tell me please please please, i don't want somebody get angry or upset or anything.. > <<br />
<br />
ngomong aja sama onizuka-gto<br />
btw guidelinenya : http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822<br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:11, 11 December 2011 (CST)<br />
<br />
oke,<br />
makasih atas responnya.<br />
maaf ya, apa aku mengacau? <br />
selagi menunggu persetujuan onizuka-gto apa link tora indo nya harus dihapus atau gmn?<br />
makasih banyak.. :)<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:16, 11 December 2011<br />
<br />
biarin aja dulu linknya, paling ngga diupdate seminggu sekali biar ga dihapus <br />
<!-- btw kalo mau pake signature tinggal ketik aja --<nowiki>~~~~</nowiki> --><br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:24, 11 December 2011 (CST)<br />
<br />
Siiip. Makasih banget ya. Apa kamu admin?<br />
Aku tetep harus bilang onizuka kan walaupun udah ada warning ATPnya?<br />
Beneran makasih benget lho.. :D<br />
<!-- Ini biar gak keliatan ya? oke okee :) --><br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:32, 11 December 2011<br />
<br />
Master mau kau terjemahkan jadi apa? <br />
--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 05:05, 1 February 2012 (CST)<br />
<br />
Hmm, Tuan? Menurutmu apa?<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 20:23, 1 February 2012<br />
<br />
Aku bingung hehehe... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 13:24, 1 February 2012 (CST)<br />
<br />
Tuan bisa deh kayaknya. Emnk ada pilihan lain?--[[User:prinzwit|prinzwit]] 19:27, 4 February 2012<br />
<br />
Permisi, orangnya masih ada ga nih?<br><br />
itu Toradora! versi Indonya kok ditinggal ga diurus? --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:34, 18 June 2012 (CDT)<br />
<br />
Ada adaa. Maaf kmrn2 sibuk bgt. Dalam 3 bulan ini bakal dimaksimalin deh. Sebenernya lg bngung mau pake gaya translate kyk apa. Ada masukan? Makasih ya :)<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 10:00, 25 June 2012<br />
<br />
Kalo bisa sih gaya bicaranya jangan sampe ada bahasa daerah (gua, elu, dsb) terus sama suffix (-chan, -kun, -sama, dll) dibiarin aja jgn ditranslate, soalnya biar jelas hubungan2 tiap karakternya (kalo bahasa indonesia kan ga ada bedanya -chan, -kun sama dipanggil namanya doang). kyknya sih yg penting itu aja. Translation kk dah bagus kok --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 11:03, 27 June 2012 (CDT)<br />
<br />
oke2, makasih ya :)<br />
<br />
mau bantuin translate?<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:24, 28 June 2012<br />
<br />
Hi... Prinzwit, minta tolong check translate henny dunk...!! currently, henny translate bab 6... orcey! doumo!! :D<br />
--[[User:48henny|48henny]] 14:31, 20 July 2012<br />
<br />
Hehehehe... tq.. :D --[[User:48henny|48henny]] 11:57, 21 July 2012<br />
<br />
Hi! hi! prinzwit, hi henny udah finish bab 6.. tolong di check ya.. Maaf ya hyen terlalu lama kerjainnya :D --[[User:48henny|48henny]] 06:44, 16 September 2012</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Prinzwit&diff=188745User talk:Prinzwit2012-09-15T23:43:51Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>== Toradora ~Indo~ ==<br />
<br />
Hello,<br />
How do i get the permission to create an alternative page of a series? who is the admin? <br />
Tell me please please please, i don't want somebody get angry or upset or anything.. > <<br />
<br />
ngomong aja sama onizuka-gto<br />
btw guidelinenya : http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=1822<br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:11, 11 December 2011 (CST)<br />
<br />
oke,<br />
makasih atas responnya.<br />
maaf ya, apa aku mengacau? <br />
selagi menunggu persetujuan onizuka-gto apa link tora indo nya harus dihapus atau gmn?<br />
makasih banyak.. :)<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:16, 11 December 2011<br />
<br />
biarin aja dulu linknya, paling ngga diupdate seminggu sekali biar ga dihapus <br />
<!-- btw kalo mau pake signature tinggal ketik aja --<nowiki>~~~~</nowiki> --><br />
--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 08:24, 11 December 2011 (CST)<br />
<br />
Siiip. Makasih banget ya. Apa kamu admin?<br />
Aku tetep harus bilang onizuka kan walaupun udah ada warning ATPnya?<br />
Beneran makasih benget lho.. :D<br />
<!-- Ini biar gak keliatan ya? oke okee :) --><br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 21:32, 11 December 2011<br />
<br />
Master mau kau terjemahkan jadi apa? <br />
--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] 05:05, 1 February 2012 (CST)<br />
<br />
Hmm, Tuan? Menurutmu apa?<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 20:23, 1 February 2012<br />
<br />
Aku bingung hehehe... [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 13:24, 1 February 2012 (CST)<br />
<br />
Tuan bisa deh kayaknya. Emnk ada pilihan lain?--[[User:prinzwit|prinzwit]] 19:27, 4 February 2012<br />
<br />
Permisi, orangnya masih ada ga nih?<br><br />
itu Toradora! versi Indonya kok ditinggal ga diurus? --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 08:34, 18 June 2012 (CDT)<br />
<br />
Ada adaa. Maaf kmrn2 sibuk bgt. Dalam 3 bulan ini bakal dimaksimalin deh. Sebenernya lg bngung mau pake gaya translate kyk apa. Ada masukan? Makasih ya :)<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 10:00, 25 June 2012<br />
<br />
Kalo bisa sih gaya bicaranya jangan sampe ada bahasa daerah (gua, elu, dsb) terus sama suffix (-chan, -kun, -sama, dll) dibiarin aja jgn ditranslate, soalnya biar jelas hubungan2 tiap karakternya (kalo bahasa indonesia kan ga ada bedanya -chan, -kun sama dipanggil namanya doang). kyknya sih yg penting itu aja. Translation kk dah bagus kok --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 11:03, 27 June 2012 (CDT)<br />
<br />
oke2, makasih ya :)<br />
<br />
mau bantuin translate?<br />
--[[User:prinzwit|prinzwit]] 12:24, 28 June 2012<br />
<br />
Hi... Prinzwit, minta tolong check translate henny dunk...!! currently, henny translate bab 6... orcey! doumo!! :D<br />
--[[User:48henny|48henny]] 14:31, 20 July 2012<br />
<br />
Hehehehe... tq.. :D --[[User:48henny|48henny]] 11:57, 21 July 2012<br />
<br />
Hi! hi! prinzwit, hi henny udah finish bab 6.. tolong di check ya.. Maaf ya hyen terlalu lama kerjainnya :D --[[User:48henny|48henny]] 11:57, 16 September 2012</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:48henny&diff=188744User:48henny2012-09-15T23:41:49Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Hi '''MINNA'''!!<br />
<br />
Thank you very much for coming to my page<br />
This is my first time doing some translating so that please forgive me if there is any error in translate but i won't give up to do.<br />
<br />
I hope i could satisfy all of you!!<br />
'''Enjoy!'''<br />
<br />
''I AM BACK!!! :D''<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
====Currently Translating Project====<br />
* Toradora (Bahasa Indonesia)<br />
* Tsukumodo Antique Shop (bahasa Indoensia)<br />
* Boku Wa Tomodachi ga Sukunai (Bahasa Indonesia)<br />
* Hidan No Aria (Bahasa Indonesia)<br />
<br />
<br />
====Done Translating====<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]<br />
* ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' ~ [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]<br />
* ''Hidan No Aria'' ~ [[HnA Indonesia:Jilid1 Prolog|Isi Ulang]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]<br />
* ''Toradora'' - [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter6|Bab 6]]<br />
<br />
<br />
====Want to Translate====<br />
* PuiPui<br />
* Durarara!!<br />
<br />
<br />
====Status====<br />
<big>ACTIVE</big></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume1_Chapter6&diff=188741Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter62012-09-15T23:32:45Z<p>48henny: /* Bab 6 */</p>
<hr />
<div>===Bab 6===<br />
<br />
Dia ketiduran.<br />
<br />
Meskipun bahan-bahan makanan untuk sarapan dan bento telah disiapkan, dia lupa mematikan kompor,<br />
Dia lupa memberi makan Inko-chan dan mengganti airnya juga.<br />
<br />
Karena dia buru-buru ketika pergi, setelah itu dia menemukan bahwa pasangan kaos kakinya beda-beda...<br />
<br />
"...H,hanya apa yang aku lakukan, sungguh..."<br />
<br />
Ryūji menggerutu kepada dirinya sendiri saat dia melihat kebawah kakinya - kaos kaki yang kanan berwarna hitam dimana yang kiri berwarna biru tua. <br />
<br />
Ketika dia sampai di loker sepatu di teras sekolah untuk mengganti ke sepatu dalam ruangan yang dia temukan kesalahan yang disesalkan. Tiada yang dapat ia lakukan sekarang, meskipun, kesalahannya kelihatan sangat jelas. ''Warnanya begitu berbeda, gimana aku bisa mencampur mereka?''<br />
<br />
Tapi dia tidak punya waktu memikirkannya saat sudah terlambat. Ketua berdiri di tangga mengantarkan para siswa ke dalam kelas mereka. Ryūji mengganguk dengan ramah, mencoba tidak memprovokasikan dia. Sayangnya, dia tidak menduga dirinya sendiri tersandung saat dia naik tangga, ketinggalan langkah terakhir dan memukul garasnya, menyebabkan dia menyipitkan mata kejamnya dalam kesakitan. Dalam beberapa alasan, Murid-murid kelas bawah merinding pada pandangan itu ketika mereka lewat.<br />
<br />
Saat dia mendesah dan mengusap garapnya, dia memikirkan satu hal – alasannya dia merasa begitu rendah mungkin karena apa yang terjadi kemarin malam ketika dia berpisah dengan Aisaka.<br />
<br />
Ryūji seharusnya merasa lega menjadi bebas dari pagi yang merepotkan dan dari harus melalui kelelahan membuat bento tambahan; dia seharusnya kembali ke kehidupan yang nyaman dari sebelum --- tapi sekarang dia dalam kekacauan yang mengerikan. --- ''Aku pikir kekacauan sementara ini tidak mudah kembali seperti biasanya!'' Ketika dia berpikir bahwa dia mungkin telah menjadi terbiasa hidupnya sebagai seekor anjing, dia tidak menolong tapi merasa menyedihkan. Namun untuk beberapa alas an, dia tidak merasa bertenaga seperti sebelumnya tanpa teriakan itu setiap pagi.<br />
<br />
''Bagaimana kabar Aisaka?'' Ryūji menimpang dengan lambat ketika berpikir hal-hal yang tidak berguna. ''Bisakah dia bangun sendiri tanpa aku panggilin dia? Apa ia terlambat?'' ''Apakah dia bawa bentonya sendiri?'' (Meskipun dia pikir seperti itu, dia sendiri pergi membeli makanan dari supermarket.)<br />
<br />
''Apa gunanya berpikir seperti ini?!'' ''Dia membuang pikiran itu?!'' Mencampakkan pikiran mengasihani diri sendiri, dan membuka pintu ruangan kelas. Saat dia mau masuk…<br />
<br />
"...Whoa?!" <br />
<br />
Dia berteriak dan mundur, sambil menutup pintu.<br />
<br />
''Apa barusan yang terjadi tadi?''<br />
<br />
Dia balik sendiri ke koridor. ''Bagaimanapun juga, tarik nafas dalam-dalam. Heave… ho… OK, aku sudah tenang. Biarkan aku berpikir. Apa yang barusan terjadi? Apa penyebab terjadinya itu?<br />
''<br />
<br />
Dia tidak dapat memikirkan sebuah jawaban meskipun seberapa keras dia mencoba, dia harus masuk ke dalam untuk memastikan dirinya sendiri. Menelan ludah, Ryūji sekali lagi meletakka tangannya di gagang pintu, dan dengan hati-hati menggeser pintu terbuka.<br />
<br />
“…Apakah sudah jelas?”<br />
<br />
Ryūji terpaku.<br />
<br />
Dia merasakan sebuah tanda suara yang dalam memasuki telinganya dengan maksud untuk membunuh. ''Orang yang tidak menyetujui akan membunuh tanpa rasa kasihan!'' Menetapkan kata-kata yang memukul jatuh setiap orang pada pandangan. <br />
<br />
“Jika aku ada dengar seseorang katakan sesuatu tak berguna lagi… Aku akan. Benar-benar. Membuat. Dia. Membayar!”<br />
<br />
Berdiri di tengah ruangan kelas, dengan belakangnya ke arah Ryūji adalah Aisaka Taiga – juga diketahui sebagai Palmtop Tiger.<br />
<br />
Sekeliling dia sekumpulan teman sekelasnya berjuang menjaga jarak mereka dari dia ketika memeluk dinding, semua mengangguk kepalanya dengan penuh semangat.<br />
<br />
''Apa yang terjadi disini?'' Selain pertanyaan ini, Ryūji berpikir tanpa mengatakan apapun, meskipun seberapa banyak dia mengulangnya… ''Apa yang terjadi disini??''<br />
<br />
“… Aku harap aku sudah jelas. Aku tidak suka mengulang diri ku…”<br />
<br />
Harimau kecil mengulang, “Yatuan…!” Semuanya, keduanya pria dan wanita, mengulang dengan lemas, gemetar ketakutan.<br />
<br />
Ketika pemeriksaan lebih dekat, meja dan kursi sekitar Aisaka semuanya terbuang, tas dan jenis-jenis isinya terbuang berserakkan. Seluruh ruang kelas kelihatan sangat buruk, meniru rongsokan yang hanya dihancurkan oleh tofan. Walaupun suara Aisaka tenang, bahunya gemetar dengan kecapekan, seperti dugaan dia baru saja teriak dengan kuat. ''Apakah dia… Tidak, aku tidak salah, ini pasti perbuatan Aisaka. Tapi kenapa?''<br />
<br />
"Oh... Takasu..." <br />
<br />
''Semua melihat aku. Ya, aku tentu saja Takasu, tapi…''<br />
<br />
“…A, apa yang terjadi? … Ada apa?”<br />
<br />
''Kenapa setiap orang melihat aku dengan ekspresi aneh? Walaupun ini bagus tiada satu pun jijik, tapi mereka melihat tidak nyaman, atau apakah malu? Bagaimanapun juga, mereka sedang melihat padaku dengan ekspresi yang aneh.''<br />
<br />
Dan kemudian Aisaka memalingkan kepalanya juga dan dengan diam mengganti pandangan sekilas dengan dia, dia juga tidak katakan selamat pagi. Malahan, dia mengangkat dagunya secara rancu, dan dengan sederhana beritahu seluruh kelas “Bubar”.<br />
<br />
Teman sekelas mereka yang gemetar yang berkumpul bersama mulai kembali ke tempat duduk mereka dalam grup 2 atau 3. Salah satu mereka mendekati Ryūji. <br />
<br />
“…T, Takasu… Aku aku sungguh minta maaf. Ini semua karena rumor aneh kami…”<br />
<br />
“Ha? Rumor aneh?”<br />
<br />
“Aku begitu minta maaf, kami tidak akan pernah memikirkan hal aneh seperti itu lagi!”<br />
<br />
“… Ap? Imajinasi apa? Hanya apa yang kamu sedang katakan?”<br />
<br />
Noto pun yang biasanya bergaul akrab dengan dia, berkata,<br />
<br />
“…Hei Takasu… Sekarang aku tidak berpikir hal-hal lucu disini, aku dengan sebenarnya berpikir bahwa kau seorang anggota yang luar biasa… dan aku pikir aku sedikit cemburu juga! Aku sungguh minta maaf, aku tidak akan pernah memikirkan hal aneh itu lagi!” <br />
<br />
Dia berkata dengan ekspresi gugup di wajahnya, saat dia mau pergi jalan, Ryūji memegang dia di pundak, dan dengan kebingungan menanyakan apa yang dia maksud,<br />
<br />
“H, hanya tunggu dulu sebentar! Apa yang barusan kau katakan? Apa yang baru saja terjadi? Ini perbuatan Aisaka, kan? Apa yang telah ia lakukan kali ini?”<br />
<br />
“Bukan, ya…”<br />
<br />
“Kau jelas ini dengan segera!”<br />
<br />
Ekspresi Noto kelihatan cukup malu, matanya berganti arah sekitar. Noto adalah salah satu beberapa teman yang tidak terpengaruh oleh mata Ryūji, meskipun dipertanyakan oleh ia. <br />
<br />
Meskipun demikian, Ryūji tidak melepaskan pundak Noto, dia tidak melepaskannya sampai dia mendapatkan jawaban… Noto mengerti ini juga, makanya dia menjawab samar-samar, “ya, bagaimana aku harus katakan ini?”<br />
<br />
“Ini seperti… kami seperti penguping rahasia orang… kami menyebarkan gosip tentang kau dan Palmtop Tiger…<br />
<br />
"Gosip?"<br />
<br />
“Ya… ya, gosip tentang… kalian berdua pacaran… Pada akhirnya, Palmtop Tiger member ilmu balistik karena ini. Dia bilang, ‘Aku tidak punya hubungan apapun dengan Takasu-kun!’ dan kemudian semua gerangan mulai hancur lebur… Itu hanya terlalu mengerikan, sungguh… ini kali pertama aku sebenarnya melihat Palmtop Tiger mendatangkan malapetaka. Aku tidak akan pernah pergi melawan kehendaknya lagi. Dia kemudian menambah ‘Tidak ada omong kosong! Tidak ada lagi kesimpulan gegabah! Jika seseorang berani menyebarkan gosip itu ke sekitar lagi, aku akan membunuh mereka! Tiap dan setiap orang!’ Tidak kecuali Kushieda dapat menghentikan dia… kan, Kushieda?” <br />
<br />
Noto memanggil Kushieda Minori, yang baru saja lewat… Biasanya, dia seharusnya hanya seorang yang tahu baik Palmtop Tiger, tapi sekarang wajahnya kekurangan senyuman seperti sinar matahari terbit.<br />
<br />
“U…umm, Takasu-kun, Aku…”<br />
<br />
Mata seriusnya kelihatan mempertimbangkan sesuatu saat dia melihat mata Ryūji… Dia melihat saat dia lebih dulu ingin mengatakan sesuatu. Dan kemudian.. <br />
<br />
“…Minorin, jangan keluarkan banyak omong kosong yang tak berguna, atau aku akan marah, meskipun itu kamu---“<br />
<br />
Aisaka berjanji dengan paksa dibelakangnya.<br />
<br />
“Minorin, kamu harus minta maaf ke Takasu-kun juga… Beritahu dia bahwa kau tahu itu semua kesalahpahaman kemarin… kamu harus minta maaf dengan sungguh-sungguh! Semuanya ini terima kasih ke teman sekelas yang menyebarkan gosip ini… Karena aku ingin Minorin semua orang tahu bahwa ini sebuah kesalahpahaman.”<br />
<br />
"... Taiga." <br />
<br />
“Katakan, Minorin!”<br />
<br />
Mulut Aisaka berubah menjadi bentuk V terbalik saat dia jadi lebih dan lebih terganggu seperti anak kecil. Matanya menatap lurus ke Minorin tanpa menjauhkan diri atatu melihat pada Ryūji, ketika alisnya dikunci di tempatnya.<br />
<br />
Minorin masih tidak bisa berkata-kata untuk beberapa waktu, dan hanya mendapat tatapan Aisaka. Pada akhirnya dia terkalahkan, dan berkata “Baiklah” ketika berputar ke Ryūji sekali lagi.<br />
<br />
“Takasu-kun, aku minta maaf aku salahpaham tentang kau kemarin.”<br />
<br />
“…Y, Ya… I, ini tidak … butuh minta maaf…”<br />
<br />
"Taiga...!" <br />
<br />
Cinta Ryūji sekarang menampakkan sepasang mata bermasalah. Meskipun dia sudah minta maaf ke Ryūji, dia masih menunjukkan wajah tak puas,<br />
<br />
“… Itu Taiga yang beritahu ku untuk mengatakan itu. Dia ingin ku beritahu kau bahwa kau tahu semua ini hanyalah kesalahpahaman. Tapi… aku tidak percaya Taiga benar-benar akan melakukan sesuatu seperti ini…”<br />
<br />
“Atau mungkin…” Saat dia mau lanjut, suasana hati yang seimbang dengan nyaman rusak…<br />
<br />
“Whoa?! Apaan hal yang berantakan ini?! Aku tidak dapat percaya susunan ruangan kelas telah berantakan seburuk ini meskipun kelas reputasimu hanya sedikit terlambat!”<br />
<br />
Kitamura sampai dengan menunjukkan kesombongan. Minori menelan apa yang dia akan katakana dan meninggalkan Ryūji dibelakang dan memberi tepukan di belakang kepala Aisaka, “Jangan lihat begitu muram!” Dia berkata, kembali ke kebiasaannya bersikap riang sebelum kembali ke bangkunya.<br />
<br />
Setelah itu, dibawah instruksi Kitamura sangat dilupakan, setiap orang mulai merapikan bangku dan meja yang berantakan.<br />
<br />
“Ayo! Cepat semua! Jika Koigakubo melihat ini, dia akan sangat terkejut bahkan bisa memperlambat pernikahannya!”<br />
<br />
Dibawah tatapan Ryūji, dia melihat Aisaka berjalan menuju Kitamura. Berdiri di jarak yang dekat dari ia, dia katakan sesuatu yang hanya mereka dapat dengar.<br />
<br />
Kitamura dengan segera menyatakan ekspresi kebingungan, sebelum dengan cepat menjawab kembali ke senyum tidak kenal susah dan mengangguk ke Aisaka.<br />
<br />
Ryūji melihat bibir Aisaka berkata – ''Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Sampai ketemu setelah sekolah.'' – Atau seperti ini.<br />
<br />
Dia katakan sesuatu dengan lembut waktu ini. Dia tidak berbicara gagap disebabkan gugup. Dia tidak tetap tersandung, tidak ada lagi yang terjadi. Aisaka akhirnya berhasil memanggil Kitamura keluar, dan tanpa pertolongan dari anjing apa pun.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jadi diselesaikan dilain hari untuk kelas yang kelihatan aneh Kelas 2-C. Pada kenyataannya mata Ryūji tidak pernah meninggalkan Kitamura dan Aisaka.<br />
<br />
Ketika gadis tunggal tiada harapan berpakaian terusan merah trendi meninggalkan ruangan kelas setelah kelas sudah mengakhiri pelajaran, ruang kelas menjadi hidup lagi. Beberapa orang buru-buru ke klub aktifitas, mereka sedang pertemuan, menunggu pulang ke rumah bersama, melanjutkan percakapan mereka dari sebelum akhir kelas - sama juga orang yang berganti pandangan dan berjalan keluar kelas bersama.<br />
<br />
Tanpa menyadarinya, Ryūji meninggalkan bangkunya dan berjalan dengan cepat dibelakang Aisaka dan Kitamura yang baru saja pergi beberapa saat yang lalu.<br />
<br />
''Ini tidak teras benar, tapi…'' Setelah beberapa detik ragu, Tapi… sebab dia menjaga kepercayaan, kakinya masih lanjut jalan dengan tenang.<br />
<br />
''Tapi, ini kisah nyata Aisaka! Dan ini tidak seperti aku tidak tahu seberapa ceroboh dia. Mungkin dia akan tersandung, mungkin dia akan jatuh ke bawah tangga, mungkin dia akan gagap pada saat yang penting, atau mungkin dia juga akan menangis… Sejak kecerobohan Aisaka hanya menakjubkan, dan hanya saja aku tahu itu.'' <br />
<br />
''Itulah mengapa, itul;ah mengapa aku sangat khawatir… aku harus menjaga dia… makanya…''<br />
<br />
''Jadi…?''<br />
<br />
"...!" <br />
<br />
Kaki dengan bermula mengikuti mereka berdua yang berhenti di jalan mereka di tangga.<br />
<br />
Ryūji bertanya pada dirinya lagi,<br />
<br />
''Jadi, jadi apa? Meskipun aku khawatir tetang si bodoh yang ceroboh itu, apa yang aku dapat lakukan? Menolongnya? 'Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi, mari kita kembali ke mana kita sebelum surat cinta!' Itulah yang ia katakan.''<br />
<br />
''Jika itu keadaannya, aku harus menghapus semua tentang Aisaka yang hanya aku tahu dari dalam hatiku. Tidak, selain berpikir tentang saat sedih ini, aku sebaiknya memikirkan situasiku sekarang ini! Jika gadis ceroboh ini gagal menyatakan cintanya ke pria itu, bagaimana sebaiknya aku menolongnya? Apakah aku sebaiknya pergi jalan dengan dia dan berkata 'kau tidak pa-pa? Aku kan melindungimu!' Maksudku, betapa culunnya itu? Itu juga tidak lucu.''<br />
<br />
Ryūji mengerutkan alisnya dan menyipitkan mata ganasnya, sebab laser berbahaya akan di keluarkan... Meskipun dia tidak marah. ''Aku berpikir aku akan menuju teras, tapi tidak karena aku ingin memblok beberapa orang sibuk dari melewati, tapi...'' Walaupun tiada benar mengerti, bahwa tidak beralasan nyata. <br />
<br />
''Mengelah nafas''--- dia menghirup terlalu dalam.<br />
<br />
"... Aku pikir aku akan pulang!"<br />
<br />
Dia terpaksa berubah arah dengan kakinya dan berjalan menjauh dari kedua yang telah pergi, kembali ke kelas. Tanpa ada melihat, orang ini tampaknya telah tumbuh beberapa sentimeter dalam beberapa hari terakhir. <br />
<br />
Noto dan Haruta, yang baru-baru Ryūji berkenalan dengan, sudah mengundang Ryūji pergi ke suatu tempat dengan mereka, tapi ia menolaknya dan kembali ke mejanya. ''Mengapa aku merasa begitu gelisah? Mengapa aku tidak bergaul dengan teman-teman ku atau pulang?'' ''Aku benar-benar tidak merasa seperti mau pulang sekarang.'' Maka, selain Ryūji memutuskan ia akan pergi menghabiskan waktu di toko buku.<br />
<br />
Saat dia bersiap-siap untuk pulang, ''Tebak aku akan menuju kamar mandi dulu!'' Dan jadi ia berjalan sendiri menuruni koridor...<br />
<br />
Setelah berjalan melewati seseorang yang baru saja mengusap tangannya kering, Ryuji menemukan dirinya sendiri di kamar mandi, dengan tenang menakutkan, keharuman abnormal kuat dari deterjen bisa mencium.<br />
<br />
Sambil mencuci tangan di baskom, Ryuji menatap wajah di cermin - itu wajah yang sama, wajah membosankan. Meskipun itu adalah hal yang baru baginya, pada kenyataannya, ia mendapatkan itu sedikit lelah, jadi ... ''Sama seperti yang aku pikirkan...''<br />
<br />
Pikiran Ryuji tidak diarahkan pada wajahnya, apa yang ia pikirkan adalah sebaliknya...<br />
<br />
"... Ekspresinya sungguh tampak menakutkan ..." <br />
<br />
''Apakah Palmtop Tiger itu sedang melakukan yang terbaik sekarang?''<br />
<br />
Untuk sepanjang hari, baik pada saat pelajaran atau istirahat, Ryūji terus-menerus melirik wajah Aisaka itu. Pada akhir sekolah mendekati, setiap detik ekspresi Aisaka berubah drastis. Pada akhir periode terakhir beberapa saat, tidak ada lagi ekspresi di wajahnya - Itu tidak merah atau hijau, tapi putih pucat.<br />
<br />
Ryuji berpikir, ''Dia akan mengaku, jadi dia harus menunjukkan wajah lucu. Dasar ceroboh.''<br />
<br />
Berbicara tentang ceroboh, ia sekarang ingat keributan pagi ini, ketika ia menempa malapetaka pada kelas, dan bahkan mengerutkan dahi teman terbaiknya Minori. Itu karena itu Minori yang membuat suatu ekspresi serius.<br />
<br />
''Itu berarti, dia melakukannya untuk aku...'' Itu semua dilakukan untuk Ryūji.<br />
<br />
Dia melakukannya sehingga yang disukainya Minori akan menghentikan kesalahpahaman dirinya. Itu untuk tujuan tunggal bahwa dia telah menciptakan semacam keributan.<br />
<br />
Ketika kau berpikir tentang hal ini, Aisaka tidak pernah melakukan hal yang sama untuk dirinya sendiri, yaitu, mengakhiri kesalahpahaman Kitamura tentang dirinya - yaitu karena Kitamura tidak di sekitar ketika dia pergi balistik.<br />
<br />
Dengan kata lain, dia melakukan semua ini hanya untuk Ryūji, itu sebabnya dia ...<br />
<br />
“…Apa a… Apa a…”<br />
<br />
Saat dia mendesah, kata-kata yang ia ingin katakan menghilang juga. ''Tebal, bodoh, ceroboh melakukan apapun...'' Pada akhirnya, Ryūji tidak bisa mengatakan itu.<br />
<br />
''Pasti dia benar-benar berusaha berbagai jenis metode untuk semuanya? Mungkin ada cara lain, yang lebih halus untuk memecahkan masalah ini. Untuk menggunakan metode seperti dimana dia tidak memiliki keuntungan apapun, dia benar-benar... lembut ke titik yang menyedihkan. Ryūji benar-benar percaya bahwa, Aisaka sebenarnya seorang gadis yang benar-benar lembut.'' Tanpa disadari, ia telah menggunakan kata sifat yang menggelikan untuk menggambarkan Tiger Palmtop. Tapi dia tidak bisa membantu, karena itu benar.<br />
<br />
"Lembut ..." Ryūji berkata pelan. Yang menangis dan meratap tentang bagaimana dia tidak baik menjadi lembut kepada orang-orang yang sebenarnya orang yang paling lembut dari semua. Mereka yang tidak pernah bergaul dengan dia tidak akan pernah tahu, tapi setidaknya untuk Ryūji, ini pasti benar.<br />
<br />
"WHA!" <br />
<br />
Sebuah teriakan mendadak yang menyebabkan Ryūji untuk mengubah kepalanya refleks.<br />
<br />
Seorang teman sekolah yang baru saja masuk kamar mandi hanya berdiri diam dan berteriak ngeri. "Apa yang salah?" Ditanyakan orang di belakangnya, sebelum ia juga berseru, "Wah! A, aku minta maaf mengganggu kau!" Mereka berdua terintimidasi oleh silau intens yang Ryūji tiba-tiba menembaki mereka. Untuk orang lain, baik Ryūji dan Tiger Palmtop digolongkan sebagai berbahaya - seperti biasa.<br />
<br />
''Mereka mungkin akan mengumumkan 'Takasu telah menduduki kamar mandi, tinggal jauh dari sana, itu berbahaya' atau sesuatu seperti itu. Ini berarti tidak akan ada orang datang masuk Setelan ku saja!'' Semenjak ia tidak dalam suasana hati untuk melihat siapa pun, ini saja baginya.<br />
<br />
''Pokoknya, karena tidak ada yang akan datang untuk beberapa waktu, mungkin juga ventilasi tempat ini!'' Ryūji berpikir, Sejak kelembaban yang menyebabkan bau ini Dia mulai berjalan menuju jendela untuk membukanya sebagai obsesinya untuk kebersihan mendapat lebih baik dari dia.<br />
<br />
Dia membuka pegangan, mendorong membuka jendela... dan kemudian ia membeku.<br />
<br />
"Kitamura-kun! Aku, Kitamura-kun... Kitamura-kun... y... ya... umm..." <br />
<br />
''... Ehh!?'' Ryūji berteriak di dasar hatinya saat ia berdiri di sana membatu. Dia meraih kepalanya, ''Apakah itu ilusi?'' Tidak, itu tidak. Ini berarti ...<br />
<br />
Dia bisa mendengar suara Aisaka yang sangat keras dan jelas.<br />
<br />
Ruangan pria ini terletak di lantai dua, di bawah itu kamar mandi pengunjung, dan tepat di luar itu adalah taman sekolah - Sebuah ruang terjepit di antara jendela kamar mandi dan deretan pohon depan. Merasa percaya, ia perlahan-lahan menjebak kepalanya keluar untuk mengintip, berharap ia salah dengar. Sayangnya, bahkan secercah harapan itu pupus.<br />
<br />
Aisaka dan Kitamura berdiri tepat di tempat ambigu itu. ''Setiap orang dengan sedikit saja pintar akan tahu bahwa siapa pun yang menggunakan kamar mandi akan dapat mendengar apa yang dikatakan di sana!''<br />
<br />
"Serius... mengapa dia... harus memilih tepat di luar kamar mandi..."<br />
<br />
...Si bodoh itu!<br />
<br />
Ryūji meraih kepalanya dan mengerang, dan kemudian berjongkok di bawah jendela. ''Meskipun tidak ada yang lewat sana - alasan itu adalah karena kadang-kadang bau.''<br />
<br />
Tanpa menyentuh tanah dengan bagian belakang nya, Ryūji dekat dengan mencekik saat ia berjongkok dengan kepala di antara lutut begitu saja di bawah jendela terbuka. ''Aisaka, Kau benar-benar idiot! Lebih penting lagi, apa yang akan terjadi jika seseorang seperti aku masuk dan membuka jendela? Bukankah mereka benar-benar terlihat?!''<br />
<br />
''Aku tidak percaya ini...'' Jadi Ryūji memutuskan untuk tinggal di sini untuk sementara waktu. ''Jika ada yang datang, aku hanya akan memelototi mereka dengan mata sengit.'' Itulah yang ia rencanakan.<br />
<br />
''Tidak peduli apa, lebih baik aku menutup jendela. Aku tidak ingin menguping mereka.'' Hanya saat Ryūji hendak berdiri ...<br />
<br />
"Tunggu sebentar!"<br />
<br />
Mendengar suara Kitamura, ia tetap diam.<br />
<br />
"Aku pikir aku tahu apa yang ingin kau katakan, tapi aku akan terlihat seperti idiot jika aku menduga salah, jadi sebelum aku mendengarkan kau, aku ingin memastikan sesuatu... OK, inilah dia, apakah kau pacaran dengan Takasu?"<br />
<br />
Hatinya berdebar-debar. ''Aku tidak bisa berdiri dan menguping... atau lebih tepatnya, jongkok dan menguping.'' Meskipun itu adalah apa yang ia mengatakan pada dirinya sendiri, ketika ia mendengar namanya sendiri, dia tidak bisa membantu tetapi mendengarkan. ''Ini buruk, aku harus dekat jendela, atau keluar dari sini sekaligus...''<br />
<br />
"T, Takasu-kun..."<br />
<br />
Meskipun itulah apa yang ada dalam pikiran...<br />
<br />
Tapi dia tidak bisa bergerak. Ryūji tampaknya telah terikat oleh gugup bernada tinggi Aisaka itu.<br />
<br />
"Takasu-kun, dia ... dia, dia ... dia ..."<br />
<br />
Ada yang tiada kata-kata yang keluar setelah ia berulang kali mengucapkan kata "dia" berkali-kali.<br />
<br />
''Idiot! Apa yang kau lakukan?! Apa yang Anda tunggu?! Cepat dan mengaku! Atau apa yang kau berdiri di luar kamar mandi?!'' Ryūji menjerit di dalam, sementara jongkok di sana diam-diam. Tapi Aisaka tidak bisa melanjutkan.<br />
<br />
Dalam keheningan yang intens seperti itu, dia bahkan tidak bisa mengucapkan kata "dia" lagi. ''Pada tahap ini, seorang pria normal biasanya akan panik dengan intensitas tersebut dan mengatakan sesuatu seperti "Jika itu semua, aku kira aku akan pergi!" Dan Kitamura ... Ya, dia lebih sibuk daripada pria rata-rata. Jadi jika dia meninggalkan sekarang, dia tidak akan pernah tahu tentang perasaan Aisaka itu.''<br />
<br />
''Cepat dan katakan itu! Kau harus!'' Ryūji mengepalkan tinjunya erat dan mengertakkan gigi, ia bahkan lupa untuk bernapas, namun Aisaka tetap diam. Sepertinya keheningan ini akan terus dan terus.<br />
<br />
''Mungkinkah ini Mission Impossible sejak awal? Dia bahkan tidak bisa memanggilnya di kelas normal dan sekarang ia ingin mengaku?! Itu terlalu sembrono! Apakah ini berakhir?'' Ryūji menutup matanya mengunduran diri.<br />
<br />
Itu pada saat itu ...<br />
<br />
[[Image:Toradora vol01 227.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Hubunganku dengan Takasu-kun semuanya kesalahpahaman Minorin! T, orang yang sangat ku suka adalah ..."<br />
<br />
Terdengar mudah.<br />
<br />
"... Kitamura-kun!" <br />
<br />
''Ahhh!!!'' <br />
<br />
Kaki Ryūji yang hilang kekuatan mereka dan ia hampir berakhir jatuh di belakang nya. Dia dengan segera memegang dinding. <br />
<br />
Menahan napas dan berusaha untuk tidak membuat suara apapun, dia menutup mulutnya. Akhirnya, ia bahkan menutup mulutnya dengan tangan sambil berseru berulang kali dalam hatinya, ''Teruskan, gadis!'' <br />
<br />
''Meskipun dia bahkan tidak bisa memulai percakapan dengan dia, meskipun dia sangat gugup, Aisaka telah berhasil untuk mengakui perasaannya ke Kitamura. Aku mungkin tidak bisa melakukan hal yang sama, jika sekarang aku harus pergi dan mengaku ke Minori seperti bagaimana dia melakukannya, aku tidak berpikir aku bisa melakukannya. Meskipun aku terus mendorong Aisaka untuk melakukan yang terbaik, kalau aku benar-benar harus pergi dan mengaku seperti dia lakukan ... Aku tidak bisa melakukannya. Tidak mungkin aku bisa langsung seperti dirinya.'' <br />
<br />
Seperti kata "suka" itu diucapkan, Di luar Ryūji merasa seperti dia telah ditembak oleh panah bersinar penuh dengan tekad dan kemurnian. Panah membawa perasaan Aisaka ini tidak diragukan lagi telah ditembakkan ke dalam hati Kitamura itu juga dan ke dalam tubuhnya.<br />
<br />
''Ya, itu bagus. Dengan ini, perasaan akan pergi ke mana mereka harus berada, dan dikirim ke mana mereka harus pergi.'' <br />
<br />
''Jadi rasa kekesalan ini pasti hanya imajinasi ku.'' <br />
<br />
"Kau suka aku ...? Yang dengan Takasu itu semua kesalahpahaman? Apakah Kushieda mendapatkannya salah? Dia disalahpahami kau dan Takasu?" <br />
<br />
"... Y, ya aku bilang dia, tapi Minorin tidak akan percaya padaku..." <br />
<br />
Kitamura berpikir sejenak dan tetap diam, pada akhirnya dia mengerti dan berkata,<br />
<br />
"Oh, begitu. Lalu aku benar-benar menyesal bahwa aku salah.. Ini karena Kushieda cukup asertif dengan pikirannya ... Ya, aku pikir aku mengerti sekarang." <br />
<br />
"Umm ..." <br />
<br />
Suara Kitamura tenang seperti biasa. <br />
<br />
Aisaka ambisius seperti biasa. <br />
<br />
Ryūji mendesah dengan tangan menutupi mulutnya untuk mencegah suara apapun keluar. <br />
Keheningan diam-diam mengisi kamar mandi laki-laki, saat ia berjongkok dan mencoba yang terbaik untuk tidak membuat suara, Ryūji merasakan kesunyian bergetar di sekelilingnya. <br />
<br />
Ryūji ingin menyingkirkan pernapasan gencarnya dan berdiri, sehingga ia bisa menutup jendela dan pulang ... <br />
<br />
"T, t, tapi Tapi!!"<br />
<br />
Pada saat itu. <br />
<br />
Suara Aisaka di luar jendela sekali lagi berbicara keras. <br />
<br />
"Tapi, aku yang pasti tidak membenci Takasu-kun sama sekali! Tentu saja tidak!! Ketika aku bersamanya, aku tidak merasa seperti aku telah berhenti bernapas! Aku selalu berpikir aku akan mati lemas setiap kali ... tapi Takasu-kun... Ryūji bahkan menyiapkan beberapa nasi goreng lezat untuk ku! Setiap kali aku butuh seseorang untuk berada di sisiku, hanya Ryūji ada di sana! Dia mendorong aku meskipun ia harus berbohong! Itu selalu seperti ini, itu... apa yang aku pikirkan! Bahkan sekarang! Rasanya menyakitkan, seolah-olah aku sedang dicabik-cabik, aku dan Ryūji ... tidak peduli ketika ... bahkan sekarang! Karena Ryūji berada di sisi ku! Itu karena ia bersama aku sehingga aku bisa berada di sini ...!" <br />
Ryūji langsung membeku. <br />
<br />
''Apa yang kau lakukan?! APA YANG KAU LAKUKAN?!''<br />
<br />
Pada saat itu, Aisaka telah memproklamirkan keras ke titik air mata, <br />
<br />
"Aku yang pasti tidak membencinya Bagi ku, Ryūji... dia..."<br />
<br />
''Ini terdengar benar-benar seperti a... a...'' <br />
<br />
"Apakah itu begitu?" <br />
<br />
Suara Kitamura terdengar ceria. <br />
<br />
"Tidak apa-apa, aku pikir aku mengerti perasaan Aisaka. Toh... kau dan Takasu benar-benar bergaul cukup baik. Melihat kau mengatakannya, aku merasa lega."<br />
<br />
"L, lega ...?" <br />
<br />
"Ya, dan kau ingat? Itu persis pada saat ini tahun lalu bahwa aku mengaku kepada kau. Aku ingat mengatakan bagaimana aku terpesona oleh kecantikan mu dan keterusterangan mu dalam mengekspresikan kemarahan mu, pikir ku." <br />
<br />
Ryūji sangat terkejut oleh wahyu, yang ia baru saja dengarkan untuk pertama kalinya, bahwa ia datang hampir menangis. Aisaka tetap tenang. Satu-satunya yang kakinya gemetar dari semua kekejutan adalah Ryūji, satu-satunya yang tidak tahu apa-apa itu Ryūji. <br />
<br />
"Meskipun aku ditolak di detik berikutnya." <br />
<br />
"... Ya, aku ingat! Bagaimana bisa l.. lupa? Itu adalah pengakuan yang aneh, hanya Kitamura-kun bisa melepas itu. Sejak saat itu, setiap kali ketika kau datang ke kelas kami untuk menemukan Minorin untuk membahas masalah klub, aku selalu berpikir, 'Ah ... itu kau ...’ Aku ingat semuanya!"<br />
<br />
"Jadi kau ingat! Sejak kau tampaknya tidak pernah menyadari keberadaan ku, aku pikir kau sudah lupa! aku pernah mengaku kepada mu saat itu karena aku pikir Anda benar-benar indah, tetapi ketika kau mulai bergaul dengan Takasu, kau terlihat bahkan lebih menawan... karena kau selalu memiliki ekspresi yang sangat menarik."<br />
<br />
"Aku, ekspresi menarik? Aku?"<br />
<br />
"Yup, setiap kali kau berada dengan Takasu, kau selalu membuat beberapa wajah benar-benar menarik, jadi aku merasa lega Takasu benar-benar adalah pria yang baik! Dan baginya untuk dapat memahami seorang gadis seperti kau, aku benar-benar berpikir bahwa dia menakjubkan."<br />
<br />
Kitamura tampak tersenyum riang. Dan kemudian ...<br />
<br />
"A, a ... APA YANG AKU KATAKAN?!"<br />
<br />
Menyadari kesalahannya, Aisaka menjerit.<br />
<br />
"T, tunggu dulu ... Apa yang aku katakan? ...Dan Kitamura-kun, apa yang kau katakan?! Aku sudah katakan tidak ada apa-apa antara aku dan Ryūji, itu ... eh?! Wajahku terlihat menarik?! Tidak ... Ehh?! Tidak, tunggu! Tunggu! Apakah aku hanya mengaku?! Apakah aku benar-benar hanya mengaku?! Tapi ... tidak mungkin! Ehhh?! "<br />
<br />
"Oh tidak, bagaimana bisa jadi begini?" The Tiger Palmtop terus mengulangi seolah-olah dia telah kehilangan bantalan nya. Jika itu orang lain selain Kitamura, mereka mungkin tidak akan tahu bagaimana untuk menangani hal ini,<br />
<br />
"Aisaka, tidak apa-apa."<br />
<br />
"S, s, s,, semua benar?! Apa maksudmu baik-baik saja?! Aku bahkan tidak tahu apa yang aku katakan! Bagaimana bisa ini baik-baik saja?!"<br />
<br />
"Saya sangat berterima kasih atas perasaan mu, dan aku benar-benar senang. Aku yakin kita akan menjadi teman baik dari sekarang."<br />
<br />
"... T, teman...?"<br />
<br />
Aisaka begitu terguncang sampai ia menjadi kehilangan kata-kata.<br />
<br />
"Ya, teman baik."<br />
<br />
''Teman baik.''<br />
<br />
''Ini tidak persis hubungan Aisaka sedang cari. Jadi Aisaka harus menjawab dengan mengatakan 'Bukan itu! Dia harus...'' pikir Ryūji.<br />
<br />
Dia seharusnya, namun,<br />
<br />
"... Teman... Aku dan... Kitamura-kun...?"<br />
<br />
Dia berharap untuk mengatakannya, tapi,<br />
<br />
Aisaka tidak pernah mengatakan, dia tidak pernah mengatakan ''aku menyukaimu, tapi aku tidak ingin menjadi teman baik mu, aku ingin menjadi pacarmu.'' Pada akhirnya, bisikan Aisaka itu menjadi sulit untuk didengar...<br />
<br />
''Aku menolak mu setelah kau mengaku kepada aku sebelumnya, tapi saat menonton mu setelah itu, aku tumbuh menyukaimu sendiri. Sekarang aku benar-benar menyukaimu, dan aku ingin kita untuk pergi keluar bersama-sama sebagai pasangan.''<br />
<br />
... Dia tidak pernah dengan benar mengulangi bagian yang paling penting dari itu semua.<br />
<br />
Palmtop Tiger yang egois seharusnya sangat kini terjebak oleh cakar sendiri. "Umm," dia mengucapkan, mundur dan selesai.<br />
<br />
"Kalau begitu, sampai jumpa besok!"<br />
<br />
Kitamura berkata dalam gayanya yang biasa riang. Kabar baiknya: sikapnya masih sama seperti biasa, kabar buruk: ia benar-benar tidak tahu apa yang baru saja terjadi.<br />
<br />
Aisaka juga mengambil dirinya, menenangkan pikiran panik, dan kembali ke gaya datar nya,<br />
<br />
"Sampai jumpa besok."<br />
<br />
Ryūji menundukan kepalanya karena kekesalan. Dia menggaruk kepalanya dan menutup matanya. Dari suara langkah kaki, ia bisa mengatakan bahwa mereka berdua berjalan ke arah yang berlawanan. Semua yang bisa ia lakukan adalah mengeluh,<br />
<br />
"... Dasar gadis bodoh..."<br />
<br />
''... Kitamura tidak pernah benar-benar mendapat pesan mu, sialan!''<br />
<br />
''Keterusterangan itu dari kau yang berbicara tentang Kitamura, berapa banyak yang ia benar-benar tahu? Air mata mu, tawa, ketidak takutan, kesepian, cinta mu untuk dia... berapa banyak dari perasaan yang rapuh yang telah kau terus sembunyikan?''<br />
<br />
''Tidak peduli seberapa menyakitkan atau lembut perasaan ini, kau tidak pernah benar-benar membiarkan dia memahami mereka! kau tidak pernah benar-benar membiarkan dia mengertimu!''<br />
<br />
Bangun dari kakunya, kaki dingin, Ryūji perlahan-lahan berjalan keluar.<br />
<br />
"Selamat tinggal." ''Aisaka tampak sangat tenang ketika dia mengatakan itu, meskipun dia harus menyembunyikan beberapa perasaan yang tidak ada yang bisa dipahami ketika dia pergi dalam kesendirian.''<br />
<br />
''Dia pasti menangis dengan suara tidak ada yang bisa terdengar sambil berjalan dengan punggung ke arah Kitamura, air matanya pasti jatuh saat dia berjalan tanpa ada getara melihat dia... Itu pasti!''<br />
<br />
''Jika itu yang terjadi - karena hanya aku tahu tentang ini...''<br />
<br />
Pertanyaan ... Apa yang harus Takasu Ryūji lakukan sekarang?<br />
<br />
Jawaban ... "Sederhana, benar-benar."<br />
<br />
Meskipun ia mengatakan itu dengan percaya diri, meskipun ia tidak begitu yakin. Dia tidak menjawab dengan kepalanya, tapi dengan, kulit hatinya, tulang dan daging, dengan tubuh yang telah menghabiskan banyak waktu bersama-sama dengan Aisaka.<br />
<br />
''Biarkan bergerak sendiri kemudian! Jika hal tidak salah, maka tubuh ini akan membawa aku ke tempat dia.''<br />
<br />
''Pasti!''<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Di jalan menuju rumah, di bawah sinar matahari terbenam seperti biasa...<br />
<br />
"... Apa yang kau inginkan?"<br />
<br />
Ryūji akhirnya tertangkap dengan Aisaka dan meraih bahunya... Mereka berada di gang perumahan yang tenang dengan tidak ada orang lain yang terlihat.<br />
<br />
Aisaka berbalik dan memberikan ekspresi bingung, dia kemudian menatap Ryūji, yang masih berusaha mengatur napas, dan berkata,<br />
<br />
"Hentikan itu sudah ... kau tidak lagi anjing ku, tidak perlu mengikuti aku lagi!"<br />
<br />
Dia menyatakan dingin, mendorong tangan Ryūji saat ia terus berjalan ke depan. Ryūji berbicara ke punggungnya,<br />
<br />
"Katakan meskipun kau merasa ingin menangis. Kau merasa tertekan karena pengakuanmu gagal, benar? Meskipun jawabannya tidak cukup persis penolakan."<br />
<br />
"...!"<br />
<br />
Setelah melompat mundur cukup jauh, Aisaka berseru,<br />
<br />
"K, kau... melihat?!"<br />
<br />
"... Mari aku menempatkan ini lurus, aku tidak bermaksud untuk menguping mu. Ini salahmu benar, bagaimana kau bisa begitu bodoh untuk melakukan pengakuan mu di luar jendela kamar kecil pria? Aku hanya kebetulan mendengar semuanya ketika pergi ke kamar mandi."<br />
<br />
Di bawah sinar matahari terbenam, Ryūji masih bisa melihat wajah Aisaka itu itu menjadi sangat merah saat ia bergumam, "B, benar?!" Sepertinya dia benar-benar tidak memikirkan itu.<br />
<br />
"Nah, apa sekarang? Sebaiknya kita pergi membeli bahan-bahan untuk makan malam? Atau apakah kau ingin pergi ke restoran keluarga semalam untuk memperingati pengakuanmu yang gagal? Aku bisa mendengarkanmu mengeluh tentang hal itu sepanjang malam, dan aku yang teraktir, tetapi hanya untuk hari ini!"<br />
<br />
"... A.. Apa yang kau bicarakan?!"<br />
<br />
Aisaka berdiri mematung sambil menghadap Ryūji, matanya melebar seolah-olah dia baru saja melihat sesuatu yang luar biasa.<br />
<br />
"Kalau dipikir-pikir itu, ada penjualan daging babi pada hari ini!"<br />
<br />
"Apa daging babi?!"<br />
<br />
"Atau apakah kau ingin daging sapi malam ini?"<br />
<br />
"Tidak daging sapi juga! Itu tidak ada hubungannya dengan hal itu, tidak ada itu!... Apa yang salah dengan mu?! Kenapa?! Anda tidak lagi ..."<br />
<br />
"Atau apakah kau ingin memasak sendiri?"<br />
<br />
"Cukup! ... Aku bilang... cukup! Hentikan sudah! Ini semua..."<br />
"Aku akan berada di sisimu."<br />
<br />
Aisaka pergi tanpa berkata-kata oleh deklarasi yang jelas itu, dan resah keningnya dengan menyakitkan. Ryūji menatap langsung ke mata Aisaka dan terus menjelaskan,<br />
<br />
"Aku akan berada di sisimu, aku akan memasak untuk mu, kau bisa datang ke tempat ku untuk makan seperti biasa, dan aku akan membuat bentos untuk mu serta mengambil mu setiap pagi, jadi ..."<br />
<br />
"Jadi apa!?... Apa yang kau lakukan?!"<br />
<br />
Aisaka teriak, suaranya bergema di gang,<br />
<br />
"Apa sih yang kamu bicarakan?! Kita akan mendapatkan kesalahpahaman lagi! Minorin masih tidak percaya kita, kau akan membuat dia salah paham pada kau sekali lagi, Apakah itu baik-baik saja dengan mu?"<br />
<br />
"Ya."<br />
<br />
Jawaban yang keluar lebih mudah dari yang diharapkan,<br />
<br />
"Ketika itu terjadi, maka itu akan menjadi giliran ku untuk pergi balistik! Aku akan membuat Kitamura yakin di kelas dan mengubah kelas menjadi zona perang yang adil sehingga ia tidak akan salah paham lagi."<br />
<br />
"M... mengapa..."<br />
<br />
Air mata mulai menetes di pipinya. ''Lihat?'' Ryūji berpikir untuk dirinya sendiri, ''Aisaka adalah orang semacam itu, dia akan pergi ke tempat di mana tak seorang pun bisa melihatnya - kecuali bagi ku - dan menangis sendirian.''<br />
<br />
"Mengapa, mengapa ... Mengapa kau melakukan hal seperti itu?! Bukankah aku sudah bilang kau tidak lagi anjing ku?! Kau tidak perlu melakukan ini lagi!"<br />
<br />
"... Aku juga tidak tahu, tapi aku hanya merasa seperti melakukannya... Sementara kau menangis, aku tidak bisa meninggalkan kau sendirian seperti itu. Karena aku akan khawatir, cemas apakah kau lapar... setidaknya itulah sisi lembutku kupikir."<br />
<br />
"A... apa sih?!"<br />
<br />
Meskipun matanya berair, Aisaka masih menatap garang Ryūji,<br />
<br />
"Tidak ada yang meminta kau untuk melakukan hal ini! Aku bukan anak kecil, jadi biarkan aku sendiri! Aku tidak perlu kau khawatir tentang aku!"<br />
<br />
Ryūji selanjutnya berkata,<br />
<br />
"... Ahh, jadi itu sebabnya!"<br />
<br />
Dia akhirnya mengerti.<br />
<br />
Mengapa ia ingin berada disisinya begitu besar.<br />
<br />
Mengapa ia begitu khawatir tentang dia, dan mengapa ia tidak bisa meninggalkannya sendirian. Ini semua karena ...<br />
<br />
"Itu karena aku bukan anjing... itu sebabnya aku akan tinggal di sisimu."<br />
<br />
"... Apa?!"<br />
<br />
"Sebenarnya, anjing tidak bisa benar-benar tinggal di sisi mu!"<br />
<br />
Itu saja.<br />
<br />
''Aku bukanlah anjing, anjing tidak pernah bisa melakukan itu.''<br />
<br />
''Seekor anjing akan datang jika dipanggil, tapi harimau tidak akan memanggil siapa pun. Karena mereka tidak perlu bantuan siapa pun, itu sebabnya mereka harimau... itu adalah semacam binatang harimau ini.''<br />
<br />
''Dan di sini, sekarang, aku bukanlah anjing.''<br />
<br />
''Bahkan aku merasa seperti menertawakan apa yang aku katakan, jadi lanjutkan dan tertawa!'' Meskipun demikian, Ryūji memutuskan untuk pergi, karena pada saat itu ia ingin mengatakan itu tidak peduli apa, ia ingin membiarkan Aisaka tahu...<br />
<br />
[[Image:Toradora vol01 239.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Aku naga, dan kau harimau... Sejak zaman kuno, naga telah menjadi binatang satu-satunya yang bisa berdiri sama dengan harimau. Itulah mengapa aku harus menjadi naga, supaya aku bisa tinggal di sisimu."<br />
<br />
Dalam rangka untuk berdiri sama dengan Tiger Palmtop, Takasu Ryūji harus menjadi seekor naga. Dia telah memutuskan untuk melakukan hal ini, bahkan jika itu menjadi ditertawakan, bahkan jika itu berarti diperlakukan seperti orang bodoh ... namun,<br />
<br />
"... Ai... saka...?"<br />
<br />
Dia tidak disebut idiot dan ia tidak ditertawakan juga.<br />
<br />
Berdiri di depannya adalah seorang gadis yang tidak bisa membuat suara apapun. Dia berdiri dengan kakinya lebar, pipinya basah basah oleh air mata saat ia mengangkat kepalanya untuk melihat Ryūji.<br />
<br />
Dia tampak sangat marah, dan sangat sedih pada saat yang sama, dia tampak sedikit ketakutan, namun juga sedikit bermasalah, serta sedikit terkejut.<br />
<br />
Tubuh mungilnya dipenuhi dengan emosi, siap meledak setiap saat. Saat ia mengepalkan tinjunya erat...<br />
<br />
"... Taiga..."<br />
<br />
Pada penyebutan namanya, tubuhnya bergetar seolah-olah dia sedang melanda... Kelopak mata Aisaka Taiga bergetar.<br />
<br />
"Ini adalah bagian dari menjadi sama, kan?... Sejak kau memanggil aku Ryūji, maka aku akan memanggil mu Taiga."<br />
<br />
''Apakah itu baik-baik saja?'' Setelah ia telah selesai...<br />
<br />
"... Apa yang kau coba untuk menarik?!"<br />
<br />
Sebuah bayangan membentang dari kakinya, rasanya seolah-olah itu tiba-tiba diperluas. ''Mungkin aku telah melihat salah, tapi...''<br />
<br />
"Apa ini masuk akal tentang omong kosong? Mengapa aku harus membiarkan kau memanggil aku dengan nama pertama ku?! ... Apa-apaan ini omong kosong tentang menjadi sama?! Sungguh memalukan! Sadar di mana kau berdiri, idiot Ryūji!"<br />
<br />
"Eh..." <br />
<br />
Bom itu meledak. ''Ah, itu benar...''<br />
<br />
"Kau mungkin tidak tahu apa yang kau bicarakan! Jika kau benar-benar melakukannya, bagaimana bisa kau katakan hal-hal yang kurang ajar seperti itu?! Selain itu, apa-apaan ini?! Ahh, aku lihat sekarang, mungkinkah itu kau... "<br />
<br />
Setelah merilis aliran pelanggaran, Aisaka tiba-tiba berhenti. Sama seperti itu, dia adalah yang paling menakutkan dibayangkan berdiri di sana hanya seperti itu. Matanya melotot sengit terhadap lawannya sementara ia meluncur dan mendekatinya dari bawah, memancarkan aura yang akan mengintimidasi siapapun menjadi kelumpuhan.<br />
<br />
Warna sebenarnya dari Tiger Palmtop.<br />
<br />
"... Jangan bilang kau sudah jatuh cinta dengan ku!"<br />
<br />
"... Jangan menyelah..."<br />
<br />
"Hmph, aku tidak berpikir begitu! Bagaimana bisa semua orang memiliki keberanian untuk melakukan sesuatu yang begitu bunuh diri?"<br />
<br />
"... Ugh ... ah ..."<br />
<br />
Aisaka tersenyum sambil menatap Ryūji - meskipun Ryūji tidak berani menatap matanya, dia masih melakukan yang terbaik untuk menanggapi,<br />
"Yah, tentu saja tidak!"<br />
<br />
''Ya itu benar. Itu begitu sangat tepat. Jika ia mengerti perasaan aku terhadap Minori, maka perasaan aku terhadap Aisaka berbeda, ya mereka.''<br />
<br />
Tapi ada satu hal yang pasti, Ryūji benar-benar ingin untuk mengurus Tiger Palmtop dikenal sebagai Taiga. ''Bahkan jika itu tidak ada hubungannya dengan cinta, aku hanya ingin berada di sisi nya... Aku harus di sisinya, itulah jenis orang yang aku inginkan. Itu saja. Itu saja, oke!? Ada yang salah dengan hal itu, kan?!''<br />
<br />
"... Oh tidak, kita perlu bergerak! Ke supermarket, membeli beberapa daging babi!"<br />
<br />
Tanpa ragu-ragu, Ryūji mengangkat semangatnya dan melepas di langkah besar.<br />
<br />
''Kehidupan sehari-hari harus berjalan seperti biasa! Masih banyak waktu, jadi mari kita berhenti di sini untuk sekarang! Sekarang segala sesuatu telah berkembang sejauh ini, tidak ada gunanya berpikir pikiran yang rumit. Prioritas kita sekarang adalah untuk makan malam!''<br />
<br />
"Jika kita bisa mendapatkan beberapa daging babi yang baik untuk hari ini, maka kita membuat sebuah hotpot! Ah, Mungkin babi barbekyu sederhana bisa juga... Dan Kenapa kau tidak mengikuti?!"<br />
<br />
Melihat Taiga tidak mengikuti, Ryūji terpaksa melakukan putaran U curam sementara masih berjalan dengan langkah besar dan bergegas kembali ke sisinya. "Cepatlah sudah!" Dia mendesak, meskipun ia tidak ambil tangan anak itu, namun menusuk sikunya dengan sudut tasnya.<br />
<br />
" Ryūji... Aku ingin sundae yoghurt."<br />
<br />
"Hah?! Apa sih, pada akhirnya kau masih ingin pergi ke restoran keluarga? Dan aku sangat berharap untuk menyiapkan makanan malam ini..."<br />
<br />
"Kita dapat daging babi setelah itu... kita dapat daging babi dengan jahe... tidak, kita harus merebus daging babi, yang lembut dan juicy!"<br />
<br />
"Hah? Yah, aku baik-baik dengan daging babi direbus, tetapi bisa kau makan semua itu? Ini sudah lima sekarang, makan malam di rumah aku selalu dimulai pada enam sejak jaman dahulu... Hei, berhenti mengabaikan aku! Dan Kenapa kau berjalan di depanku?!"<br />
<br />
"... Ryūji!" <br />
<br />
Taiga, yang telah berjalan di depan Ryūji sendiri, tiba-tiba berhenti dan berbalik, menatap Ryūji dengan mata transparan nya. "Ugh!" Ryūji menemukan dirinya kehilangan kata-kata,<br />
<br />
"... Apa? T... Taiga?!" <br />
<br />
Dia menjawab sambil panik cepat bergerak pandangannya ke arah langit malam. Tapi...<br />
<br />
"... Bisakah kau diam sebentar?"<br />
<br />
Seperti kata-kata memasuki telinga Ryūji, ia bertanya-tanya apakah dia telah salah dengar. "Ahhh ~!" Taiga sengaja mendesah di depan Ryūji dan berkata,<br />
<br />
"Kau harus menyadari betapa tertekan aku sekarang! Bagaimana bisa kau tidak khawatir? Aku mengandalkan kau untuk strategi kita berikutnya, aku masih belum menyerah pada Kitamura-kun, kau tahu? Dan kau, apa yang kau katakan? Seekor naga? Ah ya, tidak ada bedanya apakah kau seekor naga atau anjing, tapi karena kau bilang kau akan berada di sisiku, maka kau harus bekerja sangat keras untuk kebahagiaanku!"<br />
<br />
''Di mana air mata itu baru saja menghilang?'' The Tiger Palmtop masih Tiger Palmtop dan hanya dengan beberapa kata-kata kejam ditambah dengan mata menghina, hati Ryūji mendapat pukulan keras.<br />
<br />
Betapa tajam cakar dan taring mereka? Seberapa jauh akan hal ini, ganas pemakan manusia, Palmtop Tiger dibiarkan melawan?<br />
<br />
Dan, apa yang akan terjadi padanya sekarang yang ia telah menyatakan bahwa ia akan tetap di sisinya?<br />
<br />
"Mungkin....... aku agak terlalu terburu-buru..."<br />
<br />
Mengerang di atas refleks, Ryūji berhenti mati di jalan nya. Ini mungkin kesalahan. Berpikir begitu, ia dengan tegas menutup kedua matanya.<br />
<br />
Itulah sebabnya, ia tidak bisa melihatnya.<br />
<br />
Dia tidak bisa melihat penampilan Taiga, sedikit menjauh dari dia, tersenyum dengan wajah ke bawah, saat dia melihat Ryūji.<br />
<br />
"... Dia berkata, 'Taiga' ..."<br />
<br />
Dia tidak bisa melihat ekspresi wajahnya saat menahan, tawa geli berubah menjadi tertawa burung merpati.<br />
<br />
<br />
<br />
<center>''Hari ini, itu masih belum terlihat oleh siapa pun di dunia.''</center><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Mundur ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
| Kembali ke [[Toradora! (Indonesia)|Halaman Utama]]<br />
| Maju ke [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume1_Chapter6&diff=188740Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter62012-09-15T23:31:14Z<p>48henny: /* Bab 6 */</p>
<hr />
<div>===Bab 6===<br />
<br />
Dia ketiduran.<br />
<br />
Meskipun bahan-bahan makanan untuk sarapan dan bento telah disiapkan, dia lupa mematikan kompor,<br />
Dia lupa memberi makan Inko-chan dan mengganti airnya juga.<br />
<br />
Karena dia buru-buru ketika pergi, setelah itu dia menemukan bahwa pasangan kaos kakinya beda-beda...<br />
<br />
"...H,hanya apa yang aku lakukan, sungguh..."<br />
<br />
Ryūji menggerutu kepada dirinya sendiri saat dia melihat kebawah kakinya - kaos kaki yang kanan berwarna hitam dimana yang kiri berwarna biru tua. <br />
<br />
Ketika dia sampai di loker sepatu di teras sekolah untuk mengganti ke sepatu dalam ruangan yang dia temukan kesalahan yang disesalkan. Tiada yang dapat ia lakukan sekarang, meskipun, kesalahannya kelihatan sangat jelas. ''Warnanya begitu berbeda, gimana aku bisa mencampur mereka?''<br />
<br />
Tapi dia tidak punya waktu memikirkannya saat sudah terlambat. Ketua berdiri di tangga mengantarkan para siswa ke dalam kelas mereka. Ryūji mengganguk dengan ramah, mencoba tidak memprovokasikan dia. Sayangnya, dia tidak menduga dirinya sendiri tersandung saat dia naik tangga, ketinggalan langkah terakhir dan memukul garasnya, menyebabkan dia menyipitkan mata kejamnya dalam kesakitan. Dalam beberapa alasan, Murid-murid kelas bawah merinding pada pandangan itu ketika mereka lewat.<br />
<br />
Saat dia mendesah dan mengusap garapnya, dia memikirkan satu hal – alasannya dia merasa begitu rendah mungkin karena apa yang terjadi kemarin malam ketika dia berpisah dengan Aisaka.<br />
<br />
Ryūji seharusnya merasa lega menjadi bebas dari pagi yang merepotkan dan dari harus melalui kelelahan membuat bento tambahan; dia seharusnya kembali ke kehidupan yang nyaman dari sebelum --- tapi sekarang dia dalam kekacauan yang mengerikan. --- ''Aku pikir kekacauan sementara ini tidak mudah kembali seperti biasanya!'' Ketika dia berpikir bahwa dia mungkin telah menjadi terbiasa hidupnya sebagai seekor anjing, dia tidak menolong tapi merasa menyedihkan. Namun untuk beberapa alas an, dia tidak merasa bertenaga seperti sebelumnya tanpa teriakan itu setiap pagi.<br />
<br />
''Bagaimana kabar Aisaka?'' Ryūji menimpang dengan lambat ketika berpikir hal-hal yang tidak berguna. ''Bisakah dia bangun sendiri tanpa aku panggilin dia? Apa ia terlambat?'' ''Apakah dia bawa bentonya sendiri?'' (Meskipun dia pikir seperti itu, dia sendiri pergi membeli makanan dari supermarket.)<br />
<br />
''Apa gunanya berpikir seperti ini?!'' ''Dia membuang pikiran itu?!'' Mencampakkan pikiran mengasihani diri sendiri, dan membuka pintu ruangan kelas. Saat dia mau masuk…<br />
<br />
"...Whoa?!" <br />
<br />
Dia berteriak dan mundur, sambil menutup pintu.<br />
<br />
''Apa barusan yang terjadi tadi?''<br />
<br />
Dia balik sendiri ke koridor. ''Bagaimanapun juga, tarik nafas dalam-dalam. Heave… ho… OK, aku sudah tenang. Biarkan aku berpikir. Apa yang barusan terjadi? Apa penyebab terjadinya itu?<br />
''<br />
<br />
Dia tidak dapat memikirkan sebuah jawaban meskipun seberapa keras dia mencoba, dia harus masuk ke dalam untuk memastikan dirinya sendiri. Menelan ludah, Ryūji sekali lagi meletakka tangannya di gagang pintu, dan dengan hati-hati menggeser pintu terbuka.<br />
<br />
“…Apakah sudah jelas?”<br />
<br />
Ryūji terpaku.<br />
<br />
Dia merasakan sebuah tanda suara yang dalam memasuki telinganya dengan maksud untuk membunuh. ''Orang yang tidak menyetujui akan membunuh tanpa rasa kasihan!'' Menetapkan kata-kata yang memukul jatuh setiap orang pada pandangan. <br />
<br />
“Jika aku ada dengar seseorang katakan sesuatu tak berguna lagi… Aku akan. Benar-benar. Membuat. Dia. Membayar!”<br />
<br />
Berdiri di tengah ruangan kelas, dengan belakangnya ke arah Ryūji adalah Aisaka Taiga – juga diketahui sebagai Palmtop Tiger.<br />
<br />
Sekeliling dia sekumpulan teman sekelasnya berjuang menjaga jarak mereka dari dia ketika memeluk dinding, semua mengangguk kepalanya dengan penuh semangat.<br />
<br />
''Apa yang terjadi disini?'' Selain pertanyaan ini, Ryūji berpikir tanpa mengatakan apapun, meskipun seberapa banyak dia mengulangnya… ''Apa yang terjadi disini??''<br />
<br />
“… Aku harap aku sudah jelas. Aku tidak suka mengulang diri ku…”<br />
<br />
Harimau kecil mengulang, “Yatuan…!” Semuanya, keduanya pria dan wanita, mengulang dengan lemas, gemetar ketakutan.<br />
<br />
Ketika pemeriksaan lebih dekat, meja dan kursi sekitar Aisaka semuanya terbuang, tas dan jenis-jenis isinya terbuang berserakkan. Seluruh ruang kelas kelihatan sangat buruk, meniru rongsokan yang hanya dihancurkan oleh tofan. Walaupun suara Aisaka tenang, bahunya gemetar dengan kecapekan, seperti dugaan dia baru saja teriak dengan kuat. ''Apakah dia… Tidak, aku tidak salah, ini pasti perbuatan Aisaka. Tapi kenapa?''<br />
<br />
"Oh... Takasu..." <br />
<br />
''Semua melihat aku. Ya, aku tentu saja Takasu, tapi…''<br />
<br />
“…A, apa yang terjadi? … Ada apa?”<br />
<br />
''Kenapa setiap orang melihat aku dengan ekspresi aneh? Walaupun ini bagus tiada satu pun jijik, tapi mereka melihat tidak nyaman, atau apakah malu? Bagaimanapun juga, mereka sedang melihat padaku dengan ekspresi yang aneh.''<br />
<br />
Dan kemudian Aisaka memalingkan kepalanya juga dan dengan diam mengganti pandangan sekilas dengan dia, dia juga tidak katakan selamat pagi. Malahan, dia mengangkat dagunya secara rancu, dan dengan sederhana beritahu seluruh kelas “Bubar”.<br />
<br />
Teman sekelas mereka yang gemetar yang berkumpul bersama mulai kembali ke tempat duduk mereka dalam grup 2 atau 3. Salah satu mereka mendekati Ryūji. <br />
<br />
“…T, Takasu… Aku aku sungguh minta maaf. Ini semua karena rumor aneh kami…”<br />
<br />
“Ha? Rumor aneh?”<br />
<br />
“Aku begitu minta maaf, kami tidak akan pernah memikirkan hal aneh seperti itu lagi!”<br />
<br />
“… Ap? Imajinasi apa? Hanya apa yang kamu sedang katakan?”<br />
<br />
Noto pun yang biasanya bergaul akrab dengan dia, berkata,<br />
<br />
“…Hei Takasu… Sekarang aku tidak berpikir hal-hal lucu disini, aku dengan sebenarnya berpikir bahwa kau seorang anggota yang luar biasa… dan aku pikir aku sedikit cemburu juga! Aku sungguh minta maaf, aku tidak akan pernah memikirkan hal aneh itu lagi!” <br />
<br />
Dia berkata dengan ekspresi gugup di wajahnya, saat dia mau pergi jalan, Ryūji memegang dia di pundak, dan dengan kebingungan menanyakan apa yang dia maksud,<br />
<br />
“H, hanya tunggu dulu sebentar! Apa yang barusan kau katakan? Apa yang baru saja terjadi? Ini perbuatan Aisaka, kan? Apa yang telah ia lakukan kali ini?”<br />
<br />
“Bukan, ya…”<br />
<br />
“Kau jelas ini dengan segera!”<br />
<br />
Ekspresi Noto kelihatan cukup malu, matanya berganti arah sekitar. Noto adalah salah satu beberapa teman yang tidak terpengaruh oleh mata Ryūji, meskipun dipertanyakan oleh ia. <br />
<br />
Meskipun demikian, Ryūji tidak melepaskan pundak Noto, dia tidak melepaskannya sampai dia mendapatkan jawaban… Noto mengerti ini juga, makanya dia menjawab samar-samar, “ya, bagaimana aku harus katakan ini?”<br />
<br />
“Ini seperti… kami seperti penguping rahasia orang… kami menyebarkan gosip tentang kau dan Palmtop Tiger…<br />
<br />
"Gosip?"<br />
<br />
“Ya… ya, gosip tentang… kalian berdua pacaran… Pada akhirnya, Palmtop Tiger member ilmu balistik karena ini. Dia bilang, ‘Aku tidak punya hubungan apapun dengan Takasu-kun!’ dan kemudian semua gerangan mulai hancur lebur… Itu hanya terlalu mengerikan, sungguh… ini kali pertama aku sebenarnya melihat Palmtop Tiger mendatangkan malapetaka. Aku tidak akan pernah pergi melawan kehendaknya lagi. Dia kemudian menambah ‘Tidak ada omong kosong! Tidak ada lagi kesimpulan gegabah! Jika seseorang berani menyebarkan gosip itu ke sekitar lagi, aku akan membunuh mereka! Tiap dan setiap orang!’ Tidak kecuali Kushieda dapat menghentikan dia… kan, Kushieda?” <br />
<br />
Noto memanggil Kushieda Minori, yang baru saja lewat… Biasanya, dia seharusnya hanya seorang yang tahu baik Palmtop Tiger, tapi sekarang wajahnya kekurangan senyuman seperti sinar matahari terbit.<br />
<br />
“U…umm, Takasu-kun, Aku…”<br />
<br />
Mata seriusnya kelihatan mempertimbangkan sesuatu saat dia melihat mata Ryūji… Dia melihat saat dia lebih dulu ingin mengatakan sesuatu. Dan kemudian.. <br />
<br />
“…Minorin, jangan keluarkan banyak omong kosong yang tak berguna, atau aku akan marah, meskipun itu kamu---“<br />
<br />
Aisaka berjanji dengan paksa dibelakangnya.<br />
<br />
“Minorin, kamu harus minta maaf ke Takasu-kun juga… Beritahu dia bahwa kau tahu itu semua kesalahpahaman kemarin… kamu harus minta maaf dengan sungguh-sungguh! Semuanya ini terima kasih ke teman sekelas yang menyebarkan gosip ini… Karena aku ingin Minorin semua orang tahu bahwa ini sebuah kesalahpahaman.”<br />
<br />
"... Taiga." <br />
<br />
“Katakan, Minorin!”<br />
<br />
Mulut Aisaka berubah menjadi bentuk V terbalik saat dia jadi lebih dan lebih terganggu seperti anak kecil. Matanya menatap lurus ke Minorin tanpa menjauhkan diri atatu melihat pada Ryūji, ketika alisnya dikunci di tempatnya.<br />
<br />
Minorin masih tidak bisa berkata-kata untuk beberapa waktu, dan hanya mendapat tatapan Aisaka. Pada akhirnya dia terkalahkan, dan berkata “Baiklah” ketika berputar ke Ryūji sekali lagi.<br />
<br />
“Takasu-kun, aku minta maaf aku salahpaham tentang kau kemarin.”<br />
<br />
“…Y, Ya… I, ini tidak … butuh minta maaf…”<br />
<br />
"Taiga...!" <br />
<br />
Cinta Ryūji sekarang menampakkan sepasang mata bermasalah. Meskipun dia sudah minta maaf ke Ryūji, dia masih menunjukkan wajah tak puas,<br />
<br />
“… Itu Taiga yang beritahu ku untuk mengatakan itu. Dia ingin ku beritahu kau bahwa kau tahu semua ini hanyalah kesalahpahaman. Tapi… aku tidak percaya Taiga benar-benar akan melakukan sesuatu seperti ini…”<br />
<br />
“Atau mungkin…” Saat dia mau lanjut, suasana hati yang seimbang dengan nyaman rusak…<br />
<br />
“Whoa?! Apaan hal yang berantakan ini?! Aku tidak dapat percaya susunan ruangan kelas telah berantakan seburuk ini meskipun kelas reputasimu hanya sedikit terlambat!”<br />
<br />
Kitamura sampai dengan menunjukkan kesombongan. Minori menelan apa yang dia akan katakana dan meninggalkan Ryūji dibelakang dan memberi tepukan di belakang kepala Aisaka, “Jangan lihat begitu muram!” Dia berkata, kembali ke kebiasaannya bersikap riang sebelum kembali ke bangkunya.<br />
<br />
Setelah itu, dibawah instruksi Kitamura sangat dilupakan, setiap orang mulai merapikan bangku dan meja yang berantakan.<br />
<br />
“Ayo! Cepat semua! Jika Koigakubo melihat ini, dia akan sangat terkejut bahkan bisa memperlambat pernikahannya!”<br />
<br />
Dibawah tatapan Ryūji, dia melihat Aisaka berjalan menuju Kitamura. Berdiri di jarak yang dekat dari ia, dia katakan sesuatu yang hanya mereka dapat dengar.<br />
<br />
Kitamura dengan segera menyatakan ekspresi kebingungan, sebelum dengan cepat menjawab kembali ke senyum tidak kenal susah dan mengangguk ke Aisaka.<br />
<br />
Ryūji melihat bibir Aisaka berkata – ''Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Sampai ketemu setelah sekolah.'' – Atau seperti ini.<br />
<br />
Dia katakan sesuatu dengan lembut waktu ini. Dia tidak berbicara gagap disebabkan gugup. Dia tidak tetap tersandung, tidak ada lagi yang terjadi. Aisaka akhirnya berhasil memanggil Kitamura keluar, dan tanpa pertolongan dari anjing apa pun.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jadi diselesaikan dilain hari untuk kelas yang kelihatan aneh Kelas 2-C. Pada kenyataannya mata Ryūji tidak pernah meninggalkan Kitamura dan Aisaka.<br />
<br />
Ketika gadis tunggal tiada harapan berpakaian terusan merah trendi meninggalkan ruangan kelas setelah kelas sudah mengakhiri pelajaran, ruang kelas menjadi hidup lagi. Beberapa orang buru-buru ke klub aktifitas, mereka sedang pertemuan, menunggu pulang ke rumah bersama, melanjutkan percakapan mereka dari sebelum akhir kelas - sama juga orang yang berganti pandangan dan berjalan keluar kelas bersama.<br />
<br />
Tanpa menyadarinya, Ryūji meninggalkan bangkunya dan berjalan dengan cepat dibelakang Aisaka dan Kitamura yang baru saja pergi beberapa saat yang lalu.<br />
<br />
''Ini tidak teras benar, tapi…'' Setelah beberapa detik ragu, Tapi… sebab dia menjaga kepercayaan, kakinya masih lanjut jalan dengan tenang.<br />
<br />
''Tapi, ini kisah nyata Aisaka! Dan ini tidak seperti aku tidak tahu seberapa ceroboh dia. Mungkin dia akan tersandung, mungkin dia akan jatuh ke bawah tangga, mungkin dia akan gagap pada saat yang penting, atau mungkin dia juga akan menangis… Sejak kecerobohan Aisaka hanya menakjubkan, dan hanya saja aku tahu itu.'' <br />
<br />
''Itulah mengapa, itul;ah mengapa aku sangat khawatir… aku harus menjaga dia… makanya…''<br />
<br />
''Jadi…?''<br />
<br />
"...!" <br />
<br />
Kaki dengan bermula mengikuti mereka berdua yang berhenti di jalan mereka di tangga.<br />
<br />
Ryūji bertanya pada dirinya lagi,<br />
<br />
''Jadi, jadi apa? Meskipun aku khawatir tetang si bodoh yang ceroboh itu, apa yang aku dapat lakukan? Menolongnya? 'Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi, mari kita kembali ke mana kita sebelum surat cinta!' Itulah yang ia katakan.''<br />
<br />
''Jika itu keadaannya, aku harus menghapus semua tentang Aisaka yang hanya aku tahu dari dalam hatiku. Tidak, selain berpikir tentang saat sedih ini, aku sebaiknya memikirkan situasiku sekarang ini! Jika gadis ceroboh ini gagal menyatakan cintanya ke pria itu, bagaimana sebaiknya aku menolongnya? Apakah aku sebaiknya pergi jalan dengan dia dan berkata 'kau tidak pa-pa? Aku kan melindungimu!' Maksudku, betapa culunnya itu? Itu juga tidak lucu.''<br />
<br />
Ryūji mengerutkan alisnya dan menyipitkan mata ganasnya, sebab laser berbahaya akan di keluarkan... Meskipun dia tidak marah. ''Aku berpikir aku akan menuju teras, tapi tidak karena aku ingin memblok beberapa orang sibuk dari melewati, tapi...'' Walaupun tiada benar mengerti, bahwa tidak beralasan nyata. <br />
<br />
''Mengelah nafas''--- dia menghirup terlalu dalam.<br />
<br />
"... Aku pikir aku akan pulang!"<br />
<br />
Dia terpaksa berubah arah dengan kakinya dan berjalan menjauh dari kedua yang telah pergi, kembali ke kelas. Tanpa ada melihat, orang ini tampaknya telah tumbuh beberapa sentimeter dalam beberapa hari terakhir. <br />
<br />
Noto dan Haruta, yang baru-baru Ryūji berkenalan dengan, sudah mengundang Ryūji pergi ke suatu tempat dengan mereka, tapi ia menolaknya dan kembali ke mejanya. ''Mengapa aku merasa begitu gelisah? Mengapa aku tidak bergaul dengan teman-teman ku atau pulang?'' ''Aku benar-benar tidak merasa seperti mau pulang sekarang.'' Maka, selain Ryūji memutuskan ia akan pergi menghabiskan waktu di toko buku.<br />
<br />
Saat dia bersiap-siap untuk pulang, ''Tebak aku akan menuju kamar mandi dulu!'' Dan jadi ia berjalan sendiri menuruni koridor...<br />
<br />
Setelah berjalan melewati seseorang yang baru saja mengusap tangannya kering, Ryuji menemukan dirinya sendiri di kamar mandi, dengan tenang menakutkan, keharuman abnormal kuat dari deterjen bisa mencium.<br />
<br />
Sambil mencuci tangan di baskom, Ryuji menatap wajah di cermin - itu wajah yang sama, wajah membosankan. Meskipun itu adalah hal yang baru baginya, pada kenyataannya, ia mendapatkan itu sedikit lelah, jadi ... ''Sama seperti yang aku pikirkan...''<br />
<br />
Pikiran Ryuji tidak diarahkan pada wajahnya, apa yang ia pikirkan adalah sebaliknya...<br />
<br />
"... Ekspresinya sungguh tampak menakutkan ..." <br />
<br />
''Apakah Palmtop Tiger itu sedang melakukan yang terbaik sekarang?''<br />
<br />
Untuk sepanjang hari, baik pada saat pelajaran atau istirahat, Ryūji terus-menerus melirik wajah Aisaka itu. Pada akhir sekolah mendekati, setiap detik ekspresi Aisaka berubah drastis. Pada akhir periode terakhir beberapa saat, tidak ada lagi ekspresi di wajahnya - Itu tidak merah atau hijau, tapi putih pucat.<br />
<br />
Ryuji berpikir, ''Dia akan mengaku, jadi dia harus menunjukkan wajah lucu. Dasar ceroboh.''<br />
<br />
Berbicara tentang ceroboh, ia sekarang ingat keributan pagi ini, ketika ia menempa malapetaka pada kelas, dan bahkan mengerutkan dahi teman terbaiknya Minori. Itu karena itu Minori yang membuat suatu ekspresi serius.<br />
<br />
''Itu berarti, dia melakukannya untuk aku...'' Itu semua dilakukan untuk Ryūji.<br />
<br />
Dia melakukannya sehingga yang disukainya Minori akan menghentikan kesalahpahaman dirinya. Itu untuk tujuan tunggal bahwa dia telah menciptakan semacam keributan.<br />
<br />
Ketika kau berpikir tentang hal ini, Aisaka tidak pernah melakukan hal yang sama untuk dirinya sendiri, yaitu, mengakhiri kesalahpahaman Kitamura tentang dirinya - yaitu karena Kitamura tidak di sekitar ketika dia pergi balistik.<br />
<br />
Dengan kata lain, dia melakukan semua ini hanya untuk Ryūji, itu sebabnya dia ...<br />
<br />
“…Apa a… Apa a…”<br />
<br />
Saat dia mendesah, kata-kata yang ia ingin katakan menghilang juga. ''Tebal, bodoh, ceroboh melakukan apapun...'' Pada akhirnya, Ryūji tidak bisa mengatakan itu.<br />
<br />
''Pasti dia benar-benar berusaha berbagai jenis metode untuk semuanya? Mungkin ada cara lain, yang lebih halus untuk memecahkan masalah ini. Untuk menggunakan metode seperti dimana dia tidak memiliki keuntungan apapun, dia benar-benar... lembut ke titik yang menyedihkan. Ryūji benar-benar percaya bahwa, Aisaka sebenarnya seorang gadis yang benar-benar lembut.'' Tanpa disadari, ia telah menggunakan kata sifat yang menggelikan untuk menggambarkan Tiger Palmtop. Tapi dia tidak bisa membantu, karena itu benar.<br />
<br />
"Lembut ..." Ryūji berkata pelan. Yang menangis dan meratap tentang bagaimana dia tidak baik menjadi lembut kepada orang-orang yang sebenarnya orang yang paling lembut dari semua. Mereka yang tidak pernah bergaul dengan dia tidak akan pernah tahu, tapi setidaknya untuk Ryūji, ini pasti benar.<br />
<br />
"WHA!" <br />
<br />
Sebuah teriakan mendadak yang menyebabkan Ryūji untuk mengubah kepalanya refleks.<br />
<br />
Seorang teman sekolah yang baru saja masuk kamar mandi hanya berdiri diam dan berteriak ngeri. "Apa yang salah?" Ditanyakan orang di belakangnya, sebelum ia juga berseru, "Wah! A, aku minta maaf mengganggu kau!" Mereka berdua terintimidasi oleh silau intens yang Ryūji tiba-tiba menembaki mereka. Untuk orang lain, baik Ryūji dan Tiger Palmtop digolongkan sebagai berbahaya - seperti biasa.<br />
<br />
''Mereka mungkin akan mengumumkan 'Takasu telah menduduki kamar mandi, tinggal jauh dari sana, itu berbahaya' atau sesuatu seperti itu. Ini berarti tidak akan ada orang datang masuk Setelan ku saja!'' Semenjak ia tidak dalam suasana hati untuk melihat siapa pun, ini saja baginya.<br />
<br />
''Pokoknya, karena tidak ada yang akan datang untuk beberapa waktu, mungkin juga ventilasi tempat ini!'' Ryūji berpikir, Sejak kelembaban yang menyebabkan bau ini Dia mulai berjalan menuju jendela untuk membukanya sebagai obsesinya untuk kebersihan mendapat lebih baik dari dia.<br />
<br />
Dia membuka pegangan, mendorong membuka jendela... dan kemudian ia membeku.<br />
<br />
"Kitamura-kun! Aku, Kitamura-kun... Kitamura-kun... y... ya... umm..." <br />
<br />
''... Ehh!?'' Ryūji berteriak di dasar hatinya saat ia berdiri di sana membatu. Dia meraih kepalanya, ''Apakah itu ilusi?'' Tidak, itu tidak. Ini berarti ...<br />
<br />
Dia bisa mendengar suara Aisaka yang sangat keras dan jelas.<br />
<br />
Ruangan pria ini terletak di lantai dua, di bawah itu kamar mandi pengunjung, dan tepat di luar itu adalah taman sekolah - Sebuah ruang terjepit di antara jendela kamar mandi dan deretan pohon depan. Merasa percaya, ia perlahan-lahan menjebak kepalanya keluar untuk mengintip, berharap ia salah dengar. Sayangnya, bahkan secercah harapan itu pupus.<br />
<br />
Aisaka dan Kitamura berdiri tepat di tempat ambigu itu. ''Setiap orang dengan sedikit saja pintar akan tahu bahwa siapa pun yang menggunakan kamar mandi akan dapat mendengar apa yang dikatakan di sana!''<br />
<br />
"Serius... mengapa dia... harus memilih tepat di luar kamar mandi..."<br />
<br />
...Si bodoh itu!<br />
<br />
Ryūji meraih kepalanya dan mengerang, dan kemudian berjongkok di bawah jendela. ''Meskipun tidak ada yang lewat sana - alasan itu adalah karena kadang-kadang bau.''<br />
<br />
Tanpa menyentuh tanah dengan bagian belakang nya, Ryūji dekat dengan mencekik saat ia berjongkok dengan kepala di antara lutut begitu saja di bawah jendela terbuka. ''Aisaka, Kau benar-benar idiot! Lebih penting lagi, apa yang akan terjadi jika seseorang seperti aku masuk dan membuka jendela? Bukankah mereka benar-benar terlihat?!''<br />
<br />
''Aku tidak percaya ini...'' Jadi Ryūji memutuskan untuk tinggal di sini untuk sementara waktu. ''Jika ada yang datang, aku hanya akan memelototi mereka dengan mata sengit.'' Itulah yang ia rencanakan.<br />
<br />
''Tidak peduli apa, lebih baik aku menutup jendela. Aku tidak ingin menguping mereka.'' Hanya saat Ryūji hendak berdiri ...<br />
<br />
"Tunggu sebentar!"<br />
<br />
Mendengar suara Kitamura, ia tetap diam.<br />
<br />
"Aku pikir aku tahu apa yang ingin kau katakan, tapi aku akan terlihat seperti idiot jika aku menduga salah, jadi sebelum aku mendengarkan kau, aku ingin memastikan sesuatu... OK, inilah dia, apakah kau pacaran dengan Takasu?"<br />
<br />
Hatinya berdebar-debar. ''Aku tidak bisa berdiri dan menguping... atau lebih tepatnya, jongkok dan menguping.'' Meskipun itu adalah apa yang ia mengatakan pada dirinya sendiri, ketika ia mendengar namanya sendiri, dia tidak bisa membantu tetapi mendengarkan. ''Ini buruk, aku harus dekat jendela, atau keluar dari sini sekaligus...''<br />
<br />
"T, Takasu-kun..."<br />
<br />
Meskipun itulah apa yang ada dalam pikiran...<br />
<br />
Tapi dia tidak bisa bergerak. Ryūji tampaknya telah terikat oleh gugup bernada tinggi Aisaka itu.<br />
<br />
"Takasu-kun, dia ... dia, dia ... dia ..."<br />
<br />
Ada yang tiada kata-kata yang keluar setelah ia berulang kali mengucapkan kata "dia" berkali-kali.<br />
<br />
''Idiot! Apa yang kau lakukan?! Apa yang Anda tunggu?! Cepat dan mengaku! Atau apa yang kau berdiri di luar kamar mandi?!'' Ryūji menjerit di dalam, sementara jongkok di sana diam-diam. Tapi Aisaka tidak bisa melanjutkan.<br />
<br />
Dalam keheningan yang intens seperti itu, dia bahkan tidak bisa mengucapkan kata "dia" lagi. ''Pada tahap ini, seorang pria normal biasanya akan panik dengan intensitas tersebut dan mengatakan sesuatu seperti "Jika itu semua, aku kira aku akan pergi!" Dan Kitamura ... Ya, dia lebih sibuk daripada pria rata-rata. Jadi jika dia meninggalkan sekarang, dia tidak akan pernah tahu tentang perasaan Aisaka itu.''<br />
<br />
''Cepat dan katakan itu! Kau harus!'' Ryūji mengepalkan tinjunya erat dan mengertakkan gigi, ia bahkan lupa untuk bernapas, namun Aisaka tetap diam. Sepertinya keheningan ini akan terus dan terus.<br />
<br />
''Mungkinkah ini Mission Impossible sejak awal? Dia bahkan tidak bisa memanggilnya di kelas normal dan sekarang ia ingin mengaku?! Itu terlalu sembrono! Apakah ini berakhir?'' Ryūji menutup matanya mengunduran diri.<br />
<br />
Itu pada saat itu ...<br />
<br />
[[Image:Toradora vol01 227.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Hubunganku dengan Takasu-kun semuanya kesalahpahaman Minorin! T, orang yang sangat ku suka adalah ..."<br />
<br />
Terdengar mudah.<br />
<br />
"... Kitamura-kun!" <br />
<br />
''Ahhh!!!'' <br />
<br />
Kaki Ryūji yang hilang kekuatan mereka dan ia hampir berakhir jatuh di belakang nya. Dia dengan segera memegang dinding. <br />
<br />
Menahan napas dan berusaha untuk tidak membuat suara apapun, dia menutup mulutnya. Akhirnya, ia bahkan menutup mulutnya dengan tangan sambil berseru berulang kali dalam hatinya, ''Teruskan, gadis!'' <br />
<br />
''Meskipun dia bahkan tidak bisa memulai percakapan dengan dia, meskipun dia sangat gugup, Aisaka telah berhasil untuk mengakui perasaannya ke Kitamura. Aku mungkin tidak bisa melakukan hal yang sama, jika sekarang aku harus pergi dan mengaku ke Minori seperti bagaimana dia melakukannya, aku tidak berpikir aku bisa melakukannya. Meskipun aku terus mendorong Aisaka untuk melakukan yang terbaik, kalau aku benar-benar harus pergi dan mengaku seperti dia lakukan ... Aku tidak bisa melakukannya. Tidak mungkin aku bisa langsung seperti dirinya.'' <br />
<br />
Seperti kata "suka" itu diucapkan, Di luar Ryūji merasa seperti dia telah ditembak oleh panah bersinar penuh dengan tekad dan kemurnian. Panah membawa perasaan Aisaka ini tidak diragukan lagi telah ditembakkan ke dalam hati Kitamura itu juga dan ke dalam tubuhnya.<br />
<br />
''Ya, itu bagus. Dengan ini, perasaan akan pergi ke mana mereka harus berada, dan dikirim ke mana mereka harus pergi.'' <br />
<br />
''Jadi rasa kekesalan ini pasti hanya imajinasi ku.'' <br />
<br />
"Kau suka aku ...? Yang dengan Takasu itu semua kesalahpahaman? Apakah Kushieda mendapatkannya salah? Dia disalahpahami kau dan Takasu?" <br />
<br />
"... Y, ya aku bilang dia, tapi Minorin tidak akan percaya padaku..." <br />
<br />
Kitamura berpikir sejenak dan tetap diam, pada akhirnya dia mengerti dan berkata,<br />
<br />
"Oh, begitu. Lalu aku benar-benar menyesal bahwa aku salah.. Ini karena Kushieda cukup asertif dengan pikirannya ... Ya, aku pikir aku mengerti sekarang." <br />
<br />
"Umm ..." <br />
<br />
Suara Kitamura tenang seperti biasa. <br />
<br />
Aisaka ambisius seperti biasa. <br />
<br />
Ryūji mendesah dengan tangan menutupi mulutnya untuk mencegah suara apapun keluar. <br />
Keheningan diam-diam mengisi kamar mandi laki-laki, saat ia berjongkok dan mencoba yang terbaik untuk tidak membuat suara, Ryūji merasakan kesunyian bergetar di sekelilingnya. <br />
<br />
Ryūji ingin menyingkirkan pernapasan gencarnya dan berdiri, sehingga ia bisa menutup jendela dan pulang ... <br />
<br />
"T, t, tapi Tapi!!"<br />
<br />
Pada saat itu. <br />
<br />
Suara Aisaka di luar jendela sekali lagi berbicara keras. <br />
<br />
"Tapi, aku yang pasti tidak membenci Takasu-kun sama sekali! Tentu saja tidak!! Ketika aku bersamanya, aku tidak merasa seperti aku telah berhenti bernapas! Aku selalu berpikir aku akan mati lemas setiap kali ... tapi Takasu-kun... Ryūji bahkan menyiapkan beberapa nasi goreng lezat untuk ku! Setiap kali aku butuh seseorang untuk berada di sisiku, hanya Ryūji ada di sana! Dia mendorong aku meskipun ia harus berbohong! Itu selalu seperti ini, itu... apa yang aku pikirkan! Bahkan sekarang! Rasanya menyakitkan, seolah-olah aku sedang dicabik-cabik, aku dan Ryūji ... tidak peduli ketika ... bahkan sekarang! Karena Ryūji berada di sisi ku! Itu karena ia bersama aku sehingga aku bisa berada di sini ...!" <br />
Ryūji langsung membeku. <br />
<br />
''Apa yang kau lakukan?! APA YANG KAU LAKUKAN?!''<br />
<br />
Pada saat itu, Aisaka telah memproklamirkan keras ke titik air mata, <br />
<br />
"Aku yang pasti tidak membencinya Bagi ku, Ryūji... dia..."<br />
<br />
''Ini terdengar benar-benar seperti a... a...'' <br />
<br />
"Apakah itu begitu?" <br />
<br />
Suara Kitamura terdengar ceria. <br />
<br />
"Tidak apa-apa, aku pikir aku mengerti perasaan Aisaka. Toh... kau dan Takasu benar-benar bergaul cukup baik. Melihat kau mengatakannya, aku merasa lega."<br />
<br />
"L, lega ...?" <br />
<br />
"Ya, dan kau ingat? Itu persis pada saat ini tahun lalu bahwa aku mengaku kepada kau. Aku ingat mengatakan bagaimana aku terpesona oleh kecantikan mu dan keterusterangan mu dalam mengekspresikan kemarahan mu, pikir ku." <br />
<br />
Ryūji sangat terkejut oleh wahyu, yang ia baru saja dengarkan untuk pertama kalinya, bahwa ia datang hampir menangis. Aisaka tetap tenang. Satu-satunya yang kakinya gemetar dari semua kekejutan adalah Ryūji, satu-satunya yang tidak tahu apa-apa itu Ryūji. <br />
<br />
"Meskipun aku ditolak di detik berikutnya." <br />
<br />
"... Ya, aku ingat! Bagaimana bisa l.. lupa? Itu adalah pengakuan yang aneh, hanya Kitamura-kun bisa melepas itu. Sejak saat itu, setiap kali ketika kau datang ke kelas kami untuk menemukan Minorin untuk membahas masalah klub, aku selalu berpikir, 'Ah ... itu kau ...’ Aku ingat semuanya!"<br />
<br />
"Jadi kau ingat! Sejak kau tampaknya tidak pernah menyadari keberadaan ku, aku pikir kau sudah lupa! aku pernah mengaku kepada mu saat itu karena aku pikir Anda benar-benar indah, tetapi ketika kau mulai bergaul dengan Takasu, kau terlihat bahkan lebih menawan... karena kau selalu memiliki ekspresi yang sangat menarik."<br />
<br />
"Aku, ekspresi menarik? Aku?"<br />
<br />
"Yup, setiap kali kau berada dengan Takasu, kau selalu membuat beberapa wajah benar-benar menarik, jadi aku merasa lega Takasu benar-benar adalah pria yang baik! Dan baginya untuk dapat memahami seorang gadis seperti kau, aku benar-benar berpikir bahwa dia menakjubkan."<br />
<br />
Kitamura tampak tersenyum riang. Dan kemudian ...<br />
<br />
"A, a ... APA YANG AKU KATAKAN?!"<br />
<br />
Menyadari kesalahannya, Aisaka menjerit.<br />
<br />
"T, tunggu dulu ... Apa yang aku katakan? ...Dan Kitamura-kun, apa yang kau katakan?! Aku sudah katakan tidak ada apa-apa antara aku dan Ryūji, itu ... eh?! Wajahku terlihat menarik?! Tidak ... Ehh?! Tidak, tunggu! Tunggu! Apakah aku hanya mengaku?! Apakah aku benar-benar hanya mengaku?! Tapi ... tidak mungkin! Ehhh?! "<br />
<br />
"Oh tidak, bagaimana bisa jadi begini?" The Tiger Palmtop terus mengulangi seolah-olah dia telah kehilangan bantalan nya. Jika itu orang lain selain Kitamura, mereka mungkin tidak akan tahu bagaimana untuk menangani hal ini,<br />
<br />
"Aisaka, tidak apa-apa."<br />
<br />
"S, s, s,, semua benar?! Apa maksudmu baik-baik saja?! Aku bahkan tidak tahu apa yang aku katakan! Bagaimana bisa ini baik-baik saja?!"<br />
<br />
"Saya sangat berterima kasih atas perasaan mu, dan aku benar-benar senang. Aku yakin kita akan menjadi teman baik dari sekarang."<br />
<br />
"... T, teman...?"<br />
<br />
Aisaka begitu terguncang sampai ia menjadi kehilangan kata-kata.<br />
<br />
"Ya, teman baik."<br />
<br />
''Teman baik.''<br />
<br />
''Ini tidak persis hubungan Aisaka sedang cari. Jadi Aisaka harus menjawab dengan mengatakan 'Bukan itu! Dia harus...'' pikir Ryūji.<br />
<br />
Dia seharusnya, namun,<br />
<br />
"... Teman... Aku dan... Kitamura-kun...?"<br />
<br />
Dia berharap untuk mengatakannya, tapi,<br />
<br />
Aisaka tidak pernah mengatakan, dia tidak pernah mengatakan ''aku menyukaimu, tapi aku tidak ingin menjadi teman baik mu, aku ingin menjadi pacarmu.'' Pada akhirnya, bisikan Aisaka itu menjadi sulit untuk didengar...<br />
<br />
''Aku menolak mu setelah kau mengaku kepada aku sebelumnya, tapi saat menonton mu setelah itu, aku tumbuh menyukaimu sendiri. Sekarang aku benar-benar menyukaimu, dan aku ingin kita untuk pergi keluar bersama-sama sebagai pasangan.''<br />
<br />
... Dia tidak pernah dengan benar mengulangi bagian yang paling penting dari itu semua.<br />
<br />
Palmtop Tiger yang egois seharusnya sangat kini terjebak oleh cakar sendiri. "Umm," dia mengucapkan, mundur dan selesai.<br />
<br />
"Kalau begitu, sampai jumpa besok!"<br />
<br />
Kitamura berkata dalam gayanya yang biasa riang. Kabar baiknya: sikapnya masih sama seperti biasa, kabar buruk: ia benar-benar tidak tahu apa yang baru saja terjadi.<br />
<br />
Aisaka juga mengambil dirinya, menenangkan pikiran panik, dan kembali ke gaya datar nya,<br />
<br />
"Sampai jumpa besok."<br />
<br />
Ryūji menundukan kepalanya karena kekesalan. Dia menggaruk kepalanya dan menutup matanya. Dari suara langkah kaki, ia bisa mengatakan bahwa mereka berdua berjalan ke arah yang berlawanan. Semua yang bisa ia lakukan adalah mengeluh,<br />
<br />
"... Dasar gadis bodoh..."<br />
<br />
''... Kitamura tidak pernah benar-benar mendapat pesan mu, sialan!''<br />
<br />
''Keterusterangan itu dari kau yang berbicara tentang Kitamura, berapa banyak yang ia benar-benar tahu? Air mata mu, tawa, ketidak takutan, kesepian, cinta mu untuk dia... berapa banyak dari perasaan yang rapuh yang telah kau terus sembunyikan?''<br />
<br />
''Tidak peduli seberapa menyakitkan atau lembut perasaan ini, kau tidak pernah benar-benar membiarkan dia memahami mereka! kau tidak pernah benar-benar membiarkan dia mengertimu!''<br />
<br />
Bangun dari kakunya, kaki dingin, Ryūji perlahan-lahan berjalan keluar.<br />
<br />
"Selamat tinggal." ''Aisaka tampak sangat tenang ketika dia mengatakan itu, meskipun dia harus menyembunyikan beberapa perasaan yang tidak ada yang bisa dipahami ketika dia pergi dalam kesendirian.''<br />
<br />
''Dia pasti menangis dengan suara tidak ada yang bisa terdengar sambil berjalan dengan punggung ke arah Kitamura, air matanya pasti jatuh saat dia berjalan tanpa ada getara melihat dia... Itu pasti!''<br />
<br />
''Jika itu yang terjadi - karena hanya aku tahu tentang ini...''<br />
<br />
Pertanyaan ... Apa yang harus Takasu Ryūji lakukan sekarang?<br />
<br />
Jawaban ... "Sederhana, benar-benar."<br />
<br />
Meskipun ia mengatakan itu dengan percaya diri, meskipun ia tidak begitu yakin. Dia tidak menjawab dengan kepalanya, tapi dengan, kulit hatinya, tulang dan daging, dengan tubuh yang telah menghabiskan banyak waktu bersama-sama dengan Aisaka.<br />
<br />
''Biarkan bergerak sendiri kemudian! Jika hal tidak salah, maka tubuh ini akan membawa aku ke tempat dia.''<br />
<br />
''Pasti!''<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Di jalan menuju rumah, di bawah sinar matahari terbenam seperti biasa...<br />
<br />
"... Apa yang kau inginkan?"<br />
<br />
Ryūji akhirnya tertangkap dengan Aisaka dan meraih bahunya... Mereka berada di gang perumahan yang tenang dengan tidak ada orang lain yang terlihat.<br />
<br />
Aisaka berbalik dan memberikan ekspresi bingung, dia kemudian menatap Ryūji, yang masih berusaha mengatur napas, dan berkata,<br />
<br />
"Hentikan itu sudah ... kau tidak lagi anjing ku, tidak perlu mengikuti aku lagi!"<br />
<br />
Dia menyatakan dingin, mendorong tangan Ryūji saat ia terus berjalan ke depan. Ryūji berbicara ke punggungnya,<br />
<br />
"Katakan meskipun kau merasa ingin menangis. Kau merasa tertekan karena pengakuanmu gagal, benar? Meskipun jawabannya tidak cukup persis penolakan."<br />
<br />
"...!"<br />
<br />
Setelah melompat mundur cukup jauh, Aisaka berseru,<br />
<br />
"K, kau... melihat?!"<br />
<br />
"... Mari aku menempatkan ini lurus, aku tidak bermaksud untuk menguping mu. Ini salahmu benar, bagaimana kau bisa begitu bodoh untuk melakukan pengakuan mu di luar jendela kamar kecil pria? Aku hanya kebetulan mendengar semuanya ketika pergi ke kamar mandi."<br />
<br />
Di bawah sinar matahari terbenam, Ryūji masih bisa melihat wajah Aisaka itu itu menjadi sangat merah saat ia bergumam, "B, benar?!" Sepertinya dia benar-benar tidak memikirkan itu.<br />
<br />
"Nah, apa sekarang? Sebaiknya kita pergi membeli bahan-bahan untuk makan malam? Atau apakah kau ingin pergi ke restoran keluarga semalam untuk memperingati pengakuanmu yang gagal? Aku bisa mendengarkanmu mengeluh tentang hal itu sepanjang malam, dan aku yang teraktir, tetapi hanya untuk hari ini!"<br />
<br />
"... A.. Apa yang kau bicarakan?!"<br />
<br />
Aisaka berdiri mematung sambil menghadap Ryūji, matanya melebar seolah-olah dia baru saja melihat sesuatu yang luar biasa.<br />
<br />
"Kalau dipikir-pikir itu, ada penjualan daging babi pada hari ini!"<br />
<br />
"Apa daging babi?!"<br />
<br />
"Atau apakah kau ingin daging sapi malam ini?"<br />
<br />
"Tidak daging sapi juga! Itu tidak ada hubungannya dengan hal itu, tidak ada itu!... Apa yang salah dengan mu?! Kenapa?! Anda tidak lagi ..."<br />
<br />
"Atau apakah kau ingin memasak sendiri?"<br />
<br />
"Cukup! ... Aku bilang... cukup! Hentikan sudah! Ini semua..."<br />
"Aku akan berada di sisimu."<br />
<br />
Aisaka pergi tanpa berkata-kata oleh deklarasi yang jelas itu, dan resah keningnya dengan menyakitkan. Ryūji menatap langsung ke mata Aisaka dan terus menjelaskan,<br />
<br />
"Aku akan berada di sisimu, aku akan memasak untuk mu, kau bisa datang ke tempat ku untuk makan seperti biasa, dan aku akan membuat bentos untuk mu serta mengambil mu setiap pagi, jadi ..."<br />
<br />
"Jadi apa!?... Apa yang kau lakukan?!"<br />
<br />
Aisaka teriak, suaranya bergema di gang,<br />
<br />
"Apa sih yang kamu bicarakan?! Kita akan mendapatkan kesalahpahaman lagi! Minorin masih tidak percaya kita, kau akan membuat dia salah paham pada kau sekali lagi, Apakah itu baik-baik saja dengan mu?"<br />
<br />
"Ya."<br />
<br />
Jawaban yang keluar lebih mudah dari yang diharapkan,<br />
<br />
"Ketika itu terjadi, maka itu akan menjadi giliran ku untuk pergi balistik! Aku akan membuat Kitamura yakin di kelas dan mengubah kelas menjadi zona perang yang adil sehingga ia tidak akan salah paham lagi."<br />
<br />
"M... mengapa..."<br />
<br />
Air mata mulai menetes di pipinya. ''Lihat?'' Ryūji berpikir untuk dirinya sendiri, ''Aisaka adalah orang semacam itu, dia akan pergi ke tempat di mana tak seorang pun bisa melihatnya - kecuali bagi ku - dan menangis sendirian.''<br />
<br />
"Mengapa, mengapa ... Mengapa kau melakukan hal seperti itu?! Bukankah aku sudah bilang kau tidak lagi anjing ku?! Kau tidak perlu melakukan ini lagi!"<br />
<br />
"... Aku juga tidak tahu, tapi aku hanya merasa seperti melakukannya... Sementara kau menangis, aku tidak bisa meninggalkan kau sendirian seperti itu. Karena aku akan khawatir, cemas apakah kau lapar... setidaknya itulah sisi lembutku kupikir."<br />
<br />
"A... apa sih?!"<br />
<br />
Meskipun matanya berair, Aisaka masih menatap garang Ryūji,<br />
<br />
"Tidak ada yang meminta kau untuk melakukan hal ini! Aku bukan anak kecil, jadi biarkan aku sendiri! Aku tidak perlu kau khawatir tentang aku!"<br />
<br />
Ryūji selanjutnya berkata,<br />
<br />
"... Ahh, jadi itu sebabnya!"<br />
<br />
Dia akhirnya mengerti.<br />
<br />
Mengapa ia ingin berada disisinya begitu besar.<br />
<br />
Mengapa ia begitu khawatir tentang dia, dan mengapa ia tidak bisa meninggalkannya sendirian. Ini semua karena ...<br />
<br />
"Itu karena aku bukan anjing... itu sebabnya aku akan tinggal di sisimu."<br />
<br />
"... Apa?!"<br />
<br />
"Sebenarnya, anjing tidak bisa benar-benar tinggal di sisi mu!"<br />
<br />
Itu saja.<br />
<br />
''Aku bukanlah anjing, anjing tidak pernah bisa melakukan itu.''<br />
<br />
''Seekor anjing akan datang jika dipanggil, tapi harimau tidak akan memanggil siapa pun. Karena mereka tidak perlu bantuan siapa pun, itu sebabnya mereka harimau... itu adalah semacam binatang harimau ini.''<br />
<br />
''Dan di sini, sekarang, aku bukanlah anjing.''<br />
<br />
''Bahkan aku merasa seperti menertawakan apa yang aku katakan, jadi lanjutkan dan tertawa!'' Meskipun demikian, Ryūji memutuskan untuk pergi, karena pada saat itu ia ingin mengatakan itu tidak peduli apa, ia ingin membiarkan Aisaka tahu...<br />
<br />
[[Image:Toradora vol01 239.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Aku naga, dan kau harimau... Sejak zaman kuno, naga telah menjadi binatang satu-satunya yang bisa berdiri sama dengan harimau. Itulah mengapa aku harus menjadi naga, supaya aku bisa tinggal di sisimu."<br />
<br />
Dalam rangka untuk berdiri sama dengan Tiger Palmtop, Takasu Ryūji harus menjadi seekor naga. Dia telah memutuskan untuk melakukan hal ini, bahkan jika itu menjadi ditertawakan, bahkan jika itu berarti diperlakukan seperti orang bodoh ... namun,<br />
<br />
"... Ai... saka...?"<br />
<br />
Dia tidak disebut idiot dan ia tidak ditertawakan juga.<br />
<br />
Berdiri di depannya adalah seorang gadis yang tidak bisa membuat suara apapun. Dia berdiri dengan kakinya lebar, pipinya basah basah oleh air mata saat ia mengangkat kepalanya untuk melihat Ryūji.<br />
<br />
Dia tampak sangat marah, dan sangat sedih pada saat yang sama, dia tampak sedikit ketakutan, namun juga sedikit bermasalah, serta sedikit terkejut.<br />
<br />
Tubuh mungilnya dipenuhi dengan emosi, siap meledak setiap saat. Saat ia mengepalkan tinjunya erat...<br />
<br />
"... Taiga..."<br />
<br />
Pada penyebutan namanya, tubuhnya bergetar seolah-olah dia sedang melanda... Kelopak mata Aisaka Taiga bergetar.<br />
<br />
"Ini adalah bagian dari menjadi sama, kan?... Sejak kau memanggil aku Ryūji, maka aku akan memanggil mu Taiga."<br />
<br />
''Apakah itu baik-baik saja?'' Setelah ia telah selesai...<br />
<br />
"... Apa yang kau coba untuk menarik?!"<br />
<br />
Sebuah bayangan membentang dari kakinya, rasanya seolah-olah itu tiba-tiba diperluas. ''Mungkin aku telah melihat salah, tapi...''<br />
<br />
"Apa ini masuk akal tentang omong kosong? Mengapa aku harus membiarkan kau memanggil aku dengan nama pertama ku?! ... Apa-apaan ini omong kosong tentang menjadi sama?! Sungguh memalukan! Sadar di mana kau berdiri, idiot Ryūji!"<br />
<br />
"Eh..." <br />
<br />
Bom itu meledak. ''Ah, itu benar...''<br />
<br />
"Kau mungkin tidak tahu apa yang kau bicarakan! Jika kau benar-benar melakukannya, bagaimana bisa kau katakan hal-hal yang kurang ajar seperti itu?! Selain itu, apa-apaan ini?! Ahh, aku lihat sekarang, mungkinkah itu kau... "<br />
<br />
Setelah merilis aliran pelanggaran, Aisaka tiba-tiba berhenti. Sama seperti itu, dia adalah yang paling menakutkan dibayangkan berdiri di sana hanya seperti itu. Matanya melotot sengit terhadap lawannya sementara ia meluncur dan mendekatinya dari bawah, memancarkan aura yang akan mengintimidasi siapapun menjadi kelumpuhan.<br />
<br />
Warna sebenarnya dari Tiger Palmtop.<br />
<br />
"... Jangan bilang kau sudah jatuh cinta dengan ku!"<br />
<br />
"... Jangan menyelah..."<br />
<br />
"Hmph, aku tidak berpikir begitu! Bagaimana bisa semua orang memiliki keberanian untuk melakukan sesuatu yang begitu bunuh diri?"<br />
<br />
"... Ugh ... ah ..."<br />
<br />
Aisaka tersenyum sambil menatap Ryūji - meskipun Ryūji tidak berani menatap matanya, dia masih melakukan yang terbaik untuk menanggapi,<br />
"Yah, tentu saja tidak!"<br />
<br />
''Ya itu benar. Itu begitu sangat tepat. Jika ia mengerti perasaan aku terhadap Minori, maka perasaan aku terhadap Aisaka berbeda, ya mereka.''<br />
<br />
Tapi ada satu hal yang pasti, Ryūji benar-benar ingin untuk mengurus Tiger Palmtop dikenal sebagai Taiga. ''Bahkan jika itu tidak ada hubungannya dengan cinta, aku hanya ingin berada di sisi nya... Aku harus di sisinya, itulah jenis orang yang aku inginkan. Itu saja. Itu saja, oke!? Ada yang salah dengan hal itu, kan?!''<br />
<br />
"... Oh tidak, kita perlu bergerak! Ke supermarket, membeli beberapa daging babi!"<br />
<br />
Tanpa ragu-ragu, Ryūji mengangkat semangatnya dan melepas di langkah besar.<br />
<br />
''Kehidupan sehari-hari harus berjalan seperti biasa! Masih banyak waktu, jadi mari kita berhenti di sini untuk sekarang! Sekarang segala sesuatu telah berkembang sejauh ini, tidak ada gunanya berpikir pikiran yang rumit. Prioritas kita sekarang adalah untuk makan malam!''<br />
<br />
"Jika kita bisa mendapatkan beberapa daging babi yang baik untuk hari ini, maka kita membuat sebuah hotpot! Ah, Mungkin babi barbekyu sederhana bisa juga... Dan Kenapa kau tidak mengikuti?!"<br />
<br />
Melihat Taiga tidak mengikuti, Ryūji terpaksa melakukan putaran U curam sementara masih berjalan dengan langkah besar dan bergegas kembali ke sisinya. "Cepatlah sudah!" Dia mendesak, meskipun ia tidak ambil tangan anak itu, namun menusuk sikunya dengan sudut tasnya.<br />
<br />
" Ryūji... Aku ingin sundae yoghurt."<br />
<br />
"Hah?! Apa sih, pada akhirnya kau masih ingin pergi ke restoran keluarga? Dan aku sangat berharap untuk menyiapkan makanan malam ini..."<br />
<br />
"Kita dapat daging babi setelah itu... kita dapat daging babi dengan jahe... tidak, kita harus merebus daging babi, yang lembut dan juicy!"<br />
<br />
"Hah? Yah, aku baik-baik dengan daging babi direbus, tetapi bisa kau makan semua itu? Ini sudah lima sekarang, makan malam di rumah aku selalu dimulai pada enam sejak jaman dahulu... Hei, berhenti mengabaikan aku! Dan Kenapa kau berjalan di depanku?!"<br />
<br />
"... Ryūji!" <br />
<br />
Taiga, yang telah berjalan di depan Ryūji sendiri, tiba-tiba berhenti dan berbalik, menatap Ryūji dengan mata transparan nya. "Ugh!" Ryūji menemukan dirinya kehilangan kata-kata,<br />
<br />
"... Apa? T... Taiga?!" <br />
<br />
Dia menjawab sambil panik cepat bergerak pandangannya ke arah langit malam. Tapi...<br />
<br />
"... Bisakah kau diam sebentar?"<br />
<br />
Seperti kata-kata memasuki telinga Ryūji, ia bertanya-tanya apakah dia telah salah dengar. "Ahhh ~!" Taiga sengaja mendesah di depan Ryūji dan berkata,<br />
<br />
"Kau harus menyadari betapa tertekan aku sekarang! Bagaimana bisa kau tidak khawatir? Aku mengandalkan kau untuk strategi kita berikutnya, aku masih belum menyerah pada Kitamura-kun, kau tahu? Dan kau, apa yang kau katakan? Seekor naga? Ah ya, tidak ada bedanya apakah kau seekor naga atau anjing, tapi karena kau bilang kau akan berada di sisiku, maka kau harus bekerja sangat keras untuk kebahagiaanku!"<br />
<br />
''Di mana air mata itu baru saja menghilang?'' The Tiger Palmtop masih Tiger Palmtop dan hanya dengan beberapa kata-kata kejam ditambah dengan mata menghina, hati Ryūji mendapat pukulan keras.<br />
<br />
Betapa tajam cakar dan taring mereka? Seberapa jauh akan hal ini, ganas pemakan manusia, Palmtop Tiger dibiarkan melawan?<br />
<br />
Dan, apa yang akan terjadi padanya sekarang yang ia telah menyatakan bahwa ia akan tetap di sisinya?<br />
<br />
"Mungkin....... aku agak terlalu terburu-buru..."<br />
<br />
Mengerang di atas refleks, Ryūji berhenti mati di jalan nya. Ini mungkin kesalahan. Berpikir begitu, ia dengan tegas menutup kedua matanya.<br />
<br />
Itulah sebabnya, ia tidak bisa melihatnya.<br />
<br />
Dia tidak bisa melihat penampilan Taiga, sedikit menjauh dari dia, tersenyum dengan wajah ke bawah, saat dia melihat Ryūji.<br />
<br />
"... Dia berkata, 'Taiga' ..."<br />
<br />
Dia tidak bisa melihat ekspresi wajahnya saat menahan, tawa geli berubah menjadi tertawa burung merpati.<br />
<br />
<br />
<br />
<center>''Hari ini, itu masih belum terlihat oleh siapa pun di dunia.''</center><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Back to [[Toradora!:Volume1 Chapter5|Chapter 5]]<br />
| Return to [[Toradora!|Main Page]]<br />
| Forward to [[Toradora!:Volume1 Author's Notes|Author's Notes]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume1_Chapter6&diff=188501Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter62012-09-15T01:40:49Z<p>48henny: /* Bab 6 */</p>
<hr />
<div>===Bab 6===<br />
<br />
Dia ketiduran.<br />
<br />
Meskipun bahan-bahan makanan untuk sarapan dan bento telah disiapkan, dia lupa mematikan kompor,<br />
Dia lupa memberi makan Inko-chan dan mengganti airnya juga.<br />
<br />
Karena dia buru-buru ketika pergi, setelah itu dia menemukan bahwa pasangan kaos kakinya beda-beda...<br />
<br />
"...H,hanya apa yang aku lakukan, sungguh..."<br />
<br />
Ryūji menggerutu kepada dirinya sendiri saat dia melihat kebawah kakinya - kaos kaki yang kanan berwarna hitam dimana yang kiri berwarna biru tua. <br />
<br />
Ketika dia sampai di loker sepatu di teras sekolah untuk mengganti ke sepatu dalam ruangan yang dia temukan kesalahan yang disesalkan. Tiada yang dapat ia lakukan sekarang, meskipun, kesalahannya kelihatan sangat jelas. ''Warnanya begitu berbeda, gimana aku bisa mencampur mereka?''<br />
<br />
Tapi dia tidak punya waktu memikirkannya saat sudah terlambat. Ketua berdiri di tangga mengantarkan para siswa ke dalam kelas mereka. Ryūji mengganguk dengan ramah, mencoba tidak memprovokasikan dia. Sayangnya, dia tidak menduga dirinya sendiri tersandung saat dia naik tangga, ketinggalan langkah terakhir dan memukul garasnya, menyebabkan dia menyipitkan mata kejamnya dalam kesakitan. Dalam beberapa alasan, Murid-murid kelas bawah merinding pada pandangan itu ketika mereka lewat.<br />
<br />
Saat dia mendesah dan mengusap garapnya, dia memikirkan satu hal – alasannya dia merasa begitu rendah mungkin karena apa yang terjadi kemarin malam ketika dia berpisah dengan Aisaka.<br />
<br />
Ryūji seharusnya merasa lega menjadi bebas dari pagi yang merepotkan dan dari harus melalui kelelahan membuat bento tambahan; dia seharusnya kembali ke kehidupan yang nyaman dari sebelum --- tapi sekarang dia dalam kekacauan yang mengerikan. --- ''Aku pikir kekacauan sementara ini tidak mudah kembali seperti biasanya!'' Ketika dia berpikir bahwa dia mungkin telah menjadi terbiasa hidupnya sebagai seekor anjing, dia tidak menolong tapi merasa menyedihkan. Namun untuk beberapa alas an, dia tidak merasa bertenaga seperti sebelumnya tanpa teriakan itu setiap pagi.<br />
<br />
''Bagaimana kabar Aisaka?'' Ryūji menimpang dengan lambat ketika berpikir hal-hal yang tidak berguna. ''Bisakah dia bangun sendiri tanpa aku panggilin dia? Apa ia terlambat?'' ''Apakah dia bawa bentonya sendiri?'' (Meskipun dia pikir seperti itu, dia sendiri pergi membeli makanan dari supermarket.)<br />
<br />
''Apa gunanya berpikir seperti ini?!'' ''Dia membuang pikiran itu?!'' Mencampakkan pikiran mengasihani diri sendiri, dan membuka pintu ruangan kelas. Saat dia mau masuk…<br />
<br />
"...Whoa?!" <br />
<br />
Dia berteriak dan mundur, sambil menutup pintu.<br />
<br />
''Apa barusan yang terjadi tadi?''<br />
<br />
Dia balik sendiri ke koridor. ''Bagaimanapun juga, tarik nafas dalam-dalam. Heave… ho… OK, aku sudah tenang. Biarkan aku berpikir. Apa yang barusan terjadi? Apa penyebab terjadinya itu?<br />
''<br />
<br />
Dia tidak dapat memikirkan sebuah jawaban meskipun seberapa keras dia mencoba, dia harus masuk ke dalam untuk memastikan dirinya sendiri. Menelan ludah, Ryūji sekali lagi meletakka tangannya di gagang pintu, dan dengan hati-hati menggeser pintu terbuka.<br />
<br />
“…Apakah sudah jelas?”<br />
<br />
Ryūji terpaku.<br />
<br />
Dia merasakan sebuah tanda suara yang dalam memasuki telinganya dengan maksud untuk membunuh. ''Orang yang tidak menyetujui akan membunuh tanpa rasa kasihan!'' Menetapkan kata-kata yang memukul jatuh setiap orang pada pandangan. <br />
<br />
“Jika aku ada dengar seseorang katakan sesuatu tak berguna lagi… Aku akan. Benar-benar. Membuat. Dia. Membayar!”<br />
<br />
Berdiri di tengah ruangan kelas, dengan belakangnya ke arah Ryūji adalah Aisaka Taiga – juga diketahui sebagai Palmtop Tiger.<br />
<br />
Sekeliling dia sekumpulan teman sekelasnya berjuang menjaga jarak mereka dari dia ketika memeluk dinding, semua mengangguk kepalanya dengan penuh semangat.<br />
<br />
''Apa yang terjadi disini?'' Selain pertanyaan ini, Ryūji berpikir tanpa mengatakan apapun, meskipun seberapa banyak dia mengulangnya… ''Apa yang terjadi disini??''<br />
<br />
“… Aku harap aku sudah jelas. Aku tidak suka mengulang diri ku…”<br />
<br />
Harimau kecil mengulang, “Yatuan…!” Semuanya, keduanya pria dan wanita, mengulang dengan lemas, gemetar ketakutan.<br />
<br />
Ketika pemeriksaan lebih dekat, meja dan kursi sekitar Aisaka semuanya terbuang, tas dan jenis-jenis isinya terbuang berserakkan. Seluruh ruang kelas kelihatan sangat buruk, meniru rongsokan yang hanya dihancurkan oleh tofan. Walaupun suara Aisaka tenang, bahunya gemetar dengan kecapekan, seperti dugaan dia baru saja teriak dengan kuat. ''Apakah dia… Tidak, aku tidak salah, ini pasti perbuatan Aisaka. Tapi kenapa?''<br />
<br />
"Oh... Takasu..." <br />
<br />
''Semua melihat aku. Ya, aku tentu saja Takasu, tapi…''<br />
<br />
“…A, apa yang terjadi? … Ada apa?”<br />
<br />
''Kenapa setiap orang melihat aku dengan ekspresi aneh? Walaupun ini bagus tiada satu pun jijik, tapi mereka melihat tidak nyaman, atau apakah malu? Bagaimanapun juga, mereka sedang melihat padaku dengan ekspresi yang aneh.''<br />
<br />
Dan kemudian Aisaka memalingkan kepalanya juga dan dengan diam mengganti pandangan sekilas dengan dia, dia juga tidak katakan selamat pagi. Malahan, dia mengangkat dagunya secara rancu, dan dengan sederhana beritahu seluruh kelas “Bubar”.<br />
<br />
Teman sekelas mereka yang gemetar yang berkumpul bersama mulai kembali ke tempat duduk mereka dalam grup 2 atau 3. Salah satu mereka mendekati Ryūji. <br />
<br />
“…T, Takasu… Aku aku sungguh minta maaf. Ini semua karena rumor aneh kami…”<br />
<br />
“Ha? Rumor aneh?”<br />
<br />
“Aku begitu minta maaf, kami tidak akan pernah memikirkan hal aneh seperti itu lagi!”<br />
<br />
“… Ap? Imajinasi apa? Hanya apa yang kamu sedang katakan?”<br />
<br />
Noto pun yang biasanya bergaul akrab dengan dia, berkata,<br />
<br />
“…Hei Takasu… Sekarang aku tidak berpikir hal-hal lucu disini, aku dengan sebenarnya berpikir bahwa kau seorang anggota yang luar biasa… dan aku pikir aku sedikit cemburu juga! Aku sungguh minta maaf, aku tidak akan pernah memikirkan hal aneh itu lagi!” <br />
<br />
Dia berkata dengan ekspresi gugup di wajahnya, saat dia mau pergi jalan, Ryūji memegang dia di pundak, dan dengan kebingungan menanyakan apa yang dia maksud,<br />
<br />
“H, hanya tunggu dulu sebentar! Apa yang barusan kau katakan? Apa yang baru saja terjadi? Ini perbuatan Aisaka, kan? Apa yang telah ia lakukan kali ini?”<br />
<br />
“Bukan, ya…”<br />
<br />
“Kau jelas ini dengan segera!”<br />
<br />
Ekspresi Noto kelihatan cukup malu, matanya berganti arah sekitar. Noto adalah salah satu beberapa teman yang tidak terpengaruh oleh mata Ryūji, meskipun dipertanyakan oleh ia. <br />
<br />
Meskipun demikian, Ryūji tidak melepaskan pundak Noto, dia tidak melepaskannya sampai dia mendapatkan jawaban… Noto mengerti ini juga, makanya dia menjawab samar-samar, “ya, bagaimana aku harus katakan ini?”<br />
<br />
“Ini seperti… kami seperti penguping rahasia orang… kami menyebarkan gosip tentang kau dan Palmtop Tiger…<br />
<br />
"Gosip?"<br />
<br />
“Ya… ya, gosip tentang… kalian berdua pacaran… Pada akhirnya, Palmtop Tiger member ilmu balistik karena ini. Dia bilang, ‘Aku tidak punya hubungan apapun dengan Takasu-kun!’ dan kemudian semua gerangan mulai hancur lebur… Itu hanya terlalu mengerikan, sungguh… ini kali pertama aku sebenarnya melihat Palmtop Tiger mendatangkan malapetaka. Aku tidak akan pernah pergi melawan kehendaknya lagi. Dia kemudian menambah ‘Tidak ada omong kosong! Tidak ada lagi kesimpulan gegabah! Jika seseorang berani menyebarkan gosip itu ke sekitar lagi, aku akan membunuh mereka! Tiap dan setiap orang!’ Tidak kecuali Kushieda dapat menghentikan dia… kan, Kushieda?” <br />
<br />
Noto memanggil Kushieda Minori, yang baru saja lewat… Biasanya, dia seharusnya hanya seorang yang tahu baik Palmtop Tiger, tapi sekarang wajahnya kekurangan senyuman seperti sinar matahari terbit.<br />
<br />
“U…umm, Takasu-kun, Aku…”<br />
<br />
Mata seriusnya kelihatan mempertimbangkan sesuatu saat dia melihat mata Ryūji… Dia melihat saat dia lebih dulu ingin mengatakan sesuatu. Dan kemudian.. <br />
<br />
“…Minorin, jangan keluarkan banyak omong kosong yang tak berguna, atau aku akan marah, meskipun itu kamu---“<br />
<br />
Aisaka berjanji dengan paksa dibelakangnya.<br />
<br />
“Minorin, kamu harus minta maaf ke Takasu-kun juga… Beritahu dia bahwa kau tahu itu semua kesalahpahaman kemarin… kamu harus minta maaf dengan sungguh-sungguh! Semuanya ini terima kasih ke teman sekelas yang menyebarkan gosip ini… Karena aku ingin Minorin semua orang tahu bahwa ini sebuah kesalahpahaman.”<br />
<br />
"... Taiga." <br />
<br />
“Katakan, Minorin!”<br />
<br />
Mulut Aisaka berubah menjadi bentuk V terbalik saat dia jadi lebih dan lebih terganggu seperti anak kecil. Matanya menatap lurus ke Minorin tanpa menjauhkan diri atatu melihat pada Ryūji, ketika alisnya dikunci di tempatnya.<br />
<br />
Minorin masih tidak bisa berkata-kata untuk beberapa waktu, dan hanya mendapat tatapan Aisaka. Pada akhirnya dia terkalahkan, dan berkata “Baiklah” ketika berputar ke Ryūji sekali lagi.<br />
<br />
“Takasu-kun, aku minta maaf aku salahpaham tentang kau kemarin.”<br />
<br />
“…Y, Ya… I, ini tidak … butuh minta maaf…”<br />
<br />
"Taiga...!" <br />
<br />
Cinta Ryūji sekarang menampakkan sepasang mata bermasalah. Meskipun dia sudah minta maaf ke Ryūji, dia masih menunjukkan wajah tak puas,<br />
<br />
“… Itu Taiga yang beritahu ku untuk mengatakan itu. Dia ingin ku beritahu kau bahwa kau tahu semua ini hanyalah kesalahpahaman. Tapi… aku tidak percaya Taiga benar-benar akan melakukan sesuatu seperti ini…”<br />
<br />
“Atau mungkin…” Saat dia mau lanjut, suasana hati yang seimbang dengan nyaman rusak…<br />
<br />
“Whoa?! Apaan hal yang berantakan ini?! Aku tidak dapat percaya susunan ruangan kelas telah berantakan seburuk ini meskipun kelas reputasimu hanya sedikit terlambat!”<br />
<br />
Kitamura sampai dengan menunjukkan kesombongan. Minori menelan apa yang dia akan katakana dan meninggalkan Ryūji dibelakang dan memberi tepukan di belakang kepala Aisaka, “Jangan lihat begitu muram!” Dia berkata, kembali ke kebiasaannya bersikap riang sebelum kembali ke bangkunya.<br />
<br />
Setelah itu, dibawah instruksi Kitamura sangat dilupakan, setiap orang mulai merapikan bangku dan meja yang berantakan.<br />
<br />
“Ayo! Cepat semua! Jika Koigakubo melihat ini, dia akan sangat terkejut bahkan bisa memperlambat pernikahannya!”<br />
<br />
Dibawah tatapan Ryūji, dia melihat Aisaka berjalan menuju Kitamura. Berdiri di jarak yang dekat dari ia, dia katakan sesuatu yang hanya mereka dapat dengar.<br />
<br />
Kitamura dengan segera menyatakan ekspresi kebingungan, sebelum dengan cepat menjawab kembali ke senyum tidak kenal susah dan mengangguk ke Aisaka.<br />
<br />
Ryūji melihat bibir Aisaka berkata – ''Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Sampai ketemu setelah sekolah.'' – Atau seperti ini.<br />
<br />
Dia katakan sesuatu dengan lembut waktu ini. Dia tidak berbicara gagap disebabkan gugup. Dia tidak tetap tersandung, tidak ada lagi yang terjadi. Aisaka akhirnya berhasil memanggil Kitamura keluar, dan tanpa pertolongan dari anjing apa pun.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jadi diselesaikan dilain hari untuk kelas yang kelihatan aneh Kelas 2-C. Pada kenyataannya mata Ryūji tidak pernah meninggalkan Kitamura dan Aisaka.<br />
<br />
Ketika gadis tunggal tiada harapan berpakaian terusan merah trendi meninggalkan ruangan kelas setelah kelas sudah mengakhiri pelajaran, ruang kelas menjadi hidup lagi. Beberapa orang buru-buru ke klub aktifitas, mereka sedang pertemuan, menunggu pulang ke rumah bersama, melanjutkan percakapan mereka dari sebelum akhir kelas - sama juga orang yang berganti pandangan dan berjalan keluar kelas bersama.<br />
<br />
Tanpa menyadarinya, Ryūji meninggalkan bangkunya dan berjalan dengan cepat dibelakang Aisaka dan Kitamura yang baru saja pergi beberapa saat yang lalu.<br />
<br />
''Ini tidak teras benar, tapi…'' Setelah beberapa detik ragu, Tapi… sebab dia menjaga kepercayaan, kakinya masih lanjut jalan dengan tenang.<br />
<br />
''Tapi, ini kisah nyata Aisaka! Dan ini tidak seperti aku tidak tahu seberapa ceroboh dia. Mungkin dia akan tersandung, mungkin dia akan jatuh ke bawah tangga, mungkin dia akan gagap pada saat yang penting, atau mungkin dia juga akan menangis… Sejak kecerobohan Aisaka hanya menakjubkan, dan hanya saja aku tahu itu.'' <br />
<br />
''Itulah mengapa, itul;ah mengapa aku sangat khawatir… aku harus menjaga dia… makanya…''<br />
<br />
''Jadi…?''<br />
<br />
"...!" <br />
<br />
Kaki dengan bermula mengikuti mereka berdua yang berhenti di jalan mereka di tangga.<br />
<br />
Ryūji bertanya pada dirinya lagi,<br />
<br />
''Jadi, jadi apa? Meskipun aku khawatir tetang si bodoh yang ceroboh itu, apa yang aku dapat lakukan? Menolongnya? 'Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi, mari kita kembali ke mana kita sebelum surat cinta!' Itulah yang ia katakan.''<br />
<br />
''Jika itu keadaannya, aku harus menghapus semua tentang Aisaka yang hanya aku tahu dari dalam hatiku. Tidak, selain berpikir tentang saat sedih ini, aku sebaiknya memikirkan situasiku sekarang ini! Jika gadis ceroboh ini gagal menyatakan cintanya ke pria itu, bagaimana sebaiknya aku menolongnya? Apakah aku sebaiknya pergi jalan dengan dia dan berkata 'kau tidak pa-pa? Aku kan melindungimu!' Maksudku, betapa culunnya itu? Itu juga tidak lucu.''<br />
<br />
Ryūji mengerutkan alisnya dan menyipitkan mata ganasnya, sebab laser berbahaya akan di keluarkan... Meskipun dia tidak marah. ''Aku berpikir aku akan menuju teras, tapi tidak karena aku ingin memblok beberapa orang sibuk dari melewati, tapi...'' Walaupun tiada benar mengerti, bahwa tidak beralasan nyata. <br />
<br />
''Mengelah nafas''--- dia menghirup terlalu dalam.<br />
<br />
"... Aku pikir aku akan pulang!"<br />
<br />
Dia terpaksa berubah arah dengan kakinya dan berjalan menjauh dari kedua yang telah pergi, kembali ke kelas. Tanpa ada melihat, orang ini tampaknya telah tumbuh beberapa sentimeter dalam beberapa hari terakhir. <br />
<br />
Noto dan Haruta, yang baru-baru Ryūji berkenalan dengan, sudah mengundang Ryūji pergi ke suatu tempat dengan mereka, tapi ia menolaknya dan kembali ke mejanya. ''Mengapa aku merasa begitu gelisah? Mengapa aku tidak bergaul dengan teman-teman ku atau pulang?'' ''Aku benar-benar tidak merasa seperti mau pulang sekarang.'' Maka, selain Ryūji memutuskan ia akan pergi menghabiskan waktu di toko buku.<br />
<br />
Saat dia bersiap-siap untuk pulang, ''Tebak aku akan menuju kamar mandi dulu!'' Dan jadi ia berjalan sendiri menuruni koridor...<br />
<br />
Setelah berjalan melewati seseorang yang baru saja mengusap tangannya kering, Ryuji menemukan dirinya sendiri di kamar mandi, dengan tenang menakutkan, keharuman abnormal kuat dari deterjen bisa mencium.<br />
<br />
Sambil mencuci tangan di baskom, Ryuji menatap wajah di cermin - itu wajah yang sama, wajah membosankan. Meskipun itu adalah hal yang baru baginya, pada kenyataannya, ia mendapatkan itu sedikit lelah, jadi ... ''Sama seperti yang aku pikirkan...''<br />
<br />
Pikiran Ryuji tidak diarahkan pada wajahnya, apa yang ia pikirkan adalah sebaliknya...<br />
<br />
"... Ekspresinya sungguh tampak menakutkan ..." <br />
<br />
''Apakah Palmtop Tiger itu sedang melakukan yang terbaik sekarang?''<br />
<br />
Untuk sepanjang hari, baik pada saat pelajaran atau istirahat, Ryūji terus-menerus melirik wajah Aisaka itu. Pada akhir sekolah mendekati, setiap detik ekspresi Aisaka berubah drastis. Pada akhir periode terakhir beberapa saat, tidak ada lagi ekspresi di wajahnya - Itu tidak merah atau hijau, tapi putih pucat.<br />
<br />
Ryuji berpikir, ''Dia akan mengaku, jadi dia harus menunjukkan wajah lucu. Dasar ceroboh.''<br />
<br />
Berbicara tentang ceroboh, ia sekarang ingat keributan pagi ini, ketika ia menempa malapetaka pada kelas, dan bahkan mengerutkan dahi teman terbaiknya Minori. Itu karena itu Minori yang membuat suatu ekspresi serius.<br />
<br />
''Itu berarti, dia melakukannya untuk aku...'' Itu semua dilakukan untuk Ryūji.<br />
<br />
Dia melakukannya sehingga yang disukainya Minori akan menghentikan kesalahpahaman dirinya. Itu untuk tujuan tunggal bahwa dia telah menciptakan semacam keributan.<br />
<br />
Ketika kau berpikir tentang hal ini, Aisaka tidak pernah melakukan hal yang sama untuk dirinya sendiri, yaitu, mengakhiri kesalahpahaman Kitamura tentang dirinya - yaitu karena Kitamura tidak di sekitar ketika dia pergi balistik.<br />
<br />
Dengan kata lain, dia melakukan semua ini hanya untuk Ryūji, itu sebabnya dia ...<br />
<br />
“…Apa a… Apa a…”<br />
<br />
Saat dia mendesah, kata-kata yang ia ingin katakan menghilang juga. ''Tebal, bodoh, ceroboh melakukan apapun...'' Pada akhirnya, Ryūji tidak bisa mengatakan itu.<br />
<br />
''Pasti dia benar-benar berusaha berbagai jenis metode untuk semuanya? Mungkin ada cara lain, yang lebih halus untuk memecahkan masalah ini. Untuk menggunakan metode seperti dimana dia tidak memiliki keuntungan apapun, dia benar-benar... lembut ke titik yang menyedihkan. Ryūji benar-benar percaya bahwa, Aisaka sebenarnya seorang gadis yang benar-benar lembut.'' Tanpa disadari, ia telah menggunakan kata sifat yang menggelikan untuk menggambarkan Tiger Palmtop. Tapi dia tidak bisa membantu, karena itu benar.<br />
<br />
"Lembut ..." Ryūji berkata pelan. Yang menangis dan meratap tentang bagaimana dia tidak baik menjadi lembut kepada orang-orang yang sebenarnya orang yang paling lembut dari semua. Mereka yang tidak pernah bergaul dengan dia tidak akan pernah tahu, tapi setidaknya untuk Ryūji, ini pasti benar.<br />
<br />
"WHA!" <br />
<br />
Sebuah teriakan mendadak yang menyebabkan Ryūji untuk mengubah kepalanya refleks.<br />
<br />
Seorang teman sekolah yang baru saja masuk kamar mandi hanya berdiri diam dan berteriak ngeri. "Apa yang salah?" Ditanyakan orang di belakangnya, sebelum ia juga berseru, "Wah! A, aku minta maaf mengganggu kau!" Mereka berdua terintimidasi oleh silau intens yang Ryūji tiba-tiba menembaki mereka. Untuk orang lain, baik Ryūji dan Tiger Palmtop digolongkan sebagai berbahaya - seperti biasa.<br />
<br />
''Mereka mungkin akan mengumumkan 'Takasu telah menduduki kamar mandi, tinggal jauh dari sana, itu berbahaya' atau sesuatu seperti itu. Ini berarti tidak akan ada orang datang masuk Setelan ku saja!'' Semenjak ia tidak dalam suasana hati untuk melihat siapa pun, ini saja baginya.<br />
<br />
''Pokoknya, karena tidak ada yang akan datang untuk beberapa waktu, mungkin juga ventilasi tempat ini!'' Ryūji berpikir, Sejak kelembaban yang menyebabkan bau ini Dia mulai berjalan menuju jendela untuk membukanya sebagai obsesinya untuk kebersihan mendapat lebih baik dari dia.<br />
<br />
Dia membuka pegangan, mendorong membuka jendela... dan kemudian ia membeku.<br />
<br />
"Kitamura-kun! Aku, Kitamura-kun... Kitamura-kun... y... ya... umm..." <br />
<br />
''... Ehh!?'' Ryūji berteriak di dasar hatinya saat ia berdiri di sana membatu. Dia meraih kepalanya, ''Apakah itu ilusi?'' Tidak, itu tidak. Ini berarti ...<br />
<br />
Dia bisa mendengar suara Aisaka yang sangat keras dan jelas.<br />
<br />
Ruangan pria ini terletak di lantai dua, di bawah itu kamar mandi pengunjung, dan tepat di luar itu adalah taman sekolah - Sebuah ruang terjepit di antara jendela kamar mandi dan deretan pohon depan. Merasa percaya, ia perlahan-lahan menjebak kepalanya keluar untuk mengintip, berharap ia salah dengar. Sayangnya, bahkan secercah harapan itu pupus.<br />
<br />
Aisaka dan Kitamura berdiri tepat di tempat ambigu itu. ''Setiap orang dengan sedikit saja pintar akan tahu bahwa siapa pun yang menggunakan kamar mandi akan dapat mendengar apa yang dikatakan di sana!''<br />
<br />
"Serius... mengapa dia... harus memilih tepat di luar kamar mandi..."<br />
<br />
...Si bodoh itu!<br />
<br />
Ryūji meraih kepalanya dan mengerang, dan kemudian berjongkok di bawah jendela. ''Meskipun tidak ada yang lewat sana - alasan itu adalah karena kadang-kadang bau.''<br />
<br />
Tanpa menyentuh tanah dengan bagian belakang nya, Ryūji dekat dengan mencekik saat ia berjongkok dengan kepala di antara lutut begitu saja di bawah jendela terbuka. ''Aisaka, Kau benar-benar idiot! Lebih penting lagi, apa yang akan terjadi jika seseorang seperti aku masuk dan membuka jendela? Bukankah mereka benar-benar terlihat?!''<br />
<br />
''Aku tidak percaya ini...'' Jadi Ryūji memutuskan untuk tinggal di sini untuk sementara waktu. ''Jika ada yang datang, aku hanya akan memelototi mereka dengan mata sengit.'' Itulah yang ia rencanakan.<br />
<br />
''Tidak peduli apa, lebih baik aku menutup jendela. Aku tidak ingin menguping mereka.'' Hanya saat Ryūji hendak berdiri ...<br />
<br />
"Tunggu sebentar!"<br />
<br />
Mendengar suara Kitamura, ia tetap diam.<br />
<br />
"Aku pikir aku tahu apa yang ingin kau katakan, tapi aku akan terlihat seperti idiot jika aku menduga salah, jadi sebelum aku mendengarkan kau, aku ingin memastikan sesuatu... OK, inilah dia, apakah kau pacaran dengan Takasu?"<br />
<br />
Hatinya berdebar-debar. ''Aku tidak bisa berdiri dan menguping... atau lebih tepatnya, jongkok dan menguping.'' Meskipun itu adalah apa yang ia mengatakan pada dirinya sendiri, ketika ia mendengar namanya sendiri, dia tidak bisa membantu tetapi mendengarkan. ''Ini buruk, aku harus dekat jendela, atau keluar dari sini sekaligus...''<br />
<br />
"T, Takasu-kun..."<br />
<br />
Meskipun itulah apa yang ada dalam pikiran...<br />
<br />
Tapi dia tidak bisa bergerak. Ryūji tampaknya telah terikat oleh gugup bernada tinggi Aisaka itu.<br />
<br />
"Takasu-kun, dia ... dia, dia ... dia ..."<br />
<br />
Ada yang tiada kata-kata yang keluar setelah ia berulang kali mengucapkan kata "dia" berkali-kali.<br />
<br />
''Idiot! Apa yang kau lakukan?! Apa yang Anda tunggu?! Cepat dan mengaku! Atau apa yang kau berdiri di luar kamar mandi?!'' Ryūji menjerit di dalam, sementara jongkok di sana diam-diam. Tapi Aisaka tidak bisa melanjutkan.<br />
<br />
Dalam keheningan yang intens seperti itu, dia bahkan tidak bisa mengucapkan kata "dia" lagi. ''Pada tahap ini, seorang pria normal biasanya akan panik dengan intensitas tersebut dan mengatakan sesuatu seperti "Jika itu semua, aku kira aku akan pergi!" Dan Kitamura ... Ya, dia lebih sibuk daripada pria rata-rata. Jadi jika dia meninggalkan sekarang, dia tidak akan pernah tahu tentang perasaan Aisaka itu.''<br />
<br />
''Cepat dan katakan itu! Kau harus!'' Ryūji mengepalkan tinjunya erat dan mengertakkan gigi, ia bahkan lupa untuk bernapas, namun Aisaka tetap diam. Sepertinya keheningan ini akan terus dan terus.<br />
<br />
''Mungkinkah ini Mission Impossible sejak awal? Dia bahkan tidak bisa memanggilnya di kelas normal dan sekarang ia ingin mengaku?! Itu terlalu sembrono! Apakah ini berakhir?'' Ryūji menutup matanya mengunduran diri.<br />
<br />
Itu pada saat itu ...<br />
<br />
[[Image:Toradora vol01 227.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Hubunganku dengan Takasu-kun semuanya kesalahpahaman Minorin! T, orang yang sangat ku suka adalah ..."<br />
<br />
Terdengar mudah.<br />
<br />
"... Kitamura-kun!" <br />
<br />
''Ahhh!!!'' <br />
<br />
Kaki Ryūji yang hilang kekuatan mereka dan ia hampir berakhir jatuh di belakang nya. Dia dengan segera memegang dinding. <br />
<br />
Menahan napas dan berusaha untuk tidak membuat suara apapun, dia menutup mulutnya. Akhirnya, ia bahkan menutup mulutnya dengan tangan sambil berseru berulang kali dalam hatinya, ''Teruskan, gadis!'' <br />
<br />
''Meskipun dia bahkan tidak bisa memulai percakapan dengan dia, meskipun dia sangat gugup, Aisaka telah berhasil untuk mengakui perasaannya ke Kitamura. Aku mungkin tidak bisa melakukan hal yang sama, jika sekarang aku harus pergi dan mengaku ke Minori seperti bagaimana dia melakukannya, aku tidak berpikir aku bisa melakukannya. Meskipun aku terus mendorong Aisaka untuk melakukan yang terbaik, kalau aku benar-benar harus pergi dan mengaku seperti dia lakukan ... Aku tidak bisa melakukannya. Tidak mungkin aku bisa langsung seperti dirinya.'' <br />
<br />
Seperti kata "suka" itu diucapkan, Di luar Ryūji merasa seperti dia telah ditembak oleh panah bersinar penuh dengan tekad dan kemurnian. Panah membawa perasaan Aisaka ini tidak diragukan lagi telah ditembakkan ke dalam hati Kitamura itu juga dan ke dalam tubuhnya.<br />
<br />
''Ya, itu bagus. Dengan ini, perasaan akan pergi ke mana mereka harus berada, dan dikirim ke mana mereka harus pergi.'' <br />
<br />
''Jadi rasa kekesalan ini pasti hanya imajinasi ku.'' <br />
<br />
"Kau suka aku ...? Yang dengan Takasu itu semua kesalahpahaman? Apakah Kushieda mendapatkannya salah? Dia disalahpahami kau dan Takasu?" <br />
<br />
"... Y, ya aku bilang dia, tapi Minorin tidak akan percaya padaku..." <br />
<br />
Kitamura berpikir sejenak dan tetap diam, pada akhirnya dia mengerti dan berkata,<br />
<br />
"Oh, begitu. Lalu aku benar-benar menyesal bahwa aku salah.. Ini karena Kushieda cukup asertif dengan pikirannya ... Ya, aku pikir aku mengerti sekarang." <br />
<br />
"Umm ..." <br />
<br />
Suara Kitamura tenang seperti biasa. <br />
<br />
Aisaka ambisius seperti biasa. <br />
<br />
Ryūji mendesah dengan tangan menutupi mulutnya untuk mencegah suara apapun keluar. <br />
Keheningan diam-diam mengisi kamar mandi laki-laki, saat ia berjongkok dan mencoba yang terbaik untuk tidak membuat suara, Ryūji merasakan kesunyian bergetar di sekelilingnya. <br />
<br />
Ryūji ingin menyingkirkan pernapasan gencarnya dan berdiri, sehingga ia bisa menutup jendela dan pulang ... <br />
<br />
"T, t, tapi Tapi!!"<br />
<br />
Pada saat itu. <br />
<br />
Suara Aisaka di luar jendela sekali lagi berbicara keras. <br />
<br />
"Tapi, aku yang pasti tidak membenci Takasu-kun sama sekali! Tentu saja tidak!! Ketika aku bersamanya, aku tidak merasa seperti aku telah berhenti bernapas! Aku selalu berpikir aku akan mati lemas setiap kali ... tapi Takasu-kun... Ryūji bahkan menyiapkan beberapa nasi goreng lezat untuk ku! Setiap kali aku butuh seseorang untuk berada di sisiku, hanya Ryūji ada di sana! Dia mendorong aku meskipun ia harus berbohong! Itu selalu seperti ini, itu... apa yang aku pikirkan! Bahkan sekarang! Rasanya menyakitkan, seolah-olah aku sedang dicabik-cabik, aku dan Ryūji ... tidak peduli ketika ... bahkan sekarang! Karena Ryūji berada di sisi ku! Itu karena ia bersama aku sehingga aku bisa berada di sini ...!" <br />
Ryūji langsung membeku. <br />
<br />
''Apa yang kau lakukan?! APA YANG KAU LAKUKAN?!''<br />
<br />
Pada saat itu, Aisaka telah memproklamirkan keras ke titik air mata, <br />
<br />
"Aku yang pasti tidak membencinya Bagi ku, Ryūji... dia..."<br />
<br />
''Ini terdengar benar-benar seperti a... a...'' <br />
<br />
"Apakah itu begitu?" <br />
<br />
Suara Kitamura terdengar ceria. <br />
<br />
"Tidak apa-apa, aku pikir aku mengerti perasaan Aisaka. Toh... kau dan Takasu benar-benar bergaul cukup baik. Melihat kau mengatakannya, aku merasa lega."<br />
<br />
"L, lega ...?" <br />
<br />
"Ya, dan kau ingat? Itu persis pada saat ini tahun lalu bahwa aku mengaku kepada kau. Aku ingat mengatakan bagaimana aku terpesona oleh kecantikan mu dan keterusterangan mu dalam mengekspresikan kemarahan mu, pikir ku." <br />
<br />
Ryūji sangat terkejut oleh wahyu, yang ia baru saja dengarkan untuk pertama kalinya, bahwa ia datang hampir menangis. Aisaka tetap tenang. Satu-satunya yang kakinya gemetar dari semua kekejutan adalah Ryūji, satu-satunya yang tidak tahu apa-apa itu Ryūji. <br />
<br />
"Meskipun aku ditolak di detik berikutnya." <br />
<br />
"... Ya, aku ingat! Bagaimana bisa l.. lupa? Itu adalah pengakuan yang aneh, hanya Kitamura-kun bisa melepas itu. Sejak saat itu, setiap kali ketika kau datang ke kelas kami untuk menemukan Minorin untuk membahas masalah klub, aku selalu berpikir, 'Ah ... itu kau ...’ Aku ingat semuanya!"<br />
<br />
"Jadi kau ingat! Sejak kau tampaknya tidak pernah menyadari keberadaan ku, aku pikir kau sudah lupa! aku pernah mengaku kepada mu saat itu karena aku pikir Anda benar-benar indah, tetapi ketika kau mulai bergaul dengan Takasu, kau terlihat bahkan lebih menawan... karena kau selalu memiliki ekspresi yang sangat menarik."<br />
<br />
"Aku, ekspresi menarik? Aku?"<br />
<br />
"Yup, setiap kali kau berada dengan Takasu, kau selalu membuat beberapa wajah benar-benar menarik, jadi aku merasa lega Takasu benar-benar adalah pria yang baik! Dan baginya untuk dapat memahami seorang gadis seperti kau, aku benar-benar berpikir bahwa dia menakjubkan."<br />
<br />
Kitamura tampak tersenyum riang. Dan kemudian ...<br />
<br />
"A, a ... APA YANG AKU KATAKAN?!"<br />
<br />
Menyadari kesalahannya, Aisaka menjerit.<br />
<br />
"T, tunggu dulu ... Apa yang aku katakan? ...Dan Kitamura-kun, apa yang kau katakan?! Aku sudah katakan tidak ada apa-apa antara aku dan Ryūji, itu ... eh?! Wajahku terlihat menarik?! Tidak ... Ehh?! Tidak, tunggu! Tunggu! Apakah aku hanya mengaku?! Apakah aku benar-benar hanya mengaku?! Tapi ... tidak mungkin! Ehhh?! "<br />
<br />
"Oh tidak, bagaimana bisa jadi begini?" The Tiger Palmtop terus mengulangi seolah-olah dia telah kehilangan bantalan nya. Jika itu orang lain selain Kitamura, mereka mungkin tidak akan tahu bagaimana untuk menangani hal ini,<br />
<br />
"Aisaka, tidak apa-apa."<br />
<br />
"S, s, s,, semua benar?! Apa maksudmu baik-baik saja?! Aku bahkan tidak tahu apa yang aku katakan! Bagaimana bisa ini baik-baik saja?!"<br />
<br />
"Saya sangat berterima kasih atas perasaan mu, dan aku benar-benar senang. Aku yakin kita akan menjadi teman baik dari sekarang."<br />
<br />
"... T, teman...?"<br />
<br />
Aisaka begitu terguncang sampai ia menjadi kehilangan kata-kata.<br />
<br />
"Ya, teman baik."<br />
<br />
''Teman baik.''<br />
<br />
''Ini tidak persis hubungan Aisaka sedang cari. Jadi Aisaka harus menjawab dengan mengatakan 'Bukan itu! Dia harus...'' pikir Ryūji.<br />
<br />
Dia seharusnya, namun,<br />
<br />
"... Teman... Aku dan... Kitamura-kun...?"<br />
<br />
Dia berharap untuk mengatakannya, tapi,<br />
<br />
Aisaka tidak pernah mengatakan, dia tidak pernah mengatakan ''aku menyukaimu, tapi aku tidak ingin menjadi teman baik mu, aku ingin menjadi pacarmu.'' Pada akhirnya, bisikan Aisaka itu menjadi sulit untuk didengar...<br />
<br />
''Aku menolak mu setelah kau mengaku kepada aku sebelumnya, tapi saat menonton mu setelah itu, aku tumbuh menyukaimu sendiri. Sekarang aku benar-benar menyukaimu, dan aku ingin kita untuk pergi keluar bersama-sama sebagai pasangan.''<br />
<br />
... Dia tidak pernah dengan benar mengulangi bagian yang paling penting dari itu semua.<br />
<br />
Palmtop Tiger yang egois seharusnya sangat kini terjebak oleh cakar sendiri. "Umm," dia mengucapkan, mundur dan selesai.<br />
<br />
"Kalau begitu, sampai jumpa besok!"<br />
<br />
Kitamura berkata dalam gayanya yang biasa riang. Kabar baiknya: sikapnya masih sama seperti biasa, kabar buruk: ia benar-benar tidak tahu apa yang baru saja terjadi.<br />
<br />
Aisaka juga mengambil dirinya, menenangkan pikiran panik, dan kembali ke gaya datar nya,<br />
<br />
"Sampai jumpa besok."<br />
<br />
Ryūji menundukan kepalanya karena kekesalan. Dia menggaruk kepalanya dan menutup matanya. Dari suara langkah kaki, ia bisa mengatakan bahwa mereka berdua berjalan ke arah yang berlawanan. Semua yang bisa ia lakukan adalah mengeluh,<br />
<br />
"... Dasar gadis bodoh..."<br />
<br />
''... Kitamura tidak pernah benar-benar mendapat pesan mu, sialan!''<br />
<br />
''Keterusterangan itu dari kau yang berbicara tentang Kitamura, berapa banyak yang ia benar-benar tahu? Air mata mu, tawa, ketidak takutan, kesepian, cinta mu untuk dia... berapa banyak dari perasaan yang rapuh yang telah kau terus sembunyikan?''<br />
<br />
''Tidak peduli seberapa menyakitkan atau lembut perasaan ini, kau tidak pernah benar-benar membiarkan dia memahami mereka! kau tidak pernah benar-benar membiarkan dia mengertimu!''<br />
<br />
Bangun dari kakunya, kaki dingin, Ryūji perlahan-lahan berjalan keluar.<br />
<br />
"Selamat tinggal." ''Aisaka tampak sangat tenang ketika dia mengatakan itu, meskipun dia harus menyembunyikan beberapa perasaan yang tidak ada yang bisa dipahami ketika dia pergi dalam kesendirian.''<br />
<br />
''Dia pasti menangis dengan suara tidak ada yang bisa terdengar sambil berjalan dengan punggung ke arah Kitamura, air matanya pasti jatuh saat dia berjalan tanpa ada getara melihat dia... Itu pasti!''<br />
<br />
''Jika itu yang terjadi - karena hanya aku tahu tentang ini...''<br />
<br />
Pertanyaan ... Apa yang harus Takasu Ryūji lakukan sekarang?<br />
<br />
Jawaban ... "Sederhana, benar-benar."<br />
<br />
Meskipun ia mengatakan itu dengan percaya diri, meskipun ia tidak begitu yakin. Dia tidak menjawab dengan kepalanya, tapi dengan, kulit hatinya, tulang dan daging, dengan tubuh yang telah menghabiskan banyak waktu bersama-sama dengan Aisaka.<br />
<br />
''Biarkan bergerak sendiri kemudian! Jika hal tidak salah, maka tubuh ini akan membawa aku ke tempat dia.''<br />
<br />
''Pasti!''<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Di jalan menuju rumah, di bawah sinar matahari terbenam seperti biasa...<br />
<br />
"... Apa yang kau inginkan?"<br />
<br />
Ryūji akhirnya tertangkap dengan Aisaka dan meraih bahunya... Mereka berada di gang perumahan yang tenang dengan tidak ada orang lain yang terlihat.<br />
<br />
Aisaka berbalik dan memberikan ekspresi bingung, dia kemudian menatap Ryūji, yang masih berusaha mengatur napas, dan berkata,<br />
<br />
"Hentikan itu sudah ... kau tidak lagi anjing ku, tidak perlu mengikuti aku lagi!"<br />
<br />
Dia menyatakan dingin, mendorong tangan Ryūji saat ia terus berjalan ke depan. Ryūji berbicara ke punggungnya,<br />
<br />
"Katakan meskipun kau merasa ingin menangis. Kau merasa tertekan karena pengakuanmu gagal, benar? Meskipun jawabannya tidak cukup persis penolakan."<br />
<br />
"...!"<br />
<br />
Setelah melompat mundur cukup jauh, Aisaka berseru,<br />
<br />
"K, kau... melihat?!"<br />
<br />
"... Mari aku menempatkan ini lurus, aku tidak bermaksud untuk menguping mu. Ini salahmu benar, bagaimana kau bisa begitu bodoh untuk melakukan pengakuan mu di luar jendela kamar kecil pria? Aku hanya kebetulan mendengar semuanya ketika pergi ke kamar mandi."<br />
<br />
Di bawah sinar matahari terbenam, Ryūji masih bisa melihat wajah Aisaka itu itu menjadi sangat merah saat ia bergumam, "B, benar?!" Sepertinya dia benar-benar tidak memikirkan itu.<br />
<br />
"Nah, apa sekarang? Sebaiknya kita pergi membeli bahan-bahan untuk makan malam? Atau apakah kau ingin pergi ke restoran keluarga semalam untuk memperingati pengakuanmu yang gagal? Aku bisa mendengarkanmu mengeluh tentang hal itu sepanjang malam, dan aku yang teraktir, tetapi hanya untuk hari ini!"<br />
<br />
"... A.. Apa yang kau bicarakan?!"<br />
<br />
Aisaka berdiri mematung sambil menghadap Ryūji, matanya melebar seolah-olah dia baru saja melihat sesuatu yang luar biasa.<br />
<br />
"Kalau dipikir-pikir itu, ada penjualan daging babi pada hari ini!"<br />
<br />
"Apa daging babi?!"<br />
<br />
"Atau apakah kau ingin daging sapi malam ini?"<br />
<br />
"Tidak daging sapi juga! Itu tidak ada hubungannya dengan hal itu, tidak ada itu!... Apa yang salah dengan mu?! Kenapa?! Anda tidak lagi ..."<br />
<br />
"Atau apakah kau ingin memasak sendiri?"<br />
<br />
"Cukup! ... Aku bilang... cukup! Hentikan sudah! Ini semua..."<br />
"Aku akan berada di sisimu."<br />
<br />
Aisaka pergi tanpa berkata-kata oleh deklarasi yang jelas itu, dan resah keningnya dengan menyakitkan. Ryūji menatap langsung ke mata Aisaka dan terus menjelaskan,<br />
<br />
"Aku akan berada di sisimu, aku akan memasak untuk mu, kau bisa datang ke tempat ku untuk makan seperti biasa, dan aku akan membuat bentos untuk mu serta mengambil mu setiap pagi, jadi ..."<br />
<br />
"Jadi apa!?... Apa yang kau lakukan?!"<br />
<br />
Aisaka teriak, suaranya bergema di gang,<br />
<br />
"Apa sih yang kamu bicarakan?! Kita akan mendapatkan kesalahpahaman lagi! Minorin masih tidak percaya kita, kau akan membuat dia salah paham pada kau sekali lagi, Apakah itu baik-baik saja dengan mu?"<br />
<br />
"Ya."<br />
<br />
Jawaban yang keluar lebih mudah dari yang diharapkan,<br />
<br />
"Ketika itu terjadi, maka itu akan menjadi giliran ku untuk pergi balistik! Aku akan membuat Kitamura yakin di kelas dan mengubah kelas menjadi zona perang yang adil sehingga ia tidak akan salah paham lagi."<br />
<br />
"M... mengapa..."<br />
<br />
Air mata mulai menetes di pipinya. ''Lihat?'' Ryūji berpikir untuk dirinya sendiri, ''Aisaka adalah orang semacam itu, dia akan pergi ke tempat di mana tak seorang pun bisa melihatnya - kecuali bagi ku - dan menangis sendirian.''<br />
<br />
"Mengapa, mengapa ... Mengapa kau melakukan hal seperti itu?! Bukankah aku sudah bilang kau tidak lagi anjing ku?! Kau tidak perlu melakukan ini lagi!"<br />
<br />
"... Aku juga tidak tahu, tapi aku hanya merasa seperti melakukannya... Sementara kau menangis, aku tidak bisa meninggalkan kau sendirian seperti itu. Karena aku akan khawatir, cemas apakah kau lapar... setidaknya itulah sisi lembutku kupikir."<br />
<br />
"A... apa sih?!"<br />
<br />
Meskipun matanya berair, Aisaka masih menatap garang Ryūji,<br />
<br />
"Tidak ada yang meminta kau untuk melakukan hal ini! Aku bukan anak kecil, jadi biarkan aku sendiri! Aku tidak perlu kau khawatir tentang aku!"<br />
<br />
Ryūji selanjutnya berkata,</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume1_Chapter6&diff=188490Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter62012-09-15T00:13:00Z<p>48henny: /* Bab 6 */</p>
<hr />
<div>===Bab 6===<br />
<br />
Dia ketiduran.<br />
<br />
Meskipun bahan-bahan makanan untuk sarapan dan bento telah disiapkan, dia lupa mematikan kompor,<br />
Dia lupa memberi makan Inko-chan dan mengganti airnya juga.<br />
<br />
Karena dia buru-buru ketika pergi, setelah itu dia menemukan bahwa pasangan kaos kakinya beda-beda...<br />
<br />
"...H,hanya apa yang aku lakukan, sungguh..."<br />
<br />
Ryūji menggerutu kepada dirinya sendiri saat dia melihat kebawah kakinya - kaos kaki yang kanan berwarna hitam dimana yang kiri berwarna biru tua. <br />
<br />
Ketika dia sampai di loker sepatu di teras sekolah untuk mengganti ke sepatu dalam ruangan yang dia temukan kesalahan yang disesalkan. Tiada yang dapat ia lakukan sekarang, meskipun, kesalahannya kelihatan sangat jelas. ''Warnanya begitu berbeda, gimana aku bisa mencampur mereka?''<br />
<br />
Tapi dia tidak punya waktu memikirkannya saat sudah terlambat. Ketua berdiri di tangga mengantarkan para siswa ke dalam kelas mereka. Ryūji mengganguk dengan ramah, mencoba tidak memprovokasikan dia. Sayangnya, dia tidak menduga dirinya sendiri tersandung saat dia naik tangga, ketinggalan langkah terakhir dan memukul garasnya, menyebabkan dia menyipitkan mata kejamnya dalam kesakitan. Dalam beberapa alasan, Murid-murid kelas bawah merinding pada pandangan itu ketika mereka lewat.<br />
<br />
Saat dia mendesah dan mengusap garapnya, dia memikirkan satu hal – alasannya dia merasa begitu rendah mungkin karena apa yang terjadi kemarin malam ketika dia berpisah dengan Aisaka.<br />
<br />
Ryūji seharusnya merasa lega menjadi bebas dari pagi yang merepotkan dan dari harus melalui kelelahan membuat bento tambahan; dia seharusnya kembali ke kehidupan yang nyaman dari sebelum --- tapi sekarang dia dalam kekacauan yang mengerikan. --- ''Aku pikir kekacauan sementara ini tidak mudah kembali seperti biasanya!'' Ketika dia berpikir bahwa dia mungkin telah menjadi terbiasa hidupnya sebagai seekor anjing, dia tidak menolong tapi merasa menyedihkan. Namun untuk beberapa alas an, dia tidak merasa bertenaga seperti sebelumnya tanpa teriakan itu setiap pagi.<br />
<br />
''Bagaimana kabar Aisaka?'' Ryūji menimpang dengan lambat ketika berpikir hal-hal yang tidak berguna. ''Bisakah dia bangun sendiri tanpa aku panggilin dia? Apa ia terlambat?'' ''Apakah dia bawa bentonya sendiri?'' (Meskipun dia pikir seperti itu, dia sendiri pergi membeli makanan dari supermarket.)<br />
<br />
''Apa gunanya berpikir seperti ini?!'' ''Dia membuang pikiran itu?!'' Mencampakkan pikiran mengasihani diri sendiri, dan membuka pintu ruangan kelas. Saat dia mau masuk…<br />
<br />
"...Whoa?!" <br />
<br />
Dia berteriak dan mundur, sambil menutup pintu.<br />
<br />
''Apa barusan yang terjadi tadi?''<br />
<br />
Dia balik sendiri ke koridor. ''Bagaimanapun juga, tarik nafas dalam-dalam. Heave… ho… OK, aku sudah tenang. Biarkan aku berpikir. Apa yang barusan terjadi? Apa penyebab terjadinya itu?<br />
''<br />
<br />
Dia tidak dapat memikirkan sebuah jawaban meskipun seberapa keras dia mencoba, dia harus masuk ke dalam untuk memastikan dirinya sendiri. Menelan ludah, Ryūji sekali lagi meletakka tangannya di gagang pintu, dan dengan hati-hati menggeser pintu terbuka.<br />
<br />
“…Apakah sudah jelas?”<br />
<br />
Ryūji terpaku.<br />
<br />
Dia merasakan sebuah tanda suara yang dalam memasuki telinganya dengan maksud untuk membunuh. ''Orang yang tidak menyetujui akan membunuh tanpa rasa kasihan!'' Menetapkan kata-kata yang memukul jatuh setiap orang pada pandangan. <br />
<br />
“Jika aku ada dengar seseorang katakan sesuatu tak berguna lagi… Aku akan. Benar-benar. Membuat. Dia. Membayar!”<br />
<br />
Berdiri di tengah ruangan kelas, dengan belakangnya ke arah Ryūji adalah Aisaka Taiga – juga diketahui sebagai Palmtop Tiger.<br />
<br />
Sekeliling dia sekumpulan teman sekelasnya berjuang menjaga jarak mereka dari dia ketika memeluk dinding, semua mengangguk kepalanya dengan penuh semangat.<br />
<br />
''Apa yang terjadi disini?'' Selain pertanyaan ini, Ryūji berpikir tanpa mengatakan apapun, meskipun seberapa banyak dia mengulangnya… ''Apa yang terjadi disini??''<br />
<br />
“… Aku harap aku sudah jelas. Aku tidak suka mengulang diri ku…”<br />
<br />
Harimau kecil mengulang, “Yatuan…!” Semuanya, keduanya pria dan wanita, mengulang dengan lemas, gemetar ketakutan.<br />
<br />
Ketika pemeriksaan lebih dekat, meja dan kursi sekitar Aisaka semuanya terbuang, tas dan jenis-jenis isinya terbuang berserakkan. Seluruh ruang kelas kelihatan sangat buruk, meniru rongsokan yang hanya dihancurkan oleh tofan. Walaupun suara Aisaka tenang, bahunya gemetar dengan kecapekan, seperti dugaan dia baru saja teriak dengan kuat. ''Apakah dia… Tidak, aku tidak salah, ini pasti perbuatan Aisaka. Tapi kenapa?''<br />
<br />
"Oh... Takasu..." <br />
<br />
''Semua melihat aku. Ya, aku tentu saja Takasu, tapi…''<br />
<br />
“…A, apa yang terjadi? … Ada apa?”<br />
<br />
''Kenapa setiap orang melihat aku dengan ekspresi aneh? Walaupun ini bagus tiada satu pun jijik, tapi mereka melihat tidak nyaman, atau apakah malu? Bagaimanapun juga, mereka sedang melihat padaku dengan ekspresi yang aneh.''<br />
<br />
Dan kemudian Aisaka memalingkan kepalanya juga dan dengan diam mengganti pandangan sekilas dengan dia, dia juga tidak katakan selamat pagi. Malahan, dia mengangkat dagunya secara rancu, dan dengan sederhana beritahu seluruh kelas “Bubar”.<br />
<br />
Teman sekelas mereka yang gemetar yang berkumpul bersama mulai kembali ke tempat duduk mereka dalam grup 2 atau 3. Salah satu mereka mendekati Ryūji. <br />
<br />
“…T, Takasu… Aku aku sungguh minta maaf. Ini semua karena rumor aneh kami…”<br />
<br />
“Ha? Rumor aneh?”<br />
<br />
“Aku begitu minta maaf, kami tidak akan pernah memikirkan hal aneh seperti itu lagi!”<br />
<br />
“… Ap? Imajinasi apa? Hanya apa yang kamu sedang katakan?”<br />
<br />
Noto pun yang biasanya bergaul akrab dengan dia, berkata,<br />
<br />
“…Hei Takasu… Sekarang aku tidak berpikir hal-hal lucu disini, aku dengan sebenarnya berpikir bahwa kau seorang anggota yang luar biasa… dan aku pikir aku sedikit cemburu juga! Aku sungguh minta maaf, aku tidak akan pernah memikirkan hal aneh itu lagi!” <br />
<br />
Dia berkata dengan ekspresi gugup di wajahnya, saat dia mau pergi jalan, Ryūji memegang dia di pundak, dan dengan kebingungan menanyakan apa yang dia maksud,<br />
<br />
“H, hanya tunggu dulu sebentar! Apa yang barusan kau katakan? Apa yang baru saja terjadi? Ini perbuatan Aisaka, kan? Apa yang telah ia lakukan kali ini?”<br />
<br />
“Bukan, ya…”<br />
<br />
“Kau jelas ini dengan segera!”<br />
<br />
Ekspresi Noto kelihatan cukup malu, matanya berganti arah sekitar. Noto adalah salah satu beberapa teman yang tidak terpengaruh oleh mata Ryūji, meskipun dipertanyakan oleh ia. <br />
<br />
Meskipun demikian, Ryūji tidak melepaskan pundak Noto, dia tidak melepaskannya sampai dia mendapatkan jawaban… Noto mengerti ini juga, makanya dia menjawab samar-samar, “ya, bagaimana aku harus katakan ini?”<br />
<br />
“Ini seperti… kami seperti penguping rahasia orang… kami menyebarkan gosip tentang kau dan Palmtop Tiger…<br />
<br />
"Gosip?"<br />
<br />
“Ya… ya, gosip tentang… kalian berdua pacaran… Pada akhirnya, Palmtop Tiger member ilmu balistik karena ini. Dia bilang, ‘Aku tidak punya hubungan apapun dengan Takasu-kun!’ dan kemudian semua gerangan mulai hancur lebur… Itu hanya terlalu mengerikan, sungguh… ini kali pertama aku sebenarnya melihat Palmtop Tiger mendatangkan malapetaka. Aku tidak akan pernah pergi melawan kehendaknya lagi. Dia kemudian menambah ‘Tidak ada omong kosong! Tidak ada lagi kesimpulan gegabah! Jika seseorang berani menyebarkan gosip itu ke sekitar lagi, aku akan membunuh mereka! Tiap dan setiap orang!’ Tidak kecuali Kushieda dapat menghentikan dia… kan, Kushieda?” <br />
<br />
Noto memanggil Kushieda Minori, yang baru saja lewat… Biasanya, dia seharusnya hanya seorang yang tahu baik Palmtop Tiger, tapi sekarang wajahnya kekurangan senyuman seperti sinar matahari terbit.<br />
<br />
“U…umm, Takasu-kun, Aku…”<br />
<br />
Mata seriusnya kelihatan mempertimbangkan sesuatu saat dia melihat mata Ryūji… Dia melihat saat dia lebih dulu ingin mengatakan sesuatu. Dan kemudian.. <br />
<br />
“…Minorin, jangan keluarkan banyak omong kosong yang tak berguna, atau aku akan marah, meskipun itu kamu---“<br />
<br />
Aisaka berjanji dengan paksa dibelakangnya.<br />
<br />
“Minorin, kamu harus minta maaf ke Takasu-kun juga… Beritahu dia bahwa kau tahu itu semua kesalahpahaman kemarin… kamu harus minta maaf dengan sungguh-sungguh! Semuanya ini terima kasih ke teman sekelas yang menyebarkan gosip ini… Karena aku ingin Minorin semua orang tahu bahwa ini sebuah kesalahpahaman.”<br />
<br />
"... Taiga." <br />
<br />
“Katakan, Minorin!”<br />
<br />
Mulut Aisaka berubah menjadi bentuk V terbalik saat dia jadi lebih dan lebih terganggu seperti anak kecil. Matanya menatap lurus ke Minorin tanpa menjauhkan diri atatu melihat pada Ryūji, ketika alisnya dikunci di tempatnya.<br />
<br />
Minorin masih tidak bisa berkata-kata untuk beberapa waktu, dan hanya mendapat tatapan Aisaka. Pada akhirnya dia terkalahkan, dan berkata “Baiklah” ketika berputar ke Ryūji sekali lagi.<br />
<br />
“Takasu-kun, aku minta maaf aku salahpaham tentang kau kemarin.”<br />
<br />
“…Y, Ya… I, ini tidak … butuh minta maaf…”<br />
<br />
"Taiga...!" <br />
<br />
Cinta Ryūji sekarang menampakkan sepasang mata bermasalah. Meskipun dia sudah minta maaf ke Ryūji, dia masih menunjukkan wajah tak puas,<br />
<br />
“… Itu Taiga yang beritahu ku untuk mengatakan itu. Dia ingin ku beritahu kau bahwa kau tahu semua ini hanyalah kesalahpahaman. Tapi… aku tidak percaya Taiga benar-benar akan melakukan sesuatu seperti ini…”<br />
<br />
“Atau mungkin…” Saat dia mau lanjut, suasana hati yang seimbang dengan nyaman rusak…<br />
<br />
“Whoa?! Apaan hal yang berantakan ini?! Aku tidak dapat percaya susunan ruangan kelas telah berantakan seburuk ini meskipun kelas reputasimu hanya sedikit terlambat!”<br />
<br />
Kitamura sampai dengan menunjukkan kesombongan. Minori menelan apa yang dia akan katakana dan meninggalkan Ryūji dibelakang dan memberi tepukan di belakang kepala Aisaka, “Jangan lihat begitu muram!” Dia berkata, kembali ke kebiasaannya bersikap riang sebelum kembali ke bangkunya.<br />
<br />
Setelah itu, dibawah instruksi Kitamura sangat dilupakan, setiap orang mulai merapikan bangku dan meja yang berantakan.<br />
<br />
“Ayo! Cepat semua! Jika Koigakubo melihat ini, dia akan sangat terkejut bahkan bisa memperlambat pernikahannya!”<br />
<br />
Dibawah tatapan Ryūji, dia melihat Aisaka berjalan menuju Kitamura. Berdiri di jarak yang dekat dari ia, dia katakan sesuatu yang hanya mereka dapat dengar.<br />
<br />
Kitamura dengan segera menyatakan ekspresi kebingungan, sebelum dengan cepat menjawab kembali ke senyum tidak kenal susah dan mengangguk ke Aisaka.<br />
<br />
Ryūji melihat bibir Aisaka berkata – ''Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Sampai ketemu setelah sekolah.'' – Atau seperti ini.<br />
<br />
Dia katakan sesuatu dengan lembut waktu ini. Dia tidak berbicara gagap disebabkan gugup. Dia tidak tetap tersandung, tidak ada lagi yang terjadi. Aisaka akhirnya berhasil memanggil Kitamura keluar, dan tanpa pertolongan dari anjing apa pun.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jadi diselesaikan dilain hari untuk kelas yang kelihatan aneh Kelas 2-C. Pada kenyataannya mata Ryūji tidak pernah meninggalkan Kitamura dan Aisaka.<br />
<br />
Ketika gadis tunggal tiada harapan berpakaian terusan merah trendi meninggalkan ruangan kelas setelah kelas sudah mengakhiri pelajaran, ruang kelas menjadi hidup lagi. Beberapa orang buru-buru ke klub aktifitas, mereka sedang pertemuan, menunggu pulang ke rumah bersama, melanjutkan percakapan mereka dari sebelum akhir kelas - sama juga orang yang berganti pandangan dan berjalan keluar kelas bersama.<br />
<br />
Tanpa menyadarinya, Ryūji meninggalkan bangkunya dan berjalan dengan cepat dibelakang Aisaka dan Kitamura yang baru saja pergi beberapa saat yang lalu.<br />
<br />
''Ini tidak teras benar, tapi…'' Setelah beberapa detik ragu, Tapi… sebab dia menjaga kepercayaan, kakinya masih lanjut jalan dengan tenang.<br />
<br />
''Tapi, ini kisah nyata Aisaka! Dan ini tidak seperti aku tidak tahu seberapa ceroboh dia. Mungkin dia akan tersandung, mungkin dia akan jatuh ke bawah tangga, mungkin dia akan gagap pada saat yang penting, atau mungkin dia juga akan menangis… Sejak kecerobohan Aisaka hanya menakjubkan, dan hanya saja aku tahu itu.'' <br />
<br />
''Itulah mengapa, itul;ah mengapa aku sangat khawatir… aku harus menjaga dia… makanya…''<br />
<br />
''Jadi…?''<br />
<br />
"...!" <br />
<br />
Kaki dengan bermula mengikuti mereka berdua yang berhenti di jalan mereka di tangga.<br />
<br />
Ryūji bertanya pada dirinya lagi,<br />
<br />
''Jadi, jadi apa? Meskipun aku khawatir tetang si bodoh yang ceroboh itu, apa yang aku dapat lakukan? Menolongnya? 'Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi, mari kita kembali ke mana kita sebelum surat cinta!' Itulah yang ia katakan.''<br />
<br />
''Jika itu keadaannya, aku harus menghapus semua tentang Aisaka yang hanya aku tahu dari dalam hatiku. Tidak, selain berpikir tentang saat sedih ini, aku sebaiknya memikirkan situasiku sekarang ini! Jika gadis ceroboh ini gagal menyatakan cintanya ke pria itu, bagaimana sebaiknya aku menolongnya? Apakah aku sebaiknya pergi jalan dengan dia dan berkata 'kau tidak pa-pa? Aku kan melindungimu!' Maksudku, betapa culunnya itu? Itu juga tidak lucu.''<br />
<br />
Ryūji mengerutkan alisnya dan menyipitkan mata ganasnya, sebab laser berbahaya akan di keluarkan... Meskipun dia tidak marah. ''Aku berpikir aku akan menuju teras, tapi tidak karena aku ingin memblok beberapa orang sibuk dari melewati, tapi...'' Walaupun tiada benar mengerti, bahwa tidak beralasan nyata. <br />
<br />
''Mengelah nafas''--- dia menghirup terlalu dalam.<br />
<br />
"... Aku pikir aku akan pulang!"<br />
<br />
Dia terpaksa berubah arah dengan kakinya dan berjalan menjauh dari kedua yang telah pergi, kembali ke kelas. Tanpa ada melihat, orang ini tampaknya telah tumbuh beberapa sentimeter dalam beberapa hari terakhir. <br />
<br />
Noto dan Haruta, yang baru-baru Ryūji berkenalan dengan, sudah mengundang Ryūji pergi ke suatu tempat dengan mereka, tapi ia menolaknya dan kembali ke mejanya. ''Mengapa aku merasa begitu gelisah? Mengapa aku tidak bergaul dengan teman-teman ku atau pulang?'' ''Aku benar-benar tidak merasa seperti mau pulang sekarang.'' Maka, selain Ryūji memutuskan ia akan pergi menghabiskan waktu di toko buku.<br />
<br />
Saat dia bersiap-siap untuk pulang, ''Tebak aku akan menuju kamar mandi dulu!'' Dan jadi ia berjalan sendiri menuruni koridor...<br />
<br />
Setelah berjalan melewati seseorang yang baru saja mengusap tangannya kering, Ryuji menemukan dirinya sendiri di kamar mandi, dengan tenang menakutkan, keharuman abnormal kuat dari deterjen bisa mencium.<br />
<br />
Sambil mencuci tangan di baskom, Ryuji menatap wajah di cermin - itu wajah yang sama, wajah membosankan. Meskipun itu adalah hal yang baru baginya, pada kenyataannya, ia mendapatkan itu sedikit lelah, jadi ... ''Sama seperti yang aku pikirkan...''<br />
<br />
Pikiran Ryuji tidak diarahkan pada wajahnya, apa yang ia pikirkan adalah sebaliknya...<br />
<br />
"... Ekspresinya sungguh tampak menakutkan ..." <br />
<br />
''Apakah Palmtop Tiger itu sedang melakukan yang terbaik sekarang?''<br />
<br />
Untuk sepanjang hari, baik pada saat pelajaran atau istirahat, Ryūji terus-menerus melirik wajah Aisaka itu. Pada akhir sekolah mendekati, setiap detik ekspresi Aisaka berubah drastis. Pada akhir periode terakhir beberapa saat, tidak ada lagi ekspresi di wajahnya - Itu tidak merah atau hijau, tapi putih pucat.<br />
<br />
Ryuji berpikir, ''Dia akan mengaku, jadi dia harus menunjukkan wajah lucu. Dasar ceroboh.''<br />
<br />
Berbicara tentang ceroboh, ia sekarang ingat keributan pagi ini, ketika ia menempa malapetaka pada kelas, dan bahkan mengerutkan dahi teman terbaiknya Minori. Itu karena itu Minori yang membuat suatu ekspresi serius.<br />
<br />
''Itu berarti, dia melakukannya untuk aku...'' Itu semua dilakukan untuk Ryūji.<br />
<br />
Dia melakukannya sehingga yang disukainya Minori akan menghentikan kesalahpahaman dirinya. Itu untuk tujuan tunggal bahwa dia telah menciptakan semacam keributan.<br />
<br />
Ketika kau berpikir tentang hal ini, Aisaka tidak pernah melakukan hal yang sama untuk dirinya sendiri, yaitu, mengakhiri kesalahpahaman Kitamura tentang dirinya - yaitu karena Kitamura tidak di sekitar ketika dia pergi balistik.<br />
<br />
Dengan kata lain, dia melakukan semua ini hanya untuk Ryūji, itu sebabnya dia ...<br />
<br />
“…Apa a… Apa a…”<br />
<br />
Saat dia mendesah, kata-kata yang ia ingin katakan menghilang juga. ''Tebal, bodoh, ceroboh melakukan apapun...'' Pada akhirnya, Ryūji tidak bisa mengatakan itu.<br />
<br />
''Pasti dia benar-benar berusaha berbagai jenis metode untuk semuanya? Mungkin ada cara lain, yang lebih halus untuk memecahkan masalah ini. Untuk menggunakan metode seperti dimana dia tidak memiliki keuntungan apapun, dia benar-benar... lembut ke titik yang menyedihkan. Ryūji benar-benar percaya bahwa, Aisaka sebenarnya seorang gadis yang benar-benar lembut.'' Tanpa disadari, ia telah menggunakan kata sifat yang menggelikan untuk menggambarkan Tiger Palmtop. Tapi dia tidak bisa membantu, karena itu benar.<br />
<br />
"Lembut ..." Ryūji berkata pelan. Yang menangis dan meratap tentang bagaimana dia tidak baik menjadi lembut kepada orang-orang yang sebenarnya orang yang paling lembut dari semua. Mereka yang tidak pernah bergaul dengan dia tidak akan pernah tahu, tapi setidaknya untuk Ryūji, ini pasti benar.<br />
<br />
"WHA!" <br />
<br />
Sebuah teriakan mendadak yang menyebabkan Ryūji untuk mengubah kepalanya refleks.<br />
<br />
Seorang teman sekolah yang baru saja masuk kamar mandi hanya berdiri diam dan berteriak ngeri. "Apa yang salah?" Ditanyakan orang di belakangnya, sebelum ia juga berseru, "Wah! A, aku minta maaf mengganggu kau!" Mereka berdua terintimidasi oleh silau intens yang Ryūji tiba-tiba menembaki mereka. Untuk orang lain, baik Ryūji dan Tiger Palmtop digolongkan sebagai berbahaya - seperti biasa.<br />
<br />
''Mereka mungkin akan mengumumkan 'Takasu telah menduduki kamar mandi, tinggal jauh dari sana, itu berbahaya' atau sesuatu seperti itu. Ini berarti tidak akan ada orang datang masuk Setelan ku saja!'' Semenjak ia tidak dalam suasana hati untuk melihat siapa pun, ini saja baginya.<br />
<br />
''Pokoknya, karena tidak ada yang akan datang untuk beberapa waktu, mungkin juga ventilasi tempat ini!'' Ryūji berpikir, Sejak kelembaban yang menyebabkan bau ini Dia mulai berjalan menuju jendela untuk membukanya sebagai obsesinya untuk kebersihan mendapat lebih baik dari dia.<br />
<br />
Dia membuka pegangan, mendorong membuka jendela... dan kemudian ia membeku.<br />
<br />
"Kitamura-kun! Aku, Kitamura-kun... Kitamura-kun... y... ya... umm..." <br />
<br />
''... Ehh!?'' Ryūji berteriak di dasar hatinya saat ia berdiri di sana membatu. Dia meraih kepalanya, ''Apakah itu ilusi?'' Tidak, itu tidak. Ini berarti ...<br />
<br />
Dia bisa mendengar suara Aisaka yang sangat keras dan jelas.<br />
<br />
Ruangan pria ini terletak di lantai dua, di bawah itu kamar mandi pengunjung, dan tepat di luar itu adalah taman sekolah - Sebuah ruang terjepit di antara jendela kamar mandi dan deretan pohon depan. Merasa percaya, ia perlahan-lahan menjebak kepalanya keluar untuk mengintip, berharap ia salah dengar. Sayangnya, bahkan secercah harapan itu pupus.<br />
<br />
Aisaka dan Kitamura berdiri tepat di tempat ambigu itu. ''Setiap orang dengan sedikit saja pintar akan tahu bahwa siapa pun yang menggunakan kamar mandi akan dapat mendengar apa yang dikatakan di sana!''<br />
<br />
"Serius... mengapa dia... harus memilih tepat di luar kamar mandi..."<br />
<br />
...Si bodoh itu!<br />
<br />
Ryūji meraih kepalanya dan mengerang, dan kemudian berjongkok di bawah jendela. ''Meskipun tidak ada yang lewat sana - alasan itu adalah karena kadang-kadang bau.''<br />
<br />
Tanpa menyentuh tanah dengan bagian belakang nya, Ryūji dekat dengan mencekik saat ia berjongkok dengan kepala di antara lutut begitu saja di bawah jendela terbuka. ''Aisaka, Kau benar-benar idiot! Lebih penting lagi, apa yang akan terjadi jika seseorang seperti aku masuk dan membuka jendela? Bukankah mereka benar-benar terlihat?!''<br />
<br />
''Aku tidak percaya ini...'' Jadi Ryūji memutuskan untuk tinggal di sini untuk sementara waktu. ''Jika ada yang datang, aku hanya akan memelototi mereka dengan mata sengit.'' Itulah yang ia rencanakan.<br />
<br />
''Tidak peduli apa, lebih baik aku menutup jendela. Aku tidak ingin menguping mereka.'' Hanya saat Ryūji hendak berdiri ...<br />
<br />
"Tunggu sebentar!"<br />
<br />
Mendengar suara Kitamura, ia tetap diam.<br />
<br />
"Aku pikir aku tahu apa yang ingin kau katakan, tapi aku akan terlihat seperti idiot jika aku menduga salah, jadi sebelum aku mendengarkan kau, aku ingin memastikan sesuatu... OK, inilah dia, apakah kau pacaran dengan Takasu?"<br />
<br />
Hatinya berdebar-debar. ''Aku tidak bisa berdiri dan menguping... atau lebih tepatnya, jongkok dan menguping.'' Meskipun itu adalah apa yang ia mengatakan pada dirinya sendiri, ketika ia mendengar namanya sendiri, dia tidak bisa membantu tetapi mendengarkan. ''Ini buruk, aku harus dekat jendela, atau keluar dari sini sekaligus...''<br />
<br />
"T, Takasu-kun..."<br />
<br />
Meskipun itulah apa yang ada dalam pikiran...<br />
<br />
Tapi dia tidak bisa bergerak. Ryūji tampaknya telah terikat oleh gugup bernada tinggi Aisaka itu.<br />
<br />
"Takasu-kun, dia ... dia, dia ... dia ..."<br />
<br />
Ada yang tiada kata-kata yang keluar setelah ia berulang kali mengucapkan kata "dia" berkali-kali.<br />
<br />
''Idiot! Apa yang kau lakukan?! Apa yang Anda tunggu?! Cepat dan mengaku! Atau apa yang kau berdiri di luar kamar mandi?!'' Ryūji menjerit di dalam, sementara jongkok di sana diam-diam. Tapi Aisaka tidak bisa melanjutkan.<br />
<br />
Dalam keheningan yang intens seperti itu, dia bahkan tidak bisa mengucapkan kata "dia" lagi. ''Pada tahap ini, seorang pria normal biasanya akan panik dengan intensitas tersebut dan mengatakan sesuatu seperti "Jika itu semua, aku kira aku akan pergi!" Dan Kitamura ... Ya, dia lebih sibuk daripada pria rata-rata. Jadi jika dia meninggalkan sekarang, dia tidak akan pernah tahu tentang perasaan Aisaka itu.''<br />
<br />
''Cepat dan katakan itu! Kau harus!'' Ryūji mengepalkan tinjunya erat dan mengertakkan gigi, ia bahkan lupa untuk bernapas, namun Aisaka tetap diam. Sepertinya keheningan ini akan terus dan terus.<br />
<br />
''Mungkinkah ini Mission Impossible sejak awal? Dia bahkan tidak bisa memanggilnya di kelas normal dan sekarang ia ingin mengaku?! Itu terlalu sembrono! Apakah ini berakhir?'' Ryūji menutup matanya mengunduran diri.<br />
<br />
Itu pada saat itu ...<br />
<br />
[[Image:Toradora vol01 227.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Hubunganku dengan Takasu-kun semuanya kesalahpahaman Minorin! T, orang yang sangat ku suka adalah ..."<br />
<br />
Terdengar mudah.<br />
<br />
"... Kitamura-kun!" <br />
<br />
''Ahhh!!!'' <br />
<br />
Kaki Ryūji yang hilang kekuatan mereka dan ia hampir berakhir jatuh di belakang nya. Dia dengan segera memegang dinding. <br />
<br />
Menahan napas dan berusaha untuk tidak membuat suara apapun, dia menutup mulutnya. Akhirnya, ia bahkan menutup mulutnya dengan tangan sambil berseru berulang kali dalam hatinya, ''Teruskan, gadis!'' <br />
<br />
''Meskipun dia bahkan tidak bisa memulai percakapan dengan dia, meskipun dia sangat gugup, Aisaka telah berhasil untuk mengakui perasaannya ke Kitamura. Aku mungkin tidak bisa melakukan hal yang sama, jika sekarang aku harus pergi dan mengaku ke Minori seperti bagaimana dia melakukannya, aku tidak berpikir aku bisa melakukannya. Meskipun aku terus mendorong Aisaka untuk melakukan yang terbaik, kalau aku benar-benar harus pergi dan mengaku seperti dia lakukan ... Aku tidak bisa melakukannya. Tidak mungkin aku bisa langsung seperti dirinya.'' <br />
<br />
Seperti kata "suka" itu diucapkan, Di luar Ryūji merasa seperti dia telah ditembak oleh panah bersinar penuh dengan tekad dan kemurnian. Panah membawa perasaan Aisaka ini tidak diragukan lagi telah ditembakkan ke dalam hati Kitamura itu juga dan ke dalam tubuhnya.<br />
<br />
''Ya, itu bagus. Dengan ini, perasaan akan pergi ke mana mereka harus berada, dan dikirim ke mana mereka harus pergi.'' <br />
<br />
''Jadi rasa kekesalan ini pasti hanya imajinasi ku.'' <br />
<br />
"Kau suka aku ...? Yang dengan Takasu itu semua kesalahpahaman? Apakah Kushieda mendapatkannya salah? Dia disalahpahami kau dan Takasu?" <br />
<br />
"... Y, ya aku bilang dia, tapi Minorin tidak akan percaya padaku..." <br />
<br />
Kitamura berpikir sejenak dan tetap diam, pada akhirnya dia mengerti dan berkata,<br />
<br />
"Oh, begitu. Lalu aku benar-benar menyesal bahwa aku salah.. Ini karena Kushieda cukup asertif dengan pikirannya ... Ya, aku pikir aku mengerti sekarang." <br />
<br />
"Umm ..." <br />
<br />
Suara Kitamura tenang seperti biasa. <br />
<br />
Aisaka ambisius seperti biasa. <br />
<br />
Ryūji mendesah dengan tangan menutupi mulutnya untuk mencegah suara apapun keluar. <br />
Keheningan diam-diam mengisi kamar mandi laki-laki, saat ia berjongkok dan mencoba yang terbaik untuk tidak membuat suara, Ryūji merasakan kesunyian bergetar di sekelilingnya. <br />
<br />
Ryūji ingin menyingkirkan pernapasan gencarnya dan berdiri, sehingga ia bisa menutup jendela dan pulang ... <br />
<br />
"T, t, tapi Tapi!!"<br />
<br />
Pada saat itu. <br />
<br />
Suara Aisaka di luar jendela sekali lagi berbicara keras. <br />
<br />
"Tapi, aku yang pasti tidak membenci Takasu-kun sama sekali! Tentu saja tidak!! Ketika aku bersamanya, aku tidak merasa seperti aku telah berhenti bernapas! Aku selalu berpikir aku akan mati lemas setiap kali ... tapi Takasu-kun... Ryūji bahkan menyiapkan beberapa nasi goreng lezat untuk ku! Setiap kali aku butuh seseorang untuk berada di sisiku, hanya Ryūji ada di sana! Dia mendorong aku meskipun ia harus berbohong! Itu selalu seperti ini, itu... apa yang aku pikirkan! Bahkan sekarang! Rasanya menyakitkan, seolah-olah aku sedang dicabik-cabik, aku dan Ryūji ... tidak peduli ketika ... bahkan sekarang! Karena Ryūji berada di sisi ku! Itu karena ia bersama aku sehingga aku bisa berada di sini ...!" <br />
Ryūji langsung membeku. <br />
<br />
''Apa yang kau lakukan?! APA YANG KAU LAKUKAN?!''<br />
<br />
Pada saat itu, Aisaka telah memproklamirkan keras ke titik air mata, <br />
<br />
"Aku yang pasti tidak membencinya Bagi ku, Ryūji... dia..."<br />
<br />
''Ini terdengar benar-benar seperti a... a...'' <br />
<br />
"Apakah itu begitu?" <br />
<br />
Suara Kitamura terdengar ceria. <br />
<br />
"Tidak apa-apa, aku pikir aku mengerti perasaan Aisaka. Toh... kau dan Takasu benar-benar bergaul cukup baik. Melihat kau mengatakannya, aku merasa lega."<br />
<br />
"L, lega ...?" <br />
<br />
"Ya, dan kau ingat? Itu persis pada saat ini tahun lalu bahwa aku mengaku kepada kau. Aku ingat mengatakan bagaimana aku terpesona oleh kecantikan mu dan keterusterangan mu dalam mengekspresikan kemarahan mu, pikir ku." <br />
<br />
Ryūji sangat terkejut oleh wahyu, yang ia baru saja dengarkan untuk pertama kalinya, bahwa ia datang hampir menangis. Aisaka tetap tenang. Satu-satunya yang kakinya gemetar dari semua kekejutan adalah Ryūji, satu-satunya yang tidak tahu apa-apa itu Ryūji. <br />
<br />
"Meskipun aku ditolak di detik berikutnya." <br />
<br />
"... Ya, aku ingat! Bagaimana bisa l.. lupa? Itu adalah pengakuan yang aneh, hanya Kitamura-kun bisa melepas itu. Sejak saat itu, setiap kali ketika kau datang ke kelas kami untuk menemukan Minorin untuk membahas masalah klub, aku selalu berpikir, 'Ah ... itu kau ...’ Aku ingat semuanya!"</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume1_Chapter6&diff=188488Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter62012-09-15T00:07:15Z<p>48henny: /* Bab 6 */</p>
<hr />
<div>===Bab 6===<br />
<br />
Dia ketiduran.<br />
<br />
Meskipun bahan-bahan makanan untuk sarapan dan bento telah disiapkan, dia lupa mematikan kompor,<br />
Dia lupa memberi makan Inko-chan dan mengganti airnya juga.<br />
<br />
Karena dia buru-buru ketika pergi, setelah itu dia menemukan bahwa pasangan kaos kakinya beda-beda...<br />
<br />
"...H,hanya apa yang aku lakukan, sungguh..."<br />
<br />
Ryūji menggerutu kepada dirinya sendiri saat dia melihat kebawah kakinya - kaos kaki yang kanan berwarna hitam dimana yang kiri berwarna biru tua. <br />
<br />
Ketika dia sampai di loker sepatu di teras sekolah untuk mengganti ke sepatu dalam ruangan yang dia temukan kesalahan yang disesalkan. Tiada yang dapat ia lakukan sekarang, meskipun, kesalahannya kelihatan sangat jelas. ''Warnanya begitu berbeda, gimana aku bisa mencampur mereka?''<br />
<br />
Tapi dia tidak punya waktu memikirkannya saat sudah terlambat. Ketua berdiri di tangga mengantarkan para siswa ke dalam kelas mereka. Ryūji mengganguk dengan ramah, mencoba tidak memprovokasikan dia. Sayangnya, dia tidak menduga dirinya sendiri tersandung saat dia naik tangga, ketinggalan langkah terakhir dan memukul garasnya, menyebabkan dia menyipitkan mata kejamnya dalam kesakitan. Dalam beberapa alasan, Murid-murid kelas bawah merinding pada pandangan itu ketika mereka lewat.<br />
<br />
Saat dia mendesah dan mengusap garapnya, dia memikirkan satu hal – alasannya dia merasa begitu rendah mungkin karena apa yang terjadi kemarin malam ketika dia berpisah dengan Aisaka.<br />
<br />
Ryūji seharusnya merasa lega menjadi bebas dari pagi yang merepotkan dan dari harus melalui kelelahan membuat bento tambahan; dia seharusnya kembali ke kehidupan yang nyaman dari sebelum --- tapi sekarang dia dalam kekacauan yang mengerikan. --- ''Aku pikir kekacauan sementara ini tidak mudah kembali seperti biasanya!'' Ketika dia berpikir bahwa dia mungkin telah menjadi terbiasa hidupnya sebagai seekor anjing, dia tidak menolong tapi merasa menyedihkan. Namun untuk beberapa alas an, dia tidak merasa bertenaga seperti sebelumnya tanpa teriakan itu setiap pagi.<br />
<br />
''Bagaimana kabar Aisaka?'' Ryūji menimpang dengan lambat ketika berpikir hal-hal yang tidak berguna. ''Bisakah dia bangun sendiri tanpa aku panggilin dia? Apa ia terlambat?'' ''Apakah dia bawa bentonya sendiri?'' (Meskipun dia pikir seperti itu, dia sendiri pergi membeli makanan dari supermarket.)<br />
<br />
''Apa gunanya berpikir seperti ini?!'' ''Dia membuang pikiran itu?!'' Mencampakkan pikiran mengasihani diri sendiri, dan membuka pintu ruangan kelas. Saat dia mau masuk…<br />
<br />
"...Whoa?!" <br />
<br />
Dia berteriak dan mundur, sambil menutup pintu.<br />
<br />
''Apa barusan yang terjadi tadi?''<br />
<br />
Dia balik sendiri ke koridor. ''Bagaimanapun juga, tarik nafas dalam-dalam. Heave… ho… OK, aku sudah tenang. Biarkan aku berpikir. Apa yang barusan terjadi? Apa penyebab terjadinya itu?<br />
''<br />
<br />
Dia tidak dapat memikirkan sebuah jawaban meskipun seberapa keras dia mencoba, dia harus masuk ke dalam untuk memastikan dirinya sendiri. Menelan ludah, Ryūji sekali lagi meletakka tangannya di gagang pintu, dan dengan hati-hati menggeser pintu terbuka.<br />
<br />
“…Apakah sudah jelas?”<br />
<br />
Ryūji terpaku.<br />
<br />
Dia merasakan sebuah tanda suara yang dalam memasuki telinganya dengan maksud untuk membunuh. ''Orang yang tidak menyetujui akan membunuh tanpa rasa kasihan!'' Menetapkan kata-kata yang memukul jatuh setiap orang pada pandangan. <br />
<br />
“Jika aku ada dengar seseorang katakan sesuatu tak berguna lagi… Aku akan. Benar-benar. Membuat. Dia. Membayar!”<br />
<br />
Berdiri di tengah ruangan kelas, dengan belakangnya ke arah Ryūji adalah Aisaka Taiga – juga diketahui sebagai Palmtop Tiger.<br />
<br />
Sekeliling dia sekumpulan teman sekelasnya berjuang menjaga jarak mereka dari dia ketika memeluk dinding, semua mengangguk kepalanya dengan penuh semangat.<br />
<br />
''Apa yang terjadi disini?'' Selain pertanyaan ini, Ryūji berpikir tanpa mengatakan apapun, meskipun seberapa banyak dia mengulangnya… ''Apa yang terjadi disini??''<br />
<br />
“… Aku harap aku sudah jelas. Aku tidak suka mengulang diri ku…”<br />
<br />
Harimau kecil mengulang, “Yatuan…!” Semuanya, keduanya pria dan wanita, mengulang dengan lemas, gemetar ketakutan.<br />
<br />
Ketika pemeriksaan lebih dekat, meja dan kursi sekitar Aisaka semuanya terbuang, tas dan jenis-jenis isinya terbuang berserakkan. Seluruh ruang kelas kelihatan sangat buruk, meniru rongsokan yang hanya dihancurkan oleh tofan. Walaupun suara Aisaka tenang, bahunya gemetar dengan kecapekan, seperti dugaan dia baru saja teriak dengan kuat. ''Apakah dia… Tidak, aku tidak salah, ini pasti perbuatan Aisaka. Tapi kenapa?''<br />
<br />
"Oh... Takasu..." <br />
<br />
''Semua melihat aku. Ya, aku tentu saja Takasu, tapi…''<br />
<br />
“…A, apa yang terjadi? … Ada apa?”<br />
<br />
''Kenapa setiap orang melihat aku dengan ekspresi aneh? Walaupun ini bagus tiada satu pun jijik, tapi mereka melihat tidak nyaman, atau apakah malu? Bagaimanapun juga, mereka sedang melihat padaku dengan ekspresi yang aneh.''<br />
<br />
Dan kemudian Aisaka memalingkan kepalanya juga dan dengan diam mengganti pandangan sekilas dengan dia, dia juga tidak katakan selamat pagi. Malahan, dia mengangkat dagunya secara rancu, dan dengan sederhana beritahu seluruh kelas “Bubar”.<br />
<br />
Teman sekelas mereka yang gemetar yang berkumpul bersama mulai kembali ke tempat duduk mereka dalam grup 2 atau 3. Salah satu mereka mendekati Ryūji. <br />
<br />
“…T, Takasu… Aku aku sungguh minta maaf. Ini semua karena rumor aneh kami…”<br />
<br />
“Ha? Rumor aneh?”<br />
<br />
“Aku begitu minta maaf, kami tidak akan pernah memikirkan hal aneh seperti itu lagi!”<br />
<br />
“… Ap? Imajinasi apa? Hanya apa yang kamu sedang katakan?”<br />
<br />
Noto pun yang biasanya bergaul akrab dengan dia, berkata,<br />
<br />
“…Hei Takasu… Sekarang aku tidak berpikir hal-hal lucu disini, aku dengan sebenarnya berpikir bahwa kau seorang anggota yang luar biasa… dan aku pikir aku sedikit cemburu juga! Aku sungguh minta maaf, aku tidak akan pernah memikirkan hal aneh itu lagi!” <br />
<br />
Dia berkata dengan ekspresi gugup di wajahnya, saat dia mau pergi jalan, Ryūji memegang dia di pundak, dan dengan kebingungan menanyakan apa yang dia maksud,<br />
<br />
“H, hanya tunggu dulu sebentar! Apa yang barusan kau katakan? Apa yang baru saja terjadi? Ini perbuatan Aisaka, kan? Apa yang telah ia lakukan kali ini?”<br />
<br />
“Bukan, ya…”<br />
<br />
“Kau jelas ini dengan segera!”<br />
<br />
Ekspresi Noto kelihatan cukup malu, matanya berganti arah sekitar. Noto adalah salah satu beberapa teman yang tidak terpengaruh oleh mata Ryūji, meskipun dipertanyakan oleh ia. <br />
<br />
Meskipun demikian, Ryūji tidak melepaskan pundak Noto, dia tidak melepaskannya sampai dia mendapatkan jawaban… Noto mengerti ini juga, makanya dia menjawab samar-samar, “ya, bagaimana aku harus katakan ini?”<br />
<br />
“Ini seperti… kami seperti penguping rahasia orang… kami menyebarkan gosip tentang kau dan Palmtop Tiger…<br />
<br />
"Gosip?"<br />
<br />
“Ya… ya, gosip tentang… kalian berdua pacaran… Pada akhirnya, Palmtop Tiger member ilmu balistik karena ini. Dia bilang, ‘Aku tidak punya hubungan apapun dengan Takasu-kun!’ dan kemudian semua gerangan mulai hancur lebur… Itu hanya terlalu mengerikan, sungguh… ini kali pertama aku sebenarnya melihat Palmtop Tiger mendatangkan malapetaka. Aku tidak akan pernah pergi melawan kehendaknya lagi. Dia kemudian menambah ‘Tidak ada omong kosong! Tidak ada lagi kesimpulan gegabah! Jika seseorang berani menyebarkan gosip itu ke sekitar lagi, aku akan membunuh mereka! Tiap dan setiap orang!’ Tidak kecuali Kushieda dapat menghentikan dia… kan, Kushieda?” <br />
<br />
Noto memanggil Kushieda Minori, yang baru saja lewat… Biasanya, dia seharusnya hanya seorang yang tahu baik Palmtop Tiger, tapi sekarang wajahnya kekurangan senyuman seperti sinar matahari terbit.<br />
<br />
“U…umm, Takasu-kun, Aku…”<br />
<br />
Mata seriusnya kelihatan mempertimbangkan sesuatu saat dia melihat mata Ryūji… Dia melihat saat dia lebih dulu ingin mengatakan sesuatu. Dan kemudian.. <br />
<br />
“…Minorin, jangan keluarkan banyak omong kosong yang tak berguna, atau aku akan marah, meskipun itu kamu---“<br />
<br />
Aisaka berjanji dengan paksa dibelakangnya.<br />
<br />
“Minorin, kamu harus minta maaf ke Takasu-kun juga… Beritahu dia bahwa kau tahu itu semua kesalahpahaman kemarin… kamu harus minta maaf dengan sungguh-sungguh! Semuanya ini terima kasih ke teman sekelas yang menyebarkan gosip ini… Karena aku ingin Minorin semua orang tahu bahwa ini sebuah kesalahpahaman.”<br />
<br />
"... Taiga." <br />
<br />
“Katakan, Minorin!”<br />
<br />
Mulut Aisaka berubah menjadi bentuk V terbalik saat dia jadi lebih dan lebih terganggu seperti anak kecil. Matanya menatap lurus ke Minorin tanpa menjauhkan diri atatu melihat pada Ryūji, ketika alisnya dikunci di tempatnya.<br />
<br />
Minorin masih tidak bisa berkata-kata untuk beberapa waktu, dan hanya mendapat tatapan Aisaka. Pada akhirnya dia terkalahkan, dan berkata “Baiklah” ketika berputar ke Ryūji sekali lagi.<br />
<br />
“Takasu-kun, aku minta maaf aku salahpaham tentang kau kemarin.”<br />
<br />
“…Y, Ya… I, ini tidak … butuh minta maaf…”<br />
<br />
"Taiga...!" <br />
<br />
Cinta Ryūji sekarang menampakkan sepasang mata bermasalah. Meskipun dia sudah minta maaf ke Ryūji, dia masih menunjukkan wajah tak puas,<br />
<br />
“… Itu Taiga yang beritahu ku untuk mengatakan itu. Dia ingin ku beritahu kau bahwa kau tahu semua ini hanyalah kesalahpahaman. Tapi… aku tidak percaya Taiga benar-benar akan melakukan sesuatu seperti ini…”<br />
<br />
“Atau mungkin…” Saat dia mau lanjut, suasana hati yang seimbang dengan nyaman rusak…<br />
<br />
“Whoa?! Apaan hal yang berantakan ini?! Aku tidak dapat percaya susunan ruangan kelas telah berantakan seburuk ini meskipun kelas reputasimu hanya sedikit terlambat!”<br />
<br />
Kitamura sampai dengan menunjukkan kesombongan. Minori menelan apa yang dia akan katakana dan meninggalkan Ryūji dibelakang dan memberi tepukan di belakang kepala Aisaka, “Jangan lihat begitu muram!” Dia berkata, kembali ke kebiasaannya bersikap riang sebelum kembali ke bangkunya.<br />
<br />
Setelah itu, dibawah instruksi Kitamura sangat dilupakan, setiap orang mulai merapikan bangku dan meja yang berantakan.<br />
<br />
“Ayo! Cepat semua! Jika Koigakubo melihat ini, dia akan sangat terkejut bahkan bisa memperlambat pernikahannya!”<br />
<br />
Dibawah tatapan Ryūji, dia melihat Aisaka berjalan menuju Kitamura. Berdiri di jarak yang dekat dari ia, dia katakan sesuatu yang hanya mereka dapat dengar.<br />
<br />
Kitamura dengan segera menyatakan ekspresi kebingungan, sebelum dengan cepat menjawab kembali ke senyum tidak kenal susah dan mengangguk ke Aisaka.<br />
<br />
Ryūji melihat bibir Aisaka berkata – ''Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Sampai ketemu setelah sekolah.'' – Atau seperti ini.<br />
<br />
Dia katakan sesuatu dengan lembut waktu ini. Dia tidak berbicara gagap disebabkan gugup. Dia tidak tetap tersandung, tidak ada lagi yang terjadi. Aisaka akhirnya berhasil memanggil Kitamura keluar, dan tanpa pertolongan dari anjing apa pun.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jadi diselesaikan dilain hari untuk kelas yang kelihatan aneh Kelas 2-C. Pada kenyataannya mata Ryūji tidak pernah meninggalkan Kitamura dan Aisaka.<br />
<br />
Ketika gadis tunggal tiada harapan berpakaian terusan merah trendi meninggalkan ruangan kelas setelah kelas sudah mengakhiri pelajaran, ruang kelas menjadi hidup lagi. Beberapa orang buru-buru ke klub aktifitas, mereka sedang pertemuan, menunggu pulang ke rumah bersama, melanjutkan percakapan mereka dari sebelum akhir kelas - sama juga orang yang berganti pandangan dan berjalan keluar kelas bersama.<br />
<br />
Tanpa menyadarinya, Ryūji meninggalkan bangkunya dan berjalan dengan cepat dibelakang Aisaka dan Kitamura yang baru saja pergi beberapa saat yang lalu.<br />
<br />
''Ini tidak teras benar, tapi…'' Setelah beberapa detik ragu, Tapi… sebab dia menjaga kepercayaan, kakinya masih lanjut jalan dengan tenang.<br />
<br />
''Tapi, ini kisah nyata Aisaka! Dan ini tidak seperti aku tidak tahu seberapa ceroboh dia. Mungkin dia akan tersandung, mungkin dia akan jatuh ke bawah tangga, mungkin dia akan gagap pada saat yang penting, atau mungkin dia juga akan menangis… Sejak kecerobohan Aisaka hanya menakjubkan, dan hanya saja aku tahu itu.'' <br />
<br />
''Itulah mengapa, itul;ah mengapa aku sangat khawatir… aku harus menjaga dia… makanya…''<br />
<br />
''Jadi…?''<br />
<br />
"...!" <br />
<br />
Kaki dengan bermula mengikuti mereka berdua yang berhenti di jalan mereka di tangga.<br />
<br />
Ryūji bertanya pada dirinya lagi,<br />
<br />
''Jadi, jadi apa? Meskipun aku khawatir tetang si bodoh yang ceroboh itu, apa yang aku dapat lakukan? Menolongnya? 'Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi, mari kita kembali ke mana kita sebelum surat cinta!' Itulah yang ia katakan.''<br />
<br />
''Jika itu keadaannya, aku harus menghapus semua tentang Aisaka yang hanya aku tahu dari dalam hatiku. Tidak, selain berpikir tentang saat sedih ini, aku sebaiknya memikirkan situasiku sekarang ini! Jika gadis ceroboh ini gagal menyatakan cintanya ke pria itu, bagaimana sebaiknya aku menolongnya? Apakah aku sebaiknya pergi jalan dengan dia dan berkata 'kau tidak pa-pa? Aku kan melindungimu!' Maksudku, betapa culunnya itu? Itu juga tidak lucu.''<br />
<br />
Ryūji mengerutkan alisnya dan menyipitkan mata ganasnya, sebab laser berbahaya akan di keluarkan... Meskipun dia tidak marah. ''Aku berpikir aku akan menuju teras, tapi tidak karena aku ingin memblok beberapa orang sibuk dari melewati, tapi...'' Walaupun tiada benar mengerti, bahwa tidak beralasan nyata. <br />
<br />
''Mengelah nafas''--- dia menghirup terlalu dalam.<br />
<br />
"... Aku pikir aku akan pulang!"<br />
<br />
Dia terpaksa berubah arah dengan kakinya dan berjalan menjauh dari kedua yang telah pergi, kembali ke kelas. Tanpa ada melihat, orang ini tampaknya telah tumbuh beberapa sentimeter dalam beberapa hari terakhir. <br />
<br />
Noto dan Haruta, yang baru-baru Ryūji berkenalan dengan, sudah mengundang Ryūji pergi ke suatu tempat dengan mereka, tapi ia menolaknya dan kembali ke mejanya. ''Mengapa aku merasa begitu gelisah? Mengapa aku tidak bergaul dengan teman-teman ku atau pulang?'' ''Aku benar-benar tidak merasa seperti mau pulang sekarang.'' Maka, selain Ryūji memutuskan ia akan pergi menghabiskan waktu di toko buku.<br />
<br />
Saat dia bersiap-siap untuk pulang, ''Tebak aku akan menuju kamar mandi dulu!'' Dan jadi ia berjalan sendiri menuruni koridor...<br />
<br />
Setelah berjalan melewati seseorang yang baru saja mengusap tangannya kering, Ryuji menemukan dirinya sendiri di kamar mandi, dengan tenang menakutkan, keharuman abnormal kuat dari deterjen bisa mencium.<br />
<br />
Sambil mencuci tangan di baskom, Ryuji menatap wajah di cermin - itu wajah yang sama, wajah membosankan. Meskipun itu adalah hal yang baru baginya, pada kenyataannya, ia mendapatkan itu sedikit lelah, jadi ... ''Sama seperti yang aku pikirkan...''<br />
<br />
Pikiran Ryuji tidak diarahkan pada wajahnya, apa yang ia pikirkan adalah sebaliknya...<br />
<br />
"... Ekspresinya sungguh tampak menakutkan ..." <br />
<br />
''Apakah Palmtop Tiger itu sedang melakukan yang terbaik sekarang?''<br />
<br />
Untuk sepanjang hari, baik pada saat pelajaran atau istirahat, Ryūji terus-menerus melirik wajah Aisaka itu. Pada akhir sekolah mendekati, setiap detik ekspresi Aisaka berubah drastis. Pada akhir periode terakhir beberapa saat, tidak ada lagi ekspresi di wajahnya - Itu tidak merah atau hijau, tapi putih pucat.<br />
<br />
Ryuji berpikir, ''Dia akan mengaku, jadi dia harus menunjukkan wajah lucu. Dasar ceroboh.''<br />
<br />
Berbicara tentang ceroboh, ia sekarang ingat keributan pagi ini, ketika ia menempa malapetaka pada kelas, dan bahkan mengerutkan dahi teman terbaiknya Minori. Itu karena itu Minori yang membuat suatu ekspresi serius.<br />
<br />
''Itu berarti, dia melakukannya untuk aku...'' Itu semua dilakukan untuk Ryūji.<br />
<br />
Dia melakukannya sehingga yang disukainya Minori akan menghentikan kesalahpahaman dirinya. Itu untuk tujuan tunggal bahwa dia telah menciptakan semacam keributan.<br />
<br />
Ketika kau berpikir tentang hal ini, Aisaka tidak pernah melakukan hal yang sama untuk dirinya sendiri, yaitu, mengakhiri kesalahpahaman Kitamura tentang dirinya - yaitu karena Kitamura tidak di sekitar ketika dia pergi balistik.<br />
<br />
Dengan kata lain, dia melakukan semua ini hanya untuk Ryūji, itu sebabnya dia ...<br />
<br />
“…Apa a… Apa a…”<br />
<br />
Saat dia mendesah, kata-kata yang ia ingin katakan menghilang juga. ''Tebal, bodoh, ceroboh melakukan apapun...'' Pada akhirnya, Ryūji tidak bisa mengatakan itu.<br />
<br />
''Pasti dia benar-benar berusaha berbagai jenis metode untuk semuanya? Mungkin ada cara lain, yang lebih halus untuk memecahkan masalah ini. Untuk menggunakan metode seperti dimana dia tidak memiliki keuntungan apapun, dia benar-benar... lembut ke titik yang menyedihkan. Ryūji benar-benar percaya bahwa, Aisaka sebenarnya seorang gadis yang benar-benar lembut.'' Tanpa disadari, ia telah menggunakan kata sifat yang menggelikan untuk menggambarkan Tiger Palmtop. Tapi dia tidak bisa membantu, karena itu benar.<br />
<br />
"Lembut ..." Ryūji berkata pelan. Yang menangis dan meratap tentang bagaimana dia tidak baik menjadi lembut kepada orang-orang yang sebenarnya orang yang paling lembut dari semua. Mereka yang tidak pernah bergaul dengan dia tidak akan pernah tahu, tapi setidaknya untuk Ryūji, ini pasti benar.<br />
<br />
"WHA!" <br />
<br />
Sebuah teriakan mendadak yang menyebabkan Ryūji untuk mengubah kepalanya refleks.<br />
<br />
Seorang teman sekolah yang baru saja masuk kamar mandi hanya berdiri diam dan berteriak ngeri. "Apa yang salah?" Ditanyakan orang di belakangnya, sebelum ia juga berseru, "Wah! A, aku minta maaf mengganggu kau!" Mereka berdua terintimidasi oleh silau intens yang Ryūji tiba-tiba menembaki mereka. Untuk orang lain, baik Ryūji dan Tiger Palmtop digolongkan sebagai berbahaya - seperti biasa.<br />
<br />
''Mereka mungkin akan mengumumkan 'Takasu telah menduduki kamar mandi, tinggal jauh dari sana, itu berbahaya' atau sesuatu seperti itu. Ini berarti tidak akan ada orang datang masuk Setelan ku saja!'' Semenjak ia tidak dalam suasana hati untuk melihat siapa pun, ini saja baginya.<br />
<br />
''Pokoknya, karena tidak ada yang akan datang untuk beberapa waktu, mungkin juga ventilasi tempat ini!'' Ryūji berpikir, Sejak kelembaban yang menyebabkan bau ini Dia mulai berjalan menuju jendela untuk membukanya sebagai obsesinya untuk kebersihan mendapat lebih baik dari dia.<br />
<br />
Dia membuka pegangan, mendorong membuka jendela... dan kemudian ia membeku.<br />
<br />
"Kitamura-kun! Aku, Kitamura-kun... Kitamura-kun... y... ya... umm..." <br />
<br />
''... Ehh!?'' Ryūji berteriak di dasar hatinya saat ia berdiri di sana membatu. Dia meraih kepalanya, ''Apakah itu ilusi?'' Tidak, itu tidak. Ini berarti ...<br />
<br />
Dia bisa mendengar suara Aisaka yang sangat keras dan jelas.<br />
<br />
Ruangan pria ini terletak di lantai dua, di bawah itu kamar mandi pengunjung, dan tepat di luar itu adalah taman sekolah - Sebuah ruang terjepit di antara jendela kamar mandi dan deretan pohon depan. Merasa percaya, ia perlahan-lahan menjebak kepalanya keluar untuk mengintip, berharap ia salah dengar. Sayangnya, bahkan secercah harapan itu pupus.<br />
<br />
Aisaka dan Kitamura berdiri tepat di tempat ambigu itu. ''Setiap orang dengan sedikit saja pintar akan tahu bahwa siapa pun yang menggunakan kamar mandi akan dapat mendengar apa yang dikatakan di sana!''<br />
<br />
"Serius... mengapa dia... harus memilih tepat di luar kamar mandi..."<br />
<br />
...Si bodoh itu!<br />
<br />
Ryūji meraih kepalanya dan mengerang, dan kemudian berjongkok di bawah jendela. ''Meskipun tidak ada yang lewat sana - alasan itu adalah karena kadang-kadang bau.''<br />
<br />
Tanpa menyentuh tanah dengan bagian belakang nya, Ryūji dekat dengan mencekik saat ia berjongkok dengan kepala di antara lutut begitu saja di bawah jendela terbuka. ''Aisaka, Kau benar-benar idiot! Lebih penting lagi, apa yang akan terjadi jika seseorang seperti aku masuk dan membuka jendela? Bukankah mereka benar-benar terlihat?!''<br />
<br />
''Aku tidak percaya ini...'' Jadi Ryūji memutuskan untuk tinggal di sini untuk sementara waktu. ''Jika ada yang datang, aku hanya akan memelototi mereka dengan mata sengit.'' Itulah yang ia rencanakan.<br />
<br />
''Tidak peduli apa, lebih baik aku menutup jendela. Aku tidak ingin menguping mereka.'' Hanya saat Ryūji hendak berdiri ...<br />
<br />
"Tunggu sebentar!"<br />
<br />
Mendengar suara Kitamura, ia tetap diam.<br />
<br />
"Aku pikir aku tahu apa yang ingin kau katakan, tapi aku akan terlihat seperti idiot jika aku menduga salah, jadi sebelum aku mendengarkan kau, aku ingin memastikan sesuatu... OK, inilah dia, apakah kau pacaran dengan Takasu?"<br />
<br />
Hatinya berdebar-debar. ''Aku tidak bisa berdiri dan menguping... atau lebih tepatnya, jongkok dan menguping.'' Meskipun itu adalah apa yang ia mengatakan pada dirinya sendiri, ketika ia mendengar namanya sendiri, dia tidak bisa membantu tetapi mendengarkan. ''Ini buruk, aku harus dekat jendela, atau keluar dari sini sekaligus...''<br />
<br />
"T, Takasu-kun..."<br />
<br />
Meskipun itulah apa yang ada dalam pikiran...<br />
<br />
Tapi dia tidak bisa bergerak. Ryūji tampaknya telah terikat oleh gugup bernada tinggi Aisaka itu.<br />
<br />
"Takasu-kun, dia ... dia, dia ... dia ..."<br />
<br />
Ada yang tiada kata-kata yang keluar setelah ia berulang kali mengucapkan kata "dia" berkali-kali.<br />
<br />
''Idiot! Apa yang kau lakukan?! Apa yang Anda tunggu?! Cepat dan mengaku! Atau apa yang kau berdiri di luar kamar mandi?!'' Ryūji menjerit di dalam, sementara jongkok di sana diam-diam. Tapi Aisaka tidak bisa melanjutkan.<br />
<br />
Dalam keheningan yang intens seperti itu, dia bahkan tidak bisa mengucapkan kata "dia" lagi. ''Pada tahap ini, seorang pria normal biasanya akan panik dengan intensitas tersebut dan mengatakan sesuatu seperti "Jika itu semua, aku kira aku akan pergi!" Dan Kitamura ... Ya, dia lebih sibuk daripada pria rata-rata. Jadi jika dia meninggalkan sekarang, dia tidak akan pernah tahu tentang perasaan Aisaka itu.''<br />
<br />
''Cepat dan katakan itu! Kau harus!'' Ryūji mengepalkan tinjunya erat dan mengertakkan gigi, ia bahkan lupa untuk bernapas, namun Aisaka tetap diam. Sepertinya keheningan ini akan terus dan terus.<br />
<br />
''Mungkinkah ini Mission Impossible sejak awal? Dia bahkan tidak bisa memanggilnya di kelas normal dan sekarang ia ingin mengaku?! Itu terlalu sembrono! Apakah ini berakhir?'' Ryūji menutup matanya mengunduran diri.<br />
<br />
Itu pada saat itu ...<br />
<br />
[[Image:Toradora vol01 227.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Hubunganku dengan Takasu-kun semuanya kesalahpahaman Minorin! T, orang yang sangat ku suka adalah ..."<br />
<br />
Terdengar mudah.<br />
<br />
"... Kitamura-kun!" <br />
<br />
''Ahhh!!!'' <br />
<br />
Kaki Ryūji yang hilang kekuatan mereka dan ia hampir berakhir jatuh di belakang nya. Dia dengan segera memegang dinding. <br />
<br />
Menahan napas dan berusaha untuk tidak membuat suara apapun, dia menutup mulutnya. Akhirnya, ia bahkan menutup mulutnya dengan tangan sambil berseru berulang kali dalam hatinya, ''Teruskan, gadis!'' <br />
<br />
''Meskipun dia bahkan tidak bisa memulai percakapan dengan dia, meskipun dia sangat gugup, Aisaka telah berhasil untuk mengakui perasaannya ke Kitamura. Aku mungkin tidak bisa melakukan hal yang sama, jika sekarang aku harus pergi dan mengaku ke Minori seperti bagaimana dia melakukannya, aku tidak berpikir aku bisa melakukannya. Meskipun aku terus mendorong Aisaka untuk melakukan yang terbaik, kalau aku benar-benar harus pergi dan mengaku seperti dia lakukan ... Aku tidak bisa melakukannya. Tidak mungkin aku bisa langsung seperti dirinya.'' <br />
<br />
Seperti kata "suka" itu diucapkan, Di luar Ryūji merasa seperti dia telah ditembak oleh panah bersinar penuh dengan tekad dan kemurnian. Panah membawa perasaan Aisaka ini tidak diragukan lagi telah ditembakkan ke dalam hati Kitamura itu juga dan ke dalam tubuhnya.<br />
<br />
''Ya, itu bagus. Dengan ini, perasaan akan pergi ke mana mereka harus berada, dan dikirim ke mana mereka harus pergi.'' <br />
<br />
''Jadi rasa kekesalan ini pasti hanya imajinasi ku.'' <br />
<br />
"Kau suka aku ...? Yang dengan Takasu itu semua kesalahpahaman? Apakah Kushieda mendapatkannya salah? Dia disalahpahami kau dan Takasu?" <br />
<br />
"... Y, ya aku bilang dia, tapi Minorin tidak akan percaya padaku..." <br />
<br />
Kitamura berpikir sejenak dan tetap diam, pada akhirnya dia mengerti dan berkata,<br />
<br />
"Oh, begitu. Lalu aku benar-benar menyesal bahwa aku salah.. Ini karena Kushieda cukup asertif dengan pikirannya ... Ya, aku pikir aku mengerti sekarang." <br />
<br />
"Umm ..." <br />
<br />
Suara Kitamura tenang seperti biasa. <br />
<br />
Aisaka ambisius seperti biasa. <br />
<br />
Ryūji mendesah dengan tangan menutupi mulutnya untuk mencegah suara apapun keluar. <br />
Keheningan diam-diam mengisi kamar mandi laki-laki, saat ia berjongkok dan mencoba yang terbaik untuk tidak membuat suara, Ryūji merasakan kesunyian bergetar di sekelilingnya. <br />
<br />
Ryūji ingin menyingkirkan pernapasan gencarnya dan berdiri, sehingga ia bisa menutup jendela dan pulang ... <br />
<br />
"T, t, tapi Tapi!!"<br />
<br />
Pada saat itu. <br />
<br />
Suara Aisaka di luar jendela sekali lagi berbicara keras. <br />
<br />
"Tapi, aku yang pasti tidak membenci Takasu-kun sama sekali! Tentu saja tidak!! Ketika aku bersamanya, aku tidak merasa seperti aku telah berhenti bernapas! Aku selalu berpikir aku akan mati lemas setiap kali ... tapi Takasu-kun... Ryūji bahkan menyiapkan beberapa nasi goreng lezat untuk ku! Setiap kali aku butuh seseorang untuk berada di sisiku, hanya Ryūji ada di sana! Dia mendorong aku meskipun ia harus berbohong! Itu selalu seperti ini, itu... apa yang aku pikirkan! Bahkan sekarang! Rasanya menyakitkan, seolah-olah aku sedang dicabik-cabik, aku dan Ryūji ... tidak peduli ketika ... bahkan sekarang! Karena Ryūji berada di sisi ku! Itu karena ia bersama aku sehingga aku bisa berada di sini ...!" <br />
Ryūji langsung membeku. <br />
<br />
''Apa yang kau lakukan?! APA YANG KAU LAKUKAN?!''<br />
<br />
Pada saat itu, Aisaka telah memproklamirkan keras ke titik air mata, <br />
<br />
"Aku yang pasti tidak membencinya Bagi ku, Ryūji... dia..."<br />
<br />
''Ini terdengar benar-benar seperti a... a...'' <br />
<br />
"Apakah itu begitu?" <br />
<br />
Suara Kitamura terdengar ceria. <br />
<br />
"Tidak apa-apa, aku pikir aku mengerti perasaan Aisaka. Toh... kau dan Takasu benar-benar bergaul cukup baik. Melihat kau mengatakannya, aku merasa lega."<br />
<br />
"L, lega ...?" <br />
<br />
"Ya, dan kau ingat? Itu persis pada saat ini tahun lalu bahwa aku mengaku kepada kau. Aku ingat mengatakan bagaimana aku terpesona oleh kecantikan mu dan keterusterangan mu dalam mengekspresikan kemarahan mu, pikir ku." <br />
<br />
Ryūji sangat terkejut oleh wahyu, yang ia baru saja dengarkan untuk pertama kalinya, bahwa ia datang hampir menangis. Aisaka tetap tenang. Satu-satunya yang kakinya gemetar dari semua kekejutan adalah Ryūji, satu-satunya yang tidak tahu apa-apa itu Ryūji. <br />
<br />
"Meskipun aku ditolak di detik berikutnya." <br />
<br />
"... Ya, aku ingat! Bagaimana bisa A.. lupa? Itu adalah pengakuan yang aneh, hanya Kitamura-kun bisa melepas itu. Sejak saat itu, setiap kali ketika kau datang ke kelas kami untuk menemukan Minorin untuk membahas masalah klub, aku selalu berpikir, 'Ah ... itu kau ...’ Aku ingat semuanya!"</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume1_Chapter6&diff=188487Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter62012-09-15T00:06:45Z<p>48henny: /* Bab 6 */</p>
<hr />
<div>===Bab 6===<br />
<br />
Dia ketiduran.<br />
<br />
Meskipun bahan-bahan makanan untuk sarapan dan bento telah disiapkan, dia lupa mematikan kompor,<br />
Dia lupa memberi makan Inko-chan dan mengganti airnya juga.<br />
<br />
Karena dia buru-buru ketika pergi, setelah itu dia menemukan bahwa pasangan kaos kakinya beda-beda...<br />
<br />
"...H,hanya apa yang aku lakukan, sungguh..."<br />
<br />
Ryūji menggerutu kepada dirinya sendiri saat dia melihat kebawah kakinya - kaos kaki yang kanan berwarna hitam dimana yang kiri berwarna biru tua. <br />
<br />
Ketika dia sampai di loker sepatu di teras sekolah untuk mengganti ke sepatu dalam ruangan yang dia temukan kesalahan yang disesalkan. Tiada yang dapat ia lakukan sekarang, meskipun, kesalahannya kelihatan sangat jelas. ''Warnanya begitu berbeda, gimana aku bisa mencampur mereka?''<br />
<br />
Tapi dia tidak punya waktu memikirkannya saat sudah terlambat. Ketua berdiri di tangga mengantarkan para siswa ke dalam kelas mereka. Ryūji mengganguk dengan ramah, mencoba tidak memprovokasikan dia. Sayangnya, dia tidak menduga dirinya sendiri tersandung saat dia naik tangga, ketinggalan langkah terakhir dan memukul garasnya, menyebabkan dia menyipitkan mata kejamnya dalam kesakitan. Dalam beberapa alasan, Murid-murid kelas bawah merinding pada pandangan itu ketika mereka lewat.<br />
<br />
Saat dia mendesah dan mengusap garapnya, dia memikirkan satu hal – alasannya dia merasa begitu rendah mungkin karena apa yang terjadi kemarin malam ketika dia berpisah dengan Aisaka.<br />
<br />
Ryūji seharusnya merasa lega menjadi bebas dari pagi yang merepotkan dan dari harus melalui kelelahan membuat bento tambahan; dia seharusnya kembali ke kehidupan yang nyaman dari sebelum --- tapi sekarang dia dalam kekacauan yang mengerikan. --- ''Aku pikir kekacauan sementara ini tidak mudah kembali seperti biasanya!'' Ketika dia berpikir bahwa dia mungkin telah menjadi terbiasa hidupnya sebagai seekor anjing, dia tidak menolong tapi merasa menyedihkan. Namun untuk beberapa alas an, dia tidak merasa bertenaga seperti sebelumnya tanpa teriakan itu setiap pagi.<br />
<br />
''Bagaimana kabar Aisaka?'' Ryūji menimpang dengan lambat ketika berpikir hal-hal yang tidak berguna. ''Bisakah dia bangun sendiri tanpa aku panggilin dia? Apa ia terlambat?'' ''Apakah dia bawa bentonya sendiri?'' (Meskipun dia pikir seperti itu, dia sendiri pergi membeli makanan dari supermarket.)<br />
<br />
''Apa gunanya berpikir seperti ini?!'' ''Dia membuang pikiran itu?!'' Mencampakkan pikiran mengasihani diri sendiri, dan membuka pintu ruangan kelas. Saat dia mau masuk…<br />
<br />
"...Whoa?!" <br />
<br />
Dia berteriak dan mundur, sambil menutup pintu.<br />
<br />
''Apa barusan yang terjadi tadi?''<br />
<br />
Dia balik sendiri ke koridor. ''Bagaimanapun juga, tarik nafas dalam-dalam. Heave… ho… OK, aku sudah tenang. Biarkan aku berpikir. Apa yang barusan terjadi? Apa penyebab terjadinya itu?<br />
''<br />
<br />
Dia tidak dapat memikirkan sebuah jawaban meskipun seberapa keras dia mencoba, dia harus masuk ke dalam untuk memastikan dirinya sendiri. Menelan ludah, Ryūji sekali lagi meletakka tangannya di gagang pintu, dan dengan hati-hati menggeser pintu terbuka.<br />
<br />
“…Apakah sudah jelas?”<br />
<br />
Ryūji terpaku.<br />
<br />
Dia merasakan sebuah tanda suara yang dalam memasuki telinganya dengan maksud untuk membunuh. ''Orang yang tidak menyetujui akan membunuh tanpa rasa kasihan!'' Menetapkan kata-kata yang memukul jatuh setiap orang pada pandangan. <br />
<br />
“Jika aku ada dengar seseorang katakan sesuatu tak berguna lagi… Aku akan. Benar-benar. Membuat. Dia. Membayar!”<br />
<br />
Berdiri di tengah ruangan kelas, dengan belakangnya ke arah Ryūji adalah Aisaka Taiga – juga diketahui sebagai Palmtop Tiger.<br />
<br />
Sekeliling dia sekumpulan teman sekelasnya berjuang menjaga jarak mereka dari dia ketika memeluk dinding, semua mengangguk kepalanya dengan penuh semangat.<br />
<br />
''Apa yang terjadi disini?'' Selain pertanyaan ini, Ryūji berpikir tanpa mengatakan apapun, meskipun seberapa banyak dia mengulangnya… ''Apa yang terjadi disini??''<br />
<br />
“… Aku harap aku sudah jelas. Aku tidak suka mengulang diri ku…”<br />
<br />
Harimau kecil mengulang, “Yatuan…!” Semuanya, keduanya pria dan wanita, mengulang dengan lemas, gemetar ketakutan.<br />
<br />
Ketika pemeriksaan lebih dekat, meja dan kursi sekitar Aisaka semuanya terbuang, tas dan jenis-jenis isinya terbuang berserakkan. Seluruh ruang kelas kelihatan sangat buruk, meniru rongsokan yang hanya dihancurkan oleh tofan. Walaupun suara Aisaka tenang, bahunya gemetar dengan kecapekan, seperti dugaan dia baru saja teriak dengan kuat. ''Apakah dia… Tidak, aku tidak salah, ini pasti perbuatan Aisaka. Tapi kenapa?''<br />
<br />
"Oh... Takasu..." <br />
<br />
''Semua melihat aku. Ya, aku tentu saja Takasu, tapi…''<br />
<br />
“…A, apa yang terjadi? … Ada apa?”<br />
<br />
''Kenapa setiap orang melihat aku dengan ekspresi aneh? Walaupun ini bagus tiada satu pun jijik, tapi mereka melihat tidak nyaman, atau apakah malu? Bagaimanapun juga, mereka sedang melihat padaku dengan ekspresi yang aneh.''<br />
<br />
Dan kemudian Aisaka memalingkan kepalanya juga dan dengan diam mengganti pandangan sekilas dengan dia, dia juga tidak katakan selamat pagi. Malahan, dia mengangkat dagunya secara rancu, dan dengan sederhana beritahu seluruh kelas “Bubar”.<br />
<br />
Teman sekelas mereka yang gemetar yang berkumpul bersama mulai kembali ke tempat duduk mereka dalam grup 2 atau 3. Salah satu mereka mendekati Ryūji. <br />
<br />
“…T, Takasu… Aku aku sungguh minta maaf. Ini semua karena rumor aneh kami…”<br />
<br />
“Ha? Rumor aneh?”<br />
<br />
“Aku begitu minta maaf, kami tidak akan pernah memikirkan hal aneh seperti itu lagi!”<br />
<br />
“… Ap? Imajinasi apa? Hanya apa yang kamu sedang katakan?”<br />
<br />
Noto pun yang biasanya bergaul akrab dengan dia, berkata,<br />
<br />
“…Hei Takasu… Sekarang aku tidak berpikir hal-hal lucu disini, aku dengan sebenarnya berpikir bahwa kau seorang anggota yang luar biasa… dan aku pikir aku sedikit cemburu juga! Aku sungguh minta maaf, aku tidak akan pernah memikirkan hal aneh itu lagi!” <br />
<br />
Dia berkata dengan ekspresi gugup di wajahnya, saat dia mau pergi jalan, Ryūji memegang dia di pundak, dan dengan kebingungan menanyakan apa yang dia maksud,<br />
<br />
“H, hanya tunggu dulu sebentar! Apa yang barusan kau katakan? Apa yang baru saja terjadi? Ini perbuatan Aisaka, kan? Apa yang telah ia lakukan kali ini?”<br />
<br />
“Bukan, ya…”<br />
<br />
“Kau jelas ini dengan segera!”<br />
<br />
Ekspresi Noto kelihatan cukup malu, matanya berganti arah sekitar. Noto adalah salah satu beberapa teman yang tidak terpengaruh oleh mata Ryūji, meskipun dipertanyakan oleh ia. <br />
<br />
Meskipun demikian, Ryūji tidak melepaskan pundak Noto, dia tidak melepaskannya sampai dia mendapatkan jawaban… Noto mengerti ini juga, makanya dia menjawab samar-samar, “ya, bagaimana aku harus katakan ini?”<br />
<br />
“Ini seperti… kami seperti penguping rahasia orang… kami menyebarkan gosip tentang kau dan Palmtop Tiger…<br />
<br />
"Gosip?"<br />
<br />
“Ya… ya, gosip tentang… kalian berdua pacaran… Pada akhirnya, Palmtop Tiger member ilmu balistik karena ini. Dia bilang, ‘Aku tidak punya hubungan apapun dengan Takasu-kun!’ dan kemudian semua gerangan mulai hancur lebur… Itu hanya terlalu mengerikan, sungguh… ini kali pertama aku sebenarnya melihat Palmtop Tiger mendatangkan malapetaka. Aku tidak akan pernah pergi melawan kehendaknya lagi. Dia kemudian menambah ‘Tidak ada omong kosong! Tidak ada lagi kesimpulan gegabah! Jika seseorang berani menyebarkan gosip itu ke sekitar lagi, aku akan membunuh mereka! Tiap dan setiap orang!’ Tidak kecuali Kushieda dapat menghentikan dia… kan, Kushieda?” <br />
<br />
Noto memanggil Kushieda Minori, yang baru saja lewat… Biasanya, dia seharusnya hanya seorang yang tahu baik Palmtop Tiger, tapi sekarang wajahnya kekurangan senyuman seperti sinar matahari terbit.<br />
<br />
“U…umm, Takasu-kun, Aku…”<br />
<br />
Mata seriusnya kelihatan mempertimbangkan sesuatu saat dia melihat mata Ryūji… Dia melihat saat dia lebih dulu ingin mengatakan sesuatu. Dan kemudian.. <br />
<br />
“…Minorin, jangan keluarkan banyak omong kosong yang tak berguna, atau aku akan marah, meskipun itu kamu---“<br />
<br />
Aisaka berjanji dengan paksa dibelakangnya.<br />
<br />
“Minorin, kamu harus minta maaf ke Takasu-kun juga… Beritahu dia bahwa kau tahu itu semua kesalahpahaman kemarin… kamu harus minta maaf dengan sungguh-sungguh! Semuanya ini terima kasih ke teman sekelas yang menyebarkan gosip ini… Karena aku ingin Minorin semua orang tahu bahwa ini sebuah kesalahpahaman.”<br />
<br />
"... Taiga." <br />
<br />
“Katakan, Minorin!”<br />
<br />
Mulut Aisaka berubah menjadi bentuk V terbalik saat dia jadi lebih dan lebih terganggu seperti anak kecil. Matanya menatap lurus ke Minorin tanpa menjauhkan diri atatu melihat pada Ryūji, ketika alisnya dikunci di tempatnya.<br />
<br />
Minorin masih tidak bisa berkata-kata untuk beberapa waktu, dan hanya mendapat tatapan Aisaka. Pada akhirnya dia terkalahkan, dan berkata “Baiklah” ketika berputar ke Ryūji sekali lagi.<br />
<br />
“Takasu-kun, aku minta maaf aku salahpaham tentang kau kemarin.”<br />
<br />
“…Y, Ya… I, ini tidak … butuh minta maaf…”<br />
<br />
"Taiga...!" <br />
<br />
Cinta Ryūji sekarang menampakkan sepasang mata bermasalah. Meskipun dia sudah minta maaf ke Ryūji, dia masih menunjukkan wajah tak puas,<br />
<br />
“… Itu Taiga yang beritahu ku untuk mengatakan itu. Dia ingin ku beritahu kau bahwa kau tahu semua ini hanyalah kesalahpahaman. Tapi… aku tidak percaya Taiga benar-benar akan melakukan sesuatu seperti ini…”<br />
<br />
“Atau mungkin…” Saat dia mau lanjut, suasana hati yang seimbang dengan nyaman rusak…<br />
<br />
“Whoa?! Apaan hal yang berantakan ini?! Aku tidak dapat percaya susunan ruangan kelas telah berantakan seburuk ini meskipun kelas reputasimu hanya sedikit terlambat!”<br />
<br />
Kitamura sampai dengan menunjukkan kesombongan. Minori menelan apa yang dia akan katakana dan meninggalkan Ryūji dibelakang dan memberi tepukan di belakang kepala Aisaka, “Jangan lihat begitu muram!” Dia berkata, kembali ke kebiasaannya bersikap riang sebelum kembali ke bangkunya.<br />
<br />
Setelah itu, dibawah instruksi Kitamura sangat dilupakan, setiap orang mulai merapikan bangku dan meja yang berantakan.<br />
<br />
“Ayo! Cepat semua! Jika Koigakubo melihat ini, dia akan sangat terkejut bahkan bisa memperlambat pernikahannya!”<br />
<br />
Dibawah tatapan Ryūji, dia melihat Aisaka berjalan menuju Kitamura. Berdiri di jarak yang dekat dari ia, dia katakan sesuatu yang hanya mereka dapat dengar.<br />
<br />
Kitamura dengan segera menyatakan ekspresi kebingungan, sebelum dengan cepat menjawab kembali ke senyum tidak kenal susah dan mengangguk ke Aisaka.<br />
<br />
Ryūji melihat bibir Aisaka berkata – ''Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Sampai ketemu setelah sekolah.'' – Atau seperti ini.<br />
<br />
Dia katakan sesuatu dengan lembut waktu ini. Dia tidak berbicara gagap disebabkan gugup. Dia tidak tetap tersandung, tidak ada lagi yang terjadi. Aisaka akhirnya berhasil memanggil Kitamura keluar, dan tanpa pertolongan dari anjing apa pun.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jadi diselesaikan dilain hari untuk kelas yang kelihatan aneh Kelas 2-C. Pada kenyataannya mata Ryūji tidak pernah meninggalkan Kitamura dan Aisaka.<br />
<br />
Ketika gadis tunggal tiada harapan berpakaian terusan merah trendi meninggalkan ruangan kelas setelah kelas sudah mengakhiri pelajaran, ruang kelas menjadi hidup lagi. Beberapa orang buru-buru ke klub aktifitas, mereka sedang pertemuan, menunggu pulang ke rumah bersama, melanjutkan percakapan mereka dari sebelum akhir kelas - sama juga orang yang berganti pandangan dan berjalan keluar kelas bersama.<br />
<br />
Tanpa menyadarinya, Ryūji meninggalkan bangkunya dan berjalan dengan cepat dibelakang Aisaka dan Kitamura yang baru saja pergi beberapa saat yang lalu.<br />
<br />
''Ini tidak teras benar, tapi…'' Setelah beberapa detik ragu, Tapi… sebab dia menjaga kepercayaan, kakinya masih lanjut jalan dengan tenang.<br />
<br />
''Tapi, ini kisah nyata Aisaka! Dan ini tidak seperti aku tidak tahu seberapa ceroboh dia. Mungkin dia akan tersandung, mungkin dia akan jatuh ke bawah tangga, mungkin dia akan gagap pada saat yang penting, atau mungkin dia juga akan menangis… Sejak kecerobohan Aisaka hanya menakjubkan, dan hanya saja aku tahu itu.'' <br />
<br />
''Itulah mengapa, itul;ah mengapa aku sangat khawatir… aku harus menjaga dia… makanya…''<br />
<br />
''Jadi…?''<br />
<br />
"...!" <br />
<br />
Kaki dengan bermula mengikuti mereka berdua yang berhenti di jalan mereka di tangga.<br />
<br />
Ryūji bertanya pada dirinya lagi,<br />
<br />
''Jadi, jadi apa? Meskipun aku khawatir tetang si bodoh yang ceroboh itu, apa yang aku dapat lakukan? Menolongnya? 'Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi, mari kita kembali ke mana kita sebelum surat cinta!' Itulah yang ia katakan.''<br />
<br />
''Jika itu keadaannya, aku harus menghapus semua tentang Aisaka yang hanya aku tahu dari dalam hatiku. Tidak, selain berpikir tentang saat sedih ini, aku sebaiknya memikirkan situasiku sekarang ini! Jika gadis ceroboh ini gagal menyatakan cintanya ke pria itu, bagaimana sebaiknya aku menolongnya? Apakah aku sebaiknya pergi jalan dengan dia dan berkata 'kau tidak pa-pa? Aku kan melindungimu!' Maksudku, betapa culunnya itu? Itu juga tidak lucu.''<br />
<br />
Ryūji mengerutkan alisnya dan menyipitkan mata ganasnya, sebab laser berbahaya akan di keluarkan... Meskipun dia tidak marah. ''Aku berpikir aku akan menuju teras, tapi tidak karena aku ingin memblok beberapa orang sibuk dari melewati, tapi...'' Walaupun tiada benar mengerti, bahwa tidak beralasan nyata. <br />
<br />
''Mengelah nafas''--- dia menghirup terlalu dalam.<br />
<br />
"... Aku pikir aku akan pulang!"<br />
<br />
Dia terpaksa berubah arah dengan kakinya dan berjalan menjauh dari kedua yang telah pergi, kembali ke kelas. Tanpa ada melihat, orang ini tampaknya telah tumbuh beberapa sentimeter dalam beberapa hari terakhir. <br />
<br />
Noto dan Haruta, yang baru-baru Ryūji berkenalan dengan, sudah mengundang Ryūji pergi ke suatu tempat dengan mereka, tapi ia menolaknya dan kembali ke mejanya. ''Mengapa aku merasa begitu gelisah? Mengapa aku tidak bergaul dengan teman-teman ku atau pulang?'' ''Aku benar-benar tidak merasa seperti mau pulang sekarang.'' Maka, selain Ryūji memutuskan ia akan pergi menghabiskan waktu di toko buku.<br />
<br />
Saat dia bersiap-siap untuk pulang, ''Tebak aku akan menuju kamar mandi dulu!'' Dan jadi ia berjalan sendiri menuruni koridor...<br />
<br />
Setelah berjalan melewati seseorang yang baru saja mengusap tangannya kering, Ryuji menemukan dirinya sendiri di kamar mandi, dengan tenang menakutkan, keharuman abnormal kuat dari deterjen bisa mencium.<br />
<br />
Sambil mencuci tangan di baskom, Ryuji menatap wajah di cermin - itu wajah yang sama, wajah membosankan. Meskipun itu adalah hal yang baru baginya, pada kenyataannya, ia mendapatkan itu sedikit lelah, jadi ... ''Sama seperti yang aku pikirkan...''<br />
<br />
Pikiran Ryuji tidak diarahkan pada wajahnya, apa yang ia pikirkan adalah sebaliknya...<br />
<br />
"... Ekspresinya sungguh tampak menakutkan ..." <br />
<br />
''Apakah Palmtop Tiger itu sedang melakukan yang terbaik sekarang?''<br />
<br />
Untuk sepanjang hari, baik pada saat pelajaran atau istirahat, Ryūji terus-menerus melirik wajah Aisaka itu. Pada akhir sekolah mendekati, setiap detik ekspresi Aisaka berubah drastis. Pada akhir periode terakhir beberapa saat, tidak ada lagi ekspresi di wajahnya - Itu tidak merah atau hijau, tapi putih pucat.<br />
<br />
Ryuji berpikir, ''Dia akan mengaku, jadi dia harus menunjukkan wajah lucu. Dasar ceroboh.''<br />
<br />
Berbicara tentang ceroboh, ia sekarang ingat keributan pagi ini, ketika ia menempa malapetaka pada kelas, dan bahkan mengerutkan dahi teman terbaiknya Minori. Itu karena itu Minori yang membuat suatu ekspresi serius.<br />
<br />
''Itu berarti, dia melakukannya untuk aku...'' Itu semua dilakukan untuk Ryūji.<br />
<br />
Dia melakukannya sehingga yang disukainya Minori akan menghentikan kesalahpahaman dirinya. Itu untuk tujuan tunggal bahwa dia telah menciptakan semacam keributan.<br />
<br />
Ketika kau berpikir tentang hal ini, Aisaka tidak pernah melakukan hal yang sama untuk dirinya sendiri, yaitu, mengakhiri kesalahpahaman Kitamura tentang dirinya - yaitu karena Kitamura tidak di sekitar ketika dia pergi balistik.<br />
<br />
Dengan kata lain, dia melakukan semua ini hanya untuk Ryūji, itu sebabnya dia ...<br />
<br />
“…Apa a… Apa a…”<br />
<br />
Saat dia mendesah, kata-kata yang ia ingin katakan menghilang juga. ''Tebal, bodoh, ceroboh melakukan apapun...'' Pada akhirnya, Ryūji tidak bisa mengatakan itu.<br />
<br />
''Pasti dia benar-benar berusaha berbagai jenis metode untuk semuanya? Mungkin ada cara lain, yang lebih halus untuk memecahkan masalah ini. Untuk menggunakan metode seperti dimana dia tidak memiliki keuntungan apapun, dia benar-benar... lembut ke titik yang menyedihkan. Ryūji benar-benar percaya bahwa, Aisaka sebenarnya seorang gadis yang benar-benar lembut.'' Tanpa disadari, ia telah menggunakan kata sifat yang menggelikan untuk menggambarkan Tiger Palmtop. Tapi dia tidak bisa membantu, karena itu benar.<br />
<br />
"Lembut ..." Ryūji berkata pelan. Yang menangis dan meratap tentang bagaimana dia tidak baik menjadi lembut kepada orang-orang yang sebenarnya orang yang paling lembut dari semua. Mereka yang tidak pernah bergaul dengan dia tidak akan pernah tahu, tapi setidaknya untuk Ryūji, ini pasti benar.<br />
<br />
"WHA!" <br />
<br />
Sebuah teriakan mendadak yang menyebabkan Ryūji untuk mengubah kepalanya refleks.<br />
<br />
Seorang teman sekolah yang baru saja masuk kamar mandi hanya berdiri diam dan berteriak ngeri. "Apa yang salah?" Ditanyakan orang di belakangnya, sebelum ia juga berseru, "Wah! A, aku minta maaf mengganggu kau!" Mereka berdua terintimidasi oleh silau intens yang Ryūji tiba-tiba menembaki mereka. Untuk orang lain, baik Ryūji dan Tiger Palmtop digolongkan sebagai berbahaya - seperti biasa.<br />
<br />
''Mereka mungkin akan mengumumkan 'Takasu telah menduduki kamar mandi, tinggal jauh dari sana, itu berbahaya' atau sesuatu seperti itu. Ini berarti tidak akan ada orang datang masuk Setelan ku saja!'' Semenjak ia tidak dalam suasana hati untuk melihat siapa pun, ini saja baginya.<br />
<br />
''Pokoknya, karena tidak ada yang akan datang untuk beberapa waktu, mungkin juga ventilasi tempat ini!'' Ryūji berpikir, Sejak kelembaban yang menyebabkan bau ini Dia mulai berjalan menuju jendela untuk membukanya sebagai obsesinya untuk kebersihan mendapat lebih baik dari dia.<br />
<br />
Dia membuka pegangan, mendorong membuka jendela... dan kemudian ia membeku.<br />
<br />
"Kitamura-kun! Aku, Kitamura-kun... Kitamura-kun... y... ya... umm..." <br />
<br />
''... Ehh!?'' Ryūji berteriak di dasar hatinya saat ia berdiri di sana membatu. Dia meraih kepalanya, ''Apakah itu ilusi?'' Tidak, itu tidak. Ini berarti ...<br />
<br />
Dia bisa mendengar suara Aisaka yang sangat keras dan jelas.<br />
<br />
Ruangan pria ini terletak di lantai dua, di bawah itu kamar mandi pengunjung, dan tepat di luar itu adalah taman sekolah - Sebuah ruang terjepit di antara jendela kamar mandi dan deretan pohon depan. Merasa percaya, ia perlahan-lahan menjebak kepalanya keluar untuk mengintip, berharap ia salah dengar. Sayangnya, bahkan secercah harapan itu pupus.<br />
<br />
Aisaka dan Kitamura berdiri tepat di tempat ambigu itu. ''Setiap orang dengan sedikit saja pintar akan tahu bahwa siapa pun yang menggunakan kamar mandi akan dapat mendengar apa yang dikatakan di sana!''<br />
<br />
"Serius... mengapa dia... harus memilih tepat di luar kamar mandi..."<br />
<br />
...Si bodoh itu!<br />
<br />
Ryūji meraih kepalanya dan mengerang, dan kemudian berjongkok di bawah jendela. ''Meskipun tidak ada yang lewat sana - alasan itu adalah karena kadang-kadang bau.''<br />
<br />
Tanpa menyentuh tanah dengan bagian belakang nya, Ryūji dekat dengan mencekik saat ia berjongkok dengan kepala di antara lutut begitu saja di bawah jendela terbuka. ''Aisaka, Kau benar-benar idiot! Lebih penting lagi, apa yang akan terjadi jika seseorang seperti aku masuk dan membuka jendela? Bukankah mereka benar-benar terlihat?!''<br />
<br />
''Aku tidak percaya ini...'' Jadi Ryūji memutuskan untuk tinggal di sini untuk sementara waktu. ''Jika ada yang datang, aku hanya akan memelototi mereka dengan mata sengit.'' Itulah yang ia rencanakan.<br />
<br />
''Tidak peduli apa, lebih baik aku menutup jendela. Aku tidak ingin menguping mereka.'' Hanya saat Ryūji hendak berdiri ...<br />
<br />
"Tunggu sebentar!"<br />
<br />
Mendengar suara Kitamura, ia tetap diam.<br />
<br />
"Aku pikir aku tahu apa yang ingin kau katakan, tapi aku akan terlihat seperti idiot jika aku menduga salah, jadi sebelum aku mendengarkan kau, aku ingin memastikan sesuatu... OK, inilah dia, apakah kau pacaran dengan Takasu?"<br />
<br />
Hatinya berdebar-debar. ''Aku tidak bisa berdiri dan menguping... atau lebih tepatnya, jongkok dan menguping.'' Meskipun itu adalah apa yang ia mengatakan pada dirinya sendiri, ketika ia mendengar namanya sendiri, dia tidak bisa membantu tetapi mendengarkan. ''Ini buruk, aku harus dekat jendela, atau keluar dari sini sekaligus...''<br />
<br />
"T, Takasu-kun..."<br />
<br />
Meskipun itulah apa yang ada dalam pikiran...<br />
<br />
Tapi dia tidak bisa bergerak. Ryūji tampaknya telah terikat oleh gugup bernada tinggi Aisaka itu.<br />
<br />
"Takasu-kun, dia ... dia, dia ... dia ..."<br />
<br />
Ada yang tiada kata-kata yang keluar setelah ia berulang kali mengucapkan kata "dia" berkali-kali.<br />
<br />
''Idiot! Apa yang kau lakukan?! Apa yang Anda tunggu?! Cepat dan mengaku! Atau apa yang kau berdiri di luar kamar mandi?!'' Ryūji menjerit di dalam, sementara jongkok di sana diam-diam. Tapi Aisaka tidak bisa melanjutkan.<br />
<br />
Dalam keheningan yang intens seperti itu, dia bahkan tidak bisa mengucapkan kata "dia" lagi. ''Pada tahap ini, seorang pria normal biasanya akan panik dengan intensitas tersebut dan mengatakan sesuatu seperti "Jika itu semua, aku kira aku akan pergi!" Dan Kitamura ... Ya, dia lebih sibuk daripada pria rata-rata. Jadi jika dia meninggalkan sekarang, dia tidak akan pernah tahu tentang perasaan Aisaka itu.''<br />
<br />
''Cepat dan katakan itu! Kau harus!'' Ryūji mengepalkan tinjunya erat dan mengertakkan gigi, ia bahkan lupa untuk bernapas, namun Aisaka tetap diam. Sepertinya keheningan ini akan terus dan terus.<br />
<br />
''Mungkinkah ini Mission Impossible sejak awal? Dia bahkan tidak bisa memanggilnya di kelas normal dan sekarang ia ingin mengaku?! Itu terlalu sembrono! Apakah ini berakhir?'' Ryūji menutup matanya mengunduran diri.<br />
<br />
Itu pada saat itu ...<br />
<br />
[[Image:Toradora vol01 227.jpg|thumb]]<br />
<br />
"Hubunganku dengan Takasu-kun semuanya kesalahpahaman Minorin! T, orang yang sangat ku suka adalah ..."<br />
<br />
Terdengar mudah.<br />
<br />
"... Kitamura-kun!" <br />
<br />
''Ahhh!!!'' <br />
<br />
Kaki Ryūji yang hilang kekuatan mereka dan ia hampir berakhir jatuh di belakang nya. Dia dengan segera memegang dinding. <br />
<br />
Menahan napas dan berusaha untuk tidak membuat suara apapun, dia menutup mulutnya. Akhirnya, ia bahkan menutup mulutnya dengan tangan sambil berseru berulang kali dalam hatinya, ''Teruskan, gadis!'' <br />
<br />
''Meskipun dia bahkan tidak bisa memulai percakapan dengan dia, meskipun dia sangat gugup, Aisaka telah berhasil untuk mengakui perasaannya ke Kitamura. Aku mungkin tidak bisa melakukan hal yang sama, jika sekarang aku harus pergi dan mengaku ke Minori seperti bagaimana dia melakukannya, aku tidak berpikir aku bisa melakukannya. Meskipun aku terus mendorong Aisaka untuk melakukan yang terbaik, kalau aku benar-benar harus pergi dan mengaku seperti dia lakukan ... Aku tidak bisa melakukannya. Tidak mungkin aku bisa langsung seperti dirinya.'' <br />
<br />
Seperti kata "suka" itu diucapkan, Di luar Ryūji merasa seperti dia telah ditembak oleh panah bersinar penuh dengan tekad dan kemurnian. Panah membawa perasaan Aisaka ini tidak diragukan lagi telah ditembakkan ke dalam hati Kitamura itu juga dan ke dalam tubuhnya.<br />
<br />
''Ya, itu bagus. Dengan ini, perasaan akan pergi ke mana mereka harus berada, dan dikirim ke mana mereka harus pergi.'' <br />
<br />
''Jadi rasa kekesalan ini pasti hanya imajinasi ku.'' <br />
<br />
"Kau suka aku ...? Yang dengan Takasu itu semua kesalahpahaman? Apakah Kushieda mendapatkannya salah? Dia disalahpahami kau dan Takasu?" <br />
<br />
"... Y, ya aku bilang dia, tapi Minorin tidak akan percaya padaku..." <br />
<br />
Kitamura berpikir sejenak dan tetap diam, pada akhirnya dia mengerti dan berkata,<br />
<br />
"Oh, begitu. Lalu aku benar-benar menyesal bahwa aku salah.. Ini karena Kushieda cukup asertif dengan pikirannya ... Ya, aku pikir aku mengerti sekarang." <br />
<br />
"Umm ..." <br />
<br />
Suara Kitamura tenang seperti biasa. <br />
<br />
Aisaka ambisius seperti biasa. <br />
<br />
Ryūji mendesah dengan tangan menutupi mulutnya untuk mencegah suara apapun keluar. <br />
Keheningan diam-diam mengisi kamar mandi laki-laki, saat ia berjongkok dan mencoba yang terbaik untuk tidak membuat suara, Ryūji merasakan kesunyian bergetar di sekelilingnya. <br />
<br />
Ryūji ingin menyingkirkan pernapasan gencarnya dan berdiri, sehingga ia bisa menutup jendela dan pulang ... <br />
<br />
"T, t, tapi Tapi!!"<br />
<br />
Pada saat itu. <br />
<br />
Suara Aisaka di luar jendela sekali lagi berbicara keras. <br />
<br />
"Tapi, aku yang pasti tidak membenci Takasu-kun sama sekali! Tentu saja tidak!! Ketika aku bersamanya, aku tidak merasa seperti aku telah berhenti bernapas! Aku selalu berpikir aku akan mati lemas setiap kali ... tapi Takasu-kun... Ryūji bahkan menyiapkan beberapa nasi goreng lezat untuk ku! Setiap kali aku butuh seseorang untuk berada di sisiku, hanya Ryūji ada di sana! Dia mendorong aku meskipun ia harus berbohong! Itu selalu seperti ini, itu... apa yang aku pikirkan! Bahkan sekarang! Rasanya menyakitkan, seolah-olah aku sedang dicabik-cabik, aku dan Ryūji ... tidak peduli ketika ... bahkan sekarang! Karena Ryūji berada di sisi ku! Itu karena ia bersama aku sehingga aku bisa berada di sini ...!" <br />
Ryūji langsung membeku. <br />
<br />
''Apa yang kau lakukan?! APA YANG KAU LAKUKAN?!''<br />
<br />
Pada saat itu, Aisaka telah memproklamirkan keras ke titik air mata, <br />
<br />
"Aku yang pasti tidak membencinya Bagi ku, Ryūji... dia..."<br />
<br />
''Ini terdengar benar-benar seperti a... a...'' <br />
<br />
"Apakah itu begitu?" <br />
<br />
Suara Kitamura terdengar ceria. <br />
<br />
"Tidak apa-apa, aku pikir aku mengerti perasaan Aisaka. Toh... kau dan Takasu benar-benar bergaul cukup baik. Melihat kau mengatakannya, aku merasa lega."<br />
<br />
"L, lega ...?" <br />
<br />
"Ya, dan kau ingat? Itu persis pada saat ini tahun lalu bahwa aku mengaku kepada kau. Aku ingat mengatakan bagaimana aku terpesona oleh kecantikan mu dan keterusterangan mu dalam mengekspresikan kemarahan mu, pikir ku." <br />
<br />
Ryūji sangat terkejut oleh wahyu, yang ia baru saja dengarkan untuk pertama kalinya, bahwa ia datang hampir menangis. Aisaka tetap tenang. Satu-satunya yang kakinya gemetar dari semua kekejutan adalah Ryūji, satu-satunya yang tidak tahu apa-apa itu Ryūji. <br />
<br />
"Meskipun aku ditolak di detik berikutnya." <br />
<br />
"... Ya, aku ingat! Bagaimana bisa A.. lupa? Itu adalah pengakuan yang aneh, hanya Kitamura-kun bisa melepas itu. Sejak saat itu, setiap kali ketika kau datang ke kelas kami untuk menemukan Minorin untuk membahas masalah klub, aku selalu berpikir, 'Ah ... itu kau ...’ Aku ingat semuanya!"</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Indonesia)&diff=186548Toradora! (Indonesia)2012-09-08T05:33:39Z<p>48henny: /* Jilid 1 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]<br />
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!<br />
<br />
Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:<br />
*[[Toradora!|English (Inggris)]]<br />
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]<br />
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]<br />
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]<br />
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]<br />
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]<br />
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]<br />
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]<br />
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]<br />
(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.) <br />
<br />
==Ringkasan Cerita==<br />
Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.<br />
<br />
Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.<br />
<br />
Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih. <br />
<br />
Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!<br />
<br />
(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora (gon)!<br />
<br />
==Penerjemahan==<br />
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4870 thread] yang telah disediakan.'''<br />
<br />
===Registrasi===<br />
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini langsung aja tulis namanya di lembar registrasi ya ^^.<br />
<br />
'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]<br />
<br />
==Updates==<br />
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat<br />
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya<br />
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Buku 1 Bab 1 SELESAI! Yipie!<br />
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!<br />
* 04 Maret 2012, Buku 1 Catatan Penulis selesai.<br />
* 28 Juni 2012, Buku 1 Bab 2 SELESAI! Akhirnya.. Maaf ya lama buangeettt ><<br />
* 18 Juli 2012 - Jilid 1 Bab 5 selesai<br />
<br />
==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==<br />
<br />
===Jilid 1===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]] ~ 50%<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
<!--<br />
===Jilid 2===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 3===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 4===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 5===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter7|Bab 7]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 6===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Author's notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 7===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 8===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 9===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 10===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Epilogue|Epilog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri<br />
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
::::*Bab 4<br />
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
:::*Bagian 3 - Tornado F12<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Legend of the Black Catboy of Misfortune|Legenda Kesialan Tomcat Hitam]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Author's_Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Fall-Fattened Tiger<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_2|Bab 2]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_3|Bab 3]]<br />
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_2|Bab 2]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_3|Bab 3]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_4|Bab 4]]<br />
::*Akhir Liburan Musim Panas<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_The_End_Of_Summer_Vacation_-_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*Bab 2<br />
:::*Bab 3<br />
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!<br />
:::*Bab 1<br />
:::*Bab 2<br />
:::*Bab 3<br />
::*Peliharaan Guru<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Author's_Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Lihatlah Bentou-ku<br />
::*Tiger Tiger!<br />
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an <br />
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga<br />
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan<br />
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Naga Yasuko]]<br />
::*SANG Bos<br />
::*Harimau yang Salah<br />
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat<br />
::*Catatan<br />
--><br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)<br />
<br />
*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
<br />
===Penerjemah===<br />
*[[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
*[[User:48henny | 48henny]]<br />
<br />
===Editor===<br />
*[[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Indonesian]]</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume1_Chapter6&diff=186546Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter62012-09-08T05:30:45Z<p>48henny: /* Bab 6 */</p>
<hr />
<div>===Bab 6===<br />
<br />
Dia ketiduran.<br />
<br />
Meskipun bahan-bahan makanan untuk sarapan dan bento telah disiapkan, dia lupa mematikan kompor,<br />
Dia lupa memberi makan Inko-chan dan mengganti airnya juga.<br />
<br />
Karena dia buru-buru ketika pergi, setelah itu dia menemukan bahwa pasangan kaos kakinya beda-beda...<br />
<br />
"...H,hanya apa yang aku lakukan, sungguh..."<br />
<br />
Ryūji menggerutu kepada dirinya sendiri saat dia melihat kebawah kakinya - kaos kaki yang kanan berwarna hitam dimana yang kiri berwarna biru tua. <br />
<br />
Ketika dia sampai di loker sepatu di teras sekolah untuk mengganti ke sepatu dalam ruangan yang dia temukan kesalahan yang disesalkan. Tiada yang dapat ia lakukan sekarang, meskipun, kesalahannya kelihatan sangat jelas. ''Warnanya begitu berbeda, gimana aku bisa mencampur mereka?''<br />
<br />
Tapi dia tidak punya waktu memikirkannya saat sudah terlambat. Ketua berdiri di tangga mengantarkan para siswa ke dalam kelas mereka. Ryūji mengganguk dengan ramah, mencoba tidak memprovokasikan dia. Sayangnya, dia tidak menduga dirinya sendiri tersandung saat dia naik tangga, ketinggalan langkah terakhir dan memukul garasnya, menyebabkan dia menyipitkan mata kejamnya dalam kesakitan. Dalam beberapa alasan, Murid-murid kelas bawah merinding pada pandangan itu ketika mereka lewat.<br />
<br />
Saat dia mendesah dan mengusap garapnya, dia memikirkan satu hal – alasannya dia merasa begitu rendah mungkin karena apa yang terjadi kemarin malam ketika dia berpisah dengan Aisaka.<br />
<br />
Ryūji seharusnya merasa lega menjadi bebas dari pagi yang merepotkan dan dari harus melalui kelelahan membuat bento tambahan; dia seharusnya kembali ke kehidupan yang nyaman dari sebelum --- tapi sekarang dia dalam kekacauan yang mengerikan. --- ''Aku pikir kekacauan sementara ini tidak mudah kembali seperti biasanya!'' Ketika dia berpikir bahwa dia mungkin telah menjadi terbiasa hidupnya sebagai seekor anjing, dia tidak menolong tapi merasa menyedihkan. Namun untuk beberapa alas an, dia tidak merasa bertenaga seperti sebelumnya tanpa teriakan itu setiap pagi.<br />
<br />
''Bagaimana kabar Aisaka?'' Ryūji menimpang dengan lambat ketika berpikir hal-hal yang tidak berguna. ''Bisakah dia bangun sendiri tanpa aku panggilin dia? Apa ia terlambat?'' ''Apakah dia bawa bentonya sendiri?'' (Meskipun dia pikir seperti itu, dia sendiri pergi membeli makanan dari supermarket.)<br />
<br />
''Apa gunanya berpikir seperti ini?!'' ''Dia membuang pikiran itu?!'' Mencampakkan pikiran mengasihani diri sendiri, dan membuka pintu ruangan kelas. Saat dia mau masuk…<br />
<br />
"...Whoa?!" <br />
<br />
Dia berteriak dan mundur, sambil menutup pintu.<br />
<br />
''Apa barusan yang terjadi tadi?''<br />
<br />
Dia balik sendiri ke koridor. ''Bagaimanapun juga, tarik nafas dalam-dalam. Heave… ho… OK, aku sudah tenang. Biarkan aku berpikir. Apa yang barusan terjadi? Apa penyebab terjadinya itu?<br />
''<br />
<br />
Dia tidak dapat memikirkan sebuah jawaban meskipun seberapa keras dia mencoba, dia harus masuk ke dalam untuk memastikan dirinya sendiri. Menelan ludah, Ryūji sekali lagi meletakka tangannya di gagang pintu, dan dengan hati-hati menggeser pintu terbuka.<br />
<br />
“…Apakah sudah jelas?”<br />
<br />
Ryūji terpaku.<br />
<br />
Dia merasakan sebuah tanda suara yang dalam memasuki telinganya dengan maksud untuk membunuh. ''Orang yang tidak menyetujui akan membunuh tanpa rasa kasihan!'' Menetapkan kata-kata yang memukul jatuh setiap orang pada pandangan. <br />
<br />
“Jika aku ada dengar seseorang katakan sesuatu tak berguna lagi… Aku akan. Benar-benar. Membuat. Dia. Membayar!”<br />
<br />
Berdiri di tengah ruangan kelas, dengan belakangnya ke arah Ryūji adalah Aisaka Taiga – juga diketahui sebagai Palmtop Tiger.<br />
<br />
Sekeliling dia sekumpulan teman sekelasnya berjuang menjaga jarak mereka dari dia ketika memeluk dinding, semua mengangguk kepalanya dengan penuh semangat.<br />
<br />
''Apa yang terjadi disini?'' Selain pertanyaan ini, Ryūji berpikir tanpa mengatakan apapun, meskipun seberapa banyak dia mengulangnya… ''Apa yang terjadi disini??''<br />
<br />
“… Aku harap aku sudah jelas. Aku tidak suka mengulang diri ku…”<br />
<br />
Harimau kecil mengulang, “Yatuan…!” Semuanya, keduanya pria dan wanita, mengulang dengan lemas, gemetar ketakutan.<br />
<br />
Ketika pemeriksaan lebih dekat, meja dan kursi sekitar Aisaka semuanya terbuang, tas dan jenis-jenis isinya terbuang berserakkan. Seluruh ruang kelas kelihatan sangat buruk, meniru rongsokan yang hanya dihancurkan oleh tofan. Walaupun suara Aisaka tenang, bahunya gemetar dengan kecapekan, seperti dugaan dia baru saja teriak dengan kuat. ''Apakah dia… Tidak, aku tidak salah, ini pasti perbuatan Aisaka. Tapi kenapa?''<br />
<br />
"Oh... Takasu..." <br />
<br />
''Semua melihat aku. Ya, aku tentu saja Takasu, tapi…''<br />
<br />
“…A, apa yang terjadi? … Ada apa?”<br />
<br />
''Kenapa setiap orang melihat aku dengan ekspresi aneh? Walaupun ini bagus tiada satu pun jijik, tapi mereka melihat tidak nyaman, atau apakah malu? Bagaimanapun juga, mereka sedang melihat padaku dengan ekspresi yang aneh.''<br />
<br />
Dan kemudian Aisaka memalingkan kepalanya juga dan dengan diam mengganti pandangan sekilas dengan dia, dia juga tidak katakan selamat pagi. Malahan, dia mengangkat dagunya secara rancu, dan dengan sederhana beritahu seluruh kelas “Bubar”.<br />
<br />
Teman sekelas mereka yang gemetar yang berkumpul bersama mulai kembali ke tempat duduk mereka dalam grup 2 atau 3. Salah satu mereka mendekati Ryūji. <br />
<br />
“…T, Takasu… Aku aku sungguh minta maaf. Ini semua karena rumor aneh kami…”<br />
<br />
“Ha? Rumor aneh?”<br />
<br />
“Aku begitu minta maaf, kami tidak akan pernah memikirkan hal aneh seperti itu lagi!”<br />
<br />
“… Ap? Imajinasi apa? Hanya apa yang kamu sedang katakan?”<br />
<br />
Noto pun yang biasanya bergaul akrab dengan dia, berkata,<br />
<br />
“…Hei Takasu… Sekarang aku tidak berpikir hal-hal lucu disini, aku dengan sebenarnya berpikir bahwa kau seorang anggota yang luar biasa… dan aku pikir aku sedikit cemburu juga! Aku sungguh minta maaf, aku tidak akan pernah memikirkan hal aneh itu lagi!” <br />
<br />
Dia berkata dengan ekspresi gugup di wajahnya, saat dia mau pergi jalan, Ryūji memegang dia di pundak, dan dengan kebingungan menanyakan apa yang dia maksud,<br />
<br />
“H, hanya tunggu dulu sebentar! Apa yang barusan kau katakan? Apa yang baru saja terjadi? Ini perbuatan Aisaka, kan? Apa yang telah ia lakukan kali ini?”<br />
<br />
“Bukan, ya…”<br />
<br />
“Kau jelas ini dengan segera!”<br />
<br />
Ekspresi Noto kelihatan cukup malu, matanya berganti arah sekitar. Noto adalah salah satu beberapa teman yang tidak terpengaruh oleh mata Ryūji, meskipun dipertanyakan oleh ia. <br />
<br />
Meskipun demikian, Ryūji tidak melepaskan pundak Noto, dia tidak melepaskannya sampai dia mendapatkan jawaban… Noto mengerti ini juga, makanya dia menjawab samar-samar, “ya, bagaimana aku harus katakan ini?”<br />
<br />
“Ini seperti… kami seperti penguping rahasia orang… kami menyebarkan gosip tentang kau dan Palmtop Tiger…<br />
<br />
"Gosip?"<br />
<br />
“Ya… ya, gosip tentang… kalian berdua pacaran… Pada akhirnya, Palmtop Tiger member ilmu balistik karena ini. Dia bilang, ‘Aku tidak punya hubungan apapun dengan Takasu-kun!’ dan kemudian semua gerangan mulai hancur lebur… Itu hanya terlalu mengerikan, sungguh… ini kali pertama aku sebenarnya melihat Palmtop Tiger mendatangkan malapetaka. Aku tidak akan pernah pergi melawan kehendaknya lagi. Dia kemudian menambah ‘Tidak ada omong kosong! Tidak ada lagi kesimpulan gegabah! Jika seseorang berani menyebarkan gosip itu ke sekitar lagi, aku akan membunuh mereka! Tiap dan setiap orang!’ Tidak kecuali Kushieda dapat menghentikan dia… kan, Kushieda?” <br />
<br />
Noto memanggil Kushieda Minori, yang baru saja lewat… Biasanya, dia seharusnya hanya seorang yang tahu baik Palmtop Tiger, tapi sekarang wajahnya kekurangan senyuman seperti sinar matahari terbit.<br />
<br />
“U…umm, Takasu-kun, Aku…”<br />
<br />
Mata seriusnya kelihatan mempertimbangkan sesuatu saat dia melihat mata Ryūji… Dia melihat saat dia lebih dulu ingin mengatakan sesuatu. Dan kemudian.. <br />
<br />
“…Minorin, jangan keluarkan banyak omong kosong yang tak berguna, atau aku akan marah, meskipun itu kamu---“<br />
<br />
Aisaka berjanji dengan paksa dibelakangnya.<br />
<br />
“Minorin, kamu harus minta maaf ke Takasu-kun juga… Beritahu dia bahwa kau tahu itu semua kesalahpahaman kemarin… kamu harus minta maaf dengan sungguh-sungguh! Semuanya ini terima kasih ke teman sekelas yang menyebarkan gosip ini… Karena aku ingin Minorin semua orang tahu bahwa ini sebuah kesalahpahaman.”<br />
<br />
"... Taiga." <br />
<br />
“Katakan, Minorin!”<br />
<br />
Mulut Aisaka berubah menjadi bentuk V terbalik saat dia jadi lebih dan lebih terganggu seperti anak kecil. Matanya menatap lurus ke Minorin tanpa menjauhkan diri atatu melihat pada Ryūji, ketika alisnya dikunci di tempatnya.<br />
<br />
Minorin masih tidak bisa berkata-kata untuk beberapa waktu, dan hanya mendapat tatapan Aisaka. Pada akhirnya dia terkalahkan, dan berkata “Baiklah” ketika berputar ke Ryūji sekali lagi.<br />
<br />
“Takasu-kun, aku minta maaf aku salahpaham tentang kau kemarin.”<br />
<br />
“…Y, Ya… I, ini tidak … butuh minta maaf…”<br />
<br />
"Taiga...!" <br />
<br />
Cinta Ryūji sekarang menampakkan sepasang mata bermasalah. Meskipun dia sudah minta maaf ke Ryūji, dia masih menunjukkan wajah tak puas,<br />
<br />
“… Itu Taiga yang beritahu ku untuk mengatakan itu. Dia ingin ku beritahu kau bahwa kau tahu semua ini hanyalah kesalahpahaman. Tapi… aku tidak percaya Taiga benar-benar akan melakukan sesuatu seperti ini…”<br />
<br />
“Atau mungkin…” Saat dia mau lanjut, suasana hati yang seimbang dengan nyaman rusak…<br />
<br />
“Whoa?! Apaan hal yang berantakan ini?! Aku tidak dapat percaya susunan ruangan kelas telah berantakan seburuk ini meskipun kelas reputasimu hanya sedikit terlambat!”<br />
<br />
Kitamura sampai dengan menunjukkan kesombongan. Minori menelan apa yang dia akan katakana dan meninggalkan Ryūji dibelakang dan memberi tepukan di belakang kepala Aisaka, “Jangan lihat begitu muram!” Dia berkata, kembali ke kebiasaannya bersikap riang sebelum kembali ke bangkunya.<br />
<br />
Setelah itu, dibawah instruksi Kitamura sangat dilupakan, setiap orang mulai merapikan bangku dan meja yang berantakan.<br />
<br />
“Ayo! Cepat semua! Jika Koigakubo melihat ini, dia akan sangat terkejut bahkan bisa memperlambat pernikahannya!”<br />
<br />
Dibawah tatapan Ryūji, dia melihat Aisaka berjalan menuju Kitamura. Berdiri di jarak yang dekat dari ia, dia katakan sesuatu yang hanya mereka dapat dengar.<br />
<br />
Kitamura dengan segera menyatakan ekspresi kebingungan, sebelum dengan cepat menjawab kembali ke senyum tidak kenal susah dan mengangguk ke Aisaka.<br />
<br />
Ryūji melihat bibir Aisaka berkata – ''Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Sampai ketemu setelah sekolah.'' – Atau seperti ini.<br />
<br />
Dia katakan sesuatu dengan lembut waktu ini. Dia tidak berbicara gagap disebabkan gugup. Dia tidak tetap tersandung, tidak ada lagi yang terjadi. Aisaka akhirnya berhasil memanggil Kitamura keluar, dan tanpa pertolongan dari anjing apa pun.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jadi diselesaikan dilain hari untuk kelas yang kelihatan aneh Kelas 2-C. Pada kenyataannya mata Ryūji tidak pernah meninggalkan Kitamura dan Aisaka.<br />
<br />
Ketika gadis tunggal tiada harapan berpakaian terusan merah trendi meninggalkan ruangan kelas setelah kelas sudah mengakhiri pelajaran, ruang kelas menjadi hidup lagi. Beberapa orang buru-buru ke klub aktifitas, mereka sedang pertemuan, menunggu pulang ke rumah bersama, melanjutkan percakapan mereka dari sebelum akhir kelas - sama juga orang yang berganti pandangan dan berjalan keluar kelas bersama.<br />
<br />
Tanpa menyadarinya, Ryūji meninggalkan bangkunya dan berjalan dengan cepat dibelakang Aisaka dan Kitamura yang baru saja pergi beberapa saat yang lalu.<br />
<br />
''Ini tidak teras benar, tapi…'' Setelah beberapa detik ragu, Tapi… sebab dia menjaga kepercayaan, kakinya masih lanjut jalan dengan tenang.<br />
<br />
''Tapi, ini kisah nyata Aisaka! Dan ini tidak seperti aku tidak tahu seberapa ceroboh dia. Mungkin dia akan tersandung, mungkin dia akan jatuh ke bawah tangga, mungkin dia akan gagap pada saat yang penting, atau mungkin dia juga akan menangis… Sejak kecerobohan Aisaka hanya menakjubkan, dan hanya saja aku tahu itu.'' <br />
<br />
''Itulah mengapa, itul;ah mengapa aku sangat khawatir… aku harus menjaga dia… makanya…''<br />
<br />
''Jadi…?''<br />
<br />
"...!" <br />
<br />
Kaki dengan bermula mengikuti mereka berdua yang berhenti di jalan mereka di tangga.<br />
<br />
Ryūji bertanya pada dirinya lagi,<br />
<br />
''Jadi, jadi apa? Meskipun aku khawatir tetang si bodoh yang ceroboh itu, apa yang aku dapat lakukan? Menolongnya? 'Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi, mari kita kembali ke mana kita sebelum surat cinta!' Itulah yang ia katakan.''<br />
<br />
''Jika itu keadaannya, aku harus menghapus semua tentang Aisaka yang hanya aku tahu dari dalam hatiku. Tidak, selain berpikir tentang saat sedih ini, aku sebaiknya memikirkan situasiku sekarang ini! Jika gadis ceroboh ini gagal menyatakan cintanya ke pria itu, bagaimana sebaiknya aku menolongnya? Apakah aku sebaiknya pergi jalan dengan dia dan berkata 'kau tidak pa-pa? Aku kan melindungimu!' Maksudku, betapa culunnya itu? Itu juga tidak lucu.''<br />
<br />
Ryūji mengerutkan alisnya dan menyipitkan mata ganasnya, sebab laser berbahaya akan di keluarkan... Meskipun dia tidak marah. ''Aku berpikir aku akan menuju teras, tapi tidak karena aku ingin memblok beberapa orang sibuk dari melewati, tapi...'' Walaupun tiada benar mengerti, bahwa tidak beralasan nyata. <br />
<br />
''Mengelah nafas''--- dia menghirup terlalu dalam.<br />
<br />
"... Aku pikir aku akan pulang!"<br />
<br />
Dia terpaksa berubah arah dengan kakinya dan berjalan menjauh dari kedua yang telah pergi, kembali ke kelas. Tanpa ada melihat, orang ini tampaknya telah tumbuh beberapa sentimeter dalam beberapa hari terakhir. <br />
<br />
Noto dan Haruta, yang baru-baru Ryūji berkenalan dengan, sudah mengundang Ryūji pergi ke suatu tempat dengan mereka, tapi ia menolaknya dan kembali ke mejanya. ''Mengapa aku merasa begitu gelisah? Mengapa aku tidak bergaul dengan teman-teman ku atau pulang?'' ''Aku benar-benar tidak merasa seperti mau pulang sekarang.'' Maka, selain Ryūji memutuskan ia akan pergi menghabiskan waktu di toko buku.<br />
<br />
Saat dia bersiap-siap untuk pulang, ''Tebak aku akan menuju kamar mandi dulu!'' Dan jadi ia berjalan sendiri menuruni koridor...<br />
<br />
Setelah berjalan melewati seseorang yang baru saja mengusap tangannya kering, Ryuji menemukan dirinya sendiri di kamar mandi, dengan tenang menakutkan, keharuman abnormal kuat dari deterjen bisa mencium.<br />
<br />
Sambil mencuci tangan di baskom, Ryuji menatap wajah di cermin - itu wajah yang sama, wajah membosankan. Meskipun itu adalah hal yang baru baginya, pada kenyataannya, ia mendapatkan itu sedikit lelah, jadi ... ''Sama seperti yang aku pikirkan...''<br />
<br />
Pikiran Ryuji tidak diarahkan pada wajahnya, apa yang ia pikirkan adalah sebaliknya...<br />
<br />
"... Ekspresinya sungguh tampak menakutkan ..." <br />
<br />
''Apakah Palmtop Tiger itu sedang melakukan yang terbaik sekarang?''<br />
<br />
Untuk sepanjang hari, baik pada saat pelajaran atau istirahat, Ryūji terus-menerus melirik wajah Aisaka itu. Pada akhir sekolah mendekati, setiap detik ekspresi Aisaka berubah drastis. Pada akhir periode terakhir beberapa saat, tidak ada lagi ekspresi di wajahnya - Itu tidak merah atau hijau, tapi putih pucat.<br />
<br />
Ryuji berpikir, ''Dia akan mengaku, jadi dia harus menunjukkan wajah lucu. Dasar ceroboh.''<br />
<br />
Berbicara tentang ceroboh, ia sekarang ingat keributan pagi ini, ketika ia menempa malapetaka pada kelas, dan bahkan mengerutkan dahi teman terbaiknya Minori. Itu karena itu Minori yang membuat suatu ekspresi serius.<br />
<br />
''Itu berarti, dia melakukannya untuk aku...'' Itu semua dilakukan untuk Ryūji.<br />
<br />
Dia melakukannya sehingga yang disukainya Minori akan menghentikan kesalahpahaman dirinya. Itu untuk tujuan tunggal bahwa dia telah menciptakan semacam keributan.<br />
<br />
Ketika kau berpikir tentang hal ini, Aisaka tidak pernah melakukan hal yang sama untuk dirinya sendiri, yaitu, mengakhiri kesalahpahaman Kitamura tentang dirinya - yaitu karena Kitamura tidak di sekitar ketika dia pergi balistik.<br />
<br />
Dengan kata lain, dia melakukan semua ini hanya untuk Ryūji, itu sebabnya dia ...<br />
<br />
“…Apa a… Apa a…”<br />
<br />
Saat dia mendesah, kata-kata yang ia ingin katakan menghilang juga. ''Tebal, bodoh, ceroboh melakukan apapun...'' Pada akhirnya, Ryūji tidak bisa mengatakan itu.<br />
<br />
''Pasti dia benar-benar berusaha berbagai jenis metode untuk semuanya? Mungkin ada cara lain, yang lebih halus untuk memecahkan masalah ini. Untuk menggunakan metode seperti dimana dia tidak memiliki keuntungan apapun, dia benar-benar... lembut ke titik yang menyedihkan. Ryūji benar-benar percaya bahwa, Aisaka sebenarnya seorang gadis yang benar-benar lembut.'' Tanpa disadari, ia telah menggunakan kata sifat yang menggelikan untuk menggambarkan Tiger Palmtop. Tapi dia tidak bisa membantu, karena itu benar.<br />
<br />
"Lembut ..." Ryūji berkata pelan. Yang menangis dan meratap tentang bagaimana dia tidak baik menjadi lembut kepada orang-orang yang sebenarnya orang yang paling lembut dari semua. Mereka yang tidak pernah bergaul dengan dia tidak akan pernah tahu, tapi setidaknya untuk Ryūji, ini pasti benar.<br />
<br />
"WHA!" <br />
<br />
Sebuah teriakan mendadak yang menyebabkan Ryūji untuk mengubah kepalanya refleks.<br />
<br />
Seorang teman sekolah yang baru saja masuk kamar mandi hanya berdiri diam dan berteriak ngeri. "Apa yang salah?" Ditanyakan orang di belakangnya, sebelum ia juga berseru, "Wah! A, aku minta maaf mengganggu kau!" Mereka berdua terintimidasi oleh silau intens yang Ryūji tiba-tiba menembaki mereka. Untuk orang lain, baik Ryūji dan Tiger Palmtop digolongkan sebagai berbahaya - seperti biasa.<br />
<br />
''Mereka mungkin akan mengumumkan 'Takasu telah menduduki kamar mandi, tinggal jauh dari sana, itu berbahaya' atau sesuatu seperti itu. Ini berarti tidak akan ada orang datang masuk Setelan ku saja!'' Semenjak ia tidak dalam suasana hati untuk melihat siapa pun, ini saja baginya.<br />
<br />
''Pokoknya, karena tidak ada yang akan datang untuk beberapa waktu, mungkin juga ventilasi tempat ini!'' Ryūji berpikir, Sejak kelembaban yang menyebabkan bau ini Dia mulai berjalan menuju jendela untuk membukanya sebagai obsesinya untuk kebersihan mendapat lebih baik dari dia.<br />
<br />
Dia membuka pegangan, mendorong membuka jendela... dan kemudian ia membeku.<br />
<br />
"Kitamura-kun! Aku, Kitamura-kun... Kitamura-kun... y... ya... umm..." <br />
<br />
''... Ehh!?'' Ryūji berteriak di dasar hatinya saat ia berdiri di sana membatu. Dia meraih kepalanya, ''Apakah itu ilusi?'' Tidak, itu tidak. Ini berarti ...<br />
<br />
Dia bisa mendengar suara Aisaka yang sangat keras dan jelas.<br />
<br />
Ruangan pria ini terletak di lantai dua, di bawah itu kamar mandi pengunjung, dan tepat di luar itu adalah taman sekolah - Sebuah ruang terjepit di antara jendela kamar mandi dan deretan pohon depan. Merasa percaya, ia perlahan-lahan menjebak kepalanya keluar untuk mengintip, berharap ia salah dengar. Sayangnya, bahkan secercah harapan itu pupus.<br />
<br />
Aisaka dan Kitamura berdiri tepat di tempat ambigu itu. ''Setiap orang dengan sedikit saja pintar akan tahu bahwa siapa pun yang menggunakan kamar mandi akan dapat mendengar apa yang dikatakan di sana!''<br />
<br />
"Serius... mengapa dia... harus memilih tepat di luar kamar mandi..."<br />
<br />
...Si bodoh itu!<br />
<br />
Ryūji meraih kepalanya dan mengerang, dan kemudian berjongkok di bawah jendela. ''Meskipun tidak ada yang lewat sana - alasan itu adalah karena kadang-kadang bau.''<br />
<br />
Tanpa menyentuh tanah dengan bagian belakang nya, Ryūji dekat dengan mencekik saat ia berjongkok dengan kepala di antara lutut begitu saja di bawah jendela terbuka. ''Aisaka, Kau benar-benar idiot! Lebih penting lagi, apa yang akan terjadi jika seseorang seperti aku masuk dan membuka jendela? Bukankah mereka benar-benar terlihat?!''<br />
<br />
''Aku tidak percaya ini...'' Jadi Ryūji memutuskan untuk tinggal di sini untuk sementara waktu. ''Jika ada yang datang, aku hanya akan memelototi mereka dengan mata sengit.'' Itulah yang ia rencanakan.<br />
<br />
''Tidak peduli apa, lebih baik aku menutup jendela. Aku tidak ingin menguping mereka.'' Hanya saat Ryūji hendak berdiri ...</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume1_Chapter6&diff=186544Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter62012-09-08T05:20:21Z<p>48henny: /* Bab 6 */</p>
<hr />
<div>===Bab 6===<br />
<br />
Dia ketiduran.<br />
<br />
Meskipun bahan-bahan makanan untuk sarapan dan bento telah disiapkan, dia lupa mematikan kompor,<br />
Dia lupa memberi makan Inko-chan dan mengganti airnya juga.<br />
<br />
Karena dia buru-buru ketika pergi, setelah itu dia menemukan bahwa pasangan kaos kakinya beda-beda...<br />
<br />
"...H,hanya apa yang aku lakukan, sungguh..."<br />
<br />
Ryūji menggerutu kepada dirinya sendiri saat dia melihat kebawah kakinya - kaos kaki yang kanan berwarna hitam dimana yang kiri berwarna biru tua. <br />
<br />
Ketika dia sampai di loker sepatu di teras sekolah untuk mengganti ke sepatu dalam ruangan yang dia temukan kesalahan yang disesalkan. Tiada yang dapat ia lakukan sekarang, meskipun, kesalahannya kelihatan sangat jelas. ''Warnanya begitu berbeda, gimana aku bisa mencampur mereka?''<br />
<br />
Tapi dia tidak punya waktu memikirkannya saat sudah terlambat. Ketua berdiri di tangga mengantarkan para siswa ke dalam kelas mereka. Ryūji mengganguk dengan ramah, mencoba tidak memprovokasikan dia. Sayangnya, dia tidak menduga dirinya sendiri tersandung saat dia naik tangga, ketinggalan langkah terakhir dan memukul garasnya, menyebabkan dia menyipitkan mata kejamnya dalam kesakitan. Dalam beberapa alasan, Murid-murid kelas bawah merinding pada pandangan itu ketika mereka lewat.<br />
<br />
Saat dia mendesah dan mengusap garapnya, dia memikirkan satu hal – alasannya dia merasa begitu rendah mungkin karena apa yang terjadi kemarin malam ketika dia berpisah dengan Aisaka.<br />
<br />
Ryūji seharusnya merasa lega menjadi bebas dari pagi yang merepotkan dan dari harus melalui kelelahan membuat bento tambahan; dia seharusnya kembali ke kehidupan yang nyaman dari sebelum --- tapi sekarang dia dalam kekacauan yang mengerikan. --- ''Aku pikir kekacauan sementara ini tidak mudah kembali seperti biasanya!'' Ketika dia berpikir bahwa dia mungkin telah menjadi terbiasa hidupnya sebagai seekor anjing, dia tidak menolong tapi merasa menyedihkan. Namun untuk beberapa alas an, dia tidak merasa bertenaga seperti sebelumnya tanpa teriakan itu setiap pagi.<br />
<br />
''Bagaimana kabar Aisaka?'' Ryūji menimpang dengan lambat ketika berpikir hal-hal yang tidak berguna. ''Bisakah dia bangun sendiri tanpa aku panggilin dia? Apa ia terlambat?'' ''Apakah dia bawa bentonya sendiri?'' (Meskipun dia pikir seperti itu, dia sendiri pergi membeli makanan dari supermarket.)<br />
<br />
''Apa gunanya berpikir seperti ini?!'' ''Dia membuang pikiran itu?!'' Mencampakkan pikiran mengasihani diri sendiri, dan membuka pintu ruangan kelas. Saat dia mau masuk…<br />
<br />
"...Whoa?!" <br />
<br />
Dia berteriak dan mundur, sambil menutup pintu.<br />
<br />
''Apa barusan yang terjadi tadi?''<br />
<br />
Dia balik sendiri ke koridor. ''Bagaimanapun juga, tarik nafas dalam-dalam. Heave… ho… OK, aku sudah tenang. Biarkan aku berpikir. Apa yang barusan terjadi? Apa penyebab terjadinya itu?<br />
''<br />
<br />
Dia tidak dapat memikirkan sebuah jawaban meskipun seberapa keras dia mencoba, dia harus masuk ke dalam untuk memastikan dirinya sendiri. Menelan ludah, Ryūji sekali lagi meletakka tangannya di gagang pintu, dan dengan hati-hati menggeser pintu terbuka.<br />
<br />
“…Apakah sudah jelas?”<br />
<br />
Ryūji terpaku.<br />
<br />
Dia merasakan sebuah tanda suara yang dalam memasuki telinganya dengan maksud untuk membunuh. ''Orang yang tidak menyetujui akan membunuh tanpa rasa kasihan!'' Menetapkan kata-kata yang memukul jatuh setiap orang pada pandangan. <br />
<br />
“Jika aku ada dengar seseorang katakan sesuatu tak berguna lagi… Aku akan. Benar-benar. Membuat. Dia. Membayar!”<br />
<br />
Berdiri di tengah ruangan kelas, dengan belakangnya ke arah Ryūji adalah Aisaka Taiga – juga diketahui sebagai Palmtop Tiger.<br />
<br />
Sekeliling dia sekumpulan teman sekelasnya berjuang menjaga jarak mereka dari dia ketika memeluk dinding, semua mengangguk kepalanya dengan penuh semangat.<br />
<br />
''Apa yang terjadi disini?'' Selain pertanyaan ini, Ryūji berpikir tanpa mengatakan apapun, meskipun seberapa banyak dia mengulangnya… ''Apa yang terjadi disini??''<br />
<br />
“… Aku harap aku sudah jelas. Aku tidak suka mengulang diri ku…”<br />
<br />
Harimau kecil mengulang, “Yatuan…!” Semuanya, keduanya pria dan wanita, mengulang dengan lemas, gemetar ketakutan.<br />
<br />
Ketika pemeriksaan lebih dekat, meja dan kursi sekitar Aisaka semuanya terbuang, tas dan jenis-jenis isinya terbuang berserakkan. Seluruh ruang kelas kelihatan sangat buruk, meniru rongsokan yang hanya dihancurkan oleh tofan. Walaupun suara Aisaka tenang, bahunya gemetar dengan kecapekan, seperti dugaan dia baru saja teriak dengan kuat. ''Apakah dia… Tidak, aku tidak salah, ini pasti perbuatan Aisaka. Tapi kenapa?''<br />
<br />
"Oh... Takasu..." <br />
<br />
''Semua melihat aku. Ya, aku tentu saja Takasu, tapi…''<br />
<br />
“…A, apa yang terjadi? … Ada apa?”<br />
<br />
''Kenapa setiap orang melihat aku dengan ekspresi aneh? Walaupun ini bagus tiada satu pun jijik, tapi mereka melihat tidak nyaman, atau apakah malu? Bagaimanapun juga, mereka sedang melihat padaku dengan ekspresi yang aneh.''<br />
<br />
Dan kemudian Aisaka memalingkan kepalanya juga dan dengan diam mengganti pandangan sekilas dengan dia, dia juga tidak katakan selamat pagi. Malahan, dia mengangkat dagunya secara rancu, dan dengan sederhana beritahu seluruh kelas “Bubar”.<br />
<br />
Teman sekelas mereka yang gemetar yang berkumpul bersama mulai kembali ke tempat duduk mereka dalam grup 2 atau 3. Salah satu mereka mendekati Ryūji. <br />
<br />
“…T, Takasu… Aku aku sungguh minta maaf. Ini semua karena rumor aneh kami…”<br />
<br />
“Ha? Rumor aneh?”<br />
<br />
“Aku begitu minta maaf, kami tidak akan pernah memikirkan hal aneh seperti itu lagi!”<br />
<br />
“… Ap? Imajinasi apa? Hanya apa yang kamu sedang katakan?”<br />
<br />
Noto pun yang biasanya bergaul akrab dengan dia, berkata,<br />
<br />
“…Hei Takasu… Sekarang aku tidak berpikir hal-hal lucu disini, aku dengan sebenarnya berpikir bahwa kau seorang anggota yang luar biasa… dan aku pikir aku sedikit cemburu juga! Aku sungguh minta maaf, aku tidak akan pernah memikirkan hal aneh itu lagi!” <br />
<br />
Dia berkata dengan ekspresi gugup di wajahnya, saat dia mau pergi jalan, Ryūji memegang dia di pundak, dan dengan kebingungan menanyakan apa yang dia maksud,<br />
<br />
“H, hanya tunggu dulu sebentar! Apa yang barusan kau katakan? Apa yang baru saja terjadi? Ini perbuatan Aisaka, kan? Apa yang telah ia lakukan kali ini?”<br />
<br />
“Bukan, ya…”<br />
<br />
“Kau jelas ini dengan segera!”<br />
<br />
Ekspresi Noto kelihatan cukup malu, matanya berganti arah sekitar. Noto adalah salah satu beberapa teman yang tidak terpengaruh oleh mata Ryūji, meskipun dipertanyakan oleh ia. <br />
<br />
Meskipun demikian, Ryūji tidak melepaskan pundak Noto, dia tidak melepaskannya sampai dia mendapatkan jawaban… Noto mengerti ini juga, makanya dia menjawab samar-samar, “ya, bagaimana aku harus katakan ini?”<br />
<br />
“Ini seperti… kami seperti penguping rahasia orang… kami menyebarkan gosip tentang kau dan Palmtop Tiger…<br />
<br />
"Gosip?"<br />
<br />
“Ya… ya, gosip tentang… kalian berdua pacaran… Pada akhirnya, Palmtop Tiger member ilmu balistik karena ini. Dia bilang, ‘Aku tidak punya hubungan apapun dengan Takasu-kun!’ dan kemudian semua gerangan mulai hancur lebur… Itu hanya terlalu mengerikan, sungguh… ini kali pertama aku sebenarnya melihat Palmtop Tiger mendatangkan malapetaka. Aku tidak akan pernah pergi melawan kehendaknya lagi. Dia kemudian menambah ‘Tidak ada omong kosong! Tidak ada lagi kesimpulan gegabah! Jika seseorang berani menyebarkan gosip itu ke sekitar lagi, aku akan membunuh mereka! Tiap dan setiap orang!’ Tidak kecuali Kushieda dapat menghentikan dia… kan, Kushieda?” <br />
<br />
Noto memanggil Kushieda Minori, yang baru saja lewat… Biasanya, dia seharusnya hanya seorang yang tahu baik Palmtop Tiger, tapi sekarang wajahnya kekurangan senyuman seperti sinar matahari terbit.<br />
<br />
“U…umm, Takasu-kun, Aku…”<br />
<br />
Mata seriusnya kelihatan mempertimbangkan sesuatu saat dia melihat mata Ryūji… Dia melihat saat dia lebih dulu ingin mengatakan sesuatu. Dan kemudian.. <br />
<br />
“…Minorin, jangan keluarkan banyak omong kosong yang tak berguna, atau aku akan marah, meskipun itu kamu---“<br />
<br />
Aisaka berjanji dengan paksa dibelakangnya.<br />
<br />
“Minorin, kamu harus minta maaf ke Takasu-kun juga… Beritahu dia bahwa kau tahu itu semua kesalahpahaman kemarin… kamu harus minta maaf dengan sungguh-sungguh! Semuanya ini terima kasih ke teman sekelas yang menyebarkan gosip ini… Karena aku ingin Minorin semua orang tahu bahwa ini sebuah kesalahpahaman.”<br />
<br />
"... Taiga." <br />
<br />
“Katakan, Minorin!”<br />
<br />
Mulut Aisaka berubah menjadi bentuk V terbalik saat dia jadi lebih dan lebih terganggu seperti anak kecil. Matanya menatap lurus ke Minorin tanpa menjauhkan diri atatu melihat pada Ryūji, ketika alisnya dikunci di tempatnya.<br />
<br />
Minorin masih tidak bisa berkata-kata untuk beberapa waktu, dan hanya mendapat tatapan Aisaka. Pada akhirnya dia terkalahkan, dan berkata “Baiklah” ketika berputar ke Ryūji sekali lagi.<br />
<br />
“Takasu-kun, aku minta maaf aku salahpaham tentang kau kemarin.”<br />
<br />
“…Y, Ya… I, ini tidak … butuh minta maaf…”<br />
<br />
"Taiga...!" <br />
<br />
Cinta Ryūji sekarang menampakkan sepasang mata bermasalah. Meskipun dia sudah minta maaf ke Ryūji, dia masih menunjukkan wajah tak puas,<br />
<br />
“… Itu Taiga yang beritahu ku untuk mengatakan itu. Dia ingin ku beritahu kau bahwa kau tahu semua ini hanyalah kesalahpahaman. Tapi… aku tidak percaya Taiga benar-benar akan melakukan sesuatu seperti ini…”<br />
<br />
“Atau mungkin…” Saat dia mau lanjut, suasana hati yang seimbang dengan nyaman rusak…<br />
<br />
“Whoa?! Apaan hal yang berantakan ini?! Aku tidak dapat percaya susunan ruangan kelas telah berantakan seburuk ini meskipun kelas reputasimu hanya sedikit terlambat!”<br />
<br />
Kitamura sampai dengan menunjukkan kesombongan. Minori menelan apa yang dia akan katakana dan meninggalkan Ryūji dibelakang dan memberi tepukan di belakang kepala Aisaka, “Jangan lihat begitu muram!” Dia berkata, kembali ke kebiasaannya bersikap riang sebelum kembali ke bangkunya.<br />
<br />
Setelah itu, dibawah instruksi Kitamura sangat dilupakan, setiap orang mulai merapikan bangku dan meja yang berantakan.<br />
<br />
“Ayo! Cepat semua! Jika Koigakubo melihat ini, dia akan sangat terkejut bahkan bisa memperlambat pernikahannya!”<br />
<br />
Dibawah tatapan Ryūji, dia melihat Aisaka berjalan menuju Kitamura. Berdiri di jarak yang dekat dari ia, dia katakan sesuatu yang hanya mereka dapat dengar.<br />
<br />
Kitamura dengan segera menyatakan ekspresi kebingungan, sebelum dengan cepat menjawab kembali ke senyum tidak kenal susah dan mengangguk ke Aisaka.<br />
<br />
Ryūji melihat bibir Aisaka berkata – ''Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Sampai ketemu setelah sekolah.'' – Atau seperti ini.<br />
<br />
Dia katakan sesuatu dengan lembut waktu ini. Dia tidak berbicara gagap disebabkan gugup. Dia tidak tetap tersandung, tidak ada lagi yang terjadi. Aisaka akhirnya berhasil memanggil Kitamura keluar, dan tanpa pertolongan dari anjing apa pun.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jadi diselesaikan dilain hari untuk kelas yang kelihatan aneh Kelas 2-C. Pada kenyataannya mata Ryūji tidak pernah meninggalkan Kitamura dan Aisaka.<br />
<br />
Ketika gadis tunggal tiada harapan berpakaian terusan merah trendi meninggalkan ruangan kelas setelah kelas sudah mengakhiri pelajaran, ruang kelas menjadi hidup lagi. Beberapa orang buru-buru ke klub aktifitas, mereka sedang pertemuan, menunggu pulang ke rumah bersama, melanjutkan percakapan mereka dari sebelum akhir kelas - sama juga orang yang berganti pandangan dan berjalan keluar kelas bersama.<br />
<br />
Tanpa menyadarinya, Ryūji meninggalkan bangkunya dan berjalan dengan cepat dibelakang Aisaka dan Kitamura yang baru saja pergi beberapa saat yang lalu.<br />
<br />
''Ini tidak teras benar, tapi…'' Setelah beberapa detik ragu, Tapi… sebab dia menjaga kepercayaan, kakinya masih lanjut jalan dengan tenang.<br />
<br />
''Tapi, ini kisah nyata Aisaka! Dan ini tidak seperti aku tidak tahu seberapa ceroboh dia. Mungkin dia akan tersandung, mungkin dia akan jatuh ke bawah tangga, mungkin dia akan gagap pada saat yang penting, atau mungkin dia juga akan menangis… Sejak kecerobohan Aisaka hanya menakjubkan, dan hanya saja aku tahu itu.'' <br />
<br />
''Itulah mengapa, itul;ah mengapa aku sangat khawatir… aku harus menjaga dia… makanya…''<br />
<br />
''Jadi…?''<br />
<br />
"...!" <br />
<br />
Kaki dengan bermula mengikuti mereka berdua yang berhenti di jalan mereka di tangga.<br />
<br />
Ryūji bertanya pada dirinya lagi,<br />
<br />
''Jadi, jadi apa? Meskipun aku khawatir tetang si bodoh yang ceroboh itu, apa yang aku dapat lakukan? Menolongnya? 'Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi, mari kita kembali ke mana kita sebelum surat cinta!' Itulah yang ia katakan.''<br />
<br />
''Jika itu keadaannya, aku harus menghapus semua tentang Aisaka yang hanya aku tahu dari dalam hatiku. Tidak, selain berpikir tentang saat sedih ini, aku sebaiknya memikirkan situasiku sekarang ini! Jika gadis ceroboh ini gagal menyatakan cintanya ke pria itu, bagaimana sebaiknya aku menolongnya? Apakah aku sebaiknya pergi jalan dengan dia dan berkata 'kau tidak pa-pa? Aku kan melindungimu!' Maksudku, betapa culunnya itu? Itu juga tidak lucu.''<br />
<br />
Ryūji mengerutkan alisnya dan menyipitkan mata ganasnya, sebab laser berbahaya akan di keluarkan... Meskipun dia tidak marah. ''Aku berpikir aku akan menuju teras, tapi tidak karena aku ingin memblok beberapa orang sibuk dari melewati, tapi...'' Walaupun tiada benar mengerti, bahwa tidak beralasan nyata. <br />
<br />
''Mengelah nafas''--- dia menghirup terlalu dalam.<br />
<br />
"... Aku pikir aku akan pulang!"<br />
<br />
Dia terpaksa berubah arah dengan kakinya dan berjalan menjauh dari kedua yang telah pergi, kembali ke kelas. Tanpa ada melihat, orang ini tampaknya telah tumbuh beberapa sentimeter dalam beberapa hari terakhir. <br />
<br />
Noto dan Haruta, yang baru-baru Ryūji berkenalan dengan, sudah mengundang Ryūji pergi ke suatu tempat dengan mereka, tapi ia menolaknya dan kembali ke mejanya. ''Mengapa aku merasa begitu gelisah? Mengapa aku tidak bergaul dengan teman-teman ku atau pulang?'' ''Aku benar-benar tidak merasa seperti mau pulang sekarang.'' Maka, selain Ryūji memutuskan ia akan pergi menghabiskan waktu di toko buku.<br />
<br />
Saat dia bersiap-siap untuk pulang, ''Tebak aku akan menuju kamar mandi dulu!'' Dan jadi ia berjalan sendiri menuruni koridor...<br />
<br />
Setelah berjalan melewati seseorang yang baru saja mengusap tangannya kering, Ryuji menemukan dirinya sendiri di kamar mandi, dengan tenang menakutkan, keharuman abnormal kuat dari deterjen bisa mencium.<br />
<br />
Sambil mencuci tangan di baskom, Ryuji menatap wajah di cermin - itu wajah yang sama, wajah membosankan. Meskipun itu adalah hal yang baru baginya, pada kenyataannya, ia mendapatkan itu sedikit lelah, jadi ... ''Sama seperti yang aku pikirkan...''<br />
<br />
Pikiran Ryuji tidak diarahkan pada wajahnya, apa yang ia pikirkan adalah sebaliknya...<br />
<br />
"... Ekspresinya sungguh tampak menakutkan ..." <br />
<br />
''Apakah Palmtop Tiger itu sedang melakukan yang terbaik sekarang?''<br />
<br />
Untuk sepanjang hari, baik pada saat pelajaran atau istirahat, Ryūji terus-menerus melirik wajah Aisaka itu. Pada akhir sekolah mendekati, setiap detik ekspresi Aisaka berubah drastis. Pada akhir periode terakhir beberapa saat, tidak ada lagi ekspresi di wajahnya - Itu tidak merah atau hijau, tapi putih pucat.<br />
<br />
Ryuji berpikir, ''Dia akan mengaku, jadi dia harus menunjukkan wajah lucu. Dasar ceroboh.''<br />
<br />
Berbicara tentang ceroboh, ia sekarang ingat keributan pagi ini, ketika ia menempa malapetaka pada kelas, dan bahkan mengerutkan dahi teman terbaiknya Minori. Itu karena itu Minori yang membuat suatu ekspresi serius.<br />
<br />
''Itu berarti, dia melakukannya untuk aku...'' Itu semua dilakukan untuk Ryūji.<br />
<br />
Dia melakukannya sehingga yang disukainya Minori akan menghentikan kesalahpahaman dirinya. Itu untuk tujuan tunggal bahwa dia telah menciptakan semacam keributan.<br />
<br />
Ketika kau berpikir tentang hal ini, Aisaka tidak pernah melakukan hal yang sama untuk dirinya sendiri, yaitu, mengakhiri kesalahpahaman Kitamura tentang dirinya - yaitu karena Kitamura tidak di sekitar ketika dia pergi balistik.<br />
<br />
Dengan kata lain, dia melakukan semua ini hanya untuk Ryūji, itu sebabnya dia ...<br />
<br />
“…Apa a… Apa a…”<br />
<br />
Saat dia mendesah, kata-kata yang ia ingin katakan menghilang juga. ''Tebal, bodoh, ceroboh melakukan apapun...'' Pada akhirnya, Ryūji tidak bisa mengatakan itu.<br />
<br />
''Pasti dia benar-benar berusaha berbagai jenis metode untuk semuanya? Mungkin ada cara lain, yang lebih halus untuk memecahkan masalah ini. Untuk menggunakan metode seperti dimana dia tidak memiliki keuntungan apapun, dia benar-benar... lembut ke titik yang menyedihkan. Ryūji benar-benar percaya bahwa, Aisaka sebenarnya seorang gadis yang benar-benar lembut.'' Tanpa disadari, ia telah menggunakan kata sifat yang menggelikan untuk menggambarkan Tiger Palmtop. Tapi dia tidak bisa membantu, karena itu benar.<br />
<br />
"Lembut ..." Ryūji berkata pelan. Yang menangis dan meratap tentang bagaimana dia tidak baik menjadi lembut kepada orang-orang yang sebenarnya orang yang paling lembut dari semua. Mereka yang tidak pernah bergaul dengan dia tidak akan pernah tahu, tapi setidaknya untuk Ryūji, ini pasti benar.<br />
<br />
"WHA!" <br />
<br />
Sebuah teriakan mendadak yang menyebabkan Ryūji untuk mengubah kepalanya refleks.<br />
<br />
Seorang teman sekolah yang baru saja masuk kamar mandi hanya berdiri diam dan berteriak ngeri. "Apa yang salah?" Ditanyakan orang di belakangnya, sebelum ia juga berseru, "Wah! A, aku minta maaf mengganggu kau!" Mereka berdua terintimidasi oleh silau intens yang Ryūji tiba-tiba menembaki mereka. Untuk orang lain, baik Ryūji dan Tiger Palmtop digolongkan sebagai berbahaya - seperti biasa.<br />
<br />
''Mereka mungkin akan mengumumkan 'Takasu telah menduduki kamar mandi, tinggal jauh dari sana, itu berbahaya' atau sesuatu seperti itu. Ini berarti tidak akan ada orang datang masuk Setelan ku saja!'' Semenjak ia tidak dalam suasana hati untuk melihat siapa pun, ini saja baginya.<br />
<br />
''Pokoknya, karena tidak ada yang akan datang untuk beberapa waktu, mungkin juga ventilasi tempat ini!'' Ryūji berpikir, Sejak kelembaban yang menyebabkan bau ini Dia mulai berjalan menuju jendela untuk membukanya sebagai obsesinya untuk kebersihan mendapat lebih baik dari dia.<br />
<br />
Dia membuka pegangan, mendorong membuka jendela... dan kemudian ia membeku.<br />
<br />
"Kitamura-kun! Aku, Kitamura-kun... Kitamura-kun... y... ya... umm..." <br />
<br />
''... Ehh!?'' Ryūji berteriak di dasar hatinya saat ia berdiri di sana membatu. Dia meraih kepalanya, ''Apakah itu ilusi?'' Tidak, itu tidak. Ini berarti ...<br />
<br />
Dia bisa mendengar suara Aisaka yang sangat keras dan jelas.<br />
<br />
Ruangan pria ini terletak di lantai dua, di bawah itu kamar mandi pengunjung, dan tepat di luar itu adalah taman sekolah - Sebuah ruang terjepit di antara jendela kamar mandi dan deretan pohon depan. Merasa percaya, ia perlahan-lahan menjebak kepalanya keluar untuk mengintip, berharap ia salah dengar. Sayangnya, bahkan secercah harapan itu pupus.<br />
<br />
Aisaka dan Kitamura berdiri tepat di tempat ambigu itu. ''Setiap orang dengan sedikit saja pintar akan tahu bahwa siapa pun yang menggunakan kamar mandi akan dapat mendengar apa yang dikatakan di sana!''<br />
<br />
"Serius... mengapa dia... harus memilih tepat di luar kamar mandi..."<br />
<br />
...Si bodoh itu!<br />
<br />
Ryūji meraih kepalanya dan mengerang, dan kemudian berjongkok di bawah jendela. ''Meskipun tidak ada yang lewat sana - alasan itu adalah karena kadang-kadang bau.''<br />
<br />
Tanpa menyentuh tanah dengan bagian belakang nya, Ryūji dekat dengan mencekik saat ia berjongkok dengan kepala di antara lutut begitu saja di bawah jendela terbuka. ''Aisaka, Kau benar-benar idiot! Lebih penting lagi, apa yang akan terjadi jika seseorang seperti aku masuk dan membuka jendela? Bukankah mereka benar-benar terlihat?!''<br />
<br />
''Aku tidak percaya ini...'' Jadi Ryūji memutuskan untuk tinggal di sini untuk sementara waktu. ''Jika ada yang datang, aku hanya akan memelototi mereka dengan mata sengit.'' Itulah yang ia rencanakan.<br />
''<br />
Tidak peduli apa, lebih baik aku menutup jendela. Aku tidak ingin menguping mereka.'' Hanya saat Ryūji hendak berdiri ...</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_(Indonesia)&diff=184686Toradora! (Indonesia)2012-09-03T05:30:14Z<p>48henny: /* Jilid 1 */</p>
<hr />
<div>[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]<br />
Toradora! (とらドラ！) bahasa Indonesia. Semuanya ayo bergabung!<br />
<br />
Kamu juga bisa membaca Toradara! dalam berbagai bahasa:<br />
*[[Toradora!|English (Inggris)]]<br />
*[[Toradora! (German)|Deutsch (German)]]<br />
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]<br />
*[[Toradora (Italian)|Italiano (Itali)]]<br />
*[[Toradora! (Romanian)|Română (Romania)]]<br />
*[[Toradora! (Russian)|Русский (Russia)]]<br />
*[[Toradora! (Español)|Español (Spanyol)]]<br />
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]<br />
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turki)]]<br />
(Catatan: kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.) <br />
<br />
==Ringkasan Cerita==<br />
Takasu Ryuuji memulai tahun kedua di SMA dengan penampilannya yang terbaik. Bagaimanapun, ada satu hal yang menyiksanya: walaupun dia sangatlah baik hati, tapi karena mewarisi mata ayahnya yang notabene seorang gangster, sering kali membuat teman-teman sekelasnya salah paham. Tapi semua itu akan berubah, pada hari pertama pada semester baru di sekolah, dia tidak sengaja menabrak makhluk paling berbahaya - Aisaka Taiga, juga dikenal sebagai Palmtop Tiger. Walaupun badannya kecil, Taiga memiliki sikap yang sangat buruk dan meninggalkan "jejak berdarah" kemanapun dia pergi, itulah asal usul nama julukannya.<br />
<br />
Setelah pertemuan sialnya dengan Taiga, Ryuuji berusah sekuat mungkin untuk menghindarinya. Namun ternyata, dia mengetahui bahwa Taiga jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kitamura Yuusaku, dan Taiga juga mengetahui bahwa Ryuuji jatuh cinta kepada sahabat baiknya Kushieda Minori. Maka, Taiga memutuskan untuk membiarkan Ryuuji membantunya jadian sama Kitamura dan Ryuuji pun berperan sebagai "pembantu pribadi", sebagai balasan Taiga akan membantu hubungan Ryuuji dan Minori.<br />
<br />
Karena Ryuuji sangat terobsesi dengan kebersihan dan dekatnya apartemen Taiga dengan rumahnya, selain tidur, Taiga akan menghabiskan sebagian besar waktunya di rumah Ryuuji. Dari waktu ke waktu, Ryuuji menyaksikan bagian dari diri Taiga yang biasanya tidak dilihat siapapun, dan hubungan mereka pun menjadi sangat dekat sehingga menimbulkan rumor yang menyatakan bahwa mereka berdua adalah sepasang kekasih. <br />
<br />
Kemudian, dimulailah bentrokan antara Harimau dan Naga - Toradora!<br />
<br />
(Catatan: Harimau = Tiger (Inggris) = Tora (Jepang), Naga = Dragon (English) = Doragon (Cara baca bahasa Jepang) kalau digabung -> Toradora (gon)!<br />
<br />
==Penerjemahan==<br />
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4870 thread] yang telah disediakan.'''<br />
<br />
===Registrasi===<br />
Kalian-kalian para penerjemah yang baik hati, yang mau ikutan buat menerjemahkan Toradora! versi Bahasa Indonesia ini langsung aja tulis namanya di lembar registrasi ya ^^.<br />
<br />
'''Penerjemah diminta untuk [[Toradora! (Indonesian):Registration Page|mendaftarkan]] bab yang ingin dikerjakan'''<br />
<br />
===Format Standar===<br />
'''Setiap bab harus mengikuti format standar.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Toradora!: Naming Conventions|Toradora! Naming Conventions]]<br />
<br />
==Updates==<br />
* 11 Desember 2011, halaman terjemahan Toradora! Bahasa Indonesia dibuat<br />
* 12 Desember 2011, status page ini masih pending. Onizuka-gto ayo donk bales PM saya<br />
* 12 Desember 2011, 11:05 pm UTC+7, Toradora! Buku 1 Bab 1 SELESAI! Yipie!<br />
* 14 Desember 2011, udh disetujuin sama onizuka-gto. Arigatou! Sekarang page ini udh resmi. hohohoho!!<br />
* 04 Maret 2012, Buku 1 Catatan Penulis selesai.<br />
* 28 Juni 2012, Buku 1 Bab 2 SELESAI! Akhirnya.. Maaf ya lama buangeettt ><<br />
* 18 Juli 2012 - Jilid 1 Bab 5 selesai<br />
<br />
==Seri [http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''] oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==<br />
<br />
===Jilid 1===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter6|Bab 6]] ~ need more editted, sorry<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
<!--<br />
===Jilid 2===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Spin-off|Spin-off]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 3===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume3_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 4===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume4_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 5===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Chapter7|Bab 7]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume5_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 6===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Author's notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume6_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 7===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume7_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Jilid 8===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Chapter6|Bab 6]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume8_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 9===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume9_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Jilid 10===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Prologue|Prolog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter1|Bab 1]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter2|Bab 2]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter3|Bab 3]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter4|Bab 4]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Chapter5|Bab 5]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Epilogue|Epilog]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Author's Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume10_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Spin-Off - Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Tornado Kebahagiaan Berwarna Ceri<br />
:::*Bagian 1 - Mekanisme Pemicu<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
::::*Bab 4<br />
:::*Bagian 2 - Isu Pemberitahuan Darurat<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
:::*Bagian 3 - Tornado F12<br />
::::*Bab 1<br />
::::*Bab 2<br />
::::*Bab 3<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Legend of the Black Catboy of Misfortune|Legenda Kesialan Tomcat Hitam]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_Author's_Notes|Catatan Penulis]]<br />
<br />
===Spin-Off 2 - Fall-Fattened Tiger===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Fall-Fattened Tiger<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_2|Bab 2]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Fall_Fattened_Tiger_Chapter_3|Bab 3]]<br />
::*Saat Musim Semi Tiba, Ayo Pergi ke Gunma!<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_2|Bab 2]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_3|Bab 3]]<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Lets_Go_To_Gunma_-_Chapter_4|Bab 4]]<br />
::*Akhir Liburan Musim Panas<br />
:::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_The_End_Of_Summer_Vacation_-_Chapter_1|Bab 1]]<br />
:::*Bab 2<br />
:::*Bab 3<br />
::*Karena Musim Gugur Telah Tiba, Ayo Pergi ke Ladang!<br />
:::*Bab 1<br />
:::*Bab 2<br />
:::*Bab 3<br />
::*Peliharaan Guru<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Author's_Notes|Catatan Penulis]]<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_2_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
<br />
===Spin-Off 3 - Lihatlah Bentou-ku===<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off_3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
::*Lihatlah Bentou-ku<br />
::*Tiger Tiger!<br />
::*Hari Minggu ke-Toradora!-an <br />
::*Selamat Datang di Jamuan Makan Malam Naga<br />
::*Para Toradora! Berteduh dari Hujan<br />
::*Kompedium dari Akhir yang Menyedihkan<br />
::*[[Toradora! ~ Indonesian Version:Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Naga Yasuko]]<br />
::*SANG Bos<br />
::*Harimau yang Salah<br />
::*Pemakan-Ramen yang Tak Terlihat<br />
::*Catatan<br />
--><br />
<br />
==Staf Proyek==<br />
Bagi yang mau bergabung ayo tulis aja. :)<br />
<br />
*Admin Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
*Supervisor Proyek : [[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
<br />
===Penerjemah===<br />
*[[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
*[[User:48henny | 48henny]]<br />
<br />
===Editor===<br />
*[[User:prinzwit | prinzwit]]<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Category:Indonesian]]</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toradora!_~_Indonesian_Version:Volume1_Chapter6&diff=184684Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1 Chapter62012-09-03T05:27:45Z<p>48henny: Created page with "===Bab 6=== Dia ketiduran. Meskipun bahan-bahan makanan untuk sarapan dan bento telah disiapkan, dia lupa mematikan kompor, Dia lupa memberi makan Inko-chan dan mengganti ai..."</p>
<hr />
<div>===Bab 6===<br />
<br />
Dia ketiduran.<br />
<br />
Meskipun bahan-bahan makanan untuk sarapan dan bento telah disiapkan, dia lupa mematikan kompor,<br />
Dia lupa memberi makan Inko-chan dan mengganti airnya juga.<br />
<br />
Karena dia buru-buru ketika pergi, setelah itu dia menemukan bahwa pasangan kaos kakinya beda-beda...<br />
<br />
"...H,hanya apa yang aku lakukan, sungguh..."<br />
<br />
Ryūji menggerutu kepada dirinya sendiri saat dia melihat kebawah kakinya - kaos kaki yang kanan berwarna hitam dimana yang kiri berwarna biru tua. <br />
<br />
Ketika dia sampai di loker sepatu di teras sekolah untuk mengganti ke sepatu dalam ruangan yang dia temukan kesalahan yang disesalkan. Tiada yang dapat ia lakukan sekarang, meskipun, kesalahannya kelihatan sangat jelas. ''Warnanya begitu berbeda, gimana aku bisa mencampur mereka?''<br />
<br />
Tapi dia tidak punya waktu memikirkannya saat sudah terlambat. Ketua berdiri di tangga mengantarkan para siswa ke dalam kelas mereka. Ryūji mengganguk dengan ramah, mencoba tidak memprovokasikan dia. Sayangnya, dia tidak menduga dirinya sendiri tersandung saat dia naik tangga, ketinggalan langkah terakhir dan memukul garasnya, menyebabkan dia menyipitkan mata kejamnya dalam kesakitan. Dalam beberapa alasan, Murid-murid kelas bawah merinding pada pandangan itu ketika mereka lewat.<br />
<br />
Saat dia mendesah dan mengusap garapnya, dia memikirkan satu hal – alasannya dia merasa begitu rendah mungkin karena apa yang terjadi kemarin malam ketika dia berpisah dengan Aisaka.<br />
<br />
Ryūji seharusnya merasa lega menjadi bebas dari pagi yang merepotkan dan dari harus melalui kelelahan membuat bento tambahan; dia seharusnya kembali ke kehidupan yang nyaman dari sebelum --- tapi sekarang dia dalam kekacauan yang mengerikan. --- ''Aku pikir kekacauan sementara ini tidak mudah kembali seperti biasanya!'' Ketika dia berpikir bahwa dia mungkin telah menjadi terbiasa hidupnya sebagai seekor anjing, dia tidak menolong tapi merasa menyedihkan. Namun untuk beberapa alas an, dia tidak merasa bertenaga seperti sebelumnya tanpa teriakan itu setiap pagi.<br />
<br />
''Bagaimana kabar Aisaka?'' Ryūji menimpang dengan lambat ketika berpikir hal-hal yang tidak berguna. ''Bisakah dia bangun sendiri tanpa aku panggilin dia? Apa ia terlambat?'' ''Apakah dia bawa bentonya sendiri?'' (Meskipun dia pikir seperti itu, dia sendiri pergi membeli makanan dari supermarket.)<br />
<br />
''Apa gunanya berpikir seperti ini?!'' ''Dia membuang pikiran itu?!'' Mencampakkan pikiran mengasihani diri sendiri, dan membuka pintu ruangan kelas. Saat dia mau masuk…<br />
<br />
"...Whoa?!" <br />
<br />
Dia berteriak dan mundur, sambil menutup pintu.<br />
<br />
''Apa barusan yang terjadi tadi?''<br />
<br />
Dia balik sendiri ke koridor. ''Bagaimanapun juga, tarik nafas dalam-dalam. Heave… ho… OK, aku sudah tenang. Biarkan aku berpikir. Apa yang barusan terjadi? Apa penyebab terjadinya itu?<br />
''<br />
<br />
Dia tidak dapat memikirkan sebuah jawaban meskipun seberapa keras dia mencoba, dia harus masuk ke dalam untuk memastikan dirinya sendiri. Menelan ludah, Ryūji sekali lagi meletakka tangannya di gagang pintu, dan dengan hati-hati menggeser pintu terbuka.<br />
<br />
“…Apakah sudah jelas?”<br />
<br />
Ryūji terpaku.<br />
<br />
Dia merasakan sebuah tanda suara yang dalam memasuki telinganya dengan maksud untuk membunuh. ''Orang yang tidak menyetujui akan membunuh tanpa rasa kasihan!'' Menetapkan kata-kata yang memukul jatuh setiap orang pada pandangan. <br />
<br />
“Jika aku ada dengar seseorang katakan sesuatu tak berguna lagi… Aku akan. Benar-benar. Membuat. Dia. Membayar!”<br />
<br />
Berdiri di tengah ruangan kelas, dengan belakangnya ke arah Ryūji adalah Aisaka Taiga – juga diketahui sebagai Palmtop Tiger.<br />
<br />
Sekeliling dia sekumpulan teman sekelasnya berjuang menjaga jarak mereka dari dia ketika memeluk dinding, semua mengangguk kepalanya dengan penuh semangat.<br />
<br />
''Apa yang terjadi disini?'' Selain pertanyaan ini, Ryūji berpikir tanpa mengatakan apapun, meskipun seberapa banyak dia mengulangnya… ''Apa yang terjadi disini??''<br />
<br />
“… Aku harap aku sudah jelas. Aku tidak suka mengulang diri ku…”<br />
<br />
Harimau kecil mengulang, “Yatuan…!” Semuanya, keduanya pria dan wanita, mengulang dengan lemas, gemetar ketakutan.<br />
<br />
Ketika pemeriksaan lebih dekat, meja dan kursi sekitar Aisaka semuanya terbuang, tas dan jenis-jenis isinya terbuang berserakkan. Seluruh ruang kelas kelihatan sangat buruk, meniru rongsokan yang hanya dihancurkan oleh tofan. Walaupun suara Aisaka tenang, bahunya gemetar dengan kecapekan, seperti dugaan dia baru saja teriak dengan kuat. ''Apakah dia… Tidak, aku tidak salah, ini pasti perbuatan Aisaka. Tapi kenapa?''<br />
<br />
"Oh... Takasu..." <br />
<br />
''Semua melihat aku. Ya, aku tentu saja Takasu, tapi…''<br />
<br />
“…A, apa yang terjadi? … Ada apa?”<br />
<br />
''Kenapa setiap orang melihat aku dengan ekspresi aneh? Walaupun ini bagus tiada satu pun jijik, tapi mereka melihat tidak nyaman, atau apakah malu? Bagaimanapun juga, mereka sedang melihat padaku dengan ekspresi yang aneh.''<br />
<br />
Dan kemudian Aisaka memalingkan kepalanya juga dan dengan diam mengganti pandangan sekilas dengan dia, dia juga tidak katakan selamat pagi. Malahan, dia mengangkat dagunya secara rancu, dan dengan sederhana beritahu seluruh kelas “Bubar”.<br />
<br />
Teman sekelas mereka yang gemetar yang berkumpul bersama mulai kembali ke tempat duduk mereka dalam grup 2 atau 3. Salah satu mereka mendekati Ryūji. <br />
<br />
“…T, Takasu… Aku aku sungguh minta maaf. Ini semua karena rumor aneh kami…”<br />
<br />
“Ha? Rumor aneh?”<br />
<br />
“Aku begitu minta maaf, kami tidak akan pernah memikirkan hal aneh seperti itu lagi!”<br />
<br />
“… Ap? Imajinasi apa? Hanya apa yang kamu sedang katakan?”<br />
<br />
Noto pun yang biasanya bergaul akrab dengan dia, berkata,<br />
<br />
“…Hei Takasu… Sekarang aku tidak berpikir hal-hal lucu disini, aku dengan sebenarnya berpikir bahwa kau seorang anggota yang luar biasa… dan aku pikir aku sedikit cemburu juga! Aku sungguh minta maaf, aku tidak akan pernah memikirkan hal aneh itu lagi!” <br />
<br />
Dia berkata dengan ekspresi gugup di wajahnya, saat dia mau pergi jalan, Ryūji memegang dia di pundak, dan dengan kebingungan menanyakan apa yang dia maksud,<br />
<br />
“H, hanya tunggu dulu sebentar! Apa yang barusan kau katakan? Apa yang baru saja terjadi? Ini perbuatan Aisaka, kan? Apa yang telah ia lakukan kali ini?”<br />
<br />
“Bukan, ya…”<br />
<br />
“Kau jelas ini dengan segera!”<br />
<br />
Ekspresi Noto kelihatan cukup malu, matanya berganti arah sekitar. Noto adalah salah satu beberapa teman yang tidak terpengaruh oleh mata Ryūji, meskipun dipertanyakan oleh ia. <br />
<br />
Meskipun demikian, Ryūji tidak melepaskan pundak Noto, dia tidak melepaskannya sampai dia mendapatkan jawaban… Noto mengerti ini juga, makanya dia menjawab samar-samar, “ya, bagaimana aku harus katakan ini?”<br />
<br />
“Ini seperti… kami seperti penguping rahasia orang… kami menyebarkan gosip tentang kau dan Palmtop Tiger…<br />
<br />
"Gosip?"<br />
<br />
“Ya… ya, gosip tentang… kalian berdua pacaran… Pada akhirnya, Palmtop Tiger member ilmu balistik karena ini. Dia bilang, ‘Aku tidak punya hubungan apapun dengan Takasu-kun!’ dan kemudian semua gerangan mulai hancur lebur… Itu hanya terlalu mengerikan, sungguh… ini kali pertama aku sebenarnya melihat Palmtop Tiger mendatangkan malapetaka. Aku tidak akan pernah pergi melawan kehendaknya lagi. Dia kemudian menambah ‘Tidak ada omong kosong! Tidak ada lagi kesimpulan gegabah! Jika seseorang berani menyebarkan gosip itu ke sekitar lagi, aku akan membunuh mereka! Tiap dan setiap orang!’ Tidak kecuali Kushieda dapat menghentikan dia… kan, Kushieda?” <br />
<br />
Noto memanggil Kushieda Minori, yang baru saja lewat… Biasanya, dia seharusnya hanya seorang yang tahu baik Palmtop Tiger, tapi sekarang wajahnya kekurangan senyuman seperti sinar matahari terbit.<br />
<br />
“U…umm, Takasu-kun, Aku…”<br />
<br />
Mata seriusnya kelihatan mempertimbangkan sesuatu saat dia melihat mata Ryūji… Dia melihat saat dia lebih dulu ingin mengatakan sesuatu. Dan kemudian.. <br />
<br />
“…Minorin, jangan keluarkan banyak omong kosong yang tak berguna, atau aku akan marah, meskipun itu kamu---“<br />
<br />
Aisaka berjanji dengan paksa dibelakangnya.<br />
<br />
“Minorin, kamu harus minta maaf ke Takasu-kun juga… Beritahu dia bahwa kau tahu itu semua kesalahpahaman kemarin… kamu harus minta maaf dengan sungguh-sungguh! Semuanya ini terima kasih ke teman sekelas yang menyebarkan gosip ini… Karena aku ingin Minorin semua orang tahu bahwa ini sebuah kesalahpahaman.”<br />
<br />
"... Taiga." <br />
<br />
“Katakan, Minorin!”<br />
<br />
Mulut Aisaka berubah menjadi bentuk V terbalik saat dia jadi lebih dan lebih terganggu seperti anak kecil. Matanya menatap lurus ke Minorin tanpa menjauhkan diri atatu melihat pada Ryūji, ketika alisnya dikunci di tempatnya.<br />
<br />
Minorin masih tidak bias berkata-kata untuk beberapa waktu, dan hanya mendapat tatapan Aisaka. Pada akhirnya dia terkalahkan, dan berkata “Baiklah” ketika berputar ke Ryūji sekali lagi.<br />
“Takasu-kun, aku minta maaf aku salahpaham tentang kau kemarin.”<br />
“…Y, Ya… I, ini tidak … butuh minta maaf…”<br />
"Taiga...!" <br />
Cinta Ryūji sekarang menampakkan sepasang mata bermasalah. Meskipun dia sudah minta maaf ke Ryūji, dia masih menunjukkan wajah tak puas,<br />
“… Itu Taiga yang beritahu ku untuk mengatakan itu. Dia ingin ku beritahu kau bahwa kau tahu semua ini hanyalah kesalahpahaman. Tapi… aku tidak percaya Taiga benar-benar akan melakukan sesuatu seperti ini…”<br />
“Atau mungkin…” Saat dia mau lanjut, suasana hati yang seimbang dengan nyaman rusak…<br />
“Whoa?! Apaan hal yang berantakan ini?! Aku tidak dapat percaya susunan ruangan kelas telah berantakan seburuk ini meskipun kelas reputasimu hanya sedikit terlambat!”<br />
Kitamura sampai dengan menunjukkan kesombongan. Minori menelan apa yang dia akan katakana dan meninggalkan Ryūji dibelakang dan memberi tepukan di belakang kepala Aisaka, “Jangan lihat begitu muram!” Dia berkata, kembali ke kebiasaannya bersikap riang sebelum kembali ke bangkunya.<br />
Setelah itu, dibawah instruksi Kitamura sangat dilupakan, setiap orang mulai merapikan bangku dan meja yang berantakan.<br />
“Ayo! Cepat semua! Jika Koigakubo melihat ini, dia akan sangat terkejut bahkan bisa memperlambat pernikahannya!”<br />
Dibawah tatapan Ryūji, dia melihat Aisaka berjalan menuju Kitamura. Berdiri di jarak yang dekat dari ia, dia katakan sesuatu yang hanya mereka dapat dengar.<br />
Kitamura dengan segera menyatakan ekspresi kebingungan, sebelum dengan cepat menjawab kembali ke senyum tidak kenal susah dan mengangguk ke Aisaka.<br />
Ryūji melihat bibir Aisaka berkata – Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Sampai ketemu setelah sekolah. – Atau seperti ini.<br />
Dia katakan sesuatu dengan lembut waktu ini. Dia tidak berbicara gagap disebabkan gugup. Dia tidak tetap tersandung, tidak ada lagi yang terjadi. Aisaka akhirnya berhasil memanggil Kitamura keluar, dan tanpa pertolongan dari anjing apa pun.<br />
<br />
<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span><br />
<br />
Jadi diselesaikan dilain hari untuk kelas yang kelihatan aneh Kelas 2-C. Pada kenyataannya mata Ryūji tidak pernah meninggalkan Kitamura dan Aisaka.<br />
Ketika gadis tunggal tiada harapan berpakaian terusan merah trendi meninggalkan ruangan kelas setelah kelas sudah mengakhiri pelajaran, ruang kelas menjadi hidup lagi. Beberapa orang buru-buru ke klub aktifitas, mereka sedang pertemuan, menunggu pulang ke rumah bersama, melanjutkan percakapan mereka dari sebelum akhir kelas - sama juga orang yang berganti pandangan dan berjalan keluar kelas bersama.<br />
Tanpa menyadarinya, Ryūji meninggalkan bangkunya dan berjalan dengan cepat dibelakang Aisaka dan Kitamura yang baru saja pergi beberapa saat yang lalu.<br />
Ini tidak teras benar, tapi… Setelah beberapa detik ragu, Tapi… sebab dia menjaga kepercayaan, kakinya masih lanjut jalan dengan tenang.<br />
Tapi, ini kisah nyata Aisaka! Dan ini tidak seperti aku tidak tahu seberapa ceroboh dia. Mungkin dia akan tersandung, mungkin dia akan jatuh ke bawah tangga, mungkin dia akan gagap pada saat yang penting, atau mungkin dia juga akan menangis… Sejak kecerobohan Aisaka hanya menakjubkan, dan hanya saja aku tahu itu. <br />
Itulah mengapa, itul;ah mengapa aku sangat khawatir… aku harus menjaga dia… makanya…<br />
Jadi…?<br />
"...!" <br />
Kaki dengan bermula mengikuti mereka berdua yang berhenti di jalan mereka di tangga.<br />
Ryūji bertanya pada dirinya lagi,<br />
Jadi, jadi apa? Meskipun aku khawatir tetang si bodoh yang ceroboh itu, apa yang aku dapat lakukan? Menolongnya? 'Mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi, mari kita kembali ke mana kita sebelum surat cinta!' Itulah yang ia katakan.<br />
Jika itu keadaannya, aku harus menghapus semua tentang Aisaka yang hanya aku tahu dari dalam hatiku. Tidak, selain berpikir tentang saat sedih ini, aku sebaiknya memikirkan situasiku sekarang ini! Jika gadis ceroboh ini gagal menyatakan cintanya ke pria itu, bagaimana sebaiknya aku menolongnya? Apakah aku sebaiknya pergi jalan dengan dia dan berkata 'kau tidak pa-pa? Aku kan melindungimu!' Maksudku, betapa culunnya itu? Itu juga tidak lucu.<br />
Ryūji mengerutkan alisnya dan menyipitkan mata ganasnya, sebab laser berbahaya akan di keluarkan... Meskipun dia tidak marah. Aku berpikir aku akan menuju teras, tapi tidak karena aku ingin memblok beberapa orang sibuk dari melewati, tapi... Walaupun tiada benar mengerti, bahwa tidak beralasan nyata. <br />
Mengelah nafas--- dia menghirup terlalu dalam.<br />
"... Aku pikir aku akan pulang!"<br />
Dia terpaksa berubah arah dengan kakinya dan berjalan menjauh dari kedua yang telah pergi, kembali ke kelas. Tanpa ada melihat, orang ini tampaknya telah tumbuh beberapa sentimeter dalam beberapa hari terakhir. <br />
<br />
Noto dan Haruta, yang baru-baru Ryūji berkenalan dengan, sudah mengundang Ryūji pergi ke suatu tempat dengan mereka, tapi ia menolaknya dan kembali ke mejanya. Mengapa aku merasa begitu gelisah? Mengapa aku tidak bergaul dengan teman-teman ku atau pulang? Aku benar-benar tidak merasa seperti mau pulang sekarang. Maka, selain Ryūji memutuskan ia akan pergi menghabiskan waktu di toko buku.<br />
Saat dia bersiap-siap untuk pulang, Tebak aku akan menuju kamar mandi dulu! Dan jadi ia berjalan sendiri menuruni koridor...<br />
Setelah berjalan melewati seseorang yang baru saja mengusap tangannya kering, Ryuji menemukan dirinya sendiri di kamar mandi, dengan tenang menakutkan, keharuman abnormal kuat dari deterjen bisa mencium.<br />
Sambil mencuci tangan di baskom, Ryuji menatap wajah di cermin - itu wajah yang sama, wajah membosankan. Meskipun itu adalah hal yang baru baginya, pada kenyataannya, ia mendapatkan itu sedikit lelah, jadi ... Sama seperti yang aku pikirkan...<br />
Pikiran Ryuji tidak diarahkan pada wajahnya, apa yang ia pikirkan adalah sebaliknya...<br />
"... Ekspresinya sungguh tampak menakutkan ..." <br />
Apakah Palmtop Tiger itu sedang melakukan yang terbaik sekarang?<br />
Untuk sepanjang hari, baik pada saat pelajaran atau istirahat, Ryūji terus-menerus melirik wajah Aisaka itu. Pada akhir sekolah mendekati, setiap detik ekspresi Aisaka berubah drastis. Pada akhir periode terakhir beberapa saat, tidak ada lagi ekspresi di wajahnya - Itu tidak merah atau hijau, tapi putih pucat.<br />
Ryuji berpikir, Dia akan mengaku, jadi dia harus menunjukkan wajah lucu. Dasar ceroboh.<br />
<br />
Berbicara tentang ceroboh, ia sekarang ingat keributan pagi ini, ketika ia menempa malapetaka pada kelas, dan bahkan mengerutkan dahi teman terbaiknya Minori. Itu karena itu Minori yang membuat suatu ekspresi serius.<br />
Itu berarti, dia melakukannya untuk aku... Itu semua dilakukan untuk Ryūji.<br />
<br />
Dia melakukannya sehingga yang disukainya Minori akan menghentikan kesalahpahaman dirinya. Itu untuk tujuan tunggal bahwa dia telah menciptakan semacam keributan.<br />
Ketika kau berpikir tentang hal ini, Aisaka tidak pernah melakukan hal yang sama untuk dirinya sendiri, yaitu, mengakhiri kesalahpahaman Kitamura tentang dirinya - yaitu karena Kitamura tidak di sekitar ketika dia pergi balistik.<br />
Dengan kata lain, dia melakukan semua ini hanya untuk Ryūji, itu sebabnya dia ...<br />
“…Apa a… Apa a…”<br />
Saat dia mendesah, kata-kata yang ia ingin katakan menghilang juga. Tebal, bodoh, ceroboh melakukan apapun... Pada akhirnya, Ryūji tidak bisa mengatakan itu.<br />
Pasti dia benar-benar berusaha berbagai jenis metode untuk semuanya? Mungkin ada cara lain, yang lebih halus untuk memecahkan masalah ini. Untuk menggunakan metode seperti dimana dia tidak memiliki keuntungan apapun, dia benar-benar... lembut ke titik yang menyedihkan. Ryūji benar-benar percaya bahwa, Aisaka sebenarnya seorang gadis yang benar-benar lembut. Tanpa disadari, ia telah menggunakan kata sifat yang menggelikan untuk menggambarkan Tiger Palmtop. Tapi dia tidak bisa membantu, karena itu benar.<br />
"Lembut ..." Ryūji berkata pelan. Yang menangis dan meratap tentang bagaimana dia tidak baik menjadi lembut kepada orang-orang yang sebenarnya orang yang paling lembut dari semua. Mereka yang tidak pernah bergaul dengan dia tidak akan pernah tahu, tapi setidaknya untuk Ryūji, ini pasti benar.<br />
"WHA!" <br />
Sebuah teriakan mendadak yang menyebabkan Ryūji untuk mengubah kepalanya refleks.<br />
Seorang teman sekolah yang baru saja masuk kamar mandi hanya berdiri diam dan berteriak ngeri. "Apa yang salah?" Ditanyakan orang di belakangnya, sebelum ia juga berseru, "Wah! A, aku minta maaf mengganggu kau!" Mereka berdua terintimidasi oleh silau intens yang Ryūji tiba-tiba menembaki mereka. Untuk orang lain, baik Ryūji dan Tiger Palmtop digolongkan sebagai berbahaya - seperti biasa.<br />
Mereka mungkin akan mengumumkan 'Takasu telah menduduki kamar mandi, tinggal jauh dari sana, itu berbahaya' atau sesuatu seperti itu. Ini berarti tidak akan ada orang datang masuk Setelan ku saja! Semenjak ia tidak dalam suasana hati untuk melihat siapa pun, ini saja baginya.<br />
Pokoknya, karena tidak ada yang akan datang untuk beberapa waktu, mungkin juga ventilasi tempat ini! Ryūji berpikir, Sejak kelembaban yang menyebabkan bau ini Dia mulai berjalan menuju jendela untuk membukanya sebagai obsesinya untuk kebersihan mendapat lebih baik dari dia.<br />
Dia membuka pegangan, mendorong membuka jendela... dan kemudian ia membeku.<br />
<br />
"Kitamura-kun! Aku, Kitamura-kun... Kitamura-kun... y... ya... umm..." <br />
... Ehh!? Ryūji berteriak di dasar hatinya saat ia berdiri di sana membatu. Dia meraih kepalanya, Apakah itu ilusi? Tidak, itu tidak. Ini berarti ...<br />
Dia bisa mendengar suara Aisaka yang sangat keras dan jelas.<br />
<br />
Ruangan pria ini terletak di lantai dua, di bawah itu kamar mandi pengunjung, dan tepat di luar itu adalah taman sekolah - Sebuah ruang terjepit di antara jendela kamar mandi dan deretan pohon depan. Merasa percaya, ia perlahan-lahan menjebak kepalanya keluar untuk mengintip, berharap ia salah dengar. Sayangnya, bahkan secercah harapan itu pupus.<br />
Aisaka dan Kitamura berdiri tepat di tempat ambigu itu. Setiap orang dengan sedikit saja pintar akan tahu bahwa siapa pun yang menggunakan kamar mandi akan dapat mendengar apa yang dikatakan di sana!<br />
"Serius... mengapa dia... harus memilih tepat di luar kamar mandi..."<br />
<br />
...Si bodoh itu!<br />
Ryūji meraih kepalanya dan mengerang, dan kemudian berjongkok di bawah jendela. Meskipun tidak ada yang lewat sana - alasan itu adalah karena kadang-kadang bau.<br />
Tanpa menyentuh tanah dengan bagian belakang nya, Ryūji dekat dengan mencekik saat ia berjongkok dengan kepala di antara lutut begitu saja di bawah jendela terbuka. Aisaka, Kau benar-benar idiot! Lebih penting lagi, apa yang akan terjadi jika seseorang seperti aku masuk dan membuka jendela? Bukankah mereka benar-benar terlihat?!<br />
Aku tidak percaya ini... Jadi Ryūji memutuskan untuk tinggal di sini untuk sementara waktu. Jika ada yang datang, aku hanya akan memelototi mereka dengan mata sengit. Itulah yang ia rencanakan.<br />
Tidak peduli apa, lebih baik aku menutup jendela. Aku tidak ingin menguping mereka. Hanya saat Ryūji hendak berdiri ...</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:48henny&diff=179025User:48henny2012-08-19T00:12:46Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Hi '''MINNA'''!!<br />
<br />
Thank you very much for coming to my page<br />
This is my first time doing some translating so that please forgive me if there is any error in translate but i won't give up to do.<br />
<br />
I hope i could satisfy all of you!!<br />
'''Enjoy!'''<br />
<br />
''I AM BACK!!! :D''<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
====Currently Translating Project====<br />
* Toradora (Bahasa Indonesia)<br />
* Tsukumodo Antique Shop (bahasa Indoensia)<br />
* Boku Wa Tomodachi ga Sukunai (Bahasa Indonesia)<br />
* Hidan No Aria (Bahasa Indonesia)<br />
<br />
<br />
====Done Translating====<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]<br />
* ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' ~ [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]<br />
* ''Hidan No Aria'' ~ [[HnA Indonesia:Jilid1 Prolog|Isi Ulang]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]<br />
<br />
<br />
====Want to Translate====<br />
* PuiPui<br />
* Durarara!!<br />
<br />
<br />
====Status====<br />
<big>ACTIVE</big></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:48henny&diff=179024User:48henny2012-08-19T00:10:51Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Hi '''MINNA'''!!<br />
<br />
Thank you very much for coming to my page<br />
This is my first time doing some translating so that please forgive me if there is any error in translate but i won't give up to do.<br />
<br />
I hope i could satisfy all of you!!<br />
'''Enjoy!'''<br />
<br />
''I AM BACK!!! :D''<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
====Currently Translating Project====<br />
* Toradora (Bahasa Indonesia)<br />
* Tsukumodo Antique Shop (bahasa Indoensia)<br />
* Boku Wa Tomodachi ga Sukunai (Bahasa Indonesia)<br />
* Hidan No Aria (Bahasa Indonesia)<br />
<br />
<br />
====Done Translating====<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]<br />
* ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' ~ [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]<br />
* ''Hidan No Aria'' ~ [[HnA Indonesia:Jilid1 Prolog|Isi Ulang]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]<br />
<br />
<br />
====Want to Translate====<br />
* PuiPui<br />
* Durarara!!<br />
<br />
<br />
====Status====<br />
<big>ACTIVE</big></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:48henny&diff=179023User:48henny2012-08-19T00:10:25Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Hi '''MINNA'''!!<br />
<br />
Thank you very much for coming to my page<br />
This is my first time doing some translating so that please forgive me if there is any error in translate but i won't give up to do.<br />
<br />
I hope i could satisfy all of you!!<br />
'''Enjoy!'''<br />
<br />
''I AM BACK!!! :D''<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
====Currently Translating Project====<br />
* Toradora (Bahasa Indonesia)<br />
* Tsukumodo Antique Shop (bahasa Indoensia)<br />
* Boku Wa Tomodachi ga Sukunai (Bahasa Indonesia)<br />
* Hidan No Aria (Bahasa Indonesia)<br />
<br />
<br />
====Done Translating====<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]<br />
* ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' ~ [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]<br />
* ''Hidan No Aria'' ~ [[HnA Indonesia:Jilid1 Prolog|Isi Ulang]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]<br />
<br />
<br />
====Want to Translate====<br />
* PuiPui<br />
* Durarara!!<br />
<br />
<br />
====Status====<br />
<big>ACTIVE</big></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:48henny&diff=179019User:48henny2012-08-18T23:24:12Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Hi '''MINNA'''!!<br />
<br />
Thank you very much for coming to my page<br />
This is my first time doing some translating so that please forgive me if there is any error in translate but i won't give up to do.<br />
<br />
I hope i could satisfy all of you!!<br />
'''Enjoy!'''<br />
<br />
''I AM BACK!!! :D''<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
====Currently Translating Project====<br />
* Toradora (Bahasa Indonesia)<br />
* Tsukumodo Antique Shop (bahasa Indoensia)<br />
* Boku Wa Tomodachi ga Sukunai (Bahasa Indonesia)<br />
* Hidan No Aria (Bahasa Indonesia)<br />
<br />
<br />
====Done Translating====<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Chapter5|Bab 5]]<br />
* ''Toradora'' ~ [[Toradora! ~ Indonesian Version:Volume1_Translator's Notes|Catatan Penerjemah dan Referensi]]<br />
* ''Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai'' ~ [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]<br />
* ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' ~ [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]<br />
* ''Hidan No Aria'' ~ [[HnA Indonesia:Jilid1 Prolog|Isi Ulang]]<br />
<br />
<br />
====Want to Translate====<br />
* PuiPui<br />
* Durarara!!<br />
<br />
<br />
====Status====<br />
<big>ACTIVE</big></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid2_Kata_Penutup&diff=179018Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup2012-08-18T23:22:55Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Lama tidak bertemu, Disini Hirasaka Yomi.<br />
<br />
Untuk setiap orang yang baru saja beli novel ini, terima kasih telah mendukung untuk memperbolehkan jilid 2 ini dikeluar.<br />
<br />
Gadis kecil yang hamper tidak muncul di volume 1 dan kouhai aneh bergabung di jilid ini, membuat Tetangga Klub yang sedih menjadi lebih hidup setiap hari. Jika kau berpikir ini lucu aku sangat gembira. <br />
<br />
Waktu ini Yozora dan Sena tidak banyak melakukan, beberapa bisa dengan marah berkata “Mengapa tidak mereka?” Ya, mereka akan lebih sering nanti. Apa yang sedang aku bicarakan? Aku sedang meluahkan!.<br />
<br />
…Sekarang, melanjutkan dengan minta maaf.<br />
<br />
Di edisi pertama dan kedua jilid 1 Bagian “Masa Lalu”, “11 tahun yang lalu” itu salah. Yang benar itu “10 tahun yang lalu”. 11 tahun yang lalu mereka belum di sekolah dasar… edisi ketiga telah mengkoreksi kesalahan ini, jadi aku harus minta maaf ke siapa saja yang membeli edisi pertama atau kedua ini.<br />
<br />
Dari sekarang, jika kau mendapat kesalahan, itulah salah ketik atau ketidakkosekuenan dalam cerita. Tolong beritahu aku dengan menempatkannya di mail form di website (Cari “Hirasaka Yomi” membawa kau ke sana)<br />
<br />
Selanjutnya juga minta maaf.<br />
<br />
Waktu ini (ya waktu ini juga), aku bermasalah Buriki-san dan setiap orang menguasai novel ini dengan mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.<br />
<br />
Di jilid 1 kata penutup, aku tulis “gaya paling mudah menulis”. Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa itu tidak semudah itu.<br />
<br />
Tapi bagian tentang “Cerita yang paling menarik” masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.<br />
<br />
Novel ini hanyalah hobi si penulis, tapi Buriki-san dan semua orang yang bertugas menolong membuat ini mungkin untuk jilid 2 jadi dikeluarkan, terima kasih banyak!<br />
<br />
Semua pikiran itu menuntun ke kata penutup ini.<br />
<br />
Jilid 3, seperti yang kau bisa diharapkan, tentang istirahat musim panas semua orang. Membayangkan Ilustrasi gadis muda yang sangat cantik (hanya sentuhan penampilan) memakai baju renang atau Yutaka, tidakkah itu menyenangkan? <br />
<br />
Paling akhir, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga! <br />
<br />
<br />
<br />
Akhir Oktober 2009, Hirasaka Yomi<br />
<br />
</noinclude><br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]<br />
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]<br />
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume3 Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
|-<br />
</noinclude></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid2_Kata_Penutup&diff=179017Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup2012-08-18T23:20:43Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Lama tidak bertemu, Disini Hirasaka Yomi.<br />
<br />
Untuk setiap orang yang baru saja beli novel ini, terima kasih telah mendukung untuk memperbolehkan jilid 2 ini dikeluar.<br />
<br />
Gadis kecil yang hamper tidak muncul di volume 1 dan kouhai aneh bergabung di jilid ini, membuat Tetangga Klub yang sedih menjadi lebih hidup setiap hari. Jika kau berpikir ini lucu aku sangat gembira. <br />
<br />
Waktu ini Yozora dan Sena tidak banyak melakukan, beberapa bisa dengan marah berkata “Mengapa tidak mereka?” Ya, mereka akan lebih sering nanti. Apa yang sedang aku bicarakan? Aku sedang meluahkan!.<br />
<br />
…Sekarang, melanjutkan dengan minta maaf.<br />
<br />
Di edisi pertama dan kedua jilid 1 Bagian “Masa Lalu”, “11 tahun yang lalu” itu salah. Yang benar itu “10 tahun yang lalu”. 11 tahun yang lalu mereka belum di sekolah dasar… edisi ketiga telah mengkoreksi kesalahan ini, jadi aku harus minta maaf ke siapa saja yang membeli edisi pertama atau kedua ini.<br />
<br />
Dari sekarang, jika kau mendapat kesalahan, itulah salah ketik atau ketidakkosekuenan dalam cerita. Tolong beritahu aku dengan menempatkannya di mail form di website (Cari “Hirasaka Yomi” membawa kau ke sana)<br />
<br />
Selanjutnya juga minta maaf.<br />
<br />
Waktu ini (ya waktu ini juga), aku bermasalah Buriki-san dan setiap orang menguasai novel ini dengan mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.<br />
<br />
Di jilid 1 kata penutup, aku tulis “gaya paling mudah menulis”. Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa itu tidak semudah itu.<br />
<br />
Tapi bagian tentang “Cerita yang paling menarik” masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.<br />
<br />
Novel ini hanyalah hobi si penulis, tapi Buriki-san dan semua orang yang bertugas menolong membuat ini mungkin untuk jilid 2 jadi dikeluarkan, terima kasih banyak!<br />
<br />
Semua pikiran itu menuntun ke kata penutup ini.<br />
<br />
Jilid 3, seperti yang kau bisa diharapkan, tentang istirahat musim panas semua orang. Membayangkan Ilustrasi gadis muda yang sangat cantik (hanya sentuhan penampilan) memakai baju renang atau Yutaka, tidakkah itu menyenangkan? <br />
<br />
Paling akhir, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga! <br />
<br />
<br />
<br />
Akhir Oktober 2009, Hirasaka Yomi<br />
<br />
</noinclude><br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan)]]<br />
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]<br />
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume3 Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
|-<br />
</noinclude></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid2_Kata_Penutup&diff=179016Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup2012-08-18T23:19:34Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Lama tidak bertemu, Disini Hirasaka Yomi.<br />
<br />
Untuk setiap orang yang baru saja beli novel ini, terima kasih telah mendukung untuk memperbolehkan jilid 2 ini dikeluar.<br />
<br />
Gadis kecil yang hamper tidak muncul di volume 1 dan kouhai aneh bergabung di jilid ini, membuat Tetangga Klub yang sedih menjadi lebih hidup setiap hari. Jika kau berpikir ini lucu aku sangat gembira. <br />
<br />
Waktu ini Yozora dan Sena tidak banyak melakukan, beberapa bisa dengan marah berkata “Mengapa tidak mereka?” Ya, mereka akan lebih sering nanti. Apa yang sedang aku bicarakan? Aku sedang meluahkan!.<br />
<br />
…Sekarang, melanjutkan dengan minta maaf.<br />
<br />
Di edisi pertama dan kedua jilid 1 Bagian “Masa Lalu”, “11 tahun yang lalu” itu salah. Yang benar itu “10 tahun yang lalu”. 11 tahun yang lalu mereka belum di sekolah dasar… edisi ketiga telah mengkoreksi kesalahan ini, jadi aku harus minta maaf ke siapa saja yang membeli edisi pertama atau kedua ini.<br />
<br />
Dari sekarang, jika kau mendapat kesalahan, itulah salah ketik atau ketidakkosekuenan dalam cerita. Tolong beritahu aku dengan menempatkannya di mail form di website (Cari “Hirasaka Yomi” membawa kau ke sana)<br />
<br />
Selanjutnya juga minta maaf.<br />
<br />
Waktu ini (ya waktu ini juga), aku bermasalah Buriki-san dan setiap orang menguasai novel ini dengan mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.<br />
<br />
Di jilid 1 kata penutup, aku tulis “gaya paling mudah menulis”. Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa itu tidak semudah itu.<br />
<br />
Tapi bagian tentang “Cerita yang paling menarik” masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.<br />
<br />
Novel ini hanyalah hobi si penulis, tapi Buriki-san dan semua orang yang bertugas menolong membuat ini mungkin untuk jilid 2 jadi dikeluarkan, terima kasih banyak!<br />
<br />
Semua pikiran itu menuntun ke kata penutup ini.<br />
<br />
Jilid 3, seperti yang kau bisa diharapkan, tentang istirahat musim panas semua orang. Membayangkan Ilustrasi gadis muda yang sangat cantik (hanya sentuhan penampilan) memakai baju renang atau Yutaka, tidakkah itu menyenangkan? <br />
<br />
Paling akhir, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga! <br />
<br />
<br />
<br />
Akhir Oktober 2009, Hirasaka Yomi<br />
<br />
</noinclude><br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan)]]<br />
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]<br />
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume3 Illustrations|Ilustrasi Novel]]<br />
|-<br />
</noinclude></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid2_Kata_Penutup&diff=179015Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup2012-08-18T23:17:04Z<p>48henny: </p>
<hr />
<div>Lama tidak bertemu, Disini Hirasaka Yomi.<br />
<br />
Untuk setiap orang yang baru saja beli novel ini, terima kasih telah mendukung untuk memperbolehkan jilid 2 ini dikeluar.<br />
<br />
Gadis kecil yang hamper tidak muncul di volume 1 dan kouhai aneh bergabung di jilid ini, membuat Tetangga Klub yang sedih menjadi lebih hidup setiap hari. Jika kau berpikir ini lucu aku sangat gembira. <br />
<br />
Waktu ini Yozora dan Sena tidak banyak melakukan, beberapa bisa dengan marah berkata “Mengapa tidak mereka?” Ya, mereka akan lebih sering nanti. Apa yang sedang aku bicarakan? Aku sedang meluahkan!.<br />
<br />
…Sekarang, melanjutkan dengan minta maaf.<br />
<br />
Di edisi pertama dan kedua jilid 1 Bagian “Masa Lalu”, “11 tahun yang lalu” itu salah. Yang benar itu “10 tahun yang lalu”. 11 tahun yang lalu mereka belum di sekolah dasar… edisi ketiga telah mengkoreksi kesalahan ini, jadi aku harus minta maaf ke siapa saja yang membeli edisi pertama atau kedua ini.<br />
<br />
Dari sekarang, jika kau mendapat kesalahan, itulah salah ketik atau ketidakkosekuenan dalam cerita. Tolong beritahu aku dengan menempatkannya di mail form di website (Cari “Hirasaka Yomi” membawa kau ke sana)<br />
<br />
Selanjutnya juga minta maaf.<br />
<br />
Waktu ini ( ya waktu ini juga), aku bermasalah Buriki-san dan setiap orang menguasai novel ini dengan mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.<br />
<br />
Di jilid 1 kata penutup, aku tulis “gaya peling mudah menulis”. Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa itu tidak semudah itu.<br />
<br />
Tapi bagian tentang “Cerita yang paling menarik” masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.<br />
<br />
Novel ini hanyalah hobi si penulis, tapi Buriki-san dan semua orang yang bertugas menolong membuat ini mungkin untuk jilid 2 jadi dikeluarkan, terima kasih banyak!<br />
<br />
Semua pikiran itu menuntun ke kata penutup ini.<br />
<br />
Jilid 3, seperti yang kau bisa diharapkan, tentang istirahat musim panas semua orang. Membayangkan Ilustrasi gadis muda yang sangat cantik (hanya sentuhan penampilan) memakai baju renang atau Yutaka, tidakkah itu menyenangkan? <br />
<br />
Paling akhir, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga! <br />
<br />
<br />
<br />
Akhir Oktober 2009, Hirasaka Yomi<br />
<br />
</noinclude><br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan)]]<br />
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]<br />
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid3 (LOL)|Jilid 3]]<br />
|-<br />
</noinclude></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid2_Kata_Penutup&diff=179014Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup2012-08-18T23:15:46Z<p>48henny: Created page with "Lama tidak bertemu, Disini Hirasaka Yomi. Untuk setiap orang yang baru saja beli novel ini, terima kasih telah mendukung untuk memperbolehkan jilid 2 ini dikeluar. Gadis kec..."</p>
<hr />
<div>Lama tidak bertemu, Disini Hirasaka Yomi.<br />
<br />
Untuk setiap orang yang baru saja beli novel ini, terima kasih telah mendukung untuk memperbolehkan jilid 2 ini dikeluar.<br />
<br />
Gadis kecil yang hamper tidak muncul di volume 1 dan kouhai aneh bergabung di jilid ini, membuat Tetangga Klub yang sedih menjadi lebih hidup setiap hari. Jika kau berpikir ini lucu aku sangat gembira. <br />
<br />
Waktu ini Yozora dan Sena tidak banyak melakukan, beberapa bisa dengan marah berkata “Mengapa tidak mereka?” Ya, mereka akan lebih sering nanti. Apa yang sedang aku bicarakan? Aku sedang meluahkan!.<br />
<br />
…Sekarang, melanjutkan dengan minta maaf.<br />
<br />
Di edisi pertama dan kedua jilid 1 Bagian “Masa Lalu”, “11 tahun yang lalu” itu salah. Yang benar itu “10 tahun yang lalu”. 11 tahun yang lalu mereka belum di sekolah dasar… edisi ketiga telah mengkoreksi kesalahan ini, jadi aku harus minta maaf ke siapa saja yang membeli edisi pertama atau kedua ini.<br />
<br />
Dari sekarang, jika kau mendapat kesalahan, itulah salah ketik atau ketidakkosekuenan dalam cerita. Tolong beritahu aku dengan menempatkannya di mail form di website (Cari “Hirasaka Yomi” membawa kau ke sana)<br />
<br />
Selanjutnya juga minta maaf.<br />
<br />
Waktu ini ( ya waktu ini juga), aku bermasalah Buriki-san dan setiap orang menguasai novel ini dengan mengirim naskah lebih lambat dari jadwal. Aku sungguh minta maaf.<br />
<br />
Di jilid 1 kata penutup, aku tulis “gaya peling mudah menulis”. Aku sadar setelah menulis jilid 2 bahwa itu tidak semudah itu.<br />
<br />
Tapi bagian tentang “Cerita yang paling menarik” masih benar. Aku akan sangat bersyukur jika para pembaca merasakan hal yang sama.<br />
<br />
Novel ini hanyalah hobi si penulis, tapi Buriki-san dan semua orang yang bertugas menolong membuat ini mungkin untuk jilid 2 jadi dikeluarkan, terima kasih banyak!<br />
<br />
Semua pikiran itu menuntun ke kata penutup ini.<br />
<br />
Jilid 3, seperti yang kau bisa diharapkan, tentang istirahat musim panas semua orang. Membayangkan Ilustrasi gadis muda yang sangat cantik (hanya sentuhan penampilan) memakai baju renang atau Yutaka, tidakkah itu menyenangkan? <br />
<br />
Paling akhir, tolong lanjutkan dukunganmu untuk jilid 3 juga! <br />
<br />
Akhir Oktober 2009, Hirasaka Yomi<br />
<br />
</noinclude><br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Mundur ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan)]]<br />
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]<br />
| Maju ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid3 (LOL)|Jilid 3]]<br />
|-<br />
</noinclude></div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Indonesian_Registration_Page&diff=172620Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page2012-07-27T04:54:27Z<p>48henny: /* Jilid 3 */</p>
<hr />
<div>Sebagai permulaan prosedur registrasi:<br />
<br />
*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan <br />
<br />
*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume<br />
<br />
*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br />
<br />
*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu <br />
<br />
*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br />
<br />
== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==<br />
<br />
=== Jilid 1 ===<br />
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''<br />
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br />
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''<br />
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
<br />
===Jilid 2===<br />
<br />
::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br />
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br />
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br />
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br />
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br />
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''<br />
::* Raja Humor Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]<br />
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]<br />
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]<br />
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]<br />
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]<br />
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''<br />
<br />
===Jilid 3===<br />
<br />
::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''<br />
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''<br />
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''<br />
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''<br />
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''<br />
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Sedang Dikerjakan'''<br />
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''<br />
::* Everyone at the Pool - <br />
::* Demon Astaroth's Arrival!! - <br />
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode - <br />
::* The Sea - <br />
::* Ghost Story - <br />
::* Summer Festival - <br />
::* Epilog: Reunion - <br />
::* Kata Penutup -<br />
<br />
===Jilid 4===<br />
::* Reunion: Part II - <br />
::* The Neighbors Club's Reaction - <br />
::* Summer Homework - <br />
::* The Tower - <br />
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) - <br />
::* The Homoge Club - <br />
::* Sister - <br />
::* Comparing Answers - <br />
::* Sisters - <br />
::* After Party - <br />
::* Kata Penutup - <br />
<br />
===Jilid 5===<br />
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''<br />
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ - <br />
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ - <br />
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ - <br />
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ - <br />
::* Hot Spring - <br />
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky - <br />
::* Let The Second Term Begin - <br />
::* Butler - <br />
::* Welcome To The World of Otomege -<br />
::* Time Machine -<br />
<br />
===Jilid 6===<br />
::* Exposure - <br />
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -<br />
::* Maid Cafe -<br />
::* Fortune Telling -<br />
::* The First Time -<br />
::* Party -<br />
::* Birthday -<br />
::* Texts -<br />
::* On The Train -<br />
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -<br />
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -<br />
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -<br />
::* Special ~Forbidden game~ -<br />
<br />
===Jilid 7===<br />
::* Fourteen year old morning - <br />
::* Things noticed - <br />
::* School Festival ~Activity meeting~ - <br />
::* Movie - <br />
::* Yusa Aoi - <br />
::* Born princess - <br />
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag - <br />
::* Childhood friend - <br />
::* The second round -<br />
::* Her answer -<br />
::* Pegasus fantasy -<br />
::* A shuraba between my childhood friend and fiance - <br />
::* The fall of Mikaduki Yozora - <br />
::* In the Rika room - <br />
::* Hasegawa Kobato -<br />
::* King of Riajuu - <br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>48hennyhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Indonesian_Registration_Page&diff=172619Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page2012-07-27T04:54:03Z<p>48henny: /* Jilid 2 */</p>
<hr />
<div>Sebagai permulaan prosedur registrasi:<br />
<br />
*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan <br />
<br />
*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume<br />
<br />
*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')<br />
<br />
*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu <br />
<br />
*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.<br />
<br />
== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==<br />
<br />
=== Jilid 1 ===<br />
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''<br />
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''<br />
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''<br />
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''<br />
<br />
===Jilid 2===<br />
<br />
::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br />
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br />
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br />
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br />
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''<br />
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''<br />
::* Raja Humor Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]<br />
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]<br />
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]<br />
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]<br />
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]<br />
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''<br />
<br />
===Jilid 3===<br />
<br />
::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''<br />
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''<br />
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''<br />
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''<br />
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''<br />
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Sedang Dikerjakan'''<br />
::* Jaws - <br />
::* Everyone at the Pool - <br />
::* Demon Astaroth's Arrival!! - <br />
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode - <br />
::* The Sea - <br />
::* Ghost Story - <br />
::* Summer Festival - <br />
::* Epilog: Reunion - <br />
::* Kata Penutup -<br />
<br />
===Jilid 4===<br />
::* Reunion: Part II - <br />
::* The Neighbors Club's Reaction - <br />
::* Summer Homework - <br />
::* The Tower - <br />
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) - <br />
::* The Homoge Club - <br />
::* Sister - <br />
::* Comparing Answers - <br />
::* Sisters - <br />
::* After Party - <br />
::* Kata Penutup - <br />
<br />
===Jilid 5===<br />
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''<br />
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ - <br />
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ - <br />
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ - <br />
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ - <br />
::* Hot Spring - <br />
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky - <br />
::* Let The Second Term Begin - <br />
::* Butler - <br />
::* Welcome To The World of Otomege -<br />
::* Time Machine -<br />
<br />
===Jilid 6===<br />
::* Exposure - <br />
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -<br />
::* Maid Cafe -<br />
::* Fortune Telling -<br />
::* The First Time -<br />
::* Party -<br />
::* Birthday -<br />
::* Texts -<br />
::* On The Train -<br />
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -<br />
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -<br />
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -<br />
::* Special ~Forbidden game~ -<br />
<br />
===Jilid 7===<br />
::* Fourteen year old morning - <br />
::* Things noticed - <br />
::* School Festival ~Activity meeting~ - <br />
::* Movie - <br />
::* Yusa Aoi - <br />
::* Born princess - <br />
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag - <br />
::* Childhood friend - <br />
::* The second round -<br />
::* Her answer -<br />
::* Pegasus fantasy -<br />
::* A shuraba between my childhood friend and fiance - <br />
::* The fall of Mikaduki Yozora - <br />
::* In the Rika room - <br />
::* Hasegawa Kobato -<br />
::* King of Riajuu - <br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude><br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>48henny