Baka-Tsuki - User contributions [en]

Clannad:Guidelines

2007-07-08T19:16:26Z

62.231.243.137: Replacing page with ''''If you wish to make a translation contribution and cannot abide by the Guidelines for any reason, post the text in'

'''If you wish to make a translation contribution and cannot abide by the Guidelines for any reason, post the text in

User:Darkoneko

2007-07-05T23:18:52Z

62.231.243.138:

[[Mediawiki:Monobook.css]] [[Spam blacklist]] [[/sys]]

[[Template:Haruhi fr navigation bar]]

Well, there's no way I can translate anything from japanese or chinese. However, feel free to ask me anything related to wiki : wikisyntax, template/portal creation, etc...

And by the way, I'm french (no, I don't eat frogs), GMT 1 / 2 timezone

Below is my goddess :

[[Image:HaruHips.jpg]]

==Webcomics==
[http://www.funnyfarmcomics.com/ Funny

User talk:Thelastguardian

2007-06-20T19:05:17Z

62.231.243.137:

Hey just wanted to thank you for translating parts of this novel. After watching the first two episodes of the anime its nice to be able to read the parts of the original work and see what was changed. Its also easier to pick up hints in the novel than it is in the anime :)

== Nice translation. Mind if I proofread it? ==

While reading, I couldn't help but notice grammar and spelling errors. I've gone through Chapter 1 and fixed what blatant grammatical and spelling errors I could find as I read. Kyon's dialogue is in parenthesis during the first parts of the chapter but not in the later parts. I'm assuming this is present in the Japanese translation so I'll leave Kyon's speech alone in the later chapters. I've resisted changing any character's dialogue and only switched around words where the meaning was rough or unclear. I'll leave futher polishing up to you. [[User:Baltakatei|Baltakatei]] 23:57, 17 April 2006 (PDT)

I'll add my thanks to '''Baltakatei''''s, and offer my help with proofreading/translation. See my user page for further introduction to me. --[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 14:03, 18 April 2006 (PDT)

== Nice translation. Mind if I grab a chapter? ==

I'm fiddling with translation of chapter 5, and I expect to be contributing a chunk of translated material later today, if this is all right with you. --[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 08:01, 20 April 2006 (PDT)

== Use the "Current Event" page ==

Hey lastguardian! mind if we use the current event page for discussion between editors

Suzumiya Haruhi - Français

2007-06-19T02:01:30Z

62.231.243.138:

note du fondateur du projet du trad, transcrite de l'anglais (voir [[Suzumiya Haruhi|l'original en anglais]])

Le projet a démarré il y a quelque temps lorsque j’ai choisi une histoire pour m’exercer à la rédaction en anglais. Si vous voulez corriger des erreurs de grammaire ou d'orthographe, n’hésitez pas à le faire.

Si vous projetez de publier tout ou partie de la traduction sur un autre site ou forum, veuillez au préalable me contacter.

- [[user:thelastguardian|thelastguardian]] [Fondateur du projet]

== Important ! ==

N’hésitez pas à visiter le [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php forum du projet Baka-Tsuki] (en anglais) et à vous y enregistrer : nous y déplacerons les discussions les plus longues afin de ne pas surcharger les pages des projets.

-[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 06:38, 26 December 2006 (PST)

----

===Groupe de travail===
*[[User:Shôtoku|Shôtoku]] [[User_Talk:Shôtoku|talk]] : traducteur
*[[User:Vaelis|Vaelis]] [[User_Talk:Vaelis|talk]] : traducteur
*[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] [[User_Talk:Darkoneko|talk]] : wikiguru

=== Chronologie ===
Vous trouverez [[Suzumiya_Haruhi:Timeline|sur cette page]] (en anglais) l’ordre chronologique des différentes histoires des romans et l'ordre correspondant dans l'anime.

== ''Suzumiya Haruhi'', de [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Tome 1 - ''La mélancolie de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱===
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - illustrations|Illustrations en couleur]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - prologue|Prologue]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 1|Chapitre 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 2|Chapitre 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 3|Chapitre 3]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 4|Chapitre 4]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 5|Chapitre 5]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 6|Chapitre 6]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 7|Chapitre 7]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - épilogue|Épilogue]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - postface|Postface]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - notes de l'éditeur|Commentaires de la rédaction de ''Sneakers Bunko'']]

=== Tome 2 - ''Les soupirs de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - illustrations|Illustrations en couleur]]
::* Prologue
::* Chapitre 1
::* Chapitre 2
::* Chapitre 3
::* Chapitre 4
::* Chapitre 5
::* Épilogue
::* Postface

=== Tome 3 - ''L’ennui de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - illustrations|Illustrations en couleur]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - Prologue|Prologue]]
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - L’ennui de Suzumiya Haruhi|L’ennui de Suzumiya Haruhi]] (50%)
::* Rhapsodie en feuilles de bambou
::* Le signe mystérique
::* Le syndrôme insulaire
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - Postface|Postface]]

=== Tome 4 - ''La disparition de Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - illustrations|Illustrations en couleur]]
::* Prologue
::* Chapitre 1
::* Chapitre 2
::* Chapitre 3
::* Chapitre 4
::* Chapitre 5
::* Chapitre 6
::* Épilogue
::* Postface

=== Tome 5 - ''La rage de Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 5 - illustrations|Illustrations en couleur]]
::* Chapitre premier - Été
::* Endless eight
::* Chapitre premier - Automne
::* Le jour du Sagittaire
::* Chapitre premier - Hiver
::* Le syndrôme de la montagne enneigée
::* Postface

=== Tome 6 - ''L’effervescence de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 6 - illustrations|Illustrations en couleur]]
::* Live alive
::* Les aventures d’Asahina Mikuru Épisode 00
::* Lover foudroyé par l’amour
::* Où est passé le chat ?
::* La mélancolie d’Asahina Mikuru
::* Postface

=== Tome 7 - ''Les intrigues de Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 7 - illustrations|Illustrations en couleur]]
::* Prologue
::* Chapitre 1
::* Chapitre 2
::* Chapitre 3
::* Chapitre 4
::* Chapitre 5
::* Chapitre 6
::* Chapitre 7
::* Épilogue
::* Postface

=== Tome 8 - ''L’indignation de Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 8 - illustrations|Illustrations en couleur]]
::* Rédacteur en chef ★ En avant toute !
::* L'ombre errante
::* Postface

== Vue générale ==
* Tome 1 - ''La mélancolie de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no yūutsu
* Tome 2 - ''Les soupirs de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no tameiki
* Tome 3 - ''L’ennui de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no taiketsu
* Tome 4 - ''La disparition de Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 / Suzumiya Haruhi no shōshitsu
* Tome 5 - ''La rage de Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 / Suzumiya Haruhi no bōsō
* Tome 6 - ''L’effervescence de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no dōyō
* Tome 7 - ''Les intrigues de Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 / Suzumiya Haruhi no inbō
* Tome 8 - ''L’indignation de Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 / Suzumiya Haruhi no fungai
* Tome 9 - ''Les efforts de Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの奔走 / Suzumiya Haruhi no honsō [pas encore paru]

[[Category:Alternative Languages|Suzumiya Haruhi française]]

Tanigawa Nagaru

2007-06-01T03:02:13Z

62.231.243.138:

'''Tanigawa Nagaru''' (谷川流, born 1970) is a Japanese author from Hyougo prefecture, in the Kinki region of Japan. He is a graduate of the law school at ''Kwansei Gakuin University''.

==Works==
'''[[Suzumiya Haruhi]] series'''
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (ISBN 4044292019)
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (ISBN 4044292027)
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (ISBN 4044292035)
* Volume 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (ISBN 4044292043)
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (ISBN 4044292051)
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (ISBN 404429206X)
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (ISBN 4044292078)
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (ISBN 4044292086)
* Volume 9 - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (ISBN 4044292096)

'''Escape from the School series'''
* Volume 1 - 学校を出よう！ Escape from The School (ISBN 4840223556)
* Volume 2 - 学校を出よう！(2) I-My-Me (ISBN 4840224331)
* Volume 3 - 学校を出よう！(3) The Laughing Bootleg (ISBN 4840224862)
* Volume 4 - 学校を出よう！(4) Final Destination (ISBN 4840226326)
* Volume 5 - 学校を出よう！(5) NOT DEAD OR NOT ALIVE (ISBN 4840227810)
* Volume 6 - 学校を出よう！(6) VAMPIRE SYNDROME (ISBN 4840228280)

'''Dengeki Aegis 5'''
* Volume 1 - 電撃!! イージス５ (ISBN 4840228523)
* Volume 2 - 電撃!! イージス５ Act.II (ISBN 4840231737)

'''The Closed Universe'''
* ''The Despairing Ones'' / 絶望系閉じられた世界 (ISBN 4840230218)

'''Other'''
* ''The Guardian of my World'' / ボクのセカイをまもるヒト (ISBN 4840232067)

==External links==

* [http://ja.wikipedia.org/wiki/谷川流 Japanese Wikipedia entry]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Nagaru_Tanigawa English Wikipedia entry]