https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=62.57.90.124Baka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-07T07:55:14ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume3_Bamboo_Leaf_Rhapsody&diff=17673Talk:Suzumiya Haruhi:Volume3 Bamboo Leaf Rhapsody2007-06-15T10:55:04Z<p>62.57.90.124: </p>
<hr />
<div>== Unhappiness Index ==<br />
Unhappiness index = 0.81T (Temperature) + 0.01U (Humidity) + 46.3<br />
--------<br />
For more accurate equations for heat index: [http://en.wikipedia.org/wiki/Heat_index#Formula Heat Index at Wikipedia]. --[[User:Lightning Jim|Lightning Jim]] 08:45, 12 May 2007 (PDT)<br />
<br />
== Battleship Board ==<br />
Translator note: I'm sure Koizumi meant [http://en.wikipedia.org/wiki/Battleship_%28game%29 Battleship], for I can't think of anything else.<br />
<br />
----------------------<br />
I think the "board" is talking about either a Monopoly board or a Battleship board. I'm pretty sure he's not calling the game "Battleship board"<br />
<br />
== Yuki Nagato's glasses ==<br />
This Nagato wore on her face a pair of glasses which I had no idea when the present Nagato stopped wearing. <br />
<br />
umm... wasn't Kyon there and the cause of her stopping wearing her glasses? Am I reading that<br />
wrong?<br />
<br />
--------------------------------------<br />
Could she possible be the one in the past?<br />
:Isn't that obvious ? [[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 07:17, 12 August 2006 (PDT)<br />
--------------------------------------<br />
I know shes the one in the past. "no idea when the present Nagato stopped wearing."<br />
He knows when the present Nagato stopped wearing, when Asakura tried to kill him.<br />
<br />
----<br />
<br />
It probably means she's wearing a different pair of glasses than the pair she was wearing when Kyon met her.<br />
<br />
Deleted, please remove this post<br />
<br />
---<br />
<br />
Maybe he just means it's been a longtime since he saw Nagato without glasses...<br />
<br />
---<br />
<br />
｢いつしか眼鏡っ娘(こ)でなくなった長門が以前にかけていた眼鏡が、この長門の顔に引っかかっていた｣<br />
"The glasses that once the Nagato who 'somewhen' stopped being a meganekko wore, were sticked to this Nagato's face"<br />
<br />
it's true he says that he doesn't know when (itsushika=itsu no ma ni ka), but the emphasis seems more directed in the meaning that he doesn't want to remember now, hence "somewhen" (i don't speak english frequently so i don't know any more common expression)</div>62.57.90.124