Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Rpapo

2013-08-06T00:02:50Z

69.25.240.18: /* Forum messaging issue */

==Pregunta==

Se me olvidaba, voy al 20% del capítulo 1, pero me he acordado de algo, habría algún problema con que la traducción se pusiera al lado de la versión en inglés? (como el prólogo).

Saludos. [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] 18:14, 21 January 2012 (CST)

:No hay ningún problema con eso por ahora, pero una vez que avanze bien, entonces podremos (de hecho, debemos) hacer una página principal para Golden Time en español, tal como se hizo para Toradora y varios otros series. De ese modo toda la presentación se podrá ver en español. Haré la página para capítulo uno de una vez . . . --[[User:Rpapo|Rpapo]] 18:24, 21 January 2012 (CST)

Muchas gracias. [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] 19:19, 29 January 2012 (CST)

Sorry for the delay I've been quite busy. [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]]

:No estoy grandemente preocupado. --[[User:Rpapo|Rpapo]] 20:16, 23 June 2012 (CDT)

It's me *.*.124.10. I've mailed you some days ago. -- [[User:Guolker|Guolker]] 13:27, 12 July 2012

:Oh yeah. Gotta go over to the page and remove my note . . . --[[User:Rpapo|Rpapo]] 06:41, 12 July 2012 (CDT)

Bastante tiempo ha pasado cree una pagina para Golden Time Español. Tengo una pregunta, aqui: ""Ah... I'd like some ice cream after all..." making such a face while the two paid their bill" en el capitulo 1 de la novela 1 se refiere a que 1- Su cara reflejaba que queria helado. 2-las dos oraciones en verdad no tienen relación entre si.¿? [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]]) 22:26, 27 May 2013 (CDT)

:De lo que veo, era Z-One quien añadió la palabra 'such.' Mi versión original era este: "Not to waste any time in choosing, he grabbed the first person handy, “Ah... I’d like some ice cream…”, making a face while the two paid their bill, standing at the register. However," La persona a quien se agarró figurativamente era el atendiente.--[[User:Rpapo|Rpapo]] ([[User talk:Rpapo#top|talk]]) 05:01, 28 May 2013 (CDT)

== Re: Golden Time ==

As you've mentioned, most of my changes were grammatical or stylistic, as I'm not actually a translator. I just tend to correct what minor mistakes I see as I leisurely read. If you have any problems with what I do, please don't hesitate to tell me. [[User:BladeUnderHeart|BladeUnderHeart]] ([[User talk:BladeUnderHeart|talk]])
:I have no issues whatsoever with the kinds of changes you made. For the most part, they helped the flow and made it sound more natural in English. Like I said, I find myself getting too wound up in the very different grammar of Japanese. Combined with the fact that I am already accustomed to thinking backwards in Spanish, I sometimes lose track of what sounds best in English. --[[User:Rpapo|Rpapo]] ([[User talk:Rpapo#top|talk]]) 04:48, 12 September 2012 (CDT)

I don't know if you are following my talk page so I'm dropping my response here (feel free to move it to my talk page as I see that you like threaded conversations): About the change of the titles, I didn't know that you used markings in the navigation for the main page, and seems rather odd for me the use of them (most projects just use <nowiki>[[Golden Time|Main Page]]</nowiki> for the navigation and be with it), so sorry for being careless and not checkout for that.
The spanish translation, I, as native spanish speaker, could just complete the volume one if a spanish project page is created like a teaser, giving the formalities to the spanish project, when I finish reading the actual translated pages and picks my interest (I haven't done any "real" work at B-T but minor typo fixing and correct use of the wiki, so I consider to stopping being leecher at some point of my life).
And following your response, I suppose that you didn't had problems with the use of a single link pointing to the forums instead 1 for each volume, that has as target the same link and would be more aesthetic than including them in each volume.
:If you want to play with the Spanish translation, ¡provecho! I have no problem with it getting it's own Spanish project page if the translation itself gets big enough to warrant it. As for the forum link, I myself wasn't involved with that . . . that was Simon and l.kostas. They added those links. My only action was to move them off the volume title line because they were breaking my link setup. My links are fancier than most, mostly because I figured out how to make them so. 8-) --[[User:Rpapo|Rpapo]] ([[User talk:Rpapo#top|talk]]) 08:05, 11 April 2013 (CDT)

== Toradora! Spin-Offs ==
I was looking into the spin-offs for Toradora and found you were the last to work on the second one. Do you have any plans to do more with it? I really love the series, so thanks for what you've done on it so far. --[[User:Fallton13|Fallton13]] ([[User talk:Fallton13|talk]])
:It's in my backlog, but I don't see myself working on it again anytime soon. My currently active projects are the Golden Time light novels and their scanlations and the Evergreen manga scanlation. When you consider that I'm an guy in his 50s with a job, house and wife, it's a miracle I'm able to do what I '''am''' doing. FWIW, my full backlog includes Toradora Spinoff 1-3, Watashi-tachi no Tamura-kun 1-2 and even Nareru SE 1-7. But it would take a miracle for me to get fast enough in translation to tackle all that, and to get the time would require me to retire (not for another ten years at least), or to be suddenly unemployed (not something I want at all). --[[User:Rpapo|Rpapo]] ([[User talk:Rpapo#top|talk]]) 04:57, 8 November 2012 (CST)

LOL. I understand completely. Having only a couple of hours to yourself each day, if that even, is quite rough. I'm only in my mid-30's with a job, house, wife, teenage kid, 2 cats and 2 dogs and live-in parents, so I can comprehend. It's a bit disappointing, and I'm not one of the "beggers" so I'll just say thank you very much for your contributions. And I'll even throw in a BIG thank you for your contributions to the Evergreen manga. I've really enjoyed it so far and look forward to more. The Golden Time manga on the other hand has thus far disappointed me (no fault of yours of course), but that always happens when I read a manga AFTER the novel. LOL. --[[User:Fallton13|Fallton13]] ([[User talk:Fallton13|talk]])
:I never held out very high hopes for the Golden Time manga myself, after seeing what they did with Toradora and Watashi-tachi no Tamura-kun. In both cases, they were manga where they put a competent (but not inspired) artist to work adapting the real work to another form. Such derivitives rarely measure up to the original, and were done entirely for the sake of reaching out to more people (and raking in more money along the way). That said, though, the manga is drawing people to the light novel, and has shed some light on certain aspects of the story: things I missed or misunderstood while translating the novel. --[[User:Rpapo|Rpapo]] ([[User talk:Rpapo#top|talk]]) 04:57, 9 November 2012 (CST)

== Forum messaging issue ==

Hi, I have a problem with my forum account and was directed to your talk page from http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=16&p=199644#p199644.

Basically, my forum account is unable to send private messages and I'm hoping to have that function restored. Anything you can do about this?

Thanks, [[User:Lygophile|Lygophile]] ([[User talk:Lygophile|talk]]) 18:40, 5 August 2013 (CDT)

:You should be set now. I don't get notified by e-mail when people "graduate", so I check the list every day or so. If you suddenly post a bunch of messages to get past 10, I don't automatically show up. --[[User:Rpapo|Rpapo]] ([[User talk:Rpapo#top|talk]]) 18:47, 5 August 2013 (CDT)

Thanks. So it was because I had less than 10 posts. I was a bit confused because several years ago I was able to send messages just fine (I guess because the 10 post system wasn't there yet). [[User:Lygophile|Lygophile]] ([[User talk:Lygophile|talk]]) 18:56, 5 August 2013 (CDT)

:The current system was put into place about a year ago to thwart spambots. --[[Special:Contributions/69.25.240.18|69.25.240.18]] 19:02, 5 August 2013 (CDT)

Golden Time:Volume3 Chapter1

2013-04-29T13:32:27Z

69.25.240.18: Page 30 done.

<noinclude>
{{Incomplete|percentage=5}}
==Golden Time 3: Chapter 1==
</noinclude>
===Chapter 1===

[[Image:Golden Time vol03 028.jpg|thumb]]
Tada Banri looked up at the Kaga home.

And then I... backed off to get a wider view.

This me is a ghost, having died, but ordinary living humans would have been forced to back off from this point too. This woman, Kaga Kouko. She must be a rather important person.

At any rate, this evening's arrest was a sight to see--- Sticking my ghostly face into it so, I was enjoying myself to the max in other people's problems. What had happened in these past few hours was relevant even to me.

It was about two hours ago.

With such awful offenses: drinking while underage, even stealing a bicycle, she was interrogated in a room at the police station. Banri was with her too. And then, inevitably, as Banri's guardian spirit this me was with them too.

Separated from Kaga Kouko by the several policewomen guiding her, he proceeded uncomfortably under the cold flourescent lamps and was led into a room with some small sofas squeezed in.

The room didn't look like it was "for criminals," even the door was ajar. Even though it was the middle of the night, there were people hurrying in and out, and noisy offices nearby. It seemed to be a space for having meetings.

He was made to wait there for a little while. No, quite a while.

Up to that point the very picture of hesitation, looking around nervously, Banri had become the incarnation of nervousness, jumping even when he was given some tea. Before long, one after another, a bunch of rough-looking middle-aged guys in windbreakers, [http://en.wikipedia.org/wiki/Punch_perm punch-perms] and radios firmed fixed to their hips appeared, saying "Well, well." They passed them papers and told them, "Write clearly, OK?" Made to write his name and address, in the space of one breath his good fortune fading, his nervousness returned and he began to tremble.

So that's how it was. Even he was nervous. Scared, even. Would these signed documents remain his whole life? Would these not haunt him when he went to find a job? He was caught like that when suddenly and ominously, the ring of an incoming phone call echoed through the floor.

'Errr,' Banri's mouth opened and a feeble voice came out. His face fell into a servile smile.

"Is she being arrested...? I, I, I mean, well, though I am to blame... per, perhaps..."

With nobody sitting in the sofa facing him, the old guys--- the police officers in the prime of their lives, were bending over to stare Banri straight in the face. Banri, in desperation, spoke as honestly as he could.

With his fellow classmates from college, though they were underage, had against better judgement gone out drinking. In retrospect, it was a disaster. There were problems related to his memory loss, and to the stress of the preceding days. Perhaps persuaded by his drinking, he had dashed outside to the dangerous streets. Kaga Kouko, before causing her own accident, desperately chased after to him to ensure his safety. However, unable to keep up on foot, requisitioned the bicycle temporarily, or rather, borrowed it. The result turned out like this.

They had caused a lot of trouble, both for the owner of the bicycle, and for the public in general.

"...Really... I am very sorry...!"

While sunken in the sofa, leaning forwards, Banri suddenly bowed his head. It might turn out pretty bad if he told them exactly where they had been drinking... Of course, nobody noticed me, anxiously by Banri's side. With regards to the responsibility for the underage drinking, even the club might be implicated.

'Hmph,' they could not see his emotions, but his voice carried strangely well, and one of the police officers nodded.

Made to write the address and phone number of his home in Shizuoka, his parent's cell-phone numbers and the name of his hospital on a fresh sheet of paper, Banri's hand holding the ballpoint pen trembled shamefully. He calmed down, but the hand holding the paper was trembling, and getting as cold as mine. If this body had substance, my hands would be sweating like crazy for sure. Forms in hand, the police officers left the room.

And then, when a little more time had passed, he noticed two shadowy human forms hurrying towards the still open door. At the sound of footsteps, Banri's face and mine both rose, but by that time already nothing could be seen. He realized they were speaking of Kouko, something and 'idiot'. He wondered if they were Kouko's parents.

<nowiki><~~5% Completed~~></nowiki>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Golden Time:Volume3 Prologue|Prologue]]
| Return to [[Golden Time#Volume 3: Masquerade|Main Page]]
|-
|}

User talk:Pmt7ar

2011-02-14T17:02:58Z

69.25.240.18: Bienvenidos!

Bienvenidos y gracias por las correcciones! Comenzaste con tus estudios de japonés para el mismo tiempo que yo, pero con un énfasis distinto. Está bién . . . a cada loco su tema pues. 8-) --[[Special:Contributions/69.25.240.18|69.25.240.18]] 17:02, 14 February 2011 (UTC)

Toradora!:Spin-Off 2 Fall Fattened Tiger Chapter 1

2010-02-04T11:31:00Z

69.25.240.18: It seems I misunderstood the opening. A Japanese friend set me straight.

<noinclude>==Fall-Fattened Tiger==</noinclude>
===Chapter 1===

[[Image:Toradora_Spin-Off_2_011.jpg|thumb]]
Takasu Ryuuji remembered.

Come to think of it, it might be that in the beginning, her appetite for food was what brought us together.

"Hmm...."

It wasn't friendship, nor love, yet can I remember correctly just how this strange, family-like relationship, solid yet complex, came to be? It was ...

"Hmmm......"

... to be precise, perhaps, fried rice. Indeed, it was fried rice. It started with that unforgettable but awful night, and then feeding her fried rice at three in the morning.

"Hmmmm......."

"Hey, that's enough. It’s fresh food, if you keep it in your hand like that it’s going to go bad, and the other customers will be annoyed at you."

"Shut up!"

Overwhelmed, I sadly kept quiet.

Though I had a strong reply on my lips, I thought that perhaps it would be better to hold my tongue. "Shhhh!" Huffing through her bared fangs, Aisaka Taiga again...

"Hmm......"

...swallowing her anguish.

In that small right hand there was a chunk of pork shoulder roast. In the left hand a pork-loin block. ''Shoulder roast if we make homemade [http://en.wikipedia.org/wiki/Char_siu ''chashu''] (and, make simple curry with the broth), pork-loin if we cook trotter for Japanese style [http://en.wikipedia.org/wiki/Kakuni ''kakuni''], so WHICH ONE!!?'' Forced by Ryuuji to decide, Taiga was looking over the pork on the meat counter, slowly freaking out.

Light and fluffy waves of hair reaching her waist, transparent milky-white skin, she had a refined beauty like a French doll. Short for a second-year high school student, the whorl in her hair didn’t quite reach Ryuuji’s chest. Combined with a petite build, Taiga was rather cute today. With those big chunks of meat in both hands, thinking about what to do with that simple mind, "I would just as soon eat both...", Taiga is a real girl, of course.

An exceptional real girl, and...

"Ummm......Ahhh......! I give up, I can't decide! Ryuuji, it's your choice! Because you’re making it, and are a better judge with that pig-nose sniffer working, you choose delicious things! Now do it!"

...so bossy.

"Who has a pig-nose!? No way. Well then, cheaper it will be. Today roast, we'll make ''chashu''. It's decided."

".....!?"

"What? What’s up? You’ll make ''kakuni'' of course? In that case make them separately,"

"....!"

“What’s up, seriously? Doesn't roast sound good? Sounds good to me! Good, it’s decided. Let’s go."

Comparing the cuts of meat in both hands, not wanting to let them go, Taiga finally shouted "Hya!" and closing her eyes, she returned the pork loin block to the meat counter. At that, Ryuuji dropped the chunk of roast into the basket.

" … ’Hya!’ … ?"

"Let’s leave already, let’s go quickly, we’re done. If you stay here you’ll get lost again! I’m starving, so I hope you don’t take forever cooking! Go for ''chashu''! After that, what will have for sides?! Potato salad or macaroni salad would be good!"

Yanking the edge of Ryuuji’s basket, Taiga left the meat section with her eyes looking rather desperate. … Leaving still rather regretfully, at the last moment looking back to where the pork loin was. Ryuuji was by now a little exasperated.

"You’re really something, saying you’re hungry lately, pretending it isn’t just greed, eh?"

"Dirty!? That's really cheeky! What can be said about this lowly, vulgar, taxing, bumpkin, this pig-dog block of rotten meat!"

''--- Wasn't that a bit abusive?''

Before he could reply, she gave Ryuuji a deep poke in both eyes.

"My eyes, my eyes!"

"You’re a bad person; you should repent. Ha! What's with the drama, you completely disagreeable rascal? Hold on, aren’t you embarrassed? People are watching."

She poked him in the eye up to the second joint!… Scary… Those public high-school uniforms over there!… and so on, women look away… everybody averted their gaze, even with his eyes closed it must certainly have hurt. Ryuuji was in the middle of the store aisle, in pain, a figure in school uniform with his eyes pushed in, crouching, unable to get up. It hurt, it didn’t hurt, it hurt to death.

Arms crossed in ''zama'' style, Taiga sneered down at him in contempt. A most evil, violent, tyrannical, brutal and strong wild beast --- indeed, she was also known as the ”Palmtop Tiger”. That she is known by that name probably bothers the tigers.

"You really complain. Well, OK. Because of my super good pure and gentle heart, I’ll gather and bring up the purchases for you. I got so hungry during your little show that I got rather anti-social. … Whatever else, you’re sure a lucky guy, what with me helping you out with the shopping. Shouldn’t you be grateful? Don’t you see? But that’s okay, because I feel I should, from now on I am going to help you as much as I possibly can."

''Hmph. So she says.''

''… Come down ''now'', fire and brimstone!''

Ryyuji’s scary eyes glittered like crazy, glaring at Taiga as if they were about to spout blood. Incidentally, his eyes were simply bad genes, and his eyes were red only because they had just been poked badly. Unfortunately, since he didn’t actually have demons in the family, he couldn’t curse anybody. At that very instant,

"Gyaa!"

Taiga fell on her rear. Everything in the aisle within one meter in front of her went flying. Of course, it wasn’t divine punishment. It was simply Taiga’s clumsiness. Ryuuji’s resentment was forgotten in a hurry, drawing near and reaching out to Taiga,

"Oh, are you OK?"

"… wha… eh! From that shock now I know! Today we will make ''kakuni'' of course!"

"… is, is that so?"

Taiga’s greed was showing again.

In the basket she replaced the shoulder roast with the pork loin, added the ingredients for macaroni salad, milk, eggs for making tomorrow’s lunch, ham, spinach and some cheap pasta. And now her eyes rested upon some kinds of seasonal mushrooms. Thicker mushrooms are cheaper, but these ones,

"Oh, these [http://en.wikipedia.org/wiki/Shimeji ''shimeji'']…! These [http://en.wikipedia.org/wiki/Grifola_frondosa ''maitake'']! Such huge [http://en.wikipedia.org/wiki/Shiitake ''shiitake'']! The [http://en.wikipedia.org/wiki/Pleurotus_eryngii trumpet mushrooms] are big too! Look at this fine ''bunapii'' root… of course it tastes like fall! Let’s make mushroom sauce!"

By the mushroom counter, Ryuuji, pain in his eyes forgotten, almost leaping for joy, began fishing. Taiga’s eyes also glittered while she brought out her hands,

"Truly delicious! As usual, seasonal stuff is the best! Ryuuji, this one too, this one too!"

"Oh, that too, that too! Eh? What’s that!?"

In her hand was a wooden box of [http://en.wikipedia.org/wiki/Matsutake ''matsutake'']. Quickly taking it from Taiga’s hand, he quietly and unobtrusively put it back on it the counter.

Indeed, the season was fall. Here and there in the supermarket plastic maple-tree ornaments were installed; over by the fish-counter housewives gathered for fresh [http://en.wikipedia.org/wiki/Saury ''saury'']. Incidentally, with regards to the Takasu family, ''saury'' was last night’s feast. Sizzling crispy broiled skin, body covered with thick fat, drizzled in soy sauce, with plenty of grated radish and [http://en.wikipedia.org/wiki/Sudachi ''sudachi''] too…

"... Chestnut rice… and mushroom curry perhaps ... !"

"...Waa...!"

Ryuuji filled a bag with nice round chestnuts, then was attracted, as if in a dream, to the long line for ''saury''. Taiga was hypnotized by it too, and followed. And, lined up in a row next to the chestnuts on display, big bunches of white grapes, their sweet smell a torment.

"Uwaa... looks good! I rather like that, grapes… man, why does fall have so many yummy things!?"

"I really love grapes too! Well, shall we buy some!? … It can be dessert!"

"Eh, eh, eh… no… way! Seven hundred eighty yen, that’s still expensive!"

Grabbing only chestnuts, Ryuuji escaped, pulling his eyes away from the grapes. Such is fall, when speaking of fall cravings. Taiga’s appetite is a strange thing, seeming a base greed, a awful spirit, but it is not. For myself too, and everybody else is pretty much the same.

Speaking of the fall harvest, seasonal things are naturally delicious (amongst other things), and your body, done in by the summer heat, finally gets back into condition and begins to want wholesome energy.

That is what they call fall. Horses also get fat, you might say.

"OK, let’s pay the bill. Since it’s crowded, just wait by the exit!"

"OK!"

Once Taiga had left, Ryuuji got in the line for the cash register, mixed in with the housewives. On top of the basket was a tote bag, so he indicated that he didn’t need a bag from the register. To this point, there was completely no hesitation in his manner.

With his fatherless upbringing, Ryuuji’s housekeeping experience is no less than five years, even though he’s only in his second-year in high school. Since this last spring, acting as a real mother for another person, had only increased his abilities. And from the first, that person with the evil bloodshot eyes tolerated the eating and eye-poking.

"Welcome! Do you have a point-card?"

"Yes, I have one."

"Well... kyaa!"

"..."

The cashier raised a shriek --- just once: women are getting better these days. Choosing the seasonal ingredients is fun and all, but besides cooking, general housework is what Ryuuji loves. I don’t think a little bit of shopping is a problem. Thinking about menus, thinking about nutrition, thinking about which season it is while comparing this and that, making a decision...

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Toradora!:Spin-Off_2_Illustrations|Illustrations]]
| Return to [[Toradora%21|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! (Español):Volumen1 Capitulo5

2010-01-21T20:01:41Z

69.25.240.18:

===Capítulo 5===

"¡Oye, muévete la cabeza! ¡Estás bloqueando al televisor!"

La cabeza que estaba bloqueando la mitad del la pantalla del televisor de la vista del Ryuuji contestó sin mirarle,

"¡Cállate ya! ¿No puedes moverte un poco no mas?"

Hablando normal, la Aisaka dió una respuesta molestosa.

"¿Qué?! ¡No puedo creer que eso es ''mi'' televisor!! Si hablas así otra vez, entonces podrás irte a la calle! ¡Vives al otro lado de aquella ventana de todos modos!"

"..."

"DEJA. DE. NO. HACERME. ¡¡CASO!!"

El grito del Ryuuji por fin logró hacer que la Aisaka volviera su cabeza. Sus ojos brillaban bajo sus largas pestañas, reflejando una mirada fria,

"Estoy mirando al televisor ahorita, entonces ¿podrías bajar el ruido? Suspiro~ Un perro estúpido nunca aprende, ¿no es así?"

"¡¡¡Por qué!!! Tu..."

''Vecina fastidiosa'' era la primera cosa que vino a la cabeza del Ryuuji. Mientras se paró delante de la mesa pequeña, al punto a darle con el punto del dedo a la persona quien estaba ocupando la pantalla del televisor y diciendo que era el dueño del Ryuuji...

"Ryuu~-chan... no deben de pelear ahora~"

La Yasuko apareció delante de la [http://en.wikipedia.org/wiki/fusuma fusuma] abierta y le dijo,

"Ayer Ya-chan fue requintada por la dueña del apartamento. Ella dijo que ya éramos ruidosos, pero que se había peor recién~"

"Bueno, es principalmente por cuestión de esa chica... ¡Oye! ¿Por qué no estás llevando nada?!"

La voz del Ryuuji hizo que la Aisaka se volviera de sorpresa, aun el Inko-chan miró de susto a la Yasuko. Cuando tres pares de ojos miraron a su piel blanca (como nieve), parecía que a ella misma no le molestaba...

"Porsupuesto que no, tontito. Se debe llevar de este modo~ y entonces pongo esto por encima~"

Llevando un vestido de una pieza, casi translucente, y torciendo su cintura, se veía que de hecho la Yasuko estaba llevando una casaca como de leopardo en su mano.

"... ¡Este vestido parece simpático!"

"Hee hee, ¿parece simpático, no? ¿Qué mas piensas, Taiga-chan?"

Mientras la Yasuko se reía y mostraba su vestido, la Aisaka simplemente le miraba sin cambiar su expreción. El Ryuuji paró de respirar...

"... ¡Allí!"

La Aisaka indicó con su dedo hacía el centro del trasero de la Yasuko.

"Se ve tu trusa."

"¡Qué...! ¡De veras!"

Inko-chan rápidamente contestó sin esperar,

"¡Pero es mejor de esta manera!"

''Qué idiota. ¿Quién en este mundo de veras aceptaría una sugerencia de un pájaro?!'' Mientras el Ryuuji frunció el ceño, su mamá repentinamente se puso mas alegre. ''¡Dios mio! De veras la aceptó?!''

La Yasuko subió su falta y dió una vuelta completa con su trusa expuesta.

"Entonces, ¡llevaré esto! ¡Ya salgo al trabajo!"

Ella sonrió feliz mientras movía sus senos voluptuosos, y entonces rápidamente se agarró de una bolsa de pancitos que ella había comprado con el dinero de bolsillo que había ahorrado, y saludó con su mano inocentemente,

"Bueno, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan se va por ahora~"

"Sí, cuídate. No tomes demasiado, y hazte acordar de llamar con tu cellular si encuentres alguien extraño!"

"O~K~! Taiga-chan, no vuelves a casa demasiado tarde ya!"

"Seguro, cuídate."

Al cerrarse la puerta antigua, la residencia Takasu fue una vez mas sellado del mudo afuera.

Lo que importa, ahorita, para ponerlo sencillamente...

"Haaa, voy a hacer un poco de té."

"Recójeme un poco también, y postre."

"¿Postre? ¿Tenemos? ¿Es comer todo lo que te importa? ¡Por menos traiga algo útil de vez en cuando!"

"..."

"¿Podrías dejar de no hacerme caso?!"

En caso que no hayas notado, Takasu Ryuuji y Aisaka Taiga ahora se han acostumbrado por completo a la
presencia el uno del otro... también su familia del Ryuuji. No se podía evitar, en todo caso, como los dos estaban casi viviendo juntos ahora.

Para asegurar que la Aisaka se levantara a tiempo, cada mañana el Ryuuji iría a su lugar para recogerla.

Traiyendo los [http://en.wikipedia.org/wiki/bento bentos] que él hacía de antemano, también haría un desayuno simple mientras terminaba de alistarse ella.

Mientras caminaban a la escuela, dejarían un poco de distancia entre si justo antes de encontrarse con la Minori, y mantuvieron ese espacio debido entre ellos mismos hasta que llegaron a la escuela.

En la escuela, a menudo discutarían varias estrategias para ganar el corazón del Kitamura, y los podrían a acción... Aunque todos habían fallado hasta ahora.

Después de la escuela, irían al supermercado para hacer unas compras... Al comienzo usaron la cocina en el lugar de la Aisaka, pero rápidamente encontraron un problema: estaba bien si solo ellos estaban comiendo, pero dejaba afuera la Yasuko. Si Ryuuji solo hacía la porción de la Aisaka, entonces tendría que cocinar de nuevo al llegar a casa, o sea que tenía que cocinar dos veces, lo cual era molestoso. Podría cocinarlo todo en el apartamento de la Aisaka y traer la porción familiar a casa, pero eso también era molestoso.

Entonces se decidió que la cocina se haría en la casa Takasu, y que los tres comerían juntos, lo cual
estaban haciendo ahorita. Pensando en el asunto, de veras era bastante trabajo tratar de hacer las cosas en los dos lugares. Aunque la cocina de la Aisaka era limpiecita hasta brillar, en inesperadamente difícil para usar. Los cuchillos apenas eran filudos, y no habían platos suficientes, otra razón para el Ryuuji sentirse molesto.

No esperaban así, pero la Yasuko estaba bien abierta al idea de aceptar a la Aisaka, y la Aisaka, por su parte, no era demasiado curiosa de lo extraño de la Yasuko. Ella simplemente vino para comer. Y cuando era tiempo para que la Yasuko fuera a trabajar, ella y el Ryuuji los dos le dispidieron.

Al comienzo, la Aisaka volvería a casa justo después que la Yasuko se fue a trabajar, pero mas tarde comenzaba a mirar televisor, leer [http://en.wikipedia.org/wiki/manga manga], tomando siestas, pensando en cómo estaban el Kitamura y la Kushieda... Y el tiempo que gastaba en la residencia Takasu se puso cada vez mas larga...

"... Ah!"

Para cuando el Ryuuji lo notó, las cosas habían llegado a este punto.

Sacando la baba de su boca, fránticamente llamó a la persona al otro lado de la mesa pequeña,

"¡Oye!, ¡Aisaka! ¡Levántate!"

"... Hmm...?"

Mientras miraban flojos al televisor, se habían dormido sin darse cuenta. El Ryuuji estaba llevando su ropa de correro, y la Aisaka estaba llevando su vestido liviana de una pieza mientras durmieron sobre la tatami... Ya era las tres de la mañana.

"Mas importante que todo, no está bien que duermes en mi lugar, ¿no? Entonces, ¡apúrate e ir para dormir en tu propio lugar!"

"... Umm..."

Él no estaba seguro si es que ella le escuchó, como puso su cara en el tapetito para sentar, usándolo como si fuera una almohada. La Aisaka metió su mano adentro de su ropa y comenzaba a rascarse la pansa... ''¡Oye tu!...'' Ryuuji rápidamente jaló el tapetito de debajo de su cabeza.

"Ugh! ... Umm..."

Al tocarse su cabeza de la Aisaka a la tatami, momentariamente se abrió sus ojos. Entonces se movió un poquito, como si estuviere acostumbrándose a la textura de la tatami, se movió a una posición mas cómoda, y empezaba a roncar una vez mas.

Ryuuji se agachaba al lado de ella y se inclinó para mirar a su cara durmiente... ''¡Una relación tan íntima que llevamos! Quisás he llegado a la edad cuando puedo andar naturalmente con chicas... ¡No! ¡Eso no lo es! Ella no es una chica ordinaria, es la Tigre de Bolsillo.'' Pero, ¿era esta chica delante de sus ojos de veras la Tigre de Bolsillo que ruge tan feroz?

El diseño de la tapete fue imprimido en su mejilla rosada, mientras un poco de leche tibia quedaba al border de sus labios. Su cabello largo estaba descansando sobre la tatami así no mas, no había casi nada de tensión en esa cara pacífica y durmiente.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Toradora_%28Spanish%29:Volume1_Chapter4|Capitulo 4]]
| Volver a [[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29|Página Principal]]
| Adelantar a [[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo6|Capítulo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora! (Español):Volumen1 Capitulo5

2010-01-21T18:20:38Z

69.25.240.18:

===Capítulo 5===

"¡Oye, muévete la cabeza! ¡Estás bloqueando al televisor!"

La cabeza que estaba bloqueando la mitad del la pantalla del televisor de la vista del Ryuuji contestó sin mirarle,

"¡Cállate ya! ¿No puedes moverte un poco no mas?"

Hablando normal, la Aisaka dió una respuesta molestosa.

"¿Qué?! ¡No puedo creer que eso es ''mi'' televisor!! Si hablas así otra vez, entonces podrás irte a la calle! ¡Vives al otro lado de aquella ventana de todos modos!"

"..."

"DEJA. DE. NO. HACERME. ¡¡CASO!!"

El grito del Ryuuji por fin logró hacer que la Aisaka volviera su cabeza. Sus ojos brillaban bajo sus largas pestañas, reflejando una mirada fria,

"Estoy mirando al televisor ahorita, entonces ¿podrías bajar el ruido? Suspiro~ Un perro estúpido nunca aprende, ¿no es así?"

"¡¡¡Por qué!!! Tu..."

''Vecina fastidiosa'' era la primera cosa que vino a la cabeza del Ryuuji. Mientras se paró delante de la mesa pequeña, al punto a darle con el punto del dedo a la persona quien estaba ocupando la pantalla del televisor y diciendo que era el dueño del Ryuuji...

"Ryuu~-chan... no deben de pelear ahora~"

La Yasuko apareció delante de la [http://en.wikipedia.org/wiki/fusuma fusuma] abierta y le dijo,

"Ayer Ya-chan fue requintada por la dueña del apartamento. Ella dijo que ya éramos ruidosos, pero que se había peor recién~"

"Bueno, es principalmente por cuestión de esa chica... ¡Oye! ¿Por qué no estás llevando nada?!"

La voz del Ryuuji hizo que la Aisaka se volviera de sorpresa, aun el Inko-chan miró de susto a la Yasuko. Cuando tres pares de ojos miraron a su piel blanca (como nieve), parecía que a ella misma no le molestaba...

"Porsupuesto que no, tontito. Se debe llevar de este modo~ y entonces pongo esto por encima~"

Llevando un vestido de una pieza, casi translucente, y torciendo su cintura, se veía que de hecho la Yasuko estaba llevando una casaca como de leopardo en su mano.

"... ¡Este vestido parece simpático!"

"Hee hee, ¿parece simpático, no? ¿Qué mas piensas, Taiga-chan?"

Mientras la Yasuko se reía y mostraba su vestido, la Aisaka simplemente le miraba sin cambiar su expreción. El Ryuuji paró de respirar...

"... ¡Allí!"

La Aisaka indicó con su dedo hacía el centro del trasero de la Yasuko.

"Se ve tu trusa."

"¡Qué...! ¡De veras!"

Inko-chan rápidamente contestó sin esperar,

"¡Pero es mejor de esta manera!"

''Qué idiota. ¿Quién en este mundo de veras aceptaría una sugerencia de un pájaro?!'' Mientras el Ryuuji frunció el ceño, su mamá repentinamente se puso mas alegre. ''¡Dios mio! De veras la aceptó?!''

La Yasuko subió su falta y dió una vuelta completa con su trusa expuesta.

"Entonces, ¡llevaré esto! ¡Ya salgo al trabajo!"

Ella sonrió feliz mientras movía sus senos voluptuosos, y entonces rápidamente se agarró de una bolsa de pancitos que ella había comprado con el dinero de bolsillo que había ahorrado, y saludó con su mano inocentemente,

"Bueno, Ryuu-chan, Taiga-chan, Ya-chan se va por ahora~"

"Sí, cuídate. No tomes demasiado, y hazte acordar de llamar con tu cellular si encuentres alguien extraño!"

"O~K~! Taiga-chan, no vuelves a casa demasiado tarde ya!"

"Seguro, cuídate."

Al cerrarse la puerta antigua, la residencia Takasu fue una vez mas sellado del mudo afuera.

Lo que importa, ahorita, para ponerlo sencillamente...

"Haaa, voy a hacer un poco de té."

"Recójeme un poco también, y postre."

"¿Postre? ¿Tenemos? ¿Es comer todo lo que te importa? ¡Por menos traiga algo útil de vez en cuando!"

"..."

"¿Podrías dejar de no hacerme caso?!"

En caso que no hayas notado, Takasu Ryuuji y Aisaka Taiga ahora se han acostumbrado por completo a la
presencia el uno del otro... también su familia del Ryuuji. No se podía evitar, en todo caso, como los dos estaban casi viviendo juntos ahora.

Para asegurar que la Aisaka se levantara a tiempo, cada mañana el Ryuuji iría a su lugar para recogerla.

Traiyendo los [http://en.wikipedia.org/wiki/bento bentos] que él hacía de antemano, también haría un desayuno simple mientras terminaba de alistarse ella.

Mientras caminaban a la escuela, dejarían un poco de distancia entre si justo antes de encontrarse con la Minori, y mantuvieron ese espacio debido entre ellos mismos hasta que llegaron a la escuela.

En la escuela, a menudo discutarían varias estrategias para ganar el corazón del Kitamura, y los podrían a acción... Aunque todos habían fallado hasta ahora.

Después de la escuela, irían al supermercado para hacer unas compras... Al comienzo usaron la cocina en el lugar de la Aisaka, pero rápidamente encontraron un problema: estaba bien si solo ellos estaban comiendo, pero dejaba afuera la Yasuko. Si Ryuuji solo hacía la porción de la Aisaka, entonces tendría que cocinar de nuevo al llegar a casa, o sea que tenía que cocinar dos veces, lo cual era molestoso. Podría cocinarlo todo en el apartamento de la Aisaka y traer la porción familiar a casa, pero eso también era molestoso.

Entonces se decidió que la cocina se haría en la casa Takasu, y que los tres comerían juntos, lo cual
estaban haciendo ahorita. Pensando en el asunto, de veras era bastante trabajo tratar de hacer las cosas en los dos lugares. Aunque la cocina de la Aisaka era limpiecita hasta brillar, en inesperadamente difícil para usar. Los cuchillos apenas eran filudos, y no habían platos suficientes, otra razón para el Ryuuji sentirse molesto.

No esperaban así, pero la Yasuko estaba bien abierta al idea de aceptar a la Aisaka, y la Aisaka, por su parte, no era demasiado curiosa de lo extraño de la Yasuko. Ella simplemente vino para comer. Y cuando era tiempo para que la Yasuko fuera a trabajar, ella y el Ryuuji los dos le dispidieron.

Al comienzo, la Aisaka volvería a casa justo después que la Yasuko se fue a trabajar, pero mas tarde comenzaba a mirar televisor, leer [http://en.wikipedia.org/wiki/manga manga], tomando siestas, pensando en cómo estaban el Kitamura y la Kushieda... Y el tiempo que gastaba en la residencia Takasu se puso cada vez mas larga...

"... Ah!"

Para cuando el Ryuuji lo notó, las cosas habían llegado a este punto.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Toradora_%28Spanish%29:Volume1_Chapter4|Capitulo 4]]
| Volver a [[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29|Página Principal]]
| Adelantar a [[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo6|Capítulo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora (Spanish):Volume1 Chapter4

2010-01-14T17:21:49Z

69.25.240.18:

'''Capitulo 4'''

El plan era sencillo...

Iba a haber un partido de basketbol en la clase de educación físico ese día. Los chicos y las chicas sería dividos en pares y jugarían entre su propio sexo, pero iban a prepararse antes... Formando equipos, dos en dos, para calentarse, lo cual demoraría para diez minutos y será mas que nada estirarse y pasar la bola de basket entre si.

Los estudiantes estaban libres para escoger su compañero de calentarse como quisieran. Al maestro no le importaba con tal que se hicieron equipos.

"... Lo cual es por qué, esta es una buena oportunidad para dos personas que apenas hablan, que conversen. ¡Creo que es buenísimo! Entonces, ¡hazte equipo con Kitamura! Fin del cuento."

Ryuuji explicó su estrategia mientras caminaban hacia el gimnasio, vestido en su uniforma de educación físico. Caminado a su lado estaba la Aisaka, quien, deprimida, jugaba con so cola de caballo.

"Hazte equipo con él... Pero, ¿quién de la clase iría y haría equipo con alguien del sexo opuesto? Yo siempre hago equipo con Minorin, y Kitamura-kun siempre está contigo. Ahora, repentinamente, me pides que hago equipo con él... ¡Yo simplemente no puedo hacerlo!

Ella se puso maso callada mientras terminó lo que estaba diciendo. ''Tut, tut, tut!'' Ryuuji sacudió su dedo mientras orgullosamente explicaba su estrategia,

"Eso es el punto entero. Ahora, ¡escuchame! La meta es ponerse naturalmente y normalmente de equipo con él. Todo lo que falta es un poco de preparación. Primera, me haré equipo con la Aisaka..."

La Aisaka miraba sospechosamente a la cara del Ryuuji,

"... ¿Y entonces?"

"Una vez que eso pase, Kitamura no tendrá posibilidad de hacerse equipo con nadie mas. Mas tarde, el chico que llega a ser hecho equipo con Kitamura será pegado 'por accidente' por una bola tirado por mi. Aunque no le va a dañar, será suficiente para hacer una conmoción, como yo tendré que llevarle a la clínica de la escuela. En tal caseo, adivine ¿quién quedará atrás?"

"... Yo, y ¿Kitamura-kun?"

"Correcto. De esta manera podrás ir y decir, 'Parece que no tenemos otra posibilidad que hacerse equipo el uno con la otra'..."

"Tu de veras eres una actora terrible. ¿Me tomas por un tonto? ...Y, andarán las cosas de veras tan simplemente?"

"¡Haré mi mejor para hacerlo funcionar bien!"

Los dos se cambiaron a sus zapatillas mientras se sentaban hombro a hombro, y entonces se unieron con los otros de su clase delante del maestro de educación física.

"Hoy... practicaremos pasando la bola con una pareja.", explicó el maestro.

"Ahora entonces, ¡comenzaremos con calentarse! Todos, ¡fórmense equipos!"

"¡Oye, Aisaka!"

"¡Estoy acá! ¡Hagámonos equipo, Takasu-kun!"

"¡Ya, Vamos!"

"... Bien, despedidos están! ¡Parece que tenemos unas personas animadas hoy!"

Ryuuji y Aisaka rápidamente caminaron fuera del grupo hacia la esquina del gimnasio después de rápidamente hacerse equipo el uno con la otra. "Increíble... que el Takasu de veras no valora su vida ya..." "Es como si fuera la mascota de la Tigre del Bosillo ahora..." Aunque todos empezaban de hablar suavemente entre se, con miedo, nada alcanzó las orejas de esos dos. Diregiéndose el uno al otro, se consultaron calladamente,

"Hemos pasado la primera etapa sin problema alguna."

"Sí."

Los dos se inclinaron las cabezas e hicieron un intercambio de miradas.

Pero, el movimiento repentino de Ryuuji y de Aisaka condujo la clase en una dirección interesante. Aparte de los realmente tímodos, los otros miembros de la clase empezaron a mover...

"Hmm... entonces hoy es un día tal, ¿no? Bueno, ¡voy a ponerme de equipo con una chica hoy! ¿Quién quiere estar conmigo!?"

Comenzando con una voz coqueta.

"¡Yo también! ¡Quiero ponerme con uno de los chicos!"

"Tienes razón, supongo que sería bien de esta manera también."

"¿Quién sabe? ¡Esto podrá ser divertido!"

El ambiente se puso animado, aparte de los que se quedaron con sus promesas para hacer equipo con sus amigos, los otros con menos integridad empezaron a ponerse con otros del sexo opuesto.

Al fin...

"Maru~o-kun! ¡Lo siento, quiero decir Kitamura-kun! ¡Hazte equipo conmigo!"

"¿Qué? Ahh, está bien, como el Takasu me ha dejado..."

''AH!'' Ryuuji pudo escuchar un grito a la vez que al Aisaka le pegó en la espalda.

"E, espere, ¿qué está pasando!? Kitamura-kun ahora está practicando con esa chica extraña!"

La que estaban llamando extraña era una de las chicas mas populares de la clase, Kihara Maya - Por una de 17 años tenía un cuerpo bien elástico - Tenía extensiones aplicadas a sus pestañas, mientras sus labios estaban cubiertas por una lámina mediatransparente de lapiz labial. Llevando maquillaque liviana que apenas escapaba las reglas de la escuela, parecía mas o menos simpática... Por lo menos Ryuuji pensaba así.

"¿Qué quieres decir con chica extraña? Esa es Kihara-san. ¡No vayas nombrando los otros miembros de la clase así! Aunque cosas no andaban según su... ¿qué!?"

Esta vez le tocaba a Ryuuji gritar.

"Kushieda, practiquemos juntos."

Él que estaba hablando así era Noto Hisamitsu, un miembro de Clase 1-A anterior con quien Ryuuji se llevaba bien - Uno fresco de 17 años -　aunque las lentes de marca negra que recién llevaba no le quedaban bien nada. ''¿Qué demonios está haciendo, ese maldito!?'', mientras el Ryuuji le miraba con ojos bien molestos.

"¡Ya vamos!"

Minori saltó feliz hacia Noto.

"¿Qué? ¿Tu!? ¿Eh!? ¡Kushieda-san! ¿Cómo está juntándote con ese chico extraño? ¿J, juntos!?"

"Yo pensaba que era tu amigo. De veras, ¡esto es por qué dije que eres un perro inútil! ¿Cómo no podrías haber previsto una cosa tal?"

"¿No eres las persona que se puso de acuerdo con ello?"

Mientras estos dos estaban trantando de echar culpa el uno al otro, el silbato del maestro se hizo eco por todo el gimnasio. Todos se pusieron en fila y comenzaron a hacer sus ejercicios de calentar.

Parada tristemente delante de Ryuuji, la Aisaka empezaba de mover su cuerpo, sacudiendo su cola de caballo mientras avazaba. Los chicos cercanos a ella fueron botados por su mirada y por los sonidos despreciativos que hacía, forzando a esos pobres almas a pedir disculpas rápidamente y abrirle camino para cruzar.

''No importa quién es (aparte de Minorin), cualquiera persona que se bloquee su camino sale mordido. De eso vino su chapa, Tigre de Bosillo, derivado de su nombre.'' Ryuuji se acordaba de lo que uno de sus nuevos compañeros de clase dijo al pedir en cuando a su apodo de la Taiga. De veras había una razón por lo cual fue llamada una tigre, y no como las otras chicas, parecía que no le importaba lo que el Kitamura podrá pensar de ella.

Sin embargo, mirando a la chica calentándose con la música de su radio, su figura pequeña y delgada, ella no parecía como una chica para ser asociada con la palabra "salvajismo". Los que no sabían probablemente pensarían en ella como una chica bonita pero frágil de parecer. De hecho, cuando ella recién entró a esta escuela, habían muchos que pensaban en ella como una de las mas bonitas entre los nuevos estudiantes, y se dicía que estaban haciéndose cola para confesar a ella... Ryuuji definitivamente podía entender cómo se sintieron.

Comparada con las otras chicas, ella era de un tamaño mas chica. Un uniforme de educación física que quedaría bien para otras, parecería mucho mas grande sobre ella, y por cuestión de eso ella tuvo que enrollar la parte de abajo. Aun su trasero era tan pequeño como lo de un niño. Sobretodo, ella quedaba dentro del tipo dimunitivo.

Hablando francamente, aunque el había quedado atormentado por ella hasta ahora, Ryuuji todavía pensaba que la Aisaka era "bien simpática", aunque eso era limitado solamente a su parecer. Esto era porque su corazón no podía mentir;　empezaba de latir mas rápidamente al hacer contacto de ojo de vez en cuando... tampoco mentía el sudor que caeía de su cara.

''Sería buenísimo si no fuera una tigre adentro de ese cuerpo... No, ¿qué estoy diciendo!?'' ... Justo mientras estaba pensando de estas cosas inútiles...

"¿De qué estás perdido de pensamientos, tu, pieza de basura? Ahhh, ¿podría ser que ya te has rendido?"

"... D...diga lo que quieras. Mi cerebro no malgasta espacio en tratar de sacar palabras para defender contra tus insultos repentinos..."

El tiempo de calentar con el radio se terminó.

La Aisaka friamente tornó su cabeza y se sentó con su espalda hacia Ryuuji. Ahora venía los ejercicios de estirar.

"... ¿Por qué tengo que hacer mis ejercicios de estirar contigo, con una actitud de agradecimiento? Pensando en eso, ¿no estará el tiempo de calentar terminado para cuando por fin toquemos los basketboles?"

La Aisaka murmuró mientras quejaba contra el plan fallado del Ryuuji, estirando sus dedos pequeños hacía delante, tocaba los puntos de sus zapatillos sin esfuerzo. ''Para impujarle hacia atrás, tendré que tocar su camisa y su cuerpo...'' Ryuuji dudaba por un rato, tratando de quedar tranquilo y dijo,

"Oye, pero, ¡eres bien delicada! Sería bien bueno si podrías hablar con el Kiramura así."

"Sí."

Mientras la conversación vacía andaba, Ryuuji empezaba a sentirse un poco inquieto, probablemente porque estaba pensando del parecer de la Aisaka hace un rato, ahora no podía frenar de empezar a notar su cuerpo.

Bajo sus omóplatos de la Aisaka, su espalda se sintió un poco calientito debido a los ejercicios iniciales. Aunque era solo por un poquito, Ryuuji podía discernir las líneas de su ropa interior.

Ryuuji pensaba dentro de si mismo, ''Pienso que acabo de dar un regalo increíble a todos los chicos de la clase.''

"Ummph... ¡Oye!, estás poniéndote pesado, ¡deje de impujar tan duro!"

Al otro lado, Ryuuji estaba preocupado por la Kushieda Minori. ¿Estaba el Noto mirando a las líneas de la ropa interior de la Minori a través de su camisa también?

"... Ryuuji, ¡estoy sofocando! ¡Oye! ¡Eres pesado! Ow, pe... sado...!"

Mientras el Ryuuji seguía pensando, su mirada se movió a su cuello de la Aisaka a la partida de su cabello. Como el sol rara vez brillaba acá, la espalda de su cuello estaba blanca como la nieve. La piel detrás de sus orejas hasta sus arterias de cuello fue tan lisa como su fuera marmól pulido, como si fuera a dejar huellas digitales al tocarlo... Solo mirarlo era suficiente para hacerle correr a su corazón y hacerle respirar mas rápidamente...

"...! ...! ...!"

"... ¿Qué? ¿Por qué parece que estás con dolor?"

Cuando él la dejó, la Aisaka se levantó y inhaló profundamente, como un buzo saliéndose del mar,

"E... encontrarás en un momento... Ven, cambie de lugar..."

La Aisaka sonrió al Ryuuji por la primera vez. ''¿Qué acaba de pasar?'' Ryuuji no entendía. ''¿Pasó algo bueno?''

Para un minuto mas tarde, le tocaba al Ryuuji darle la espalda a la Aisaka mientras se sentaba. "¡Acuérdate de no impujar demasiado fuerte!", dijo Ryuuji cuando se voltió.

Y entonces lo sintió.

Estaba de una distancia cuando empezó a saltar bien arriba...

"¡Idio... Pare... Whoa...!"

Con su peso e impulso, este tigre estaba atentando romper la espalda del Ryuuji al caer duro sobre él. Su cintura sentía como si estuviera para quebrarse.

"¡Maldición... eso duele...!"

"Estuve también en bastante dolor hace un ratito, entonces ¡ahora estamos iguales!"

Esto no acumplió nada salvo gastar todo su energia. Por fin, era tiempo para practicar pasando al basketbol. Después de ser pegado por la pateada volador de la Aisaka, las piernas del Ryuuji sintieron como si fuera al punto de quebrar. ''¡Será un milagro si yo pueda seguir con el resto de la clase así!''

"Apuremonos con el plan ya, ¿está bien?"

Dijo Aisaka, parada como cinco metros de él. Los otros escolares también empezaban a pasar sus básketboles, el sonido de las bolas rebotando ecoando por el gimnasio.

Su plan era que el Ryuuji iba a tirar la bola suavemente hacia el compañero del Kitamura para la mitad del ejercicio -　Eso era el plan original, pero, ahora había un problema...

Diagonalmente detrás de la Aisaka, y diagonalmente delante del Ryuuji, la persona actualmente puesto de equipo con el Kitamura era Kihara-san - una chica.

No importaba cuán ligeramente que podría tirar, Ryuuji todavía quedaba hesitante de herirle a una chica a propósito. ''De todos modos, ¡déjame pasar la bola a la Aisaka primero!''

"... ¿Qué? ¿Por qué estás pasando la bola en vez...?"

Sus ojos grandes reflejaron la luz como un cuchillo filudo, disparando directamente al Ryuuji.

"... Estoy esperando una buena oportunidad. ¡Pásame la bola ya!"

"..."

Con una cara fea, la Aisaka tiró la bola de vuelto al Ryuuji, duro. Mientras el Ryuuji agarró la bola, la Aisaka rápidamente indicó con su barbilla.

''¡Hazlo!''

"... Ya, ya..."

Después de rebotarlo por un rato, él tiró la bola otra vez. Después de recibirlo, la boca de la Aisaka se puso de forma de un 'V' volteado.

"¡Oye! ¿Qué diablos? ¡Apúrate ya!"

La Aisaka manejaba la bola expertamente como un jugador de basket bien experimentado. Después de unas rebotadas...

"¡Hay está!"

"Whoa!"

El basketbol voló hacia su cara como una bala.

"Oye tu..."

Ryuuji logró agarrar rápidamente la bola después que fue arañado la mitad de la cara. Ryuuji no se sentía enojado, bueno, quizás un poco enojado, pero mas tenía miedo.

"¡Oye Ryuuji! ¡Pásamelo ya!"

Al otro lado, la Aisaka andaba de izquierda a derecha fastidiosamente como si nada hubiera pasado, sus zapatillas sonando en el piso mientas movía. Porsupuesto no tenía planes de verdad chapar la bola, como solo se movía los brazos por acá y allá. ''¡Atentaré pasar de una forma macho!'' Pero, justo mientras el Ryuuji estaba para sacar sus fuerzas para la tirada...

"Ah..."

La Aisaka repentinamente miró a otro lugar, forzándole al Ryuuji cesar rápidamente.

"¿A qué demonios estás mirando?!"

Delante de la vista de la Aisaka una vez que voltió... "Oye, Kitamura-kun, ¿dónde piensas que estás tirando la bola?" "¡Mi culpa!" Kihara Maya empezaba a correr trás la bola que estaba rodando, la cual se paró justo delante de los pies de la Aisaka.

"..."

Una cara fea.

Hablando de tal, aun la Aisaka no estaba segura de cuál expresión debería de hacer aparte de eso cuando recogió la bola.

"¡Wah! ¡Aisaka-san! Lo siento, ¿estás enojada? Lo siento, ¡era un accidente!"

''¿Puede ser porque también es una chica que es mas fácil comunicar con ella?'' La sonrisa de la Kihara no revelaba ninguna de las expresiones de miedo que los chicos normalmente hicieron. "¿Podrías pasarlo acá, por favor?" La Kihara levantó su brazo, y dándose cuenta de que su pasadora estaba suelta, rápidamente dobló para atárselo.

En vez de ella llamando a la Aisaka estuvo...

"Oye... ¡Aisaka! Lo siento en cuanto a eso, pero podrías pasármelo por favor?"

Era nadie menos que Sr. Buena Gente con sus lentes brillantes - Kitamura Yuusaku. Como esperaba de Kitamura, él trataba a todas chicas de la misma manera. Supongo que eso es lo que la gente llama "inocente".

''Rrrrr!'' La Aisaka de repente paró de funcionar como si fuera un motor que había quedado sin gasoline. Ryuuji no podía ver su expresión desde donde estaba, pero él podía ver bien claramente que su cuerpo ahora estaba tan rígida como una madera trampolín.

"Rrr~rr..." La Aisaka comenzaba a moverse de una manera que parecía dañina con todo ese ruido como de una máquina sin aceite. Ella caminaba unos pasos - brazo y pierna derecha moviendo juntos, seguido por brazo y pierna izquierda - hacía la bola. Sin decir ni "¡cuidado!" ni "¡ahí estás!", ella sin ruido paso la bola. Mas bien tiró la bola, y de una manera bien patética también.

Después de rebotar unas veces, la bola rodaba derecha y...

"¡Gracias!"

Fue defrente a la mano de Kiramura, quien hizo un señal extraño de 'V' en su frente. Además, tuvo su camiseta completamente metida en sus pantalones, mientres las partes sueltas de sus pantalones estaban amarrados firmamente alrededor de sus piernas.

"¿Ai, Aisaka...?"

"..."

La Aisaka, quien parecía querer a ese tipo de chico, había cesado toda seña de vida... ''Por lo menos así parece.'' Ella ni respondía a las llamadas del Ryuuji mientras se quedaba parada sin mover, no le importaba que estaba parada en un lugar bloqueando la otra gente de pasar las bolas.

Ryuuji decidió rendirse después de llamarle unas veces. Cuidadosamente se acercó a la Aisaka, y sin animarle ni provocarle...

"... Aisaka!"

"..."

Suavemente jaló la manga de su camiseta, y poco a poco la jaló de vuelto. Inesperadamente, la Aisaka seguía obedientemente. Por lo tanto, logró volverle a su sitio original de ejercicios. Tomó una mirada a su cara callada...

"Whoa!"

Ryuuji rápidamente retrocedió. ¡Aisaka Taiga de verás estaba sonriendo! No era fácil para discernir, pero al inspecionar mas cuidadosamente, uno podía ver que estaba sonriendo ella.

Sus ojos estaban casi cerrados, como una gatita que recién habia acabado de comer. Su cara inflada fue cariciada por sus manos y su boca reveló la forma de un triángulo de lados iguales. Ella quedó así hasta que su cuello se volvió rojo de color, y sus orejas se pusieron rojo brillante. Si uno escuchaba cuidadosamente, podrían escuchar unos pequeños sonidos emitidas de las profundidades de su abdomen...

[[Image:Toradora vol01 125.jpg|thumb]]

"Heh, heh, heh, heh, heh..."

... Estaba riéndose.

"O, oye... Aisaka, ¿estás bien?"

"Heh... ¿qué ahora?! ¡El que parece mal eres tu! ¿Por qué pareces tan aturdido? Debes de estar feliz para mi también, como un perro."

"... ¿Feliz? ¿Para ti?"

Después de escuchar esa declaración inesperada, le tocaba al Ryuuji ponerse callado. ''¿Feliz por qué?'' Aunque la Aisaka estaba poniendo una mala cara, de todos modos parecía sientiéndose muy bien... Sus manos estaban jalando su cola de caballo y había comenzado a darse vueltas lentamente... ''¿Está ella... bailando?''

''Pero, ¿por qué? ¿Cómo llegó a este punto?'' Por alguna razón parecía difícil preguntarle en una situación como ésta... Ryuuji, cuyo brazo fue pegado por la cola de caballo, frunció y preguntó,

"¡Oye... Oye! ¿Por qué debo de estar feliz?"

Aisaka paró al escuchar la pregunta bien directa, y entonces dió una cara fea y exclamó, "¿Qué?!"

"¿De qué estás quejando? ¿Has olvidado para qué estamos peleando? Sí, veo... como eres un idiota completo y extremo de todos modos. ¿Justamente cuán pequeño es ese cerebro tuyo? ¿Qué? ¡Deja ya de jugar! ¡No tengo tiempo para malgastar contigo! ¡Te diré porque estoy de bueno sentimientos ahorita! ¿Quieres escucharlo, no? ¿No? Ki, Kitamura-kun acaba de pasar lo bola conmigo! Ja, ja..."

Ella entonces volvió a su risa. "Ja, ja, ja, ja, ja" ... Después de pensar por un rato, Ryuuji por fin habló,

"... ¿Qué quiere decir eso?"

"¿Qué?! Seriamente, un perro no tiene derecho de quejar..."

"... No estoy quejando... es la manera que estás feliz por... Lo siento por ser franco, pero ¿no estás feliz por todas las razones equivocadas? Cuando dijiste practicar pasar la bola... ¿no estabas simplemente pasando la bola a él solo una vez? Además, ¿no era tu meta no solo practicar pasando la bola con él? ¿No deberías usar ese oportunidad para comenzar una conversación con él y llegar a conocerse el uno al otro mejor?"

''Ah...''

La sonrisa de la Aisaka rápidamente se reemplazó con su expresión duro normal. "¿Correcto?" El Ryuuji seguió,

"Además, ¿justo de qué fue eso? ¿Aun le hablaste? ¿No te mantuviste callada todo el tiempo? Todo lo que hiciste era tirar la bola tiesamente y él simplemente dijo gracias, y eso lo llamas una conversación?"

Él recogió la bola mientras hacía la misma seña tan extraña que el Kitamura había hecho hace un rato. Como resultado...

"Hmph!"

La Aisaka rápidamente volteó y golpeo su mano en la bola que estaba agrarrando.

Como resultado de la gran fuerza aplicada, la bola rebotó bien arriba, casi tocando al techo.

''WHACK!''

Entonces cayó directamente encima de la cabeza del Ryuuji. La Aisaka recogió la bola cuando rebotó y dijo,

"Tienes razón... Hmm, ¡parece que puedes decir algo útil de vez in cuando! Entonces, ¡sigamos con nuestro plan!"

Con una cara de patrona malvada, la Aisaka dió al Ryuuji, quien estaba todavía de dolor, una patada y volvió a su lugar de ejercicio.

"¡Oye, Ryuuji!"

"Whoa!"

De una vez hizo un tiro de alta velocidad. Ryuuji ni estaba preparado cuando agarró la bola... mas bien, la bola le pegó defrente al pecho del Ryuuji.

"... ¡Oye! ¡Eso duele!", exclamó Ryuuji.

Los ojos de la Aisaka brillaban peligrosamente, ella estaba animada al punto de volverse loca. La fuerza de la tirada era mucho mas que antes, y parecía que la Aisaka estaba ahora arodeada de llamas. Parecía que el gozo y habla momentania había dado fuerza a las llamas del amor adentro de la Aisaka. De repente hizo ese pedido difícil otra vez,

"Oye, apúrete y quédate con el plan ya. Esta vez tenemos que vencer."

"... Bueno, sabes... este plan..."

"¿De qué estas murmurando? ¿No fuiste tu que hiciste este plan? ¡El tiempo de practicar está casi vencido!"

''Tiene razón absolutamente, pero...''

Ryuuji volvió un poco y miró hacia la compañera de Kitamura... ''¡Simplemente no puedo hacer esto!'' Se sacudió la cabeza al pensar, ''No importa cuán suave tiro la bola, esa persona todavía es una chica. ¡De verdad no lo puedo hacer! Quizás debo de quedar tal como estoy hasta que termine el tiempo de practicar, pero...''

''¡Eso lo es!''

Ryuuji de repente se abrió los ojos mas. ''OK, lo haré, me quedaré en esta posición hasta el fin. La Aisaka se va a enojar sobremanera, pero no se puede evitar... Tendré que pensar en algo que decirle...''

"¿Para qué demonios estás esperando, cholo... Ah, ¡maldición! ¿Por qué tiene que darme cosquillas la nariz ahorita..."

''¡Ya es mi oportunidad!'' Ryuuji tiraba como una metralleta a la Aisaka quien ahora está afanadamente rasgando su nariz.

"¿Cómo aguantabas? ¡Pareces terrible! Hablando de lo cual, estabas estornudando bastante anoche, ¿chapaste una infección de nariz? O mas bien, ¿es tu nariz demasiado sensible? ¿Podría ser que tu nariz fue danada por el olor de esa cocina horrible tuya? ¿Cuándo fue la última vez que limpiaste ese lugar? Probablemente nunca has limpiado tu lugar, ¿no? Tal malgasto de buena alfombra... Y, ¿dónde conseguiste esa alfomba? Parece increible, no es producto japonés, ¿no? Me gustaría poder conseguir uno de esos..."

"¿Qué alfombra?! ¡Cállate ya! ¿De qué demonios estás hablando? ¿Cómo debería saber yo...? Ugh... me nariz... ugh... Ahhh, ¡eres molestoso! ¡Eso no importa, apúrete con el plan... ugh...~!"

La Aisaka ahora fránticamente rascaba su nariz pareciendo bien molesta. ''¡Parece que ella está para reventar!''

"Oye, ¡pásamelo! ¡¡¡Tiiiii------raaaa!!!"

La Aisaka exclamó fuerte mientras tiraba sus brazos por todo lugar como una mujer araña. Sus ojos dijeron, "¡Si de veras me lo tiras a mi, serás muerto!"

''Pero solo queda tiempo para pasar una vez mas...'' Ryuuji hizo una estimación cruda en su cabeza, ''Supongo que haré un tiro normal! ¿Estará picando la nariz de la Aisaka otra vez? Su cara de veras parece torcida...''

"... Ugh... aaah..."

"¡Ya! ¡Voy a pasártelo, Aisaka!"

Esta vez el Ryuuji usó bastante fuerza en la tirada.

Pero, la Aisaka de repente se inclinó hacia atras,

Y en ese mismo momento...

"AH-CHOO!"

"AHHH!!!!!"

''¡Carambas!''

Los dos sonidos que ecoaban por todo el gimnasio fueron el estornudo de la Aisaka y el grito de terror del Ryuuji... ''¡No lo hice a propósito! ¡Lo juro! ¡No fue a propósito!''

Sin embargo, lo desafortunado pasó... La bola se fue defrente a la cara (estornudando) de la Aisaka;　pegó directo. La Aisaka se cayó tiesamente así no mas, todo lo que quedaba era la bola lentamente rodando mas lejos. Ryuuji quedó demasiado atónito para hacer algo como todo pasó tan rápidamente. Demoraba unos segundos para volver a sus sentidos,

"¡Lo, lo siento! ¿Estás bien... whoa!?"

Mientras el Ryuuji se apresuró para levantarle a la Aisaka, se asustó de repente. ''Esto es malo. E, ella se ha desmayado, y su nariz está sangrando...'' Por alguna razon, los imágenes del Inko-chan y de la Yasuko esta mañana se vieron delante de él. Los dos echados en el suelo en posiciones extrañas, y ahora la Aisaka estaba así también. ''¿Podría la escena de la mañana haber sido una previsión de lo está pasando ahorita... Y, ¿por qué estoy pensando en todas estas cosas inútiles en un tiempo como éste!?''

"¿Qué está mal, Takasu? ¿Quién está dañado? ¿Será la Aisaka?"

El maestro de educación físico y el representante de la clase, Kitamura, vinieron de prisa. ''¡Ya es la oportunidad para dejar que el Kitamura se cuide de la Aisaka!'', pensaba Ryuuju de repente, y volvió para mirar a la Aisaka que estaba para su pecho de él...

"... NO!"

''Hay algo mal con esta cara. ¡No puedo dejar que el Kitamira vea esta cara!'' Instantaneamente, un sentimiento de culpabilidad le hizo recojer a la Aisaka,

"¡E, esto está mal! ¡La llevaré a la clínica de la escuela de una vez!"

Mientras murmuraba el grupo, Ryuuji escondió la cara de la Aisaka contra su pecho y correo hacia la clínica. Various chicos excitados comenzaron a gritar, "La Tigre de Bolsillo de verás fue incapacitada por ese amateur Takasu!" "¡Eso sí es un desarrollo interesante!"

Aparte de la dirección general del plan, nada andaba según el plan.

Takasu Ryuuji comenzó a ponerse serio, principalmente por lo que había pasado antes.

''No lo hice a propósito, pero... Aunque ella es el Tigre de Bosillo, todavía... La hice desmayar y le nice sangrar la nariz...'' Mientras tuvo miedo de la venganza de la Aisaka, temía a su propia conciencia aún mas.

Entonces cuando volvió la Aisaka a la clase a la hora de almorzar...

"¡Aisaka! Yo sé que es un poco repentino, pero ¿quieres almorzar juntos? Quiero recompensar por lo que paso en la clase de educación físico, ¿OK? Kitamura, Kushieda, ¿por qué no se pongan con nosotros también?"

Así comenzó Ryuuji su "Operación Almorzar Juntos". Por invitar a la Aisaka, quien normalmente comía con la Minori, que almuerze consigo, quien normalmente comía con el Kitamura, ella podría comer felizmente con el Kitamura, y él mismo podría comer felizmente con la Minori. ¡Qué plan tan perfecto!

Inocente de sus planes, el Kitamura se levantó la mano sin hesitación y dijo,

"¡Suena bien! ¡Que buena combinación! Juntémonos las mesos, ¿ya? ¿Kushieda, Aisaka?"

"¡Si, seguro! ¡Comamos juntos! ¡Oye, Taiga, ven! ¡Takasu-kun dice que quiere comer con nosotros! Dice que quiere recompensarte por lo que pasó en el gimnasio... ¡Oye! ¡Deje de estar parada allá en la esquina!"

La Minori caminó hacia el Ryuuji jalando a la Aisaka, quien estaba llevando un [http://en.wikipedia.org/wiki/bento bento] que el Ryuuji había hecho para ella. Ella estaba callada por alguna razón. Ryuuji casi pudo ver la palabra "nerviosa" escrito sobre su cara tiesa. ''¿De veras está bien?'' Un momento de duda pasó por su mente. A la otra mano,

"En verdad no necesitamos cuatro mesas. Dos personas pueden compartir una mesa.", sugerió el Kitamura mientras movía las mesas. "Sí, tienes razón," dijo la Minori de acuerdo y entonces dijo, "¡Estaré sentándome aquí!"

La Minori rápidamente aterrizó en una de las sillas. "Entonces, ¡me sentaré aquí!" Mientras el Ryuuji le miraba, el Kitamura ya había tomado el otro asiento.

''Justo al lado de la Minori...''

''Justo al lado del Kitamura...''

Basta decir, había solo una cosa que quiso el Ryuuji, y eso era sentarse al lado de la Minori. La mesa bastaba de ancho para que los dos se sentaran bien cercanos, y por eso era un buen asiento. Pero, la Minori ya estaba indicando el asiento al lado de ella y había comenzado de abrir su boca. Probablemente para decir "¡Taiga! ¡Por aquí!"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Toradora!:Volumen1_Capitulo3|Capítulo 3]]
| Volver a [[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29|Página Principal]]
| Adelantar a [[Toradora_%28Spanish%29:Volume1_Chapter5|Capitulo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora (Spanish):Volume1 Chapter4

2010-01-14T16:32:28Z

69.25.240.18:

'''Capitulo 4'''

El plan era sencillo...

Iba a haber un partido de basketbol en la clase de educación físico ese día. Los chicos y las chicas sería dividos en pares y jugarían entre su propio sexo, pero iban a prepararse antes... Formando equipos, dos en dos, para calentarse, lo cual demoraría para diez minutos y será mas que nada estirarse y pasar la bola de basket entre si.

Los estudiantes estaban libres para escoger su compañero de calentarse como quisieran. Al maestro no le importaba con tal que se hicieron equipos.

"... Lo cual es por qué, esta es una buena oportunidad para dos personas que apenas hablan, que conversen. ¡Creo que es buenísimo! Entonces, ¡hazte equipo con Kitamura! Fin del cuento."

Ryuuji explicó su estrategia mientras caminaban hacia el gimnasio, vestido en su uniforma de educación físico. Caminado a su lado estaba la Aisaka, quien, deprimida, jugaba con so cola de caballo.

"Hazte equipo con él... Pero, ¿quién de la clase iría y haría equipo con alguien del sexo opuesto? Yo siempre hago equipo con Minorin, y Kitamura-kun siempre está contigo. Ahora, repentinamente, me pides que hago equipo con él... ¡Yo simplemente no puedo hacerlo!

Ella se puso maso callada mientras terminó lo que estaba diciendo. ''Tut, tut, tut!'' Ryuuji sacudió su dedo mientras orgullosamente explicaba su estrategia,

"Eso es el punto entero. Ahora, ¡escuchame! La meta es ponerse naturalmente y normalmente de equipo con él. Todo lo que falta es un poco de preparación. Primera, me haré equipo con la Aisaka..."

La Aisaka miraba sospechosamente a la cara del Ryuuji,

"... ¿Y entonces?"

"Una vez que eso pase, Kitamura no tendrá posibilidad de hacerse equipo con nadie mas. Mas tarde, el chico que llega a ser hecho equipo con Kitamura será pegado 'por accidente' por una bola tirado por mi. Aunque no le va a dañar, será suficiente para hacer una conmoción, como yo tendré que llevarle a la clínica de la escuela. En tal caseo, adivine ¿quién quedará atrás?"

"... Yo, y ¿Kitamura-kun?"

"Correcto. De esta manera podrás ir y decir, 'Parece que no tenemos otra posibilidad que hacerse equipo el uno con la otra'..."

"Tu de veras eres una actora terrible. ¿Me tomas por un tonto? ...Y, andarán las cosas de veras tan simplemente?"

"¡Haré mi mejor para hacerlo funcionar bien!"

Los dos se cambiaron a sus zapatillas mientras se sentaban hombro a hombro, y entonces se unieron con los otros de su clase delante del maestro de educación física.

"Hoy... practicaremos pasando la bola con una pareja.", explicó el maestro.

"Ahora entonces, ¡comenzaremos con calentarse! Todos, ¡fórmense equipos!"

"¡Oye, Aisaka!"

"¡Estoy acá! ¡Hagámonos equipo, Takasu-kun!"

"¡Ya, Vamos!"

"... Bien, despedidos están! ¡Parece que tenemos unas personas animadas hoy!"

Ryuuji y Aisaka rápidamente caminaron fuera del grupo hacia la esquina del gimnasio después de rápidamente hacerse equipo el uno con la otra. "Increíble... que el Takasu de veras no valora su vida ya..." "Es como si fuera la mascota de la Tigre del Bosillo ahora..." Aunque todos empezaban de hablar suavemente entre se, con miedo, nada alcanzó las orejas de esos dos. Diregiéndose el uno al otro, se consultaron calladamente,

"Hemos pasado la primera etapa sin problema alguna."

"Sí."

Los dos se inclinaron las cabezas e hicieron un intercambio de miradas.

Pero, el movimiento repentino de Ryuuji y de Aisaka condujo la clase en una dirección interesante. Aparte de los realmente tímodos, los otros miembros de la clase empezaron a mover...

"Hmm... entonces hoy es un día tal, ¿no? Bueno, ¡voy a ponerme de equipo con una chica hoy! ¿Quién quiere estar conmigo!?"

Comenzando con una voz coqueta.

"¡Yo también! ¡Quiero ponerme con uno de los chicos!"

"Tienes razón, supongo que sería bien de esta manera también."

"¿Quién sabe? ¡Esto podrá ser divertido!"

El ambiente se puso animado, aparte de los que se quedaron con sus promesas para hacer equipo con sus amigos, los otros con menos integridad empezaron a ponerse con otros del sexo opuesto.

Al fin...

"Maru~o-kun! ¡Lo siento, quiero decir Kitamura-kun! ¡Hazte equipo conmigo!"

"¿Qué? Ahh, está bien, como el Takasu me ha dejado..."

''AH!'' Ryuuji pudo escuchar un grito a la vez que al Aisaka le pegó en la espalda.

"E, espere, ¿qué está pasando!? Kitamura-kun ahora está practicando con esa chica extraña!"

La que estaban llamando extraña era una de las chicas mas populares de la clase, Kihara Maya - Por una de 17 años tenía un cuerpo bien elástico - Tenía extensiones aplicadas a sus pestañas, mientras sus labios estaban cubiertas por una lámina mediatransparente de lapiz labial. Llevando maquillaque liviana que apenas escapaba las reglas de la escuela, parecía mas o menos simpática... Por lo menos Ryuuji pensaba así.

"¿Qué quieres decir con chica extraña? Esa es Kihara-san. ¡No vayas nombrando los otros miembros de la clase así! Aunque cosas no andaban según su... ¿qué!?"

Esta vez le tocaba a Ryuuji gritar.

"Kushieda, practiquemos juntos."

Él que estaba hablando así era Noto Hisamitsu, un miembro de Clase 1-A anterior con quien Ryuuji se llevaba bien - Uno fresco de 17 años -　aunque las lentes de marca negra que recién llevaba no le quedaban bien nada. ''¿Qué demonios está haciendo, ese maldito!?'', mientras el Ryuuji le miraba con ojos bien molestos.

"¡Ya vamos!"

Minori saltó feliz hacia Noto.

"¿Qué? ¿Tu!? ¿Eh!? ¡Kushieda-san! ¿Cómo está juntándote con ese chico extraño? ¿J, juntos!?"

"Yo pensaba que era tu amigo. De veras, ¡esto es por qué dije que eres un perro inútil! ¿Cómo no podrías haber previsto una cosa tal?"

"¿No eres las persona que se puso de acuerdo con ello?"

Mientras estos dos estaban trantando de echar culpa el uno al otro, el silbato del maestro se hizo eco por todo el gimnasio. Todos se pusieron en fila y comenzaron a hacer sus ejercicios de calentar.

Parada tristemente delante de Ryuuji, la Aisaka empezaba de mover su cuerpo, sacudiendo su cola de caballo mientras avazaba. Los chicos cercanos a ella fueron botados por su mirada y por los sonidos despreciativos que hacía, forzando a esos pobres almas a pedir disculpas rápidamente y abrirle camino para cruzar.

''No importa quién es (aparte de Minorin), cualquiera persona que se bloquee su camino sale mordido. De eso vino su chapa, Tigre de Bosillo, derivado de su nombre.'' Ryuuji se acordaba de lo que uno de sus nuevos compañeros de clase dijo al pedir en cuando a su apodo de la Taiga. De veras había una razón por lo cual fue llamada una tigre, y no como las otras chicas, parecía que no le importaba lo que el Kitamura podrá pensar de ella.

Sin embargo, mirando a la chica calentándose con la música de su radio, su figura pequeña y delgada, ella no parecía como una chica para ser asociada con la palabra "salvajismo". Los que no sabían probablemente pensarían en ella como una chica bonita pero frágil de parecer. De hecho, cuando ella recién entró a esta escuela, habían muchos que pensaban en ella como una de las mas bonitas entre los nuevos estudiantes, y se dicía que estaban haciéndose cola para confesar a ella... Ryuuji definitivamente podía entender cómo se sintieron.

Comparada con las otras chicas, ella era de un tamaño mas chica. Un uniforme de educación física que quedaría bien para otras, parecería mucho mas grande sobre ella, y por cuestión de eso ella tuvo que enrollar la parte de abajo. Aun su trasero era tan pequeño como lo de un niño. Sobretodo, ella quedaba dentro del tipo dimunitivo.

Hablando francamente, aunque el había quedado atormentado por ella hasta ahora, Ryuuji todavía pensaba que la Aisaka era "bien simpática", aunque eso era limitado solamente a su parecer. Esto era porque su corazón no podía mentir;　empezaba de latir mas rápidamente al hacer contacto de ojo de vez en cuando... tampoco mentía el sudor que caeía de su cara.

''Sería buenísimo si no fuera una tigre adentro de ese cuerpo... No, ¿qué estoy diciendo!?'' ... Justo mientras estaba pensando de estas cosas inútiles...

"¿De qué estás perdido de pensamientos, tu, pieza de basura? Ahhh, ¿podría ser que ya te has rendido?"

"... D...diga lo que quieras. Mi cerebro no malgasta espacio en tratar de sacar palabras para defender contra tus insultos repentinos..."

El tiempo de calentar con el radio se terminó.

La Aisaka friamente tornó su cabeza y se sentó con su espalda hacia Ryuuji. Ahora venía los ejercicios de estirar.

"... ¿Por qué tengo que hacer mis ejercicios de estirar contigo, con una actitud de agradecimiento? Pensando en eso, ¿no estará el tiempo de calentar terminado para cuando por fin toquemos los basketboles?"

La Aisaka murmuró mientras quejaba contra el plan fallado del Ryuuji, estirando sus dedos pequeños hacía delante, tocaba los puntos de sus zapatillos sin esfuerzo. ''Para impujarle hacia atrás, tendré que tocar su camisa y su cuerpo...'' Ryuuji dudaba por un rato, tratando de quedar tranquilo y dijo,

"Oye, pero, ¡eres bien delicada! Sería bien bueno si podrías hablar con el Kiramura así."

"Sí."

Mientras la conversación vacía andaba, Ryuuji empezaba a sentirse un poco inquieto, probablemente porque estaba pensando del parecer de la Aisaka hace un rato, ahora no podía frenar de empezar a notar su cuerpo.

Bajo sus omóplatos de la Aisaka, su espalda se sintió un poco calientito debido a los ejercicios iniciales. Aunque era solo por un poquito, Ryuuji podía discernir las líneas de su ropa interior.

Ryuuji pensaba dentro de si mismo, ''Pienso que acabo de dar un regalo increíble a todos los chicos de la clase.''

"Ummph... ¡Oye!, estás poniéndote pesado, ¡deje de impujar tan duro!"

Al otro lado, Ryuuji estaba preocupado por la Kushieda Minori. ¿Estaba el Noto mirando a las líneas de la ropa interior de la Minori a través de su camisa también?

"... Ryuuji, ¡estoy sofocando! ¡Oye! ¡Eres pesado! Ow, pe... sado...!"

Mientras el Ryuuji seguía pensando, su mirada se movió a su cuello de la Aisaka a la partida de su cabello. Como el sol rara vez brillaba acá, la espalda de su cuello estaba blanca como la nieve. La piel detrás de sus orejas hasta sus arterias de cuello fue tan lisa como su fuera marmól pulido, como si fuera a dejar huellas digitales al tocarlo... Solo mirarlo era suficiente para hacerle correr a su corazón y hacerle respirar mas rápidamente...

"...! ...! ...!"

"... ¿Qué? ¿Por qué parece que estás con dolor?"

Cuando él la dejó, la Aisaka se levantó y inhaló profundamente, como un buzo saliéndose del mar,

"E... encontrarás en un momento... Ven, cambie de lugar..."

La Aisaka sonrió al Ryuuji por la primera vez. ''¿Qué acaba de pasar?'' Ryuuji no entendía. ''¿Pasó algo bueno?''

Para un minuto mas tarde, le tocaba al Ryuuji darle la espalda a la Aisaka mientras se sentaba. "¡Acuérdate de no impujar demasiado fuerte!", dijo Ryuuji cuando se voltió.

Y entonces lo sintió.

Estaba de una distancia cuando empezó a saltar bien arriba...

"¡Idio... Pare... Whoa...!"

Con su peso e impulso, este tigre estaba atentando romper la espalda del Ryuuji al caer duro sobre él. Su cintura sentía como si estuviera para quebrarse.

"¡Maldición... eso duele...!"

"Estuve también en bastante dolor hace un ratito, entonces ¡ahora estamos iguales!"

Esto no acumplió nada salvo gastar todo su energia. Por fin, era tiempo para practicar pasando al basketbol. Después de ser pegado por la pateada volador de la Aisaka, las piernas del Ryuuji sintieron como si fuera al punto de quebrar. ''¡Será un milagro si yo pueda seguir con el resto de la clase así!''

"Apuremonos con el plan ya, ¿está bien?"

Dijo Aisaka, parada como cinco metros de él. Los otros escolares también empezaban a pasar sus básketboles, el sonido de las bolas rebotando ecoando por el gimnasio.

Su plan era que el Ryuuji iba a tirar la bola suavemente hacia el compañero del Kitamura para la mitad del ejercicio -　Eso era el plan original, pero, ahora había un problema...

Diagonalmente detrás de la Aisaka, y diagonalmente delante del Ryuuji, la persona actualmente puesto de equipo con el Kitamura era Kihara-san - una chica.

No importaba cuán ligeramente que podría tirar, Ryuuji todavía quedaba hesitante de herirle a una chica a propósito. ''De todos modos, ¡déjame pasar la bola a la Aisaka primero!''

"... ¿Qué? ¿Por qué estás pasando la bola en vez...?"

Sus ojos grandes reflejaron la luz como un cuchillo filudo, disparando directamente al Ryuuji.

"... Estoy esperando una buena oportunidad. ¡Pásame la bola ya!"

"..."

Con una cara fea, la Aisaka tiró la bola de vuelto al Ryuuji, duro. Mientras el Ryuuji agarró la bola, la Aisaka rápidamente indicó con su barbilla.

''¡Hazlo!''

"... Ya, ya..."

Después de rebotarlo por un rato, él tiró la bola otra vez. Después de recibirlo, la boca de la Aisaka se puso de forma de un 'V' volteado.

"¡Oye! ¿Qué diablos? ¡Apúrate ya!"

La Aisaka manejaba la bola expertamente como un jugador de basket bien experimentado. Después de unas rebotadas...

"¡Hay está!"

"Whoa!"

El basketbol voló hacia su cara como una bala.

"Oye tu..."

Ryuuji logró agarrar rápidamente la bola después que fue arañado la mitad de la cara. Ryuuji no se sentía enojado, bueno, quizás un poco enojado, pero mas tenía miedo.

"¡Oye Ryuuji! ¡Pásamelo ya!"

Al otro lado, la Aisaka andaba de izquierda a derecha fastidiosamente como si nada hubiera pasado, sus zapatillas sonando en el piso mientas movía. Porsupuesto no tenía planes de verdad chapar la bola, como solo se movía los brazos por acá y allá. ''¡Atentaré pasar de una forma macho!'' Pero, justo mientras el Ryuuji estaba para sacar sus fuerzas para la tirada...

"Ah..."

La Aisaka repentinamente miró a otro lugar, forzándole al Ryuuji cesar rápidamente.

"¿A qué demonios estás mirando?!"

Delante de la vista de la Aisaka una vez que voltió... "Oye, Kitamura-kun, ¿dónde piensas que estás tirando la bola?" "¡Mi culpa!" Kihara Maya empezaba a correr trás la bola que estaba rodando, la cual se paró justo delante de los pies de la Aisaka.

"..."

Una cara fea.

Hablando de tal, aun la Aisaka no estaba segura de cuál expresión debería de hacer aparte de eso cuando recogió la bola.

"¡Wah! ¡Aisaka-san! Lo siento, ¿estás enojada? Lo siento, ¡era un accidente!"

''¿Puede ser porque también es una chica que es mas fácil comunicar con ella?'' La sonrisa de la Kihara no revelaba ninguna de las expresiones de miedo que los chicos normalmente hicieron. "¿Podrías pasarlo acá, por favor?" La Kihara levantó su brazo, y dándose cuenta de que su pasadora estaba suelta, rápidamente dobló para atárselo.

En vez de ella llamando a la Aisaka estuvo...

"Oye... ¡Aisaka! Lo siento en cuanto a eso, pero podrías pasármelo por favor?"

Era nadie menos que Sr. Buena Gente con sus lentes brillantes - Kitamura Yuusaku. Como esperaba de Kitamura, él trataba a todas chicas de la misma manera. Supongo que eso es lo que la gente llama "inocente".

''Rrrrr!'' La Aisaka de repente paró de funcionar como si fuera un motor que había quedado sin gasoline. Ryuuji no podía ver su expresión desde donde estaba, pero él podía ver bien claramente que su cuerpo ahora estaba tan rígida como una madera trampolín.

"Rrr~rr..." La Aisaka comenzaba a moverse de una manera que parecía dañina con todo ese ruido como de una máquina sin aceite. Ella caminaba unos pasos - brazo y pierna derecha moviendo juntos, seguido por brazo y pierna izquierda - hacía la bola. Sin decir ni "¡cuidado!" ni "¡ahí estás!", ella sin ruido paso la bola. Mas bien tiró la bola, y de una manera bien patética también.

Después de rebotar unas veces, la bola rodaba derecha y...

"¡Gracias!"

Fue defrente a la mano de Kiramura, quien hizo un señal extraño de 'V' en su frente. Además, tuvo su camiseta completamente metida en sus pantalones, mientres las partes sueltas de sus pantalones estaban amarrados firmamente alrededor de sus piernas.

"¿Ai, Aisaka...?"

"..."

La Aisaka, quien parecía querer a ese tipo de chico, había cesado toda seña de vida... ''Por lo menos así parece.'' Ella ni respondía a las llamadas del Ryuuji mientras se quedaba parada sin mover, no le importaba que estaba parada en un lugar bloqueando la otra gente de pasar las bolas.

Ryuuji decidió rendirse después de llamarle unas veces. Cuidadosamente se acercó a la Aisaka, y sin animarle ni provocarle...

"... Aisaka!"

"..."

Suavemente jaló la manga de su camiseta, y poco a poco la jaló de vuelto. Inesperadamente, la Aisaka seguía obedientemente. Por lo tanto, logró volverle a su sitio original de ejercicios. Tomó una mirada a su cara callada...

"Whoa!"

Ryuuji rápidamente retrocedió. ¡Aisaka Taiga de verás estaba sonriendo! No era fácil para discernir, pero al inspecionar mas cuidadosamente, uno podía ver que estaba sonriendo ella.

Sus ojos estaban casi cerrados, como una gatita que recién habia acabado de comer. Su cara inflada fue cariciada por sus manos y su boca reveló la forma de un triángulo de lados iguales. Ella quedó así hasta que su cuello se volvió rojo de color, y sus orejas se pusieron rojo brillante. Si uno escuchaba cuidadosamente, podrían escuchar unos pequeños sonidos emitidas de las profundidades de su abdomen...

[[Image:Toradora vol01 125.jpg|thumb]]

"Heh, heh, heh, heh, heh..."

... Estaba riéndose.

"O, oye... Aisaka, ¿estás bien?"

"Heh... ¿qué ahora?! ¡El que parece mal eres tu! ¿Por qué pareces tan aturdido? Debes de estar feliz para mi también, como un perro."

"... ¿Feliz? ¿Para ti?"

Después de escuchar esa declaración inesperada, le tocaba al Ryuuji ponerse callado. ''¿Feliz por qué?'' Aunque la Aisaka estaba poniendo una mala cara, de todos modos parecía sientiéndose muy bien... Sus manos estaban jalando su cola de caballo y había comenzado a darse vueltas lentamente... ''¿Está ella... bailando?''

''Pero, ¿por qué? ¿Cómo llegó a este punto?'' Por alguna razón parecía difícil preguntarle en una situación como ésta... Ryuuji, cuyo brazo fue pegado por la cola de caballo, frunció y preguntó,

"¡Oye... Oye! ¿Por qué debo de estar feliz?"

Aisaka paró al escuchar la pregunta bien directa, y entonces dió una cara fea y exclamó, "¿Qué?!"

"¿De qué estás quejando? ¿Has olvidado para qué estamos peleando? Sí, veo... como eres un idiota completo y extremo de todos modos. ¿Justamente cuán pequeño es ese cerebro tuyo? ¿Qué? ¡Deja ya de jugar! ¡No tengo tiempo para malgastar contigo! ¡Te diré porque estoy de bueno sentimientos ahorita! ¿Quieres escucharlo, no? ¿No? Ki, Kitamura-kun acaba de pasar lo bola conmigo! Ja, ja..."

Ella entonces volvió a su risa. "Ja, ja, ja, ja, ja" ... Después de pensar por un rato, Ryuuji por fin habló,

"... ¿Qué quiere decir eso?"

"¿Qué?! Seriamente, un perro no tiene derecho de quejar..."

"... No estoy quejando... es la manera que estás feliz por... Lo siento por ser franco, pero ¿no estás feliz por todas las razones equivocadas? Cuando dijiste practicar pasar la bola... ¿no estabas simplemente pasando la bola a él solo una vez? Además, ¿no era tu meta no solo practicar pasando la bola con él? ¿No deberías usar ese oportunidad para comenzar una conversación con él y llegar a conocerse el uno al otro mejor?"

''Ah...''

La sonrisa de la Aisaka rápidamente se reemplazó con su expresión duro normal. "¿Correcto?" El Ryuuji seguió,

"Además, ¿justo de qué fue eso? ¿Aun le hablaste? ¿No te mantuviste callada todo el tiempo? Todo lo que hiciste era tirar la bola tiesamente y él simplemente dijo gracias, y eso lo llamas una conversación?"

Él recogió la bola mientras hacía la misma seña tan extraña que el Kitamura había hecho hace un rato. Como resultado...

"Hmph!"

La Aisaka rápidamente volteó y golpeo su mano en la bola que estaba agrarrando.

Como resultado de la gran fuerza aplicada, la bola rebotó bien arriba, casi tocando al techo.

''WHACK!''

Entonces cayó directamente encima de la cabeza del Ryuuji. La Aisaka recogió la bola cuando rebotó y dijo,

"Tienes razón... Hmm, ¡parece que puedes decir algo útil de vez in cuando! Entonces, ¡sigamos con nuestro plan!"

Con una cara de patrona malvada, la Aisaka dió al Ryuuji, quien estaba todavía de dolor, una patada y volvió a su lugar de ejercicio.

"¡Oye, Ryuuji!"

"Whoa!"

De una vez hizo un tiro de alta velocidad. Ryuuji ni estaba preparado cuando agarró la bola... mas bien, la bola le pegó defrente al pecho del Ryuuji.

"... ¡Oye! ¡Eso duele!", exclamó Ryuuji.

Los ojos de la Aisaka brillaban peligrosamente, ella estaba animada al punto de volverse loca. La fuerza de la tirada era mucho mas que antes, y parecía que la Aisaka estaba ahora arodeada de llamas. Parecía que el gozo y habla momentania había dado fuerza a las llamas del amor adentro de la Aisaka. De repente hizo ese pedido difícil otra vez,

"Oye, apúrete y quédate con el plan ya. Esta vez tenemos que vencer."

"... Bueno, sabes... este plan..."

"¿De qué estas murmurando? ¿No fuiste tu que hiciste este plan? ¡El tiempo de practicar está casi vencido!"

''Tiene razón absolutamente, pero...''

Ryuuji volvió un poco y miró hacia la compañera de Kitamura... ''¡Simplemente no puedo hacer esto!'' Se sacudió la cabeza al pensar, ''No importa cuán suave tiro la bola, esa persona todavía es una chica. ¡De verdad no lo puedo hacer! Quizás debo de quedar tal como estoy hasta que termine el tiempo de practicar, pero...''

''¡Eso lo es!''

Ryuuji de repente se abrió los ojos mas. ''OK, lo haré, me quedaré en esta posición hasta el fin. La Aisaka se va a enojar sobremanera, pero no se puede evitar... Tendré que pensar en algo que decirle...''

"¿Para qué demonios estás esperando, cholo... Ah, ¡maldición! ¿Por qué tiene que darme cosquillas la nariz ahorita..."

''¡Ya es mi oportunidad!'' Ryuuji tiraba como una metralleta a la Aisaka quien ahora está afanadamente rasgando su nariz.

"¿Cómo aguantabas? ¡Pareces terrible! Hablando de lo cual, estabas estornudando bastante anoche, ¿chapaste una infección de nariz? O mas bien, ¿es tu nariz demasiado sensible? ¿Podría ser que tu nariz fue danada por el olor de esa cocina horrible tuya? ¿Cuándo fue la última vez que limpiaste ese lugar? Probablemente nunca has limpiado tu lugar, ¿no? Tal malgasto de buena alfombra... Y, ¿dónde conseguiste esa alfomba? Parece increible, no es producto japonés, ¿no? Me gustaría poder conseguir uno de esos..."

"¿Qué alfombra?! ¡Cállate ya! ¿De qué demonios estás hablando? ¿Cómo debería saber yo...? Ugh... me nariz... ugh... Ahhh, ¡eres molestoso! ¡Eso no importa, apúrete con el plan... ugh...~!"

La Aisaka ahora fránticamente rascaba su nariz pareciendo bien molesta. ''¡Parece que ella está para reventar!''

"Oye, ¡pásamelo! ¡¡¡Tiiiii------raaaa!!!"

La Aisaka exclamó fuerte mientras tiraba sus brazos por todo lugar como una mujer araña. Sus ojos dijeron, "¡Si de veras me lo tiras a mi, serás muerto!"

''Pero solo queda tiempo para pasar una vez mas...'' Ryuuji hizo una estimación cruda en su cabeza, ''Supongo que haré un tiro normal! ¿Estará picando la nariz de la Aisaka otra vez? Su cara de veras parece torcida...''

"... Ugh... aaah..."

"¡Ya! ¡Voy a pasártelo, Aisaka!"

Esta vez el Ryuuji usó bastante fuerza en la tirada.

Pero, la Aisaka de repente se inclinó hacia atras,

Y en ese mismo momento...

"AH-CHOO!"

"AHHH!!!!!"

''¡Carambas!''

Los dos sonidos que ecoaban por todo el gimnasio fueron el estornudo de la Aisaka y el grito de terror del Ryuuji... ''¡No lo hice a propósito! ¡Lo juro! ¡No fue a propósito!''

Sin embargo, lo desafortunado pasó... La bola se fue defrente a la cara (estornudando) de la Aisaka;　pegó directo. La Aisaka se cayó tiesamente así no mas, todo lo que quedaba era la bola lentamente rodando mas lejos. Ryuuji quedó demasiado atónito para hacer algo como todo pasó tan rápidamente. Demoraba unos segundos para volver a sus sentidos,

"¡Lo, lo siento! ¿Estás bien... whoa!?"

Mientras el Ryuuji se apresuró para levantarle a la Aisaka, se asustó de repente. ''Esto es malo. E, ella se ha desmayado, y su nariz está sangrando...'' Por alguna razon, los imágenes del Inko-chan y de la Yasuko esta mañana se vieron delante de él. Los dos echados en el suelo en posiciones extrañas, y ahora la Aisaka estaba así también. ''¿Podría la escena de la mañana haber sido una previsión de lo está pasando ahorita... Y, ¿por qué estoy pensando en todas estas cosas inútiles en un tiempo como éste!?''

"¿Qué está mal, Takasu? ¿Quién está dañado? ¿Será la Aisaka?"

El maestro de educación físico y el representante de la clase, Kitamura, vinieron de prisa. ''¡Ya es la oportunidad para dejar que el Kitamura se cuide de la Aisaka!'', pensaba Ryuuju de repente, y volvió para mirar a la Aisaka que estaba para su pecho de él...

"... NO!"

''Hay algo mal con esta cara. ¡No puedo dejar que el Kitamira vea esta cara!'' Instantaneamente, un sentimiento de culpabilidad le hizo recojer a la Aisaka,

"¡E, esto está mal! ¡La llevaré a la clínica de la escuela de una vez!"

Mientras murmuraba el grupo, Ryuuji escondió la cara de la Aisaka contra su pecho y correo hacia la clínica. Various chicos excitados comenzaron a gritar, "La Tigre de Bolsillo de verás fue incapacitada por ese amateur Takasu!" "¡Eso sí es un desarrollo interesante!"

Aparte de la dirección general del plan, nada andaba según el plan.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Toradora!:Volumen1_Capitulo3|Capítulo 3]]
| Volver a [[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29|Página Principal]]
| Adelantar a [[Toradora_%28Spanish%29:Volume1_Chapter5|Capitulo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Toradora (Spanish):Volume1 Chapter4

2010-01-13T15:20:31Z

69.25.240.18:

Toradora! ~ (Spanish)

2010-01-07T15:12:15Z

69.25.240.18: /* Volumen 1 */

[[Category:Alternative Languages]]
[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Portada Volumen 01.]]
Página de proyecto de Toradora! (とらドラ！) en Español.

También se puede leer Toradora! en estos idiomas:

::*[[Toradora!|English (Inglés)]]
::*[[Toradora! (German)|Deutsch (Alemán)]]
::*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (Griego)]]
::*[[Toradora (Italian)|Italiano (Italiano)]]
::*[[Toradora! (Russian)|Русский (Ruso)]]
::*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalog)]]
::*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (Turco)]]

'''Cualquiera que desee unirse al proyecto de Toradora! en español es bienvenido'''

(Nota: El progreso de las traducciones varía para cada versión.)

==Resumen de la Historia==

Takusu Ryuuji comienza su segundo año de secundaria tratando de verse lo mejor Sin embargo, hay una cosa que lo atormenta: a pesar de su gentíl personalidad él ha heredado los intimidantes ojos de su padre gángster, los cuales lo llevan a malentendidos con sus compañeros de clase. Pero todo eso esta a punto de cambiar; en el primer día de un nuevo periodo de clases - Aisaka Taiga, también conocida como el Tigre de bolsillo. A pesar de su apariencia diminuta, Taiga tiene una actitud muy negativa y ha dejado un "rastro de sangre" por donde sea que va, de ahí su sobrenombre.

Después de su desafortunado encuentro con Taiga, Ryuuji hace lo mejor para evitarla. Pero de casualidad descubre que Taiga le gusta su mejor amigo Kitamura Yuusaku, mientras que Taiga se da cuenta que Ryuuji le gusta su mejor amiga Kushieda Minori. Y también Taiga decide dejar que Ryuuji le ayude juntarse son Kitamura como su "sirviente personal", y a cambio, Taiga le ayudará acercarse a Minori.

Y así comienza la batalla entre el Tigre y el Dragón - Toradora!
Pero de ahi también se acercan más entre ellos y según parece, empezaran a sentir algo uno por el otro =)

==Traducción==
=== [[Toradora%21:Registration_Page_Espa%C3%B1ol|Registro]] ===
Todos aquellos que deseen contribuír se les pide contactar a un supervisor de antemano.

'''Todos los traductores deben [[Toradora%21:Registration_Page_Espa%C3%B1ol|registrar]] los capítulos en los que están trabajando.'''

===Estándares de formato===
'''Cada capitulo (después de editarse) debe seguir el formato general.'''
*[[Format_guideline|Formato general]]

Si deseas traducir algún volumen de las novelas de '''Toradora!''', contácta a [[user:Taiga|'''Taiga''']], ella tiene los scans de los 9 volúmenes y Spin-Off! en japonés para que los traduzcas al español y hagas tu contribución a este proyecto.

==Actualizaciones==
*Septiembre 1, 2008 - Comienza el proyecto
*Septiembre 9, 2008 - Volumen 1 Capitulo 1 Completado
*Octubre 17, 2008 - Volumen 1 Capitulo 3 Completado
*Diciembre 16, 2008 - Se añaden las galerías de los Volumenes 2 al 9 y de Spin-Off - El Tornado Color Cereza de la Felicidad junto a los contenidos de esta novela.

==''Toradora!'' por [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya]==

===Volumen 1===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Capitulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toradora_%28Spanish%29:Volume1_Chapter2|Capítulo 2 (60%)]]
::*[[Toradora!:Volumen1_Capitulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toradora_%28Spanish%29:Volume1_Chapter4|Capitulo 4]]
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Volumen1_Notas_De_La_Autora|Notas de la Autora]]
::*[[Toradora!:Volumen1_Notas del Traductor| Notas y Referencias del Traductor]]

===Volumen 2===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen2_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*[[Toradora!_(Español):Volumen2_Capitulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toradora!_(Español):Volumen2_Capitulo3|Capítulo 3 80%]]
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Spin-Off
::*Notas de la autora

===Volumen 3===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen3_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la autora

===Volumen 4===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen4_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Notas de la autora

===Volumen 5===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen5_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Notas de la autora

===Volumen 6===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen6_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Notas de la autora

===Volumen 7===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen7_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la autora

===Volumen 8===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen8_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Notas de la autora

===Volumen 9===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen9_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la autora

===Volumen 10===
::*[[Toradora_Espa%C3%B1ol:Volumen10_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Notas de la autora

===Spin-Off - El Tornado Color Cereza de la Felicidad===
::*[[Toradora! (Español):Spin-Off Illustrations|Ilustraciones]]
::*TEl Tornado Color Cereza de la Felicidad
:::*Parte 1 - Mecanismo de activación
::::*Capítulo 1
::::*Capítulo 2
::::*Capítulo 3
::::*Capítulo 4
:::*Parte 2 - Alerta de Emergencia Expedida
::::*Capítulo 1
::::*Capítulo 2
::::*Capítulo 3
:::*Part 3 - Tornado F12
::::*Capítulo 1
::::*Capítulo 2
::::*Capítulo 3
::*La Leyenda del Chico Gato de la Desgracia
::*Notas de la autora

===Spin-Off 2 - Tigre Gorda por Otoño===
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Spin-Off_2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Tigre Gorda por Otoño
::*Cuando llege la primavera, vamos a Gunma!
::*El fin del la vacación veranal
::*Ha llegado el otoño, vamos a la chacra!
::*Mascota de la Maestra
::*[[Toradora%21_%28Espa%C3%B1ol%29:Spin-Off_2_Notas_de_la_Autora|Notas de la Autora]]

==Miembros del proyecto==

===Traductores===

:*[[user:Bankoru|Bankoru]]
:*[[user:Felguild|Felguild]]
:*[[user:Alphard_Deldaws|Alphard Deldaws]]

===Editores===
:*[[user:Bankoru|Bankoru]]
:*[[user:Felguild|Felguild]]
:*[[user:Alphard_Deldaws|Alphard Deldaws]]
:*[[user:Taiga|Taiga]]

==Mas información==
[http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora The wikipedia article] and [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 the Baka-Tsuki forum for Toradora].

Toradora!:Spin-Off Legend of the Black Catboy of Misfortune

2009-12-17T19:53:11Z

69.25.240.18: /* Legend of the Black Tomcat of Misfortune */

===Legend of the Black Tomcat of Misfortune===

"...... d- d- d-, did you see it?"

"It's no use, the trees over there are obstructing...... a little more to the left"

"......h- h- h-, how?"

"It's no good, that tree is obstructing it this time. ......ah, darn! It's quite frustrating! Can we cut it all down!?"

--I may do it.

Takasu Ryuuji struggled as he crouched down silently in order to drop the hooligan off his shoulders. The hooligan got down on the ground violently with both feet.

"Damn!"

She swore at the whole world, unleashing her frustration, She tore off an innocent leaf of a shiso plant in the lush flower bed. The mint's scent drifted in the hellish heat of the noon of midsummer.

"Oh forget it, it's okay, that's a wrap. ......aaaah, even though I took the effort to come to school during summer vacation, I can't get one clear view of Kitamura-kun in his club activities. I am extremely unlucky......Hey, why are you ignoring me when I'm feeling down!?"

As Ryuuji crouched down to pick some shiso leaves, the hooligan, known as Aisaka Taiga, kicked him right down and into the middle of the buttocks with the toe of her shoes.

"Ow...... that hurts, you dumbass!"

"You stupid idiot! You impudent dog!"

Whack! And he got slapped in the mouth this time, then Ryuuji's fierce eyes shone as he shouted back at Taiga without backing off one bit.

"Hit me or whatever you want to do, but I, these shiso, you can't stop me from taking them! These mints are FREE! I'm free to take them! Do you understand!?"

"Tch! Waitaminit! Spit! Gross!"

"Shut up! It's free, I'm free to take it. besides, mint is my favorite! You should be happy to be able to enjoy these in the delicious salad noodles and pickled tuna covered rice every day! Incidentally, here, it was me who planted the mint! On dry days I'm also the one who waters them, sending the pests to the afterlife was also me! Therefore I have every right to harvest these mints!"

"......"

"Nevermind that! Help me pick them if you understand! Ah... It's good that I remembered, last time I finished picking them all, I wasn't sure how soon they would grow again. So careless, so careless, to almost forget. And I don't usually come here when summer vacation begins...... but then, the shiso plants are strong, look at this lush growth!"

Happily-- totally forgetting the original purpose for coming to school, Ryuuji became preoccupied with the shiso plants. Casually keeping one step apart, he didn't notice Taiga's eyes glaring at him.

Even with the violent like a wild carnivorous animal known as "palmtop tiger", in the face of the golden sun in the hot day, concentrating on the shiso harvesting, any thought of running by Ryuuji was not to be found anymore. Instead Ryuuji went "he he", laughing happily, occasionally smelling the fragrance of the crop going "mmm..." while narrowing his eyes and thinking, I wouldn't mind putting some of these shiso into a sachet for my wallet and mobile phone. Whether it was the demonic eyes or the scary features of the face, he looked like a hopeless addict picking some illegal weed that was secretly cultivated in the Hokkaido region., although he was just enjoying the feeling of having a miniature agricultural life with his small personal herb garden.

"Ah, that's right, Taiga!"

"......"

A smug smile and the usual cold silence was all he got. But Ryuuji crawls over to Taiga on his knees from the mint plants without minding,

"In the flower bed over there, I have also planted eggplants and cucumber. Say, don't you want to take a look!? The seedlings grew and flowered before the closing ceremonies! Though I attempted last year, it was tragically caught by the gardening club and removed...... But this year!"

"Don't want to"

"Why. ......Hey, why are you so unkind to me? What is that strange look you're giving me?(Why are you looking at me like that?)"

"You are becoming more and more detestable! I knew I should have come on my own after all."

"Why is that!?"

In the first place, the reason why we came to school in the middle of summer vacation was to get the needed textbook which Taiga left in the locker. Although he wasn't asked particularly, but Ryuuji, who was bored with a lot of free time, decided to accompany her.

As they passed through the school gate, they found the baseball club practicing. Taiga's crush, Kitamura, was there. Since the closing ceremony, Taiga has not seen Kitamura. Kitamura was of course busy with club activities and can be seen from a distance, so she would not like him to see her spying on him.

And so Ryuuji and Taiga hid down beside the flowerbed at the side of the school building where the flowers grew thick, nestled between the sunflowers which swayed whenever they peeked. However, the huge weeds of the mid-summer was larger than the petite body of Taiga and blocked her view. So he let Taiga sit on his shoulder. For Taiga's sake, he showed some kindness. And then,

"You said I'm detestable, how am I detestable?!"

"There are lots including......such as your face, or such as your sweaty back. You, your entire shirt is drenched. Ah, that reminds me......"

Taiga puts her hand inside her own skirt, thinking about the close contact between her buttocks and Ryuuji's shoulders earlier. Her eyes widened in shock, her small face twisting with disgust.

"Uh......ugh! My ass is wet with the sweat from your back! eeew! eeew!"

She stuck out her tongue and pretended to throw up. No matter how good-natured Ryuuji is, it still felt insulting.

"Oh, don't you think it's also possible that my back is getting wet from the sweat of your butt as well!?"

"Not a chance!"

Instant denial, cutting off further talks Taiga turns around going, yuck! yuck! and starts to kick at the dirt with her foot like a cat after it uses a toilet. Sweat pours from Ryuuji's skin, leaving spots on the ground.

"Ow! Ow! ......cough! Stop that you idiot! I was even kind enough to carry you on my shoulders!?"

"I'm now regretting that! What a disgusting sweaty dog! go away! get lost!"

"I will be using these shiso in tonight's tempura for our dinner, how can you say such a thing!? May lightning strike you down!"

"Ha! Lightning strikes can kill the germs! Whatever, I'm going to hurry and get that thing I forgot (textbook in the locker), as for you, you can stay here and bake in the heat!"

Like more lightning strikes hurting Ryuuji's feelings further, Taiga's long hair fluttered as she turned towards the school building and ran off. Ryuuji quietly rubs his sweat-soaked back, while shaking off the dirt on his hair like a dog, and biting his lip thinking. I knew it, she really is a terrible person.

--that witch, definitely, will have a horrible end.

Brushing her light colored hair with a tinge of gray, Taiga walked the deserted corridor towards the classroom on her own. Her exquisite profile as refined as delicate etched glass made her look like a French doll.

If she doesn't opens her mouth, rather, if not for "that" personality of hers, everyone would see Taiga as a very beautiful young lady. Her large eyes with light-colored pupils move relaxedly, looking like a kitten as it opens its mouth, the palmtop tiger lets out a lovely yawn. At times when no one is looking, Taiga does have a most captivating face.

However, the calm arch of Taiga's eyebrows suddenly raised steeply. From the other side of the corner, loud footsteps can be heard. It seems to be coming towards this place.

Disliking such a noisy person -- ignoring her own shortcomings, Taiga pouts with irritation at once. At this rate they may collide at the corner.

......or maybe not.

She did not try to change the route to an empty path nearby, this girl is called "the palmtop tiger" for a reason . Taiga absolutely walks where she wants to walk. Even if the other person is a guy from the sumo club or even if the other person is a teacher, she did not intend to change her way. She is walking properly, the other person is breaking the rules running, there is no reason to give way.

Resolutely sticking out her elbow sharply in out, Taiga lowered her head, continuing to plunge towards the prey which approached quickly. And sure enough, the moment she reached the corner,

"Ow... oh!"

"There it is...... kiyaaaah!"

Crash, the elbow connected bluntly. The other party who was knocked over screams loudly and lands on their butt, sitting in the hall due to the force of momentum. Standing firmly like a rock, before the eyes of the unperturbed Taiga, the schoolgirl's rather short skirt opened and was exposed fully. Both her pure white thighs and the seams of her light blue underpants were 100% exposed.

"......ah ah ah uuunggh~!"

Noticing the embarrassing position, she hurriedly sat down in the hall panicking and cried out again, pulling down on the hem of her skirt. And expressing "ouch" while pressing down her considerable chest that is best seen from the above. But by pressing down too strongly, did she know that it further enhanced the rounded shape to become clearly visible?

For some unknown reason (without any explanation), an even deeper cruelty and malevolence appeared in Taiga's eyes, looking down at this figure.

"......You, pay attention"

"Ah, s.. s... sor......"

Realizing that her panties had been exposed to just another girl, she lifted her eyes in that instant with a tinge of relief. However, with a blink of an eye, she realized that it was "the palmtop tiger" that stood arrogantly in front of her.

"......te... te... te..., teno...... eeek!"

Her round cheeks lost all color of blood in that instant.

Between Taiga's eyebrows, furrows looking like sawblades appeared.

Not even apologizing for knocking into me. Instead acting frightened like a victim. I hate this kind of person the most. Incidentally, I also hate those irresponsibly big breasts. ......without stating any apparent reason.

”......can't you even say "I'm sorry"? or is it, in your world, the "te... te... te..., teno..." acts as a form of apology? eh? what a barbarian!"

"o... o... o... urk!" (TL comment:the girl is trying to say "sorry")

"You're still not apologizing!"

To quickly settle this simple issue. Facing the frightened girl, Taiga ruthlessly stepped forward. Whether the other party is a guy or a girl makes no difference, Taiga's hostility to either was easily aroused. But at this moment, it felt like her foot was stepping on something.

"......?"

The girl who collided dropped her notebook, and it was under Taiga's foot. She notices it, and grimaced,

"Aaah...... Kota-kun's notebook...... the only symbol of our love......"

she cried out in despair. Tch, and Taiga clicked her tongue while, with some emphasis, picking it up with her hands, and playing with it in her hand without returning it,

"You're really good at acting as the victim......since having something so important stepped would make you cry, then you shouldn't have dropped it in the first place......."

Glaring through her glittering and brutal eyes, sizing up the girl from head to toe. Her nasal breath was rough with excitement going "ngggh nggggh", and blood rushes throughout fueling the serious malicious intent emanating from her body. "or-, or-, sor-", the female freshman cries tearfully, seemingly frozen in that spot.

a cruel smile twisted on the rosy lips of Taiga -- now then, let's see what we can do to this big-breasted girl with audacious panties that are fully exposed.

"What is it, Sakura?"

From the other side of the corridor, a voice echoed coldly

"sis-, sister!”

the big breated girl who had her panties exposed stands up and runs away, hiding her body like a rabbit behind the girl who appeared. Taiga recognized that girl,

"......it's here......"

muttering with very low voice. From her entire small body, the scent of danger from a 1 ton tiger emanates. All reason seem to disappear from her eyes -- Taiga hates this person the most.

"What have we here. ......aah, Aisaka Taiga. You are Kitamura's friend, I believe. I,"

"......think"

The girl with waist-length flowing black hair, was cold and spoke rudely like a man, which did not match her good looks. Taiga knew her. It was the president of the student council.

The student council president work with Kitamura everyday, and often as cleaning volunteers, they walk alongside together, and Kitamura would smile happily without a word -- Taiga was bitterly jealous of that girl.

"You recognize me? ......well then, why? why are you bullying my younger sister? Can you give me a good explanation"

calmly, without showing even a trace of fear, with an indulgent smile, the obnoxious student council president asks Taiga.

"......your younger sister?"

"Ah, this is my younger sister, Kanou Sakura, a freshman. ......bullying an underclassman girl, as expected of the Palmtop Tiger, aren't we attacking an easy prey?"

The big breasted panties girl hide behind the president of the student council, her body trembled going "pu ru pu ru". Taiga points at her without hesitation,

"Hey, as the elder sister, you should be ashamed of that exhibitionist. Your younger sister was running in this corridor, and crashed into the blameless me, rather than apologizing to me she spouts some crazy words and crying as if I were the one at fault, and now hides behind you"

"Hey. ......Sakura. Is this true?"

The big breasted panties girl was startled, she grimaced, and then looked up at her elder sister gasping,

"mo... mo... more or less.... !"

as soon as she nodded, the top of her head was struck! Even Taiga felt a little sympathy seeing that merciless karate chop. With some uncertain steps, her back was pushed down in front of Taiga,

"Now, you've made me look bad! You should properly apologize! How long are you going to hide behind me!"

having been yelled at with such a resounding voice. Tears formed at the corners of her eyes as she cowered down and looked up hesitantly,

"s.. s.. s-sorry...... I'm very sorry......Aisaka-senpai......"

In front of Taiga she bowed down deeply. "Keh", and Taiga snorted through her nose losing some of her fury, brushing her hair up and decided to forgive her this time, she starts to turn away.

But,

"uhm... uhm.... no..., notebook...."

"......huh!?"

at the sound of the soft voice, Taiga turns back again and her eyes filled with murderous intent. Although the big breasted panties girl shivered with fright, she didn't hide behind her elder sister again, even though both her legs were shaking, she desperately reaches her hand out.

"uhm, uhm, the notebook......? Please return it! It's not mine! i... it's from someone important, it's our only connection! i.. i... i'll do anything~!"

however that desperation, strikes at Taiga's heart......no, it lit an inherent fire of fury.

"SH... SH.. SHUT UP! You, to what degree do you want to falsely accuse me!? I just forgot about giving this to you! You think I would want something like this!?"

"Not!"

Taking the notebook in her hands, Taiga violently throws the notebook towards the throat of the big breasted panties girl, hitting back like a butcher.

While trying to catch the notebook the big breasted panties girl fell down on her knees groaning painfully. "aaaah", hitting her elbow while the student council president looks on, Taiga turns around and starts to leave.

But just at that instant. Something jumped deliberately right into Taiga's sight.

On the cover of the notebook with the distinct 22.5 cm shoeprint in the hands of the big breasted pants girl, the owner's name was clearly written with a felt-tip pen. ------"1-A Tomiie Kota".

＊　＊　＊

”waaah~, today it's somewhat extravagant~! Ryu-chan, how many prawns are there?"

"3 pieces per person"

"yay~, yay~"

Having completed her makeup except for the lipstick, with a hot curler still attached to her brightly dyed hair, Ryuuji's mother - Yasuko, wearing a pink camisole and Ryuuji's old middle-school jersey (track) pants and her huge breasts swaying wildly.

The innocent child-like face happily holding the chopsticks, looked like a young girl with her makeup, with beautifully painted rosy pink glossy nails, her hair flowing over her smooth collarbone, highlighting her feminine charms with a sweet scent that emits from Yasuko's skin more suitable for her real age and her evening work.

"properly eat the vegetables too, ok? and also the shiso"

"tempura shiso, I loooo~ve it! Ryu-chan too, I loooo~ve!"

At the narrow and low dining table, like peeking through a sheer cloth the colorful vegetables can be seen as well as Ryuuji's wonderful tempura all lined up. In the miso soup, there is tofu, daikon (radish/turnip), vegetables; the steamed rice mixed with five spices; and today's side dish, pickled eggplants --- grown in secret in the school's gardens. As for the tempura sauce, lemon juice, or grated daikon, or anything to suit the personal taste.

half past 6 in the evening, Takasu family living room. Sitting around the low dining table were Ryuuji, Yasuko, and Taiga, ready to have their usual dinner.

"bon appetit", they all said together, Yasuko reaches over for the prawn, Ryuuji brings the miso soup to his mouth. Taiga's chopsticks hovers over the prawns, but why is she hesitating,

"Hey, move your chopsticks"

Ryuuji scowled. But Taiga just grimaced, without any retort, and just like that stopped moving.

"......what is it?"

"......what's the matter? Taiga-chan?"

Even though she was being asked by both mother and son Taiga remains seated rigidly. "......" keeping her mouth shut. The usual Taiga would have taken even Ryuuji's share of the mains together when she extended her chopsticks. Yasuko is concerned, and puts down her chopsticks,

”I see... I see..., sorry ＊ Ya-chan absolutely looo~ves Taiga-chan~ ＊"

"huh"

swoosh, and Taiga was hugged tightly. she kisses "tsup tsup tsuuuup". Being buried between those huge breasts Taiga couldn't make a sound, before long, her small hands pushed painfully with a pitter-patter sound

"I can't breathe! I can't breathe!"

"Aaaahh......"

at the time she was released, she gasps for air and simultaneously collapses onto the seat futon (zabuton). After a little while, not wanting Ryuuji and Yasuko to worry about her, she slowly straightens her body.

"......no.., nothing. actually, I just a little bit......don't really feel like eating anything"

"You don't have any appetite!?"

"That is just so~"

"......even me, even when I'm slightly ill, i would still have it! ......this, take this. and this too"

Taiga passes a prawn towards Yasuko, another towards Ryuuji, and the other one left, after being dipped in the tempura sauce, she gingerly brings to her own small mouth like trying out the taste.

"Don't be unreasonable (don't force yourself to eat), are you really okay?"

taking a bite, Taiga nods her head while sprinkling salt, adding more. pauses and continues eating it as it is.

"......don't worry. I can eat this. delicious"

also taking in a mouthful of white rice.

"you should probably take back the prawn? you should savor it since you're able to eat, you will see shrimps on our dining table only once a year~"

"it's ok, after eating the vegetables I'm already good"

after eating one prawn, Taiga's appetite seem to have improved, as she also drinks the miso soup. And so Ryuuji was relieved,

"Shiso can be considered medicine. You should take more"

The platter of mint was turned so that it faced Taiga. Taiga nods, and takes one piece to her mouth immediately. She seems to like it, taking another piece.

In the end, Taiga also eats the other vegetable tempura, the pickled vegetables, the miso soup, and also some rice (this is a very rare situation, normally she can easily finish three bowls), for the time being we have finished eating.

Yasuko also felt relieved after seeing that, and heads out to work taking the Chanel bag that she always treasured--some disaster would occur, several hours later.

"......Ryuuji......I......may be dying......"

Ryuuji turns his head upon hearing this shocking statement, it was already after 10 in the evening.

As usual they were relaxing after eating and having a good time, folding a cushion in half and spreading it, the two of them were carelessly lying flat down on the tatami mat watching television. Neither of them did anything, they begin to fall asleep.

"......I'm dying......"

"wh......what?"

Noticing Taiga behind Ryuuji, she seemed to have sprawled down awkwardly, somewhat like toppling sideways holding her stomach, her complexion turned very pale. Although Taiga has always been very fair-skinned, her skin tone now was a tinge of pale beige, she was very pale. Ryuuji hurriedly gets up, crawling over causing Taiga's hair to scatter on the tatami with his knees.

"How is it!? Is it a stomach-ache!?"

"i-.. it hurts... a... lot...."

"do you need to go to the toilet? can you stand? are you going to throw up?!"

"toilet...... I don't think the pain is that bad......"

Wheezing and coughing, she vomited, Taiga softly shivers. Traces of cold sweat form on her damp forehead, it was quite cold.

"Is it your Stomach!?"

"I-..., I don't know...... it just hurts..... here"

Around the navel of the dress which has a repeating cotton lace pattern which expands softly, she strokes that area with her small hand. Ryuuji realized clearly, this is quite serious.

"w-, we should go to the hospital!"

Inside the birdcage placed in a corner of the living room, a disfigured parrot called inko-chan also chimed "that's right!" while nodding with the whites of its eyes bulging.

"oh yes, ambulance......must call the ambulance!"

"i-, i-, isn't that a bit exaggerated....?"

"but you can't walk, right!? aren't you dying!?"

"Calling an ambulance just for a stomach-ache......don't......I-... I can cope......uuugh~......"

Taiga strains her voice, and twists her body to try to endure the pain. It can't be helped---Ryuuji quickly opened the phonebook, verifying that the nearby university hospital have night time emergency facilities, dials the phone while taking his wallet and the health insurance card and putting them in his pocket.

"Oh! use my insurance card!"

The trembling becomes more apparent. The health insurance card is taken out and inserted into the slanting back pocket, carrying the light body of the weary Taiga who was lying down. Taiga was silent, like a ventriloquist's doll being carried in the arms of Ryuuji, her face pressed against his shoulders,

"......nngh......nnggh......"

while enduring the pain she moans softly.

Impatiently locking the door with the housekey, Ryuuji rushes out from the front door even though he was only wearing his sandals. Making loud "kang kang" noise that rang on the iron stairs as he ran down, carrying Taiga to the main street to catch a taxi,

"Sorry, there's someone sick here! Would you mind letting us go ahead!?"

Jumping out in front of an older office worker who had just stopped a taxi, he pleads. Under the light that shines on Ryuuji's evil-looking sanpaku eyes, the older man felt threatened, and dropped his bag out of instinctive fear, and takes one step back,

"thank you very much!"

Ryuuji interpreted that as a "Yes", and slides in the open taxi door. Informing the name of the university hospital and screaming "hurry, this person is sick!" to the driver, who adjusted the rearview mirror and nodded many times. Understanding the circumstance, made him realize it was not a car-jacking.

"Taiga, hang in there! we're almost there!"

Taiga cannot even sit properly, instead she could only lie prone on Ryuuji's lap, even now trembling due to the pain.

So pitiful--no matter how she had verbally abused him, or the violent treatment he received, They were kindred who ate meals out of the same pot. Taiga is really a girl after all. Ryuuji can see that she was patiently enduring the pain, trying not to cry out loud. And so he brushes her long hair gently that has become disheveled.

Just what on earth is going on? Is it food poisoning, appendicitis, or is it some other worse disease?

"......dead......"

"id-, idiot! stop saying you're dead or dying! saying such words will only make things worse!"

"......you're wrong......it's not me....that fellow......"

maybe he is dead.

While lying on Ryuuji's knee, Taiga was babbling incoherently. Maybe it was playing dead, that fellow, that black tomcat, or maybe it really is dead. Then perhaps, this is its curse.

"wh~.., what? what do you mean?"

"......uhm, freshman's, female......final memento, those words......that thing......after death, that relic, that maybe....oh"

"that freshman's, uhm......are you talking about the incident this morning?"

It was when Ryuuji was in the middle of harvesting the shiso and eggplants when Taiga encountered that incident in the school building with the freshman girl. Ryuuji heard about this when they were on their way home.

"I..... stepped on it at that time, that notebook......because it was too ominous, i didn't say a word......that-, that thing, was......[Tomiie Kota's] property......"

Can it be? (No way), Ryuuji instinctively stares around the ear of Taiga who's facing down. He knew Tomiie Kota. He is a close junior of Kitamura, a freshman in the student council, and is Taiga's so-called "black tomcat"--they say misfortune will follow when a black cat crosses one's path. In Taiga's case, it was Tomiie Kota in particular, who is the black cat that brought about this misfortune. Every time Tomiie Kota appears before Taiga, some unbelievable misfortune seem to happen to Taiga.

Her lunch sandwich would be trampled. The canned coffee would fly out of the machine and eventually slam onto her head. When cutting the tail of a fried horse mackerel, it gets stuck onto her forehead, this can also be attributed to him; when she was was walking from school, she would get hit by a dropped eraser; sometimes soya milk would be sprayed onto her face -- it's because he is Kitamura's junior, and simply for this one reason that he is able to still survive, if not because of this, Taiga would have already personally delivered this insolent underclassman to hell.

Ryuuji also knows about this very well. Those encounters with Taiga were probably also miserable and unfortunate occurrences for him. But then,

"the-, the-, therefore, why the hell did this curse......"

"He's dead......that fellow, is dead......soul in that notebook......I, stepped on that......?"

Taiga's body continued shivering weakly. Her fingers grasping Ryuuji's kneecaps through the trousers felt icy-cold,

"......it keeps following......that fellow's, bad luck, through his spirit.....ugh......"

Taiga continued to moan, the sound of her suffering echoing in the silent taxi.

＊　＊　＊

"For nighttime emergency medical diagnosis and treatment, it can be troublesome unless you telephone first, don't you think?"

......at last, we're here. carrying Taiga, who was trembling, to the reception counter who murmured for the first time:

"th~, that being said......i'm sorry. and so..., uhm..., can we get this medical examination started?"

"What was that?"

The woman in a business attire with the strange thick makeup was a bit unnerved in front of Ryuuji's scary face, carrying Taiga carefully and looking up. Taiga seemed to be already at death's door, could not respond to the situation,

"It seems to be a stomachache. She was already feeling ill before the meal, and it seems to have become very bad a few minutes after eating!"

"What did she eat-?"

"Tempura!"

"......Tempura!?"

Ha!

and, i heard a snort that sounded like a nasal laugh -- hopefully it was just my imagination. The woman tosses a sheet of paper forward from the counter,

"here, please fill this-"

and even though being told that, his arm doesn't move but remained holding onto Taiga. Ryuuji cuts the woman off, carefully lays Taiga down on the sofa of the lobby. even though Taiga's eyes were closed, she doesn't lose consciousness, gritting her teeth to endure the pain with an expression of anguish. The fluorescent light were turned off, only small electric lamps dimly illuminated the spacious lobby. There were no sign of any other patients, and voices echoed strangely.

"pl-, pl-, please lend me a pen"

after a cold glare, a pen was rolled across the counter with the "cara cara" sound echoing.

in any case; name and address (the house number of the building next to Ryuuji's home should be correct, right?), symptom, I scribbled it hurriedly,

"er-, uh, is the insurance card good by tomorrow?"

"please wait over there on the sofa-"

his question wasn't answered either, and the paper wasn't looked at also, the woman just casually tossed it into an unknown box at the side. What kind of treatment is this? he wanted to ask, but it seemed better to just obey that woman's instructions and wait. Ryuuji went back to Taiga who moaned, and sat down beside her, but somehow, had an inexplicable idea.

this place, it's no different from the jungle.

......isn't it? Should he take her to another place before it's too late? That woman at the reception counter is certainly not a doctor or a nurse, but her symptoms are very dire, it's probably better to find out her condition now. Glancing quietly at the suffering Taiga, however, luck seemed to change in that moment of hesitation.

"Aisaka-san, please!"

A voice calls from the examination room, and soon that woman approaches us pushing a wheelchair with a clattering sound.

"Please ride in this-"

Taiga opened her eyes slightly, and reflexively twists her body and tries to escape as if sensing something foreboding, the woman quickly reaches across and with Ryuuji's help, grasps the child and places her onto the wheelchair. The woman than pushed the wheelchair efficiently into the examination room. Ryuuji hastily pursues after them.

This is the patient-, the woman announced immediately, and the open door of the examination room started closing automatically.

gaaa! just as the doors were closing, he grabbed onto Taiga's leg and faltered. Ignoring both the wheezing Ryuuji and the silent Taiga, the woman calmly opens the door,

"Please, go in!"

Without warning, she pushes the wheelchair in and lets it go,

"aiyee!"

Taiga's careening wheelchair was caught with the foot of a slipper by a young man in a white coat -- why is his head shaven, this doctor. He examines Taiga's leg while smiling amiably,

"What seems to be the problem-? ah, this leg? Is it painful, if that's the case I can surely heal it quickly."

"that was caused by banging on that door just now! It's stomachache!"

If Ryuuji didn't immediately say anything, the doctor would probably only examine the leg and send them home after. Ah, abdominal pain? how much (pain)? and the doctor puts on the stethoscope to listen to the stomach of Taiga.

But Taiga's bulky cotton lace clothes had too much frills piled up to the point of death (also known as Furi Furi one-piece virtue), seeing this, the doctor shakes his head, as if he cannot understand where to open it.

"hah! I give up. lie down on the examination table for a while-, put your head here-, yes, yes, that's it"

the wheelchair's brakes weren't engaged, Taiga trembled as she endured the pain struggling while slowly transferring to the examination table. The doctor only reads the medical chart without noticing anything else. Ryuuji being flustered, tries to lend a hand to Taiga, but,

"Ah, are you with her? her relative-?"

"eh? uhm... no, a friend......"

Suddenly being asked by that doctor, Ryuuji turned his head around, in that instant, Taiga fell off the swiveling wheelchair that slipped. And she hit the hard floor with a dull thumping sound.

"Oh! Ta-, Taiga!"

"......uh......"

Clinging onto the wobbling consultation seat, Taiga stands up with a dazed look, quietly rubbing her forehead. The doctor than jokes,

"aha ha ha ha ha~, what are you doing!? is that where it hurts~!? what's the~"

the doctor seem to jokingly place the stethoscope on the forehead, until he noticed the evil eyes of Ryuuji who stared in utter amazement at this unbelievable scene.

"......you-, your face, isn't it scary~! can you go away for a little while so as not to distract me!? It's really scaring me~!"

"eh......bu~, but......"

"it's ok, it's ok! just wait over there!"

He was chased off up to the doorway of the examination room almost totally pushed out. The curtain is closed, the view of Taiga passes out of sight. But how can he leave that seemingly useless doctor and Taiga alone together? he regretfully chews on his fingernails,

"......"

"......"

looking around, an elementary schoolboy was sitting in the corner of the examination room. he has asthmatic spasm but still raises and opens his mouth widely to inhale some steam, arms crossed with a "Nobody else is allowed to fiddle with this" posture while tightly hugging the machine. His eyes were glazed over like dead fish slowly losing freshness -- perhaps, it's not only due to the illness that he is fatigued.

It was absolutely a mistake to have come here, realizing this now.

"Aaargh!"

Taiga's tearful voice echoed. Just like the scream of a bear caught in a trap.

"It's alright, it's alright, I'm just drawing a little blood! Ah, failed again. ......tch! what the shit!. ......this time for sure......still nothing, tch! can't find the vein, wait a minute,"

"Aaaah, aaahh, aaaaaaahhh~!"

"I'm just looking for the vein......tch! No, this is no good! switching to the other arm, this is also useless, tch! tch! shit!"

The sounds echoing in the consultation room were scarier than anything in the world. As the terrifying voice of Taiga came to a halt, Ryuuji was left standing petrified. The tongue-click noise continues, making him want to cover his ears, but the fact was Taiga was brought here by himself. He cannot avert his eyes from this scary responsibility......well, let's stop this already, have to tell him to stop this. And then have to get her out and go to another place.

With that determination he opens the curtain,

"Ha! I got it... I got it! with this it shouldn't hurts so much anymore, once we can examine the blood we should be able to determine if there was infection inside the stomach, you can rest assured from this blood check-!"

The syringe is full of Taiga's somewhat strange looking dark colored blood. The doctor smiles proudly after such a difficult ordeal,

"there, just wait a little bit! here, take this as an apology for the pain caused!"

Taking out a candy from the pocket of the white coat, unwrapping it and dropping it in the mouth of Taiga which remains half-open without moving. Taiga grabs Ryuuji's hand suddenly, and coughs out the candy. The candy rolls a bit in Ryuuji's hand before becoming stuck. ......that's understandable, but, on the other hand, Ryuuji was feeling troubled. If a person comes to the hospital with a painful stomach, why would you give them candy......

after all this, we were told, we have to go back to the sofa of the waiting room again for another 20 minutes. Taiga plops herself down and occasionally groans, and continues to shiver slightly and rubs circles on her stomach desperately. The inner side of her left arm was quickly bruising, absorbent cotton was taped to the inner side of her right arm, a seemingly impossible amount of blood seeping into it. Her eyes glazed over lifelessly, and her complexion became terribly pasty.

"......Taiga. Hey......"

"......"

There was no response. Her voice doesn't come out anymore either. Her lips were parched dry and cracked, but maybe because she also bit on them to endure the pain, that's why it is bleeding a bit. The truth was, she surely looked worse now then before coming to this place.

It can't be helped, but the cause of the stomach pain must be discovered, and it must be treated,

"uhm, ahem~, I'm not really sure!"

from behind, incoherent voices conversed idly.

With a sinking feeling, Ryuuji looks back at that doctor standing behind him. In his hand was an intravenous bag that he was going to hang onto a metal support .

"that blood we drew just now, it won't be able to help us determine the cause of the stomachache!"

"wo~, wo~, won't be able......"

"but it will help us to determine that there is no inflammation of the appendix. On the other hand, this may be something that we can't just treat at an emergency ward!"

Huh! feeling dismayed at this time in the face of the smiling doctor , while discreetly keeping Taiga behind him, Ryuuji desperately questioned the doctor.

"if it's not intestinal, then, could it be some women's issue, for example gynecological problems......"

"If that's the case, that would not be considered a health emergency, unfortunately! If you really want to know what is wrong, please come back during regular hours to consult a general practitioner, oh yes, as this is a university hospital, there is no referral, so it can be quite expensive!"

"so~, somehow could it be catarrh or...... those things are......"

"That-is-why~, she did not have diarrhea, right!? nor did she she throw up, right!? even though you have come to the emergency room, we were still unable to treat it! There is no bleeding in her stomach, and there is no symptom that warrants treatment at an emergency ward! Is it food poisoning, there doesn't seem to be any such acute symptoms! Neither is it constipation! and it doesn't seem to be gas! anyway, the only thing noticeable is that she is in pain but cannot elaborate what is the pain, so...this!"

and why do you seem to be so happy, or is it merely the night shifts causing you to have high emotional tension, the doctor just pointed at the intravenous drip. Picking up the readied tube, and as soon as the cap of the needle was removed,

"This is pain-killer! Ah, this is good, a needle was left in a while ago just in case something like this might happen. This child, her blood vessels are quite difficult to find~"

The cotton on the inner right arm of Taiga was peeled off. Blood was gradually seeping out......the needle on the rubber-like mouth still remains stuck. Eehhh......but Ryuuji takes a few steps back, not able to do anything. The doctor works in front of Ryuuji, with great skill and dexterity, adjusts the rate of the intravenous drip,

"when the drip runs out, call me!"

"......he~, here, leave the IV drip here......? this, in the lobby?"

"there will probably be other patients, therefore we must keep the examination room free. Because sometimes serious injuries do arrive"

"......that sounds terrible......"

"like ruptured intestine"

not really caring about accounts about injuries to internal organs, and nonchalantly divulging such findings, the doctor finishes by turning back to the examination room. This university hospital certainly has a reputation as a very advanced lifesaving institution, it is one of Japan's leading hospitals. It's only logical that such serious cases would be sent here.

However, I do get it, and Ryuuji incidentally also came to an unusual understanding. An excellent doctor will surely be assigned to more urgent lifesaving situations, this young doctor with seemingly less skills might have been left behind here. Oh my, although this is just the imaginings of a selfish layman, judging by the suitability of that unnecessary examination~

"Taiga!?"

looking over suddenly, Ryuuji shouted shrilly. Rashes were appearing all over the entire body of Taiga to which the painkiller was administered, especially from the inner arm where the needle of the IV drip is stuck. The hives can be seen spreading quickly, connecting together forming large masses of rashes,

"Oh, oh, OH......EMERGENCY! TAIGA! someone help!"

"......oou~, aaaargh......"

"Someone please come and help!"

Mouth gaping wide and wailing beside Ryuuji, Taiga noticed the IV drip needle inserted in her arm for the first time.

"wh~, what~......can't breath.....whew~! this......wha~......ooow......whew~!"

"Taiga, hang in there! This is the drug to stop the pain!"

"......tch, stop... pain..., drug......I......"

"wheez wheez" sounds like from a high-pitched whistle were emanating from the throat of Taiga. Her body was twisted in pain. Her airway narrowed. The doctor and several nurses hurries over, looking at Taiga's face, and at that instant "bong!" and the eyelid can be seen swelling up,

"Oh, this is bad"

I, am allergic to pain-killers.

--these few words were squeaked out within Taiga's scant breath with great difficulty. Well then, is this an allergic reaction? Doctor, why didn't you first inquire about allergies? And, why was the intravenous drip administered without obtaining the patient's consent?

But Ryuuji did not know yet. Of course Taiga did not know either. Neither did the nurses nor the doctor know. Already on the floor above, on this hospital's second floor, a new misery......no, the curse of the black cat had already begun to carve its way to bring more terror for Taiga.

Second floor, at the public telephone at the nurse's station.

A high school freshman who is hospitalized with bone fractures in many places all over his body, grasping several 10 yen coins in his hand, paces back and forth unceasingly in front of the nurse's station since a little while ago.

what is it, Tomiie-kun. want to telephone your girlfriend? don't have a telephone card?

what is it, what is it, you do have a girlfriend!?

eh-what kind of person is she? girlie gal? clean and innocent? come on, come on, unless you call her quickly the grandma of ward 402 will be on the phone again for a long time.

We won't listen in, we're not listening in! see, we are not straining up our ears to eavesdrop.

go ahead, go ahead, everyone encouraged~!

he was extremely hesitant and awkward but in the end, only calls home after all, and asks for some change of pants, and quickly leaves the nurses' station afterwards. He was not yet mature enough to be able to call the girl he likes in front of those working elder sisters.

At this time, the remaining 10 yen coin that was tightly clasped was accidentally dropped. The coin went "clink clank" as it bounds and roll down the stairs, it was impossible to pick up as it rolled down and ended on the first floor before you could say "ah". Although it's only a 10 yen coin, money is still money, so he runs after it in a hurry, running all the way down to the lobby on the first floor. The rolling coin made a "korokoro" sound was still being chased, began to roll on to a deserted corridor.

As she was placed on the stretcher, Taiga was already quickly losing consciousness. She knew that she was having a lengthy bout of severe allergy. The mucous membrane of her eyes, inside of her mouth and trachea swells up more and more, and becomes hot and itchy, and causes her to shiver. The abdominal pain becomes more severe, and a dark fog seemed to start to drift in front of her vision gradually.

Shouldn't Ryuuji be by her side? desperately twisting her neck, and so Taiga saw that thing.

The moving stretcher was heading towards a T-shaped corridor.

from the left side onto the right, whoa, and it ran right through.

A death flag -- these words came to Taiga's mind. Because of that fellow, that fellow probably resembles that black tomcat who should already be dead.

"Wha~!?"

The first to cry out was a nurse. "kachink", suddenly something small and hard got caught in between one of the wheels of the speeding stretcher. The wheel on one side of the stretcher stopped causing the stretcher to spin 180 degrees on its axle, sandwiching the nurse onto the wall, while the doctor's foot was run over by the stretcher that kept going forward due the inclined floor, causing him to stumble. Then Ryuuji also stumbled into that mass of people and hits his jaw on the floor, and then Taiga, who was suffering from severe allergic reaction and stomachache, flew through the air at great force -- the sudden stop of the stretcher threw her violently onto the wall causing her to bounce off it, and then she lands her buttocks into the middle of the potted plants.

The last thing that Taiga saw was the overturned stretcher and crushed underneath it, a mass of people like dumplings.

A minute after all that, no one made a sound, it was just a a catastrophe. After all, for a 10 yen coin to cause such a disaster, it's something that's unimaginable.

＊　＊　＊

Eventually, an appropriate dosage of medication was given that treated Taiga's allergy before the day ended, and after calming down, her stomachache also decreased. Taking a taxi home, Ryuuji also sends Taiga up to the entrance of her home, when Ryuuji also falls asleep, it is morning.

"This is not right~!"

In Taiga's apartment, it was unusual to find Ryuuji and Yasuko there. It was different here from the Takasu residence, the dazzling morning sunlight streamed into the room, Yasuko's carefree voice echoed in the room.

Ryuuji mailed (smsed) details about last night's events, and Yasuko didn't drink much instead had come home earlier. And guessing that it was almost time for Taiga to wake up, the two of them came to visit her together,

"......because yesterday I didn't come up here, I didn't notice......"

"Taiga-chan, you must restrain yourself a little~"

Taiga dressed in pajamas looks embarrassed and stares at the Takasus quietly from the doorway of the bedroom while chewing on her sleeve (making soft gajigaji sounds) and fidgeting her bare feet on top of the rug.

In the large living room of Taiga's apartment, marks of Taiga's horrible lifestyle were in evidence all around. First of all, two empty Ice cream cups were left on the tea table. And also left inside were cheap popsicle sticks among the garbage. An empty potato chip bag was left In the stylish corner counter where the extravagant 42-inch television is placed, and a pudding cup was left on the kitchen island. Also a yoghurt cup. The remains of the rare cheesecake of the specialty store were audaciously left on top of the sofa,

"......are these... from yesterday... by yourself? Kushieda didn't come to visit?"

Yup, and Taiga nods.

"After coming back from school? Before dinner?"

Yup, and Taiga again keeps nodding.

They also find a milk tea PET bottle that rolls across the rug surprising Yasuko who was dressed in a jersey. She then lightly raps Taiga on the head.

"You ate too much, no matter how one puts it, this is~. Taiga-chan! It's not good like this!"

"......I'm sorry......"

Obligingly, Taiga hanged her head in shame, her cheeks still had traces of the rash. Recalling the events of last night, Ryuuji couldn't bring himself to get angry with her now, but still was disgusted and began cleaning up the garbage.

"So, how's your stomach?"

"......after a night's sleep, it seems to be okay now......now i'm hungry......"

That's it.

However Yasuko just laughs wryly, "Already? I guess it can't be helped though~☆ but, I'm glad you're well now" while rubbing Taiga's cheek gently with her own cheek. With Taiga now safe, her heart was relieved and delighted. And she continues to rub Taiga's cheek with her own bare cheek (without makeup).

"That's right, after we've cleaned this place up, we'll bring your insurance card and go back to the hospital, then we can all go for breakfast~! McDonald's breakfast? Sudoba breakfast? Ya-chan has just got her salary so I can treat you to whatever you want~!"

"Hooray! Sudoba breakfast! morning's caramel toast!"

Taiga almost leaps up in agreement, undoing her braided long hair that was tied up for sleeping as she went back into her room and closed the door, immediately changing her clothes the minute she went inside.

Ryuuji lightly glares at Yasuko in reaction,

"......aren't you pampering her too much?"

After hearing this, Yasuko also rubs Ryuuji's cheeks with her own cheek, just like what she did to Taiga a while ago. Realizing how much of a "mother complex" this seems, but this action......so Ryuuji gently pulled away, and Yasuko's eyes narrowed as she laughed.

"Ryu-chan, you did great~! taking Taiga to the hospital properly, and bringing her back properly......yup, properly keeping the house, you're quite capable~! that's great! that's great! you're quite the man!"

"......"

Now what!?

While thinking.

While tossing the trash into the garbage bag, he hangs his head down, slightly embarrassed. Inside Taiga's bedroom, she had almost completely taken off her pajama's trousers, BANG, a heavy thud, "OUCH!" came the awkward voice. What is it?, he calls in, do not come in you horny dog! among other things.

She seems to be back to normal at the very least, I guess.

By the way, the amount of money that Taiga paid to the hospital, including the various examination and lab fees, in the end came up to an enormous sum. So much so that the Takasu family of Ryuuji and Yasuko, and even the ostensibly rich Taiga, wordlessly expressed surprise to the accounts section woman with a frown and glare.

Looking back towards the imposing university hospital on the way back home, though it might be because of the tragic experiences they have had that they looked at it through unpleasant eyes, for some reason there was a threatening aura like it was about to release some turbulence about it. For example, even though the weather today is fine, it is the kind of midsummer's day with a deep blue sky and sunshine that grills the eyes, yet why is it that there is a dark cloud visibly hanging just directly above that hospital?

Shouldn't a hospital ward not even have a death god? As Taiga mutters with disgust, she has made a new determination that she would never be coming back a second time.

Passing the supposed dead black tomcat, surprising Taiga to the extent that she spews the milk she was drinking, the heat of summer hasn't cooled down yet but it was the beginning of a new school term.

The End.