User talk:Dreyakis

2012-11-13T21:01:10Z

71.103.240.3:

just want to make sure. The chinese source translate the webnovel or the published light novel? [[User:Xenocross|Xenocross]] 09:40, 5 July 2012 (CDT)

Source comes from the published light novels. I haven't found the translations from the web novels yet. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] 10:56, 5 July 2012 (CDT)

Hi... First of all, thank you for translating "Mahouka Koukou no Rettousei"... but before doing chapter 8, can you please finish the translation of chapter 2 ? Please, Thank you --[[User:LSwRl|lSwRl]] ([[User talk:LSwRl|talk]]) 10:09, 11 August 2012 (CDT)

Thank you for your translations keep up the good work :D

By the way guys, I may get around to Volume 1 Chapter 2, but that is most definitely AFTER I finish Volume 2. So sit tight and hang onto you hats. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 03:12, 17 August 2012 (CDT)

Just wanna ask when you estimate to finish chapter 9 or volume 2 in general?

Things get done when they get done, I'm afraid. Chapter 9 is a fairly short chapter, so I may get it out sometime this weekend, but there's no guarantee. God alone knows when I'll finish all of volume 2. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 22:55, 22 August 2012 (CDT)

All good. Any amount of effort is greatly appreciated. Thanks for the hard work.

Not sure if this is how you do this but here goes. I just wanna ask where would I be able to obtain the chinese light novel in NA? I have googled many sources and their shipping service does not include NA. Thanks in advance and I really appreciate you translating this. =] Yoh-kun.

I just want to let you know, Dreyakis, I highly enjoy your translation. I've spent quite a bit of time as an editor for various fan translation groups (never for light novels though) and even those projects could cause a man's brain to explode. Translation is hard work and you are doing the best job I have seen on Baka-Tsuki. It is a pleasure to read your translated text, doubly so because the novels themselves are excellent. The novels have an addictive neutrality to them, and I am very happy that you are translating them for an entirely new section of the world to enjoy. ~BakaGrappler

Hello, Kanziel here. I am a new member and new to all this, but I hope to help in translating this great work. I am bilingual in Chinese and English. I hope you can teach me the basic and let me help you with translating Mahouka Koukou No Rettousei. Cheers~ --[[User:Kanziel|Kanziel]] ([[User talk:Kanziel|talk]]) 16:01, 1 October 2012 (CDT)

Welcome, pull up a chair, here be dragons. Check in at the Feedback Thread on the MKnR main page and let Larenthian and Seitsuki know that you're in. I just started a few months ago, so I don't have much in terms of seniority. Make sure to register for the chapters you plan to work on as well. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 16:45, 1 October 2012 (CDT)

Hello, just another Mahouka reader here to say that your translations are excellent! Thanks for your hard work~

Thanks for your translations [[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 01:45, 4 November 2012 (CDT)

Hello, just saw your update and nice!, I'm looking forward to read chapter 6 then :)

Hello. Thanks for the update with chapter 6. Looking forward to 7. Also thanks for updates telling how far away chapter is, I know it can change depending but I won't go crazy with a schedule. THANKS!!

Heya ! Thanks for all the hardwork bro!

Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Dreyakis