https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=77.53.249.18Baka-Tsuki - User contributions [en]2026-04-29T13:12:39ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:White_Album_2&diff=337196Talk:White Album 22014-03-09T17:24:18Z<p>77.53.249.18: </p>
<hr />
<div>== "School of Houjou University" ==<br />
<br />
I suggest we find some other way to represent Houjou Gakuen. The current translation is actually rather redundant.<br />
--[[User:Skies|Skies]] ([[User talk:Skies|talk]]) 00:00, 2 January 2014 (CST)<br />
<br />
:well it's at least better than [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%88%E8%8C%83%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E9%99%84%E5%B1%9E%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E4%B8%AD%E5%AD%A6 this]. My ideas are "Houjou University High School Division" or even just "Houjou High School" --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf|talk]]) 02:11, 5 January 2014 (CST)<br />
<br />
Certainly better than that. Houjou High (School) is probably the best way to go, I would think. Any other opinions?<br />
--[[User:Skies|Skies]] ([[User talk:Skies|talk]]) 05:45, 5 January 2014 (CST)<br />
<br />
<br />
May I ask, who is currently actively translating this?<br />
<br />
<br />
Is anyone managing this translation? I checked the uploaded scripts and the quality is absolutely unacceptable. It looks like machine tl.<br />
I hope you have a good tl-checker though it looks like a fair amount of it will need to be completely re translated.<br />
<br />
velocity7 is the project manager but I don't think he's going through the translations in detail. If you think you can improve the quality please just go right ahead and do it. --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf|talk]]) 23:43, 20 January 2014 (CST)<br />
<br />
<br />
"Houjou (Uni.) Prep School" might also work, though some people may not be familiar with the term. In any case, "Houjou High School" is definitely better than the current translation. [[User:NaokiP|NaokiP]] ([[User talk:NaokiP|talk]]) 13:57, 22 January 2014 (CST)<br />
<br />
Have a (competent) tlchecker looked through these scripts? You're not planning on releasing a patch before doing that and editing them, right?</div>77.53.249.18https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:White_Album_2&diff=320921Talk:White Album 22014-01-20T21:43:41Z<p>77.53.249.18: </p>
<hr />
<div>== "School of Houjou University" ==<br />
<br />
I suggest we find some other way to represent Houjou Gakuen. The current translation is actually rather redundant.<br />
--[[User:Skies|Skies]] ([[User talk:Skies|talk]]) 00:00, 2 January 2014 (CST)<br />
<br />
:well it's at least better than [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%B8%88%E8%8C%83%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E9%99%84%E5%B1%9E%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E4%B8%AD%E5%AD%A6 this]. My ideas are "Houjou University High School Division" or even just "Houjou High School" --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf|talk]]) 02:11, 5 January 2014 (CST)<br />
<br />
Certainly better than that. Houjou High (School) is probably the best way to go, I would think. Any other opinions?<br />
--[[User:Skies|Skies]] ([[User talk:Skies|talk]]) 05:45, 5 January 2014 (CST)<br />
<br />
<br />
May I ask, who is currently actively translating this?<br />
<br />
<br />
Is anyone managing this translation? I checked the uploaded scripts and the quality is absolutely unacceptable. It looks like machine tl.<br />
I hope you have a good tl-checker though it looks like a fair amount of it will need to be completely re translated.</div>77.53.249.18