Toaru Majutsu no Index:Registration Page(Italian)

2012-08-08T12:46:28Z

78.15.237.2: /* Volume 1 */

'''Come eseguire una registrazione''':

*Vi si richiede di registrare il capitolo al quale volete lavorare, nel caso non sia già stato preso da un altro traduttore.

*Chi prima arriva meglio alloggia, ma ricordatevi di scrivere le vostre intenzioni su questa pagina.

*Non più di due traduttori per volume o, nel caso in cui sia diviso in molte sub-storie, per arc (si può fare un eccezione in caso di consenso del supervisore).

*Per evitare che qualcuno strafaccia, i traduttori possono scegliere porzioni di testo di un solo volume alla volta.

*La pagina di registrazione non è scolpita su pietra, quindi i traduttori sono ben incoraggiati a contattarsi per decidere a quali testi lavorare.

*I testi che non vengono aggiornati da molto possono essere ripresi da un altro traduttore. La vecchia versione non sarà sostituita prima del completamento della nuova, e comunque non sarà cancellata immediatamente.

== Volumi ==

===Volume 1===
::*Prologo - [[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Capitolo 2 - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Capitolo 3 - [[User:Xarius|Xarius]] - '' In traduzione ''
::*Capitolo 4 - [[User:VMikle|VMikle]] - '''Completato'''
::*Epilogo - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''
::*Due parole dall'autore - [[User:Miriallia|Miriallia]] - '''Completato'''

===Volume 2===
::*Prologo - [[User:Psywol|Psywol]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 -
::*Capitolo 2 -
::*Capitolo 3 -
::*Capitolo 4 -
::*Epilogo -
::*Due parole dall'autore -

===Volume 7===
::*Prologo - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 1 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 2 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 3 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Capitolo 4 - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Epilogo - [[User:Max27|Max27]] - '''Completato'''
::*Due parole dall'autore -

[[Category:Registration Page]]

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)

2012-08-08T12:44:57Z

78.15.237.2:

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|250px|thumb|Copertina del Volume 1]]
'''Toaru Majutsu no Index''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) è una serie di light novel giapponesi scritta da Kazuma Kamachi (鎌池和馬), illustrata da Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ) e pubblicata da [http://it.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto la sua etichetta [http://it.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Sono attualmente disponibili 26 volumi, inclusi 2 side story, oltre ad un manga e un anime di 2 stagioni. 
E' anche presente uno spin-off intitolato Toaru Kagaku no Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), sia in versione cartacea sia animata.

<big>'''AVVISO DAL PROJECT SUPERVISOR:''' al momento la traduzione inglese del volume 1 è in fase di rivisitazione, pertanto anche noi cercheremo di tradurre direttamente le nuove versioni dei capitoli, mentre quelle già fatte saranno riviste.</big>

== Altre Lingue ==
''Toaru Majutsu no Index'' è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Toaru Majutsu no Index|Toaru Majutsu no Index ~ English (Inglese)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Toaru Majutsu no Index ~ Russian (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Toaru Majutsu no Index ~ Spanish (Spagnolo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ German (Tedesco)]]

(Nota: l'avanzamento della traduzione varia per ogni versione.)
----
Visita il [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] per discutere la serie ed altro.

== Trama ==
''Toaru Majutsu no Index'' è ambientato nella Città Accademia, tecnologicamente avanzata e abitata per lo più da studenti e insegnanti, che si occupa dello studio e dello sviluppo degli esper, ovvero esseri umani dotati di poteri soprannaturali. Ma in questo mondo di ricerca scientifica ne coesiste uno di pura magia, di occulto, collegato alle istituzioni religiose globali. 
''Kamijou Touma'', uno sfortunato studente di 16 anni schedato tra gli esper di più basso livello, è in possesso di una sconosciuta abilità chiamata Imagine Breaker in grado di annullare tutto ciò che è soprannaturale, sia pure un miracolo di Dio. 
Un giorno trova ''Index'', una giovane suora facente parte dell'organizzazione Necessarius, sdraiata sul balcone del suo appartamento. La ragazza sta scappando da alcuni maghi, perché ha memorizzato i 103.000 grimori proibiti che la Chiesa ha voluto far sparire dalla circolazione. 
Uno strano incontro che immergerà Kamijou nei più profondi ed oscuri segreti della Città Accademia e dell'intero mondo magico. 

== Volumi ==
=== Volume 1 ===
::* [[Volume1_Illustrazioni|Illustrazioni]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Prologo|Prologo: La Storia del Ragazzo Distruttore d'Illusioni — The_Imagine-Breaker]].
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo1|Capitolo 1: Il Mago Giunge a Palazzo — FAIR,_Occasionally_GIRL]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo2|Capitolo 2: L'Illusionista Dona la Morte — The_7th-Egde.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo3|Capitolo 3: Il Grimorio Sorride Serenamente — "Forget_me_not."]] ''(parti 2 su 4 tradotte)''
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Capitolo4|Capitolo 4: L'Esorcista Sceglie il Finale — (N)Ever_Say_Good_bye.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Epilogo|Epilogo: La Conclusione della Ragazza Indice dei Libri Proibiti — Index-Librorum-Prohibitorum.]]
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume1_Due parole dall'autore|Due parole dall'autore]] 

=== Volume 2 ===
::* Illustrazioni
::* [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume2_Prologo|Prologo: Gli stessi soliti giorni. The_Beginning_of_The_End]].
::* Capitolo 1: Una torre di vetro. The_Tower_of_BABEL.
::* Capitolo 2: Il cacciatore di streghe avanza con le fiamme — By_The_Holy_Rood.
::* Capitolo 3: Il maestro ha spento il mondo come un Dio — DEUS_EX_MACHINA.
::* Capitolo 4: I mortali sette — Deadly_Sins.
::* Epilogo: Deep Blood della corruzione — Devil_or_God.
::* Due parole dall'autore 

=== Volume 7 ===
(traduzione antecedente alla creazione di questa pagina, ci è stata concessa e necessita edit)
::* Illustrazioni
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Prologo|Prologo: Inizia l'azione - The_Page_is_Opened]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo1|Capitolo 1: Gakuen Toshi - Science_Worship]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo2|Capitolo 2: La Chiesa cattolica - The_Roman_Catholic_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo3|Capitolo 3: La Chiesa d'Inghilterra - Anglican_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Capitolo4|Capitolo 4: Lo stile di Amakusa, la Chiesa della violenza della croce - AMAKUSA_Style_Remix_of_Church]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Volume7_Epilogo|Epilogo: Fine dell'azione - The_Page_is_Shut]]
::* Due parole dall'autore 

== Traduzione ==
Si cercano traduttori, quindi se desideri diventarlo perfavore posta nel [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4938 forum] così da poter essere aiutato ad iniziare.
=== Formati standard ===
Ogni traduttore deve attenersi allo [[Format_guideline|standard di formattazione]]. 
Inoltre, questo progetto dispone di un [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Italiano_(Italian):Protocollo_di_stile|protocollo di stile]] da seguire.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|Registrazione]]===
Ti ricordo che prima di contribuire bisogna avvertire il project supervisor. 
Ai traduttori si chiede di registrare ogni capitolo a cui desiderano lavorare [[Toaru_Majutsu_no_Index:Registration_Page(Italian)|qui]].

== Staff del progetto ==
===Project Supervisor===
:*[[user:VMikle|VMikle]]

===Traduttori===
====Attivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
:*[[user:Miriallia|Miriallia]]
====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]] (tornerà a fine estate)
:*[[User:Xarius|Xarius]] (tornerà a fine estate)

===Editor===
====Attivi====
:*[[user:VMikle|VMikle]]
====Inattivi====
:*[[user:Psywol|Psywol]] (tornerà a fine estate)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Italian]]

Baka-Tsuki - User contributions [en]

Toaru Majutsu no Index:Registration Page(Italian)

To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)