Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter4

2010-03-01T08:19:39Z

80.67.208.5: /* Глава 4 - Пристань Ля Рошель */

== Глава 4 - Пристань Ля Рошель ==

Хотя рассвет еще только начался, Сайто Луиза и Гиш уже готовились отправиться в путь. Сайто закинул Дерфлингер за спину из-за его длинны Дерфлингер нельзя было носить на поясе.

Луиза была одета в ее обычную форму, с той лишь разницей, что теперь на ней были одеты сапоги для верховой езды вместо ботинок. Судя по ее виду она была опытной наездницей.

''Интересно как далеко до Альбиона? Я еще не привык ездить на лошади... Скорее всего моя спина будет жутко болеть от долгой езды ...'' думал он про себя.

Перед отправлением Гиш заговорил довольно неловко.

"У меня есть просьба ..."

"Что же ты хочешь?" спросил Сайто с враждебностью. Размещая вещи на седле, он до сих пор не мог простить Гиша за оскорбление, которое он нанес ему ночью.

"Я хочу пойти вместе с моим подручным".

"У тебя есть подручный?"

"Конечно. У всех магов они есть"

Луиза и Сайто переглянулись, потом снова посмотрели на Гиша.

"И где же он сейчас?"

"Здесь". ответил Гиш, указывая на землю.

"Но на земле ничего нет"

Гиш не ответил, он топнул. И в этот момент гигантское коричневое существо появилось из под земли.

"Верданди! Ах, мой милый Верданди!"

Сайто, остолбенев спросил: "И чем в этом мире является это существо?"

"Кого ты назвал существом существо? Это мой милый подручный Верданди".

"Ты имеешь в виду эту здоровую хрень?"

При внимательном рассмотрении, становилось ясно, что это коричневое существо - крот размером с маленького медведя.

"Да. Ах ... Мой Верданди, ты такой милый как ни посмотри. Ты успел съесть вкусных дождевых червей прежде чем пришел сюда?

Гигантский крот счастливо хмыкнул в ответ.

"Правда? Это замечательно!" Гиш потерся щекой со своим подручным.

"На самом деле ... Я не думаю, что ему можно идти вместе с нами..." сказал Сайто с отвращением.

"Правильно, Гиш. Это существо живет под землей верно?

"Да. Хотя он немного большего, чем обычно, Верданди - крот"

"Как ты собираешься тащить его с нами? Мы все верхом. " возмущенно напомнила Луиза.

"Все нормально. Верданди быстро движется под землей. Я прав, Верданди?

Гигантский крот кивнул в знак согласия.

"Но мы же направляемся в Альбиона! Туда нельзя добраться под землей!. " объяснила Луиза.

Гиш, услышав это, встал на колени и вскричал: "Я не перенесу разлуки с моим Верданди... Ах! Больно ... "

В то же время, гигантский крот, казалось, что-то почуял и стал ближе и ближе подбираться к Луизе.

"Что этот тупой крот собирается сделать!?"

"Что хозяин, что подручный. Они оба имеют одинаковые интересы - девочек " сказал Сайто.

"Стой! Прекратите сейчас же!

Гигантский крот понюхал ноги Луизы и начал обнюхивать ее всю.

"Ах! Что тебе нужно! Хватит!

Крот продолжал надвигаться обнюхивая Луизу в результате они покатились по земле . Из-за этого одежда Луизы растрепалась и можно было увидеть ее белье. Луиза начала злиться...

Сайто невольно засмотрелся на Верданди и Луизу как если бы он был любоваться красивыми фотографиями ...

"Ах ... Какая красивая сцена гигантский крот и грязная девица "

"Полностью согласен"

Оба Сайто и Гиш одновременно кивнули.

"Хватит молоть чепуху вы оба! Подойдите и помогите мне живо! Ах!

Гиганский крот увидел кольцо на правой руке Луизы и начал тыкать его своим носом.

"Вы наглый крот! Как ты смеешь прикасаться своим носом к кольцу, которое мне дала ее величество! ".

"Теперь я понял! Это кольцо. Верданди любит драгоценные камни ".

"Ах ты чертов вредитель!"

"Пожалуйста, не называйте Верданди вредителем. Верданди ценен из-за своих способностей к поиску драгоценностей. Для мага земли нет ничего более важного чем это.

Как раз в тот момент, когда Луиза собралась ударить Верданди, внезапный поры ветра сдул его с нее.

"Кто это!"? возбужденно закричал Гиш.

Довольно высокий нобель в шляпе с пером стоял позади них. Сайто был весьма удивлен.

"Это ... Это лицо ..."

"Что ты сделал с моим Верданди!"?

Гиш потянулся за своей палочкой но человек в шляпе оказался быстрее. До того как Гиш успел произнести хоть одно заклинание, палочка была выбита из его рук.

"Я не враг. По приказу ее величества я буду сопровождать вас в пути. Принцесса беспокоиться о вас, но большой отряд был бы слишком заметен поэтому сопровождать вас буду я." сказал нобель. Он снял шляпу и поклонился.

"Я капитан Рыцарей грифона, виконт Вард".

Ворча Гиш быстро закрыл рот. Для большинства из дворян, включая Гиша, присоединиться к рыцарям Грифона было большой честью.

Вард посмотрел на Гиша, как бы, извиняясь сказал. "Извини за подручного. Я не мог стоять и смотреть когда моя невеста подверглась нападению".

"Что!?"

Сайто был потрясен.

"невеста"?

"Ее величество послала жениха Луизы??"

"Вард..." Дрожащим голосом начала Луиза.

"Как давно это было. Моя Луиза, дорогая моя Луиза.

Моя Луиза?? Он что шутит? подумал Сайто.

Вард подошел к Луизе с сияющей улыбкой на лице, и взял ее на руки.

"Действительно это было очень давно". ответила Луиза, ее лицо стало красным от смущения.

"А ты все та же. Все такая же легкая как перышко. "

"Виконт ... Пожалуйста, не надо... Здесь люди... "

Вард, поставил Луизу на землю и взмахнув шляпой сказал "Не могла бы ты представить мне своих товарищей?

"Ерм ... Это Гиш Грамон и мои фамильяр, Сайто. "Сказала Луиза, указывая на них. Гиш, который не смел смотреть прямо на Варда, склонил голову. Сайто последовал его примеру, хотя немного неохотно.

Вард с некоторым удивлением продолжил: "Ты фамильяр Луизы? Это в первый раз когда я вижу человека в качестве фамильяра".

"Благодарю за заботу о моей невесте"

"Приветствую".

Сайто воспользовался возможностью рассмотреть Варда. Он действительно был хорош. Не смотря на свое высокомерие, Гиш был способен на весьма оригинальные поступки. Например, потереться щекой со своим кротом.

Однако Вард казался не таким. Его взгляд был как у орла - жесткий и внимательный. Его бородка только подчеркивала его мужественность.
Кроме того он имел сильное и хорошо сложенное тело. В начале, Сайто считал, что все мужчины маги выглядят как Гиш, но он ошибался. Похоже, Вард мог справиться с ним за считанные секунды без всякой магии.

Подумав об этом Сайто глубоко вздохнул. Заметив это, Вард подошел к нему и хлопнул по плечу.

"Что случилось? Ты переживаешь из-за поездки? Нам нечего не бояться! Разве не ты поймал Фуке Глиняный кулак? Для такого мужественного человека нет ничего невозможного"

Вард, закончив говорить, широко улыбнулся. С этим, Сайто почувствовал угрызение совести.

''Неужели он, хороший человек? Вряд ли я хоть в чем-то могу сравниться с ним. Это верно. Думаю, они скоро поженятся с Луизой...Неужели он не может просто оставить меня в покое ...''

Луиза, не могла успокоиться из-за появления Варда, она чувствовала тревогу. Сайто пришлось отвернуться, он не хотел видеть Луизу в таком состоянии.

Вард свистнул, и грифон появился из утренней дымки. Это был мифический зверь с головой орла и телом льва. А на спине были крылья, состоявшие из невероятно красивых белых перьев.

Вард гордо оседлал грифона, а затем протянул руку к Луизе.

"Садись, моя Луиза.

Луиза опустил голову в раздумье и застенчивости, как девушка, которая влюбилась. От этого Сайто стал ревновать еще больше.

''Да что он о себе думает? "Садитесь, моя Луиза?" Ваш Луиза!? Ваш Луиза!? Какой отвратительный урод!''

Сайто был мужчиной, он сохранил эти мысли при себе и молча подошел к лошади.

Луиза, которая только что колебалась, вдруг оказалась на грифоне Варда.

Держа ее одной рукой а палочку в другой , Вард крикнул: "Ну все, пора!"

Грифон двинулся вперед. Следом двигался Гиш, с восхищением глядя на Варда, Сайто чувствуя себя совершенно раздавленным плелся в конце.

Глядя в небо он думал.

Как же далеко до Альбиона?

Из окна кабинета директора Генриетта, наблюдала как Сайто и остальные отправились в путь. Закрыв глаза, она, начала молиться ...

"Основатель Бримир пожалуйста защити их в их путешествии..."

Рядом сидел Осмонд подстригая волосы в носу.

"Вы даже не посмотрите на них"?

"Нет как видите я занят стрижкой волос в носу, ваше величество.

Генриетта покачала головой.

Тут кто-то постучал в дверь.

"Войдите" сказал директор.

Г-н Кольбер вошел в комнату его лицо выражало тревогу.

"Плохие новости! Директор"!

"Вы говорите, это довольно часто. Что, на этот раз? "

"Из рассказов стражников я узнал что, Фуке сбежал!"

"Хм ..." сказал Осмонд, поглаживая бороду.

"По словам охранника, который находился на дежурстве, какой-то благородный вырубил его при помощи магии ветра. Он не увидел его лица, так как большая часть стражи обеспечивала безопасность принцессы, это позволило Фуке сбежать! Это означает, что шпиону удалось проникнуть сюда! Разве это не плохая новость?

Генриетта побледнела, услышав новость.

Директор Осмонд жестом попросил Кольбера покинуть его кабинет.

"Хорошо хорошо. Расскажете подробности позже "

После того как Кольбер вышел, Генриетта оперлась руками на стол и глубоко вздохнула.

"Шпион среди нас. Это должно быть дело рук дворян Альбиона!"

"Наверное... Оух! "сказал директор, продолжая стричь волосы. Генриетта посмотрела на него в растерянности.

"Как вы можете быть таким спокойным? Будущее Тристейна поставлено на карту!"

"Противник уже сделал свой ход. Все что мы можем сейчас сделать, это ждать, не так ли? "

"Пусть так ..."

"Все в порядке. Среди них человек который сможет справиться с любой опасностью с которой они только смогут столкнуться в этом путешествии".

"Вы имеете в виду Гиша? Или виконта Варда?"

Директор покачал головой.

"Только не говори мне что этот человек подручный Луизы. Как это возможно?! Разве он не обычный простолюдин?"

"Ваше Высочество, вы слышали историю основателя Бримира?

"Я прочитала многое из истории ..."

Директор улыбнулся и ответил: "Значит, вы знаете о Гандальве?"

Разве это не легендарный фамильяр Бримира? Не смешите меня ... "

Осмонд почувствовал, что пожалуй рассказал слишком много. Он хотел сохранить секрет Гандальва при себе. Хотя он и доверял Генриетте, он не желал, чтоб королевская семья знала о Гандальве.

"Да он обладает силой и способностями Гандальва, кроме этого он еще и пришелец из другого мира, не похожего на наш"

"Другого мира"?

"Это правда. Он родом из мира отличного от Халгении. Или правильна сказать он родился не в Халгении. Я верю, что у него все получиться. Именно по этому я спокоен, даже в эти трудные времена ".

"Другой мир не похожий на Халгению действительно существует ..."

Генриетта посмотрела вдаль. Она вспомнила ощущение губ юноши. Касаясь губ кончиками пальцев, она закрыла глаза, улыбнулась и сказала:

"Позвольте мне молиться за вас, гость из другого мира"

Верхом путь от Трстейна до порта Ля Рошель занимал два дня. Город был расположен в глубоком и узком ущелье, его население было небольшим всего около трех сотен человек. Тем не менее Ля Рошель это ворота в Альбион и число гостей превосходило число жителей в десять раз. Валуны валявшиеся вдоль дороги люди превращали в дома, таверны и магазины. Фактически, весь город был вырезан из цельного куска скалы, подвиг достойный мага земли уровня квадрат. На узкой улице было темно даже днем. Стены ущелья мешали солнцу проникнуть внутрь. Если сделать еще поворот, можно было заметить еще более узкую улочку ведущую в бар.

На вывеске напоминающий бочку вина, было написано название заведения - "Золотой винный бочонок". Однако, заведение не слишком соответствовало названию скорее оно выглядело как покинутый дом. Ножки сломанного стула валялись рядом с дверью.

Большинство посетителей, были бандитами и наемниками. Пьяные они могли начать драться по любой причине - кто-то не так посмотрел или не то сказал.
Всякий раз, когда начиналась драка в ход шло оружие. В результате несколько человек было убито и покалечено. Лавочник, не желая, новых смертей, вывесить объявление.

"Пожалуйста, используйте стулья, когда деретесь здесь"

Почувствовав беспомощность бармена, посетители стали использовать стулья как дополнительное оружие. Что интересно, не смотря на травмы, новых убийств не происходило. С тех пор сломанные во время драк стулья сваливали перед дверью.

Сегодня бар был заполнен посетителями как обычно. Почти все они были наемниками вернувшимися из Альбиона в котором шла гражданская война.

"С королем Альбиона покончено!"

"Не значит ли это, что они провозгласят себя республикой в ближайшее время?

"Если так, то позвольте предложить тост за республику!

Предложивший тост человек был наемником. Вместе с товарищами его наняли роялисты. Однако столкнувшись с неизбежностью поражения своих нанимателей они решили сбежать. Это не считалось бесчестным поступком. Будучи наемниками они ценили свою жизнь выше принципов и не были обязаны насмерть сражаться за своих нанимателей.

Пока они пили, дверь бара открылась. Довольна высокая женщина вошла в бар. Ее капюшон скрывал почти все лицо можно было видеть лишь его нижнюю часть. Впрочем и этого было достаточно чтобы не сомневаться в ее красоте. Как бы то ни было красивые женщины редко заходили сюда тем более в одиночку через секунду все посетители уже следили за ней.

Она равнодушно восприняла факт что все смотрят на нее заказала еды и вина и села за столик в углу бара. Когда принесли еду она тут же расплатилась

"Это.... это большие деньги. Вы уверенны что не ошиблись"

"Это включая проживание. У вас есть свободные комнаты?"

Сказала она приятным голосом. Бармен кивнул и отошел от ее столика. Несколько посетителей мужчин переглянулись и подошли к ее столику.

"Извините мисс но это опасное место для одинокой девушки вроде вас"

"Это точно! Вокруг полно подозрительных личностей. Но не беспокойтесь я смогу защитить вас"

С гнусной улыбкой один из них сбросил с нее капюшон. В зале раздались свистки когда они смогли увидеть лицо скрывавшееся под капюшоном. Дама была довольна красива, с большими глазами и элегантным носом.

Это была не кто иная как Фуке Глиняный кулак.

"Она действительно красотка! Посмотрите ее кожу! Белая, как слоновая кость! "

Другой посетитель попытался взять ее подбородок но она остановила его. Фуке слабо улыбнулась. Другой мужчина, медленно встал, вытащил нож и приставил его к лицу Фуке.

"Разве не стулья используют здесь в качестве оружия?"

"Это только чтобы напугать вас. А кого можно запугать стулом? В следующей раз будешь осторожнее ты кажется пришла сюда одна? Что ж мы составим тебе компанию"

Даже с кинжалом приставленным к лицу, Фуке не показывала ни какого страха. Скрытным движением, она потянулась за палочкой.

Через мгновение она произнесла заклинание. Кинжал в руке наемника превратился в змею и он бросил его на стол

"Она .. Она благородная! "

Мужчины сразу отстранились от нее. Так как Фуке была одета в плащ ни кто не догадался что она маг.

"Даже если я маг, я не благородная", хладнокровно сказала Фуке.

"Большинство из вас свободно?

Посетители смотрели друг на друга. Если она не дворянка их жизни ни что не угрожало. Если бы она была благородной их бы без сомнения убили.

"Да ... И вы ...?" спросил командир группы.

"Это не имеет значения. Я предлагаю работу для всех вас".

"Для всех нас?

Наемники посмотрели на Фуке с недоумением.

"Что уставились? Неужели это так странно для меня нанять наемников? "

"Нет мы не то имели в виду. У вас есть чем платить? "

Фуке положил мешок с золотом на стол. После осмотра содержимого сумки, командир сказал: "Ух ты ... Разве это не золотые Экю?

Дверь бара открылась снова. На этот раз вошел человек одетый в белую маску. Это был тот самый человек, который помогал Фуке бежать из тюрьмы.

"А ты не рано"

Фуке посмотрела на этого человека он хмыкнул в ответ.Наемники видя, как странно одет человек были удивленны. "Они начали свой путь", сказал человек в маске.

"Я сделала все, что вы мне приказали и наняла всех этих людей".

Человек в белой маске взглянул на наемников которых наняла Фуке.

"Все вы ранее работали на роялистов Альбиона. Я прав? "

"Это было до прошлого месяца," одним из наемников ответил с радостью.

"Скоро мы добьем их и они больше не будут вашими нанимателями."

Наемники засмеялись в унисон. Человек в белой маске смеялся тоже.

"Я заплачу вам. Однако, королевская семья еще не добита, если кто-то из вас попытается бежать вовремя боя я сам убью его".

Вылетев из академии грифон Варда начал свое неутомимое движение в Ля Рошель, хотя остальные уже дважды сменили коней. Грифон Варда как и его хозяин казались неутомимыми.

"Это не слишком быстрый темп для нас?" после длительной поездки Луиза начала вести себя менее официально, чем когда они только встретились. Хотя частично это было обусловлено просьбой Варда.

"Сайто и Гиш уже на пределе"

Вард повернулся и посмотрел на Гиша и Сайто. Как и сказала Луиза, они ели держались казалась они вот вот рухнут. Казалось они умрут от истощения прямо на лошадях.

"Но я изначально планировал добраться до Ля-Рошель без остановки ..."

"Это будет трудно, это займет два дня, если ехать на лошади.

"Если это так, то почему бы нам просто не оставить их?

"Мы не можем этого сделать!

"Почему?"

"Разве мы не должны держаться в месте? Кроме того, волшебник не должен бросать своего подручного... "

"Ты так защищаешь их. Тебе нравиться кто то из них?

Луиза сразу покраснела и ответил: "Что ... нравиться!?"

"Спасибо мне стало легче. Если бы моя невеста сказала что влюбилась в кого-то я бы умер от разрыва сердца", ответил Вард с улыбкой.

"Но это было только решением наших родителей."

"Так ты не любишь меня маленькая нежная Луиза?"

"Прекрати, я уже не маленькая", надулась Луиза.

"Но для меня ты всегда будешь маленькой нежной Луизой"

Луиза вспомнила, что ей снилось несколько дней назад когда оказалась у себя дома в поместье Вальер.

Тайная лодка в забытом пруду...

Всякий раз, когда она плакала там Вард приходил, чтобы успокоить ее.

Брак, о котором договорились их родители.

Она была обручена в юности. Ее свадьба была предрешена. Ее жених.

Тогда она не совсем понимала, что происходит. Она только знала, что сможет долго быть с мужчиной, которым восхищалась. Она была счастлива.

Но теперь, она, наконец, все поняла. Она хотела выйти замуж за Варда.

"Ты не ненравишься мне," ответила Луиза с оттенком смущения.

"Это прекрасно, другими словами, я вам нравлюсь?"

Вард нежно обнял Луизу за плечи.

"Я никогда не забывал о тебе, даже после всего этого времени. Помнишь ли ты? Когда отец погиб в бою? "

Луиза кивнула головой.

Вард начал вспоминать и рассказывать Луизе о прошлом.

"Моя мать скончалась раньше, от отца я унаследовал имя и титул. Желая сделать себе имя , я отправился в столицу. К счастью, Высочество был очень впечатлен тем как погиб мой отец, я был включен в число Рыцарей грифона. Попал туда стажером, отбор кадров тогда был очень жесткий.

"После этого вы редко возвращались в свое поместье", ответила Луиза, закрыв глаза. Она тоже, казалось, погруженный в воспоминания.

"Мой дом и имущество я оставил на попечении Галлана Батлера, и теперь когда я наконец сделал себе имя я наконец принял решение"

"Что за решение?"

"Просить вашей руки на этот раз по своей воле"

"Вы шутите правда, виконт? Вы так популярны среди девочек, вам нет необходимости тратить время на такую незначительную как я"

Луиза давно забыла, что обручена с Вардом. Она вспомнила об этом только, когда ей приснился тот сон. Но это был лишь сон. Для нее обручение всегда было чужой прихотью.

Луиза ни разу не видела Варда с тех пор как он покинул свое имение десять лет назад. Он стал для нее далеким детским воспоминанием. А теперь воспоминание вдруг стало реальностью.

"Это хорошая возможность возродить те чувства которые были у нас в детстве" сказал Вард нежным спокойным голосом.

Луиза задумалась, Действительно, ли я любила Варда?

Он не был ей неприятен и она им восхищалась, когда она была маленькой, но все это было в прошлом.

Внезапно вновь столкнувшись с ним и получив предложение, она не знала что делать. Кроме того они не виделись столько времени Луиза не знала испытывает ли к нему какие-то чувства.

Луиза повернула голову и посмотрела назад.

Она увидела Сайто лежащего на спине лошади, он казалось почти достиг своего предела. Луиза надула губы. Никуда не годится! Как только она подумала о нем ее сердце быстро и тревожно застучало.

"Мы скачем уже почти целый день а он кажется даже не устал? Он вообще человек"? спросил Гиш который так же лежал на лошади от усталости.

"Кто знает?" Сайто ответил вяло. Он чувствовал, злость каждый раз когда Вард касался Луизы. Он коснулся ее снова ... только что обнимал ее за плечи... Что это за парень... Даже если ты жених Луизы, пусть я не могу запретить тебе это делать но по крайне мере делай это так чтобы я не видел ...

Каждый раз, когда Сайто думал об этом, он чувствовал себя еще более уставшим.

Гиш глядя на Сайте в таком состоянии, начал дразнить его. "Хе-хе ... Не говори мне, что ты ревнуешь?" Гиш начал хихикать.

"А! Что ты имеешь в виду? "

"Ха я угадал не так ли?" Гиш рассмеялся еще сильнее.

"Закрой рот, мальчик-крот!"

"Ухаха ... Так ты действительно влюбился в свою хозяйку, кто бы мог подумать. Скажу честно, любовь между людьми имеющими разный статус приведет лишь к трагедии "

"Перестань говорить глупости! Как можно влюбиться в такую как она? Я признаю, она миленькая. Однако, у нее ужасный характер".

Гиш вдруг посмотрел вперед и воскликнул: "Смотрите! Они целуются! "

Сайто в шоке, тут же уставился в перед. Однако, Варде и Луиза не целовались.

Затем он снова посмотрел на Гиша. Гиш едва сдерживал смех.

"Aррр ...!" Сайто зарычал и набросился на Гише. Оба упали с лошадей и начали драться на земле.

"Эй! Если вы ребята продолжите драться я оставлю вас здесь!" крикнул Вард.

Гиш быстро вернулся к лошади. Между тем Сайто понимая, что Луиза смотрит на него демонстративно отвернулся.

Это было путешествия на пределе скорости они несколько раз меняли лошадей, и к вечеру вышли к окраинам Ля-Рошель.

Сайто огляделся в изумлении. ''Разве мы не приближаемся к порту? Тогда почему со всех сторон горы? Может быть пройдя их мы наконец увидим океан''.

В лунном свете группа наконец увидела вход в ущелье. Здание выдолбленные прямо в валунах стояли по обе стороны дороги.

"Почему это порт построен на вершине горы?

Услышав вопрос Сайто, Гиш язвительно ответил "Только не говори мне что ты даже не знаешь что такое Альбион?

Хотя они оба были на пределе мысль ''Мы уже практически достигли города'' придавала им силы, чтобы вести этот бессмысленный разговор.

"Да, не знаю".

"Правда?" Гиша ответил со смехом. Но Сайто не смеялся.

"Я ничего не знаю об этом мире и прошу заметить это не моя вина".

Вдруг перед их лошадьми упали горящие факелы сброшенные с вершины скалы. Они ярко освещали участок оврага который они только что собирались пересечь.

"Что ... Что происходит!?" заверещал Гиш.

Лошади, напуганные горящими факелами сбросили, Сайто и Гиша со своих спин.

Пока они падали кто-то выпустил в них град стрел.

"Это засада!" кричал Гиш.

У Сайто началась паника, он хотел хотя бы обнажить Дерфлингер который висел у него за спиной. Две стрелы летели прямо к нему.

"Ооа!"

Когда он уже приготовился умереть сильный ветер в виде небольшого урагана подул навстречу стрелам.

Ветер подхватил все стрелы и отбросил их.

Вард поднял палочку.

"Рябят с вами все в порядке?" крикнул Вард.

" Все в порядке ..." ответил Сайто.

Черт побери! ''Жених Луизы только что спас мне жизнь''. Осознание этого стало расширяться в мозгу Сайто от этого он чувствовал себя еще хуже. Он обнажил Дерфлингер. Руны на левой руке снова начали светиться тем не менее он все равно чувствовал себя больным.

"Мне так одиноко, партнер. Ты слишком долго держал меня в ножнах".

Сайто посмотрел на вершину скалы, но стрелков не было видно.

"Скорее всего это воры или еще какие бандиты". сказал Вард

Поняв что случилось Луиза воскликнула: "Может быть, дворяне Альбиона?"

"Дворяне не будет использовать стрелы".

Тут они услышали звук хлопающих крыльев. Это было похоже на ...

Крики отразились от скал.

Стрелки выстрелили в небо. Однако, все стрелы были парированы магическим ветром.

После этого небольшой ураган созданный волшебством сдувал всех лучников.

Хм ... Заклинания ветра? пробормотал Вард.

Лучники устроившие засаду были сброшены с вершины магическим вихрем. Ударившись о землю они корчились от боли.

На фоне луны появились тени. "Это Сильфида!" страшно закричала Луиза.

Это был дракон ветра Табита. После того, как она приземлилась, рыжая девушка спрыгнул с дракона, и взмахнула волосами.

"Извините что заставили вас ждать".

Луиза тоже прыгнул вниз с Грифона Варда сказала: "Что значит заставила ждать!? Во первых почему ты здесь? "

"В любом случае не для того чтоб спасать тебя. Когда я увидела как вы покинули академию на лошадях я быстро разбудила Табиту и последовала за вами.

Кирхе указала на Табиту, судя по всему, она еще не совсем проснулась и все еще была одета в пижаму. Тем не менее она не обращала на них внимания и продолжала читать книгу.

"Цербст! Слушай меня, мы выполняем секретную миссию ее величества!

"Секретная миссия? Надо было сказать раньше! Откуда мне было знать? В любом случае ты должна быть благодарна что мы разобрались с теми кто устроил засаду на вас!

Кирхе указала на людей, которые лежали на земле. Они были не в состоянии двигаться после падения и проклинали Луизу и остальную группу. Гиш подошел к ним и начал допрашивать.

Луиза скрестив руки на груди, взглянула на Кирхе.

"Может я ошибаюсь! Но ты здесь не для того чтоб помогать нам?"

Кирхе проигнорировала вопрос, и бросилась к Варду, который сидел на своем грифоне сказала: "Ваша борода делает вас очень мужественный. Знаете ли вы, что такое страсть?

Вард взглянул на Кирхе и отстранил ее левой рукой.

"Что?"

"Спасибо, что пришли к нам на помощь, но, пожалуйста, не стоит снова так приближаться ко мне".

"Но почему? Я только что сказала, что я люблю тебя!

Это был первый случай, когда мужчина так холодно отнесся к Кирхе. Обычно любой мужчина был заворожен ей после пары ласковых слов. Но Вард был не чуть не заинтересован. Кирхе смотрела на Варда разинув рот.

"Мне очень жаль. Но ты должна понять у меня уже есть навеста. " сказал Вард, глядя на Луизу, которая мгновенно покраснела.

"Что? Она твоя невеста! "?

Вард кивнул в ответ. Кирхи пристально посмотрела на Варда, раньше она такого не видела. Глаза Варда вообще не выражали ни каких эмоций. Прямо, как лед.

Затем она посмотрела на Сайто. Он выглядел вялым и довольно уныло разговаривал с мечом.

А? Он выглядит так из за того что я заигрывала с женихом Луизы? Пока она думала об этом, Сайто внезапно посмотрел в их сторону. Глядя на Сайто, она побежала к нему и немедленно обняла.

"На самом деле, я здесь, потому что я беспокоюсь о тебе любимый!"

Сайто взглянул растерянно, но быстро отвернулся.

"Лжец".

"Разве он ревнует? Думая об этом в сердце Кирхе вспыхнула страсть".

"Дорогой! О Дорогой! Неужели ты ревнуешь?

"Я не ..."

"Я очень сожалею что пренебрегла тобой. Ты не сердишься, правда?" Кирхе сказала это, надовив грудью на лицо Сайто.

"Пожалуйста, прости меня! Возможно, я смотрела на других мужчин, но в конце концов, единственный кого я люблю это ты!"

Луиза кусала губы, желая остановить Кирхе. Она не могла смотреть как Кирхе соблазняет ее подручного.

Тут Вард осторожно положил руку на плечо Луизы. Вард посмотрел на Луизу и с любовью улыбнулся ей.

"Виконт ..."

Гиш допрашивал налетчиков и только что вернулся.

"Виконт, те люди признали, что они грабители".

"Хм .. Если они просто грабители, пусть идут ".

Вард легко взобрался на грифона держа в руках Луизу. Затем он объявил всем: "Мы будем ночевать в Ла-Рошель, завтра на первом же корабле мы отправимся в Альбион с рассветом".

Кирхе сидела за Сайто, разделяя с ним одну лошадь. Гиш также вернулся обратно на лошадь. Что касается Табиты, она все еще читала книгу на спине дракона.

Перед ними светился множеством огней Ля-Рошель, зажатый между скалами.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter3|Глава 3]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Вернуться на главную страницу]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter5|Глава 5]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter3

2010-03-01T07:51:01Z

80.67.208.5: /* Глава 3. Просьба друга детства */

==Глава 3. Просьба друга детства==

Принцесса Генриетта которая только что вошла в комнату казалась переполненной эмоциями. Она крепко обняла Луизу которая стояла преклонив колено.

"О Луиза, Луиза, моя дорогая Луиза!"

"Вам не стоило этого делать принцесса. Приходить в эту убогую комнату..."

Луиза говорила торжественным тоном.

"О! Луиза! Луиза Франсуаза! Пожалуйста оставьте формальности! Вы мой друг! Ведь мы же друзья правда?"

"Я не достойна этих слов, Ваше высочество."

Ответила Луиза напряженным голосом. Сайто, тупо, таращился на пару обнявшихся девушек.

"Прекрати, пожалуйста! Кардинал, моя мать, или те, жадные аристократы, которые постоянно вьются вокруг я не вижу не одного дружеского лица! Ах, неужели у меня нет друга который был бы откровенен со мной? Если даже Луиза Франсуаза, мой старый друг, которого я не видела очень давно так отстранилась от меня, мне лучше умереть."

"Ваше Высочество ......"

Луиза подняла лицо.

"Помнишь когда мы были маленькими, мы вместе бегали ловить бабочек в дворцовом саду? Помнишь, мы тогда страшно вымазались?"

Луиза смущенно ответила:

"...... Да, и Ла Порте Чемберлен сказал нам раздеться так как одежда была очень грязной"

"Да! Точно Луиза! Мы не поделили торт с кремом, и в конечном итоге это вылилось в настоящую драку! Ах, когда мы дрались, я всегда проигрывала. Ты хватала меня за волосы и я начинала плакать."

"Не всегда, принцесса. Однажды вы победили меня"

Луиза расчувствовалась:

"Вы вспомнили! Ту нашу драку можно было сравнить с блокадой Амьен!"

"Это было, когда мы подрались из-за платья в спальне принцессы, не так ли?"

"Да, по среди нашего" мы играли в Королевский суд, и поспорили кто будет принцессой! Я ударила вас в живот, Луиза Франсуаза, на этом все и закончилось."

"Я упала в обморок, принцесса."

После этого, они переглянулись и рассмеялись. Сайто был поражен, он просто смотрел на них. Принцесса, возможно, и выглядела, как леди, но на самом деле она все еще была озорной девчонкой...

"Такой ты мне нравишься больше, Луиза. Ах, какие были времена, я сейчас расплачусь!"

"Так вы знаете друг друга?"

Спросил Сайто, Луиза сморгнула прежде чем ответить.

"Я имел удовольствие играть с принцессой, когда мы были детьми.".

После этого, Луиза повернулась к Генриетте.

"Но, я очень тронута. Принцесса помнит о таких вещах ....... Я думала, вы давно забыли обо мне."

Принцесса глубоко вздохнула и села на кровать.

"Как я могу забыть? В те времена я была счастлива. У меня не было ни каких забот."

В ее голосе звучала печаль.

"Принцесса?"

Луиза забеспокоилась, как она заглянула в лицо Генриетты.

"Как я вам завидую. Свобода такая замечательная вещь, Луиза Франсуаза".

"Что вы говорите? Вы же принцесса, не так ли?"

"Родиться принцессой это значит быть птичкой в клетке. Ходи так, говори то, и все ради блага государства......."

Сказала Генриетта, с тоской глядя на луну за окном. Затем она взяла Луизу за руки и мило улыбнулась, прежде чем продолжить.

"Я. .. Я выхожу замуж.".

"...... Я рада за вас."

Тихо ответила Луиза, которой послышалась грусть в голосе принцессы.

Именно в этот момент Генриетта заметила Сайто, который сидел в своей куче соломы.

"О, прости меня. Я помешала?"

"Помешала? Каким образом?"

"Ну разве он не ваш любовник? О нет! Я так увлеклась извини что помешала!"

"Хум? Любовник? Это существо?"

"Не называй меня так."

Сказал Сайто с разочарованием.

"Принцесса! Это просто мои подручный! Это даже не смешно, подумать, что он мой возлюбленный!"

Луиза дика замотала головой в отрицании.

"Подручный?"

Генриетта посмотрела на Сайто с пустым выражением лица.

"Но он похож на человека ......"

"Я человек, Принцесса."

Сайто нервно приветствовал Генриетту.

Его сильно огорчала, что Луиза так категорично отрицала что они были любовниками. Пусть это правда, но все равно, не приятно.

Он вспомнил выражение лица Луизы с которым она смотрела на того Аристократа днем.

''В любом случае ...... Я подручный. Землянин. Не благородный.''

''И я хочу вернуться домой. Я хочу съесть терияки Бургер. Да, я был бы не прочь получить ответ с сайта знакомств.'' Эти мысли давили на него.

В безысходности он оперся на стену. Он чувствовал себя совершенно разбитым. Бесполезной личностью.

"Правда, правда. Многое изменилось с момента нашей последней встречи, а ты все такая же."

"То что он мой фамильяр, это не значит что он мне нравиться."

Луиза выглядела разочарованной. Генриетта снова вздохнула.

"Принцесса, что случилось?"

"Нет, ничего. Прости меня, о, мне так стыдно за себя. Я не должна рассказывать вам ...... но я просто......"

"Пожалуйста, скажите мне. Что вас беспокоит, по чему вам грустно принцесса и почему вы вздыхаете?"

"...... Нет, я не должна говорить вам. Забудь, пожалуйста, считай что ничего не было."

"Это не правильно! Разве вы не хотите рассказать мне? Принцесса вы же назвали меня своим другом. Неужели вы не поделитесь своими проблемами с другом?"

После этих слов Луизы Генриетта улыбнулась.

"Ты назвала меня другом, Луиза Франсуаза. Я рада."

Генриетта кивнула головой. Решившись, она начала говорить.

"Вы не должны говорить никому о том, что я вам скажу сейчас."

После этого она быстро взглянула на Сайто.

"Стоит ли мне уйти?"

Генриетта покачала головой.

"Маг и ее подручный, являются одним целым. У вас нет причин уходить."

Печальным тоном Генриетта продолжила.

"Я выхожу замуж за императора Германии ......."

"Вы сказали Германия?!"

Луиза, которая ненавидел Германию, вскочила с удивлением.

"Это страна варварская выскочка?!"

"Да. Но они могут помочь нам. Я должна сделать это ради укрепления нашего союза."

Генриетта объяснила политическую ситуацию в Халгении Луизе.

Восстание поднятое Альбионским дворянством грозит свержением Монархии в Альбионе в самое ближайшее время. Если повстанцы победят, их следующей целью станет Тристейн. Чтобы защититься от этого, Тристейн должен заключить союз с Германией. Ради альянса, было решено, что принцесса Генриеттана должна выйти замуж за императора Германии.......

"Так вот почему ......"

Прошептала Луиза. По тону Генриетты было ясно, что она не желает этой свадьбы.

"Все в порядке, Луиза. Я уже давно свыклась с мыслью, что не смогу выйти за того кого люблю."

"Принцесса......"

"Эти двуличные Альбионские дворяне не могут допустить союза Тристейна и Германии. Им будет гораздо проще разбить нас по одиночке."

Пробормотала Генриетта.

"...... Таким образом, они пытались найти хоть что-то что может помещать свадьбе."

"И они что-то нашли......"

Сайто ничего не знал о союзе или Альбионе, но в любом случае,это похоже что то важное. ''Ага, еще один большой Yagoto'' подумал Сайто и кивнул.

"Тогда что же встало на пути принцессы?"

Спросила Луиза, побледнев Генриетта с сожалением кивнула.

"О, основатель Бримир ... Пожалуйста, прости несчастную принцессу ......"

Генриетта закрыла лицо руками и рухнула на пол. Сайто был несколько потрясен эти драматическим жестом. В своей жизни он никогда не видел ничего более грандиозного.

"Скажите мне, пожалуйста! Принцесса! Что же, может помешать свадьбе принцессы?"

Луиза, тоже выглядела больной и взволнованной. Прижав руки к лицу, Генриетта продолжала. Казалось ей больно об этом говорить.

"...... Это письмо, которое я написал некоторое время назад."

"Письмо?"

"Да. Если оно попадет к ним в руки...... они, вероятно, они наверняка покажут его Германской королевской семье!"

"Что же такого в этом письме?"

"...... Я не могу вам сказать. Но если Германская королевская семья узнает что в нем...... они никогда не простят меня. Брак провалится, а вместе с ним, союз с Тристейном. Тогда Тристейн останется один против всей мощи Альбиона".

Луиза вскрикнула и взяла руки Генриетты.

"Так где же письмо, которое может угрожать Тристейну?!"

Генриетта покачала головой.

"У меня его нет. Скорее всего оно уже в Альбионе."

"В Альбионе! Но тут ...! Возможно оно уже в руках врага?"

"Нет ..... тот, кому было адресовано письмо не с повстанцами Альбиона. Оно у того кто противостоит повстанцам, у моего родственника принца Уельса ......"

"Принца Уэльса? Принца Валианта?"

Генриетта согнулась и легла на кровать.

"Ах, это катастрофа! Рано или поздно, принц Уэльс попадет в плен к повстанцам! И когда это случится, письмо выйдет в свет! Все будет разрушено! Разрушено! Без союза, Тристейн не сможет противостоять Альбиону!"

Луиза, затаила дыхание.

"Тогда принцесса, могу ли я просить вас......"

"Нет! Это невозможно, Луиза! Как я могу так поступить? Это не правильно! Когда я думаю об этом, я не могу просить вас сделать это, слишком опасно отправляться в Альбион когда конфликт повстанцев и роялистов в самом разгаре!"

"Что ты говоришь? Будь то бездны ада или пасть дракона ради принцессы я отправлюсь куда угодно! Это не достойно третьей дочери герцога Вальер пройти мимо, когда принцесса нуждается в помощи!"

Луиза стала на колени и благоговейно опустила голову.

"Пожалуйста, позвольте разобраться с этим, той кто схватила Фуке Глинянный кулак."

Сайто, который опирался рукой на стену, повернулся к Луизе и сказал.

"Эй, а меня там что вообще не было?"

"Ты мой подручный."

"Гав."

"Достижение подручного, являются достижением его хозяина."

Ответила Луиза с непоколебимой уверенностью.

"А ошибки подручного?"

"Это будет твоя ошибка, не так ли?"

Хотя он чувствовал себя несколько обманутым, но это не имело значения, когда Луиза приняла свою обычную угрожающую позу, Сайто просто кивнул в нерешительности.

"Ты поможешь мне? Луиза Франсуаза! Ты мой единственный друг!

"Конечно! Принцесса!

Луиза горячо обняла Генриетту и начала плакать.

"Принцесса-сама! Я, Луиза, всегда была другом принцессы, вы можете довериться мне! Разве ты забыла мою клятву в вечной преданности?"

"Ах, верность. Эта верность искреннего друга! Я очень тронута. Я никогда не забуду твою верность и дружбу! Луиза Франсуаза!"

Сайто разинул рот, пораженно наблюдая за ними. Они были похожи на людей опьяневших от слов друг друга. ''Так вот оно как у дворян и принцесс, похоже это тяжело.'' Для него было странно видеть это.

"Луиза. Извините, что беспокою вас, пока вы доказываете свою дружбу и все такое".

"Что?"

"Отправиться в Альбион в середине войны это конечно хорошо, но что я там смогу сделать?"

"Я купила тебе меч. По крайне мере ты можешь использовать его."

"Да. Я сделаю все возможное ......"

Сайто мрачно опустил голову. Он задумался... Сайто так и не сказал, что руны на его левой руке принадлежали легендарному фамильяру Гандальву. ''Даже если я расскажу, то какой в этом смысл?'' думал Сайто.

''Легендарный или нет, она по-прежнему будет относиться ко мне как к собаке.''

"Тогда мы отправимся в Альбион, что бы найти наследного принца Уэльского, и получить обратно письмо принцессы?

"Да,правильно. Я уверен,что ты поймавшая Фуке Глиняный кулак в состоянии выполнить эту трудную миссию".

"Как пожелаете. Какова наша задача?"

"Я слышал, что дворяне Альбиона смогли изгнать роялистов в угол страны. Их победа лишь вопрос времени".

Лицо Луизы выглядело серьезный, она поклонилась Генриетте.

"Тогда мы завтра отправляемся".

Когда Генриетта повернулась к Сайто, его сердце екнуло. Хотя Луиза также была очень хорошенькой, принцесса Генриетта была так прекрасна, что он едва не задохнулся. Ее волосы, нависавшие над бровями, изящно качнулись. Ее голубые глаза светились ярко, как южное море. Белая кожа, создавала ощущение чистоты, нос, словно у скульптуры.......

Сайто уставился на Генриетте как в тумане. Луиза смотрела на это холодным взглядом. Похоже она была в плохом настроении.

''Почему ты так смотришь на меня, Луиза? Ах, это потому, что я смотрю на принцессу с восхищением? Не ужели ты чувствуешь ревность? Но не ты ли краснела, когда увидела, того нобеля в шляпе с пером? И что с тобой было после этого?

Это смешно, какая же ты получается ревнивица, Луиза. Сайто покачал головой.

Разве я ваш любовник, а не только подручный?

Или для тебя я всего лишь собака ?

Я просто ваша собака, так почему же ты так смотришь на меня так, Луиза? Ах, это потому, что я собака? Это потому, что такая собака как я, смотрит на нее? Мои извинения. Пожалуйста, прости меня за то, что я родился. Гав.''

Эти мысли пронеслись в голове Сайто за пару секунд.

Хмыкнув Луиза отвернулась от Сайто. Сайто тоже отвернулся.

Генриетта не заметила этого обмена взглядами между Сайто и Луизой, и заговорила счастливым голосом.

"Верный фамильяр".

"А? Ты имеешь в виду меня?

После Генриетта называла его верным, Сайто стал счастливее.

"Вау, это слишком много. Не стоит обращать внимание на собаку вроде меня".

"Пожалуйста, позаботьтесь о моем дорогом друге".

Сказав это она плавно вытянула руку. ''Рукопожатие?'' подумал он, но рука была повернута в верх тыльной стороной ладони. ''И что это за жест?''

Луиза заговорила удивленным голосом.

"Так не пойдет! Принцесса! Предложить свою руку подручному!"

"Все в порядке. Этот человек будет помогать мне, лояльность должна быть вознаграждена"

"Ах ......"

"Предлагая руку? Кто так делает с собакой? Разве так относятся я к собаке?

Сайто нахмурился и опустил голову

"Это не то. Ох, вот почему ты собака ......, простолюдин, собака которая ничего не знает. Когда она предлагает свою руку, это означает, что вы можете поцеловать ее. "

"Это ... так неожиданно......"

Сайто открыл рот. Он никогда не думал, что будет целовать принцессу из другого мира.

Генриетта улыбнулась Сайто. Его лицо расползалось в улыбке. ''Мне это нравиться!'' ''Что плохого в том, что ты нравишься принцессе'' думал он.

Сайто усмехнулся Луизе. Луиза что то бормотала себе под нос и отвернулась.

''Ах, вот ты какая, ревнуешь. Посмотри на себя. Как ты краснела когда пялилась на того благородного в шляпе'' подумал Сайто.

Сайто повернулся к Генриетте, а потом крепко прижал ее к себе.

"А?"

Генриетта от удивления открыла рот. Затем, прежде чем кто-нибудь успел и глазом моргнуть, Сайто в губы поцеловал Генриетту.

"Хмпф ......"

Ее губы были нежные и мягкие. Глаза Генриетты расширились.

И у нее потемнело в глазах. Обессиленная Генриетта выскользнула из рук Сайто и упала на кровать.

"Она упала в обморок? Как-Почему?

"Что ты с делал с ее высочеством?! Ты пес!

"Гав?"

Когда Сайто обернулся, нога Луизы неслась к нему на встречу.

Первый удар Луизы попал ему в лицо.

"За что?!"

Пока Сайто говорил, Луиза сердито наступила на его лицо.

"Руку, она протянула тебе руку! Ты должен был поцеловать ее руку! Зачем ты поцеловал ее в губы?"!

Луиза была в такой ярости, что казалась сейчас вспыхнет.

"Как я мог знать, я не разбираюсь в ваших обычаях".

Освободив лицо, Сайто развел руками и говорил откровенно. Луиза стала приближаться к Сайто, он уже знал, что это означает.

"У-у-у-ты, ты, пес......"

Голос Луизы дрожал от ярости.

Генриетта поднялся с кровати, и покачала головой. Луиза бросилась перед на колени. Затем она схватила голову Сайто и толкнул его вниз к кровати.

"Я-прости! Мой проступок, проступок моего подручного! Ты извинись тоже! Живо!"

Впервые гордая Луиза извиняться перед кем-то. Кроме того, она дрожала всем телом. Если я не делаю то, что она говорит, она скорее всего устроит мне ад позже.

"Простите. Я сделал так как вы сказали мне, вы сказали что я могу поцеловать ее."

"Где ты видел идиота который будет целовать принцессу в губы?!"

"Здесь не далеко".

Луиза ударила кулаком Сайто.

"Какой ты забывчивый. Кто тебе разрешил разговаривать? Ты просто пес. Собака. Иди суда, пес, кому сказала. Вы только посмотрите на него. Тупая собака".

Она несколько раз впечатала голову Сайто в пол.

"Я-Все в порядке. Лояльность должна быть вознаграждена, в любом случае".

Генриетта опустила голову, давая давая понять что все в порядке.

В то время, дверь распахнулась и кто-то влетел в комнату

"Ты! С Принцессой! Ты хоть подумал что ты делаешь?"!

Это был Гиш Грамон, тот самый с которым Сайто дрался на дуэли

С неизменной искусственной розой в руке.

"Что тебе надо?"

Спросил Сайто, он лежал на полу, а Луиза продолжала топтать его лицо лице.

"Гиш! Ты! Ты подслушивал? Ты слышал о чем мы говорили?!"

Гиша, однако, не обратил на них внимания и просто стоял в оцепенении.

"Я просто искал розы, но красота принцессы привлекла меня к этому месту, а затем ...... я не удержался и заглянул в замочную скважину и увидел ...... как этот тупой простолюдин поцеловал ......."

Он поднял свою розу и крикнул

"Дуэль! Ты подлец!"

Сайто вскочил и приставил кулак к лицу Гиша.

"Aгш!"

"Дуэль придурок! Я еще не забыл как ты сломал мне руку! Давай!"

Сайто сбил Гиша с ног сел сверху и начал ломать шею.

"Эт-это не честно! Ты! Ашш!"

"И что же теперь делать? Этот парень слышал все о чем мы говорили с принцессой. Надо разобраться с ним?

Когда его противник парень, Сайто мог позволить себе многое.

"Может и стоит...... если он все слышал то это действительно плохо......"

Гиш застал Сайто врасплох и вскочил.

"Ваше величество! Умоляю отправьте меня, Гиша Грамона с этой трудной миссией".

"Что? Тебя?

"Пора спать."

Сайто подсек ноги Гиша. Гиш рухнул в перед.

"Позвольте мне присоединиться к группе"!

Взвизгнул Гиш

"Зачем тебе это?"

Я хотел бы быть полезным ее высочеству......"

Саито вспомнил их первую встречу.

"Ты, ты что решил приударить за принцессой?!"

"Не говори так. Я всего лишь хотел быть полезным ее высочеству."

Тем не менее, Гиш покраснел когда сказал это. А судя по его взгляду брошенному на принцессу он тоже попал под ее очарование.

"Но у тебя же есть девушка. Как там ее? Аа, Монмон кажется......"

"Она Монморанси".

"Тогда в чем дело?"

Но Гиша молчала. ''Ах, я вижу'', Сайто мысли.

"Она тебя бросила? Точно просила, я прав?

"Т-Тихо! Это все из-за тебя!"

Он имел в виду происшествие с духами в обеденном зале. Тогда он встречался сразу с двумя и Монморанси вылила вино ему на голову.

"Гармонт? Ах, генерал Гармонт?"

Генриетта рассеянно посмотрела на Гиша.

"Я его сын, Ваше Высочество".

Гиш встал и почтительно поклонился.

"Вы сказали, что хотите помочь мне?"

"Для меня будет большой честью участвовать в этой миссии".

Генриетта улыбнулась, восторженному Гишу.

"Спасибо. Твой отец великий и храбрый человек кажется вы унаследовали эти качества. Тогда Гиш, согласны ли вы помочь несчастной принцессе"?

"Ее высочество назвала мое имя! Ее Высочество! Прекрасный цветок Тристейна улыбнулась мне!"

От волнения Гиш упал в обморок.

"Он порядке?"

Сайто толкнул Гиша. Луиза не обращая на это внимание начала серьезным голосом.

"Ну что ж, завтра утром, мы отправляемся в Альбиона".

"Я слышала, что принц Уэльс разбил лагерь где-то около Нью Кастла в Альбионе".

"Понятно. Я путешествовала по Альбиону с сестрами, так что я знакома с местностью".

"Это будет опасный путь. Если дворяне Альбиона узнают о вашей миссии, они сделают все от них зависящее, чтобы помещать вам".

Генриетта села за стол и с помощью пера и пергамента Луизы начала писать письмо.

Генриетта взглянула на письмо которая только что написала и покачала головой.

"Принцесса? Что случилось?"

Луиза с сомнением посмотрела на нее.

"Я-это ничего".

Генриетта покраснела, кивнув, она замерла потом решившись добавила еще одну строчку в конце. После этого прошептала тихим голосом.

"Основатель Бриммир ....... Пожалуйста, простите эту эгоистичную принцессу. Хотя моя страна в беде, я не могу не написать это предложение ....... Я не могу врать о своих чувствах .... ... "

Выражение лица Генриетты было таким как будто она написала любовное письмо, а не секретное сообщение. Луиза не знала что сказать и молча смотрела на Генриетту.

Генриетта свернула письмо, которое она написана. Взмахнула посохом. Из ниоткуда, появился сургуч с оттиснутой на нем печатью. Затем она передала письмо Луизе.

"Когда вы встретите наследного принца Уэльса, пожалуйста, передайте ему это письмо. Он должен вернуть его вам сразу после прочтения.

Сказав это, Генриетта сняла кольцо с безымянного пальца правой руки, и отдала его Луиза.

"Это рубин воды который я получила от матери. Он приносит удачу, по крайне мере так говорят. Если у вас возникнут проблемы с деньгами просто продайте его".

Луиза молча поклонилась.

"Эта миссия крайне важна для будущего Тристейна. Надеюсь кольцо моей матери защитит вас от суровых ветров Альбиона"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter2|Глава 2]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Вернуться на главную страницу]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter4|Глава 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter2

2010-03-01T07:18:41Z

80.67.208.5: /* Глава 2 : Меланхолия принцессы */

===Глава 2 : Меланхолия принцессы===

Утро.

Однокласники Луизы беззастенчиво таращились на нее из - за того что Луиза втащила в класс на цепи нечто ужасно побитое. Луиза сейчас излучала крайне опасную ауру а ее красивое лицо выражало крайнюю степень гнева.
Войдя, она быстро прошла на свое место.

"Оо... Луиза что ты притащила сюда?" с открытым ртом спросила Монморанси.

"Мой подручный"

"Действительно... надо только как следует присмотреться" Монморанси кивнула. Несмотря на рубцы из запекшейся крови которые покрывали его лицо, можно было догодаться что раньше это звали Сайто. Он с трудом поддерживал голову руками а Луиза тащила его как мешок с мусором.

"Что же он сделал?"

"Он пробрался в мою постель"

"О!" Монморанси подчеркнуто изображала шок, потирая ее прекрасные волосы.

"Как вульгарно... пробрался в постель ... О какой наглый! Бесстыжий! Совершенно бесстыжий!" Она мяла платок, бормоча о репутации и предков и т.п.

Распустив свои огненно-рыжие волосы, Кирхе вошла в класс и посмотрела на Луизу.

"Это должно быть ты его обольстила, правда, Луиза? Бесстыжая, бесстыжая Луиза, ты соблазнила Сайто, как шлюха, не так ли?"

"Кто здесь шлюха? Разве не ты? Да я бы не когда в жизни не стала бы соблазнять его!"

"Боже... какой ужас... бедный мальчик... позволь мне лечить тебя..." Кирхе обняла голову Сайто. Её огромная грудь почти душила его, но он сопротивлялся, и пользовался своей удачей.

"Э... Э... Э..."

"Ты в порядке? Где болит ? Я исцелю тебя заклинанием"

"Хватит врать. Ты ведь не можешь использовать водные заклинания лечения? Твое руническое имя жар так что пойди остынь немного" возмутилась Луиза.

Я Обжигающая. ОБ-ЖИ-ГА-ЮЩ-АЯ. Никогда не думала что твоя память тоже ноль." Кирхе посмотрела на грудь Луизы. "Я думала, что "Нулиза" это только из-за груди и магии!"

Луиза тут же покраснела. Несмотря на это она холодно рассмеялась и, закусив губу, сказала: "И это говорит женщина у которой нет ничего кроме сисек? Ты хочешь сказать что главное в женщине это размер груди? Только идиот может так думать. Твой мозг недоразвит ... все питательные вещества ушли на грудь.. т-твой мозг нед-доразвит!" Хотя она пыталась казаться спокойной ее голос дрожал. Она выглядела очень сильно оскорбленной.

"Твой голос дрожит Вальер" Кирхе нежно прислонилось к Сайто, тело которого покрывали многочисленные ушибы, ее грудь коснулось его лица ""Ах, мой милый, ты думаешь, что грудастая Кирхе тупая.?"

"Н. .. нет ... Вы очень умны!" Сайто в экстазе, уткнулся в грудь Кирхе. Луиза вскочила и решительно дернула цепь Сайто.

"А ну вернись" Сайто закрыл голову руками и тяжело рухнул на землю. Луиза наступила ему на спину и угрожающе сказала "Кто разрешил тебе говорить? Ты должен лаять как собака"

"Гав. Да, мэм " спокойно ответил Сайто.

"Тупой пес. Опять. Когда ты говорите "да" Что ты делаешь?"

"Гав"

Точно. Ты гавкаешь один раз.А как сказать "понял госпожа"?"

"Гав-гав"

"Оотлично. Ты гавкаешь два раза. Как насчет "Я хочу, в туалет"?"

“Гав-гав-гав!”

"Великолепно. Пролаять три раза. Это прекрасная лексика для собаки вроде тебя, ты не должен говорить ни чего другого понял?"

“......гав”

"Когда ты лаешь ты такой милый" сказала Кирхе, лаская подбородок Сайто "Ах... ты можешь прийти ко мне сегодня вечером. Ты согласен? я позволю тебе делать все что пожелаешь!"

Сайто вскочил на колени, виляя хвостом, который луиза сделала из метлы. Были даже уши из тряпок.

"Гав! Гав! Гав Гав!"

Луиза вновь с силой дернула цепочку. "Тебе мало ..." в гневе она снова наступил на него.

"Я говорю "гав", как ты мне и сказала!" - с Сайто было достаточно, он встал ''Я преподам тебе урок'', и прыгнул к Луизе.

Она лишь захлестнула его ноги цепочкой и он снова грохнулся на землю.

"Ты действительно абсолютно не отличаешься от собаки. Ты не только виляешь хвостом перед Цербст, ты еще и бросился на хозяйку. Плохо. Очень, очень, очень, очень плохо. " Луиза достала кнут из своей сумочки и начала энергично бить Сайто.

"Ой! Остановись! Остановись! ХВАТИТ!" он был скован, все что ему оставалось так это кататься по полу.

Ой? Это не лай? Собаки могут только лаять!"

Звуки ударов эхом разносились по аудиториям. Волосы Луизы развивались когда она хлестала Сайто, который пытался отползти. Сайто гавкал каждый раз когда получал удар. Никто и подумать не мог, что Сайто был легендарным подручным.

Одноклассники Луизы смотрели на это в недоумении ''"неужели это тот самый простолюдин что победил Бронзового Гиша и поймал Фуке Глинянный Кулак?"''

Бах! Бах! Бах!

Студенты молча смотрели на Луизу. Она заметила это только сейчас, до этого она была полностью сосредоточенна на Сайто, поняв что все смотрят на нее она покраснела. Быстро убрав кнут Луиза спрятала руки за спину. "Ди ... дисциплина прежде всего!

''Да дисциплина, но это слишком...'' студенты с отвращением отвернулись

"Похоже ты в бешенстве, Вальер?" скучающе заметила Кирхе.

Луиза злобно посмотрела на нее. Сайто потерявший сознание от боли, неподвижно лежал на полу. Дверь в учительскую открылась, и профессор Кейта вошел в класс.
Студенты заняли свои места. Профессор Кейт был тем, кто ругал профессора Шеврез, которая спала на посту в ходе инцидента с Фуке, и сказал Османду "Вы слишком мягки с ней". Спортивный, черноволосый, в черной накидке, каждое его движение было резким,что вызывало чувство неловкости у окружающих. Хотя он был очень молод, его резкость и холодный взгляд снискали ему дурную славу среди студентов.

"Начнем класс. Как всем известно, мое Руническая имя 'порыв?'. Кейт Порыв. " Он резко взглянул студентов, удовлетворенный он продолжил "Вы знаете, какой элемент самый мощный, Цербст?"

"Пустота не так ли?"

"Я говорю не о мифах. Я говорю о реальности"

"Тогда это огонь, профессор Кейта", уверенно ответила Кирхе с неотразимой улыбки.

"Да? Почему вы так думаете?

"Жар и пламя могут сжечь что угодно, не так ли?

"Я боюсь, что это не так." Кейт достал палочку из за пояса. "Давайте проверим. Попробуйте напасть на меня вашим лучшим огненным заклинанием"

Кирхе замешкалась. ''Что он делает?''

"Что случилось? Насколько я помню огонь ваш элемент, или я не прав? " спросил Кейта с вызовом.

"Это будет не просто ожог." Подмигнула Кирхе.

"Нет проблем. Покажи свой лучший удар. Только не говори мне что от Цербстов тебе достались только рыжие волосы"

Обычная приятная улыбка исчезла с лица Кирхе. Она вынула свою палочку из декольте, ее огненно рыжие волосы стояли дыбом и потрескивали как пламя. Она взмахнула палочкой и из ее руки появился небольшой огненный шар. Кирхе продолжала читать заклинание, ее огненный шар превратился в огромную сферу около метра в диаметре. Студенты попрятались под парты. Она взмахнула запястьем и выпустила огненный шар.
Кейта не пытался уклониться от гигантского шара летящего к нему к нему. Он поднял свою палочку, и сделал подметальные движения словно размахивая мечом. Внезапна в классе возник настоящий ураган, который сразу рассеял огромный огненный шар. Он даже сбил Кирхе, которая стояла в другом конце зала. "А теперь я объясни почему ветер является сильнейшим элементом. Все очень просто. Ветер может смести все. Огонь, вода и земля не могут найти опору, когда сталкиваются с достаточно сильными ветром. "Бодро объявил Кейта. "К сожалению, реальность не дает мне возможности проверить, но даже мощь пустоты, вероятно, не сравниться с ветром".

Кирхе стояла в гневе сжав кулаки.Не обращая на нее внимание, Кейта продолжил "Ветер это щит который окружает каждого это копье которое расталкивает врагов. И есть еще одна причина по которой ветер является самым мощным..." он поднял палочку и начал читать заклинание.

Однако, в этот самый момент, дверь в класс открылась, и вошел профессор Кольберт. Было очевидно, что он очень взволнован. На его голову был надет странный золотой парик. При ближайшем рассмотрении, его костюм был покрыт сложным узором и множеством украшений. ''Почему он так одет?'' недоумевали студенты.

"Профессор Кольберт?" поднял брови Кейта.

"Aххх! Извините, пожалуйста, простите за вторжение, профессор Кейта "

"Идет урок" сухо заметил Кейта, глядя на Кольберта.

"Класс сегодняшние занятия отменены" строго объявил Кольберт . В зале раздались аплодисменты. Чтобы остановить их, Кольберт взмахнул руками и продолжил "Я сейчас все объясню"

Табита, которая сидела впереди, указали на его лысину и сказала "Сияет"

Смех просто оглушительным. Кирхе смеясь хлопнула Табиту по плечу "Умеешь же ты выбрать время когда говорить"

Кольбер покраснел и крикнул. "Тихо! Только простолюдины смеются в голос! Дворяне должны тихо хихикать, опустив головы, даже если находят что-то смешным! В противном случае, королевский суд задастся вопросом о том чему мы учим в нашей школе!" услышав это класс наконец-то успокоился.

"Ладно. Сегодня один из самых важных дней для нашей академии. Это день рождения нашего великого основателя Бримира, это великий праздник". Кольберт выпрямился и заложил руки за спину.

"Весьма вероятно, что дочь его величества, прекрасный цветок Тристейна, которым мы можем похвастаться перед все остальной Халгенией, принцесса Генриетта, к нашей величайшей радости посетит нашу академию возвращаясь из своей поездке в Германию.

"Таким образом, мы не должны ударить в грязь лицом. Пусть это была довольно неожиданная новость, мы уже начали подготовку к приему наших дорогих гостей. Из-за этого все сегодняшние занятия отменяются. Всем студентам одеть форму и собраться у главного входа". Студенты одновременно кивнули. Кольберт вернул поклон и громко продолжил "Это отличная возможность предстать перед ее величеством которая как вам известно является воплощением благородства. Каждый должен максимально подготовиться к встрече ее величества. разойдись"

<center>* * *</center>

Четыре позолоченных кареты ехали по дороге в академию. Экипажи были украшены золотыми, серебряными и платиновыми скульптурами. Эти скульптуры были символами королевства. Один из них изображала единорога вместе с кристальным посохом этот знак означал что эта карета ее высочества принцессы.
При ближайшем рассмотрении можно было заметить что экипаж везли не обычные лошади. Это были единороги, как и те, что были изображены на королевской печати. Единороги которые по легенде могли позволить только чистейшим девушкам кататься на них везли экипаж принцессы. Окна кареты были зашторены для защиты от лишних взглядов. Следом за экипажем принцессы ехал кардинал Мазарини, который правил Тристейном железной рукой с тех пор как скончался его величество король. Его экипаж ни в чем не уступал экипажу принцессы. Фактически, он был еще более украшен. Разница между этими экипажами ясно показывала кто на самом деле правит Тристейном.
В двух других экипажах ехала Королевская стража, состоящая из магов охранников. Стражу составляли члены самых известных дворянских фамилий, они были элитой дворянства страны. Каждый благородный мужчина мечтал о черной накидке Королевской стражи, а каждая благородная женщина мечтала быть женой такого стража. Королевская стража была символом процветания и гордости Тристейна.
Дорога кортежа была усыпана цветами и отовсюду можно было услышать "Да здравствует Тристейн! Да здравствует принцесса Генриетта! ", А иногда даже" Да здравствует кардинал Мазарини! " хотя крики в честь Мазарини и рядом не стояли с принцессой. Его это вполне устраивало, ходили слухи что Мазарини был простолюдином. И многие говорят завидовали его успехам. Шторки вагона открылись и толпа смогла увидеть принцессу хвалебные крики стали еще громче. Принцесса добродушно улыбалась в ответ.

<center>* * *</center>

Генриетта задернула шторки и вздохнула улыбка сползла с ее лица. Принцесса пребывала в глубокой меланхолии не характерной для людей ее возраста. В этом году принцессе исполнилось 17. Стройная фигура, голубые глаза, красивый носом, она была воплощением красоты.Ее тонкие пальцы играли с ее кристальным посохом. Будучи принцессой она конечно же была магом.

Ни приветствии, ни лепестки пролетавшие в воздухе не могли развеселить ее. Она была подавленна политическими и романтическими тревогами.

Мазарини сидел рядом с ней и смотрел на нее, играя со своей бородой. В шляпе священника и сером официальном костюме, он был тонким и хрупким человеком сорока с лишним лет. Его волосы и борода поседели, и даже пальцы выглядели так как будто кожа была натянута на кости, он выглядел слишком старым для своего возраста. С тех пор как Его Величество умер, он железной рукой руководил внешней и внутренней политикой, что плохо сказывалось на его внешности.

Он только что покинул свою карету и пришел к принцессе.

Он хотел поговорить о политике, но принцесса только вздохнула, не обратив на него внимания.

"Это был тринадцатый раз за сегодня, Ваше Величество" отметил Мазарини он был раздражен и заинтересован.

"Хм? Что?

"Эти вздохи. Правительница не должна делать так на глазах у своих подданных"

"Правительница?! Что? "Генриетта была потрясена . "Разве не вы король Тристейна? Или ваше высочество не знать о слухами на улицах?"

"Не знаю" ответил Мазарини равнодушно. Он лгал. Он знал обо всем в Тристейне, и даже в Халгении, вплоть до количества чешуек у огненных драконов, живущих в вулканах. Он знал все обо всем . Он просто делал вид, что он не знает.

"Тогда я вам скажу. Королевская семья Тристейна обладает красотой, но не ее властью. Кардинал, ты единственный на ком держится государство. Птичий скелет в серой шляпе ... "

Мазарини моргнул. Казалось ему больно слышать это от принцессы. "Пожалуйста, не повторяйте слухи которые рассказывает чернь это так неосторожно ..."

"Почему нет? Это просто слухи. Я женюсь на короле Германия, как вы советовали"

"Мы ни чего не можем сделать. Союз с Германией чрезвычайно важен для Тристейна" сказал Мазарини.

"Я знаю"

"Ваше величество помнит о восстании, поднятом этими идиотами из Альбиона? Те люди, заявляют что не могут мериться с существованием монархии в Халгении" он нахмурился.

"Жалкие, бессчетные имбицилы! Они даже пытались повесить, бедного принца! Даже если весь мир сможет простить их, основатель Бримир не простит. Я бы не простила"

"Действительно. Однако, дворянство Альбиона очень сильно. Королевской семье Альбиона не победить, возможно они падут уже завтра. Одна из династий основанная самим Бримиром может исчезнуть. Хмм ... страны, которые не могут сами справиться со своими внутренними проблемами не имеют права на существование"

"Альбионская королевская семья не имеет ничего общего с германией. Но они все мои родственники. Вы не имеете права так говорить даже если вы кардинал"

"Я искренни раскаиваюсь. Я буду просить прощения у основателя Бримира, перед тем как лягу спать. Вместе с тем, то что я только что сказал, правда, ваше величество.

Генриетта только грустно покачала головой. Даже такой жест подчеркнул ее красоту.

"Говорят, эти глупые дворян Альбиона заявляют, что они собираются объединить всю Халгению в единое целое. Это, конечно, означает что после уничтожения монархии их взгляды устремятся на Тристейн. Если так и случиться, то будет уже слишком поздно, именно по этому мы дожны начать подготовку сейчас" объяснял Мазарини. Она смотрела в окно, делая вид, чтобы не обращать на него внимания. "Предугадывание действиями противника и подготовка к борьбе с ним при первой же возможности основа политики, Ваше Величество. Если мы сможем создать союз с Германией, то мы сможем договориться о борьбе с новым правительством Альбиона, и обеспечить безопасность нашей страны"

Генриетта продолжала вздыхать. Мазарини открылся занавес, и смотрел на улицу и увидел тень впереди. Молодой, гордый нобель, в шляпе с длинной бородой, шел в конвое снаружи. Медаль Грифона была приколота к его черному плащу, одного взгляда на него было достаточно почему. С головой, крыльями и когтями орла, и телом и задними ногами льва. Это был Грифон.

Этот человек был лидером одного из трех подразделения магической стражи, Рыцарей грифона, капитан Вард. Его подразделение является самым известным среди магической стражи, и особенно для Мазарини. Владея грозной магической силой, маг гвардии должен был пройти чрезвычайно тщательный отбор, и каждый член стражи получал магического зверя, в соответствии с названием полка. Они были символом и гордостью Тристейна.

"Вы вызвали меня, ваше высочество? Глазами Варда мерцали, и подъехал к окну кареты на своем Грифоне. Окошко медленно открылась. Мазарини выглянул из него.

Вард, Ее Величество расстроенно. Можете ли вы что-нибудь сделать, чтобы развеселить ее? "

"Понял". Вард кивнул, и внимательно посмотрел на дорогу. Он быстро нашел небольшой свободный участок улицы, и направился к нему. Вытащив длинный посох из за пояса, он прочел короткое заклинание, и быстро взмахнул им. Порыв ветра пронесся над землей, собирая, валяются на земле, лепестки в руки Вард. Он вернулся к карете с букетом, и предал его Мазарини. Мазарини погладил бороду, и предложил: "Спасибо, представить вас ее Величеству?

"Это будет большая честь для меня. Вард отдал честь, и повернулся к другой стороне экипажа. Генриетта медленно открыла окошко и протянула ему левую руку. Вард нежно взял ее левую руку, и легонько поцеловал ее.

"Как вас зовут? грустно спросила Генриетта.

Маг стражи Вашего Величества, капитан Рыцарей грифона, лорд Вард." поклонившись ответил он.

"Вы образец для дворянства. Как мне благодарить вас?"

"Я всего лишь скромный слуга Вашего Величества"

"В последнее время становиться все меньше дворян способных сказать это. Когда дедушка был еще жив, боже мой ... в правление великого Филиппа III, каждый дворянин был образцом рыцарства".

"Не стоит грустить сегодня, Ваше Величество".

"Могу ли я рассчитывать на вас, если вы мне снова понадобитесь?"

"Когда это произойдет, независимо от того, где я нахожусь в бою или в воздухе, я брошу все ради Вашего Величества".

Генриетта кивнул. Вард козырнул еще раз, и отошел от кареты.

"Кто такой этот нобель? спросила она Мазарини.

"Господи Вард. Его руническое имя "молния." Даже в Альбионе только несколько человек могут тягаться с ним.

"Вард ... Кажется я слышала о нем прежде.

"Может быть его владения рядом с территорией ".

"Вальер?" вспомнив Генриетта кивнула. Это имя значилось в донесении из Академии Магии.

"Кардинал, вы помните имена тех кто поймал Фуке Глинянный кулак?"

"Боюсь что нет".

"Вы не посвятили их в рыцари?" удивилась Генриетта.

Мазарини скучал. "Я думаю, что они не заслужили это звание. Чтобы получить его для начала неплохо бы послужить в армии ЕЕ Величества. Не ужели вы считаете что нужно посвящать в рыцари всякого кто поймал вора? В любом случае, у нас назревает конфликт с Альбионом, не стоит подрывать лояльность дворянства глупой ревностью".

"Вы приняли решение без моего ведома".

Мазарини не отвечал. Продолжая бормотать, Генриетта вспомнила, что имя было Вальер было в списке тех кто поймал Фуке. ''Должно получиться'', подумала Генриетта успокоившись.

Мазарини взглянул на нее. "Ваше Величество, кажется, что есть некоторые ... трения между Королевским судом и частью дворянства ".

Генриетта вздрогнула.

"Кое-что мешающее браку принцессы, и может разрушить наш союз с Германией".

Холодный пот стекал со лба Генриетты.

"Вы ни чего не сделали для этого, Ваше величество?

После долгого молчания, Генриетта с досадой ответила, "... нет"

"Я запомню слова Вашего Величества"

"Я принцесса. Я не лгу. "Генриетта вздохнула с облегчением.

"... Четырнадцатый раз, Ваше Величество".

"Просто что-то все запуталось в моей голове. Все что я могу сделать сейчас это только вздыхать"

"Вы принцесса, благо государство важнее, чувства потом".

"Я понимаю." Генриетта ответил безучастно. Она посмотрела на цветы в руках, и сказал, уныло, "... цветы на дороге это не благословение, кардинал"?

"Я думаю что любой цветок в ваших руках это благословение"

<center>* * *</center>

Когда принцесса въехала в ворота Академии, студенты одновременно подняли свои посохи, и замерли в торжественном молчании. Вслед за главными открылись ворота центральной башни. Осман и остальные стояли там по стойке смирно приветствуя принцессу. Как только экипаж остановился слуги немедленно расстелили ковровую дорожку прямо к двери кареты. Герольд объявил о прибытии:

"Принцесса королевства Тристейн, Генриетта".

Однако первым вышел кардинал Мазарини.

Студенты крякнули, но Мазарини не обратил на это внимания, он стоял в стороне от кареты, и поддержал принцессу под руку, когда она выходила. Студенты зааплодировали. Красивая улыбка появилась на лице принцессы.

"Это принцесса Тристейна? Хех ... Я и то лучше выгляжу. " бормотала Кирхе. "Ах, дорогой, как вы считаете кто из нас красивее?" Она обратилась к Сайто, который свернувшись, лежал на земле.

"Гав".

"Я не могу понять, если вы просто лаете. Так кто же?

Сайто глянул в сторону Луизы, которая внимательно смотрела на принцессу. Когда она молчала она казалась такой чистой и прекрасной. Неважно, насколько она умна, как холодно ко нему относиться, и даже считает его собакой, этот мягкий взгляд, всегда завораживал Сайто.

Луиза вдруг покраснела, заметил Сайто. Что за? Он проследил за ее взглядом. Гордый нобель в шляпе, верхом на магические зверь с головой орла и телом льва. Луиза в восторге смотрела на него.

Сайто показалось это странным. ''Это благородный выглядит хорошеньким, но это не повод так пялиться на него и уж тем более так краснеть. Я приревновал?'' подумал он. ''Нет, этого не может быть. Мы не настолько близки с Луизой. Опроверг он сам себя.''

''Неважно'' думал Сайто. Есть еще Кирхе. ''Брюнетка, красивая брюнетка с большой грудью. Если повезет, может у меня что то получится с ней.'' взволнованно думал он. Но Кирхе тоже покраснела, смотря на этого человека. Сайто опустил голову, вдруг он почувствовал всю тяжесть своей цепи. Табита просто читала книгу, казалось что все происходящее не имеет к ней ни какого отношения.

"Так и будешь стоять" обратился он к Табите. "Табита" Она подняла голову и проследила взгляды Луизы и Кирхе, потом снова на Сайто и тихо пробормотала "Всего три дня".

<center>* * *</center>

В ту ночь ...

Сайто лежал в своей соломенной постели, и смотрел на Луизу. Похоже, она не могла успокоиться. Она встала потом села и обняла подушку после того как увидела этого нобеля. Она так ничего и не сказала с тех пор, как вернулась в свою комнату, с тех пор она сидела на кровати и не двигалась.

"Ты ... ведешь себя странно" начал Сайто, но Луиза ничего не ответила.

Он встал и помахал рукой у нее перед глазами. Она не двигалась.

"Слишком странно." Затем он взял ее волос. Волосы Луиза была очень нежные и мягкие, казалось достаточно коснуться их и они сломаются. Он потянул волос, и она ни как не реагировала. Ее лицо не изменилось даже когда он выдернул волос.

"Время переодеться в пижаму." Он величественно салютовала Луизе, и начал медленно расстегивать ее блузку. Теперь она была только в нижнем белье. Тем не менее, она не двигалась, словно парализованная. Скучно ... Что с ней? Поразительно ... Сайто кашлянул.

Луиза. В моем Мире есть это искусство которое называется "массаж увеличивающий грудь".

Но он не решился на это. Покраснев, он сказал "Ты трешь их и потом они медленно растут. Можешь считать это магией" Сайто вытянул руки, как если бы собирался обнять ее, и начал мять ей спину. "Что это? Где они? Почему их там нет? Ох ... да они здесь. " Он покачал головой глядя на ее грудь "Странно ... Я ошибся здесь их тоже нет. Ты абсолютно плоская"

Луиза все еще не двигалась, даже несмотря на эти действия Сайто

"Я. .. Что я и. .. идиот! ЧТО Я просто?!" осознав это он опустил голову и стукнул кровать. Он был явно расстроен тем, что сделал это. Он был подавлен. Он хотел чтоб она ругалась и кричала. Но ему стало больно что она даже не замечает его.

Неожиданно, кто-то постучал в дверь.

"Кто бы это мог быть?" Сайто спросил Луизу.

Удары были очень упорядочены. Сначала 2 длинных удара затем 3 коротких...

Луиза внезапно пришла в себя. Она надела одежду, встала и открыла дверь.

Там была девушка, скрытая черной вуалью.

Она осмотрелась, а затем вошла, закрыв за собой дверь.

"... Вы?" Луиза была поражена.

Девушка в вуале сделала жест "Тсс" прижав палец к губам, и вынул посох из под плаща прочла заклинание. Белый порошком наполнил комнату.

"Глушащее заклинание?" спросила Луиза. Девушка в вуале кивнула.

"Тут могут быть лишние глаза и уши".

Убедившись, в комнате нет лишних ушей и смотровых отверстий, она медленно сняла вуаль.

Перед ними была принцесса Генриетта. Сайто затаил дыхание. Луиза была очень милой, но она не могла сравниться с элегантностью принцессы.

Луиза судорожно опустилась на колени. Сайто, не зная что делать, просто стоял, не понимая что происходит.

Генриетта холодно, и осторожно сказала: "Было время, Вальер.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter1|Глава 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Вернуться на главную страницу]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter3|Глава 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume1 Chapter8

2010-03-01T06:17:25Z

80.67.208.5: /* Глава 8: Посох Разрушения */

==Глава 8: Посох Разрушения==

На следующее утро…

В Академии Волшебства Тристейна был суматоха, как это бывает в разворошенном пчелином улье. Почему? Да потому что украли Посох Разрушения. И украден он был чрезвычайно нагло – при помощи гигантского Голема Земли. Учителя Академии потеряли дар речи, увидев огромную дыру в стене сокровищницы.

Надпись на стене все объяснила: "Я забрала ваш Посох Разрушения. Фуке Глиняный Кулак."

В данный момент вокруг слышалось только нытье:
“Так это тот самый вор, что грабил дворян! Фуке Глиняный Кулак! Насколько же он смел!”
“Что делали стражники?”
“Охрана бесполезна! Они крестьяне, а не стражи! Кто из дворян был вчера дежурным?”

Мисс Шеврез волновалась. Она была дежурной той ночью.
''Но кто может пробраться в академию?'' – думала она тогда, мирно лежа на кровати в своей комнате, хотя, как и все дежурные, должна была быть на посту .

Один из учитель воскликнул:

“Мисс Шеврез! Вы были дежурной той ночью, не так ли?!”

Мисс Шеврез смахнула слезы и ответила:

”Мне очень жаль… Очень жаль…”

“Разве извинениями его вернешь? Или вы собираетесь оплатить убытки?”

“Но… я только что заплатила за свой дом!” – Шеврез упала на колени и заплакала.

В этот момент появился Старейшина Осмонд.

“Эм… вам не кажется, что сейчас не лучшее время, чтобы обижать леди?”

Учитель, сделавший замечание Шеврез, ответил:

“Но Осмонд, мисс Шеврез не справилась со своими обязанностями! Она спала во время дежурства!”

Старейшина Осмонд погладил свою бороду и взглянул на разгневанного учителя:

“Эм… Так как вас там зовут?”

“Я Гимли! Вы забыли?”

“А, точно! Гимли! Так вот, мистер Гимли, не нужно злиться. Скажите честно, кто из находящихся тут ни разу не вздремнул на своих дежурствах?”

Учителя стыдливо уставились в пол. В воздухи повисла тишина.

“Ладно, что случилось - то случилось. Если уж говорить об ответственности – то все мы, включая меня, виноваты в случившимся. С чего вы взяли, что вор не сможет проникнуть в академию? Вы считаете, что раз тут полно магов, то вор не посмеет напасть? В корне неверное суждение!”

Осмонд посмотрел на дыру в стене и продолжил:

“Наше самодовольство помогло Фуке проникнуть сюда и украсть Посох Разрушения. Это наша общая ошибка!”

Мисс Шеврез с благодарностью глядела на Старейшину:

“Ох! Осмонд, господин Осмонд! Спасибо вам за вашу благосклонность. Вы спасли меня!”

“Ну, это… хехе… мисс…” – Осмонд погладил Шеврез по голове.

“Раз с вами все в порядке… Поднимайтесь в кабинет.”

Старейшина Осмонд, не желая переваливать вину с одного на другого, решил, что так будет лучше и это успокоит толпу. Затем он откашлялся, и продолжил:

“Так, ладно, кто был свидетелем похищения Посоха?”

“Вот эта троица.” – сказал Кольберт, указывая на троих, стоящих позади него.

Это были Луиза, Кирхе и Табита. Сайто тоже там был, но, будучи фамильяром, он не был посчитан “личностью”.

“Ох… это вы, ребята…” – сказал Осмонд, глядя на Сайто.

Сайто не понимал, почему на него уставились, но сохранял спокойствие.

“Пожалуйста, расскажите, как все было.”

Луиза сделала шаг вперед и начала описывать увиденное:

“Мм… здоровенный глиняный голем сломал стену. Маг в капюшоне, стоящий на его плече, вошел в сокровищницу и вынес оттуда что-то… Скорее всего это был Посох Разрушения... Затем маг снова сел на плечо голема, и голем убежал… А потом голем рассыпался.”

“А что было дальше?”

”Потом мы увидели кучу глины, но мага нигде не было видно.”

“Так вот как все было…”

“Мы хотели продолжить преследование, но безо всяких следов – мы не могли. Так что…”

В этот момент Османд вспмонил вопрос, который хотел задать Кольберту, - ”А где мисс Лонгвилль?”

“Не знаю, я ее с утра не видел.”

“И где она шляется в столь трудное время?”

“Действительно, где она?"

В этот момент появилась мисс Лонгвилль.

“Мисс Лонгвилль! Где вы были? Случилось кое-что ужасное!” – тревожно сказал Кольберт.

Мисс Лонгвилль спокойно произнесла: “Сожалею, что опоздала! Заканчивала небольшое исследование…”

“Исследование?”

“Ага. Проснувшись и услышав печальную весть, я пошла посмотреть на надпись, оставленную Фуке. Думаю всем понятно, что это может быть не последний налет на академию, поэтому я сразу же начала исследовать место преступления.”

“Вы очень старательны, мисс Лонгвилль!” – восхищенно воскликнул Кольберт, но тут же задал новый вопрос - “И что, что-нибудь нашли?”

“Да, я нашла месторасположение Фуке.”

“Что!?” – воскликнул Кольберт с неподдельным удивлением. - “Где вы добыли такую информацию?”

“Согласно показаниям крестьян, они видели, как в домик в лесной чаще входил человек в плаще. Сдается мне, что человек этот – Фуке, а домик – его убежище.”

Луиза воскликнула, - “Черный плащ с капюшоном? Тогда это без сомнения Фуке!”

“Как далеко отсюда этот «домик»?” – спросил Осмонд

“Пол дня пешком, а на лошади часа четыре.”

“Мы должны сообщить об этом в Имперский Суд! Мы должны искать защиты у армии!” – воскликнул Кольберт.

Старейшина Осмонд отрицательно покачал головой, и, повернувшись к Кольберту, крикнул. - “Ты дурак! К тому времени, как мы сообщим в Суд, Фуке будет уже в Шотландии! Кроме того, какие же мы дворяне, раз не можем справиться с каким-то магом! Посох украли у академии – академия его и вернет!”

Мисс Лонгвилль довольно улыбнулась, будто ждала этой фразы весь разговор.

Осмонд откашлялся и принялся набирать добровольцев.

“Итак, мы должны немедленно организовать поисковую группу. Если есть добровольцы – палочки вверх.”

Все дворяне неловко переглядывались, и никто так и не поднял палочку.

“Никого? Странно. Никто не хочет стать героем, поймавшим Фуке Глиняного Кулака?”

Луиза не очень-то хотела ловить Фуке, но она таки подняла палочку.

“Мисс Француаза!” – удивленно воскликнула Шеврез. - “Вы не должны! Вы студент! Оставьте это дело учителям!”

“Но ни один из вас не хочет помочь…” – пробурчала Луиза.

Сайто удивленно взглянул на Луизу. Ее довольно серьезный вид вместе с явным беспокойством делал ее привлекательной

Видя, что Луиза вызвалась, Кирхе также подняла палочку.

Мистер Кольберт удивился еще больше:

“Мисс Цербст? Но вы ведь тоже студент!”

”Да, но я просто не могу проиграть Вальер” – беспечно ответила она.

Видя, что Кирхе подняла свою палочку, Табита сделала тоже самое.

“Табита! Тебе-то это зачем! Тебя это вообще не касается!” – сказала Кирхе, на что услышала тихий ответ:

”Я волнуюсь.”

Кирхе с благодарностью посмотрела на подругу.

Луиза тем временем прошептала: ”Спасибо… Табита.”

Осмотрев добровольцев, Осмонд усмехнулся и сказал:

“Отлично, троих хватит.”

“Но сэр! Директор Осмонд! Я возражаю! Мы не должны подвергать наших учеников опасности!”

“Ну ладно, пойдете за них?”

“Аа... Ээ… Ну… Что-то я себя плохо чувствую…”

“Они уже видели Фуке, и, к тому же, Табита, не смотря на возраст, уже была удостоена звания кавалериста. Верно?”

Табита не отвечала, а лишь спокойно стояла.

Все учителя удивленно уставились на нее.

“Это правда?” – с не меньшим удивлением спросила Кирхе.

Даже несмотря на то, что звание кавалериста – самое низшее звание, которое может присудить Императорская семья человеку, Кирхе была потрясена, что Табита смогла заслужить его в столь юном возрасте . Если звания “Барон” или “Маркиз” можно было получить, просто покупая земли, то звание кавалериста можно получить, только сделав что-то очень важное для страны. Это звание можно было только заслужить.

В сокровищнице вновь поднялся гул.

Осмонд повернулся к Кирхе:

”Мисс Цербст – особа из германского рода – рода выдающихся военных. Она очень хорошо владеет магией Огня."

Кирхе кивнула.

Луиза внимательно слушала, ожидая, что и ее похвалят.

Осмонд был в замешательстве. Он не мог вспомнить ни одной заслуги Луизы…

“Гм…” – откашлявшись, Осмонд отвел взгляд от Луизы; ”Это.. Мисс Вальер… из известной семьи магов… В будущем она тоже станет известным магом… я надеюсь… и ее фамильяр…”

Взглянув на Сайто, Осмонд продолжил:;

”Хотя он и простолюдин, он сразил сына генерала Граммона, Гиша де Граммона, в битве." – в это время Осмонд вспомнил, что возможно этот фамильяр и есть Гандальф - "Думаю Фуке не будет для него проблемой."

Мистер Кольберт с энтузиазмом добавил - “Да! Да! Ведь он же легендарный Ганд…”

Осмонд прикрыл ему рот, не дав закончить:

“Хахаха… Хватит нести чушь! Хаха!...”

В этот миг в зале вновь воцарилась тишина.

Тогда Директор Осмонд торжественным тоном сказал:

“Если кто-то считает, что он может не меньше, чем эти трое – шаг вперед!”

Никто не шагнул.

Тогда Осмонд повернулся к четырем добровольцам и сказал:

”Ну, в таком случае – Академия ждет захвата Фуке!”

”Фуке будет схвачен – клянемся палочками!” – сказали в унисон Кирхе, Табита и Луиза.

Затем они взялись за края своих юбок и поклонились. Так как Сайто не носил юбку, он взялся за конец своей куртки.

“Хорошо, вам приготовили карету. Не думаю, что вам следует тратить свои силы на то, чтобы добраться до места назначения.”

“Мисс Лонгвилль, не могли бы вы сопроводить их?”

“Да, господин Директор, я с радостью буду их проводником” – ответила Лонгвилль.

Итак, возглавляемые мисс Лонгвилль, наши герои двинулись в путь.

Карета оказалось простой телегой с прибитыми сидениями-досками. Однако если бы вдруг на повозку напали, они смогли бы легко выпрыгнуть из нее.

Мисс Лонгвилль управляла «каретой».

Кирхе шепотом спросила Лонгвилль, которая сконцентрировалась на уздечке: “Мисс Лонгвилль, а ведь вашу работу мог выполнять простолюдин. Почему же вы ее выбрали?”

Мисс Лонгвилль улыбнулась и отвтеила: “Верно. Но я-то тоже не дворянка.”

Кирхе на секунду задумалась и вновь спросила - “Но вы же секретарь Директора Осмонда, верно?”

“Да. Но Старейшина Осмонд из тех людей, который смотрят на полезность человека, а не на его статус.”

“Если не секрет, расскажите мне, как вы потеряли свой дворянский статус?”

Но Мисс Лонгвилль лишь улыбнулась в ответ. Похоже она не хотела больше говорить на эту тему.

“Ну скажите мне, ну пожалуйста...” – начала канючить Кирхе. В этот момент кто-то схватил ее за плечо Это была Луиза. Кирхе обернулась и сказала: “Чего тебе надо, Вальер?”

“Забудь. Хватить ворошить чужое прошлое.”

“Мне скучно, я хочу поговорить” Кирхе закинула руки за голову и села на сиденье.

“Не знаю, как в твоей стране, а в Тристейне говорить с человеком о том, о чем он не хочет говорить – неприлично! ”

Кирхе не ответила. Она выдержала паузу и начала говорить беспечным тоном:

“Это все из-за твоих благородных порывов. Взять Фуке…”

Луиза окинула Кирхе злобным взглядом: “Ты о чем? Разве ты не сама вызвалась?”

“Если бы ты пошла одна, Сайто был бы в опасности, правда? Я права, Нулиза?”

“С чего ты взяла?”

“Если бы снова появился тот гигантский голем, ты бы послала в бой Сайто, верно?"

“Ты думаешь я бы убежала? Я бы помогла ему магией!”

“Ты, магией? Смешно!”

Парочка снова начала препираться. Табита, как обычно, читала книгу.

“Ну хватит! Остановитесь, обе!” – прервал их Сайто.

Кирхе отмахнулась и сказала, - “Хех, я-то остановлюсь. Я вообще не причем.”

Луиза поджала губы.

“Любимый, а вот это для тебя.” – Кирхе взглянула на Сайто и вложила ему в руки меч, который купила ему в тот раз.

“Ух ты! Спасибо!” – сказал Сайто, рассматривая подарок.

“Этот раунд за мной или тебе есть, что сказать? Нулиза?”

Луиза смотрела на обоих, но сохраняла спокойствие.

Внезапно все потемнело. Повозка въехала в лес. Темнота и необычный запах леса внушали необъяснимый страх.

“Дальше мы должны идти пешком.” – сказала Мисс Лонгвилль. Команда вышла из телеги и направилась в глубину леса.

“Я боюсь темноты, милый…” – сказала Кирхе, и схватила Сайто за руку.

“Не могла бы ты отодвинуться от меня?”

“Но мне страшно!” – нарочито громко воскликнула Кирхе. Любой мог бы понять, что она лжет…

Сайто, волнуясь за Луизу, взглянул в ее сторону.

Луиза отвернулась.

Вскоре группа вышла на поляну. Поляны бала размером примерно с Двор Вестри. Посередине стоял деревянный дом. Рядом с домом был захудалый склад.

Группа решила понаблюдать за домом из кустарника.

“По моим данным, это тот самый дом.” – сказала Мисс Лонгвилль, указав на дом.

“Похоже внутри никого нет. Фуке действительно скрывается там?”

Группа начала обсуждать план действий, рисуя палочками схему на земле. Все сошлись во мнении, что лучшим вариантом является засада.

В первую очередь нужен был разведчик. Разведчик выманил бы Фуке из дома, так как в доме слишком мало места для вызова голема. Как только Фуке выбежал бы на поляну, и попытался бы вызвать голема, все остальные одновременно атаковали бы его, мешая призыву.

“Так-с, и кто будет приманкой?” – спросил Сайто.

“Тот, у кого хорошие рефлексы.” – ответила Табита.

Все уставились на Сайто.

“Я?” – вздохнул Сайто. Затем он достал меч, который подарила ему Кирхе.

Руны на его левой руке запылали. В тот же миг он почувствовал, что его тело стало легким, как перо.

Сайто подобрался к дому и заглянул в окно. Внутри была только одна комната, с деревянным столом и перекошенным стулом, которые были покрыты толстым слоем пыли. На столе стояла бутылка вина, в углу лежали дрова.

Похоже, внутри просто не было места, где можно было бы спрятаться.

Он уже ушел отсюда?

Однако Фуке – маг-треугольник. Поэтому он мог все еще скрываться внутри, хотя дом свиду и выглядел пустым.

Сайто решил позвать остальных.

Он руками показал знак “X” над головой – это означало, что дом пуст.

Остальные вышли из засады и приблизились к дому.

“Внутри никого.” – сказал Сайто, указывая на окно.

Табита взмахнула посохом над дверью, и, выдержав секундную паузу, сказала - “Ловушек нет.” Затем она открыла дверь и вошла в дом.

Кирхе и Сайто вошли следом.

Луиза сказала остальным, что она постоит снаружи.

Мисс Лонгвилль сказала, что она прочешет окрестности и ушла.

Команда Сайто вошла внутрь и начала искать любые признаки пребывания Фуке.

Табита, например, нашла в ящике... Посох Разрушения.

“Посох Разрушения.” – сказала Табита, взмахнув находкой.

“Не слишком ли все просто?” – воскликнула Кирхе.

Сайто оглядел находку и спросил - “Кирхе, это и вправду Посох Разрушения?”

Кирхе кивнула и сказала - “Это он, без сомнений. Я видела его во время экскурсии по сокровищнице.”

Сайто подошел ближе, чтобы как следует рассмотреть находку:

“Я не уверен, но по-моему это …”

В этот момент снаружи послышался крик Луизы:

“Ааааа!!!”’

“Луиза, что случилось?!”

Бах! Внезапно у дома снесло крышу.

Вместо крыши теперь возвышался гигантский глиняный голем.

“Земляной голем!” – закричала Кирхе.

Табита среагировала быстрее всех. Взмахнув посохом, она начала читать заклинание. Вихрь вырвался из посоха и ударил голема.

Однако голем остался невредим.

Вслед за Табитой, Кирхе достала свою палочку и начала колдовать.

Огненный шар вырвался из ее палочки и устремился в голема. Голем запылал. Но, похоже, что огонь не нанес ему ни малейших повреждений.

“Он слишком крут для нас!” – крикнула Кирхе.

“Уходим” – прошептала Табита.

Кирхе и Табита разделились и убежали прочь от дома.

Тем временем, Сайто искал Луизу.

“Сюда!”

Луиза стояла позади голема и, прочитав какое-то заклинание, указала на него палочкой.

На теле голема что-то вспыхнуло. То было волшебство Луизы. Голем понял это и развернулся лицом к ней.

Сайто, стоявший около выхода из дома, на расстоянии 20 метров от голема, прокричал:

«Беги! Луиза!»

“Нет! Если я смогу победить его, меня больше никогда не будут называть Нулизой!” – похоже она говорила это всерьез. Голем вертел головой, думая, что лучше – разбираться с Луизой, или догонять Кирхе с Табитой.

“Посмотри на себя и на него! Ты просто не сможешь победить!”

“Нельзя знать наверняка не попробовав.”

“Это слишком сложно! Невыполнимо!”

Луиза взглянула на Сайто и прокричала:

“Разве это не твои слова?”

“В смысле?”

“Когда тебя чуть не убили Валькирии Гиша, ты все вставал и вставал, ты говорил, что никогда не склонишь головы перед ним!”

“Да... говорил… но…”

“У меня та же ситуация! Даже если я не смогу победить – это вопрос гордости! Если я сейчас убеги, люди скажут - ‘она сбежала ,потому что она Луиза Нулиза и ничего не умеет’."

“И что? Пускай люди говорят что хотят!”

“Но я дворянка. Дворяне это люди, умеющие пользоваться магией.” – Луиза сжала свою палочку. - “И дворяне никогда не поворачиваются спиной к врагам.”

Голем решил, что сначала разберется с Луизой и поднял ногу, готовясь раздавить ее.

Луиза вновь указала палочкой на голема и начала читать заклинание…

Однако ей не удалось нормально произнести его, даже при том, что это был ‘огненный шар’.

В следующий миг из груди голема отвалилось несколько кусочков. Одна он даже не обратил на это внимание

Сайто достал меч и побежал к Луизе.

Луиза видела ,как нога голема все ближе и ближе к ней... Она закрыла глаза и приготовилась к худшему.

В ту же секунду Сайто со скоростью ветра схватил Луизу и откатился с ней прочь от каменной ноги.

Сайто влепил Луизе пощечину.

“Ты что и вправду решила умереть?”

Луиза ошарашено смотрела на него.

“К черту дворянскую гордость! Если ты умрешь, для тебя все исчезнет! Дура!”

Слеза начали водопадом катиться по ее щекам.

“Не плачь!”

“Но… но я никак не могу снять с себя это клеймо… во мне всюду видят дуру…”

Видя плачущую Луизу, Сайто загрустил.

Будучи всем известным “нулем” и дурой, очень трудно снять с себя это клеймо. Он вспомнил дуэль с Гишем. Тогда Луиза тоже плакала. Несмотря на то, что она была гордой и надменной, она ненавидела и не умела драться.

Она просто девчонка… Прекрасное лицо Луизы сейчас было все в слезах, подобно лицу плачущего младенца.

Однако времени на разговоры не было – голем уже поднял громадный кулак, что бы раздавить их.

“Ты даже не хочешь приободрить меня?” – возмутилась Луиза, когда Сайто схватил ее и отбежал от голема.

Голем пошел за ними.

Тем временем дракон Табиты приземлился неподалеку.

“Залезайте.” – сказала она.

Сайто уложил Луизу на спину дракона.

“Залезай сам, быстрей!” – необычно нервно сказала Табита.

Но Сайто не залез, а побежал обратно – в сторону голема.

“Сайто!” – крикнула ему вслед Луиза.

“Улетайте!” – крикнул тот через плечо.

Табита посмотрела ему вслед без тени эмоций на лице, а затем приказала дракону взлетать – оставаться внизу было слишком опасно.

Бум!

Кулак голема опустился на землю. Сайто еле успел отскочить. От удара в земле остался след диаметром в метр.

Сайто бурчал себе под нос: ”Не плачь, если не можешь ничего сделать. Тупица! Надо бы и мне что-нибудь для тебя сделать!” – с этими словами Сайто повернулся лицом к голему и сказал - “Не сомтри на меня свысока! Ты всего лишь кучка грязи!”

Он сжал в руках меч и сказал - “Я фамильяр Луизы!”

“Сайто!” – Луиза хотела спрыгнуть с Сильфа, но Табита удержала ее.

“Пожалуйста, спасите Сайто!” – умоляла Луиза.

Табита отрицательно покачала головой.

“Невозможно подлететь ближе.”

Каждый раз, когда Сильф подлетал близко к голему, тот пытался сбить его – это не давало Табите возможности подобраться к Сайто.

“Сайто!” – снова закричала Луиза.

Она видела, как Сайто сражался с големом.

Голем попытался ударить его кулаком. Сайто понял это и попытался в свою очередь парировать удар мечом.

Клац! Меч сломался от удара у самой рукоятки.

Сайто был ошеломлен. Он действительно был сделан Германским алхимиком Лордом Шупеем?! Он же абсолютно бесполезен!

Без оружия Сайто мог лишь уклоняться от атак голема.

Видя, в каком положении находится Сайто, Луиза думала, как бы помочь ему. И тут ей пришла мысль – она попросила Табиту дать ей “Посох Разрушения”.

“Табита! Дай его мне!”

Та кивнула и передала Посох Луизе.

Посох Разрушения имел необычную форуму. Луиза никогда не видела ничего подобного. Но, так как ее магия была тут бесполезна, этот Посох был ее последней надеждой.

Луиза закрыла глаза и глубоко вдохнула. Открыв глаза, она сказала:

“Табита! Кинь мне левитацию!”

С этими словами она спрыгнула с Сильфа Табита быстро применила на нее заклинание “Левитация”.

Под действием заклинания она медленно спустилась вниз, рядом с Сайто.

Однако Посох Разрушения не дал никаких эффектов.

“Он точно магический посох?” – с нетерпением сказала Луиза.

Как его активировать?

Сайто был поражен, увидев возвращающуюся Луизу. Почему она вернулась? Лучше бы она осталась на драконе!

Тем временем Сайто заметил, что Луиза не может применить Посох Разрушения и просто вращает им в воздухе…

Сайто побежал к ней.

Если его правильно применить, то это поможет в битве с големом!

“Сайто!” – крикнула ему Луиза.

Сайто выхватил Посох у нее из рук.

“Я не знаю, как его использовать!”

“Вот так надо его использовать!”

С этими словами Сайто открыл коробку, отогнул ручку, выдвинул ствол и навел прицел.

''…Почему я умею его использовать?''

Однако времени на раздумья не было.

Он начал целиться.

Видя, как он обращается с Посохом Разрушения, Луиза потеряла дар речи.

“Отойди отсюда, а то сшибет взрывной волной!” – крикнул он Луизе.

Та поспешно отбежала.

Голем тоже не терял времени даром и приближался к Сайто.

Сайто снял Посох с предохранителя и нажал на спусковой крючок.

В тот же миг, из ствола вылетел снаряд и врезался в голема, создавая взрыв.

Сайто инстинктивно закрыл глаза.

Оглушительный рев разнесся по округе - голем рассыпался на мелкие кусочки.

Сайто открыл глаза.

От голема остались только дымящиеся ноги, которые вскоре превратились в то, чем и являлись изначально – кучей грязи.

Луиза от удивления грохнулась на землю.

Кирхе, прятавшаяся все это время в кустах, побежала к Сайто.

Теперь Сайто мог облегченно вздохнуть.

Кирхе обняла Сайто со словами - “Сайто! Мой дорогой! У тебя получилось!”

В это время на поляну приземлился Сильф.

“Где мисс Лонгвилль?” – спросила Табита.

В этот момент все поняли, что мисс Лонгвилль исчезла.

Одна через минуту она появилась со стороны леса.

“Мисс Лонгвилль! Вы узнали, откуда Фуке управляла големом?” – спросила ее Кирхе.

Но та лишь покачала головой.

Группа начала изучать остатки голема, а Сайто задавался вопросом – как этот «Посох Разрушения» оказался в этом мире?

Пока он думал, мисс Лонгвилль взяла сей артефакт в руки.

“Мисс Лонгвилль?” – удивленно сказал Сайто.

Мисс Лонгвилль отошла на некоторое расстояние от остальных и сказала: “Отлично сработано, ребята!”

“Мисс Лонгвилль!” – крикнула Кирхе - “Что это все значит?”

Луиза тоже молча уставилась на нее.

“Это я управляла големом.”

“Что? Так значит… Вы и есть…”

Мисс Лонгвилль сняла очки и ее милой выражение лица сменилось на кровожадное.

“Да, я Фуке Глиняный Кулак. Посох Разрушения – очень мощная вещица; моему голему хватило одного удара!”

Фуке поставила Посох Разрушения на плечу и начала целиться, как это делал Сайто.

Табита взмахнула посохом.

“Всем не с места! Вы у меня на прицеле. Палочки на землю!”

Им пришлось повиноваться. А без палочек они не смогли бы колдовать.

“Господин Фамильяр, положите свой обломок меча. Это ведь тоже оружие.”

Сайто кинул остаток меча на землю.

“Почему?” – сердито спросила Луиза.

“Хмм… надо немного отдохнуть и объяснить вам все.” – сказала Фуке с лукавой улыбкой на лице - “Когда я получила Посох Разрушения, я не знала, как его использовать.”

“Не знали, как его использовать?”

“Да. Я перепробовала все что можно, но он не работал. А если он не работает, то с него пользы не больше, чем с муляжа. Не так ли?”

Луиза хотела подбежать к ней, но Сайто остановил ее.

“Сайто!”

“Дай ей закончить.”

“Как вежливо с вашей стороны, мистер Фамильяр. Тогда я продолжу. И раз я не знала, как его использовать, у меня оставался один выход – посмотреть, как его будут использовать другие люди.”

“И поэтому вы притащили его сюда.”

“Я думала - вполне возможно, что какой-нибудь студентик знает ,как его использовать .”

“А что бы вы делали, если бы никто из нас не смог бы его использовать?”

“Тогда вас бы убил мой голем. Затем я привела бы другую группу. Но благодаря вам, я теперь умею им пользоваться”

Фуке улыбнулась и добавила - “Как бы то ни было, с вами было весело. Пока!”

Кирхе в бессилии закрыла глаз.

Табита и Луиза сделали то же самое.

Но Сайто не закрыл.

“А ты храбрый.”

“Да дело не в этом.” – ответил Сайто.

Фуке нажала на спусковой крючок так, как нажимал Сайто.

Однако ничего не случилось.

“Что? Почему?” – Фуке вновь нажала на спусковой крючок.

“В нем лишь один заряд; он больше не выстрелит.”

“Какой еще заряд?!” – в безумии прокричала Фуке.

“Даже если бы я объяснил, вы бы не поняли. Это оружие не из вашего мира.”

“Что ты сказал?” – Фуке бросила Посох Разрушения и достала палочку.

Сайто молниеносно подскочил к ней и ударил ее обрубком меча в живот.

“Это оружие из моего мира. Хмм… Кажется, это гранатомет М72.”

Фуке упала на землю.

Сайто подобрал Посох Разрушения.

“Сайто?” - Луиза и все остальные уставились на Сайто.

“Ну вот, мы поймали Фуке и вернули Посох Разрушения.” – подытожил Сайто.

Луиза, Кирхе и Табита бросились к нему.

Сайто, со смешанными чувствами, обнял всех троих.

Позже, в кабинете директора, Осмонд внимательно выслушал вернувшихся.

“Хм… так значит мисс Лонгвилль и есть Фуке Глиняный Кулак… Она красавица, и я не долго думая, принял ее на работу...”

“Где вы нашли ее?” – спросил у него мистер Кольберт, который также присутствовал в кабинете.

“В таверне. Я зашел туда и увидел ее. Она была официанткой. Ну и, я значит, начал гладить ее задницу…”

“И что?” – вновь спросил Кольберт.

Директор Осмонд смущенно продолжил - “Ну и поскольку она не сопротивлялась, я предложил ей работать моим секретарем.”

“Почему?” – удивленно спросил Кольберт.

“Не знаю!” – выкрикнул Осмонд.

Осмонд откашлялся, и гордо добавил:

“Ну и магией она умела пользоваться.”

“Ага, магией, которая может убить.” – пробурчал Кольберт себе под нос.

Директор откашлялся и добавил тихим голосом:

“Поймите, я был очарован ею, когда она позволяла мне трогать ее по-всякому. В конце концов, все мы подвластны лжи…”

Мистер Кольберт вспомнил, что недавно тоже был очарован ей.

Однако он решил, что унесет эту тайну с собой в могилу.

“Да. Красота - страшная сила.”

“Не могу с вами не согласиться, Кольберт.”

Сайто, Луиза, Кирхе и Табита скучающим взглядом следили за их беседой.

Видя, что студенты уже заскучали, Осмонд откашлялся и обратился к ним:

“Вы хорошо справились с заданием – вернули Посох Разрушения и поймали Фуке.”

Три девушки гордо подняли головы.

“Фуке будет передана городской страже ,а Посох Разрушения вернется в сокровищницу. Дело закрыто.” – Осмонд благодарно погладил по голове каждую из присутствующих - “Я подал запрос на присвоение вам Орденов Кавалера. А Табите вообще полагается Эльфийский Медальон.”

“Вы серьезно?” – удивленно спросила Кирхе.

“Да. Вы очень хорошо показали себя и заслужили награду. Вы так не считаете?”

Луиза взглянула на Сайто, который уже успел заскучать.

“Директор Осмонд, а Сайто… ничего не получит?”

“Боюсь что да. Он ведь не дворянин…”

“Мне ничего не нужно.” – ответил Сайто.

Директор хлопнул в ладоши и сказал - ”Чуть не забыл! Сегодня мы устраиваем бал, раз Посох Разрушения вернулся к нам.”

Кирхе оживилась - “Правильно! Пора забыть о Фуке и танцевать всю ночь!”

“Вы трое будете главными на балу. Идите наряжайтесь!”

Девушки поклонились и направились к двери.

Луиза остановилась у выхода и оглянулась.

“Иди, я скоро.” – сказал ей Сайто.

Не смотря на то, что Луиза все еще была взволнована, она вышла.

Османд обернулся к Сайто и сказал:

“Ты хотел меня спросить о чем-то?”

Сайто кивнул.

“Пожалуйста, спрашивай. Я постараюсь как можно подробнее ответить на все твои вопросы. Я не могу даровать тебе титул, и потому ответы - лишь то малое, что я могу сделать для тебя.”

Затем он попросил Кольберта покинуть кабинет, что тот, хоть и с явным недовольством, сделал.

Как только мистер Кольберт вышел, Сайто спросил:

“Этот Посох Разрушения – оружие из моего мира.”

Глаза Осмонда расширились.

“Из твоего мира?”

“Я не из этого мира.”

“Серьезно?”

“Да. Я был телепортирован сюда из-за призыва Луизы.”

“Так я и думал…”

“Итак, Посох Разрушения – оружие из моего мира. Кто же доставил его сюда, в этот мир?”

Осмонд, вздохнув, ответил - , ”Тот человек был моим спасителем.”

“И где он сейчас? Он наверняка из моего мира!”

“Он умер более тридцати лет назад…”

“Что вы сказали?”

“Тридцать лет назад я прогуливался по лесу и вдруг на меня напал двуглавый дракон. У того, кто меня спас, был Посох Разрушения. Он использовал другой Посох разрушения, чтобы убить дракона, и упал в обморок. Да, к тому времени он уже был ранен. Я привез его в Академию и осмотрел раны. Но было уже слишком поздно…”

“И он умер?”

Осмонд кивнул.

“Я похоронил один из Посохов вместе с ним, а другой поместил в сокровищницу, чтобы сохранить память о моем спасителе …”

Осмонд посмотрел вдаль и продолжил: ”Лежа в кровати и умирая, он все шептал ‘Где я? Я хочу в свой мир...’ Я полагаю он говорил о твоем мире.”

“Кто переместил его в этот мир?”

“Не знаю. Я до сих пор думаю, почему он очутился в нашем мире.”

“Проклятье! А я-то думал что наконец найду ключ к разгадке...” – печально пробурчал Сайто.

Осмонд взглянул на его левую руку:

”Руны на твоей руке…”

“Ах да. Об этом я тоже хотел узнать. Если они светятся, я могу использовать любое оружие, причем не только мечи, но и оружие моего мира…”

Осмонд на секунду задумался и ответил:

“…Я знаю. Это руны “Гандальва”, легендарного фамильяра.”

“Руны легендарного фамильяра?”

“Да. Гандальв был легендарным фамильяром, который мог использовать любое оружие по своему усмотрению. Это как раз объясняет твое умение пользоваться Посохом Разрушения.”

Сайто вконец запутался.

“…И почему же я легендарный фамильяр?”

“Не знаю.” – быстро ответил Осмонд - “Сожалею. Однако руны Гандальва тоже могут быть зацепкой к разгадке того, как ты оказался в этом мире.”

“Угу…” – вздохнул Сайто.

Сайто думал, что сможет получить от Директора ответы на все свои вопросы, но похоже, он ошибался…

“Извини, но больше я ничем не могу тебе помочь, Гандальв.” – с этими словами Осмонд обнял Сайто

“Да ничего страшного…” – устало сказал Сайто.

“Я пытался найти кое-что насчет твоего прибытия в этот мир, но…”

“Что «но»?”

“Но ничего не нашел. Но ты не расстраивайся, ты привыкнешь. Может даже и женишься…”

Сайто вздохнул. Похоже что все «ниточки» действительно оборвались.

В средине Столовой Альвисс есть большой холл – там проводятся балы. Сайто стоял на балконе и наблюдал за народом.

Красиво одетые студенты и учителя собрались за огромным столом со всякими вкусностями. Сайто понял, что он будет там лишним, и решил постоять в стороне.

Рядом с ним стояла бутылка вина и немного хлеба – это все принесла ему Сиеста. Он налил себе вина и выпил.

“Эй, тебе не кажется, что ты уже перебрал?” – заворчал Дерфлингер, «опираясь» на стену у балкона. После того, как меч Кирхе сломался, Сайто взял Дерфлингера для защиты. У него был гнилой язык, но иногда это было даже и хорошо.

“Ты много говоришь. Я думал, что смогу вернуться домой, но оказалось, что это лишь мечты… что мне еще делать, кроме как пить?”

Перед балом Кирхе, одетая в красивое платье, постоянно крутилась вокруг Сайто, но сейчас куда-то исчезла.

Сайто не оставалось ничего кроме как разговаривать с Дерфлингером.

А Кирхе тем временем была окружена толпой парней, желавших потанцевать с ней.

Табита же оделась в черное платье и сидела в дальнем конце стола.

Похоже все отрываются по полной…

В это время двери в зал распахнулись – вошла Луиза .

Стражники у входа приветствовали ее: "Дочь Герцога Вальера, Луиза ле Бланк де ла Вальер!”

Сайто затаил дыхание. Луиза была одета в былое вечернее платье. Ее длинные земляничные волосы были аккуратно уложены и сплетены. На руки она надела белоснежные перчатки. А ее симпатичное личико вкупе со всем нарядом делало ее неподражаемо красивой.

Как только она вошла, в зале заиграла спокойная музыка. Все парни бросились к ней, приглашая потанцевать. Да, даже те, которые звали ее «Нулизой».

Однако Луиза отказалась от настойчивых предложений и подошла к Сайто. Она посмотрела на него и сказала: , “Смотрю тебе тут весело”

“Ну не сказал бы…” – ответил Сайто и взял бутылку с вином, дабы списать красноту своего лица на выпивку.

Дерфлингер как всегда отпустил комментарий:, ”Хаха! Правильно говорят – по одежке встречают!”

“А ты не лезь не в свои дела!” – крикнула Луиза на меч и скрестила руки на груди.

“Чего не идешь танцевать?” – спросил Сайто, чувствуя неудобство от пристального взгляда Луизы.

“У меня нет партнера.” – ответила она.

“По-моему там полно желающих…”

Луиза молча протянула ему руку.

“А?”

“Хотя ты и всего лишь фамильяр, я сделаю исключение.” – смущенно сказала Луиза, отводя глаза.

“Почему бы тебе просто не пригласить меня на танец?” – спросил Сайто, также глядя в сторону.

На секунду воцарилось молчание.

“Только сегодня!” – сказала она.

После этого она наклонилась и спросила:

“Могу я пригласить вас на танец, сэр?”

Такое поведение делало Луизу еще симпатичнее.

Сайто взял Луизу за руки и они прошли к танцевальной площадке.

“Я никогда раньше не танцевал.” – сказал Сайто.

“Просто повторяй за мной.”
Сайто обнял ее за талию и начал медленно двигаться в ритме музыки. Луиза игнорировала неумелые и грубые движения Сайто.

“Теперь я тебе верю…”

“Что?”

“…Ну ты говорил, что ты из другого мира.” – ответила Луиза, продолжая изящно танцевать.

“Эм… а до этого ты мне не верила?”

“Ну я верила тебе частично… но когда я увидела, как ты обращаешься с Посохом Разрушения… это ведь оружие из твоего мира... я поверила....” – Луиза опустила голову и спросила - “Ты ведь хочешь вернуться домой?”

“Да. Я хочу вернуться, но думаю что в ближайшее время мне ничего не светит, и я должен буду привыкнуть к этому миру.”

“Ты прав…” – пробурчала Луиза.

После этого она все еще стеснялась посмотреть Сайто в глаза, и говорила, опустив голову:

“Спасибо тебе. ”

Услышав это, Сайто был озадачен. Что с ней сегодня такое творится?

“Ну… помнишь, ты спас меня от голема?”.

Музыканты начали играть бодрую мелодию. Сайто взбодрился. Я не смогу вернуться в свой мир – ну и что? Горе не беда, выход найдется всегда. К тому же, вон Луиза какая красивая сегодня.

“Да ладно. Я должен был это сделать.”

“Почему?”

“Потому что я твой фамильяр.”

Луиза улыбнулась.

А, тем временем, Дерфлингер, который все еще лежал у балкона, не верил увиденному:

“Партнер! Ты меня удивляешь! Никогда не видел, чтобы фамильяр танцевал с хозяином…”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume1_Chapter7|Глава 7]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Вернуться на главную страницу]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Chapter1|Том 2 Глава 1]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume1 Chapter2

2010-03-01T03:17:22Z

80.67.208.5: /* Глава 2: Луиза Нулиза */

==Глава 2: Луиза Нулиза==

Когда Сайто проснулся, первым что он увидел было нижнее белье Луизы, которое она бросила ему на «постирать».
Луиза все еще спала, слегка посапывая. Ее сонное лицо было просто ангелоподобным. Так она выглядела гораздо симпатичней. Эх, как бы Сайто хотел, что бы она всегда оставалась такой!
Тем временем реальность дала о себе знать.

''‘Так вчера ночью я не спал.’'' – Сайто надеялся оказаться в своей комнате, но увы – этого не случилось. Он уже собирался снова предаться ностальгии, однако утро было таким солнечным и освежающим, что плохие мысли сами улетали прочь из головы.

Любопытство снова пробудилось в Сайто. ‘Неплохо было бы устроить себе небольшую экскурсию. Хотя перспектива быть фамильяром этой наглой девчонки меня не особо радует, надо брать от жизни все, как говорится.’

Для начала Сайто поднялся, подошел к постели Луизы и сбросил с нее одеяло.

"Ч-чего? Что происходит!?"

"Утро, миледи."

"А? О... Стоп, а ты кто такой!?"

Луиза хотела закричать, однако только произнесла что-то нечленораздельное.

‘У нее все в порядке с головой?’

"Хирага Сайто."

"А, Фамильяр. Да, точно. Я призвала тебя вчера, верно?"

Луиза встала и потянулась. Затем приказала Сайто:

"Одежду."

Он бросил ей ее форму, а сам отвернулся. Луиза начала переодеваться.

"Нижнее белье."

"С этим сама справишься!"

"Они в нижнем ящике... В том шкафу... Там…"

Похоже она собиралась использовать Сайто по полной программе.
Прикусив язык, он подошел к шкафу и открыл ящик. Ба, да там полно нижнего белья! Это был первый раз, когда он увидел столько нижнего белья, за исключением шкафа его матери. Вытащив пару наугад, он, не оборачиваясь, кинул его через плечо Луизе.
Как только Луиза надела его, она снова забормотала:

"Одежду."

"Я уже дал ее тебе."

"Одень меня."

''Ну нифига себе!'' – Сайто повернулся, чтобы возразить, однако вид Луизы, сонно сидящей в одном лишь нижнем белее остудил его пыл.

Луиза определенно злилась.

"Ты должен кое-что запомнить – ни один дворянин не будет одевать себя сам, если рядом есть простолюдин."
Вот это его взбесило.

"Ну ты что, сама одеться не можешь?!"

"Хорошо, в наказание за неповиновение я лишаю своего фамильяра завтрака," – торжественно объявила Луиза.

Сайто неохотно взял ее блузку...

<center>* * *</center>

Позже, когда он вышел из комнаты вместе с Луизой, он увидел три одинаковые деревянные двери – очевидно комнаты других магов-учеников. Одна из дверей открылась и оттуда вышла девчонка с длинными ярко-красными волосами. Она была заметно выше Луизы, да что там – даже чуть выше Сайто. Сайто отметил, что у девчонки было весьма приятное личико и блузка с глубоким вырезом. Да, и груди – чисто дыни.

Ее загорелая кожа говорила о том, что ее обладательница буквально пышет природной красотой и здоровьем.

Ее рост, оттенок кожи, размер груди – вот чего не доставало Луизе!

Увидев Луизу, она ехидно улыбнулась:

"С добрым утром, Луиза."

Луиза окинула ее угрюмым взгялдом.

"С добрым утром...Кирхе…"

"А вот это… твой фамильяр?" – с издевкой спросила Кирхе.

"Вроде того."

"Хаха! Так он и вправду человек! Невероятно!"

Сайто надулся: ‘Ну извини за то, что я человек. А ты-то кто?’ – Он уставился на грудь Кирхе - . ‘А ты вообще пришелец с большими сиськами! Даа, пришелец с о-очень большими сиськами.’.

"А, ну да, вызвать человека заклинанием призыва – кто же такое может, кроме Нулизы?."
Щеки Луизы залились краской.

"Замолчи!"

"Знаешь, я ведь вчера тоже призвала фамильяра. И, в отличие от некоторых, у меня прекрасно получилось с первой попытки."

"Неужели?..." – Луиза прекрасно понимала, что Кирхе над ней просто издевается.

"И мой фамильяр – хороший образец хорошего слуги. Пламя!"

Кирхе громко позвала своего фамильяра. Из ее комнаты медленно выползла большая темно-красная ящерица. От ящерицы исходило тепло. Сайто испугался:

"Ой! Что это за штука?"

Кирхе улыбнулась:

"Ого-го! Только не говори, что впервые видишь огненную ящерицу!"

"Держи этого зверя на поводке! Это же опасно!"

"Не бойся. Она полностью подчиняется моим приказам. Ты же не трус, правда?"

Кирхе почесала подбородок и принялась с интересом рассматривать Сайто.

Существо было размером с тигра, не меньше. На кончике его хвоста горел огонек, а изо рта вырывались языки пламени.

[[Image:ZNT-page-051.jpg|thumb|''""Не бойся. Она полностью подчиняется моим приказам. Ты же не трус, правда?" '']]
"Разве тебе не жарко рядом с этим ящером?" – спросил Сайто - "Блин, это монстр... Фантастический!"

"Для меня такой жар не более чем прохлада."

"Это и вправду саламандра?" – с завистью в голосе спросила Луиза.

"Ага! Огненная ящерица! Вот, посмотри на хвост. Пламя на хвосте яркое – а это значит, что это саламандра с Хребта Огненных Драконов! Это как знак качества! Для коллекционеров это был бы неоценимый экспонат!"

"Как мило," – сказала Луиза печальным голосом.

"А что? Это же соответствует моей специальности!"

"Твоя специальность Огонь, так?"

"Конечно. В конце концов мое рунное имя Кирхе Обжигающая. Обжигающая, и в тоже время медленно тлеющая страсть... Где бы я не оказалась, везде найдутся парни, которые будут за мной ухаживать. В отличие от тебя, так ведь?"

Кирхе гордо поправила свои груди. Не желая проигрывать, Луиза сделала тоже самое, однако разница в размерах была очевидна.

Луиза одарила Кирхе злобным взглядом. Да, она ненавидела проигрывать.

"У меня просто нет времени на флирт, в отличии от тебя."

Кирхе просто улыбнулась и повернулась к Сайто:

"Так как тебя зовут?"

"Хирага Сайто."

"Хирагасайто? Странное имя."

"Эй!"

"Ладно-ладно, мне пора."

Она поправила свои пышные красные волосы и удалилась. Саламандра поползла за ней, забавно переваливаясь.
Как только она исчезла, Луиза сжала кулаки:

"О, эта девчонка действует мне на нервы! Подумаешь – вызвала саламандру! Аггх!"

"Успокойся, это всего лишь фамильяр."

"Всего лишь?! Можно определить силу мага лишь взглянув на его фамильяра! Почему этой дуре досталась саламандра, а мне - ты?"

"Ой, ну уж извини, за то что я человек. Но ты тоже человек, не забывай..."

"Сравнивать магов и простолюдинов все равно что сравнивать волков с собаками!" – тут же воскликнула Луиза.

"...Ладно, ладно. Кстати, она назвала тебя 'Нулизой' – это твоя фамилия?"

"Нет! Меня зовут Луиза Де Ла Вальер! 'Нулиза' это… просто прозвище такое!"

"Прозвище? Я понимаю почему эта Кирхе называет себя 'Обжигающей,' но почему ты 'Нулиза?'"

"Это не твое дело," – похоже этим вопросом Луиза была поставлена в неловкое положение .

"Из-за груди?" – спросил Сайто, глядя на Луизу. ''Мда. Плоская как доска.''

Луиза тут же попыталась врезать Сайто, но тот увернулся.

"Стой на месте!"

"Не бей меня!"

''‘Удар?’''

''‘Это все напоминает мне... Да, эту девчонку...’''

''‘Да ,вчера, когда все улетели, она шла.’''

''‘И прошлой ночью, когда я схватил ее, она врезала мне в пах.’''

''‘Если бы она хотела наказать меня – не проще ей было бы использовать магию, а не драться?’''

''‘Это было бы более эффективно, и более… магоподобно.’''

''‘Так почему же?’'' – задумался Сайто.

<center>* * *</center>

Столовая в Академии Волшебства Тристейна была очень просторная и красивая. Внутри обеденного зала – три длинных стола, стоящих параллельно друг другу. Каждый стол был настолько длинный, что, казалось, за ним могли обедать сразу сотня людей. Луиза, как и все второкурсники, сидела за средним столом.

Курс того или иного студента можно было узнать по цвету его плаща. Если смотреть от входа, то за левым столом сидели третьекурсники – в фиолетовых плащах.
За правым столом сидели первогодки – в коричневых плащах.

''Точно – курс можно определить по цвету плаща!'' – догадался Сайто.

На втором этаже столовой сидели учителя и мило беседовали между собой.
Все столы были отлично сервированы – свечи, цветы и фрукты в вазах...

Сайто уже начал пускать слюни от разнообразия яств на столах. Луиза же встала в гордую позу, злобно прищурила глаза и приготовилась к очередной лекции:

"В Академии Волшебства Тристейна не только изучают магию, понимаешь?"

"Угу..."

"Почти все маги - дворяне. Все дворяне должны уметь колдовать, и мы в обязательном порядке получаем должную подготовку. И, само собой, кормить нас также должны как дворян."

"Угу..."

"Ты понимаешь о чем я? Обычно простолюдин вроде тебя даже подойти к Залу Альвас не смеет. Так что тебе оказана большая честь."

"Понятно... Эй, а что такое 'Альвас'?"

"Так у нас называют маленьких человечков – вон тех, что на статуях."

Луиза показала на статуи каких-то карликов, выстроенных вдоль стены.

"А что, неплохо сделаны. Эмм… эти карлики… типа раньше жили по ночам или что?"

"Откуда ты знаешь?"

"Так что они делали?!"

"Ладно – они танцевали. Хватит об этом. Ты думешь вообще отодвигать мне стул? Не очень-то ты вежливый фамильяр," – подметила Луиза и принялась накручивать на палец локон своих земляничных волос . ‘О, да, девочки вперед.’ Сайто отодвинул стул и жестом пригласил Луизу присесть.
Луиза быстро села, не выразив ни малейшей благодарности. Сайто также отодвинул себе стул.

"Невероятно!" – подумал Сайто. Это все через чур круто для завтрака. Огромный жареный цыпленок будто дразнил Сайто. Рядом с цыпленком расположилась бутылка с чем-то вроде вина и румяный пирог в форме рыбы.

"Я не смогу все это съесть! Я же лопну! Эй, Мисс!"

Он хлопнул Луизу по плечу, и она окинула его строгим взглядом.

"Что такое?" – удивился Сайто. Луиза продолжала молча смотреть на Сайто.

"А, я должно быть веду себя неприлично. Я должен соблюдать эткет, хоть я и не дворянин."

Луиза молча указала на пол, где стояла железная миска.

"Это миска."

"Да, она самая."

"Не понял?"

Луиза подперла рукой подбородок и сказала:

"Знаешь, фамильярам вообще нельзя тут находится. Ты сейчас сидишь тут только потому, что я специально попросила разрешение у учителей."

Сайто сел на пол и тупо уставился на миску. В ней был неприятного цвета суп с несколькими кусочками мяса. Рядом лежал кусок хлеба.
Вытянув шею, он еще раз с горечью посмотрел на стол…
Да, он определенно был чужим на этом «празднике жизни». Его скудный завтрак не лез ни в какое сравнение с содержимым стола.

"О, Великий Владыка Бримир и наша Леди Королева, мы благодарим вас за ту скромную еду ,что вы ниспослали нам этим утром."

Гармоничный звук молитвы разнесся по всему помещению. Луиза закрыла глаза и также присоединилась к ней.

''И вот это у них зовется “‘скромной едой?”'' – Сайто все еще не мог отвести глаз от изобилия на столе -''Это будет покруче банкета. Если у кого-то сейчас и есть «скромная еда» - то это у меня! Что за гадость в этой миске? Свиней и то лучше кормят!’ – протестовал Сайто. ‘Да, любое животное в Японии кормят лучше!''

Он обиженно взглянул на Луизу.

"Ну что еще?"

"Дай мне немножко цыпленка. Ну хотя бы маленький кусочек."

"Ладно..."

Ворча, Луиза сняла немного кожи с цыпленка и кинула в миску Сайто.

"Как насчет мяса?"

"Нет, не хочу чтобы это вошло у тебя в привычку."

С этими словами Луиза начала усиленно поглощать ароматный рыбный пирог.

"Ах, это так вкусно. Великолепно! Я сейчас заплачу…," – бормотал Сайто, вгрызаясь в свой черствый кусок хлеба.

<center>* * *</center>

Классы в Академии Волшебства были похоже на залы для лекций в университетах. И, как и все остальное, они были сделаны из камня. Читающий лекции учитель стоял в самом низу, а парты поднимались вверх подобно лестнице. Когда Сайто и Луиза вошли в класс, все начали с интересом глазеть на них.

И смеяться. Кирхе также была тут, и конечно же была окружена толпой мальчиков.

''Да, она у них как королева. Наверное это из-за ее великолепного бюста. Да уж, сиськи – они и в Африке сиськи.''

У каждого ученика уже были свои фамильяры:
Саламандра Кирхе уже посапывала у нее под стулом. У на плечах у некоторых студентов сидели их фамильяры-совы. А в окне маячила голова гигантской змеи. Один из мальчиков свистнул и змея убрала голову. Кроме того, у некоторых студентов в роли Фамильяров выступали вороны и кошки.
Однако Сайто больше всего заинтересовали всякие фентезийные зверушки:

Он приметил в дальнем углу ящерицу с шестью лапами.

''Это должно быть...'' – Сайто начал усиленно вспоминать -''Василиск! Я видел его в одной игре!''

Также Сайто увидел большой летающее глазное яблоко. Что это? Он решил узнать у Луизы:

"Что это за глазастый летающий монстр?"

"Багбир."

"А вон та штука типа осьминога?"

"Поморник."

Луиза ответила угрюмым голосом и села за парту. Сайто сел рядом. Она с укором посмотрела на него.

"Что?"

"Это места для магов. Фамильярам нельзя на них сидеть."

Сайто нехотя слез на пол.

''И за завтраком посидеть не дали. А вон тут стул точно никому не нужен. Не буду я так сидеть,'' – решил он, и сел на стул.

Луиза снова взглянула на него, но на этот раз промолчала.
Дверь открылась и учительница зашла в класс.
Это была пухлая женщина средних лет, одетая в фиолетовую робу и шляпу. Судя по выражению ее лица, она была не из злых.

"Эта леди тоже маг?" – шепнул Сайто Луизе.

"А что, разве не видно?" – прошептала в ответ Луиза.

Женщина оглядела класс и с дружелюбной улыбкой сказала:

"Как я вижу ,Весенняя Церемония Призыва прошла успешно. Я, Шеврез, всегда люблю посмотреть на новых фамильяров"

Луиза стыдливо опустила глаза.

"Ой, вы вызвали весьма... необычного фамильяра, Мисс Вальер," – подметила она, увидев Сайто. Комментарий был невинный, но класс взорвался смехом.

"Нулиза! Не надо тащить бродяг с улицы, если не можешь вызвать себе фамильяра как надо!"
Луиза встала и заправила свои пышные светлые волосы за спину. Она была в гневе.

"Нет! Я все сделала правильно! Он – все что у меня получилось!"

"Не ври! Держу пари, ты даже заклинание 'Вызов Слуги' не выучила, так ведь?"

Другие студенты захихикали.

"Миссис Шеврез! Меня оскорбили! Маликорн 'Ветрянка' меня унижает!"

Луиза ударила кулачком по парте.

"Ветрянка? Я Маликорн Ветряный! Я не боюсь холода!"

"Ну, судя по твоему хриплому голосу, зря не боишся!"

Мальчик по имени Маликорн встал и впился взглядом в Луизу. Шеврез указала на них своей палочкой – и они оба резко сели по местам.

"Мисс Вальер, Мистер Маликорн. Пожалуйста, прекратите этот бессмысленный спор!"

Луиза выглядела подавленной. Казалось, что все ее оживление будто испарилось.

"Называть такими обидными словами своих товарищей - нехорошо. Поняли?"

"Миссис Шеврез, меня так называют ради шутки, но для Луизы это диагноз!"

В классе опять послышались смешки.

Луиза с серьезным выражением лица осмотрела класс. Она вновь взмахнула своей палочкой и в тот же миг рты хихикающих студентов заполнились красной глиной.

"Молодые люди, мы должны продолжить урок."

В классе воцарилась тишина.

"Ну, начнем."

Шеврез откашлялась и взмахнула палочкой. На столе появилось несколько камешков.

"Мое Руническое имя 'Красная Глина.' Шеврез Красная Глина. В этом году я расскажу вам все о элементе 'Земля'.

Что вы знаете о четырех элементах магии, мистер Маликорн?"

" Это – 'Огонь', 'Земля', 'Вода' и 'Ветер', миссис Шеврез."

Шеврез кивнула.

"И не стоит забывать о таком редком элементе, как 'Пустота' – то ест всего пять элементов – про них вы должны знать наизусть. Из этих пяти элементов 'Земля' – один из важнейших. Это не потому, что 'Земля' – моя специальность, я всегда говорю объективно."

Шеврез снова закашлялась.

"Итак, магия Земли – важнейшая из магий, она влияет на очень многое. Если бы не умели владеть магией Земли, мы бы не смогли производить или обрабатывать нужные нам металлы. Строительство зданий и сбор урожая также требовал бы куда больших усилий. Поэтому магия Земли тесно связана с нашей повседневной жизнью."

''Ага,'' – подумал Сайто - ''Так в этом мире магия заменяет науку и технику. Теперь я понимаю, почему Луиза так гордится тем, что она маг.''

"Теперь прошу всех запомнить, что важнейшим заклинанием магии Земли является 'трансмутация'. Я думаю все помнят что это такое с первого курса, ну так давайте повторим."

Шеврез начала вертеть своей волшебной палочкой над камешками.
Она что-то прошептала и камешки засветились.
Когда камешки перестали светиться, они превратились в металл ярко-желтого цвета.

"Это з-з-золото, Миссис Шеврез!?"

Кирхе аж привстала с места от удивления.

"Конечно же нет. Это просто латунь. Только маги-квадраты могут преобразовывать это в золото. Я всего лишь..."

Шеврез откашлялась в кулак.

"Маг-треугольник..."

"Луиза!"

Сайто ткнул Луизу в бок.

"Чего тебе? Вообще-то идет урок!"

"Что она имела ввиду под треугольниками и квадратами?"

"Это количество элементов, которых маг может комбинировать."

"Не понял"

Луиза нагнулась к Сайто и начала обьяснять:

"Смотри, допустим ты знаешь магию Земли. Однако если ты знаешь еще и магию Огня, твое колдовство будет в разы эффективней."

"А, понял."

"Магов, комбинирующих две стихии, называют Линиями. Миссис Шеврез комбинирует три стихии – Земля-Земля-Огонь, поэтому она треугольник."

"В чем смысл изучать один и тот же элемент?"

"Это усиливает заклинания этой школы магии."

"То есть, если маг – «треугольник», то он типа очень сильный?"

"Верно."

"Луиза, а сколько элементов ты комбинируешь?"

Она не ответила.
В то же время учительница заметила их разговор:

"Мисс Вальер!"

"Д-да?"

"Пожалуйста прекратите болтать во время урока."

"Извините..."

"Раз у вас есть время поболтать, не могли бы вы кое-что показать мне?"

"Э… я?"

"Да. Попробуйте превратить эти камешки в любой металл на ваш выбор."

Луиза не встала. Она просто сидела, озабоченно и растерянно глядя на парту.

"Эй, подъем! Она тебя вызвала!" – подталкивал ее Сайто.

"Мисс Вальер! Что-то случилось?"

Миссис Шеврез снова окликнула ее, но тут Кирхе привстала и:

"Миссис Шеврез..."

"Да?"

"Я думаю лучше вам ее не спрашивать..."

"Это почему же?"

"Это опасно."

Похоже Кирхе говорила серьезно. Остальные студенты закивали в подтверждение.

"Опасно? Как так?"

"Вы же впервые здесь, верно?"

"Да, но я слышала что она прилежная ученица. Так что, мисс Вальер, не волнуйтесь и попробуйте. В конце концов, все учатся на своих ошибках."

"Луиза, не надо!" – крикнула ей Кирхе.

Но Луиза встала:

"У меня получится!"

Она прошла к учительскому столу, стараясь не смотреть на других учеников.
Шеврез стояла около Луизы и улыбалась.

"Мисс Вальер, вы должны представить в уме желаемый металл и произнести заклинание."

Мило поклонившись, Луиза взмахнула своей палочкой. Когда она читала заклинание, она выглядела великолепно.
Даже Сайто тут же забыл о ее истинном характере и был очарован.
Ее длинные светлые волосы искрились в лучах утреннего солнца, приветливо светившего из окна. Ее красноватые глаза походили на рубины, а кожа была безупречно белой. А ее чуть вздернутый носик подчеркивал знатность происхождения.

''Если бы у нее грудь была побольше – она была бы настоящей красавицей. Но, как бы то ни было, характер у нее стервозный'' – печально думал Сайто.

Пока Сайто был в раздумьях, остальные студенты попрятались под парты.

''Неужели они не считают Луизу симпатичной? Похожа у нее тут не очень-то хорошая репутация. Они зовут ее ' Нулизой' и смеются. Да тут вокруг нет других столь же симпатичных девчонок. Ну, кроме Кирхе.''

Закрыв глаза, Луиза произнесла короткое заклинание и коснулась камешков своей палочкой.
Камешки вспыхнули и взорвались.
Луизу и Шеврез отбросило взрывом к доске.
Все фамильяры встрепенулись. Саламандра Кирхе встала на задние лапы и выдохнула сноп пламени. Мантикора вылетела через разбившееся окно. А за окном чья-то гигантская змея мирно дожевывала чьего-то ворона...

В классе воцарился хаос:

Кирхе встала и показала пальцем на Луизу:

"Поэтому я и просила тебя не делать этого!"

"Вальер! Оставь уже эту школу в покое!"

"Моего Лаки сожрала змея! Лаки!"

Сайто был в шоке.

Миссис Шеврез неподвижно лежала под доской. Однако, похоже она все-таки была жива.

Измазанная в саже Луиза медленно встала. Ее юбка порвалась, а сквозь дырку в блузке можно было увидеть белое плечико.

Однако, удивительная девочка.
Она, казалось, вообще не была удивлена случившимся.
Она вытащила платок, чтобы утереть сажу с лица.

"Похоже, я немного ошиблась..." – сказала она слабым голосом.

Конечно же, это вызвало бурю возмущения среди других студентов:

"Нифига себе немного!' Луиза – ты сама Бездарность!"

"Правильно тебя зовут Нулизой – ведь ты же во всем полный НОЛЬ!!"
Сайто наконец-то понял, почему Луизу прозвали 'Нулизой'…

Перевод -=Reaper=- aka Tank

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Editing Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume1 Chapter1|Глава 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Вернуться на главную страницу]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume1_Chapter3|Глава 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume1 Chapter1

2010-03-01T02:47:48Z

80.67.208.5: /* Глава 1: Я Фамильяр */

==Глава 1: Я Фамильяр==

"Кто ты?" спросила девочка, внимательно рассматривая лицо Сайто, а позади нее было лишь голубое небо. Судя по всему, она была ровесница Сайто. Девочка была одета в черный плащ, под ним – белая блузка и серая плиссированная юбка. Сейчас она присела и с ужасом глядела на Сайто .

'' Ее лицо... довольно симпатичное.'' Ее карие глаза с красноватым оттенком, белая кожа и земляничного цвета волосы... ''Она отчасти походит на иностранку.'' Да, фактически, девчонка - иностранка. Симпатичная, как куколка, иностранка.'' Может она наполовину японка…?''

''Но ведь то, что на ней надето – это должно быть какая-то школьная форма? Нигде такую не видел.''

Тем временем Сайто лег на землю и, приподняв голову, осмотрелся. Ясная погода, множество людей в черных одеяниях, смотревших на него с неподдельным любопытством. А вдалеке, на расстилающейся зеленым ковром равнине - замок с огромными каменными стенами, как на тех фотографиях «Европейского турне».

''Похоже на фентези.''

''Голова разболелась…'' подумал Сайто, почесывая затылок.

"Кто я…? Я Хираго Сайто."

"Откуда ты, простолюдин?"

''Простолюдин? Что это значит?'' Каждый вокруг него держал в руке палочку и был одет в такую же форму ,как та девочка . ''Я что, затерялся в Американской школе, или где?''

"Луиза, ты призвала простолюдина в качестве своего фамильяра?" спросил кто-то, и все кроме той девчонки, смотревшей на Сайто, рассмеялись..

"Я… Я просто немного ошиблась!"

Какая-то девочка впереди Сайто крикнула звонким как колокольчик голосом: "Да какая ошибка ? У тебя всегда все вот так!"

"Конечно! Это же Луиза-нулиза!”. Толпа буквально взорвалась смехом.

Похоже, девочку, разглядывающую Сайто, звали Луизой.

''Нифига, это никакая не Американская школа. Нет там таких зданий. Может это декорации для какого-нибудь фильма?'' - Внезапно подумал Сайто.

''Нет, слишком большая площадь для декораций. Да и где вы видели такие пейзажи в Японии?''

''Или может это какой-то новый парк развлечений? Но тогда почему я лежу в таком месте?''

"Господин Колберт!" - девочка по имени Луиза закричала. Стена людей расступилась, и появился мужчина средних лет в странном одеянии. Сайто это явление показалось смешным, уж очень необычно был одет этот мужчина. Он держал в руках большой деревянный посох и был одет в длинную черную робу.

''Это еще кто? Одет как маг. Он вообще нормальный? А, кажется понял; Это должно быть место для косплея. Но что-то тут не так.'' Внезапно на Сайто накатила волна страха.

''А вдруг это сектанты? А что – вполне возможно. Наверное они как-то усыпили меня во время того, как я гулял по городу и доставили вот сюда.. То зеркало наверное было ловушкой. Если же нет, то я вообще не знаю уже что думать. Думаю лучше мне сидеть тихо пока я не разберусь что и как…,''- Подумал Сайто про себя.

Тем временем Луиза говорила всякое типа «Позвольте мне попробовать еще раз» и «Ну пожалуйста!», дико махая руками.

''Ужасно, что такая симпатичная девушка находится под влиянием этой секты….''

"Ну что вы хотите, мисс Вальер?"

"Пожалуйста, дайте мне попробовать призвать еще раз!"

''Призыв? Что это? Они что-то такое уже говорили.''

Господин Колберт, мужчина в черной робе, почесал голову. "Нельзя, мисс Вальер."

"Почему?"

"Таково правило. Когда вы переходите на второй курс обучения, вы должны призвать фамильяра, что вы только что и сделали.."

''Фамильяр? Что это?''

"Ваш Фамильяр определяет ваш элемент магии. Это позволяет вам изучать этот элемент подробнее. Вы не можете поменять фамильяра, так как Весенняя Церемония призыва Фамильяров – священный ритуал. Нравится вам это или нет, у вас нет выбора – отныне он ваш фамильяр."

"Но… я никогда не слышала о том, что простолюдин может быть фамильяром!" Как только Луиза закончила, все дружно рассмеялись. Она хмурилась, но смех не прекращался.

''”Весенняя Церемония Призыва Фамильяров? Да что это такое?''

''Не понимаю. О чем они вообще говорят? Как я тут оказался? Это должно быть новая секта. Так, надо подумать, как отсюда сбежать. Да нет, я серьезно – что это вообще за место? Я в другой стране? Похищение! Я был похищен! Я влип по уши!'' - думал Сайто.

"Это традиция, Мисс Вальер. Я не могу делать исключений. Он..." Мужчина средних лет, одетый как волшебник, указал на Сайто - . "Может он и был простолюдином, но теперь он призван вами – и он ваш фамильяр, .

Действительно, у нас никогда не было случаев призыва простолюдина в качестве фамильяра, но церемония есть церемония. Поэтому он должен стать вашим фамильяром."

"Вы наверное шутите..." – Луиза пожала плечами в разочаровании.

"Ну все, продолжайте ритуал."

"Что? С ним?"

"Да, с ним. Быстрей. Следующий класс начнет в любую минуту. Сколько вы собираетесь тянуть с призывом? После многочисленных ошибок вам наконец удалось призвать себе фамильяра . Быстрее, заключайте договор!"

Все начали подгонять Луизу и свистеть.

Луиза уставилась на лицо Сайто, как будто ее что-то в нем сильно беспокоило.

''Что такое? Что она хочет со мной сделать?''

"Эй,"- Луиза окликнула Сайто.

"Да?"

"Тебе стоит меня благодарить. Ни один дворянин не сделал бы ничего подобного."

''Дворянин? Как тупо. Какие еще дворяне? Разве вы не кучка обторченных сектантов-ролевиков?''

Луиза закрыла глаза и вздохнула. Затем она взмахнула своей маленькой деревянной палочкой и сказала:

" Мое имя Луиза Француаза Ле Бланш Де Ла Вальер. Пентаграмма Пяти Стихий, благослови этого убогого и сделай его моим фамильяром!" – она как будто читала заклинание.

Она коснулась лба Сайто деревянной палочкой. Ее губы потянулись к нему...

‘Что… Что ты делаешь?!‘

"Просто замри!" – раздраженно сказала Луиза.

"Эй, стой. Я типа… не готов к этому..."

Он непроизвольно затрясся.

"Тьфу! Я же сказала, замри!" – Луиза грубо схватила Сайто левой рукой за подбородок.

"А?"

"Ммм..."

Губы Луизы коснулись губ Сайто...

''Ч-что это?! Это и есть договор?'' прикосновение ее мягких губ крайне смутило Сайто. ''Мой первый поцелуй, украденный этой странной девчонкой в этом странном мире!'' Сайто будто парализовало.

Луиза наконец оторвалась от губ Сайто и сказала - "Сделано."

''Она покраснела. Смущена? Вот идиот.'' - думал Сайто.

"Это я должен смущаться, а не вы! Я не ожидал поцелуя!"

Но Луиза полностью игнорировала Сайто.

''Поцелуи – часть ваших ритуалов? Фу, как грубо. Нет, ну правда, не смешно уже, кто они?! Я боюсь. Хочу домой!. Я хочу прийти домой, хочу залезть в Интернет!.'' – думал Сайто. Он просто недавно зарегистрировался на сайте знакомств и вот теперь ждал сообщений на свой e-mail.

"Вы ошибались с 'Призывом Слуги' много раз, но успешно справились с заключением договора - радостно сказал Колберт.

"У нее получилось заключить договор только потому, что он простолюдин!"

"Если бы он был магическим животным высокого уровня, у нее бы ничего не получилось! ," – некоторые студенты смеялись, отпуская подобные комментарии.

Луиза злилась на них.

"Не думайте что я дура! Я могу делать правильно, редко, но могу..."

"Ты права. Правильно сделать что-то – для тебя редкость, Луиза-Нулиза," – смеясь сказала девочка с красивыми вьющимися волосами и веснушками на лице.

"Господин Колберт! Монморанси Мокрая меня оскорбляет!"

"Кого это ты назвала «Мокрой»? Я – Душистая Монморанси"

"Я слышала ты промочила свою кровать, так что «Мокрая» подходит тебе лучше!"

"Да как ты смеешь, Нулиза?! Ну а вообще, что тут говорить? Ты же полный ноль!"

"Вы посмотрите! Дворяне должны уважать друг друга," – вставил замечание в разговор Колберт.

''О чем они говорят? Договор? “Договор Слуги”?''

Тем временем тело Сайто начало нагреваться.

"Аааа!" – Сайто вскочил - . "Горячо!"

"Это скоро пройдет. Просто жди. 'Руны Фамильяра' гравируются," – раздраженно сказала Луиза.

"Не надо ничего гравировать!!! Что вы сделали с моим телом?!"

''Похоже я ничего не могу сделать, кроме как лежать. Невероятно горячо!''

"Между прочим..."

"Что?"

"Думаешь для простолюдина простительно так говорить со знатью?"

«Горячка» длилась всего несколько секунд. Затем его тело вернулось к нормальному состоянию.

"Это было быстро..."

Человек, наряженный в волшебника, Колберт, подошел к Сайто и осмотрел его левую руку. На ней были странные письмена.

''Это какое-то слово? Напоминает извивающуюся змею.'' - Сайто смотрел на «узор» и думал - ''Что же это, если не магия?''

"Хмм..."

Да, вот тут Сайто действительно терялся.

"Это очень редкая Руна," – сказал Колберт.

"Да что вы за люди?!" – завопил Сайто, но никто не отреагировал.

"Ну ладно, все в класс."

Волшебник Колберт обернулся и мягко поднялся в воздух. Сайто обомлел.

''Он… он полетел? Он парит в воздухе? Не может быть!'' – Все остальные (похоже ученики) также поднялись в воздух.

''Невозможно! А еще и они? Один человек – это еще ладно, может это уловка, но все?!'' – Сайто взглядом искал подъемный кран или тросы – но вокруг была лишь красивая зеленая равнина. Не было ничего, хотя бы отдаленно напоминающего кран или что-то типа того.

Все медленно полетели к тому замку с каменными стенами.

"Луиза, а тебе лучше идти пешком!" "Она не умеет летать. Да она даже в воздух не поднимется." "Этот простолюдин очень подходит тебе в качестве фамильяра!" – кричали студенты, улетая.

Вскоре на поляне остались только Сайто и Луиза.

Луиза сделала глубокий вздох и повернулась к Сайто - , "Кто ты такой?!"

Это разозлило Сайто. ‘Это вообще-то я должен спрашивать!’

"Кто ты? Что это за место?! Кто все эти люди?! Почему они летают?!"

"Что ты сделала с моим телом?!"

"Я не знаю из какой ты страны, но я сейчас объясню."

"Страны? Это страна? На Токио не похоже!"

"Токио? Что это? Что за страна?"

"Япония."

"Что? Никогда о такой не слышала."

"О, да ладно! Но почему они летают?! Ты же тоже это видела! Они летели! Все!"

На лице Луизы отчетливо читалось - ,"Ну и что такого в полете?"

"Ну конечно они летали. Где ты видел магов, не умеющих этого делать?"

"Магов? Да что это за место?!" – Сайто схватил Луизу за плечи.

"Это - Тристейн! А это – знаменитая Академия Волшебства Тристейна!"

"Академия Волшебства?"

"Я студентка второго курса, Луиза де ла Вальер. С этого момента – я твоя хозяйка. Запомни!"

Вся сила Сайто испарилась. Ему действительно не нравилась сложившаяся ситуация.

"Извините… Луиза."

"Что?"

"Я правда был призван?"

"Я тебе сказала уже несколько раз . Кончай уже. Мне тоже надоело. Ну почему мой фамильяр такой отстойный...

Я хотела бы что-то крутое, вроде дракона, или там грифона, ну или мантикору. Ну ладно, хотя бы орла или сову."

"Дракона или грифона? Ты про что?"

"Я говорю что хотела бы кого-то вроде них в качестве фамильяра…."

"Они что, существуют?"

"Ну да, а что?"

"Ты меня разыгрываешь!," – сказал Сайто и рассмеялся. Но Луиза сохраняла спокойствие.

"Ладно, должно быть ты просто их никогда не видел," – сказала Луиза с жалостью. Не похоже, что она шутила.

Маги, умеющие летать и всякие фентезийные словечки...
Внезапно у Сайто пробежал мороз по коже.

"Я тут подумал... Вы летаете, так вы что, правда маги и ведьмы?"

"Да! Если ты наконец понял, убери руки с моих плечь! Ты не имеешь права так говорить со мной!"

''Сон… Точно, я сплю!'' – Сайто упал на колени, последние силы оставили его.

"Луиза," – сказал он ослабевшим голосом.

"Не смей называть меня по имени."

"Ударь меня."

"Что?"

"Ударь меня по голове, да посильнее."

"Зачем?"

"Я сплю, и хочу уже проснуться. Я проснусь и зайду в Интернет. Съем на ужин пару стейков. Мама обещала их сделать."

"Что за Интернет?"

"Забей. В конце концов, ты просто часть моего сна, и не должна об этом беспокоится. Только позволь мне уже проснуться."

"Не знаю о чем ты вообще говоришь, но ты хочешь чтобы я тебя ударила, так?" – Луиза сжала кулаки.

"Да, пожалуйста."

Ее руки задрожали, а выражение лица стало вообще непередаваемым.

*Бум!*

"Ну почему я, третья дочь семьи ла Вальер, почему я должна иметь такого тупого фамильяра?!"

*Бах!*

"...И кто только придумал, что договор надо заключать через поцелуй?"

*Бум!*

"Слушай, скоро это все закончится? Черт, ненавижу, когда снятся кошмары."

"Кошмары? Вот уж верно подметил!" – Луиза со всей силы вдарила Сайто по башке. "И в завершении всего,, это был мой первый поцелуй, ты знаешь?!"

Возможно она немного переусердствовала...,

''Блин, у меня это тоже был первый поцелуй!''

Хирага Сайто. Семнадцать лет. Второй курс.
Физическая форма: нормальная.
Оценка: хорошо.
Не имеет девушки: семнадцать лет.
В целом: ничего выдающегося.
Оценка учителей: "А, ученик Хирага. Ну он старается, но вообще способен учится лучше."
Оценка родителей: "Ты должен больше заниматься. Ты же способен учится лучше."
Он мало чем отличается от большинства парней его возраста. Но если обычный человек уже получил бы инфаркт от увиденного, он все еще сохранял здравомыслие.
Он не из тех, кто «семь раз отмерит, а потом один раз отрежет».
Кроме того, он способен бороться за свои принципы. В этом смысле он вполне похож на Луизу.
Как бы то ни было, полчаса назад, Сайто шел по улице города Токио, что в Японии, планета Земля.
Он забрал свой ноутбук из ремонта и возвращался домой. Он был счастлив – ведь теперь он снова мог зайти в Интернет. Недавно Сайто зарегистрировался на сайте знакомств, и возможно ему уже написали несколько потенциальных подруг.

В глубине души он хотел испытать что-то, что разбавило бы его монотонную жизнь. Однако, он нашел это «что-то» не в Интернете, а прямо посреди улицы.
Он шел мимо вокзала, когда яркий, подобный зеркалу предмет привлек его внимание. Сайто остановился, что бы хорошенько разглядеть его (да, он очень любопытен!).
Это был большой эллипс, около двух метров шириной, и одного - высотой. «Зеркало» как бы парило над землей.
Его это заинтересовало.

''Наверное это какое-то природное явление?'' – подумал он и решился потрогать это нечто.

''Даже не знаю, что это такое. Никогда не видел ничего подобного.'' Сайто решил попробовать пройти сквозь него.

''Но, вообще, это… я не должен...'' – говорил он себе. ''Но, думаю, пара шагов не повредит….''

Да, вот такой вот он.
Но для начала он собрал камешки на дороге и швырнул их в странное зеркало. Камешки исчезли.

''Ого….'' Когда он проверил заднюю сторону зеркала, камешков там не было.. Затем он достал из кармана ключ и ткнул им в центр «зеркала».

Ничего.
Он вынул ключ и осмотрел – с ним ничего не случилось. Сайто решил, что нет ничего опасного в том, что бы попытаться пройти сквозь сей объект.
И хотя сердце подсказывало ему, что этого делать не надо, он шагнул вперед. Да, все прямо как в какой-нибудь фантастической манге.
Впрочем, как только он шагнул в этот странный эллипс, он сразу же пожалел о сделанном – его как будто ударило током, причем сильно. На мозг накатила волна боли, и все чувства как будто отключились.
Сайто упал в обморок. А когда очнулся...
То оказался в этом фентези-мире.

"Ты не врешь?" – спросила Луиза, недоверчиво глядя на Сайто.

В руке она держала кусок хлеба со вчерашнего обеда.
Они были в комнате Луизы. Комната была довольно просторная. Если предположить, что окно – это юг, то кровать была на западной стороне, дверь на северной, и большой платяной шкаф на восточной. Вся мебель походила на ценные антиквариаты.

Луиза притащила Сайто сюда, когда он потерял сознание.

''Никогда бы не стал входить в ту тупую штуковину...''

''Это не Япония! Да это даже не Земля!''

Сайто начал вспоминать курсы географии, но как он не пытался – вспомнить про страну летающих волшебников он не мог. Да даже если бы такая страна была – что за две огромные луны в небе? Они размером как две Земли!. Ладно, пусть, луна так луна, может тут весь год такая вот «ночь». Тогда почему их две?
Нет. Фигня какая-то. Это определенно не Земля.
Уже стемнело... Наступила ночь.

''Думаю мои родители уже волнуются,'' – печально подытожил Сайто.

Из окна он видел травянистую равнину, где он лежал несколько часов назад. Поперек равнин, освещенных лунным светом, он видел высокую горную цепь. А справа – густой лес. Сайто вздохнул.

''Нету в Японии таких лесов.''

Академия была похожа на средневековый замок. Сайто словил себя на мысли, что очень бы хотел увидеть подобное на экскурсии.
И входная арка, и лестницы – все было сделано из камня... Это все Академия Волшебства Тристейна, как объяснила Луиза. Все студенты академии жили в отдельных спальнях на территории.

''Академия Волшебства? Чудесно! Спальни? Роскошные! Прям как в кино!''

''Но… Это не Земля...!''

"Не верю."

"Да я тоже не могу поверить вот в это."

"Что ты имеешь в виду под «другим миром»?"

"Там нет никаких магов и всего лишь одна луна."

"Разве есть такие миры?"

"Я же говорю, я из такого!" – закричал Сайто.

"Не смей орать на меня, простолюдин!"

"Кого ты назвала простолюдином?!"

"Ты не умеешь колдовать, так? Значит ты простолюдин."

"Что такое «колдовать» и что такое «простолюдин»?"

"Эй, ты правда из этого мира?"

"Ну я же сказал!."

Луиза присела и облокотилась на стол, обеспокоено взглянув на Сайто.
На столе стояла лампа стиля Декор . Она освещала комнату тусклым светом. Похоже об электричестве тут даже и не подозревали.

''Нда, даже электричества нет? Похоже на хижину одного поселенца, в которой я однажды ночевал во время турпохода.''

"Я понял!"

"Что ты понял?" – устало спросила Луиза.

"Тут где-то установлена скрытая камера и на меня сейчас смотрят и смеются?"

"Что такое «скрытая камера»?"

"Ну, хватит придуриваться! Где камера?"

"Ты вообще о чем?"

Сайто прыгнул на Луизу.

"Ааа--! Ты что делаешь?!"

Он повалил ее на пол:

"Где микрофон?! Тут, да?"

Грубо схватив ее, он начал расстегивать ее блузку. Однако быстрый удар в пах приостановил его энтузиазм.

"Гаааааааахрр..."

"К-как ты смеешь... К дворянке вроде меня..." – Луиза встала, дрожа от гнева.

Через приступы боли Сайто наконец стал осознавать - , ''Это не сон. К тому же, это не Земля. Это совершенно другой мир!''

"Пожалуйста..."

"Что?!"

"Отправь меня домой..."

"Это невозможно."

"Но почему...?"

"Потому что ты связан со мной договором фамильяра. И не важно, простолюдин ты или пришелец из другого мира – мы связаны нерасторжимым договором."

"Ты шутишь..."

"Слушай, мне тоже это не нравится! Почему я должна учиться с таким тупым фамильяром как ты?!"

"Ну так верни меня домой!"

"Так ты говоришь, что ты из другого мира?" – спросила все еще озадаченная Луиза.

"Ага." – кивнул Сайто.

"Докажи."

Преодолевая боль, Сайто встал и дрожащими руками открыл свою сумку.

"Что это?"

"Ноутбук," – ответил Сайто.

Экран недавно починенного ноутбука отражал тусклый свет лампы.

"Я никогда не видела подобного. Что это за вид магии?"

"Это не магия. Это наука."

Сайто нажал кнопку «Power», и ноутбук, приветливо зажужжав, включился.

"Ого! Что это?!"

Луиза с неподдельным удивлением уставилась на диковинный «инструмент».

"Экран ноутбука."

"Симпатично... Так что это за элемент магии? Ветер? Вода?"

"Наука."

Луиза недоверчиво покосилась на Сайто. Она явно не верила.

"Ну, а что за элемент этот 'наука'? Видно отличный от четырех основных?"

"Блин, хватит уже! Это вообще не магия!!" - Сайто замахал руками.

Луиза села на кровать и свесила ноги. Затем она пожала плечами и сказала - ,

"Хм, ну это единственная вещь, которую я не понимаю...."

"Ну вот! Есть в вашем мире что-то подобное?"

Луиза поджала губы. "Нет, но..."

"Ну так поверь мне наконец!"

Луиза поправила свои длинные волосы, вздохнула и сказала.

"Ну ладно! Я верю тебе!"

"Правда?"

Скрестив руки на груди, Луиза раздраженно зарычала.

"Да если бы я этого не сказала, ты бы продолжил заниматься ерундой."

"Так, ну ладно, теперь – отправь меня назад."

"Я же сказала – это невозможно."

"Но почему?!"

Луиза ощущала дискомфорт от навязчивых вопросов Сайто:

"Потому что нету заклинания открытия прохода в другие миры."

"Как тогда я тут оказался?"

"Да я не знаю как!"

Злобные взгляды Сайто и Луизы пересеклись.

"Слушай, я говорю правду – нету такого заклинания. Да что там – никто вообще не знает о других мирах!"

"Ну, похоже, что я-то знаю, раз я здесь!"

"Заклинание Призыва вызывает какое-либо существо из Халкегинии. Обычно призываются простые или волшебные звери. По сути, это первый случай призыва человека."

"Хватит говорить о том, чего не знаешь наверняка. Я уверен - можно наложить на меня это заклинание Призыва еще раз! ."

"Зачем?"

"Так я смог бы вернуться в свой мир."

Луиза опустила голову:

"...Не сработает. Заклинание призыва - строго одностороннее заклинание. Нету заклинания возвращения призванного существа туда, откуда его призвали."

"Ну попробовать же можно!."

"Невозможно. Да я и не смогу."

"Как? Почему?"

"...Использовать заклинание Призыва снова..."

"Да?"

"...Абсолютно бесполезно, если фамильяр с прошлого призыва еще не сдох."

"Чего?!"

По телу Сайто пробежали мурашки.

"Хочешь умереть?"

"Эмм… Думаю нет." – Сайто тяжело вздохнул и опустил голову... Затем он начал рассматривать руны на левой руке.

"О, это…?"

"Ага."

"Похоже это отметка, говорящая о том, что ты – мой фамильяр."

Луиза встала и скрестила руки на груди. Вблизи она была довольно симпатична. Красивые ноги, средний рост. А ее красновато-карие глаза были похожи на глаза любопытного котенка, тонкие брови лишь подчеркивали это сходство.
Если бы Сайто нашел ее на том самом сайте знакомств, он бы прыгал от радости. Но увы, это не Земля. Как бы он не хотел, он не мог вернуться домой. Эта мысль очень угнетала Сайто.

"...Так, ладно. Значит мне придется быть твоим … фамильяром."

"Опять за свое?"

"Ну а теперь-то что не так?"

"Я вижу, ты все еще не приучился вежливо говорить со своей хозяйкой. Ты должен спросить, 'Что я могу для вас сделать, моя хозяйка?'" – поправила Луиза, подняв указательный палец вверх, как будто читала лекцию. Жест был милый, но тон строгий.

"Но откуда я знаю, что должен делать фамильяр?" – поинтересовался Сайто. Конечно, он видел как вороны и совы прислуживают своим хозяинам-магам в аниме, но там они просто сидели на плече хозяина и ничего особого-то и не делали .

"Ну, во-первых – фамильяр – это глаза и уши своего владельца."

"Всмысле?"

"Ну всмысле – хозяин может видеть то, что видит его фамильяр."

"Ох."

"Но похоже с тобой это не работает. Я ничего не вижу."

"Ага, ну и ладно," – небрежно подметил Сайто.

"Также, фамильяр должен доставлять всякие вещи по желанию своего хозяина. Например, реагенты."

"Реагенты?"

"Ну да, такие штуки, использующиеся в алхимии. Что-то типа серы или мха…"

"Мда..."

"Однако я сомневаюсь что ты будешь полезен в этом плане – ведь ты даже не знаешь, что такое реагент."

"Угу."

Луиза нахмурилась, но продолжила:

"И самое главное... Фамильяр должен защищать хозяина! Защита хозяина от любого врага, даже ценой собственной жизни, - самая главная обязанность фамильяра! Однако думаю для тебе это будет несколько проблематично..."

"Потому что я человек..."

"...Сильный зверь всегда побеждает даже сильных врагов, но ты похоже даже ворону палкой не убьешь..."

"Эй!"

"Поэтому я думаю давать тебе задания, с которыми ты способен справляться: стирка, уборка и прочие мелочи."

"Вот только оскорблять меня не надо! И вообще, я уверен что смогу вернуться домой!"

"Да, да. Я рада что ты будешь это делать, потому что в таком случае я смогу призвать себе нового фамильяра."

"Зачем ты..."

"Так все, я устала от разговоров и хочу спать," – сказала Луиза и зевнула.

"А где я буду спать?"

Луиза молча показала на пол.

"Знаешь ли, я тебе не кошка или собака!"

"А тебе больше и негде. Кровать тут только одна." – с этими словами она бросила ему одеяло.

После этого она расстегнула верхнюю пуговицу своей блузки.
Она быстро расстегивала их одну за одной и вскоре осталась лишь в нижнем белье.

Сайто покраснел: "Ч-ч-что ты делаешь?!"

Луиза ответила, как будто рассказала и так уже всем известную вещь:,

"Я готовлюсь ко сну, и поэтому переодеваюсь."

"Ну так делай это где-нибудь в другом месте, что бы я не видел!"

"Зачем?"

"Ну неприлично же! Я серьезно!"

"Нет тут ничего неприличного."

"Это потому что ты маг? Тебе наплевать что на тебя смотрит парень?"

"Парень? Где? Я думала тут никого нет, кроме меня и фамильяра."

''Что за хрень? Она и вправду считает меня чем-то вроде собаки или кошки!'' Сайто схватил одеяло, набросил его себе на голову и отвернулся.

Для начала Сайто отогнал от себя все мысли о том, что она была симпатичная. Она уже действовала ему на нервы.

''Это девчонка маг? Да, точно.''

"А, вот еще что. Постирай все это завтра."

Несколько вещей приземлились около Сайто. Он быстро собрал их и рассмотрел.

Кружевная кофточка и такие же трусики. Белые.

''Как изящно…''

Лицо Сайто залилось краской.

"Я должен мыть нижнее белье?! Ну ладно, если честно я даже не знаю радоваться этому или огорчаться"

Сайто отошел в другой конец комнаты. Луиза натягивала на себя ночнушку. В тусклом свете лампы он увидел контуры ее фигуры. И хотя он не смог разглядеть подробностей, он понял, что она его не смущается. Для Сайто это было не очень приятно – он ощущал себя каким-то неполноценным.

"Кто, по-твоему, будет тебя содержать? Кто будет тебя кормить? И кто даст тебе жилье?"

"Ох..."

"Ты мой фамильяр, не так ли? Стирка, чистка и прочая грязная работа – твои обычные занятия."

Сайто снова натянул одеяло на голову.

''Эта девчонка безнадежна,'' – думал он - ''Она вообще не воспринимает меня как парня.''

''Я хочу домой. Хочу в свою комнату. Хочу к родителям.''

Сайто капитально поддался ностальгии.

''...Когда же я смогу вернуться?''

''Да и смогу ли вообще?''

''Родичи наверное волнуются...''

''Как бы то ни было, я должен найти способ вернуться...''

''Что же мне делать? Может попытаться сбежать? Но что это мне даст?''

''Надо будет поспрашивать здешних людей. Однако из слов Луизы следует, что тут про другие миры ничего не знают, и меня сочтут за психа...''

''Нет, нужно сохранять спокойствие. В любом случае, даже если я сбегу, не факт что я найду дорогу домой.''

''У меня нет знакомых в этом мире. Мне не на кого положится, кроме этой гордой девчонки по имени Луиза .''

''Похоже выбора у меня нет. Пока я буду ее фамильяром. По крайней мере она обещала меня кормить.''

''Конечно, будет нелегко, я ведь для нее не более чем животное.''

''Да, она высокомерна, но еще и симпатична. Можно вообразить, что она моя подружка. Типа я познакомился с ней через сайт знакомств. И сейчас приехал в эту страну чтобы увидеть ее в реале. Или я приехал как студент-иностранец. Точно, так-то лучше. Круто я придумал.''

''Ладно,'' – подумал Сайто. ''По крайней мере я очутился не на пустынном острове без еды и воды...''

''Я буду жить как фамильяр, и заодно искать способ вернуться домой.''

Теперь, когда все было решено, Сайто почувствовал усталость и захотел спать..
Да, Сайто потрясающе быстро умеет адаптироваться к новым условиям жизни. Любой другой, оказавшись на его месте – сошел бы с ума.

Луиза щелкнула пальцами и лампа погасла.

''Неужели лампа тоже волшебная? Теперь понятно – электричество им просто ни к чему.''

Комната погрузилась в темноту.
Однако за окном те две луны по прежнему светили тусклым светом...

''Господин Хирага, ваш сын Сайто уехал в волшебную страну с магами. В связи с этим он не сможет посещать школу и учиться долгое время. Пожалуйста, простите его.''

Так и началась новая жизнь Сайто – в роли фамильяра.

Перевод с английского: -=Reaper=- aka Tank

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima~Russian_Version~:Volume1_Insert_&_Back Cover|К Обложке]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|На главную]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume1_Chapter2|Глава 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume1 Chapter1

2010-03-01T02:44:37Z

80.67.208.5: /* Глава 1: Я Фамильяр */

==Глава 1: Я Фамильяр==

"Кто ты?" спросила девочка, внимательно рассматривая лицо Сайто, а позади нее было лишь голубое небо. Судя по всему, она была ровесница Сайто. Девочка была одета в черный плащ, под ним – белая блузка и серая плиссированная юбка. Сейчас она присела и с ужасом глядела на Сайто .

'' Ее лицо... довольно симпатичное.'' Ее карие глаза с красноватым оттенком, белая кожа и земляничного цвета волосы... ''Она отчасти походит на иностранку.'' Да, фактически, девчонка - иностранка. Симпатичная, как куколка, иностранка.'' Может она наполовину японка…?''

''Но ведь то, что на ней надето – это должно быть какая-то школьная форма? Нигде такую не видел.''

Тем временем Сайто лег на землю и, приподняв голову, осмотрелся. Ясная погода, множество людей в черных одеяниях, смотревших на него с неподдельным любопытством. А вдалеке, на расстилающейся зеленым ковром равнине - замок с огромными каменными стенами, как на тех фотографиях «Европейского турне».

''Похоже на фентези.''

''Голова разболелась…'' подумал Сайто, почесывая затылок.

"Кто я…? Я Хираго Сайто."

"Откуда ты, простолюдин?"

''Простолюдин? Что это значит?'' Каждый вокруг него держал в руке палочку и был одет в такую же форму ,как та девочка . ''Я что, затерялся в Американской школе, или где?''

"Луиза, ты призвала простолюдина в качестве своего фамильяра?" спросил кто-то, и все кроме той девчонки, смотревшей на Сайто, рассмеялись..

"Я… Я просто немного ошиблась!"

Какая-то девочка впереди Сайто крикнула звонким как колокольчик голосом: "Да какая ошибка ? У тебя всегда все вот так!"

"Конечно! Это же Луиза-нулиза!”. Толпа буквально взорвалась смехом.

Похоже, девочку, разглядывающую Сайто, звали Луизой.

''Нифига, это никакая не Американская школа. Нет там таких зданий. Может это декорации для какого-нибудь фильма?'' - Внезапно подумал Сайто.

''Нет, слишком большая площадь для декораций. Да и где вы видели такие пейзажи в Японии?''

''Или может это какой-то новый парк развлечений? Но тогда почему я лежу в таком месте?''

"Господин Колберт!" - девочка по имени Луиза закричала. Стена людей расступилась, и появился мужчина средних лет в странном одеянии. Сайто это явление показалось смешным, уж очень необычно был одет этот мужчина. Он держал в руках большой деревянный посох и был одет в длинную черную робу.

''Это еще кто? Одет как маг. Он вообще нормальный? А, кажется понял; Это должно быть место для косплея. Но что-то тут не так.'' Внезапно на Сайто накатила волна страха.

''А вдруг это сектанты? А что – вполне возможно. Наверное они как-то усыпили меня во время того, как я гулял по городу и доставили вот сюда.. То зеркало наверное было ловушкой. Если же нет, то я вообще не знаю уже что думать. Думаю лучше мне сидеть тихо пока я не разберусь что и как…,''- Подумал Сайто про себя.

Тем временем Луиза говорила всякое типа «Позвольте мне попробовать еще раз» и «Ну пожалуйста!», дико махая руками.

''Ужасно, что такая симпатичная девушка находится под влиянием этой секты….''

"Ну что вы хотите, мисс Вальер?"

"Пожалуйста, дайте мне попробовать призвать еще раз!"

''Призыв? Что это? Они что-то такое уже говорили.''

Господин Колберт, мужчина в черной робе, почесал голову. "Нельзя, мисс Вальер."

"Почему?"

"Таково правило. Когда вы переходите на второй курс обучения, вы должны призвать фамильяра, что вы только что и сделали.."

''Фамильяр? Что это?''

"Ваш Фамильяр определяет ваш элемент магии. Это позволяет вам изучать этот элемент подробнее. Вы не можете поменять фамильяра, так как Весенняя Церемония призыва Фамильяров – священный ритуал. Нравится вам это или нет, у вас нет выбора – отныне он ваш фамильяр."

"Но… я никогда не слышала о том, что простолюдин может быть фамильяром!" Как только Луиза закончила, все дружно рассмеялись. Она хмурилась, но смех не прекращался.

''”Весенняя Церемония Призыва Фамильяров? Да что это такое?''

''Не понимаю. О чем они вообще говорят? Как я тут оказался? Это должно быть новая секта. Так, надо подумать, как отсюда сбежать. Да нет, я серьезно – что это вообще за место? Я в другой стране? Похищение! Я был похищен! Я влип по уши!'' - думал Сайто.

"Это традиция, Мисс Вальер. Я не могу делать исключений. Он..." Мужчина средних лет, одетый как волшебник, указал на Сайто - . "Может он и был простолюдином, но теперь он призван вами – и он ваш фамильяр, .

Действительно, у нас никогда не было случаев призыва простолюдина в качестве фамильяра, но церемония есть церемония. Поэтому он должен стать вашим фамильяром."

"Вы наверное шутите..." – Луиза пожала плечами в разочаровании.

"Ну все, продолжайте ритуал."

"Что? С ним?"

"Да, с ним. Быстрей. Следующий класс начнет в любую минуту. Сколько вы собираетесь тянуть с призывом? После многочисленных ошибок вам наконец удалось призвать себе фамильяра . Быстрее, заключайте договор!"

Все начали подгонять Луизу и свистеть.

Луиза уставилась на лицо Сайто, как будто ее что-то в нем сильно беспокоило.

''Что такое? Что она хочет со мной сделать?''

"Эй,"- Луиза окликнула Сайто.

"Да?"

"Тебе стоит меня благодарить. Ни один дворянин не сделал бы ничего подобного."

''Дворянин? Как тупо. Какие еще дворяне? Разве вы не кучка обторченных сектантов-ролевиков?''

Луиза закрыла глаза и вздохнула. Затем она взмахнула своей маленькой деревянной палочкой и сказала:

" Мое имя Луиза Француаза Ле Бланш Де Ла Вальер. Пентаграмма Пяти Стихий, благослови этого убогого и сделай его моим фамильяром!" – она как будто читала заклинание.

Она коснулась лба Сайто деревянной палочкой. Ее губы потянулись к нему...

‘Что… Что ты делаешь?!‘

"Просто замри!" – раздраженно сказала Луиза.

"Эй, стой. Я типа… не готов к этому..."

Он непроизвольно затрясся.

"Тьфу! Я же сказала, замри!" – Луиза грубо схватила Сайто левой рукой за подбородок.

"А?"

"Ммм..."

Губы Луизы коснулись губ Сайто...

''Ч-что это?! Это и есть договор?'' прикосновение ее мягких губ крайне смутило Сайто. ''Мой первый поцелуй, украденный этой странной девчонкой в этом странном мире!'' Сайто будто парализовало.

Луиза наконец оторвалась от губ Сайто и сказала - "Сделано."

''Она покраснела. Смущена? Вот идиот.'' - думал Сайто.

"Это я должен смущаться, а не вы! Я не ожидал поцелуя!"

Но Луиза полностью игнорировала Сайто.

''Поцелуи – часть ваших ритуалов? Фу, как грубо. Нет, ну правда, не смешно уже, кто они?! Я боюсь. Хочу домой!. Я хочу прийти домой, хочу залезть в Интернет!.'' – думал Сайто. Он просто недавно зарегистрировался на сайте знакомств и вот теперь ждал сообщений на свой e-mail.

"Вы ошибались с 'Призывом Слуги' много раз, но успешно справились с заключением договора - радостно сказал Колберт.

"У нее получилось заключить договор только потому, что он простолюдин!"

"Если бы он был магическим животным высокого уровня, у нее бы ничего не получилось! ," – некоторые студенты смеялись, отпуская подобные комментарии.

Луиза злилась на них.

"Не думайте что я дура! Я могу делать правильно, редко, но могу..."

"Ты права. Правильно сделать что-то – для тебя редкость, Луиза-Нулиза," – смеясь сказала девочка с красивыми вьющимися волосами и веснушками на лице.

"Господин Колберт! Монморанси Мокрая меня оскорбляет!"

"Кого это ты назвала «Мокрой»? Я – Душистая Монморанси"

"Я слышала ты промочила свою кровать, так что «Мокрая» подходит тебе лучше!"

"Да как ты смеешь, Нулиза?! Ну а вообще, что тут говорить? Ты же полный ноль!"

"Вы посмотрите! Дворяне должны уважать друг друга," – вставил замечание в разговор Колберт.

''О чем они говорят? Договор? “Договор Слуги”?''

Тем временем тело Сайто начало нагреваться.

"Аааа!" – Сайто вскочил - . "Горячо!"

"Это скоро пройдет. Просто жди. 'Руны Фамильяра' гравируются," – раздраженно сказала Луиза.

"Не надо ничего гравировать!!! Что вы сделали с моим телом?!"

''Похоже я ничего не могу сделать, кроме как лежать. Невероятно горячо!''

"Между прочим..."

"Что?"

"Думаешь для простолюдина простительно так говорить со знатью?"

«Горячка» длилась всего несколько секунд. Затем его тело вернулось к нормальному состоянию.

"Это было быстро..."

Человек, наряженный в волшебника, Колберт, подошел к Сайто и осмотрел его левую руку. На ней были странные письмена.

''Это какое-то слово? Напоминает извивающуюся змею.'' - Сайто смотрел на «узор» и думал - ''Что же это, если не магия?''

"Хмм..."

Да, вот тут Сайто действительно терялся.

"Это очень редкая Руна," – сказал Колберт.

"Да что вы за люди?!" – завопил Сайто, но никто не отреагировал.

"Ну ладно, все в класс."

Волшебник Колберт обернулся и мягко поднялся в воздух. Сайто обомлел.

''Он… он полетел? Он парит в воздухе? Не может быть!'' – Все остальные (похоже ученики) также поднялись в воздух.

''Невозможно! А еще и они? Один человек – это еще ладно, может это уловка, но все?!'' – Сайто взглядом искал подъемный кран или тросы – но вокруг была лишь красивая зеленая равнина. Не было ничего, хотя бы отдаленно напоминающего кран или что-то типа того.

Все медленно полетели к тому замку с каменными стенами.

"Луиза, а тебе лучше идти пешком!" "Она не умеет летать. Да она даже в воздух не поднимется." "Этот простолюдин очень подходит тебе в качестве фамильяра!" – кричали студенты, улетая.

Вскоре на поляне остались только Сайто и Луиза.

Луиза сделала глубокий вздох и повернулась к Сайто - , "Кто ты такой?!"

Это разозлило Сайто. ‘Это вообще-то я должен спрашивать!’

"Кто ты? Что это за место?! Кто все эти люди?! Почему они летают?!"

"Что ты сделала с моим телом?!"

"Я не знаю из какой ты страны, но я сейчас объясню."

"Страны? Это страна? На Токио не похоже!"

"Токио? Что это? Что за страна?"

"Япония."

"Что? Никогда о такой не слышала."

"О, да ладно! Но почему они летают?! Ты же тоже это видела! Они летели! Все!"

На лице Луизы отчетливо читалось - ,"Ну и что такого в полете?"

"Ну конечно они летали. Где ты видел магов, не умеющих этого делать?"

"Магов? Да что это за место?!" – Сайто схватил Луизу за плечи.

"Это - Тристейн! А это – знаменитая Академия Волшебства Тристейна!"

"Академия Волшебства?"

"Я студентка второго курса, Луиза де ла Вальер. С этого момента – я твоя хозяйка. Запомни!"

Вся сила Сайто испарилась. Ему действительно не нравилась сложившаяся ситуация.

"Извините… Луиза."

"Что?"

"Я правда был призван?"

"Я тебе сказала уже несколько раз . Кончай уже. Мне тоже надоело. Ну почему мой фамильяр такой отстойный...

Я хотела бы что-то крутое, вроде дракона, или там грифона, ну или мантикору. Ну ладно, хотя бы орла или сову."

"Дракона или грифона? Ты про что?"

"Я говорю что хотела бы кого-то вроде них в качестве фамильяра…."

"Они что, существуют?"

"Ну да, а что?"

"Ты меня разыгрываешь!," – сказал Сайто и рассмеялся. Но Луиза сохраняла спокойствие.

"Ладно, должно быть ты просто их никогда не видел," – сказала Луиза с жалостью. Не похоже, что она шутила.

Маги, умеющие летать и всякие фентезийные словечки...
Внезапно у Сайто пробежал мороз по коже.

"Я тут подумал... Вы летаете, так вы что, правда маги и ведьмы?"

"Да! Если ты наконец понял, убери руки с моих плечь! Ты не имеешь права так говорить со мной!"

''Сон… Точно, я сплю!'' – Сайто упал на колени, последние силы оставили его.

"Луиза," – сказал он ослабевшим голосом.

"Не смей называть меня по имени."

"Ударь меня."

"Что?"

"Ударь меня по голове, да посильнее."

"Зачем?"

"Я сплю, и хочу уже проснуться. Я проснусь и зайду в Интернет. Съем на ужин пару стейков. Мама обещала их сделать."

"Что за Интернет?"

"Забей. В конце концов, ты просто часть моего сна, и не должна об этом беспокоится. Только позволь мне уже проснуться."

"Не знаю о чем ты вообще говоришь, но ты хочешь чтобы я тебя ударила, так?" – Луиза сжала кулаки.

"Да, пожалуйста."

Ее руки задрожали, а выражение лица стало вообще непередаваемым.

*Бум!*

"Ну почему я, третья дочь семьи ла Вальер, почему я должна иметь такого тупого фамильяра?!"

*Бах!*

"...И кто только придумал, что договор надо заключать через поцелуй?"

*Бум!*

"Слушай, скоро это все закончится? Черт, ненавижу, когда снятся кошмары."

"Кошмары? Вот уж верно подметил!" – Луиза со всей силы вдарила Сайто по башке. "И в завершении всего,, это был мой первый поцелуй, ты знаешь?!"

Возможно она немного переусердствовала...,

''Блин, у меня это тоже был первый поцелуй!''

Хирага Сайто. Семнадцать лет. Второй курс.
Физическая форма: нормальная.
Оценка: хорошо.
Не имеет девушки: семнадцать лет.
В целом: ничего выдающегося.
Оценка учителей: "А, ученик Хирага. Ну он старается, но вообще способен учится лучше."
Оценка родителей: "Ты должен больше заниматься. Ты же способен учится лучше."
Он мало чем отличается от большинства парней его возраста. Но если обычный человек уже получил бы инфаркт от увиденного, он все еще сохранял здравомыслие.
Он не из тех, кто «семь раз отмерит, а потом один раз отрежет».
Кроме того, он способен бороться за свои принципы. В этом смысле он вполне похож на Луизу.
Как бы то ни было, полчаса назад, Сайто шел по улице города Токио, что в Японии, планета Земля.
Он забрал свой ноутбук из ремонта и возвращался домой. Он был счастлив – ведь теперь он снова мог зайти в Интернет. Недавно Сайто зарегистрировался на сайте знакомств, и возможно ему уже написали несколько потенциальных подруг.

В глубине души он хотел испытать что-то, что разбавило бы его монотонную жизнь. Однако, он нашел это «что-то» не в Интернете, а прямо посреди улицы.
Он шел мимо вокзала, когда яркий, подобный зеркалу предмет привлек его внимание. Сайто остановился, что бы хорошенько разглядеть его (да, он очень любопытен!).
Это был большой эллипс, около двух метров шириной, и одного - высотой. «Зеркало» как бы парило над землей.
Его это заинтересовало.

''Наверное это какое-то природное явление?'' – подумал он и решился потрогать это нечто.

''Даже не знаю, что это такое. Никогда не видел ничего подобного.'' Сайто решил попробовать пройти сквозь него.

''Но, вообще, это… я не должен...'' – говорил он себе. ''Но, думаю, пара шагов не повредит….''

Да, вот такой вот он.
Но для начала он собрал камешки на дороге и швырнул их в странное зеркало. Камешки исчезли.

''Ого….'' Когда он проверил заднюю сторону зеркала, камешков там не было.. Затем он достал из кармана ключ и ткнул им в центр «зеркала».

Ничего.
Он вынул ключ и осмотрел – с ним ничего не случилось. Сайто решил, что нет ничего опасного в том, что бы попытаться пройти сквозь сей объект.
И хотя сердце подсказывало ему, что этого делать не надо, он шагнул вперед. Да, все прямо как в какой-нибудь фантастической манге.
Впрочем, как только он шагнул в этот странный эллипс, он сразу же пожалел о сделанном – его как будто ударило током, причем сильно. На мозг накатила волна боли, и все чувства как будто отключились.
Сайто упал в обморок. А когда очнулся...
То оказался в этом фентези-мире.

"Ты не врешь?" – спросила Луиза, недоверчиво глядя на Сайто.

В руке она держала кусок хлеба со вчерашнего обеда.
Они были в комнате Луизы. Комната была довольно просторная. Если предположить, что окно – это юг, то кровать была на западной стороне, дверь на северной, и большой платяной шкаф на восточной. Вся мебель походила на ценные антиквариаты.

Луиза притащила Сайто сюда, когда он потерял сознание.

''Никогда бы не стал входить в ту тупую штуковину...''

''Это не Япония! Да это даже не Земля!''

Сайто начал вспоминать курсы географии, но как он не пытался – вспомнить про страну летающих волшебников он не мог. Да даже если бы такая страна была – что за две огромные луны в небе? Они размером как две Земли!. Ладно, пусть, луна так луна, может тут весь год такая вот «ночь». Тогда почему их две?
Нет. Фигня какая-то. Это определенно не Земля.
Уже стемнело... Наступила ночь.

''Думаю мои родители уже волнуются,'' – печально подытожил Сайто.

Из окна он видел травянистую равнину, где он лежал несколько часов назад. Поперек равнин, освещенных лунным светом, он видел высокую горную цепь. А справа – густой лес. Сайто вздохнул.

''Нету в Японии таких лесов.''

Академия была похожа на средневековый замок. Сайто словил себя на мысли, что очень бы хотел увидеть подобное на экскурсии.
И входная арка, и лестницы – все было сделано из камня... Это все Академия Волшебства Тристейна, как объяснила Луиза. Все студенты академии жили в отдельных спальнях на территории.

''Академия Волшебства? Чудесно! Спальни? Роскошные! Прям как в кино!''

''Но… Это не Земля...!''

"Не верю."

"Да я тоже не могу поверить вот в это."

"Что ты имеешь в виду под «другим миром»?"

"Там нет никаких магов и всего лишь одна луна."

"Разве есть такие миры?"

"Я же говорю, я из такого!" – закричал Сайто.

"Не смей орать на меня, простолюдин!"

"Кого ты назвала простолюдином?!"

"Ты не умеешь колдовать, так? Значит ты простолюдин."

"Что такое «колдовать» и что такое «простолюдин»?"

"Эй, ты правда из этого мира?"

"Ну я же сказал!."

Луиза присела и облокотилась на стол, обеспокоено взглянув на Сайто.
На столе стояла лампа стиля Декор . Она освещала комнату тусклым светом. Похоже об электричестве тут даже и не подозревали.

''Нда, даже электричества нет? Похоже на хижину одного поселенца, в которой я однажды ночевал во время турпохода.''

"Я понял!"

"Что ты понял?" – устало спросила Луиза.

"Тут где-то установлена скрытая камера и на меня сейчас смотрят и смеются?"

"Что такое «скрытая камера»?"

"Ну, хватит придуриваться! Где камера?"

"Ты вообще о чем?"

Сайто прыгнул на Луизу.

"Ааа--! Ты что делаешь?!"

Он повалил ее на пол:

"Где микрофон?! Тут, да?"

Грубо схватив ее, он начал расстегивать ее блузку. Однако быстрый удар в пах приостановил его энтузиазм.

"Гаааааааахрр..."

"К-как ты смеешь... К дворянке вроде меня..." – Луиза встала, дрожа от гнева.

Через приступы боли Сайто наконец стал осознавать - , ''Это не сон. К тому же, это не Земля. Это совершенно другой мир!''

"Пожалуйста..."

"Что?!"

"Отправь меня домой..."

"Это невозможно."

"Но почему...?"

"Потому что ты связан со мной договором фамильяра. И не важно, простолюдин ты или пришелец из другого мира – мы связаны нерасторжимым договором."

"Ты шутишь..."

"Слушай, мне тоже это не нравится! Почему я должна учиться с таким тупым фамильяром как ты?!"

"Ну так верни меня домой!"

"Так ты говоришь, что ты из другого мира?" – спросила все еще озадаченная Луиза.

"Ага." – кивнул Сайто.

"Докажи."

Преодолевая боль, Сайто встал и дрожащими руками открыл свою сумку.

"Что это?"

"Ноутбук," – ответил Сайто.

Экран недавно починенного ноутбука отражал тусклый свет лампы.

"Я никогда не видела подобного. Что это за вид магии?"

"Это не магия. Это наука."

Сайто нажал кнопку «Power», и ноутбук, приветливо зажужжав, включился.

"Ого! Что это?!"

Луиза с неподдельным удивлением уставилась на диковинный «инструмент».

"Экран ноутбука."

"Симпатично... Так что это за элемент магии? Ветер? Вода?"

"Наука."

Луиза недоверчиво покосилась на Сайто. Она явно не верила.

"Ну, а что за элемент этот 'наука'? Видно отличный от четырех основных?"

"Блин, хватит уже! Это вообще не магия!!" - Сайто замахал руками.

Луиза села на кровать и свесила ноги. Затем она пожала плечами и сказала - ,

"Хм, ну это единственная вещь, которую я не понимаю...."

"Ну вот! Есть в вашем мире что-то подобное?"

Луиза поджала губы. "Нет, но..."

"Ну так поверь мне наконец!"

Луиза поправила свои длинные волосы, вздохнула и сказала.

"Ну ладно! Я верю тебе!"

"Правда?"

Скрестив руки на груди, Луиза раздраженно зарычала.

"Да если бы я этого не сказала, ты бы продолжил заниматься ерундой."

"Так, ну ладно, теперь – отправь меня назад."

"Я же сказала – это невозможно."

"Но почему?!"

Луиза ощущала дискомфорт от навязчивых вопросов Сайто:

"Потому что нету заклинания открытия прохода в другие миры."

"Как тогда я тут оказался?"

"Да я не знаю как!"

Злобные взгляды Сайто и Луизы пересеклись.

"Слушай, я говорю правду – нету такого заклинания. Да что там – никто вообще не знает о других мирах!"

"Ну, похоже, что я-то знаю, раз я здесь!"

"Заклинание Призыва вызывает какое-либо существо из Халкегинии. Обычно призываются простые или волшебные звери. По сути, это первый случай призыва человека."

"Хватит говорить о том, чего не знаешь наверняка. Я уверен - можно наложить на меня это заклинание Призыва еще раз! ."

"Зачем?"

"Так я смог бы вернуться в свой мир."

Луиза опустила голову:

"...Не сработает. Заклинание призыва - строго одностороннее заклинание. Нету заклинания возвращения призванного существа туда, откуда его призвали."

"Ну попробовать же можно!."

"Невозможно. Да я и не смогу."

"Как? Почему?"

"...Использовать заклинание Призыва снова..."

"Да?"

"...Абсолютно бесполезно, если фамильяр с прошлого призыва еще не сдох."

"Чего?!"

По телу Сайто пробежали мурашки.

"Хочешь умереть?"

"Эмм… Думаю нет." – Сайто тяжело вздохнул и опустил голову... Затем он начал рассматривать руны на левой руке.

"О, это…?"

"Ага."

"Похоже это отметка, говорящая о том, что ты – мой фамильяр."

Луиза встала и скрестила руки на груди. Вблизи она была довольно симпатична. Красивые ноги, средний рост. А ее красновато-карие глаза были похожи на глаза любопытного котенка, тонкие брови лишь подчеркивали это сходство.
Если бы Сайто нашел ее на том самом сайте знакомств, он бы прыгал от радости. Но увы, это не Земля. Как бы он не хотел, он не мог вернуться домой. Эта мысль очень угнетала Сайто.

"...Так, ладно. Значит мне придется быть твоим … фамильяром."

"Опять за свое?"

"Ну а теперь-то что не так?"

"Я вижу, ты все еще не приучился вежливо говорить со своей хозяйкой. Ты должен спросить, 'Что я могу для вас сделать, моя хозяйка?'" – поправила Луиза, подняв указательный палец вверх, как будто читала лекцию. Жест был милый, но тон строгий.

"Но откуда я знаю, что должен делать фамильяр?" – поинтересовался Сайто. Конечно, он видел как вороны и совы прислуживают своим хозяинам-магам в аниме, но там они просто сидели на плече хозяина и ничего особого-то и не делали .

"Ну, во-первых – фамильяр – это глаза и уши своего владельца."

"Всмысле?"

"Ну всмысле – хозяин может видеть то, что видит его фамильяр."

"Ох."

"Но похоже с тобой это не работает. Я ничего не вижу."

"Ага, ну и ладно," – небрежно подметил Сайто.

"Также, фамильяр должен доставлять всякие вещи по желанию своего хозяина. Например, реагенты."

"Реагенты?"

"Ну да, такие штуки, использующиеся в алхимии. Что-то типа серы или мха…"

"Мда..."

"Однако я сомневаюсь что ты будешь полезен в этом плане – ведь ты даже не знаешь, что такое реагент."

"Угу."

Луиза нахмурилась, но продолжила:

"И самое главное... Фамильяр должен защищать хозяина! Защита хозяина от любого врага, даже ценой собственной жизни, - самая главная обязанность фамильяра! Однако думаю для тебе это будет несколько проблематично..."

"Потому что я человек..."

"...Сильный зверь всегда побеждает даже сильных врагов, но ты похоже даже ворону палкой не убьешь..."

"Эй!"

"Поэтому я думаю давать тебе задания, с которыми ты способен справляться: стирка, уборка и прочие мелочи."

"Вот только оскорблять меня не надо! И вообще, я уверен что смогу вернуться домой!"

"Да, да. Я рада что ты будешь это делать, потому что в таком случае я смогу призвать себе нового фамильяра."

"Зачем ты..."

"Так все, я устала от разговоров и хочу спать," – сказала Луиза и зевнула.

"А где я буду спать?"

Луиза молча показала на пол.

"Знаешь ли, я тебе не кошка или собака!"

"А тебе больше и негде. Кровать тут только одна." – с этими словами она бросила ему одеяло.

После этого она расстегнула верхнюю пуговицу своей блузки.
Она быстро расстегивала их одну за одной и вскоре осталась лишь в нижнем белье.

Сайто покраснел: "Ч-ч-что ты делаешь?!"

Луиза ответила, как будто рассказала и так уже всем известную вещь:,

"Я готовлюсь ко сну, и поэтому переодеваюсь."

"Ну так делай это где-нибудь в другом месте, что бы я не видел!"

"Зачем?"

"Ну неприлично же! Я серьезно!"

"Нет тут ничего неприличного."

"Это потому что ты маг? Тебе наплевать что на тебя смотрит парень?"

"Парень? Где? Я думала тут никого нет, кроме меня и фамильяра."

''Что за хрень? Она и вправду считает меня чем-то вроде собаки или кошки!'' Сайто схватил одеяло, набросил его себе на голову и отвернулся.

Для начала Сайто отогнал от себя все мысли о том, что она была симпатичная. Она уже действовала ему на нервы.

''Это девчонка маг? Да, точно.''

"А, вот еще что. Постирай все это завтра."

Несколько вещей приземлились около Сайто. Он быстро собрал их и рассмотрел.

Кружевная кофточка и такие же трусики. Белые.

''Как изящно…''

Лицо Сайто залилось краской.

"Я должен мыть нижнее белье?! Ну ладно, если честно я даже не знаю радоваться этому или огорчаться"

Сайто отошел в другой конец комнаты. Луиза натягивала на себя ночнушку. В тусклом свете лампы он увидел контуры ее фигуры. И хотя он не смог разглядеть подробностей, он понял, что она его не смущается. Для Сайто это было не очень приятно – он ощущал себя каким-то неполноценным.

"Кто, по-твоему, будет тебя содержать? Кто будет тебя кормить? И кто даст тебе жилье?"

"Ох..."

"Ты мой фамильяр, не так ли? Стирка, чистка и прочая грязная работа – твои обычные занятия."

Сайто снова натянул одеяло на голову.

''Эта девчонка безнадежна,'' – думал он - ''Она вообще не воспринимает меня как парня.''

''Я хочу домой. Хочу в свою комнату. Хочу к родителям.''

Сайто капитально поддался ностальгии.

''...Когда же я смогу вернуться?''

''Да и смогу ли вообще?''

''Родичи наверное волнуются...''

''Как бы то ни было, я должен найти способ вернуться...''

''Что же мне делать? Может попытаться сбежать? Но что это мне даст?''

''Надо будет поспрашивать здешних людей. Однако из слов Луизы следует, что тут про другие миры ничего не знают, и меня сочтут за психа...''

''Нет, нужно сохранять спокойствие. В любом случае, даже если я сбегу, не факт что я найду дорогу домой.''

''У меня нет знакомых в этом мире. Мне не на кого положится, кроме этйо гордой девчонки по имени Луиза .''

''Похоже выбора у меня нет. Пока я буду ее фамильяром. По крайней мере она обещала меня кормить.''

''Конечно, будет нелегко, я ведь для нее не более чем животное.''

''Да, она высокомерна, но еще и симпатична. Можно вообразить, что она моя подружка. Типа я познакомился с ней через сайт знакомств. И сейчас приехал в эту страну чтобы увидеть ее в реале. Или я приехал как студент-иностранец. Точно, так-то лучше. Круто я придумал.''

''Ладно,'' – подумал Сайто. ''По крайней мере я очутился не на пустынном острове без еды и воды...''

''Я буду жить как фамильяр, и заодно искать способ вернуться домой.''

Теперь, когда все было решено, Сайто почувствовал усталость и захотел спать..
Да, Сайто потрясающе быстро умеет адаптироваться к новым условиям жизни. Любой другой, оказавшись на его месте – сошел бы с ума.

Луиза щелкнула пальцами и лампа погасла.

''Неужели лампа тоже волшебная? Теперь понятно – электричество им просто ни к чему.''

Комната погрузилась в темноту.
Однако за окном те две луны по прежнему светили тусклым светом...

''Господин Хирага, ваш сын Сайто уехал в волшебную страну с магами. В связи с этим он не сможет посещать школу и учиться долгое время. Пожалуйста, простите его.''

Так и началась новая жизнь Сайто – в роли фамильяра.

Перевод с английского: -=Reaper=- aka Tank

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima~Russian_Version~:Volume1_Insert_&_Back Cover|К Обложке]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|На главную]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume1_Chapter2|Глава 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume1 Chapter1

2010-03-01T02:31:12Z

80.67.208.5: /* Глава 1: Я Фамильяр */

==Глава 1: Я Фамильяр==

"Кто ты?" спросила девочка, внимательно рассматривая лицо Сайто, а позади нее было лишь голубое небо. Судя по всему, она была ровесница Сайто. Девочка была одета в черный плащ, под ним – белая блузка и серая плиссированная юбка. Сейчас она присела и с ужасом глядела на Сайто .

'' Ее лицо... довольно симпатичное.'' Ее карие глаза с красноватым оттенком, белая кожа и земляничного цвета волосы... ''Она отчасти походит на иностранку.'' Да, фактически, девчонка - иностранка. Симпатичная, как куколка, иностранка.'' Может она наполовину японка…?''

''Но ведь то, что на ней надето – это должно быть какая-то школьная форма? Нигде такую не видел.''

Тем временем Сайто лег на землю и, приподняв голову, осмотрелся. Ясная погода, множество людей в черных одеяниях, смотревших на него с неподдельным любопытством. А вдалеке, на расстилающейся зеленым ковром равнине - замок с огромными каменными стенами, как на тех фотографиях «Европейского турне».

''Похоже на фентези.''

''Голова разболелась…'' подумал Сайто, почесывая затылок.

"Кто я…? Я Хираго Сайто."

"Откуда ты, простолюдин?"

''Простолюдин? Что это значит?'' Каждый вокруг него держал в руке палочку и был одет в такую же форму ,как та девочка . ''Я что, затерялся в Американской школе, или где?''

"Луиза, ты призвала простолюдина в качестве своего фамильяра?" спросил кто-то, и все кроме той девчонки, смотревшей на Сайто, рассмеялись..

"Я… Я просто немного ошиблась!"

Какая-то девочка впереди Сайто крикнула звонким как колокольчик голосом: "Да какая ошибка ? У тебя всегда все вот так!"

"Конечно! Это же Луиза-нулиза!”. Толпа буквально взорвалась смехом.

Похоже, девочку, разглядывающую Сайто, звали Луизой.

''Нифига, это никакая не Американская школа. Нет там таких зданий. Может это декорации для какого-нибудь фильма?'' - Внезапно подумал Сайто.

''Нет, слишком большая площадь для декораций. Да и где вы видели такие пейзажи в Японии?''

''Или может это какой-то новый парк развлечений? Но тогда почему я лежу в таком месте?''

"Господин Колберт!" - девочка по имени Луиза закричала. Стена людей расступилась, и появился мужчина средних лет в странном одеянии. Сайто это явление показалось смешным, уж очень необычно был одет этот мужчина. Он держал в руках большой деревянный посох и был одет в длинную черную робу.

''Это еще кто? Одет как маг. Он вообще нормальный? А, кажется понял; Это должно быть место для косплея. Но что-то тут не так.'' Внезапно на Сайто накатила волна страха.

''А вдруг это сектанты? А что – вполне возможно. Наверное они как-то усыпили меня во время того, как я гулял по городу и доставили вот сюда.. То зеркало наверное было ловушкой. Если же нет, то я вообще не знаю уже что думать. Думаю лучше мне сидеть тихо пока я не разберусь что и как…,''- Подумал Сайто про себя.

Тем временем Луиза говорила всякое типа «Позвольте мне попробовать еще раз» и «Ну пожалуйста!», дико махая руками.

''Ужасно, что такая симпатичная девушка находится под влиянием этой секты….''

"Ну что вы хотите, мисс Вальер?"

"Пожалуйста, дайте мне попробовать призвать еще раз!"

''Призыв? Что это? Они что-то такое уже говорили.''

Господин Колберт, мужчина в черной робе, почесал голову. "Нельзя, мисс Вальер."

"Почему?"

"Таково правило. Когда вы переходите на второй курс обучения, вы должны призвать фамильяра, что вы только что и сделали.."

''Фамильяр? Что это?''

"Ваш Фамильяр определяет ваш элемент магии. Это позволяет вам изучать этот элемент подробнее. Вы не можете поменять фамильяра, так как Весенняя Церемония призыва Фамильяров – священный ритуал. Нравится вам это или нет, у вас нет выбора – отныне он ваш фамильяр."

"Но… я никогда не слышала о том, что простолюдин может быть фамильяром!" Как только Луиза закончила, все дружно рассмеялись. Она хмурилась, но смех не прекращался.

''”Весенняя Церемония Призыва Фамильяров? Да что это такое?''

''Не понимаю. О чем они вообще говорят? Как я тут оказался? Это должно быть новая секта. Так, надо подумать, как отсюда сбежать. Да нет, я серьезно – что это вообще за место? Я в другой стране? Похищение! Я был похищен! Я влип по уши!'' - думал Сайто.

"Это традиция, Мисс Вальер. Я не могу делать исключений. Он..." Мужчина средних лет, одетый как волшебник, указал на Сайто - . "Может он и был простолюдином, но теперь он призван вами – и он ваш фамильяр, .

Действительно, у нас никогда не было случаев призыва простолюдина в качестве фамильяра, но церемония есть церемония. Поэтому он должен стать вашим фамильяром."

"Вы наверное шутите..." – Луиза пожала плечами в разочаровании.

"Ну все, продолжайте ритуал."

"Что? С ним?"

"Да, с ним. Быстрей. Следующий класс начнет в любую минуту. Сколько вы собираетесь тянуть с призывом? После многочисленных ошибок вам наконец удалось призвать себе фамильяра . Быстрее, заключайте договор!"

Все начали подгонять Луизу и свистеть.

Луиза уставилась на лицо Сайто, как будто ее что-то в нем сильно беспокоило.

''Что такое? Что она хочет со мной сделать?''

"Эй,"- Луиза окликнула Сайто.

"Да?"

"Тебе стоит меня благодарить. Ни один дворянин не сделал бы ничего подобного."

''Дворянин? Как тупо. Какие еще дворяне? Разве вы не кучка обторченных сектантов-ролевиков?''

Луиза закрыла глаза и вздохнула. Затем она взмахнула своей маленькой деревянной палочкой и сказала:

" Мое имя Луиза Француаза Ле Бланш Де Ла Вальер. Пентаграмма Пяти Стихий, благослови этого убогого и сделай его моим фамильяром!" – она как будто читала заклинание.

Она коснулась лба Сайто деревянной палочкой. Ее губы потянулись к нему...

‘Что… Что ты делаешь?!‘

"Просто замри!" – раздраженно сказала Луиза.

"Эй, стой. Я типа… не готов к этому..."

Он непроизвольно затрясся.

"Тьфу! Я же сказала, замри!" – Луиза грубо схватила Сайто левой рукой за подбородок.

"А?"

"Ммм..."

Губы Луизы коснулись губ Сайто...

''Ч-что это?! Это и есть договор?'' прикосновение ее мягких губ крайне смутило Сайто. ''Мой первый поцелуй, украденный этой странной девчонкой в этом странном мире!'' Сайто будто парализовало.

Луиза наконец оторвалась от губ Сайто и сказала - "Сделано."

''Она покраснела. Смущена? Вот идиот.'' - думал Сайто.

"Это я должен смущаться, а не вы! Я не ожидал поцелуя!"

Но Луиза полностью игнорировала Сайто.

''Поцелуи – часть ваших ритуалов? Фу, как грубо. Нет, ну правда, не смешно уже, кто они?! Я боюсь. Хочу домой!. Я хочу прийти домой, хочу залезть в Интернет!.'' – думал Сайто. Он просто недавно зарегистрировался на сайте знакомств и вот теперь ждал сообщений на свой e-mail.

"Вы ошибались с 'Призывом Слуги' много раз, но успешно справились с заключением договора - радостно сказал Колберт.

"У нее получилось заключить договор только потому, что он простолюдин!"

"Если бы он был магическим животным высокого уровня, у нее бы ничего не получилось! ," – некоторые студенты смеялись, отпуская подобные комментарии.

Луиза злилась на них.

"Не думайте что я дура! Я могу делать правильно, редко, но могу..."

"Ты права. Правильно сделать что-то – для тебя редкость, Луиза-Нулиза," – смеясь сказала девочка с красивыми вьющимися волосами и веснушками на лице.

"Господин Колберт! Монморанси Мокрая меня оскорбляет!"

"Кого это ты назвала «Мокрой»? Я – Душистая Монморанси"

"Я слышала ты промочила свою кровать, так что «Мокрая» подходит тебе лучше!"

"Да как ты смеешь, Нулиза?! Ну а вообще, что тут говорить? Ты же полный ноль!"

"Вы посмотрите! Дворяне должны уважать друг друга," – вставил замечание в разговор Колберт.

''О чем они говорят? Договор? “Договор Слуги”?''

Тем временем тело Сайто начало нагреваться.

"Аааа!" – Сайто вскочил - . "Горячо!"

"Это скоро пройдет. Просто жди. 'Руны Фамильяра' гравируются," – раздраженно сказала Луиза.

"Не надо ничего гравировать!!! Что вы сделали с моим телом?!"

''Похоже я ничего не могу сделать, кроме как лежать. Невероятно горячо!''

"Между прочим..."

"Что?"

"Думаешь для простолюдина простительно так говорить со знатью?"

«Горячка» длилась всего несколько секунд. Затем его тело вернулось к нормальному состоянию.

"Это было быстро..."

Человек, наряженный в волшебника, Колберт, подошел к Сайто и осмотрел его левую руку. На ней были странные письмена.

''Это какое-то слово? Напоминает извивающуюся змею.'' - Сайто смотрел на «узор» и думал - ''Что же это, если не магия?''

"Хмм..."

Да, вот тут Сайто действительно терялся.

"Это очень редкая Руна," – сказал Колберт.

"Да что вы за люди?!" – завопил Сайто, но никто не отреагировал.

"Ну ладно, все в класс."

Волшебник Колберт обернулся и мягко поднялся в воздух. Сайто обомлел.

''Он… он полетел? Он парит в воздухе? Не может быть!'' – Все остальные (похоже ученики) также поднялись в воздух.

''Невозможно! А еще и они? Один человек – это еще ладно, может это уловка, но все?!'' – Сайто взглядом искал подъемный кран или тросы – но вокруг была лишь красивая зеленая равнина. Не было ничего, хотя бы отдаленно напоминающего кран или что-то типа того.

Все медленно полетели к тому замку с каменными стенами.

"Луиза, а тебе лучше идти пешком!" "Она не умеет летать. Да она даже в воздух не поднимется." "Этот простолюдин очень подходит тебе в качестве фамильяра!" – кричали студенты, улетая.

Вскоре на поляне остались только Сайто и Луиза.

Луиза сделала глубокий вздох и повернулась к Сайто - , "Кто ты такой?!"

Это разозлило Сайто. ‘Это вообще-то я должен спрашивать!’

"Кто ты? Что это за место?! Кто все эти люди?! Почему они летают?!"

"Что ты сделала с моим телом?!"

"Я не знаю из какой ты страны, но я сейчас объясню."

"Страны? Это страна? На Токио не похоже!"

"Токио? Что это? Что за страна?"

"Япония."

"Что? Никогда о такой не слышала."

"О, да ладно! Но почему они летают?! Ты же тоже это видела! Они летели! Все!"

На лице Луизы отчетливо читалось - ,"Ну и что такого в полете?"

"Ну конечно они летали. Где ты видел магов, не умеющих этого делать?"

"Магов? Да что это за место?!" – Сайто схватил Луизу за плечи.

"Это - Тристейн! А это – знаменитая Академия Волшебства Тристейна!"

"Академия Волшебства?"

"Я студентка второго курса, Луиза де ла Вальер. С этого момента – я твоя хозяйка. Запомни!"

Вся сила Сайто испарилась. Ему действительно не нравилась сложившаяся ситуация.

"Извините… Луиза."

"Что?"

"Я правда был призван?"

"Я тебе сказала уже несколько раз . Кончай уже. Мне тоже надоело. Ну почему мой фамильяр такой отстойный...

Я хотела бы что-то крутое, вроде дракона, или там грифона, ну или мантикору. Ну ладно, хотя бы орла или сову."

"Дракона или грифона? Ты про что?"

"Я говорю что хотела бы кого-то вроде них в качестве фамильяра…."

"Они что, существуют?"

"Ну да, а что?"

"Ты меня разыгрываешь!," – сказал Сайто и рассмеялся. Но Луиза сохраняла спокойствие.

"Ладно, должно быть ты просто их никогда не видел," – сказала Луиза с жалостью. Не похоже, что она шутила.

Маги, умеющие летать и всякие фентезийные словечки...
Внезапно у Сайто пробежал мороз по коже.

"Я тут подумал... Вы летаете, так вы что, правда маги и ведьмы?"

"Да! Если ты наконец понял, убери руки с моих плечь! Ты не имеешь права так говорить со мной!"

''Сон… Точно, я сплю!'' – Сайто упал на колени, последние силы оставили его.

"Луиза," – сказал он ослабевшим голосом.

"Не смей называть меня по имени."

"Ударь меня."

"Что?"

"Ударь меня по голове, да посильнее."

"Зачем?"

"Я сплю, и хочу уже проснуться. Я проснусь и зайду в Интернет. Съем на ужин пару стейков. Мама обещала их сделать."

"Что за Интернет?"

"Забей. В конце концов, ты просто часть моего сна, и не должна об этом беспокоится. Только позволь мне уже проснуться."

"Не знаю о чем ты вообще говоришь, но ты хочешь чтобы я тебя ударила, так?" – Луиза сжала кулаки.

"Да, пожалуйста."

Ее руки задрожали, а выражение лица стало вообще непередаваемым.

*Бум!*

"Ну почему я, третья дочь семьи ла Вальер, почему я должна иметь такого тупого фамильяра?!"

*Бах!*

"...И кто только придумал, что договор надо заключать через поцелуй?"

*Бум!*

"Слушай, скоро это все закончится? Черт, ненавижу, когда снятся кошмары."

"Кошмары? Вот уж верно подметил!" – Луиза со всей силы вдарила Сайто по башке. "И в завершении всего,, это был мой первый поцелуй, ты знаешь?!"

Возможно она немного переусердствовала...,

''Блин, у меня это тоже был первый поцелуй!''

Хирага Сайто. Семнадцать лет. Второй курс.
Физическая форма: нормальная.
Оценка: хорошо.
Не имеет девушки: семнадцать лет.
В целом: ничего выдающегося.
Оценка учителей: "А, ученик Хирага. Ну он старается, но вообще способен учится лучше."
Оценка родителей: "Ты должен больше заниматься. Ты же способен учится лучше."
Он мало чем отличается от большинства парней его возраста. Но если обычный человек уже получил бы инфаркт от увиденного, он все еще сохранял здравомыслие.
Он не из тех, кто «семь раз отмерит, а потом один раз отрежет».
Кроме того, он способен бороться за свои принципы. В этом смысле он вполне похож на Луизу.
Как бы то ни было, полчаса назад, Сайто шел по улице города Токио, что в Японии, планета Земля.
Он забрал свой ноутбук из ремонта и возвращался домой. Он был счастлив – ведь теперь он снова мог зайти в Интернет. Недавно Сайто зарегистрировался на сайте знакомств, и возможно ему уже написали несколько потенциальных подруг.

В глубине души он хотел испытать что-то, что разбавило бы его монотонную жизнь. Однако, он нашел это «что-то» не в Интернете, а прямо посреди улицы.
Он шел мимо вокзала, когда яркий, подобный зеркалу предмет привлек его внимание. Сайто остановился, что бы хорошенько разглядеть его (да, он очень любопытен!).
Это был большой эллипс, около двух метров шириной, и одного - высотой. «Зеркало» как бы парило над землей.
Его это заинтересовало.

''Наверное это какое-то природное явление?'' – подумал он и решился потрогать это нечто.

''Даже не знаю, что это такое. Никогда не видел ничего подобного.'' Сайто решил попробовать пройти сквозь него.

''Но, вообще, это… я не должен...'' – говорил он себе. ''Но, думаю, пара шагов не повредит….''

Да, вот такой вот он.
Но для начала он собрал камешки на дороге и швырнул их в странное зеркало. Камешки исчезли.

''Ого….'' Когда он проверил заднюю сторону зеркала, камешков там не было.. Затем он достал из кармана ключ и ткнул им в центр «зеркала».

Ничего.
Он вынул ключ и осмотрел – с ним ничего не случилось. Сайто решил, что нет ничего опасного в том, что бы попытаться пройти сквозь сей объект.
И хотя сердце подсказывало ему, что этого делать не надо, он шагнул вперед. Да, все прямо как в какой-нибудь фантастической манге.
Впрочем, как только он шагнул в этот странный эллипс, он сразу же пожалел о сделанном – его как будто ударило током, причем сильно. На мозг накатила волна боли, и все чувства как будто отключились.
Сайто упал в обморок. А когда очнулся...
То оказался в этом фентези-мире.

"Ты не врешь?" – спросила Луиза, недоверчиво глядя на Сайто.

В руке она держала кусок хлеба со вчерашнего обеда.
Они были в комнате Луизы. Комната была довольно просторная. Если предположить, что окно – это юг, то кровать была на западной стороне, дверь на северной, и большой платяной шкаф на восточной. Вся мебель походила на ценные антиквариаты.

Луиза притащила Сайто сюда, когда он потерял сознание.

''Никогда бы не стал входить в ту тупую штуковину...''

''Это не Япония! Да это даже не Земля!''

Сайто начал вспоминать курсы географии, но как он не пытался – вспомнить про страну летающих волшебников он не мог. Да даже если бы такая страна была – что за две огромные луны в небе? Они размером как две Земли!. Ладно, пусть, луна так луна, может тут весь год такая вот «ночь». Тогда почему их две?
Нет. Фигня какая-то. Это определенно не Земля.
Уже стемнело... Наступила ночь.

''Думаю мои родители уже волнуются,'' – печально подытожил Сайто.

Из окна он видел травянистую равнину, где он лежал несколько часов назад. Поперек равнин, освещенных лунным светом, он видел высокую горную цепь. А справа – густой лес. Сайто вздохнул.

''Нету в Японии таких лесов.''

Академия была похожа на средневековый замок. Сайто словил себя на мысли, что очень бы хотел увидеть подобное на экскурсии.
И входная арка, и лестницы – все было сделано из камня... Это все Академия Волшебства Тристейна, как объяснила Луиза. Все студенты академии жили в отдельных спальнях на территории.

''Академия Волшебства? Чудесно! Спальни? Роскошные! Прям как в кино!''

''Но… Это не Земля...!''

"Не верю."

"Да я тоже не могу поверить вот в это."

"Что ты имеешь в виду под «другим миром»?"

"Там нет никаких магов и всего лишь одна луна."

"Разве есть такие миры?"

"Я же говорю, я из такого!" – закричал Сайто.

"Не смей орать на меня, простолюдин!"

"Кого ты назвала простолюдином?!"

"Ты не умеешь колдовать, так? Значит ты простолюдин."

"Что такое «колдовать» и что такое «простолюдин»?"

"Эй, ты правда из этого мира?"

"Ну я же сказал!."

Луиза присела и облокотилась на стол, обеспокоено взглянув на Сайто.
На столе стояла лампа стиля Декор . Она освещала комнату тусклым светом. Похоже об электричестве тут даже и не подозревали.

''Нда, даже электричества нет? Похоже на хижину одного поселенца, в которой я однажды ночевал во время турпохода.''

"Я понял!"

"Что ты понял?" – устало спросила Луиза.

"Тут где-то установлена скрытая камера и на меня сейчас смотрят и смеются?"

"Что такое «скрытая камера»?"

"Ну, хватит придуриваться! Где камера?"

"Ты вообще о чем?"

Сайто прыгнул на Луизу.

"Ааа--! Ты что делаешь?!"

Он повалил ее на пол:

"Где микрофон?! Тут, да?"

Грубо схватив ее, он начал расстегивать ее блузку. Однако быстрый удар в пах приостановил его энтузиазм.

"Гаааааааахрр..."

"К-как ты смеешь... К дворянке вроде меня..." – Луиза встала, дрожа от гнева.

Через приступы боли Сайто наконец стал осознавать - , ''Это не сон. К тому же, это не Земля. Это совершенно другой мир!''

"Пожалуйста..."

"Что?!"

"Отправь меня домой..."

"Это невозможно."

"Но почему...?"

"Потому что ты связан со мной договором фамильяра. И не важно, простолюдин ты или пришелец из другого мира – мы связаны нерасторжимым договором."

"Ты шутишь..."

"Слушай, мне тоже это не нравится! Почему я должна учиться с таким тупым фамильяром как ты?!"

"Ну так верни меня домой!"

"Так ты говоришь, что ты из другого мира?" – спросила все еще озадаченная Луиза.

"Ага." – кивнул Сайто.

"Докажи."

Преодолевая боль, Сайто встал и дрожащими руками открыл свою сумку.

"Что это?"

"Ноутбук," – ответил Сайто.

Экран недавно починенного ноутбука отражал тусклый свет лампы.

"Я никогда не видела подобного. Что это за вид магии?"

"Это не магия. Это наука."

Сайто нажал кнопку «Power», и ноутбук, приветливо зажужжав, включился.

"Ого! Что это?!"

Луиза с неподдельным удивлением уставилась на диковинный «инструмент».

"Экран ноутбука."

"Симпатично... Так что это за элемент магии? Ветер? Вода?"

"Наука."

Луиза недоверчиво покосилась на Сайто. Она явно не верила.

"Ну, а что за элемент этот 'наука'? Видно отличный от четырех основных?"

"Блин, хватит уже! Это вообще не магия!!" - Сайто замахал руками.

Луиза села на кровать и свесила ноги. Затем она пожала плечами и сказала - ,

"Хм, ну это единственная вещь, которую я не понимаю...."

"Ну вот! Есть в вашем мире что-то подобное?"

Луиза поджала губы. "Нет, но..."

"Ну так поверь мне наконец!"

Луиза поправила свои длинные волосы, вздохнула и сказала.

"Ну ладно! Я верю тебе!"

"Правда?"

Скрестив руки на груди, Луиза раздраженно зарычала.

"Да если бы я этого не сказала, ты бы продолжил заниматься ерундой."

"Так, ну ладно, теперь – отправь меня назад."

"Я же сказала – это невозможно."

"Но почему?!"

Луиза ощущала дискомфорт от навязчивых вопросов Сайто:

"Потому что нету заклинания открытия прохода в другие миры."

"Как тогда я тут оказался?"

"Да я не знаю как!"

Злобные взгляды Сайто и Луизы пересеклись.

"Слушай, я говорю правду – нету такого заклинания. Да что там – никто вообще не знает о других мирах!"

"Ну, похоже, что я-то знаю, раз я здесь!"

"Заклинание Призыва вызывает какое-либо существо из Халкегинии. Обычно призываются простые или волшебные звери. По сути, это первый случай призыва человека."

"Хватит говорить о том, чего не знаешь наверняка. Я уверен - можно наложить на меня это заклинание Призыва еще раз! ."

"Зачем?"

"Так я смог бы вернуться в свой мир."

Луиза опустила голову:

"...Не сработает. Заклинание призыва - строго одностороннее заклинание. Нету заклинания возвращения призванного существа туда, откуда его призвали."

"Ну попробовать же можно!."

"Невозможно. Да я и не смогу."

"Как? Почему?"

"...Использовать заклинание Призыва снова..."

"Да?"

"...Абсолютно бесполезно, если фамильяр с прошлого призыва еще не сдох."

"Чего?!"

По телу Сайто пробежали мурашки.

"Хочешь умереть?"

"Эмм… Думаю нет." – Сайто тяжело вздохнул и опустил голову... Затем он начал рассматривать руны на левой руке.

"О, это…?"

"Ага."

"Похоже это отметка, говорящая о том, что ты – мой фамильяр."

Луиза встала и скрестила руки на груди. Вблизи она была довольно симпатична. Красивые ноги, средний рост. А ее красновато-карие глаза были похожи на глаза любопытного котенка, тонкие брови лишь подчеркивали это сходство.
Если бы Сайто нашел ее на том самом сайте знакомств, он бы прыгал от радости. Но увы, это не Земля. Как бы он не хотел, он не мог вернуться домой. Эта мысль очень угнетала Сайто.

"...Так, ладно. Значит мне придется быть твоим … фамильяром."

"Опять за свое?"

"Ну а теперь-то что не так?"

"Я вижу, ты все еще не приучился вежливо говорить со своей хозяйкой. Ты должен спросить, 'Что я могу для вас сделать, моя хозяйка?'" – поправила Луиза, подняв указательный палец вверх, как будто читала лекцию. Жест был милый, но тон строгий.

"Но откуда я знаю, что должен делать фамильяр?" – поинтересовался Сайто. Конечно, он видел как вороны и совы прислуживают своим хозяинам-магам в аниме, но там они просто сидели на плече хозяина и ничего особого-то и не делали .

"Ну, во-первых – фамильяр – это глаза и уши своего владельца."

"Всмысле?"

"Ну всмысле – хозяин может видеть то, что видит его фамильяр."

"Ох."

"Но похоже с тобой это не работает. Я ничего не вижу."

"Ага, ну и ладно," – небрежно подметил Сайто.

"Также, фамильяр должен доставлять всякие вещи по желанию своего хозяина. Например, реагенты."

"Реагенты?"

"Ну да, такие штуки, использующиеся в алхимии. Что-то типа серы или мха…"

"Мда..."

"Однако я сомневаюсь что ты будешь полезен в этом плане – ведь ты даже не знаешь, что такое реагент."

"Угу."

Луиза нахмурилась, но продолжила:

"И самое главное... Фамильяр должен защищать хозяина! Защита хозяина от любого врага, даже ценой собственной жизни, - самая главная обязанность фамильяра! Однако думаю для тебе это будет несколько проблематично..."

"Потому что я человек..."

"...Сильный зверь всегда побеждает даже сильных врагов, но ты похоже даже ворону палкой не убьешь..."

"Эй!"

"Поэтому я думаю давать тебе задания, с которыми ты способен справляться: стирка, уборка и прочие мелочи."

"Вот только оскорблять меня не надо! И вообще, я уверен что смогу вернуться домой!"

"Да, да. Я рада что ты будешь это делать, потому что в таком случае я смогу призвать себе нового фамильяра."

"Зачем ты..."

"Так все, я устала от разговоров и хочу спать," – сказала Луиза и зевнула.

"А где я буду спать?"

Луиза молча показала на пол.

"Знаешь ли, я тебе не кошка или собака!"

"А тебе больше и негде. Кровать тут только одна." – с этими словами она бросила ему одеяло.

После этого она расстегнула верхнюю пуговицу своей блузки.
Она быстро расстегивала их одну за одной и вскоре осталась лишь в нижнем белье.

Сайто покраснел: "Ч-ч-что ты делаешь?!"

Луиза ответила ,как будто рассказала и так уже всем известную вещь:,

"Я готовлюсь ко сну, и поэтому переодеваюсь."

"Ну так делай это где-нибудь в другом месте, что бы я не видел!"

"Зачем?"

"Ну неприлично же! Я серьезно!"

"Нет тут ничего неприличного."

"Это потому что ты маг? Тебе наплевать что на тебя смотрит парень?"

"Парень? Где? Я думала тут никого нет, кроме меня и фамильяра."

''Что за хрень? Она и вправду считает меня чем-то вроде собаки или кошки!'' Сайто схватил одеяло, набросил его себе на голову и отвернулся.

Для начала Сайто отогнал от себя все мысли о том, что она была симпатичная. Она уже действовала ему на нервы.

''Это девчонка маг? Да, точно.''

"А, вот еще что. Постирай все это завтра."

Несколько вещей приземлились около Сайто. Он быстро собрал их и рассмотрел.

Кружевная кофточка и такие же трусики. Белые.

''Как изящно…''

Лицо Сайто залилось краской.

"Я должен мыть нижнее белье?! Ну ладно, если честно я даже не знаю радоваться этому или огорчаться"

Сайто отошел в другой конец комнаты. Луиза натягивала на себя ночнушку. В тусклом свете лампы он увидел контуры ее фигуры. И хотя он не смог разглядеть подробностей, он понял, что она его не смущается. Для Сайто это было не очень приятно – он ощущал себя каким-то неполноценным.

"Кто, по-твоему, будет тебя содержать? Кто будет тебя кормить? И кто даст тебе жилье?"

"Ох..."

"Ты мой фамильяр, не так ли? Стирка, чистка и прочая грязная работа – твои обычные занятия."

Сайто снова натянул одеяло на голову.

''Эта девчонка безнадежна,'' – думал он - ''Она вообще не воспринимает меня как парня.''

''Я хочу домой. Хочу в свою комнату. Хочу к родителям.''

Сайто капитально поддался ностальгии.

''...Когда же я смогу вернуться?''

''Да и смогу ли вообще?''

''Родичи наверное волнуются...''

''Как бы то ни было, я должен найти способ вернуться...''

''Что же мне делать? Может попытаться сбежать? Но что это мне даст?''

''Надо будет поспрашивать здешних людей. Однако из слов Луизы следует, что тут про другие миры ничего не знают, и меня сочтут за психа...''

''Нет, нужно сохранять спокойствие. В любом случае, даже если я сбегу, не факт что я найду дорогу домой.''

''У меня нет знакомых в этом мире. Мне не на кого положится, кроме этйо гордой девчонки по имени Луиза .''

''Похоже выбора у меня нет. Пока я буду ее фамильяром. По крайней мере она обещала меня кормить.''

''Конечно, будет нелегко, я ведь для нее не более чем животное.''

''Да, она высокомерна, но еще и симпатична. Можно вообразить, что она моя подружка. Типа я познакомился с ней через сайт знакомств. И сейчас приехал в эту страну чтобы увидеть ее в реале. Или я приехал как студент-иностранец. Точно, так-то лучше. Круто я придумал.''

''Ладно,'' – подумал Сайто. ''По крайней мере я очутился не на пустынном острове без еды и воды...''

''Я буду жить как фамильяр, и заодно искать способ вернуться домой.''

Теперь, когда все было решено, Сайто почувствовал усталость и захотел спать..
Да, Сайто потрясающе быстро умеет адаптироваться к новым условиям жизни. Любой другой, оказавшись на его месте – сошел бы с ума.

Луиза щелкнула пальцами и лампа погасла.

''Неужели лампа тоже волшебная? Теперь понятно – электричество им просто ни к чему.''

Комната погрузилась в темноту.
Однако за окном те две луны по прежнему светили тусклым светом...

''Господин Хирага, ваш сын Сайто уехал в волшебную страну с магами. В связи с этим он не сможет посещать школу и учиться долгое время. Пожалуйста, простите его.''

Так и началась новая жизнь Сайто – в роли фамильяра.

Перевод с английского: -=Reaper=- aka Tank

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima~Russian_Version~:Volume1_Insert_&_Back Cover|К Обложке]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|На главную]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume1_Chapter2|Глава 2]]
|-
|}
</noinclude>