Baka-Tsuki - User contributions [en]

Moonlight Sculptor:Names and Terminology Guideline

2014-11-26T15:08:50Z

82.243.65.7: /* Main Characters */

==Characters==

Names are taken from the glossaries of Odd Squad Scanlations and Royal Road, as well as the translators of the J-Cafe thread.

===Main Characters===

{| class="wikitable"
|-
! Game Name !! Game Name(KR) !! RL Name !! RL Name(KR) !! Notes
|-
| Weed || 위드 || Lee Hyun || 이현 || Protagonist
|-
| Seeoyun || 서윤 || Jeong Seeoyun || || Female Lead
|-
| Pale || 페일 || || || Archer
|-
| Romune, Romuna (OSS), Romyuna (v13c5, lmsnovel) || 로뮤나 || Yeon Hee Park || || Mage; element: fire
|-
| Irene, Irien (v13c5, lmsnovel) || 이리엔 || Kim In Young || || Priestess
|-
| Surka, Sureuka (v13c5, lmsnovel) || 수르카 || Yoon Soo Park || || Monk
|-
| Zephyr, Jaffe || 제피 || || || Fisherman
|-
| Hwaryeong || 화령 || Jae Lynn || || Dancer
|-
| Mapan || 마판 || Kang Jin-Cheol || || Merchant
|-
| Dyne, Da’in (OSS) || 다인 || || || Shaman
|-
| Mayrun(Maylon?), Meiron (v13c5, lmsnovel) || 메이런 || Shin Hye Min || || Ranger
|-
| Geomchi || 검치 || Hyundo Ahn (vol 1), An Hyeon Soo (v13ch2, lmsnovel) || || Martial Artist
|-
| Geomchi2, Geom2chi || || Jeong Illhun (v13ch1) || || Martial Artist, boyfriend of Dr. Eunhee Cha
|-
| Seechwi || || Dr. Eunhee Cha || || Orc, Psychiatrist, at Great Society Rehabilitation Center
|}

===Supporting Characters===

{| class="wikitable"
|-
! Game Name !! Game Name(KR) !! Notes
|-
| Raybard || || Enemy of Weed
|-
| Hunter Kokundo || 사냥꾼 코쿤도 || (Unsure) from Exiled Village
|-
| Terose || 테로스는 || Crimson Wing leader (v7ch4)
|-
| barbarian warrior Pline-nim || 바바리안 워리어 플라인 님이다 || Crimson Wing member (vol7ch4)
|-
| fearful assasin Dane || 공포의 암살자 데인 || Crimson Wing member (vol7ch4)
|-
| magma witch Do-Guang || 적염의 마녀 도광 || Crimson Wing member (vol7ch4)
|-
| Magma witch Pussycae || 적염의 마녀 프시케 || v9ch2
|-
| Bastein || 바스텐 || v9ch2
|-
| Volk || || High-level paladin knight, Dark Gamer
|-
| Darius || || Leader of the punitive force
|-
| Python || || Fearless warrior with a gigantic sword’ (v1c6, lvl 288)
|-
| Pluto || || ‘high-level’ knight from v1c2
|}

===Stats===

{| class="wikitable"
|-
! Initial Stat Name !! Stat Name(KR) !! Acquired Stat Name !! Stat Name(KR)
|-
| Level || 레벨 || Fighting Spirit || 투지가
|-
| Class || 직업 || Endurance/Stamina || 지구력
|-
| Title || 칭호 || Patience || 인내
|-
| Life/Health || 생명력 || Toughness || 맷집
|-
| Fame/Reputation || 명성 || Art ||
|-
| Mana || 마나
|-
| Strength || 힘
|-
| Agility || 민첩
|-
| Vitality || 체력
|-
| Wisdom || 지혜
|-
| Intelligence || 지력
|-
| Leadership || 통솔력
|-
| Luck || 행운
|-
| Attack || 공격력
|-
| Defense || 방어력
|-
| Magic Resistance || 마법 저항
|}

===Skills Spells===

{| class="wikitable"
|}

===Places===

{| class="wikitable"
|}

===Objects Items===

{| class="wikitable"
|}

===Classes===

{| class="wikitable"
|}

===Races===

{| class="wikitable"
|}

===KR TL notes===

{| class="wikitable"
|-
! Type !! (KR) !! Notes
|}

Moonlight Sculptor:Names and Terminology Guideline

2014-11-26T15:07:41Z

82.243.65.7: /* Main Characters */

==Characters==

Names are taken from the glossaries of Odd Squad Scanlations and Royal Road, as well as the translators of the J-Cafe thread.

===Main Characters===

{| class="wikitable"
|-
! Game Name !! Game Name(KR) !! RL Name !! RL Name(KR) !! Notes
|-
| Weed || 위드 || Lee Hyun || 이현 || Protagonist
|-
| Seeoyun || 서윤 || Jeong Seeoyun || || Female Lead
|-
| Pale || 페일 || || || Archer
|-
| Romune, Romuna (OSS), Romyuna (v13c5, lmsnovel) || 로뮤나 || || || Mage; element: fire
|-
| Irene, Irien (v13c5, lmsnovel) || 이리엔 || || || Priestess
|-
| Surka, Sureuka (v13c5, lmsnovel) || 수르카 || Yoon Soo Park || || Monk
|-
| Zephyr, Jaffe || 제피 || || || Fisherman
|-
| Hwaryeong || 화령 || Jae Lynn || || Dancer
|-
| Mapan || 마판 || Kang Jin-Cheol || || Merchant
|-
| Dyne, Da’in (OSS) || 다인 || || || Shaman
|-
| Mayrun(Maylon?), Meiron (v13c5, lmsnovel) || 메이런 || Shin Hye Min || || Ranger
|-
| Geomchi || 검치 || Hyundo Ahn (vol 1), An Hyeon Soo (v13ch2, lmsnovel) || || Martial Artist
|-
| Geomchi2, Geom2chi || || Jeong Illhun (v13ch1) || || Martial Artist, boyfriend of Dr. Eunhee Cha
|-
| Seechwi || || Dr. Eunhee Cha || || Orc, Psychiatrist, at Great Society Rehabilitation Center
|}

===Supporting Characters===

{| class="wikitable"
|-
! Game Name !! Game Name(KR) !! Notes
|-
| Raybard || || Enemy of Weed
|-
| Hunter Kokundo || 사냥꾼 코쿤도 || (Unsure) from Exiled Village
|-
| Terose || 테로스는 || Crimson Wing leader (v7ch4)
|-
| barbarian warrior Pline-nim || 바바리안 워리어 플라인 님이다 || Crimson Wing member (vol7ch4)
|-
| fearful assasin Dane || 공포의 암살자 데인 || Crimson Wing member (vol7ch4)
|-
| magma witch Do-Guang || 적염의 마녀 도광 || Crimson Wing member (vol7ch4)
|-
| Magma witch Pussycae || 적염의 마녀 프시케 || v9ch2
|-
| Bastein || 바스텐 || v9ch2
|-
| Volk || || High-level paladin knight, Dark Gamer
|-
| Darius || || Leader of the punitive force
|-
| Python || || Fearless warrior with a gigantic sword’ (v1c6, lvl 288)
|-
| Pluto || || ‘high-level’ knight from v1c2
|}

===Stats===

{| class="wikitable"
|-
! Initial Stat Name !! Stat Name(KR) !! Acquired Stat Name !! Stat Name(KR)
|-
| Level || 레벨 || Fighting Spirit || 투지가
|-
| Class || 직업 || Endurance/Stamina || 지구력
|-
| Title || 칭호 || Patience || 인내
|-
| Life/Health || 생명력 || Toughness || 맷집
|-
| Fame/Reputation || 명성 || Art ||
|-
| Mana || 마나
|-
| Strength || 힘
|-
| Agility || 민첩
|-
| Vitality || 체력
|-
| Wisdom || 지혜
|-
| Intelligence || 지력
|-
| Leadership || 통솔력
|-
| Luck || 행운
|-
| Attack || 공격력
|-
| Defense || 방어력
|-
| Magic Resistance || 마법 저항
|}

===Skills Spells===

{| class="wikitable"
|}

===Places===

{| class="wikitable"
|}

===Objects Items===

{| class="wikitable"
|}

===Classes===

{| class="wikitable"
|}

===Races===

{| class="wikitable"
|}

===KR TL notes===

{| class="wikitable"
|-
! Type !! (KR) !! Notes
|}

Moonlight Sculptor:Names and Terminology Guideline

2014-11-23T21:28:46Z

82.243.65.7: /* Main Characters */

==Characters==

Names are taken from the glossaries of Odd Squad Scanlations and Royal Road, as well as the translators of the J-Cafe thread.

===Main Characters===

{| class="wikitable"
|-
! Game Name !! Game Name(KR) !! RL Name !! RL Name(KR) !! Notes
|-
| Weed || 위드 || Lee Hyun || 이현 || Protagonist
|-
| Seeoyun || 서윤 || Jeong Seeoyun || || Female Lead
|-
| Pale || 페일 || || || Archer
|-
| Romune, Romuna (OSS), Romyuna (v13c5, lmsnovel) || 로뮤나 || || || Mage; element: fire
|-
| Irene, Irien (v13c5, lmsnovel) || 이리엔 || || || Priestess
|-
| Surka, Sureuka (v13c5, lmsnovel) || 수르카 || || || Monk
|-
| Zephyr, Jaffe || 제피 || || || Fisherman
|-
| Hwaryeong || 화령 || Jae Lynn || || Dancer
|-
| Mapan || 마판 || Kang Jin-Cheol || || Merchant
|-
| Dyne, Da’in (OSS) || 다인 || || || Shaman
|-
| Mayrun(Maylon?), Meiron (v13c5, lmsnovel) || 메이런 || Shin Hye Min || || Ranger
|-
| Geomchi || 검치 || Hyundo Ahn (vol 1), An Hyeon Soo (v13ch2, lmsnovel) || || Martial Artist
|-
| Geomchi2, Geom2chi || || Jeong Illhun (v13ch1) || || Martial Artist, boyfriend of Dr. Eunhee Cha
|-
| Seechwi || || Dr. Eunhee Cha || || Orc, Psychiatrist, at Great Society Rehabilitation Center
|}

===Supporting Characters===

{| class="wikitable"
|-
! Game Name !! Game Name(KR) !! Notes
|-
| Raybard || || Enemy of Weed
|-
| Hunter Kokundo || 사냥꾼 코쿤도 || (Unsure) from Exiled Village
|-
| Terose || 테로스는 || Crimson Wing leader (v7ch4)
|-
| barbarian warrior Pline-nim || 바바리안 워리어 플라인 님이다 || Crimson Wing member (vol7ch4)
|-
| fearful assasin Dane || 공포의 암살자 데인 || Crimson Wing member (vol7ch4)
|-
| magma witch Do-Guang || 적염의 마녀 도광 || Crimson Wing member (vol7ch4)
|-
| Magma witch Pussycae || 적염의 마녀 프시케 || v9ch2
|-
| Bastein || 바스텐 || v9ch2
|-
| Volk || || High-level paladin knight, Dark Gamer
|-
| Darius || || Leader of the punitive force
|-
| Python || || Fearless warrior with a gigantic sword’ (v1c6, lvl 288)
|-
| Pluto || || ‘high-level’ knight from v1c2
|}

===Stats===

{| class="wikitable"
|-
! Initial Stat Name !! Stat Name(KR) !! Acquired Stat Name !! Stat Name(KR)
|-
| Level || 레벨 || Fighting Spirit || 투지가
|-
| Class || 직업 || Endurance/Stamina || 지구력
|-
| Title || 칭호 || Patience || 인내
|-
| Life/Health || 생명력 || Toughness || 맷집
|-
| Fame/Reputation || 명성 || Art ||
|-
| Mana || 마나
|-
| Strength || 힘
|-
| Agility || 민첩
|-
| Vitality || 체력
|-
| Wisdom || 지혜
|-
| Intelligence || 지력
|-
| Leadership || 통솔력
|-
| Luck || 행운
|-
| Attack || 공격력
|-
| Defense || 방어력
|-
| Magic Resistance || 마법 저항
|}

===Skills Spells===

{| class="wikitable"
|}

===Places===

{| class="wikitable"
|}

===Objects Items===

{| class="wikitable"
|}

===Classes===

{| class="wikitable"
|}

===Races===

{| class="wikitable"
|}

===KR TL notes===

{| class="wikitable"
|-
! Type !! (KR) !! Notes
|}