Baka-Tsuki - User contributions [en]

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1

2009-07-30T07:38:20Z

84.222.98.77: /* Capitolo 1 */

===Capitolo 1===

In genere alle superiori vengono organizzate svariate attività e, nella mia scuola, nell’ultimo mese
si teneva la giornata dello sport. Quando Haruhi suggerì di iscrivere la SOS Dan alla corsa a
staffetta, una delle tante gare in programma per quel giorno, ero abbastanza dubbioso. A peggiorare
le cose, finimmo per battere il club di atletica ed il
club di rugby nella corsa a staffetta, nella quale Haruhi annientò il secondo corridore di
ben tredici distanze!

Di conseguenza il nostro club, di cui, per tacito tabù, si discuteva unicamente di nascosto,
divenne l’argomento più chiaccherato della scuola, quasi si parlasse di un teppista che fa
scattare l’allarme antincendio.

Non ero in grado di gestire questa situazione, ma c’era anche dell’altro. Di sicuro era
principalmente colpa di Haruhi in tutto questo, ma Nagato, che aveva corso la seconda parte della
gara, era colpevole in ugual misura. La sua velocità era paragonabile solo a quella della luce, non lo dimenticherò mai. Avrebbe potuto per lo meno avvisarmi prima! Quando le chiesi quale sorta di magia avesse usato questa volta, la stoica interfaccia umanoide creata dagli alieni rispose con
complesse terminologie esplicative tipo “orientamento energetico”, “dispersione molecolare” e altre
espressioni incomprensibili. Naturalmente, tutte quelle spiegazioni per me non avevano alcun senso, considerando
che avevo già scelto da un pezzo di lasciar perder le materie scientifiche per dedicarmi a tempo pieno a quelle artistiche.

Dopo la tumultuosa giornata dello sport, sarebbe passato un mese prima del festival culturale. Quindi, quell’insignificante liceo di prefettura, era completamente preso dai preparativi per il festival…
anche se in effetti le uniche persone che davvero stavano facendo qualcosa, naturalmente, erano gli insegnanti, i membri del
comitato organizzativo ed i club ad indirizzo artistico, considerato che quella era la loro unica occasione
per mettersi all’opera.

Riguardo i contributi dei vari club al festival, alla SOS Dan, in quanto club non ancora
riconosciuto, non era stato richiesto di provvedere ad alcuna attrazione creativa. A dir la verità,
se ci fosse stata data la possibilità di partecipare, non avrei esitato a chiudere un gatto randagio
in una gabbia, esponendo un cartello con la scritta “Alieno Extraterrestre”, e metterlo in mostra come spettacolo secondario per fare qualche soldo, come in un circo. Ciò nonostante penso che sarebbe
stato poco furbo da parte mia, perché le persone senza senso dell’umorismo si sarebbero offese a
morte, mentre gli altri avrebbero riso senza ritegno. Questo tipo di attrazione non avrebbe richiesto
alcuna seria considerazione in quanto a intenzioni e successo, e non ci sarebbe nemmeno costato alcuno
sforzo. Lo stesso si sarebbe potuto dire anche di tutte le altre attrazioni. I festival liceali, se
rapportati alla vita reale, sono piuttosto audaci. Se pensate che io stia scherzando, provate a
partecipare ad un qualsiasi festival scolastico. Così vi renderete conto che ci si aspetta proprio
questo tipo di cose.

D’altra parte cosa aveva intenzione di fare quel giorno la classe 1-5, quella a cui appartenevamo io
ed Haruhi? Venne fuori che dovevamo preparare un blando questionario. Lo vedevo come un pretesto per
dare l’impressione che stessimo preparando qualcosa di concreto per il festival. Considerato che
Asakura Ryouko era sparita quella primavera, la nostra classe venne privata della studentessa con le
maggiori qualità organizzative. A causa della mancanza di partecipazione da parte degli studenti,
questa stupida idea era stata proposta ed approvata dal professor Okabe durante la lunga e noiosa
assemblea di classe. Senza che nessuno fosse d’accordo o si opponesse, la mozione passò e la lunga
assemblea finì.

Ma che tipo di questionario? Chi si prenderà la briga di farlo? Probabilmente nessuno, credo. Ma
visto che la decisione è già stata presa, diamoci da fare, ragazzi!

Con apatia m’incamminai a fatica verso la stanza del club.Vi domanderete per quale motivo lo feci.

Naturalmente a causa di una ragazza prepotente ed infinitamente incoerente che era venuta da me,
dicendomi: “Quale questionario? E’ un’idea stupidissima!”

Lo disse con un’espressione indignata dipinta sul volto: “Voglio dire, cosa c’è di tanto divertente
in tutto ciò? Proprio non capisco!”
“E allora perchè non hai proposto qualcosa di meglio? Non c’eri anche tu a guardare il professor
Okabe, lì da solo in piedi come uno spettro solitario, che non sapeva cosa fare?”

“Scordatelo, non ho mai avuto alcuna intenzione di unirmi a una qualsiasi attività della classe. Non
ci si diverte ad organizzare qualcosa con questi qua.”

“Ma non sei tu che hai aiutato la classe vincendo tutte le gare della giornata sportiva? Mi sembrava
che fossi stata tu a vincere, come ultimo testimone delle staffette a corta, media e lunga distanza.
Oppure è la mia memoria che fa cilecca?”

“Quello era diverso.”

“In che cosa?”

“Il festival scolastico è il festival scolastico, o in altre parole un campus. Anche se nelle scuole
pubbliche raramente vengono chiamati campus, ma non importa. Dopo tutto il festival culturale non è
forse il principale evento dell’anno?”

“Ah, è così?”

“Assolutamente!”

Annuì energicamente, e poi guardandomi dritto negli occhi mi annunciò quanto segue:

“La SOS Dan farà qualcosa di davvero interessante!”

Il viso di Suzumiya Haruhi in quel momento risplendeva dello stesso sguardo determinato che doveva aver avuto
Annibale quando decise di attraversare le Alpi durante la seconda Guerra Punica.

Forse lei poteva essere eccitata, ma….. negli ultimi sei mesi qualsiasi cosa Haruhi ritenesse
“interessante”, non lo era affatto per me e tutti i suoi interessi mi avevano sfinito. Almeno era
così per me ed Asahina, perché dopotutto eravamo semplici esseri umani. Dal mio punto di vista era un
dato di fatto che Haruhi non fosse una persona comune, mentre Koizumi aveva una mentalità assente
nelle normali persone. Nagato invece non era neanche un essere umano.

Passando il tempo in compagnia di queste persone, come potrei mai vivere serenamente la mia
straordinaria vita liceale? Non voglio mai più essere coinvolto in queste sciocchezze. Al solo
pensiero mi viene voglia di puntarmi una pistola in fronte, o di estrarmi e bruciare le cellule
cerebrali contenenti questi ricordi. Anche se non so cosa Haruhi avrebbe da dire a riguardo.

Forse ero troppo preso a pensare a come cancellare questi ricordi, tanto da non accorgermi di che
cosa stesse vaneggiando l’irritante ragazza che avevo a fianco.

“Hey, Kyon, ma mi stai ascoltando?”

“No, di cosa stavamo parlando?”

“Del festival culturale! Dovresti essere più entusiasta! Il festival viene solo una volta all’anno!”

“Questo sarà anche vero, ma non dovresti essere così esagitata.”

”Certo che lo sono! Non sarebbe un vero festival culturale se non fosse abbastanza entusiasmante!
Dovrebbe essere come i campus di cui ho sentito parlare.”

“Hai mai fatto qualcosa di divertente quando eri alle medie?”

“No, mai. Per questo sarebbe ingiusto se nemmeno il festival del liceo lo fosse.”

“Quindi cosa troveresti interessante fare?”

“Cose come dei veri mostri che appaiono nella casa degli spettri, o il numero dei gradini di una
scala che aumentano improvvisamente, o i misteri della scuola che passano da sette a tredici, magari
un’acconciatura afro tre volte più grande del normale che appare sulla testa del preside, forse la
scuola che si trasforma in un robot gigante che deve combattere contro un mostro marino, oppure anche
che l’autunno sia rappresentato da un fiore di prugno. [nella cultura giapponese rappresentano invece
tipicamente la primavera]

Dopo aver ascoltato metà del discorso, non prestai più attenzione ad Haruhi, dunque dimenticai quanto
era stato detto dopo il numero di gradini di una scala. Se qualcuno l’avesse ascoltata, che me lo
faccia sapere.

"......Sigh, lascia perdere. Ti spiegherò meglio nell’aula del club.”

Haruhi si diresse a grandi passi verso la stanza di pessimo umore e in un attimo arrivammo alla
porta. Il cartello al di sopra della porta indicava “Club di letteratura” e sotto c’era un foglio di
carta con scarabocchiato a caratteri cubitali la scritta “con la SOS Dan” .

“Visto che siamo qui già da un semestre, non penso che a qualcuno interessi se ci prendiamo
quest’aula.” Haruhi dichiarò unilateralmente la sua sovranità sull’utilizzo dell’aula e avrebbe
voluto togliere il cartello originale, ma la fermai. Dopotutto bisogna sempre essere cauti in quel
che si fa. Aprì la porta senza bussare e dentro trovammo un’incantevole ragazza. Quando i suoi occhi
incrociarono i miei, sorrise come un candido giglio in fiore.

“Oh... ciao.”

Indossava il costume da cameriera mentre spazzava la stanza con una scopa, era davvero la migliore
nel preparare il thé, l’orgoglio della SOS Dan, Asahina Mikuru.

Come al solito aveva un sorriso degno di una fata che abitava nell’aula del club e mi diede il
benvenuto. Forse era davvero una fata sotto mentite spoglie. Ci assomigliava sicuramente di piu’ che
ad una viaggiatrice del tempo venuta dal futuro. Asahina fu trascinata a forza nel club da Haruhi,
che chiarì “avevamo bisogno di una mascotte.”. Sotto sua richiesta, fu costretta ad indossare il
costume da cameriera e, da allora, divenne la cameriera ufficiale della SOS Dan. Ogni giorno, dopo la
scuola si trasformava nella cameriera perfetta. Non perché le mancasse una rotella, ma solo per la
sua grande onestà e sincerità, che quasi mi faceva venire da piangere. Asahina aveva indossato anche
un costume da coniglietta, da infermiera e molti altri sempre per la SOS Dan. Ma per me il migliore
restava quello da cameriera. Per farla breve, questo costume non aveva significati nascosti o
allusioni esplicite, era per questo infatti che speravo continuasse ad indossarlo.

Forse dovrei sottolineare che le azioni di Haruhi raramente avevano un motivo. In effetti, spesso
scatenavano una reazione a catena che ci metteva nei guai. Per questo sarebbe stato meglio se fossero
state davvero insensate. Difficilmente l’eccentrica Haruhi ne combinava una giusta, o meglio dovrei
dire, almeno una cosa di certo l’aveva azzeccata: il costume da cameriera. Le stava così bene, che era sufficiente per fare venire un capogiro. E’ solo per questo che assecondavo i suoi assurdi
comportamenti. Non so dove lo avesse comprato o quanto lo avesse pagato, però devo dire che aveva
buon gusto nel scegliere costumi eleganti. Anche se Asahina sarebbe statabene con qualunque cosa,
proprio come una modella professionista. Ma il mio costume preferito fra tutti era proprio quello da
cameriera. Doveva esserci un qualche motivo che me lo faceva prediligere, mi sembrava che appagasse completamente i miei occhi.

“Preparero un pò di thè.” Asahina lo disse con la sua delicata ed adorabile vocina.

Mise la scopa nello sgabuzzino e si affrettò verso la credenza della cucina, tirando fuori le tazze
per tutti. Sentii un forte dolore allo stomaco e, quando me ne resi conto, mi accorsi che Haruhi mi
aveva appena tirato una gomitata.

“Stavi strizzando gli occhi fino ad averli sottili come una linea.”

Forse ero troppo commosso dalle sue graziose movenze, che inconsciamente strizzai gli occhi in una
stretta fessura. Credo che tutti avrebbero avuto la stessa reazione dopo aver visto l’adorabile,
elegante e timida Asahina. Haruhi camminò verso il banco con uno spuntone triangolare nero che
riportava la scritta “Comandante” e tirò fuori dal cassetto persino una fascetta con la stessa
scritta “Comandante” e se la mise sul braccio.Poi diede un calcio alla sedia di ferro tirandola fuori
da sotto il banco e ci si sedette sopra dominando l’aula del club. Seduta in un angolo vicino al
tavolo, mentre leggeva un libro rilegato, c’era un altro membro della SOS Dan.

“...”

Seduta là, completamente presa dalla lettura, non poteva essere altri che Nagato Yuki, la studentessa
del primo anno del club di letteratura, che Haruhi considerava “un bonus derivante dall’occupazione
dell’aula di letteratura”

La sua presenza era impercettibile come l’azoto nell’atmosfera, di tutte le matricole lei era senza
dubbio la più singolare. Persino più di Haruhi. Non sapevo molte cose di Haruhi, mentre qualcosa in
più su Nagato la sapevo, e questo mi confondeva ancora di più nei suoi riguardi. Se quel che mi aveva
detto era vero, dunque questa ragazzina silenziosa dai capelli corti, priva di espressività, emozioni
ed indulgenza, non era umana, bensì un’interfaccia umanoide creata dagli alieni per interagire con
gli esseri umani. Suona ancora decisamente assurdo. Ma visto che lei si definiva così, non mi volevo
porre il problema, dato che sembrava aver senso. Era certo che Haruhi non ne sapesse nulla, infatti
continuava a trattarla come “un topo da biblioteca alquanto strano”. Anche se obiettivamente dire
“alquanto” è sottovalutarla.

"Dov’è Koizumi?" Haruhi sfolgorò Asahina con il suo acuto sguardo di fuoco. Quest’ultima rabbrividì
per un attimo, poi disse: “Eh...h...non è ancora arrivato, oggi è proprio in ritardo...”
Asahina prese con cura le foglie da infusione dalla confezione e le mise nella piccola teiera.
Casualmente guardai verso l’attaccapanni da un angolo della stanza del club. In cima vi erano appesi
tutti i tipi di costumi, come in un camerino a teatro. Da sinistra c’erano un costume da infermiera,
uno da coniglietta, un costume estivo da cameriera, uno yukata, una camicetta bianca, un costume di
pelle di leopardo, uno da rana tipo pupazzo di lana, e molti altri non identificabili.Per i
successivi sei mesi questi vestiti avrebbero adornato la calda pelle di Asahina. Lasciate che vi
spieghi meglio, non c’era assolutamente alcuna ragione per avrebbe dovuto indossarli, a parte
soddisfare l’ego di Haruhi. Forse aveva subito qualche trauma in passato? Come non aver potuto avere
la bambola da vestire che desiderava quando era piccola, per questo ora vedeva in lei una grossa
bambola con cui giocare. Grazie a questo le ferite dell’animo di Asahina, crescevano di giorno in
giorno, mentre i miei sensi visivi venivano stimolati, dandomi un senso di felicità. Sigh.
Complessivamente non penso che altre persone abbiano tratto giovamento da questo, quindi meglio non
parlarne.

“Mikuru, il thè!”

“Ah...sì, grazie!”

Asahina si affrettò a versare ad Haruhi il the verde nella tazza con scritto “Haruhi” a pennarello e
glielo servì su un vassoio. Haruhi prese la tazza, soffiò il vapore e ne bevve un sorso. Poi parlò
come un insegnante di Ikebana che rimproverava la sua discepola per non essere stata abbastanza
diligente: “Mikuru-chan, ricordo si avertelo già detto prima. Te ne sei dimenticata?”

“Huh?” Asahina riprese il vassoio con trepidazione. “C...cosa c’è?”

[[Image:Sh_v02c01_01.jpg|thumb]]
Inclinò la testa come un passero di Giava che ricordava il sapore dei semini mangiati il giorno
prima. Haruhi mise la sua tazza sul tavolo.

“Quando servi il thè, devi versarne accidentalmente un pò dalla tazza ogni tre passi! Non sembri per
niente una cameriera maldestra!”

“Ah, erm...s...scusa." Asahina alzò le spalle.

Questa era la prima volta che sentivo questa regola; davvero questa ragazza credeva che le cameriere
dovessero per forza essere tutte maldestre?

“Ti do un'altra possibilità. Mikuru, usa Kyon come cavia. Quando gli servi il thè, assicurati di
rovesciargliene un pò in testa.”

“Huh?” disse Asahina e poi mi guardò. Mi sarebbe davvero piaciuto aprire la testa di Haruhi e
cambiarne il contenuto. Sfortunatamente non vi avrei trovato nulla e non avrei fatto altro che
sospirare.

“Asahina, solo una persona con dei problemi potrebbe pensare una cosa come quella che ha appena detto
Haruhi.”

“Continua così!” Avrei voluto aggiungerlo, ma alla fine non lo feci. Haruhi sentì e fece roteare gli
occhi.

“Hey tu, stupido, non sto scherzando! Sono sempre seria, io.”

Dunque è peggio del previsto, credo che tu debba farti fare una TAC completa. Inoltre mi chiedo, se mi
arrabbiassi con te per avermi dato dell’idiota, significherebbe che non ho senso dell’umorismo?

“Lascia stare, permettimi di farti vedere come si fa. Quindi poi ripeti quello che faccio, Mikuru.”

Haruhi tirò fuori la sedia di ferro e tolse di mano il vassoio ad Asahina che tentava di balbettare
qualcosa. Poi sollevò la teiera e iniziò a versare del thè nella mia tazza. Mentre guardavo lo
svolgersi di questa scena in un silenzio sbalordito, posò violentemente la tazza sul vassoio,
rovesciando la bevanda tutt’intorno, poi guardò bene dove fossi seduto e mi fece cenno col capo per
avvisarmi che stava arrivando. Presi la tazza prontamente.

“Hey! Non intrometterti!”

Che vuol dire non intrometterti? Le uniche persone che siederebbero qui volentieri ad aspettare che
qualcuno le versi in testa del thè bollente, sono o troppo gentili o stanno cercando di fregare la
loro compagnia assicurativa.
Così bevvi in piedi il thè verde che Haruhi aveva preparato per me e pensai, com’è possibile che pur
avendo usato le stesse foglie, quello di Asahina abbia un sapore completamente diverso?

La risposta era ovvia senza bisogno di pensarci. La differenza fra i due era l’ingrediente chiamato
“amore”.

Se Asahina fosse una rosa bianca che fiorisce allo stato brado, Haruhi allora sarebbe una varietà
speciale che non fiorisce, ma resta eternamente piena di spine e non da semi. Haruhi
mi guardò con aria di rimprovero mentre bevevo.

“Hmph.”

Scosse bruscamente indietro i capelli e tornò a sedersi al suo posto. Il suo sguardo era come quello
di una persona che aveva appena ingoiato un’amara medicina alle erbe.
Asahina tirò un sospiro di sollievo e tornò al suo solito servizio, versando del thè nella tazza di
Nagato e posandogliela di fronte mentre leggeva.

Quest’ultima non si mosse, tenendo la testa fissa sul suo libro rilegato.

Dovresti sforzarti e mostrare un pò di gratitudine! Se fossi Taniguchi, probabilmente avresti
aspettato tre giorni prima di bere il suo thè.

“...”

Nagato scorreva le pagine senza alzare la testa. Visto che faceva sempre così, Asahina non ci fece
caso e si preparò la sua tazza. In quel momento arrivò il quinto membro del club, anche se nessuno
avrebbe notato la sua mancanza.

“Scusate sono in ritardo a causa dell’assemblea di classe che si è prolungata più del previsto.”

Alla porta, sfoderando il suo sorriso al tempo stesso innocuo ed affascinante, c’era Koizumi Itsuki,
il misterioso studente trasferito di Haruhi. Il suo bel visino, al quale non presenterei mai la mia
ragazza se ne avessi una, era sorridente come al solito.

“Pare che sia l’ultimo arrivato. Se avete tardato la riunione a causa mia, allora me ne scuso
sinceramente. Forse è meglio se andiamo a mangiarci qualcosa prima?”

Riunione? Quale riunione? Non ne sapevo nulla.

“Me ne sarei davvero dimenticata se tu non lo avessi accennato.” Guardando verso il banco, Haruhi mi
disse: “L’avevo già detto a tutti durante il pranzo. Ad ogni modo pensavo che avrei potuto dirtelo in
qualsiasi momento.”

Hai avuto il tempo di andare nelle classi degli altri, e non ti sei preoccupata di avvisarmi,
nonostante sia seduto proprio davanti a te nella stessa classe?

“E’ davvero così importante? Fa lo stesso. La questione non è quando hai ricevuto il messaggio, ma
quello che stiamo facendo ora.”

Questo era il suo modo di sistemare le cose. Non importa, qualsiasi cosa avesse detto Haruhi, non mi
avrebbe fatto stare meglio. Era un dato di fatto.

“La cosa più importante è discutere di quello che abbiamo intenzione di fare al più presto!”

Per favore! Distingui tra presente e futuro! Non stai nemmeno dicendo a chi ti stai riferendo.

“Naturalmente a tutti noi! Considerato che questa è un’attività della SOS Dan.”

Quale attività?

“Non l’ho appena detto? Non dobbiamo scegliere un attività da proporre al festival culturale?”

“Allora non è più un’attività della SOS Dan, ma un’attività scolastica. Se vuoi animare il festival
culturale dovresti far domanda per entrare a far parte del comitato esecutivo. Così avresti un sacco
di lavoretti di cui occuparti.”

“Non avrebbe senso. Abbiamo bisogno di un’attività in stile SOS Dan! Ci è costata tanta fatica
portarla a questo livello! Non c’è nessuno a scuola che ormai non ci conosca! Non capisci?”

Ma che diavolo è un’attività stile SOS Dan?

Ripensando a quanto aveva fatto il nostro club negli ultimi sei mesi, improvvisamente divenni triste.

Tu dici solo quello che ti passa per la testa, la fai facile tu, ma non immagini neanche lontanamente
quanto io ed Asahina abbiamo sofferto negli ultimi sei mesi. Tutto quel che sa fare Koizumi è
sorridere come un idiota, mentre Nagato non è granché di aiuto, dovresti tenere di più in
considerazione le persone come me, che ti sono state vicino tutto il tempo. Oh, probabilmente nemmeno
Asahina è normale, ma visto che è così carina, lasciamo perdere questo fatto. Perché ciò che deve
fare è stare là e lasciare che i miei occhi si gustino il panorama e poi accarezzare il campo sterile
nel mio cuore.

“Dobbiamo fare qualcosa che soddisfi le aspettative degli altri” Haruhi borbottò con uno sguardo
triste.

Ma chi si aspetterebbe qualcosa dalla SOS Dan? Questo sì che sarebbe degno di un questionario!

La SOS Dan non era cresciuta, il numero dei membri era sempre lo stesso, e lasciata a sè stessa si
era auto dichiarata club. Quindi sarebbe stato meglio mantenere lo status quo, ma presto o tardi
l’espresso di Haruhi sarebbe deragliato.

Ci sono solo cinque passeggeri su questo treno, per lo meno trovatemi un sostituto. O meglio datemi
uno stipendio, anche 100 yen andrebbero bene.

Haruhi ci mise trenta secondi a finire il suo thè, e poi chiese ad Asahina un’altra tazza.

“Tu cosa ne pensi Mikuru? Hai qualche idea?”

“Umm...Intendi la nostra classe...Pensavamo di vendere paste e thè......”

“Mikuru probabilmente farai la cameriera, giusto?”

Asahina si stupì. “Come facevi a saperlo? Avrei voluto cucinare, ma gli altri...”

Lo sguardo di Haruhi era intrigato, un tipo di sguardo malizioso che non preannuncia nulla di buono.
I suoi occhi si diressero verso l’attaccapanni, era ovvio che stesse pensando che non aveva ancora
fatto vestire Asahina da cameriera di un cafè. Ora l’espressione di Haruhi era pensierosa.

“E la tua classe, Koizumi?”

Quest’ultimo aggrottò le sopracciglia.

“Avevamo deciso di inscenare un dramma, ma le idee in classe sono divergenti. Alcuni vogliono un
manoscritto originale, altri un dramma classico. Il festival culturale si avvicina, ma stiamo ancora
discutendone animatamente. Ci vorrà ancora un bel po’, prima di prendere un decisione.”

Ah, una classe vivace è decisamente meglio, anche se può essere problematica.

“Hmm.”

Lo sguardo di Haruhi si volse verso l’ultimo membro che non aveva ancora parlato.

”E tu Yuki?”

L’alieno amante della lettura alzò la testa come un tasso che sente la pioggia.

“Arti divinatorie.”

Rispose come al solito senza alcuna emozione.

“Arti divinatorie?” mi intromisi e le feci una domanda.

“Si.” Nagato, che dall’espressione sembrava non respirare, inclinò il capo.

“Sei responsabile delle arti divinatorie?”

“Si.”

Nagato che fa divinazioni? Farà delle profezie? Mi immagino Nagato con un cappello nero a punta, un
mantello nero ed una sfera di cristallo, e poi una scena in cui dice a una coppia, “Voi due vi
lascerete fra 58 giorni 3 ore e 5 minuti”. Non potevi inventarti qualcosa di meglio? Se davvero
Nagato fosse in grado di predire il futuro, è un altro mistero che non svelerò mai.

“La classe di Asahina allestirà una bancarella, quella di Koizumi inscenerà un dramma e quella di
Nagato si occuperà di arti divinatorie? Perché mai le attività delle altre classi sembrano essere
così interessanti in confronto al nostro insignificante questionario? Su avanti ditemi, cosa ne
pensate? Perché non siamo riusciti a combinare nulla di simile e non abbiamo inscenato uno spettacolo
con divinazioni, thè e pasticcini?”

“Basta con le stupidaggini, la riunione incomincia adesso.”

La mia prima idea fu spietatamente scartata da Haruhi, che camminava verso la lavagna. Tirò la
bacchetta fino a farla diventare lunga come l’antenna di una radio e la sferzò contro la lavagna.

“Non c’é niente scritto sopra, cosa vuoi che guardi?”

“A breve ci scriveremo qualcosa. Mikuru, sei incaricata della trascrizione. Scrivi bene, con
attenzione tutto quello che dico.”

Quando Asahina era stata nominata addetta alla trascrizione? Temo che nessuno lo sapesse, visto che
Haruhi lo aveva deciso in quel momento. Asahina, la cameriera e l’addetta alla trascrizione, prese il
pennarello e si sedette vicino alla lavagna, alzando lo sguardo verso Haruhi.

Questa annunciò entusiasta, “La SOS Dan girerà un film!”

Non capisco proprio come ragioni Haruhi. Ma non importa, visto che fa sempre così. Quindi questa non
è una riunione, ma piuttosto un’opportunità per lei di mettere in mostra le sue idee personali.

“Non è sempre stato così?” mi disse Koizumi a bassa voce, col suo sorriso talmente smagliante da
spingerti a strapparglielo di bocca.

Con eleganza aggiunse, “Probabilmente Suzumiya sapeva già quello che voleva fare sin dall’inizio,
quindi non c’è molto da obiettare. Le hai forse detto qualcosa che non dovevi?”

Non ricordo di averle parlato di alcun film oggi. Forse ha visto un orribile film di serie C ieri
sera, e trovandolo così noioso adesso sta cercando di sfogare la sua frustrazione?

Haruhi era già convinta di aver impressionato tutti i presenti e sembrava molto entusiasta.

“Scommetto che adesso avrete tutti delle domande da farmi.”

Io vorrei solo capire come funziona il tuo cervello.

“Quando una serie TV finisce, di solito si conclude col protagonista che muore, ma non vi sembra così
artificioso? Perché dovrebbe morire proprio alla fine? Non ha senso, per questo odio le storie in cui qualcuno muore alla fine. Non farei mai un film del genere!”

“Stiamo parlando di film o di serie TV?”

“Non ho appena detto che avremmo fatto un film? Anche una statuetta Haniwa avrebbe capito. Avanti,
memorizza ogni singola parola di quel che ho appena detto.” [Statuette funebri in argilla che
venivano bruciate con i defunti, durante il periodo Kofun]

Piuttosto memorizzerei tutte le stazioni ferroviarie qui vicine, che le idiozie.

Asahina, che a prima vista non sembrava provenire dal club di calligrafia, scrisse con eleganza le
parole “Presentazione di un film” sulla lavagna.

Haruhi annuì soddisfatta.

“Esattamente questo, capisci, ora?”

Parlò come una presentatrice delle previsioni del tempo, che annuncia allegramente che la stagione
delle forti piogge monsoniche sarebbe arrivata presto. “Cosa?” chiesi, naturalmente.

Avevo capito solo “Presentazione di un film”. Dove pensava di trovare uno studio per le riprese? Ne
aveva già trovato uno?

Gli occhi scuri di Haruhi scintillarono, mentre sorrideva radiosa.

“Kyon, hai perso la testa? Certo che faremo un film. Verrà presentato al festival culturale, con il
titolo “SOS Dan presenta” all’inizio della proiezione.”

“Da quando siamo diventati il club di cinematografia?”

“Ma che diavolo stai vaneggiando? Questa sarà sempre la SOS Dan! Non ricordo di aver menzionato alcun
club di cinematografia.”

Con impudenza, Haruhi disse una cosa che avrebbe fatto andare su tutte le furie il club di
cinematografia, se l’avessero sentita.

“Questo era già stato deciso tempo fa! Non ci sarà ricorso in appello! Ulteriori obiezioni saranno
respinte!”

Visto che la rappresentante della giuria della SOS Dan aveva parlato, non credo che la si potesse
contrariare.

Chi diavolo ha messo Haruhi sul trono di comandante della SOS Dan? No, aspetta un minuto,
riflettendo, è stata lei ad accaparrarsi il potere. In qualunque posto ci si trovi, esisteranno
sempre le persone rumorose e pretenziose con un ego troppo orgoglioso. A causa loro, le persone come
me ed Asahina, che seguono la corrente, si sentiranno sempre confuse. Questo è lo scontro con la
realtà nuda e cruda; ed è la pura verità.

Mentre la mia mente si perdeva nell’approfondimento della questione filosofica che riguarda ciò che
conta in una società ideale……

“Quindi è così.” disse Koizumi.

Come pensavo aveva già capito tutto.

Sorrise sia a me che a Haruhi e disse: “Capisco.”

Hey, Koizumi come puoi accettare così di buon grado la bomba che Haruhi ha appena sganciato! Non hai
una tua opinione a riguardo?

Si sistemò la riga dei capelli con un leggero colpetto delle dita.

“Quindi, stiamo preparando un film amatoriale per attirare dei visitatori che lo guardino. Giusto?”

“Esatto!” Haruhi sferzò la sua “antenna” sulla lavagna.

Asahina rabbrividì, ma si fece coraggio e disse: “Ma...perché decidere di presentare un film?”

“Ieri sera, non riuscivo a dormire.” Haruhi si portò l’antenna davanti agli occhi e la fece oscillare
come un tergicristallo. “Quindi ho acceso la TV e mi sono ritrovata a guardare uno strano film.
All’inizio non mi interessava molto, ma visto che non avevo niente di meglio da fare, ho deciso di
darci un’occhiata.”

Come pensavo.

“Era davvero un film noioso, così noioso che avrei avuto voglia di fare una chiamata internazionale
per prendere in giro la casa di produzione; ecco perché mi è venuta quest’idea.”

La bacchetta della conduttrice venne puntata verso il grazioso visino di Asahina.

“Se esiste un film del genere, allora io ne posso fare senz’altro uno migliore!”

Haruhi si rimpettì fiduciosa e disse: “ E’ per questo che ci voglio provare, avete qualcosa da
ridire?”

Asahina scosse vigorosamente la testa come nel panico. Anche se avesse avuto qualcosa in contrario,
probabilmente non avrebbe detto nulla, mentre Koizumi era sempre accondiscente e Nagato non parlava a
prescindere. Dunque l’unico che poteva contestare sarei sempre stato io.

“Sembri determinata a fare la regista o la produttrice cinematografica, a noi sta bene, è una tua
scelta e sei libera di cercare di realizzare il tuo sogno come preferisci. Questo significa che anche
noi possiamo continuare ad inseguire i nostri sogni.”

“Non capisco cosa vuoi dire.” Haruhi aveva le labbra all’infuori come un’anatra.

Con pazienza le spiegai la mia accurata analisi.

“Tu hai detto di voler fare un film, non noi. Cosa faresti se a noi non stesse bene la tua proposta?
Un film non può essere realizzato solo dal regista.”

“Rilassati ho già il copione.”

“No, non volevo dire questo...”

“Non c’è niente di cui preoccuparsi. Dovete solo fare tutto quello che vi dirò, quindi non c’è
problema.”

Sono davvero preoccupato.

“Lasciate a me il progetto. Mi occuperò io di tutto.”

Ora sono ancor più preoccupato.

“Oddio, sei davvero scocciante! Continuerò a fare quello che ho deciso. Lo scopo è arrivare primi
alle votazioni delle attività del festival culturale. Chissà, questi stupidi ignoranti del consiglio
studentesco potrebbero finalmente riconoscere la SOS Dan come club ufficiale... No! Li costringerò a
riconoscerci. Per raggiungere questa meta, prima di tutto dobbiamo portare l’opinione pubblica dalla
nostra parte.”

L’opinione pubblica e le votazioni non sono per forza direttamente proporzionali, sai?

Cercai di oppormi. “Ed i costi di produzione?”

“Se intendi il budget, ne abbiamo uno.”

Dove? Non penso proprio che il consiglio studentesco accorderebbe un budget a questo club clandestino
che organizza apertamente le sue attività.

“Non hanno comunque accordato un budget al club di letteratura?”

“Ma quello è la somma stanziata per il club di letteratura! Non puoi usarlo tu!”

“Ma Yuki ha detto che non ci sono problemi.”

Oddio.

Guardai Nagato, mentre voltava lo sguardo lentamente verso di me senza dire una parola, e con calma
tornava alla sua lettura.

Non ci sono altre persone che vogliono unirsi al club di letteratura? Non avevo alcuna intenzione di
porre questa domanda, visto che probabilmente Nagato avrebbe fatto in modo di portare deliberatamente
sull’orlo della chiusura il club. Sembrava che sapesse già cosa aveva in mente Haruhi; sarebbe stato
un peccato se in quel momento qualcuno avesse voluto iscriversi al club di letteratura. Quanto
desideravo che qualcuno lo strappasse dalle grinfie di Haruhi.

Questa non fece caso ai miei pensieri e, mentre agitava la sua antenna con entusiasmo: “E’ chiaro a
tutti adesso? Date la precedenza a questa attività, rispetto a quelle delle vostre classi! Se
qualcuno non è d’accordo, me lo dica dopo il festival, Ok? Gli ordini del regista sono legge!”
dichiarò Haruhi con slancio, come un orso grizzly in uno zoo che non aspetta altro che il suo cubetto
di ghiaccio durante la calda estate.

Prima comandante di brigata e ora vuole essere la regista? Quale carriera ha intenzione di
intraprendere? ...e non ditemi che vuole diventare un Dio.

“E’ tutto per oggi! Visto che devo pensare a come scegliere il cast e la troupe e trovare gli
sponsor. Ci sono un sacco di cose da fare per realizzare un film.”

Non sono sicuro di cosa ci voglia per fare un film, ma che diavolo hai per la testa? Degli sponsor?

Slam!

Un forte rumore echeggiò nella stanza. Mi girai e scoprii che era Nagato che chiudeva il suo libro.
Quel rumore era ormai diventato il segnale ufficioso di fine riunione della SOS Dan.

“Discuteremo i dettagli domani!”

Detto questo, Haruhi si dileguò come un gatto che sente che gli stanno aprendo la scatoletta del
cibo. Non credo ci fossero altri dettagli da chiarire.

“Alla fine non è meglio così?”

L’unica persona che avrebbe potuto dire una cosa del genere era senza dubbio Koizumi.

“Finchè non si tratta di dar la caccia ad un alieno per un singolare spettacolo da circo, o abbattere
un U.F.O., per metterne in mostra il contenuto, allora mi sento sollevato.”

Dove lo avevo già sentito?

L’esper sorridente si coprì la bocca e rise.

“Dopo tutto sono curioso di vedere quale tipo di film realizzerà Suzumiya-san. Più o meno immagino
cosa abbia in mente.”

Diede un’occhiata ad Asahina, che stava lavando le tazze.

“Questo potrebbe rivelarsi un festival culturale davvero interessante, ci sarà da divertirsi.”

Invitato dal suo sguardo anche io mi voltai verso di lei. Fissavamo la cuffietta che ondeggiava con i
suoi capelli...

“Ah! C...cosa state guardando?”

Avendo notato due ragazzi arrapati che la fissavano, Asahina interruppe quello che stava facendo e
arrossì violentemente.

Risposi nel profondo del mio cuore. Oh no, non è niente. Stavo pensando, quale costume avrebbe
portato Haruhi questa volta?

Preparandosi per andare a casa... o piuttosto semplicemente mettendo il suo libro in cartella, Nagato
si alzò silenziosamente e si diresse verso la porta. Forse stava leggendo un libro di arti
divinatorie? Dato che era scritto in una lingua a me sconosciuta.

“Ma …” borbottai. “Un film … huh?”

Ad essere onesto, sono un pò incuriosito, certamente non quanto Koizumi, ma probabilmente quanto del
plancton che vive sul fondale oceanico. Forse dovrei lasciar correre?Dato che nessuno si aspetta
qualcosa da questo progetto.

Rimpiango quello che ho detto, non avrei dovuto lasciar correre un bel niente. Perché dopo la scuola,
il giorno successivo, stavo già soffrendo.

- Presentato da: SOS Dan.

- Produttore Esecutivo / Regista / Sceneggiatore: Suzumiya Haruhi

- Protagonista Femminile: Asahina Mikuru

- Protagonista Maschile: Koizumi Itsuki

- Personaggio di Supporto: Nagato Yuki

- Assistente alla Regia / Cinematografia / Montaggio / Attrezzature / Raccolta delle

Informazioni / Altri Lavoretti Servili: Kyon

Quando vidi quello che c’era scritto su quell’appunto, pensai ad una sola cosa: “Cosa dovrei fare
esattamente?”

“Quello che c’è scritto, naturalmente.”

Haruhi fece oscillare la sua bacchetta, come un direttore d’orchestra.

“Tu lavorerai dietro le quinte, come dice il piano di assegnazione degli attori e della troupe.
Abbiamo un cast d’eccezione, vero?”

“I...io sono la protagonista?” chiese sommessamente Asahina.

Quel giorno indossava la sua uniforme scolastica, invece del costume da cameriera, dato che Haruhi le
aveva detto che per una volta non c’era bisogno di cambiarsi. Sembrava che avesse intenzione di
portarla da qualche parte.

“Se possibile, vorrei avere un ruolo secondario...” implorò Asahina ad Haruhi, con uno sguardo
triste.

“No.” rispose. “Ho intenzione di renderti famosa Mikuru, dopo tutto tu sei il marchio di fabbrica
della SOS Dan. Devi solo allenarti a firmare autografi. Visto che alla prima del film, i tuoi
ammiratori faranno la fila per averlo.”

La prima del film? E dove avresti intenzione di tenere un simile evento?

Asahina non sembrava a suo agio.

“...Ma io non so recitare.”

“Non preoccuparti, ti farò io da guida.”

Asahina alzò lo sguardo verso di me, poi lo abbassò demoralizzata. In quel momento c’eravamo solo noi
tre, perché Nagato e Koizumi avevano l’assemblea di classe per discutere del festival culturale ed
avrebbero fatto tardi.

Non avrei mai pensato che ci fossero delle persone che si trattenevano a scuola dopo le lezioni per
preparare queste cose. Voglio dire, tutto quel che dovevano fare era sedersi per finire in fretta.
Ero stupito che ci fosse qualcuno che si applicava seriamente.

“D’altro canto,Yuki e Koizumi non la prendono seriamente,” disse Haruhi seccata.

Non sapendo come sfogare la sua rabbia, mi additò: “Ho già detto chiaramente che quest’attività ha la
priorità su tutto. Eppure loro hanno scelto di arrivare in ritardo per partecipare alle loro
assemblee di classe per il festival. Dovrei proprio sgridarli un pò.”

Forse Nagato e Koizumi avevano uno spiccato senso di appartenenza alla propria classe rispetto a me
ed Haruhi. In realtà, era più strano che noi tre ci trovassimo lì a quell’ora.

Improvvisamente mi venne in mente una cosa.

“Asahina, non dovresti essere alla tua assemblea di classe?”

“Um, io sono solo incaricata di servire i visitatori, quindi ciò che resta da fare è disegnare i
costumi. Non so ancora quale costume indosserò, ma non vedo l’ora.”

Arrossì e sorrise.

Ormai, sembrava abituata al cosplay. Invece di restare nella SOS Dan ed essere obbligata ad indossare
qualsiasi tipo di costume senza motivo, non sarebbe stato meglio per lei indossare qualcosa di
appropriato per ogni occasione? E’ più che normale che in una bancarella di pasticcini e thè ci fosse
una cameriera, piuttosto che in un club di letteratura.

Non ho mai scoperto come Haruhi fosse riuscita a tirare fuori quel discorso.

“Quindi Mikuru, volevi vestirti da cameriera di cafè? Perché non me l’hai detto subito? Sarebbe stato tutto più semplice, ti troverò un costume.”

Non m’importa che tu faccia questo genere di battute, ma non pensi che sia inappropriato per i membri
del club di letteratura indossare qualsiasi sorta di costume invece dell’uniforme? Anche il costume
da infermiera era discutibile, se proprio doveva indossare un costume, penso ancora che il migliore
fosse quello da cameriera… o questa è solo una mia personale fissazione?

“Oh, va bene.” Haruhi si girò verso di me: “Kyon sai qual è la cosa più importante per realizzare un
film?”

Hmm… Beh, provai a pensare a tutte le scene di film degne di nota, che mi avevano commosso. Quando
finii di pensarci, risposi con sicurezza: “Innovazione e passione?”

“Nulla di così astruso!” Haruhi respinse la mia idea. “La telecamera, naturalmente! Come potremmo
fare le riprese senza?”

Credo tu abbia ragione, ma non stavamo parlando di cose così concrete... Lasciamo stare, non che
avessi molte idee innovative e passionali riguardo le teorie e la realizzazione di un film, quindi
non ho intenzione di mettermi a discutere.

“E’ deciso allora.”

Haruhi ripose la sua bacchetta e la gettò sulla cattedra del “comandante”.

“Ora andremo a prenderci una telecamera.”

Thud!

Il rumore inconfondibile di una sedia trascinata all’indietro. Mi girai e vidi che il volto di
Asahina era impallidito. Non aveva tutti i torti, dopo tutto, Haruhi aveva già selvaggiamente
depredato il club informatico di un loro computer, sacrificando la povera ragazza. Fu scossa da un
brivido, aprì lentamente le sue labbra di rosee e disse: “U…umm…. S… Suzumiya mi sono appena
ricordata di una cosa, devo assolutamente tornare in classe.”

“Tranquilla.” Haruhi aveva un’espressione terribile.

Asahina rabbrividì di nuovo e si sedette all’istante rassegnata sulla sua sedia. Dopodichè Haruhi
sorrise affabile.

“Non preoccuparti.”

Solo perché hai detto “Non preoccuparti”, questo non ci garantisce che non succederà nulla di cui
preoccuparsi.

“Questa volta non userò il corpo di Mikuru-chan come trappola, ho solo bisogno del tuo aiuto questa
volta.”

Asahina mi guardò con due occhioni tristi come quelli di un vitello che sale sul camion della
macellazione.

Senza urlare troppo, dissi ad Haruhi: “Almeno dicci in cosa dobbiamo aiutarti! Oppure sia io che lei
non ci muoveremo da qui.”

La sua espressione ci diceva: “Cos’hanno questi due che non va?”

Poirispose: “Voglio trovare uno sponsor, è più facile fare una buona impressione se porto con me la
protagonista, giusto? Verrai anche tu! Dato che porterai l’attrezzatura.”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Pagina Precedente : [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
| Ritorna alla [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version|Pagina Principale]]
| Pagina Seguente : [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1

2009-07-30T07:35:14Z

84.222.98.77: /* Capitolo 1 */

===Capitolo 1===

In genere alle superiori vengono organizzate svariate attività e, nella mia scuola, nell’ultimo mese
si teneva la giornata dello sport. Quando Haruhi suggerì di iscrivere la SOS Dan alla corsa a
staffetta, una delle tante gare in programma per quel giorno, ero abbastanza dubbioso. A peggiorare
le cose, finimmo per battere il club di atletica ed il
club di rugby nella corsa a staffetta, nella quale Haruhi annientò il secondo corridore di
ben tredici distanze!

Di conseguenza il nostro club, di cui, per tacito tabù, si discuteva unicamente di nascosto,
divenne l’argomento più chiaccherato della scuola, quasi si parlasse di un teppista che fa
scattare l’allarme antincendio.

Non ero in grado di gestire questa situazione, ma c’era anche dell’altro. Di sicuro era
principalmente colpa di Haruhi in tutto questo, ma Nagato, che aveva corso la seconda parte della
gara, era colpevole in ugual misura. La sua velocità era paragonabile solo a quella della luce, non lo dimenticherò mai. Avrebbe potuto per lo meno avvisarmi prima! Quando le chiesi quale sorta di magia avesse usato questa volta, la stoica interfaccia umanoide creata dagli alieni rispose con
complesse terminologie esplicative tipo “orientamento energetico”, “dispersione molecolare” e altre
espressioni incomprensibili. Naturalmente, tutte quelle spiegazioni per me non avevano alcun senso, considerando
che avevo già scelto da un pezzo di lasciar perder le materie scientifiche per dedicarmi a tempo pieno a quelle artistiche.

Dopo la tumultuosa giornata dello sport, sarebbe passato un mese prima del festival culturale. Quindi, quell’insignificante liceo di prefettura, era completamente preso dai preparativi per il festival…
anche se in effetti le uniche persone che davvero stavano facendo qualcosa, naturalmente, erano gli insegnanti, i membri del
comitato organizzativo ed i club ad indirizzo artistico, considerato che quella era la loro unica occasione
per mettersi all’opera.

Riguardo i contributi dei vari club al festival, alla SOS Dan, in quanto club non ancora
riconosciuto, non era stato richiesto di provvedere ad alcuna attrazione creativa. A dir la verità,
se ci fosse stata data la possibilità di partecipare, non avrei esitato a chiudere un gatto randagio
in una gabbia, esponendo un cartello con la scritta “Alieno Extraterrestre”, e metterlo in mostra come spettacolo secondario per fare qualche soldo, come in un circo. Ciò nonostante penso che sarebbe
stato poco furbo da parte mia, perché le persone senza senso dell’umorismo si sarebbero offese a
morte, mentre gli altri avrebbero riso senza ritegno. Questo tipo di attrazione non avrebbe richiesto
alcuna seria considerazione in quanto a intenzioni e successo, e non ci sarebbe nemmeno costato alcuno
sforzo. Lo stesso si sarebbe potuto dire anche di tutte le altre attrazioni. I festival liceali, se
rapportati alla vita reale, sono piuttosto audaci. Se pensate che io stia scherzando, provate a
partecipare ad un qualsiasi festival scolastico. Così vi renderete conto che ci si aspetta proprio
questo tipo di cose.

D’altra parte cosa aveva intenzione di fare quel giorno la classe 1-5, quella a cui appartenevamo io
ed Haruhi? Venne fuori che dovevamo preparare un blando questionario. Lo vedevo come un pretesto per
dare l’impressione che stessimo preparando qualcosa di concreto per il festival. Considerato che
Asakura Ryouko era sparita quella primavera, la nostra classe venne privata della studentessa con le
maggiori qualità organizzative. A causa della mancanza di partecipazione da parte degli studenti,
questa stupida idea era stata proposta ed approvata dal professor Okabe durante la lunga e noiosa
assemblea di classe. Senza che nessuno fosse d’accordo o si opponesse, la mozione passò e la lunga
assemblea finì.

Ma che tipo di questionario? Chi si prenderà la briga di farlo? Probabilmente nessuno, credo. Ma
visto che la decisione è già stata presa, diamoci da fare, ragazzi!

Con apatia m’incamminai a fatica verso la stanza del club.Vi domanderete per quale motivo lo feci.

Naturalmente a causa di una ragazza prepotente ed infinitamente incoerente che era venuta da me,
dicendomi: “Quale questionario? E’ un’idea stupidissima!”

Lo disse con un’espressione indignata dipinta sul volto: “Voglio dire, cosa c’è di tanto divertente
in tutto ciò? Proprio non capisco!”
“E allora perchè non hai proposto qualcosa di meglio? Non c’eri anche tu a guardare il professor
Okabe, lì da solo in piedi come uno spettro solitario, che non sapeva cosa fare?”

“Scordatelo, non ho mai avuto alcuna intenzione di unirmi a una qualsiasi attività della classe. Non
ci si diverte ad organizzare qualcosa con questi qua.”

“Ma non sei tu che hai aiutato la classe vincendo tutte le gare della giornata sportiva? Mi sembrava
che fossi stata tu a vincere, come ultimo testimone delle staffette a corta, media e lunga distanza.
Oppure è la mia memoria che fa cilecca?”

“Quello era diverso.”

“In che cosa?”

“Il festival scolastico è il festival scolastico, o in altre parole un campus. Anche se nelle scuole
pubbliche raramente vengono chiamati campus, ma non importa. Dopo tutto il festival culturale non è
forse il principale evento dell’anno?”

“Ah, è così?”

“Assolutamente!”

Annuì energicamente, e poi guardandomi dritto negli occhi mi annunciò quanto segue:

“La SOS Dan farà qualcosa di davvero interessante!”

Il viso di Suzumiya Haruhi in quel momento risplendeva dello stesso sguardo determinato che doveva aver avuto
Annibale quando decise di attraversare le Alpi durante la seconda Guerra Punica.

Forse lei poteva essere eccitata, ma….. negli ultimi sei mesi qualsiasi cosa Haruhi ritenesse
“interessante”, non lo era affatto per me e tutti i suoi interessi mi avevano sfinito. Almeno era
così per me ed Asahina, perché dopotutto eravamo semplici esseri umani. Dal mio punto di vista era un
dato di fatto che Haruhi non fosse una persona comune, mentre Koizumi aveva una mentalità assente
nelle normali persone. Nagato invece non era neanche un essere umano.

Passando il tempo in compagnia di queste persone, come potrei mai vivere serenamente la mia
straordinaria vita liceale? Non voglio mai più essere coinvolto in queste sciocchezze. Al solo
pensiero mi viene voglia di puntarmi una pistola in fronte, o di estrarmi e bruciare le cellule
cerebrali contenenti questi ricordi. Anche se non so cosa Haruhi avrebbe da dire a riguardo.

Forse ero troppo preso a pensare a come cancellare questi ricordi, tanto da non accorgermi di che
cosa stesse vaneggiando l’irritante ragazza che avevo a fianco.

“Hey, Kyon, ma mi stai ascoltando?”

“No, di cosa stavamo parlando?”

“Del festival culturale! Dovresti essere più entusiasta! Il festival viene solo una volta all’anno!”

“Questo sarà anche vero, ma non dovresti essere così esagitata.”

”Certo che lo sono! Non sarebbe un vero festival culturale se non fosse abbastanza entusiasmante!
Dovrebbe essere come i campus di cui ho sentito parlare.”

“Hai mai fatto qualcosa di divertente quando eri alle medie?”

“No, mai. Per questo sarebbe ingiusto se nemmeno il festival del liceo lo fosse.”

“Quindi cosa troveresti interessante fare?”

“Cose come dei veri mostri che appaiono nella casa degli spettri, o il numero dei gradini di una
scala che aumentano improvvisamente, o i misteri della scuola che passano da sette a tredici, magari
un’acconciatura afro tre volte più grande del normale che appare sulla testa del preside, forse la
scuola che si trasforma in un robot gigante che deve combattere contro un mostro marino, oppure anche
che l’autunno sia rappresentato da un fiore di prugno. [nella cultura giapponese rappresentano invece
tipicamente la primavera]

Dopo aver ascoltato metà del discorso, non prestai più attenzione ad Haruhi, dunque dimenticai quanto
era stato detto dopo il numero di gradini di una scala. Se qualcuno l’avesse ascoltata, che me lo
faccia sapere.

"......Sigh, lascia perdere. Ti spiegherò meglio nell’aula del club.”

Haruhi si diresse a grandi passi verso la stanza di pessimo umore e in un attimo arrivammo alla
porta. Il cartello al di sopra della porta indicava “Club di letteratura” e sotto c’era un foglio di
carta con scarabocchiato a caratteri cubitali la scritta “con la SOS Dan” .

“Visto che siamo qui già da un semestre, non penso che a qualcuno interessi se ci prendiamo
quest’aula.” Haruhi dichiarò unilateralmente la sua sovranità sull’utilizzo dell’aula e avrebbe
voluto togliere il cartello originale, ma la fermai. Dopotutto bisogna sempre essere cauti in quel
che si fa. Aprì la porta senza bussare e dentro trovammo un’incantevole ragazza. Quando i suoi occhi
incrociarono i miei, sorrise come un candido giglio in fiore.

“Oh... ciao.”

Indossava il costume da cameriera mentre spazzava la stanza con una scopa, era davvero la migliore
nel preparare il thé, l’orgoglio della SOS Dan, Asahina Mikuru.

Come al solito aveva un sorriso degno di una fata che abitava nell’aula del club e mi diede il
benvenuto. Forse era davvero una fata sotto mentite spoglie. Ci assomigliava sicuramente di piu’ che
ad una viaggiatrice del tempo venuta dal futuro. Asahina fu trascinata a forza nel club da Haruhi,
che chiarì “avevamo bisogno di una mascotte.”. Sotto sua richiesta, fu costretta ad indossare il
costume da cameriera e, da allora, divenne la cameriera ufficiale della SOS Dan. Ogni giorno, dopo la
scuola si trasformava nella cameriera perfetta. Non perché le mancasse una rotella, ma solo per la
sua grande onestà e sincerità, che quasi mi faceva venire da piangere. Asahina aveva indossato anche
un costume da coniglietta, da infermiera e molti altri sempre per la SOS Dan. Ma per me il migliore
restava quello da cameriera. Per farla breve, questo costume non aveva significati nascosti o
allusioni esplicite, era per questo infatti che speravo continuasse ad indossarlo.

Forse dovrei sottolineare che le azioni di Haruhi raramente avevano un motivo. In effetti, spesso
scatenavano una reazione a catena che ci metteva nei guai. Per questo sarebbe stato meglio se fossero
state davvero insensate. Difficilmente l’eccentrica Haruhi ne combinava una giusta, o meglio dovrei
dire, almeno una cosa di certo l’aveva azzeccata: il costume da cameriera. Le stava così bene, che era sufficiente per fare venire un capogiro. E’ solo per questo che assecondavo i suoi assurdi
comportamenti. Non so dove lo avesse comprato o quanto lo avesse pagato, però devo dire che aveva
buon gusto nel scegliere costumi eleganti. Anche se Asahina sarebbe statabene con qualunque cosa,
proprio come una modella professionista. Ma il mio costume preferito fra tutti era proprio quello da
cameriera. Doveva esserci un qualche motivo che me lo faceva prediligere, mi sembrava che appagasse completamente i miei occhi.

“Preparero un pò di thè.” Asahina lo disse con la sua delicata ed adorabile vocina.

Mise la scopa nello sgabuzzino e si affrettò verso la credenza della cucina, tirando fuori le tazze
per tutti. Sentii un forte dolore allo stomaco e, quando me ne resi conto, mi accorsi che Haruhi mi
aveva appena tirato una gomitata.

“Stavi strizzando gli occhi fino ad averli sottili come una linea.”

Forse ero troppo commosso dalle sue graziose movenze, che inconsciamente strizzai gli occhi in una
stretta fessura. Credo che tutti avrebbero avuto la stessa reazione dopo aver visto l’adorabile,
elegante e timida Asahina. Haruhi camminò verso il banco con uno spuntone triangolare nero che
riportava la scritta “Comandante” e tirò fuori dal cassetto persino una fascetta con la stessa
scritta “Comandante” e se la mise sul braccio.Poi diede un calcio alla sedia di ferro tirandola fuori
da sotto il banco e ci si sedette sopra dominando l’aula del club. Seduta in un angolo vicino al
tavolo, mentre leggeva un libro rilegato, c’era un altro membro della SOS Dan.

“...”

Seduta là, completamente presa dalla lettura, non poteva essere altri che Nagato Yuki, la studentessa
del primo anno del club di letteratura, che Haruhi considerava “un bonus derivante dall’occupazione
dell’aula di letteratura”

La sua presenza era impercettibile come l’azoto nell’atmosfera, di tutte le matricole lei era senza
dubbio la più singolare. Persino più di Haruhi. Non sapevo molte cose di Haruhi, mentre qualcosa in
più su Nagato la sapevo, e questo mi confondeva ancora di più nei suoi riguardi. Se quel che mi aveva
detto era vero, dunque questa ragazzina silenziosa dai capelli corti, priva di espressività, emozioni
ed indulgenza, non era umana, bensì un’interfaccia umanoide creata dagli alieni per interagire con
gli esseri umani. Suona ancora decisamente assurdo. Ma visto che lei si definiva così, non mi volevo
porre il problema, dato che sembrava aver senso. Era certo che Haruhi non ne sapesse nulla, infatti
continuava a trattarla come “un topo da biblioteca alquanto strano”. Anche se obiettivamente dire
“alquanto” è sottovalutarla.

"Dov’è Koizumi?" Haruhi sfolgorò Asahina con il suo acuto sguardo di fuoco. Quest’ultima rabbrividì
per un attimo, poi disse: “Eh...h...non è ancora arrivato, oggi è proprio in ritardo...”
Asahina prese con cura le foglie da infusione dalla confezione e le mise nella piccola teiera.
Casualmente guardai verso l’attaccapanni da un angolo della stanza del club. In cima vi erano appesi
tutti i tipi di costumi, come in un camerino a teatro. Da sinistra c’erano un costume da infermiera,
uno da coniglietta, un costume estivo da cameriera, uno yukata, una camicetta bianca, un costume di
pelle di leopardo, uno da rana tipo pupazzo di lana, e molti altri non identificabili.Per i
successivi sei mesi questi vestiti avrebbero adornato la calda pelle di Asahina. Lasciate che vi
spieghi meglio, non c’era assolutamente alcuna ragione per avrebbe dovuto indossarli, a parte
soddisfare l’ego di Haruhi. Forse aveva subito qualche trauma in passato? Come non aver potuto avere
la bambola da vestire che desiderava quando era piccola, per questo ora vedeva in lei una grossa
bambola con cui giocare. Grazie a questo le ferite dell’animo di Asahina, crescevano di giorno in
giorno, mentre i miei sensi visivi venivano stimolati, dandomi un senso di felicità. Sigh.
Complessivamente non penso che altre persone abbiano tratto giovamento da questo, quindi meglio non
parlarne.

“Mikuru, il thè!”

“Ah...sì, grazie!”

Asahina si affrettò a versare ad Haruhi il the verde nella tazza con scritto “Haruhi” a pennarello e
glielo servì su un vassoio. Haruhi prese la tazza, soffiò il vapore e ne bevve un sorso. Poi parlò
come un insegnante di Ikebana che rimproverava la sua discepola per non essere stata abbastanza
diligente: “Mikuru-chan, ricordo si avertelo già detto prima. Te ne sei dimenticata?”

“Huh?” Asahina riprese il vassoio con trepidazione. “C...cosa c’è?”

[[Image:Sh_v02c01_01.jpg|thumb]]
Inclinò la testa come un passero di Giava che ricordava il sapore dei semini mangiati il giorno
prima. Haruhi mise la sua tazza sul tavolo.

“Quando servi il thè, devi versarne accidentalmente un pò dalla tazza ogni tre passi! Non sembri per
niente una cameriera maldestra!”

“Ah, erm...s...scusa." Asahina alzò le spalle.

Questa era la prima volta che sentivo questa regola; davvero questa ragazza credeva che le cameriere
dovessero per forza essere tutte maldestre?

“Ti do un'altra possibilità. Mikuru, usa Kyon come cavia. Quando gli servi il thè, assicurati di
rovesciargliene un pò in testa.”

“Huh?” disse Asahina e poi mi guardò. Mi sarebbe davvero piaciuto aprire la testa di Haruhi e
cambiarne il contenuto. Sfortunatamente non vi avrei trovato nulla e non avrei fatto altro che
sospirare.

“Asahina, solo una persona con dei problemi potrebbe pensare una cosa come quella che ha appena detto
Haruhi.”

“Continua così!” Avrei voluto aggiungerlo, ma alla fine non lo feci. Haruhi sentì e fece roteare gli
occhi.

“Hey tu, stupido, non sto scherzando! Sono sempre seria, io.”

Dunque è peggio del previsto, credo che tu debba farti fare una TAC completa. Inoltre mi chiedo, se mi
arrabbiassi con te per avermi dato dell’idiota, significherebbe che non ho senso dell’umorismo?

“Lascia stare, permettimi di farti vedere come si fa. Quindi poi ripeti quello che faccio, Mikuru.”

Haruhi tirò fuori la sedia di ferro e tolse di mano il vassoio ad Asahina che tentava di balbettare
qualcosa. Poi sollevò la teiera e iniziò a versare del thè nella mia tazza. Mentre guardavo lo
svolgersi di questa scena in un silenzio sbalordito, posò violentemente la tazza sul vassoio,
rovesciando la bevanda tutt’intorno, poi guardò bene dove fossi seduto e mi fece cenno col capo per
avvisarmi che stava arrivando. Presi la tazza prontamente.

“Hey! Non intrometterti!”

Che vuol dire non intrometterti? Le uniche persone che siederebbero qui volentieri ad aspettare che
qualcuno le versi in testa del thè bollente, sono o troppo gentili o stanno cercando di fregare la
loro compagnia assicurativa.
Così bevvi in piedi il thè verde che Haruhi aveva preparato per me e pensai, com’è possibile che pur
avendo usato le stesse foglie, quello di Asahina abbia un sapore completamente diverso?

La risposta era ovvia senza bisogno di pensarci. La differenza fra i due era l’ingrediente chiamato
“amore”.

Se Asahina fosse una rosa bianca che fioriva allo stato brado, Haruhi allora sarebbe una varietà
speciale che non fiorisce, ma resta solamente piena di spine e che probabilmente senza semi. Haruhi
mi guardò con aria di rimprovero mentre bevevo.

“Hmph.”

Scosse bruscamente indietro i capelli e tornò a sedersi al suo posto. Il suo sguardo era come quello
di una persona che aveva appena ingoiato un’amara medicina alle erbe.
Asahina tirò un sospiro di sollievo e tornò al suo solito servizio, versando del thè nella tazza di
Nagato e posandogliela di fronte mentre leggeva.

Quest’ultima non si mosse, tenendo la testa fissa sul suo libro rilegato.

Dovresti sforzarti e mostrare un pò di gratitudine! Se fossi Taniguchi, probabilmente avresti
aspettato tre giorni prima di bere il suo thè.

“...”

Nagato scorreva le pagine senza alzare la testa. Visto che faceva sempre così, Asahina non ci fece
caso e si preparò la sua tazza. In quel momento arrivò il quinto membro del club, anche se nessuno
avrebbe notato la sua mancanza.

“Scusate sono in ritardo a causa dell’assemblea di classe che si è prolungata più del previsto.”

Alla porta, sfoderando il suo sorriso al tempo stesso innocuo ed affascinante, c’era Koizumi Itsuki,
il misterioso studente trasferito di Haruhi. Il suo bel visino, al quale non presenterei mai la mia
ragazza se ne avessi una, era sorridente come al solito.

“Pare che sia l’ultimo arrivato. Se avete tardato la riunione a causa mia, allora me ne scuso
sinceramente. Forse è meglio se andiamo a mangiarci qualcosa prima?”

Riunione? Quale riunione? Non ne sapevo nulla.

“Me ne sarei davvero dimenticata se tu non lo avessi accennato.” Guardando verso il banco, Haruhi mi
disse: “L’avevo già detto a tutti durante il pranzo. Ad ogni modo pensavo che avrei potuto dirtelo in
qualsiasi momento.”

Hai avuto il tempo di andare nelle classi degli altri, e non ti sei preoccupata di avvisarmi,
nonostante sia seduto proprio davanti a te nella stessa classe?

“E’ davvero così importante? Fa lo stesso. La questione non è quando hai ricevuto il messaggio, ma
quello che stiamo facendo ora.”

Questo era il suo modo di sistemare le cose. Non importa, qualsiasi cosa avesse detto Haruhi, non mi
avrebbe fatto stare meglio. Era un dato di fatto.

“La cosa più importante è discutere di quello che abbiamo intenzione di fare al più presto!”

Per favore! Distingui tra presente e futuro! Non stai nemmeno dicendo a chi ti stai riferendo.

“Naturalmente a tutti noi! Considerato che questa è un’attività della SOS Dan.”

Quale attività?

“Non l’ho appena detto? Non dobbiamo scegliere un attività da proporre al festival culturale?”

“Allora non è più un’attività della SOS Dan, ma un’attività scolastica. Se vuoi animare il festival
culturale dovresti far domanda per entrare a far parte del comitato esecutivo. Così avresti un sacco
di lavoretti di cui occuparti.”

“Non avrebbe senso. Abbiamo bisogno di un’attività in stile SOS Dan! Ci è costata tanta fatica
portarla a questo livello! Non c’è nessuno a scuola che ormai non ci conosca! Non capisci?”

Ma che diavolo è un’attività stile SOS Dan?

Ripensando a quanto aveva fatto il nostro club negli ultimi sei mesi, improvvisamente divenni triste.

Tu dici solo quello che ti passa per la testa, la fai facile tu, ma non immagini neanche lontanamente
quanto io ed Asahina abbiamo sofferto negli ultimi sei mesi. Tutto quel che sa fare Koizumi è
sorridere come un idiota, mentre Nagato non è granché di aiuto, dovresti tenere di più in
considerazione le persone come me, che ti sono state vicino tutto il tempo. Oh, probabilmente nemmeno
Asahina è normale, ma visto che è così carina, lasciamo perdere questo fatto. Perché ciò che deve
fare è stare là e lasciare che i miei occhi si gustino il panorama e poi accarezzare il campo sterile
nel mio cuore.

“Dobbiamo fare qualcosa che soddisfi le aspettative degli altri” Haruhi borbottò con uno sguardo
triste.

Ma chi si aspetterebbe qualcosa dalla SOS Dan? Questo sì che sarebbe degno di un questionario!

La SOS Dan non era cresciuta, il numero dei membri era sempre lo stesso, e lasciata a sè stessa si
era auto dichiarata club. Quindi sarebbe stato meglio mantenere lo status quo, ma presto o tardi
l’espresso di Haruhi sarebbe deragliato.

Ci sono solo cinque passeggeri su questo treno, per lo meno trovatemi un sostituto. O meglio datemi
uno stipendio, anche 100 yen andrebbero bene.

Haruhi ci mise trenta secondi a finire il suo thè, e poi chiese ad Asahina un’altra tazza.

“Tu cosa ne pensi Mikuru? Hai qualche idea?”

“Umm...Intendi la nostra classe...Pensavamo di vendere paste e thè......”

“Mikuru probabilmente farai la cameriera, giusto?”

Asahina si stupì. “Come facevi a saperlo? Avrei voluto cucinare, ma gli altri...”

Lo sguardo di Haruhi era intrigato, un tipo di sguardo malizioso che non preannuncia nulla di buono.
I suoi occhi si diressero verso l’attaccapanni, era ovvio che stesse pensando che non aveva ancora
fatto vestire Asahina da cameriera di un cafè. Ora l’espressione di Haruhi era pensierosa.

“E la tua classe, Koizumi?”

Quest’ultimo aggrottò le sopracciglia.

“Avevamo deciso di inscenare un dramma, ma le idee in classe sono divergenti. Alcuni vogliono un
manoscritto originale, altri un dramma classico. Il festival culturale si avvicina, ma stiamo ancora
discutendone animatamente. Ci vorrà ancora un bel po’, prima di prendere un decisione.”

Ah, una classe vivace è decisamente meglio, anche se può essere problematica.

“Hmm.”

Lo sguardo di Haruhi si volse verso l’ultimo membro che non aveva ancora parlato.

”E tu Yuki?”

L’alieno amante della lettura alzò la testa come un tasso che sente la pioggia.

“Arti divinatorie.”

Rispose come al solito senza alcuna emozione.

“Arti divinatorie?” mi intromisi e le feci una domanda.

“Si.” Nagato, che dall’espressione sembrava non respirare, inclinò il capo.

“Sei responsabile delle arti divinatorie?”

“Si.”

Nagato che fa divinazioni? Farà delle profezie? Mi immagino Nagato con un cappello nero a punta, un
mantello nero ed una sfera di cristallo, e poi una scena in cui dice a una coppia, “Voi due vi
lascerete fra 58 giorni 3 ore e 5 minuti”. Non potevi inventarti qualcosa di meglio? Se davvero
Nagato fosse in grado di predire il futuro, è un altro mistero che non svelerò mai.

“La classe di Asahina allestirà una bancarella, quella di Koizumi inscenerà un dramma e quella di
Nagato si occuperà di arti divinatorie? Perché mai le attività delle altre classi sembrano essere
così interessanti in confronto al nostro insignificante questionario? Su avanti ditemi, cosa ne
pensate? Perché non siamo riusciti a combinare nulla di simile e non abbiamo inscenato uno spettacolo
con divinazioni, thè e pasticcini?”

“Basta con le stupidaggini, la riunione incomincia adesso.”

La mia prima idea fu spietatamente scartata da Haruhi, che camminava verso la lavagna. Tirò la
bacchetta fino a farla diventare lunga come l’antenna di una radio e la sferzò contro la lavagna.

“Non c’é niente scritto sopra, cosa vuoi che guardi?”

“A breve ci scriveremo qualcosa. Mikuru, sei incaricata della trascrizione. Scrivi bene, con
attenzione tutto quello che dico.”

Quando Asahina era stata nominata addetta alla trascrizione? Temo che nessuno lo sapesse, visto che
Haruhi lo aveva deciso in quel momento. Asahina, la cameriera e l’addetta alla trascrizione, prese il
pennarello e si sedette vicino alla lavagna, alzando lo sguardo verso Haruhi.

Questa annunciò entusiasta, “La SOS Dan girerà un film!”

Non capisco proprio come ragioni Haruhi. Ma non importa, visto che fa sempre così. Quindi questa non
è una riunione, ma piuttosto un’opportunità per lei di mettere in mostra le sue idee personali.

“Non è sempre stato così?” mi disse Koizumi a bassa voce, col suo sorriso talmente smagliante da
spingerti a strapparglielo di bocca.

Con eleganza aggiunse, “Probabilmente Suzumiya sapeva già quello che voleva fare sin dall’inizio,
quindi non c’è molto da obiettare. Le hai forse detto qualcosa che non dovevi?”

Non ricordo di averle parlato di alcun film oggi. Forse ha visto un orribile film di serie C ieri
sera, e trovandolo così noioso adesso sta cercando di sfogare la sua frustrazione?

Haruhi era già convinta di aver impressionato tutti i presenti e sembrava molto entusiasta.

“Scommetto che adesso avrete tutti delle domande da farmi.”

Io vorrei solo capire come funziona il tuo cervello.

“Quando una serie TV finisce, di solito si conclude col protagonista che muore, ma non vi sembra così
artificioso? Perché dovrebbe morire proprio alla fine? Non ha senso, per questo odio le storie in cui qualcuno muore alla fine. Non farei mai un film del genere!”

“Stiamo parlando di film o di serie TV?”

“Non ho appena detto che avremmo fatto un film? Anche una statuetta Haniwa avrebbe capito. Avanti,
memorizza ogni singola parola di quel che ho appena detto.” [Statuette funebri in argilla che
venivano bruciate con i defunti, durante il periodo Kofun]

Piuttosto memorizzerei tutte le stazioni ferroviarie qui vicine, che le idiozie.

Asahina, che a prima vista non sembrava provenire dal club di calligrafia, scrisse con eleganza le
parole “Presentazione di un film” sulla lavagna.

Haruhi annuì soddisfatta.

“Esattamente questo, capisci, ora?”

Parlò come una presentatrice delle previsioni del tempo, che annuncia allegramente che la stagione
delle forti piogge monsoniche sarebbe arrivata presto. “Cosa?” chiesi, naturalmente.

Avevo capito solo “Presentazione di un film”. Dove pensava di trovare uno studio per le riprese? Ne
aveva già trovato uno?

Gli occhi scuri di Haruhi scintillarono, mentre sorrideva radiosa.

“Kyon, hai perso la testa? Certo che faremo un film. Verrà presentato al festival culturale, con il
titolo “SOS Dan presenta” all’inizio della proiezione.”

“Da quando siamo diventati il club di cinematografia?”

“Ma che diavolo stai vaneggiando? Questa sarà sempre la SOS Dan! Non ricordo di aver menzionato alcun
club di cinematografia.”

Con impudenza, Haruhi disse una cosa che avrebbe fatto andare su tutte le furie il club di
cinematografia, se l’avessero sentita.

“Questo era già stato deciso tempo fa! Non ci sarà ricorso in appello! Ulteriori obiezioni saranno
respinte!”

Visto che la rappresentante della giuria della SOS Dan aveva parlato, non credo che la si potesse
contrariare.

Chi diavolo ha messo Haruhi sul trono di comandante della SOS Dan? No, aspetta un minuto,
riflettendo, è stata lei ad accaparrarsi il potere. In qualunque posto ci si trovi, esisteranno
sempre le persone rumorose e pretenziose con un ego troppo orgoglioso. A causa loro, le persone come
me ed Asahina, che seguono la corrente, si sentiranno sempre confuse. Questo è lo scontro con la
realtà nuda e cruda; ed è la pura verità.

Mentre la mia mente si perdeva nell’approfondimento della questione filosofica che riguarda ciò che
conta in una società ideale……

“Quindi è così.” disse Koizumi.

Come pensavo aveva già capito tutto.

Sorrise sia a me che a Haruhi e disse: “Capisco.”

Hey, Koizumi come puoi accettare così di buon grado la bomba che Haruhi ha appena sganciato! Non hai
una tua opinione a riguardo?

Si sistemò la riga dei capelli con un leggero colpetto delle dita.

“Quindi, stiamo preparando un film amatoriale per attirare dei visitatori che lo guardino. Giusto?”

“Esatto!” Haruhi sferzò la sua “antenna” sulla lavagna.

Asahina rabbrividì, ma si fece coraggio e disse: “Ma...perché decidere di presentare un film?”

“Ieri sera, non riuscivo a dormire.” Haruhi si portò l’antenna davanti agli occhi e la fece oscillare
come un tergicristallo. “Quindi ho acceso la TV e mi sono ritrovata a guardare uno strano film.
All’inizio non mi interessava molto, ma visto che non avevo niente di meglio da fare, ho deciso di
darci un’occhiata.”

Come pensavo.

“Era davvero un film noioso, così noioso che avrei avuto voglia di fare una chiamata internazionale
per prendere in giro la casa di produzione; ecco perché mi è venuta quest’idea.”

La bacchetta della conduttrice venne puntata verso il grazioso visino di Asahina.

“Se esiste un film del genere, allora io ne posso fare senz’altro uno migliore!”

Haruhi si rimpettì fiduciosa e disse: “ E’ per questo che ci voglio provare, avete qualcosa da
ridire?”

Asahina scosse vigorosamente la testa come nel panico. Anche se avesse avuto qualcosa in contrario,
probabilmente non avrebbe detto nulla, mentre Koizumi era sempre accondiscente e Nagato non parlava a
prescindere. Dunque l’unico che poteva contestare sarei sempre stato io.

“Sembri determinata a fare la regista o la produttrice cinematografica, a noi sta bene, è una tua
scelta e sei libera di cercare di realizzare il tuo sogno come preferisci. Questo significa che anche
noi possiamo continuare ad inseguire i nostri sogni.”

“Non capisco cosa vuoi dire.” Haruhi aveva le labbra all’infuori come un’anatra.

Con pazienza le spiegai la mia accurata analisi.

“Tu hai detto di voler fare un film, non noi. Cosa faresti se a noi non stesse bene la tua proposta?
Un film non può essere realizzato solo dal regista.”

“Rilassati ho già il copione.”

“No, non volevo dire questo...”

“Non c’è niente di cui preoccuparsi. Dovete solo fare tutto quello che vi dirò, quindi non c’è
problema.”

Sono davvero preoccupato.

“Lasciate a me il progetto. Mi occuperò io di tutto.”

Ora sono ancor più preoccupato.

“Oddio, sei davvero scocciante! Continuerò a fare quello che ho deciso. Lo scopo è arrivare primi
alle votazioni delle attività del festival culturale. Chissà, questi stupidi ignoranti del consiglio
studentesco potrebbero finalmente riconoscere la SOS Dan come club ufficiale... No! Li costringerò a
riconoscerci. Per raggiungere questa meta, prima di tutto dobbiamo portare l’opinione pubblica dalla
nostra parte.”

L’opinione pubblica e le votazioni non sono per forza direttamente proporzionali, sai?

Cercai di oppormi. “Ed i costi di produzione?”

“Se intendi il budget, ne abbiamo uno.”

Dove? Non penso proprio che il consiglio studentesco accorderebbe un budget a questo club clandestino
che organizza apertamente le sue attività.

“Non hanno comunque accordato un budget al club di letteratura?”

“Ma quello è la somma stanziata per il club di letteratura! Non puoi usarlo tu!”

“Ma Yuki ha detto che non ci sono problemi.”

Oddio.

Guardai Nagato, mentre voltava lo sguardo lentamente verso di me senza dire una parola, e con calma
tornava alla sua lettura.

Non ci sono altre persone che vogliono unirsi al club di letteratura? Non avevo alcuna intenzione di
porre questa domanda, visto che probabilmente Nagato avrebbe fatto in modo di portare deliberatamente
sull’orlo della chiusura il club. Sembrava che sapesse già cosa aveva in mente Haruhi; sarebbe stato
un peccato se in quel momento qualcuno avesse voluto iscriversi al club di letteratura. Quanto
desideravo che qualcuno lo strappasse dalle grinfie di Haruhi.

Questa non fece caso ai miei pensieri e, mentre agitava la sua antenna con entusiasmo: “E’ chiaro a
tutti adesso? Date la precedenza a questa attività, rispetto a quelle delle vostre classi! Se
qualcuno non è d’accordo, me lo dica dopo il festival, Ok? Gli ordini del regista sono legge!”
dichiarò Haruhi con slancio, come un orso grizzly in uno zoo che non aspetta altro che il suo cubetto
di ghiaccio durante la calda estate.

Prima comandante di brigata e ora vuole essere la regista? Quale carriera ha intenzione di
intraprendere? ...e non ditemi che vuole diventare un Dio.

“E’ tutto per oggi! Visto che devo pensare a come scegliere il cast e la troupe e trovare gli
sponsor. Ci sono un sacco di cose da fare per realizzare un film.”

Non sono sicuro di cosa ci voglia per fare un film, ma che diavolo hai per la testa? Degli sponsor?

Slam!

Un forte rumore echeggiò nella stanza. Mi girai e scoprii che era Nagato che chiudeva il suo libro.
Quel rumore era ormai diventato il segnale ufficioso di fine riunione della SOS Dan.

“Discuteremo i dettagli domani!”

Detto questo, Haruhi si dileguò come un gatto che sente che gli stanno aprendo la scatoletta del
cibo. Non credo ci fossero altri dettagli da chiarire.

“Alla fine non è meglio così?”

L’unica persona che avrebbe potuto dire una cosa del genere era senza dubbio Koizumi.

“Finchè non si tratta di dar la caccia ad un alieno per un singolare spettacolo da circo, o abbattere
un U.F.O., per metterne in mostra il contenuto, allora mi sento sollevato.”

Dove lo avevo già sentito?

L’esper sorridente si coprì la bocca e rise.

“Dopo tutto sono curioso di vedere quale tipo di film realizzerà Suzumiya-san. Più o meno immagino
cosa abbia in mente.”

Diede un’occhiata ad Asahina, che stava lavando le tazze.

“Questo potrebbe rivelarsi un festival culturale davvero interessante, ci sarà da divertirsi.”

Invitato dal suo sguardo anche io mi voltai verso di lei. Fissavamo la cuffietta che ondeggiava con i
suoi capelli...

“Ah! C...cosa state guardando?”

Avendo notato due ragazzi arrapati che la fissavano, Asahina interruppe quello che stava facendo e
arrossì violentemente.

Risposi nel profondo del mio cuore. Oh no, non è niente. Stavo pensando, quale costume avrebbe
portato Haruhi questa volta?

Preparandosi per andare a casa... o piuttosto semplicemente mettendo il suo libro in cartella, Nagato
si alzò silenziosamente e si diresse verso la porta. Forse stava leggendo un libro di arti
divinatorie? Dato che era scritto in una lingua a me sconosciuta.

“Ma …” borbottai. “Un film … huh?”

Ad essere onesto, sono un pò incuriosito, certamente non quanto Koizumi, ma probabilmente quanto del
plancton che vive sul fondale oceanico. Forse dovrei lasciar correre?Dato che nessuno si aspetta
qualcosa da questo progetto.

Rimpiango quello che ho detto, non avrei dovuto lasciar correre un bel niente. Perché dopo la scuola,
il giorno successivo, stavo già soffrendo.

- Presentato da: SOS Dan.

- Produttore Esecutivo / Regista / Sceneggiatore: Suzumiya Haruhi

- Protagonista Femminile: Asahina Mikuru

- Protagonista Maschile: Koizumi Itsuki

- Personaggio di Supporto: Nagato Yuki

- Assistente alla Regia / Cinematografia / Montaggio / Attrezzature / Raccolta delle

Informazioni / Altri Lavoretti Servili: Kyon

Quando vidi quello che c’era scritto su quell’appunto, pensai ad una sola cosa: “Cosa dovrei fare
esattamente?”

“Quello che c’è scritto, naturalmente.”

Haruhi fece oscillare la sua bacchetta, come un direttore d’orchestra.

“Tu lavorerai dietro le quinte, come dice il piano di assegnazione degli attori e della troupe.
Abbiamo un cast d’eccezione, vero?”

“I...io sono la protagonista?” chiese sommessamente Asahina.

Quel giorno indossava la sua uniforme scolastica, invece del costume da cameriera, dato che Haruhi le
aveva detto che per una volta non c’era bisogno di cambiarsi. Sembrava che avesse intenzione di
portarla da qualche parte.

“Se possibile, vorrei avere un ruolo secondario...” implorò Asahina ad Haruhi, con uno sguardo
triste.

“No.” rispose. “Ho intenzione di renderti famosa Mikuru, dopo tutto tu sei il marchio di fabbrica
della SOS Dan. Devi solo allenarti a firmare autografi. Visto che alla prima del film, i tuoi
ammiratori faranno la fila per averlo.”

La prima del film? E dove avresti intenzione di tenere un simile evento?

Asahina non sembrava a suo agio.

“...Ma io non so recitare.”

“Non preoccuparti, ti farò io da guida.”

Asahina alzò lo sguardo verso di me, poi lo abbassò demoralizzata. In quel momento c’eravamo solo noi
tre, perché Nagato e Koizumi avevano l’assemblea di classe per discutere del festival culturale ed
avrebbero fatto tardi.

Non avrei mai pensato che ci fossero delle persone che si trattenevano a scuola dopo le lezioni per
preparare queste cose. Voglio dire, tutto quel che dovevano fare era sedersi per finire in fretta.
Ero stupito che ci fosse qualcuno che si applicava seriamente.

“D’altro canto,Yuki e Koizumi non la prendono seriamente,” disse Haruhi seccata.

Non sapendo come sfogare la sua rabbia, mi additò: “Ho già detto chiaramente che quest’attività ha la
priorità su tutto. Eppure loro hanno scelto di arrivare in ritardo per partecipare alle loro
assemblee di classe per il festival. Dovrei proprio sgridarli un pò.”

Forse Nagato e Koizumi avevano uno spiccato senso di appartenenza alla propria classe rispetto a me
ed Haruhi. In realtà, era più strano che noi tre ci trovassimo lì a quell’ora.

Improvvisamente mi venne in mente una cosa.

“Asahina, non dovresti essere alla tua assemblea di classe?”

“Um, io sono solo incaricata di servire i visitatori, quindi ciò che resta da fare è disegnare i
costumi. Non so ancora quale costume indosserò, ma non vedo l’ora.”

Arrossì e sorrise.

Ormai, sembrava abituata al cosplay. Invece di restare nella SOS Dan ed essere obbligata ad indossare
qualsiasi tipo di costume senza motivo, non sarebbe stato meglio per lei indossare qualcosa di
appropriato per ogni occasione? E’ più che normale che in una bancarella di pasticcini e thè ci fosse
una cameriera, piuttosto che in un club di letteratura.

Non ho mai scoperto come Haruhi fosse riuscita a tirare fuori quel discorso.

“Quindi Mikuru, volevi vestirti da cameriera di cafè? Perché non me l’hai detto subito? Sarebbe stato tutto più semplice, ti troverò un costume.”

Non m’importa che tu faccia questo genere di battute, ma non pensi che sia inappropriato per i membri
del club di letteratura indossare qualsiasi sorta di costume invece dell’uniforme? Anche il costume
da infermiera era discutibile, se proprio doveva indossare un costume, penso ancora che il migliore
fosse quello da cameriera… o questa è solo una mia personale fissazione?

“Oh, va bene.” Haruhi si girò verso di me: “Kyon sai qual è la cosa più importante per realizzare un
film?”

Hmm… Beh, provai a pensare a tutte le scene di film degne di nota, che mi avevano commosso. Quando
finii di pensarci, risposi con sicurezza: “Innovazione e passione?”

“Nulla di così astruso!” Haruhi respinse la mia idea. “La telecamera, naturalmente! Come potremmo
fare le riprese senza?”

Credo tu abbia ragione, ma non stavamo parlando di cose così concrete... Lasciamo stare, non che
avessi molte idee innovative e passionali riguardo le teorie e la realizzazione di un film, quindi
non ho intenzione di mettermi a discutere.

“E’ deciso allora.”

Haruhi ripose la sua bacchetta e la gettò sulla cattedra del “comandante”.

“Ora andremo a prenderci una telecamera.”

Thud!

Il rumore inconfondibile di una sedia trascinata all’indietro. Mi girai e vidi che il volto di
Asahina era impallidito. Non aveva tutti i torti, dopo tutto, Haruhi aveva già selvaggiamente
depredato il club informatico di un loro computer, sacrificando la povera ragazza. Fu scossa da un
brivido, aprì lentamente le sue labbra di rosee e disse: “U…umm…. S… Suzumiya mi sono appena
ricordata di una cosa, devo assolutamente tornare in classe.”

“Tranquilla.” Haruhi aveva un’espressione terribile.

Asahina rabbrividì di nuovo e si sedette all’istante rassegnata sulla sua sedia. Dopodichè Haruhi
sorrise affabile.

“Non preoccuparti.”

Solo perché hai detto “Non preoccuparti”, questo non ci garantisce che non succederà nulla di cui
preoccuparsi.

“Questa volta non userò il corpo di Mikuru-chan come trappola, ho solo bisogno del tuo aiuto questa
volta.”

Asahina mi guardò con due occhioni tristi come quelli di un vitello che sale sul camion della
macellazione.

Senza urlare troppo, dissi ad Haruhi: “Almeno dicci in cosa dobbiamo aiutarti! Oppure sia io che lei
non ci muoveremo da qui.”

La sua espressione ci diceva: “Cos’hanno questi due che non va?”

Poirispose: “Voglio trovare uno sponsor, è più facile fare una buona impressione se porto con me la
protagonista, giusto? Verrai anche tu! Dato che porterai l’attrezzatura.”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Pagina Precedente : [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
| Ritorna alla [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version|Pagina Principale]]
| Pagina Seguente : [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1

2009-07-30T07:28:16Z

84.222.98.77: /* Capitolo 1 */

===Capitolo 1===

In genere alle superiori vengono organizzate svariate attività e, nella mia scuola, nell’ultimo mese
si teneva la giornata dello sport. Quando Haruhi suggerì di iscrivere la SOS Dan alla corsa a
staffetta, una delle tante gare in programma per quel giorno, ero abbastanza dubbioso. A peggiorare
le cose, finimmo per battere il club di atletica ed il
club di rugby nella corsa a staffetta, nella quale Haruhi annientò il secondo corridore di
ben tredici distanze!

Di conseguenza il nostro club, di cui, per tacito tabù, si discuteva unicamente di nascosto,
divenne l’argomento più chiaccherato della scuola, quasi si parlasse di un teppista che fa
scattare l’allarme antincendio.

Non ero in grado di gestire questa situazione, ma c’era anche dell’altro. Di sicuro era
principalmente colpa di Haruhi in tutto questo, ma Nagato, che aveva corso la seconda parte della
gara, era colpevole in ugual misura. La sua velocità era paragonabile solo a quella della luce, non lo dimenticherò mai. Avrebbe potuto per lo meno avvisarmi prima! Quando le chiesi quale sorta di magia avesse usato questa volta, la stoica interfaccia umanoide creata dagli alieni rispose con
complesse terminologie esplicative tipo “orientamento energetico”, “dispersione molecolare” e altre
espressioni incomprensibili. Naturalmente, tutte quelle spiegazioni per me non avevano alcun senso, considerando
che avevo già scelto da un pezzo di lasciar perder le materie scientifiche per dedicarmi a tempo pieno a quelle artistiche.

Dopo la tumultuosa giornata dello sport, sarebbe passato un mese prima del festival culturale. Quindi, quell’insignificante liceo di prefettura, era completamente preso dai preparativi per il festival…
anche se in effetti le uniche persone che davvero stavano facendo qualcosa, naturalmente, erano gli insegnanti, i membri del
comitato organizzativo ed i club ad indirizzo artistico, considerato che quella era la loro unica occasione
per mettersi all’opera.

Riguardo i contributi dei vari club al festival, alla SOS Dan, in quanto club non ancora
riconosciuto, non era stato richiesto di provvedere ad alcuna attrazione creativa. A dir la verità,
se ci fosse stata data la possibilità di partecipare, non avrei esitato a chiudere un gatto randagio
in una gabbia, esponendo un cartello con la scritta “Alieno Extraterrestre”, e metterlo in mostra come spettacolo secondario per fare qualche soldo, come in un circo. Ciò nonostante penso che sarebbe
stato poco furbo da parte mia, perché le persone senza senso dell’umorismo si sarebbero offese a
morte, mentre gli altri avrebbero riso senza ritegno. Questo tipo di attrazione non avrebbe richiesto
alcuna seria considerazione in quanto a intenzioni e successo, e non ci sarebbe nemmeno costato alcuno
sforzo. Lo stesso si sarebbe potuto dire anche di tutte le altre attrazioni. I festival liceali, se
rapportati alla vita reale, sono piuttosto audaci. Se pensate che io stia scherzando, provate a
partecipare ad un qualsiasi festival scolastico. Così vi renderete conto che ci si aspetta proprio
questo tipo di cose.

D’altra parte cosa aveva intenzione di fare quel giorno la classe 1-5, quella a cui appartenevamo io
ed Haruhi? Venne fuori che dovevamo preparare un blando questionario. Lo vedevo come un pretesto per
dare l’impressione che stessimo preparando qualcosa di concreto per il festival. Considerato che
Asakura Ryouko era sparita quella primavera, la nostra classe venne privata della studentessa con le
maggiori qualità organizzative. A causa della mancanza di partecipazione da parte degli studenti,
questa stupida idea era stata proposta ed approvata dal professor Okabe durante la lunga e noiosa
assemblea di classe. Senza che nessuno fosse d’accordo o si opponesse, la mozione passò e la lunga
assemblea finì.

Ma che tipo di questionario? Chi si prenderà la briga di farlo? Probabilmente nessuno, credo. Ma
visto che la decisione è già stata presa, diamoci da fare, ragazzi!

Con apatia m’incamminai a fatica verso la stanza del club.Vi domanderete per quale motivo lo feci.

Naturalmente a causa di una ragazza prepotente ed infinitamente incoerente che era venuta da me,
dicendomi: “Quale questionario? E’ un’idea stupidissima!”

Lo disse con un’espressione indignata dipinta sul volto: “Voglio dire, cosa c’è di tanto divertente
in tutto ciò? Proprio non capisco!”
“E allora perchè non hai proposto qualcosa di meglio? Non c’eri anche tu a guardare il professor
Okabe, lì da solo in piedi come uno spettro solitario, che non sapeva cosa fare?”

“Scordatelo, non ho mai avuto alcuna intenzione di unirmi a una qualsiasi attività della classe. Non
ci si diverte ad organizzare qualcosa con questi qua.”

“Ma non sei tu che hai aiutato la classe vincendo tutte le gare della giornata sportiva? Mi sembrava
che fossi stata tu a vincere, come ultimo testimone delle staffette a corta, media e lunga distanza.
Oppure è la mia memoria che fa cilecca?”

“Quello era diverso.”

“In che cosa?”

“Il festival scolastico è il festival scolastico, o in altre parole un campus. Anche se nelle scuole
pubbliche raramente vengono chiamati campus, ma non importa. Dopo tutto il festival culturale non è
forse il principale evento dell’anno?”

“Ah, è così?”

“Assolutamente!”

Annuì energicamente, e poi guardandomi dritto negli occhi mi annunciò quanto segue:

“La SOS Dan farà qualcosa di davvero interessante!”

Il viso di Suzumiya Haruhi in quel momento risplendeva dello stesso sguardo determinato che doveva aver avuto
Annibale quando decise di attraversare le Alpi durante la seconda Guerra Punica.

Forse lei poteva essere eccitata, ma….. negli ultimi sei mesi qualsiasi cosa Haruhi ritenesse
“interessante”, non lo era affatto per me e tutti i suoi interessi mi avevano sfinito. Almeno era
così per me ed Asahina, perché dopotutto eravamo semplici esseri umani. Dal mio punto di vista era un
dato di fatto che Haruhi non fosse una persona comune, mentre Koizumi aveva una mentalità assente
nelle normali persone. Nagato invece non era neanche un essere umano.

Passando il tempo in compagnia di queste persone, come potrei mai vivere serenamente la mia
straordinaria vita liceale? Non voglio mai più essere coinvolto in queste sciocchezze. Al solo
pensiero mi viene voglia di puntarmi una pistola in fronte, o di estrarmi e bruciare le cellule
cerebrali contenenti questi ricordi. Anche se non so cosa Haruhi avrebbe da dire a riguardo.

Forse ero troppo preso a pensare a come cancellare questi ricordi, tanto da non accorgermi di che
cosa stesse vaneggiando l’irritante ragazza che avevo a fianco.

“Hey, Kyon, ma mi stai ascoltando?”

“No, di cosa stavamo parlando?”

“Del festival culturale! Dovresti essere più entusiasta! Il festival viene solo una volta all’anno!”

“Questo sarà anche vero, ma non dovresti essere così esagitata.”

”Certo che lo sono! Non sarebbe un vero festival culturale se non fosse abbastanza entusiasmante!
Dovrebbe essere come i campus di cui ho sentito parlare.”

“Hai mai fatto qualcosa di divertente quando eri alle medie?”

“No, mai. Per questo sarebbe ingiusto se nemmeno il festival del liceo lo fosse.”

“Quindi cosa troveresti interessante fare?”

“Cose come dei veri mostri che appaiono nella casa degli spettri, o il numero dei gradini di una
scala che aumentano improvvisamente, o i misteri della scuola che passano da sette a tredici, magari
un’acconciatura afro tre volte più grande del normale che appare sulla testa del preside, forse la
scuola che si trasforma in un robot gigante che deve combattere contro un mostro marino, oppure anche
che l’autunno sia rappresentato da un fiore di prugno. [nella cultura giapponese rappresentano invece
tipicamente la primavera]

Dopo aver ascoltato metà del discorso, non prestai più attenzione ad Haruhi, dunque dimenticai quanto
era stato detto dopo il numero di gradini di una scala. Se qualcuno l’avesse ascoltata, che me lo
faccia sapere.

"......Sigh, lascia perdere. Ti spiegherò meglio nell’aula del club.”

Haruhi si diresse a grandi passi verso la stanza di pessimo umore e in un attimo arrivammo alla
porta. Il cartello al di sopra della porta indicava “Club di letteratura” e sotto c’era un foglio di
carta con scarabocchiato a caratteri cubitali la scritta “con la SOS Dan” .

“Visto che siamo qui già da un semestre, non penso che a qualcuno interessi se ci prendiamo
quest’aula.” Haruhi dichiarò unilateralmente la sua sovranità sull’utilizzo dell’aula e avrebbe
voluto togliere il cartello originale, ma la fermai. Dopotutto bisogna sempre essere cauti in quel
che si fa. Aprì la porta senza bussare e dentro trovammo un’incantevole ragazza. Quando i suoi occhi
incrociarono i miei, sorrise come un candido giglio in fiore.

“Oh... ciao.”

Indossava il costume da cameriera mentre spazzava la stanza con una scopa, era davvero la migliore
nel preparare il thé, l’orgoglio della SOS Dan, Asahina Mikuru.

Come al solito aveva un sorriso degno di una fata che abitava nell’aula del club e mi diede il
benvenuto. Forse era davvero una fata sotto mentite spoglie. Ci assomigliava sicuramente di piu’ che
ad una viaggiatrice del tempo venuta dal futuro. Asahina fu trascinata a forza nel club da Haruhi,
che chiarì “avevamo bisogno di una mascotte.”. Sotto sua richiesta, fu costretta ad indossare il
costume da cameriera e, da allora, divenne la cameriera ufficiale della SOS Dan. Ogni giorno, dopo la
scuola si trasformava nella cameriera perfetta. Non perché le mancasse una rotella, ma solo per la
sua grande onestà e sincerità, che quasi mi faceva venire da piangere. Asahina aveva indossato anche
un costume da coniglietta, da infermiera e molti altri sempre per la SOS Dan. Ma per me il migliore
restava quello da cameriera. Per farla breve, questo costume non aveva significati nascosti o
allusioni esplicite, era per questo infatti che speravo continuasse ad indossarlo.

Forse dovrei sottolineare che le azioni di Haruhi raramente avevano un motivo. In effetti, spesso
scatenavano una reazione a catena che ci metteva nei guai. Per questo sarebbe stato meglio se fossero
state davvero insensate. Difficilmente l’eccentrica Haruhi ne combinava una giusta, o meglio dovrei
dire, almeno una cosa di certo l’aveva azzeccata: il costume da cameriera. Le stava così bene, che era sufficiente per fare venire un capogiro. E’ solo per questo che assecondavo i suoi assurdi
comportamenti. Non so dove lo avesse comprato o quanto lo avesse pagato, però devo dire che aveva
buon gusto nel scegliere costumi eleganti. Anche se Asahina sarebbe statabene con qualunque cosa,
proprio come una modella professionista. Ma il mio costume preferito fra tutti era proprio quello da
cameriera. Doveva esserci un qualche motivo che me lo faceva prediligere, mi sembrava che appagasse completamente i miei occhi.

“Preparero un pò di thè.” Asahina lo disse con la sua delicata ed adorabile vocina.

Mise la scopa nello sgabuzzino e si affrettò verso la credenza della cucina, tirando fuori le tazze
per tutti. Sentii un forte dolore allo stomaco e, quando me ne resi conto, mi accorsi che Haruhi mi
aveva appena tirato una gomitata.

“Stavi strizzando gli occhi fino ad averli sottili come una linea.”

Forse ero troppo commosso dalle sue graziose movenze, che inconsciamente strizzai gli occhi in una
stretta fessura. Credo che tutti avrebbero avuto la stessa reazione dopo aver visto l’adorabile,
elegante e timida Asahina. Haruhi camminò verso il banco con uno spuntone triangolare nero che
riportava la scritta “Comandante” e tirò fuori dal cassetto persino una fascetta con la stessa
scritta “Comandante” e se la mise sul braccio.Poi diede un calcio alle sedia di ferro tirandola fuori
da sotto il banco e ci si sedette sopra dominando l’aula del club. Seduta in un angolo vicino al
tavolo, mentre leggeva un libro rilegato, c’era un altro membro della SOS Dan.

“...”

Seduta là, completamente presa dalla lettura, non poteva essere altri che Nagato Yuki, la studentessa
del primo anno del club di letteratura, che Haruhi considerava “un bonus derivante dall’occupazione
dell’aula di letteratura”

La sua presenza era impercettibile come l’azoto nell’atmosfera, di tutte le matricole lei era senza
dubbio la più singolare. Persino più di Haruhi. Non sapevo molte cose di Haruhi, mentre qualcosa in
più su Nagato la sapevo, e questo mi confondeva ancora di più nei suoi riguardi. Se quel che mi aveva
detto era vero, dunque questa ragazzina silenziosa dai capelli corti, priva di espressività, emozioni
ed indulgenza, non era umana, bensì un’interfaccia umanoide creata dagli alieni per interagire con
gli esseri umani. Suona ancora decisamente assurdo. Ma visto che lei si definiva così, non mi volevo
porre il problema, dato che sembrava aver senso. Era certo che Haruhi non ne sapesse nulla, infatti
continuava a trattarla come “un topo da biblioteca alquanto strano”. Anche se obiettivamente dire
“alquanto” è sottovalutarla.

"Dov’è Koizumi?" Haruhi sfolgorò Asahina con il suo acuto sguardo di fuoco. Quest’ultima rabbrividì
per un attimo, poi disse: “Eh...h...non è ancora arrivato, oggi è proprio in ritardo...”
Asahina prese con cura le foglie da infusione dalla confezione e le mise nella piccola teiera.
Casualmente guardai verso l’attaccapanni da un angolo della stanza del club. In cima vi erano appesi
tutti i tipi di costumi, come in un camerino a teatro. Da sinistra c’erano un costume da infermiera,
uno da coniglietta, un costume estivo da cameriera, uno yukata, una camicetta bianca, un costume di
pelle di leopardo, uno da rana tipo pupazzo di lana, e molti altri non identificabili.Per i
successivi sei mesi questi vestiti avrebbero adornato la calda pelle di Asahina. Lasciate che vi
spieghi meglio, non c’era assolutamente alcuna ragione per avrebbe dovuto indossarli, a parte
soddisfare l’ego di Haruhi. Forse aveva subito qualche trauma in passato? Come non aver potuto avere
la bambola da vestire che desiderava quando era piccola, per questo ora vedeva in lei una grossa
bambola con cui giocare. Grazie a questo le ferite dell’animo di Asahina, crescevano di giorno in
giorno, mentre i miei sensi visivi venivano stimolati, dandomi un senso di felicità. Sigh.
Complessivamente non penso che altre persone abbiano tratto giovamento da questo, quindi meglio non
parlarne.

“Mikuru, il thè!”

“Ah...sì, grazie!”

Asahina si affrettò a versare ad Haruhi il the verde nella tazza con scritto “Haruhi” a pennarello e
glielo servì su un vassoio. Haruhi prese la tazza, soffiò il vapore e ne bevve un sorso. Poi parlò
come un insegnante di Ikebana che rimproverava la sua discepola per non essere stata abbastanza
diligente: “Mikuru-chan, ricordo si avertelo già detto prima. Te ne sei dimenticata?”

“Huh?” Asahina riprese il vassoio con trepidazione. “C...cosa c’è?”

[[Image:Sh_v02c01_01.jpg|thumb]]
Inclinò la testa come un passero di Giava che ricordava il sapore dei semini mangiati il giorno
prima. Haruhi mise la sua tazza sul tavolo.

“Quando servi il thè, devi versarne accidentalmente un pò dalla tazza ogni tre passi! Non sembri per
niente una cameriera maldestra!”

“Ah, erm...s...scusa." Asahina alzò le spalle.

Questa era la prima volta che sentivo questa regola; davvero questa ragazza credeva che le cameriere
dovessero per forza essere tutte maldestre?

“Ti do un'altra possibilità. Mikuru, usa Kyon come cavia. Quando gli servi il thè, assicurati di
rovesciargliene un pò in testa.”

“Huh?” disse Asahina e poi mi guardò. Mi sarebbe davvero piaciuto aprire la testa di Haruhi e
cambiarne il contenuto. Sfortunatamente non vi avrei trovato nulla e non avrei fatto altro che
sospirare.

“Asahina, solo una persona con dei problemi potrebbe pensare una cosa come quella che ha appena detto
Haruhi.”

“Continua così!” Avrei voluto aggiungerlo, ma alla fine non lo feci. Haruhi sentì e fece roteare gli
occhi.

“Hey tu, stupido, non sto scherzando! Sono sempre seria, io.”

Dunque è peggio del previsto, credo che tu debba farti fare una TAC completa. Inoltre mi chiedo, se
arrabbiassi con te per avermi dato dell’idiota, significherebbe che non ho senso dell’umorismo?

“Lascia stare, permettimi di farti vedere come si fa. Quindi poi ripeti quello che faccio, Mikuru.”

Haruhi tirò fuori la sedia di ferro e tolse di mano il vassoio ad Asahina che tentava di balbettare
qualcosa. Poi sollevò la teiera e iniziò a versare del thè nella mia tazza. Mentre guardavo lo
svolgersi di questa scena in un silenzio sbalordito, posò violentemente la tazza sul vassoio,
rovesciando la bevanda tutt’intorno, poi guardò bene dove fossi seduto e mi fece cenno col capo per
avvisarmi che stava arrivando. Presi la tazza prontamente.

“Hey! Non intrometterti!”

Che vuol dire non intrometterti? Le uniche persone che siederebbero qui volentieri ad aspettare che
qualcuno le versi in testa del thè bollente, sono o troppo gentili o stanno cercando di fregare la
loro compagnia assicurativa.
Così bevvi in piedi il thè verde che Haruhi aveva preparato per me e pensai, com’è possibile che pur
avendo usato le stesse foglie, quello di Asahina abbia un sapore completamente diverso?

La risposta era ovvia senza bisogno di pensarci. La differenza fra i due era l’ingrediente chiamato
“amore”.

Se Asahina fosse una rosa bianca che fioriva allo stato brado, Haruhi allora sarebbe una varietà
speciale che non fiorisce, ma resta solamente piena di spine e che probabilmente senza semi. Haruhi
mi guardò con aria di rimprovero mentre bevevo.

“Hmph.”

Scosse bruscamente indietro i capelli e tornò a sedersi al suo posto. Il suo sguardo era come quello
di una persona che aveva appena ingoiato un’amara medicina alle erbe.
Asahina tirò un sospiro di sollievo e tornò al suo solito servizio, versando del thè nella tazza di
Nagato e posandogliela di fronte mentre leggeva.

Quest’ultima non si mosse, tenendo la testa fissa sul suo libro rilegato.

Dovresti sforzarti e mostrare un pò di gratitudine! Se fossi Taniguchi, probabilmente avresti
aspettato tre giorni prima di bere il suo thè.

“...”

Nagato scorreva le pagine senza alzare la testa. Visto che faceva sempre così, Asahina non ci fece
caso e si preparò la sua tazza. In quel momento arrivò il quinto membro del club, anche se nessuno
avrebbe notato la sua mancanza.

“Scusate sono in ritardo a causa dell’assemblea di classe che si è prolungata più del previsto.”

Alla porta, sfoderando il suo sorriso al tempo stesso innocuo ed affascinante, c’era Koizumi Itsuki,
il misterioso studente trasferito di Haruhi. Il suo bel visino, al quale non presenterei mai la mia
ragazza se ne avessi una, era sorridente come al solito.

“Pare che sia l’ultimo arrivato. Se avete tardato la riunione a causa mia, allora me ne scuso
sinceramente. Forse è meglio se andiamo a mangiarci qualcosa prima?”

Riunione? Quale riunione? Non ne sapevo nulla.

“Me ne sarei davvero dimenticata se tu non lo avessi accennato.” Guardando verso il banco, Haruhi mi
disse: “L’avevo già detto a tutti durante il pranzo. Ad ogni modo pensavo che avrei potuto dirtelo in
qualsiasi momento.”

Hai avuto il tempo di andare nelle classi degli altri, e non ti sei preoccupata di avvisarmi,
nonostante sia seduto proprio davanti a te nella stessa classe?

“E’ davvero così importante? Fa lo stesso. La questione non è quando hai ricevuto il messaggio, ma
quello che stiamo facendo ora.”

Questo era il suo modo di sistemare le cose. Non importa, qualsiasi cosa avesse detto Haruhi, non mi
avrebbe fatto stare meglio. Era un dato di fatto.

“La cosa più importante è discutere di quello che abbiamo intenzione di fare al più presto!”

Per favore! Distingui tra presente e futuro! Non stai nemmeno dicendo a chi ti stai riferendo.

“Naturalmente a tutti noi! Considerato che questa è un’attività della SOS Dan.”

Quale attività?

“Non l’ho appena detto? Non dobbiamo scegliere un attività da proporre al festival culturale?”

“Allora non è più un’attività della SOS Dan, ma un’attività scolastica. Se vuoi animare il festival
culturale dovresti far domanda per entrare a far parte del comitato esecutivo. Così avresti un sacco
di lavoretti di cui occuparti.”

“Non avrebbe senso. Abbiamo bisogno di un’attività in stile SOS Dan! Ci è costata tanta fatica
portarla a questo livello! Non c’è nessuno a scuola che ormai non ci conosca! Non capisci?”

Ma che diavolo è un’attività stile SOS Dan?

Ripensando a quanto aveva fatto il nostro club negli ultimi sei mesi, improvvisamente divenni triste.

Tu dici solo quello che ti passa per la testa, la fai facile tu, ma non immagini neanche lontanamente
quanto io ed Asahina abbiamo sofferto negli ultimi sei mesi. Tutto quel che sa fare Koizumi è
sorridere come un idiota, mentre Nagato non è granché di aiuto, dovresti tenere di più in
considerazione le persone come me, che ti sono state vicino tutto il tempo. Oh, probabilmente nemmeno
Asahina è normale, ma visto che è così carina, lasciamo perdere questo fatto. Perché ciò che deve
fare è stare là e lasciare che i miei occhi si gustino il panorama e poi accarezzare il campo sterile
nel mio cuore.

“Dobbiamo fare qualcosa che soddisfi le aspettative degli altri” Haruhi borbottò con uno sguardo
triste.

Ma chi si aspetterebbe qualcosa dalla SOS Dan? Questo sì che sarebbe degno di un questionario!

La SOS Dan non era cresciuta, il numero dei membri era sempre lo stesso, e lasciata a sè stessa si
era auto dichiarata club. Quindi sarebbe stato meglio mantenere lo status quo, ma presto o tardi
l’espresso di Haruhi sarebbe deragliato.

Ci sono solo cinque passeggeri su questo treno, per lo meno trovatemi un sostituto. O meglio datemi
uno stipendio, anche 100 yen andrebbero bene.

Haruhi ci mise trenta secondi a finire il suo thè, e poi chiese ad Asahina un’altra tazza.

“Tu cosa ne pensi Mikuru? Hai qualche idea?”

“Umm...Intendi la nostra classe...Pensavamo di vendere paste e thè......”

“Mikuru probabilmente farai la cameriera, giusto?”

Asahina si stupì. “Come facevi a saperlo? Avrei voluto cucinare, ma gli altri...”

Lo sguardo di Haruhi era intrigato, un tipo di sguardo malizioso che non preannuncia nulla di buono.
I suoi occhi si diressero verso l’attaccapanni, era ovvio che stesse pensando che non aveva ancora
fatto vestire Asahina da cameriera di un cafè. Ora l’espressione di Haruhi era pensierosa.

“E la tua classe, Koizumi?”

Quest’ultimo aggrottò le sopracciglia.

“Avevamo deciso di inscenare un dramma, ma le idee in classe sono divergenti. Alcuni vogliono un
manoscritto originale, altri un dramma classico. Il festival culturale si avvicina, ma stiamo ancora
discutendone animatamente. Ci vorrà ancora un bel po’, prima di prendere un decisione.”

Ah, una classe vivace è decisamente meglio, anche se può essere problematica.

“Hmm.”

Lo sguardo di Haruhi si volse verso l’ultimo membro che non aveva ancora parlato.

”E tu Yuki?”

L’alieno amante della lettura alzò la testa come un tasso che sente la pioggia.

“Arti divinatorie.”

Rispose come al solito senza alcuna emozione.

“Arti divinatorie?” mi intromisi e le feci una domanda.

“Si.” Nagato, che dall’espressione sembrava non respirare, inclinò il capo.

“Sei responsabile delle arti divinatorie?”

“Si.”

Nagato che fa divinazioni? Farà delle profezie? Mi immagino Nagato con un cappello nero a punta, un
mantello nero ed una sfera di cristallo, e poi una scena in cui dice a una coppia, “Voi due vi
lascerete fra 58 giorni 3 ore e 5 minuti”. Non potevi inventarti qualcosa di meglio? Se davvero
Nagato fosse in grado di predire il futuro, è un altro mistero che non svelerò mai.

“La classe di Asahina allestirà una bancarella, quella di Koizumi inscenerà un dramma e quella di
Nagato si occuperà di arti divinatorie? Perché mai le attività delle altre classi sembrano essere
così interessanti in confronto al nostro insignificante questionario? Su avanti ditemi, cosa ne
pensate? Perché non siamo riusciti a combinare nulla di simile e non abbiamo inscenato uno spettacolo
con divinazioni, thè e pasticcini?”

“Basta con le stupidaggini, la riunione incomincia adesso.”

La mia prima idea fu spietatamente scartata da Haruhi, che camminava verso la lavagna. Tirò la
bacchetta fino a farla diventare lunga come l’antenna di una radio e la sferzò contro la lavagna.

“Non c’é niente scritto sopra, cosa vuoi che guardi?”

“A breve ci scriveremo qualcosa. Mikuru, sei incaricata della trascrizione. Scrivi bene, con
attenzione tutto quello che dico.”

Quando Asahina era stata nominata addetta alla trascrizione? Temo che nessuno lo sapesse, visto che
Haruhi lo aveva deciso in quel momento. Asahina, la cameriera e l’addetta alla trascrizione, prese il
pennarello e si sedette vicino alla lavagna, alzando lo sguardo verso Haruhi.

Questa annunciò entusiasta, “La SOS Dan girerà un film!”

Non capisco proprio come ragioni Haruhi. Ma non importa, visto che fa sempre così. Quindi questa non
è una riunione, ma piuttosto un’opportunità per lei di mettere in mostra le sue idee personali.

“Non è sempre stato così?” mi disse Koizumi a bassa voce, col suo sorriso talmente smagliante da
spingerti a strapparglielo di bocca.

Con eleganza aggiunse, “Probabilmente Suzumiya sapeva già quello che voleva fare sin dall’inizio,
quindi non c’è molto da obiettare. Le hai forse detto qualcosa che non dovevi?”

Non ricordo di averle parlato di alcun film oggi. Forse ha visto un orribile film di serie C ieri
sera, e trovandolo così noioso adesso sta cercando di sfogare la sua frustrazione?

Haruhi era già convinta di aver impressionato tutti i presenti e sembrava molto entusiasta.

“Scommetto che adesso avrete tutti delle domande da farmi.”

Io vorrei solo capire come funziona il tuo cervello.

“Quando una serie TV finisce, di solito si conclude col protagonista che muore, ma non vi sembra così
artificioso? Perché dovrebbe morire proprio alla fine? Non ha senso, per questo odio le storie in cui qualcuno muore alla fine. Non farei mai un film del genere!”

“Stiamo parlando di film o di serie TV?”

“Non ho appena detto che avremmo fatto un film? Anche una statuetta Haniwa avrebbe capito. Avanti,
memorizza ogni singola parola di quel che ho appena detto.” [Statuette funebri in argilla che
venivano bruciate con i defunti, durante il periodo Kofun]

Piuttosto memorizzerei tutte le stazioni ferroviarie qui vicine, che le idiozie.

Asahina, che a prima vista non sembrava provenire dal club di calligrafia, scrisse con eleganza le
parole “Presentazione di un film” sulla lavagna.

Haruhi annuì soddisfatta.

“Esattamente questo, capisci, ora?”

Parlò come una presentatrice delle previsioni del tempo, che annuncia allegramente che la stagione
delle forti piogge monsoniche sarebbe arrivata presto. “Cosa?” chiesi, naturalmente.

Avevo capito solo “Presentazione di un film”. Dove pensava di trovare uno studio per le riprese? Ne
aveva già trovato uno?

Gli occhi scuri di Haruhi scintillarono, mentre sorrideva radiosa.

“Kyon, hai perso la testa? Certo che faremo un film. Verrà presentato al festival culturale, con il
titolo “SOS Dan presenta” all’inizio della proiezione.”

“Da quando siamo diventati il club di cinematografia?”

“Ma che diavolo stai vaneggiando? Questa sarà sempre la SOS Dan! Non ricordo di aver menzionato alcun
club di cinematografia.”

Con impudenza, Haruhi disse una cosa che avrebbe fatto andare su tutte le furie il club di
cinematografia, se l’avessero sentita.

“Questo era già stato deciso tempo fa! Non ci sarà ricorso in appello! Ulteriori obiezioni saranno
respinte!”

Visto che la rappresentante della giuria della SOS Dan aveva parlato, non credo che la si potesse
contrariare.

Chi diavolo ha messo Haruhi sul trono di comandante della SOS Dan? No, aspetta un minuto,
riflettendo, è stata lei ad accaparrarsi il potere. In qualunque posto ci si trovi, esisteranno
sempre le persone rumorose e pretenziose con un ego troppo orgoglioso. A causa loro, le persone come
me ed Asahina, che seguono la corrente, si sentiranno sempre confuse. Questo è lo scontro con la
realtà nuda e cruda; ed è la pura verità.

Mentre la mia mente si perdeva nell’approfondimento della questione filosofica che riguarda ciò che
conta in una società ideale……

“Quindi è così.” disse Koizumi.

Come pensavo aveva già capito tutto.

Sorrise sia a me che a Haruhi e disse: “Capisco.”

Hey, Koizumi come puoi accettare così di buon grado la bomba che Haruhi ha appena sganciato! Non hai
una tua opinione a riguardo?

Si sistemò la riga dei capelli con un leggero colpetto delle dita.

“Quindi, stiamo preparando un film amatoriale per attirare dei visitatori che lo guardino. Giusto?”

“Esatto!” Haruhi sferzò la sua “antenna” sulla lavagna.

Asahina rabbrividì, ma si fece coraggio e disse: “Ma...perché decidere di presentare un film?”

“Ieri sera, non riuscivo a dormire.” Haruhi si portò l’antenna davanti agli occhi e la fece oscillare
come un tergicristallo. “Quindi ho acceso la TV e mi sono ritrovata a guardare uno strano film.
All’inizio non mi interessava molto, ma visto che non avevo niente di meglio da fare, ho deciso di
darci un’occhiata.”

Come pensavo.

“Era davvero un film noioso, così noioso che avrei avuto voglia di fare una chiamata internazionale
per prendere in giro la casa di produzione; ecco perché mi è venuta quest’idea.”

La bacchetta della conduttrice venne puntata verso il grazioso visino di Asahina.

“Se esiste un film del genere, allora io ne posso fare senz’altro uno migliore!”

Haruhi si rimpettì fiduciosa e disse: “ E’ per questo che ci voglio provare, avete qualcosa da
ridire?”

Asahina scosse vigorosamente la testa come nel panico. Anche se avesse avuto qualcosa in contrario,
probabilmente non avrebbe detto nulla, mentre Koizumi era sempre accondiscente e Nagato non parlava a
prescindere. Dunque l’unico che poteva contestare sarei sempre stato io.

“Sembri determinata a fare la regista o la produttrice cinematografica, a noi sta bene, è una tua
scelta e sei libera di cercare di realizzare il tuo sogno come preferisci. Questo significa che anche
noi possiamo continuare ad inseguire i nostri sogni.”

“Non capisco cosa vuoi dire.” Haruhi aveva le labbra all’infuori come un’anatra.

Con pazienza le spiegai la mia accurata analisi.

“Tu hai detto di voler fare un film, non noi. Cosa faresti se a noi non stesse bene la tua proposta?
Un film non può essere realizzato solo dal regista.”

“Rilassati ho già il copione.”

“No, non volevo dire questo...”

“Non c’è niente di cui preoccuparsi. Dovete solo fare tutto quello che vi dirò, quindi non c’è
problema.”

Sono davvero preoccupato.

“Lasciate a me il progetto. Mi occuperò io di tutto.”

Ora sono ancor più preoccupato.

“Oddio, sei davvero scocciante! Continuerò a fare quello che ho deciso. Lo scopo è arrivare primi
alle votazioni delle attività del festival culturale. Chissà, questi stupidi ignoranti del consiglio
studentesco potrebbero finalmente riconoscere la SOS Dan come club ufficiale... No! Li costringerò a
riconoscerci. Per raggiungere questa meta, prima di tutto dobbiamo portare l’opinione pubblica dalla
nostra parte.”

L’opinione pubblica e le votazioni non sono per forza direttamente proporzionali, sai?

Cercai di oppormi. “Ed i costi di produzione?”

“Se intendi il budget, ne abbiamo uno.”

Dove? Non penso proprio che il consiglio studentesco accorderebbe un budget a questo club clandestino
che organizza apertamente le sue attività.

“Non hanno comunque accordato un budget al club di letteratura?”

“Ma quello è la somma stanziata per il club di letteratura! Non puoi usarlo tu!”

“Ma Yuki ha detto che non ci sono problemi.”

Oddio.

Guardai Nagato, mentre voltava lo sguardo lentamente verso di me senza dire una parola, e con calma
tornava alla sua lettura.

Non ci sono altre persone che vogliono unirsi al club di letteratura? Non avevo alcuna intenzione di
porre questa domanda, visto che probabilmente Nagato avrebbe fatto in modo di portare deliberatamente
sull’orlo della chiusura il club. Sembrava che sapesse già cosa aveva in mente Haruhi; sarebbe stato
un peccato se in quel momento qualcuno avesse voluto iscriversi al club di letteratura. Quanto
desideravo che qualcuno lo strappasse dalle grinfie di Haruhi.

Questa non fece caso ai miei pensieri e, mentre agitava la sua antenna con entusiasmo: “E’ chiaro a
tutti adesso? Date la precedenza a questa attività, rispetto a quelle delle vostre classi! Se
qualcuno non è d’accordo, me lo dica dopo il festival, Ok? Gli ordini del regista sono legge!”
dichiarò Haruhi con slancio, come un orso grizzly in uno zoo che non aspetta altro che il suo cubetto
di ghiaccio durante la calda estate.

Prima comandante di brigata e ora vuole essere la regista? Quale carriera ha intenzione di
intraprendere? ...e non ditemi che vuole diventare un Dio.

“E’ tutto per oggi! Visto che devo pensare a come scegliere il cast e la troupe e trovare gli
sponsor. Ci sono un sacco di cose da fare per realizzare un film.”

Non sono sicuro di cosa ci voglia per fare un film, ma che diavolo hai per la testa? Degli sponsor?

Slam!

Un forte rumore echeggiò nella stanza. Mi girai e scoprii che era Nagato che chiudeva il suo libro.
Quel rumore era ormai diventato il segnale ufficioso di fine riunione della SOS Dan.

“Discuteremo i dettagli domani!”

Detto questo, Haruhi si dileguò come un gatto che sente che gli stanno aprendo la scatoletta del
cibo. Non credo ci fossero altri dettagli da chiarire.

“Alla fine non è meglio così?”

L’unica persona che avrebbe potuto dire una cosa del genere era senza dubbio Koizumi.

“Finchè non si tratta di dar la caccia ad un alieno per un singolare spettacolo da circo, o abbattere
un U.F.O., per metterne in mostra il contenuto, allora mi sento sollevato.”

Dove lo avevo già sentito?

L’esper sorridente si coprì la bocca e rise.

“Dopo tutto sono curioso di vedere quale tipo di film realizzerà Suzumiya-san. Più o meno immagino
cosa abbia in mente.”

Diede un’occhiata ad Asahina, che stava lavando le tazze.

“Questo potrebbe rivelarsi un festival culturale davvero interessante, ci sarà da divertirsi.”

Invitato dal suo sguardo anche io mi voltai verso di lei. Fissavamo la cuffietta che ondeggiava con i
suoi capelli...

“Ah! C...cosa state guardando?”

Avendo notato due ragazzi arrapati che la fissavano, Asahina interruppe quello che stava facendo e
arrossì violentemente.

Risposi nel profondo del mio cuore. Oh no, non è niente. Stavo pensando, quale costume avrebbe
portato Haruhi questa volta?

Preparandosi per andare a casa... o piuttosto semplicemente mettendo il suo libro in cartella, Nagato
si alzò silenziosamente e si diresse verso la porta. Forse stava leggendo un libro di arti
divinatorie? Dato che era scritto in una lingua a me sconosciuta.

“Ma …” borbottai. “Un film … huh?”

Ad essere onesto, sono un pò incuriosito, certamente non quanto Koizumi, ma probabilmente quanto del
plancton che vive sul fondale oceanico. Forse dovrei lasciar correre?Dato che nessuno si aspetta
qualcosa da questo progetto.

Rimpiango quello che ho detto, non avrei dovuto lasciar correre un bel niente. Perché dopo la scuola,
il giorno successivo, stavo già soffrendo.

- Presentato da: SOS Dan.

- Produttore Esecutivo / Regista / Sceneggiatore: Suzumiya Haruhi

- Protagonista Femminile: Asahina Mikuru

- Protagonista Maschile: Koizumi Itsuki

- Personaggio di Supporto: Nagato Yuki

- Assistente alla Regia / Cinematografia / Montaggio / Attrezzature / Raccolta delle

Informazioni / Altri Lavoretti Servili: Kyon

Quando vidi quello che c’era scritto su quell’appunto, pensai ad una sola cosa: “Cosa dovrei fare
esattamente?”

“Quello che c’è scritto, naturalmente.”

Haruhi fece oscillare la sua bacchetta, come un direttore d’orchestra.

“Tu lavorerai dietro le quinte, come dice il piano di assegnazione degli attori e della troupe.
Abbiamo un cast d’eccezione, vero?”

“I...io sono la protagonista?” chiese sommessamente Asahina.

Quel giorno indossava la sua uniforme scolastica, invece del costume da cameriera, dato che Haruhi le
aveva detto che per una volta non c’era bisogno di cambiarsi. Sembrava che avesse intenzione di
portarla da qualche parte.

“Se possibile, vorrei avere un ruolo secondario...” implorò Asahina ad Haruhi, con uno sguardo
triste.

“No.” rispose. “Ho intenzione di renderti famosa Mikuru, dopo tutto tu sei il marchio di fabbrica
della SOS Dan. Devi solo allenarti a firmare autografi. Visto che alla prima del film, i tuoi
ammiratori faranno la fila per averlo.”

La prima del film? E dove avresti intenzione di tenere un simile evento?

Asahina non sembrava a suo agio.

“...Ma io non so recitare.”

“Non preoccuparti, ti farò io da guida.”

Asahina alzò lo sguardo verso di me, poi lo abbassò demoralizzata. In quel momento c’eravamo solo noi
tre, perché Nagato e Koizumi avevano l’assemblea di classe per discutere del festival culturale ed
avrebbero fatto tardi.

Non avrei mai pensato che ci fossero delle persone che si trattenevano a scuola dopo le lezioni per
preparare queste cose. Voglio dire, tutto quel che dovevano fare era sedersi per finire in fretta.
Ero stupito che ci fosse qualcuno che si applicava seriamente.

“D’altro canto,Yuki e Koizumi non la prendono seriamente,” disse Haruhi seccata.

Non sapendo come sfogare la sua rabbia, mi additò: “Ho già detto chiaramente che quest’attività ha la
priorità su tutto. Eppure loro hanno scelto di arrivare in ritardo per partecipare alle loro
assemblee di classe per il festival. Dovrei proprio sgridarli un pò.”

Forse Nagato e Koizumi avevano uno spiccato senso di appartenenza alla propria classe rispetto a me
ed Haruhi. In realtà, era più strano che noi tre ci trovassimo lì a quell’ora.

Improvvisamente mi venne in mente una cosa.

“Asahina, non dovresti essere alla tua assemblea di classe?”

“Um, io sono solo incaricata di servire i visitatori, quindi ciò che resta da fare è disegnare i
costumi. Non so ancora quale costume indosserò, ma non vedo l’ora.”

Arrossì e sorrise.

Ormai, sembrava abituata al cosplay. Invece di restare nella SOS Dan ed essere obbligata ad indossare
qualsiasi tipo di costume senza motivo, non sarebbe stato meglio per lei indossare qualcosa di
appropriato per ogni occasione? E’ più che normale che in una bancarella di pasticcini e thè ci fosse
una cameriera, piuttosto che in un club di letteratura.

Non ho mai scoperto come Haruhi fosse riuscita a tirare fuori quel discorso.

“Quindi Mikuru, volevi vestirti da cameriera di cafè? Perché non me l’hai detto subito? Sarebbe stato tutto più semplice, ti troverò un costume.”

Non m’importa che tu faccia questo genere di battute, ma non pensi che sia inappropriato per i membri
del club di letteratura indossare qualsiasi sorta di costume invece dell’uniforme? Anche il costume
da infermiera era discutibile, se proprio doveva indossare un costume, penso ancora che il migliore
fosse quello da cameriera… o questa è solo una mia personale fissazione?

“Oh, va bene.” Haruhi si girò verso di me: “Kyon sai qual è la cosa più importante per realizzare un
film?”

Hmm… Beh, provai a pensare a tutte le scene di film degne di nota, che mi avevano commosso. Quando
finii di pensarci, risposi con sicurezza: “Innovazione e passione?”

“Nulla di così astruso!” Haruhi respinse la mia idea. “La telecamera, naturalmente! Come potremmo
fare le riprese senza?”

Credo tu abbia ragione, ma non stavamo parlando di cose così concrete... Lasciamo stare, non che
avessi molte idee innovative e passionali riguardo le teorie e la realizzazione di un film, quindi
non ho intenzione di mettermi a discutere.

“E’ deciso allora.”

Haruhi ripose la sua bacchetta e la gettò sulla cattedra del “comandante”.

“Ora andremo a prenderci una telecamera.”

Thud!

Il rumore inconfondibile di una sedia trascinata all’indietro. Mi girai e vidi che il volto di
Asahina era impallidito. Non aveva tutti i torti, dopo tutto, Haruhi aveva già selvaggiamente
depredato il club informatico di un loro computer, sacrificando la povera ragazza. Fu scossa da un
brivido, aprì lentamente le sue labbra di rosee e disse: “U…umm…. S… Suzumiya mi sono appena
ricordata di una cosa, devo assolutamente tornare in classe.”

“Tranquilla.” Haruhi aveva un’espressione terribile.

Asahina rabbrividì di nuovo e si sedette all’istante rassegnata sulla sua sedia. Dopodichè Haruhi
sorrise affabile.

“Non preoccuparti.”

Solo perché hai detto “Non preoccuparti”, questo non ci garantisce che non succederà nulla di cui
preoccuparsi.

“Questa volta non userò il corpo di Mikuru-chan come trappola, ho solo bisogno del tuo aiuto questa
volta.”

Asahina mi guardò con due occhioni tristi come quelli di un vitello che sale sul camion della
macellazione.

Senza urlare troppo, dissi ad Haruhi: “Almeno dicci in cosa dobbiamo aiutarti! Oppure sia io che lei
non ci muoveremo da qui.”

La sua espressione ci diceva: “Cos’hanno questi due che non va?”

Poirispose: “Voglio trovare uno sponsor, è più facile fare una buona impressione se porto con me la
protagonista, giusto? Verrai anche tu! Dato che porterai l’attrezzatura.”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Pagina Precedente : [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo|Prologo]]
| Ritorna alla [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version|Pagina Principale]]
| Pagina Seguente : [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 2|Capitolo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Prologo

2009-07-30T06:50:01Z

84.222.98.77: /* Prologo */

===Prologo===

Haruhi sembra il tipo di persona che non ha mai preoccupazioni, ma in realtà ne ha, eccome. Solo
che il problema che la preoccupa è quanto "il mondo sia troppo banale ed ordinario".

Per lei le cose "non ordinarie" sono qualsiasi tipo di fenomeno soprannaturale, infatti pensa spesso
a cose come "non posso crederci che non ci sia nemmeno un fantasma che appaia al mio cospetto".

Dovete sapere anche che la parola "fantasma" può essere tranquillamente sostituita con "alieni",
"viaggiatori del tempo" o "esper". Comunque tutti sanno che queste cose esistono solo nella finzione
letteraria. Semplicemente non sono reali. Il che significa, che finché Haruhi continuerà a vivere in
questo mondo, continuerà a dare importanza a queste cose. Il mondo dovrebbe essere così, niente di
straordinario. Però, a causa di alcuni recenti avvenimenti, mi è diventato sempre più difficile
crederci, perchè anche io sono rimasto coinvolto. Perché so che questi "alieni", "viaggiatori del
tempo" ed "esper" esistono.

“Ascoltami devo dirti una cosa molto importante”.

"Cosa?"

"Non hai mai desiderato che gli alieni, i viaggiatori del tempo o gli esper esistessero davvero?

"Certo. E allora?"

"In altre parole, lo scopo della nostra SOS Dan, è di trovare queste persone, giusto?”

“Non solo trovarli, ma anche interagire con loro. Scoprirli e basta non serve, voglio appurare le
loro capacità e non solo starli a guardare.”

“Ho sempre voluto vederli anche solo da lontano… sigh, qualsiasi cosa essi fossero. Ma ci hai mai
pensato che questi alieni, viaggiatori del tempo o esper potrebbero esserci incredibilmente vicini?”

“Eh, cosa vuoi dire? Intendi forse Yuki, Mikuru, or Itsuki? Se si tratta di loro allora non sarebbe
davvero una ‘sorpresa’.”

"Umm... in realtà volevo dirti che si tratta proprio di loro."

"Sei stupido? Non può essere così facile."

"Vero, sarebbe troppo semplice rispetto gli standard."

"Allora dimmi, chi è l’alieno?"

"Sarai molto felice di sentirti dire che Nagato Yuki è l’aliena. Hmm, come potrei spiegartelo?
Dovrebbe essere Entità Integrata qualcosa ... oppure Entità di Dati qualcosa … bah qualcosa del
genere. Sostanzialmente un’entità creata dagli alieni che le hanno fornito un corpo.”

"Hmm, e Mikuru?"

"Per Asahina è facile: è una viaggiatrice del tempo, viene dal futuro. Non è un problema se la
chiamo così, vero?

"Allora da quanti anni a venire arriva?"

"Non so, non me lo ha detto."

“Oh, capisco."

"Davvero?"

"Quindi Itsuki sarebbe un esper? Stavi pensando di dirlo sin dall’inizio, vero?"

"Esattamente."

"Ahh."

Haruhi aggrottò le sopracciglia, mentre parlava, poi prese lentamente il fiato ed urlò:

“ NON PRENDERMI IN GIRO!"

In questo modo Haruhi si sbarazzò della verità che le avevo raccontato congrande sforzo. Bhè, me lo
aspettavo. Anche dopo che loro tre mi avevano dimostrato a modo loro di essere realmente un alieno,
un viaggiatore del tempo ed un esper, avevo ancora dei dubbi. Farlo credere ad Haruhi, considerato
che non aveva visto quello che avevo visto io, era quasi impossibile. Ma cos’altro potevo dire? Le
avevo rivelato la pura verità. Anche se non risultavo credibile, non c’era nulla da guadagnare
mentendo, avevo detto la verità.

Ma Haruhi non aveva tutti i torti. Se qualcuno fosse venuto da me dicendomi ”Questa persona in realtà
qualcuno di incredibile...”, penso che avrei perso le staffe e gli avrei urlato contro. Se qualcuno
me lo avesse detto guardandomi dritto negli occhi, avrei pensato che il suo cervello fosse stato
contaminato da un virus, oppure fosse marcito a causa di un avvelenamento. Forse mi sarebbe persino
dispiaciuto per quel tipo, ma in ogni modo penso che avrei interrotto la conversazione.

Hmm, e adesso, non sono io"quel tipo"?

"Kyon, apri le orecchie e ascoltami bene."

Haruhi mi fissava col fuoco negli occhi.

"Non importa se si tratti di un alieno, di un viaggiatore del tempo, o di un esper, non ci
appariranno di fronte così facilmente! Ti rendi conto di quanto siano preziosi? Se li trovassimo,
dovremo acchiapparli per il collo, legarli e appenderli così non potrebbero più sfuggirci! Le persone
che ho pescato a caso nei corridoi perché si unissero al nostro club, non possono essere così rari e
preziosi!”

Wow, come discorso aveva una logica.

Ma a parte me, gli altri tre hanno davvero dei poteri soprannaturali. Io sono l’unico, normale,
essere umano. Aspetta un attimo. Ha davvero detto di aver preso a caso delle persone perché si
unissero al suo club?

Sigh, perché questa sciocca ritrova il buon senso solo quando si tratta di argomenti strampalati? Se
solo mi credesse, tutto sarebbe più semplice. Almeno questa falsa Brigata SOS Dan si potrebbe
sciogliere visto che è stata fondata con il solo scopo di trovare alieni e tutto il resto solo per
Haruhi. Una volta che li ha trovati, il club non avrà più ragione di esistere. Dopodiché lei potrà
giocare con questi alieni come vorrà, mentre io starò al suo fianco a ridermela. Spero che questo
accada presto, perché ora come ora mi sento come un animale da circo costretto ad esibirsi.

Comunque, se Haruhi scoprisse quello che le sta succedendo attorno, non ho idea di quanto potrebbe
cambiare il mondo.

Ah si. Dovete sapere che solo due persone parteciparono a quella conversazione, sin dall’inizio.

Si svolse durante la seconda attività del club “Camminata per la città della SOS Dan” (nome
temporaneo) , quando parlai con Haruhi nel ristorante della stazione.

Non dubitai per un secondo che Haruhi avrebbe pagato il suo pasto; le spiegai tutto con naturalezza
mentre sorseggiavo il mio caffè. Ma non mi prese per niente sul serio. In ogni caso mi andava bene, chiunque avesse creduto a quei discorsi, avrebbe bisogno di una bella analisi cerebrale.

D’altra parte, non avevo alcuna intenzione di scendere nei particolari, in quanto questo la avrebbe
insospettita maggiormente. Infatti ero stato io a parlare: ero io che ero stato trascinato a casa di
Nagato e costretto ad ascoltare una lunga serie di spiegazioni poco chiare, non c’era bisogno di
sospettare nulla.

"Non voglio più sentire simili sciocchezze."

Haruhi si scolò tutto d’un fiato il suo succo di verdure giallo-verdastro e mi disse:

"Andiamo! Non ci possiamo dividere in due gruppi oggi, quindi gironzoliamo e basta! Oh si, ho
dimenticato di portarmi dietro il portafogli oggi. Eccoti il conto."

Mentre stavo ancora guardando il conto di 830 yen, pensando a come protestare per quest’ingiustizia,
Haruhi si prese il mio caffè e lo finì. Questo mi lasciò intendere che non avrebbe accolto alcuna
obiezione.

Avanzò con decisione verso l’uscita, e si fermò davanti alla porta automatica con le braccia
conserte.

E’ già passato un semestre da allora. Adesso che ci penso, sembra che abbia vissuto un sacco di
fenomeni misteriosi negli ultimi sei mesi. Il nome ufficiale della SOS Dan è ancora “La Brigata di
Suzumiya Haruhi per portare più eccitamento nel mondo”, il che mi fa venire i brividi. Non ho idea
di come diavolo questo club potrebbe portare tanto eccitamento. Penso che lo provi solo Haruhi.
Anche il motivo per cui esiste il club è ancora un mistero. Lo scopo iniziale era interagire con gli
alieni, rapire i viaggiatori del tempo e combattere al fianco degli esper. Naturalmente, dal punto di
vista di Haruhi, tutto ciò non è ancora stato raggiunto.

Questo perché Haruhi crede di non aver ancora incontrato alieni, viaggiatori del tempo ed esper.

Arrivato a tale conclusione, dunque non posso farci niente. Le ho già rivelato la vera identità
degli altri tre membri del club, ma lei non mi crede affatto. Dunque non è più affar mio, giusto?

Anche se la SOS Dan ha ormai raggiunto lo scopo prefissato, perdendo così la sua primaria ragione di
esistenza, non è ancora stato sciolto.

Persino adesso quest’organizzazione non riconosciuta, continua ad esistere di nascosto nel Vecchio
Complesso.

E’ certo che noi cinque membri , me compreso, abbiamo scelto di continuare a ritrovarci nell’aula
assegnata al club ogni giorno.

Il consiglio studentesco, dopo diverse riunioni ed indagini, sembra aver deciso di ignorarci. Non
approvano la richiesta di apertura del nostro club e non dicono niente nemmeno riguardo
l’inglobamento forzato del club di letteratura. Forse perché l’unico membro, Nagato Yuki, non ha
nulla in contrario.

Personalmente, credo che il consiglio studentesco semplicemente non voglia avere alcun tipo di
discussione con Haruhi, quindi fingono di non sapere nulla.

Penso che nessuno al mondo camminerebbe intenzionalmente su qualsiasi cosa riporti l’indicazione
“Attenzione: esplode se calpestato” scritta con un neon rosso. Neanche io avrei il coraggio di
farlo.

Se solo lo avessi immaginato, non avrei mai rivolto la parola a questa ragazza testarda, che mostra
ogni giorno il suo atteggiamento ostile. Un normale studente liceale, che per sbaglio innesca il
timer di una bomba e che è costretto a portarsela in giro come un imbecille -questo sono io.

E questa bomba chiamata "Suzumiya Haruhi" non ha il display. Non si sa quando esploderà, di che
portata sarà il danno, o le possibili conseguenze.

E, cosa più importante, non si sa se questa bomba sia vera. Forse è solo un giocattolo per degli
stupidi bambini.

Oltretutto non riesco a trovare il cassonetto della spazzatura con l’etichetta “Solo materiale
pericoloso”, non importa quanto lo cerchi. Questo significa che quest’entità pericolosa che ho
attivato è ricoperta da una supercolla ed appiccicata alla mia mano più forte che mai.

Sigh... Come potrò mai sbarazzarmene?

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Pagina Precedente : [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Immagini a colori|Immagini a colori]]
| Ritorna alla [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version|Pagina Principale]]
| Pagina Seguente : [[Suzumiya Haruhi ~ Italian Version:Volume 2 Capitolo 1|Capitolo 1]]
|-
|}
</noinclude>