Baka-Tsuki - User contributions [en]

Log Horizon : Liste des Noms et Termes

2014-04-17T17:07:38Z

85.171.160.94: /* Termes Généraux */

Ci-dessous la liste de tous les termes et noms spécifiques à la série.

Les ''traducteurs'' et les ''éditeurs'' se voient dans '''l'obligation''' de respecter ces règles. Si jamais vous trouvez qu'un ou plusieurs termes sont étranges/mal traduits, veuillez '''contacter le staff''' ou '''laisser un message dans le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=9460 forum]''' expliquant votre point de vue. '''Toute modification apportée sans l'accord du staff se verra immédiatement révoquer.'''

'''Attention : Risque de spoiler !'''

== Terminologie ==

=== Termes Généraux ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Japonais !! Anglais !! Français
|-
| 大災害 || Catastrophe || Apocalypse
|-
| エルダー・テイル || Elder Tale || Elder Tale
|-
| ノウアスフィアの開墾 || Novasphere Pioneers || Pionniers de la Novasphère
|-
| 冒険者 || Adventurers || Aventuriers
|-
| 大地人 || People of the Land || ''à définir''
|-
| 本拠地 || Hometown || ''à définir''
|-
| ''indisponible'' || League of Freedom Towns / Eastal || Ligue des villes libres (''Proposition'') / Eastal
|-
|}

=== Compétences ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Japonais !! Anglais !! Français
|-
| ''Indisponible'' || Mind Bolt || Flèche d'Esprit
|-
| ''Indisponible'' || Shield Smash || Fracas de Bouclier
|-
| ナイトメアスフィア || Nightmare Sphere || Sphère de Cauchemar
|-
| アストラルバインド || Astral Bind || Lien Astral
|-
|}

=== Monstres ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Japonais !! Anglais !! Français
|-
| ''Indisponible'' || Briar/Brier Weasel || Belette Épineuse
|-
|}

=== Quêtes/Raids ===

=== Guildes ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Japonais !! Anglais !! Français
|-
| 記録の地平線 || Log Horizon || Log Horizon
|-
| 三日月同盟 || Crescent Moon Alliance || ''à définir''
|-
| 西風の旅団 || West Wind Brigade || ''à définir''
|-
|}

=== Classes Principales ===

{| class="wikitable"
|-
! Japonais !! Anglais !! Français
|-
| 戦士系職業 || Warrior Class || Classe de Combattant Combattant
|-
| 武器攻撃系職業 || Weapon Attack Classes || Classe d'Expert en Armes Expert en Armes
|-
| 回復系職業 || Healing Class || Classe de Soigneur Soigneur
|-
| 魔法攻撃系職業 || Magic Attack Classes || Classe d'Expert en Magie Expert en Magie
|-
|}

==== Combattant ====

{| class="wikitable sortable"
|-
! Japonais !! Anglais !! Français
|-
| 守護戦士《ガーディアン》 || Guardian || Gardien
|-
| 武士《サムライ》 || Samurai || Samouraï
|-
| 武闘家《モンク》 || Monk || Moine
|}

==== Expert en Armes ====

{| class="wikitable sortable"
|-
! Japonais !! Anglais !! Français
|-
| 暗殺者《アサシン》 || Assassin || ''à définir''
|-
| 盗剣士《スワッシュバックラー》 || Swashbuckler || ''à définir''
|-
| 吟遊詩人《バード》|| Bard || ''à définir''
|-
|}

==== Soigneur ====

{| class="wikitable sortable"
|-
! Japonais !! Anglais !! Français
|-
| 施療神官《クレリック》 || Cleric || ''à définir''
|-
| 森呪遣い《ドルイド》 || Druid || ''à définir''
|-
| 神祇官《カンナギ》 || Kannagi || ''à définir''
|-
|}

==== Expert en Magie ====

{| class="wikitable sortable"
|-
! Japonais !! Anglais !! Français
|-
| 妖術師《ソーサラー》 || Sorcerer || ''à définir''
|-
| 召喚術師《サモナー》 || Summoner || ''à définir''
|-
| 付与術師《エンチャンター》 || Enchanter || ''à définir''
|-
|}

=== Classes Secondaires ===
==== Production ====
==== Jeux de rôle ====
==== Autres ====

== Personnages ==
=== Aventurier ===
==== Personnages Principaux ====
==== Guilde Log Horizon ====
==== Guilde Crescent Moon ====
==== Guilde D.D.D. ====
==== Autres ====

=== ''Peuple du Pays'' ===

=== Autres ===

Log Horizon : Enregistrement

2014-03-27T17:25:08Z

85.171.160.94: /* Log Horizon par Mamare Touno */

Règles de l'enregistrement :

*Avant tout, présentez-vous auprès du staff afin de le mettre au courant que vous souhaitez le rejoindre, et afin de pouvoir assurer une bonne organisation du travail.

*Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous souhaitez traduire en ajoutant votre nom, dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet).

*« Premier arrivé, premier servi. »

*Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf dans le cas d'histoires parallèles ou de séries épisodiques.

*S'inscrire pour traduire un chapitre n'est pas un contrat qui vous lie à ce travail, libre aux traducteurs de négocier entre eux les chapitres à traduire.

*Toute traduction anonyme doit être signalée au superviseur du projet dans la langue en question.

*Avec l'autorisation du superviseur et après un certain temps, un chapitre peut être repris par un autre traducteur qui devra si possible commencer à traduire dans des brefs délais pour garder un certain rythme. Les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée.

==''Log Horizon'' par Mamare Touno==

===Tome 1===

:*Illustrations
:*Prologue [[User:ohhopi|ohhopi]]
:*Chapitre 1 [[User:ohhopi|ohhopi]]
:*Chapitre 2 [[User:BobCouz|BobCouz]]
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda
:*Postface

===Tome 2===

:*Illustrations
:*Chapitre 1 [[User:Torayan|Torayan]]
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda
:*Postface

===Tome 3===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda 1
:*Addenda 2
:*Postface

===Tome 4===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda 1
:*Addenda 2
:*Addenda 3
:*Postface

===Tome 5===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda 1
:*Addenda 2
:*Addenda 3
:*Addenda 4
:*Postface

===Tome 6===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda 1
:*Addenda 2
:*Addenda 3
:*Addenda 4
:*Postface

===Tome 7===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda 1
:*Addenda 2
:*Addenda 3
:*Postface

==''Log Horizon'' - Contenus Web==

:*La Chaîne de Montagne du Hurlement du Dragon

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[Log Horizon - Français|Sommaire]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Log Horizon : Enregistrement

2014-03-08T11:41:53Z

85.171.160.94: /* Log Horizon par Mamare Touno */

Règles de l'enregistrement :

*Avant tout, présentez-vous auprès du staff afin de le mettre au courant que vous souhaitez le rejoindre, et afin de pouvoir assurer une bonne organisation du travail.

*Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous souhaitez traduire en ajoutant votre nom, dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet).

*« Premier arrivé, premier servi. »

*Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf dans le cas d'histoires parallèles ou de séries épisodiques.

*S'inscrire pour traduire un chapitre n'est pas un contrat qui vous lie à ce travail, libre aux traducteurs de négocier entre eux les chapitres à traduire.

*Toute traduction anonyme doit être signalée au superviseur du projet dans la langue en question.

*Avec l'autorisation du superviseur et après un certain temps, un chapitre peut être repris par un autre traducteur qui devra si possible commencer à traduire dans des brefs délais pour garder un certain rythme. Les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée.

==''Log Horizon'' par Mamare Touno==

===Tome 1===

:*Illustrations
:*Prologue [[User:ohhopi|ohhopi]]
:*Chapitre 1 [[User:ohhopi|ohhopi]]
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda
:*Postface

===Tome 2===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda
:*Postface

===Tome 3===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda 1
:*Addenda 2
:*Postface

===Tome 4===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda 1
:*Addenda 2
:*Addenda 3
:*Postface

===Tome 5===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda 1
:*Addenda 2
:*Addenda 3
:*Addenda 4
:*Postface

===Tome 6===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda 1
:*Addenda 2
:*Addenda 3
:*Addenda 4
:*Postface

===Tome 7===

:*Illustrations
:*Prologue
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Addenda 1
:*Addenda 2
:*Addenda 3
:*Postface

==''Log Horizon'' - Contenus Web==

:*La Chaîne de Montagne du Hurlement du Dragon

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[Log Horizon - Français|Sommaire]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Log Horizon : Tome 1 Illustrations

2014-03-07T17:25:08Z

85.171.160.94:

==Illustrations==

<gallery>
Image:Log Horizon Vol01 000a.jpg|'''Première de Couverture'''
Image:Log Horizon Vol01 000b.jpg|'''Extra 1'''
Image:Log Horizon Vol01 000c.jpg|'''Extra 2'''
Image:Log Horizon Vol01 000d.jpg|'''Illustration 1'''
Image:Log Horizon Vol01 000e.jpg|'''Illustration 2'''
Image:Log Horizon Vol01 001.jpg|'''Page 001'''
Image:Log Horizon Vol01 002-003.jpg|'''Pages 002-003'''
Image:Log Horizon Vol01 004-005.jpg|'''Pages 004-005'''
Image:Log Horizon Vol01 018-019.jpg|'''Pages 018-019'''
Image:Log Horizon Vol01 020.jpg|'''Page 020'''
Image:Log Horizon Vol01 073.jpg|'''Page 073'''
Image:Log Horizon Vol01 090-091.jpg|'''Pages 090-091'''
Image:Log Horizon Vol01 092.jpg|'''Page 092'''
Image:Log Horizon Vol01 123.jpg|'''Page 123'''
Image:Log Horizon Vol01 144-145.png|'''Pages 144-145'''
Image:Log Horizon Vol01 146.jpg|'''Page 146'''
Image:Log Horizon Vol01 187.jpg|'''Page 187'''
Image:Log Horizon Vol01 224-225.png|'''Pages 224-225'''
Image:Log Horizon Vol01 226.jpg|'''Page 226'''
Image:Log Horizon Vol01 249.jpg|'''Page 249'''
Image:Log Horizon Vol01 272-273.jpg|'''Pages 272-273'''
Image:Log Horizon Vol01 274.jpg|'''Page 274'''
Image:Log Horizon Vol01 295.jpg|'''Page 295'''
Image:Log Horizon Vol01 338-339.jpg|'''Pages 338-339'''
Image:Log Horizon Vol01 344-345.jpg|'''Pages 344-345'''
Image:Log Horizon Vol01 346-347.jpg|'''Pages 346-347'''
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[Log Horizon - Français|Sommaire]]
| Passer au [[Log Horizon : Tome 1 Prologue|Prologue]]
|-
|}
</noinclude>

= Pages 018-019 =

'''Nom''' : Shiroe 
'''Niveau''' : 90 
'''Race''' : semi-elfe 
'''Classe''' : Enchanteur 
'''PV''' : 8303 
'''PM''' : 12808 
'''Item 1 : Bâton de clairvoyance du Hibou Grand-Duc''' 
Un bâton possédant la protection divine du Hibou Grand-Duc, messager du dieu de la sagesse. Il est dit qu’il éclaire son propriétaire sur le chemin de la clairvoyance en ôtant le doute de son esprit. Sa magie augmente la vitesse. 
'''Item 2 : Cape de l’esprit céleste''' 
Une cape réservée aux mages, tissée à partir d’un météore. La conception de cet item est issue de matériaux fantasmagoriques extrêmement rares. Sa capacité spéciale est d’absorber l’énergie des corps célestes environnants afin de renforcer les sorts stellaires. 
'''Item 3 : Le chant de l’oiseau millénaire.''' 
Talisman fait à partir du bois de « Vendira », l’arbre sacré ayant été disséminé lors de la naissance de l’oiseau sacré. Il contient la flamme de l’immortalité ce qui réduit les effets des entraves. 

= Pages 090-091 =

'''Nom''' : Naotsugu 
'''Niveau''' : 90 
'''Race''' : Humain 
'''Classe''' : Gardien 
'''PV''' : 13295 
'''PM''' : 6613 
'''Item 1 : Bouclier météoritique''' 
Puissant bouclier composé de radinium, minerai issu d’une météorite. Malgré sa production de masse, elle nécessite quelqu’un qui puisse invoquer des météorites pour aboutir à sa fabrication. Derrière son bouclier, Naotsugu a collé des stickers de culottes. 
'''Item 2 : Armure des chevaliers royaux''' 
Armure de grande qualité que l’on obtient en tuant Ruseato de la septième prison lors d’une quête. C’est une armure qui convient très bien aux joueurs de niveaux 90. 
'''Item 3 : Le carnet des petites culottes''' 
Un carnet qui répertorie les monstres vaincus. A la base, c’était le « carnet du bestiaire » mais Naotsugu a remarqué qu’il était possible de changer le nom des items. Il l’a rebaptisé « carnet des petites culottes ». Il n’a pas de pouvoir particulier. 

= Pages 144-145 =

''Nom''' : Akatsuki 
'''Niveau''' : 90 
'''Race''' : Humain 
'''Classe''' : Assassin 
'''PV''' : 9873 
'''PM''' : 9771 
'''Item 1: Dague Tenmoku sans glaçure.''' 
Une dague en céramique avec un somptueux motif le long de sa lame noire.
Le vernis noir empêche toute réflexion lumineuse ce qui améliore ses capacités de camouflage.
Un item réservé aux plus raffinés de cette classe. 
'''Item 2: Tunique de la noirceur éternelle''' 
Cette tenue de shinobi est tellement sombre qu’on la croirait issue des ténèbres. Elle augmente les pouvoirs de son porteur quand celui-ci est dans l’obscurité. Il est d’usage d’allier magie noire et équipement à vision nocturne. 
'''Item 3 : Épingle Héliotrope''' 
Epingle à cheveux qui augmente la défense magique et la chance. Si elle est détruite, elle peut accroître la haine des monstres à portée. Dans le langage des fleurs, l’Héliotrope s’apparente à la loyauté, au dévouement. 

= Pages 224-225 =
'''Nom''' : Marielle 
'''Niveau''' : 90 
'''Race''' : Elfe 
'''Classe''' : Clerc 
'''PV''' : 10768 
'''PM''' : 9360 
'''Item 1 : Robe eucharistique des Saints''' 
Aussi appelé “sainte communion”, c’est un vêtement magique aspergé de vin symbolisant le sang des Saints. La bénédiction des Saints fait que la robe possède une résistance aux altérations d’état et les magies de guérisons s’en trouvent renforcées. Pour sa fabrication, elle nécessite l’aide d’un brasseur de vin. 
'''Item 2 : La larme de la mère protectrice''' 
Pendentif d’ambre minutieusement conçu par des artisans afin d’obtenir leur certification de 1er niveau. Elle en reçoit beaucoup de la part des anciens membres et elle les gardes précieusement. 
'''Item 3 : Séraphins des divinités du foyer.''' 
Ce sont des morceaux de charbon qui laissent transparaitre une faible lueur rouge. On dit qu’ils apportent la protection divine du dieu du feu. Lorsque le possesseur de la lanterne prie, il peut alors produire de la lumière et de la chaleur. Un récipient doit être mis en place pour transporter le charbon. 

= Pages 272-273 =

'''Nom''' : Serara 
'''Niveau''' : 19 
'''Race''' : Humain 
'''Classe''' : Druide 
'''PV''' : 1440 
'''PM''' : 1489 
'''Item 1 : Bâton aux bois de chêne.''' 
C’est le bâton de tous les druides débutants. Bien qu’il n’ait pas d’effet spécifique, il est très solide. C’est une arme suffisante pour se défendre lors des premiers pas en tant qu’aventurier. 
'''Item 2 : Broche en noyer.''' 
Une simple broche fait à partir d’un noyer. Augmente légèrement la défense si porté par un druide. On l’utilise pour fixer les vêtements. 
'''Item 3 : Kit de nettoyage''' 
Un kit comprenant un balai, une pelle, un chiffon à poussière, un seau, etc. Ce nécessaire de nettoyage apporte une propreté optimale quel que soit le type d’habitation malgré son bas prix. Un must pour toute gouvernante qui se respecte. 

= Pages 338-339 =

== Les rôles dans Elder Tale ==

==== Les classes ====

'''''GUERRIERS''''' 
'''Gardien''' : la classe possédant la plus grosse défense du jeu et qui peut déjouer les attaques 
'''Samurai''' : une classe variée et polyvalente qui peut être aussi bien offensive que défensive. 
'''Moine''' : une classe équilibrée qui manque de dégâts mais qui excelle dans l’art de l’esquive. 

'''''DPS MELEE''''' 
'''Assassin''' : cette classe fait des dégâts tels qu’elle peut tuer en un coup en un éclair. 
'''Spadassin''': une classe vive avec des coups précis, connu pour son style de combat à deux mains. 
'''Barde''' : cette classe de type support utilise la musique comme arme. 

'''''SOIGNEURS''''' 
'''Clerc''' : cette classe possède les plus gros pouvoirs de soin. 
'''Druide''' : classe spécialisée dans la magie qui soigne en continue. 
'''Prêtresse''' : classe qui excelle dans l’art de la protection en plaçant des barrières sur les alliés. 

'''''DPS MAGIQUE''''' 
'''Sorcier''' : utilise de la magie purement offensive. 
'''Invocateur''' : peut invoquer des esprits ou des animaux. 
'''Enchanteur''' : classe de support magique qui inflige des altérations d‘états et qui veille au PM. 

==== Sous-classes (liste non exhaustives) ====

'''sous-classes affiliés à la production''' 

Forgeron, Couturier, Artisan, Pharmacien, Chef, Maçon, Scribe, Mécanicien, Alchimiste, Brasseur. 

'''Sous-classes normaleS''' 

Comptable, Marchand, Vampire, Pisteur, Nettoyeur, Gouvernante, Berseker, Veilleur aux frontières, Apprenti, Publicitaire. 

Artisan magicien, Diseur de bonne aventure, Charpentier, Dompteur d’animaux, Forgeur d’épées, Chasseur, Seigneur féodal, Aristocrate, Chevalier, Savant. 

Serviteur, Fermier, Pêcheur, Producteur de lait, Physicien, Herboriste, Courtisan, Tueur à gage, Chasseur de mort-vivant, Danseur. 

Guerrier moine, Messager, Princesse au jardin de roses, Agriculteur, Assistant. 

'''Titres divers''' : 

Epée sacrée, Tueur de dragon.

Log Horizon : Tome 1 Illustrations

2014-03-07T17:23:23Z

85.171.160.94: /* Pages 018-019 */

==Illustrations==

<gallery>
Image:Log Horizon Vol01 000a.jpg|'''Première de Couverture'''
Image:Log Horizon Vol01 000b.jpg|'''Extra 1'''
Image:Log Horizon Vol01 000c.jpg|'''Extra 2'''
Image:Log Horizon Vol01 000d.jpg|'''Illustration 1'''
Image:Log Horizon Vol01 000e.jpg|'''Illustration 2'''
Image:Log Horizon Vol01 001.jpg|'''Page 001'''
Image:Log Horizon Vol01 002-003.jpg|'''Pages 002-003'''
Image:Log Horizon Vol01 004-005.jpg|'''Pages 004-005'''
Image:Log Horizon Vol01 018-019.jpg|'''Pages 018-019'''
Image:Log Horizon Vol01 020.jpg|'''Page 020'''
Image:Log Horizon Vol01 073.jpg|'''Page 073'''
Image:Log Horizon Vol01 090-091.jpg|'''Pages 090-091'''
Image:Log Horizon Vol01 092.jpg|'''Page 092'''
Image:Log Horizon Vol01 123.jpg|'''Page 123'''
Image:Log Horizon Vol01 144-145.png|'''Pages 144-145'''
Image:Log Horizon Vol01 146.jpg|'''Page 146'''
Image:Log Horizon Vol01 187.jpg|'''Page 187'''
Image:Log Horizon Vol01 224-225.png|'''Pages 224-225'''
Image:Log Horizon Vol01 226.jpg|'''Page 226'''
Image:Log Horizon Vol01 249.jpg|'''Page 249'''
Image:Log Horizon Vol01 272-273.jpg|'''Pages 272-273'''
Image:Log Horizon Vol01 274.jpg|'''Page 274'''
Image:Log Horizon Vol01 295.jpg|'''Page 295'''
Image:Log Horizon Vol01 338-339.jpg|'''Pages 338-339'''
Image:Log Horizon Vol01 344-345.jpg|'''Pages 344-345'''
Image:Log Horizon Vol01 346-347.jpg|'''Pages 346-347'''
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[Log Horizon - Français|Sommaire]]
| Passer au [[Log Horizon : Tome 1 Prologue|Prologue]]
|-
|}
</noinclude>

= Pages 018-019 =

'''Nom''' : Shiroe 
'''Niveau''' : 90 
'''Race''' : semi-elfe 
'''Classe''' : Enchanteur 
'''PV''' : 8303 
'''PM''' : 12808 
'''Item 1 : Bâton de clairvoyance du Hibou Grand-Duc''' 
Un bâton possédant la protection divine du Hibou Grand-Duc, messager du dieu de la sagesse. Il est dit qu’il éclaire son propriétaire sur le chemin de la clairvoyance en ôtant le doute de son esprit. Sa magie augmente la vitesse. 
'''Item 2 : Cape de l’esprit céleste''' 
Une cape réservée aux mages, tissée à partir d’un météore. La conception de cet item est issue de matériaux fantasmagoriques extrêmement rares. Sa capacité spéciale est d’absorber l’énergie des corps célestes environnants afin de renforcer les sorts stellaires. 
'''Item 3 : Le chant de l’oiseau millénaire.''' 
Talisman fait à partir du bois de « Vendira », l’arbre sacré ayant été disséminé lors de la naissance de l’oiseau sacré. Il contient la flamme de l’immortalité ce qui réduit les effets des entraves. 

= Pages 090-091 =

'''Nom''' : Naotsugu 
'''Niveau''' : 90 
'''Race''' : humain 
'''Classe''' : Gardien 
'''PV''' : 13295 
'''PM''' : 6613 
'''Item 1 : bouclier météoritique''' 
Puissant bouclier composé de radinium, minerai issu d’une météorite. Malgré sa production de masse, elle nécessite quelqu’un qui puisse invoquer des météorites pour aboutir à sa fabrication. Derrière son bouclier, Naotsugu a collé des stickers de culottes. 
'''Item 2 : armure des chevaliers royaux''' 
Armure de grande qualité que l’on obtient en tuant Ruseato de la septième prison lors d’une quête. C’est une armure qui convient très bien aux joueurs de niveaux 90. 
'''Item 3 : le carnet des petites culottes''' 
Un carnet qui répertorie les monstres vaincus. A la base, c’était le « carnet du bestiaire » mais Naotsugu a remarqué qu’il était possible de changer le nom des items. Il l’a rebaptisé « carnet des petites culottes ». Il n’a pas de pouvoir particulier. 

= Pages 144-145 =

''Nom''' : Akatsuki 
'''Niveau''' : 90 
'''Race''' : humain 
'''Classe''' : assassin 
'''PV''' : 9873 
'''PM''' : 9771 
'''Item 1: Dague Tenmoku sans glaçure.''' 
Une dague en céramique avec un somptueux motif le long de sa lame noire.
Le vernis noir empêche toute réflexion lumineuse ce qui améliore ses capacités de camouflage.
Un item réservé aux plus raffinés de cette classe. 
'''Item 2: tunique de la noirceur éternelle''' 
Cette tenue de shinobi est tellement sombre qu’on la croirait issue des ténèbres. Elle augmente les pouvoirs de son porteur quand celui-ci est dans l’obscurité. Il est d’usage d’allier magie noire et équipement à vision nocturne. 
'''Item 3 : Epingle Héliotrope''' 
Epingle à cheveux qui augmente la défense magique et la chance. Si elle est détruite, elle peut accroître la haine des monstres à portée. Dans le langage des fleurs, l’Héliotrope s’apparente à la loyauté, au dévouement. 

= Pages 224-225 =
'''Nom''' : Marielle 
'''Niveau''' : 90 
'''Race''' : elfe 
'''Classe''' : clerc 
'''PV''' : 10768 
'''PM''' : 9360 
'''Item 1 : Robe eucharistique des Saints''' 
Aussi appelé “sainte communion”, c’est un vêtement magique aspergé de vin symbolisant le sang des Saints. La bénédiction des Saints fait que la robe possède une résistance aux altérations d’état et les magies de guérisons s’en trouvent renforcées. Pour sa fabrication, elle nécessite l’aide d’un brasseur de vin. 
'''Item 2 : la larme de la mère protectrice''' 
Pendentif d’ambre minutieusement conçu par des artisans afin d’obtenir leur certification de 1er niveau. Elle en reçoit beaucoup de la part des anciens membres et elle les gardes précieusement. 
'''Item 3 : Séraphins des divinités du foyer.''' 
Ce sont des morceaux de charbon qui laissent transparaitre une faible lueur rouge. On dit qu’ils apportent la protection divine du dieu du feu. Lorsque le possesseur de la lanterne prie, il peut alors produire de la lumière et de la chaleur. Un récipient doit être mis en place pour transporter le charbon. 

= Pages 272-273 =

'''Nom''' : Serara 
'''Niveau''' : 19 
'''Race''' : Humain 
'''Classe''' : druide 
'''PV''' : 1440 
'''PM''' : 1489 
'''Item 1 : Bâton aux bois de chêne.''' 
C’est le bâton de tous les druides débutants. Bien qu’il n’ait pas d’effet spécifique, il est très solide. C’est une arme suffisante pour se défendre lors des premiers pas en tant qu’aventurier. 
'''Item 2 : broche en noyer.''' 
Une simple broche fait à partir d’un noyer. Augmente légèrement la défense si porté par un druide. On l’utilise pour fixer les vêtements. 
'''Item 3 : Kit de nettoyage''' 
Un kit comprenant un balai, une pelle, un chiffon à poussière, un seau, etc. Ce nécessaire de nettoyage apporte une propreté optimale quel que soit le type d’habitation malgré son bas prix. Un must pour toute gouvernante qui se respecte. 

= Pages 338-339 =

== Les rôles dans Elder Tale ==

==== Les classes ====

'''''GUERRIERS''''' 
'''Gardien''' : la classe possédant la plus grosse défense du jeu et qui peut déjouer les attaques 
'''Samurai''' : une classe variée et polyvalente qui peut être aussi bien offensive que défensive. 
'''Moine''' : une classe équilibrée qui manque de dégâts mais qui excelle dans l’art de l’esquive. 

'''''DPS MELEE''''' 
'''Assassin''' : cette classe fait des dégâts tels qu’elle peut tuer en un coup en un éclair. 
'''Spadassin''': une classe vive avec des coups précis, connu pour son style de combat à deux mains. 
'''Barde''' : cette classe de type support utilise la musique comme arme. 

'''''SOIGNEURS''''' 
'''Clerc''' : cette classe possède les plus gros pouvoirs de soin. 
'''Druide''' : classe spécialisée dans la magie qui soigne en continue. 
'''Prêtresse''' : classe qui excelle dans l’art de la protection en plaçant des barrières sur les alliés. 

'''''DPS MAGIQUE''''' 
'''Sorcier''' : utilise de la magie purement offensive. 
'''Invocateur''' : peut invoquer des esprits ou des animaux. 
'''Enchanteur''' : classe de support magique qui inflige des altérations d‘états et qui veille au PM. 

==== Sous-classes (liste non exhaustives) ====

'''sous-classes affiliés à la production''' 

Forgeron, Couturier, Artisan, Pharmacien, Chef, Maçon, Scribe, Mécanicien, Alchimiste, Brasseur. 

'''Sous-classes normaleS''' 

Comptable, Marchand, Vampire, Pisteur, Nettoyeur, Gouvernante, Berseker, Veilleur aux frontières, Apprenti, Publicitaire. 

Artisan magicien, Diseur de bonne aventure, charpentier, Dompteur d’animaux, Forgeur d’épées, Chasseur, Seigneur féodal, Aristocrate, Chevalier, Savant. 

Serviteur, Fermier, Pêcheur, Producteur de lait, Physicien, Herboriste, Courtisan, Tueur à gage, Chasseur de mort-vivant, Danseur. 

Guerrier moine, Messager, Princesse au jardin de roses, Agriculteur, Assistant. 

'''Titres divers''' : 

Epée sacrée, Tueur de dragon.