Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 126

2014-12-13T02:07:36Z

86.85.138.215: /* Versus the Spirit Turtle, the Final Battle */ Feels better

==Versus the Spirit Turtle, the Final Battle==

… I guess I can’t waste any more time.

Now that I think about it, we spent way too much of it inside of the turtle.

It seems that due to our nervousness, we hadn’t noticed just how much time had passed.

If I don’t leave to help out now, many deaths will result.

“There is something I would like to test.” (Naofumi)

I pull out all of the medicine I have on hand and give it to Rafatalia and Firo.

“Naofumi-sama?” (Rafatalia)

“Master?” (Firo)

“Go back to the turtle’s heart. I think I figured something out.” (Naofumi)

It will probably take everything these two have to stop the heart again.

I know this, but there is no other option.

“Master?” (Firo)

“There’s something I must do outside.” (Naofumi)

“Outside?” (Firo)

“Yeah, I can only do it once, so I’ll have to retreat after that, though. Rishia, please come support me.” (Naofumi)

“Fueee… I understand.” (Rishia)

“You couldn’t be…” (Rafatalia)

Rafatalia is staring at me.

I’d like to speak with her more, but she probably already knows my intentions.

Rafatalia was there as well.

“If this plan fails, we have nothing left. At that time, please assist in the army’s retreat.” (Naofumi)

“I can’t! What about Naofumi-sama!?” (Rafatalia)

“I understand the danger. If I can’t defeat it here, please return with the Seven Star heroes and try to hold it off.” (Naofumi)

The number on the blue hourglass was most likely the Spirit Turtle’s lifespan.

And the number never went down no matter how many times we killed it.

“If we do nothing here, many more innocents will die. Rafatalia, you understand that, right?” (Naofumi)

“…Yes, but…” (Rafatalia)

I put my hand on Rafatalia’s shoulder and pat it gently.

“It’s fine. I won’t die. Even if the mission fails, I will do my best to allow the people to evacuate.” (Naofumi)

“But…” (Rafatalia)

“I know I am acting out of character, but if we can’t stop it now, then our journey will just get much, much harder from here on out.” (Naofumi)

It means a lot when I say this.

I plan to take on the crimes the other heroes have committed. Even after we deal with this turtle, the wave will continue.

The Blue sand and the Red sand. The message from Keiichi has made me certain this Turtle and the Wave are related.

The things I hadn’t even thought about before are now coming together in my mind.

There are four heroes, and their weapons can be strengthened with no visible limit. That means that unbelievably strong enemies were set to appear where these bonuses were needed.

If I can’t beat this monster here, stronger enemies will appear alongside it.

I want to avoid that at all costs.

“I understand, but still I wish to stand by Naofumi-sa-” (Rafatalia)

“Have you ever seen me hurt by an enemy attack?” (Naofumi)

“N-no…” (Rafatalia)

“Then worry not. I’ll say it again, but I’m not the kind of Good Samaritan that will sacrifice his life here. I will live and return to my old world.” (Naofumi)

“……” (Rafatalia)

“Regardless, after I use that skill, I will be left unable to battle. Then Rishia can help drag me out.” (Naofumi)

If they launch a surprise attack on the heart, it shouldn’t have enough time to retaliate.

All I need to do is match the timing.

This is a last resort. If this does nothing, then this mission has had no meaning from the start.

I’ll put my hope on the small fragments of information I have gathered.

The risk is high… but if worst comes to worst, the Seven Star Heroes can take over battling the wave.

I am a little worried about the heart’s energy blast, but Firo should be able to avoid it.

“The problem is getting back to that room.” (Naofumi)

“”I got there using an underhanded method, but for these two…

“Leave that to me-gojaru.” (Shadow)

“Do you have something?” (Naofumi)

“I prepared something just in case we had to reach the heart again.-gojaru.” (Shadow)

“Thank you. I’ll leave those two in your care.” (Naofumi)

“Understood-gojaru.” (Shadow)

“Now then, Rafatalia, Firo, and also Shadow, go take out the heart! Rishia, please back me up. This is the plan-” (Naofumi)

Rishia and Shadow show clear disapproval of my plan.

Rishia also witnessed my fight with the pope. She didn’t know the long-term effect it had on my body, but she did witness the immediate effects.

“Fuee… You’ll die!” (Rishia)

“Isn’t that a bit much-gojaru?” (Shadow)

“This is something I must do. Rafatalia and Firo don’t have attacks large enough to finish off a monster of that size. I have to do this.” (Naofumi)

“If the Hero of the Shield retires here, it will greatly affect troop morale-gojaru.” (Shadow)

“If I was sure of the Seven Hero’s prowess, I might have been able to back down, but when there’s a city that is about to be attacked right before my eyes, how can I stop?” (Naofumi)

“…understood-gojaru. I apologize for making the recuperation you did on Cal Mira meaningless-gojaru.” (Shadow)

“Likewise, I apologize for always relying on you like this.” (Naofumi)

I somehow managed to convince the other two, and I give Rafatalia and Firo the orders to assault the heart.

“I’m sorry for sending you back after we just escaped.” (Naofumi)

“Don’t worry about it.” (Rafatalai)

“No Problem~” (Firo)

“I’ll leaving the attack timing to you. It will be difficult, but I trust you can do it.” (Naofumi)

“I understand.” (Rafatalia)

The Turtle’s is almost at the city’s gates.

Even if the plan fails, I must fight the beast to bide for time.

If I can just slow it down a little…

“Naofumi-sama, we’re off. I wish you luck.” (Rafatalia)

“Master, fight!” (Firo)

“Remember to escape as soon as you destroy the heart!” (Naofumi)

“Yes.” (Rafatalia)

“Yep!” (Firo)

In truth, I also don’t wish to fight.

But to defeat this thing with the smallest amount of casualties possible, I must do this.

I don’t think I am wrong.

Rafatalia rides Firo, and disappears into the cave we just came out of. With Firo’s legs, they should be there soon.

“Men, protect yourselves and follow my lead! Let’s go!” (Naofumi)

“Sir, yes Sir!” (Army people)

“Y-yes!” (Rishia)

Before Rafatalia can make it to the heart, we must reach the head.

“Meteor Shield! Come on Rishia, I’m counting on you too. Fight on!” (Naofumi)

“Yes!” (Rishia)

Rishia clenches her fists tight and follows close.

On the way, we run into a Yeti-like familiar.

「Zveit Aura!」 (Naofumi)

I cast support magic on Rishia.

“Amazing, my body feels light.” (Rishia)

Rishia quickly takes out the Familiar’s eyes and pierces its heart.

Though her base stats are low, due to the bonuses from the Firo Plushy and my support magic, her attacks have become quite potent.

She developed a knack for observing the situation when studying under Itsuki.

For her, seeing through a monster’s weakness is quite easy. I don’t have to protect her against monsters of this caliber.

The Yeti dies before it can even realize it has been hit.

“I-I did it!” (Rishia)

“There are more coming, don’t falter!” (Naofumi)

“Yes!” (Rishia)

Nice response, it seems she has gained some confidence.

We eventually get out of the town, and head into the mountainous area.

… The city is right at the Turtle’s feet.

Damn!

“Isn’t that Melromark?!” (Naofumi)

I see a lo~t of familiar buildings.

The Turtle moves slowly for its size, but its stride length and lack of rest itself makes up for this.

The Spirit Turtle has crossed the Melromark national border. That’s right, it was going for places with high population densities. Of course, Melromark’s castle town is an obvious choice.

The Queen’s predictions were quite off.

I can see people evacuating in every direction.

If they just run like that, who’s going to help those who can’t run?

Not yet…!?

The Spirit Turtle steps into the city. The buildings collapse like toys beneath its feet. <ref>TL: It was then that Melromark received a grim reminder. They had lived in fear of the Turtles.</ref>

Some attack spells are shot from the Castle’s direction, but this monster withstands them without even getting a scratch.

Its magical resistance is too high.

When we first fought the Spirit Turtle, the Queen’s army tried to back us up with support fire, but it had had no effect.

Gu… The Turtle is headed directly for the castle.

Rafatalia, Firo, are you there yet?

Suddenly, the Turtle’s body clenches, as if it had been hit by a heavy blow.

I can’t see its full facial expression, but its eyes show that it is in great pain.

Good, the heart has stopped.

Wrath Shield!

A number appears in my field of vision.

30 Seconds Left. But 30 Seconds is more than enough.

“Rishia, I leave the army’s safety to you! If something bad happens, call for an immediate retreat!” (Naofumi)

“U-Understood!” (Rishia)

The Target is the head.

It still hasn’t noticed my presence, so I must act fast.

…wait.

If I stop here, Melromark will fall into ruin.

How much grief have these people put me through?

I will never be able to forget the humiliation this country made me feel.

This is my chance to get back at this country, isn’t it?

…wrong.

There are many kind people here as well.

Old man, Melty, Apothecary, the volunteer soldiers, the magic shop… and even though he doesn’t really count, the slave dealer is there too

I still haven’t thanked these people for the kindness they showed me.

Now isn’t the time for vengeance. Now I can finally repay my debt.

「Blutopfer!」

Blood erupts from all over my body. My flesh rips apart and my bones creak.

The pain is even stronger than last time. My head is throbbing.

Is it because I strengthened the Shield of Wrath?

But I knew what was coming this time. I was mentally prepared.

I wonder if my body will hold up…

“*Hack*…” (Naofumi) <ref>TL:Cough sound, throwing up blood.</ref>

Please endure, I can’t fall just yet.

I’ve paid the price. Under the Turtle’s head, an unbelievably large Bear Trap manifests from the ground.

The Spirit Turtle is still concentrating on healing its heart, so its reaction speed has dropped.

“______________!?” (Spirit Turtle)

A faint scream escapes its lips. The ground below my feet is shaking.

Then a loud metallic bang is heard. The trap closes, digging into the Turtle’s flesh.

With a creek, the trap opens again and once more…

“!!!!!!!??????????” (Spirit Turtle)

The Turtle lets out an unbelievable scream that echoes throughout the area. It tries to rampage.

It’s too late.

You… Are already dead! <ref>TL: He really says Omae wa mou… Owarida!</ref>

Bang! The Bear trap closes for a final time. There is not a shred of the Turtle’s head left.

Having finished its purpose, the Giant Bear Trap is swallowed by the ground.

…Will it regenerate again?

…

My conscious is fading. I change my shield to the Soul Eater Shield.

Wait! What about the Familiars?

When I turn around, the army is rushing at me whilst cheering.

“The Spirit Turtle and its familiars have stopped moving entirely!” (Soldier)

As I hear this, my vision slowly fades to darkness… <ref>TL: The world is red… no the one that is red is me…</ref>

“____mi-sama!” (Rishia)

I hear Rishia’s shocked voice. I think she caught me. She’s wearing the Firo Plushy so it’s hard to tell, but it’s probably Rishia.

Firo… never calls my name, anyways.

Anyways… I can’t stay conscious any longer.

Did I act too rashly…?

“Rishia, please… Rafatalia… Queen… Report…” (Naofumi)

I’m sleepy. I pray I’ll still be alive when I open my eyes.

I wonder what death is like? I’m a bit scared.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_125_Preview|Web Chapter 125 Preview]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_127_Preview|Web Chapter 127 Preview]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 102

2014-12-12T22:59:41Z

86.85.138.215: /* Hero Conference (Middle) */ poor != pour

==Hero Conference (Middle)==

Shadow: “Next, please inform each hero-dono of the problems pointed out from each other’s comrades degojaru.”

Naofumi: “Raphtalia did that at my place. Motoyasu is a skirt chaser, Ren has coordination problems and focuses on training his juniors, Itsuki likes to stir up trouble and then solve it himself, and he is also a liar.” <ref>Tlnote: Itsuki was described as a マッチポンプ (Match-Pump) and through googlefu I found it meant it means the person who strikes a match to burn something (in a fun more often than not) and tries to extinguish a fire when it flames up.</ref>

What can I say, I put myself in an unnecessary position, as the companions of the heroes should have pointed all these out.

Motoyasu: “Now from my place.”

Motayasu raises his hand and declares.

Motoyasu: “The opinions from my companions are as follows: Ren is cold, Itsuki is holding back, and Naofumi is out of the question.”

That’s so simple……

Motoyasu: “Ren, you being cool is a good thing, but it would be better if you think about getting to know more people and befriending them. Itsuki, you should step it up as hero more. Naofumi……As for you–”

Naofumi: “That’s the opinion of someone firing an attack magic at me from behind you know.”

Shadow: “I will act as confirmation of that degojaru. Since former princess Bitch has designated Hero of the Shield-dono as her sworn enemy, her remarks have no meaning degojaru.”

Motoyasu: “……Understood.”

With a light-hearted feeling, the complaints of Motoyasu’s companions have ended.

Ren: “Next is me.”

Ren raises his hand and says.

Ren: “Motoyasu, my companions opinion on you is, for what reason are you fighting? I heard that you were a serious skirt chaser. Next is Itsuki, you are holding back. Naofumi seems to have no problems.”

Itsuki: “Why is there nothing on Naofumi-san!?”

What do you mean by that? You’re saying it as if I will cause problems wherever I go.

……I did cause some though.

Ren: “No, those guys watched Naofumi fight and said: “Hero of the Shield-sama is very reliable.” It’s not my opinion.”

Motoyasu: “Rather, holding back, huh……you are cutting way too many corners.”

Motoyasu and Ren brought to light the issue of Itsuki cutting corners on a daily basis.

Itsuki: “That’s not it! I’m just concerned about not standing out–”

Naofumi: “Concerned about waiting for your companions to be in a pinch? That was one of the reasons Raphtalia got angry.”

Motoyasu: “That’s terrible. I can agree with Raphtalia-chan about getting angry when you produce drama.”

Motoyasu takes advantage of the situation and calls out Itsuki.

You did something similar too.

Itsuki: “That’s why I said that wasn’t it.”

Naofumi: “However, you are still a liar.”

Motoyasu: “Yeah……looks like it.”

Itsuki: “Please quit over it already!”

Itsuki interrupts with a half crazed feeling.

But I told him it is the consequences of his own actions.

Motoyasu: “Now then, it’s your turn last, Itsuki.”

Itsuki: “My turn. What does Motoyasu fight for? You even tried to pick up women from my side. Ren-san. What about you? You left and went to fight alone…… Furthermore, I heard that Naofumi-san was selfish and cruel.”

Naofumi: “They were a group of people who could only think about justice. Their manners on the hunting grounds were also bad. Shadow, have you already investigated?”

Shadow: “Yes I have degojaru. Hero of the Bow-dono’s companions were extremely self-assertive degojaru. They blackmailed other adventurers and monopolized demons, and there was also a bunch of other problematic behaviors degojaru.”

Ren: “Speaking of which, in internet terminology, you were mobbing demons by attacking first. I’m warning you.”

Ren takes advantage of the situation and warns him.

Right, this time it’s Ren huh.

Itsuki: “What is that?”

Motoyasu: “It is impolite in net games to intercept a demon that someone else is trying to fight.”

So explains Motoyasu.

Naofumi: “You shouldn’t be relying on that kind of thing. That was already explained in the beginning during our island tour…… Since it would cause an uproar that we don’t need. To be frank, your legitimacy as a hero is damaged.”

I supplement with my input.

When pointed out by all the heroes, Itsuki had no choice but to withdraw.

Itsuki: “Gu……I understand.”

Naofumi: “Those hero companions saw Itsuki’s conduct, and learned from that.”

Itsuki: “Well, I’ll keep Naofumi-san’s selfish advice in mind……You’re the worst.”

Though it’s Itsuki’s turn, he badmouths me.

Well, I had it coming.

Itsuki: “I-I say, Motoyasu-san. What is up with you!? Did you not pick anyone up!?”

Naofumi: “I thought so too. Don’t you already have a woman? Yet you guys are peeping at the ladies bath like it’s a manga!”

Though I resent Itsuki, Ren, and Motoyasu…… Didn’t you guys think it would be bad and stop while peeping?

Motoyasu: “Oh man. Isn’t it a man’s duty to chase after girls? I do not regret it.”

Naofumi: “……When you say it like that it feels like you’re praising yourself.”

In a sense he’s great.

There is a sense of defeat when he just comes out and seriously declares he wants to make a harem.

Motoyasu: “……This is unproductive. Let’s stop it.”

While looking at our cold expressions, Motoyasu decides to stop it with a refreshing smile.

Since you understand and say that, it’s useless.

Shadow: “Now then, the main subject of the information exchange between heroes will start now degojaruyo.”

When Shadow decided to move on……everyone fell silent.

Perhaps their habits of concealing themselves will be dealt with here.

Itsuki: “……Naofumi-san. Why don’t you start speaking first?”

Naofumi: “Why me…… I came to this world without any of your background knowledge you know?”

Itsuki: “Nevertheless, your companions are unnaturally strong for their levels. This could also be related to that abominable shield you possess.”

Ren: “That’s right, I would also like to hear that story first. From the beginning that child Raphtalia, and that demon named Firo are unnaturally strong.”

Motoyasu: “Right.The strengths of Raphtalia-chan and Firo chan are so remarkably dependable.”

……Is this their purpose?

That means, Raphtalia and Firo didn’t let these guys know about their growth and the curse series.

If I simply speak about it that should be it.

Naofumi: “If I speak about it, can you guys compensate me with information?”

Itsuki: “What?”

In such a situation with this much recognition and materials, I can negotiate plenty with my opponents.

Do you guys assume that I’ll just give up all my information just because you caught on I’m hiding it?

Naofumi: “How about it? You guys called the shield a weak job, and cut me off without teaching me anything. Even if I tell you guys the secret of my strength, there is no guarantee that you guys will tell me. This is necessary……Do you understand?”

Itsuki: “There was nothing in particular to teach……”

Ren: “Look at the Help section.”

Motoyasu: “Well……I certainly didn’t talk in detail.”

Each one of them answers awkwardly.

Naofumi: “In any case, didn’t you guys say nothing? The self-proclaimed cool one just told me to look at the Help section. Are there efficient hunting grounds in the Help section too?”

Your expressions all look like they want to draw information out of me.

However, with those attitudes you won’t be hearing any stories.

It is a fact that during negotiations both parties are equals, and it is also a rule of negotiating to be able dominate to the atmosphere.

Right now, the atmosphere in the room is that if they want to hear information from me, then they must also speak.

Will you guys still push forwards even after I added this one element?

Naofumi: “Oh right, by the way, it is impossible for Shadows to grasp any secrets of your power.”

Shadow: “That’s right degojaru. It is impossible for us to fully grasp how strong each respective hero-dono will become degojaru.”

Naofumi: “Just like you guys have a habit of hiding yourselves, I do too. The time has come for us to speak unreservedly.”

Ren: “Tch!”

Ren clicks his tongue in vexation.

Naofumi: “Before, during the last wave……You guys already lost once. If that was handled poorly, you guys would have died.”

Itsuki: “What are you saying? That was a battle event. We were meant to lose.”

Naofumi: “Ha?”

Ren: “No, if us Heroes or our companions are defeated, we are carried off to the hospital. We will not die. There is divine protection.”

Motoyasu: “That surprise fight against the Pope was evidence, as we were carried to the hospital.”

What the hell are you saying?

Are their heads okay?

Shadow: “You were rescued by us degojaruga…… What are you saying degojaru? Sometimes Hero of the Shield-dono says words that I cannot understand degojaruga, What kind of thing is it degojaruka?”

Shadow speaks in an unusally perplexed voice.

I have the same opinion.

These guys, right now they are declaring “We are immortal. We won’t die no matter what.” opening.

Naofumi: “Tentatively, I defeated the one who you guys weren’t able to beat.”

All Three: “””We can defeat you(Naofumi-san), who has a weak job easily.”””

……What are these guys saying?

Revival at the hospital after defeat? Does this feel like a game? Did you guys seriously call that a battle event?”

So, even though they lost, they didn’t count it.

Though my job was mocked as weak, I feel no anger at all.

Th-This is…….

Itsuki: “Since it doesn’t matter, continue talking.”

It doesn’t matter……Whether or not these guys treat this as a game.

Oh shit. Something is very dangerous. They need to rethink their consciousness immediately.

Naofumi: “You guys know this isn’t a game right? There is no way to return if you die!”

Itsuki: “That’s why we have divine protection.”

Ren: “Indeed.”

Motoyasu: “That’s right.”

This isn’t working…… It’s useless to continue talking……

Right now, this sense of impending crisis can compete for the top or second worst problem ever since coming to this world.

Although, I can see why they aren’t cautious, I can’t do anything but adjust the conversation accordingly.

Naofumi: “Haah……Let’s scratch what we have and start the review from the beginning, let’s start by discussing things you can get from the help section.”

Itsuki: “……Can’t be helped.”

Ren: “Yes, there’s no point for us heroes to work against each other.”

Motoyasu: “Well, the results won’t change.”

The answers these guys give sound like they'd already given up halfway.

Anyways, let’s inquire about their methods of powering up.

Let’s reassure my pace that was ruined by their ambiguous answers.

Naofumi: “Right, there is someone who lies, so let’s pour our information together first. So if a lie is told, it can be spotted. Surely a hero of justice that will save the world and keep the balance, won’t just lie, am I right Itsuki?”

Itsuki: “I-I did not tell any lies!”

Naofumi: “I wonder about that. Lying feels awkward, am I right Ren?”

Ren: “Ah, Yeah.”

Naofumi: “Liars are hated by women, am I right Motoyasu?”

Motoyasu: “Th-That’s right.”

Something like this? By building a premise of sealing off lies, we can start our discussion.

Off the top of my head I know that Ren dislikes anything uncool. Motoyasu always takes a good look at women. Itsuki is Rightous, and though that justice is also for self-satisfaction, in this situation where lying would equal being evil, it would be difficult to lie.

If that is pointed out, it would be unlikely for false information to appear.

Naofumi: “Then Itsuki, you speaking about the most basics of basics is good enough.”

Itsuki: “Wh-Why did the talk progress like this Naofumi-san?”

Though Itsuki arches his eyebrows unpleasantly, he turns his face to us and starts talking.

Itsuki: “The Hero’s weapons will unseal new skill trees.”

Naofumi: “That’s right.”

Itsuki: “There was a game I played called Dimension Wave that had a skill tree resembled the one in the system, but the selections changed and it got bigger.”

Naofumi: “Hm? It wasn’t exactly the same?”

Itsuki: “Yes, it was almost the same, but there are many weapons that I don’t know of.”

Then that means he doesn’t know all the information of the weapon.

Certainly, if I knew what the unsealed ability would do, I would know the effects of the shields from the demon system and slave system.

Itsuki: “After changing once, when you change your weapon back to before, the difference would still be there.”

The other heroes also nod.

Tentatively, are there other changeable parts too……

Don’t get caught up in that now.

Ren: “Next is me.”

Ren raises his hand and speaks.

Ren: “This is a continuation of Itsuki’s story. When the materials of a demon are absorbed and unsealed, Equipment bonuses can be gained by equipping it.”

That is reliable information. It is something I do all the time.

Ren: “Well, this equipment bonus system is a little different from the Brave Star Online system that I was using.”

Naofumi: “It’s different?”

Ren: “Yeah, the acquisition of skill points and skill levels for skills. It means that even after equipping, it isn’t available to use at any time.”

Well, It’s certainly something that isn’t too different from what I can agree with.

Even in games that I played, your character got skill points to distribute, and in the game you could make your characters original.

What can I say, I don’t think that I can acquire all of the skills from the trees from releasing the shields.

However……so far there is already a difference, do these guys think it’s the same as those games?

Ren: “That’s right. I am not wrong.”

Naofumi: “Yeah.”

Ren: “But, us heroes are probably the only ones that can acquire all the skills.”

……Ah, I see. Usually adventurers can only learn a limited amount of skills. But we obtained cheat-like powers due to the legendary weapons.

Motoyasu: “Next is me. The weapon can copy another weapon from the same system. There is a weapon copy system.”

Naofumi: “Ha?”

Motoyasu: “Yes, although this was a big difference, but I was saved due to the strong weapons available.”

Ren: “Right, We are heroes. Such a thing can be done too.”

Motoyasu: “I think everyone here understands that the assortment of goods in the weapons shops and the mercenaries in the capital of country Zeltbull are good.”

At Motoyasu’s words, the other two nod as if this was common sense.

Naofumi: “What is that!?”

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_101_Preview|Web Chapter 101 Preview]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_103_Preview|Web Chapter 103 Preview]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 100

2014-12-12T22:36:27Z

86.85.138.215: /* Hot Spring */ grammar error

==Hot Spring==

After that, we lightly played at the sandy beach while the day waned. Once we returned to the inn, I looked for the shadow to ask about the schedule.

Naofumi: "That reminds me, what time is the meeting?"

Shadow: "After Heroes' bathing and meal degojaru."

Naofumi: "I see. "

So after a bath and dinner is the meeting, huh? Just how much information I can draw out from those guys hangs on myself.

Before that......

Naofumi: "Then I'll go to the bath.."

Raphtalia: "Aa, Yes. We'll also take a bath shortly."

Naofumi: "Aah. "

So, leaving those two behind, I went to enter the bath.

Naofumi: "Fuuu..."

Soaked in a Japanese style hot spring of open air, I let out a sigh while looking to the sky.
Since it's also a hot spring, lately it's been good and refreshing entering the bath everyday.

It feels like my body's sluggishness is considerably improving too, though I've yet to recover from my status debuffs.

Or maybe despite my body being sluggish, I'm getting accustomed to it.

So I had entered the bath with that good feeling, but-

Motoyasu: "Oh? Well if it isn't Naofumi."

Motoyasu enters the bathroom.

Where is the spear?

After saying that, if I look well enough, there is a really small spear attached to his waist.
Figured it was like that.

I too had reduced the shield as much as possible and placed it on my back.

Since I'm not able to remove it from my body, it helps to be able to change where it's attached.

After pouring hot water on himself, Motoyasu enters hot spring bath.

Naofumi: "You already fine after that hangover?"

Motoyasu: "Can YOU talk?"

Naofumi: "You ate that yourself right? I didn't tell you to eat it."

Naofumi: "Well, seems like your world is a different Japan, with a different constitution. "

Motoyasu: "Yeah, Yeah."

Well, not like I was drunk though.

To begin with, I'm sure you had fun being nursed by the bitches.

Though you might have not realized it with a hangover and all.

Motoyasu: "Heeey. It's quite a good bath ya know."

Motoyasu raises a loud voice towards someone.

Who's he talking to?

Itsuki: "I can see that myself. How many times do you think we've come here?"

Itsuki and his male followers had entered.

Thus, seeing Motoyasu, Itsuki makes a turbid expression.

Itsuki: "Because I have a lot of things I want to say to you in the meeting, Please keep it in moderation."

Motoyasu: "Those are my words, but it's an hot spring you know? You gotta enjoy it."

'What are you enjoying?' was what I was thinking, but then I noticed Ren was among the group as well.

Well, today's the meeting after all.

Something like this happens too.

Firo: "Master-"

Jumping over the fence, Firo comes to the mens bath.

Of course, in her demon appearance.

Naofumi: "Hm? Something wrong?"

Firo: "I want to enter with Master. "

Naofumi: "You are a bird. Enter a different hot bath. Actually, rather than a normal bath, go to a bird bath."

Firo: "Noo."

Such a selfish fellow.

Well......

Naofumi: "Get rid of any loose feathers."

Firo: "Yay!"

Firo soaks in the bath next to me.

Motoyasu: "Bathing together with Firo-chan."

Motoyasu approaches here with some disgusting eyes.

Firo backed off and used me as a shield.

Motoyasu: "Firo-chan. Your angel form if you will."

Firo: "No!"

This guy is persistent.

How much can a guy like angels?

To begin with, is bathing together with a bird so much fun?

I don't understand.

Motoyasu starts bathing in high spirits.

Motoyasu: "With that, We all did the party exchange so, who do you guys think is the most beautiful girl?"

Uwaa... He though of an awfully stupid topic.

This isn't a school trip.

No, maybe for Motoyasu it's like a school trip from his world?

Ren and Itsuki are making questionable faces too.

But, maybe he thought this out for the sake of making conversation with Itsuki.

Motoyasu: "Next, have you guys already done it? I... heheh."

Motoyasu is endlessly annoying.

What does this guy want to do.

Rather, that statement reeks of a virgin.

Was this guy really a ladies man?

This is a tremendously unpleasant mood.

I just entered, but should I leave?

Motoyasu: "Hey, Naofumi, you've already done Raphtalia right?"

Naofumi: "Why are you turning the conversation my way?"

This guy, to talk as if there was nothing between us.

Rather, who was it that was glaring at me as if I was their parents' enemy during incident with the queen?

Is this light mood something a hero needs?

Can't be.

Motoyasu: "Isn't it fine? This time's festivities are for the sake of growing friendships right?"

Naofumi: "What are you misunderstanding?"

Well, the official stance may be like that, but truth is, it's for drawing out information.

No... If it's Motoyasu, it's likely friendship.

Though I'm sure it's less friendship than snatching women to him.

Ren and Itsuki have memories I'm sure.

Excessively unpleasant expressions shoot toward Motoyasu.

Motoyasu: "Anyway, I'll tell ya my particular cute girl rankings."

Naofumi: "I refuse."

Itsuki: "Unproductive."

Ren: "Not my hobby."

While saying that, Ren and Itsuki couldn't silence Motoyasu.

Just listening is useless.

Motoyasu: "My type of girl is Whore, Raphatalia-chan, Firo-chan, and Rishia-chan."

Naofumi: "......"

What the hell is Motoyasu's taste.

All members and types scattered all over.

It's fine as long as the face is good?

Itsuki: "That's so isn't it. Whore is a former princess after all. It seems her personality is bad, but I was normally interacting with her during my time."

And here Itsuki is joining into the conversation.

Armor is.... muttering something to Itsuki's ear.

I can slightly hear it.

Something like talking to Itsuki about their own taste or so.

Every last one of them is going with the flow.

Ren: "Well, you say the Queen's personality is bad, but I don't mind it."

Then, Ren jumped in too.

You... Didn't you say this wasn't your hobby?

Ren: "Rather, Raphtalia-san's personality is severe, right? Or perhaps damn serious. she's hardheaded. But her face is very beautiful."

Motoyasu: "Right?"

Itsuki: "...Certainly, her face is good. Though her personality is bad."

Again, why are you guys getting swallowed into Motoyasu's pace?

It's easy to spit out a complaint, but I don't want to play along with them.

Or rather, It's not that her personality is bad. You guys handled Raphtalia wrong.

Firo: "Is Firo cute?"

Firo asks me that, of all things in the world.

Naofumi: "Who knows."

Firo: "Buuu....."

Motoyasu: "In my heart, Firo-chan is the cutest! So turn into your angel appearance."

Firo: "No!"

Motoyasu, is her human form really getting to you that much?

Even though if you raise a Philorial yourself, it'll become similar to Firo...

Motoyasu: "Rishia-chan has some praiseworthy cuteness too... I'm jealous of you, Itsuki."

Itsuki: "No... that girl is...... "

Itsuki somehow seems to be getting embarrassed.

The guy who will do anything for the sake of being an ally of justice.

Doubt grows in me too about how Rishia became a party member of Itsuki's, with how he likes to stir up trouble just to get the fame for solving it and all.

Ren: "Was there such a person?"

Seems like she was outside Ren's view huh.

Well, I can't negate the possibility of Itsuki's party moving on his basis......They may have feigned friendliness with Ren and Motoyasu.

In the first place, Rishia's presence is weak, or rather, she's not very self-assertive herself. If you look at it from Ren's side, there were only plain people.

Motoyasu: "Seems like everyone and myself have had the same realization."

Itsuki: "Well, in general that's right. If it's just the face."

Ren: "......"

Ren and I ignore them in silence.

Rather, what's with this conversation?

No, probably something between men.

Firo: "Firo's going back to Oneechan now. "

Naofumi: "Aah, Just go."

Firo: "Yeah!"

And, the cheerfully nodding Firo jumped over the fence and returned to the women's bath.

Now, guess I'll leave.

Somehow, it feels like Motoyasu is in high tension, and wants to open up a conversation with just men.

Motoyasu: "Hey, Naofumi, how far have you gone with Raphtalia-chan?"

Naofumi: "That again? As I said before, we don't have that kind of relationship."

Motoyasu: "Well, surely Raphtalia thinks differently."

Naofumi:"What are you joking about..."

Motoyasu:"Then, was there no kind of action?"

Naofumi: "None."

Motoyasu: "Well, Then maybe Raphtalia approached you or so?

Naofumi: "No approaching or anything. In the first place, she's a kid."

Motoyasu: "Are you dense? Then Raphtalia hasn't undressed or anything? I can't tell with the clothes and armor, but her proportion is good right?"

Seems like I gotta keep him company for us to move on.

He really is a troublesome guy.

Naofumi: "Come to think of it, Before..."

An event at the time I was peddling.

It was a time when we went to a famous region with hotsprings all over to sell things.

The inn I entered likewise had a hot spring.

Raphtalia: "Naofumi-sama......"

The evening of that day, Raphtalia, who was wearing a bathrobe, entered the room and talked to me while I was in the middle of compounding.

Somehow, in an appearance only wrapped in a towel, I remember her seeming embarrassed to me.

Not knowing what she was thinking, Raphtalia undid the large cloth and displayed her own body.

Raphtalia: "H, how is it?"

She had acquired muscles to an extent. I knew her breasts were big too, from that time she hugged me before. I thought they would become a hindrance.

How should I say this? They were plump, and I wondered where all that power came from.

Her hair was wet too.

Thought there were some scars on her back, now there's no trace of them left.

Because during the time I got her to show me them before, since I had effective medicine for scars, I smeared it on them..

Raphtalia was showing me her whole body shamefully.

Naofumi: "Well, It's gotten considerably better right? There's a huge difference between now and the time we met."

Raphtalia: "Eh? Um...... is it just that?"

Naofumi: "Is there something else?"

To my question, somehow Raphtalia had her mouth opened wide as if she was astonished and at a loss for words.

Naofumi: "Also, you'll catch a cold if you stay naked like...."

Firo: "Ah! Oneechan got naked!"

Firo returned to the room and raised a fuss.

Thus, she took off her own one piece, got completely naked, and charged here.

Firo: "Let Firo mix in too!"

Raphtalia: "We aren't mixing! What is that?"

Normally, from the standpoint of Firo, she had no problems with getting naked.

Naofumi: "And that's what happened."

Motoyasu: "This dense motherfucker------!"

Motoyasu, with a look of some anger, came swinging his fist at me.

I stopped and gripped that fist.

Naofumi: "What's with you so suddenly?"

Motoyasu: "That was an open appeal! To not chow down on a meal set before you is rude!"

Naofumi: "What are you saying? I said it before didn't I? Raphtalia's a kid. And also 'damn serious', she wouldn't be thinking of such a thing."

Try having a relationship poorly, and when it comes time to fight waves, she'd be pregnant and excluded as war potential.

Among other such things.

Raphtalia, who gets fired up for missions, wouldn't desire such a thing.

Rather, I'm sure she'd hate it.

I view creating an environment for Raphtalia to fight easily as my motto.

Motoyasu: "That level of denseness, I can't believe it."

Motoyasu, seems like he willfully consents and backs off.

After that, Motoyasu instantaneously switches over, this time shifting his focus on the fence.

Motoyasu: "If we are men, then the obligatory pe-ek-ing, is our responsibility as Heroes!"

Naofumi: "How is that responsibility!?"

Motoyasu: "Look, you guys are interested too, right?"

And here, justice dumbass Itsuki isn't keeping silent.

Itsuki: "You mustn't do such a thing!"

And while saying such things, Itsuki doesn't stop Motoyasu very much, and instead he gets closer.

You too huh.

Armor and the other men are interested too and are gathering around the fence.

Hey Queen.

Seems like friendships are deepening in a different meaning.

Ren: "Stupid."

While Ren grumbles such, he doesn't try to get out the bath.

I don't want to go along with these guys anymore.

Naofumi: "Bathe in moderation."

Because I'm quite feed up, I leave the bath.

Motoyasu: "What Naofumi, you aren't joining in?"

Naofumi: "I said it before, I have no interest."

To insist on what seeing the body of a real woman...

Even under normal circumstances, I recall bitch and become instantly unhappy.

In the first place, if I impudently stay in this area, I might be charged with an unjustified crime again.

They say a wise man keeps away from danger.

So if even Shadow and me are talking in the room safely, when something happens, I would have an alibi.

Motoyasu: "Seriously dense. I understand Raphtalia-chan's hardships."

Naofumi: "Whatever."

Maybe the Raphtalia in your head is in love with me, wants a relationship, and is merely waiting for a chance to strike, but reality's different.

She only has respect towards me as a hero.

From such a Raphtalia, it'll become a betrayal of expectations.

Sheesh.... they say great men have great fondness for the sensual pleasures, but how about loving it too much?

Motoyasu will surely, after the waves are over, have various experiences with women. The party by the Bitch for the Bitch is on the verge of collapse.

Naofumi: "Fuu."

After the bath, I cool myself off in the room.

Up until just now, Shadow and I had some idle chat, but they usually said some kind of report, came in, and vanished.

Before long, I could hear the sound of footsteps and Raphtalia in a towel came rushing in.

Raphtalia: "Naofumi-sama!"

Naofumi: "What? Were Motoyasu and them found peeping?"

Raphtalia: "Aa, Yes! Just now, the other heroes are reflecting."

Sheesh...... Well, it was the Shadow's observations after all.

Now that I think about it, what is the standard of peeping in this world?

The norm in my world is around Edo Period or so there appeared to be holes for peeping use in the bath.

Here, the men's bath and such had been separated, but comparatively, in different inns in the region, there was mixed bathing.

Raphtalia: "Not that! Naofumi-sama was?"

Naofumi: "Why do I need to peep?"

Raphtalia drops her head, crestfallen at my answer.

Raphtalia: "...I thought talking with the other heroes would have awoken something in you a little.. "

Naofumi: "Awoken?"

A different power or the shield's true strength maybe?

I want to awaken that.

Unfortunately, nothing.

Firo: "What's wrong with oneechan?"

Firo, who came back, tilted her head to Raphtalia, whose head was drooping.

Naofumi: "Who knows."

What made Raphtalia get so depressed?

Naofumi: "What's gotten you depressed? Did being seen naked by Motoyasu put you into shock?"

Raphtalia: "I wasn't seen!"

Naofumi: "Then that's good. "

Raphtalia: "Haaaa, whatever.. "

Raphtalia returned with a weary look after just stepping out of the bath.

By the way, after she returned I asked for the reason, but I didn't get a reply.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_99_Preview|Web Chapter 99 Preview]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_101_Preview|Web Chapter 101 Preview]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 100

2014-12-12T22:35:15Z

86.85.138.215: /* Hot Spring */ Fixed typo

==Hot Spring==

After that, we lightly played at the sandy beach while the day waned. Once we returned to the inn, I looked for the shadow to ask about the schedule.

Naofumi: "That reminds me, what time is the meeting?"

Shadow: "After Heroes' bathing and meal degojaru."

Naofumi: "I see. "

So after a bath and dinner is the meeting, huh? Just how much information I can draw out from those guys hangs on myself.

Before that......

Naofumi: "Then I'll go to the bath.."

Raphtalia: "Aa, Yes. We'll also take a bath shortly."

Naofumi: "Aah. "

So, leaving those two behind, I went to enter the bath.

Naofumi: "Fuuu..."

Soaked in a Japanese style hot spring of open air, I let out a sigh while looking to the sky.
Since it's also a hot spring, lately it's been good and refreshing entering the bath everyday.

It feels like my body's sluggishness is considerably improving too, though I've yet to recover from my status debuffs.

Or maybe despite my body being sluggish, I'm getting accustomed to it.

So I had entered the bath with that good feeling, but-

Motoyasu: "Oh? Well if it isn't Naofumi."

Motoyasu enters the bathroom.

Where is the spear?

After saying that, if I look well enough, there is a really small spear attached to his waist.
Figured it was like that.

I too had reduced the shield as much as possible and placed it on my back.

Since I'm not able to remove it from my body, it helps to be able to change where it's attached.

After pouring hot water on himself, Motoyasu enters hot spring bath.

Naofumi: "You already fine after that hangover?"

Motoyasu: "Can YOU talk?"

Naofumi: "You ate that yourself right? I didn't tell you to eat it."

Naofumi: "Well, seems like your world is a different Japan, with a different constitution. "

Motoyasu: "Yeah, Yeah."

Well, not like I was drunk though.

To begin with, I'm sure you had fun being nursed by the bitches.

Though you might have not realized it with a hangover and all.

Motoyasu: "Heeey. It's quite a good bath ya know."

Motoyasu raises a loud voice towards someone.

Who's he talking to?

Itsuki: "I can see that myself. How many times do you think we've come here?"

Itsuki and his male followers had entered.

Thus, seeing Motoyasu, Itsuki makes a turbid expression.

Itsuki: "Because I have a lot of things I want to say to you in the meeting, Please keep it in moderation."

Motoyasu: "Those are my words, but it's an hot spring you know? You gotta enjoy it."

'What are you enjoying?' was what I was thinking, but then I noticed Ren was among the group as well.

Well, today's the meeting after all.

Something like this happens too.

Firo: "Master-"

Jumping over the fence, Firo comes to the mens bath.

Of course, in her demon appearance.

Naofumi: "Hm? Something wrong?"

Firo: "I want to enter with Master. "

Naofumi: "You are a bird. Enter a different hot bath. Actually, rather than a normal bath, go to a bird bath."

Firo: "Noo."

Such a selfish fellow.

Well......

Naofumi: "Get rid of any loose feathers."

Firo: "Yay!"

Firo soaks in the bath next to me.

Motoyasu: "Bathing together with Firo-chan."

Motoyasu approaches here with some disgusting eyes.

Firo backed off and used me as a shield.

Motoyasu: "Firo-chan. Your angel form if you will."

Firo: "No!"

This guy is persistent.

How much can a guy like angels?

To begin with, is bathing together with a bird so much fun?

I don't understand.

Motoyasu starts bathing in high spirits.

Motoyasu: "With that, We all did the party exchange so, who do you guys think is the most beautiful girl?"

Uwaa... He though of an awfully stupid topic.

This isn't a school trip.

No, maybe for Motoyasu it's like a school trip from his world?

Ren and Itsuki are making questionable faces too.

But, maybe he thought this out for the sake of making conversation with Itsuki.

Motoyasu: "Next, have you guys already done it? I... heheh."

Motoyasu is endlessly annoying.

What does this guy want to do.

Rather, that statement reeks of a virgin.

Was this guy really a ladies man?

This is a tremendously unpleasant mood.

I just entered, but should I leave?

Motoyasu: "Hey, Naofumi, you've already done Raphtalia right?"

Naofumi: "Why are you turning the conversation my way?"

This guy, to talk as if there was nothing between us.

Rather, who was it that was glaring at me as if I was their parents' enemy during incident with the queen?

Is this light mood something a hero needs?

Can't be.

Motoyasu: "Isn't it fine? This time's festivities are for the sake of growing friendships right?"

Naofumi: "What are you misunderstanding?"

Well, the official stance may be like that, but truth is, it's for drawing out information.

No... If it's Motoyasu, it's likely friendship.

Though I'm sure it's less friendship than snatching women to him.

Ren and Itsuki have memories I'm sure.

Excessively unpleasant expressions shoot toward Motoyasu.

Motoyasu: "Anyway, I'll tell ya my particular cute girl rankings."

Naofumi: "I refuse."

Itsuki: "Unproductive."

Ren: "Not my hobby."

While saying that, Ren and Itsuki couldn't silence Motoyasu.

Just listening is useless.

Motoyasu: "My type of girl is Whore, Raphatalia-chan, Firo-chan, and Rishia-chan."

Naofumi: "......"

What the hell is Motoyasu's taste.

All members and types scattered all over.

It's fine as long as the face is good?

Itsuki: "That's so isn't it. Whore is a former princess after all. It seems her personality is bad, but I was normally interacting with her during my time."

And here Itsuki is joining into the conversation.

Armor is.... muttering something to Itsuki's ear.

I can slightly hear it.

Something like talking to Itsuki about their own taste or so.

Every last one of them is going with the flow.

Ren: "Well, you say the Queen's personality is bad, but I don't mind it."

Then, Ren jumped in too.

You... Didn't you say this wasn't your hobby?

Ren: "Rather, Raphtalia-san's personality is severe, right? Or perhaps damn serious. she's hardheaded. But her face is very beautiful."

Motoyasu: "Right?"

Itsuki: "...Certainly, her face is good. Though her personality is bad."

Again, why are you guys getting swallowed into Motoyasu's pace?

It's easy to spit out a complaint, but I don't want to play along with them.

Or rather, It's not that her personality is bad. You guys handled Raphtalia wrong.

Firo: "Is Firo cute?"

Firo asks me that, of all things in the world.

Naofumi: "Who knows."

Firo: "Buuu....."

Motoyasu: "In my heart, Firo-chan is the cutest! So turn into your angel appearance."

Firo: "No!"

Motoyasu, is her human form really getting to you that much?

Even though if you raise a Philorial yourself, it'll become similar to Firo...

Motoyasu: "Rishia-chan has some praiseworthy cuteness too... I'm jealous of you, Itsuki."

Itsuki: "No... that girl is...... "

Itsuki somehow seems to be getting embarrassed.

The guy who will do anything for the sake of being an ally of justice.

Doubt grows in me too about how Rishia became a party member of Itsuki's, with how he likes to stir up trouble just to get the fame for solving it and all.

Ren: "Was there such a person?"

Seems like she was outside Ren's view huh.

Well, I can't negate the possibility of Itsuki's party moving on his basis......They may have feigned friendliness with Ren and Motoyasu.

In the first place, Rishia's presence is weak, or rather, she's not very self-assertive herself. If you look at it from Ren's side, there were only plain people.

Motoyasu: "Seems like everyone and myself have had the same realization."

Itsuki: "Well, in general that's right. If it's just the face."

Ren: "......"

Ren and I ignore them in silence.

Rather, what's with this conversation?

No, probably something between men.

Firo: "Firo's going back to Oneechan now. "

Naofumi: "Aah, Just go."

Firo: "Yeah!"

And, the cheerfully nodding Firo jumped over the fence and returned to the women's bath.

Now, guess I'll leave.

Somehow, it feels like Motoyasu is in high tension, and wants to open up a conversation with just men.

Motoyasu: "Hey, Naofumi, how far have you gone with Raphtalia-chan?"

Naofumi: "That again? As I said before, we don't have that kind of relationship."

Motoyasu: "Well, surely Raphtalia thinks differently."

Naofumi:"What are you joking about..."

Motoyasu:"Then, was there no kind of action?"

Naofumi: "None."

Motoyasu: "Well, Then maybe Raphtalia approached you or so?

Naofumi: "No approaching or anything. In the first place, she's a kid."

Motoyasu: "Are you dense? Then Raphtalia hasn't undressed or anything? I can't tell with the clothes and armor, but her proportion is good right?"

Seems like I gotta keep him company for us to move on.

He really is a troublesome guy.

Naofumi: "Come to think of it, Before..."

An event at the time I was peddling.

It was a time when we went to a famous region with hotsprings all over to sell things.

The inn I entered likewise had a hot spring.

Raphtalia: "Naofumi-sama......"

The evening of that day, Raphtalia, who was wearing a bathrobe, entered the room and talked to me while I was in the middle of compounding.

Somehow, in an appearance only wrapped in a towel, I remember her seeming embarrassed to me.

Not knowing what she was thinking, Raphtalia undid the large cloth and displayed her own body.

Raphtalia: "H, how is it?"

She had acquired muscles to an extent. I knew her breasts were big too, from that time she hugged me before. I thought they would become a hindrance.

How should I say this? They were plump, and I wondered where all that power came from.

Her hair was wet too.

Thought there were some scars on her back, now there's no trace of them left.

Because during the time I got her to show me them before, since I had effective medicine for scars, I smeared it on them..

Raphtalia was showing me her whole body shamefully.

Naofumi: "Well, It's gotten considerably better right? There's a huge difference between now and the time we met."

Raphtalia: "Eh? Um...... is it just that?"

Naofumi: "Is there something else?"

To my question, somehow Raphtalia had her mouth opened wide as if she was astonished and at a loss for words.

Naofumi: "Also, you'll catch a cold if you stay naked like...."

Firo: "Ah! Oneechan got naked!"

Firo returned to the room and raised a fuss.

Thus, she took off her own one piece, got completely naked, and charged here.

Firo: "Let Firo mix in too!"

Raphtalia: "We aren't mixing! What is that?"

Normally, from the standpoint of Firo, she had no problems with getting naked.

Naofumi: "And that's what happened."

Motoyasu: "This dense motherfucker------!"

Motoyasu, with a look of some anger, came swinging his fist at me.

I stopped and gripped that fist.

Naofumi: "What's with you so suddenly?"

Motoyasu: "That was a open appeal! To not chow down on a meal set before you is rude!"

Naofumi: "What are you saying? I said it before didn't I? Raphtalia's a kid. And also 'damn serious', she wouldn't be thinking of such a thing."

Try having a relationship poorly, and when it comes time to fight waves, she'd be pregnant and excluded as war potential.

Among other such things.

Raphtalia, who gets fired up for missions, wouldn't desire such a thing.

Rather, I'm sure she'd hate it.

I view creating an environment for Raphtalia to fight easily as my motto.

Motoyasu: "That level of denseness, I can't believe it."

Motoyasu, seems like he willfully consents and backs off.

After that, Motoyasu instantaneously switches over, this time shifting his focus on the fence.

Motoyasu: "If we are men, then the obligatory pe-ek-ing, is our responsibility as Heroes!"

Naofumi: "How is that responsibility!?"

Motoyasu: "Look, you guys are interested too, right?"

And here, justice dumbass Itsuki isn't keeping silent.

Itsuki: "You mustn't do such a thing!"

And while saying such things, Itsuki doesn't stop Motoyasu very much, and instead he gets closer.

You too huh.

Armor and the other men are interested too and are gathering around the fence.

Hey Queen.

Seems like friendships are deepening in a different meaning.

Ren: "Stupid."

While Ren grumbles such, he doesn't try to get out the bath.

I don't want to go along with these guys anymore.

Naofumi: "Bathe in moderation."

Because I'm quite feed up, I leave the bath.

Motoyasu: "What Naofumi, you aren't joining in?"

Naofumi: "I said it before, I have no interest."

To insist on what seeing the body of a real woman...

Even under normal circumstances, I recall bitch and become instantly unhappy.

In the first place, if I impudently stay in this area, I might be charged with an unjustified crime again.

They say a wise man keeps away from danger.

So if even Shadow and me are talking in the room safely, when something happens, I would have an alibi.

Motoyasu: "Seriously dense. I understand Raphtalia-chan's hardships."

Naofumi: "Whatever."

Maybe the Raphtalia in your head is in love with me, wants a relationship, and is merely waiting for a chance to strike, but reality's different.

She only has respect towards me as a hero.

From such a Raphtalia, it'll become a betrayal of expectations.

Sheesh.... they say great men have great fondness for the sensual pleasures, but how about loving it too much?

Motoyasu will surely, after the waves are over, have various experiences with women. The party by the Bitch for the Bitch is on the verge of collapse.

Naofumi: "Fuu."

After the bath, I cool myself off in the room.

Up until just now, Shadow and I had some idle chat, but they usually said some kind of report, came in, and vanished.

Before long, I could hear the sound of footsteps and Raphtalia in a towel came rushing in.

Raphtalia: "Naofumi-sama!"

Naofumi: "What? Were Motoyasu and them found peeping?"

Raphtalia: "Aa, Yes! Just now, the other heroes are reflecting."

Sheesh...... Well, it was the Shadow's observations after all.

Now that I think about it, what is the standard of peeping in this world?

The norm in my world is around Edo Period or so there appeared to be holes for peeping use in the bath.

Here, the men's bath and such had been separated, but comparatively, in different inns in the region, there was mixed bathing.

Raphtalia: "Not that! Naofumi-sama was?"

Naofumi: "Why do I need to peep?"

Raphtalia drops her head, crestfallen at my answer.

Raphtalia: "...I thought talking with the other heroes would have awoken something in you a little.. "

Naofumi: "Awoken?"

A different power or the shield's true strength maybe?

I want to awaken that.

Unfortunately, nothing.

Firo: "What's wrong with oneechan?"

Firo, who came back, tilted her head to Raphtalia, whose head was drooping.

Naofumi: "Who knows."

What made Raphtalia get so depressed?

Naofumi: "What's gotten you depressed? Did being seen naked by Motoyasu put you into shock?"

Raphtalia: "I wasn't seen!"

Naofumi: "Then that's good. "

Raphtalia: "Haaaa, whatever.. "

Raphtalia returned with a weary look after just stepping out of the bath.

By the way, after she returned I asked for the reason, but I didn't get a reply.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_99_Preview|Web Chapter 99 Preview]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_101_Preview|Web Chapter 101 Preview]]
|-
|}
</noinclude>