Baka-Tsuki - User contributions [en]

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Fifth Question

2011-09-11T17:27:23Z

89.178.115.73: distort -> distorted

===The fifth Question===

Remember these baseball rules!

Yuuji: “So that's how it is. Since Himeji doesn't understand baseball, we will do a simple explanation of the rules.”

Akihisa: “We're normally the ones being taught, to think that it'll be the other way around.”

Mizuki: “Ple, please teach me well.”

Yuuji: “Now, we're going to explain the foul called '[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Translation_Notes_and_References balk]'.”

Mizuki: “Balk...is it?”

Yuuji: “That's right. This is a foul when the pitcher's pitching.”

Mizuki: “A foul? What is it about?”

Akihisa: “For example, when the pitcher's steps on the rubber to pick off the baserunner in place but didn't throw the ball out.”

Yuuji: “Or throwing a pickoff while the toes are facing the batter.”

Akihisa: “And there's also the 2-part pitching stance—stopping midway throwing the pitching motion, even if it's a little bit, these are all fouls.”

Mizuki: “Let me see, pointing the toes at the batter yet throwing a pickoff, and the 2-part pitching stance...”

Yuuji: “Anyway, it's not okay as long as the pitcher does something to hassle the batter or make the batter misunderstand.”

Akihisa: “Like letting the batter think that 'the pitch is coming' only to throw a pickoff, or making the batter think that the pitch won't be coming and pitching out of a sudden. This will severely affect the match.”

Mizuki: “I see...so letting people misunderstand is called a balk...”

Yuuji: “Well, yeah, you just need to think this way.”

Mizuki: “Then, Akihisa-kun...”

Akihisa: “Hm? What is it?”

Mizuki: “You balked.”

Akihisa: “Eh?”

Mizuki: “You balked.”

Akihisa: “What are you saying, Himeji-san?”

Mizuki: “Akihisa-kun balked.”

Akihisa: “Eh...”

Yuuji: “Haiz...I'm too lazy to even comment about this...”

In the end, class 3-E and 3-F couldn't beat each other, and so we advanced to the next round without a fight.

Thus--

“It's time for the semi-finals.”

“Yup, the class of that Toko-Natsu pair.”

We've just battled against them in the test of courage a while back, and now we met each other so soon. It seems that we have sort of inexplocable relationship with those two.

“Um, so that means 2-A lost?”

“I guess they did.”

“They lost? They have the almighty Kirishima-san!”

The class rep of 2-A, Kirishima Shouko-san is someone whose scores is greater than even Himeji-san's. How did she lose to that Toko-Natsu group?

“Mm...well, she's not as bag as Himeji but Shouko doesn't know much about baseball. I guess that's the reason why she lost.”

“The way I see it, there are people who are as impressive as Kirishima.”

“Well, I guess so.”

Anyway, since class A, which is led by Kirishima-san, lost, we have to be ever more cautious now.

I guess there's only 1 or 2 times that we can get points from the third years.

“It's pointless to think about it no. Let's hurry to the sports center.”

“That's right. We should be able to understand once we play against them.”

I'm wondering about the fact that 2-A lost to them, but to us, this may be a good thing. Besides, the key to us winning is the plan Yuuji comes up with. Class 2-A has Kirishima-san, who understands Yuuji's personality and thoughts thoroughly, leading them, so they should be harder to beat than class 3-A with better marks.

“Yuuji...”

“Hm? What is it, Akihisa?”

“If class 2-A advanced, what would your plan be?”

I think Yuuji thought of a plan against 2-A already.

“I actually planned to get Kubo to join us by charming him over and play 10 vs 8.”

On hearing my question, Yuuji casually answered back. 10 vs 8...if we can do it, the difference between both classes can be reduced, so it will be to our advantage. It's just...”

“Charming Kubo-san over? What are you saying? How can Kubo-san do such a dirty thing?”

“Really...if you can think this way, maybe it's a blessing to you...”

“The real Kubo got blinded by those corrupted feelings...”

“...Not knowing is the real blessing.”

“Eh? Why is everyone looking at me with pity when I mentioned Kubo-san?”

Those eyes looked like someone just died. I can't understand them at all.

“Oh yeah, Yuuji, what's our plan now?”

“To be honest, I really didn't expect 2-A to lose with Shouko and Kubo among them, so I didn't really make any adjustments for the match with class 3-A. However--”

Though he says this, Yuuji must have planned already.

“--I guess we should just kill their summoned beasts.”

I see, this plan is easy to understand.

“Seems like you guys don't have any sportsmanship at all...”

“This tactic is the worst...”

“Kill them? We're going to kick them out?”

Seeing Himeji-san look so puzzled, it seems that she still doesn't understand Yuuji's plan well.

“Got it. So we're going to beat those guys up during a mess-up until they can't show up?”

“...Who're we doing it on?”

“I'd say, you guys have already accepted such a plan without hesitation already...”

Muttsurini, who's used to assassination, taking photos from the shadows, cover operations and doesn't even have any relation to sportsmanship. Of course, he accepted it without any resistance. I'm different from Muttsurini, I'm a pretty fair guy normally, but we have an aim we have to achieve no matter what, so it can't be helped that we have to use such underhanded means to win.”

“No, it's alright even when it's not a mess. There are many other means besides attacking directly.”

“Yup, like sliding into the opponent or throwing a 'Hit by Pitch'.”

“...Or faking a swing and hitting the bat on the opponent.”

“That's good. Great that you can understand.”

“I say...you guys are really too evil!”

It's too crude to call us evil. If there's a need to call us that, just say that we have a flexible approach to the rules.

Standing beside us, Minami rolls her eyes and says,

“I say, you guys...if you guys do such a thing, you deserve it even when you're scolded and called 'despicable'!”

Despicable? Scolded? What is this girl saying?

“Hoho, Minami, it seems that you don't understand.”

“Yup. Seems like Shimada hasn't gotten the whiff of our sportsmanship.”

“...Lack understanding.”

I, Yuuji and Muttsurini answered in turn. Can't be helped though. Even though she didn't study enough, there has to be a limit.”

“Wha, what do you mean by that!? What are you trying to say?”

“Listen up, Minami.”

Seeing the troubled and puzzled Minami, all three of us answered loudly in unison,

“““DESPICABLE AND DIRTY ARE THINGS THAT ONLY LOSERS WILL COMPLAIN ABOUT!!!”””

“YOU GUYS ARE REALLY ROTTEN!!”

This is the golden rule of winning and losing. To win, we have to pull all the stops.

“Uu, well, but even if we force the opponent's summoned beasts to be immobile, it doesn't mean that we will win, right? How should we deal with it? And looking at their points, we can't possibly do much damage to them, right?”

Hideyoshi voiced out his doubt.

That's true. It's okay to take them out, but what do we do after that?

“The opponents are the 3rd years. And the spot-check was only done on the 2nd years, so their desire to win isn't a great, right?”

“Mn, that's true.”

We're motivated to get back those confiscated items, and we're a whole lot different from the 3rd years who're just participating this school event out of necessity.

“So we'll use the difference in strength of motivation.”

“Using the difference in motivation? Even if you say that...”

“Ahh, well, just look at it. Besides, there's no other way anyway.”

“Mn, I got it somewhat.”

“...Understood.”

Yuuji didn't explain the plan further, and we head to the middle sports arena where the match will begin.

“...At times, I really thought, what's so good about that guy...”

“Using such evil means just to get back the A-books....”

“Ah, ah hahahaha...”

<center>☆</center>

"--STRIKE THREE! BATTER OUT!"

The umpire's call echoed throughout the sports arena, and the 1st batter Minami walked back in a lonely manner. As expected of class 3-A, their ball velocity and control can't be underestimated.

"Sorry, I really couldn't hit it..."

"Don't worry, Shimada. There's a huge difference in scores anyway."

Yuuji consoled Minami like a coach. This time, we're using Chemistry as the subject, and as it's not Minami's specialty, it couldn't be helped that she couldn't hit it. Besides, Yuuji's plan isn't to hit the ball, but to attack through violence, so it doesn't matter that we didn't hit the ball.

"Summon!"

As the second batter, Sugawa-san called out him summoned beast. On a side note, this match's batting lineup goes like this.

#First batter: 3rd baseman Shimada Minami
#Second batter: Shortstop Sugawa Ryo
#Third batter: Pitcher Yoshii Akihisa
#Fourth batter: Catcher Sakamoto Yuuji
#Fifth batter: Right fielder Kondou Yoshimune
#Sixth batter: 2nd baseman Tsuchiya Kouta (Muttsurini)
#Seventh batter: Center fielder Kimishima Hiroshi
#Eighth batter: 1st baseman Fukumura Kohei
#Ninth batter: Left fielder Yokomizo Koji

It'll be bad if we use violence right from the start, so the lead-off batter just need to hit in a normal manner, while Sugawa-san and me behind are to act according to the situation. If we feel that it's alright, Yuuji will give us the go. It'll be great if the first batter Minami can make them let their guard down...

Class A, Natsukawa Shunpei, Chemistry, 244 points.

VS

Class F, Sugawa Ryo, Chemistry, 59 points.

As how things went in the past, the pitcher and catcher are the baldy-sempai and the mohawk-head, the Toko-Natsu group that we're all too familiar with. I heard that the pitcher and catcher were different in their match against 2-A. Maybe they decided to take over this time because they know that Yuuji and I are partnering in this one. Those two really hate to lose.

“59 marks? This guy's score is really pitiful.”

Standing on the pitcher's mound, baldy-sempai saw our displayed scores and happily mocked us. This guy's looking down on us as usual.

But even though we got laughed at for our grades. Sugawa-san doesn't look like he really cares. His summoned beast just raised the bat and gets into a swinging position, As expected of a member of class F, he didn't lose his patience even though he got treated like an idiot.

“Oh, you don't even have the guts to argue back? Such a useless bum.”

After saying this nonchalently, baldy-sempai's summoned beast gets into a pitching motion. IT gathers all the force in the arm, and at the next second, he throws the ball out.

“STRIKE!”

The next moment, the ball landed neatly into the glove of the mohawk-sempai's summoned beast. I noticed it a bit when Minami was in the batter box. That ball's really fast.

“What's wrong? That was right down the middle,”

The baldy-sempai gave a mocking smile at us as he looked down on us and receives the ball from the catcher. Sugawa-san doesn't respond at all as he just readjusts himself as he readies his bat again.

Seeing Sugawa-kun's unmoved look, the baldy-sempai just looks bored as he snorts. He then pitches the second ball.

“STRIKE TWO!”

He didn't swing at all again. Now, it's two strikes. Sugawa-san continues to stare at the opponent, seemingly analyzing the situation calmly.

“You're going to be the 2nd one who's going to be struck out!”

Baldy-sempai pitches for the 3rd time. The breaking motion isn't too different, but the velocity's a lot slower than before.

Did he miss the timing? Sugawa-san didn't swing the bat as he just remained over there. The pitch just landed inside the glove. If that's the case...

“STRIKE THREE! BATTER OUT!!”

Like what baldy-sempai predicted, he really struck Sugawa-san in three strikes. Now, it's 2 men out with no baserunners.

“Oi oi oi, I threw that ball really slowly already. Shouldn't you swing your bat already?”

Baldy-sempai mocked us with a taunting tone. Ever since we began, his way of pitching was basically mocking us. This sports meet is planned by them, so they're still angry about this? They're the ones who came up with the punishment in the first place...

“What's wrong, Sugawa-san?”

I asked Sugawa-san softly as I went past him. Maybe he noticed a flaw in the opponent's attack.

“No way, I couldn't find a way to attack.”

“I see...”

“No matter how I tried to look for it, I couldn't found that sempai in the erotic yukata...”

“I see, this information is way too useful.”

If that's the case, I don't have to waste my time looking for that sempai. Though it's a little...no, it's really a pity, but now I can concentrate on the match. Let's think of it in another way. Maybe this might be a good thing.

“You're going to be the 3rd batter I'm going to strike out, Yoshii Akihisa!”

As I walked into the batter's box, the baldy-sempai on pitcher's mound said that to me.

Class A, Natsukawa Shunpei, Chemistry, 244 points.

VS

Class F, Yoshii Akihisa, Chemistry, 57 points.

After a while, our scores are shown. I understand that my score will cause me to be in a tough battle. Unless I can hit the ball in the middle, the ball shouldn't be able to fly into the outfield. However--

“I won't give up like that, Hengawa-sempai.”

“HOLD ON A MINUTE! DID YOU JUST MIX MY NAME WITH THE WORD 'HENTAI' TO CREATE A COMPLETELY NEW SURNAME!?”

“Ah, sorry, hentai-sempai.”

“NO!! I DON'T WANT YOU TO CHANGE IT TO 'HENTAI'! CALL ME 'NATSUKAWA'! JUST GIVE ME A PROPER NAME!”

“Sorry, because your name pronunciation is easy to mix up.”

“SINCE WHEN IS IT EASY TO MIX UP! THE ONLY THING SIMILAR IN 'NATSUKAWA' AND 'HENTAI' ARE THE NUMBER OF KANJI WORDS!!”

“My my, don't be so agitated, Natsukawa-hentai.”

“So you mixed them up because 'sempai' and 'hentai' sounded all too similar!?”

The fated duel's within the bat of an eye as baldy-sempai's burning up. This isn't any different from a hot-blooded shounen sports manga anyway.

“Damn you, Yoshii Akihisa...I'M SO GOING TO KILL YOU!!!”

Baldy-sempai's summoned beast raises its position and gets ready to pitch the 1st ball—which quickly came rushing here.

“STRIKE!!”

The first ball was right down the middle. I didn't react to this pitch at all as I analyze the situation.

“Heh, seems like you don't dare to take action.”

My reaction seem to make the baldy-sempai happy, as after he received the catcher's throw back, the baldy-sempai snorted in a rather good mood.

Then, he pitches the 2nd ball.

“STRIKE TWO!!”

At this moment, the opponent pitched another ball right down the ball.

“What the heck. You're pretty quiet now.”

Like when Sugawa-san was on just now, I just let two pitches fly by me to see if there's anything. Baldy-sempai just snorted in a bored manner.

“I'm just checking where you're pitching. I'll get the next one.”

“Checking where I'm pitching? HA! Stop lying! You just couldn't hit my pitch, right?”

“...”

I didn't answer him as I just wait silently for the next pitch.

Like how he pitched against Minami and Sugawa-san, the opponent's been pitching only in the middle. It's really just like his personality. He wants to strike me out within 3 pitches, so I guess the next pitch is straight down the middle again.

“Che, so you can only look at the ball? You guys are wimps!”

It's true that I've been observing the ball up now. However, I'm not just looking at the ball, but also the positioning of the pitcher. The baldy-sempai would stand at the same place after both the 1st and 2nd pitch. AS expected of this 3rd year sempair. He really knows how to control his summoned beast, and his posture is rather stable.

But that's going to be his Achilles' Heel.

“Alright, time for the final blow!”

After getting into position, the opponent pitches the 3rd ball at me. I use this chance to match the opponent and swing my bat hard at the opponent.

The white ball zips through the air as it flies towards my head while I throw the metal bat at the opponent's face. Both of us use our killer throws, and at that nail-crunching moment, it finally reached my head.

“--DANGER!!”

The pitch the opponent threw grazes past my temples, and the metal bat I threw flies past the opponent's nose.

““YOU'RE TOO DESPICABLE!!””

“YOU TWO ARE THE SAME!!”

That damned bastard made me think that he would throw all three pitches down the middle, and the last pitch came flying at my temples! If I didn't dodge it at the last minute, it would have become a huge tragedy that couldn't be recovered!

“STRIKE THREE! BATTER OUT!”

My throw just now was treat as a swing by the umpire, so I got struck out. So now, with 3 men out, it will be a switch over.

There's no other ideas I can think of. Better gather with Yuuji and the rest on the bench and talk it through first.

“Sorry Yuuji, those guys may be wary of us already.”

“Don't mind. Just make up for that failure through your pitching.”

“...Don't worry, everyone will help you out.”

“That sounds rather normal, but for some reason, I'd think what you guys are talking about is the worst...”

“Don't these guys know of something called sportsmanship...?”

“Like being cautious, induced base on balls, there's really a lot of technical terms in baseball.”

Of course, I can pitch. My scores aren't great, so the power of the ball isn't much, but I'm rather confident of my control. I'll smack that ball hard into the opponent!

“Alright, time for us to go up. EVERYONE, LEVEL THEM TO THE GROUND!!!”

“““YEAH!!!”””

<center>☆</center>

“Are you Yoshii? Whether it's about the test of courage meet before or this competition...I'll make you regret taking on us 3rd years! Summon!”

The first batter from class 3-A entered the batter box with hostility. Seems like the test of courage made more seniors hate me now.

Class A, Hotta Masatoshi, Chemistry, 217 points

Vs

Class F, Yoshii Akihisa, Chemistry, 57 points.

Soon after the summoned beasts appeared, our scores were shown. As expected of a student from class A, the marks aren't to be underestimated.

(Let's take this guy head on. I want to see how far the ball will fly with such a difference in scores.)

That's what Yuuji's telling me with his eyes. Yuuji's right. Right now, we're facing class A opponents, so we have to see how good they are. If things so smoothly, we'll be facing the teachers' team that's even better than class A. We have to know how far we can go before we should hold back. That is an important thing.

I nod my head slightly to indicate that I understand, and then let my summoned beast get into a pitching posture. Yuuji's glove is located at the low outer corner of the strikezone. Even if it gets hit, at least it won't fly out if it's not a solid hit, right?

Compared to the baldy-sempai's pitch in the previous half of the inning, the pitch of mine is a lot slower as it flies towards Yuuji's glove.

“STRIKE!”

Facing the pitch I just threw, the opponent just let it by and doesn't swing the bat. Does he want to check my pitch velocity and power? The score's over there already, so he won't feel that I can threaten him. If the next pitch lands in the strikezone, I guess he would swing.

Then, Yuuji throws the ball over. This time, it's slightly high at the corner. Is he trying to make the opponent have a hard time hitting the ball (is that a free stance)? Well, I can't really think of a reason why such a difficult thing.

I follow the position Yuuji indicated, and this time, the opponent swung the bat.

KLANG—The crisp sound of the impact can be heard, and this time, the opponent did swing the bat.

It seemed that the batter either missed or wasn't used to playing baseball as the ball missed the center. The fly ball didn't drag its distance as it flies.

“DAMN IT!”

Looking rather angry and hurt, the opponent returned to the bench area.

I see. Even if the difference in scores is larger, it naturally doesn't cause the ball to fly far if the opponent missed the center. On the other hand, when facing class E, even though their scores were about the same, the ball would naturally fly near. It's not that power alone can win games as this would be no different from other baseball matches. However, the stronger class still has overwhelming superiority.

“Okay, I'm okay. Summon!”

A familiar voice can be heard as the second batter called out his summoned beast.

Class A, Tsunemura Yuusaku, Chemistry, 223 points

Vs

Class F Yoshii Akihisa, Chemistry, 57 points.

It's the other member of the Toko-Natsu pai, the mohican-head sempai who was the catcher. Even if he's really rotten deep inside, he's really worthy of being a member of A class, having such high scores.

“BRING IT, ON, YOSHII! SAKAMOTO! I'LL RETURN ALL THE SHAME I BORE WITH INTEREST!!”

The mohican-head sempai glared as he said that to us. Seems like he's rather pumped as well. What should I do...

(Let's pitch a ball first.)

Yuuji positions his glove. His glove is aimed at the far corner where the bat can't possibly hit. I guess he has a plan if he wants me to throw that far out.

I open my arms wide and pitch the first ball. At this moment, the mohican-head sempai deliberately swung the bat. Alright, now we have a stike--

“Ahh, my hand slipped!”

Just when I thought that, the mohican-head sempai continued his swing without stopping as he swung the bat back to Yuuji's summoned beast that's getting ready to receive the pitch.

Class A, Tsunemura Yuusaku, Chemistry, 223 points.

Vs

Class F, Sakamoto Yuuji, Chemistry, 109 points.

Having been hit on the head heard, Yuuji's summoned beast had its points changed due to the damage, and the 200+ points up till now got deducted by a lot now.

“Sorry Sakamoto. That wasn't on purpose.”

Glancing back to look at the umpire's decision, the mohican-head sempair said that to Yuuji.

If that act just now was deemed as intentional, he would be forced off the field. That sempai was probably worried about this, which was why he just said those insincere words.

“...No, no need to worry about it. A lot of mishaps often happen in sports anyway?”

Yuuji doesn't look bothered by it as he said it with a smile on his face. His summoned beast bends down to picks up the bell that was dropped due to the impact.

“I see, Sakamoto's rather maganimous.”

“No no. I'm not really a kind person.”

Both of them seem to maintaining their smiles as they said that peacefully. After that, Yuuji throws the ball hard at the opponent with all his force.

--At the summoned beast of that mohican-head sempai between us.

With the blunt impact sound, Yuuji threw the ball directly at the mohican-sempai's summoned beast head.

Class A, Tsunemura Yuusaku, Chemistry, 191 points.

Vs

Class F, Sakamoto Yuuji, Chemistry, 109 points.

“Sorry sempai. It seem that I really can't control my summoned beast well.”

This time, it's the mohican-head sempai whose score got reduced. Yuuji lost about 100 points, and yet the opponent lost only about 30. It seems that since Yuuji's summoned beast was weakened, the difference in power was clearly shown on the ball that was pitched.

“But this can't be helped. A lot of accidents happen in sports, right?”

“Uu...ye, yea. I'll forgive you with a smile then. Besides, there wasn't much damage anyway...”

The mohican-head sempai smiled as he said this, but veins are popping out of his forehead. I see that he really looks like he wants to rush up to Yuuji. However, he showed these emotions to the umpire,

“YOU TWO, CONCENTRATE ON THE MATCH! BOTH OF YOU WILL BE EJECTED IF YOU DO SUCH A THING AGAIN!!”

““...””

After being lectured by the umpire, those two didn't say anything more as they return back to positions to complete the mission. This time, Yuuji threw the ball into my glove. And my summoned beast readies itself to fire another pitch.

Before I pitched, my eyes receive the signal Yuuji gave me.

(It's time, Akihisa.)

(Got it.)

I finally got the attack signal from Yuuji. The catcher's glove is set at the middle, but my pitch is aimed at the batter's head. Aim at the head and throw. I must break the enemy's head!

“Bring it, Yoshii!”

The mohican-head sempai gets into the free-swinging posture...that's an easy way to swing, either for the catcher or the hitter—he should be aiming it at Yuuji, right? That hit just now must have vexed him. If that's the case, right now, we just need to blow off the enemy's head.

In this tense atmosphere, my summoned beast lets out the 2nd pitch.

The ball that's aimed at the forehead of the batter and the bat that's deliberately aimed at the catcher let out forceful hits as we all hit our targets like we were attracted.

“--HIT BY PITCH!”

Don, dong...the ball rolled on the ground several times, and the results of the attack are shown.

Class A, Tsunemura Yuusaku, Chemistry, 177 points.

Vs

Class F, Sakamoto Yuuji, Chemistry, 7 points.

“AKIHISA YOU IDIOT! YOU DIDN'T DECREASE HIS POINTS BY MUCH!!”

“WHAT ABOUT YOU, YUUJI! YOU GOT HIT TOO MUCH! DEFEND YOURSELF PROPERLY!!”

Yuuji got 100 points reduced, and that mohican-head sempai just lost 10+ points. If this keeps up, we're going to be killed by them.

“OI, YOU BASTARDS! THAT WAS DELIBERATE, RIGHT? YOU HAVE GUTS TO DO THIS TO YOUR SENIORS!”

“WHAT NONSENSE ARE YOU SPOUTING!? YOU SEMPAIS ARE ANGRY THAT YOU LOST TO US IN THE TEST OF COURAGE, RIGHT!?”

“WHAT ARE YOU SAYING!? IF YOU'RE GOING TO DO IT LIKE THIS, FORGET ABOUT WHAT BASEBALL TOURNAMENT OR SUCH, LET'S JUST--”

“FINE BY ME! I HAD ENOUGH OF YOU THIRD YEARS ANYWAY. LET'S--”

The other bench players started a commotion. It's true that we didn't like each other, so it can't be helped that there would be so much antagonistic intent. Is this the chaos that Yuuji planned to raise?

Acting as the catcher, Yuuji smirked. If a battle's about to begin, I have to hurry up and choose my target so that I can punch him with all I got when I get the chance.

“STOP YOU!! ALL YOU IDIOTS!!”

At this moment, a certain person with a hoarse voice entered the fray that's about to become a battlefield. Who is it? Coming here to interfere while our objective was about to be complete!

“Really, you brats are really a lost cause...why can't you be obedient even when I let you people use summoned beasts to fight it out?”

Putting her hand on hear forehead as she said this—is the damned old granny who always interfered with us.

“WHAT THE HECK, GRANNY!? WHY DID YOU COME HERE!!?”

Yuuji inadvertently clicked his tongue and questioned her. Besides, since his plan was ruined, I can understand Yuuji's reason for being unhappy.

“CALL ME THE PRINCIPAL, YOU DAMNED BRAT!!!”

The prinicpal snorted as she turned to Yuuji. She then turned around to glare at all of us before saying,

“Really...thje moment I heard that you two classes are matched up, I immediately came over to see the situation. To think that it ended up like this again. It's rare for the guests to find that our summoned beast baseball tournament is rather good. I can't possibly allow all you idiots to wreck it and ruin the school's reputation.”

It seemed that the damned old granny came over to watch us once she saw that it was us class 2-F vs 3-A...she really thought everything through.

“Please don't stop us, principal! We have a duty to use physical education to teach those useless scum from 2-F what respect and common sense is about!”

“We're the ones who can't stand you guys! Treating others as idiots and looking down on us so badly! Principal, please let us kill these sempai scums who love to put an act!

'''“I TOLD ALL OF YOU TO SHUT UP!!! YOU DAMNED BRATS!!!”

Facing the quarrelling group of people, the principal roared again. As expected, an elderly person sure can do things when she takes action. Everyone just shut up once she roared.

“Really, you idiots...so you would come up with this because the pain of the summoned beasts won't be inflicted on you...”

The principal shook her head reluctantly, thinking as she stares at us.

Finally, as she puts her hands on her hips, she decide to say to us,

“I've decided to change the settings of the summoned beasts in this match.”

“““Huh?”””

Everyone present just expressed their doubts in unison.

Change the settings of the summoned beasts? What does that mean?”

“Only this once, just once. I'll let all of you feel the pain that's inflicted on the summoned beasts. With that, you won't think about all sorts of nonsense and play ball seriously, right?”

Inflicting the pain the summoned beast suffers onto the body—anyway, it's about setting the summoned beasts to be like mine?

“Alright, that'll be it. All of you are to play seriously now!”

Leaving these words behind, the principal waved her hand and turn around to walk to the school building.

“Eh, now...”

Things just happened out of a sudden, and for a while, I didn't know what to do. It's alright to change the settings of the summoned beasts, but if that's the case, what about our plan?

“Sorry, please allow us to take a timeout.”

Yuuji asked for a timeout to the umpire, and this match just interrupted officially. After confirming that, we should start a strategy meeting.

Yuuji and the infield players are all gathered near the pitcher's mound. Okay, what do we do now?

“What do we do now, Yuuji? Our plan to create chaos was ruined.”

Our plan right from the beginning was to create chaos with the 3rd years, but it ended up like this, so our plan could only end with failure. We can't win if with play with them head on!

“No problems. Things are different from what I expected, but if that's the case, we can launch our secret weapon here.”

“Secret weapon?”

“That's right. It's a good thing that the next batter's that baldy, so there's no need to go easy on him.”

After saying that, Yuuji walked to the umpire and turn to the bench, asking for a switch of players.

“Himeji will replace Yoshii as the pitcher, Yoshii will be the catcher, I as the catcher will switch to Shimada's 3rd base.”

So the defensive alignments and pitcher are to the changed? So Himeji-san is the pitcher, I'll be the cater, Yuuji defends 3rd base, and Minami returns to the bench to rest?

We follow Yuuji's instructions and head to our respectively areas. Himeji-san came out from the bench, running to Yuuji to say something to him. I can't hear them as they're too far away. What are they saying?

“Sakamoto-kun, I, I can't be the pitcher. I never played baseball before, and I can't really play sports...”

“Calm down, Himeji. Listen to me.”

“No, no! I can't! I can't do it.”

“Baseball focuses on teamwork, so the trust between the teammates is important—especially the pitcher and the catcher, which has to be the closest.”

“Ah, I see...but...”

“A pitcher and catcher that can create a beautiful combination—is often called 'husband and wife' in baseball.”

“Eh? Husband and wife...”

“That's right. From now on, I won't be the catcher. Akihisa will be the one. The result of this match will prove whether you and Akihisa can develop a good 'husband and wife' relationship.”

“...”

“You must believe in your relationship with Akihisa, so throw that ball in your hand out to see it. Akihisa will use all his strength and catch your pitch. That's the 'partner'--no, 'husband and wife' relationship.”

“I...I got it!”

“Remember this, Himeji. Use all your strength. Don't think about where the ball will got. Just use all your strength to pass your feelings to Akihisa. If you deliberately hold back, your trust between each other can't be established.”

“I understand!”

What's going on? I don't know what's going on, but I have a bad feeling about this.

Just when I'm trembling at this unknown chill, Himeji-san, who finished talking to Yuuji, came running over. She look really energetic.

"Well...Akihisa-kun, please guide me through!"

"Mn, please guide me through as well, Himeji-san."

Himeji-san seem to be rather nervous as she started stuttering.

"I believe in Akihisa-kun, I'll pitch the ball with all I got!"

"Haha, I'm happy to hear that. Let's do our best."

"Okay! Let's do our best. Let's create a wonderful family! Well...my, my beloved..."

What? What did Yuuji just say to her?

"Then, please catch my pitch!"

After she took small steps to the pitcher's mound, Himeji-san starts her preparations as she gets ready to pitch. Oh well, better not think too much. I just need to do my own job.

I'm standing at where Yuuji's been standing up till now as I let my summoned beast squat at the catcher's position.

Alright. Right now, there's one person out, one man at first base, and the match continues.

"Heh~I don't really understand what stupid plan you're thinking of, but that's not going to work on me! I'll show my strength to you. Summon!"

The opposing 3rd batter--baldy-sempai entered the batter's box and gets ready to summon.

"I, I'll do my best...summon!"

The pitcher and batter's scores are shown half a second later.

Class A, Natsukawa Shunpei, Chemistry, 244 points.

Vs

Class F, Himeji Mizuki, Chemistry, 437 points.

"Wah! That's woman's score way too much..."

On seeing Himeji-san's score, baldy-sempai started trembling. That can't be helped. Like what everyone can see, Himeji-san's scores are the elite amongst the elites, so even baldy-sempai from A class can't possibly beat her.

"Damn it. Leaving Takagi behind may be a bad decision..."

Baldy-sempair looked troubled as she muttered to herself.

Takagi? This name seems familiar. Where have I heard that name before...

"O, okay, please guide me through!"

Just when I was thinking, Himeji-san's already getting ready to pitch. I should be the one who should learn from her--HOLD ON A MINUTE! I DIDN'T REALIZE IT JUST NOW, BUT AM I THE ONE WHO'S SUPPOSED TO CATCH HIMEJI-SAN'S PITCHES!!? I'LL DIE REALLY BADLY IF I FAIL!!

"Let me see. First, step on the rubber, and then..."

"Ho, hol, hol, hold on a minute Himeji-san!!"

"Hm? What's wrong, Akihisa-kun?"

I called out to stop Himeji-san, who's getting ready to pitch. Himeji-san is so gentle and understanding. I guess she would hold back a bit, but since the difference in our scores are so far different from each other, I don't know what's going to happen, so it's better to let her try out.

"You see a runner at first base? Throw a pickoff at first base to prevent him from stealing base. Would you like to try it?"

The runner at first base didn't run too far away. I just want Himeji-san to throw a pickoff there so that she can get used to it. Anyway, I just want to let Himeji-san throw a ball first.

"A pickoff--ah, I got it. I just need to throw to first base, right?"

"That's right. Can you please throw to Fukumura-san at first base?"

"I understand. Then--"

Himeji-san's summoned beast raises its arm and gets into a pitching position.

"Heh!"

"................AH?"

Class A, Tsunemura Yuusaku, Chemistry, DEAD.

Vs

Class F, Himeji Mizuki, Chemistry, 437 points.

Class F, Fukumura Kohei, Chemistry, DEAD.

Vs

Class F, Himeji Mizuki, Chemistry, 437 points.

--There were immediate reports of two deaths.

KLANG...with that, the sound of some heavy objects tumbling down continuously can be heard.

The summoned beasts of the runner at first base, that mohican-head sempai and Fukumura-san, who's watching first base disappear together into the wind like good friends.

""WAAAHHHHHHHHH!!! IT HURRTTSSS!!! MY BODY HUUUUUURRRRRTTTTTSSSS!!!"

After a short while. the controller of the summoned beasts cried out in pain as well.

It seem that the settings change managed to catch up to the ball, so both of them got the effects of the damage done to the summoned beasts, which caused them to roll on the floor in pain.

"Ah! So, sorry! I didn't know how to control the strength on the ball, so..."

Himeji-san frantically lowered her head to apologize to both of them who're rolling on the ground. However, I don't think they would bother hearing her apology now.

"Will the bench players please take over the injured players so that we can continue the match?"

The refereeing teacher coldly asked the players to come on. The 2 severely injured players who are unable to move due to the pain are carted off. The opponent sent out one sempai, while Hideyoshi, who was on the bench, replaced Fukumura-san to guard 1st base.

"Uu...I failed..."

Though she managed to bury two people at one go, Himeji-san seem to be remorseful over it. If possible, I would like to encourage her, but if she doesn't control her strength and use all her force, the next ball will strike me, the catcher. If I get hit by that powerful ball, I'll most likely get sent to a whole new dimension in pain. Though I'm really sorry to her, I really don't want--

"Don't mind, Himeji. Just pitch with all you got."

"But..."

"Don't worry too much. That's what a catcher should do."

"But if I do this, Akihisa-kun would..."

"Oi oi, why are you saying such a thing? Don't you trust Akihisa at all?"

"Ah...no, that's not it! I never douted Akihisa-kun!"

THAT BASTARD'S DEFINITELY TRYING TO KILL ME!!!

"Akihisa-kun, here I come!"

NOOOOO!!! HIMEJI-SAN, DON'T THROW THAT BALL AT ME!!!!

"He, heh!"

"Hm? eh? How did it--"

Himeji-san let out a cute sound and a pitch that's not cute at all. The pitch that can't be seen with the eyes landed directly on the 3rd year senior who's waiting to bat next.

Class A, Kindaichi Shinnosuke, Chemistry, DEAD.

Vs

Class F, Himeji Mizuki, Chemistry, 437 points.

The 4th batter of class 3-A didn't even managed to show his score as he immediately become a lifeless soul, never to come back again. Because of that, he became the 3rd victim.

"RE, REF!! THAT WAS A DANGEROUS BALL, WASN'T IT!!? SHE SHOULD BE EJECTED!!"

Standing in the batter's box, the baldy-sempai's expression changed greatly as he argued that Himeji-san broke the rules. But before the umpire could say anything, Yuuji, who's standing at 3rd base, says,

"Oi, sempai? How can you say such a cruel thing? Look at Himeji. You know that she didn't do it on purpose!"

"So, sorry! This is my first time as the pitcher. That's why I'm so nervous..."

Himeji-san came running over to class 3-A's bench and continued to bow to them in apology. Seeing Himeji-san looking so lost about what to do, I don't think anyone would doubt that she didn't do it on purpose.

"ST, STOP JOKING AROUND, SAKAMOTO!! SOME THINGS CAN'T BE FORGIVEN EVEN IF IT'S NOT DELIBERATE!!"

"SHUT UP, YOU SCUM!! Sensei, think carefully. One side is a cute student who's working hard to participate in a class event even though she's not good at it. The other side is one whose evil intent is to tarnish the sacred meaning of sportsmanship, a dumb, evil and ugly sempai. As a teacher, which side will you stand on?"

"BEGIN!"

"U, umpire?"

The umpire mercilessly announced the continuation of the match. Compared to our dastardly deeds, Himeji-san's actions aren't of ill intent at all. In that case, the judgment's correct, but I find that this umpire has a rather distorted view on values.

"OI, YOSHII! HURRY UP AND CHASE THAT WOMAN AWAY! YOU'LL DIE IF THIS KEEPS UP!"

"HO, HOW CAN I DO THAT? DON'T LOOK AT HER LIKE THAT, HIMEJI-SAN'S REALLY SOMEONE WITH VERY RADICAL THOUGHTS!!"

I continue to talk to the baldy-sempai in the batter's box. If I can do it, I really want Himeji-san to get off the field!

"Uu...it's really hard...maybe I can pitch better if I use a little more force..."

Himeji-san returned to the pitcher's mound and said that, causing me to break out cold sweat.

HOW IS IT POSSIBLE!! SHE DIDN'T THROW THAT BALL JUST NOW AT FULL STRENGTH!!>

The one with the ability to be the valedictorian of our year pitched that without noticing the control. It seem that only the bench is a safe zone. If that's the case, it just made me forget that we have a baseball tournament going on. This isn't a match, it's a one-sided massacre.

"Th, this time...I must pitch it at Akihisa-kun!"

""EEIIYYYYYAAAAA!!""

Baldy-sempai and I let our summoned beasts throw our bat and glove away as we just cared about using both hands to cover our heads and duck. A heavy fastball flew right above our summoned beasts' head.

"BALL."

The umpire decided that it was a ball, BUT WHO WOULD CARE ABOUT WHETHER IT'S A STRIKE OR A BALL NOW!!?

"SUB HER OUT, SAKAMOTO! GET THAT PITCHER OFF!!"

"What are you saying, sempai? Himeji's pitches are getting sharper. Isn't she getting into the groove?"

"I CAN'T SEE HER AIMING AT THE CATCHER'S GLOVE!!!"

I agree with that.

Ignoring the baldy-sempai and Yuuji who're arguing, Himeji-san stands on the pitcher's mound, seemingly muttering about something.

"Uu...maybe it's because I didn't trust in Akihisa-kun thoroughly, so I couldn't pitch well...I have to trust Akihisa-kun more..."

Thus, she grasps onto the ball in her hand even tightly as she prepares to do something even more shocking. Eh? What's Himeji-san doing?

"HO, HOLD ON A MINUTE!! DID THAT PITCHER JUST CLOSE HER EYES!!?"

"That's not the case, that's the trust between partners. It's because she belives in the guidance of the pitcher that she would close her eyes to pitch."

"HOW IS SHE GOING TO BE GUIDED BY THE CATCHER IF HER EYES ARE CLOSED!!? YOU'RE SPOUTING NONSENSE HERE!!"

"That's it. It must have opened her inner eye. A truly great player doesn't need sight, he just needs to detect the presence of the pre--the opponent's location.

" SO WHAT IF SHE FOUND MY LOCATION! THE MAIN POINT'S TO PITCH DIRECTLY INTO THE STRIKEZONE, RIGHT!!? DID YOU JUST NEARLY CALL ME 'PREY'!!?"

"Please don't say something overbearing, alright? Prey-sempai?"

"DID YOU JUST SAY THAT!!? YOU JUST CALLED ME 'PREY-SEMPAI' WITHOUT THINKING, RIGHT!!?"

The most important thing right now is whether the prey Yuuji just mentioned involved me or not.

"Well...Himeji-san! Can you hear me? Actually, you don't have to be so serious..."

"Hoo...ha...hoo...ha...it's alright, I can pitch a strike if I believe firmly in Akihisa-kun..."

"Himeji-san?"

It seems that Himeji-san just entered a zen phase as she's unable to receive my words or the hand signals. Anyway...I have to use my own means to survive if I want to see the sunrise tomorrow.

"Can, can't be helped. If that's the case, I'll just dodge sideways when Himeji-san pitches. If my luck is good, maybe I can keep my own life!"

"THAT, THAT'S TOO UNDERHANDED, YOSHII!! YOU JUST WANT TO SAVE YOUR OWN LIFE!!?"

"Sorry sempai, I still love my life!"

On a side note, the basic rules of baseball indicates that the batter can't leave the batter box. I feel somewhat sorry that the baldy-sempai in front of me will have to dodge Himeji-san's pitches in the narrow area.

"I'm pitching, Akihisa-kun!"

"PLEASE TRY AND OPEN YOUR EYES, HIMEJI-SAN!!"

Facing Himeji-san's declaration, I could only beg for her to spare my life. But it seems that my wish didn't reach her heart as Himeji-san continued to keep her eyes closed and pitch the ball with all her strength.

A heavy fastball

With tremendous power

Aimed at the baldy-sempai's summoned beast's head.

".........................waaa........."

Everyone knows of a fruit called pomegranate that blooms in the beginning of summer? It's a sweet and sour fruit that's bright red. It grows on the tree, and when it ripens without anyone picking it off, it will drop because it overripes. Once it drops onto the ground, the crimson red flesh and juice will spill out all over the place.

Right now, the image of the batter that's shown into my mind started to remind me of the terrible state when the pomegranate drops for some reason.

Class A, Natsukawa Shunpei, Chemistry, DEAD.

Vs

Class F, Himeji Mizuki, Chemistry, 437 points.

"That's...overkill...that woman's...the...devil..."

Standing beside the summoned beast that got battered badly, baldy-sempai suffered lots of pain as he looked like he's about to lose consciousness and collapsed onto the ground. Seeing this...I can only feel pity for him.

After lunch, I think some people will recover, right? But the baldy-sempai's summoned beast carried its thoroughly devastated state as it disappeared into mid-air.

"wWell...Akihisa-kun, was that pitch alright?"

It's only at this moment that Himeji-san finally opened her eyes. It's because she kept her eyes closed that she didn't see that burst pomegranate-like scene. Maybe this might be a good thing to her.

"Well...if we considered our initial aim, that ball was well pitched..."

But for some reason, there's some emotion within me that's making me unable to be happy.

"Next batter, please step up the plate."

The umpire coldly prompted for the next batter.

Looking over at the 3-A bench, everyone there is deliberately looking down, not daring to look at the umpire straight in the face.

"HEHE!! THE 3RD YEAR BATTERS ARE SCARED!!"

It's unknown where that mockery came from.

Hoo...I think the batter's not the only one who's scared.

"SENSEI! WE RAN OUT OF SUBSTITUTES!!"

Class 3-A reported that they don't have any substitutes left. If that's the case, since there are other events going on, there could only be 2 bench players. What should be done? Is he going to get those unregistered to play?

At this moment, I remember a rule included in the summoned beast baseball tournament. Yuuji added a rule that 'Each team is to hand in the list of players. Those players whose names aren't on the list will be unable to take part in the match'. That damned bastard created this plan to fulfil that rule...?

"Not enough bench players? Well...we'll skip past that person's batting order. The other players are to do their remedial tests."

The teacher made that cold decision. This sounded reasonable, but wouldn't that mean that the other players will have to do the tests just to take Himeji-san's killer pitches...?

"Right, so now to the next batter--5th batter, please step up. Those players with no points left are to take part in the remedial tests.

"""CLASS 3-A DECIDED TO FORFEIT!!!"""

And thus, with two Hit by Pitch at two batters and having caused 4 martyrs, a damage rating of 200%, the pitcher of F class Himeji Mizuki became a legend in the sports meet.

<noinclude>
{{BakaTest Nav|prev=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Fourth Question|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Sixth Question}}
</noinclude>

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Fourth Question

2011-09-11T16:51:42Z

89.178.115.73: you'rere->you're

Use mathematical induction [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Translator%27s_Notes] to prove the following:

1 + 3 + 5 + … + (2n-1)=n2 – (1)

:When n is a natural number.

'''Himeji Mizuki's answer'''

1. When n=1, equation (1) is calculated as,

:Left Hand Side = 1
:Right Hand Side = 1

2. Assuming that n=k is valid,

:1 + 3 + 5 + … + (2k-1)=k2 - (2)

When n=k+1, the left hand side of (1) is written as

:1 + 3 + 5 + … + (2k-1)+(2k+1)
:=k2 + (2k+1) (Obtained from equation (2))
:=(k+1)2

In other words,

:1 + 3 + 5 + … + (2k-1)+(2k+1)
:=(k+1)2

(1) is valid when n=k+1.

From both equations (1) and (2), equation (1) is valid for all values on n.

'''Teacher's comment'''

That's correct. In mathematical induction, you need to prove that n=1 is valid. Also, when assuming that n=k is valid, you have to deduce that n=k+1 is valid. In this question, the key is that n is a natural number. On a side note, people often forget to put that n=1, so do take note when answering.

'''Tsuchiya Kouta's answer'''

"I'll prove here that (1) is correct - Tsuchiya Kouta"

'''Teacher's comment'''

Even if you try to sneak through by writing it in a style of a thesis, it's usless. The question mentioned that you have to prove it through 'mathematical induction', so while assuming that n=k, please write the equation that n=k+1 is valid.

'''Yoshii Akihisa's answer'''

"My judgment can hold."

'''Teacher's comment'''

"Please use an assumption."

“Oh! Akihisa, you're back.”

“Been tough on you, Akihisa.”

“...Welcome back.”

“Ah, mn, I'm back...”

As I finish the replenishment tests and return to the middle of the sports arena, Hideyoshi and the rest kindly receive my arrival. Seeing them like this at least alleviates the feeling of behind left behind a bit. But whether we won or lost, I still wished to see it through with everyone...

Thinking about this, my eyes turn to the class F rest area that's bounded by rope. At this moment, I realize that the guys in class are surrounding a strange box and arguing. What are they doing?

“PLEASE LET ME BE THE LUCKY GUY!”

“STOP YAPPING AND START DRAWING! THERE ARE PEOPLE BEHIND!”

“I GOT IT, I GOT IT! WHY ARE YOU GUYS SO ANXIOUS! ALRIGHT, IT'S THIS ONE—DAMN IIIIIITTTTT!!!”

“““NICE! CRY YOUR WAY HOME!!!”””

“Eh, what are they doing?”

I asked Yuuji who's beside me. Several classmates of mine seem to be dejected and unhappy. Why is that?

“Hm? You're talking about them? Just doing a lucky draw.”

“I know that. I just want to know why they're ding it.”

“Oh. The next event is the 2-people-3-legged race. The draw's to decide who goes with who.”

“Heh~so that's how it is.”

It's true that the choosing of partners in the 2-people-3-legged race is crucial. More than one's own ability, the most important thing is for both sides to be able to co-ordinate together.

“What's wrong, Akihisa? You're pretty calm.”

Hideyoshi asked me with a puzzled look, but there's no reason for me not to remain calm...

“Because it doesn't matter who's the partner. Guys and girls will be separated anyway--”

“This is a mixed event.”

“No problems at all. SUMMON!”

GO, MY SUMMONED BEAST! KILL THOSE GUYS FOR ME!!

“CALM DOWN, YOU IDIOT! DO YOU THINK YOU CAN SUMMON WITHOUT A TEACHER'S PERMISSION?”

“I CAN'T CALM DOWN AT ALLLL!! WHO IS IT? WHO'S THAT LUCKY GUY WHO GOT THE LUCKY NUMBER?”

“Relax, it's not decided yet.”

“Eh? Really?”

“...If that were the case, we wouldn't be quarrelling like this.”

“Ah, you're right.”

Lucky...the key to winning the 2-people-3-legged race is to not get anxious and match the steps of the partner. The bodies will have to be together. If there's any traitor who would do such a great thing to the girls, that guy will be massacred by the FFF.

“I see. That's why everyone's praying.”

“That's the case.”

Everyone's praying before they stand in front of the box, putting their hands together and praying.

“But, to think that Himeji-san and Minami would agree to play the 2-people-3-legged race with the guys as well. Yuuji, did you say something to them?”

Looking over there, the other girls seem to be paired up with the same gender. Himeji-san and Minami probably did that because there are only 3 people, Himeji-san, Minami and Hideyoshi and can't leave someone out?

Hearing my words, Yuuji gives a 'really, you...' look.

“What idiotic words are you saying? I would wish for guys and girls to be in different groups.”

“Eh? Why—oh ya, I understand. You'll be killed if something goes wrong.”

“Good that you can understand.”

Once Kirishima-san knows that Yuuji's partner is a girl, no matter how far Yuuji is, she would install some counter measures. There's no such thing as 'impossible' in a girl-in-love's dictionary—everyone knows that.

“More than that, I feel that the baseball tournament's more important.”

“...I agree.”

Yuuji and Muttsurini nod their heads. These people have already turned into Asure just to get their confiscated A-books. They would prefer the more practical honor of getting back their A-books 10,000 times more than getting honor and glory.

“If that's the case, the next match is decided, right?”

The middle (first) sports arena is used to hold the sports meet, and the second arena that's located behind the school compound was used to hold our second-year baseball tournament.. The gym is opened for the 3rd years. We're facing the 3rd years later...

“...They haven't finished yet. It's extra innings.”

“Oh, if we're successful, we get a walk over.”

Due to the time limit, this match will be extended to 7 innings. If they can't win, the match will be decided as a tie. It sounds nice, but both sides can't progress on. If that's really the case, we can take the next match without playing.

“Anyway, let's check the next match to game plan...let me see, the next match has maths, biology, modern literature, economics and geography.”

Yuuji took out the schedule to check. These are all basic, normal subjects.

“...No health education.”

Muttsurini sounded rather lonely when he said that as he glanced at the schedule in Yuuji's hand. Like what Muttsurini says, there's no health education for every match.

“If that's the case, do you want to take part in the sports meet event, Muttsurini?”

“You're right. We'll do that for the second round.”

“...I got it.”

To think that Muttsurini would actually leave the frontlines. However, since there's no health education in the next few matches, it can't be helped. Besides, Muttsurini's other subjects are worse than me.

“Then we should readjust the batting order and the defensive alignments. The first one is maths, so Shimada will be the 1st batter...we'll let Sugawa handle the second. That guy seems like he can really bunt.”

“Then what about me? I can't handle maths.”

“You can't handle maths 'too'. Besides, even if we leave you at the back few batters, your biology scores are atrocious, so I might as well just leave you at 3rd. It's good if you can really bunt. If you're successful, we should be able to get 1 point.”

“Mn, got it.”

Yuuji decided our batting order and defensive positioning.

Just when Yuuji and I are discussing--

“Well, erm, Akihisa-kun...”

A voice called me from behind. This voice...Himeji-san?

“Hm? Himeji-san, what's wrong?”

Turning around, I see that Himeji-san and Minami are standing behind me. They're looking really serious. What's going on?

“It's not really something big...”

“Well...Akihisa-kun, what's your number?”

“Eh? You're asking me for my number...”

Ah, should be the batting order, right? As expected of Himeji-san, being so serious when she does things. She would actually check the defensive position and batting order. Though she's not really good at understanding sports, it seems like he's seriously thinking about this match.

Uu, my batting order...

“I'm 3. Number three.”

““WAH!!””

After I answered that, Himeji-sana and Minami seem to whimper for some reason. Is my batting order weird?

“Uuu...I know the chances are slim, but I thought that it could be possible...”

“That's too much. This is too saddening...the one chance to stick on. This is a rare chance...”

Both of them are holding onto a little piece of paper each as they becried.

“AH~so you're talking about that. Don't worry, you two, Akihisa was just talking about the batting order. He hasn't drawn the number for the 2-persons-3-legged race.”

Yuuji said to said while sounding like he's lecturing them.

““Eh?””

Himeji-san and Minami, who were in a moment of melancholy just a second ago, lifted their heads up at the same time. Hm? Was the number they were talking about regarding the 2-persons-3-legged race?

“Oh ya. I forgot all about that. Got to take one number!”

Who can take it if those guys take the wonderful opportunity to be with the girls!?

“Ah, that...Akihisa-kun!”

“Wait, Aki!”

As I was about to go for the box of numbers, Himeji-san and Minami suddenly stopped me. Uu...if I don't hurry up, my happiness will be taken away.

“What? Is there something?”

“No. We...well...what should I say...I'm 7...”

“My number's 6...”

Himeji-san and Minami seem to say these numbers gingerly. 7 and 6? I see. So I'll strike jackpot if I get these numbers, right--

““(PLEASE) DON'T DRAW THIS NUMBER!””

Seems like they really hate me.

“I, I got it...then, I'll draw one number then...”

“I say, you two. Those words may have already caused Akihisa to misunderstand...”

“Be, because it's Akihisa-kun...if we say to him 'please draw this number'--”

“That, that's right! When that happens, it will become the opposite of what we wish for. For some reason, I keep feeling that he will get Sakamoto's number or something...”

“...Really, it's been tough on you two...”

Sigh, though I never had much luck, I can't possibly get a good draw anyway. But I'm really sad to be told them by them...I drag my heavy footsteps and arrive in front of Sugawa-san, who's watching over the box.

“Alright, Yoshii, draw your fate.”

“Uu, okay...”

With Sugawa-san staring at me mysterious, I reach my hand into the box. It'll be heaven if I can draw 6 or 7, so I have to do my best. Uu...okay, this one!

I immediately pull out the number. The number written on the paper is--

“Ah, 6...”

'''“KILL HIM!!!”'''

'''“““YES, HIEROPHANT!!!”””'''

“WHAT'S GOING ON? I GOT SURROUNDED!”

I haven't even said my number out loud, and a large group of people in black hoods surrounded me. I was careless! Saying our my number so openly like that, is it the end of me...

“6, 6...I see, so Aki will be with me...”

“Uu...Minami-chan looks so happy...”

“Do, do I? When do I look happy...”

“You liar! I can see your face glowing...”

“Uu...”

“I think Minami-chan will use this chance to touch Akihisa-kun's chest and butt...that's too sneaky...”

“Wh, what are you saying, Mizuki! How can I do such a thing—eh, what? What did you just say? Touching...Mizuki, what were you talking about...”

“Ah! No, nothing! I'm not talking about touching him sneakily. Th, that...I'm just talking about improving the relationship with Akihisa-kun. I just said it wrongly!”

“Mizuki..what were you planning to do to Aki...”

In a blink of an eye, I got wrestled down onto the floor by them as they forcefully take away that piece of paper in my hand. These guys...these techniques aren't moves that amateurs can do!

“Alright, this no.6 will be auctioned.”

“VERY GOOD, NO MATTER HOW MUCH YOU OFFER, MIHARU WILL BUY IT!”

“““WHY IN THE WORLD IS SHIMIZU-SAN HERE!?”””

“Sorry, but this is a class affair—hm?”

“What's wrong, leader?”

“No, this..isn't 6. It's 9. Yoshii just looked at it in the opposite way.”

Sugawa-san opens the number in his hand. The number 9 has an arrow to indicate how it should be read.

“What the hell, so it's 9. That shocked us...”

“Yoshii really loves to create commotions.”

“Causing us to spend so much effort on this.”

“It's all Yoshii's fault for being unable to see such a simple number like that. How tupid.”

The FFF members grumbled as they turn away. That was close. If I really got 6, I would have been killed...

“Well, Aki...”

While I'm stroking my joints, Minami walks up to me.

“Hm? Minami, what's up?”

“What should I say? Well...before the meet, why don't we tie our legs toward and practise a bit? We need to practise on chemistry, so I think we should practise to match our breathing and rhythem...”

Minami starts to warm up as she asked me.

Practise for the 2-persons-3-legged race? I see. So Minami's seeing that as really important and actually willing to make a contribution to the class like that. That's nice. In contrast, those classmates of mine who would execute me out of jealousy are really rotten until I want them to the mud in their nails.

“Ah...but I feel that it's best to train with your own partner, right? It's more effective to train together with your partner.”

“I'm not deliberately closing my distance with your body—eh? What did you just say?”

“I just got 9. Didn't you get 6, Minami?”

I open my paper I just drew to Minami for her to see.

That's a pity. If I could partner with the athletic Minami, I can perform better in the 2-persons-3-legged race. And besides, there would be a lot of happy things happening as well...

“Oh, I see. So it's like that...if that's the case, it doesn't matter...”

Hearing me say that, Minami shrugs her shoulders and looks lost as she walks away. Did she feel that it would be easier to pair up with me? We do work together well. If she really thinks this way, it would be really great.

“I'm sorry, Minami-chan. The truth is that, I heaved a sigh of relief just now.”

“Don't worry Mizuki...I think I would do the same thing if our roles were reversed...”

Minami walked to Himeji-san, and both of them said something. It seems to be something involving girls. I shouldn't eavesdrop, and besides, it's time to go back to Yuuji and the rest.

After keeping the number I opened properly, I turn around to return to my usual friends. Yuuji and the rest seem to have finished discussing about the baseball match as Yuuji passed me my batting order number once I got there.

“What's wrong, Akihisa? You didn't get the number you want?”

Yuuji mocked me. If I really got the number I wanted, I would have been buried, right? In a certain sense, maybe such an outcome is really the jackpot.

Speaking of which, who's my partner?

“Oh ya, Yuuji, what's your number?”

“Hm? Well, I haven't drawn yet. I wanted to draw once those guys calm down, but I forgot.”

“Me too.”

“...Same here.”

It seems like these people haven't decided on their partners in the 2-persons-3-legged race. Since the partner number 9 hasn't drawn his number yet, one of these three people will be my partner. If taht's the case...

“Please, Hideyoshi! You must draw 9!”

“Hm? What's wrong, Akihisa? You want to be partners with me?”

“Of course! I really want to be partners with Hideyoshi!”

If it's just Yuuji, Hideyoshi and Muttsurini, I would choose Hideyowhi without exception. Considering the honor of the class, it would be better to choose Yuuji or Muttsurini, but things aren't that simple. This world has things that are more important than winning.

“We should draw our numbers too. Besides, the class challenges is more important than the baseball tournament as per schedule.”

“...It will be bad if we don't take part in those events.”

“I feel the same.”

The 3 of them head to the box. As things go, only those 3 haven't drawn numbers yet. The only ones with an undecided partner are me, Himeji-san and Minami. In other words, once they draw the numbers, there will be tragedies of bloodshed.

While everyone's trying to hold back their saliva, Hideyoshi reaches into the box.

Please, Hideyoshi, get 9!

“Uu, I got 9--”

“BRING IT ON, YOU GUYS!! I'LL DEFEND THIS PIECE OF PAPER EVEN IF I DIE!!!”

'''“““DON'T THINK THAT YOU CAN LIVE TO SEE THE SUN TOMORROW, IDIOT!!!”””'''

Not willing to lose to the overwhelming killing intent, I shoued out and gripped my fists tightly. There's only a few minutes before the 2-persons-3-legged race begins. Until then, I must survive!

“--Sorry, saw it wrongly. It's 6.”

“““...”””

The killing intent immediately dissipated. At this same time, my enthusiasm disappeared. If it's 6, then Hideyoshi's partnered with Minami...I feel that it's a pity, but there's a sense of relief here...

If that's the case, there's only 7 and 9 left. The next one will either be my partner or Himeji-san.

“...(sssst).”

Muttsurini reaches into the box. To him, this is a battle of winning and losing, right? If he can be with Himeji-san, he can touch Himeji-san's amazingly self-aware parts. That guy will jump into the vortex of happiness even when he knows that he would die. I don't want him to get such an envious outcome!

Muttsurini finally pulls out that piece of paper that decides his fate and slowly opens it. Now, what will he get...

“...9--”

“FAREWELL!!”

'''“DON'T YOU DARE ESCAPE!! EVERYONE, CATCH SAKAMOTO AND OFFER HIM FOR A BLOOD SACRIFICE!!!”'''

'''“OSSSUU!!”'''

Less than a second after it happened, the moment Yuuji knew that Muttsurini's my partner, he realized that he would be Himeji-san's partner without drawing the numbers, and the class immediately ran off in a lightning quick hunting action. Mn, it's not that I don't understand everyone's feelings for wanted to catch that damned guy and execute him.

Looking at Yuuji and the other classmates sprint at a speed that's worthy of a sports meet, Hideyoshi and Muttsurini came up to me with their drawn numbers.

“Really, everyone's so energetic.”

“...That's really noisy.”

“What's wrong, Akihisa? Aren't you going to deal with Yuuji?”

Perhaps suspecting my calmness, Hideyoshi couldn't help but ask. Uu, I want to deal with him on my own...

“No problems. Even if I don't, Kirishima-san will--”

“..I won't forgive you for fooling around.”

“GUUUUAAHHH!!! SHOUKO!? WHERE DID YOU COME OUT FROM!!”

“--Kirishima-san will fulfil my wish for me.”

“I see. Either way, the way I see it, Yuuji most probably doesn't have much of his life left...”

Kirishima-san, who suddenly appeared out of nowhere, has already inserted her slender fingers forcefully into Yuuji's face. That should hurt...

“...Oh yes, Yuuji.”

“Oi, Shouko, hold on a minute! Who would talk casually in this situation? Normally, people would remove the force on the hand, right?”

“...Did auntie give you anything?”

“Hm? You're talking about my mom? Ahh, if that's the case...”

Yuuji, whose face is locked in by the fingers is still talking to Kirishima-san, muttering 'hold on a minute'. But for Yuuji to be able to talk in this situation, I think that's pretty impressive.

“...About that?”

“That spot-check, I handed that thing my mom wanted to pass to you in the bag as well.”

“...Bag?”

“Eh, the bag with the hypnotism book.”

“...Really?”

“Yes.”

“...You aren't lying to me?”

“I didn't.”

“...”

“Shouko, what's with you? What will happen if that bag's confiscated?”

“...To me...what...”

“So, what in the world are you saying—”

“...What...''did you do to me!''”

“UWAAAHHH!! IT HURTS, THIS HURRRRTTTTSSSSS!!!”

''“...Everything in that bag got confiscated....”''

“UWAAAAHHHHH!!!!”

I can vaguely hear a snap. The next moment, I found Yuuji lying limply on the floor.

''“...Yuuji is...a big idiot!”''

Leaving behind the unconscious Yuuji, Kirishima-san ran off without turning back.

Really, it can't be helped. At this moment, I can only take care of Yuuji. If I'm to keep him lying there, it'll be a huge disturbance to everyone else.

“What did you do, Yuuji?”

I lean over and grab Yuuji's hand to pull him up, asking about the situation just now. Yuuji shakes his head before answering. It doesn't matter anyway, but for Yuuji to be able to get up immediately after such an attack, I really feel that he's not normal in any sense.

“Well...it seems that it's because of me. My mom wanted to hand her something, and those magazines got confiscated as well.”

“Your mom asked you to give Kirishima-san something...”

Seeing her so angry, it must be something important.

“Speaking of what my mom would give to her, don't tell me...a marriage agreement!?”

Ahh, I see. Since Yuuji and Kirishima-san are still underaged, both sides have to agree to the marriage. The marriage agreement that she work so hard to get got confiscated. No wonder she's so angry.

“That's too dangerous...if that's the case, I really have to be grateful to that spot-check guu...!”

Yuuji again tumbled to the ground. Behind him, our classmates are holding tasers as they surround him.

'''“Take him away.”'''

'''“““Yes!”””'''

They lift up Yuuji's lifeless body and walk to a dark corner of the school compound. Now that Yuuji's gone, he will definitely be executed...but never mind. That guy will only makes things more difficult for me if he continues to live. More importantly, I should focus on the 2-persons-3-legged race.

“Anyway, my partner's Muttsurini. Let's do our best.”

“...Let's do our best.”

We hold our hands together forcefully. In terms of speed, Muttsurini's even faster than Yuuji. In a competition, he should be the best partner.

“Kinoshita's with me, right? Let's do our best as well.”

“Ya, I'd say, let's do our best.”

Minami leans over for some reason. Maybe she practised with Hideyoshi already. Besides her, Himeji-san looks really worried.

“With Sakamoto-kun...I worried that I would drag him now...”

“Ahh, Himeji-san, I guess you don't have to worry.”

Once Yuuji comes back, his body would be in a state that he can't run normally.

Right now, our groupings are 'me and Muttsurini', 'Minami and Hideyoshi' and 'Himeji-san and corpse'. I can't take part in the mixed group, but at least this may be a good thing.

“What's wrong, Aki? Your partner's not Kinoshita, it's Tsuchiya...but you look rather happy!”

“Eh? Re, really?”

The reason why I felt really happy that my partner's Muttsurini is because I would die if I'm to partner with a girl...but it's really tough to say such things. Anyway, better slip through with a prank.

“I guess. Besides, having Muttsurini as a partner is better than having Yuuji.”

“Heh~ why?”

“Isn't Muttsurini rather cute?”

“““...Eh?”””

Minami and Muttsurini use a really serious expression as they asked me.

“Didn't Muttsurini wear a female outfit at the seaside? I find that he looked rather cute that time—ow!”

Saying till halfway, I got knocked lightly on the back of the head by someone. Who is it!?

“...Sorry, Akihisa.”

Turning around, I see Hideyoshi looking rather unhappy as he stood behind me. Eh? Did Hideyoshi just hit me?

“What's with you, Hideyoshi?”

“Uu...actually, I don't really know, but I couldn't help it...”

“Eh? Like that? Well, it doesn't matter anyway, since it doesn't really hurt...”

Maybe Hideyoshi's hand slipped? I can't imagine Hideyoshi hitting people randomly, so he must have hit my accidentally...but thinking about it carefully, he seemed to have done a wrestling move on me...

"Recently, it seems that Akihisa-kun's interests is spreading. I'll feel really bothered..."

"...Pervert.."

"YOU, YOU TWO ARE MISTAKEN! I'M NOT REALLY INTERESTED IN CROSSDRESSED MUTTSURINI, I'M JUST HAPPY THAT IT'S EASY TO WIN WITH HIM AS MY PARTNER!!"

I continued to shout to Himeji-san and Muttsurini, who're standing far away from me and muttering away. Speaking of which, I DON'T WANT TO BE CALLED A PERVERT BY SOMEONE LIKE MUTTSURINI!!!

"Heh~Aki, you're pretty confident."

It seems that my 'easy to win' words made Minami unhappy as she snapped back. What confidence? I'm not so confident anyway...

"Uu, everyone knows how amazing Muttsurini is, and I'm rather good in spots too."

If we're to compete in a 100m dash, I'll lose to Muttsurini by a bit, but my timing would be rather decent. If Muttsurini and I can get along well, it's not hard to beat the rest.

"Humph, and you really said it...so if that's the case--"

"Hm?"

"How about a race with us?"

"Eh? With you two?"

"That's right. Kinoshita and I. I remember each class is allowed to sent two groups up, right?"

Hearing Minami say this, I seem to remember that this is really the case. Ever year has their own race, and for classes A-F, each class is to send two groups, a total of 12.

Since Minami challenged me, it'll be interesting to challenge them.

"Mn, OK, we'll have a race then."

I pondered for a while before agreeing to it.

"Then, the loser will have to be punished."

"Eh?"

Minami added another condition.

Punishmedn...if it's Minami, what sort of punishment would she make me do? Just thinking about that alone makes me terrified.

"What's wrong, Aki? Don't you have any confidence of beating our girls group?"

"Shimada, are you mistaken? I'm not a girl."

Minami made a taunt.

Woah, Minami actually dared to say that. I don't really have much confidence in studies, but I can't lose in sports!

"Of, of course now! Okay, let's do this!"

Thinking about it, I kept competing with Yuuji with regards to all sorts of things. Compared to that guy's dirty and despicable punishment games, this should be a lot easier. Who's afraid!?

"As for the loser's punishment--"

"Mn, say it, I'll win anyway!"

"If I win--"

"Um hm? If you win--"

"--You'll go out with me."

"Eh? Go out with you...a weekend kind of kind? You're going shopping?"

Minami's thinking of asking me to go out and help her carry things, right? I heard that girls will spend a lot of time on shopping, so Minami would ask me to do this? Maybe I have to carry a lot.

"Uu...well, anyway, it's like that. Shopping, eating, watching movies...a lot."

"That, that's...we can finish it off in a day?"

It feels like the schedule's packed. It seems that the punishment game MInami just said is really punishment.

'''"...And I didn't just mean 'for one day' when I said that."'''

Minami muttered to herself in a barely audible voice. Is she planning something else?

"Mn...I can go out with you for one day. But on my side, if I win-let me think, I want a good meal."

"Okay, I'll promise you that."

"So is our bet on?"

"Yeah, if I win--you really have to go out with me!"

Minami sounded really serious. Maybe she would force me to eat something really expensive with her or give me some extremely tough project for me, or maybe she would playfully drag me to the lingerie section to buy stuff...

'''"The 2-persons-3-legged race is starting soon. All second year students, please gather at the line."'''

At this moment, the announcement can be heard from the loudspeakers.

Mn, I just don't need to lose this battle! Since it's decided, a man's word is a man's word.

"Okay! Oi, Muttsurini, stop standing far away from me like that, we're starting soon! We have to get a good result!"

"...Akihisa, don't get too close to me."

"I SAID IT WAS A MISUNDERSTANDING!"

I could only try my best to explain to Muttsurini, who's keeping his distance away from me, as we head to the starting point of the 2-persons-3-legged race.

<center>☆</center>

At the starting point where many contestants are bustling noisily. According to the agreement, I line up togher with 'Minami and Hideyoshi's group' for the showdown.

"EVERYONE READY! GET SET--"

BAM!

The clear bang of the guns can be heard, and the front row of consterants started moving. We're in the next group, so it's about time to get prepared mentally.

Trying to relax my joints and muscles, I gently shake my limps and simulate the situation of appearing there later when I step up. When I go up, I have to time my steps and breathing and then slowly speed up.

"..."

Standing beside me, Minami's also waiting for the time to start. She seems to be nervous, looking extremely serious as well.

"You're rather serious, Minami."

"Eh!? Do, do I? I'm okay.

"Haha, why are you so nervous?"

"Since, since when am I nervous?"

"...You, you are, a little..."

"See, I said. It's good to be serious for the glory of the class, but if you don't relax, what's winnable will become unwinnable."

Even from afar, I can see that Minami's body is rather stiff due to nervousness. Why is she so enthusiastic about the 2-persons-3-legged race.

"...But I want to win no matter what..."

Minami mutted that softly, and those words enter my ears seemingly casually.

She's looking at the starting line with a serious look. I don't understand why Minami would be so enthusiatic, but since she's treating this so seriously, as the opponent who agreed to this, I should treat this match seriously. This should be a courtesy.

"EVERYONE! GET READY--"

BAM! The gunshot can be heard. The groups of people in front of us rush off. It'll be us next.

"Let's do this, Muttsurini, we'll be the first one to the finish line!"

"...(Nods head)."

"Kinoshita, I'll leave it to you then."

"Mn, I'll do my best too."

"Understood. Mihary would do her best too."

After swallowing saliva, we wait for the starting gun. The time to decide the victors is right now.

"NEXT GROUP, GET READY! SET--"

BAM--the crisp bang can be heard. Muttsurini and I move forward. Left foot first, then right, then left, I count the beats as we take steps. It feels good.

Then, we should slowly increase our speed and finally end up running forward at the fastest speed. At that point, we almost forget that it's a 2-persons-3-persons race as we run off as if we aren't bound to someone else in the first place. With a partner that can breathe and move in the same movement, I even forgot of the other person's presence.

"THAT GROUP...WHY IS IT 3-PERSONS-4-LEGGED?"

It's only now that Minami realizes that beside Hideyoshi, her other foot is tied together with Shimizu-san's.

"Eh? Wha, WHAT'S GOING ON! HOLD ON, MIHARU! WHAT ARE YOU DOING!?"

"Ahh, onee-sama...even when sticking to you, I can't feel that little chest that's sticking so close to your body. This alluring feeling is making Miharu unable to hold it any longer..."

"STOP TOUCHING ME! MOVE AWAY! IT'S IMPORTANT FOR ME TO WIN THIS!"

"What is onee-sama saying? Miharu's doing this for onee-sama's sake!"

"SINCE WHEN IS IT FOR MY OWN SAKE! IF YOU'RE DOING IT FOR MY OWN SAKE--OI, HO, HOL, HOLD ON! DID YOU JUST REACH FOR MY BACK AND UNDID MY BRA HOOK!?"

"No problems! Even if onee-sama doesn't use a bra to support, there won't be any problems at all!"

"YOU'LL REMEMBER THIS!"

"YES! MIHARU WON'T FORGET THIS FEELING!"

"I DON'T MEAN THAT!"

"What should I do in this situation..."

Recovering ourselves, we reached the end first. I guess our group won.

"Haa, haa, haa...Miharu, you..."

"That's wonderful, onee-sama!"

"What should I say, this two-persons-three-legged(?) race made me feel tired..."

We undo the ropes on our feet, and soon Minami's group came running in to the end.

The 3-persons-4-legged participants actually took second. No matter how I look at it, they're more impressive than us.

"MIHARU! WE LOST BECAUSE OF YOU!!"

"Miharu will go off here. We'll meet later, onee-sama!"

"AH! DAMN IT, MIHARU!!"

After bowing to Minami, Shimizu-san glared at me and shot off like a rabbit.

"...Really, she..."

Though angry, Minami gives a wry smile. That's strange? This match as ruined and yet Minami looked okay.

"Are you alright, Minami?"

"Eh? What do you mean?"

"No, well...if Shimizu-san didn't get involved, you two could have gotten first."

"Well...hm, maybe that would be that case."

"Isn't that right?"

They were able to run a 3-persons-4-legged race at that speed. If it were a normal 2-persons-3-legged race, it'll be hard to tell the outcome. But--

"Thinking through it calmly, this may be the better outcome."

Minami looked like she doesn't care, but wasn't she so adamant on winning at the start?

"Uu? What do you mean...by 'this may be better'?"

"If I use such a despicable mean--even if I feel alright now, I may regret it some day. It may be a little too late, but that's how I feel now."

Despicable means? What did she mean by that? Saying that to me who often hang out with those shameless and evil thugs, is she saying that she would do something even more cruel that I would regret? Thinking about that, my body started to tremble. If that were the case, I might really need to thank Shimizu-san.

"Then our bet is invalid because the match doesn't count."

"Eh? No need, I lose this time, so I'll treat you to a meal."

"No need, that's too awkward. Besides, we haven't had a real duel anyway."

"I insist! Or what is it? You're not willing to let me treat?"

"Uu...since you say it, I'll be thankful for that then."

"Mn, very good!"

After saying that, Minami gave me a bright smile.

"Oh ya, Shimada..."

At this moment, Hideyoshi, who was silent up till now, said rather hesitantly.

"Hm? What's up, Kinoshita?"

"No, what I want to say is...that 'thing' of yours is still open. Don't you need to wear it back properly?"

"Eh?"

Dok dok, Hideyoshi points at his own chest.

To be honest, I've been mindful of that ever since the beginning...

"Ah...no, that's not it! I didn't forget to wear it back because I felt that there's no difference in leaving the bra hook off!"

Minami covered her chest with both hands and rush to the other corner of the school. I see...so Minami didn't realize it because she didn't feel anything even with no support...

"...(collapse)."

In a corner where nobody noticed, Muttsurini passed out due to massive loss of blood.

<noinclude>
{{BakaTest Nav|prev=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Third Question|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Fifth Question}}
</noinclude>

Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Fifth Question

2011-09-11T16:49:13Z

89.178.115.73: lots of small mistakes fixed

===The fifth Question===

Remember these baseball rules!

Yuuji: “So that's how it is. Since Himeji doesn't understand baseball, we will do a simple explanation of the rules.”

Akihisa: “We're normally the ones being taught, to think that it'll be the other way around.”

Mizuki: “Ple, please teach me well.”

Yuuji: “Now, we're going to explain the foul called '[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Translation_Notes_and_References balk]'.”

Mizuki: “Balk...is it?”

Yuuji: “That's right. This is a foul when the pitcher's pitching.”

Mizuki: “A foul? What is it about?”

Akihisa: “For example, when the pitcher's steps on the rubber to pick off the baserunner in place but didn't throw the ball out.”

Yuuji: “Or throwing a pickoff while the toes are facing the batter.”

Akihisa: “And there's also the 2-part pitching stance—stopping midway throwing the pitching motion, even if it's a little bit, these are all fouls.”

Mizuki: “Let me see, pointing the toes at the batter yet throwing a pickoff, and the 2-part pitching stance...”

Yuuji: “Anyway, it's not okay as long as the pitcher does something to hassle the batter or make the batter misunderstand.”

Akihisa: “Like letting the batter think that 'the pitch is coming' only to throw a pickoff, or making the batter think that the pitch won't be coming and pitching out of a sudden. This will severely affect the match.”

Mizuki: “I see...so letting people misunderstand is called a balk...”

Yuuji: “Well, yeah, you just need to think this way.”

Mizuki: “Then, Akihisa-kun...”

Akihisa: “Hm? What is it?”

Mizuki: “You balked.”

Akihisa: “Eh?”

Mizuki: “You balked.”

Akihisa: “What are you saying, Himeji-san?”

Mizuki: “Akihisa-kun balked.”

Akihisa: “Eh...”

Yuuji: “Haiz...I'm too lazy to even comment about this...”

In the end, class 3-E and 3-F couldn't beat each other, and so we advanced to the next round without a fight.

Thus--

“It's time for the semi-finals.”

“Yup, the class of that Toko-Natsu pair.”

We've just battled against them in the test of courage a while back, and now we met each other so soon. It seems that we have sort of inexplocable relationship with those two.

“Um, so that means 2-A lost?”

“I guess they did.”

“They lost? They have the almighty Kirishima-san!”

The class rep of 2-A, Kirishima Shouko-san is someone whose scores is greater than even Himeji-san's. How did she lose to that Toko-Natsu group?

“Mm...well, she's not as bag as Himeji but Shouko doesn't know much about baseball. I guess that's the reason why she lost.”

“The way I see it, there are people who are as impressive as Kirishima.”

“Well, I guess so.”

Anyway, since class A, which is led by Kirishima-san, lost, we have to be ever more cautious now.

I guess there's only 1 or 2 times that we can get points from the third years.

“It's pointless to think about it no. Let's hurry to the sports center.”

“That's right. We should be able to understand once we play against them.”

I'm wondering about the fact that 2-A lost to them, but to us, this may be a good thing. Besides, the key to us winning is the plan Yuuji comes up with. Class 2-A has Kirishima-san, who understands Yuuji's personality and thoughts thoroughly, leading them, so they should be harder to beat than class 3-A with better marks.

“Yuuji...”

“Hm? What is it, Akihisa?”

“If class 2-A advanced, what would your plan be?”

I think Yuuji thought of a plan against 2-A already.

“I actually planned to get Kubo to join us by charming him over and play 10 vs 8.”

On hearing my question, Yuuji casually answered back. 10 vs 8...if we can do it, the difference between both classes can be reduced, so it will be to our advantage. It's just...”

“Charming Kubo-san over? What are you saying? How can Kubo-san do such a dirty thing?”

“Really...if you can think this way, maybe it's a blessing to you...”

“The real Kubo got blinded by those corrupted feelings...”

“...Not knowing is the real blessing.”

“Eh? Why is everyone looking at me with pity when I mentioned Kubo-san?”

Those eyes looked like someone just died. I can't understand them at all.

“Oh yeah, Yuuji, what's our plan now?”

“To be honest, I really didn't expect 2-A to lose with Shouko and Kubo among them, so I didn't really make any adjustments for the match with class 3-A. However--”

Though he says this, Yuuji must have planned already.

“--I guess we should just kill their summoned beasts.”

I see, this plan is easy to understand.

“Seems like you guys don't have any sportsmanship at all...”

“This tactic is the worst...”

“Kill them? We're going to kick them out?”

Seeing Himeji-san look so puzzled, it seems that she still doesn't understand Yuuji's plan well.

“Got it. So we're going to beat those guys up during a mess-up until they can't show up?”

“...Who're we doing it on?”

“I'd say, you guys have already accepted such a plan without hesitation already...”

Muttsurini, who's used to assassination, taking photos from the shadows, cover operations and doesn't even have any relation to sportsmanship. Of course, he accepted it without any resistance. I'm different from Muttsurini, I'm a pretty fair guy normally, but we have an aim we have to achieve no matter what, so it can't be helped that we have to use such underhanded means to win.”

“No, it's alright even when it's not a mess. There are many other means besides attacking directly.”

“Yup, like sliding into the opponent or throwing a 'Hit by Pitch'.”

“...Or faking a swing and hitting the bat on the opponent.”

“That's good. Great that you can understand.”

“I say...you guys are really too evil!”

It's too crude to call us evil. If there's a need to call us that, just say that we have a flexible approach to the rules.

Standing beside us, Minami rolls her eyes and says,

“I say, you guys...if you guys do such a thing, you deserve it even when you're scolded and called 'despicable'!”

Despicable? Scolded? What is this girl saying?

“Hoho, Minami, it seems that you don't understand.”

“Yup. Seems like Shimada hasn't gotten the whiff of our sportsmanship.”

“...Lack understanding.”

I, Yuuji and Muttsurini answered in turn. Can't be helped though. Even though she didn't study enough, there has to be a limit.”

“Wha, what do you mean by that!? What are you trying to say?”

“Listen up, Minami.”

Seeing the troubled and puzzled Minami, all three of us answered loudly in unison,

“““DESPICABLE AND DIRTY ARE THINGS THAT ONLY LOSERS WILL COMPLAIN ABOUT!!!”””

“YOU GUYS ARE REALLY ROTTEN!!”

This is the golden rule of winning and losing. To win, we have to pull all the stops.

“Uu, well, but even if we force the opponent's summoned beasts to be immobile, it doesn't mean that we will win, right? How should we deal with it? And looking at their points, we can't possibly do much damage to them, right?”

Hideyoshi voiced out his doubt.

That's true. It's okay to take them out, but what do we do after that?

“The opponents are the 3rd years. And the spot-check was only done on the 2nd years, so their desire to win isn't a great, right?”

“Mn, that's true.”

We're motivated to get back those confiscated items, and we're a whole lot different from the 3rd years who're just participating this school event out of necessity.

“So we'll use the difference in strength of motivation.”

“Using the difference in motivation? Even if you say that...”

“Ahh, well, just look at it. Besides, there's no other way anyway.”

“Mn, I got it somewhat.”

“...Understood.”

Yuuji didn't explain the plan further, and we head to the middle sports arena where the match will begin.

“...At times, I really thought, what's so good about that guy...”

“Using such evil means just to get back the A-books....”

“Ah, ah hahahaha...”

<center>☆</center>

"--STRIKE THREE! BATTER OUT!"

The umpire's call echoed throughout the sports arena, and the 1st batter Minami walked back in a lonely manner. As expected of class 3-A, their ball velocity and control can't be underestimated.

"Sorry, I really couldn't hit it..."

"Don't worry, Shimada. There's a huge difference in scores anyway."

Yuuji consoled Minami like a coach. This time, we're using Chemistry as the subject, and as it's not Minami's specialty, it couldn't be helped that she couldn't hit it. Besides, Yuuji's plan isn't to hit the ball, but to attack through violence, so it doesn't matter that we didn't hit the ball.

"Summon!"

As the second batter, Sugawa-san called out him summoned beast. On a side note, this match's batting lineup goes like this.

#First batter: 3rd baseman Shimada Minami
#Second batter: Shortstop Sugawa Ryo
#Third batter: Pitcher Yoshii Akihisa
#Fourth batter: Catcher Sakamoto Yuuji
#Fifth batter: Right fielder Kondou Yoshimune
#Sixth batter: 2nd baseman Tsuchiya Kouta (Muttsurini)
#Seventh batter: Center fielder Kimishima Hiroshi
#Eighth batter: 1st baseman Fukumura Kohei
#Ninth batter: Left fielder Yokomizo Koji

It'll be bad if we use violence right from the start, so the lead-off batter just need to hit in a normal manner, while Sugawa-san and me behind are to act according to the situation. If we feel that it's alright, Yuuji will give us the go. It'll be great if the first batter Minami can make them let their guard down...

Class A, Natsukawa Shunpei, Chemistry, 244 points.

VS

Class F, Sugawa Ryo, Chemistry, 59 points.

As how things went in the past, the pitcher and catcher are the baldy-sempai and the mohawk-head, the Toko-Natsu group that we're all too familiar with. I heard that the pitcher and catcher were different in their match against 2-A. Maybe they decided to take over this time because they know that Yuuji and I are partnering in this one. Those two really hate to lose.

“59 marks? This guy's score is really pitiful.”

Standing on the pitcher's mound, baldy-sempai saw our displayed scores and happily mocked us. This guy's looking down on us as usual.

But even though we got laughed at for our grades. Sugawa-san doesn't look like he really cares. His summoned beast just raised the bat and gets into a swinging position, As expected of a member of class F, he didn't lose his patience even though he got treated like an idiot.

“Oh, you don't even have the guts to argue back? Such a useless bum.”

After saying this nonchalently, baldy-sempai's summoned beast gets into a pitching motion. IT gathers all the force in the arm, and at the next second, he throws the ball out.

“STRIKE!”

The next moment, the ball landed neatly into the glove of the mohawk-sempai's summoned beast. I noticed it a bit when Minami was in the batter box. That ball's really fast.

“What's wrong? That was right down the middle,”

The baldy-sempai gave a mocking smile at us as he looked down on us and receives the ball from the catcher. Sugawa-san doesn't respond at all as he just readjusts himself as he readies his bat again.

Seeing Sugawa-kun's unmoved look, the baldy-sempai just looks bored as he snorts. He then pitches the second ball.

“STRIKE TWO!”

He didn't swing at all again. Now, it's two strikes. Sugawa-san continues to stare at the opponent, seemingly analyzing the situation calmly.

“You're going to be the 2nd one who's going to be struck out!”

Baldy-sempai pitches for the 3rd time. The breaking motion isn't too different, but the velocity's a lot slower than before.

Did he miss the timing? Sugawa-san didn't swing the bat as he just remained over there. The pitch just landed inside the glove. If that's the case...

“STRIKE THREE! BATTER OUT!!”

Like what baldy-sempai predicted, he really struck Sugawa-san in three strikes. Now, it's 2 men out with no baserunners.

“Oi oi oi, I threw that ball really slowly already. Shouldn't you swing your bat already?”

Baldy-sempai mocked us with a taunting tone. Ever since we began, his way of pitching was basically mocking us. This sports meet is planned by them, so they're still angry about this? They're the ones who came up with the punishment in the first place...

“What's wrong, Sugawa-san?”

I asked Sugawa-san softly as I went past him. Maybe he noticed a flaw in the opponent's attack.

“No way, I couldn't find a way to attack.”

“I see...”

“No matter how I tried to look for it, I couldn't found that sempai in the erotic yukata...”

“I see, this information is way too useful.”

If that's the case, I don't have to waste my time looking for that sempai. Though it's a little...no, it's really a pity, but now I can concentrate on the match. Let's think of it in another way. Maybe this might be a good thing.

“You're going to be the 3rd batter I'm going to strike out, Yoshii Akihisa!”

As I walked into the batter's box, the baldy-sempai on pitcher's mound said that to me.

Class A, Natsukawa Shunpei, Chemistry, 244 points.

VS

Class F, Yoshii Akihisa, Chemistry, 57 points.

After a while, our scores are shown. I understand that my score will cause me to be in a tough battle. Unless I can hit the ball in the middle, the ball shouldn't be able to fly into the outfield. However--

“I won't give up like that, Hengawa-sempai.”

“HOLD ON A MINUTE! DID YOU JUST MIX MY NAME WITH THE WORD 'HENTAI' TO CREATE A COMPLETELY NEW SURNAME!?”

“Ah, sorry, hentai-sempai.”

“NO!! I DON'T WANT YOU TO CHANGE IT TO 'HENTAI'! CALL ME 'NATSUKAWA'! JUST GIVE ME A PROPER NAME!”

“Sorry, because your name pronunciation is easy to mix up.”

“SINCE WHEN IS IT EASY TO MIX UP! THE ONLY THING SIMILAR IN 'NATSUKAWA' AND 'HENTAI' ARE THE NUMBER OF KANJI WORDS!!”

“My my, don't be so agitated, Natsukawa-hentai.”

“So you mixed them up because 'sempai' and 'hentai' sounded all too similar!?”

The fated duel's within the bat of an eye as baldy-sempai's burning up. This isn't any different from a hot-blooded shounen sports manga anyway.

“Damn you, Yoshii Akihisa...I'M SO GOING TO KILL YOU!!!”

Baldy-sempai's summoned beast raises its position and gets ready to pitch the 1st ball—which quickly came rushing here.

“STRIKE!!”

The first ball was right down the middle. I didn't react to this pitch at all as I analyze the situation.

“Heh, seems like you don't dare to take action.”

My reaction seem to make the baldy-sempai happy, as after he received the catcher's throw back, the baldy-sempai snorted in a rather good mood.

Then, he pitches the 2nd ball.

“STRIKE TWO!!”

At this moment, the opponent pitched another ball right down the ball.

“What the heck. You're pretty quiet now.”

Like when Sugawa-san was on just now, I just let two pitches fly by me to see if there's anything. Baldy-sempai just snorted in a bored manner.

“I'm just checking where you're pitching. I'll get the next one.”

“Checking where I'm pitching? HA! Stop lying! You just couldn't hit my pitch, right?”

“...”

I didn't answer him as I just wait silently for the next pitch.

Like how he pitched against Minami and Sugawa-san, the opponent's been pitching only in the middle. It's really just like his personality. He wants to strike me out within 3 pitches, so I guess the next pitch is straight down the middle again.

“Che, so you can only look at the ball? You guys are wimps!”

It's true that I've been observing the ball up now. However, I'm not just looking at the ball, but also the positioning of the pitcher. The baldy-sempai would stand at the same place after both the 1st and 2nd pitch. AS expected of this 3rd year sempair. He really knows how to control his summoned beast, and his posture is rather stable.

But that's going to be his Achilles' Heel.

“Alright, time for the final blow!”

After getting into position, the opponent pitches the 3rd ball at me. I use this chance to match the opponent and swing my bat hard at the opponent.

The white ball zips through the air as it flies towards my head while I throw the metal bat at the opponent's face. Both of us use our killer throws, and at that nail-crunching moment, it finally reached my head.

“--DANGER!!”

The pitch the opponent threw grazes past my temples, and the metal bat I threw flies past the opponent's nose.

““YOU'RE TOO DESPICABLE!!””

“YOU TWO ARE THE SAME!!”

That damned bastard made me think that he would throw all three pitches down the middle, and the last pitch came flying at my temples! If I didn't dodge it at the last minute, it would have become a huge tragedy that couldn't be recovered!

“STRIKE THREE! BATTER OUT!”

My throw just now was treat as a swing by the umpire, so I got struck out. So now, with 3 men out, it will be a switch over.

There's no other ideas I can think of. Better gather with Yuuji and the rest on the bench and talk it through first.

“Sorry Yuuji, those guys may be wary of us already.”

“Don't mind. Just make up for that failure through your pitching.”

“...Don't worry, everyone will help you out.”

“That sounds rather normal, but for some reason, I'd think what you guys are talking about is the worst...”

“Don't these guys know of something called sportsmanship...?”

“Like being cautious, induced base on balls, there's really a lot of technical terms in baseball.”

Of course, I can pitch. My scores aren't great, so the power of the ball isn't much, but I'm rather confident of my control. I'll smack that ball hard into the opponent!

“Alright, time for us to go up. EVERYONE, LEVEL THEM TO THE GROUND!!!”

“““YEAH!!!”””

<center>☆</center>

“Are you Yoshii? Whether it's about the test of courage meet before or this competition...I'll make you regret taking on us 3rd years! Summon!”

The first batter from class 3-A entered the batter box with hostility. Seems like the test of courage made more seniors hate me now.

Class A, Hotta Masatoshi, Chemistry, 217 points

Vs

Class F, Yoshii Akihisa, Chemistry, 57 points.

Soon after the summoned beasts appeared, our scores were shown. As expected of a student from class A, the marks aren't to be underestimated.

(Let's take this guy head on. I want to see how far the ball will fly with such a difference in scores.)

That's what Yuuji's telling me with his eyes. Yuuji's right. Right now, we're facing class A opponents, so we have to see how good they are. If things so smoothly, we'll be facing the teachers' team that's even better than class A. We have to know how far we can go before we should hold back. That is an important thing.

I nod my head slightly to indicate that I understand, and then let my summoned beast get into a pitching posture. Yuuji's glove is located at the low outer corner of the strikezone. Even if it gets hit, at least it won't fly out if it's not a solid hit, right?

Compared to the baldy-sempai's pitch in the previous half of the inning, the pitch of mine is a lot slower as it flies towards Yuuji's glove.

“STRIKE!”

Facing the pitch I just threw, the opponent just let it by and doesn't swing the bat. Does he want to check my pitch velocity and power? The score's over there already, so he won't feel that I can threaten him. If the next pitch lands in the strikezone, I guess he would swing.

Then, Yuuji throws the ball over. This time, it's slightly high at the corner. Is he trying to make the opponent have a hard time hitting the ball (is that a free stance)? Well, I can't really think of a reason why such a difficult thing.

I follow the position Yuuji indicated, and this time, the opponent swung the bat.

KLANG—The crisp sound of the impact can be heard, and this time, the opponent did swing the bat.

It seemed that the batter either missed or wasn't used to playing baseball as the ball missed the center. The fly ball didn't drag its distance as it flies.

“DAMN IT!”

Looking rather angry and hurt, the opponent returned to the bench area.

I see. Even if the difference in scores is larger, it naturally doesn't cause the ball to fly far if the opponent missed the center. On the other hand, when facing class E, even though their scores were about the same, the ball would naturally fly near. It's not that power alone can win games as this would be no different from other baseball matches. However, the stronger class still has overwhelming superiority.

“Okay, I'm okay. Summon!”

A familiar voice can be heard as the second batter called out his summoned beast.

Class A, Tsunemura Yuusaku, Chemistry, 223 points

Vs

Class F Yoshii Akihisa, Chemistry, 57 points.

It's the other member of the Toko-Natsu pai, the mohican-head sempai who was the catcher. Even if he's really rotten deep inside, he's really worthy of being a member of A class, having such high scores.

“BRING IT, ON, YOSHII! SAKAMOTO! I'LL RETURN ALL THE SHAME I BORE WITH INTEREST!!”

The mohican-head sempai glared as he said that to us. Seems like he's rather pumped as well. What should I do...

(Let's pitch a ball first.)

Yuuji positions his glove. His glove is aimed at the far corner where the bat can't possibly hit. I guess he has a plan if he wants me to throw that far out.

I open my arms wide and pitch the first ball. At this moment, the mohican-head sempai deliberately swung the bat. Alright, now we have a stike--

“Ahh, my hand slipped!”

Just when I thought that, the mohican-head sempai continued his swing without stopping as he swung the bat back to Yuuji's summoned beast that's getting ready to receive the pitch.

Class A, Tsunemura Yuusaku, Chemistry, 223 points.

Vs

Class F, Sakamoto Yuuji, Chemistry, 109 points.

Having been hit on the head heard, Yuuji's summoned beast had its points changed due to the damage, and the 200+ points up till now got deducted by a lot now.

“Sorry Sakamoto. That wasn't on purpose.”

Glancing back to look at the umpire's decision, the mohican-head sempair said that to Yuuji.

If that act just now was deemed as intentional, he would be forced off the field. That sempai was probably worried about this, which was why he just said those insincere words.

“...No, no need to worry about it. A lot of mishaps often happen in sports anyway?”

Yuuji doesn't look bothered by it as he said it with a smile on his face. His summoned beast bends down to picks up the bell that was dropped due to the impact.

“I see, Sakamoto's rather maganimous.”

“No no. I'm not really a kind person.”

Both of them seem to maintaining their smiles as they said that peacefully. After that, Yuuji throws the ball hard at the opponent with all his force.

--At the summoned beast of that mohican-head sempai between us.

With the blunt impact sound, Yuuji threw the ball directly at the mohican-sempai's summoned beast head.

Class A, Tsunemura Yuusaku, Chemistry, 191 points.

Vs

Class F, Sakamoto Yuuji, Chemistry, 109 points.

“Sorry sempai. It seem that I really can't control my summoned beast well.”

This time, it's the mohican-head sempai whose score got reduced. Yuuji lost about 100 points, and yet the opponent lost only about 30. It seems that since Yuuji's summoned beast was weakened, the difference in power was clearly shown on the ball that was pitched.

“But this can't be helped. A lot of accidents happen in sports, right?”

“Uu...ye, yea. I'll forgive you with a smile then. Besides, there wasn't much damage anyway...”

The mohican-head sempai smiled as he said this, but veins are popping out of his forehead. I see that he really looks like he wants to rush up to Yuuji. However, he showed these emotions to the umpire,

“YOU TWO, CONCENTRATE ON THE MATCH! BOTH OF YOU WILL BE EJECTED IF YOU DO SUCH A THING AGAIN!!”

““...””

After being lectured by the umpire, those two didn't say anything more as they return back to positions to complete the mission. This time, Yuuji threw the ball into my glove. And my summoned beast readies itself to fire another pitch.

Before I pitched, my eyes receive the signal Yuuji gave me.

(It's time, Akihisa.)

(Got it.)

I finally got the attack signal from Yuuji. The catcher's glove is set at the middle, but my pitch is aimed at the batter's head. Aim at the head and throw. I must break the enemy's head!

“Bring it, Yoshii!”

The mohican-head sempai gets into the free-swinging posture...that's an easy way to swing, either for the catcher or the hitter—he should be aiming it at Yuuji, right? That hit just now must have vexed him. If that's the case, right now, we just need to blow off the enemy's head.

In this tense atmosphere, my summoned beast lets out the 2nd pitch.

The ball that's aimed at the forehead of the batter and the bat that's deliberately aimed at the catcher let out forceful hits as we all hit our targets like we were attracted.

“--HIT BY PITCH!”

Don, dong...the ball rolled on the ground several times, and the results of the attack are shown.

Class A, Tsunemura Yuusaku, Chemistry, 177 points.

Vs

Class F, Sakamoto Yuuji, Chemistry, 7 points.

“AKIHISA YOU IDIOT! YOU DIDN'T DECREASE HIS POINTS BY MUCH!!”

“WHAT ABOUT YOU, YUUJI! YOU GOT HIT TOO MUCH! DEFEND YOURSELF PROPERLY!!”

Yuuji got 100 points reduced, and that mohican-head sempai just lost 10+ points. If this keeps up, we're going to be killed by them.

“OI, YOU BASTARDS! THAT WAS DELIBERATE, RIGHT? YOU HAVE GUTS TO DO THIS TO YOUR SENIORS!”

“WHAT NONSENSE ARE YOU SPOUTING!? YOU SEMPAIS ARE ANGRY THAT YOU LOST TO US IN THE TEST OF COURAGE, RIGHT!?”

“WHAT ARE YOU SAYING!? IF YOU'RE GOING TO DO IT LIKE THIS, FORGET ABOUT WHAT BASEBALL TOURNAMENT OR SUCH, LET'S JUST--”

“FINE BY ME! I HAD ENOUGH OF YOU THIRD YEARS ANYWAY. LET'S--”

The other bench players started a commotion. It's true that we didn't like each other, so it can't be helped that there would be so much antagonistic intent. Is this the chaos that Yuuji planned to raise?

Acting as the catcher, Yuuji smirked. If a battle's about to begin, I have to hurry up and choose my target so that I can punch him with all I got when I get the chance.

“STOP YOU!! ALL YOU IDIOTS!!”

At this moment, a certain person with a hoarse voice entered the fray that's about to become a battlefield. Who is it? Coming here to interfere while our objective was about to be complete!

“Really, you brats are really a lost cause...why can't you be obedient even when I let you people use summoned beasts to fight it out?”

Putting her hand on hear forehead as she said this—is the damned old granny who always interfered with us.

“WHAT THE HECK, GRANNY!? WHY DID YOU COME HERE!!?”

Yuuji inadvertently clicked his tongue and questioned her. Besides, since his plan was ruined, I can understand Yuuji's reason for being unhappy.

“CALL ME THE PRINCIPAL, YOU DAMNED BRAT!!!”

The prinicpal snorted as she turned to Yuuji. She then turned around to glare at all of us before saying,

“Really...thje moment I heard that you two classes are matched up, I immediately came over to see the situation. To think that it ended up like this again. It's rare for the guests to find that our summoned beast baseball tournament is rather good. I can't possibly allow all you idiots to wreck it and ruin the school's reputation.”

It seemed that the damned old granny came over to watch us once she saw that it was us class 2-F vs 3-A...she really thought everything through.

“Please don't stop us, principal! We have a duty to use physical education to teach those useless scum from 2-F what respect and common sense is about!”

“We're the ones who can't stand you guys! Treating others as idiots and looking down on us so badly! Principal, please let us kill these sempai scums who love to put an act!

'''“I TOLD ALL OF YOU TO SHUT UP!!! YOU DAMNED BRATS!!!”

Facing the quarrelling group of people, the principal roared again. As expected, an elderly person sure can do things when she takes action. Everyone just shut up once she roared.

“Really, you idiots...so you would come up with this because the pain of the summoned beasts won't be inflicted on you...”

The principal shook her head reluctantly, thinking as she stares at us.

Finally, as she puts her hands on her hips, she decide to say to us,

“I've decided to change the settings of the summoned beasts in this match.”

“““Huh?”””

Everyone present just expressed their doubts in unison.

Change the settings of the summoned beasts? What does that mean?”

“Only this once, just once. I'll let all of you feel the pain that's inflicted on the summoned beasts. With that, you won't think about all sorts of nonsense and play ball seriously, right?”

Inflicting the pain the summoned beast suffers onto the body—anyway, it's about setting the summoned beasts to be like mine?

“Alright, that'll be it. All of you are to play seriously now!”

Leaving these words behind, the principal waved her hand and turn around to walk to the school building.

“Eh, now...”

Things just happened out of a sudden, and for a while, I didn't know what to do. It's alright to change the settings of the summoned beasts, but if that's the case, what about our plan?

“Sorry, please allow us to take a timeout.”

Yuuji asked for a timeout to the umpire, and this match just interrupted officially. After confirming that, we should start a strategy meeting.

Yuuji and the infield players are all gathered near the pitcher's mound. Okay, what do we do now?

“What do we do now, Yuuji? Our plan to create chaos was ruined.”

Our plan right from the beginning was to create chaos with the 3rd years, but it ended up like this, so our plan could only end with failure. We can't win if with play with them head on!

“No problems. Things are different from what I expected, but if that's the case, we can launch our secret weapon here.”

“Secret weapon?”

“That's right. It's a good thing that the next batter's that baldy, so there's no need to go easy on him.”

After saying that, Yuuji walked to the umpire and turn to the bench, asking for a switch of players.

“Himeji will replace Yoshii as the pitcher, Yoshii will be the catcher, I as the catcher will switch to Shimada's 3rd base.”

So the defensive alignments and pitcher are to the changed? So Himeji-san is the pitcher, I'll be the cater, Yuuji defends 3rd base, and Minami returns to the bench to rest?

We follow Yuuji's instructions and head to our respectively areas. Himeji-san came out from the bench, running to Yuuji to say something to him. I can't hear them as they're too far away. What are they saying?

“Sakamoto-kun, I, I can't be the pitcher. I never played baseball before, and I can't really play sports...”

“Calm down, Himeji. Listen to me.”

“No, no! I can't! I can't do it.”

“Baseball focuses on teamwork, so the trust between the teammates is important—especially the pitcher and the catcher, which has to be the closest.”

“Ah, I see...but...”

“A pitcher and catcher that can create a beautiful combination—is often called 'husband and wife' in baseball.”

“Eh? Husband and wife...”

“That's right. From now on, I won't be the catcher. Akihisa will be the one. The result of this match will prove whether you and Akihisa can develop a good 'husband and wife' relationship.”

“...”

“You must believe in your relationship with Akihisa, so throw that ball in your hand out to see it. Akihisa will use all his strength and catch your pitch. That's the 'partner'--no, 'husband and wife' relationship.”

“I...I got it!”

“Remember this, Himeji. Use all your strength. Don't think about where the ball will got. Just use all your strength to pass your feelings to Akihisa. If you deliberately hold back, your trust between each other can't be established.”

“I understand!”

What's going on? I don't know what's going on, but I have a bad feeling about this.

Just when I'm trembling at this unknown chill, Himeji-san, who finished talking to Yuuji, came running over. She look really energetic.

"Well...Akihisa-kun, please guide me through!"

"Mn, please guide me through as well, Himeji-san."

Himeji-san seem to be rather nervous as she started stuttering.

"I believe in Akihisa-kun, I'll pitch the ball with all I got!"

"Haha, I'm happy to hear that. Let's do our best."

"Okay! Let's do our best. Let's create a wonderful family! Well...my, my beloved..."

What? What did Yuuji just say to her?

"Then, please catch my pitch!"

After she took small steps to the pitcher's mound, Himeji-san starts her preparations as she gets ready to pitch. Oh well, better not think too much. I just need to do my own job.

I'm standing at where Yuuji's been standing up till now as I let my summoned beast squat at the catcher's position.

Alright. Right now, there's one person out, one man at first base, and the match continues.

"Heh~I don't really understand what stupid plan you're thinking of, but that's not going to work on me! I'll show my strength to you. Summon!"

The opposing 3rd batter--baldy-sempai entered the batter's box and gets ready to summon.

"I, I'll do my best...summon!"

The pitcher and batter's scores are shown half a second later.

Class A, Natsukawa Shunpei, Chemistry, 244 points.

Vs

Class F, Himeji Mizuki, Chemistry, 437 points.

"Wah! That's woman's score way too much..."

On seeing Himeji-san's score, baldy-sempai started trembling. That can't be helped. Like what everyone can see, Himeji-san's scores are the elite amongst the elites, so even baldy-sempai from A class can't possibly beat her.

"Damn it. Leaving Takagi behind may be a bad decision..."

Baldy-sempair looked troubled as she muttered to herself.

Takagi? This name seems familiar. Where have I heard that name before...

"O, okay, please guide me through!"

Just when I was thinking, Himeji-san's already getting ready to pitch. I should be the one who should learn from her--HOLD ON A MINUTE! I DIDN'T REALIZE IT JUST NOW, BUT AM I THE ONE WHO'S SUPPOSED TO CATCH HIMEJI-SAN'S PITCHES!!? I'LL DIE REALLY BADLY IF I FAIL!!

"Let me see. First, step on the rubber, and then..."

"Ho, hol, hol, hold on a minute Himeji-san!!"

"Hm? What's wrong, Akihisa-kun?"

I called out to stop Himeji-san, who's getting ready to pitch. Himeji-san is so gentle and understanding. I guess she would hold back a bit, but since the difference in our scores are so far different from each other, I don't know what's going to happen, so it's better to let her try out.

"You see a runner at first base? Throw a pickoff at first base to prevent him from stealing base. Would you like to try it?"

The runner at first base didn't run too far away. I just want Himeji-san to throw a pickoff there so that she can get used to it. Anyway, I just want to let Himeji-san throw a ball first.

"A pickoff--ah, I got it. I just need to throw to first base, right?"

"That's right. Can you please throw to Fukumura-san at first base?"

"I understand. Then--"

Himeji-san's summoned beast raises its arm and gets into a pitching position.

"Heh!"

"................AH?"

Class A, Tsunemura Yuusaku, Chemistry, DEAD.

Vs

Class F, Himeji Mizuki, Chemistry, 437 points.

Class F, Fukumura Kohei, Chemistry, DEAD.

Vs

Class F, Himeji Mizuki, Chemistry, 437 points.

--There were immediate reports of two deaths.

KLANG...with that, the sound of some heavy objects tumbling down continuously can be heard.

The summoned beasts of the runner at first base, that mohican-head sempai and Fukumura-san, who's watching first base disappear together into the wind like good friends.

""WAAAHHHHHHHHH!!! IT HURRTTSSS!!! MY BODY HUUUUUURRRRRTTTTTSSSS!!!"

After a short while. the controller of the summoned beasts cried out in pain as well.

It seem that the settings change managed to catch up to the ball, so both of them got the effects of the damage done to the summoned beasts, which caused them to roll on the floor in pain.

"Ah! So, sorry! I didn't know how to control the strength on the ball, so..."

Himeji-san frantically lowered her head to apologize to both of them who're rolling on the ground. However, I don't think they would bother hearing her apology now.

"Will the bench players please take over the injured players so that we can continue the match?"

The refereeing teacher coldly asked the players to come on. The 2 severely injured players who are unable to move due to the pain are carted off. The opponent sent out one sempai, while Hideyoshi, who was on the bench, replaced Fukumura-san to guard 1st base.

"Uu...I failed..."

Though she managed to bury two people at one go, Himeji-san seem to be remorseful over it. If possible, I would like to encourage her, but if she doesn't control her strength and use all her force, the next ball will strike me, the catcher. If I get hit by that powerful ball, I'll most likely get sent to a whole new dimension in pain. Though I'm really sorry to her, I really don't want--

"Don't mind, Himeji. Just pitch with all you got."

"But..."

"Don't worry too much. That's what a catcher should do."

"But if I do this, Akihisa-kun would..."

"Oi oi, why are you saying such a thing? Don't you trust Akihisa at all?"

"Ah...no, that's not it! I never douted Akihisa-kun!"

THAT BASTARD'S DEFINITELY TRYING TO KILL ME!!!

"Akihisa-kun, here I come!"

NOOOOO!!! HIMEJI-SAN, DON'T THROW THAT BALL AT ME!!!!

"He, heh!"

"Hm? eh? How did it--"

Himeji-san let out a cute sound and a pitch that's not cute at all. The pitch that can't be seen with the eyes landed directly on the 3rd year senior who's waiting to bat next.

Class A, Kindaichi Shinnosuke, Chemistry, DEAD.

Vs

Class F, Himeji Mizuki, Chemistry, 437 points.

The 4th batter of class 3-A didn't even managed to show his score as he immediately become a lifeless soul, never to come back again. Because of that, he became the 3rd victim.

"RE, REF!! THAT WAS A DANGEROUS BALL, WASN'T IT!!? SHE SHOULD BE EJECTED!!"

Standing in the batter's box, the baldy-sempai's expression changed greatly as he argued that Himeji-san broke the rules. But before the umpire could say anything, Yuuji, who's standing at 3rd base, says,

"Oi, sempai? How can you say such a cruel thing? Look at Himeji. You know that she didn't do it on purpose!"

"So, sorry! This is my first time as the pitcher. That's why I'm so nervous..."

Himeji-san came running over to class 3-A's bench and continued to bow to them in apology. Seeing Himeji-san looking so lost about what to do, I don't think anyone would doubt that she didn't do it on purpose.

"ST, STOP JOKING AROUND, SAKAMOTO!! SOME THINGS CAN'T BE FORGIVEN EVEN IF IT'S NOT DELIBERATE!!"

"SHUT UP, YOU SCUM!! Sensei, think carefully. One side is a cute student who's working hard to participate in a class event even though she's not good at it. The other side is one whose evil intent is to tarnish the sacred meaning of sportsmanship, a dumb, evil and ugly sempai. As a teacher, which side will you stand on?"

"BEGIN!"

"U, umpire?"

The umpire mercilessly announced the continuation of the match. Compared to our dastardly deeds, Himeji-san's actions aren't of ill intent at all. In that case, the judgment's correct, but I find that this umpire has a rather distort view on values.

"OI, YOSHII! HURRY UP AND CHASE THAT WOMAN AWAY! YOU'LL DIE IF THIS KEEPS UP!"

"HO, HOW CAN I DO THAT? DON'T LOOK AT HER LIKE THAT, HIMEJI-SAN'S REALLY SOMEONE WITH VERY RADICAL THOUGHTS!!"

I continue to talk to the baldy-sempai in the batter's box. If I can do it, I really want Himeji-san to get off the field!

"Uu...it's really hard...maybe I can pitch better if I use a little more force..."

Himeji-san returned to the pitcher's mound and said that, causing me to break out cold sweat.

HOW IS IT POSSIBLE!! SHE DIDN'T THROW THAT BALL JUST NOW AT FULL STRENGTH!!>

The one with the ability to be the valedictorian of our year pitched that without noticing the control. It seem that only the bench is a safe zone. If that's the case, it just made me forget that we have a baseball tournament going on. This isn't a match, it's a one-sided massacre.

"Th, this time...I must pitch it at Akihisa-kun!"

""EEIIYYYYYAAAAA!!""

Baldy-sempai and I let our summoned beasts throw our bat and glove away as we just cared about using both hands to cover our heads and duck. A heavy fastball flew right above our summoned beasts' head.

"BALL."

The umpire decided that it was a ball, BUT WHO WOULD CARE ABOUT WHETHER IT'S A STRIKE OR A BALL NOW!!?

"SUB HER OUT, SAKAMOTO! GET THAT PITCHER OFF!!"

"What are you saying, sempai? Himeji's pitches are getting sharper. Isn't she getting into the groove?"

"I CAN'T SEE HER AIMING AT THE CATCHER'S GLOVE!!!"

I agree with that.

Ignoring the baldy-sempai and Yuuji who're arguing, Himeji-san stands on the pitcher's mound, seemingly muttering about something.

"Uu...maybe it's because I didn't trust in Akihisa-kun thoroughly, so I couldn't pitch well...I have to trust Akihisa-kun more..."

Thus, she grasps onto the ball in her hand even tightly as she prepares to do something even more shocking. Eh? What's Himeji-san doing?

"HO, HOLD ON A MINUTE!! DID THAT PITCHER JUST CLOSE HER EYES!!?"

"That's not the case, that's the trust between partners. It's because she belives in the guidance of the pitcher that she would close her eyes to pitch."

"HOW IS SHE GOING TO BE GUIDED BY THE CATCHER IF HER EYES ARE CLOSED!!? YOU'RE SPOUTING NONSENSE HERE!!"

"That's it. It must have opened her inner eye. A truly great player doesn't need sight, he just needs to detect the presence of the pre--the opponent's location.

" SO WHAT IF SHE FOUND MY LOCATION! THE MAIN POINT'S TO PITCH DIRECTLY INTO THE STRIKEZONE, RIGHT!!? DID YOU JUST NEARLY CALL ME 'PREY'!!?"

"Please don't say something overbearing, alright? Prey-sempai?"

"DID YOU JUST SAY THAT!!? YOU JUST CALLED ME 'PREY-SEMPAI' WITHOUT THINKING, RIGHT!!?"

The most important thing right now is whether the prey Yuuji just mentioned involved me or not.

"Well...Himeji-san! Can you hear me? Actually, you don't have to be so serious..."

"Hoo...ha...hoo...ha...it's alright, I can pitch a strike if I believe firmly in Akihisa-kun..."

"Himeji-san?"

It seems that Himeji-san just entered a zen phase as she's unable to receive my words or the hand signals. Anyway...I have to use my own means to survive if I want to see the sunrise tomorrow.

"Can, can't be helped. If that's the case, I'll just dodge sideways when Himeji-san pitches. If my luck is good, maybe I can keep my own life!"

"THAT, THAT'S TOO UNDERHANDED, YOSHII!! YOU JUST WANT TO SAVE YOUR OWN LIFE!!?"

"Sorry sempai, I still love my life!"

On a side note, the basic rules of baseball indicates that the batter can't leave the batter box. I feel somewhat sorry that the baldy-sempai in front of me will have to dodge Himeji-san's pitches in the narrow area.

"I'm pitching, Akihisa-kun!"

"PLEASE TRY AND OPEN YOUR EYES, HIMEJI-SAN!!"

Facing Himeji-san's declaration, I could only beg for her to spare my life. But it seems that my wish didn't reach her heart as Himeji-san continued to keep her eyes closed and pitch the ball with all her strength.

A heavy fastball

With tremendous power

Aimed at the baldy-sempai's summoned beast's head.

".........................waaa........."

Everyone knows of a fruit called pomegranate that blooms in the beginning of summer? It's a sweet and sour fruit that's bright red. It grows on the tree, and when it ripens without anyone picking it off, it will drop because it overripes. Once it drops onto the ground, the crimson red flesh and juice will spill out all over the place.

Right now, the image of the batter that's shown into my mind started to remind me of the terrible state when the pomegranate drops for some reason.

Class A, Natsukawa Shunpei, Chemistry, DEAD.

Vs

Class F, Himeji Mizuki, Chemistry, 437 points.

"That's...overkill...that woman's...the...devil..."

Standing beside the summoned beast that got battered badly, baldy-sempai suffered lots of pain as he looked like he's about to lose consciousness and collapsed onto the ground. Seeing this...I can only feel pity for him.

After lunch, I think some people will recover, right? But the baldy-sempai's summoned beast carried its thoroughly devastated state as it disappeared into mid-air.

"wWell...Akihisa-kun, was that pitch alright?"

It's only at this moment that Himeji-san finally opened her eyes. It's because she kept her eyes closed that she didn't see that burst pomegranate-like scene. Maybe this might be a good thing to her.

"Well...if we considered our initial aim, that ball was well pitched..."

But for some reason, there's some emotion within me that's making me unable to be happy.

"Next batter, please step up the plate."

The umpire coldly prompted for the next batter.

Looking over at the 3-A bench, everyone there is deliberately looking down, not daring to look at the umpire straight in the face.

"HEHE!! THE 3RD YEAR BATTERS ARE SCARED!!"

It's unknown where that mockery came from.

Hoo...I think the batter's not the only one who's scared.

"SENSEI! WE RAN OUT OF SUBSTITUTES!!"

Class 3-A reported that they don't have any substitutes left. If that's the case, since there are other events going on, there could only be 2 bench players. What should be done? Is he going to get those unregistered to play?

At this moment, I remember a rule included in the summoned beast baseball tournament. Yuuji added a rule that 'Each team is to hand in the list of players. Those players whose names aren't on the list will be unable to take part in the match'. That damned bastard created this plan to fulfil that rule...?

"Not enough bench players? Well...we'll skip past that person's batting order. The other players are to do their remedial tests."

The teacher made that cold decision. This sounded reasonable, but wouldn't that mean that the other players will have to do the tests just to take Himeji-san's killer pitches...?

"Right, so now to the next batter--5th batter, please step up. Those players with no points left are to take part in the remedial tests.

"""CLASS 3-A DECIDED TO FORFEIT!!!"""

And thus, with two Hit by Pitch at two batters and having caused 4 martyrs, a damage rating of 200%, the pitcher of F class Himeji Mizuki became a legend in the sports meet.

<noinclude>
{{BakaTest Nav|prev=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Fourth Question|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The Sixth Question}}
</noinclude>