Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani

2014-03-19T01:21:51Z

93.151.120.60: /* Mahouka Koukou no Rettousei volume 03 Termini */

*"ESP" (Extra Sensory Perception, not Extra Special Power) || "ESP" (Extra Sensory Perception, non Extra Special Power)
* “Speed, Weight", "Movement, Vibration", "Converge, Dissipate", and "Absorb, Disperse" are known as the 4 System/8 Type magic
:"Velocità,Peso", "Movimento, Vibrazione", "Convergere, Dissipare", e "Assorbire, Disperdere" sono conosciuti come i 4 Sistemi/8 Tipi di magia

*External Systemic Magic || Magia Sistematica Esterna
*Non-Systematic Magic|| Magia Non Sistematica

*Speed-Type Magics || Magia di Tipo Velocità
*Move-Type Magic || magia di tipo movimento
*Speed e Weight Systemic Magic || magia sistematica della velocità e del peso
*Basic Single System Movement-Type Magic || Magia di Sistema Singolo Basilare di Tipo-Movimento.
*Oscillation-type Basic Single System Magic || magia di tipo oscillazione del sistema singolo di base
*Binding-Type Activation Sequence || Sequenza di Attivazione di Tipo Costrittivo
*Deceleration-Attribute Oscillation-System Magic || magia di sistema oscillazione dell’attributo decelerazione
*Dissipation-System magic || magia del sistema dissipazione
*Freezing Magic || Magia di Congelamento
*Zone Interference || l'Interferenza di Zona
*Reinforcement magic || Magia di rafforzamento/rinforzamento
*

===Mahouka Koukou no Rettousei volume 01 Termini===
*Supernatural Power User || Utilizzatore di Potere Soprannaturale
*Magic Technician || Tecnico di Magia
*CAD (Casting Assistance Device) — spell support processor || CAD processore di supporto per incantesimi ( Casting Assistant Device).
*virtual display terminals|| terminali con visualizzazione virtuale
*Magic Theory and Magic Engineering || Teoria di Magia e Ingegneria di Magia
*Pushion (Spirit Particles) and Psion (Thought Particles) || Pushion (Particelle Spirituali) e Psion (Particelle Mentali)
*Aura Cut Coating Lenses || Lenti Rivestite con Aura
*subconscious magic processing system || sistema di elaborazione di magia del subconscio
*Four Leaves Technology [Tecnologia Quattro Foglie]
*Magic Artificer || Artefice di Magia/Artefice Magico
*technique of carving seals || tecnica a intaglio di sigilli
* Public Moral Committee || Comitato Pubblica Morale
*Specialized CAD || CAD Specializzato
*Generalized CAD || CAD Generico
*Silver Horn[Corno d'Argento]
*Silver Taurus || Silver Taurus
*Silver series || serie Argento
*Loop Cast System || Sistema di Invocazione a Ciclo
*Magic Calculation Area's || Area di Calcolo Magica
*magic technical skills || competenze tecniche di magia
* Invocation Speed, the scale of the Magic Sequence, and phenomena rewriting ability. || Velocità di Invocazione, la scala della Sequenza Magica, e l'abilità di riscrittura dei fenomeni.

===Mahouka Koukou no Rettousei volume 02 Termini===
*

===Mahouka Koukou no Rettousei volume 03 Termini===
*'Codice Monolith', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board'
*Divisions Official || divisione ufficiale
*Divisions Newcomers || divisione dei nuovi arrivati/divisione matricole

*Group leader || capogruppo
*Ancient Magic | |Magia Antica
*Spirit Magic || Magia degli Spiriti
*Outer-Systematic Ancient Magic || magia antica sistematica esterna
*Summoning Magic || magia di evocazione/magia di convocazione
*Informational Manipulative Outersystematic-type magic || magia di tipo sistematica esterna della manipolazione delle informazioni
*Three Great Puzzles of Weight Systemic Magic || magia sistematica del peso dei tre grandi puzzles
*Flying-Type Magic || volo magico/magia di tipo volo
*Counter Magic || magia di contrattacco/Contromagia
*The Army's 101 Independent Magic-Equipped Battalion || Battaglione Armato Magico Indipendente 101
*Third Eye || Terzo Occhio
* long range precision targeting system || sistema di mira a lungo raggio di precisione
*Sustained Gravity-Control Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale Prolungata(sostenuta)
*No Head Dragon || No Head Dragon
* Four Great Systemic || Quattro Grandi Sistemi
* Eight Major Types of magic || Otto Maggiori tipi di magie
*self-replicating Non-Systematic Magic || magia non sistematica di auto-replicazione
*Four Leaves Technology's CAD Development 3rd Division || 3rd Divisione per lo Sviluppo dei CADs della Tecnologia Quattro Foglie
*Floating-Type Magic || Magia di Tipo Galleggiante
*Sustained-Type Magic || magia di tipo Prolungato(sostenuta)
*Non-Systematic Magic 'Mental Design Interference' || magia non sistematica ”Interferenza mentale della progettazione”
*Divine Earth Magic || Magia Divina della Terra
*SB=essere spirituale [Spiritual Being]
*ward || corsia
*summoning magic on natural spirits || l’evocazione magica degli spiriti naturali
*Release Systematic Magic || magia sistematica di rilascio
*Numbered Family System || sistema di numerazione delle famiglie
*Sensory Interference Magic || magia interferente sensoriale
*Sensory Magic || magia sensoriale
*Sly Warlock || Sly Warlock
*Long Range Visual Systematic Sensory Magic 'Multi-Scope' || magia sistematica sensoriale di visuale a lungo raggio
* Heat Magic || Magia del calore
*Application-Type Fortifying Magic || magia di tipo applicazione fortificante
* Fortifying Magic || Magia di Fortificazione
* Multiple Bounce || rimbalzi multipli
*Long Range Solid Matter Oscillation Systematic Magic || magia sistematica oscillante della materia solida a lungo raggio
*Weaponized Integrated CADs || CADs con arma integrato
*Weight-Type Inertial Neutralization Magic || magia di neutralizzazione inerziale di tipo peso

===Mahouka Koukou no Rettousei volume 04 Termini===
*Hell of Fire and Water (Inferno) || Inferno di Fuoco e Acqua (Inferno)
* Niflheim || Niflheim
*Dry Blizzard || Ghiaccio secco
*Thunder Snake Path || cammino del serpente elettrico
: Slithering Thunders || Fulmini striscianti
* Rupture || Rottura
* Flight Magic || Volo Magico/magia di tipo volo/magia di tipo volante
* Vanishing Clouds || Sparizione delle nuvole(Eng)
:Fog Dispersal || Dispersione nebbia(Eng)
:Mist Dispersion || Dispersion Mist
* Magic Dissolution || magia di dissoluzione(estinzione/scioglimento)/Dissolution
:Gram Dispersion || Dispersione Gram/Dispersion Gram
* Magic Dismantling || magia di smantellamento/demolizione
:Gram Demolition || demolizione Gram/Demolition Gram
* Cast Jamming || Cast Jamming
*Convergence-Systematic 'Bias Release' || Convergenza-Sistematica ‘Rilascio(lancio) Bias’
*Flash Cast || Flash Cast
*Elemental Sight || Vista elementale
*Engraving Magic || Magia di Incisione
*Golden Electron Silkworms || Golden Electron Silkworms
*Harbor View Park || Harbor View Park
*Sorcery Boosters || Stregoneria Booster[Amplificatore di stregoneria]
*North American Intelligence Agency || Agenzia di Intelligenze Nord-Americana (NAIA)
*Targeting Magic || magia di individuazione degli obiettivi
*Area of Effect Magic || magia ad area d’effetto
*Linear Sandstorm || Tempesta di sabbia Lineare
*wide area interference || vasta zona d’interferenze
*Auto-Risanamento(Self-Restoration)
:"Risanamento/Restauro"
*Eyes of the Elementals(Occhi degli Elementali)
*Visual Tuning (Ottimizzazione visiva)
*Sense Tuning(Sintonia dei sensi)
*Proiettile Invisible(Invisible Bullet)
*Phantom blow || colpo Phantom(fantasma)
*Occhio degli spiriti(Eye of the Spirits)
*Torre della baia di Yokohama (Yokohama Bay Tower)
*Torre della baia (Bay Tower)
*Strega dell’elettrone(Electron Sorceress)
*Demon Right || Demon Right(La mano destra del diavolo)
*OTH (oltre l'orizzonte/ over the horizon)
*Reflector(schermo riflettore)
*Stonewall(muro di pietra )".
*Echo Maze(labirinto dell’eco)

===Mahouka Koukou no Rettousei volume 05 Termini===
*

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-03-19T01:13:51Z

93.151.120.60: /* Volume 7 - Il Disturbo di Yokohama (II) */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente dalle Scarse Prestazioni della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come un romanzo web serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Divenne poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]", ad essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

La novella è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui I Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, ed in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Linee guida|Terminologia specifica del progetto e linee guida]] (può contenere spoiler)

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==
* '''13-Mar-2014'''
** Volume 4 Capitolo 14 Completo'''(C)'''
** Volume 4 Capitolo 13 Completo'''(C)'''
** Volume 4 Capitolo 12 Completo'''(C)'''
** Volume 4 Capitolo 11 Completo'''(C)'''
* '''11-Mar-2014'''
** Volume 4 Capitolo 10 Completo'''(C)'''
* '''10-Mar-2014'''
** Volume 4 Capitolo 9 Completo'''(C)'''
* '''24-Feb-2014'''
** Volume 4 Capitolo 8 Completo'''(C)'''
* '''21-Feb-2014'''
** Volume 12 Epilogo Completo'''(C)'''

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

===Volume 1 - Capitolo Iscrizione (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|I Licei di Magia Sono—]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Parole di Raccomandazione]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Capitolo Iscrizione (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - La Competizione delle Nove Scuole (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - La Competizione delle Nove Scuole (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Vacanze Estive ===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze estive]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le lezioni Supplementari dello Studente d'Onore|Le lezioni Supplementari dello Studente d'Onore]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia in un Lolicon Sospettoso|Amicizia, Fiducia in un Lolicon Sospettoso]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina|Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - I Disordini di Yokohama (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - I Disordini di Yokohama (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Vecchi Ricordi ===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabili-L'Incubo del 2062|Intoccabile-L'Incubo del 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]
</div>
<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Uno Strano Visitatore (I) ===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 - Uno Strano Visitatore (II) ===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

====Volume 11 - Uno Strano Visitatore (III) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni del Romanzo]]
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il magnifico(?) giorno libero di una Ojou-sama|Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 – Sette Doppi Capitoli ===
[[File: Mknr v12 00cover.jpg |thumb|x200px]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]
</div>
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

====attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-03-19T01:13:29Z

93.151.120.60: /* Volume 6 - Il Disturbo di Yokohama (I) */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente dalle Scarse Prestazioni della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come un romanzo web serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Divenne poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]", ad essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

La novella è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui I Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, ed in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Linee guida|Terminologia specifica del progetto e linee guida]] (può contenere spoiler)

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==
* '''13-Mar-2014'''
** Volume 4 Capitolo 14 Completo'''(C)'''
** Volume 4 Capitolo 13 Completo'''(C)'''
** Volume 4 Capitolo 12 Completo'''(C)'''
** Volume 4 Capitolo 11 Completo'''(C)'''
* '''11-Mar-2014'''
** Volume 4 Capitolo 10 Completo'''(C)'''
* '''10-Mar-2014'''
** Volume 4 Capitolo 9 Completo'''(C)'''
* '''24-Feb-2014'''
** Volume 4 Capitolo 8 Completo'''(C)'''
* '''21-Feb-2014'''
** Volume 12 Epilogo Completo'''(C)'''

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

===Volume 1 - Capitolo Iscrizione (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|I Licei di Magia Sono—]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Parole di Raccomandazione]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Capitolo Iscrizione (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - La Competizione delle Nove Scuole (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - La Competizione delle Nove Scuole (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Vacanze Estive ===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze estive]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le lezioni Supplementari dello Studente d'Onore|Le lezioni Supplementari dello Studente d'Onore]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia in un Lolicon Sospettoso|Amicizia, Fiducia in un Lolicon Sospettoso]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina|Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - I Disordini di Yokohama (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Il Disturbo di Yokohama (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Vecchi Ricordi ===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabili-L'Incubo del 2062|Intoccabile-L'Incubo del 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]
</div>
<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Uno Strano Visitatore (I) ===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 - Uno Strano Visitatore (II) ===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

====Volume 11 - Uno Strano Visitatore (III) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni del Romanzo]]
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il magnifico(?) giorno libero di una Ojou-sama|Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 – Sette Doppi Capitoli ===
[[File: Mknr v12 00cover.jpg |thumb|x200px]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni del Romanzo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'Autore]]
</div>
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

====attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]