https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=94.180.104.55 2026-04-30T04:42:57Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume10_Epilogue&diff=376340 2014-07-31T18:09:45Z

<p>94.180.104.55: </p> <hr /> <div>===Эпилог===<br /> <br /> Выкатив повозку из замка Альхамбра, группа поехала по улицам в ночной тиши.<br /> <br /> Они не могли лететь на Сильфиде – восемь человек было слишком, с учётом её ран. Даже будь она здоровой, она бы не смогла лететь с восемью людьми целый час.<br /> <br /> Они планировали войти в Германию, путешествуя дилижансами, а затем, через территорию Цербст, попасть в Тристейн.<br /> <br /> На месте кучера сидели Гиш и Маликорн. Смотря вперёд, они устало болтали.<br /> <br /> - Эй, Гиш.<br /> <br /> - Чего?<br /> <br /> - Если подумать, то получается, что мы сделали нечто ужасное, мм?<br /> <br /> - Ох-ох. Да, получается так.<br /> <br /> - Интересно, о чём думают мои родители дома. Когда я сказал, что хочу служить в имперской гвардии, они были так счастливы… А сейчас мы возвращаемся, как преступники. Это может повлечь за собой серьёзные неприятности. Хм, я доставлю им много проблем. Блин.<br /> <br /> - Ты сожалеешь о том, что сделал? – спросил Гиш.<br /> <br /> - Честно говоря, немного. Но я сожалел бы намного больше, если бы не сделал этого, думаю. Надо мной бы постоянно смеялись одноклассницы. Если бы я не помог вам, то был бы недостоин называться дворянином.<br /> <br /> Сказал Маликорн, вздыхая.<br /> <br /> - В таком случае, тебе не о чем сожалеть.<br /> <br /> Гиш похлопал Маликорна по плечу.<br /> <br /> - Ты хороший парень! Скоро у тебя появится девушка. Я гарантирую это.<br /> <br /> - Даже если Гиш гарантирует, я всё равно несчастен.<br /> <br /> Монморанси просунула голову между ними и вздохнула.<br /> <br /> - Хм, и почему я потащилась за вами… Получается, мы сейчас на границе Халкегинии?<br /> <br /> - Хахаха!<br /> <br /> Монморанси посмотрела на оптимистично хохочущего Гиша.<br /> <br /> - Над чем ты смеёшься? Я спрашиваю, что мы будем делать, когда вернёмся в Тристейн!<br /> <br /> - Я не думаю об этом. Когда вернёмся, тогда и будем думать.<br /> <br /> - Эээ?<br /> <br /> - Не следует ли нам сначала подумать о нашем возвращении в родную страну? Ведь то, что мы спасли Табиту, ещё не гарантирует нашего безопасного возвращения? Не только Галльская армия. Похоже эльфы их союзники.<br /> <br /> - Хм…<br /> <br /> Монморанси глубоко вздохнула. Гиш обнял её за плечи.<br /> <br /> - Не волнуйся, моя Монморанси. Я буду защищать тебя ценой собственной жизни.<br /> <br /> - Почему мне всё время не везёт?<br /> <br /> - Всё в порядке! Зато почему-то моя удача велика! Мы справимся и в этот раз!<br /> <br /> - Я не об этом. Я говорю, сам тот факт, что я выбрала тебя, был моей ошибкой.<br /> <br /> Сказала Монморанси, глядя на Гиша.<br /> <br /> - К-как такое может быть…<br /> <br /> Гиш был ошарашен. Монморанси поцеловала его в щёку.<br /> <br /> - Э?<br /> <br /> - Что за несчастный взгляд?<br /> <br /> - Монмо…<br /> <br /> Гиш выглядел очень взволнованным. Монморанси сказала.<br /> <br /> - Боже. Не кисни. Мы справимся! По крайней мере я точно не собираюсь в тюрьму!<br /> <br /> <br /> <br /> Внутри повозки, покрытой тканью, в соломе, спали Кирхе, Табита и её мать. Мать Табиты уснула от зелья Монморанси. Потому что она начинала яростно сопротивляться, когда просыпалась. Табита спала рядом, крепко обнимая её. Ей много пришлось пережить.<br /> <br /> Кирхе спала обмотанная бинтами. Её ожоги были излечены Водной магией Монморанси, но… Она была полностью лишена сил.<br /> <br /> Сильфида спала между Кирхе и Табитой.<br /> <br /> Единственными бодрствующими в повозке были Луиза и Сайто.<br /> <br /> Посмотрев на спящую Табиту, Сайто сказал.<br /> <br /> - Эй, Луиза.<br /> <br /> - Что?<br /> <br /> - Интересно, что чувствует Табита, хм… Она сражалась в одиночку всё это время… Похоже, ей пришлось куда труднее, чем мне. Мне помогали друзья, такие, как ты… А она, всегда была одинока.<br /> <br /> - Да.<br /> <br /> - Я думаю, хоть мы и пошли против Её Величества и Агнес, мы поступили правильно.<br /> <br /> Сказал Сайто искренне. Луиза кивнула.<br /> <br /> - Что ты собираешься делать, когда мы вернёмся в Тристейн, Луиза? Думаю сначала мы должны спасти учителя, где бы он ни был?<br /> <br /> - О чём это ты?<br /> <br /> Луиза посмотрела на Сайто.<br /> <br /> - Э?<br /> <br /> - Открыто пойдём во дворец и примем наше наказание. То что мы сделали, может и не плохо. Но это не отменяет того факта, что мы пошли против воли принцессы и доставили проблем ей и нашему королевству. Мы нарушители закона. У нас нет другого выбора, кроме как принять наше наказание.<br /> <br /> - И то верно. Ох-ох.<br /> <br /> Сайто устало кивнул. «Как долго я проведу в заключении? Но всё равно, я ни о чём не жалею. Я думаю, я бы больше раскаивался, если бы не сделал этого.»<br /> <br /> Посмотрев на Сайто, Луиза сказала голосом, не терпящим возражений.<br /> <br /> - Нет. Только я отправлюсь в тюрьму.<br /> <br /> - Эээ?<br /> <br /> - Достаточно сказать, что это я, придворная дама Её Величества, подговорила вас, Имперских рыцарей, сделать это.<br /> <br /> - Ч-что?! Не шути так! Это я всё сделал! Это моя вина!<br /> <br /> Но Луиза больше не смотрела на Сайто. Она смотрела прямо перед собой, её губы были плотно сжаты, и решительность застыла на её лице.<br /> <br /> Несмотря на костюм танцовщицы, гордость Луизы ни капельки не пострадала. Скорее наоборот, этот костюм изменил поведение Луизы и она воспрянула духом.<br /> <br /> Сайто вспомнил те времена, когда он только встретил Луизу. В тот момент, когда его чуть не раздавил голем, Луиза сказала «Маг, который бросил в беде своего фамильяра – не маг!» Луиза не изменилась с тех пор. Девушка, которая никогда не отказывалась от своей «гордости»…<br /> <br /> Скрывающая эти чувства в своём сердце, Луиза была божественно прекрасна. «Она понравилась мне такой, какая она есть.» Подумал Сайто.<br /> <br /> - Луиза… Ты… Ты такая красивая. Эмм…<br /> <br /> Нервничая, Сайто коснулся левой руки Луизы. Но она оттолкнула его руку.<br /> <br /> - Не трогай меня.<br /> <br /> - Н-не сердись!<br /> <br /> Несмело, Сайто прикоснулся к её плечам.<br /> <br /> - Разве я не сказала тебе не трогать меня?!<br /> <br /> Луиза надулась и отвернулась. Её щёки покраснели. Когда он в третий раз обнял её за плечи, она покраснела ещё сильнее. Её лицо выглядело раздражённым, тело напряглось.<br /> <br /> Другими словами, Луиза выглядела в этом состоянии очень мило. Сайто не мог ничего с собой поделать, он приблизил к ней своё лицо.<br /> <br /> - Нет.<br /> <br /> Луиза оттолкнула его.<br /> <br /> - Так я и думал! Поцелуй – это награда. Похоже я не заслужил этой награды. Но я всё равно хочу сделать это. Очень сильно.<br /> <br /> Нетерпеливо сказал Сайто и очень широко улыбнулся. Это была почти что зловещая улыбка.<br /> <br /> «Я думаю… Это жалкое лицо точно не заслуга Гандальва. Также и то, что Сайто сказал только что, смелость, любовь… Это всё его собственные чувства…»<br /> <br /> Когда она поняла, спокойствие и чувство превосходство в ней слились воедино. «Конечно, этот парень всё ещё мой слуга, да. Как я сказала – влюблённый поклонник, да.»<br /> <br /> «Однако, я беспокоилась из-за этого, это мучило меня. Моя пострадавшая гордость требует восстановления чести.» Луиза встала и сложила руки на груди.<br /> <br /> Глядя на Сайто сверху вниз, она гордо сказала.<br /> <br /> - Мммммм? Ты, что ты сказал, хочешь сделать со мной?<br /> <br /> - …П-поцеловать.<br /> <br /> - Я не слышу!<br /> <br /> Вызывающе перебросив волосы назад, заявила Луиза высокомерно.<br /> <br /> - Я сказал, что хочу п-поцеловать тебя.<br /> <br /> Сайто уже стоял на коленях и вежливо говорил. Его кулаки были плотно сжаты и он весь дрожал. «Я ничего не могу сделать. Как только я сказал, что хочу поцеловать её, я уже проиграл.»<br /> <br /> - Ты правда этого хочешь? Скажи пожалуйста. Как сильно ты этого хочешь?<br /> <br /> - Оч-очень сильно.<br /> <br /> - Очень сильно? Говори конкретнее! Ты хочешь поцеловать меня, так? Это самое нелепое, что я когда-либо слышала. Этот пёс прямо говорит, что он хочет поцеловать свою хозяйку. Как трогательно.<br /> <br /> - Я-я не пёс.<br /> <br /> Сайто уже начал добавлять «мон&lt;ref&gt;Мон – добавляется в конце предложения, как показатель смирения и покорности. Автор использует его, чтобы показать отношение Сайто к Луизе в этот момент. «Мон» не имеет перевода и поэтому опущен.&lt;/ref&gt;» в конце. Настолько он поддался Луизе в желании поцеловать её.<br /> <br /> - Ты не пёс?<br /> <br /> Луиза подняла бровь.<br /> <br /> Кирхе, служанка, Джессика, Принцесса. Различные инциденты, которые попирали её гордость, как калейдоскоп проносились в её памяти.<br /> [[Image:ZnT10-255.jpg|thumb]]<br /> Её злость к этим воспоминаниям окончательно привела её в себя.<br /> <br /> Луиза изменила своё поведение в сторону характерного ей ехидства. Она ни от кого этому не училась. Похоже это часть Луизы, которая обычно спала. До сего момента. Видя реакцию Сайто, Луиза неосознанно изменила позу.<br /> <br /> Улыбнувшись, она упёрла руки в боки. От одной только этой позы, Сайто чуть не умер.<br /> <br /> Не останавливаясь на этом, Луиза встала к стенке навеса и, приподняв одну ногу, опёрлась ей о стенку. Полоска её танцевального костюма приподнялась и аккуратные линии её бёдер врезались Сайто в глаза.<br /> <br /> В тот же момент, она посмотрела на него заигрывающим взглядом.<br /> <br /> Сайто уже было тяжело дышать.<br /> <br /> Вздыхая, Луиза сказала Сайто.<br /> <br /> - Так что ты сказал, хочешь сделать со мной? Как ты сказал? Используй свой забавный рот. Особые, унизительные слова, которые заставят меня рассмеяться. Вместе с этим собачьим взглядом, скажи эти слова!<br /> <br /> - П-поцеловать…<br /> <br /> - Ну тогда, похвали меня.<br /> <br /> Продолжала Луиза, со всё возрастающей интонацией.<br /> <br /> - …Эм?<br /> <br /> - Восхваляй меня, пока я не буду довольна. О да, сначала эта служанка. Скажи мне, что я в 100 раз лучше Сиесты. Если не скажешь, то я ничего тебе не разрешу.<br /> <br /> Сайто был растерян, но всё равно продолжал.<br /> <br /> - Т-ты… Ты во всём лучше, эммм… У тебя есть хорошие стороны; у Сиесты правда тоже есть хорошие стороны… Как правило…<br /> <br /> - О чём ты?!<br /> <br /> - Похоже ты не расслышал, как следует. Я сказала восхвалять меня. Славь свою хозяйку, свою начальницу, свою богиню! Слышишь? Ты что умер?<br /> <br /> Среди всего этого хаоса, Сайто случайно коснулся запретной темы.<br /> <br /> - Эмм… Луиза… Да! Твоя грудь!<br /> <br /> - Ты что, смеешься надо мной?<br /> <br /> Лицо Луизы приняло угрожающее выражение. Она сильно пнула Сайто ногой. «Оууууу» Проскулил Сайто.<br /> <br /> В этот момент…<br /> <br /> Послышался кашель.<br /> <br /> Луиза обернулась и увидела, что Гиш, Монморанси и Маликорн смотрят на них с сиденья кучера.<br /> <br /> Будучи поглощённой своим занятием, она совершенно забыла об их присутствии. Лицо Луизы покраснело. Поскольку Сайто уже отправился в страну снов, то происходящего далее он не видел.<br /> <br /> - Эммм… Луиза. Если ты не прекратишь это, то тебя будут звать…<br /> <br /> Сказал Гиш с сомнением.<br /> <br /> - Дурак. Если тебе скучно, т-то репетируй свой спектакль! Правда, Сайто?<br /> <br /> Однако, Сайто не ответил, так как уже был без сознания. Луиза аккуратно подняла Сайто, и, прямо как Сиеста, развернула его.<br /> <br /> - Хэй. Это Сайто. Прямо сейчас мы репетировали нашу сценку.<br /> <br /> Покачав головами, Гиш и остальные отвернулись. Вздохнув, Маликорн хлестнул лошадь.<br /> <br /> Повозка ускорилась.<br /> <br /> Тревога, радость, надежда, а также гордость и самолюбие… Переполненная самыми разными чувствами, повозка направлялась в границе с Германией, проезжая по улицам, под светом лун-близнецов.<br /> <br /> ==Заметки переводчика==<br /> &lt;references/&gt;</div>

94.180.104.55