Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume7 Chapter2 ~preview~

2012-03-06T00:50:26Z

95.72.239.120:

===Вторая глава: Фея===

Шёл третий день после удивительного возвращения драконьих рыцарей. Рене и Сайто вместе с остальными все это время праздновали в шатре.

С начала той вечеринки Рене и другие члены 2-го эскадрона драконьих рыцарей каждый день дурачились в Луизином шатре. Их так называемое «охранники» было просто оправданием; на самом деле, они были там по другим причинам.

– За Ваше здоровье! За наше удивительное выживание!

Сайто поднял 17-ой тост за день, произнесённый в полупьяном оцепенении.

– За Ваше здоровье! За Ваше здоровье! – присоединилась смесь звонкого неблагозвучного хора драконьих рыцарей. Компания снова залпом опустошила свои кубки, наполненные виноградным вином.

– Замечательно быть живым. Вы всё ещё можете пить подобным образом! – сказал помощник Рене, молодой человек с тёмно-красными волосами по имени Меттью Пентердон, когда небрежно помахивал своей палочкой, создавая мини-водоворот, чтобы размешать вино. Как третий сын мелкого дворянского рода, он всегда пил в скупой манере – разбавлял вино водой, прежде чем выпить его. Так он время от времени использовал магию на свой манер, чтобы размешать вино в своём кубке.

А та пара привлекающих внимание драконьих рыцарей-близнецов, звались Гилберт и Зигфрид. С мягкими бледными золотыми волосами и симпатичными, похожими на девичьи, лицами, эти двое пришли из дворянской семьи, для которой наступили сложные времена. Они помогали друг другу наполнить кубки вином, продолжая усмехаться.

Все остальные, кроме Луизы, были уже мертвецки пьяны. Нет… у одного из них, казалось, были какие-то проблемы, и он находился в глубоком раздумии, несколько молчаливый Фернанд. Когда Сайто предлагал ему тост, он только кивал головой. Казалось, он был чем-то обеспокоен.

В этот момент показался толстый Рене, обнимая набитый мешок.

– Капитан 2-го эскадрона драконьих рыцарей, Рене Вонк, прибыл!

– Снять шляпы. Это неуважительно с вашей стороны.

Сайто, который сидел в центре, разразился смехом, вместе с драконьими рыцарями, присоединившимися к нему.

Сидя в укромном уголке палатки и обнимая свои колени, Луиза могла только в расстройстве наблюдать такое зрелище.

''Что с этой компанией?''

Проще говоря, они обходились с этим местом так, как будто это – их комната. Притворяясь охранниками, но пребывая здесь только, чтобы пьянствовать, вдали от любопытных глаз старших офицеров. Здесь они могли делать всё, что захотят.

Луиза в негодовании закусила свою губу. Конечно, было нелегко избежать смерти; немного вина для празднования было бы ещё терпимо.

Но…

Они делали это каждый день! КАЖДЫЙ БОЖИЙ ДЕНЬ! И это происходило от рассвета до заката!

И у этих парней нет абсолютно никаких идей, как держать комнату в чистоте. Скрежет Луизиных зубов стал очень слышным. Бутылки, кости домашней птицы и оставшихся отходов были разбросаны повсюду; вид всего этого был невыносим.

Всякий раз, когда она выражала недовольство, она получала весёлое «О-кей!» в ответ, но это было единственным. Никто не убирал беспорядок. В результате, мусор рос день за днём, вместе с Луизиным недовольством.

А Сайто был самым непростительным из всех. Сначала, она думала, что он предупредит их от имени Луизы. Вместо этого, этот идиот стал лидером по шуму, и теперь является «самым главным командиром». «Абсолютный генерал дураков, как подходит для него», – думала Луиза, вздыхая.

– Доложить статус! – сказал Сайто, который действительно думал, что он стал генералом. Рене с шумом открыл мешок.

– Копчёная ветчина, вяленое мясо, колбасы… и вино!

Увидев всю еду, которая была ловко «взята» со склада, все тотчас зааплодировали.

– Теперь, я награжу этого офицера медалью…

Но, у него не было с собой медалей. Как только Сайто озаботился этим, кто-то всунул что-то ему в руку. Это был легкий чистый белый кусок ткани.

– Чт-что это?

Выяснив, чем это «кое-что» в действительности было, Луиза торопливо встала на ноги.

– Эй! Это моё нижнее бельё! О чём вы, парни, думаете?!

– А, потому что это было оставлено там, – сказал Меттью, который был тем, кто передал это Сайто.

– Здесь… здесь очень много, – закричали трепещущие Гилберт и Зигфрид, когда открыли Луизин гардероб.

– Это самая лучшая медаль из всех! – Один за другим, рыцари засмеялись.

– Самые вульгарные! Вы действительно самые вульгарные!

Покрасневшая Луиза ударила голову Гилберта и грудь Зигфрида бутылкой из под вина, запустила кости от домашней птицы в вертящегося Рене, а всех остальных пьяных драконьих рыцарей била или пинала ногами.

В конце она заехала занервничавшему Сайто в пах и ездила, сидя на его шее.

– Постоянно производящий шум! Привычка фамильяра! Это – статус фамильяра! П-п-псиный статус! Псиный! Соответствующий статус!

Переворачивание социальных стандартов. Безответственные мысли.

– Не может быть, так ты её фамильяр! – Рене и остальные посмотрели на покрасневшие лица Луизы и Сайто и снова начали громко смеяться.

– Человек – фамильяр, невероятная история!

Рене и остальные призвали «Пон!» [возможно – заклинание вызыва]. И множество подручных вскочили в палатку. Поскольку они были магами ветра, большинство их подручных были крылатыми… Сова, така, летучая лисица… маленький грифон и гиппогриф, можно даже было заметить фигуры призрачных животных.

– Вот это – фамильяры! А-ха-ха-ха!

– Не думайте, что я люблю этого парня или ещё что-нибудь! Это идиот пришёл сам по себе!

– Понятно, вызов слуги не позволяет вам выбрать партнёра!

Рене, смеясь, приблизился к Луизе и сказал:

– Однако, вы, мисс Вальер, вызвали друга. Фамильяр и возлюбленный в одном лице, мог быть идеальным для мага!

Драконьи рыцари разразились смехом.

– Он не мой возлюбленный! Идиот! Все идиоты! Как вы не можете понять!

Потом Меттью сказал, ухмыльнувшись:

– Как насчёт другого дня, ммм?

– Вы очень обнажены под накидкой! Что насчёт этого?!

Даже Луизина шея покраснела.

– Непристойно! Самый вульгарный! У парней вашего возраста не должно быть мыслей, подобной этой!

В конце Луиза внезапно схватила одеяло и закрыла им свою голову.

Даже успокоившись, она не стала появляться, вместо этого притворяясь спящей.

– Вспыльчивая. Интересно, почему она так сердита? – Пробормотал озабоченно Рене. После этого, все они одновременно ожидали реакции Сайто.

А Сайто… имел тревожный хмурый взгляд на лице.

Где мы остановились?

Что у нас теперь за отношения?

Фамильяр и хозяин, однако кажется их отношения прогрессировали…

Но действительно ли это прогресс?

Однако, то время в шлюпке, они стали ближе, когда он позвал Луизу. ''Но что Луиза в действительности думает обо мне?''

Он чувствовал себя неловко.

– Мы не желали какого-либо зла, прости приятель.

– Э, ээх, – со смешанными чувствами кивнул Сайто.

Рене и остальные обменялись взглядами.

– Нами была сказана грубость.

– Этому нельзя помочь. Мы – дворяне низкого сословья, – сказал Меттью.

– С таким же успехом это может случиться и при звании пэра! Но мисс Вальер назвала это непристойным и была раздражена! Аа-ха-ха-ха! – Зигфрид и Гилберт рассмеялись каждому в лицо.

В самом деле, подумал Сайто. Дети в академии магии – все молодые дворяне и леди. Они все из высокопоставленных родов, таких как Луизин, и даже семьи Гиша и Монморанси имели финансовые проблемы; отец Гиша был всё таки фельдмаршалом, и фельдмаршал очень уважается в вооружённых силах, верно?

Луиза и другие обучаются в частной, престижной школе, которая сильно отличается от общественных школ.

''Аах, так вот почему я чувствовал себя так близко к этим парням с начала'', подумал Сайто.

Потом он вспомнил слова Рене.

Он сказал, что вы можете продвигаться в звании только на поле боя. Чувствуя симпатию, Сайто вмиг протрезвел.

– Ха, пьянка, несомненно, делает меня счастливее после великого подвига! – Сказал Рене.

– Правильно! Второе подразделение драконьих рыцарей, даже бескрылое, покажет, какое оно великое!

– Аа-ха-ха, – заржали Гилберт с Зигфридом.

– Эээх, когда мы наконец нападём на армию Альбиона в Лондониуме? Прошло уже десять дней с тех пор как мы приземлились! – сказал Меттью нетерпеливо.

Всё верно. От союзных войск не было никаких сигналов выступления. Кажется, они ждут прибытия армии Альбиона в Розайш, где они смогут отбить их… Но армия Альбиона, казалось, тоже не двигалась.

В это время… желание драконьего рыцаря казалось начало осуществляться, когда в палатку вошёл один мальчик-солдат.

– Хаах [войсковое приветствие?], приказ из штаба батальона драконьих рыцарей.

Мальчику казалось было 13 лет. У него на лице появился напуганный взгляд, когда увидел вульгарных старших дворян с беспорядком повсюду.

– Штаб батальона? Что хорошего в драконьих рыцарях без драконов? –Спросил Рене саркастически.

– Я не знаю. Я только передаю приказ…

Какие обязанности им можно поручить? Ворчал Гилберт, и все, теперь с серьёзными лицами, начали убирать после себя.

<center>* * *</center>

Но… к сожалению для драконьих рыцарей, это было не получение шанса испытать себя. Рене, который вбежал с его обнажённым мечом, увидев зевающего графа Гиннумера, потерял всякие надежды.

– Забудьте о приказе. Сначала, пожалуйста, расскажите мне историю о вашем возвращении живыми.

Сайто и Луиза тоже подошли. Главным образом, потому что они не могли остаться без их «охраны».

Рене не очень мотивированным голосом начал доклад. Большая часть из него было тем же, о чём он рассказывал на днях.

Они были подстрелены, они упали… неделей спустя они проснулись на спине дракона. Вот так.

Конечно таинственная история. Однако, в течение войны в Халкегинии, где используют магию, неожиданные вещи случаются часто. В реальности из-за войны об этом никто не заботился.

Однако, Луиза молча слушала эту историю. Казалось, она вызвала у неё интерес.

Наконец, когда это подошло к концу…

Один юноша начал нерешительно говорить.

Это был покорный Фернанд. Он, сделав задумчивое лицо, сказал слова:

– Это…

– Что не так, Фернанд, вы хотите пойти в уборную? – Поддразнил Меттью. Заставив юношу заволноваться.

– Э-это не то! Доклад! Прекратите дразнить!

Поскольку всегда покорный Фернанд имел серьёзный взгляд на лице, все затихли.

– Х-хорошо… Я не мог сказать наверняка, была ли это на днях иллюзия или реальность… но когда я спокойно думаю об этом, то это…

– В чём дело? Дай краткий доклад, – приказал Гиннумер.

– Д-да! Доклад! Когда ударило, меня выбросило со спины дракона… и некоторое время я лежал на земле. Не двигаясь куда-либо… тело было парализовано. Ха ха, я думал, что собираюсь умереть… Но потом я увидел.

Гиннумер, казалось не был в настроении для этого, и торопил его:

– Что?

Юноша, в мимолётном сомнении говорить или нет, нерешительно пробормотал:

– Это была фея.

– Какого вида фея? Воды? В таком случае это был дух.

– Она отличалась! Она не была такой слабой! Она была… более прекрасной! Фея ветра!

– Феи ветра не существует. Феи, в отличии от духов смерти, являются легендарными живыми существами [living beings – возможно, началами жизни].

- Я сам не понимаю себя! Но я знаю – была фея…

– На кого она была похожа?

– Очень прекрасная… девушка. С прекрасными светлыми волосами… её тело сияло. Без сомнения, это была фея! Древняя фея!

Каждый насмехался над словами Фернанда.

А затем…

– Прекрасные светлые волосы, похожие на мои? – Сказал чистый голос. Голос звучал настолько нежно, что сначала было сложно сказать, мужчине ли он принадлежал или женщине.

Высокий блондин вошёл в палатку. Глаза Сайто и Луизы сразу повернулись к столь прекрасному юноше. Второй взвод драконьих рыцарей скривился лицами.

– Что ты хочешь сказать о своих светлых волосах, ромалиец?

– Пожалуйста, для начала запомните моё имя – Джулио Чезаре.

Имя казалось мужественным. Красивый драконий рыцарь, который представился как Джулио, после элегантного поклона Гиннумеру, отрапортовал.

– Третий эскадрон драконьих рыцарей возвратился из патрульного полёта.

Гиннумер кивнул с улыбкой.

– Было ли первое подразделение успешным [Ошибка в английском переводе?]?

– Да.

– Тогда хорошо, возьмите небольшой отдых.

– Конечно.

Рыцарь сделал слабый поклон.

Джулио осмотрел палатку. Это напомнило Сайто о подобной антипатии, которую он испытывал по отношению к Варду, когда они впервые встретились. ''Хха?'' Ему действительно не нравился этот парень.

Хорошо, так или иначе, это не удивительно. Хотя Гиш был сердцеедом, он был другим. Был ли он женщиной? Он был похож на неё, с этими тонкими и грациозными, привлекательными губами. Длинные ресницы, что отбрасывали прекрасную тень. Вяло накручивая волос на тонкий палец в белых перчатках, он осматривал палатку.

Увидев Сайто, он в удивлении прекратил играть со своими волосами.

Хотя левый глаз парня, который представился как Джулио, был того же цвета, что и у Луизы… правый глаз, большей частью скрытый волосами, был кристально синим. Другими словами – цвет правого и левого глаз был разным.

Он улыбнулся Сайто.

– Действительно ли так странно, что цвет моих глаз различен?

– Н-нет… – он непроизвольно покраснел. Каким бы ни был, он – мужчина, пытался убедить себя Сайто.

– Тогда не будь таким застенчивым, смотря на них, –сказал он всё это беззастенчиво. Фактически он смеялся и ухмылялся, по-видимому наслаждаясь реакцией Сайто. ''Хитрый лис'', подумал Сайто.

– К слову об отклонениях. Вы ведь по слухам фамильяр Сайто-кун, правильно?

– Просто, Сайто.

Отмахнулся раздражительным жестом и преставился сам. Он изящно поклонился.

– Простите! Я был груб! Я – синтоистский священник из Ромалии, Джулио Чезаре. Я надеялся познакомиться с вами… Поскольку человек становится фамильяром очень редко. Я хотел увидеть вас хотя бы однажды… Ах, и вас…

Заметив Луизу, Джулио стёр свою холодную маску и широко улыбнулся. Это была невинная улыбка, подобная распустившемуся цветку.

– А вы – мисс Вальер? Слухи верны! Вы очень прекрасны!

[[Image:ZnT07-047.jpg|thumb]]

Рот Луизы открылся в удивлении, когда он взял её руку и прижал к губам.

Сайто задрожал.

''Только чью руку, как ты думаешь, ты целуешь? Отойди, она моя. Моя хозяйка.''

Сайто попытался успокоиться. ''Луиза, с рукой, так внезапно оказавшейся прижатой ко рту, который не позволит ей выскользнуть. Нога будет занесена, кулак взлетит, и хлынет море крови.'' Сайто пристально смотрел в предчувствии… но ничего вообще не пролетело.

Вместо этого.

– Вы не должны, – она опустила свои глаза и сказала застенчиво, с красными пятнами на щеках.

Сайто был в холодном поту.

Что с её реакцией?

Он напоминал Варда. Он помнил, что Луиза была слаба против такого очарования. Сайто испытывал желание броситься.

– Это непростительно! Обнаружить такую красоту за пределами Ромалии, в ходе войны! Я родился, только чтобы встретить такую красоту! Необыкновенную!

Он говорил ерунду подобно Гишу. Плечи Сайто дрожали. Он был зол на Луизу, потому что не обиделась на действия этого плута.

– Разве синтоистским священникам разрешено касаться женщин подобным образом? Является ли это обычным между жителями Ромалии…

Вместо Сайто, это был Меттью, сказавший это с мрачным взглядом. Казалось, Джулио не был популярен среди членов второго эскадрона драконьих рыцарей.

– Поскольку я пошёл на войну, я получил временное разрешение на светскую жизнь от Папы.

– Это софистика.

– Я бы назвал это целесообразностью. Привилегия священника. Однако, то, что вы сказали, верно. Мисс, я сожалею. Моё тело не сдержалось моей духовностью и среагировало самостоятельно, увидев очаровательную женщину.

Вернувшись назад к шутливому тону, он задорно улыбнулся и поклонился Луизе.

– Но… хотя, ведущий своим путём, бог – великое существо, он иногда милосердно закрывает свои глаза. Каждый день я жду встречи с вами.

Пижон, похожий на дурака.

Однако… способ, которым он действует. Хоть Гиш сердцеед и пижон, он пытается избегать отношений. Тем не менее, этот парень не имеет таких пробелов. Сравнивая с Вардом, который так или иначе чувствовался холодным, этот парень был странно дружественен. Сайто инстинктивно понимал это.

Этот парень был настоящим ухажёром.

Без каких-либо слабостей.

Джулио снова принял серьёзный вид. Такая внезапная перемена настроения только заставила его чувствовать себя более ненавистным к этому человеку. Сайто в гневе зажевал свой платок.

– Предыдущий рассказ. Вы говорили правду об этой фее?

Фернанд кивнул.

– Д-да.

– Вы можете показать, где были сбиты? – спросил Джулио, указывая на карту континента Альбиона, расстеленную на столе.

Рене ответил:

– Определённо… около одного часа полёта от границы материка…

Он показал на угол карты.

Заинтересованный, Джулио кивал.

– Хмм, вблизи Саксонии-Готы.
В это время Гиннумер кашлянул.

– Может быть время позаботиться о вашем драконе.

Джулио развёл руки:

– Завидую я тем, кто не должен заботиться о драконе, – и после произнесения этой саркастической фразы, он вышел. Каждый из второго эскадрона драконьих рыцарей, кто потерял своего дракона в бою, смотрел с ненавистью в спину Джулио.

<center>* * *</center>

– Кто этот слащавый плут?

Когда Сайто, покидавший штаб-квартиру батальона драконьих рыцарей, спросил, Рене нахмурился.

– Он – синтоистский священник из Ромалии. Синтоистские священники смошенничали, чтобы быть драконьими рыцарями… омерзительно.

– Ромалия? – Спросил ошарашенный Сайто.

– Ты не знаешь Ромалию? – Спросил он, удивлённый. Сайто потряс головой. Сайто, который был не из этого мира, не знал о странах и местных населённых пунктах. Однако, поскольку сообщение о том, что он был из другого мира будет очень проблемным, он придумал оправдание:

– Я с востока… Из Роб Аль Каира.

– Х-хэ! Так ты из страны, которая всегда в ссоре с эльфами!

– Ты прошёл земли, где живут эльфы? – Он был удивлён. По-видимому, в этом мире, эльфы сражаются и, казалось, были воинственной расой. Более того, они в плохих отношениях с людьми.

– Ромалия – страна «с религиозной властью», которая управляет буддистскими храмами в Халкегинии и некоторых других странах. Это страна, где много синтоистских священников, которые безраздельно властвуют, даже больше, чем дворяне.

– Ромалийские синтоистские священники благодаря статусу божественных слуг могут свободно путешествовать повсюду.

Хотя они и дворяне, их отношение было столь надменным.

– Синтоистские священники тоже могут колдовать?

– Уверен! – громко вскричал один дворянин.

– Если он рождается в дворянском доме, где практикуется магия, тогда он несёт туже кровь, даже обращаясь в синтоистского священника… В случае если он простолюдин, естественно, он не может использовать магию.

– Джулио вышел из простолюдинов, – сказал кто-то.

Ах, он не был магом.

– Тогда почему такой парень, как он, ездит верхом на драконе? И к тому же является командиром эскадрона!

– Ах, для простолюдина он невероятно хорош в верховой езде на драконах.

– Это действительно унизительно, – проворчал кто-то.

– Говорили, что даже хоть он и не маг, драконы слушаются его. Я не знаю, однако, правда ли это.

– Из-за этого он стал фаворитом графа Гиннумера и был назначен командиром третьего эскадрона. Поскольку третье подразделение – иностранный легион, это – беспрецедентная карьера! Из-за того что священник стал командиром драконьих рыцарей, драконьи рыцари стали посмешищем для других войск!

Сайто продолжил разговор, но был остановлен офицером с волшебной палочкой, который вошёл в палатку.

– Эй, эй! Не сидите здесь без дела и не болтайте! Мешаетесь! Мешаетесь!

Сайто и остальные посмотрели друг на друга.

– Вернёмся в палатку мисс Вальер. Туда, где наше место.

Тогда, вспомнив о Луизе, Сайто обернулся.

Луиза стояла там одна с мечтательным выражением на лице *Аааах*.

Сайто стал подозрительным.

''Почему Луиза делает такое лицо? ''

Потом он вспомнил.

''Мм! Это могло быть из-за Джулио?''

Из-за этого красивого драконьего рыцаря?

Нет, этого синтоистского священника?

Эээх, как бы ты не называл его!

Как бы то ни было, с недавней поры, та краска смущения не покидает её лица…

Сайто начал пылать ревностью.

''У ней сделалось такое лицо только потому, что её руку поцеловали! Что за женщина. Неверная! Неверная! Тем не менее, сам не будучи возлюбленным, Сайто страдал.''

''Это, конечно, «неправильно». Только потому, что она получила комплимент от этого прекрасного лица!''

А что насчёт моего признания в любви.

Нет… Почему? Он думал мгновение…

Что-то проблеснуло в голове у Сайто.

Он вспомнил последнюю вечеринку с Рене и остальными. «Луиза и я, какие теперь между нами отношения», – и его сомнение возросло.

''До этого, в доме Луизы, она говорила о «Вознаграждении преданности» даже при том, что я ей признался.''

Тогда… если подумать об этом…

''Сейчас началась война и мы были поспешны, а я был подавлен в комнате, думая, что все погибли…''

Если хорошо об этом подумать…

''Может быть это – отказ?''

''Я думал, что ко мне относились благосклонно или отчасти принимали… но если об этом подумать…было ли это благорасположением?''

''Награда за преданность. Вот, что это было.''

Другими словами…

Он был отвергнут.

Сайто почувствовал, что его словно огрели молотом. Он припал на одно колено и потряс головой. Рене, видя Сайто в таком состоянии, спросил встревожено:

– Э-эй… Сайто?

Однако, слова остальных были не в состоянии достигнуть Сайто.

Он был полностью погружён в свой собственный мир.

А потом пришли отчаяние и гнев.

Будь 100 раз проклята, потому что такая привлекательная.

''Ааа, ради желаний этой женщины я пошёл на войну, которой я не хотел.''

''Ради чего было так стараться и рисковать моей жизнью?''

''Б-у-удь ты проклята.''

Виновна! Б-у-у-у-удь ты проклята.

Гнев к Луизе яростно бурлил. Подобно лаве, которая лилась из вулкана, он смыл в нём здравомыслящего человека.

Конфиденциальный суд Сайто был открыт и решение было дано через две секунды.

''Подсудимый – поверенная Королевы, придворная дама Луиза Франсуаза Ле Блан де Ля Вальер.''

''Председательствующий судья – я.''

''Аххн, виновная! Виновная! Пройдите в комнату рассмотрения обстоятельств!''

''Слово председательствующего судьи.''

''На проходящем светском приёме этот человек, присутствующий здесь, сказал: «Я люблю тебя ♪Позволь начаться любви из дружбы♪», но что получил в ответ…''

''Э!Т!О!''

''Награда за преданность.''

''Ты можешь коснуться только одного места, которое ты любишь больше всего. ''

''Тебе не разрешено трогать хозяйку на публике.''

''Мой пёс. Не пёс. Ах, всё ещё пёс.''

''Но вы говорите пёс. А затем – не пёс.''

Кроме того, он вспомнил недавний день в палатке Луизы.

Он думал, что Рене был мёртв и был печален, он тупо даже не мог понять, что она была одета только в мантию на голое тело. ''Э-эта женщина – идиотка! Она не может понять чувства мужчины?''

''Председательствующий судья Хирага, основываясь на статье 3 любви между мужчиной и женщиной, выносит вердикт подсудимой.''

''Вердикт – игнорировать.''

''Начало – сейчас же.''

Сайто стал уходить, игнорируя Луизу.

<center>* * *</center>

История и красивый юноша оставили разум Луизы в замешательстве после того, как она покинула палатку.

Так или иначе, она чувствовала себя неловко.

Когда она видела его, она испытывала странную неловкость.

Была ли она поражена потому, что это был красивый мальчик?

Отчасти. Луиза была девушкой в пубертатном возрасте и она не ненавидела красивых парней. Но проще говоря, она не думала о нём, как о возлюбленном. Только один мальчик занимал её мысли в этот момент, даже при том, что она не отдавала себе в этом отчёт; другим мальчикам, даже с «милым лицом», не удалось продвинуться в этом.

Квартирант, однако, постоянно заставлял владельца злиться.

Эта неловкость была частью естественной привлекательности.

И эта неловкость была не только из-за этого.

Была фея, которую засвидетельствовал один из драконьих рыцарей. Хотя легко было, смеясь, отмахнуться от этого как от наваждения… в действительности же они все потеряли память одной недели. Их беззаботное отношение без беспокойства о чём-либо после возвращениям живыми раздражало Луизу.

''Но это было оттого, что они – солдаты'', думала она, они не могут думать о каждом мелком событии во время войны.

Думая об истинных причинах беспокойства… Луиза вернулась к себе.

Эй-эй, где ходит Сайто.

Луиза была проигнорирована.

С парнями, драконьими рыцарями, смеющийся странным смехом, снова начал пить алкоголь, не обращая внимания на Луизу. ''Этот идиот, только что, почему он смеялся так неестественно?''

''Он в шутку пытается игнорировать меня?''

''И обсуждать вещи, снова выпивая?''

''Что-что?! Не шути здесь.''

– Эй, подожди!

Но Сайто не повернулся на её призыв. Он не слышал? На этот раз она закричала.

– Сайто! Подожди! Проводи свою хозяйку в палатку должным образом!

Однако, он проигнорировал.

''Хех? Что?! Что это такое?!''

Сайто даже не оборачивался. ''Расстояние не может быть слишком большим. Он должен был… слышать меня.''

Луиза начала закипать гневом к Сайто. Такое поведение партнёра (связанного с Луизой) заставило нрав розово-белокурой девушки взорваться.

Нельзя обвинить такой вспыльчивый характер Луизы. Когда ты любишь кого-то, даже самые мелкие вещи могут быть разрушительными и сделать тебя счастливым или обозлённым.

Хотя Луиза не отдавала себе отчёт в своей любви, это были 100 %, указывающих на Сайто. Так даже его малейшее действие могло легко сделать её сердитой.

''Эй! Я даже не обидела этого парня! И всё же меня игнорируют!''

''Прекрати игнорировать мои слова!''

Сжимая кисти в кулаки, Луиза запинула далеко камень на дороге.

<center>* * *</center>

Обращая внимание на бесившуюся Луизу, Рене повернулся к Сайто и прошептал:

– Разве она не ваша хозяйка? Вы сердиты на неё? Почему вы игнорируете её?

Сайто посмотрел на Луизу.

Луиза была в гневе. Она бушевала на дороге.

''Гневная, будучи проигнорированная своим фамильяром. Это вполне понятно. Я, как бы то ни было, только фамильяр. Да-да. ''

''Ааах, правильно. Неприемлемо для скромной дворянки влюбиться в фамильяра.''

Сайто почти заплакал, думая так.

Он хотел горько заплакать, позволяя Рене успокоить его.

Но… Сайто с трудом проглатывал слёзы.

Что за девушка, как вы думаете, Луиза? Благородная девушка.

Вы должны быть знатным.

Сайто сжимал кулаки и смотрел вверх на ночное небо.

Звезда мерцала… прекрасная.

И две луны сияли… словно во сне.

''А-а-а, луна-звезда, пожалуйста, смой эту мою гадкую ревность.''

''Да. Ведь я мужчина?''

''Я должен проигнорировать в гневе… в конце концов.''

Затем Сайто, думая так, выдал судорожную улыбку.

''Я благородный человек'', дрожа попытался он убедить себя.

Он думал, уже пробитый холодным потом.

Но когда он обернулся с уступкой, чтобы сказать: «…ах, Луиза, присоединяйся»… но к удивлению!

Луиза смотрела в другую сторону.

– Подойди сюда, ты понял?

Со скрещёнными руками и надутыми щеками она отвернулась.

''Ч-что это!?''

Отвратительно. Даже сейчас эта женщина холодно обращается с ним…

Но в тоже время, это не было обычным Луизиным сердитым отношением.

Кроме того… в это время Луизино лицо выглядело испытывающим неудобство.

''Это всё, что думает обо мне Луиза? Неудобный.''

Такое Луизино отношение было слишком бурным.

Сайто развернулся и стал быстро уходить.

– Эй, что это? Ты должно быть шутишь.

Рене встревожено посмотрел между Сайто и Луизой… а затем побежал за Сайто.

<center>* * *</center>

Луиза, оставшаяся позади, дрожала от гнева.

Она прогремела в направлении, куда ушёл Сайто.

– Что это было! Подойди сюда!

И некоторое время ждала. Но… он не возвращался.

''Чт-ч-ч-то за эгоистичная вещь!''

Луиза действительно разозлилась.

''Даже хоть я и чувствую себе незазищённым во время войны…''

Меня эксплуатируют… а какое сочувствие я получаю?

Сайто казался окончательно не в настроении объяснить что-либо.

Неуклонно её глаза становились заплаканными. За последнее время она хотела избежать всего этого.

''Раздельно, хорошо, всё в порядке. Плохо, но всё в порядке. Я забуду его. Парень, подобный ему, не может помочь. Я не люблю его, право. Я не люблю его, а-а-х, может быть, немного.''

Луиза потрясла головой.

Не думай. Бесполезный человек. Абсолютно бесполезный человек.

''Честно, хорошо, он сказал, что любит меня'', подумала она.

Однако, что есть это «люблю». Это правда?

''Но если это любовь, почему он обращается ко мне так холодно?'' Она не могла понять.

Кроме того, он не вешался бы на ту горничную.

''На самом деле, он должно быть говорит это всем девушкам. Идиот. Не только горничной. ''

''Он также сказал мне «люблю».''

''Непростительно. Врун. Не люблю. Не люблю.''

– Достаточно, – проворчала Луиза, кусая губы.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|К иллюстрациям новеллы]]
| [[Zero_no_Tsukaima~Russian_Version~:Volume7_Chapter1_~preview~|К первой главе]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume7_Chapter3_~preview~|К третьей главе]]
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Вернуться на главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume7 Chapter2 ~preview~