Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 182

2014-12-23T05:42:26Z

99.237.179.52: /* Wrath Dragon */

==Wrath Dragon==

“G U R U !?” (Gaelion)

That way of speaking stopped Gaelion’s movements.

Oh! Did the parent-child love move his heart?

Is that it?

“Father?” (Taniko)

“Eh?” (Naofumi)

“I had my hunch; I knew it! I was right.” (Rat)

Rat is muttering something, looks like she’s convinced.

“Uhnn, My father… My father is the dragon that occupies this area.” (Taniko)

Taniko nods and then talks to Gaelion.

“It’s true. There are stories about children who grew up in the wilderness, and those stories usually include demons, monsters, and dragons.” (Rat)

What the? That’s a typical wolf boy phrase. <ref>Note: This is a reference to Moggle, a Disney animation about a boy that was raised by wolves.</ref>

Eh? Was Taniko really raised by a dragon?

No matter how I look her, Taniko is definitely something related to a dog; there’s not even a single hint of her being a dragon.

In the first place, the rotten dragon is…….. Impossible. In this case, did the dragon become her parent while it was alive?

Then, is that the special way of chanting magic something she learned from the dragon?

Why does Sadina know how to use that magic?

Sadina looks this way.

“SE-CR-ET.” (Sadina)

She’s annoying.

I’ll hear about it later.

“Stop it already…. Father. Soon, this place will become nothing. I understand your hate for that hero who took away everything from you. However, troubling others won’t change anything in this world... So please stop it!”

“GU……” (Gaelion)

Gaelion is groaning; it seems like Taniko’s words are affecting him.

I covered my ears with both of my hands; I don’t want to hear it.

“When will this stop? I know that the hero that took away my happiness, Father’s happiness cannot be forgiven. But the shield hero is different. Everybody from the village is kind and gentle. They were different from the people of this country who beat and whipped me if I did something wrong. They were different from the people in the village who laughed while taking away father’s treasures.”

Taniko is crying from remembering all the things that happened while trying to persuade Gaelion.

I simply covered my ears, not wanting to hear their conversation.

Don’t tell me, when a dragon raises an adopted child…. It violates one’s process of maturity. Am I being influenced by games too much?

“Please… Please return that child’s body back.... That child, I’ll raise it.... his name is Gaelion, the same as yours. I promise that your name will still live with him... and also, please return Firo’s strength back to her. Father, you don’t belong here anymore.”

“G Y A O O O O O O!” (Wrath Dragon)

And then something began to move inside his head intensely.

And....

“Gyaa… Gyaaa...”

“Gyu aaaa...”

Something that looks like a newborn Gaelion comes out from the dragon’s mouth.

The experience level and growth element has been sucked along with him; seems like that prevents the dragon from rampaging.

And then… The figure of the dragon that we fought earlier became covered in black and started dissolving while glaring at us.

After that, I turn my gaze towards Taniko.

“Father.. I will do anything… I will stop you.” (Taniko)

When Taniko came back to her senses, Melty and Sadina took huge breaths.

“Sadina Onee-chan, let’s stop Father.” (Taniko)

“Understood.” (Sadina)

“I have no choice but to do it.” (Melty)

The 3 of them gathered and started chanting choral magic.

That was really fast, Taniko’s chant seems like it’s affecting him.

I don’t think so. The small Gaelion flapped its wings and flew to the 3 of them chanting the magic.

Then I directed my focus at the black-dyed dragon that's melting.

“ＧＹＡＯＯＯＯＯＯＯ ! “ (Wrath Dragon)

This is Taniko’s father.... the one that I fought before. Back then, he didn’t even have fangs and horns. Now he looks a lot more dangerous than before.

“Count, are your wounds alright?” (Rat)

“How does it look?” (Naofumi)

It’s the Dark Curse Burning’s flame. Well... the flame is getting weak, so you cannot consider it as a fatal injury.

Though it felt like receiving a curse combined with another curse for additional damage.

“My curse resistance decreased, but there’s holy water, so we don’t have to worry about that. And somehow, the chant that they’re doing affects it.” (Naofumi)

I move closely to protect Taniko and the others.

Gaelion leaps towards us, and I hold my ground.

“It’s dangerous, get back.”

『This is perilous』 (Gaelion)

“Wha... “

Gaelion spoke.

However, why is his voice so low?

『Don’t lose your composure; you’ll leave Wyndia exposed.』 (Gaelion)

“You..." (Naofumi)

So he’s the father version of Gaelion.

It’s not the child version of Gaerion who is doing the possessing.

『My daughter’s growth has been a good one. Hero of the Shield, there is one thing that I’d like to teach you. Did you even notice?』(Gaelion)

“If I knew what you’re talking about, then you wouldn’t have teach me. So no, I don’t know what you’re talking about.” (Naofumi)

I glare at Gaelion with hostility.

It’s a different name, or should I say that I understand what his status has become?

Wrath Dragon

The name of the black dragon slowly disappearing within my sight.

『The corruption within me ate all your hatred away. All of the hate that gathered took form and that is what’s making me lose control. Hurry, kill me before I start rampaging again.』(Gaelion)<ref>TLN: although they were referring to killing the wrath dragon.. I think he’s talking to them via the little Gaelion.</ref>

“Don’t you understand? I cannot attack you.” (Naofumi)

Originally, I could attack enemies because of the Wrath Shield. However, I can’t do it if I can’t summon the shield. <ref>TLN: he can’t use it because his hate is being sucked by the dragon, making him unable to summon the curse shield series.</ref>

『Be at ease, I will cooperate with you and release the attack. Hold your ground and endure it.』(Gaelion)

“Yes yes, that is something that I always do.” (Naofumi)

『I see that’s the case. I’ll leave inside the shield all of my memories and all of the experiences that have happened so far, even the unnecessary stuff… I entrust them to you.』(Gaelion)

Seriously, I can’t shake this feeling off. I’m feeling a bit uneasy about this.

Gaelion joined the party to speed up the chanting.

The Wrath Dragon released its attack. The released power of each attack kept on increasing; it was definitely getting stronger.

I’m starting to feel pain and numbness; it's a similar pain that which I felt back then with the curse of Blutopfer. I can’t hold out much longer. This will make me go crazy...

However, I was able to push him back, despite his relentless attacks.

He bites with his full strength; he’s attacking from above me, attempting to pin me down.

I’m using meteor shield and shield prison each time he attacks, along with air strike shield to avoid and stop his attacks.

『The Cursed Earth that brings hatred, but gives the thought of a clear stream washing all the grudges away... Dragon Pulse, the power that comes from the desire to save the world. I wish for a miracle.』(Gaelion)

『 I, Gaelion, order the heavens, order the earth, and remove the laws and ties, in attempt to discharge the sea. My power, to feel once again the controlled power that’s flowing within.』(Gaelion)

The shield translates it all, so I understand what Gaelion was chanting. The shield was making a relentless noise; I displayed the translation within my sight. Does Sadina notice? I face towards Gaelion.

『『Erase Aqua Splash！』』

『『Water Dragon Destruction Wave！』』

The magic that the three of them chanted is finished, but then, magic power overflows around Gaelion.

“Eh!?” (Taniko)

Taniko raises her voice in surprise, along with Melty, who’s sitting down because of fatigue.

Sadina, with a harpoon on one hand, started to run.

Gaelion gathered the magic power and turned it into a ball.

“Naofumi-chan and Rat-san, support!” (Sadina)

“Ah!” (Rat)

“Zweit Aura!” (Naofumi)

“Fast Power! Fast Magic!” (Rat)

I covered magic support and Rat covered physical attack speed.

“Let's go! Gaelion-chan.” (Sadina)

“Gyauuuuuuuuuuuu!!”

Gaelion cries out.

He takes a deep breath, and blows out the magic ball.

As huge amount of water gushed out from it, we attacked him.

Sadina entered the gushing water, swam, and raised a tornado.

These guys’ attacks are a lot flashier than Raphtalia and Firo. Could it be possible that she is stronger than those two?

But if you think about it, Sadina’s status isn’t really that high.

Is this somehow because of the correction?

You can’t say that it is strong just because it’s flashy... It's bothering me.

If it’s the old me, surely I would complain.

It should be from a robot that transforms using electromagnetic waves to combine, and then attacks the enemy with a fatal technique!

Sadina runs through the Wrath Dragon while spinning.

Gaelion took a hit, and the mass of water disappeared at the same time.

“H-how is that...!?” (Sadina)

Sadina lands beside the Wrath Dragon's shoulder. Of course, I checked the Wrath Dragon’s health.

The dragon has a hole in his abdomen, but despite stumbling, he still walked slowly towards us. When he got near me, he roared.

If felt like victory had sneered at us.

“ＧＹＡＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯ！” (Wrath Dragon)

“He has amazing vitality... Onee-san, don’t overdo yourself!” (Taniko)

『I underestimated the emotions of thou. I never expected that after they had been eaten by me, I would have such specs.』(Gaelion)

All of the members have reached their limits.

Are Rat and I the only ones that can move?

“Rat, can you do something about this?”

“It’s, uh…… I only have a medicine that boosts defense at most.”

“Give it to me.”

“Alright... Alright.”

Rat tossed the medicine into the bucket with hot water without any hesitation.

It exploded with a bang, and when it dissolved, a strange smell was created, which stunk in various ways.

“It was quite expensive... but we have to do something before we die here.” (Rat)

“Give it up... I’ll lure him, let’s retreat.” (Naofumi)

It will end like this after all.

“I will keep him here; you guys escape first. I will follow you afterwards.” (Naofumi)

I don’t like self-sacrifice. I mean, I don’t want to do such a thing.

Though I receive damage from it, it’ll be fine as long as I can avoid it.

We should escape first and kill it later. We should prepare for when Raphtalia arrives.

What about Firo? Is she okay? She can’t die... She’s too cute to die.

....Something’s strange.

I’m absolutely feeling strange somewhere.

Did I always have this kind of character?

“...It’s time.”

I heard footsteps and a voice that I’m familiar with.

When I looked back somehow, Raphtalia and Atla riding Firo arrived at just the right time.

“Raphtalia Onee-chan... please!” (Firo)

“Leave it to me!” (Raphtalia)

“Raphtalia-san, please help Naofumi-sama and the others!” (Atla)

Were the preparations for combat done beforehand? Raphtalia’s sword is shining brightly.

As soon as the Wrath Dragon saw Raphtalia, its mouth expanded as though frightened as it turned away, attempting to fly into the sky.

Why is that? That composure that you’re showing, are you not affected? Raphtalia is scary.

“I won’t let you escape!” (Raphtalia)

Raphtalia uses Firo as a stepping stone, leaps, and slashes the Wrath Dragon.

“ＧＹＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡ！” (Wrath Dragon)

It raised a loud voice. Along Raphtalia's swing, a fierce wind pressure was created, and the dragon was cut in half. The 2 halves fell to the ground.

“Father…… I’m sorry. I won’t look back any more.” (Taniko)

『……』

I stared at Taniko’s back, who put both hands together and shed tears for Gaelion.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_181_Preview|Web Chapter 181 Preview]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_183_Preview|Web Chapter 183 Preview]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 171

2014-12-22T10:21:23Z

99.237.179.52: Made minor grammar tweaks for now. May need someone to do a bit of a rewrite.

Naofumi: "I knew that Bitch grew up being spoiled, but what about Melty?"

Queen: "That child was brought up with a dedicated teacher. But I don't want to be associate with that person if possible."

Oh, it's was a comparison to the older sister?

Even if the older sister is compared to last.

Whenever Melty speaks she gets very emotional.

She was also angry the first time we met, and the trouble it caused last time.

Queen: "Oh, It seems Iwatani changed the name of this child somehow, so I changed its name officially."

Naofumi: "Even though it's almost the same, I understand."

Queen: "I heard the report from a shadow."

Naofumi: "Do you wish to know the origin of the name?"

Queen: "Probably, there is an element likely in Iwatani's world. Perhaps an evil spirit, demon or witch inspired theme for the name?"

Naofumi: "No, it's correct."

However, when I'm reminded of your daughter, the only word that comes to mind is Bitch.

Queen: "What shall I do about the tax rate for your territory? Should I entrust it to Melty?"

Tax rates...

What nobles originally did nothing by managing their territory by virtue.

But I don't know if it is the same in this world.

Naofumi: "I would like them not to be high, due to my territory still being under reconstruction."

Only in such times can the power of people be influenced.

There was a bad feeling when tax is required when life doesn't go the way we want.

In the Japan vicinity where I lived it was always painful.

As high taxes only tend to make matters worse in a recession.

In bad times, taxes should be lowered if you were to consult history.

But it's an effort if income is expected, as it's the only knowledge that I happen to know.

Naofumi: "In the meantime for reconstruction and life of luxury goods, they are still little high."

Queen: "Iwatani, why don't you show me your abilities?"

Naofumi: "I wanted to inform you but I couldn't."

I'm not that great is what I wanted to say, but it was a reason for doing something with the power of my shield.

If I think clearly, I could eventually produce medicine and herbs from the plants I was growing.

The acquisition would be strengthened and my property management is likely to come out right.

Still the medicine sells steadily.

Queen: "Wasn't there an interesting building in the report, about how a plant easily becomes a building?"

I didn't hear a thing from Rat indirectly.

I wanted to be cautious for the country as I am keeping watch over it.

Naofumi: "It was made by combination of me, that alchemist and what caused a problem in Fauvist."

I gave a camping plant seed to the Queen.

Naofumi: "This one is a prototype for now."

Queen: "Will this also be used for trade?"

Naofumi: "It is dangerous if distributed too much because of its variability."

There is no problem for now, but who knows what might happen in the future.

Since it could become a danger if strange crossbreeding happen.

Naofumi "I was using it in a demonstration for business control."

By business, I intend to let sales of medicine be shown off by using such a technique on me.

Queen: "How about selling it to the nobles then? It's likely to become good value if sold, but can be disposed if magic can't prevent it from crossbreeding."

Naofumi: "Well that is a option."

It is possible if I do it by plant remodeling, if the fertility is modified to the lowest value.

It would good anywhere at a noble party.

Naofumi: "Although I don't hear complaints, but is it good?"

Queen: "There is currently no complaints for the hero of the shield yet."

Naofumi: "It is uneasy but about what you said, I wonder.... "

The territory management won't be too difficult since Melty will be there, but Melty is a pain being so quick-tempered.

Naofumi: "How is the internal noble affairs if I think about it? Isn't it that the queen gives me preferential treatment as the hero of the shield."

Queen:"There aren't any problems, even though it's rather quiet and uncanny."

Naofumi: "Does there seem to be anything? "

Queen: "I being unable to accomplish a place is regrettable."

Though it is conclusive evidence, but a feeling that there seems to be something?

Although I manage a village in a country where the principle is of humans being superior, it is the queen who holds the hero of the shield worship as a god.

Queen: "The problem the alchemist caused from the report seems to be familiar to Iwatani place."

Naofumi: "It was Fohl who seemed surprised with what occurred in Fauvist"

Queen: "According to the testimony, because one of the seven star heroes of Fauvist had been researching there, it seemed to be banished. As I suspect, it's a religious problem."

There was that guy with the technology, so you did you expel him?

I don't know what Fauvist Ray studies.

I thought of a certain trade war back in Japan when it competed against a certain country for import of cars, which is similar to how I was thrown by power.

Well the new weapon by Fauvist may come out soon and it's good to take it easy when not dealing with life and the waves.

Queen: "Is the report right about such a place?"

Naofumi: "It sure looks like it. Better wait for my next visit."

The Queen lowers her head and was about to leave.

Queen: "It seems to be true. Also, please put any of the ore excavated from the Spirit Turtle carapace by the castle warehouse."

Naofumi: "Like that, don't forget to pass the material onto my favorite weapon shop."

Queen: "Sure"

I would like to be the father of such forces. As I finished talking with the Queen, I had Sadina and Fohl get their level reset using the Hourglass of the Dragon's Era. At that time I had on hand sand of the Carved Dragon hourglass, which I let the shield absorb.

The condition for the Carved dragon sand shield was released.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – — – - – - – - – - – - – - – - – - -
Carved dragon sand shield 0/60 C

Ability Unsealed

Equipment Bonus: Portal Shield.

Proficiency 0
- – - – - – - – - – - – - – - – - – — – - – - – - – - – - – - – - – - -

I checked for any additional skills but there was none. Plus, its performance wasn't too high.

Naofumi: "Portal shield!"

An icon appeared in my view, Transfer ←.
I used a transition memory point but the early stage of transfer position was?
Melromarc: the place where I was first summoned to this world. There seemed to be no one around as well.
I just transferred for trial which the range I became conscious of, can an ally be teleported by it intentionally?
It's quite wide. Is there no need involved in it since it would make a good emergency escape skill.

Naofumi: "I can use the transfer skill for an experiment."

Alright, let's try it out.

Naofumi: "It seems to be comfortable whether it's a fault or not"
Fohl: "Did you just do that?"

Fohl became frightened and was caught by Sadina.
Firo....

"Firo let me try it a little more."
"I was"

Firo moved slowly away from me, it was such a thing that I am conscious of transfer.
The scenery changed and I saw humid alter which smelled of soil.
That reminds me that such a place was here, while there was no one around since no ceremony was being held here.

Naofumi: "Haha...I really transferred".

It figures Sadina was laughing, but she does not need to do all the time.
Fohl eyes were left bulging., Though it was far Firo stood near me.
It is such a convenient skill, but what is the cool down rate?

Naofumi: "Portal shield!"

A cool down counter appeared showing one hour.
It was unexpectedly long. If I was fighting short and I could use it.

Naofumi: "By the way, you can return?"

We finished the experiment and returned to the village this way.
The transition point of the portal shield seems to unable to be used in a cave or building.
It is impossible to teleport to places you have no distinct memory of, besides I can transfer by just saying a word.
A icon would come out by pressing down on it and calling it portal shield.
It's possible to transfer any party member or ally in the surroundings.

Even if an ally is held captive by an enemy, the hostile party can not spurt.
Since neither is a hero, monster or Bitch they can't be taken by force.

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 170

2014-12-22T09:54:40Z

99.237.179.52: /* Trash and HakukoED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking. */

==Trash and Hakuko<ref>ED Note: This chapter needs TLC. While grammar has been improved, thanks to the collaborative effort of many users, the meanings of some sentences may need tweaking.</ref>==


“Wow…… it's been a long time since I came here. The castle town has greatly changed.” (Sadina)

“Have you visited this place before?” (Naofumi)

“Oh yes, once during Melromarc's National Day.” (Sadina)

Sadina answers me while looking at the mountain of the Spirit Turtle.　


The reconstruction has progressed further than before. The impression that the town has been ruined has been reduced considerably.

That being said…… what about the area around the shell of the Spirit Turtle? If one were to look closely, one could see that trees were being cut down and development was going smoothly.

As the saying goes, humans are strong.

The townsfolk were working hard to overcome the disaster.


“Where do you want to go now?” (Sadina)

“I'll go to the castle immediately. Since we came suddenly, the preparations for the level reset have probably not been done.” (Naofumi)

I doubt that the information about me arriving at the castle would not be transmitted either by the Shadow’s information network or Female knight, but for now I’ll meet the queen.

Unlike a class up, a reset is not usually done


“It's the castle! I've seen it before, but I have never entered.” (Anon Slave 1)

“Yes. Me too.” (Anon Slave 2)

“I thought as much.” (Naofumi)


The Demi-Humans and Beastmen were not welcomed in the castle of a country that practices human supremacy.

“It is not a good place.” (Kiel)

“I guess.” (Naofumi)

I said while heading towards the castle.

…… As usual, Firo was looking around the area restlessly.　


“We will know if Motoyasu is here. So you are being too cautious.” (Naofumi)

"Firo knows, but for some reason, Firo cannot settle down!” (Firo)


Being too cautious has its weaknesses too.

If I startle her, it would have the opposite effect.

In addition, I don't think Motoyasu would come to the castle town because of the warrant for his arrest.

When you're a known face in this town, it's impossible to hide.


He does not have the skills to hide like Raphtalia, and he is dependent on crystals for magic.

Until he finally acquires the skills to hide, based on his past behavior, he will continue to foolishly come directly charging at Firo.


“Well, don't worry about it.” (Naofumi)

“Muuu……” (Firo)

We pass by the castle gates while chatting.

The gatekeeper lets me through after I have taken my robe off to show my face, though there is a subtle change in his expression when he sees Sadina.

Is that bitter face made for Sadina, who is obviously a Beastman?　


Ah, back when I was summoned as a hero at the victory party after the first wave was over…… weren't there considerably few demi-humans there?

The demi-humans have a low status in this country.

I realized it a few times already.

The strong sense of discrimination is so deeply-rooted that even the Queen admitted to it.

　

“By the way, where is the Queen?” (Naofumi)

Are you playing a staring game with the documents in your office?


I inquired the Queen’s location from a servant. It looks like she's in the middle of conducting official business, but that seems like a stalling tactic because she knew I was coming.

Will she come if I wait?

Oh, I'll just rest here in the castle's garden.

“Wait here.” (Naofumi)

“Hmmm……” (Fohl)


Fohl is wriggling uncomfortably in his robe.

Do you want to take if off here?” (Naofumi)

“Can I? Well then.” (Fohl)


Fohl takes off his robe.

Garangaran…… <ref>TL: clanging sound.</ref>

I hear a sound of something falling behind me.

Turning around, I see Trash with his mouth agape while staring at me.

“And……”


I wonder, if Trash is still being forced to be the Naked King?


There's a signboard attached to him that says “Do one lap around the castle as punishment. Do not get help no matter what!” signed with the Queen's name.

What is with this guy?

“Finally the Shield has revealed his true colors!” (Trash)

He declares loudly while pointing his finger at me.

“Come on everyone! It's time to erase the Devil of the Shield from this world! (Trash)


Trash comes running at me with the sign. While the soldiers were still standing around dumbfounded, he was already in front of me.

Then, Trash was immediately suppressed.

“Let go of me! The Shield is the Devil, and he even brought a Hakuko<ref>TL Note: White Tiger</ref> into the castle! Kill him!”

…… It sounds like Trash is hostile to the Hakuko in general.

Seems like some famous lines from this world have come out from his mouth.

Well, I have fun seeing Trash being overpowered.


“Why are you making a racket now?” (Queen)

The Queen comes out while holding her head.

“Oh my wife! The Devil of the Shield has shown his true nature, and brought a Hakuko into the castle!” (Trash)

“Is that so?” (Queen)

“'Is that so?' that's all you have to say!? Those aren't the words I expected to hear!” (Trash)

“The world is in crisis now. Dealing with the Wave is more important than dwelling on bad history. It is the law of nature for the Hakuko to be with the Shield, the God of the Demi-Humans. How could that make you angry?” (Queen)


The Queen does not mince her words.

I felt happy when she said that. Regardless if she was brainwashed or not.

Though I do…… not have a shield with such an effect.

Yeah, I definitely don't.

“Guh…… even though you are my wife, I will not allow you to defend a Hakuko!” (Trash)

“I do not need your forgiveness. I cannot permit you to continue looking at the world with such clouded eyes forever. Take him away.” (Queen)

“Let go of me! Vulture, do not let that vulture take advantage- J-JYHAAAAaaaAaaaaAAAAaaa!” (Trash) <ref>TL: He actually says the word eagle here.</ref>


Trash is then taken somewhere else.

No matter where he goes, he will still be noisy.

“Was that…… because of me?” (Fohl)

“Don't worry. That guy's just crazy.” (Naofumi)

Fohl comes to me and asks while there is tension hanging in the air.

“Is that so?” (Fohl)

“The law…… I seem to have a mysterious relationship with the law of cause and effect.” (Naofumi)

I mutter while the Queen looks at Fohl.


“What is it?” (Fohl)

“You…… perhaps the name of your grandfather is Tai Ran＝Ga＝Feon?” (Queen)

“Ah…… that's right. However, what of it? What did my grandfather do?” (Fohl)

On hearing that, the Queen nods as she is convinced.

“By all means, please follow the Shield Hero. Your late grandfather would have been pleased.” (Queen)

“I don't know!” (Fohl)


Phew…… Whenever I'm in the neighborhood, Fohl becomes rebellious. Now he won't obey me.

“How do you know my grandfather?” (Fohl)

“That person who was making a racket a while ago was an enemy of your grandfather.” (Queen)

“I see, what did you say……?” (Fohl)

I am also surprised. How could you say such a thing with such ease? Well, if it was me, I would not be able to turn a blind eye to such things so easily.

“The thing about your grandfather, did you know?” (Queen)

“I didn't know at all. My parents never told me.” (Fohl)

“Is that so…… it was rude of me to say that. I ask that you do not mind.” (Queen)

“……”


Fohl has a subtle face. Are you anxious because you are in a position your parents never told you about?

No, it is pretentious of me. I am going to take care of my own roots.


“Iwatani-sama, are you facing any problems? How are you holding up?” (Queen)

“Well, I'm fine.” (Naofumi)

“And your territory? Anything that happens reaches my ear.” (Queen)

“Both areas are having difficulty dealing with your daughter.” (Naofumi)

“Result-wise, is Melty useful?” (Queen)

“Well…… I cannot leave the management of the town to her.” (Naofumi)

Though it looks like due to the brat, the people of the town appear to have not faced many problems.

I cannot say anything more because she has only just taken over the management for a few days.


“Can't you do anything about Witch, your other daughter? Or rather, I feel like murdering her the next time we meet.” (Naofumi)

The thought of capitalizing on her information bounty fills me with a sweet feeling.

"We must take into account...... the possibility of that child crossing over the border together with Ren-sama and that other woman from the Spear Hero's party.” (Queen)

“When putting together Motoyasu's and Elena's stories, certainly there are other countries they could flee to.”


All in all, I would not be surprised if Witch attempts to pass through the border's barrier. However, if I were to guess methods she may use to break through it……

Perhaps going over a mountain?

That Witch? She would never go through such an undignified method to enter another country.

Smuggling? Or hiding in a cargo hold? Neither options would be acceptable for her.

“Can't you just smoke her out with the slave's crest?” (Naofumi)

“It's not possible. There is something interfering……” (Queen)

Mu……


“Can I kill her?” (Naofumi)

“If possible, don't……” (Queen)

“Is it necessary to keep that girl alive and arrest her? Don't tell me it's because of the need to keep what she did hidden.”

"More or less. To put it specifically, it's a means to avoid a war.” (Queen)

“Say what?” (Naofumi)

“That child, I hate her from the bottom of my heart. To the point that I would wholeheartedly ignore her denials and supplications even if she was writhing before me in agony.” (Queen) <ref>ED Note: Help...T_T EDITE: Still not completely right, but better. </ref>

“Hō……” (Naofumi)

“It's……” (Queen)

“Oh, I thought of something better.” (Queen)


By all means, I would really like to enjoy the pleasant surprise of witnessing that moment while not knowing her fate beforehand.

It seems I can have more fun mentally by making a Daruma doll. Even if the Daruma doll wears out, in this world, it can be cured so long as there is money due to the miracles of recovery magic and alchemy.

“Is that so? Then this time, please tell me everything.” (Naofumi)

“Oh, it is better that you do not know everything by all means.” (Queen)

"But as punishment, for the sake of education, an iron brand should be firmly thrust in her." (Naofumi)


“Does that sound good to you?” (Queen)

“……how is that good? (Fohl)


Fohl retorts in discomfort. Because Raphtalia is not around, there is no helping it.

If Raphtalia was here, this would have been her cue to retort.

Though I feel like I've become some stand-up comedian. <ref>TL: I think he's making a joke here about plunging/thrusting the branding iron and putting Fohl in an uncomfortable/unpleasant situation) EDIT: nope, wrong translation of the former sentences; stand-up comedians come in a duo of a fool and a straight man who retorts to the fool.</ref>

I mean, from normal common sense standpoint, I wouldn't trust a Hero who rejoices from branding someone with an iron.

I'm not saying that I want to be trusted, but I'd better hide my inner feelings a little bit more.


However, the opponent is Witch. Considering all that has happened in the past, my thoughts should be justifiable.

“The woman that you hate, what kind of terrible person is she?” (Fohl)

“Well, to give you an example, she's the type of person who would use your sister's body to commit various crimes, and once her use runs out, your crying sister would then be tossed away with a kick even as she laughs loudly. (Naofumi)

The victims are mainly Motoyasu and me.

I'm sure the number of victims will continue to grow until she is caught in the future, though.

“What did you say!?” (Fohl)


Fohl is enraged.

Even if you're that angry, you don't have to grab me.

“That is something absolutely unforgivable! I will kill you before I allow such a thing to happen!” (Fohl)

“Hey, not me.” (Naofumi) 

Why would I treat Atlas in such a way?.

Though I'll consider selling her if you are worthless.

“It's the same thing.” (Fohl)

Yikes, my mind was read?

Still, I do not laugh aloud.


“May I continue speaking?” (Queen)

“Ah.” (Naofumi)

“It's about the permission for the level reset this time.” (Queen)

“Did you already hear about it?” (Naofumi)

“It was within the reach of my ear. I have already made preparations for you to visit the Hourglass of the Dragon's Era at any time. Please also go receive the sand at the same time.” (Queen)

“It would be convenient if the Warp skill could be used for travel.” (Naofumi)

“By all means, please come to the castle at any time. That way, I can report any developments to Iwatani-sama as soon as they occur.” (Queen)


Ah, I must go and meet the Old Man, and I have paid a visit to the castle for the time being, so there shouldn't be a problem.

“Based on the stories I heard from Motoyasu, 6 people seems to be the limit. You should find out what further conditions there are in order to catch the other Heroes.” (Queen)

“I understand. I think I will attend to your request for their capture as soon as the conditions are met. Moving on, there is the issue about the Spear Hero.” (Naofumi)

“That……” (Firo)

Firo leans back with a wince and hides under my robe.

I do not encourage it because it is unpleasant under there.


“I feel guilty for deciding on my own to let him escape. Do I still attempt catch him?” (Naofumi)

“Iwatani-sama is obligated to report anything that has to do with the Spear Hero, and if possible, try to get him to fight in the Wave……but there is no problem as long as I get to hear a report.” (Queen)

“What do you mean by that……?” (Naofumi)

This person does not listen to other people's stories at all.

Even if I were to pursue him, I think Firo is the only one who would be scared.

There is also the option of letting Firo say something, but it seems that would lead to a funny misunderstanding.


“It should be possible for a slave, but the slave crest does not have an effect on a Hero.” (Queen)

“So it seems…… Looks like I'll have to persuade them once I catch them.” (Naofumi)

“Thank you. We will also investigate anything that has to do with the Sword Hero.” (Queen)

Because it has something to do with Witch, there is an unpleasant feeling that's attached to it.

That woman…… What on earth happened to make her grow up into such a character? Though I didn't want to know about it for obvious reasons, I wonder how she turned out that way.


“Hey, do you know why Witch became like that? A genius at lying, spitting insults, and manipulating people.” (Naofumi)

“She inherited a few qualities from Trash and me. Perhaps the reason is because Trash spoiled her while she was growing up.” (Queen)

Is it the fault of Trash?

I mean, you should have been aware of her bad personality.

Oh, I'm also aware that I have a bad personality.

“As for that person, his daughter remained the apple of his eye even though she hurt others, and in the end they both became fools.” (Queen)


The Queen speaks with distant eyes.

This not the time for you to start reminiscing.

“Many times have I tried to fix her bad personality. I even let her study abroad in a school in Foburei to learn cultures. But the result was……” <ref>TL: Foburei is the most powerful country. The hero summons was originally supposed to be performed here.</ref>

Witch's school period<ref>As in "what happened when she was going to school"</ref>.

I really don't want to see it in my life.

“By the way, it was at the school in Foburei that that child graduated from her virginity.” (Queen)

“Witch's past is not something I give a damn about!” (Naofumi)


It really did not matter.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_169_Preview|Web Chapter 169 Preview]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_171_Preview|Web Chapter 171 Preview]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 164

2014-12-01T13:05:32Z

99.237.179.52: /* Negligence */

==Negligence==

The first one to react to my words was Ren.

“Keep your hands off of Mein!” (Ren)

Ren brandishes his sword.

It lets out sparks as it collides with my arm.

Of course, I don’t take any damage. It’s not like he learned the other reinforcement methods in this short amount of time.

At this level, I don’t even need to use my shield.

“You know. If you call her that, her punishment will only increase.” (Naofumi)

“Shut it. Get away from Mein!” (Ren)

Witch is also struggling. It’s become difficult to hold her with one hand.

「Meteor Sword!」 (Ren)

Oh, a skill might be able to inflict some damage on me. I’m holding a relatively rare egg right now.

It will be a waste if it breaks, so I back off.

In exchange, Rafatalia and Firo step forward.

Even Motoyasu takes up a fighting stance.

We’re all prepared to capture Ren, Bitch, and Woman 2.

“Ren, it’s better if you don’t trust that witch. She’s exactly as the Queen described.” (Naofumi)

She can put false crimes on people without remorse, and she loves watching others struggle.

Ren will probably be tricked and discarded sometime soon as well.

Just like Motoyasu.

“Look closely at Motoyasu’s face. Doesn’t he look pitiable? Is this the face of a person who would do such things?” (Naofumi)

“No, I heard Motoyasu was also coerced by the Queen! The Queen is the ringleader behind all of this.” (Ren)

“And isn’t that single woman the only one telling you that?” (Naofumi)

“Even so, I must fight for the people who believe in me!” (Ren)

“Calm down. Think logically. The normal you would have figured it out by now.” (Naofumi)

“Shut up!” (Ren)

Ah… this is impossible. He seriously believes he is in the right.

I can’t really blame him here.

In my case, I had the slight feeling that something was off, but I never realized I had been deceived until the end.

And the current Ren is mentally unstable. He sides with Witch, who offered him plenty of soft words.

… Should I kill her?

I should have enough power now. Unlike before.

Wait, a Shadow should be somewhere around here.

If the Shadow utilizes the slave crest, I won’t have to fight Ren.

Perhaps I will be able to teach him proper reinforcement techniques and add him to my fighting force.

… Though earning his trust won’t be that easy.

As if responding to my thoughts, Bitch’s slave crest begins to glow.

“Ku…. Ren-sama! We should retreat for now.” (Bitch)

“Understood! 「Flashing Sword!」” (Ren)

On Witch’s words, Ren unleashes a skill.

And as before, his sword starts glowing.

“Damn! Rafatalia, Firo!” (Naofumi)

“Yes!” (Rafatalia)

“Yeah!” (Firo)

Right after I gave my warning, the sword releases a blinding light.

As if that will work forever!

“I, who has understood the origin of power commands you. I shall once again read forth the truth. Bind this foul light that clouds us from knowledge!” (Rafatalia)

「Al Anti-Shining!」

Our eyes that were under the influence of Ren’s flashing sword start to clear up, and Firo jumps into the air in preparation for a kick. But she is too late. Ren picks up Bitch and Woman 2, and brandishes his sword once more.

「Transfer Sword!」 (Ren)

Just like when Motoyasu disappeared, Ren’s image starts to fade.

And so does Witch’s.

“Witch, it seems you were able to escape this time. But remember this: I’ll chase you to the depths of hell. All you have to do is wait in a corner, cowering in fear.” (Naofumi)

“Hmph!” (Bitch)

I hear witch snorting at my proclamation before she completely disappears.

This skill truly is annoying.

I need to find some way to seal it.

“Dammit! She got away again! That damn Witch, I’ll definitely slaughter her later!” (Naofumi)

“Naofumi-sama, please calm down.” (Rafatalia)

“Aren’t you frustrated? Has she begun corrupting you as well!?” (Naofumi)

I’m madder then I’ve ever been in a long time.

What should I take my anger out on?

It’s immature, but I start to get angry at Rafatalia.

“… Naofumi-sama, your words are enough to keep me by your side.” (Rafatalia)

“I see…” (Naofumi)

If Rafatalia is okay with this, then I guess I should endure my rage for a little longer.

But I won’t forget this, Witch.

This rage greater than I can handle. Someday it will be embedded into your chest with a ten inch rusty nail.

As I slowly stomach my rage, Shadow appears.

“…She has escaped out of my range-gojaru. I can only send out fatal punishment, but I cannot track her.” (Shadow)

I don’t think killing her would be that bad, but Shadow also has orders. We can’t kill her without due process…

And I kinda want her to suffer 100x more. Am I a bad person?

“So it seems.” (Naofumi)

“I never thought the former princess would be able to seduce the Hero of the Sword so easily-gojaru.” (Shadow)

“Just when I was looking for them, they suddenly appeared. Perhaps my luck is better than I thought.” (Naofumi)

“I see-gojaru… anyways I’m off to give a report to the Queen-gojaru. By the way, what should we do with the Hero of the Spear-gojaru?” (Shadow)

“…If we try something, won’t he just run away?” (Naofumi)

If he has such a convenient skill, I don’t think we can apprehend him.

I can’t even begin to think of how convenient it would have been for me if I had it when I was on the lam.

“I don’t think it seems that way-gojaru.” (Shadow)

Motoyasu has dropped his stance and is staring at the ground sighing.

So his heart has already given up.

“What’s up? Won’t you run?” (Naofumi)

“It’s fine… I wanted to find everyone. I believed in them, but this is all I get… The townsfolk all treat me coldly… I’m tired…” (Motoyasu)

His eyes look cloudy. If he were a magical girl, this is where he would turn into a witch. <ref>TL: Madoka reference… Yes, I watched it. Didn’t enjoy it.</ref>

“So will you take him in?” (Naofumi)

“I don’t think he will be punished that badly-gojaru. The world still needs him to fight in the wave-gojaru.” (Shadow)

“Yeah, that’s true… We can’t really give him overly cruel penalties, and we can’t kill him…” (Naofumi)

If killing was all we had to do, then Rafatalia and Firo would be able to do it in one blow.

But then we wouldn’t have to capture him.

“For now, Motoyasu, you’re under arrest.” (Naofumi)

“… Yes, yes I understand. Take me wherever you will. Kill me if you want…” (Motoyasu)

Motoyasu seems to have given up all hope

But after what just happened, it can’t be helped.

“Everyone asks me to save them, and if I make the slightest mistake they throw stones at me… The Bitch and Elena that I believed with all of my heart turned out to be bad people… I don’t even care anymore…” (Motoyasu)

He had believed in his comrades, and had thus tried to search the globe for them, but those very comrades abandoned him.

There must be a reason it turned out like this. I’m not at fault. He must be thinking things like that.

And the sun is already setting.

“Should I take him to the castle now?” (Naofumi)

“It seems to be an urgent matter, so I’ll leave it to you, Iwatani-dono-gojaru.” (Shadow)

“Got it. Oy, Motoyasu.” (Naofumi)

“It’s fine. Just say I caused this disaster already… Will that satisfy you?” (Motoyasu)

What the hell are you giving in to. You’re definitely a cause of this disaster.

Why are you acting like it’s someone else’s problem?

“… Can you use that Warp skill to go to the castle?” (Naofumi)

“That’s not its current registered destination, so it’s impossible.” (Motoyasu)

“So it’s no use here. What material did you absorb to get that spear?” (Naofumi)

Learning that skill will make transportation convenient.

It can be used for peddling, level grinding, and many more.

I should probably have the ability to learn it.

“… It’s the Dragon Hourglass’s sand.” (Motoyasu)

“When were you able to take it-gojaru!?” (Shadow)

So that’s what it is. Isn’t that kinda illegal?

Ren and Itsuki probably already absorbed some as well.

Why didn’t I try it yet?

“I didn’t steal anything. The sisters gave it to me when I asked.” (Motoyasu)

Shadow glares at him.

“N-now that I think about it, there were some reports of that happening when the Three Hero church was in control… gojaru.” (Shadow)

“Say that ahead of time!” (Naofumi)

Now that I think about it, there are a mountain of materials I have yet to try. I haven’t been feeding the shield much lately.

The Yggdrasil medicine was too valuable, so I didn’t feed it to the Shield.

I should start testing more things.

“What sort of skill is it?” (Naofumi)

“It lets you teleport to a preset location…” (Motoyasu)

“Are there any conditions?” (Naofumi)

“No idea… In my game you could use it in any area that didn’t prevent skills.” (Motoyasu)

I still have no idea how to prevent it.

Though there may have been areas that limited it while in the game, I have no idea if this world has such places.

Can you set to anywhere you’ve been before?

“What can you set the destination as?” (Naofumi)

“You can set up to three locations. If you try to set another, the oldest one will be forgotten. The most people you can take with you is 6.” (Motoyasu.)

He’s being strangely compliant… Anyways, the castle is quite a distance away. If we can’t warp there directly, I guess we’ll have to stay the night in this town.

“Then we’ll find a place to stay the night here.” (Naofumi)

“Understood.” (Motoyasu)

“Understood-gojaru. I will depart to relay the situation to the Queen-gojaru.” (Shadow)

“How do you contact the Queen anyways?” (Naofumi)

“Secret-gojaru. I’ll only tell you that I can’t carry anyone with me-gojaru.” (Shadow)

Shadow disappears as she says this.

Her response somehow annoys me.

Firo begins poking the depressed Motoyasu.

Even after he saw what that woman did to me, he’s still this depressed?

Perhaps he is finally feeling the fatigue of the lifestyle he has been living until now.

I don’t really care, and I kinda like seeing his depressed face, but I notice Rafatalia glaring at me.

“Naofumi-sama? What’s wrong? (Rafatalia)

“Nothing really. Let’s go find an inn.” (Naofumi)

“Yes.” (Rafatalia)

And that’s how we dragged Motoyasu with us, and found an Inn to stay at.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_163_Preview|Web Chapter 163 Preview]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_165_Preview|Web Chapter 165 Preview]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 162

2014-12-01T12:49:45Z

99.237.179.52: /* Filo Rials and Dragons */

==Filo Rials and Dragons==

Following the Female Knight, I leave the slaves to themselves and proceed towards the Village storehouse.

And there, I find Rat with her arms crossed and an unpleasant expression on her face. Contrastingly, Taniko’s eyes are sparkling. They are both waiting for me.

“What have you called me for?” (Naofumi)

“First, look inside the storehouse.” (Female Knight)

I slowly open the door and peer inside.

Inside is… various armors and materials. There are also monster eggs.

Hm? There wasn’t supposed to be anything in here.

“Did you use my money to buy these things?” (Naofumi)

“No, these were sent in a parcel addressed to you.” (Female Knight)

“What?” (Naofumi)

Inside the storehouse, I see an open wooden box.

The words, ‘To the Hero of the Shield, please give these gifts to the slaves blessed with misfortune’ are scribbled on the side in terrible handwriting.

“…?” (Naofumi)

“They seem to be some sort of donation. There are some strong armors mixed in with the ones sent, and some of the herbs, jewels, and lumbers sent are quite rare.” (Female Knight)

“The reason that Rat and Taniko are here is for the eggs, right…? Who is it? Who sent them?” (Naofumi)

“… I got them from the Queen when I went to give my report. They were left anonymously, but are probably from Siltwelt or Shieldfrieden. Based on the handwriting and ink used, this is the most likely case.” (Female Knight)

“Is it fine for me to take them?” (Naofumi)

“All of the items sent are impossible to trace. Even the armor’s inscriptions have been destroyed. Even if we find the sender, it will be impossible to confirm it.” (Female Knight)

This is that, isn’t it? Some high up person sent it to get in my favor.

It doesn’t matter who sent it. Just the fact that I received a gift shows that their country gave favor to the hero.

A long time ago, a certain god of manga’s irritated editor got tired of the god’s son’s mischievous pranks and finally threw him into the pond in the yard.

After that, the editor honestly stated that he did it, and it became something he could brag about.

The truth is uncertain, but there is a high probability that something like that did happen. <ref>TL: Research leads me nowhere on that one.</ref>

It doesn’t matter who gave the gift. Now anyone can brag and call themselves a benefactor of the Hero of the Shield.

“They really sent over some troublesome things.” (Female Knight)

“Yeah, and what are those eggs?” (Naofumi)

“There's a wide variety from common Usapills to rare seasonal monsters.” (Female Knight)

So the contents have already been inspected.

But Rat is acting strange. She’s really mad.

“And the problem is that one. The huge egg in the back.” (Female Knight)

There is an exceptionally large egg in the back corner of the storehouse.

What could it be? Could it be on a monster on the same level as the Spirit Turtle?

“So what is it?” (Naofumi)

“It’s a flying dragon egg. It’s supposedly a kind, reliable, expensive species.” (Female Knight)

Yeah, they really did send something troublesome over.

Though I don’t know why, Rat hates dragons.

“For a dragon to live in this village… How wonderful!” (Taniko)

Taniko seems very excited.

What’s with her? Is she the opposite of Rat?

“What should we do? The sender is unknown, but should we try to find them and return these?” (Female Knight)

“Even if you say that… I never thought we would be so troubled over a gift.” (Naofumi)

I’m somehow troubled by the fact that someone sent me expensive goods. Someone may try to take advantage over me with them later.

But is returning them seems impossible, so I can only accept them.

If something bad comes of it, we just need to be ready for it.

If the package truly is from Siltwelt, then it is most likely an earnest donation to the Hero of the Shield.

“For now, let’s accept them. If someone comes to claim the later, then ignore them. By the way, will we be able to place a monster seal on the Flying Dragon?” (Naofumi)

“We’ll need a higher level of seal for it. But the sender kindly sent the tools necessary for the ritual with the eggs, so… If the Count wishes for it, then I can place a seal on all of these monsters.” (Rat)

“Hey, why do you hate Dragons so much?” (Naofumi)

“Ah, I haven’t told you yet.” (Rat)

Rat angrily glares at Taniko and begins speaking.

“High level dragons, you know. Once they go into heat, they lose all self-control.” (Rat)

“Wait, what?” (Naofumi)

“You don’t know? Most dragons begin to corrupt the land they live in. Their homes are always quite dangerous.” (Rat)

“Is that how it is?” (Naofumi)

The only dragon I know of is… the dragon that Ren defeated.

There, the dragon’s curse caused a plague.

It definitely was a contaminated area.

“Dragons, you know. When they lose their self-control, they will try to violate monsters of different species. That’s why in the land that dragons live, many dragon-like monsters come into being.” (Rat)

“This is quite a dangerous topic.” (Naofumi)

Many fantasy games have half-dragon races, but is this the cause?

“Well, they do take the courtesy of setting up a territory and never leaving it, but the reason that I hate them is because they can easily screw up the ecosystem. By the way, Flying Dragons are a mix between a Dragon and some other weak monster.” (Rat)

Fumu… so that’s how it is.

“The biggest problem is the purebred dragons. They really have absolutely no distinction, and will even violate human women.” (Rat)

It seems like quite a troublesome species.

Hm? Taniko is glaring at us.

“They do have dignity!” (Taniko)

Why are you angry? She’s acting like someone directly related to the topic.

Whenever monsters come up, this girl starts yelling.

She takes turns with Rat managing the various monsters.

“There’s already a race of Dragon Demi-Humans. The Dragonewts.” (Taniko)

I think I’ve heard something about Dragon Demi-humans before.

“Of course, even if Dragons don’t go into heat, that race will continue to exist, and they’re quite a docile people. But the only ones who can withstand a Dragon’s lust are the Filo Rials.” (Rat)

“Is that so?” (Naofumi)

“Yes, the Filo rials often have Turf wars with the dragons.” (Rat)

… Firo pops up in my mind.

That gluttonous demon bird doesn’t seem like such a high-class race to me.

“And because that egg holds a Dragon, will you hate it?” (Naofumi)

“Yeah, kinda. I believe the Monster seal has an option that controls sexual lust, so make sure to check that box. Or else this area’s monster population will be corrupted.” (Rat)

What is this feeling?

In the hunting games I’ve played before, I’ve had to hunt dragon couples before. From the amount of children they had, I’ve always wondered why they didn’t just go and wipe out humanity already.

“The Dragon Emperor-sama won’t allow such behavior!” (Taniko)

Taniko calls out.

That’s quite a powerful-sounding name.

Why is she that knowledgeable on monster matters?

Is that just how she was raised? I don’t care enough to ask.

“Yes, yes. The legendary King of Dragons. I believe he was at war with the Filo Rial Queen.” (Rat)

“There’s a legend like that?” (Naofumi)

“It’s only a legend. Both of their existences are subject to doubt.” (Rat)

… Well, I’ve met one of them before.

But an argument will break out if I bring it up here.

Anyways, I assume the story is something along the lines of the Legendary Dragon King threatening the lives of many civilians and the Holy Filo Rial Queen driving him out.

Or something about how both sides were continuously at war with one another.

“But… If they have such reproductive capability, why have I never met a live one?” (Naofumi)

“They usually live in very remote areas. Has the Count ever ventured that far?” (Rat)

I’ve only ever used the merchant roads for peddling… I’ve barely ever entered caves or mountains.

So that’s why…

“So that’s why.” (Naofumi)

“They pretty much keep to their territory. If you don’t try to expand a settlement into said territory, you probably won’t meet one.” (Rat)

“I see. Anyways, I have a policy of using what I can, so I’ll keep and raise the dragon.” (Naofumi)

“Make sure to be strict with it. I don’t want to become part of a Dragon’s Harem.” (Rat)

“Yes, yes.” (Naofumi)

As long as it has a monster seal, I should be able to manage. If anything bad happens, I can feed it to firo.

As if she can read my mind, Taniko’s glare intensifies.

“Don’t fall for a newly hatched dragon.” (Rat)<ref>TL: The actual text is don’t open your legs to, but let’s preserve the innocent children.</ref>

“I-I won’t fall for anyone!” (Taniko)

Does she know what she’s saying?

“Please stop your vulgar conversation.” (Naofumi)

Rat lets out a sigh.

Female Knight… Is staring at us with an amazed expression.

“Training a flying dragon is difficult. People who accomplish it are called Dragon Knights.” (Rat)

“Ah, I remember seeing some when we were fighting the Spirit Turtle.” (Naofumi)

They didn’t really help out, though.

Most of them fell to the ground screaming after taking attacks from the Spirit Turtle’s familiars.

“There’s a danger of falling off. And the dragons themselves are not particularly strong.” (Rat)

“I see, well raising it shouldn’t be all that difficult.” (Naofumi)

“I don’t know what will happen if the Count raises it. It might turn out like your Filo Rial.” (Rat)

“Mu… You’re right. I’ll be careful.” (Naofumi)

And so it was decided that we were going to keep the Flying Dragon Egg.

But it seems it will take a while to hatch. I have to personally bind it to my blood.

Rat goes back to her lab with a disappointed expression.

The Bioplant research has continued, and it seems that Rat has finally completed a prototype that can grow medicinal herbs. However right now it can only produce herbs that can be found anywhere on the side of the road. But still, the research has progressed.

…

“Why do I have to carry around the egg!?” (Naofumi)

For some reason, I have been tasked with keeping the Flying Dragon egg warm.

As soon as she saw me, Kiel burst into laughter.

“If you don’t do this, you won’t be able to imprint yourself as the parent. If you don’t start out with this, it may ignore your commands later!” (Rat)

Rat seems fed up.

Are Flying Dragons really this troublesome to deal with? I regret my decision to raise it already.

“Is that how it is?” (Naofumi)

“Yes! I happen to be an expert on the subject, so trust me.” (Rat)

“I’m having a hard time believing because you’re the one saying it…” (Naofumi)

“What was that?” (Rat)

“Understood. I didn’t say anything.” (Naofumi)

This is a pain.

“AHAHAHAHAHAHAHAHA! Naofumi, what are you doing?” (Melty)

Melty appears, riding Firo. She points her finger at me and starts laughing.

“Shut it, second princess!” (Naofumi)

“You promised not to call me, ‘Second Princess’, remember!?” (Melty)

“Then don’t laugh, idiot!” (Naofumi) <ref>TL: Yes, he says Baka.</ref>

“Idiot!? Who are you calling an idiot!?” (Melty)

Ah, it seems that playing with Firo has caused her to forget her original objective.

“Um… You look… peculiar… Naofumi-sama.” (Rafatalia)

Rafatalia is trying to choose her words. I don’t need her sympathy.

“Damn.. Just go off peddling already! This time, me, Rafatalia, and Firo will have to go alone.” (Naofumi)

I can’t be seen like this by all of the villagers. I’ll have to send them out.

“You’re running away from the issue~!” (Melty)

“Shut it.” (Naofumi)

Melty is being overly obnoxious.

“Well, you’ll have to keep this up for two to three days. After that, it should hatch.” (Rat)

“Dammit all.” (Naofumi)

“If you need anything done in the adjacent village, leave it to me. Otherwise, you’re going to slip out of this duty and head over, right?” (Melty)

“…!” (Naofumi)

Melty hit the mark right on.

For now… should I hide with it in the carriage?

“Master, are you carrying an egg?” (Firo)

“Yeah. I apparently have to do this because it’s a dragon.” (Naofumi)

“Hmm… Can Firo warm it?” (Firo)

Right, Firo is a bird so her body is quite warm.

Should I leave it with Firo?

“No.” (Rat)

“No!” (Firo)

As soon as she hears Rat’s warning, Firo runs off.

Does she really hate her that much?

“As I said before, Filo Rials and Dragons don’t get along. You can’t let her warm it.” (Rat)

“… I see…” (Naofumi)

I thought I could push my troubles onto her…

Could I give it to Rafatalia?

“It’s your dragon, right? You can’t give it to someone else.” (Rat)

“Damn!” (Naofumi)

How is she able to read my thoughts?

There’s no helping it. I’ll hide in the carriage and go on a little trip.

And like that, I go peddling to run away from my troubles.

I am wearing a cloak to hide the embarrassing egg on my back.

“It’s been a while since we went out peddling with just the three of us.” (Rafatalia)

“Now that I think about it, you’re right.” (Naofumi)

The last time I went peddling with just Rafatalia and Firo was a long time ago.

Now we’re always surrounded by Kiel and the other villagers. Before the matter with the Spirit Turtle, we were always running around by ourselves.

“A flying dragon. I wonder what sort of child it will grow up to be.” (Rafatalia)

“No idea.” (Naofumi)

“Will Firo still be pulling the carriage?” (Firo)

“Of course.” (Naofumi)

It seems Firo holds a strange sense of Pride. But I don’t think a Flying Dragon can pull a carriage in the first place.

“Firo will always be Master’s legs!” (Firo)

“I wonder.” (Naofumi)

The ability to fly will be quite advantageous. If he turns out to be more efficient than the ground-bound Firo, then I’ll use him instead.

However, a Flying Dragon has very limited carrying capacity.

Only one person can ride it at a time. I’ll only use it if I have to go in a hurry by myself.

Or so Rat told me.

“Mu…” (Firo)

“Firo, make sure to look ahead as you walk.” (Rafatalia)

“But Master said…” (Firo)

“It’s alright. If Firo works hard, Naofumi-sama will learn to rely on you more.” (Rafatalia)

“… Really?” (Firo)

“I wonder.” (Naofumi)

“Naofumi-sama, please be quiet for a second.” (Rafatalia)

I guess there’s a limit to teasing Firo.

Perhaps this Dragon will be able to bring out Firo’s competitive side.

She’s getting a little too conceited over her leg power.

“Firo will work hard!” (Firo)

“Yes, let’s work hard together.” (Rafatalia)

“Yeah!” (Firo)

“Now then, I guess I should get to making some medicine to sell.” (Naofumi)

I also need to think of what jobs to give the slaves later on.

And… the first day of peddling went by with no problems.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_161_Preview|Web Chapter 161 Preview]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_163_Preview|Web Chapter 163 Preview]]
|-
|}
</noinclude>