Baka-Tsuki - User contributions [en]

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-12-21T19:23:48Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (100%)
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Mina de Carbón que Distribuye Paquetes de Dinero >> Sorpresivo Blitzkrieg Nocturno en la Península de Kamchatka.]] (3/14)
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 2

2012-12-21T19:23:24Z

A fire inside: /* Parte 3 */

==Capítulo 2: Una Mina de Carbón que Distribuye Paquetes de Dinero >> Sorpresivo Blitzkrieg Nocturno en la Península de Kamchatka==
 
===Parte 1===

“¡¡El Canal Militar CS☆!!”

“¡Aquí Mónica, su reportera idol del campo de batalla que puede tanto cantar como asesinar! ¡¡Hoy, he venido al 37mo Batallón Móvil de Mantenimiento del Reino de la Legitimidad!! ¡¡El tema de hoy es sobre las mujeres que trabajan en los ejércitos del mundo!! ¡¡Hubo un tiempo en el que los ejércitos estaban conformados casi en su mayoría exclusivamente por hombres como una extensión de la historia de los reyes y caballeros, pero eso es el pasado!! ¡¡Quisiera ver los verdaderos rostros de las comandantes y Élites que trabajan en las líneas frontales de los campos de batalla modernos!!”

La linda y animada voz de una chica resuena por la base de mantenimiento nocturna.

“¿Qué? ¿Qué está sucediendo?”

Cuando Heivia asoma la cabeza del camión que conforma el cuartel, observa a una animadora que se encuentra iluminada por poderosas luces y rodeada por cámaras.

“… ¿Una transmisión satelital? ¿Qué es esta basura de una reportera del campo de batalla? Está hablando de manera tan tensa como una idol en traje de baño.”

“Oh, Heivia. Pensé que serías del tipo que respiraría con más dificultad entre más cerca te encontraras de alguien como ella,” Froleytia dice mientras se aproxima en su camino de regreso de una fría caminata nocturna.

Heivia se encoje de hombros.

“Es diferente cuando tengo que ayudar a protegerlos. ¿Realmente deberíamos dejarlos hacer esto? Estamos planeando en esta misión nocturna, pero ellos tienen encendidas esas luces por todos lados.”

“Sólo dentro de la base. Tampoco es que vayamos a permitirles que transmitan en vivo nuestra invasión. El verdadero campo de batalla está bastante alejado de aquí. Y nosotros tenemos que preocuparnos sobre la visión de las personas sobre el ejército.”

“¿Hah?”

“Los medios siempre han sido poderosos. Si pueden crear un espectáculo increíble, tal vez obtengamos más reclutas y la gente tal vez no se moleste tanto sobre cómo se gastan sus impuestos. …Claro, los novatos atraídos por la sonrisa de esa idol en traje de baño no tendrán idea de todo el trabajo duro que les espera.”

“Supongo que es mejor que movilizarse para ayudar en la filmación de una película de acción.”

“Exacto.” Froleytia coloca su largo y delgado kiseru en su boca. “Y estoy a punto de ser entrevistada.”

“Gracias por todo lo que haces por el ejército y por nuestra nación…”

“Sí. ¿Escuchaste cuál es el tema del programa, Heivia? Es acerca de las mujeres trabajando en el ejército. Las mujeres militares son tan comunes estos días que no tengo idea de cuál sea el propósito de esto.”

“Ya veo. Bueno, preferiría no ser el elegido como ejemplo del soldado inútil comparado con la maravillosa comandante, así que mejor me voy.”

“En realidad simplemente deberías usar a quien puedas y no usar a quien no puedas sin preocuparte sobre si es hombre o mujer,” Froleytia murmura mientras se truena el cuello. Entonces parece recordar algo. “Oh, es cierto. Heivia, la restricción de suministros de cafeína será liberada en dos horas. Cuando llegue el momento, reúne a todos en el cuartel y oblígalos a que un poco de doloroso café caliente recorra sus gargantas.”

“…Si no les concedes el tiempo adecuado para dormir, eso sólo los pondrá más somnolientos.”

“Déjalos dormir aunque sea 5 minutos o 10 segundos más. Nuestra misión se llevará a cabo durante la noche esta vez.” La chica toma su largo kiseru entre dos dedos y lo usa para señalar hacia la oscuridad distante. “Un blitzkrieg nocturno sorpresa. Esta no es una misión que podamos dejarle a unos ojos cansados.”

 
===Parte 2===

Mientras tanto, Quenser se encuentra en el área de mantenimiento del Baby Magnum.

La anciana de mantenimiento está haciendo preparaciones preliminares y Quenser se encuentra estudiando al Objeto, pero entonces el chico frunce el ceño ante el ruido fuera del área de mantenimiento.

“… ¿Está pasando algo ahí afuera?”

“Froleytia dijo que grabarían un programa de televisión,” contesta la princesa Élite.

En preparación para la misión nocturna, la mayoría de los soldados que no tienen que cumplir con su guardia se fueron a dormir temprano. Sin embargo, la anciana y otros soldados de mantenimiento tienen que trabajar para preparar el Objeto a tiempo en vez de descansar. Pero los soldados de mantenimiento tendrán tiempo para relajarse una vez que comience la misión y el Objeto parta, así que no es necesario regular sus horas de sueño.

Hablando de eso…

“Tú eres la parte más importante de esta misión nocturna, princesa. ¿No deberías estar durmiendo?”

“Estaré bien. Además, me siento más relajada cuando me encuentro sentada en la silla de la cabina.”

“¿En verdad?” Quenser murmura.

Quenser no puede imaginarse cómo se vería una piloto como ella mientras duerme. La única imagen que se forma en su mente es de ella recostada mientras continúa usando su traje especial.

“… ¿No deberías estar durmiendo, Quenser?”

“Técnicamente, soy un estudiante en vez de un soldado. Aparentemente, no seré enviado a las líneas frontales en un blitzkrieg delicado como este. Seré enviado al campo de batalla como apoyo logístico, pero eso no es algo para lo que necesite estar demasiado concentrado.”

Entonces la anciana de mantenimiento golpea una llave contra el pasamano.

“En serio. Ya sea que estés en las líneas frontales o en una región segura, una bala te dejará totalmente muerto. No deberías bajar la guardia mientras te encuentras en una guerra.”

“Sí, pero existe el riesgo de que tu corazón se detenga incluso cuando te masturbas. Es extraño, pero sucede. Pensar demasiado en ese tipo de cosas no ayudará mucho.”

“¿Masturbar?” la princesa pregunta confundida, pero Quenser desvía la mirada hacia su aparato portátil para revisar el estado de los motores que abren y cierran las barreras.

Se encuentra de pie en un punto cercano a la superficie superior del Objeto. Hay chispas brillantes volando de una soldadura en un nivel más por debajo de donde él se encuentra.

“Esta monstruosa arma puede soportar un ataque nuclear, pero su blindaje es instalado con una soldadura normal y tornillos, ¿cierto?”

“Mantener su fuerza es importante, pero también es necesario asegurarse de que pueda llevarse a cabo un mantenimiento rápido en el campo de batalla. Aparentemente, incluso las paradas en los pits de las carreras de autos son usadas como terrenos experimentales para el diseño de Objetos. …Estoy segura de que eso lo aprendiste bastante bien en el distrito de Alaska, ¿cierto, chico?”

Con ese comentario, la anciana de mantenimiento envía un correo al aparato portátil de Quenser a través de la red local. El mensaje cubre el diagrama de mantenimiento.

Quenser alza la mirada, pero la anciana menea la cabeza y regresa a trabajar. Está indicándole que lea el correo para los detalles.

El chico abre el mensaje y se encuentra con una lista de varios materiales con números cerca de ellos. El primer objeto en la lista es gas para soldar. Al parecer le ha ordenado que consiga los materiales que les hacen falta.

“(…Tch. ¿Por qué siempre me dan trabajos extraños que no tienen nada que ver con el diseño de Objetos?)”

“¿Dijiste algo, chico?”

“¿¡De qué sirvió ese mensaje!? ¡¡Estás lo suficientemente cerca como para decírmelo directamente!!”

Aún quejándose, Quenser termina con lo que está haciendo y se dirige a las escaleras conectadas al andamiaje. En su camino hacia ahí, se percata de que los hombros de la princesa están temblando.

“… ¿Quenser, acaso intercambiaste tu dirección de correo con la anciana?”

“¿Por qué me miras como si fuera algún tipo de bestia indiscriminada?” Quenser pregunta.

Entonces el chico agrega, “Tú eres la única a la que amo, baby,” pero la chica se da la vuelta y regresa a la cabina. Al parecer ha sido rechazado. Su suerte ese día es tan mala que siente que podría golpear el preciado cactus del tabernero si intentara jugar a los dardos en un bar.

Entonces se dirige al nivel del suelo usando las escaleras que rodean una y otra vez. Esta parece una extraña manera para subir y bajar ya que el Objeto mide más de 50 metros de alto, pero un estudiante de campo de batalla como Quenser no tiene la autoridad para usar el elevador. Poco a poco su odio por las personas atléticas se incrementa.

El área de mantenimiento es bastante fresca, pero un golpe de frío lo apuñala cuando abre la puerta.

Quenser había pensado quedarse en el área de mantenimiento, pero no tiene otra opción más que salir al frío cuando ve las miradas llenas de odio dirigidas hacia él que parecen estar diciendo, “¡¡Simplemente sal de aquí y cierra la puerta!! ¡¡El frío está entrando!!”.

El chico revisa la lista de materiales mientras sale.

(…Ugh, esto es demasiado como para traerlo todo en un viaje. Tal vez debería obtener una licencia para el campo de batalla como la que tiene Heivia. Entonces podría utilizar un camión militar.)

El problema es que cualquier tiempo desperdiciado en eso sería mejor invertido estudiando diseño de Objetos.

(Además, esa anciana explota demasiado a la gente. Si obtuviera la licencia, apuesto a que ella simplemente me ordenaría hacer trabajos más extraños. Tal vez la idea que se escucha más fácil también es la más peligrosa.)

Mientras Quenser avanza por la gruesa nieve de camino a la bodega, se pregunta si un trineo funcionaría mejor que una carretilla. De hecho, la bodega está construida sobre un enorme vehículo, así que en verdad desearía que ésta se dirigiera hacia donde él se encuentra.

Pero de pronto…

“Hey, tú.”

Alguien lo llama.

Quenser se da la vuelta y se encuentra con una mujer con uniforme militar aproximándose. Parece estar en sus veintes. El chico no la reconoce. La mujer tiene un brillante cabello castaño que contrasta con su piel que es tan blanca como la nieve. Hay más de 800 personas pertenecientes al batallón, así que no es sorprendente encontrarse con alguien a quien no conoces. Sin embargo, la mujer parece fuera de lugar.

Su uniforme es diferente.

Mientras que el uniforme de Quenser es uno basado en un camuflaje acorde al ambiente, el de la mujer es un lujoso uniforme negro con bordados dorados. Sus anteojos sin armazón emiten una impresión de inteligencia, pero posee un extraño aire intimidatorio que va más allá de simple intelecto. En la parte inferior lleva puesta una falda ajustada negra, pero parece ser principalmente una decoración. Lleva puestas unas medias tan gruesas que no son muy diferentes a unos pantalones. Tiene algunas medallas e insignias que Quenser no reconoce en su abundante pecho. A primera vista, claramente se trata de alguien importante, pero también parece alguien que llama tanto la atención que seguramente sería asesinada de inmediato en una batalla real.

Tiene una insignia de rango en el cuello de su uniforme, pero la placa está teñida por alguna razón.

La mujer se lleva las manos cubiertas con guantes a la boca y exhala su aliento blanco hacia éstas mientras se detiene frente a Quenser. Su uniforme es intimidante, pero esa acción tan femenina logra destacar sobre lo demás.

Quenser se siente totalmente desconcertado, así que solamente comunica su primera impresión.

“Um… ¿Acaso eres una noble?”

“No, soy una persona normal. Eso me ha provocado varias dificultades. Pero tú eres el que importa aquí. Supongo que no te importará si te pregunto algunas cosas.”

“No…”

“Déjame confirmar algo. Todos los soldados con excepción de los guardias, los miembros oficiales del equipo de mantenimiento del Baby Magnum, y la propia piloto Élite tienen que esperar en los cuarteles. Creo que se les ordenó dormir tanto como fuera posible antes de la junta para la misión dentro de dos horas.”

“¿¡S-sí!?”

(¡Oh, mierda! ¡¡Es del tipo “presidente de la clase estricta”!!)

Quenser se pone en alerta máxima. Había estado ayudando con el mantenimiento del Objeto, pero no es un “miembro oficial” del equipo de mantenimiento. Es un estudiante de campo de batalla y su designación técnica es “ingeniero de combate”.

“¡¡No, um!! ¡¡Disculpe!! ¡Pero se me pidió conseguir estos materiales a los soldados de mantenimiento! ¡¡Una vez que termine con eso, regresaré al cuartel!!”

“¿Cuál es tu unidad y rango?”

“… ¿Eh?”

Quenser emite una voz confusa, pero no porque no haya comprendido lo que la mujer quería decir. Es porque la mujer de uniforme negro se aproximó lo suficiente como para besarlo y había sacado un revólver ceremonial de su cintura en algún punto. Entonces Quenser siente algo duro presionándose contra su abdomen.

Con una ligera sonrisa, la mujer pregunta nuevamente.

“¿Cuál es tu unidad y rango?”

En ese momento, Quenser se percata de la insignia de una unidad en el hombro de la mujer. Es diferente a la de Quenser.

Lo que significa que…

(¡¡Claramente no es parte de nuestra unidad!! Espera… siempre logro escapar diciendo que soy un estudiante, ¿¡pero cuál es mi rango técnico!? Recuerdo un complicado término escrito en los documentos oficiales, pero si contesto incorrectamente… ¡¡Bang!!)

Quenser comienza a ponerse nervioso.

A pesar de que el arma es de doble acción, de tal forma que solamente podría jalar del gatillo, la mujer usa su pulgar para alzar el seguro del arma, provocando un sonido metálico obvio.

Con una voz extrañamente tranquila, dice, “Tu unidad y rango.”

“¡S-soy un estudiante! ¡Un estudiante de campo de batalla! ¡Sé que fui designado como ingeniero de combate, pero realmente no tengo muy claro a qué unidad en el batallón pertenezco! ¡¡Algunas veces Heivia y yo hacemos enojar a la anciana de mantenimiento, así que a menudo nos reprende!!”

La respuesta confusa de Quenser parece ser un deseo de muerte, pero la mujer de uniforme negro chasquea la lengua y se aleja un poco como una bestia carnívora que acaba de perder a su presa.

“¿Un estudiante, hm? Qué mal. Entonces no te encuentras bajo mi jurisdicción.”

“¿…?”

La mujer de uniforme negro apunta su arma a propósito hacia Quenser una vez más y baja lentamente el seguro del revolver con su pulgar.

“Bang,” murmura con tono bromista. “Mi deber de prevención solamente va dirigido hacia los verdaderos soldados.”

 
===Parte 3===

“Hey, Quenser. Escuché que fuiste atacado por una adorable dama de uniforme negro.”

“Estaba caminando en la noche y ella repentinamente presionó un revólver de aspecto antiguo contra mi abdomen y me preguntó mi unidad y rango. Hace que me pregunte si tiene alguna relación con la Dama Kuchisake de las islas japonesas. Heivia, ¿qué es deber de prevención?”

Mientras los soldados se reúnen para la junta pre-misión, Quenser y Heivia toman una bebida negra y sin aroma cuyo propósito únicamente es despertarlos. Quenser piensa seriamente que el café que les dan ahí es peor que el café vendido en las cadenas de comida rápida.

Heivia deja su taza a un lado y dice, “Originalmente, el deber de prevención era para evitar que los soldados se retiraran de una batalla, pero el significado ha cambiado con el paso del tiempo. En el ejército moderno del Reino de la Legitimidad, consiste en ser algo así como un supervisor del campo de batalla. En otras palabras, aquellos con deber de prevención nos vigilan. Revisan todo para asegurarse de que los soldados no cometan crímenes, que los prisioneros reciban un buen trato, y que no surjan problemas durante las misiones.”

“¿Nos vigilan? Pero si aquí ya tenemos una unidad de policías militares.”

“Existe un tercer grupo externo en caso de que esos PM se salgan de control.”

“Ya veo. Así que es poco probable que ella sea del tipo de mujer joven actuando como supervisora de unos dormitorios.”

“Aquellos en uniforme negro vienen de una agencia independiente del centro del Reino de la Legitimidad que tienen el derecho de llevar a cabo su deber de prevención dentro de cualquier unidad cuando ellos quieran. Tienen el derecho de tomar medidas de emergencia si el ofensor no obedece su orden de restricción. …Lo que tú experimentaste fue una de esas medidas de emergencia.”

“…Claramente se puede tener una amplia interpretación de ese derecho.”

“Sin embargo, ellos son necesarios. Las guerras se les dejan a los Objetos estos días. Los soldados a menudo no tienen nada que hacer, así que hay un montón de oportunidades para que se creen problemas dentro y fuera de la base. Bajo ciertas circunstancias, aquellos en uniforme negro tienen el ridículo derecho de arrestar a cualquiera sin importar el rango, pero eso sólo aplica con soldados oficiales y personal de combate no oficial que va al campo de batalla. Tú sólo eres un estudiante de la región segura que casualmente sabe cómo usar explosivos, así que terminas siendo considerado como civil. Apenas logras escapar de su jurisdicción.”

“¿Así que soy un civil que casualmente es enviado al campo de batalla y que casualmente destruye Objetos, hm?”

“No digas eso. Te tengo envidia. Me levanté de un sueño ligero y de pronto había uniformes negros por todos lados. Esos uniformes son más negros que este desagradable café. Todos estamos al filo de los problemas, pero tú tienes pase gratuito. Hey, ¿qué te parece si haces la prueba y vas a levantar la falda tableada de esa chica? Si te disculpas, apuesto a que te perdonará.”

“No bromees. Preferiría no recibir un disparo y que fuera considerado un ‘accidente’ durante su deber de prevención.” Quenser hace una mueca ante el café que sabe tan amargo que parece cerrar su garganta. “¿Pero qué hizo Froleytia para autorizar el envío de esta unidad desde la región segura?”

“A decir verdad, me pregunto si nosotros no tenemos algo que ver en la razón por la que estén aquí…”

Mientras los dos chicos hablan, su comandante de enormes pechos se dirige a la plataforma al frente.

Mientras opera el proyector con un control remoto, dice, “Soldados, gracias por llenarse con cafeína tan tarde y en una noche tan fría para algo que no sea esperar a Santa Claus. Ahora dará inicio la conferencia pre-misión.”

Heivia frunce el ceño ante la voz levemente tensa de Froleytia.

“(¿Ahn? ¿Sucede algo con ella? Comenzó con un extraño espectáculo verbal. Hace falta su aguda e impecable coordinación. No pensé que fuera del tipo de persona que se pone nerviosa con este tipo de conferencias.)”

“(Heivia, Heivia. Mira a la derecha, en la esquina de la habitación. Es difícil de ver porque es muy pequeña, pero es una cámara de la CS TV.)”

“(¡¡Eso debe ser bastante incómodo!! Pensé que ella era del tipo que le gusta llamar la atención, ¿¡entonces por qué no actúa como ella misma en este momento!?)”

“(Este programa militar será parte de una forma de propaganda para obtener más reclutas y para que las personas comprendan en qué se gastan sus impuestos. Ella probablemente preferiría hacer esto con su actitud normal, pero tiene que pensar en la imagen del ejército. Mira, puedes ver la comisura de su boca contrayéndose.)”

“(Bueno, tengo que admitir que mostrar a una belleza probablemente será más efectivo que a algún hombre apestoso.)”

El hecho de que Froleytia se encuentra en su límite parece infectar a todos los demás en el área porque un extraño número de manos se alzan cuando ella dice “¿¡Alguna pregunta!?” con mirada aguda. Parece la escena de una clase de matemáticas de secundaria.

[[Image:HO v03 11.png|thumb]]

Con una sonrisa amarga, Heivia murmura, “(Heh heh. Parece ser que tiene problemas. Hey, Quenser, ¿qué te parece si demostramos lo buenos que somos con las damas y la rescatamos? Si tenemos suerte, podemos hacer que nos deba una en el buen sentido.)”
“(Puede que digas eso, pero estoy seguro de que preguntarás si está en su periodo o algo así que califique como acoso sexual para ver cómo reacciona ante las cámaras. Yo sí intentaré ayudarla.)”

Después de que la primera ronda de preguntas termina, Quenser alza la mano.

“Revisé los materiales suministrados, pero me gustaría asegurarme de que todos estamos en la misma página. Cualquier diferencia en la interpretación podría tener como consecuencia riesgos innecesarios durante la misión. Tal vez sea una molestia, ¿pero podrías explicar la misión paso a paso?”

“Sí,” Froleytia asiente. Con el flujo de preguntas interrumpido, la comandante de cabello plateado y grandes pechos retoma la compostura. “Nuestra misión es atacar una mina militar de carbón en la costa este de la Península de Kamchatka controlada por la Organización de la Fe.”

Con su comandante de regreso a su actitud normal, Heivia le pregunta algo a Quenser.

“(¿Qué fue eso de ‘revisar los materiales suministrados’?)”

“(Algunas mentiras son justificadas.)”

“Nuestro departamento de inteligencia ha descubierto que esta mina militar de carbón es usada para extraer el combustible de los reactores JPlevelMHD usado en los Objetos. Al destruirla, podemos detener indirectamente las acciones del ejército de la Organización de la Fe hasta cierto punto.”

Los reactores utilizan plasma artificial para generar electricidad, pero un reporte sorprendente dice que fabricar carbón al estilo antiguo es más eficiente que los combustibles fósiles modernos como el petróleo o el gas natural.

“A propósito, ellos han comenzado a notar nuestra presencia aquí y han desplegado un Objeto de Segunda Generación antes de tiempo. Esperábamos acabar con la mina de carbón antes de que llegara, pero los agentes de inteligencia fracasaron en ese aspecto.”

“¿Qué sabemos acerca de su Objeto?” Quenser pregunta.

Froleytia utiliza el control remoto del proyector para reproducir un enorme video detrás de ella.

“Logramos obtener en secreto una grabación del Objeto de la Organización de la Fe peleando contra un Objeto de la Alianza de la Información hace tres meses. Lo hemos llamado Wing Balancer. Su cañón principal es un cañón gauss de pequeño calibre que parece no concordar con su enorme tamaño. Seguramente es del tipo ‘pequeño, fino y rápido’. Tiene un gran alcance y precisión, así que puede causar un daño seguro. Es un Objeto de Segunda Generación basado en un mecanismo de cojines de aire que posee total funcionamiento tanto en agua como en tierra sin necesidad de intercambiar partes. Pueden leer las especificaciones de sus características estimadas en los documentos, pero déjenme decirles algo: es poderoso. No es un oponente al que podamos combatir usando solamente al Baby Magnum.” La comandante usa sus delgados dedos para operar el control remoto del proyector y despliega un mapa en la pantalla gigante detrás de ella. “El campo de batalla será en la costa este de la Península de Kamchatka. Debido a su plan de construcción de su cuarta base submarina y a un terremoto a gran escala en el Mar Bering, 150 kilómetros de la línea costera se han transformado en una gigantesca costa ría que se extiende por unos 90 kilómetros tierra adentro. …Básicamente, hay acantilados extendiéndose a través del campo de batalla como telarañas. Como nuestra princesa necesita retirar sus flotadores cuando se mueve del agua a tierra, este no es un buen terreno para ella. Los acantilados normales podrían ser nivelados con los cañones del Objeto, pero esta costa ría fue creada trabajando en la superficie oceánica para los submarinos, así que tal vez incluso destruir los acantilados no sea suficiente para rellenar el área debajo,” dice Froleytia. “Además, la Organización de la Fe ha instalado enormes radares en varios puntos a lo largo de la costa. Creemos que son usados para mejorar enormemente la precisión de disparo del Wing Balancer. Si la princesa se enfrentara a ello en un terreno por el que no puede moverse fácilmente y cuando ellos tienen apoyo para apuntar, seguramente ella sería destruida.”

Froleytia cambia lo que el proyector muestra.

Puntos rojos indicando la ubicación de las instalaciones de radar y otros lugares se agregan sobre el mapa.

“Así que antes de que la princesa pelee con el Wing Balancer, nos encargaremos en secreto de esos radares. Al agregar un programa que hemos creado, la corrección de datos de precisión enviada al Objeto será alterada. En otras palabras, los recalibraremos para que su puntería se les dificulte. Si esto sale bien, la princesa debería ser capaz de derrotar fácilmente al Wing Balancer.”

“¿Y qué sucederá si el Wing Balancer se percata de la anormalidad y cambia su modalidad para atacar sin la ayuda de las instalaciones de radar?” pregunta Heivia.

Froleytia responde tranquilamente, “El sistema tiene una escala tan grande que no puede simplemente activarse y desactivarse como una lámpara fluorescente. Mientras les tome un minuto o dos ese cambio, estaremos bien. No puedo permitir que tomes la precisión de nuestra princesa tan a la ligera.”

“Necesitaremos soldados moviéndose a pie en secreto para esto, ¿cierto?”

“Sí. Dos equipos.” Froleytia utiliza el control remoto para agregar dos flechas al mapa. “Uno se dirigirá a la base de los cables de datos que dominan todas las instalaciones de radar para instalar el programa de interferencia. De camino hacia ahí, ese equipo tendrá que evitar la red de vigilancia conformada por un grupo de UAVs volando por ahí como abejas. Seré franca. Si fuera una tarea simple, esta sería una misión mucho más sencilla.”

“UAVs… Vehículos aéreos no tripulados…”

“Básicamente, son aviones a control remoto con cámaras conectadas. El grupo de UAVs debe ser neutralizado antes de que podamos dirigirnos al cable de datos. Los UAVs patrullando la costa este de la Península de Kamchatka vuelan de manera autónoma según un programa. Sin embargo, una vez cada 30 minutos, se envía un programa de corrección de trayectoria para crear leves alteraciones en sus rutas aéreas. Es similar a la calibración de un radio reloj. Esto es necesario porque un buen número de ellos vuela entre los acantilados. Si se les dejara volar libremente, un pequeño error podría causar que se estrellaran contra los muros de los acantilados. Esos UAVs cuestan 50,000 euros cada uno. El deseo enemigo para evitar perderlos ha creado una abertura para nosotros.”

“¿Entonces usaremos una señal de radio para enviar un programa perjudicial a la red de control de los UAVs?”

“2do Punto. Este es el punto más extenso. Primero, infectaremos a un solo UAV que viaja hasta aquí. Pero ustedes podrían ser detectados si transmiten por más de 150 segundos, así que tengan cuidado. El programa se diseminará en las instalaciones de control cuando el UAV las acceda vía señal de radio. A partir de ahí, se diseminará rápidamente a los demás UAVs defendiendo la costa este de la Península de Kamchatka. Después de que hayamos tomado el control de todos sus sistemas en secreto, podremos alterar sus datos al mismo tiempo.”

“¿Entonces los enemigos en la base quedarán atrapados viendo una grabación repitiéndose una y otra vez? Ese es el método estándar,” Heivia dice sorprendido.

Froleytia despliega una gráfica simple en la pantalla.

“Ahora pasaré al orden de los eventos. Primero, el Programa de Interferencia A será enviado al UAV en el Punto 2 en la costa, neutralizando la red de vigilancia. Después una pequeña unidad se dirigirá tierra adentro hacia el Punto 1. Ahí, excavarán el cable de datos enterrado que controla las enormes instalaciones de radar e instalarán el Programa de Interferencia B. Esto nos permitirá usar su apoyo de precisión contra el Wing Balancer. Una vez que se muestren los efectos, terminaremos haciendo que la princesa avance a toda velocidad para atacar. Si ella logra atravesar la colina a lo largo de la extensa y angosta Ruta 3 que se encuentra entre dos acantilados, podrá colocarse a una distancia de disparo ideal del Wing Balancer en línea recta. Si la puntería del enemigo estuviera funcionando adecuadamente, ella definitivamente sería alcanzada por un contraataque desde esa posición. Una vez que se encuentre dentro del alcance de disparo del objetivo, eliminará al Objeto de Segunda Generación de la Organización de la Fe. Después de eso, enviaremos una recomendación de rendición a la mina de carbón. Después de otorgarles 900 segundos para que evacúen al personal, el poder ofensivo del Objeto será utilizado para destruirla. …Si todo sale de acuerdo al horario, nosotros estaremos disparándonos con pistolas de agua llenas de champaña para el amanecer.”

“(Wow, ¿así que los refrigeradores ya se encuentran repletos de alcohol tan frío como el hielo?)”

“Sin embargo,” agrega Froleytia, acabando con la emoción que había comenzado a incrementarse entre los soldados. “Si los UAVs nos localizan antes de que nos hayamos encargado del apoyo de precisión del Wing Balancer, todo terminará. Incluso si los derribaran, el enemigo descubriría lo que está sucediendo. Cada UAV de la Organización de la Fe tiene instaladas dos bombas de caída libre, pero no los ataquen incluso si vuelan sobre ustedes. Si detectaran cualquier cosa, el Wing Balancer saldría inmediatamente. Y ustedes no podrán pedir refuerzos. Después de todo, es poco probable que la princesa pueda ganar en un ataque frontal. No podremos ir a rescatarlos.”

Entonces Froleytia hace que el proyector despliegue la situación en el océano cerca de la Península de Kamchatka.

“El 24to Batallón Móvil de Mantenimiento del ejército del Reino de la Legitimidad y su Objeto de Segunda Generación, el Indigo Plasma, se desplegará en el océano al este de la península como una fuerza simulada. El Wing Balancer se encontrará esperando ahí y vigilando al Indigo Plasma. Solamente tendremos una oportunidad para esto. Si alguno de ustedes fracasa en el ataque sorpresa, lo más seguro es que el enemigo ignore la bandera blanca. Su ira tiende a sacar lo mejor de ellos. ¿Alguna pregunta?”

Con esa clara conclusión, Froleytia solamente recibe silencio como respuesta.

En medio de ese silencio, Quenser alza la mano.

“Nosotros tenemos dos Objetos mientras que ellos sólo tienen uno, ¿cierto? … ¿No podríamos simplemente abrumarlos?”

“No si el enlace con las instalaciones de radar funciona. En este caso, es el terreno especial y las instalaciones enlazadas las que proveen ventajas al Objeto en vez de las habilidades intrínsecas del Objeto mismo. No cuenten con el Indigo Plasma. Si resultara claro que hemos fallado y la situación empeorara, él y su batallón se retirarían al océano para mantener sus pérdidas a un mínimo. Dudo que consideren que valga la pena la pérdida de un valioso Objeto de Segunda Generación para ganar tiempo para que nosotros podamos escapar. Es una de esas ‘sabias decisiones’ que son realmente problemáticas.”

“Esto está siendo grabado,” Quenser resalta y Froleytia despeja su garganta antes de continuar.

“¿Ahora comprenden lo peligrosa que es la situación?”

===Parte 4===
===Parte 5===
===Parte 6===
===Parte 7===
===Parte 8===
===Parte 9===
===Parte 10===
===Parte 11===
===Parte 12===
===Parte 13===
===Parte 14===

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar al [[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 2

2012-12-21T19:06:05Z

A fire inside: /* Parte 2 */

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-12-07T23:28:25Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (100%)
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Mina de Carbón que Distribuye Paquetes de Dinero >> Sorpresivo Blitzkrieg Nocturno en la Península de Kamchatka.]] (1/14)
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 2

2012-12-07T23:27:44Z

A fire inside: Created page with "==Capítulo 2: Una Mina de Carbón que Distribuye Paquetes de Dinero >> Sorpresivo Blitzkrieg Nocturno en la Península de Kamchatka== ===Parte 1=== “¡¡El Canal Mi..."

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-12-06T02:35:53Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (100%)
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Mina de Carbón que Distribuye Paquetes de Dinero >> Sorpresivo Blitzkrieg Nocturno en la Península de Kamchatka.]]
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-12-06T02:32:40Z

A fire inside: /* Parte 18 */

==Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska==
 
===Parte 1===

Una vez hubo un Objeto conocido como el Water Strider.

Era un Objeto de Segunda generación con tecnología de punta. El monstruoso Objeto viajaba hábilmente a través de las planicies nevadas usando electricidad estática, y era capaz de atravesar el blindaje de Objetos enemigos con dos cañones de plasma de baja estabilidad a cada lado a pesar de que ni siquiera un arma nuclear pudiera hacer lo mismo.

Un Objeto normal de Primera Generación hubiera vivido momentos difíciles enfrentándose al Water Strider, pero un estudiante de campo de batalla que había llegado para estudiar el diseño de los Objetos y un noble analista de radares que había llegado para acumular valientes hazañas lograron hacerlo volar en pedazos. Eso sucedió hace dos meses.

Y ahora…

“Regresamos, Alaska. Me alegra ver que hace más frío que la última vez que te vi.”

“Hey, Quenser. Desertemos de este trabajo y vayamos a buscar la casa de Santa Claus o algo así.”

“Pensé que Santa vivía en Escandinavia.”

“Eso tendrás que preguntárselo a la Organización de la Fe. Espera, él cambió el color de su ropa en un anuncio de soda, ¿entonces pertenecerá a las Corporaciones Capitalistas? Tal vez incluso se encuentre relajándose en el sanatorio de alguna compañía.”

Quenser y Heivia del Reino de la Legitimidad charlan mientras caminan a través de la nieve.

Uno tiene el cabello rubio y la única manera de determinar su género a primera vista es si está usando pantalones o falda. Es un estudiante de campo de batalla normal llamado Quenser.

El otro tiene cabello castaño corto y complexión un poco musculosa. Él es un noble que se especializa en el análisis de radares llamado Heivia.

No se encuentran caminando a través de una escena blanca de invierno que llene a uno con las maravillas de la naturaleza.

Es cierto que no hay ningún área en donde el suelo desnudo sea visible. El color blanco cubre el suelo por todos lados hasta el horizonte.

Sin embargo, extrañas partes de metal se encuentran esparcidas por el lugar.

Son los restos del Objeto de Segunda Generación conocido como Water Strider. Un pequeño tornillo estaría enterrado bajo la nieve, pero esas masas de acero miden 20 metros o más de largo. Los cañones que parecen puentes de metal doblados crean un enorme muro bloqueando el camino en esa planicie.

“Tengo que admitir que esto es realmente impresionante,” Heivia murmura mientras se rasca la cabeza. “Parece como si un volcán hubiera hecho erupción. Hay escombros hasta donde la vista alcanza. La explosión se dirigió hacia arriba, pero creo que algunas de estas cosas volaron unos cientos de metros.”

“Probablemente algunas cosas volaron unos cuantos kilómetros. Pero era un Objeto de 200,000 toneladas. No es fácil recuperar las partes. Y eso va tanto para nosotros como para el otro bando.”

“Me preguntaba que estaban haciendo esos tenebrosos chicos de la unidad de inteligencia que se veían bastante ocupados. Supongo que deben estar analizando la tecnología además de quitar cualquier tipo de metal raro.”

“Eso podemos dejárselo a ellos, así que comencemos con nuestro propio trabajo.”

Entonces Quenser se desliza por la colina levemente inclinada. Se dirige a un punto unos cuantos metros abajo. Pueden verse fragmentos del Water Strider brillando, pero tal vez debido al área que explotó o a la dirección del viento, no hay piezas más grandes de 10 metros en ese lugar.

Ese es el problema.

Y Quenser fue llamado ahí como un ingeniero de combate para resolver dicho problema.

“Muy bien, muy bien.” Quenser golpea suavemente la pendiente por la que bajó con su palma. “La superficie ya está derrumbándose. Parece un desperdicio usar este caro Hand Axe en esto.”

“Desde arriba todo se ve bien,” Heivia dice cuando baja deslizándose un poco después. “Simplemente crea una fisura de 5 metros y todos los escombros deberían salir deslizándose. Y eso incluye una pata entera de ese maldito Water Strider.”

“Y podemos usar eso para contenerlos,” Quenser responde indiferentemente mientras ensambla un taladro eléctrico.

Es un modelo usado para construcción de caminos en vez de uno para trabajo doméstico, así que la broca es de unos 50-70 cm. El chico sujeta el taladro al nivel de la pendiente del acantilado y presiona el botón de encendido.

Después de taladrar unos cuantos agujeros en la superficie del acantilado, Quenser dice, “Inserta una bomba en las áreas que marqué. Después de eso, cúbrelas con las placas de metal que te di de antemano. Después cúbrelo todo con tierra. De esa forma la energía de la explosión será dirigida hacia el acantilado.

“Bien, bien. En serio, esto es tan molesto como ponerle crema batida a un pastel. Un gramo de este explosivo es más caro que un gramo de platino, ¿cierto? Es algo realmente potente, ¿no puedes simplemente ponerlo en donde sea y dejar que el acantilado se derrumbe?”

“¿Estás quejándote tanto porque tuviste que cargar todas las baterías de repuesto para el taladro?”

“Me estoy quejando porque soy un analista y aún así estoy en la nieve trabajando con taladros. ¿No podemos hacer volar esto de una vez para poder regresar?”

“Seguramente sabes que las bombas se colocan de manera diferente dependiendo de la situación. Incluso un poderoso explosivo no hará mucho daño si toda la energía escapa.”

“¿No viniste aquí para aprender sobre el diseño de Objetos?”

“No estoy haciendo esto porque quiera, pero tengo que ser útil en algo si quiero quedarme aquí. Y lo mismo va para ti, soldado delincuente.”

Después de crear los pequeños espacios en el acantilado, Quenser también comienza a instalar las bombas.

Pero entonces frunce el ceño.

Heivia también se ha dado cuenta.

“Hey, puse un fusible dentro para probar la recepción de la señal de detonación, pero no responde a la señal de radio. ¿Acaso la placa de metal o la tierra están bloqueando la señal?”

“Maldición, ese no era mi plan.” Quenser chasquea la lengua y su aliento sale en forma de una nube blanca. “Froleytia es una excelente comandante, pero tiene la costumbre de corregir los pequeños detalles mientras avanza.”

“Podremos tocar esas enormes tetas suyas después de terminar esto, ¿pero qué se supone que haremos ahora, Quenser?”

“Tendremos que usar un fusible temporal en vez de uno que funcione a través de la radio. Entonces la señal no importará.”

“¿Qué debería establecer como hora de detonación?”

“Las 1700 horas. Eso son unos 20 minutos a partir de ahora.”

Hay una razón por la que establecen la detonación a una hora específica. Si establecieran la detonación después de algunos minutos, el tiempo desperdiciado instalando cada bomba resultaría en que no detonaran simultáneamente.

Después de colocar todas las bombas en la superficie del acantilado, Quenser y Heivia se alejan rápidamente. Después de todo, sólo les quedan menos de 10 minutos.

“Hey, Quenser. ¿Con tanto explosivo, qué tanto necesitamos alejarnos para estar a salvo?”

“La explosión está dirigida hacia adentro, así que 50 metros debería ser suficiente para evitar quedar sordo tomando en cuenta la onda de impacto. Pero no nos hará daño ser extra cuidadosos.”

“Froleytia no se callaría acerca de no dejar huellas, pero tampoco es que podamos hacer algo con esta nieve.”

“Con la ventisca de hoy, deberían desaparecer después de unos minutos.”

Mientras charlan, los dos chicos se alejan unos 100 metros.

De pronto Heivia parece como si hubiera recordado que olvidó asegurar la puerta delantera después de salir.

“¿Hm? ¡¡Oh, creo que lo arruiné!!”

“¿Qué sucede, Heivia?”

“Tal vez introduje el número sin cambiar la modalidad del fusible primero. Así que en vez de establecer la cuenta regresiva, tal vez establecí la frecuencia a 1700. Ne-necesito ir a revisar.”

“¿¡Ahora!? ¡¡Detonarán en menos de 10 minutos!!”

“¡¡Sólo necesito correr y revisar, para después regresar corriendo!!”

“¡¡No puedes!! Sólo espera hasta las 1700 horas. Si no detonan entonces, podremos regresar y revisar. ¿¡Entendido, entendido!?”

“Tú fuiste el que dijo que las bombas tienen que ser colocadas dependiendo de la situación. Si las que yo coloqué no hacen nada y las tuyas explotan adecuadamente, no obtendremos los resultados que esperamos, ¿cierto?”

“Tienes razón…” Quenser titubea.

“Vamos, vamos. Solamente tenemos que revisar rápidamente. ¡Apresúrate!” dice Heivia.

“¿Eh? ¿Yo también? ¡¡Pero fue tu error, no mío!!”

Con un Quenser desconcertado siendo arrastrado, los dos regresan hacia el acantilado.

Se encuentran a unos 100 metros de distancia.

Después de recorrer 30 de esos metros…

Una enorme explosión estalla repentinamente desde el acantilado antes de que den las 1700 horas.

Mientras Quenser y Heivia se acercan indefensos, la repentina onda de impacto los derriba de espaldas. Quenser dijo que estarían a salvo siempre que se mantuvieran a 50 metros de distancia, pero eso sólo serviría si estuvieran agachados y preparados para el impacto. Él no hablaba acerca de estar parados indefensamente.

Mientras los dos comienzan a hundirse en la nieve sobre el suelo, Quenser comienza a golpear a Heivia con sus puños.

“¡¡Idiota!! ¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaaaa!!”

“¡¡Auch!! ¡¡Fue mi error, mi error!!”

“¡No sólo olvidaste colocarlas adecuadamente! ¡¡Estableciste el tiempo demasiado pronto!! ¿¡Tú te encargaste de las de esa área, cierto!? ¿¡Y tampoco colocaste bien las placas de metal, verdad!? ¡¡Si lo hubieras hecho, el impacto no hubiera llegado tan lejos!!”

“Sí, pero hubiéramos sido asesinados si no hubiera establecido el tiempo demasiado pronto. Todo salió bien al final.”

“¡Dependiendo de la situación, este tipo de error podría arruinar una operación militar entera! ¡¡Eso podría derivar en la muerte de toda una unidad!!”

“¡Quenser! ¡Hey, Quenser!”

“¡¡No me interrumpas cuando apenas estoy calentando!! ¡¡Estoy realmente molesto!! Mira, el acantilado sólo se derrumbó parcialmente. ¡¡Nuestro primer objetivo de hoy quedó totalmente-…!!”

“¡¡No, ya casi dan las 1700 horas!! ¡¡Las bombas que colocaste están por detonar!!”

“¿Eh?”

Quenser alza la mirada con ojos perdidos.

Al siguiente instante, ocurre la segunda ola de explosiones.

Los dos idiotas finalmente habían logrado levantar la parte superior de sus cuerpos de la nieve, pero son derribados a la misma posición que antes debido a la onda de impacto. Un dolor recorre sus cabezas como si estuvieran incrustando espinas en sus cerebros a través de ambos oídos.

Después de un breve silencio, Heivia finalmente logra apretar sus puños.

“¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaa!! ¡¡Tú tampoco colocaste bien las placas de metal!! ¡¡Si lo hubieras hecho, esa onda de impacto nunca nos hubiera alcanzado!!”

“¡¡Fue mi error, mi error!! ¡Auch! ¡¡Perdón por actuar de forma tan altanera cuando también estaba apresurando las cosas!!”

Sin embargo, el acantilado se derrumba de cualquier forma debido a una inesperada coincidencia.

El colapso del acantilado trae consigo los restos del Water Strider. Entre los escombros se encuentra una pata que parece un poste de acero doblado y una masa de blindaje que mide más de 10 metros de largo.

Los dos chicos habían comenzado a reñir sobre la nieve, pero se quedan inmóviles ante el inesperado resultado.

Quenser habla primero.

“Hmm. Parece ser que los restos se deslizaron lo suficiente como para conectar el área entre acantilados.”

“Y eso bloqueará el camino del convoy intentando pasar por abajo,” Heivia frunce el ceño. “Sé que no pueden mover cosas tan pesadas como esta fácilmente, ¿pero esto realmente funcionará? Usar unas piezas tan grandes de escombros para un muro también significa que los espacios son grandes.”

“Hay una emboscada preparada para encargarse de eso.” Quenser señala hacia la planicie nevada. “Hay pequeños fragmentos de unos cuantos centímetros o milímetros de largo regados por todo el lugar. Es por eso que no podemos simplemente enviar grúas gigantes para que se encarguen de esto. Esos abrojos podrían hacer estallar los neumáticos.”

“Entonces supongo que la fase 1 fue un éxito.”

“Sí.” Quenser desensambla el taladro eléctrico que ya es innecesario. “Ya tenemos las bases que necesitamos para confinar al Objeto de la Alianza de la Información.”

 
===Parte 2===

Todo comenzó hace dos días.

Ese fue el día en el que Quenser y Heivia fueron enviados a Alaska mientras se quejaban como siempre.

“Nuestro enemigo esta vez es un Objeto de la Alianza de la Información. Es un Objeto de Segunda Generación con tecnología de punta al cual el ejército del Reino de la Legitimidad le hemos nombrado ‘Rush’,” dijo Froleytia, la comandante obsesionada con Japón de cabello plateado y grandes pechos.

No se trataba de una reunión pre-misión.

Fue después de que la chica descubriera la mesa de billar que esos dos idiotas habían fabricado con desperdicios de madera y los sermoneara durante dos horas. Después de asegurarse de que tomaran responsabilidad oficial por ello, la expresión de Froleytia se volvió más animada y comenzaron a jugar billar para matar el tiempo.

Con un tono de voz disgustado, Quenser dijo, “¿Enfrentar a un Objeto de Segunda Generación en Alaska? Tengo un mal presentimiento sobre eso.”

“Asegúrense de no mencionar que pelearemos sobre la helada nieve de Alaska frente a la princesa. Eso sólo la molestaría.” Froleytia suspiró antes de continuar. “Los restos del Water Strider que se volvió nuestra pesadilla aún se encuentran regados por Alaska.
Queremos analizar su tecnología, pero es demasiado como para transportarlo fácilmente.”

Los restos del Baby Magnum anterior también se encontraban ahí todavía, pero el Reino de la Legitimidad no tenía razones reales para preocuparse por ello. Simplemente lo despojarían de los metales raros para reusarlos.

“¿No podríamos simplemente remolcarlo con uno de nuestros Objetos para sacarlo de ahí?” dijo Heivia, quien estaba demostrando su posición como noble sujetando hábilmente el taco.

Froleytia fumó de su kiseru de manera irritada y dijo, “El área aún se encuentra en una feroz disputa, así que hay Objetos yendo y viniendo frecuentemente. ¿Qué sucedería si un Objeto diferente atacara al nuestro mientras hacemos eso? Solamente terminaríamos con otro recuerdo del cual analizar su tecnología.”

“¿En verdad?” Heivia murmura de manera indiferente.

Sin embargo, la conversación debió haber afectado su concentración porque la bola que golpeó con el taco fue tragada por uno de los agujeros.

Froleytia retiró el kiseru de su boca con una mano y dijo, “Heivia, lanzaré una patada media, así que prepara tu trasero hacia acá.”

“¿¡De dónde diablos salió eso!?”

“Silencio. De donde provengo, meter la bola de billar al agujero sin haber logrado meter otra bola es castigado con una patada en el trasero. Muy bien, baja las rodillas un poco y… sí, justo ahí. Ahora, no te muevas. Si la esquivas, te tocarán dos.”

“Maldición. ¡¡La emoción en tu voz está asustándome, reina sádica!!”

La hermosa pierna de Froleyitia se movió como un látigo antes de que Heivia pudiera quejarse más. Con un ridículo chasquido como el de un verdadero látigo, Heivia cayó al suelo tomándose el trasero a pesar de todo su entrenamiento militar.

“¿¡Gyahh!? ¡¡La bota tiene un motor de aire acondicionado!!”

Quenser conocía a Heivia desde algún tiempo, pero nunca lo había escuchado emitiendo ese tipo de voz.

Mientras tanto, Froleytia colocó nuevamente el kiseru en su boca y habló con expresión despreocupada en el rostro.

“Hmm, tal vez sea una pequeña chica débil, pero soy buena haciendo eso.”

“…Me-mentirosa. No pudiste haber hecho eso sin haber entrenado antes tu cuerpo…” se quejó Heivia.

Ignorándolo, Froleytia tomó el taco de Quenser quien se encontraba temblando de miedo. Entonces se dirigió a la mesa de billar.

“Regresando al tema, los restos del Water Strider están regados por Alaska. Esos restos están repletos de tesoros tanto suaves como duros. Podemos aprender de la tecnología utilizada en su diseño, de los programas eléctricos que usaba, y también está repleto de secretos militares. Sin mencionar todos los metales raros en su interior. Además, tal vez podamos aprender algo acerca de las técnicas de los artesanos que hicieron el blindaje a partir de la composición de los materiales altamente resistentes al calor y el balance del tratamiento de calor. Debido a que fuimos nosotros los que acabamos con el Water Strider de la Organización de la Fe, naturalmente tenemos el derecho de los beneficios de ese análisis. Sin embargo, no somos los únicos que queremos esos beneficios.”

Froleytia apuntó el taco hacia la bola blanca, mirando en línea recta hacia la misma. Estaba tan concentrada en el juego que no parecía percatarse que su trasero dentro de su falda ajustada estaba apuntando hacia Quenser.

“Hemos descubierto que algunos agentes de inteligencia de la Alianza de la Información se infiltraron ahí hace unas semanas, pero fueron demasiado lejos. Se nos ha ordenado destruir las instalaciones de una antena rápidamente construida que ellos prepararon para poder transmitir información sobre la tecnología que han analizado. Dudo que la Alianza de la Información espere sentada a que eso suceda, así que seguramente enviarán un Objeto Ártico.”

“¿Y se trata del Rush de Segunda Generación…?”

“Ya lo has visto antes, Quenser.”

El fuerte ruido de varias bolas golpeando entre sí resonó y la bola 3 fue enviada a un agujero. Froleytia rodeó la mesa con un alegre salto en sus pasos.

“Fue con el que peleamos durante la liberación de esa nación militar de Oceanía. Sus dos armas Gatling de disparo rápido eran sus características especiales.”

Al escuchar eso, Quenser casi se lleva una mano a la frente.

(… ¿¡Esa ‘Oh ho ho’ de Copa G!?)

Su expresión amarga no se debía únicamente a que tendría que pelear contra alguien a quien conocía. Después de todo pertenecían a naciones enemigas.

Se debía a que conocía lo poderoso que era el Objeto que esa “Oh ho ho” manejaba. Las armas Gatling de disparo rápido de rayos que usaba como armas principales eran más poderosas que los cañones principales de la princesa cuando se trataba de fuerza bruta. Las probabilidades de que el enemigo simplemente mantuviera una distancia ideal eran altas, para después hacer volar el blindaje de su Objeto en poco tiempo sin darles oportunidad de evadirlo.

Froleytia había buscado entre todo tipo de datos de antemano para idear una buena estrategia, y parecía percatarse de la razón por la que Quenser estaba preocupado.

“No pelearemos contra él frente a frente. Ni siquiera los altos mandos esperan eso de nosotros. Esto es más un trabajo para nuestros ingenieros de combate condecorados.”

“¡Espera! ¡¡Espera un segundo!! ¡¡Eso me parece peor!! ¡Eso simplemente nos deja todo el peligro a nosotros! ¡¡Me he estado preguntando por qué esta unidad parece incapaz de desplegar un Objeto tras otro como lo hacen las unidades normales!!”

“No sirve de nada Quenser, Escuchaste esa emoción en su voz, ¿cierto? Ese es el tono que ella utiliza cuando espera una buena reacción de nosotros cuando nos pide algo ridículo,” Heivia dijo con lágrimas en los ojos mientras continuaba sujetando su trasero.

Froleytia apuntó hacia la siguiente bola y apretó los labios que sostenían su kiseru.

“No hables sobre mí como si usara mi posición para amenazarlos. La princesa aún tendrá el papel principal y ustedes sólo tendrán roles secundarios, así que no se preocupen. Así que ustedes solamente tendrán que encargarse de unas simples demolicio-… ¿¡Hm!?”

Su repentina exclamación se debió a que la bola se desvió levemente en diagonal después de que la golpeara con el taco. La conversación debió haber afectado su concentración.

La bola golpeó la orilla de la mesa unas cuantas veces antes de ser tragada por un agujero de la esquina.

“…”

“…”

“…”

Los tres permanecieron en silencio por un momento.

Para poder romper ese incómodo silencio, Froleytia apretó el taco con toda su fuerza, lo apuntó hacia Quenser y abrió exageradamente los ojos.

“¡¡Tu turno, Quenser!! ¡¡Y ahora que envié estúpidamente la bola de billar hacia el agujero, es tu deber patear mi trasero tan fuerte como puedas!! ¡¡¡¡Ahora!!!!”

“¡¡Por favor deja de intentar ocultar tu vergüenza con intensidad!! ¡¡Es espeluznante!! ¡¡Es la primera vez que alguien apunta su trasero hacia mí tan bruscamente!!”

 
===Parte 3===

Y de esa forma esos dos idiotas cumplen su papel de personajes de apoyo avanzando secretamente por las planicies nevadas de Alaska y llevando a cabo demoliciones para detener al convoy enemigo.

“Este es el 5to punto,” Quenser murmura en esa planicie nevada que se ha oscurecido debido a que el sol se ha ocultado por completo. “El ‘laberinto’ finalmente está terminado.”

“Ahora el convoy de mantenimiento de la Alianza de la Información no podrá moverse libremente hacia y desde el campo de batalla. La ruta primaria está bloqueada por el muro de restos que creamos y los fragmentos afilados destruirán sus neumáticos si intentan buscar otra ruta. Pero nosotros aún podemos avanzar rápidamente porque conocemos la ruta adecuada.”

“Esto no funcionaría como un ataque contra el Rush. Será una pérdida de tiempo si nuestra princesa pierde en un enfrentamiento directo.”

“No necesariamente.”

“¿…?”

Quenser parece confundido, y una sonrisa cruel aparece en el rostro de Heivia.

“El Rush usa un método especial de movimiento que usa tanto cojines de aire como bandas de rodaje. Normalmente flota usando el poder del aire, pero utiliza las bandas de rodaje similares a sierras de cadena para separar la tierra y poder ejecutar rápidas aceleraciones. Seguramente sabías eso, ¿cierto?”

“Bueno, sí…”

“A diferencia del Objeto de la princesa que flota todo el tiempo, el Rush toca el suelo a veces.” Heivia agita suavemente su dedo índice. “Eso significa que es posible que los fragmentos del Objeto destruido se atoren en las bandas de rodaje, causando un mal funcionamiento.”

Las piedras normales o el concreto serían pulverizados por esas bandas de rodaje activadas por la energía masiva del gigantesco reactor.

Sin embargo, los obstáculos esta vez son los restos y placas de blindaje de un Objeto similarmente monstruoso. Es posible que eso pueda dañar realmente las bandas de rodaje de ese monstruo.

“¿Pero realmente puede ocurrir eso?” Quenser parece dubitativo. “Los Objetos tienen montones de sensores. Deben ser capaces de detectar el metal en el suelo, ¿cierto?”

“Pero está en todos lados. Incluso si pueden detectarlo, tal vez no sean capaces de esquivarlo.”

“Si eso realmente funcionara, ¿no crees que habría alguien esforzándose en crear abrojos anti-Objetos?”

“La alta resistencia al calor de las placas de blindaje se debe al trabajo de los artesanos. No es alguna cosa barata que puedan fabricar como locos. Seguramente han determinado que es más eficiente enfocarse en las partes de repuesto para los Objetos.”

“Ciertamente eres optimista, Heivia. ¿Acaso eres del tipo que no dudaría en comprar una vasija de la suerte si tu hermosa comandante te lo ordenara con confianza?”

“Nuestra comandante de enormes pechos no es del tipo de belleza que provoque una sensación de paz.”

“…Sí, es del tipo de comandante que organiza personalmente a una unidad bajo su control directo para llevar a cabo revisiones sorpresa en búsqueda de revistas porno en los cuarteles.”

“¡Hablando de eso! ¿¡Por qué solamente incluye a mujeres en sus 20s dentro de ese grupo!? ¡¡Si fuera algún tipo de mediana edad, todo podría resolverse pacíficamente con una sonrisa incómoda!!”

“Ése es el punto. Por cierto, ¿qué te parece si formamos una alianza, Heivia? Cuando parezca que piensen revisar uno de nuestros lugares secretos, el otro puede guardar las cosas en su lugar secreto y viceversa.”

“Pero ella tiene un control total de las transmisiones de radio. Podría escuchar cualquier transmisión de emergencia que enviáramos.”

“Podríamos usar metáforas o palabras clave o algo así. Tú sabes, podríamos decir ‘estoy acorralado’ o algo para indicar el inicio de una conversación en código.”

“Sería más efectivo si no usáramos las mismas metáforas por mucho tiempo. ¿Qué te parecería cambiarlas entre las misiones?”

Los dos a menudo trabajan juntos en ese tipo de planes, pero no olvidan que se encuentran en un campo de batalla.

“Parece ser que pronto sabremos lo efectivo que fue nuestro sabotaje.” Heivia revisa la hora en su reloj militar. “El enfrentamiento entre la princesa y el Rush debería estar comenzando.”

“…En un lugar normal, sólo las personas en horas extra continuarían trabajando. Me gustaría poder regresar a tiempo para el último tren.”

 
===Parte 4===

El Objeto del Reino de la Legitimidad conocido como Baby Magnum está diseñado como un Objeto para Usos Múltiples.

Sin embargo, el término más comúnmente usado es “Objeto de Primera Generación.”

[[Image:HO v03 06.png|thumb]]

Fue fabricado para actuar en todos los ambientes y condiciones climáticas. Si algunas partes son intercambiadas, incluso puede moverse libremente por el océano. Cuando los Objetos de Primera Generación aparecieron, se decía que eran más poderosos y fáciles de usar que un arma nuclear, pero la situación había cambiado tanto que ahora es normal que los poderes mundiales tengan poderosos Objetos.

Los cañones principales instalados en la parte trasera del cuerpo principal por medio de siete brazos pueden rotar su base como revólveres. Eso le permite disparar diferentes tipos y variedades de armas dependiendo de la situación. Cuando se explica de esa manera, se escucha bastante conveniente y poderoso.

Sin embargo, la Élite encargada de manejar el Baby Magnum se siente diferente al respecto.

Su Objeto sólo tiene varias opciones para sus cañones principales porque es necesario.

En otras palaras, los diseñadores no confiaban en que sus cañones principales pudieran derrotar a un enemigo con un solo ataque, así que prepararon esa opción como una forma de seguro.

Sus cañones principales son débiles.

Las implicaciones de ello son las siguientes: En una época en la que los Objetos son comunes y hay una gran cantidad de Objetos con habilidades iguales o mayores, un Objeto de Primera Generación no tiene la garantía de poder destruir a todos y cada uno de sus enemigos.

(Eso lo sé…)

La delgada princesa inhala profundamente dentro de la cabina en el centro del Objeto. El aire ha sido purificado con múltiples filtros y sosa cáustica, y la presión del aire se mantiene en un nivel perfecto para el proceso rápido de pensamiento. El aire se lleva sus pensamientos negativos de manera casi automática y le permite ordenar sus ideas.

(De cualquier forma, solamente puedo manejar el Baby Magnum ya que fue modificado especialmente para que yo lo manejara. No tengo otra opción más que enfrentarme al mundo con el Baby Magnum.)

Ordenando sus pensamientos, mira nuevamente el monitor frontal.

El radar ya ha captado algo.

La chica ya tiene la ubicación del enemigo y el enemigo seguramente tiene su ubicación.

Es una situación de 1 contra 1.

Está por comenzar un combate a la escala más grande jamás vista en el mundo.

Justo mientras la princesa siente que una tensa atmósfera se apodera de la cabina, escucha un tono eléctrico indicando que ha recibido una transmisión externa.

No es una frecuencia militar oficial del Reino de la Legitimidad.

Los Objetos a menudo tienen la habilidad de recibir todas las transmisiones de frecuencias que no son de su ejército en un intento por analizarlas. Si logran descubrir las acciones del enemigo con eso, es una gran ayuda. Debido a los códigos tan complejos, las transmisiones enemigas rara vez son interceptadas, y cuando lo son, siempre puede ser información falsa creada para llevarlos a una trampa. Eso significa que usualmente no es muy útil, pero el Objeto de Usos Múltiples está repleto de esas “inútiles” funciones.

Lo que el Baby Magnum ha captado no es ni una frecuencia militar del Renio de la Legitimidad ni una frecuencia militar de la Alianza de la Información. Es una frecuencia general. Además no está codificada, así que cualquiera puede comprenderla.

(¿Acaso están dejando que escuche esto a propósito…?)

La princesa muestra una expresión de sospecha.

La voz de una chica resuena desde el altavoz.

“Oh ho ho. No creo haberte visto desde Oceanía, Élite inculta del Reino de la Legitimidad.”

“…”

La princesa interrumpe inmediatamente la transmisión, pero otra transmisión es captada en otra frecuencia casi de inmediato.

“Supongo que no puedo culparte por temblar de miedo, pero no te preocupes. Seré benévola. Oh ho ho, obviamente soy suficientemente generosa para reconocer tu bandera blanca. No soy como ese Objeto que se encuentra hecho pedazos por todo este lugar.”

[[Image:HO v03 07.png|thumb]]

“¿Acaso siempre tienes que insultarme cada vez que hablas…?” Una peligrosa luz aparece en los ojos inexpresivos de la princesa ante la referencia de la Élite de la Alianza de la Información sobre su derrota contra el Water Strider. “Me aseguraré de no necesitar nuestra bandera blanca. Te destruiré aquí. Te convertiré en un simple recuerdo como sucedió con el Water Strider.”

“Vaya, vaya. Ese será un problema. No podré cobrar mi recompensa a menos que haga que uses tu bandera blanca. Oh ho ho.”

“¿…?”

“Después de todo, si usas tu bandera blanca, podremos tomar como prisioneros a los soldados sobrevivientes. Lo que significa que… Oh ho ho. Tendré una oportunidad para capturar a cierto caballero de tu unidad y entrenarlo para mis propios usos.”

Al siguiente instante, la princesa dispara uno de los cañones principales de Baby Magnum.

El cañón gauss lanza un impresionante proyectil de acero con el poder de los electroimanes, pero el Rush de la Alianza de la Información está fuera de su alcance, así que no recibe nada mayor a un rasguño. Sin embargo, la princesa logró su objetivo.

Ese no fue un disparo de advertencia.

Fue una señal para remarcar el inicio de la mortífera batalla.

Como respuesta al disparo, el gigantesco Objeto frente a ella se aproxima. Avanza rápidamente por la planicie nevada como si entrara a propósito al rango de efectividad de las armas del Baby Magnum.

La princesa también avanza por la planicie nevada mientras se mueve hacia adelante y hacia atrás formando una curva en S.
Una sola palabra ocupa todo su cerebro.

“¡¡Muere…!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡Una vez que tenga a ese caballero, le pondré un collar y orejas de perro, y lo cuidaré muy bien, así que no tienes por qué preocuparte! A decir verdad, él será claramente más feliz conmigo que con tu inculta unidad. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho!!”

Con un abrumador retumbo explosivo que afecta incluso a las ondas electromagnéticas de las transmisiones entre ambas, las dos gigantescas armas disparan sus cañones principales.

 
===Parte 5===

Objeto contra Objeto.

Una batalla limpia y segura.

La competencia internacional es algo similar a una competencia deportiva oficial que distingue claramente entre un campo de batalla y un país seguro.

En esta era, las guerras son mortíferas peleas entre esas gigantescas armas, así que no es necesario que otros mueran en las guerras. Cuando uno de los Objetos es destruido, la guerra termina. El único sacrificio es el del Élite manejando al Objeto. E incluso eso no está garantizado. Si el Élite ejecuta una evacuación de emergencia y transmite una señal conocida como la bandera blanca, el Objeto enemigo debe terminar su persecución y se hacen preparaciones para una conferencia sobre el final de la guerra entre las dos naciones.

Morir en el campo de batalla ya no es algo común.

La razón más común por la que un soldado abandone las líneas frontales no es por heridas o por la muerte. En vez de eso, se debe a complicaciones en la relación amorosa con alguien más de la base.

Los nuevos soldados recién salidos del campamento perderían su impaciencia en las líneas frontales.

O al menos así debería ser…

“¡Maldición! ¿¡Cómo diablos se le puede considerar a esto un campo de batalla limpio y seguro!?” Quenser y Heivia gritan al unísono mientras corren a toda velocidad a través de la blanca planicie nevada.

Habían estado ocultándose a poco más de un kilómetro del lugar en donde los dos Objetos habían comenzado a pelear. Desde ahí habían intentado usar los binoculares o la mira del rifle para observar la “competencia deportiva”, pero los efectos de la batalla se extendían a una distancia espeluznante.

La causa de su miedo eran las ondas de impacto.

Los cuerpos principales de los Objetos miden más de 50 metros de ancho, así que cuando disparan sus cañones principales, algo similar a un tremor en la tierra se extiende por la planicie nevada, causando que el suelo los sacuda desde abajo. Eso había causado que el trozo de 10 metros de los restos del Water Strider que Quenser y Heivia estaban usando para ocultarse cayera, casi aplastándolos.

Con el escondite que estaban usando a punto de matarlos, Quenser y Heivia fueron obligados a correr tan rápido como les fuera posible a través de la planicie nevada. Tomando en cuenta lo masiva que era la pieza de los restos, era una visión tan dinámica como ver un auto antiguo convirtiéndose en un cubo de metal reciclado.

Los Objetos en el campo de batalla no parecen percatarse de la presencia de los dos chicos. O tal vez sí, pero simplemente los ignoran porque ellos no pueden afectar la batalla.

El humano diminuto corriendo por el suelo llamado Quenser no quiere que su lápida mencione una causa de muerte tan vergonzosa, así que corre como un demonio cubierto de nieve.

“¡¡Mierda, mierda, mierda, mierda!! ¡Ves, esto es tan ridículo como siempre! ¡¡Es un castigo divino por querer ver una batalla entre Objetos con nuestros propios ojos!!”

“¿¡Castigo divino!? ¿¡Acaso ahora eres de la Organización de la Fe!? ¡¡Sólo las sacerdotisas de un templo hablan sobre castigo divino!!”

“¿El castigo divino es un concepto sintoísta? Pensaba que era Budista.”

Después de que el trozo de escombro cayera y levantara una nube de nieve como si fuera polvo, Quenser y Heivia se ocultan detrás nuevamente. Las ondas de impacto aún resuenan intermitentemente, pero el trozo del Objeto parece haber caído en una posición más estable. Es similar a cuando un árbol caído no se mueve más después de haber perdido contra la gravedad la primera vez.

Heivia se tiende sobre su abdomen detrás del escombro y mantiene su respiración entrecortada.

“…Esto es realmente patético. Estamos confiando nuestras vidas a un trozo de Objeto que intentó matarnos. Se siente como meterse a una tina el día siguiente sin haber dejado correr el agua.”

“Si te preocupas sobre el orgullo contra un Objeto, no durarás ni 5 segundos,” Quenser comenta de forma indiferente mientras revisa el campo de batalla con sus binoculares.

Debido a que se trata de una pelea de monstruos de 50+ metros, las lentes de apoyo son innecesarias.

Están peleando a corta distancia.

A pesar de su enorme tamaño, los Objetos pueden moverse a velocidades de 500 km/h. Y no simplemente en trayectoria recta. Pueden ejecutar leves movimientos evasivos similares al movimiento de los pies de un artista marcial. En general, terminan moviéndose en uno círculos alrededor del otro.

No pueden ocultarse detrás de algo para evitar proyectiles y no pueden usar señuelos antirradar para estropear la mira del enemigo.

[[Image:HO v03 08.png|thumb]]

Cuando un proyectil vuela hacia ellos, lo evaden deslizándose a un costado.

A decir verdad pueden predecir cuándo disparara un cañón por los movimientos que éste hace, pero la visión de proyectiles siendo esquivados como si fueran puños moviéndose a velocidades tremendas es suficiente para dejar a un humano sin habla.

“…Deberíamos agradecerle al enemigo por su disparo rápido,” Quenser dice en voz baja mientras mira atentamente al Rush de la Alianza de la Información. “Sus cañones principales son pistolas gatling de disparo rápido. Fueron fabricados como pistolas gatling para poder extender su tiempo de disparo, pero incluso con eso 30 segundos a la vez es su límite. Probablemente instalaron uno de cada lado para cubrir la desventaja del tiempo que necesitan para enfriarse.”

Si pudiera disparar esas pistolas gatling sin límites, la princesa sería incapaz de escapar con sus rápidos movimientos. No sería diferente a un enemigo blandiendo un sable gigante. Pero con el límite de tiempo, la princesa sólo tiene que escapar a toda velocidad en una dirección durante ese tiempo y después cambiar de dirección una vez que el disparo rápido termine.

Con ambos cañones principales, el Rush puede disparar sin descanso, pero su gigantesca figura se interpone en su propio camino. Cada cañón puede girar lo suficiente como para cubrir 180 grados. Eso significa que el cañón principal derecho sólo puede apuntar a los 180 grados de la derecha. Si la princesa escapa al lado izquierdo del cuerpo principal esférico, ese cañón no puede dañarla.

“Parece ser que esa ‘Oh ho ho’ de la Alianza de la Información está intentando cubrir esa desventaja haciendo girar al Objeto entero, pero es incapaz de mantenerse a la velocidad de la princesa.”

“Hey. Hey, Quenser. Escucha esto.” Heivia había estado jugando con la radio y ahora estira su brazo con el aparato rectangular hacia Quenser. “He interceptado algo que se escucha como una discusión romántica.”

“¿…?”

Quenser frunce el ceño y se concentra en las voces provenientes de la radio.

Lo que escucha es…

“¡¡Oh ho ho!! ¡Como esperaría de una perdedora como tú, eres excelente escapando! ¡¡Terminemos con esta inútil resistencia y entrega a ese caballero a mi pecho copa G!!”

“Él está aquí para darle mantenimiento a mi Objeto. ¡¡''Mi'' Objeto!! Sería un desperdicio si trabajara en un Objeto con un diseño tan irregular como el tuyo. No eres bien recibida aquí, así que piérdete. O muere.”

Los dos Objetos continúan disparando sus cañones hacia el otro, pero la voz de ambas Élites se vuelve cada vez más espeluznante.

Aún sosteniendo la radio, Heivia dice, “Esto no es broma, apuesto a que nuestra comandante de enormes pechos tiene las manos en la cabeza ahora mismo.”

“Hey, Heivia. ¿De qué se trata todo esto?”

“¿No escuchaste? Es bastante obvio. ¿O acaso para ti se escuchaba como algún código de alto nivel?”

“¿Dos Élites de diferentes bandos usando una guerra para pelear por un soldado de mantenimiento? Vaya historia. ¿Qué tipo de habilidad ingenieril tendrá ese tipo? ¿Acaso tendrá herramientas personales que sólo él puede usar o algo así?”

Sin decir una palabra y aun sonriendo, Heivia aprieta su puño derecho y golpea a su compañero en el rostro.

Tumbado sobre la nieve y sujetando su nariz, Quenser tiene pensado reclamar, pero su voz nunca abandona su garganta.

Ocurre un cambio importante en la batalla.

Una explosión notablemente fuerte resuena.

Los dos Objetos dispararon sus cañones principales, golpeando a su oponente.

“¡¡Se dañaron entre sí!!” grita Heivia.

“¿¡Cómo se encuentra la princesa!?” grita Quenser.

Al parecer ambas Élites habían juzgado que sería una batalla larga, así que buscaron dañar los cañones principales de su oponente.

El Baby Magnum de la princesa había destruido limpiamente uno de los cañones principales del Rush. Sus cañones giran para cubrir 180 grados a cada lado. Con uno de esos destruido, un lado es un área totalmente segura.

Y en cuanto al Baby Magnum de la princesa…

“Hey, esto es malo.” Heivia traga saliva mientras observa a través de la mira de su rifle que provee una amplificación mayor a los binoculares de Quenser. “¡¡La ‘base’ del Baby Magnum fue destruida!! ¡¡La parte posterior del cuerpo en donde se conectan las articulaciones de los brazos de los 7 cañones principales ha sido destruida!!”

“¿Las articulaciones? ¡Pero eso evitará que pueda mover sus brazos!”

“Se concentró demasiado en acabar con el cañón principal de esa ‘Oh ho ho’ mientras rodeaba al Rush. ¡¡De otra forma, nunca hubiera sido alcanzada en la parte posterior en una pelea de 1 vs 1!!”

Los dos Objetos continúan formando círculos lentos entre sí, pero el bombardeo ha terminado.

Las voces gritando a través de la radio también se han detenido.

Silencio.

Tranquilidad.

Las articulaciones traseras de la princesa habían sido sacadas de combate, pero no queda claro si los 7 cañones son inutilizables o si algunos apenas pueden funcionar.

Igual de incierto es si el Rush de la Alianza de la Información puede seguir peleando sólo con uno de sus cañones principales.

Ambas están intentando evaluar las habilidades de combate de su oponente.

Quenser siente que una gran tensión ha cubierto el campo de batalla.

Si cualquiera de ellas juzgara que tiene una forma de atacar, la batalla terminaría en un instante. Sin embargo, esa decisión podría ser incorrecta. Si lo intentaran, podrían fallar. Si fallaran, la batalla podría terminar con su oponente tomando ventaja de esa falla y por consiguiente su derrota.

Las Élites manejando los Objetos seguramente están utilizando el auto-diagnóstico de sus respectivos Objetos al máximo para determinar qué tan útil es su propio Objeto. Y mientras tanto, deben estar repitiendo simulaciones de estrategias en su cabeza docenas o incluso cientos de veces.

(… ¿Qué tendrán pensado hacer?)

Quenser nunca había pensado que un campo de batalla tan quieto fuera tan opresivo. Siente una presión sobre todo su cuerpo como si estuviera en un submarino sumergiéndose a las oscuras profundidades del océano después del fallo del motor.

Y…

Después de unos 500 segundos, los movimientos circulares se detienen completamente.

Con sus cañones principales apuntando hacia el Rush de la Alianza de la Información, el Baby Magnum de la princesa retrocede lentamente. Está retirándose de la planicie nevada hacia su zona base de mantenimiento.

La “Oh ho ho” de la Alianza de la Información no intenta ir tras ella.

Como respuesta, el Rush también retrocede en la planicie nevada.

Una vez que comienzan, lo hacen rápidamente.

Después de retroceder unos 500 metros cada uno, los dos Objetos giran repentinamente 180 grados y se retiran a toda velocidad.

Quenser y Heivia quedan a solas en el campo de batalla.

“¿Q-Qué fue eso? ¿Qué sucedió?”

“Han decidido visitar los pits.” Heivia se levanta de la nieve. “Sólo el cañón principal de un Objeto puede penetrar el grueso blindaje de otro. Ambas han sufrido la destrucción de sus cañones principales. Sin una manera de terminar con esto, no tenía sentido continuar. Necesitan recibir mantenimiento tan rápido como sea posible para poder atacar antes de que el mantenimiento de la otra termine.”

“Pero el Rush aún tenía uno de sus cañones principales.”

“¿No viste la distribución de los cañones principales del Rush, estudiante de campo de batalla? Tenía uno de cada lado. Con uno destruido, formaba un punto ciego importante. Difícilmente esa era una situación ideal para el Rush. Probablemente quiso regresar para recibir mantenimiento si era posible.”

Como se ha dicho antes, las articulaciones traseras de los siete brazos de los siete cañones principales de la princesa fueron dañadas. Los propios cañones no fueron destruidos, así que es probable que aún puedan disparar. El Rush quería algo seguro, así que no fue tras ella.

Naturalmente, aquella que salga primero de la parada en los pits podría ganar.

“Eso significa que…” Quenser siente una desagradable presión en sus entrañas. “Esto es malo. La princesa sufrió la destrucción de la parte trasera que sostiene las articulaciones de los brazos con los 7 cañones. Es como una mano humana. Todas las articulaciones ahí la hacen un área delicada. ¿En verdad podrán intercambiarla rápidamente?”

“Y la Alianza de la Información solamente tiene que instalar un cañón principal. Incluso un mono podría deducir quién terminará su mantenimiento primero.” A pesar de sus palabras, Heivia no parece preocupado. “Hey, Quenser. ¿Por qué crees que hicimos agujeros en ese acantilado y los rellenamos con bombas? Fue para entrometernos en el camino de su unidad de mantenimiento.”

“Oh, es cierto,” Quenser responde como si acabara de recordarlo.

La vistosa batalla entre Objetos había hecho que lo olvidara.

Originalmente, ellos habían intentado bloquear el camino del convoy de mantenimiento.

“Heivia se encoje de hombros y dice, “Esa chica de la Alianza de la Información y sus seguidores quedarán atrapados en una ruta con obstáculos. Si la princesa puede terminar su cambio en el tiempo que hayamos logrado darle de ventaja, ganaremos.”

“¿Pero qué se supone que haremos? ¿Regresar a la base tan pronto como podamos y ayudar con el mantenimiento? Necesitarán toda la ayuda que puedan obtener.”

“Idiota. Dije que era como una parada en los pits, ¿recuerdas? Si para cuando lleguemos a la base aún no han terminado, la Alianza de la Información terminará sin importar cuánto tiempo hayamos ganado. Incluso si regresáramos a toda velocidad a la base, el mantenimiento de la princesa ya estaría terminado.”

“¿Entonces qué podemos hacer? Eso nos deja sin ninguna otra opción.”

“¿Acaso tienes pensado llenarte de logros? No hay una regla que diga que siempre tengamos que hacer algún tipo de trabajo. Si no hay nada que podamos hacer, simplemente necesitamos regresar a nuestro paso tranquilamente. De hecho, si nos apresuráramos en regresar, esa comandante de pechos gigantes probablemente nos obligaría a hacer algún trabajo extraño.”

“¿En verdad…?”

“En verdad. ¿Qué, te emocionaste por ver unos Objetos tan cerca? La presencia de dos patéticos soldados no hace la diferencia, ¿así que por qué te molestas en esforzarte? Froleytia y los demás confían demasiado en nosotros. Una batalla entre Objetos es de una escala simplemente demasiado grande para que unos humanos sin nada más que sus manos puedan hacer algo.”

“Es cierto,” Quenser acepta.

En lo que parece algún tipo de castigo cruel a escala global, Quenser ha sido forzado a enfrentarse a Objetos por su cuenta debido a varias coincidencias desagradables, pero las guerras que no requieren de su participación deben ser la mayoría.

No hay razón para que esos dos chicos se esfuercen en esta ocasión.

Además, ya han llevado a cabo el trabajo de demolición en el acantilado como Froleytia se los ordenó.

Llevaron a cabo su rol, así que no es necesario trabajar horas extra.

El ejército de la Alianza de la Información quedaría atrapado en el camino con obstáculos como se planeó, así que el mantenimiento en el Objeto de la princesa tendría tiempo para ser terminado. Después de eso, ella podría destruir al Rush de Segunda Generación.

Después de pensar en todo eso, la tensión finalmente libera los hombros de Quenser.

“…Entonces tomémonos nuestro tiempo en regresar.”

“Sí, sí. Esa es nuestra postura general. ¿Finalmente lo recordaste? ¿Qué tal si intentamos buscar un venado o un oso para cazar en el camino de regreso? A pesar de mis quejas acerca de esas raciones insípidas, probablemente funcionen como cebo si podemos cortarlas y distribuirlas por el suelo.”

“Si tenemos tiempo, preferiría ver si puedo analizar algo de la tecnología del Water Strider. Hay material educativo regado por toda esta área.”

“¿Aún piensas buscar escombros? Eres un estudiante bastante entusiasta.”

“Cuando es algo que podría darte una fortuna, cualquiera se lo tomaría en serio.”

“Pero el ejército del Reino de la Legitimidad ya lo ha analizado todo hasta cierto punto. ¿Qué no incluso hay un diseño en la base de datos?”

“Eso sólo es un estimado basado en las piezas que tenemos. Tal vez haya algo de tecnología que pasaron por alto. En serio, veo más valor en excavar por toda esta montaña de tesoros que en esta guerra sin sentido.”

Mientras charlan, los dos comienzan a avanzar por la planicie nevada, pero Froleytia los contacta vía radio.

“¡¡Quenser, Heivia!! ¿¡Aún se encuentran en el Punto 199ASD!? Estoy revisando vía satélite, así que no intenten mentir. ¡¡Es una emergencia, así que no es momento para bromas estúpidas!!”

“¿Froleytia?”

“No me apetece explicarlo todo, así que simplemente revisen la imagen satelital vía su aparato portátil y escuchen.” La impaciencia es evidente en la voz de Froleytia. Mientras habla, Quenser saca apresuradamente su aparato portátil. “Iré directo al grano. El Rush de Segunda Generación de la Alianza de la Información no ha regresado a la base de mantenimiento 50 kilómetros al norte. Han desplegado un convoy diferente más cerca. ¡¡Si el trabajo de intercambio de su cañón principal comienza de esa forma, seguramente terminará antes de que el mantenimiento de la princesa acabe!!”

“¡¡Espera, espera, espera!!” Heivia interrumpe. “¿¡Acaso no volamos esos acantilados para detenerlos!? ¡¡Pensé que el convoy no podría llegar al campo de batalla porque los restos del Water Strider se encuentran en el camino!!”

“El convoy no pudo,” responde Froleytia.

Quenser finalmente logra desplegar la imagen satelital y hace una mueca cuando se percata de lo que la chica quiere decir.

“…Mira, Heivia. Lo llevaron todo a pie.”

“¿¡Haaah!? ¿¡Qué se supone que significa eso!? ¿¡Cuántas toneladas crees que pesa el cañón principal de un Objeto!?”

“La Alianza de la Información ha trabajado para hacer de los materiales de fabricación tan ligeros como sea posible, así que cerca de 100 toneladas es lo que creo. Pero eso usa 6 cañones de rayos de disparo rápido, así que cada uno debe pesar unas 20 toneladas. ¡¡Ellos dividieron cada uno en más de 100 piezas y están transportando esas piezas!! ¡Eso son 200 kilogramos por persona! ¡¡Solamente cinco viajes entre los vehículos detenidos y el área de trabajo serían suficientes!!”

“200…¡¡Es imposible que puedan caminar por esta planicie nevada cargando tanto peso!!”

“Normalmente, no. Pero la Alianza de la Información tiene esa unidad de trajes especiales. Los límites normales del cuerpo humano no aplican ahora,” Froleytia responde a las quejas de Heivia. “¡Los muros de restos que impiden que los grandes vehículos avancen tenían aberturas suficientemente grandes para que las personas pasaran caminando! ¡¡Han aprovechado esos espacios para encontrarse con el Rush!!”

“Esto es malo…” Heivia traga saliva ruidosamente. “¡¡Esto es muy malo!! ¡No es una broma! Incluso con el tiempo que les lleve desensamblar y ensamblar el cañón principal del Rush, estamos en desventaja. ¡¡Si ellos terminan su parada en los pits, la princesa será destruida sin tener oportunidad de contraatacar!!”

“Así es, Heivia. Es posible que los cañones principales del Rush fueran diseñados para ser fácilmente desensamblados para poder ser transportados por aire. ¡¡Es por eso que ustedes dos necesitan detener el mantenimiento del Rush como sea!! ¡El punto de encuentro enemigo está aproximadamente a 2 kilómetros de donde se encuentran ustedes! ¡¡Son los más cercanos!!”

“Estás loca,” Heivia murmura mientras tiembla ante la invitación a una mortífera batalla que se le acaba de ofrecer. “¡¡Vi los trajes especiales en esa nación militar de Oceanía, y esas no son cosas de las que puedas encargarte con un rifle!! ¡¡E incluso si necesita mantenimiento, ese Objeto de Segunda generación todavía funciona!! ¡¡Aún tiene un cañón principal, sin mencionar los cerca de 100 cañones más pequeños por todos lados!! ¡Si nos acercáramos seríamos hechos pedazos!”

“Si tuviéramos alguna otra opción, no le encargaríamos el problema a soldados como ustedes.” Froleytia se escucha irritada y seguramente tiene ambas manos en su cabeza. “A este paso, Alaska será transformada en un campo de batalla de pesadilla otra vez. Si estás de acuerdo con eso, puedes seguir ocultándote detrás de los restos de ese Water Strider, Heivia. Piensen en alguna forma de ralentizarlos por su cuenta,” es lo que Froleytia agrega antes de interrumpir la transmisión.

Heivia quiere lanzar la radio al suelo, pero el lado ecológico de su mente logra dominar esa ansia.

Con una expresión como si estuviera a punto de romper a llorar, Heivia habla con el estudiante que se encuentra a su lado.

“Esto en verdad no es una broma. ¡¡Dicen que el pedido de una belleza es otro nombre que se le da a un boleto directo al infierno!! ¿¡Qué hacemos ahora, Quenser!?”

“¿No es obvio?” Quenser dice mientras mira su aparato portátil.

Los antiguos patrones de movimiento de las batallas del Rush en la nación militar de Oceanía fueron registrados en la base de datos del Reino de la Legitimidad. El chico está revisándolos.

“Necesitamos pensar en alguna manera de encargarnos de esto. De otra forma, la princesa será la primera en ser eliminada.”

“¡Espera, pensé que la solución más obvia era ignorar nuestras órdenes y escapar! ¡¡Espera un segundo, Quenser!! Maldición, ¡realmente eres un caballero con armadura reluciente, ¿sabes?! ¡Es un desperdicio que seas una persona normal!” Heivia grita mientras persigue a Quenser, quien ha comenzado a correr.

Quenser se dirige a los restos de uno de los cañones principales del Water Strider. Los restos parecen un poste metálico doblado bruscamente en forma de V. Tiene una abertura como la de una lata vacía justo en donde se dobla.

La imperfección mide unos 70 cm. Un humano probablemente podría introducirse sin necesidad de agacharse.

Quenser introduce su cuerpo entre la fisura, pero no entra por completo. Está revisando la orilla del “muro” visto desde el interior de la fisura.

En su interior hay objetos cilíndricos de unos 20 cm de diámetro y 10 cm de grosor. Seguramente están instalados de un extremo a otro del cañón principal con aspecto de túnel.

Mientras Quenser revisa la orilla, Heivia pregunta algo con expresión de arrepentimiento.

“Hey, Sir Caballero. ¿Acaso es momento de estar jugando? ¿Qué estás buscando, de cualquier forma?”

“Electroimanes,” Quenser responde francamente. “Los cañones principales del Water Strider eran cañones de plasma de baja estabilidad. Después de que el gas especial era transformado en plasma, era enviado a la dirección correcta usando un gran número de electroimanes instalados dentro del cañón.”

“¿Revisaste el diseño del Objeto destruido, estudiante de campo de batalla?”

“Todo eso es conocimiento general,” Quenser dice mientras continúa su trabajo con ambas manos.

Saca las partes del taladro eléctrico que usó para excavar en el acantilado de su mochila. Entonces retira los electroimanes cilíndricos de la orilla de la fisura en el cañón principal y los guarda en la mochila vacía. Después de terminar, solamente toma la batería de las partes del taladro.

“¿Qué planeas hacer con esos electroimanes?”

“Adherirlos a metal, claro. ¿Sabes de qué están hechos principalmente los Objetos, cierto?” Después de salir de la fisura en el cañón principal, Quenser golpea el costado del cañón con el dorso de su mano. “Acero mezclado con materiales resistentes al calor.”

“¿Hablas en serio? ¿¡Estás diciendo que planeas escalar ese monstruo gigante!?”

“Mira.”

Sin responder a la pregunta, Quenser acerca su aparato portátil al rostro de Heivia.

Está mostrando la imagen satelital.

“Froleytia parecía bastante impaciente, pero probablemente tengamos algo más de tiempo. Ellos no pueden dirigirse directamente al área a dos kilómetros al norte de aquí. Ahí es en donde hay más restos del Water Strider. Incluso si un traje especializado puede pasar sin problemas, hay demasiados restos a su alrededor como para que tengan especio suficiente para llevar a cabo el proceso de ensamblaje. Tendrán que regresar y tomar otra ruta. …Eso significa que el Rush no puede simplemente llegar ahí en línea recta.
Mientras ellos están rodeando, nosotros tendremos una oportunidad en la que el Rush se acerque a nosotros. Tal vez podamos hacer algo.”

“¿Lo dices porque ese muro de restos de Objeto no puede ser destruido con explosivos normales?” Heivia pregunta irritado. “¿Lo olvidas, Quenser? ¡El Rush aún tiene uno de sus cañones! ¡¡Esa cosa puede destruir un Objeto totalmente nuevo, así que los restos no serán problema para él!!”

“Si sólo tuviera que destruirlos, sí.” La expresión de Quenser no cambia. “Pero el cañón principal del Rush es una pistola gatling de rayos de disparo rápido. El blindaje al que le dispare se derretirá por el calor. Incluso si llevan puesto un traje especial, ¿crees que una persona puede simplemente atravesar por ahí con esas condiciones similares a las de un alto horno? Además, tal vez el exterior del cañón principal sea resistente a impactos, pero las partes internas que también deben estar cargando están repletas de equipo sensible.”

“Incluso si el Rush tomara esa desviación,” Heivia dice mientras parece totalmente nervioso. “Nosotros seguiremos en peligro. Ya sean los trajes especializados a los cuales las balas de 5.56 mm no les hacen un rasguño o el Objeto de Segunda Generación con cañones cubriendo cada dirección, sería un suicidio si sólo nosotros dos intentáramos pelear.”

“Disculpa, pero no tengo tiempo para discutir. …Mira esta imagen, Heivia. ¡¡El Rush estará aquí en menos de 3 minutos!! ¡¡Pasará a menos de 50 metros de aquí!!”

“¡¡A la mierda con eso!! ¡Si no hay tiempo, entonces explícate! ¡¡De otra forma, escaparé de aquí!!”

Heivia está listo para escapar sin importarle la vergüenza o el honor, pero Quenser lo sujeta del hombro. Heivia realmente considera derribarlo usando la fuerza, pero Quenser habla antes de que pueda hacerlo.

“Ayúdame por favor, Heivia.”

“¡No, gracias! ¡¡Solamente acepto órdenes sádicas de mujeres!! ¡¡No quiero ir al infierno contigo!!”

“De cualquier forma no puedes huir. Si la unidad es eliminada, la Alianza de la Información usará todas sus fuerzas para buscar por toda el área. E incluso si evitaras ser encontrado, el Reino de la Legitimidad no te rescatará. Simplemente terminarás muriendo congelado antes de la primavera.”

“¡¡…!!”

“Y no creas que serás rescatado si te toman como prisionero. Yo solo soy una persona normal, pero tú eres un noble. El peso de su crueldad irá dirigido hacia ti en vez de hacia mí. Y tener que pagar un rescate por ti traería vergüenza a tu familia, así que no podrías heredarla después de eso.”

“¿Estás hablando en serio…? ¿¡Entonces qué se supone que debo hacer!?”

“Ayúdame, Heivia,” Quenser dice nuevamente. “No tenemos tiempo.”

 
===Parte 6===

El Objeto de Segunda Generación conocido como Rush por el Reino de la Legitimidad recibe el nombre de Gatling 033 por la Alianza de la Información. La Élite se encuentra dentro de la cabina. Como Quenser lo predijo, ella no tiene otra opción más que tomar una desviación.

La batalla con el Objeto del Reino de la Legitimidad sería determinada por qué tan rápido puede ser terminado el mantenimiento de su cañón principal. Una vez que lo haga, la batalla terminará efectivamente.

Sin embargo, la Élite no está manejando su Objeto a toda velocidad.

De hecho, ha reducido su velocidad para moverse muy, muy cuidadosamente.

El Gatling 033 utiliza un mecanismo de bolsa de aire que utiliza el poder del aire y bandas de rodaje especiales para moverse a altas velocidades. Ella duda que los restos del Objeto regados por todos lados puedan dañar las bandas de rodaje, pero en el caso de que lo hicieran, ella perdería incluso más tiempo con el mantenimiento extra. La chica teme perder su ventaja temporal.

(Los Objetos pueden soportar ataques nucleares, así que dudo que pueda dañarse tan fácilmente, pero es por eso que los impredecibles “actos de dios” son tan espeluznantes. Oh ho ho.)

Aquellos que bajan la guardia cuando tienen una sola estrategia segura no pueden esperar a derrotar a lo que se le conoce como “coincidencias”.

El resultado de guerras enteras descansa en los hombros de un Élite, así que la chica siente que es necesario prestar mucha atención incluso después de haber ideado una estrategia segura.

Afortunadamente, su mantenimiento es tan simple que seguramente tendrá tiempo de terminarlo y atacar al Objeto del Reino de la Legitimidad incluso después de haber tomado una desviación de forma tan cuidadosa.

Se colocaron varios métodos para obstaculizar el paso de su convoy, pero la unidad de trajes especializados ha tomado acciones para evitar perder tiempo.

Sin embargo, ella no puede permitirse perder la concentración.

Es importante mantener la cabeza enfocada.

Si se impacientara y se moviera a toda velocidad para preservar esa estrategia segura, podría traer problemas innecesarios que podrían provocar la destrucción de dicha estrategia. Incluso si apenas se encuentra en su límite, necesita mover al Objeto como si ella misma también fuera una máquina. Esa es la manera de asegurar la victoria.

De pronto, los sensores del Gatling 033 captan unos rayos infrarrojos.

Es el tipo que utilizan las armas guiadas para apuntar.

(…Vaya, vaya.)

El humo blanco de algo siendo disparado se eleva desde la cima de un acantilado a su lado…pero el acantilado sólo llega a la mitad de la altura del Gatling 033. Se trata de un misil antitanque portátil, un arma que no es muy efectiva en los campos de batalla modernos.

(Si eso es todo lo que pueden hacer para intentar detenerme, esos “actos de dios” son sorprendentemente tiernos. Oh ho ho.)

Algo sucede inmediatamente después del disparo.

No pasan más de 0.3 segundos.

El arma más pequeña del Gatling 033 reacciona. El proyectil de un cañón de riel es lanzado a una velocidad mayor a Mach 5. El misil que apenas abandonó el cañón impacta y un área de unos 10 metros de diámetro es totalmente destruida. El impacto lleva tanta potencia que incluso extingue las flamas provocadas por el misil antitanque.

Un leve tremor sacude la tierra nevada.

Sin prestarle atención, la Élite les informa a sus soldados camaradas.

“Oh ho ho. Aquí el Gatling 033. Alguien, seguramente del Reino de la Legitimidad, me atacó en medio de mi desviación.” La chica se escucha realmente aburrida. “No, eso no será necesario. Es poco probable que hayan quedado restos del cuerpo. Sería una pérdida de tiempo investigar. Oh ho ho.”

 
===Parte 7===

Heivia se encuentra oculto detrás de unas rocas a la distancia.

Había conectado un lanzamisiles antitanque portátil a algunos restos del Water Strider, conectó un cable a eso, y lo disparó a distancia. El cañón de riel del Rush había disparado a un área bastante lejana de donde él se encuentra.

Pero aún así, su cuerpo está empapado de sudor.

Si el Rush se percatara de lo que Heivia intenta hacer, sería atacado sin titubear.

“…Maldición. No puedo saber si seguirle la corriente me acerca más a la victoria o a la muerte.”

Quenser no se encuentra con Heivia.

Obviamente no fue asesinado como consecuencia del ataque con el misil antitanque.

Heivia se aleja lentamente de las rocas, se tiende sobre su abdomen, y usa la mira de su rifle para revisar el área.

Quenser había corrido entre las piezas de los restos del Water Strider para cruzar por el acantilado. El Rush de la Alianza de la Información tiene varios sensores, así que las posibilidades de que fuera descubierto eran altas si simplemente se ocultaba. La razón por la que Quenser no ha sido asesinado es…

(¿Por los restos del Objeto, hm?)

El mismo Heivia se encuentra oculto detrás de una gruesa placa de blindaje.

El blindaje de un Objeto es increíblemente gruesa y refleja las señales de radar y casi todo tipo de sensores. Además, Quenser está utilizando el trozo de una placa de plomo de un arma antinuclear como escudo. Quenser no podría ser localizado ni siquiera con rayos X.

(Además, la onda de impacto de la explosión afectó a la nieve alrededor y a las piezas de blindaje más pequeñas. Alguien corriendo por ahí con camuflaje blanco puede ser pasado por alto siempre y cuando los sensores no perciban una anormalidad.)

El Rush ahora mismo se encuentra cruzando un barranco.

El Objeto se mueve lentamente y de tal forma que prácticamente roza el muro del acantilado.

Y…

Quenser salta de la orilla del acantilado.

Antes de saltar, lanza un explosivo plástico del acantilado y lo detona. Una gran cantidad de tierra y polvo interrumpen la información del Rush por parte de sus cámaras, micrófonos, sensores de calor y otros sensores. Debido a que el Objeto apenas cabe dentro del barranco, la Élite seguramente pensará que la vibración del Objeto ha causado una avalancha o que una bomba ha sido detonada a lo lejos en un intento por bloquear el camino del Objeto.

El Rush está conformado por un cuerpo principal esférico, unos flotadores con forma de † y las bandas de rodaje ubicadas directamente debajo de eso. Los flotadores se extienden al frente, a la izquierda y a la derecha. Los dos a la izquierda y a la derecha tienen instaladas pistolas gatling de rayos de disparo rápido en la parte más alta del extremo.

Quenser aterriza en uno de esos.

Incluso si el Rush ha reducido la velocidad para pasar a través del barranco, continúa moviéndose. Cuando Quenser aterriza, no puede detener su impulso y sus pies se resbalan.

(¿¡Waahh!? Maldición. ¡¡Los patrones de movimiento anteriores que revisé en mi aparato portátil no sirvieron para nada!!)

El chico se resbala del cañón principal.

Cae con el trasero sobre el flotador del Rush.

(…Ahora que lo pienso, en Oceanía me subí a esta cosa, ¿cierto?)

Alza la mirada.

El Objeto tiene más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero no tiene tantos instalados en los costados. Probablemente le hayan dado prioridad al espacio necesario para los cañones principales.

Sin embargo, sí tiene cañones más pequeños en esa zona, unos 20.

Quenser ata una cuerda a un electroimán y después envuelve un cable de batería en la cuerda. Conecta el cable de energía a la clavija que se encuentra frente al electroimán, provocando que salten chispas azules y blancas. Entonces gira la cuerda para concentrar fuerza centrífuga. Después de ganar velocidad, lanza el electroimán hacia arriba. El objeto se adhiere a un punto cercano a la base de un pequeño cañón.

Las placas de blindaje del Rush utilizan carbón y aramida, pero el electroimán logra adherirse sin problemas.

(Muy bien. Esto es como tener algo pegado en la cara. Incluso todos esos sensores son inútiles a esta distancia tan corta. Ese es el problema de ser tan grande.)

Quenser sujeta la cuerda con ambas manos y comienza a escalar. A decir verdad, esa es la parte más difícil. Lleva puestos unos gruesos guantes, pero un dolor rasposo y constante cubre sus palmas en poco tiempo.

Siente que pasa una eternidad hasta que finalmente llega hasta arriba.

Mientras se asegura de no ser visto por la cámara localizada justo debajo del cañón, se sienta justo encima de éste. Es similar a tomar un descanso rápido en una pequeña saliente mientras se escala una montaña. Sin embargo, su meta aún es lejana.

Apenas se encuentra a unos 20 metros de altura.

Quenser saca otro electroimán y otra cuerda de su enorme mochila, pero entonces escucha a Heivia a través de su radio.

“Realmente corriste por todo el lugar con una mueca de confianza en el rostro, ¿cierto? Si el Rush tuviera sensores magnéticos, hubieras sido descubierto el segundo en el que adheriste el primer electroimán.”

“Eso no fue coincidencia,” Quenser dice mientras comienza a moverse lentamente hacia el cuerpo principal esférico desde la base del cañón. Moverse por el cañón cilíndrico necesita de más precaución de la que él esperaba. “Me subí al flotador del Rush en esa nación militar de Oceanía, ¿recuerdas? En ese momento me percaté de que no tenía sensores magnéticos en su cuerpo principal. También noté que las cámaras para apuntar de los cañones están localizadas en la parte inferior de éstos, dejando la parte superior indefensa.”

“Oh, dios. ¿No hubiera sido más rápido sacarle información del diseño del Objeto a esa chica en la cama?” Heivia bromea, pero Quenser lo ignora y alza la mirada hacia el gigantesco Objeto.

Sólo el cuerpo principal mide 50 metros de amplio, así que tiene bastante para ver.

“Esto es similar a cómo no puedes ver algo pegado a tu cara con tus propios ojos. La Élite no se percatará de que estoy escalando.”

 
===Parte 8===

Quenser retira la cuerda del electroimán adherido al costado del blindaje.

Sin embargo, se encuentra a menos de la mitad del cuerpo principal esférico, así que el muro está inclinado más de 90 grados. Está inclinado hacia Quenser. Un escalador experto tal vez lograría superarlo fácilmente, pero un completo amateur como Quenser lo tendría difícil incluso con ayuda de la cuerda. Sería mucho más fácil si estuviera escalando en línea recta con la cuerda colgando verticalmente.

Sin embargo, no puede retirarse.

Se encuentra a más de 20 metros del suelo. Incluso con nieve sobre ésta, no sobreviviría a una caída desde esa altura. Mientras tanto, el Objeto comienza a ganar velocidad. Seguramente ha pasado la parte más angosta del barranco. Con los restos del Water Strider enterrados bajo la nieve, saltar al suelo sería un suicidio.

(Tanto subir como bajar me lleva al infierno. Realmente debería pedir un aumento por esto.)

Mientras se encuentra sobre el pequeño cañón, Quenser mira alrededor para revisar su ruta para escalar.

“Quenser,” Heivia dice a través de la radio guardada en el uniforme de Quenser. “Comprendo que estés escalando, ¿pero a dónde te diriges exactamente?”

“No lo sé. ¡Pero necesito encontrar algo que pueda usar para ralentizar su mantenimiento! ¡Podría destruir el radar o los sensores auxiliares, o podría hacer algo con las barreras de la cabina para abrirlas por la fuerza! ¡¡Después de llegar hasta arriba, tendré que encontrar una manera de ganar algo de tiempo!!”

“Se nos acaba el tiempo. ¡¡Si no te apresuras, serás llevado junto con el Rush al área de mantenimiento improvisada de la Alianza de la Información!! ¡Si eso sucede, me será difícil crear una distracción para que escapes!”

Escuchando eso, Quenser saca otro electroimán de su bolsa.

El electroimán puede usarse como un poderoso asidero, pero es inútil en su estado actual.

Aún sobre el cañón, Quenser conecta el cable a la clavija del electroimán.

Saltan chispas azules y blancas.

Se obliga a sí mismo a no retroceder y lanza el electroimán unos cuantos metros más arriba hacia el cuerpo del Rush.

Con un chasquido seco, se crea un nuevo punto de contacto sobre el blindaje plano del cuerpo esférico.

(El piloto no puede ver a un soldado pegado a la superficie desde su cabina. Pero necesito asegurarme de no pasar frente a ninguna cámara de los cañones. Las cámaras están instaladas debajo de éstos. Necesito pasar mi cuerda y apoyar los pies en la parte superior del cañón.)

“¡¡Quenser, esto es malo!!” Heivia grita con tono agudo.

Por un instante, Quenser no sabe lo que Heivia quiere decir, pero pronto lo deduce.

Más de 200 cañones tanto grandes como pequeños se encuentran instalados sobre la superficie del Rush.

Esos cañones están ejecutando pequeños y ordenados movimientos como la afición en un estadio haciendo la ola. El flujo se dirige hacia el chico como un campo de pasto siendo movido por el viento.

(¡¡Debió haber un pequeño error en los movimientos del cañón, así que está revisando si hay algo colgando o encima de ellos!!)

Quenser separa sus pies del cañón en el que se encuentra y se mece de la cuerda con ambos brazos.

Inmediatamente después, la ola de los cañones pasa justo debajo de él.

Ha logrado superarlo.

Pero entonces Quenser percibe una desagradable sacudida llegando a sus hombros.

(¿¡El electroimán…!?)

Solamente tiene una batería, pero varios electroimanes. Entre más electroimanes utilice, menos energía le quedará a la batería. Y eso reduciría la fuerza con la que los electroimanes se adhieran al blindaje.

Quenser puede sentir que el electroimán adherido a la superficie del blindaje está deslizándose hacia abajo lentamente. Quenser sujeta más fuerte la cuerda e intenta escalar tanto como le sea posible.

Afortunadamente, se encuentra casi en el centro de la esfera.

La inclinación es mayor a los 90 grados ahí, pero una vez que supere el punto medio, la inclinación trabajará a su favor. Entonces, simplemente tendrá que subir por ahí.

(No te caigas…)

Si hubiera recibido un entrenamiento adecuado como Heivia, tal vez hubiera aprendido a soportar su peso sujetando la cuerda con sus pies. Sin embargo, Quenser no sabe cómo hacer eso. El chico escala apresuradamente usando prácticamente solo sus brazos.

(¡¡Por favor, no me dejes caer aquí!!)

Quenser finalmente logra llegar al otro extremo de la cuerda y se sujeta del electroimán.

Se impulsa hacia la parte superior de la esfera.

Ahora lo único que hay frente a él es una pendiente.

(Ahora puedo hacerlo…)

La pesada respiración de Quenser se vuelve blanca con el aire frío.

Los efectos serán mucho más débiles, pero utiliza un electroimán adicional para crear otro asidero. Sin embargo, éste ya no puede soportar todo su peso. Quenser sólo necesita algo que le ayude con la pendiente, así que no pondrá mucha carga sobre el asidero. Seguramente no tendrá ningún problema.

“Heivia. ¿Puedes oírme, Heivia?”

Intenta contactar al otro chico a través de la radio, pero no obtiene respuesta.

Debe haberse salido del alcance. El Objeto se dirige al sitio cercano en donde la unidad de trajes especializados de la Alianza de la Información planea reemplazar el cañón principal, pero aún así es una distancia algo grande.

La mente de Quenser se enfoca en los explosivos plásticos que lleva en la mochila a su espalda.

(Ahora, ¿qué debería dañar? Esta vez no estoy intentando hacer volar al Objeto. ¿En dónde podría dañarlo para retrasar su mantenimiento tanto como sea posible?)

El chico ni siquiera está seguro de que las bombas que lleva sean suficientes para destruir alguna parte. Un Objeto es un arma monstruosa que puede soportar un impacto nuclear. Sus sensores y radar probablemente sean destruidos por un ataque nuclear, pero eso no significa que el explosivo plástico Hand Axe sea suficiente.

(Intentar destruir algo del exterior sería difícil. Esto no es algo que un soldado de carne y hueso deba intentar. En ese caso…)

Quenser idea un nuevo plan.

Si planea hacer algo, esa idea es su única opción.

Pero no tiene tiempo de revisar lentamente si su plan puede funcionar. El Objeto en el que se encuentra toma otra acción.

Específicamente, son los cañones los que la hacen.

Las lentes de las cámaras conectadas a éstos emiten un leve chirrido al unísono.

Lo que significa que…

(Esto es malo.)

La garganta de Quenser se seca.

(¿¡Un bombardeo simultáneo!?)

 
===Parte 9===

Dentro de la cabina del Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, el Gatling 033, los dedos de la Élite que lo maneja se mueven de manera compleja.

En la enorme pantalla se abren varias ventanas, pero ella no ve ninguna sombra sospechosa en ese momento. También está usando los sensores, pero para un Objeto, “corta distancia” es unos cientos de metros. Un enemigo que se encuentre verdaderamente cerca es poco probable que sea detectado.

Hay una simple razón por la que la chica sospecha que hay algo ahí afuera.

“Algún tipo de señal electromagnética estaba siendo transmitida cerca de la superficie del Gatling 033. Oh ho ho.”

La Élite ha llevado a cabo una revisión debido a una advertencia que apareciera en una pequeña ventana. Había confirmado que un tipo de señal estaba siendo enviada y recibida, pero desafortunadamente no podía determinar qué tipo de información era.

Ta vez haya alguien ahí.

O tal vez sea algo no tripulado.

(Oh ho ho, moví todos los cañones, así que sea lo sea no está utilizando un cañón como punto de apoyo.)

Gracias a eso, la Élite ha juzgado que debe tratarse de algo no tripulado. La señal de radio tal vez provenía de un transmisor que podría ayudarle a apuntar al Objeto enemigo.

La Élite mueve sus dedos y envía una señal a todos los cañones del Gatling 033.

(¿Qué tal si ejecuto una contramedida más para estar totalmente segura? Oh ho ho.)

Está por ejecutar un bombardeo simultáneo.

Disparará los más de 100 cañones tanto grandes como pequeños instalados en el Gatling 033 al mismo tiempo.

No tiene por qué preocuparse acerca de la puntería.

Lo que importa es que los dispare.

(Oh ho ho. Estrictamente hablando, serán las ondas de impacto y el calor radiante que acompañan a los disparos los que se desharán de cualquier bicho molesto.)

Cañones de riel, cañones de gauss, rayos láser, y cañones de plasma de baja estabilidad.

Cada uno de los cañones produce efectos secundarios masivos cuando dispara. Los cañones de un Objeto no pueden ser instalados alrededor de las bases porque esos efectos secundarios son tan grandes que seguramente afectarían a aquellos en la base.

Si alguien se encuentra colgando del Objeto o algún pequeño aparato se encuentra adherido, el bombardeo simultáneo del Gatling 033 provocará ondas de impacto y calor radiante por toda la superficie del blindaje.

Ya sea que se trate de una persona o de un aparato no tripulado el que enviara las señales de radio, él o el objeto serán derribados.

“Hm.”

La Élite accede al registro de grabaciones y despliega la información de las incontables cámaras y sensores instalados en el Objeto. Está revisando el momento cuando atravesó la parte más angosta del barranco.

La cámara sólo muestra una sombra borrosa, pero el sensor de calor detectó algo. Sin embargo…

(Bueno, como sea…)

La Élite presiona una tecla fríamente con su dedo índice.

(Misericordia para los que se inclinan ante mí y nada para los que se me oponen. Esa es la norma para aquellos que operamos Objetos. Oh ho ho.)

Inmediatamente después cada uno de los cañones dispara despiadadamente.

Ondas de impacto masivas y calor radiante cubren la totalidad del blindaje del Objeto.

Después de confirmar que la señal de radio ha desaparecido, la Élite continúa manejando el Gatling 033 alegremente.

 
===Parte 10===

La onda de impacto ha sido tan poderosa que podría dejar inconsciente a un humano.

El calor radiante es tan intenso que podría achicharrar un uniforme militar con todo y piel.

Con esos fenómenos cubriendo la totalidad del cuerpo esférico del Objeto, no debería haber ningún lugar a dónde escapar.

Lo que significa que Quenser no debió haber tenido ningún lugar en dónde protegerse.

Sin embargo…

Hay una excepción.

El área en donde se reúnen los sensores auxiliares del Rush.

Los cañones del Objeto ciertamente producen ondas de impacto masivas y calor radiante. Sin embargo, éstos son provocados de tal forma que los efectos secundarios producidos por el Objeto no destruyan sus propios sensores y radares.

En otras palabras, la disposición y densidad de los cañones está diseñada para asegurar que los delicados sensores y radares no sean afectados por esos efectos secundarios.

Quenser se arrastró inmediatamente hasta ahí.

(Antes, la princesa y la anciana se habían molestado bastante conmigo por haberme acercado descuidadamente a los sensores del Baby Magnum. Sin embargo, esos sensores sólo sirven de apoyo, así que aparentemente puede continuar peleando sin ellos.)

Acercarse a los sensores incrementa el riesgo de ser descubierto por la Élite. Sin embargo, la suerte estuvo con Quenser en sus acciones. Como el Objeto no hace nada más, la Élite debe haber juzgado que el intruso fue derribado por el bombardeo simultáneo o que no había nada ahí en primer lugar.

(…Oh, mierda. ¿Acaso se percató de esto?)

Quenser mira la radio que acababa de apagar y se limpia el sudor que ha comenzado a enfriarse como la escarcha. Cuando respira, su aliento se hace visiblemente blanco.

(…Aquí es en donde realmente empieza.)

Entonces saca una bomba con aspecto de arcilla de su mochila.

Incluso en esa área repleta de los sensores más delicados, él se encuentra rodeado por gruesos pilares, así que parece que será difícil destruirlos con bombas.

(Supongo que ésta es mi única opción.)

Quenser tiene una idea, pero ésta requeriría de un poco de suerte.

Un ataque en ese lugar no es algo que pueda hacer por su cuenta.

Sin embargo, un ataque ahí podría tener resultados mucho mayores.

(No puedo simplemente confiar en un plan seguro.)

Mientras piensa, Quenser amasa el explosivo plástico similar a la arcilla en su mano.

(Enfrentarse a una monstruosa arma como esta no son nada más que riesgos desde el principio.)

 
===Parte 11===

El Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, Gatling 033, se detiene lentamente en una planicie nevada.

No es que haya percibido algún tipo de error mecánico.

Ha llegado al punto de encuentro con la unidad de trajes especializados. Los soldados a pie han reunido las partes de la pistola gatling de rayos de disparo rápido. Simplemente tienen que re ensamblarla e intercambiarla por la destruida. Entonces el Gatling 033 podrá atacar al Objeto enemigo del Reino de la Legitimidad y la zona base de mantenimiento en la que se encuentra.

La Élite utiliza su aparato de comunicación para contactar a un soldado de mantenimiento que lleva puesto un traje especializado.

“Se ha confirmado que Juliet está desactivada. Ahora reemplazaremos el cañón principal,” dice el soldado de mantenimiento.

“Por favor háganlo rápido. Oh ho ho, tengo un plan ideado, así que no lo arruinen perdiendo el tiempo.”

En una batalla entre dos Objetos, generalmente se le considera “malos modales” que un Objeto ataque una zona base de mantenimiento. (No es una regla estricta, así que no es realmente necesario seguirla.) Pero si un Objeto enemigo se oculta en su zona base de mantenimiento y se niega a salir al campo de batalla, el otro Objeto no tiene otra opción más que destruir al Objeto con base y todo.

Con ese pretexto pueden atacarse las zonas bases de mantenimiento.

(…Oh ho ho. Si tuviera que hacer eso, existe la posibilidad de que pierda a ese caballero.)

La Élite se acomoda plácidamente en su asiento, toma un pequeño tanque de inhalación de oxígeno ubicado a su lado, e intenta recuperar un poco de la energía perdida en la pelea a gran velocidad.

(Pero no tendré otra opción si llego a eso. Quisiera hacerlo mío, pero no vale la pena arriesgar mi vida. Oh ho ho.)

El reemplazo del cañón principal estará listo en poco tiempo.

La chica despliega las imágenes grabadas de la pelea. El daño al Objeto enemigo sucedió en el área más seria. Sin importar lo habilidosos que sean sus soldados de mantenimiento, es poco probable que puedan hacer algo con el tiempo requerido que eso cause.

(Puedo ganar esto.)

La Élite usa el tanque para inhalar más oxígeno comprimido y forma una ligera sonrisa.

La autosugestión improvisada es un método para que un Élite regule su condición.

(Oh ho ho. Este no es sólo mi poder. Es mío, de mi unidad, y del Gatling 033. Todos y cada uno de ellos son superiores al enemigo. No seré fácilmente derrotada. No pueden revertir esta situación. Es por eso que puedo ganar esto. Ganaré esto.)

De pronto, aparece una ventana roja de advertencia.

La Élite la mira con sospecha. Han ocurrido unos extraños errores de medición en los sensores para fijar el blanco.

(…Oh ho ho. Esto no me gusta. Es como un cosquilleo en lo más profundo de mi mente.)

Para cualquier otra persona, tal vez parezcan errores mínimos. Ella podría pelear fácilmente en esa condición. Sin embargo, son errores de medición difíciles de ser ignorados por un Élite que ve al Objeto como una extensión de su propio cuerpo.

La chica mueve sus delgados dedos para ejecutar algunos ajustes, pero éstos no corrigen los errores de medición.

No es un problema de programación.

Hay algo físicamente incorrecto con los propios sensores.

“¡Soldados de mantenimiento! ¡¡Revisen los sensores del A al E!! Muestran errores de medición de 0.5 a 0.7. Oh ho ho. ¡¡Si requiere de trabajo manual, yo también saldré!!”

“Eso ralentizaría enormemente nuestro trabajo,” dice un soldado de mantenimiento que no está seguro sobre cómo responder a ese repentino pedido. “0.5 a 0.7 se encuentra dentro de los rangos aceptables. ¡Después de que el cañón principal haya sido reemplazado, necesitas salir inmediatamente para acabar con el Objeto del Reino de la Legitimidad! ¡¡No tenemos tiempo!!”

“¡¡No seas tonto!! Oh ho ho. ¡¡Es debido a que me enfrentaré a un Objeto que no puedo permitir ni siquiera el error más pequeño!!”

“¡En verdad no tenemos tiempo! ¡¡La estrategia actual no tomó en cuenta ningún otro reemplazo además del cañón principal!! ¡La Teniente Coronel Lendy Farolito nos ha ordenado seguir su estrategia, así que hacer lo contrario nos ganaría una corte marcial!”

“No lo entiendes,” la Élite escupe esas palabras.

La parada en los pits actual es solamente algo agregado a la estrategia. El Objeto se encuentra en la base del plan, así que todo sería un desperdicio si sus habilidades fueran reducidas. Si pelear con los errores de medición en los sensores tuviera como consecuencia la destrucción del Gatling 033, ¿quién se supone que tomaría la responsabilidad?

Los soldados de mantenimiento no hacen nada.

Normalmente, los ajustes de los sensores deberían ser llevados a cabo por la propia chica bajo la observación de los soldados de mantenimiento.

“¡¡Arghh!! Oh ho ho. ¡¡Entonces lo haré por mi cuenta!!”

Para hacer eso, la Élite abre las docenas de barreras que llevan a la cabina. Tendría que usar un elevador para llevar la propia cabina al muro exterior.

Sin embargo, la cabina nunca tiene oportunidad para ascender.

Algo más sucede antes de que pueda hacerlo.

Se escucha un extraño ruido.

Es el ruido de tela frotándose contra algo. El momento en el que la chica se percata de que es el ruido de algo deslizándose por una pendiente, es demasiado tarde.

No tiene tiempo de darse la vuelta, mucho menos de quitarse el cinturón de seguridad.

“Disculpe, mademoiselle,” una voz dice directamente detrás de ella.

La Élite siente un objeto frío presionándose contra su cuello. Es un cuchillo de hoja corta.

“Normalmente no entro a hurtadillas a la habitación de una dama, pero lamentablemente no tengo mucho tiempo. Necesitaré que hagas lo que te diga.”

La chica reconoce la voz del intruso.

Es el chico al que sus camaradas del Reino de la Legitimidad llaman Quenser.

“No te preocupes.” La Élite se encoje de hombros y suspira con su cuerpo aún inmovilizado por su cinturón de seguridad. “Ya había planeado invitarte aquí. Oh ho ho.”

 
===Parte 12===

Quenser logró infiltrarse a la cabina del Rush.

Utilizó el explosivo plástico Hand Axe, pero no para hacer volar algo. Adhirió las bombas con aspecto de arcilla sobre los sensores para reducir su sensibilidad. Si hubieran sido descubiertos y alguien hubiera tratado de retirarlos, él se hubiera escondido dentro de un cañón arbitrario para ocultarse del soldado enemigo y de la explosión. Entonces, hubiera detonado la bomba para hacer algo de daño a los soldados de mantenimiento.

Quenser sabía que no tenía mucho tiempo.

Sin embargo, la Élite no se quedaría tranquila si existiera una anormalidad con los sensores.

La Élite podía salir a revisar los sensores por cuenta propia. O podía decirle a los soldados de mantenimiento que lo hicieran o de otra forma ella no saldría a pelear. De cualquier forma, la Élite tenía que abrir las barreras y salir del Objeto.

Quenser había esperado cerca de la salida que conecta a la cabina, así que eso le permitió adentrarse a ésta.

[[Image:HO v03 09.png|thumb]]

(Este no es realmente un plan. Es más como una apuesta. Pero afortunadamente tengo la mejor carta para jugar.)

A pesar de lo cercanas que eran la princesa y la anciana de mantenimiento, a menudo discutían con mucho detalle los delicados ajustes necesarios para los sensores. Si esas dos compañeras no se comprendieran tan bien entre sí, la princesa seguramente tendría que encargarse directamente de los sensores. Quenser ha visto a Élites usando herramientas en documentales.

Un Élite ve al Objeto como parte de su cuerpo, así que un pequeño error en los sensores es como usar anteojos cuya condición no es perfecta. En vez de tener resultados directos, eso reduciría su concentración.

(El Élite es el único que arriesga su vida. No es de sorprender que sean perfeccionistas cuando se trata de la condición del Objeto. Con cada segundo y cada instante a cuenta, ella seguramente juzgó que sería más rápido hacerlo ella misma que continuar discutiendo.)

El arma que Quenser presiona contra el cuello de la Élite es un pequeño cuchillo de cocina de su kit de supervivencia. La hoja sólo es tan larga como su pulgar.

Quenser está estirando su brazo alrededor de la silla.

(¿Qué…? Eso fue muy bajo.)

El chico frunce el ceño.

Por lo que había escuchado en la nación militar de Oceanía, la Élite del Rush tenía un excelente cuerpo con pechos copa G.

Pero lo que realmente se encuentra ahí es una chica de a lo máximo 10 años. Mide unos 130 cm de alto. Obviamente no tiene pechos copa G. Con su tipo de cuerpo, incluso es posible que nunca haya usado un sostén.

Quenser no sabe si la chica se ha dado cuenta de esto, pero su traje especial está diseñado como un traje de baño escolar blanco utilizado encima de un traje ajustado rojo que cubre todo su cuerpo. Al igual que con la princesa, no muestra señales de haber considerado el camuflaje.

La Élite seguramente logró ver el rostro de Quenser reflejado en el monitor porque permanece tranquila a pesar de tener un cuchillo presionado contra su garganta.

“Oh ho ho. ¿Sorprendido? La Alianza de la Información ve la verdad como justa y las mentiras como maldad. Sin embargo, las mentiras intencionales pueden usarse como ataque contra enemigos.”

“Tienes que estar bromeando.”

Un sufrimiento real parece apoderarse del rostro de Quenser.

El chico repite para sí mismo como si quisiera despedirse del cuerpo con copa G que había imaginado dentro de su cabeza.

“…Uwa…Tienes que estar bromeando…Uwa…”

“Espera un segundo. Me molestaré si esto te hace llorar. Este tipo de cuerpo es excelente por su cuenta, ¿no lo crees? Oh ho ho. En mi país de origen, actúo como una Élite Idol que canta y baila.”

“Pero tu perfil oficial decía que tenías un cuerpo excelente y pechos copa G. ¿¡Cómo pudiste engañar tanto a los demás!?”

“Oh ho ho. Tengo un cuerpo falso que se despliega en una pantalla totalmente en 3DCG. Es una pena que alguien me llame mentirosa por eso, pero la acción está completamente basada en mis datos.”

En la Alianza de la Información, se maneja todo tipo de datos a través de internet y las verdades y mentiras son usadas estratégicamente. Es posible que las personas ahí sepan que no es nada más que propaganda para tiempos de guerra, pero no les importa que sea virtual siempre y cuando puedan obtener beneficios emocionales.

“Por cierto, esta conversación está siendo transmitida al exterior. Serás rodeado en poco tiempo. Oh ho ho.”

“Eso no importa. Tú eres la única que puede usar este Objeto. Si ellos toman cualquier acción descuidada, acabaré con la vida de su Élite. Aunque preferiría no llegar tan lejos. … ¿Pueden escucharme allá afuera, cierto?”

Quenser ignora la advertencia de la chica y se concentra en la misión que tiene.

Mira alrededor de la cabina.

Es extraña.

El área es una esfera de unos 2 metros de diámetro y un monitor gigante conectado al frente. Hasta ese punto, es igual a la del Baby Magnum de la princesa.

Sin embargo, mientras que el Baby Magnum posee diferentes formas de interfaces como una palanca, botones, un teclado, un trackball y más, el Rush solamente usa un tipo de interfaz.

Teclados.

Un gran número de teclados se encuentran alineados en tres diferentes niveles escalonados. Y el tercer nivel está amplificado, formando una enorme U alrededor de la cabina. Quenser no tiene idea sobre cómo puede ser algo eficiente. Es posible que ni siquiera otros Élites puedan comprenderlo. Debió haber sido diseñado basado en una línea de razonamiento que sólo funciona para la chica que maneja el Rush.

En el espacio no ocupado por teclados, hay una inscripción que dice “Manual de Interface ‘JULIET’”. Quenser se pregunta si ese es el nombre de la Élite.

(Supongo que es verdad que un Objeto no puede ser manejado más que por su Élite…)

Quenser se siente como un idiota por esa leve esperanza que había tenido.

Quenser concentra fuerza en la mano sujetando el cuchillo y habla con voz tan baja como puede.

“Primeo, cierra todas las barreras que dan acceso a la cabina. Estoy seguro de que los soldados del exterior se quejarán, pero ignóralos.”

“Oh ho ho. Eso sólo cortará tu ruta de escape.”

“Apresúrate y hazlo. Preferiría no cortar la piel de una chica como medio de amenaza.”

“Debo elogiarte por continuar tratándome como una chica. Oh ho ho.”

Quenser eleva el cuchillo y lo presiona contra el cuello de la chica.

La Élite se encoje de hombros indicando que no se resistirá y presiona unas cuantas teclas. Sus 5 delgados dedos se mueven a una velocidad inhumana como una máquina de coser. Ante la orden de la Élite, las docenas de barreras a través del pasillo que lleva a la cabina se cierran.

Los soldados de mantenimiento activan varias transmisiones de alarma.

Sin embargo, no reciben respuesta.

Después de todo, los movimientos de la Élite están siendo prohibidos por Quenser.

“Oh ho ho. Bienvenido al asiento del amor más privado del mundo. …Has secuestrado a un Objeto sin nada más que un cuchillo.
Realmente te gusta hacer cosas sin precedentes, ¿cierto?”

“Escucha lo que te diga y no digas nada más de lo necesario. Así es como podrás sobrevivir a esto.”

“¿Qué debería hacer después? ¿Debería dispararle a la Estatua de la Libertad con mis cañones principales o algo así?”

“No hagas nada,” es la agresiva orden de Quenser. “Incluso cuando termine el mantenimiento, no te muevas. No respondas a las transmisiones de los soldados de mantenimiento. No muevas un dedo hasta que nuestra princesa haya completado sus preparativos…no, hasta que haya declarado jaque mate. Eso es todo.”

“Oh, querido. Oh ho ho. ¿En verdad deberías estar diciendo eso?”

“No intentes nada. No estoy acostumbrado a hacer esto. Es posible que la tensión haga que mi brazo tiemble lo suficiente como para rebanar tu garganta.”

“No, no me refiero a eso. Oh ho ho,” la Élite dice con una sonrisa en el rostro.

Eso es lo que la diferencia en experiencia provoca. Quenser no puede creer que ella tenga el descaro para sonreír mientras un soldado enemigo sostiene un cuchillo contra su garganta.

Pero la Élite se encuentra realmente tranquila.

El chico probablemente tendría que analizar un poco más la razón de ello.

“Si no estoy sosteniendo las ‘riendas’, ni siquiera yo sé que tan descontrolado se pondrá el Gatling 033. Oh ho ho.”

Quenser no comprende lo que la chica quiere decir.

Pero poco después, la respuesta se vuelve evidente.

El cuerpo de Quenser es lanzado por el monstruoso poder de la inercia, lanzándolo contra el muro.

Los vehículos de mantenimiento rodeando al Rush son lanzados y los soldados de mantenimiento correr gritando para apartarse del lugar, pero Quenser está demasiado concentrado en sí mismo como para preocuparse por lo que está sucediendo afuera.

“¿¡Gah!?”

Todo el oxígeno en sus pulmones escapa en un instante.

El cuchillo resbala de su mano.

El Objeto se movió repentinamente. Él puede deducir eso, pero se siente prácticamente sin peso alguno. La fuerza es simplemente demasiado grande como para soportarla por su cuenta. Su visión se hace borrosa ante la gran velocidad, pero aún puede ver a la Élite sonriendo mientras continúa en su asiento gracias a su cinturón de seguridad.

Ahora sin la amenaza del cuchillo, la Élite contacta a sus aliados.

“Oh ho ho. El cañón principal ha sido reemplazado, ¿correcto?”

“¡¡Gatling 033, escuchamos lo que está sucediendo ahí, pero es imposible que quieras salir al campo de batalla con ese soldado del Reino de la Legitimidad aún a bordo!!”

“¿Y qué si así es? De cualquier forma, no hay manera de abrir las barreras del Objeto desde el exterior. Y ahora mismo, cada minuto y cada segundo de retraso podría afectar enormemente el resultado de la batalla. No tengo otra opción más que continuar así. A menos que deseen alzar la bandera blanca ahora mismo.”

“¡¡Pero…!!”

“¿Entonces alzarán la bandera blanca? ¿Con el permiso de quién? ¿Echarán a la basura una posible victoria contra un Objeto por un simple soldado de carne y hueso?” La Élite habla lentamente pero con tono serio. “Antes que nada, no deberíamos discutir mi propia seguridad. Lo que importa es si el mantenimiento está terminado o no. Y si mi Gatling 033 puede continuar peleando o no. Así que, ¿mi Gatling 033 puede pelear?”

“…”

“Respóndeme. Esto es crucial para nuestra estrategia.”

“S-sí. Acabamos de completar el reemplazo del cañón principal. Pero no hemos logrado encargarnos de los sensores que nos ordenaste que-…”

“No hay problema,” dice la Élite, interrumpiéndolo. Desvía la mirada hacia Quenser, quien se encuentra tosiendo en el suelo, antes de terminar. “Pero no me apetece manejar el Gatling 033 en ese estado. No tengo otra opción más que dejarle esto a la IA Estratégica Juliet. Oh ho ho.”

“¿¡…!?”

El cuerpo de Quenser se tensa por la sorpresa ante el término “IA”.

“¡¡Espera un segundo!!” grita el soldado de mantenimiento. “¡¡El control total del Objeto con Juliet aún se encuentra en la tercera fase de prueba!! ¡¡Las probabilidades de disparos basados en detecciones o deducciones erróneas aún es alta, elevando el riesgo de un fuego amigo!!”

“Si reduzco los objetivos posibles a un nivel anti-Objeto de 50 metros o más, ese no será un problema. Oh ho ho.”

“¡¡Pero Juliet es demasiado peligrosa para usarse en su estado actual!! ¡¡Si le diéramos el control total de nuestra mejor arma, quién sabe qué tanto podría extender el daño!!”

“Oh ho ho. Por favor no me hagas repetir mis palabras,” responde la Élite. “Si simplemente siguiéramos los códigos militares estándares, perderíamos esta batalla. Como tenemos manera de continuar peleando, no pienso terminar con la pelea de manera prematura. Oh ho ho.”

La Élite interrumpe la transmisión y mira a Quenser una vez más.

“Seguramente has escuchado los rumores acerca de la Alianza de la Información trabajando en un plan para crear Objetos no tripulados. Oh ho ho.”

“No puede ser,” Quenser dice desde el suelo. “La investigación de IA es impráctica. Algo simple como un UAV que lleva a cabo patrullajes periódicos es una cosa, pero ningún programa puede compararse con un Élite en una pelea a grandes velocidades que requiere de improvisaciones rápidas.”

“¿Te refieres a la Lista Angelina del Reino de la Legitimidad? Oh ho ho.”

“…”

“Oh ho ho. Si mal no recuerdo, es un papel que reúne las debilidades y fallas de las IAs después de repetidas pruebas diseñadas para dificultársele a la IA por un grupo de científicos que se oponían a la idea de una IA. Perder el control, paralizarse, errores de aprendizaje…creo que había muchos patrones.”

“La Lista Angelina es la barrera mundial estándar para la creación de Objetos con IA estratégica. El documento es de libre acceso en la base de datos pública del Reino de la Legitimidad, así que la Alianza de la Información seguramente la utilizó en su investigación. Algo con movimientos simples como un UAV es una cosa, pero el sistema controlando a un Objeto es demasiado amplio y complejo. Con la tecnología actual, es imposible crear una IA que pueda manejar a un Objeto con mayor velocidad y flexibilidad que un Élite que ha sido intensamente mejorado tanto física como mentalmente.”

“Oh ho ho. ¿Te refieres a cómo las IA eligen el camino más corto hacia la victoria demasiadas veces, dejando aperturas para un ataque? ¿O como continúan con ataques en vano cuando se encuentran en una situación en la cual sus patrones aprendidos no saben qué hacer?”

“…”

“Eso sólo significa que no puede ser totalmente automatizada. Oh ho ho. Cuando el Gatling 033 es usado a toda potencia, no es controlado por mí. La IA Estratégica Juliet generalmente lo maneja mientras yo me encargo de cualquier error causado por problemas de programación. Lo que significa que…” La Élite sonríe. Esa sonrisa es diferente a sus sonrisas anteriores. “Si yo no hago nada, el Gatling 033 perderá el control.”

Quenser es incapaz de escuchar su enunciado hasta el final.

La monstruosa arma conocida como un Objeto comienza a utilizar todo su poder.

Quenser aprende de primera mano lo que eso significa.

Una cantidad masiva de inercia.

Esa fuerza comienza a apretujar las entrañas de Quenser.

“¿¡Gh…ah…!?”

Todo se sacude de adelante hacia atrás, de izquierda a derecha.

Una enorme presión evita que pueda respirar.

“¿¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

Siente como si cada vaso sanguíneo de su cuerpo se hinchara de manera extraña. Los contenidos de su estómago se elevan, no puede inhalar suficiente oxígeno sin importar lo mucho que abra la boca, y siente como si no pudiera controlar adecuadamente la expansión y contracción de su corazón. Después de una docena de segundos, puede sentir que sus pensamientos se difuminan. La sangre no llega a su cerebro adecuadamente. El color se desvanece lentamente desde las orillas de su campo de visión. Un desagradable ruido en sus oídos se apodera de toda su cabeza.

El Rush no está haciendo nada especial.

Simplemente está alejándose de la zona base de mantenimiento y hacia el campo de batalla en donde el Baby Magnum espera.

Eso es todo lo que hace y aun así Quenser se encuentra al borde de la muerte.

Mientras tanto, la Élite sonríe en su asiento.

Se ve como una joven reina mirando con desprecio a un bicho arrastrándose por el suelo.

Quenser no puede comprender cómo es que está tan tranquila.

El traje especial que lleva puesto no es suficiente para explicarlo.

La única posibilidad en la que puede pensar es que ella está hecha de manera diferente que un soldado normal desde la misma composición de su cuerpo.

“Oh, querido. ¿Por qué tus ojos giran de esa forma? Oh ho ho. De esa manera nunca serás capaz de controlar la velocidad de pelea del Gatling 033.”

Mientras esa chica de unos 10 años habla con Quenser, sorbe tranquilamente con una pajilla una bebida descansando en su reposabrazos.

Con propósitos enfocados en las relaciones públicas, la Alianza de la Información había creado una Élite idealizada de copa G usando un modelo totalmente 3DCG. Las personas (ya sea que sepan que es mentira o no) lo aceptaron. Es posible que su objetivo definitivo haya sido hacer que las personas aceptaran ese ideal virtual como base para aceptar a un Objeto controlado por IA.

Y…

“Esto apenas se encuentra cerca de los 9G. Cuando se usan las bandas de rodaje, puede exceder momentáneamente los 12G. Bueno, eso es suficiente para que una persona normal ciertamente pierda la conciencia, así que esfuérzate para soportarlo. Oh ho ho. Después de todo, fui lo suficientemente gentil como para invitarte a este asiento especial cuando realmente debí haberte entregado al ejército de la Alianza de la Información.”

12G.

Se ha comprobado que un humano normal no podría soportar algo a ese nivel. Pero para ella, esa cabina es como su habitación. El cuerpo de la Élite ha sido tan fuertemente modificado que para ella se siente normal.

Ese concepto le provoca escalofríos a Quenser.

(Así que…esto es un Élite…)

Quenser piensa mientras algo similar a espuma comienza a salir de la comisura de sus labios.

(Sus cuerpos han sido alterados con el único propósito de manejar Objetos en batallas. Maldición. Esto es como una pelea entre un pez de las profundidades oceánicas y un submarino…)

Los soldados modernos a menudo dicen algo como broma.

Los campos de batalla modernos son tan aburridos. Si realmente quieren que peleemos en la guerra, deberían enviar uno de esos Objetos con aire acondicionado junto con nosotros.

Pero…

Esto no es una broma.

A decir verdad, estar a bordo de uno de esos monstruos es suficiente para reducir tu tiempo de vida. Quenser siente un dolor tan intenso que piensa que sus vasos sanguíneos explotarán y que sus globos oculares literalmente saldrán de su cabeza. Entre todo eso, juzga que las personas que manejan esos Objetos como si nada no son normales. A menos que un cuerpo humano sea re fabricado tanto internamente como en el exterior, es imposible.

Mientras se encuentra tendido en el suelo cerca del muro, Quenser intenta estirar su brazo.

Hay varios teclados instalados alrededor de la Élite. Es posible que presionar al menos una de esas pequeñas teclas termine con ese dolor de pesadilla.

Pero no puede mover su brazo. Todo lo que puede hacer es que sus dedos se contraigan levemente.

No es sólo que no pueda mover su cuerpo.

Una intensa presión mantiene aplastados los pensamientos y emociones en su cabeza.

“Bien, ahora.”

Habiendo inmovilizado al soldado enemigo con inercia en vez de utilizar grilletes o esposas, la Élite deja su bebida a un lado y lleva sus 10 dedos a los teclados a su alrededor.

No está manejando al Objeto.

Como si sujetara las riendas de un caballo descontrolado, se deshace de las órdenes innecesarias de las cientos y miles que la IA estratégica calcula instantáneamente.

“Ahora tengo lo que quería, así que es hora de terminar con el trabajo de hoy. Oh ho ho.”

Las bandas de rodaje forman una explosión de nieve en el aire y el Rush de Segunda Generación avanza rápidamente por la planicie nevada. El paisaje visible en el monitor se acelera al instante.

Quenser escucha un ruido conocido a través de los altavoces.

Es la sirena de emergencia usada en su propia base. Ya se han colocado a unos cuantos kilómetros del convoy del Reino de la Legitimidad. El chico puede ver tanques que han sido desplegados por si acaso saliendo apresuradamente del camino del Objeto.

(¡¡Mierda…!! ¿¡Qué tanto habrá avanzado el mantenimiento de la princesa!?)

Las articulaciones en la parte posterior que reúnen a los siete cañones principales del Baby Magnum habían sido dañadas. Para reemplazar esa parte, tenía que removerse cada articulación dañada para ser reconstruida nuevamente.

Quenser cree que es imposible que los siete cañones principales del Baby Magnum puedan funcionar completamente después de tan poco tiempo.

Aún así, el Objeto de la princesa sale de entre el convoy.

Mostrando una intención por pelear, está asegurándose de que el convoy no se convierta en un objetivo válido.

“Oh ho ho. Así que has decidido mostrarte.”

Una sonrisa aparece en el rostro de la Élite.

Ésta es diferente otra vez. Tiene rastros de crueldad.

“Ni siquiera necesito utilizar mis sensores de alta precisión. Está claro que sólo puedes mover uno. Oh ho ho. Debes estar realmente desesperada para salir a pelear con solo uno de tus siete cañones principales funcionando.”

Los Objetos tienen más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero sólo los armamentos de clase cañón principal pueden acabar con otro Objeto. Eso significa que fue más lógico trabajar pensando en lograr que un cañón trabaje a máxima potencia en vez de que los siete cañones trabajen a potencia limitada.

Sin embargo…

Eso sólo le concede el mínimo de habilidad para continuar peleando. Debido a que se asumió que podía pelear equilibradamente con el Objeto enemigo con sus 7 cañones principales funcionando, la princesa se encuentra en una abrumadora desventaja con sólo un cañón principal activo.

“Tal vez está manteniendo los demás inmóviles para provocarte una falsa sensación de seguridad.”

“Oh ho ho. Las mentiras son malvadas. Tú fuiste bastante afortunado por ser capturado por mí. Te sugiero que aprendas rápidamente las reglas de la Alianza de la Información.”

La Élite maneja tranquilamente sus teclados mientras ignora a Quenser, quien parece a punto de vomitar sangre. La chica parece estar ajustando su radio. Quenser piensa que está preparándose para contactar a sus aliados, pero no es así.

La chica envía una transmisión a una frecuencia que es intencionalmente fácil de interceptar por la princesa del Reino de la Legitimidad.

“Oh ho ho. Hola, inculta Élite del Reino de la Legitimidad. Si alzas la bandera blanca, prometo perdonar sus vidas.”

“…Disculpa, pero las regulaciones militares no permiten que se eleve la bandera blanca antes de que el Objeto haya sido destruido.”

“Muy bien.” La Élite presiona rítmicamente las teclas. “No tengo la obligación de ser considerada. Simplemente tengo que destruirte. Oh ho ho.”

La verdadera batalla comienza.

Con una distancia determinada entre ambas, los dos Objetos se mueven rápidamente de izquierda a derecha. La acción parece como dos imanes opuestos siendo aproximados entre sí a la fuerza. Los dos Objetos se mueven a gran velocidad en círculos mientras disparan sus armas hacia su enemigo.

La princesa es una experta en peleas.

Incluso en su situación poco esperanzadora con sólo un cañón principal funcionando, no es arrastrada inmediatamente a una situación desventajosa. Incluso si no pueden acabar con el Objeto enemigo, el Baby Mangum aún posee cerca de 100 cañones más pequeños. La princesa los utiliza para hacer volar la nieve en el suelo y dispara láseres débiles para interferir con los sensores de su enemiga. Mientras utiliza esas tácticas de interferencia para entorpecer los movimientos enemigos, dispara su cañón principal restante.

Sin embargo…

La chica de la Alianza de la Información es tan buena Élite como la princesa.

Ella existe para manejar un Objeto.

Lo perdería todo si ya no pudiera manejar un Objeto.

El cuerpo de esa chica ha sido entrenado al extremo, la cantidad de sangre en su cuerpo fue modificada para soportar las altas fuerza G, y se le han dado artificialmente grandes cantidades de hierro para suministrarle grandes cantidades de oxígeno. Incluso en esas condiciones anormales que llegan a los 10 G, ella continúa tecleando mientras tararea.

Las tácticas de entorpecimiento no funcionan.

Incluso con un sensor sellado, aparecen varias ventanas inmediatamente desde las cuales puede reunir información desde múltiples ángulos. Usando eso, continúa la batalla a gran velocidad.

Ella sabe que no puede esquivar cada ataque, así que repite movimientos rápidos y simples cuyo objetivo es asegurarse de esquivar los ataques del cañón principal que realmente podría producir un golpe fatal.

Ejecuta rápidos movimientos usando las bandas de rodaje mientras intenta atraer más cerca al Baby Magnum, a una posición en donde el terreno pueda acorralar a la princesa contra el muro de un acantilado.

La princesa se encuentra en clara desventaja.

(¡¡Maldición…necesito…interferir…con su control…!!)

Quenser intenta reprimir sus ganas de vomitar, pero incluso mover un solo dedo es difícil mientras se encuentra tendido sobre el suelo. Hay una gran cantidad de teclados suficientemente cerca como para alcanzarlos fácilmente si pudiera levantarse, pero ni siquiera puede estirar su brazo a un costado con una fuerza G tan poderosa.

De pronto, la Élite mueve al Objeto bruscamente hacia un costado. El cuerpo de Quenser vuela por el aire y cae limpiamente sobre el asiento de la chica.

“Oh ho ho. Dejarle esto a Juliet es tan aburrido, ¿qué te parece si aprovechamos este tiempo para conocernos mejor…físicamente?”

“¿¡Qué…!? ¿¡Qué estás diciendo!?”

El intenso poder de la inercia aún afecta a Quenser, así que es incapaz de dar una respuesta adecuada. Siente como si una enorme placa estuviera siendo presionada contra su pecho, así que difícilmente puede respirar.

Y entonces la voz de la princesa resuena a través de la radio del Rush.

“… ¿Quenser…?”

“¿¡E-espera, por qué usas ese tono tan intenso como si estuvieras hablando con alguien sospecho-… gfh!?”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡¡Aquí ya no hay espacio para ti, inculta Élite del Reino de la Legitimidad!! Ahora, mostrémosle esto. Podemos enviarle una foto de nosotros con nuestras mejillas presionándose entre sí. ¡Di queso! …Oh, querido. Las barreras interrumpen la señal, así que no puedo enviarla al Reino de la Legitimidad con mi teléfono.”

“Quenser…lo lamento, pero esta es una batalla con el Rush. …No tengo idea de por qué estás ahí, pero si no escapas pronto, serás destruido junto con ella.”

“E-espera, espera. Haré algo acerca de los movimientos del Rush desde aquí dentro…”

Mientras es presionado contra el asiento, Quenser intenta estirar sus temblorosos dedos hacia uno de los teclados de la Élite. Sin embargo, la chica golpea su mano como si estuviera reprendiéndolo.

La mano de Quenser se siente tan débil que eso es suficiente para apartarla del camino.

(…Maldición…ni siquiera puedo hacer esto…)

La pantalla gigante está dividida en ventanas cubiertas por todo tipo de información cambiando constantemente.

La IA Estratégica Juliet está manejando al Objeto.

Una ventana muestra un diagrama de árbol que debe estar representando qué comandos está utilizando la IA. Quenser no puede deducir si el número de líneas es de 100 o 1000, pero la Élite escribe rápidamente unas cuantas cosas con el teclado y unas cuantas líneas se vuelven de color rojo y desaparecen. Eso debe ser a lo que ella le llama “sujetar las riendas”. Los movimientos del Objeto pierden gradualmente su desigualdad y su tensión. Eso tal vez se debe a que la IA está comenzando a “aprender” a partir del progreso de la batalla, o tal vez se debe a que la Élite ha comprendido algunas de las idiosincrasias de la IA, y es capaz de “revisar” los comandos con más eficiencia.

“…¡¡Gaaahh…!!”

La gran presión de la inercia aprieta con más fuerza el corazón de Quenser.

Mientras un rastro de sangre sale desde la comisura de su boca, algo cae desde su bolsillo. Es su aparato portátil. Viendo al pequeño aparato deslizándose por el suelo, la Élite suelta un pequeño resoplido.

“Oh ho ho. Incluso si te encuentras dentro de la cabina, esa chatarra no puede interferir con mi interface. E intentar confiar en una súper computadora del Reino de la Legitimidad tampoco funcionará. Las gruesas barreras interrumpen cualquier señal.”

Quenser ignora las palabrerías de la Élite y mira fijamente la pantalla del aparato portátil que se ha alejado un poco deslizándose.

La IA Estratégica Juliet.

La transmisión de radio conectada actualmente entre la princesa y la Élite.

El explosivo plástico en su mano.

Aún incapaz de moverse demasiado, Quenser mira el monitor gigante con ojos inyectados en sangre. Tiene un silencioso pensamiento.

(Creo que me he encontrado con las bases para un plan.)

 
===Parte 13===

Mientras tanto, la princesa respira profundamente mientras maneja el Baby Magnum.

La situación cambia de un momento a otro. Una abrumadora cantidad de información nueva es mostrada constantemente en el enorme monitor al frente. Incluso con el aparato que lee los movimientos de sus ojos y que envía órdenes basándose en ello, no parece poder seguir totalmente el ritmo. La masa de 200,000 toneladas se mueve rápidamente de izquierda a derecha para esquivar los ataques del Rush de la Alianza de la Información. La enorme presión de la inercia provocada por esos movimientos reduce su energía. Su cerebro fue optimizado para manejar ese Objeto, así que la chica utiliza todo su poder de procesamiento incluso mientras más de la mitad del aire que respira no puede ser alojado por su cuerpo.

La batalla continúa.

Algunas veces ella parece tener la ventaja, y otras veces no es así.

Sin embargo, la princesa puede percibir que hay algo distinto en esta batalla. Solamente tiene 1 de sus 7 cañones principales. Si ese cañón fuera destruido, todo terminaría. Sin embargo, eso no es lo que le preocupa.

Es algo más, parecido a la suerte incierta de un apostador.

Tiene la extraña sensación de que el estado de la batalla está deslizándose hacia un costado. Se supone que debería ser un conflicto en una línea recta pura. Sin embargo, tiene una premonición acerca de un nuevo vector apareciendo que cambiaría drásticamente el flujo de la batalla.

(Esto es malo…)

Las señales apuntan hacia las circunstancias cambiando para mal.

Si la situación cambiara, sería más como si ella fuera un barco de juguete flotando en una tina cuando se retira el tapón. El peligro de la situación volviéndose cada vez peor aumenta drásticamente.

La princesa lo sabe, pero no tiene manera de cambiar el flujo en esa dirección. Tiene sus manos totalmente ocupadas con la batalla a altas velocidades. No tiene tiempo para concentrarse en nada más.

Pero entonces…

“…Quenser…a Baby Magnum…”

La voz se escucha como si fuera emitida con dificultad.

Proviene del aparato de comunicaciones instalado en la cabina. Sin embargo, no proviene de una frecuencia del Reino de la Legitimidad. Es la misma frecuencia por la que había estado discutiendo con el Rush de la Alianza de la Información.

(¿Así que realmente se encuentra a bordo de ese Objeto…?)

Mientras ese pensamiento entra a la cabeza de la princesa, Quenser continúa su transmisión.

“E-estoy acorralado aquí. ¿Podría pedirte un favor sólo por si acaso?”

“¿Qué?”

“Si estirara la pata aquí, quisiera que regresaras el anillo de compromiso en los cuarteles de la zona base de mantenimiento a mi amiga de la infancia Angelina de mi pueblo natal…”

“…”

El Baby Magnum dispara su cañón principal ignorando totalmente el flujo de la pelea.

El Rush esquiva el disparo del cañón de plasma de baja estabilidad con un movimiento rápido.

La princesa continúa inexpresiva, pero sus pupilas se han ensanchado más de lo usual, permitiendo que entren más láseres de manejo.

Con una voz extremadamente tranquila, responde, “Lo lamento, Quenser, olvidé preguntarte si preferirías morir con un disparo del cañón de gauss, con un láser, o con el cañón de baja estabilidad.”

“¿¡Ugeehh!?” ¡La inercia de todas estas maniobras evasivas está provocando cosas horribles a mis entrañas! ¡Idiota! ¡No pelees en serio! ¡¡A este paso, tendrás el mismo destino que cuando fuiste fácilmente derrotada por el Water Strider que está regado por toda esta área!!”

“Quenser, ¿ahora estás sacando a la luz cosas del pasado que preferiría mantener enterradas? … ¿Y, ‘fácilmente’?”

El incremento de disparos y de evasiones solamente permite a Quenser responder con gemidos.

“Por cierto, Quenser, si tienes algo más qué decir, ahora es el momento.”

“Ugh. ¿E-en verdad? Muy bien. Sucedieron varias cosas con esta chica extranjera llamada Etta, quien trabajaba tan eficientemente como una IA en un restaurante allá en el país seguro, así que, ¿podrías entregarle el collar que tengo en los cuarte-…? ¿¡Gbheeeeehhh!?”

Esta vez, el Rush toma acciones evasivas de atrás hacia adelante que no parecen del todo necesarias para evadir algo.

La Élite de la Alianza de la Información dice, “Oh ho ho. También me gustaría que respondieras algunas preguntas sobre esta amiga de la infancia y esas ‘varias cosas’.”

“¿¡Bfh!? ¡De-detente! ¡¡No te muevas hacia atrás y hacia delante de esa forma!!”

Quenser parece estar soportando una tortura irrazonable, pero entonces grita repentinamente, “¡¡Ahora es tu oportunidad!!”

“¿…?”

“¡¡Quenser a Baby Magnum!! ¿¡Puedes escucharme!? La Élite del Rush está tomando acciones innecesarias para la batalla. ¡Ésta es tu única oportunidad para escapar de esta mala situación! ¡Evade a la derecha! ¡¡Evade totalmente a la derecha!!”

“…”

“¡¡No te molestes tanto!! ¡¡Por favor, sólo escucha lo que estoy diciendo!!”

La princesa frunce el ceño ante sus instrucciones.

No concuerdan con la estrategia que ella había ideado. Como la piloto del Objeto, ella sabe qué es mejor. Es por eso que titubea para obedecer inmediatamente las instrucciones de manejo de un chico que es más o menos un inexperto. Pero…

“¡¡A este paso, serás acorralada contra el muro del acantilado y atacada por sus cañones principales una vez que no puedas moverte!! ¡Confía en mí! ¡¡Tengo un plan para ganar esto!! ¡Así que evade a la derecha! ¡¡Totalmente a la derecha!! ¡¡Serás destruida si no lo haces!!”

Es cierto que pronto terminaría acorralada.

Y es altamente probable que Quenser haya logrado entrar a la cabina del Rush. Tal vez el chico haya visto algo acerca de la estrategia del Rush a partir de algo desplegado en su monitor.

“…”

La chica se hace a la idea.

Mueve la palanca que está sujetando fuertemente.

El Baby Magnum toma una gran acción evasiva hacia la derecha y la intensa fuerza de la inercia ataca a su delgado cuerpo.

Pero…

“Oh ho ho. Incluso si estás totalmente equivocado, escuchar eso me irrita.”

Un escalofrío es provocado por la voz de la Élite.

El Rush gira causando una gran cantidad de inercia. Por la radio, la princesa escucha un jadeo de dolor, seguramente por parte de Quenser.

Las balas de luz lanzadas por la pistola gatling de disparo rápido rozan el cuerpo del Baby Magnum. Los cañones de rayos continúan disparando, impactando contra uno de los cañones principales de la princesa y lanzándolo por el aire.

Ignorando eso, Quenser grita, “… ¿¡Gh…!? ¡¡A-ahora, gira levemente a la izquierda!! Cambia a los cañones de plasma de baja estabi-… ¿¡Gh!? ¡¡Dispara al frente del Rush!! ¡¡Y…los sub-cañones Killer Squall!! ¡¡Apunta a los restos del Water Strider…a la izquierda!! Cof. ¡¡Si derrites la nieve a su alrededor con los láseres…puede ser usado como escudo!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho ho!! ¡¡No sé qué es lo que estés buscando, pero eres demasiado lento!! ¡Incluso si estás intentando comunicar mi estrategia usando información de la cabina, eres muy lento! ¡¡El momento en el que esa inculta Élite del Reino de la Legitimidad pueda tomar una acción, la orden ya habrá sido completada!!”

Su enemiga tiene toda la razón.

Las instrucciones de Quenser esencialmente desperdiciarían la última oportunidad de la princesa para atacar. Es como saber que estarás en jaque mate en 100 turnos y desperdicias la mitad de ellos. En ese momento, una pequeña parte del blindaje del Baby Magnum ya ha sido arrancada y varios de sus cañones ya han sido destruidos, iluminando la nieve de Alaska. Varias ventanas de precaución aparecen y la chica puede escuchar los gritos del operador monitoreando la situación desde la zona base de mantenimiento.

De pronto, los movimientos del Baby Magnum se detienen bruscamente.

El cañón principal enemigo lo ha dañado cerca del núcleo. Miles e incluso decenas de miles de rayos son disparados del arma similar a una pistola gatling. El grueso blindaje emite un brillo anaranjado y los rayos lo traspasan en poco tiempo. Vuelan chispas, el aire se expande explosivamente, y un violento viento explota desde la “herida” como si fuera el motor de un jet. Ese poderoso viento evita que el Baby Magnum continúe moviéndose adecuadamente.

“Espero que estés preparada. Oh ho ho,” la piloto de Élite del Rush dice con el tono de alguien que acaba de mover a su reina a un punto crucial. “¡¡Esto lo decide todo!! ¡¡Puedes arrepentirte por no elevar la bandera blanca mientras ardes en las profundidades del infierno!! ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!!”

La princesa aprieta los dientes.

Vacila sobre si debería detener el mecanismo de evacuación que ha comenzado a cargarse automáticamente.

“Confía en mí.”

Pero…

La voz de Quenser a través de la radio no se ha rendido.

“Puedes ganar de esta forma.”

Un potente estruendo como el de un grueso engrane rompiéndose explota.

La princesa no tiene idea de lo que ha sucedido.

Pero eso no es de sorprender.

El sonido no provino del Baby Magnum. Como no es una falla de su propia máquina, es totalmente natural que no comprenda lo que sucedió.

Pero eso significa que…

“¿Quenser…?” la princesa murmura.

Sí.

El Rush de la Alianza de la Información era el gobernante sin oposición del campo de batalla hace unos momentos, pero ahora se ha detenido completamente en medio de la nieve.

 
===Parte 14===

La máquina se detiene repentinamente.

Quenser es lanzado al suelo, pero él no es el único que recibe daño.

La inmensa fuerza de la inercia causada por ello incluso detiene la respiración de la Élite del Rush por un instante.

“¿¡Gah…!? ¿¡Q-qué!?”

La chica tose, pero su voz lleva más confusión que dolor.

El Gatling 033 de Segunda Generación de la Alianza de la Información opera basándose en rápidas decisiones tomadas por la IA Estratégica Juliet. La Élite no maneja totalmente al Objeto. En vez de eso, ella selecciona y elimina los errores de programación entre las cientos o incluso miles de órdenes que Juliet crea cada segundo. Básicamente, ella sujeta las riendas de un caballo descontrolado y lo guía en la dirección que ella quiere.

Aún así, el Gatling 033 ha dejado de moverse.

No es que la IA Estratégica se haya detenido. Juliet aún se encuentra calculando a una velocidad enloquecedora.

Sin embargo…

Ninguna de esas órdenes aparentemente infinitas que calcula a gran velocidad provoca que el Gatling 033 haga algo.

Sin importar lo habilidoso que sea un piloto como esa Élite, no puede hacer nada cuando el caballo se detiene para pensar sin dar un solo paso hacia adelante. Cuando el caballo se rehúsa a moverse sin importar cuánto lo golpee con sus talones o con el látigo, el mismo valor del piloto se pone en duda.

Es como si un engrane conectando los pensamientos de la IA Estratégica al movimiento hubiera sido retirado.

Sin importar lo altas que sean las especificaciones de Juliet y sin importar lo habilidosa que sea la Élite, no hay nada que pueda hacerse si el Gatling 033 no puede moverse.

“Ho…ho ho. Oh ho ho.”

La Élite mira alrededor mientras continúa sentada en la cabina.

Entonces desvía la mirada hacia Quenser mientras éste se encuentra tendido en el suelo.

La chica es obligada a verlo como un verdadero oponente.

“¿Qué…? ¿Qué le has hecho a mi Gatling 033?”

Quenser no responde inmediatamente. La inercia que había presionado su cuerpo había provocado algo de daño. Su boca se abre y cierra sin emitir sonido alguno mientras inhala fuertemente.

Finalmente, el chico forma una delgada sonrisa y dice, “¿Te sientes de humor…para comenzar un concurso de preguntas…?”

“Oh…ho ho. Puedo comprender un poco la situación.”

Los pequeños hombros de la chica tiemblan.

Tiemblan por la confusión y la ira.

“¡¡Puedo comprender que Juliet está llevando a cabo ‘aprendizaje’ innecesario!! ¡¡Puedo comprender que eso ha causado varios errores que están provocando un conflicto sobre qué órdenes priorizar!! ¡¡Los errores se propagan a tal velocidad que mis ‘revisiones’ no pueden mantener el ritmo!! ¡Estoy preguntando algo más allá de eso! ¡No estoy preguntando qué está sucediendo, estoy preguntando por qué! ¿¡Qué le hiciste a Juliet!?”

“Está reevaluando los riesgos,” Quenser responde a pesar de ser incapaz de al menos sentarse.

La fatiga y el dolor son claros en su voz, pero no refleja nada de debilidad.

Ese chico ha logrado exitosamente convertirse en un oponente para esa Élite que maneja un arma gigante conocida como Objeto.

“Juliet se ha percatado profundamente de algunos cambios en la situación que tú no puedes ver. Esos cambios han provocado un cambio mayor a la prioridad de lo que el Rush debería hacer.”

“¿Qué-…?”

“Aunque es desafortunado. Esa IA estratégica maneja un Objeto que puede alterar los resultados de una guerra, y aún así no parece tener la habilidad de alzar la bandera blanca y rendirse. Gracias a eso, Juliet no tiene otra opción más que continuar calculando una manera para resolver la situación a pesar de encontrarse en un claro jaque mate. El Rush se ha detenido porque Juliet intenta en vano idear una manera para salir de esta situación.”

“Eso… ¡¡Eso es ridículo!!” La Élite niega reflexivamente. “¡¡Oh ho ho!! ¡¡Mi Gatling 033 tenía la ventaja absoluta!! ¡No hay manera en la que pueda perder contra un primitivo Objeto de Primera Generación del Reino de la Legitimidad! ¡¡Incluso si le avisaste a través de la radio, es imposible que yo haya sido acorralada en un jaque mate!!”

“Mis consejos no eran para la princesa,” Quenser dice decididamente y la Élite queda inmóvil. “Como si tuviera una amiga de la infancia llamada Angelina. ¿Y qué tipo de apodo es Etta? Ese fue un código sorpresivamente simple referente a un reporte en la base de datos militar del Reino de la Legitimidad.”

“Angelina…reporte…Etta…Juliet… ¿¡Quieres decir…!?”

“Como te tomaste la molestia de contactar a tu enemiga, deberías saber que la transmisión enviada al Baby Magnum también podía ser captada por las radios de otros soldados.”

 
===Parte 15===

Unos momentos antes, mientras el Baby Magnum y el Rush se encontraban disparándose entre sí a gran velocidad, una pequeña figura se movía a través de la planicie nevada repleta con los restos del Water Strider.

Era Heivia.

Estaba escuchando la voz de Quenser a través de su radio.

Al principio, se escuchaba como si estuviera usando el equipo de comunicaciones del Rush para aconsejar a la princesa. Sin embargo…

(“Estoy acorralado aquí”. Ese es el código frase para indicar una discusión secreta acerca de la revisión en busca de revistas porno. La “chica extranjera” debe referirse al Rush. Como también usó el nombre “Angelina” el término IA también puede tomarse en cuenta.)

“Ugh. Maldición, Quenser. Confías demasiado en tu apuesto y genio compañero noble,” Heivia dijo a nadie en particular.

Su aparato portátil mostraba el diseño del Water Strider. Era uno que el Reino de la Legitimidad había fabricado a partir de la tecnología del Objeto enemigo.

(Dirigirse a la derecha y girar a la izquierda. ¿Por qué sus instrucciones tienen que ser tan irritantes?)

Sólo el cuerpo principal del Objeto medía 50 metros de alto, así que el diseño era bastante grande. Heivia bajaba la pantalla mientras Quenser daba instrucciones y marcaba los componentes necesarios.

(Ahora sólo tengo que usar el mapa para revisar en dónde se encuentran esas partes en el campo de batalla.)

“¡Lo hice! ¡Lo hice!”

Heivia se detuvo en uno de los lugares que había marcado.

Era un cañón de plasma de baja estabilidad de clase cañón principal tumbado y doblado sobre la nieve.

“Sabes, me preocupa un poco que haya sido capaz de comprender tan bien lo que Quenser quiso decir. Preferiría tener este tipo de entendimiento con una chica.”

Entonces retiró la mochila de su espalda.

Dentro había un gran número de baterías. Eran las reservas preparadas para el taladro eléctrico.

La misión original de Heivia había sido trabajar con Quenser para excavar agujeros en el muro del acantilado, rellenarlos con explosivos, y derrumbar eficientemente los escombros. Heivia había estado cargando bastante peso para ayudar a Quenser.

Sin embargo, esas baterías no eran para nada suficientes para activar el cañón principal de un Objeto.

Afortunadamente, Heivia no tenía intención de hacer eso.

“Bueno, simplemente activar el sistema láser de fijado de blanco debería ser suficiente para engañarlo.”

Heivia se asomó a través de una fisura en el blindaje al costado del cañón en donde se había doblado en el medio. Metió la mano y sacó un gigantesco electroimán. Desenredó el cable envolviendo el contenedor cilíndrico para crear una bobina y lo enredó nuevamente para crear una bobina diferente.

“Inducción electromagnética~. Lo que utilizan los transformadores~,” Heivia dijo mientras usaba el núcleo metálico con forma cuadrada para preparar una bobina grande y una pequeña.

Entonces se colocó frente al mecanismo láser de fijado de blanco que era tan grande como un leño.

Estaba rodeado por un blindaje que un bombardeo normal no dañaría, pero no podría recibir mantenimiento si no hubiera manera de abrirlo. Heivia usó sus herramientas para retirar una placa del blindaje. Conectó una batería al cable y al transformador dentro.
Entonces, retiró el mecanismo de detonación inalámbrico del fusible eléctrico de un Hand Axe y lo agregó a su aparato improvisado.

Ahora podía usar libremente el mecanismo láser de fijado de blanco del Water Strider golpeando un interruptor en su radio.

“El Water Strider tenía 8 cañones principales, ¿cierto? Bueno, al menos 3 de ellos deberían ser suficientes.”

Heivia revisó nuevamente el diseño en la base militar del Reino de la Legitimidad que había sido creado con la intención de usar la tecnología del Objeto enemigo destruido. Entonces comenzó a moverse nuevamente.

En su camino, se encontró con un vehículo todoterreno que seguramente había sido abandonado por la Alianza de la Información cuando no pudieron pasar debido a las enormes piezas de restos.

Subió a bordo y dijo, “El plan es confundir a la IA del Rush agregando cálculos innecesarios, ¿pero por qué soy el único corriendo por ahí y haciendo todo el trabajo?”

La meta de Heivia era realmente simple.

Arreglaría los mecanismos de fijado de blanco de las armas del Water Strider esparcidas por toda la planicie nevada y las activaría cuando enviara una señal de radio.

Usando eso, haría que la IA Estratégica del Rush concluyera erróneamente que los cañones principales del Water Strider aún funcionaban, de tal forma que el Rush tendría que tener en mente ese peligro de manera constante.

Después de eso, Heivia había activado y desactivado los ocho aparatos de fijado de blanco a gran velocidad y con cierto patrón. Al proporcionarle a la IA estratégica cálculos innecesarios y hacer que “aprendiera” cosas incorrectas e innecesarias, la poderosa habilidad de cálculo trabajaría en vano por un momento.

Él tenía el origen de esa información en sus manos.

La Lista Angelina.

Ese reporte había sido creado por el ejército del Reino de la Legitimidad y contenía incontables registros sobre problemas y fallas de las IAs que había tenido como consecuencia que la investigación de IA fuera declarada “poco realista”.

Por supuesto, solamente eso no funcionaría como una debilidad de la IA estratégica del Rush.

La Alianza de la Información poseía la investigación sobre IA más avanzada del mundo, así que seguramente ya habían ideado contramedidas para todas esas cosas.

Era como usar un virus de computadora en una computadora que tenía una contramedida adecuada para dicho virus.

Sin embargo, las simples bases eran suficientes.

Heivia no usaría simplemente la Lista Angelina. Como si estuviera creando una subespecie de ese virus, él únicamente tenía que crear un nuevo problema en ese instante y lugar.

Él ya poseía el conocimiento y habilidades requeridas.

A pesar de que usualmente parecía no hacer nada más que correr por el campo de batalla con un rifle, Heivia Winchell era un analista de radares.

Era un experto cuando se trataba de ver el campo de batalla como un tablero y al Objeto como la ficha de un juego para poder descubrir las idiosincrasias y debilidades de la máquina enemiga a partir de sus movimientos.

 
===Parte 16===

“Oh…ho ho… ¿Usaste la Lista Angelina…para hacer que se detuviera y pensara…?”

Al haber escuchado la explicación de Quenser, la Élite se mantiene sentada dentro de la cabina del Rush mientras su pequeño cuerpo comienza a temblar.

Quenser finalmente ha logrado levantarse lentamente del suelo y limpia un poco de sangre fluyendo de su nariz y oídos debido a la inercia. Le habla a la Élite del Gatling 033 una vez más.

“¿No deberías estar haciendo algo? Ahora es tu única oportunidad para detener a Juliet.”

“Ho…Oh ho ho… ¿A qué te refieres…?”

“Incluso ahora, el Rush continúa su pensamiento inútil. Incontables errores están siendo creados y confrontados como prioridad. En poco tiempo habrá demasiados incluso como para que los pensamientos de una Élite puedan mantener el ritmo.”

“…”

“Una IA no es sólo un programa. Su habilidad de aprendizaje puede ser tanto positiva como negativa. A este paso, los problemas se multiplicarán explosivamente. Una IA que aprende rápidamente de manera errónea debería ser desactivada por la fuerza tan pronto como fuera posible. De otra forma, Juliet dañará fatalmente su propia información.”

Quenser sonríe mientras habla.

Debe saber bastante bien lo que “desactivar por la fuerza” una IA tendría como consecuencia.

(Kh…Tiene razón. No tengo otra opción más que ejecutar una terminación forzosa sobre Juliet en esta situación.)

La Élite se muerde el labio.

(El Objeto es un sistema demasiado grande y complejo y la IA estratégica debe simular constantemente los movimientos del enemigo y el progreso de la pelea, de tal forma que no puede ser activado y desactivado tan fácilmente. ¡¡Una vez que ejecute la terminación forzosa, tomará tiempo reactivarlo!!)

Y como el sistema fue fabricado pensando en ser manejado principalmente por la IA estratégica, está claro el riesgo que conllevaría desactivar esa IA.

Ya sea que le permita a Juliet continuar pensando o desactivarla, ella quedaría en una abrumadora desventaja.

En algún punto sus opciones fueron modificadas de “perder o ganar” a “perder de una forma o de otra”.

La Élite tiembla ante el enorme cambio en la situación, pero también tiene otro pensamiento.

“…”

Ese chico no es normal.

Es cierto que había sido el compañero del chico el que realmente tomó acciones. Sin embargo, fue el chico en la cabina el que originalmente ideó el método y había creado la oportunidad perfecta para llevarlo a cabo.

Incluso si a alguien se le hubiera ocurrido ese plan y hubiera intentado usarlo como un método para recuperarse, ¿esa persona hubiera sido capaz de llevarlo a cabo tan perfectamente en un primer intento sin haberlo practicado antes? ¿Hubiera sido capaz de hacer llegar su idea con precisión usando una transmisión fácil de malentender repleta de frases código sin haber acordado nada de antemano?

Para encargarse de una amenaza tan amplia, primero tiene que construirse una buena base.

Y lo más espeluznante es que el chico del Reino de la Legitimidad no tiene la más mínima idea de que cualquier problema de esa naturaleza ocurriría.

Él no ha pasado por ningún tipo de entrenamiento especializado.

Y aún así ha tenido éxito con un plan improvisado.

¿Qué tan abierta debe tener la mente alguien como para poder lograr algo así?

“¿Qué harás? Quenser anuncia su amenaza. “¿Dejarás que Juliet se destruya a sí misma o la interrumpirás por la fuerza? Tú misma elige cómo quieres terminar con esto. El soldado que me ayudó seguramente le ha explicado la situación a la princesa, así que ella se contendrá por ahora. Sin embargo, esa no es garantía. Si nuestra comandante le ordena priorizar la destrucción sobre la obtención de tecnología, ella te disparará inmediatamente con su cañón principal.”

“Ho.”

Y…

Los pequeños hombros de la Élite comienzan a moverse hacia arriba y hacia abajo.

Está riendo.

“Ho…ho ho. Oh ho ho. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho!! Tienes razón. ¡¡Te daré ese crédito!! Juliet está acabada por ahora. ¡¡Dejar que continúe con sus cálculos no llevará a nada, así que no tengo otra opción más que ejecutar la terminación forzada!!” Sin embargo, la Élite no se detiene ahí. “Pero no creas que esto ha terminado.”

Un potente y agudo ruido reverbera por toda la cabina.

La Élite ha golpeado bruscamente una de las teclas de sus incontables teclados.

Al siguiente instante, la iluminación desaparece del monitor y las luces.

La oscuridad gobierna por un instante.

Sin embargo…

Como lo anunció, el Rush no se detiene ahí.

Una combinación de estática de distintas fuentes golpea los oídos de Quenser. Al mismo tiempo, el monitor y las luces se encienden nuevamente. Con un ruido mecánico, los ángulos de los incontables teclados rodeando a la Élite se ajustan.

Ahora están posicionados de tal forma que es más fácil usarlos para un humano.

Ahora están posicionados de tal forma que sus diez dedos puedan viajar a través de ellos a mayor velocidad.

“Contacto total de las teclas. Liberación,” anuncia.

Una sonrisa se forma en el rostro de la Élite. No es la expresión tranquila de alguien de clase privilegiada. Es una sonrisa extremadamente brusca, de alguien chocando espadas con su enemigo destinado en el campo de batalla.

“¡¡Oh ho ho!! ¡¡El Gatling 033 fue fabricado pensado principalmente en ser manejado por Juliet mientras yo llevaba a cabo ‘revisiones’, pero no recuerdo haber dicho que no podía manejarse de otra manera!! ¡¡Puedo manejarlo por mi cuenta si es necesario!!”

Cientos de cañones, muchos más sensores y radares reuniendo información, un complejo mecanismo de propulsión que usa tanto bandas de rodaje como flotadores, y un reactor que produce cantidades masivas de energía.

La chica está anunciando que puede controlar todo eso usando solamente sus 10 dedos.

Eso no es algo que un humano se atreva tan siquiera a pensar hacer.

Incluso un tanque normal usualmente es operado por 4 o 5 personas, pero ese razonamiento no se aplica a un Élite, cuyo cuerpo y mente han sido intensamente modificados.

Las computadoras llevan a cabo todo tipo de tareas en segundo plano que las personas normales nunca notan. Ella básicamente está diciendo que puede hacer mejor las cosas que la computadora manualmente, introduciendo todas las órdenes una letra del alfabeto y un número a la vez.

Y…

Si realmente puede continuar peleando, es tan claro como el día cuál Objeto tendrá la ventaja.

El Baby Magnum se encontraría realmente acorralado.

Si las cosas continuaran, la princesa sería la que terminaría destruida.

“Oh ho ho. Debo felicitarte por tu habilidad al descubrir esa debilidad de Juliet.”

Los dedos de la Élite se detienen flotando sobre los teclados.

La pausa está llena de tensión como si tuviera el cañón de una pistola presionado contra la nuca de su enemigo.

“¡¡Pero eso sólo hizo que te quiera aún más!! Unos pensamientos tan rápidos. Una dedicación increíble. ¡¡Eres perfecto para mi unidad!! En verdad. Ho ho. En verdad. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho!! ¿¡Por qué será que enciendes un fuego tan intenso en mi corazón!? ¡¡Oh ho ho!!”

Pero…

“Detente,” Quenser dice en voz baja.

Utiliza un dedo para limpiar un poco de sangre saliendo de su oído y se arrastra lentamente por el suelo de la cabina.

“Tu resistencia es inútil. No puedes derrotar a nuestra princesa de esta forma.”

“Oh ho ho. ¿Y qué prueba tienes para decir e-…?”

La Élite no termina su enunciado.

Quenser ha utilizado su dedo para escribir algo con rojo sobre el suelo.

''Ha sido instalada una bomba.''

La Élite mira a Quenser sorprendida, y el chico escribe algo más en el suelo usando su sangre.

Interrumpe todas las transmisiones, incluyendo las llevadas a cabo en segundo plano.

“¿Qué…?”

Quenser golpea el muro con la palma de su mano.

Su mirada lo dice todo.

''No hables.''

''No importa lo que suceda, no hables.''

''Si dejas pasar esta oportunidad, terminarás condenada.''

Quenser no tiene tiempo para encargarse de la confusión de la Élite.

“…”

Los delgados dedos de la chica flotan sobre los teclados de manera vacilante por unos segundos. Finalmente, presiona el interruptor. Después de ver su dedo moviéndose, Quenser se levanta lentamente.

“Ahí. En el suelo debajo del asiento de la cabina ha sido instalado un explosivo plástico. Seguramente fue pensado para usarse en emergencias. ¿Acaso no te mencionaron nada de esto?”

Por un momento, la chica no se mueve. Después de eso, menea la cabeza por alguna razón. Tal vez intenta negar algo. Sin embargo, Quenser no responde. El silencio domina el lugar. La Élite retira su cinturón de seguridad con manos temblorosas y se levanta lentamente. Rodea tímidamente su asiento y se asoma debajo.

Entonces se tambalea como si fuera a desmayarse.

“¿Por qué?” Su murmullo puede escucharse por toda la pequeña cabina. “¿Por qué instalarían algo así? Oh ho ho. Perder al Objeto o a su Élite significa una muerte segura para mi unidad.”

“Un Objeto es un arma monstruosa que no puede ser destruido ni siquiera con un impacto nuclear. Cuando es controlado por un solo Élite, el ejército teme que el Élite los traicione. Si el Objeto realmente apuntara sus cañones principales a su propia base, nadie sería capaz de detenerlo.” Quenser se recarga contra el muro e inhala profunda y lentamente antes de continuar. “Y el Rush es controlado por una IA estratégica. Existe incluso más riesgo de que pierda el control ya que puede haber un error en el programa que la Élite no pueda eliminar lo suficientemente rápido. Es por eso que crearon una ‘desactivación de emergencia’ para ellos mismos. Probablemente haya una bomba similar instalada en la computadora principal de Juliet además de esta en la cabina.”

“…”

“Pero ese no es el mayor problema.”

La Élite comprende lo que el chico intenta decir.

Quenser señala hacia donde se encuentra la bomba con su dedo índice humedecido con sangre.

“La cuenta de detonación ha comenzado. Tal vez esté conectada a un error importante que ocurra en la IA estratégica.”

“¡Imposible! Ho…oh ho ho. ¡Y-yo soy la Élite del Gatling 033! ¡¡No se desharían de mí de forma tan simple!!”

“El Élite es importante, pero sólo mientras el ejército lo vea de esa manera,” Quenser responde bruscamente. “Ya he visto a una Élite siendo desechada. Cuando la princesa fue derrotada por el Water Strider aquí en el distrito de Alaska, fue utilizada como señuelo para que la unidad pudiera escapar. Un Élite sólo tiene valor cuando es combinado con un Objeto en funcionamiento. Y mientras ellos tengan a Juliet y a ese modelo 3D público, ni siquiera necesitan decirle a la gente que has muerto. ¿Tienen un respaldo? ¿Juliet está guardada en algún área de memoria en la red?”

“¡¡Kh!!”

La Élite salta nuevamente al asiento de la cabina y estira su brazo hacia el interruptor del sistema de comunicaciones.

Pero Quenser dice, “Detente. Ellos no querían que supieras sobre las bombas. Es totalmente posible que las detonen a distancia el instante en el que les preguntes. Tal vez juzguen que tu conocimiento sobre éstas te lleve a traicionarlos.”

El dedo de la Élite se detiene un instante antes de alcanzar la tecla.

Mientras permanece inmóvil, Quenser continúa.

[[Image:HO v03 10.png|thumb]]

“¿Por qué crees que las bombas sólo fueron instaladas en la cabina y en la computadora principal? Porque quieren mantener los daños a un mínimo para que puedan intercambiar solamente el interior y puedan reusar el Objeto. Normalmente, sólo tú puedes manejar el Gatling 033 porque fue modificado para tu uso. Sin embargo, si ellos solamente usaran la estructura y reconstruyeran la parte interior similar a otro Objeto, podrían cambiar de Élite realmente rápido. De esa forma, pueden deshacerse de un Élite que ya no puedan usar y pasar al siguiente plan con un costo mínimo.”

“Yo… ¡¡Yo nunca los traicionaría o me saldría de control!! Ho…ho ho. ¡¡Y el aprendizaje incorrecto de la IA Estratégica Juliet se debe a las vulnerabilidades del programa!!”

“¿Pero qué crees que estén pensando los comandantes en tu zona base ahora mismo? Ellos han visto al Rush detenerse repentinamente cuando debería ser capaz de continuar peleando. El ejército de la Alianza de la Información no se preocupa por el Objeto o por su Élite. Se preocupan por la IA Estratégica Juliet.”

“¡¡…!!”

La Élite aprieta su puño.

Se levanta, se prepara, y lanza su pequeño puño contra el rostro de Quenser mientras éste se encuentra recargado contra el muro. La chica no se detiene sólo con uno o dos golpes. Continúa una y otra y otra y otra y otra y otra vez. Lo golpea con toda su fuerza sin detenerse.

“¡Esto…! ¡¡Todo esto es tu culpa!! ¡¡Yo…yo no hice nada malo!!”

Los sonidos secos continúan.

Los hombros de la chica tiemblan.

Pero su energía no se reduce.

Su humillación, su ira, y el miedo que ya no puede ocultar hacen que su cuerpo tiemble.

“¿Qué piensas hacer?” Quenser le pregunta con su labio partido a la Élite. “Los explosivos plásticos detonarán en 10 minutos a este paso. La bomba aquí no es muy grande, pero la explosión será suficiente para matar a cualquier humano en este espacio tan reducido. ¿Ahora comprendes la situación? ¿Qué es lo que harás?”

“…”

La Élite prepara su puño, pero entonces se detiene.

Su temblor alcanza su límite. Esa cabina rodeada por gruesos muros seguramente es como una cuna para ella. Sentir un peligro real ahí tal vez le haya provocado un temor claustrofóbico por primera vez.

La chica inhala débilmente y sin moverse y Quenser suspira.

“¿En dónde está el mecanismo de evacuación?”

“¿…?”

“¿En dónde está el mecanismo de control para evacuar? Vine al campo de batalla para estudiar diseño de Objetos como estudiante del campo de batalla. Puedo revisarlo. Si se encuentra conectado a la bomba, no podrás activarlo sin problemas. Primero necesitaré cortar el cable que lo conecta a la bomba.”

Quenser apoya una mano contra el muro y se levanta lentamente con su rostro hinchándose por la paliza recibida.

La Élite titubea por un segundo, pero finalmente dice, “E-el mecanismo de evacuación se encuentra instalado en el asiento. Oh ho ho.”

“Ya veo. Así que es igual al de nuestra princesa.”

Quenser saca unas pequeñas herramientas de los bolsillos de su uniforme. Los tornillos en la silla de la cabina tienen una forma especial, así que sus herramientas del Reino de la Legitimidad no servirán. Sin embargo, saca un pequeño par de pinzas y gira directamente las cabezas de los tornillos.

Después de remover cuatro de ellos, retira un pequeño panel.

Ve varios cables y un compresor de aire usado para apretar el cinturón de seguridad.

Mientras mira el interior, dice, “Aquí está. Se encuentra conectado. Pero no utiliza ningún sistema complejo para conectar el cable ni nada parecido. No es un acertijo como las bombas de tiempo en las películas. Puedo encargarme de esto fácilmente.” Quenser sujeta a la Élite por los brazos y la sienta sobre la silla de la cabina. “Ponte de nuevo el cinturón de seguridad. Evacúa después de que corte el cable. Eso debería solucionar esto. Este continúa siendo un campo de batalla con reglas. Mientras sigas los pasos adecuados, no serás atacada en el aire ni perseguida por las planicies nevadas después de haber evacuado.”

“¿Po-por qué…?”

“Esto es la guerra. No estoy haciéndolo por gentileza.” Quenser rodea la silla e introduce un brazo en donde ha removido el panel. “Como te dije antes, vine aquí a estudiar diseño de Objetos. A fin de cuentas, no me importa quién gane o pierda la guerra…mientras nuestras vidas no se encuentren en peligro, claro está. Y como estudiante, esta es una oportunidad para deshacerme de la Élite y capturar un Objeto enemigo sin un rasguño. Es una llave para hacerme rico rápidamente. Normalmente, nunca podría estudiar un Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información.”

La Élite parpadea confundida mientras se mantiene en su lugar gracias al cinturón de seguridad.

En respuesta, Quenser dice, “Este es un trato único. La próxima vez que nos veamos, seremos enemigos. Seremos obligados a pelear hasta la muerte. Mantén esto en secreto de la princesa. Si se supiera que dejé escapar a una Élite enemiga, seguramente terminaría en la corte marcial. Normalmente, al parecer que ustedes pueden ser usados para negociaciones entre naciones.”

Un fuerte sonido resuena.

Es el sonido de Quenser cortando el cable conectando el mecanismo de evacuación a la bomba.

Ahora la chica puede retirarse.

El brazo del chico se estira desde la parte posterior de la silla y se dirige al botón rojo de evacuación.

Es en ese momento que la Élite se percata de algo.

“¡E-espera un segundo!! ¡El mecanismo de evacuación sólo me expulsará a mí, y el detonador de la bomba aún está funcionando! Tú te quedarás atrapado aquí-…”

“Sí,” Quenser admite francamente. “Ya me encargaré del resto. Como dije, esta es una llave para volverme rico rápidamente. Vale la pena arriesgar mi vida por esto. Al menos, arriesgar la vida por esto vale más la pena que pelear en batallas mortíferas por los intereses de los altos mandos. Si la Élite no evacúa pronto para demostrar que ya no puede pelear, la princesa destruirá al Objeto. Una vez que eso suceda, me quedaré sin nada para estudiar.”

“Espe-…”

“Asegúrate de sobrevivir. Haré las preparaciones necesarias para que así sea.”

Antes de que la Élite pueda decir algo más, Quenser golpea el botón rojo de evacuación.

Las docenas de barreras colocadas a través del pasillo con aspecto de túnel se abren. Después de que se confirma que la ruta está despejada, el asiento de la Élite es expulsado bruscamente.

Le lleva menos de 10 segundos salir del túnel. Una vez que ha salido del Objeto, la Élite es liberada de la silla y se activa un paracaídas.

“…”

Con eso, termina la guerra.

A solas, Quenser se mueve con dificultad hacia atrás hasta que su espalda choca contra el muro.

Mientras se recarga contra la pared, se resbala hasta terminar sentado.

Su concentración solamente se enfoca en la presencia del explosivo plástico colocado en el suelo en donde fue instalado para asesinar a la Élite.

 
===Parte 17===

La IA Estratégica Juliet del Gatling 033 de la Alianza de la Información había sido desactivada y la Élite que había dominado la técnica para controlar manualmente al Objeto había sido evacuada.

Con el Gatling 033 verdaderamente incapaz de moverse, la guerra en Alaska llega a su fin. Naturalmente, el Reino de la Legitimidad es el victorioso.

“…”

Después de aterrizar en la nieve con su paracaídas, la Élite se da la vuelta y corre, pero el Objeto del Reino de la Legitimidad no la persigue. Esa es prueba de que se encuentra en un campo de batalla limpio gobernado por un tipo de ley y orden. La Élite muerde su labio en humillación, pero no tiene manera de contraatacar en su situación actual. Retirarse cuando es posible aprovechando la oportunidad es el deber del perdedor.

La chica corre kilómetro tras kilómetro a través de la fría nieve.

Incluso dentro de su traje especial fabricado con tecnología de punta, comienza a perder calor gradualmente.

Mientras aprieta los dientes ante la amargura de la derrota, la Élite escucha el ruido de la nieve siendo aplastada. Sin embargo, es un ruido demasiado continuo como para ser pisadas humanas. Es un vehículo todoterreno de la Alianza de la Información. Ya que el sonido del motor podría atraer enemigos, la Alianza de la Información usualmente utiliza híbridos. El motor eléctrico hace mucho menos ruido. Problemas de potencia y distancia de manejo evitan que utilicen autos totalmente eléctricos. El motor de gasolina es utilizado para terrenos con pendientes más pronunciadas y el motor eléctrico es usado cuando es probable que haya tropas enemigas cerca.

El vehículo todo terreno se detiene frente a la Élite. La puerta se abre y la comandante de la zona base de mantenimiento de la Alianza de la Información sale. Su nombre es Lendy Farolito. Es una mujer de unos 20 años de piel morena y cabello plateado. Es una de los oficiales jóvenes que se han vuelto cada vez más comunes en años recientes.

El hecho de que la comandante haya venido personalmente a las líneas frontales debe ser una forma de respeto hacia la Élite. O tal vez la comandante simplemente no tiene nada más que hacer ahora que la guerra ha terminado.

“Gracias a dios…parece ser que lograste sobrevivir,” Lendy dice con expresión aliviada.

La Élite permanece en silencio y simplemente observa a su comandante. Lendy parece interpretar esa severa mirada como consecuencia de la sorpresa por la derrota.

“Por ahora necesitamos retirarnos. El departamento de inteligencia intentando analizar la tecnología de los restos del Objeto probablemente nos reñirá. Las instalaciones que crearon para transmitir sus datos seguramente serán destruidas por el Reino de la Legitimidad. Sin embargo, no tenemos el deber de continuar peleando hasta nuestro último hombre una vez que perdimos nuestro Objeto. Podemos encargarnos de esto digitalmente. Ya se ha conseguido cierta cantidad de información de los restos, así que esto no fue en vano. Y los altos mandos no parecen insistir en que sigamos con esto. Afortunadamente, fuimos bendecidos al ser una carta digna de ser conservada.”

Lendy se agacha para ponerse a la altura de los ojos de la pequeña Élite.

Parece más como una madre o una maestra.

Sin embargo, la Élite no puede olvidar dos hechos.

El hecho de que había una bomba instalada en la cabina y el hecho de que fuera a enviarse una señal de detonación después de que la situación se tornara desfavorable.

“Perder el Gatling 033 es un golpe duro, pero el ejército de la Alianza de la Información enfatiza los sistemas de manejo y la IA estratégica, así que no debe haber mucho problema. Juliet fue respaldada y tú puedes continuar manejando. Construir un Objeto totalmente nuevo nos llevará 3 o 4 años, pero podemos tomar uno en construcción y modificar su estructura basándonos en tus necesidades. De esa forma, no pasará mucho tiempo antes de que puedas volver a trabajar.”

“…”

“El mayor problema es el temor de que el Reino de la Legitimidad obtendrá al Gatling 033 y analizará la información y tecnología concerniente a la IA Estratégica Juliet. Pero no necesitamos preocuparnos por ello. Los circuitos principales y mecanismo de memoria en el Gatling 033 poseen elementos de calefacción instalados para encargarse de eso. Con los circuitos freídos directamente, toda la tecnología crucial será borrada, así que-…”

Un ruido seco resuena fuertemente.

Proviene de la mejilla de Lendy Farolito.

La Élite ha bofeteado a su comandante.

Con voz tensa, la chica dice, “Si intentas hacer algo como eso otra vez, realmente apuntaré mis cañones principales a tu zona base.”

Después de recibir la bofetada, Lendy mira a la Élite con expresión desconcertada. La Élite no parece querer continuar hablando con su comandante si ésta está dispuesta a fingir ignorancia. Se dirige a la parte trasera del asiento todoterreno ignorando a Lendy, quien se encuentra con una mano sobre su mejilla.

(Ese chico.)

La Élite piensa mientras ignora al conductor, quien permanece en silencio debido a la extraña atmósfera.

(Tal vez sea más seguro tener a un ingeniero como él como confidente que a un soldado que es experto en dar pretextos sospechosos para cualquier cosa… Oh ho ho. Ahora lo quiero mucho más.)

 
===Parte 18===

Mientras tanto, Quenser mantiene la radio sobre su oído en la cabina del Rush. Las gruesas barreras prevenían que la señal de radio pasara, pero el pasillo similar a un túnel se abrió durante la expulsión. Eso significa que ahora puede usar su radio.

Está hablando con su comandante de grandes pechos.

“Se acabó la batalla. Conseguí un Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información casi intacto. Envía a algunas personas del departamento de simulación electrónica que sepan encargarse del proceso de datos. Claro, cualquier miembro de personal familiarizado con el formato de la Alianza de la Información sería lo mejor. Una IA Estratégica llamada Juliet se detuvo debido a un conflicto con sus órdenes, pero lo mejor sería no dejarla así por mucho tiempo. Podría comenzar un escaneo automático o auto-reinicio, lo que podría llevar a que el reactor detonara para evitar que obtengamos sus datos.”

“Entendido, Quenser. Primero el Water Strider y ahora esto. Ésta realmente es una montaña de tesoros para el Reino de la Legitimidad.”

“Avísame cuando vayan a desensamblarlo. Apreciaría mucho si pudieras negociar con los altos mandos para que yo pueda estar ahí primero.”

“Hmm, no puedo prometerte nada. El análisis de la tecnología más avanzada de una nación enemiga seguramente se convertirá en un proyecto nacional. Tal vez no te permitan hacerlo por temor a que dejar participar a un estudiante podría dañar algunos circuitos sensibles y evitaría un análisis adecuado.”

“Supongo que no es algo tan fácil…” Quenser suspira.

De cualquier forma, un reporte del análisis del Rush sería subido a la base de datos militar. El chico podría aprender a partir de eso. Existe más de un camino para convertirse en diseñador, así que él ha decidido que tal vez lo mejor será dejar pasar esta vez.

Después de terminar su transmisión con Froleytia, Quenser comienza a toser. La increíble inercia lo había dañado internamente. Tiene sangre saliendo de sus oídos y nariz. Lo mejor sería que recibiera una revisión médica completa una vez que regrese a la zona base de mantenimiento.

Después de pensar en ello, Quenser se percata de una nueva transmisión captada por su radio.

Es de Heivia.

“Hey, Sir Caballero. Parece ser que el plan para causar un aprendizaje erróneo a la IA para detener al Objeto fue un éxito.
Deberías agradecérmelo. Tal vez necesiten agregar una nueva estrategia al manual de entrenamiento para nuevos reclutas el próximo año.”

“La Alianza de la Información no cometerá dos veces el mismo error. Prepararán contramedidas la próxima vez que nos encontremos. Una técnica usada una vez es una técnica pasada de moda. El campo de batalla se actualiza constantemente, así que incluso la mejor información se vuelve inútil en poco tiempo.”

“Escuché que un explosivo plástico había sido instalado en la cabina para evitar que la Élite los traicionara.”

“Gracias a eso, fui capaz de convencerla para que evacuara. Parece ser que era capaz de controlar al Rush usando un control total de las teclas. Si no hubiera sido por ese desacuerdo con sus camaradas, esta batalla hubiera durado un poco más.”

“Hmm,” Heivia dice sin entusiasmo.

Y entonces…

“¿De casualidad, esa bomba estaba hecha de Hand Axe?”

Quenser se queda en silencio.

Desvía la mirada.

El explosivo plástico definitivamente se encuentra instalado ahí. El nombre del explosivo usado es Hand Axe. Un gramo de éste es más valioso que un gramo de platino, y fue desarrollado por el ejército del Reino de la Legitimidad. Naturalmente, la Alianza de la Información no tiene forma de fabricarlo.

Lo que se ve como un detonador realmente es un adorno creado a partir de los cables usados para una detonación alámbrica y la pantalla LCD tomada de un fusible inalámbrico con aspecto de bolígrafo.

Finalmente, Quenser habla a través de la radio una vez más.

“…Esto es la guerra. No lo hice por gentileza.”

“Ese fue un método un poco cruel. Pero sólo un poco. Pudiste haber sido más intenso. Sólo necesitabas evitar que la Élite manejara manualmente usando el control total de los teclados, así que simplemente pudiste haberla matado. Mientras ella siga con vida, puede usar otro Objeto para regresar al campo de batalla. La Alianza de la Información aún no ha alzado la bandera blanca, así que pudiste haberlo hecho, ¿cierto?”

“¿En verdad deberías estar diciendo eso?” Quenser suspira. “Después de haber destruido varios Objetos, realmente no soy quién para decirlo, pero esto es Alaska. No me digas que has olvidado lo que sucedió aquí.”

“Heh heh. Es cierto. Los humanos realmente no son justos. Nos quejamos sin parar cuando alguien nos hace algo, pero lo olvidamos totalmente cuando somos nosotros los que lo hacemos.”

“Por favor, mantén esto en secreto de la princesa y de Froleytia.”

“¿Te preocupa que se molesten por el hecho de que ignoraste las regulaciones militares o algo así? La princesa parece tranquila a primera vista, pero realmente tiene un mal hábito de ser demasiado sensible cuando se trata de victorias o derrotas contra Objetos, ¿cierto?”

“No, porque probablemente las pondría de mal humor. Preferiría no recibir la orden de correr 30 kilómetros en la nieve.”

“Hehe heh. ¿No deberías preocuparte más por el mal humor en el que ya se encuentra la princesa? Cuando estabas llevándote sorprendentemente bien con la Élite del Rush, dijiste algunas cosas un poco provocadoras. Ella parece un poco inquieta preguntándose quienes son esa amiga de la infancia Angelina y esa Etta del restaurante.”

“¿Hah? ¡¡Solamente te estaba informando sobre la Lista Angelina!! ¡¡Seguiste mis instrucciones, así que seguramente ya te habías percatado de ello, Heivia!!”

“¿Eh? No es mi problema si ella no lo comprendió.”

“¿Por qué parece que tendré que explicarle todo a la princesa después de esto…?” Queser murmura.

Ignorándolo, Heivia interrumpe la transmisión.

Dentro de ese silencio, Quenser mira al techo de la cabina del Rush. Piensa nuevamente en lo que dijo.

''La próxima vez que nos veamos, seremos enemigos.''

''Seremos obligados a pelear hasta la muerte.''

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar al [[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-12-06T02:23:04Z

A fire inside: /* Parte 17 */

==Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska==
 
===Parte 1===

Una vez hubo un Objeto conocido como el Water Strider.

Era un Objeto de Segunda generación con tecnología de punta. El monstruoso Objeto viajaba hábilmente a través de las planicies nevadas usando electricidad estática, y era capaz de atravesar el blindaje de Objetos enemigos con dos cañones de plasma de baja estabilidad a cada lado a pesar de que ni siquiera un arma nuclear pudiera hacer lo mismo.

Un Objeto normal de Primera Generación hubiera vivido momentos difíciles enfrentándose al Water Strider, pero un estudiante de campo de batalla que había llegado para estudiar el diseño de los Objetos y un noble analista de radares que había llegado para acumular valientes hazañas lograron hacerlo volar en pedazos. Eso sucedió hace dos meses.

Y ahora…

“Regresamos, Alaska. Me alegra ver que hace más frío que la última vez que te vi.”

“Hey, Quenser. Desertemos de este trabajo y vayamos a buscar la casa de Santa Claus o algo así.”

“Pensé que Santa vivía en Escandinavia.”

“Eso tendrás que preguntárselo a la Organización de la Fe. Espera, él cambió el color de su ropa en un anuncio de soda, ¿entonces pertenecerá a las Corporaciones Capitalistas? Tal vez incluso se encuentre relajándose en el sanatorio de alguna compañía.”

Quenser y Heivia del Reino de la Legitimidad charlan mientras caminan a través de la nieve.

Uno tiene el cabello rubio y la única manera de determinar su género a primera vista es si está usando pantalones o falda. Es un estudiante de campo de batalla normal llamado Quenser.

El otro tiene cabello castaño corto y complexión un poco musculosa. Él es un noble que se especializa en el análisis de radares llamado Heivia.

No se encuentran caminando a través de una escena blanca de invierno que llene a uno con las maravillas de la naturaleza.

Es cierto que no hay ningún área en donde el suelo desnudo sea visible. El color blanco cubre el suelo por todos lados hasta el horizonte.

Sin embargo, extrañas partes de metal se encuentran esparcidas por el lugar.

Son los restos del Objeto de Segunda Generación conocido como Water Strider. Un pequeño tornillo estaría enterrado bajo la nieve, pero esas masas de acero miden 20 metros o más de largo. Los cañones que parecen puentes de metal doblados crean un enorme muro bloqueando el camino en esa planicie.

“Tengo que admitir que esto es realmente impresionante,” Heivia murmura mientras se rasca la cabeza. “Parece como si un volcán hubiera hecho erupción. Hay escombros hasta donde la vista alcanza. La explosión se dirigió hacia arriba, pero creo que algunas de estas cosas volaron unos cientos de metros.”

“Probablemente algunas cosas volaron unos cuantos kilómetros. Pero era un Objeto de 200,000 toneladas. No es fácil recuperar las partes. Y eso va tanto para nosotros como para el otro bando.”

“Me preguntaba que estaban haciendo esos tenebrosos chicos de la unidad de inteligencia que se veían bastante ocupados. Supongo que deben estar analizando la tecnología además de quitar cualquier tipo de metal raro.”

“Eso podemos dejárselo a ellos, así que comencemos con nuestro propio trabajo.”

Entonces Quenser se desliza por la colina levemente inclinada. Se dirige a un punto unos cuantos metros abajo. Pueden verse fragmentos del Water Strider brillando, pero tal vez debido al área que explotó o a la dirección del viento, no hay piezas más grandes de 10 metros en ese lugar.

Ese es el problema.

Y Quenser fue llamado ahí como un ingeniero de combate para resolver dicho problema.

“Muy bien, muy bien.” Quenser golpea suavemente la pendiente por la que bajó con su palma. “La superficie ya está derrumbándose. Parece un desperdicio usar este caro Hand Axe en esto.”

“Desde arriba todo se ve bien,” Heivia dice cuando baja deslizándose un poco después. “Simplemente crea una fisura de 5 metros y todos los escombros deberían salir deslizándose. Y eso incluye una pata entera de ese maldito Water Strider.”

“Y podemos usar eso para contenerlos,” Quenser responde indiferentemente mientras ensambla un taladro eléctrico.

Es un modelo usado para construcción de caminos en vez de uno para trabajo doméstico, así que la broca es de unos 50-70 cm. El chico sujeta el taladro al nivel de la pendiente del acantilado y presiona el botón de encendido.

Después de taladrar unos cuantos agujeros en la superficie del acantilado, Quenser dice, “Inserta una bomba en las áreas que marqué. Después de eso, cúbrelas con las placas de metal que te di de antemano. Después cúbrelo todo con tierra. De esa forma la energía de la explosión será dirigida hacia el acantilado.

“Bien, bien. En serio, esto es tan molesto como ponerle crema batida a un pastel. Un gramo de este explosivo es más caro que un gramo de platino, ¿cierto? Es algo realmente potente, ¿no puedes simplemente ponerlo en donde sea y dejar que el acantilado se derrumbe?”

“¿Estás quejándote tanto porque tuviste que cargar todas las baterías de repuesto para el taladro?”

“Me estoy quejando porque soy un analista y aún así estoy en la nieve trabajando con taladros. ¿No podemos hacer volar esto de una vez para poder regresar?”

“Seguramente sabes que las bombas se colocan de manera diferente dependiendo de la situación. Incluso un poderoso explosivo no hará mucho daño si toda la energía escapa.”

“¿No viniste aquí para aprender sobre el diseño de Objetos?”

“No estoy haciendo esto porque quiera, pero tengo que ser útil en algo si quiero quedarme aquí. Y lo mismo va para ti, soldado delincuente.”

Después de crear los pequeños espacios en el acantilado, Quenser también comienza a instalar las bombas.

Pero entonces frunce el ceño.

Heivia también se ha dado cuenta.

“Hey, puse un fusible dentro para probar la recepción de la señal de detonación, pero no responde a la señal de radio. ¿Acaso la placa de metal o la tierra están bloqueando la señal?”

“Maldición, ese no era mi plan.” Quenser chasquea la lengua y su aliento sale en forma de una nube blanca. “Froleytia es una excelente comandante, pero tiene la costumbre de corregir los pequeños detalles mientras avanza.”

“Podremos tocar esas enormes tetas suyas después de terminar esto, ¿pero qué se supone que haremos ahora, Quenser?”

“Tendremos que usar un fusible temporal en vez de uno que funcione a través de la radio. Entonces la señal no importará.”

“¿Qué debería establecer como hora de detonación?”

“Las 1700 horas. Eso son unos 20 minutos a partir de ahora.”

Hay una razón por la que establecen la detonación a una hora específica. Si establecieran la detonación después de algunos minutos, el tiempo desperdiciado instalando cada bomba resultaría en que no detonaran simultáneamente.

Después de colocar todas las bombas en la superficie del acantilado, Quenser y Heivia se alejan rápidamente. Después de todo, sólo les quedan menos de 10 minutos.

“Hey, Quenser. ¿Con tanto explosivo, qué tanto necesitamos alejarnos para estar a salvo?”

“La explosión está dirigida hacia adentro, así que 50 metros debería ser suficiente para evitar quedar sordo tomando en cuenta la onda de impacto. Pero no nos hará daño ser extra cuidadosos.”

“Froleytia no se callaría acerca de no dejar huellas, pero tampoco es que podamos hacer algo con esta nieve.”

“Con la ventisca de hoy, deberían desaparecer después de unos minutos.”

Mientras charlan, los dos chicos se alejan unos 100 metros.

De pronto Heivia parece como si hubiera recordado que olvidó asegurar la puerta delantera después de salir.

“¿Hm? ¡¡Oh, creo que lo arruiné!!”

“¿Qué sucede, Heivia?”

“Tal vez introduje el número sin cambiar la modalidad del fusible primero. Así que en vez de establecer la cuenta regresiva, tal vez establecí la frecuencia a 1700. Ne-necesito ir a revisar.”

“¿¡Ahora!? ¡¡Detonarán en menos de 10 minutos!!”

“¡¡Sólo necesito correr y revisar, para después regresar corriendo!!”

“¡¡No puedes!! Sólo espera hasta las 1700 horas. Si no detonan entonces, podremos regresar y revisar. ¿¡Entendido, entendido!?”

“Tú fuiste el que dijo que las bombas tienen que ser colocadas dependiendo de la situación. Si las que yo coloqué no hacen nada y las tuyas explotan adecuadamente, no obtendremos los resultados que esperamos, ¿cierto?”

“Tienes razón…” Quenser titubea.

“Vamos, vamos. Solamente tenemos que revisar rápidamente. ¡Apresúrate!” dice Heivia.

“¿Eh? ¿Yo también? ¡¡Pero fue tu error, no mío!!”

Con un Quenser desconcertado siendo arrastrado, los dos regresan hacia el acantilado.

Se encuentran a unos 100 metros de distancia.

Después de recorrer 30 de esos metros…

Una enorme explosión estalla repentinamente desde el acantilado antes de que den las 1700 horas.

Mientras Quenser y Heivia se acercan indefensos, la repentina onda de impacto los derriba de espaldas. Quenser dijo que estarían a salvo siempre que se mantuvieran a 50 metros de distancia, pero eso sólo serviría si estuvieran agachados y preparados para el impacto. Él no hablaba acerca de estar parados indefensamente.

Mientras los dos comienzan a hundirse en la nieve sobre el suelo, Quenser comienza a golpear a Heivia con sus puños.

“¡¡Idiota!! ¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaaaa!!”

“¡¡Auch!! ¡¡Fue mi error, mi error!!”

“¡No sólo olvidaste colocarlas adecuadamente! ¡¡Estableciste el tiempo demasiado pronto!! ¿¡Tú te encargaste de las de esa área, cierto!? ¿¡Y tampoco colocaste bien las placas de metal, verdad!? ¡¡Si lo hubieras hecho, el impacto no hubiera llegado tan lejos!!”

“Sí, pero hubiéramos sido asesinados si no hubiera establecido el tiempo demasiado pronto. Todo salió bien al final.”

“¡Dependiendo de la situación, este tipo de error podría arruinar una operación militar entera! ¡¡Eso podría derivar en la muerte de toda una unidad!!”

“¡Quenser! ¡Hey, Quenser!”

“¡¡No me interrumpas cuando apenas estoy calentando!! ¡¡Estoy realmente molesto!! Mira, el acantilado sólo se derrumbó parcialmente. ¡¡Nuestro primer objetivo de hoy quedó totalmente-…!!”

“¡¡No, ya casi dan las 1700 horas!! ¡¡Las bombas que colocaste están por detonar!!”

“¿Eh?”

Quenser alza la mirada con ojos perdidos.

Al siguiente instante, ocurre la segunda ola de explosiones.

Los dos idiotas finalmente habían logrado levantar la parte superior de sus cuerpos de la nieve, pero son derribados a la misma posición que antes debido a la onda de impacto. Un dolor recorre sus cabezas como si estuvieran incrustando espinas en sus cerebros a través de ambos oídos.

Después de un breve silencio, Heivia finalmente logra apretar sus puños.

“¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaa!! ¡¡Tú tampoco colocaste bien las placas de metal!! ¡¡Si lo hubieras hecho, esa onda de impacto nunca nos hubiera alcanzado!!”

“¡¡Fue mi error, mi error!! ¡Auch! ¡¡Perdón por actuar de forma tan altanera cuando también estaba apresurando las cosas!!”

Sin embargo, el acantilado se derrumba de cualquier forma debido a una inesperada coincidencia.

El colapso del acantilado trae consigo los restos del Water Strider. Entre los escombros se encuentra una pata que parece un poste de acero doblado y una masa de blindaje que mide más de 10 metros de largo.

Los dos chicos habían comenzado a reñir sobre la nieve, pero se quedan inmóviles ante el inesperado resultado.

Quenser habla primero.

“Hmm. Parece ser que los restos se deslizaron lo suficiente como para conectar el área entre acantilados.”

“Y eso bloqueará el camino del convoy intentando pasar por abajo,” Heivia frunce el ceño. “Sé que no pueden mover cosas tan pesadas como esta fácilmente, ¿pero esto realmente funcionará? Usar unas piezas tan grandes de escombros para un muro también significa que los espacios son grandes.”

“Hay una emboscada preparada para encargarse de eso.” Quenser señala hacia la planicie nevada. “Hay pequeños fragmentos de unos cuantos centímetros o milímetros de largo regados por todo el lugar. Es por eso que no podemos simplemente enviar grúas gigantes para que se encarguen de esto. Esos abrojos podrían hacer estallar los neumáticos.”

“Entonces supongo que la fase 1 fue un éxito.”

“Sí.” Quenser desensambla el taladro eléctrico que ya es innecesario. “Ya tenemos las bases que necesitamos para confinar al Objeto de la Alianza de la Información.”

 
===Parte 2===

Todo comenzó hace dos días.

Ese fue el día en el que Quenser y Heivia fueron enviados a Alaska mientras se quejaban como siempre.

“Nuestro enemigo esta vez es un Objeto de la Alianza de la Información. Es un Objeto de Segunda Generación con tecnología de punta al cual el ejército del Reino de la Legitimidad le hemos nombrado ‘Rush’,” dijo Froleytia, la comandante obsesionada con Japón de cabello plateado y grandes pechos.

No se trataba de una reunión pre-misión.

Fue después de que la chica descubriera la mesa de billar que esos dos idiotas habían fabricado con desperdicios de madera y los sermoneara durante dos horas. Después de asegurarse de que tomaran responsabilidad oficial por ello, la expresión de Froleytia se volvió más animada y comenzaron a jugar billar para matar el tiempo.

Con un tono de voz disgustado, Quenser dijo, “¿Enfrentar a un Objeto de Segunda Generación en Alaska? Tengo un mal presentimiento sobre eso.”

“Asegúrense de no mencionar que pelearemos sobre la helada nieve de Alaska frente a la princesa. Eso sólo la molestaría.” Froleytia suspiró antes de continuar. “Los restos del Water Strider que se volvió nuestra pesadilla aún se encuentran regados por Alaska.
Queremos analizar su tecnología, pero es demasiado como para transportarlo fácilmente.”

Los restos del Baby Magnum anterior también se encontraban ahí todavía, pero el Reino de la Legitimidad no tenía razones reales para preocuparse por ello. Simplemente lo despojarían de los metales raros para reusarlos.

“¿No podríamos simplemente remolcarlo con uno de nuestros Objetos para sacarlo de ahí?” dijo Heivia, quien estaba demostrando su posición como noble sujetando hábilmente el taco.

Froleytia fumó de su kiseru de manera irritada y dijo, “El área aún se encuentra en una feroz disputa, así que hay Objetos yendo y viniendo frecuentemente. ¿Qué sucedería si un Objeto diferente atacara al nuestro mientras hacemos eso? Solamente terminaríamos con otro recuerdo del cual analizar su tecnología.”

“¿En verdad?” Heivia murmura de manera indiferente.

Sin embargo, la conversación debió haber afectado su concentración porque la bola que golpeó con el taco fue tragada por uno de los agujeros.

Froleytia retiró el kiseru de su boca con una mano y dijo, “Heivia, lanzaré una patada media, así que prepara tu trasero hacia acá.”

“¿¡De dónde diablos salió eso!?”

“Silencio. De donde provengo, meter la bola de billar al agujero sin haber logrado meter otra bola es castigado con una patada en el trasero. Muy bien, baja las rodillas un poco y… sí, justo ahí. Ahora, no te muevas. Si la esquivas, te tocarán dos.”

“Maldición. ¡¡La emoción en tu voz está asustándome, reina sádica!!”

La hermosa pierna de Froleyitia se movió como un látigo antes de que Heivia pudiera quejarse más. Con un ridículo chasquido como el de un verdadero látigo, Heivia cayó al suelo tomándose el trasero a pesar de todo su entrenamiento militar.

“¿¡Gyahh!? ¡¡La bota tiene un motor de aire acondicionado!!”

Quenser conocía a Heivia desde algún tiempo, pero nunca lo había escuchado emitiendo ese tipo de voz.

Mientras tanto, Froleytia colocó nuevamente el kiseru en su boca y habló con expresión despreocupada en el rostro.

“Hmm, tal vez sea una pequeña chica débil, pero soy buena haciendo eso.”

“…Me-mentirosa. No pudiste haber hecho eso sin haber entrenado antes tu cuerpo…” se quejó Heivia.

Ignorándolo, Froleytia tomó el taco de Quenser quien se encontraba temblando de miedo. Entonces se dirigió a la mesa de billar.

“Regresando al tema, los restos del Water Strider están regados por Alaska. Esos restos están repletos de tesoros tanto suaves como duros. Podemos aprender de la tecnología utilizada en su diseño, de los programas eléctricos que usaba, y también está repleto de secretos militares. Sin mencionar todos los metales raros en su interior. Además, tal vez podamos aprender algo acerca de las técnicas de los artesanos que hicieron el blindaje a partir de la composición de los materiales altamente resistentes al calor y el balance del tratamiento de calor. Debido a que fuimos nosotros los que acabamos con el Water Strider de la Organización de la Fe, naturalmente tenemos el derecho de los beneficios de ese análisis. Sin embargo, no somos los únicos que queremos esos beneficios.”

Froleytia apuntó el taco hacia la bola blanca, mirando en línea recta hacia la misma. Estaba tan concentrada en el juego que no parecía percatarse que su trasero dentro de su falda ajustada estaba apuntando hacia Quenser.

“Hemos descubierto que algunos agentes de inteligencia de la Alianza de la Información se infiltraron ahí hace unas semanas, pero fueron demasiado lejos. Se nos ha ordenado destruir las instalaciones de una antena rápidamente construida que ellos prepararon para poder transmitir información sobre la tecnología que han analizado. Dudo que la Alianza de la Información espere sentada a que eso suceda, así que seguramente enviarán un Objeto Ártico.”

“¿Y se trata del Rush de Segunda Generación…?”

“Ya lo has visto antes, Quenser.”

El fuerte ruido de varias bolas golpeando entre sí resonó y la bola 3 fue enviada a un agujero. Froleytia rodeó la mesa con un alegre salto en sus pasos.

“Fue con el que peleamos durante la liberación de esa nación militar de Oceanía. Sus dos armas Gatling de disparo rápido eran sus características especiales.”

Al escuchar eso, Quenser casi se lleva una mano a la frente.

(… ¿¡Esa ‘Oh ho ho’ de Copa G!?)

Su expresión amarga no se debía únicamente a que tendría que pelear contra alguien a quien conocía. Después de todo pertenecían a naciones enemigas.

Se debía a que conocía lo poderoso que era el Objeto que esa “Oh ho ho” manejaba. Las armas Gatling de disparo rápido de rayos que usaba como armas principales eran más poderosas que los cañones principales de la princesa cuando se trataba de fuerza bruta. Las probabilidades de que el enemigo simplemente mantuviera una distancia ideal eran altas, para después hacer volar el blindaje de su Objeto en poco tiempo sin darles oportunidad de evadirlo.

Froleytia había buscado entre todo tipo de datos de antemano para idear una buena estrategia, y parecía percatarse de la razón por la que Quenser estaba preocupado.

“No pelearemos contra él frente a frente. Ni siquiera los altos mandos esperan eso de nosotros. Esto es más un trabajo para nuestros ingenieros de combate condecorados.”

“¡Espera! ¡¡Espera un segundo!! ¡¡Eso me parece peor!! ¡Eso simplemente nos deja todo el peligro a nosotros! ¡¡Me he estado preguntando por qué esta unidad parece incapaz de desplegar un Objeto tras otro como lo hacen las unidades normales!!”

“No sirve de nada Quenser, Escuchaste esa emoción en su voz, ¿cierto? Ese es el tono que ella utiliza cuando espera una buena reacción de nosotros cuando nos pide algo ridículo,” Heivia dijo con lágrimas en los ojos mientras continuaba sujetando su trasero.

Froleytia apuntó hacia la siguiente bola y apretó los labios que sostenían su kiseru.

“No hables sobre mí como si usara mi posición para amenazarlos. La princesa aún tendrá el papel principal y ustedes sólo tendrán roles secundarios, así que no se preocupen. Así que ustedes solamente tendrán que encargarse de unas simples demolicio-… ¿¡Hm!?”

Su repentina exclamación se debió a que la bola se desvió levemente en diagonal después de que la golpeara con el taco. La conversación debió haber afectado su concentración.

La bola golpeó la orilla de la mesa unas cuantas veces antes de ser tragada por un agujero de la esquina.

“…”

“…”

“…”

Los tres permanecieron en silencio por un momento.

Para poder romper ese incómodo silencio, Froleytia apretó el taco con toda su fuerza, lo apuntó hacia Quenser y abrió exageradamente los ojos.

“¡¡Tu turno, Quenser!! ¡¡Y ahora que envié estúpidamente la bola de billar hacia el agujero, es tu deber patear mi trasero tan fuerte como puedas!! ¡¡¡¡Ahora!!!!”

“¡¡Por favor deja de intentar ocultar tu vergüenza con intensidad!! ¡¡Es espeluznante!! ¡¡Es la primera vez que alguien apunta su trasero hacia mí tan bruscamente!!”

 
===Parte 3===

Y de esa forma esos dos idiotas cumplen su papel de personajes de apoyo avanzando secretamente por las planicies nevadas de Alaska y llevando a cabo demoliciones para detener al convoy enemigo.

“Este es el 5to punto,” Quenser murmura en esa planicie nevada que se ha oscurecido debido a que el sol se ha ocultado por completo. “El ‘laberinto’ finalmente está terminado.”

“Ahora el convoy de mantenimiento de la Alianza de la Información no podrá moverse libremente hacia y desde el campo de batalla. La ruta primaria está bloqueada por el muro de restos que creamos y los fragmentos afilados destruirán sus neumáticos si intentan buscar otra ruta. Pero nosotros aún podemos avanzar rápidamente porque conocemos la ruta adecuada.”

“Esto no funcionaría como un ataque contra el Rush. Será una pérdida de tiempo si nuestra princesa pierde en un enfrentamiento directo.”

“No necesariamente.”

“¿…?”

Quenser parece confundido, y una sonrisa cruel aparece en el rostro de Heivia.

“El Rush usa un método especial de movimiento que usa tanto cojines de aire como bandas de rodaje. Normalmente flota usando el poder del aire, pero utiliza las bandas de rodaje similares a sierras de cadena para separar la tierra y poder ejecutar rápidas aceleraciones. Seguramente sabías eso, ¿cierto?”

“Bueno, sí…”

“A diferencia del Objeto de la princesa que flota todo el tiempo, el Rush toca el suelo a veces.” Heivia agita suavemente su dedo índice. “Eso significa que es posible que los fragmentos del Objeto destruido se atoren en las bandas de rodaje, causando un mal funcionamiento.”

Las piedras normales o el concreto serían pulverizados por esas bandas de rodaje activadas por la energía masiva del gigantesco reactor.

Sin embargo, los obstáculos esta vez son los restos y placas de blindaje de un Objeto similarmente monstruoso. Es posible que eso pueda dañar realmente las bandas de rodaje de ese monstruo.

“¿Pero realmente puede ocurrir eso?” Quenser parece dubitativo. “Los Objetos tienen montones de sensores. Deben ser capaces de detectar el metal en el suelo, ¿cierto?”

“Pero está en todos lados. Incluso si pueden detectarlo, tal vez no sean capaces de esquivarlo.”

“Si eso realmente funcionara, ¿no crees que habría alguien esforzándose en crear abrojos anti-Objetos?”

“La alta resistencia al calor de las placas de blindaje se debe al trabajo de los artesanos. No es alguna cosa barata que puedan fabricar como locos. Seguramente han determinado que es más eficiente enfocarse en las partes de repuesto para los Objetos.”

“Ciertamente eres optimista, Heivia. ¿Acaso eres del tipo que no dudaría en comprar una vasija de la suerte si tu hermosa comandante te lo ordenara con confianza?”

“Nuestra comandante de enormes pechos no es del tipo de belleza que provoque una sensación de paz.”

“…Sí, es del tipo de comandante que organiza personalmente a una unidad bajo su control directo para llevar a cabo revisiones sorpresa en búsqueda de revistas porno en los cuarteles.”

“¡Hablando de eso! ¿¡Por qué solamente incluye a mujeres en sus 20s dentro de ese grupo!? ¡¡Si fuera algún tipo de mediana edad, todo podría resolverse pacíficamente con una sonrisa incómoda!!”

“Ése es el punto. Por cierto, ¿qué te parece si formamos una alianza, Heivia? Cuando parezca que piensen revisar uno de nuestros lugares secretos, el otro puede guardar las cosas en su lugar secreto y viceversa.”

“Pero ella tiene un control total de las transmisiones de radio. Podría escuchar cualquier transmisión de emergencia que enviáramos.”

“Podríamos usar metáforas o palabras clave o algo así. Tú sabes, podríamos decir ‘estoy acorralado’ o algo para indicar el inicio de una conversación en código.”

“Sería más efectivo si no usáramos las mismas metáforas por mucho tiempo. ¿Qué te parecería cambiarlas entre las misiones?”

Los dos a menudo trabajan juntos en ese tipo de planes, pero no olvidan que se encuentran en un campo de batalla.

“Parece ser que pronto sabremos lo efectivo que fue nuestro sabotaje.” Heivia revisa la hora en su reloj militar. “El enfrentamiento entre la princesa y el Rush debería estar comenzando.”

“…En un lugar normal, sólo las personas en horas extra continuarían trabajando. Me gustaría poder regresar a tiempo para el último tren.”

 
===Parte 4===

El Objeto del Reino de la Legitimidad conocido como Baby Magnum está diseñado como un Objeto para Usos Múltiples.

Sin embargo, el término más comúnmente usado es “Objeto de Primera Generación.”

[[Image:HO v03 06.png|thumb]]

Fue fabricado para actuar en todos los ambientes y condiciones climáticas. Si algunas partes son intercambiadas, incluso puede moverse libremente por el océano. Cuando los Objetos de Primera Generación aparecieron, se decía que eran más poderosos y fáciles de usar que un arma nuclear, pero la situación había cambiado tanto que ahora es normal que los poderes mundiales tengan poderosos Objetos.

Los cañones principales instalados en la parte trasera del cuerpo principal por medio de siete brazos pueden rotar su base como revólveres. Eso le permite disparar diferentes tipos y variedades de armas dependiendo de la situación. Cuando se explica de esa manera, se escucha bastante conveniente y poderoso.

Sin embargo, la Élite encargada de manejar el Baby Magnum se siente diferente al respecto.

Su Objeto sólo tiene varias opciones para sus cañones principales porque es necesario.

En otras palaras, los diseñadores no confiaban en que sus cañones principales pudieran derrotar a un enemigo con un solo ataque, así que prepararon esa opción como una forma de seguro.

Sus cañones principales son débiles.

Las implicaciones de ello son las siguientes: En una época en la que los Objetos son comunes y hay una gran cantidad de Objetos con habilidades iguales o mayores, un Objeto de Primera Generación no tiene la garantía de poder destruir a todos y cada uno de sus enemigos.

(Eso lo sé…)

La delgada princesa inhala profundamente dentro de la cabina en el centro del Objeto. El aire ha sido purificado con múltiples filtros y sosa cáustica, y la presión del aire se mantiene en un nivel perfecto para el proceso rápido de pensamiento. El aire se lleva sus pensamientos negativos de manera casi automática y le permite ordenar sus ideas.

(De cualquier forma, solamente puedo manejar el Baby Magnum ya que fue modificado especialmente para que yo lo manejara. No tengo otra opción más que enfrentarme al mundo con el Baby Magnum.)

Ordenando sus pensamientos, mira nuevamente el monitor frontal.

El radar ya ha captado algo.

La chica ya tiene la ubicación del enemigo y el enemigo seguramente tiene su ubicación.

Es una situación de 1 contra 1.

Está por comenzar un combate a la escala más grande jamás vista en el mundo.

Justo mientras la princesa siente que una tensa atmósfera se apodera de la cabina, escucha un tono eléctrico indicando que ha recibido una transmisión externa.

No es una frecuencia militar oficial del Reino de la Legitimidad.

Los Objetos a menudo tienen la habilidad de recibir todas las transmisiones de frecuencias que no son de su ejército en un intento por analizarlas. Si logran descubrir las acciones del enemigo con eso, es una gran ayuda. Debido a los códigos tan complejos, las transmisiones enemigas rara vez son interceptadas, y cuando lo son, siempre puede ser información falsa creada para llevarlos a una trampa. Eso significa que usualmente no es muy útil, pero el Objeto de Usos Múltiples está repleto de esas “inútiles” funciones.

Lo que el Baby Magnum ha captado no es ni una frecuencia militar del Renio de la Legitimidad ni una frecuencia militar de la Alianza de la Información. Es una frecuencia general. Además no está codificada, así que cualquiera puede comprenderla.

(¿Acaso están dejando que escuche esto a propósito…?)

La princesa muestra una expresión de sospecha.

La voz de una chica resuena desde el altavoz.

“Oh ho ho. No creo haberte visto desde Oceanía, Élite inculta del Reino de la Legitimidad.”

“…”

La princesa interrumpe inmediatamente la transmisión, pero otra transmisión es captada en otra frecuencia casi de inmediato.

“Supongo que no puedo culparte por temblar de miedo, pero no te preocupes. Seré benévola. Oh ho ho, obviamente soy suficientemente generosa para reconocer tu bandera blanca. No soy como ese Objeto que se encuentra hecho pedazos por todo este lugar.”

[[Image:HO v03 07.png|thumb]]

“¿Acaso siempre tienes que insultarme cada vez que hablas…?” Una peligrosa luz aparece en los ojos inexpresivos de la princesa ante la referencia de la Élite de la Alianza de la Información sobre su derrota contra el Water Strider. “Me aseguraré de no necesitar nuestra bandera blanca. Te destruiré aquí. Te convertiré en un simple recuerdo como sucedió con el Water Strider.”

“Vaya, vaya. Ese será un problema. No podré cobrar mi recompensa a menos que haga que uses tu bandera blanca. Oh ho ho.”

“¿…?”

“Después de todo, si usas tu bandera blanca, podremos tomar como prisioneros a los soldados sobrevivientes. Lo que significa que… Oh ho ho. Tendré una oportunidad para capturar a cierto caballero de tu unidad y entrenarlo para mis propios usos.”

Al siguiente instante, la princesa dispara uno de los cañones principales de Baby Magnum.

El cañón gauss lanza un impresionante proyectil de acero con el poder de los electroimanes, pero el Rush de la Alianza de la Información está fuera de su alcance, así que no recibe nada mayor a un rasguño. Sin embargo, la princesa logró su objetivo.

Ese no fue un disparo de advertencia.

Fue una señal para remarcar el inicio de la mortífera batalla.

Como respuesta al disparo, el gigantesco Objeto frente a ella se aproxima. Avanza rápidamente por la planicie nevada como si entrara a propósito al rango de efectividad de las armas del Baby Magnum.

La princesa también avanza por la planicie nevada mientras se mueve hacia adelante y hacia atrás formando una curva en S.
Una sola palabra ocupa todo su cerebro.

“¡¡Muere…!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡Una vez que tenga a ese caballero, le pondré un collar y orejas de perro, y lo cuidaré muy bien, así que no tienes por qué preocuparte! A decir verdad, él será claramente más feliz conmigo que con tu inculta unidad. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho!!”

Con un abrumador retumbo explosivo que afecta incluso a las ondas electromagnéticas de las transmisiones entre ambas, las dos gigantescas armas disparan sus cañones principales.

 
===Parte 5===

Objeto contra Objeto.

Una batalla limpia y segura.

La competencia internacional es algo similar a una competencia deportiva oficial que distingue claramente entre un campo de batalla y un país seguro.

En esta era, las guerras son mortíferas peleas entre esas gigantescas armas, así que no es necesario que otros mueran en las guerras. Cuando uno de los Objetos es destruido, la guerra termina. El único sacrificio es el del Élite manejando al Objeto. E incluso eso no está garantizado. Si el Élite ejecuta una evacuación de emergencia y transmite una señal conocida como la bandera blanca, el Objeto enemigo debe terminar su persecución y se hacen preparaciones para una conferencia sobre el final de la guerra entre las dos naciones.

Morir en el campo de batalla ya no es algo común.

La razón más común por la que un soldado abandone las líneas frontales no es por heridas o por la muerte. En vez de eso, se debe a complicaciones en la relación amorosa con alguien más de la base.

Los nuevos soldados recién salidos del campamento perderían su impaciencia en las líneas frontales.

O al menos así debería ser…

“¡Maldición! ¿¡Cómo diablos se le puede considerar a esto un campo de batalla limpio y seguro!?” Quenser y Heivia gritan al unísono mientras corren a toda velocidad a través de la blanca planicie nevada.

Habían estado ocultándose a poco más de un kilómetro del lugar en donde los dos Objetos habían comenzado a pelear. Desde ahí habían intentado usar los binoculares o la mira del rifle para observar la “competencia deportiva”, pero los efectos de la batalla se extendían a una distancia espeluznante.

La causa de su miedo eran las ondas de impacto.

Los cuerpos principales de los Objetos miden más de 50 metros de ancho, así que cuando disparan sus cañones principales, algo similar a un tremor en la tierra se extiende por la planicie nevada, causando que el suelo los sacuda desde abajo. Eso había causado que el trozo de 10 metros de los restos del Water Strider que Quenser y Heivia estaban usando para ocultarse cayera, casi aplastándolos.

Con el escondite que estaban usando a punto de matarlos, Quenser y Heivia fueron obligados a correr tan rápido como les fuera posible a través de la planicie nevada. Tomando en cuenta lo masiva que era la pieza de los restos, era una visión tan dinámica como ver un auto antiguo convirtiéndose en un cubo de metal reciclado.

Los Objetos en el campo de batalla no parecen percatarse de la presencia de los dos chicos. O tal vez sí, pero simplemente los ignoran porque ellos no pueden afectar la batalla.

El humano diminuto corriendo por el suelo llamado Quenser no quiere que su lápida mencione una causa de muerte tan vergonzosa, así que corre como un demonio cubierto de nieve.

“¡¡Mierda, mierda, mierda, mierda!! ¡Ves, esto es tan ridículo como siempre! ¡¡Es un castigo divino por querer ver una batalla entre Objetos con nuestros propios ojos!!”

“¿¡Castigo divino!? ¿¡Acaso ahora eres de la Organización de la Fe!? ¡¡Sólo las sacerdotisas de un templo hablan sobre castigo divino!!”

“¿El castigo divino es un concepto sintoísta? Pensaba que era Budista.”

Después de que el trozo de escombro cayera y levantara una nube de nieve como si fuera polvo, Quenser y Heivia se ocultan detrás nuevamente. Las ondas de impacto aún resuenan intermitentemente, pero el trozo del Objeto parece haber caído en una posición más estable. Es similar a cuando un árbol caído no se mueve más después de haber perdido contra la gravedad la primera vez.

Heivia se tiende sobre su abdomen detrás del escombro y mantiene su respiración entrecortada.

“…Esto es realmente patético. Estamos confiando nuestras vidas a un trozo de Objeto que intentó matarnos. Se siente como meterse a una tina el día siguiente sin haber dejado correr el agua.”

“Si te preocupas sobre el orgullo contra un Objeto, no durarás ni 5 segundos,” Quenser comenta de forma indiferente mientras revisa el campo de batalla con sus binoculares.

Debido a que se trata de una pelea de monstruos de 50+ metros, las lentes de apoyo son innecesarias.

Están peleando a corta distancia.

A pesar de su enorme tamaño, los Objetos pueden moverse a velocidades de 500 km/h. Y no simplemente en trayectoria recta. Pueden ejecutar leves movimientos evasivos similares al movimiento de los pies de un artista marcial. En general, terminan moviéndose en uno círculos alrededor del otro.

No pueden ocultarse detrás de algo para evitar proyectiles y no pueden usar señuelos antirradar para estropear la mira del enemigo.

[[Image:HO v03 08.png|thumb]]

Cuando un proyectil vuela hacia ellos, lo evaden deslizándose a un costado.

A decir verdad pueden predecir cuándo disparara un cañón por los movimientos que éste hace, pero la visión de proyectiles siendo esquivados como si fueran puños moviéndose a velocidades tremendas es suficiente para dejar a un humano sin habla.

“…Deberíamos agradecerle al enemigo por su disparo rápido,” Quenser dice en voz baja mientras mira atentamente al Rush de la Alianza de la Información. “Sus cañones principales son pistolas gatling de disparo rápido. Fueron fabricados como pistolas gatling para poder extender su tiempo de disparo, pero incluso con eso 30 segundos a la vez es su límite. Probablemente instalaron uno de cada lado para cubrir la desventaja del tiempo que necesitan para enfriarse.”

Si pudiera disparar esas pistolas gatling sin límites, la princesa sería incapaz de escapar con sus rápidos movimientos. No sería diferente a un enemigo blandiendo un sable gigante. Pero con el límite de tiempo, la princesa sólo tiene que escapar a toda velocidad en una dirección durante ese tiempo y después cambiar de dirección una vez que el disparo rápido termine.

Con ambos cañones principales, el Rush puede disparar sin descanso, pero su gigantesca figura se interpone en su propio camino. Cada cañón puede girar lo suficiente como para cubrir 180 grados. Eso significa que el cañón principal derecho sólo puede apuntar a los 180 grados de la derecha. Si la princesa escapa al lado izquierdo del cuerpo principal esférico, ese cañón no puede dañarla.

“Parece ser que esa ‘Oh ho ho’ de la Alianza de la Información está intentando cubrir esa desventaja haciendo girar al Objeto entero, pero es incapaz de mantenerse a la velocidad de la princesa.”

“Hey. Hey, Quenser. Escucha esto.” Heivia había estado jugando con la radio y ahora estira su brazo con el aparato rectangular hacia Quenser. “He interceptado algo que se escucha como una discusión romántica.”

“¿…?”

Quenser frunce el ceño y se concentra en las voces provenientes de la radio.

Lo que escucha es…

“¡¡Oh ho ho!! ¡Como esperaría de una perdedora como tú, eres excelente escapando! ¡¡Terminemos con esta inútil resistencia y entrega a ese caballero a mi pecho copa G!!”

“Él está aquí para darle mantenimiento a mi Objeto. ¡¡''Mi'' Objeto!! Sería un desperdicio si trabajara en un Objeto con un diseño tan irregular como el tuyo. No eres bien recibida aquí, así que piérdete. O muere.”

Los dos Objetos continúan disparando sus cañones hacia el otro, pero la voz de ambas Élites se vuelve cada vez más espeluznante.

Aún sosteniendo la radio, Heivia dice, “Esto no es broma, apuesto a que nuestra comandante de enormes pechos tiene las manos en la cabeza ahora mismo.”

“Hey, Heivia. ¿De qué se trata todo esto?”

“¿No escuchaste? Es bastante obvio. ¿O acaso para ti se escuchaba como algún código de alto nivel?”

“¿Dos Élites de diferentes bandos usando una guerra para pelear por un soldado de mantenimiento? Vaya historia. ¿Qué tipo de habilidad ingenieril tendrá ese tipo? ¿Acaso tendrá herramientas personales que sólo él puede usar o algo así?”

Sin decir una palabra y aun sonriendo, Heivia aprieta su puño derecho y golpea a su compañero en el rostro.

Tumbado sobre la nieve y sujetando su nariz, Quenser tiene pensado reclamar, pero su voz nunca abandona su garganta.

Ocurre un cambio importante en la batalla.

Una explosión notablemente fuerte resuena.

Los dos Objetos dispararon sus cañones principales, golpeando a su oponente.

“¡¡Se dañaron entre sí!!” grita Heivia.

“¿¡Cómo se encuentra la princesa!?” grita Quenser.

Al parecer ambas Élites habían juzgado que sería una batalla larga, así que buscaron dañar los cañones principales de su oponente.

El Baby Magnum de la princesa había destruido limpiamente uno de los cañones principales del Rush. Sus cañones giran para cubrir 180 grados a cada lado. Con uno de esos destruido, un lado es un área totalmente segura.

Y en cuanto al Baby Magnum de la princesa…

“Hey, esto es malo.” Heivia traga saliva mientras observa a través de la mira de su rifle que provee una amplificación mayor a los binoculares de Quenser. “¡¡La ‘base’ del Baby Magnum fue destruida!! ¡¡La parte posterior del cuerpo en donde se conectan las articulaciones de los brazos de los 7 cañones principales ha sido destruida!!”

“¿Las articulaciones? ¡Pero eso evitará que pueda mover sus brazos!”

“Se concentró demasiado en acabar con el cañón principal de esa ‘Oh ho ho’ mientras rodeaba al Rush. ¡¡De otra forma, nunca hubiera sido alcanzada en la parte posterior en una pelea de 1 vs 1!!”

Los dos Objetos continúan formando círculos lentos entre sí, pero el bombardeo ha terminado.

Las voces gritando a través de la radio también se han detenido.

Silencio.

Tranquilidad.

Las articulaciones traseras de la princesa habían sido sacadas de combate, pero no queda claro si los 7 cañones son inutilizables o si algunos apenas pueden funcionar.

Igual de incierto es si el Rush de la Alianza de la Información puede seguir peleando sólo con uno de sus cañones principales.

Ambas están intentando evaluar las habilidades de combate de su oponente.

Quenser siente que una gran tensión ha cubierto el campo de batalla.

Si cualquiera de ellas juzgara que tiene una forma de atacar, la batalla terminaría en un instante. Sin embargo, esa decisión podría ser incorrecta. Si lo intentaran, podrían fallar. Si fallaran, la batalla podría terminar con su oponente tomando ventaja de esa falla y por consiguiente su derrota.

Las Élites manejando los Objetos seguramente están utilizando el auto-diagnóstico de sus respectivos Objetos al máximo para determinar qué tan útil es su propio Objeto. Y mientras tanto, deben estar repitiendo simulaciones de estrategias en su cabeza docenas o incluso cientos de veces.

(… ¿Qué tendrán pensado hacer?)

Quenser nunca había pensado que un campo de batalla tan quieto fuera tan opresivo. Siente una presión sobre todo su cuerpo como si estuviera en un submarino sumergiéndose a las oscuras profundidades del océano después del fallo del motor.

Y…

Después de unos 500 segundos, los movimientos circulares se detienen completamente.

Con sus cañones principales apuntando hacia el Rush de la Alianza de la Información, el Baby Magnum de la princesa retrocede lentamente. Está retirándose de la planicie nevada hacia su zona base de mantenimiento.

La “Oh ho ho” de la Alianza de la Información no intenta ir tras ella.

Como respuesta, el Rush también retrocede en la planicie nevada.

Una vez que comienzan, lo hacen rápidamente.

Después de retroceder unos 500 metros cada uno, los dos Objetos giran repentinamente 180 grados y se retiran a toda velocidad.

Quenser y Heivia quedan a solas en el campo de batalla.

“¿Q-Qué fue eso? ¿Qué sucedió?”

“Han decidido visitar los pits.” Heivia se levanta de la nieve. “Sólo el cañón principal de un Objeto puede penetrar el grueso blindaje de otro. Ambas han sufrido la destrucción de sus cañones principales. Sin una manera de terminar con esto, no tenía sentido continuar. Necesitan recibir mantenimiento tan rápido como sea posible para poder atacar antes de que el mantenimiento de la otra termine.”

“Pero el Rush aún tenía uno de sus cañones principales.”

“¿No viste la distribución de los cañones principales del Rush, estudiante de campo de batalla? Tenía uno de cada lado. Con uno destruido, formaba un punto ciego importante. Difícilmente esa era una situación ideal para el Rush. Probablemente quiso regresar para recibir mantenimiento si era posible.”

Como se ha dicho antes, las articulaciones traseras de los siete brazos de los siete cañones principales de la princesa fueron dañadas. Los propios cañones no fueron destruidos, así que es probable que aún puedan disparar. El Rush quería algo seguro, así que no fue tras ella.

Naturalmente, aquella que salga primero de la parada en los pits podría ganar.

“Eso significa que…” Quenser siente una desagradable presión en sus entrañas. “Esto es malo. La princesa sufrió la destrucción de la parte trasera que sostiene las articulaciones de los brazos con los 7 cañones. Es como una mano humana. Todas las articulaciones ahí la hacen un área delicada. ¿En verdad podrán intercambiarla rápidamente?”

“Y la Alianza de la Información solamente tiene que instalar un cañón principal. Incluso un mono podría deducir quién terminará su mantenimiento primero.” A pesar de sus palabras, Heivia no parece preocupado. “Hey, Quenser. ¿Por qué crees que hicimos agujeros en ese acantilado y los rellenamos con bombas? Fue para entrometernos en el camino de su unidad de mantenimiento.”

“Oh, es cierto,” Quenser responde como si acabara de recordarlo.

La vistosa batalla entre Objetos había hecho que lo olvidara.

Originalmente, ellos habían intentado bloquear el camino del convoy de mantenimiento.

“Heivia se encoje de hombros y dice, “Esa chica de la Alianza de la Información y sus seguidores quedarán atrapados en una ruta con obstáculos. Si la princesa puede terminar su cambio en el tiempo que hayamos logrado darle de ventaja, ganaremos.”

“¿Pero qué se supone que haremos? ¿Regresar a la base tan pronto como podamos y ayudar con el mantenimiento? Necesitarán toda la ayuda que puedan obtener.”

“Idiota. Dije que era como una parada en los pits, ¿recuerdas? Si para cuando lleguemos a la base aún no han terminado, la Alianza de la Información terminará sin importar cuánto tiempo hayamos ganado. Incluso si regresáramos a toda velocidad a la base, el mantenimiento de la princesa ya estaría terminado.”

“¿Entonces qué podemos hacer? Eso nos deja sin ninguna otra opción.”

“¿Acaso tienes pensado llenarte de logros? No hay una regla que diga que siempre tengamos que hacer algún tipo de trabajo. Si no hay nada que podamos hacer, simplemente necesitamos regresar a nuestro paso tranquilamente. De hecho, si nos apresuráramos en regresar, esa comandante de pechos gigantes probablemente nos obligaría a hacer algún trabajo extraño.”

“¿En verdad…?”

“En verdad. ¿Qué, te emocionaste por ver unos Objetos tan cerca? La presencia de dos patéticos soldados no hace la diferencia, ¿así que por qué te molestas en esforzarte? Froleytia y los demás confían demasiado en nosotros. Una batalla entre Objetos es de una escala simplemente demasiado grande para que unos humanos sin nada más que sus manos puedan hacer algo.”

“Es cierto,” Quenser acepta.

En lo que parece algún tipo de castigo cruel a escala global, Quenser ha sido forzado a enfrentarse a Objetos por su cuenta debido a varias coincidencias desagradables, pero las guerras que no requieren de su participación deben ser la mayoría.

No hay razón para que esos dos chicos se esfuercen en esta ocasión.

Además, ya han llevado a cabo el trabajo de demolición en el acantilado como Froleytia se los ordenó.

Llevaron a cabo su rol, así que no es necesario trabajar horas extra.

El ejército de la Alianza de la Información quedaría atrapado en el camino con obstáculos como se planeó, así que el mantenimiento en el Objeto de la princesa tendría tiempo para ser terminado. Después de eso, ella podría destruir al Rush de Segunda Generación.

Después de pensar en todo eso, la tensión finalmente libera los hombros de Quenser.

“…Entonces tomémonos nuestro tiempo en regresar.”

“Sí, sí. Esa es nuestra postura general. ¿Finalmente lo recordaste? ¿Qué tal si intentamos buscar un venado o un oso para cazar en el camino de regreso? A pesar de mis quejas acerca de esas raciones insípidas, probablemente funcionen como cebo si podemos cortarlas y distribuirlas por el suelo.”

“Si tenemos tiempo, preferiría ver si puedo analizar algo de la tecnología del Water Strider. Hay material educativo regado por toda esta área.”

“¿Aún piensas buscar escombros? Eres un estudiante bastante entusiasta.”

“Cuando es algo que podría darte una fortuna, cualquiera se lo tomaría en serio.”

“Pero el ejército del Reino de la Legitimidad ya lo ha analizado todo hasta cierto punto. ¿Qué no incluso hay un diseño en la base de datos?”

“Eso sólo es un estimado basado en las piezas que tenemos. Tal vez haya algo de tecnología que pasaron por alto. En serio, veo más valor en excavar por toda esta montaña de tesoros que en esta guerra sin sentido.”

Mientras charlan, los dos comienzan a avanzar por la planicie nevada, pero Froleytia los contacta vía radio.

“¡¡Quenser, Heivia!! ¿¡Aún se encuentran en el Punto 199ASD!? Estoy revisando vía satélite, así que no intenten mentir. ¡¡Es una emergencia, así que no es momento para bromas estúpidas!!”

“¿Froleytia?”

“No me apetece explicarlo todo, así que simplemente revisen la imagen satelital vía su aparato portátil y escuchen.” La impaciencia es evidente en la voz de Froleytia. Mientras habla, Quenser saca apresuradamente su aparato portátil. “Iré directo al grano. El Rush de Segunda Generación de la Alianza de la Información no ha regresado a la base de mantenimiento 50 kilómetros al norte. Han desplegado un convoy diferente más cerca. ¡¡Si el trabajo de intercambio de su cañón principal comienza de esa forma, seguramente terminará antes de que el mantenimiento de la princesa acabe!!”

“¡¡Espera, espera, espera!!” Heivia interrumpe. “¿¡Acaso no volamos esos acantilados para detenerlos!? ¡¡Pensé que el convoy no podría llegar al campo de batalla porque los restos del Water Strider se encuentran en el camino!!”

“El convoy no pudo,” responde Froleytia.

Quenser finalmente logra desplegar la imagen satelital y hace una mueca cuando se percata de lo que la chica quiere decir.

“…Mira, Heivia. Lo llevaron todo a pie.”

“¿¡Haaah!? ¿¡Qué se supone que significa eso!? ¿¡Cuántas toneladas crees que pesa el cañón principal de un Objeto!?”

“La Alianza de la Información ha trabajado para hacer de los materiales de fabricación tan ligeros como sea posible, así que cerca de 100 toneladas es lo que creo. Pero eso usa 6 cañones de rayos de disparo rápido, así que cada uno debe pesar unas 20 toneladas. ¡¡Ellos dividieron cada uno en más de 100 piezas y están transportando esas piezas!! ¡Eso son 200 kilogramos por persona! ¡¡Solamente cinco viajes entre los vehículos detenidos y el área de trabajo serían suficientes!!”

“200…¡¡Es imposible que puedan caminar por esta planicie nevada cargando tanto peso!!”

“Normalmente, no. Pero la Alianza de la Información tiene esa unidad de trajes especiales. Los límites normales del cuerpo humano no aplican ahora,” Froleytia responde a las quejas de Heivia. “¡Los muros de restos que impiden que los grandes vehículos avancen tenían aberturas suficientemente grandes para que las personas pasaran caminando! ¡¡Han aprovechado esos espacios para encontrarse con el Rush!!”

“Esto es malo…” Heivia traga saliva ruidosamente. “¡¡Esto es muy malo!! ¡No es una broma! Incluso con el tiempo que les lleve desensamblar y ensamblar el cañón principal del Rush, estamos en desventaja. ¡¡Si ellos terminan su parada en los pits, la princesa será destruida sin tener oportunidad de contraatacar!!”

“Así es, Heivia. Es posible que los cañones principales del Rush fueran diseñados para ser fácilmente desensamblados para poder ser transportados por aire. ¡¡Es por eso que ustedes dos necesitan detener el mantenimiento del Rush como sea!! ¡El punto de encuentro enemigo está aproximadamente a 2 kilómetros de donde se encuentran ustedes! ¡¡Son los más cercanos!!”

“Estás loca,” Heivia murmura mientras tiembla ante la invitación a una mortífera batalla que se le acaba de ofrecer. “¡¡Vi los trajes especiales en esa nación militar de Oceanía, y esas no son cosas de las que puedas encargarte con un rifle!! ¡¡E incluso si necesita mantenimiento, ese Objeto de Segunda generación todavía funciona!! ¡¡Aún tiene un cañón principal, sin mencionar los cerca de 100 cañones más pequeños por todos lados!! ¡Si nos acercáramos seríamos hechos pedazos!”

“Si tuviéramos alguna otra opción, no le encargaríamos el problema a soldados como ustedes.” Froleytia se escucha irritada y seguramente tiene ambas manos en su cabeza. “A este paso, Alaska será transformada en un campo de batalla de pesadilla otra vez. Si estás de acuerdo con eso, puedes seguir ocultándote detrás de los restos de ese Water Strider, Heivia. Piensen en alguna forma de ralentizarlos por su cuenta,” es lo que Froleytia agrega antes de interrumpir la transmisión.

Heivia quiere lanzar la radio al suelo, pero el lado ecológico de su mente logra dominar esa ansia.

Con una expresión como si estuviera a punto de romper a llorar, Heivia habla con el estudiante que se encuentra a su lado.

“Esto en verdad no es una broma. ¡¡Dicen que el pedido de una belleza es otro nombre que se le da a un boleto directo al infierno!! ¿¡Qué hacemos ahora, Quenser!?”

“¿No es obvio?” Quenser dice mientras mira su aparato portátil.

Los antiguos patrones de movimiento de las batallas del Rush en la nación militar de Oceanía fueron registrados en la base de datos del Reino de la Legitimidad. El chico está revisándolos.

“Necesitamos pensar en alguna manera de encargarnos de esto. De otra forma, la princesa será la primera en ser eliminada.”

“¡Espera, pensé que la solución más obvia era ignorar nuestras órdenes y escapar! ¡¡Espera un segundo, Quenser!! Maldición, ¡realmente eres un caballero con armadura reluciente, ¿sabes?! ¡Es un desperdicio que seas una persona normal!” Heivia grita mientras persigue a Quenser, quien ha comenzado a correr.

Quenser se dirige a los restos de uno de los cañones principales del Water Strider. Los restos parecen un poste metálico doblado bruscamente en forma de V. Tiene una abertura como la de una lata vacía justo en donde se dobla.

La imperfección mide unos 70 cm. Un humano probablemente podría introducirse sin necesidad de agacharse.

Quenser introduce su cuerpo entre la fisura, pero no entra por completo. Está revisando la orilla del “muro” visto desde el interior de la fisura.

En su interior hay objetos cilíndricos de unos 20 cm de diámetro y 10 cm de grosor. Seguramente están instalados de un extremo a otro del cañón principal con aspecto de túnel.

Mientras Quenser revisa la orilla, Heivia pregunta algo con expresión de arrepentimiento.

“Hey, Sir Caballero. ¿Acaso es momento de estar jugando? ¿Qué estás buscando, de cualquier forma?”

“Electroimanes,” Quenser responde francamente. “Los cañones principales del Water Strider eran cañones de plasma de baja estabilidad. Después de que el gas especial era transformado en plasma, era enviado a la dirección correcta usando un gran número de electroimanes instalados dentro del cañón.”

“¿Revisaste el diseño del Objeto destruido, estudiante de campo de batalla?”

“Todo eso es conocimiento general,” Quenser dice mientras continúa su trabajo con ambas manos.

Saca las partes del taladro eléctrico que usó para excavar en el acantilado de su mochila. Entonces retira los electroimanes cilíndricos de la orilla de la fisura en el cañón principal y los guarda en la mochila vacía. Después de terminar, solamente toma la batería de las partes del taladro.

“¿Qué planeas hacer con esos electroimanes?”

“Adherirlos a metal, claro. ¿Sabes de qué están hechos principalmente los Objetos, cierto?” Después de salir de la fisura en el cañón principal, Quenser golpea el costado del cañón con el dorso de su mano. “Acero mezclado con materiales resistentes al calor.”

“¿Hablas en serio? ¿¡Estás diciendo que planeas escalar ese monstruo gigante!?”

“Mira.”

Sin responder a la pregunta, Quenser acerca su aparato portátil al rostro de Heivia.

Está mostrando la imagen satelital.

“Froleytia parecía bastante impaciente, pero probablemente tengamos algo más de tiempo. Ellos no pueden dirigirse directamente al área a dos kilómetros al norte de aquí. Ahí es en donde hay más restos del Water Strider. Incluso si un traje especializado puede pasar sin problemas, hay demasiados restos a su alrededor como para que tengan especio suficiente para llevar a cabo el proceso de ensamblaje. Tendrán que regresar y tomar otra ruta. …Eso significa que el Rush no puede simplemente llegar ahí en línea recta.
Mientras ellos están rodeando, nosotros tendremos una oportunidad en la que el Rush se acerque a nosotros. Tal vez podamos hacer algo.”

“¿Lo dices porque ese muro de restos de Objeto no puede ser destruido con explosivos normales?” Heivia pregunta irritado. “¿Lo olvidas, Quenser? ¡El Rush aún tiene uno de sus cañones! ¡¡Esa cosa puede destruir un Objeto totalmente nuevo, así que los restos no serán problema para él!!”

“Si sólo tuviera que destruirlos, sí.” La expresión de Quenser no cambia. “Pero el cañón principal del Rush es una pistola gatling de rayos de disparo rápido. El blindaje al que le dispare se derretirá por el calor. Incluso si llevan puesto un traje especial, ¿crees que una persona puede simplemente atravesar por ahí con esas condiciones similares a las de un alto horno? Además, tal vez el exterior del cañón principal sea resistente a impactos, pero las partes internas que también deben estar cargando están repletas de equipo sensible.”

“Incluso si el Rush tomara esa desviación,” Heivia dice mientras parece totalmente nervioso. “Nosotros seguiremos en peligro. Ya sean los trajes especializados a los cuales las balas de 5.56 mm no les hacen un rasguño o el Objeto de Segunda Generación con cañones cubriendo cada dirección, sería un suicidio si sólo nosotros dos intentáramos pelear.”

“Disculpa, pero no tengo tiempo para discutir. …Mira esta imagen, Heivia. ¡¡El Rush estará aquí en menos de 3 minutos!! ¡¡Pasará a menos de 50 metros de aquí!!”

“¡¡A la mierda con eso!! ¡Si no hay tiempo, entonces explícate! ¡¡De otra forma, escaparé de aquí!!”

Heivia está listo para escapar sin importarle la vergüenza o el honor, pero Quenser lo sujeta del hombro. Heivia realmente considera derribarlo usando la fuerza, pero Quenser habla antes de que pueda hacerlo.

“Ayúdame por favor, Heivia.”

“¡No, gracias! ¡¡Solamente acepto órdenes sádicas de mujeres!! ¡¡No quiero ir al infierno contigo!!”

“De cualquier forma no puedes huir. Si la unidad es eliminada, la Alianza de la Información usará todas sus fuerzas para buscar por toda el área. E incluso si evitaras ser encontrado, el Reino de la Legitimidad no te rescatará. Simplemente terminarás muriendo congelado antes de la primavera.”

“¡¡…!!”

“Y no creas que serás rescatado si te toman como prisionero. Yo solo soy una persona normal, pero tú eres un noble. El peso de su crueldad irá dirigido hacia ti en vez de hacia mí. Y tener que pagar un rescate por ti traería vergüenza a tu familia, así que no podrías heredarla después de eso.”

“¿Estás hablando en serio…? ¿¡Entonces qué se supone que debo hacer!?”

“Ayúdame, Heivia,” Quenser dice nuevamente. “No tenemos tiempo.”

 
===Parte 6===

El Objeto de Segunda Generación conocido como Rush por el Reino de la Legitimidad recibe el nombre de Gatling 033 por la Alianza de la Información. La Élite se encuentra dentro de la cabina. Como Quenser lo predijo, ella no tiene otra opción más que tomar una desviación.

La batalla con el Objeto del Reino de la Legitimidad sería determinada por qué tan rápido puede ser terminado el mantenimiento de su cañón principal. Una vez que lo haga, la batalla terminará efectivamente.

Sin embargo, la Élite no está manejando su Objeto a toda velocidad.

De hecho, ha reducido su velocidad para moverse muy, muy cuidadosamente.

El Gatling 033 utiliza un mecanismo de bolsa de aire que utiliza el poder del aire y bandas de rodaje especiales para moverse a altas velocidades. Ella duda que los restos del Objeto regados por todos lados puedan dañar las bandas de rodaje, pero en el caso de que lo hicieran, ella perdería incluso más tiempo con el mantenimiento extra. La chica teme perder su ventaja temporal.

(Los Objetos pueden soportar ataques nucleares, así que dudo que pueda dañarse tan fácilmente, pero es por eso que los impredecibles “actos de dios” son tan espeluznantes. Oh ho ho.)

Aquellos que bajan la guardia cuando tienen una sola estrategia segura no pueden esperar a derrotar a lo que se le conoce como “coincidencias”.

El resultado de guerras enteras descansa en los hombros de un Élite, así que la chica siente que es necesario prestar mucha atención incluso después de haber ideado una estrategia segura.

Afortunadamente, su mantenimiento es tan simple que seguramente tendrá tiempo de terminarlo y atacar al Objeto del Reino de la Legitimidad incluso después de haber tomado una desviación de forma tan cuidadosa.

Se colocaron varios métodos para obstaculizar el paso de su convoy, pero la unidad de trajes especializados ha tomado acciones para evitar perder tiempo.

Sin embargo, ella no puede permitirse perder la concentración.

Es importante mantener la cabeza enfocada.

Si se impacientara y se moviera a toda velocidad para preservar esa estrategia segura, podría traer problemas innecesarios que podrían provocar la destrucción de dicha estrategia. Incluso si apenas se encuentra en su límite, necesita mover al Objeto como si ella misma también fuera una máquina. Esa es la manera de asegurar la victoria.

De pronto, los sensores del Gatling 033 captan unos rayos infrarrojos.

Es el tipo que utilizan las armas guiadas para apuntar.

(…Vaya, vaya.)

El humo blanco de algo siendo disparado se eleva desde la cima de un acantilado a su lado…pero el acantilado sólo llega a la mitad de la altura del Gatling 033. Se trata de un misil antitanque portátil, un arma que no es muy efectiva en los campos de batalla modernos.

(Si eso es todo lo que pueden hacer para intentar detenerme, esos “actos de dios” son sorprendentemente tiernos. Oh ho ho.)

Algo sucede inmediatamente después del disparo.

No pasan más de 0.3 segundos.

El arma más pequeña del Gatling 033 reacciona. El proyectil de un cañón de riel es lanzado a una velocidad mayor a Mach 5. El misil que apenas abandonó el cañón impacta y un área de unos 10 metros de diámetro es totalmente destruida. El impacto lleva tanta potencia que incluso extingue las flamas provocadas por el misil antitanque.

Un leve tremor sacude la tierra nevada.

Sin prestarle atención, la Élite les informa a sus soldados camaradas.

“Oh ho ho. Aquí el Gatling 033. Alguien, seguramente del Reino de la Legitimidad, me atacó en medio de mi desviación.” La chica se escucha realmente aburrida. “No, eso no será necesario. Es poco probable que hayan quedado restos del cuerpo. Sería una pérdida de tiempo investigar. Oh ho ho.”

 
===Parte 7===

Heivia se encuentra oculto detrás de unas rocas a la distancia.

Había conectado un lanzamisiles antitanque portátil a algunos restos del Water Strider, conectó un cable a eso, y lo disparó a distancia. El cañón de riel del Rush había disparado a un área bastante lejana de donde él se encuentra.

Pero aún así, su cuerpo está empapado de sudor.

Si el Rush se percatara de lo que Heivia intenta hacer, sería atacado sin titubear.

“…Maldición. No puedo saber si seguirle la corriente me acerca más a la victoria o a la muerte.”

Quenser no se encuentra con Heivia.

Obviamente no fue asesinado como consecuencia del ataque con el misil antitanque.

Heivia se aleja lentamente de las rocas, se tiende sobre su abdomen, y usa la mira de su rifle para revisar el área.

Quenser había corrido entre las piezas de los restos del Water Strider para cruzar por el acantilado. El Rush de la Alianza de la Información tiene varios sensores, así que las posibilidades de que fuera descubierto eran altas si simplemente se ocultaba. La razón por la que Quenser no ha sido asesinado es…

(¿Por los restos del Objeto, hm?)

El mismo Heivia se encuentra oculto detrás de una gruesa placa de blindaje.

El blindaje de un Objeto es increíblemente gruesa y refleja las señales de radar y casi todo tipo de sensores. Además, Quenser está utilizando el trozo de una placa de plomo de un arma antinuclear como escudo. Quenser no podría ser localizado ni siquiera con rayos X.

(Además, la onda de impacto de la explosión afectó a la nieve alrededor y a las piezas de blindaje más pequeñas. Alguien corriendo por ahí con camuflaje blanco puede ser pasado por alto siempre y cuando los sensores no perciban una anormalidad.)

El Rush ahora mismo se encuentra cruzando un barranco.

El Objeto se mueve lentamente y de tal forma que prácticamente roza el muro del acantilado.

Y…

Quenser salta de la orilla del acantilado.

Antes de saltar, lanza un explosivo plástico del acantilado y lo detona. Una gran cantidad de tierra y polvo interrumpen la información del Rush por parte de sus cámaras, micrófonos, sensores de calor y otros sensores. Debido a que el Objeto apenas cabe dentro del barranco, la Élite seguramente pensará que la vibración del Objeto ha causado una avalancha o que una bomba ha sido detonada a lo lejos en un intento por bloquear el camino del Objeto.

El Rush está conformado por un cuerpo principal esférico, unos flotadores con forma de † y las bandas de rodaje ubicadas directamente debajo de eso. Los flotadores se extienden al frente, a la izquierda y a la derecha. Los dos a la izquierda y a la derecha tienen instaladas pistolas gatling de rayos de disparo rápido en la parte más alta del extremo.

Quenser aterriza en uno de esos.

Incluso si el Rush ha reducido la velocidad para pasar a través del barranco, continúa moviéndose. Cuando Quenser aterriza, no puede detener su impulso y sus pies se resbalan.

(¿¡Waahh!? Maldición. ¡¡Los patrones de movimiento anteriores que revisé en mi aparato portátil no sirvieron para nada!!)

El chico se resbala del cañón principal.

Cae con el trasero sobre el flotador del Rush.

(…Ahora que lo pienso, en Oceanía me subí a esta cosa, ¿cierto?)

Alza la mirada.

El Objeto tiene más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero no tiene tantos instalados en los costados. Probablemente le hayan dado prioridad al espacio necesario para los cañones principales.

Sin embargo, sí tiene cañones más pequeños en esa zona, unos 20.

Quenser ata una cuerda a un electroimán y después envuelve un cable de batería en la cuerda. Conecta el cable de energía a la clavija que se encuentra frente al electroimán, provocando que salten chispas azules y blancas. Entonces gira la cuerda para concentrar fuerza centrífuga. Después de ganar velocidad, lanza el electroimán hacia arriba. El objeto se adhiere a un punto cercano a la base de un pequeño cañón.

Las placas de blindaje del Rush utilizan carbón y aramida, pero el electroimán logra adherirse sin problemas.

(Muy bien. Esto es como tener algo pegado en la cara. Incluso todos esos sensores son inútiles a esta distancia tan corta. Ese es el problema de ser tan grande.)

Quenser sujeta la cuerda con ambas manos y comienza a escalar. A decir verdad, esa es la parte más difícil. Lleva puestos unos gruesos guantes, pero un dolor rasposo y constante cubre sus palmas en poco tiempo.

Siente que pasa una eternidad hasta que finalmente llega hasta arriba.

Mientras se asegura de no ser visto por la cámara localizada justo debajo del cañón, se sienta justo encima de éste. Es similar a tomar un descanso rápido en una pequeña saliente mientras se escala una montaña. Sin embargo, su meta aún es lejana.

Apenas se encuentra a unos 20 metros de altura.

Quenser saca otro electroimán y otra cuerda de su enorme mochila, pero entonces escucha a Heivia a través de su radio.

“Realmente corriste por todo el lugar con una mueca de confianza en el rostro, ¿cierto? Si el Rush tuviera sensores magnéticos, hubieras sido descubierto el segundo en el que adheriste el primer electroimán.”

“Eso no fue coincidencia,” Quenser dice mientras comienza a moverse lentamente hacia el cuerpo principal esférico desde la base del cañón. Moverse por el cañón cilíndrico necesita de más precaución de la que él esperaba. “Me subí al flotador del Rush en esa nación militar de Oceanía, ¿recuerdas? En ese momento me percaté de que no tenía sensores magnéticos en su cuerpo principal. También noté que las cámaras para apuntar de los cañones están localizadas en la parte inferior de éstos, dejando la parte superior indefensa.”

“Oh, dios. ¿No hubiera sido más rápido sacarle información del diseño del Objeto a esa chica en la cama?” Heivia bromea, pero Quenser lo ignora y alza la mirada hacia el gigantesco Objeto.

Sólo el cuerpo principal mide 50 metros de amplio, así que tiene bastante para ver.

“Esto es similar a cómo no puedes ver algo pegado a tu cara con tus propios ojos. La Élite no se percatará de que estoy escalando.”

 
===Parte 8===

Quenser retira la cuerda del electroimán adherido al costado del blindaje.

Sin embargo, se encuentra a menos de la mitad del cuerpo principal esférico, así que el muro está inclinado más de 90 grados. Está inclinado hacia Quenser. Un escalador experto tal vez lograría superarlo fácilmente, pero un completo amateur como Quenser lo tendría difícil incluso con ayuda de la cuerda. Sería mucho más fácil si estuviera escalando en línea recta con la cuerda colgando verticalmente.

Sin embargo, no puede retirarse.

Se encuentra a más de 20 metros del suelo. Incluso con nieve sobre ésta, no sobreviviría a una caída desde esa altura. Mientras tanto, el Objeto comienza a ganar velocidad. Seguramente ha pasado la parte más angosta del barranco. Con los restos del Water Strider enterrados bajo la nieve, saltar al suelo sería un suicidio.

(Tanto subir como bajar me lleva al infierno. Realmente debería pedir un aumento por esto.)

Mientras se encuentra sobre el pequeño cañón, Quenser mira alrededor para revisar su ruta para escalar.

“Quenser,” Heivia dice a través de la radio guardada en el uniforme de Quenser. “Comprendo que estés escalando, ¿pero a dónde te diriges exactamente?”

“No lo sé. ¡Pero necesito encontrar algo que pueda usar para ralentizar su mantenimiento! ¡Podría destruir el radar o los sensores auxiliares, o podría hacer algo con las barreras de la cabina para abrirlas por la fuerza! ¡¡Después de llegar hasta arriba, tendré que encontrar una manera de ganar algo de tiempo!!”

“Se nos acaba el tiempo. ¡¡Si no te apresuras, serás llevado junto con el Rush al área de mantenimiento improvisada de la Alianza de la Información!! ¡Si eso sucede, me será difícil crear una distracción para que escapes!”

Escuchando eso, Quenser saca otro electroimán de su bolsa.

El electroimán puede usarse como un poderoso asidero, pero es inútil en su estado actual.

Aún sobre el cañón, Quenser conecta el cable a la clavija del electroimán.

Saltan chispas azules y blancas.

Se obliga a sí mismo a no retroceder y lanza el electroimán unos cuantos metros más arriba hacia el cuerpo del Rush.

Con un chasquido seco, se crea un nuevo punto de contacto sobre el blindaje plano del cuerpo esférico.

(El piloto no puede ver a un soldado pegado a la superficie desde su cabina. Pero necesito asegurarme de no pasar frente a ninguna cámara de los cañones. Las cámaras están instaladas debajo de éstos. Necesito pasar mi cuerda y apoyar los pies en la parte superior del cañón.)

“¡¡Quenser, esto es malo!!” Heivia grita con tono agudo.

Por un instante, Quenser no sabe lo que Heivia quiere decir, pero pronto lo deduce.

Más de 200 cañones tanto grandes como pequeños se encuentran instalados sobre la superficie del Rush.

Esos cañones están ejecutando pequeños y ordenados movimientos como la afición en un estadio haciendo la ola. El flujo se dirige hacia el chico como un campo de pasto siendo movido por el viento.

(¡¡Debió haber un pequeño error en los movimientos del cañón, así que está revisando si hay algo colgando o encima de ellos!!)

Quenser separa sus pies del cañón en el que se encuentra y se mece de la cuerda con ambos brazos.

Inmediatamente después, la ola de los cañones pasa justo debajo de él.

Ha logrado superarlo.

Pero entonces Quenser percibe una desagradable sacudida llegando a sus hombros.

(¿¡El electroimán…!?)

Solamente tiene una batería, pero varios electroimanes. Entre más electroimanes utilice, menos energía le quedará a la batería. Y eso reduciría la fuerza con la que los electroimanes se adhieran al blindaje.

Quenser puede sentir que el electroimán adherido a la superficie del blindaje está deslizándose hacia abajo lentamente. Quenser sujeta más fuerte la cuerda e intenta escalar tanto como le sea posible.

Afortunadamente, se encuentra casi en el centro de la esfera.

La inclinación es mayor a los 90 grados ahí, pero una vez que supere el punto medio, la inclinación trabajará a su favor. Entonces, simplemente tendrá que subir por ahí.

(No te caigas…)

Si hubiera recibido un entrenamiento adecuado como Heivia, tal vez hubiera aprendido a soportar su peso sujetando la cuerda con sus pies. Sin embargo, Quenser no sabe cómo hacer eso. El chico escala apresuradamente usando prácticamente solo sus brazos.

(¡¡Por favor, no me dejes caer aquí!!)

Quenser finalmente logra llegar al otro extremo de la cuerda y se sujeta del electroimán.

Se impulsa hacia la parte superior de la esfera.

Ahora lo único que hay frente a él es una pendiente.

(Ahora puedo hacerlo…)

La pesada respiración de Quenser se vuelve blanca con el aire frío.

Los efectos serán mucho más débiles, pero utiliza un electroimán adicional para crear otro asidero. Sin embargo, éste ya no puede soportar todo su peso. Quenser sólo necesita algo que le ayude con la pendiente, así que no pondrá mucha carga sobre el asidero. Seguramente no tendrá ningún problema.

“Heivia. ¿Puedes oírme, Heivia?”

Intenta contactar al otro chico a través de la radio, pero no obtiene respuesta.

Debe haberse salido del alcance. El Objeto se dirige al sitio cercano en donde la unidad de trajes especializados de la Alianza de la Información planea reemplazar el cañón principal, pero aún así es una distancia algo grande.

La mente de Quenser se enfoca en los explosivos plásticos que lleva en la mochila a su espalda.

(Ahora, ¿qué debería dañar? Esta vez no estoy intentando hacer volar al Objeto. ¿En dónde podría dañarlo para retrasar su mantenimiento tanto como sea posible?)

El chico ni siquiera está seguro de que las bombas que lleva sean suficientes para destruir alguna parte. Un Objeto es un arma monstruosa que puede soportar un impacto nuclear. Sus sensores y radar probablemente sean destruidos por un ataque nuclear, pero eso no significa que el explosivo plástico Hand Axe sea suficiente.

(Intentar destruir algo del exterior sería difícil. Esto no es algo que un soldado de carne y hueso deba intentar. En ese caso…)

Quenser idea un nuevo plan.

Si planea hacer algo, esa idea es su única opción.

Pero no tiene tiempo de revisar lentamente si su plan puede funcionar. El Objeto en el que se encuentra toma otra acción.

Específicamente, son los cañones los que la hacen.

Las lentes de las cámaras conectadas a éstos emiten un leve chirrido al unísono.

Lo que significa que…

(Esto es malo.)

La garganta de Quenser se seca.

(¿¡Un bombardeo simultáneo!?)

 
===Parte 9===

Dentro de la cabina del Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, el Gatling 033, los dedos de la Élite que lo maneja se mueven de manera compleja.

En la enorme pantalla se abren varias ventanas, pero ella no ve ninguna sombra sospechosa en ese momento. También está usando los sensores, pero para un Objeto, “corta distancia” es unos cientos de metros. Un enemigo que se encuentre verdaderamente cerca es poco probable que sea detectado.

Hay una simple razón por la que la chica sospecha que hay algo ahí afuera.

“Algún tipo de señal electromagnética estaba siendo transmitida cerca de la superficie del Gatling 033. Oh ho ho.”

La Élite ha llevado a cabo una revisión debido a una advertencia que apareciera en una pequeña ventana. Había confirmado que un tipo de señal estaba siendo enviada y recibida, pero desafortunadamente no podía determinar qué tipo de información era.

Ta vez haya alguien ahí.

O tal vez sea algo no tripulado.

(Oh ho ho, moví todos los cañones, así que sea lo sea no está utilizando un cañón como punto de apoyo.)

Gracias a eso, la Élite ha juzgado que debe tratarse de algo no tripulado. La señal de radio tal vez provenía de un transmisor que podría ayudarle a apuntar al Objeto enemigo.

La Élite mueve sus dedos y envía una señal a todos los cañones del Gatling 033.

(¿Qué tal si ejecuto una contramedida más para estar totalmente segura? Oh ho ho.)

Está por ejecutar un bombardeo simultáneo.

Disparará los más de 100 cañones tanto grandes como pequeños instalados en el Gatling 033 al mismo tiempo.

No tiene por qué preocuparse acerca de la puntería.

Lo que importa es que los dispare.

(Oh ho ho. Estrictamente hablando, serán las ondas de impacto y el calor radiante que acompañan a los disparos los que se desharán de cualquier bicho molesto.)

Cañones de riel, cañones de gauss, rayos láser, y cañones de plasma de baja estabilidad.

Cada uno de los cañones produce efectos secundarios masivos cuando dispara. Los cañones de un Objeto no pueden ser instalados alrededor de las bases porque esos efectos secundarios son tan grandes que seguramente afectarían a aquellos en la base.

Si alguien se encuentra colgando del Objeto o algún pequeño aparato se encuentra adherido, el bombardeo simultáneo del Gatling 033 provocará ondas de impacto y calor radiante por toda la superficie del blindaje.

Ya sea que se trate de una persona o de un aparato no tripulado el que enviara las señales de radio, él o el objeto serán derribados.

“Hm.”

La Élite accede al registro de grabaciones y despliega la información de las incontables cámaras y sensores instalados en el Objeto. Está revisando el momento cuando atravesó la parte más angosta del barranco.

La cámara sólo muestra una sombra borrosa, pero el sensor de calor detectó algo. Sin embargo…

(Bueno, como sea…)

La Élite presiona una tecla fríamente con su dedo índice.

(Misericordia para los que se inclinan ante mí y nada para los que se me oponen. Esa es la norma para aquellos que operamos Objetos. Oh ho ho.)

Inmediatamente después cada uno de los cañones dispara despiadadamente.

Ondas de impacto masivas y calor radiante cubren la totalidad del blindaje del Objeto.

Después de confirmar que la señal de radio ha desaparecido, la Élite continúa manejando el Gatling 033 alegremente.

 
===Parte 10===

La onda de impacto ha sido tan poderosa que podría dejar inconsciente a un humano.

El calor radiante es tan intenso que podría achicharrar un uniforme militar con todo y piel.

Con esos fenómenos cubriendo la totalidad del cuerpo esférico del Objeto, no debería haber ningún lugar a dónde escapar.

Lo que significa que Quenser no debió haber tenido ningún lugar en dónde protegerse.

Sin embargo…

Hay una excepción.

El área en donde se reúnen los sensores auxiliares del Rush.

Los cañones del Objeto ciertamente producen ondas de impacto masivas y calor radiante. Sin embargo, éstos son provocados de tal forma que los efectos secundarios producidos por el Objeto no destruyan sus propios sensores y radares.

En otras palabras, la disposición y densidad de los cañones está diseñada para asegurar que los delicados sensores y radares no sean afectados por esos efectos secundarios.

Quenser se arrastró inmediatamente hasta ahí.

(Antes, la princesa y la anciana se habían molestado bastante conmigo por haberme acercado descuidadamente a los sensores del Baby Magnum. Sin embargo, esos sensores sólo sirven de apoyo, así que aparentemente puede continuar peleando sin ellos.)

Acercarse a los sensores incrementa el riesgo de ser descubierto por la Élite. Sin embargo, la suerte estuvo con Quenser en sus acciones. Como el Objeto no hace nada más, la Élite debe haber juzgado que el intruso fue derribado por el bombardeo simultáneo o que no había nada ahí en primer lugar.

(…Oh, mierda. ¿Acaso se percató de esto?)

Quenser mira la radio que acababa de apagar y se limpia el sudor que ha comenzado a enfriarse como la escarcha. Cuando respira, su aliento se hace visiblemente blanco.

(…Aquí es en donde realmente empieza.)

Entonces saca una bomba con aspecto de arcilla de su mochila.

Incluso en esa área repleta de los sensores más delicados, él se encuentra rodeado por gruesos pilares, así que parece que será difícil destruirlos con bombas.

(Supongo que ésta es mi única opción.)

Quenser tiene una idea, pero ésta requeriría de un poco de suerte.

Un ataque en ese lugar no es algo que pueda hacer por su cuenta.

Sin embargo, un ataque ahí podría tener resultados mucho mayores.

(No puedo simplemente confiar en un plan seguro.)

Mientras piensa, Quenser amasa el explosivo plástico similar a la arcilla en su mano.

(Enfrentarse a una monstruosa arma como esta no son nada más que riesgos desde el principio.)

 
===Parte 11===

El Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, Gatling 033, se detiene lentamente en una planicie nevada.

No es que haya percibido algún tipo de error mecánico.

Ha llegado al punto de encuentro con la unidad de trajes especializados. Los soldados a pie han reunido las partes de la pistola gatling de rayos de disparo rápido. Simplemente tienen que re ensamblarla e intercambiarla por la destruida. Entonces el Gatling 033 podrá atacar al Objeto enemigo del Reino de la Legitimidad y la zona base de mantenimiento en la que se encuentra.

La Élite utiliza su aparato de comunicación para contactar a un soldado de mantenimiento que lleva puesto un traje especializado.

“Se ha confirmado que Juliet está desactivada. Ahora reemplazaremos el cañón principal,” dice el soldado de mantenimiento.

“Por favor háganlo rápido. Oh ho ho, tengo un plan ideado, así que no lo arruinen perdiendo el tiempo.”

En una batalla entre dos Objetos, generalmente se le considera “malos modales” que un Objeto ataque una zona base de mantenimiento. (No es una regla estricta, así que no es realmente necesario seguirla.) Pero si un Objeto enemigo se oculta en su zona base de mantenimiento y se niega a salir al campo de batalla, el otro Objeto no tiene otra opción más que destruir al Objeto con base y todo.

Con ese pretexto pueden atacarse las zonas bases de mantenimiento.

(…Oh ho ho. Si tuviera que hacer eso, existe la posibilidad de que pierda a ese caballero.)

La Élite se acomoda plácidamente en su asiento, toma un pequeño tanque de inhalación de oxígeno ubicado a su lado, e intenta recuperar un poco de la energía perdida en la pelea a gran velocidad.

(Pero no tendré otra opción si llego a eso. Quisiera hacerlo mío, pero no vale la pena arriesgar mi vida. Oh ho ho.)

El reemplazo del cañón principal estará listo en poco tiempo.

La chica despliega las imágenes grabadas de la pelea. El daño al Objeto enemigo sucedió en el área más seria. Sin importar lo habilidosos que sean sus soldados de mantenimiento, es poco probable que puedan hacer algo con el tiempo requerido que eso cause.

(Puedo ganar esto.)

La Élite usa el tanque para inhalar más oxígeno comprimido y forma una ligera sonrisa.

La autosugestión improvisada es un método para que un Élite regule su condición.

(Oh ho ho. Este no es sólo mi poder. Es mío, de mi unidad, y del Gatling 033. Todos y cada uno de ellos son superiores al enemigo. No seré fácilmente derrotada. No pueden revertir esta situación. Es por eso que puedo ganar esto. Ganaré esto.)

De pronto, aparece una ventana roja de advertencia.

La Élite la mira con sospecha. Han ocurrido unos extraños errores de medición en los sensores para fijar el blanco.

(…Oh ho ho. Esto no me gusta. Es como un cosquilleo en lo más profundo de mi mente.)

Para cualquier otra persona, tal vez parezcan errores mínimos. Ella podría pelear fácilmente en esa condición. Sin embargo, son errores de medición difíciles de ser ignorados por un Élite que ve al Objeto como una extensión de su propio cuerpo.

La chica mueve sus delgados dedos para ejecutar algunos ajustes, pero éstos no corrigen los errores de medición.

No es un problema de programación.

Hay algo físicamente incorrecto con los propios sensores.

“¡Soldados de mantenimiento! ¡¡Revisen los sensores del A al E!! Muestran errores de medición de 0.5 a 0.7. Oh ho ho. ¡¡Si requiere de trabajo manual, yo también saldré!!”

“Eso ralentizaría enormemente nuestro trabajo,” dice un soldado de mantenimiento que no está seguro sobre cómo responder a ese repentino pedido. “0.5 a 0.7 se encuentra dentro de los rangos aceptables. ¡Después de que el cañón principal haya sido reemplazado, necesitas salir inmediatamente para acabar con el Objeto del Reino de la Legitimidad! ¡¡No tenemos tiempo!!”

“¡¡No seas tonto!! Oh ho ho. ¡¡Es debido a que me enfrentaré a un Objeto que no puedo permitir ni siquiera el error más pequeño!!”

“¡En verdad no tenemos tiempo! ¡¡La estrategia actual no tomó en cuenta ningún otro reemplazo además del cañón principal!! ¡La Teniente Coronel Lendy Farolito nos ha ordenado seguir su estrategia, así que hacer lo contrario nos ganaría una corte marcial!”

“No lo entiendes,” la Élite escupe esas palabras.

La parada en los pits actual es solamente algo agregado a la estrategia. El Objeto se encuentra en la base del plan, así que todo sería un desperdicio si sus habilidades fueran reducidas. Si pelear con los errores de medición en los sensores tuviera como consecuencia la destrucción del Gatling 033, ¿quién se supone que tomaría la responsabilidad?

Los soldados de mantenimiento no hacen nada.

Normalmente, los ajustes de los sensores deberían ser llevados a cabo por la propia chica bajo la observación de los soldados de mantenimiento.

“¡¡Arghh!! Oh ho ho. ¡¡Entonces lo haré por mi cuenta!!”

Para hacer eso, la Élite abre las docenas de barreras que llevan a la cabina. Tendría que usar un elevador para llevar la propia cabina al muro exterior.

Sin embargo, la cabina nunca tiene oportunidad para ascender.

Algo más sucede antes de que pueda hacerlo.

Se escucha un extraño ruido.

Es el ruido de tela frotándose contra algo. El momento en el que la chica se percata de que es el ruido de algo deslizándose por una pendiente, es demasiado tarde.

No tiene tiempo de darse la vuelta, mucho menos de quitarse el cinturón de seguridad.

“Disculpe, mademoiselle,” una voz dice directamente detrás de ella.

La Élite siente un objeto frío presionándose contra su cuello. Es un cuchillo de hoja corta.

“Normalmente no entro a hurtadillas a la habitación de una dama, pero lamentablemente no tengo mucho tiempo. Necesitaré que hagas lo que te diga.”

La chica reconoce la voz del intruso.

Es el chico al que sus camaradas del Reino de la Legitimidad llaman Quenser.

“No te preocupes.” La Élite se encoje de hombros y suspira con su cuerpo aún inmovilizado por su cinturón de seguridad. “Ya había planeado invitarte aquí. Oh ho ho.”

 
===Parte 12===

Quenser logró infiltrarse a la cabina del Rush.

Utilizó el explosivo plástico Hand Axe, pero no para hacer volar algo. Adhirió las bombas con aspecto de arcilla sobre los sensores para reducir su sensibilidad. Si hubieran sido descubiertos y alguien hubiera tratado de retirarlos, él se hubiera escondido dentro de un cañón arbitrario para ocultarse del soldado enemigo y de la explosión. Entonces, hubiera detonado la bomba para hacer algo de daño a los soldados de mantenimiento.

Quenser sabía que no tenía mucho tiempo.

Sin embargo, la Élite no se quedaría tranquila si existiera una anormalidad con los sensores.

La Élite podía salir a revisar los sensores por cuenta propia. O podía decirle a los soldados de mantenimiento que lo hicieran o de otra forma ella no saldría a pelear. De cualquier forma, la Élite tenía que abrir las barreras y salir del Objeto.

Quenser había esperado cerca de la salida que conecta a la cabina, así que eso le permitió adentrarse a ésta.

[[Image:HO v03 09.png|thumb]]

(Este no es realmente un plan. Es más como una apuesta. Pero afortunadamente tengo la mejor carta para jugar.)

A pesar de lo cercanas que eran la princesa y la anciana de mantenimiento, a menudo discutían con mucho detalle los delicados ajustes necesarios para los sensores. Si esas dos compañeras no se comprendieran tan bien entre sí, la princesa seguramente tendría que encargarse directamente de los sensores. Quenser ha visto a Élites usando herramientas en documentales.

Un Élite ve al Objeto como parte de su cuerpo, así que un pequeño error en los sensores es como usar anteojos cuya condición no es perfecta. En vez de tener resultados directos, eso reduciría su concentración.

(El Élite es el único que arriesga su vida. No es de sorprender que sean perfeccionistas cuando se trata de la condición del Objeto. Con cada segundo y cada instante a cuenta, ella seguramente juzgó que sería más rápido hacerlo ella misma que continuar discutiendo.)

El arma que Quenser presiona contra el cuello de la Élite es un pequeño cuchillo de cocina de su kit de supervivencia. La hoja sólo es tan larga como su pulgar.

Quenser está estirando su brazo alrededor de la silla.

(¿Qué…? Eso fue muy bajo.)

El chico frunce el ceño.

Por lo que había escuchado en la nación militar de Oceanía, la Élite del Rush tenía un excelente cuerpo con pechos copa G.

Pero lo que realmente se encuentra ahí es una chica de a lo máximo 10 años. Mide unos 130 cm de alto. Obviamente no tiene pechos copa G. Con su tipo de cuerpo, incluso es posible que nunca haya usado un sostén.

Quenser no sabe si la chica se ha dado cuenta de esto, pero su traje especial está diseñado como un traje de baño escolar blanco utilizado encima de un traje ajustado rojo que cubre todo su cuerpo. Al igual que con la princesa, no muestra señales de haber considerado el camuflaje.

La Élite seguramente logró ver el rostro de Quenser reflejado en el monitor porque permanece tranquila a pesar de tener un cuchillo presionado contra su garganta.

“Oh ho ho. ¿Sorprendido? La Alianza de la Información ve la verdad como justa y las mentiras como maldad. Sin embargo, las mentiras intencionales pueden usarse como ataque contra enemigos.”

“Tienes que estar bromeando.”

Un sufrimiento real parece apoderarse del rostro de Quenser.

El chico repite para sí mismo como si quisiera despedirse del cuerpo con copa G que había imaginado dentro de su cabeza.

“…Uwa…Tienes que estar bromeando…Uwa…”

“Espera un segundo. Me molestaré si esto te hace llorar. Este tipo de cuerpo es excelente por su cuenta, ¿no lo crees? Oh ho ho. En mi país de origen, actúo como una Élite Idol que canta y baila.”

“Pero tu perfil oficial decía que tenías un cuerpo excelente y pechos copa G. ¿¡Cómo pudiste engañar tanto a los demás!?”

“Oh ho ho. Tengo un cuerpo falso que se despliega en una pantalla totalmente en 3DCG. Es una pena que alguien me llame mentirosa por eso, pero la acción está completamente basada en mis datos.”

En la Alianza de la Información, se maneja todo tipo de datos a través de internet y las verdades y mentiras son usadas estratégicamente. Es posible que las personas ahí sepan que no es nada más que propaganda para tiempos de guerra, pero no les importa que sea virtual siempre y cuando puedan obtener beneficios emocionales.

“Por cierto, esta conversación está siendo transmitida al exterior. Serás rodeado en poco tiempo. Oh ho ho.”

“Eso no importa. Tú eres la única que puede usar este Objeto. Si ellos toman cualquier acción descuidada, acabaré con la vida de su Élite. Aunque preferiría no llegar tan lejos. … ¿Pueden escucharme allá afuera, cierto?”

Quenser ignora la advertencia de la chica y se concentra en la misión que tiene.

Mira alrededor de la cabina.

Es extraña.

El área es una esfera de unos 2 metros de diámetro y un monitor gigante conectado al frente. Hasta ese punto, es igual a la del Baby Magnum de la princesa.

Sin embargo, mientras que el Baby Magnum posee diferentes formas de interfaces como una palanca, botones, un teclado, un trackball y más, el Rush solamente usa un tipo de interfaz.

Teclados.

Un gran número de teclados se encuentran alineados en tres diferentes niveles escalonados. Y el tercer nivel está amplificado, formando una enorme U alrededor de la cabina. Quenser no tiene idea sobre cómo puede ser algo eficiente. Es posible que ni siquiera otros Élites puedan comprenderlo. Debió haber sido diseñado basado en una línea de razonamiento que sólo funciona para la chica que maneja el Rush.

En el espacio no ocupado por teclados, hay una inscripción que dice “Manual de Interface ‘JULIET’”. Quenser se pregunta si ese es el nombre de la Élite.

(Supongo que es verdad que un Objeto no puede ser manejado más que por su Élite…)

Quenser se siente como un idiota por esa leve esperanza que había tenido.

Quenser concentra fuerza en la mano sujetando el cuchillo y habla con voz tan baja como puede.

“Primeo, cierra todas las barreras que dan acceso a la cabina. Estoy seguro de que los soldados del exterior se quejarán, pero ignóralos.”

“Oh ho ho. Eso sólo cortará tu ruta de escape.”

“Apresúrate y hazlo. Preferiría no cortar la piel de una chica como medio de amenaza.”

“Debo elogiarte por continuar tratándome como una chica. Oh ho ho.”

Quenser eleva el cuchillo y lo presiona contra el cuello de la chica.

La Élite se encoje de hombros indicando que no se resistirá y presiona unas cuantas teclas. Sus 5 delgados dedos se mueven a una velocidad inhumana como una máquina de coser. Ante la orden de la Élite, las docenas de barreras a través del pasillo que lleva a la cabina se cierran.

Los soldados de mantenimiento activan varias transmisiones de alarma.

Sin embargo, no reciben respuesta.

Después de todo, los movimientos de la Élite están siendo prohibidos por Quenser.

“Oh ho ho. Bienvenido al asiento del amor más privado del mundo. …Has secuestrado a un Objeto sin nada más que un cuchillo.
Realmente te gusta hacer cosas sin precedentes, ¿cierto?”

“Escucha lo que te diga y no digas nada más de lo necesario. Así es como podrás sobrevivir a esto.”

“¿Qué debería hacer después? ¿Debería dispararle a la Estatua de la Libertad con mis cañones principales o algo así?”

“No hagas nada,” es la agresiva orden de Quenser. “Incluso cuando termine el mantenimiento, no te muevas. No respondas a las transmisiones de los soldados de mantenimiento. No muevas un dedo hasta que nuestra princesa haya completado sus preparativos…no, hasta que haya declarado jaque mate. Eso es todo.”

“Oh, querido. Oh ho ho. ¿En verdad deberías estar diciendo eso?”

“No intentes nada. No estoy acostumbrado a hacer esto. Es posible que la tensión haga que mi brazo tiemble lo suficiente como para rebanar tu garganta.”

“No, no me refiero a eso. Oh ho ho,” la Élite dice con una sonrisa en el rostro.

Eso es lo que la diferencia en experiencia provoca. Quenser no puede creer que ella tenga el descaro para sonreír mientras un soldado enemigo sostiene un cuchillo contra su garganta.

Pero la Élite se encuentra realmente tranquila.

El chico probablemente tendría que analizar un poco más la razón de ello.

“Si no estoy sosteniendo las ‘riendas’, ni siquiera yo sé que tan descontrolado se pondrá el Gatling 033. Oh ho ho.”

Quenser no comprende lo que la chica quiere decir.

Pero poco después, la respuesta se vuelve evidente.

El cuerpo de Quenser es lanzado por el monstruoso poder de la inercia, lanzándolo contra el muro.

Los vehículos de mantenimiento rodeando al Rush son lanzados y los soldados de mantenimiento correr gritando para apartarse del lugar, pero Quenser está demasiado concentrado en sí mismo como para preocuparse por lo que está sucediendo afuera.

“¿¡Gah!?”

Todo el oxígeno en sus pulmones escapa en un instante.

El cuchillo resbala de su mano.

El Objeto se movió repentinamente. Él puede deducir eso, pero se siente prácticamente sin peso alguno. La fuerza es simplemente demasiado grande como para soportarla por su cuenta. Su visión se hace borrosa ante la gran velocidad, pero aún puede ver a la Élite sonriendo mientras continúa en su asiento gracias a su cinturón de seguridad.

Ahora sin la amenaza del cuchillo, la Élite contacta a sus aliados.

“Oh ho ho. El cañón principal ha sido reemplazado, ¿correcto?”

“¡¡Gatling 033, escuchamos lo que está sucediendo ahí, pero es imposible que quieras salir al campo de batalla con ese soldado del Reino de la Legitimidad aún a bordo!!”

“¿Y qué si así es? De cualquier forma, no hay manera de abrir las barreras del Objeto desde el exterior. Y ahora mismo, cada minuto y cada segundo de retraso podría afectar enormemente el resultado de la batalla. No tengo otra opción más que continuar así. A menos que deseen alzar la bandera blanca ahora mismo.”

“¡¡Pero…!!”

“¿Entonces alzarán la bandera blanca? ¿Con el permiso de quién? ¿Echarán a la basura una posible victoria contra un Objeto por un simple soldado de carne y hueso?” La Élite habla lentamente pero con tono serio. “Antes que nada, no deberíamos discutir mi propia seguridad. Lo que importa es si el mantenimiento está terminado o no. Y si mi Gatling 033 puede continuar peleando o no. Así que, ¿mi Gatling 033 puede pelear?”

“…”

“Respóndeme. Esto es crucial para nuestra estrategia.”

“S-sí. Acabamos de completar el reemplazo del cañón principal. Pero no hemos logrado encargarnos de los sensores que nos ordenaste que-…”

“No hay problema,” dice la Élite, interrumpiéndolo. Desvía la mirada hacia Quenser, quien se encuentra tosiendo en el suelo, antes de terminar. “Pero no me apetece manejar el Gatling 033 en ese estado. No tengo otra opción más que dejarle esto a la IA Estratégica Juliet. Oh ho ho.”

“¿¡…!?”

El cuerpo de Quenser se tensa por la sorpresa ante el término “IA”.

“¡¡Espera un segundo!!” grita el soldado de mantenimiento. “¡¡El control total del Objeto con Juliet aún se encuentra en la tercera fase de prueba!! ¡¡Las probabilidades de disparos basados en detecciones o deducciones erróneas aún es alta, elevando el riesgo de un fuego amigo!!”

“Si reduzco los objetivos posibles a un nivel anti-Objeto de 50 metros o más, ese no será un problema. Oh ho ho.”

“¡¡Pero Juliet es demasiado peligrosa para usarse en su estado actual!! ¡¡Si le diéramos el control total de nuestra mejor arma, quién sabe qué tanto podría extender el daño!!”

“Oh ho ho. Por favor no me hagas repetir mis palabras,” responde la Élite. “Si simplemente siguiéramos los códigos militares estándares, perderíamos esta batalla. Como tenemos manera de continuar peleando, no pienso terminar con la pelea de manera prematura. Oh ho ho.”

La Élite interrumpe la transmisión y mira a Quenser una vez más.

“Seguramente has escuchado los rumores acerca de la Alianza de la Información trabajando en un plan para crear Objetos no tripulados. Oh ho ho.”

“No puede ser,” Quenser dice desde el suelo. “La investigación de IA es impráctica. Algo simple como un UAV que lleva a cabo patrullajes periódicos es una cosa, pero ningún programa puede compararse con un Élite en una pelea a grandes velocidades que requiere de improvisaciones rápidas.”

“¿Te refieres a la Lista Angelina del Reino de la Legitimidad? Oh ho ho.”

“…”

“Oh ho ho. Si mal no recuerdo, es un papel que reúne las debilidades y fallas de las IAs después de repetidas pruebas diseñadas para dificultársele a la IA por un grupo de científicos que se oponían a la idea de una IA. Perder el control, paralizarse, errores de aprendizaje…creo que había muchos patrones.”

“La Lista Angelina es la barrera mundial estándar para la creación de Objetos con IA estratégica. El documento es de libre acceso en la base de datos pública del Reino de la Legitimidad, así que la Alianza de la Información seguramente la utilizó en su investigación. Algo con movimientos simples como un UAV es una cosa, pero el sistema controlando a un Objeto es demasiado amplio y complejo. Con la tecnología actual, es imposible crear una IA que pueda manejar a un Objeto con mayor velocidad y flexibilidad que un Élite que ha sido intensamente mejorado tanto física como mentalmente.”

“Oh ho ho. ¿Te refieres a cómo las IA eligen el camino más corto hacia la victoria demasiadas veces, dejando aperturas para un ataque? ¿O como continúan con ataques en vano cuando se encuentran en una situación en la cual sus patrones aprendidos no saben qué hacer?”

“…”

“Eso sólo significa que no puede ser totalmente automatizada. Oh ho ho. Cuando el Gatling 033 es usado a toda potencia, no es controlado por mí. La IA Estratégica Juliet generalmente lo maneja mientras yo me encargo de cualquier error causado por problemas de programación. Lo que significa que…” La Élite sonríe. Esa sonrisa es diferente a sus sonrisas anteriores. “Si yo no hago nada, el Gatling 033 perderá el control.”

Quenser es incapaz de escuchar su enunciado hasta el final.

La monstruosa arma conocida como un Objeto comienza a utilizar todo su poder.

Quenser aprende de primera mano lo que eso significa.

Una cantidad masiva de inercia.

Esa fuerza comienza a apretujar las entrañas de Quenser.

“¿¡Gh…ah…!?”

Todo se sacude de adelante hacia atrás, de izquierda a derecha.

Una enorme presión evita que pueda respirar.

“¿¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

Siente como si cada vaso sanguíneo de su cuerpo se hinchara de manera extraña. Los contenidos de su estómago se elevan, no puede inhalar suficiente oxígeno sin importar lo mucho que abra la boca, y siente como si no pudiera controlar adecuadamente la expansión y contracción de su corazón. Después de una docena de segundos, puede sentir que sus pensamientos se difuminan. La sangre no llega a su cerebro adecuadamente. El color se desvanece lentamente desde las orillas de su campo de visión. Un desagradable ruido en sus oídos se apodera de toda su cabeza.

El Rush no está haciendo nada especial.

Simplemente está alejándose de la zona base de mantenimiento y hacia el campo de batalla en donde el Baby Magnum espera.

Eso es todo lo que hace y aun así Quenser se encuentra al borde de la muerte.

Mientras tanto, la Élite sonríe en su asiento.

Se ve como una joven reina mirando con desprecio a un bicho arrastrándose por el suelo.

Quenser no puede comprender cómo es que está tan tranquila.

El traje especial que lleva puesto no es suficiente para explicarlo.

La única posibilidad en la que puede pensar es que ella está hecha de manera diferente que un soldado normal desde la misma composición de su cuerpo.

“Oh, querido. ¿Por qué tus ojos giran de esa forma? Oh ho ho. De esa manera nunca serás capaz de controlar la velocidad de pelea del Gatling 033.”

Mientras esa chica de unos 10 años habla con Quenser, sorbe tranquilamente con una pajilla una bebida descansando en su reposabrazos.

Con propósitos enfocados en las relaciones públicas, la Alianza de la Información había creado una Élite idealizada de copa G usando un modelo totalmente 3DCG. Las personas (ya sea que sepan que es mentira o no) lo aceptaron. Es posible que su objetivo definitivo haya sido hacer que las personas aceptaran ese ideal virtual como base para aceptar a un Objeto controlado por IA.

Y…

“Esto apenas se encuentra cerca de los 9G. Cuando se usan las bandas de rodaje, puede exceder momentáneamente los 12G. Bueno, eso es suficiente para que una persona normal ciertamente pierda la conciencia, así que esfuérzate para soportarlo. Oh ho ho. Después de todo, fui lo suficientemente gentil como para invitarte a este asiento especial cuando realmente debí haberte entregado al ejército de la Alianza de la Información.”

12G.

Se ha comprobado que un humano normal no podría soportar algo a ese nivel. Pero para ella, esa cabina es como su habitación. El cuerpo de la Élite ha sido tan fuertemente modificado que para ella se siente normal.

Ese concepto le provoca escalofríos a Quenser.

(Así que…esto es un Élite…)

Quenser piensa mientras algo similar a espuma comienza a salir de la comisura de sus labios.

(Sus cuerpos han sido alterados con el único propósito de manejar Objetos en batallas. Maldición. Esto es como una pelea entre un pez de las profundidades oceánicas y un submarino…)

Los soldados modernos a menudo dicen algo como broma.

Los campos de batalla modernos son tan aburridos. Si realmente quieren que peleemos en la guerra, deberían enviar uno de esos Objetos con aire acondicionado junto con nosotros.

Pero…

Esto no es una broma.

A decir verdad, estar a bordo de uno de esos monstruos es suficiente para reducir tu tiempo de vida. Quenser siente un dolor tan intenso que piensa que sus vasos sanguíneos explotarán y que sus globos oculares literalmente saldrán de su cabeza. Entre todo eso, juzga que las personas que manejan esos Objetos como si nada no son normales. A menos que un cuerpo humano sea re fabricado tanto internamente como en el exterior, es imposible.

Mientras se encuentra tendido en el suelo cerca del muro, Quenser intenta estirar su brazo.

Hay varios teclados instalados alrededor de la Élite. Es posible que presionar al menos una de esas pequeñas teclas termine con ese dolor de pesadilla.

Pero no puede mover su brazo. Todo lo que puede hacer es que sus dedos se contraigan levemente.

No es sólo que no pueda mover su cuerpo.

Una intensa presión mantiene aplastados los pensamientos y emociones en su cabeza.

“Bien, ahora.”

Habiendo inmovilizado al soldado enemigo con inercia en vez de utilizar grilletes o esposas, la Élite deja su bebida a un lado y lleva sus 10 dedos a los teclados a su alrededor.

No está manejando al Objeto.

Como si sujetara las riendas de un caballo descontrolado, se deshace de las órdenes innecesarias de las cientos y miles que la IA estratégica calcula instantáneamente.

“Ahora tengo lo que quería, así que es hora de terminar con el trabajo de hoy. Oh ho ho.”

Las bandas de rodaje forman una explosión de nieve en el aire y el Rush de Segunda Generación avanza rápidamente por la planicie nevada. El paisaje visible en el monitor se acelera al instante.

Quenser escucha un ruido conocido a través de los altavoces.

Es la sirena de emergencia usada en su propia base. Ya se han colocado a unos cuantos kilómetros del convoy del Reino de la Legitimidad. El chico puede ver tanques que han sido desplegados por si acaso saliendo apresuradamente del camino del Objeto.

(¡¡Mierda…!! ¿¡Qué tanto habrá avanzado el mantenimiento de la princesa!?)

Las articulaciones en la parte posterior que reúnen a los siete cañones principales del Baby Magnum habían sido dañadas. Para reemplazar esa parte, tenía que removerse cada articulación dañada para ser reconstruida nuevamente.

Quenser cree que es imposible que los siete cañones principales del Baby Magnum puedan funcionar completamente después de tan poco tiempo.

Aún así, el Objeto de la princesa sale de entre el convoy.

Mostrando una intención por pelear, está asegurándose de que el convoy no se convierta en un objetivo válido.

“Oh ho ho. Así que has decidido mostrarte.”

Una sonrisa aparece en el rostro de la Élite.

Ésta es diferente otra vez. Tiene rastros de crueldad.

“Ni siquiera necesito utilizar mis sensores de alta precisión. Está claro que sólo puedes mover uno. Oh ho ho. Debes estar realmente desesperada para salir a pelear con solo uno de tus siete cañones principales funcionando.”

Los Objetos tienen más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero sólo los armamentos de clase cañón principal pueden acabar con otro Objeto. Eso significa que fue más lógico trabajar pensando en lograr que un cañón trabaje a máxima potencia en vez de que los siete cañones trabajen a potencia limitada.

Sin embargo…

Eso sólo le concede el mínimo de habilidad para continuar peleando. Debido a que se asumió que podía pelear equilibradamente con el Objeto enemigo con sus 7 cañones principales funcionando, la princesa se encuentra en una abrumadora desventaja con sólo un cañón principal activo.

“Tal vez está manteniendo los demás inmóviles para provocarte una falsa sensación de seguridad.”

“Oh ho ho. Las mentiras son malvadas. Tú fuiste bastante afortunado por ser capturado por mí. Te sugiero que aprendas rápidamente las reglas de la Alianza de la Información.”

La Élite maneja tranquilamente sus teclados mientras ignora a Quenser, quien parece a punto de vomitar sangre. La chica parece estar ajustando su radio. Quenser piensa que está preparándose para contactar a sus aliados, pero no es así.

La chica envía una transmisión a una frecuencia que es intencionalmente fácil de interceptar por la princesa del Reino de la Legitimidad.

“Oh ho ho. Hola, inculta Élite del Reino de la Legitimidad. Si alzas la bandera blanca, prometo perdonar sus vidas.”

“…Disculpa, pero las regulaciones militares no permiten que se eleve la bandera blanca antes de que el Objeto haya sido destruido.”

“Muy bien.” La Élite presiona rítmicamente las teclas. “No tengo la obligación de ser considerada. Simplemente tengo que destruirte. Oh ho ho.”

La verdadera batalla comienza.

Con una distancia determinada entre ambas, los dos Objetos se mueven rápidamente de izquierda a derecha. La acción parece como dos imanes opuestos siendo aproximados entre sí a la fuerza. Los dos Objetos se mueven a gran velocidad en círculos mientras disparan sus armas hacia su enemigo.

La princesa es una experta en peleas.

Incluso en su situación poco esperanzadora con sólo un cañón principal funcionando, no es arrastrada inmediatamente a una situación desventajosa. Incluso si no pueden acabar con el Objeto enemigo, el Baby Mangum aún posee cerca de 100 cañones más pequeños. La princesa los utiliza para hacer volar la nieve en el suelo y dispara láseres débiles para interferir con los sensores de su enemiga. Mientras utiliza esas tácticas de interferencia para entorpecer los movimientos enemigos, dispara su cañón principal restante.

Sin embargo…

La chica de la Alianza de la Información es tan buena Élite como la princesa.

Ella existe para manejar un Objeto.

Lo perdería todo si ya no pudiera manejar un Objeto.

El cuerpo de esa chica ha sido entrenado al extremo, la cantidad de sangre en su cuerpo fue modificada para soportar las altas fuerza G, y se le han dado artificialmente grandes cantidades de hierro para suministrarle grandes cantidades de oxígeno. Incluso en esas condiciones anormales que llegan a los 10 G, ella continúa tecleando mientras tararea.

Las tácticas de entorpecimiento no funcionan.

Incluso con un sensor sellado, aparecen varias ventanas inmediatamente desde las cuales puede reunir información desde múltiples ángulos. Usando eso, continúa la batalla a gran velocidad.

Ella sabe que no puede esquivar cada ataque, así que repite movimientos rápidos y simples cuyo objetivo es asegurarse de esquivar los ataques del cañón principal que realmente podría producir un golpe fatal.

Ejecuta rápidos movimientos usando las bandas de rodaje mientras intenta atraer más cerca al Baby Magnum, a una posición en donde el terreno pueda acorralar a la princesa contra el muro de un acantilado.

La princesa se encuentra en clara desventaja.

(¡¡Maldición…necesito…interferir…con su control…!!)

Quenser intenta reprimir sus ganas de vomitar, pero incluso mover un solo dedo es difícil mientras se encuentra tendido sobre el suelo. Hay una gran cantidad de teclados suficientemente cerca como para alcanzarlos fácilmente si pudiera levantarse, pero ni siquiera puede estirar su brazo a un costado con una fuerza G tan poderosa.

De pronto, la Élite mueve al Objeto bruscamente hacia un costado. El cuerpo de Quenser vuela por el aire y cae limpiamente sobre el asiento de la chica.

“Oh ho ho. Dejarle esto a Juliet es tan aburrido, ¿qué te parece si aprovechamos este tiempo para conocernos mejor…físicamente?”

“¿¡Qué…!? ¿¡Qué estás diciendo!?”

El intenso poder de la inercia aún afecta a Quenser, así que es incapaz de dar una respuesta adecuada. Siente como si una enorme placa estuviera siendo presionada contra su pecho, así que difícilmente puede respirar.

Y entonces la voz de la princesa resuena a través de la radio del Rush.

“… ¿Quenser…?”

“¿¡E-espera, por qué usas ese tono tan intenso como si estuvieras hablando con alguien sospecho-… gfh!?”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡¡Aquí ya no hay espacio para ti, inculta Élite del Reino de la Legitimidad!! Ahora, mostrémosle esto. Podemos enviarle una foto de nosotros con nuestras mejillas presionándose entre sí. ¡Di queso! …Oh, querido. Las barreras interrumpen la señal, así que no puedo enviarla al Reino de la Legitimidad con mi teléfono.”

“Quenser…lo lamento, pero esta es una batalla con el Rush. …No tengo idea de por qué estás ahí, pero si no escapas pronto, serás destruido junto con ella.”

“E-espera, espera. Haré algo acerca de los movimientos del Rush desde aquí dentro…”

Mientras es presionado contra el asiento, Quenser intenta estirar sus temblorosos dedos hacia uno de los teclados de la Élite. Sin embargo, la chica golpea su mano como si estuviera reprendiéndolo.

La mano de Quenser se siente tan débil que eso es suficiente para apartarla del camino.

(…Maldición…ni siquiera puedo hacer esto…)

La pantalla gigante está dividida en ventanas cubiertas por todo tipo de información cambiando constantemente.

La IA Estratégica Juliet está manejando al Objeto.

Una ventana muestra un diagrama de árbol que debe estar representando qué comandos está utilizando la IA. Quenser no puede deducir si el número de líneas es de 100 o 1000, pero la Élite escribe rápidamente unas cuantas cosas con el teclado y unas cuantas líneas se vuelven de color rojo y desaparecen. Eso debe ser a lo que ella le llama “sujetar las riendas”. Los movimientos del Objeto pierden gradualmente su desigualdad y su tensión. Eso tal vez se debe a que la IA está comenzando a “aprender” a partir del progreso de la batalla, o tal vez se debe a que la Élite ha comprendido algunas de las idiosincrasias de la IA, y es capaz de “revisar” los comandos con más eficiencia.

“…¡¡Gaaahh…!!”

La gran presión de la inercia aprieta con más fuerza el corazón de Quenser.

Mientras un rastro de sangre sale desde la comisura de su boca, algo cae desde su bolsillo. Es su aparato portátil. Viendo al pequeño aparato deslizándose por el suelo, la Élite suelta un pequeño resoplido.

“Oh ho ho. Incluso si te encuentras dentro de la cabina, esa chatarra no puede interferir con mi interface. E intentar confiar en una súper computadora del Reino de la Legitimidad tampoco funcionará. Las gruesas barreras interrumpen cualquier señal.”

Quenser ignora las palabrerías de la Élite y mira fijamente la pantalla del aparato portátil que se ha alejado un poco deslizándose.

La IA Estratégica Juliet.

La transmisión de radio conectada actualmente entre la princesa y la Élite.

El explosivo plástico en su mano.

Aún incapaz de moverse demasiado, Quenser mira el monitor gigante con ojos inyectados en sangre. Tiene un silencioso pensamiento.

(Creo que me he encontrado con las bases para un plan.)

 
===Parte 13===

Mientras tanto, la princesa respira profundamente mientras maneja el Baby Magnum.

La situación cambia de un momento a otro. Una abrumadora cantidad de información nueva es mostrada constantemente en el enorme monitor al frente. Incluso con el aparato que lee los movimientos de sus ojos y que envía órdenes basándose en ello, no parece poder seguir totalmente el ritmo. La masa de 200,000 toneladas se mueve rápidamente de izquierda a derecha para esquivar los ataques del Rush de la Alianza de la Información. La enorme presión de la inercia provocada por esos movimientos reduce su energía. Su cerebro fue optimizado para manejar ese Objeto, así que la chica utiliza todo su poder de procesamiento incluso mientras más de la mitad del aire que respira no puede ser alojado por su cuerpo.

La batalla continúa.

Algunas veces ella parece tener la ventaja, y otras veces no es así.

Sin embargo, la princesa puede percibir que hay algo distinto en esta batalla. Solamente tiene 1 de sus 7 cañones principales. Si ese cañón fuera destruido, todo terminaría. Sin embargo, eso no es lo que le preocupa.

Es algo más, parecido a la suerte incierta de un apostador.

Tiene la extraña sensación de que el estado de la batalla está deslizándose hacia un costado. Se supone que debería ser un conflicto en una línea recta pura. Sin embargo, tiene una premonición acerca de un nuevo vector apareciendo que cambiaría drásticamente el flujo de la batalla.

(Esto es malo…)

Las señales apuntan hacia las circunstancias cambiando para mal.

Si la situación cambiara, sería más como si ella fuera un barco de juguete flotando en una tina cuando se retira el tapón. El peligro de la situación volviéndose cada vez peor aumenta drásticamente.

La princesa lo sabe, pero no tiene manera de cambiar el flujo en esa dirección. Tiene sus manos totalmente ocupadas con la batalla a altas velocidades. No tiene tiempo para concentrarse en nada más.

Pero entonces…

“…Quenser…a Baby Magnum…”

La voz se escucha como si fuera emitida con dificultad.

Proviene del aparato de comunicaciones instalado en la cabina. Sin embargo, no proviene de una frecuencia del Reino de la Legitimidad. Es la misma frecuencia por la que había estado discutiendo con el Rush de la Alianza de la Información.

(¿Así que realmente se encuentra a bordo de ese Objeto…?)

Mientras ese pensamiento entra a la cabeza de la princesa, Quenser continúa su transmisión.

“E-estoy acorralado aquí. ¿Podría pedirte un favor sólo por si acaso?”

“¿Qué?”

“Si estirara la pata aquí, quisiera que regresaras el anillo de compromiso en los cuarteles de la zona base de mantenimiento a mi amiga de la infancia Angelina de mi pueblo natal…”

“…”

El Baby Magnum dispara su cañón principal ignorando totalmente el flujo de la pelea.

El Rush esquiva el disparo del cañón de plasma de baja estabilidad con un movimiento rápido.

La princesa continúa inexpresiva, pero sus pupilas se han ensanchado más de lo usual, permitiendo que entren más láseres de manejo.

Con una voz extremadamente tranquila, responde, “Lo lamento, Quenser, olvidé preguntarte si preferirías morir con un disparo del cañón de gauss, con un láser, o con el cañón de baja estabilidad.”

“¿¡Ugeehh!?” ¡La inercia de todas estas maniobras evasivas está provocando cosas horribles a mis entrañas! ¡Idiota! ¡No pelees en serio! ¡¡A este paso, tendrás el mismo destino que cuando fuiste fácilmente derrotada por el Water Strider que está regado por toda esta área!!”

“Quenser, ¿ahora estás sacando a la luz cosas del pasado que preferiría mantener enterradas? … ¿Y, ‘fácilmente’?”

El incremento de disparos y de evasiones solamente permite a Quenser responder con gemidos.

“Por cierto, Quenser, si tienes algo más qué decir, ahora es el momento.”

“Ugh. ¿E-en verdad? Muy bien. Sucedieron varias cosas con esta chica extranjera llamada Etta, quien trabajaba tan eficientemente como una IA en un restaurante allá en el país seguro, así que, ¿podrías entregarle el collar que tengo en los cuarte-…? ¿¡Gbheeeeehhh!?”

Esta vez, el Rush toma acciones evasivas de atrás hacia adelante que no parecen del todo necesarias para evadir algo.

La Élite de la Alianza de la Información dice, “Oh ho ho. También me gustaría que respondieras algunas preguntas sobre esta amiga de la infancia y esas ‘varias cosas’.”

“¿¡Bfh!? ¡De-detente! ¡¡No te muevas hacia atrás y hacia delante de esa forma!!”

Quenser parece estar soportando una tortura irrazonable, pero entonces grita repentinamente, “¡¡Ahora es tu oportunidad!!”

“¿…?”

“¡¡Quenser a Baby Magnum!! ¿¡Puedes escucharme!? La Élite del Rush está tomando acciones innecesarias para la batalla. ¡Ésta es tu única oportunidad para escapar de esta mala situación! ¡Evade a la derecha! ¡¡Evade totalmente a la derecha!!”

“…”

“¡¡No te molestes tanto!! ¡¡Por favor, sólo escucha lo que estoy diciendo!!”

La princesa frunce el ceño ante sus instrucciones.

No concuerdan con la estrategia que ella había ideado. Como la piloto del Objeto, ella sabe qué es mejor. Es por eso que titubea para obedecer inmediatamente las instrucciones de manejo de un chico que es más o menos un inexperto. Pero…

“¡¡A este paso, serás acorralada contra el muro del acantilado y atacada por sus cañones principales una vez que no puedas moverte!! ¡Confía en mí! ¡¡Tengo un plan para ganar esto!! ¡Así que evade a la derecha! ¡¡Totalmente a la derecha!! ¡¡Serás destruida si no lo haces!!”

Es cierto que pronto terminaría acorralada.

Y es altamente probable que Quenser haya logrado entrar a la cabina del Rush. Tal vez el chico haya visto algo acerca de la estrategia del Rush a partir de algo desplegado en su monitor.

“…”

La chica se hace a la idea.

Mueve la palanca que está sujetando fuertemente.

El Baby Magnum toma una gran acción evasiva hacia la derecha y la intensa fuerza de la inercia ataca a su delgado cuerpo.

Pero…

“Oh ho ho. Incluso si estás totalmente equivocado, escuchar eso me irrita.”

Un escalofrío es provocado por la voz de la Élite.

El Rush gira causando una gran cantidad de inercia. Por la radio, la princesa escucha un jadeo de dolor, seguramente por parte de Quenser.

Las balas de luz lanzadas por la pistola gatling de disparo rápido rozan el cuerpo del Baby Magnum. Los cañones de rayos continúan disparando, impactando contra uno de los cañones principales de la princesa y lanzándolo por el aire.

Ignorando eso, Quenser grita, “… ¿¡Gh…!? ¡¡A-ahora, gira levemente a la izquierda!! Cambia a los cañones de plasma de baja estabi-… ¿¡Gh!? ¡¡Dispara al frente del Rush!! ¡¡Y…los sub-cañones Killer Squall!! ¡¡Apunta a los restos del Water Strider…a la izquierda!! Cof. ¡¡Si derrites la nieve a su alrededor con los láseres…puede ser usado como escudo!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho ho!! ¡¡No sé qué es lo que estés buscando, pero eres demasiado lento!! ¡Incluso si estás intentando comunicar mi estrategia usando información de la cabina, eres muy lento! ¡¡El momento en el que esa inculta Élite del Reino de la Legitimidad pueda tomar una acción, la orden ya habrá sido completada!!”

Su enemiga tiene toda la razón.

Las instrucciones de Quenser esencialmente desperdiciarían la última oportunidad de la princesa para atacar. Es como saber que estarás en jaque mate en 100 turnos y desperdicias la mitad de ellos. En ese momento, una pequeña parte del blindaje del Baby Magnum ya ha sido arrancada y varios de sus cañones ya han sido destruidos, iluminando la nieve de Alaska. Varias ventanas de precaución aparecen y la chica puede escuchar los gritos del operador monitoreando la situación desde la zona base de mantenimiento.

De pronto, los movimientos del Baby Magnum se detienen bruscamente.

El cañón principal enemigo lo ha dañado cerca del núcleo. Miles e incluso decenas de miles de rayos son disparados del arma similar a una pistola gatling. El grueso blindaje emite un brillo anaranjado y los rayos lo traspasan en poco tiempo. Vuelan chispas, el aire se expande explosivamente, y un violento viento explota desde la “herida” como si fuera el motor de un jet. Ese poderoso viento evita que el Baby Magnum continúe moviéndose adecuadamente.

“Espero que estés preparada. Oh ho ho,” la piloto de Élite del Rush dice con el tono de alguien que acaba de mover a su reina a un punto crucial. “¡¡Esto lo decide todo!! ¡¡Puedes arrepentirte por no elevar la bandera blanca mientras ardes en las profundidades del infierno!! ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!!”

La princesa aprieta los dientes.

Vacila sobre si debería detener el mecanismo de evacuación que ha comenzado a cargarse automáticamente.

“Confía en mí.”

Pero…

La voz de Quenser a través de la radio no se ha rendido.

“Puedes ganar de esta forma.”

Un potente estruendo como el de un grueso engrane rompiéndose explota.

La princesa no tiene idea de lo que ha sucedido.

Pero eso no es de sorprender.

El sonido no provino del Baby Magnum. Como no es una falla de su propia máquina, es totalmente natural que no comprenda lo que sucedió.

Pero eso significa que…

“¿Quenser…?” la princesa murmura.

Sí.

El Rush de la Alianza de la Información era el gobernante sin oposición del campo de batalla hace unos momentos, pero ahora se ha detenido completamente en medio de la nieve.

 
===Parte 14===

La máquina se detiene repentinamente.

Quenser es lanzado al suelo, pero él no es el único que recibe daño.

La inmensa fuerza de la inercia causada por ello incluso detiene la respiración de la Élite del Rush por un instante.

“¿¡Gah…!? ¿¡Q-qué!?”

La chica tose, pero su voz lleva más confusión que dolor.

El Gatling 033 de Segunda Generación de la Alianza de la Información opera basándose en rápidas decisiones tomadas por la IA Estratégica Juliet. La Élite no maneja totalmente al Objeto. En vez de eso, ella selecciona y elimina los errores de programación entre las cientos o incluso miles de órdenes que Juliet crea cada segundo. Básicamente, ella sujeta las riendas de un caballo descontrolado y lo guía en la dirección que ella quiere.

Aún así, el Gatling 033 ha dejado de moverse.

No es que la IA Estratégica se haya detenido. Juliet aún se encuentra calculando a una velocidad enloquecedora.

Sin embargo…

Ninguna de esas órdenes aparentemente infinitas que calcula a gran velocidad provoca que el Gatling 033 haga algo.

Sin importar lo habilidoso que sea un piloto como esa Élite, no puede hacer nada cuando el caballo se detiene para pensar sin dar un solo paso hacia adelante. Cuando el caballo se rehúsa a moverse sin importar cuánto lo golpee con sus talones o con el látigo, el mismo valor del piloto se pone en duda.

Es como si un engrane conectando los pensamientos de la IA Estratégica al movimiento hubiera sido retirado.

Sin importar lo altas que sean las especificaciones de Juliet y sin importar lo habilidosa que sea la Élite, no hay nada que pueda hacerse si el Gatling 033 no puede moverse.

“Ho…ho ho. Oh ho ho.”

La Élite mira alrededor mientras continúa sentada en la cabina.

Entonces desvía la mirada hacia Quenser mientras éste se encuentra tendido en el suelo.

La chica es obligada a verlo como un verdadero oponente.

“¿Qué…? ¿Qué le has hecho a mi Gatling 033?”

Quenser no responde inmediatamente. La inercia que había presionado su cuerpo había provocado algo de daño. Su boca se abre y cierra sin emitir sonido alguno mientras inhala fuertemente.

Finalmente, el chico forma una delgada sonrisa y dice, “¿Te sientes de humor…para comenzar un concurso de preguntas…?”

“Oh…ho ho. Puedo comprender un poco la situación.”

Los pequeños hombros de la chica tiemblan.

Tiemblan por la confusión y la ira.

“¡¡Puedo comprender que Juliet está llevando a cabo ‘aprendizaje’ innecesario!! ¡¡Puedo comprender que eso ha causado varios errores que están provocando un conflicto sobre qué órdenes priorizar!! ¡¡Los errores se propagan a tal velocidad que mis ‘revisiones’ no pueden mantener el ritmo!! ¡Estoy preguntando algo más allá de eso! ¡No estoy preguntando qué está sucediendo, estoy preguntando por qué! ¿¡Qué le hiciste a Juliet!?”

“Está reevaluando los riesgos,” Quenser responde a pesar de ser incapaz de al menos sentarse.

La fatiga y el dolor son claros en su voz, pero no refleja nada de debilidad.

Ese chico ha logrado exitosamente convertirse en un oponente para esa Élite que maneja un arma gigante conocida como Objeto.

“Juliet se ha percatado profundamente de algunos cambios en la situación que tú no puedes ver. Esos cambios han provocado un cambio mayor a la prioridad de lo que el Rush debería hacer.”

“¿Qué-…?”

“Aunque es desafortunado. Esa IA estratégica maneja un Objeto que puede alterar los resultados de una guerra, y aún así no parece tener la habilidad de alzar la bandera blanca y rendirse. Gracias a eso, Juliet no tiene otra opción más que continuar calculando una manera para resolver la situación a pesar de encontrarse en un claro jaque mate. El Rush se ha detenido porque Juliet intenta en vano idear una manera para salir de esta situación.”

“Eso… ¡¡Eso es ridículo!!” La Élite niega reflexivamente. “¡¡Oh ho ho!! ¡¡Mi Gatling 033 tenía la ventaja absoluta!! ¡No hay manera en la que pueda perder contra un primitivo Objeto de Primera Generación del Reino de la Legitimidad! ¡¡Incluso si le avisaste a través de la radio, es imposible que yo haya sido acorralada en un jaque mate!!”

“Mis consejos no eran para la princesa,” Quenser dice decididamente y la Élite queda inmóvil. “Como si tuviera una amiga de la infancia llamada Angelina. ¿Y qué tipo de apodo es Etta? Ese fue un código sorpresivamente simple referente a un reporte en la base de datos militar del Reino de la Legitimidad.”

“Angelina…reporte…Etta…Juliet… ¿¡Quieres decir…!?”

“Como te tomaste la molestia de contactar a tu enemiga, deberías saber que la transmisión enviada al Baby Magnum también podía ser captada por las radios de otros soldados.”

 
===Parte 15===

Unos momentos antes, mientras el Baby Magnum y el Rush se encontraban disparándose entre sí a gran velocidad, una pequeña figura se movía a través de la planicie nevada repleta con los restos del Water Strider.

Era Heivia.

Estaba escuchando la voz de Quenser a través de su radio.

Al principio, se escuchaba como si estuviera usando el equipo de comunicaciones del Rush para aconsejar a la princesa. Sin embargo…

(“Estoy acorralado aquí”. Ese es el código frase para indicar una discusión secreta acerca de la revisión en busca de revistas porno. La “chica extranjera” debe referirse al Rush. Como también usó el nombre “Angelina” el término IA también puede tomarse en cuenta.)

“Ugh. Maldición, Quenser. Confías demasiado en tu apuesto y genio compañero noble,” Heivia dijo a nadie en particular.

Su aparato portátil mostraba el diseño del Water Strider. Era uno que el Reino de la Legitimidad había fabricado a partir de la tecnología del Objeto enemigo.

(Dirigirse a la derecha y girar a la izquierda. ¿Por qué sus instrucciones tienen que ser tan irritantes?)

Sólo el cuerpo principal del Objeto medía 50 metros de alto, así que el diseño era bastante grande. Heivia bajaba la pantalla mientras Quenser daba instrucciones y marcaba los componentes necesarios.

(Ahora sólo tengo que usar el mapa para revisar en dónde se encuentran esas partes en el campo de batalla.)

“¡Lo hice! ¡Lo hice!”

Heivia se detuvo en uno de los lugares que había marcado.

Era un cañón de plasma de baja estabilidad de clase cañón principal tumbado y doblado sobre la nieve.

“Sabes, me preocupa un poco que haya sido capaz de comprender tan bien lo que Quenser quiso decir. Preferiría tener este tipo de entendimiento con una chica.”

Entonces retiró la mochila de su espalda.

Dentro había un gran número de baterías. Eran las reservas preparadas para el taladro eléctrico.

La misión original de Heivia había sido trabajar con Quenser para excavar agujeros en el muro del acantilado, rellenarlos con explosivos, y derrumbar eficientemente los escombros. Heivia había estado cargando bastante peso para ayudar a Quenser.

Sin embargo, esas baterías no eran para nada suficientes para activar el cañón principal de un Objeto.

Afortunadamente, Heivia no tenía intención de hacer eso.

“Bueno, simplemente activar el sistema láser de fijado de blanco debería ser suficiente para engañarlo.”

Heivia se asomó a través de una fisura en el blindaje al costado del cañón en donde se había doblado en el medio. Metió la mano y sacó un gigantesco electroimán. Desenredó el cable envolviendo el contenedor cilíndrico para crear una bobina y lo enredó nuevamente para crear una bobina diferente.

“Inducción electromagnética~. Lo que utilizan los transformadores~,” Heivia dijo mientras usaba el núcleo metálico con forma cuadrada para preparar una bobina grande y una pequeña.

Entonces se colocó frente al mecanismo láser de fijado de blanco que era tan grande como un leño.

Estaba rodeado por un blindaje que un bombardeo normal no dañaría, pero no podría recibir mantenimiento si no hubiera manera de abrirlo. Heivia usó sus herramientas para retirar una placa del blindaje. Conectó una batería al cable y al transformador dentro.
Entonces, retiró el mecanismo de detonación inalámbrico del fusible eléctrico de un Hand Axe y lo agregó a su aparato improvisado.

Ahora podía usar libremente el mecanismo láser de fijado de blanco del Water Strider golpeando un interruptor en su radio.

“El Water Strider tenía 8 cañones principales, ¿cierto? Bueno, al menos 3 de ellos deberían ser suficientes.”

Heivia revisó nuevamente el diseño en la base militar del Reino de la Legitimidad que había sido creado con la intención de usar la tecnología del Objeto enemigo destruido. Entonces comenzó a moverse nuevamente.

En su camino, se encontró con un vehículo todoterreno que seguramente había sido abandonado por la Alianza de la Información cuando no pudieron pasar debido a las enormes piezas de restos.

Subió a bordo y dijo, “El plan es confundir a la IA del Rush agregando cálculos innecesarios, ¿pero por qué soy el único corriendo por ahí y haciendo todo el trabajo?”

La meta de Heivia era realmente simple.

Arreglaría los mecanismos de fijado de blanco de las armas del Water Strider esparcidas por toda la planicie nevada y las activaría cuando enviara una señal de radio.

Usando eso, haría que la IA Estratégica del Rush concluyera erróneamente que los cañones principales del Water Strider aún funcionaban, de tal forma que el Rush tendría que tener en mente ese peligro de manera constante.

Después de eso, Heivia había activado y desactivado los ocho aparatos de fijado de blanco a gran velocidad y con cierto patrón. Al proporcionarle a la IA estratégica cálculos innecesarios y hacer que “aprendiera” cosas incorrectas e innecesarias, la poderosa habilidad de cálculo trabajaría en vano por un momento.

Él tenía el origen de esa información en sus manos.

La Lista Angelina.

Ese reporte había sido creado por el ejército del Reino de la Legitimidad y contenía incontables registros sobre problemas y fallas de las IAs que había tenido como consecuencia que la investigación de IA fuera declarada “poco realista”.

Por supuesto, solamente eso no funcionaría como una debilidad de la IA estratégica del Rush.

La Alianza de la Información poseía la investigación sobre IA más avanzada del mundo, así que seguramente ya habían ideado contramedidas para todas esas cosas.

Era como usar un virus de computadora en una computadora que tenía una contramedida adecuada para dicho virus.

Sin embargo, las simples bases eran suficientes.

Heivia no usaría simplemente la Lista Angelina. Como si estuviera creando una subespecie de ese virus, él únicamente tenía que crear un nuevo problema en ese instante y lugar.

Él ya poseía el conocimiento y habilidades requeridas.

A pesar de que usualmente parecía no hacer nada más que correr por el campo de batalla con un rifle, Heivia Winchell era un analista de radares.

Era un experto cuando se trataba de ver el campo de batalla como un tablero y al Objeto como la ficha de un juego para poder descubrir las idiosincrasias y debilidades de la máquina enemiga a partir de sus movimientos.

 
===Parte 16===

“Oh…ho ho… ¿Usaste la Lista Angelina…para hacer que se detuviera y pensara…?”

Al haber escuchado la explicación de Quenser, la Élite se mantiene sentada dentro de la cabina del Rush mientras su pequeño cuerpo comienza a temblar.

Quenser finalmente ha logrado levantarse lentamente del suelo y limpia un poco de sangre fluyendo de su nariz y oídos debido a la inercia. Le habla a la Élite del Gatling 033 una vez más.

“¿No deberías estar haciendo algo? Ahora es tu única oportunidad para detener a Juliet.”

“Ho…Oh ho ho… ¿A qué te refieres…?”

“Incluso ahora, el Rush continúa su pensamiento inútil. Incontables errores están siendo creados y confrontados como prioridad. En poco tiempo habrá demasiados incluso como para que los pensamientos de una Élite puedan mantener el ritmo.”

“…”

“Una IA no es sólo un programa. Su habilidad de aprendizaje puede ser tanto positiva como negativa. A este paso, los problemas se multiplicarán explosivamente. Una IA que aprende rápidamente de manera errónea debería ser desactivada por la fuerza tan pronto como fuera posible. De otra forma, Juliet dañará fatalmente su propia información.”

Quenser sonríe mientras habla.

Debe saber bastante bien lo que “desactivar por la fuerza” una IA tendría como consecuencia.

(Kh…Tiene razón. No tengo otra opción más que ejecutar una terminación forzosa sobre Juliet en esta situación.)

La Élite se muerde el labio.

(El Objeto es un sistema demasiado grande y complejo y la IA estratégica debe simular constantemente los movimientos del enemigo y el progreso de la pelea, de tal forma que no puede ser activado y desactivado tan fácilmente. ¡¡Una vez que ejecute la terminación forzosa, tomará tiempo reactivarlo!!)

Y como el sistema fue fabricado pensando en ser manejado principalmente por la IA estratégica, está claro el riesgo que conllevaría desactivar esa IA.

Ya sea que le permita a Juliet continuar pensando o desactivarla, ella quedaría en una abrumadora desventaja.

En algún punto sus opciones fueron modificadas de “perder o ganar” a “perder de una forma o de otra”.

La Élite tiembla ante el enorme cambio en la situación, pero también tiene otro pensamiento.

“…”

Ese chico no es normal.

Es cierto que había sido el compañero del chico el que realmente tomó acciones. Sin embargo, fue el chico en la cabina el que originalmente ideó el método y había creado la oportunidad perfecta para llevarlo a cabo.

Incluso si a alguien se le hubiera ocurrido ese plan y hubiera intentado usarlo como un método para recuperarse, ¿esa persona hubiera sido capaz de llevarlo a cabo tan perfectamente en un primer intento sin haberlo practicado antes? ¿Hubiera sido capaz de hacer llegar su idea con precisión usando una transmisión fácil de malentender repleta de frases código sin haber acordado nada de antemano?

Para encargarse de una amenaza tan amplia, primero tiene que construirse una buena base.

Y lo más espeluznante es que el chico del Reino de la Legitimidad no tiene la más mínima idea de que cualquier problema de esa naturaleza ocurriría.

Él no ha pasado por ningún tipo de entrenamiento especializado.

Y aún así ha tenido éxito con un plan improvisado.

¿Qué tan abierta debe tener la mente alguien como para poder lograr algo así?

“¿Qué harás? Quenser anuncia su amenaza. “¿Dejarás que Juliet se destruya a sí misma o la interrumpirás por la fuerza? Tú misma elige cómo quieres terminar con esto. El soldado que me ayudó seguramente le ha explicado la situación a la princesa, así que ella se contendrá por ahora. Sin embargo, esa no es garantía. Si nuestra comandante le ordena priorizar la destrucción sobre la obtención de tecnología, ella te disparará inmediatamente con su cañón principal.”

“Ho.”

Y…

Los pequeños hombros de la Élite comienzan a moverse hacia arriba y hacia abajo.

Está riendo.

“Ho…ho ho. Oh ho ho. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho!! Tienes razón. ¡¡Te daré ese crédito!! Juliet está acabada por ahora. ¡¡Dejar que continúe con sus cálculos no llevará a nada, así que no tengo otra opción más que ejecutar la terminación forzada!!” Sin embargo, la Élite no se detiene ahí. “Pero no creas que esto ha terminado.”

Un potente y agudo ruido reverbera por toda la cabina.

La Élite ha golpeado bruscamente una de las teclas de sus incontables teclados.

Al siguiente instante, la iluminación desaparece del monitor y las luces.

La oscuridad gobierna por un instante.

Sin embargo…

Como lo anunció, el Rush no se detiene ahí.

Una combinación de estática de distintas fuentes golpea los oídos de Quenser. Al mismo tiempo, el monitor y las luces se encienden nuevamente. Con un ruido mecánico, los ángulos de los incontables teclados rodeando a la Élite se ajustan.

Ahora están posicionados de tal forma que es más fácil usarlos para un humano.

Ahora están posicionados de tal forma que sus diez dedos puedan viajar a través de ellos a mayor velocidad.

“Contacto total de las teclas. Liberación,” anuncia.

Una sonrisa se forma en el rostro de la Élite. No es la expresión tranquila de alguien de clase privilegiada. Es una sonrisa extremadamente brusca, de alguien chocando espadas con su enemigo destinado en el campo de batalla.

“¡¡Oh ho ho!! ¡¡El Gatling 033 fue fabricado pensado principalmente en ser manejado por Juliet mientras yo llevaba a cabo ‘revisiones’, pero no recuerdo haber dicho que no podía manejarse de otra manera!! ¡¡Puedo manejarlo por mi cuenta si es necesario!!”

Cientos de cañones, muchos más sensores y radares reuniendo información, un complejo mecanismo de propulsión que usa tanto bandas de rodaje como flotadores, y un reactor que produce cantidades masivas de energía.

La chica está anunciando que puede controlar todo eso usando solamente sus 10 dedos.

Eso no es algo que un humano se atreva tan siquiera a pensar hacer.

Incluso un tanque normal usualmente es operado por 4 o 5 personas, pero ese razonamiento no se aplica a un Élite, cuyo cuerpo y mente han sido intensamente modificados.

Las computadoras llevan a cabo todo tipo de tareas en segundo plano que las personas normales nunca notan. Ella básicamente está diciendo que puede hacer mejor las cosas que la computadora manualmente, introduciendo todas las órdenes una letra del alfabeto y un número a la vez.

Y…

Si realmente puede continuar peleando, es tan claro como el día cuál Objeto tendrá la ventaja.

El Baby Magnum se encontraría realmente acorralado.

Si las cosas continuaran, la princesa sería la que terminaría destruida.

“Oh ho ho. Debo felicitarte por tu habilidad al descubrir esa debilidad de Juliet.”

Los dedos de la Élite se detienen flotando sobre los teclados.

La pausa está llena de tensión como si tuviera el cañón de una pistola presionado contra la nuca de su enemigo.

“¡¡Pero eso sólo hizo que te quiera aún más!! Unos pensamientos tan rápidos. Una dedicación increíble. ¡¡Eres perfecto para mi unidad!! En verdad. Ho ho. En verdad. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho!! ¿¡Por qué será que enciendes un fuego tan intenso en mi corazón!? ¡¡Oh ho ho!!”

Pero…

“Detente,” Quenser dice en voz baja.

Utiliza un dedo para limpiar un poco de sangre saliendo de su oído y se arrastra lentamente por el suelo de la cabina.

“Tu resistencia es inútil. No puedes derrotar a nuestra princesa de esta forma.”

“Oh ho ho. ¿Y qué prueba tienes para decir e-…?”

La Élite no termina su enunciado.

Quenser ha utilizado su dedo para escribir algo con rojo sobre el suelo.

''Ha sido instalada una bomba.''

La Élite mira a Quenser sorprendida, y el chico escribe algo más en el suelo usando su sangre.

Interrumpe todas las transmisiones, incluyendo las llevadas a cabo en segundo plano.

“¿Qué…?”

Quenser golpea el muro con la palma de su mano.

Su mirada lo dice todo.

''No hables.''

''No importa lo que suceda, no hables.''

''Si dejas pasar esta oportunidad, terminarás condenada.''

Quenser no tiene tiempo para encargarse de la confusión de la Élite.

“…”

Los delgados dedos de la chica flotan sobre los teclados de manera vacilante por unos segundos. Finalmente, presiona el interruptor. Después de ver su dedo moviéndose, Quenser se levanta lentamente.

“Ahí. En el suelo debajo del asiento de la cabina ha sido instalado un explosivo plástico. Seguramente fue pensado para usarse en emergencias. ¿Acaso no te mencionaron nada de esto?”

Por un momento, la chica no se mueve. Después de eso, menea la cabeza por alguna razón. Tal vez intenta negar algo. Sin embargo, Quenser no responde. El silencio domina el lugar. La Élite retira su cinturón de seguridad con manos temblorosas y se levanta lentamente. Rodea tímidamente su asiento y se asoma debajo.

Entonces se tambalea como si fuera a desmayarse.

“¿Por qué?” Su murmullo puede escucharse por toda la pequeña cabina. “¿Por qué instalarían algo así? Oh ho ho. Perder al Objeto o a su Élite significa una muerte segura para mi unidad.”

“Un Objeto es un arma monstruosa que no puede ser destruido ni siquiera con un impacto nuclear. Cuando es controlado por un solo Élite, el ejército teme que el Élite los traicione. Si el Objeto realmente apuntara sus cañones principales a su propia base, nadie sería capaz de detenerlo.” Quenser se recarga contra el muro e inhala profunda y lentamente antes de continuar. “Y el Rush es controlado por una IA estratégica. Existe incluso más riesgo de que pierda el control ya que puede haber un error en el programa que la Élite no pueda eliminar lo suficientemente rápido. Es por eso que crearon una ‘desactivación de emergencia’ para ellos mismos. Probablemente haya una bomba similar instalada en la computadora principal de Juliet además de esta en la cabina.”

“…”

“Pero ese no es el mayor problema.”

La Élite comprende lo que el chico intenta decir.

Quenser señala hacia donde se encuentra la bomba con su dedo índice humedecido con sangre.

“La cuenta de detonación ha comenzado. Tal vez esté conectada a un error importante que ocurra en la IA estratégica.”

“¡Imposible! Ho…oh ho ho. ¡Y-yo soy la Élite del Gatling 033! ¡¡No se desharían de mí de forma tan simple!!”

“El Élite es importante, pero sólo mientras el ejército lo vea de esa manera,” Quenser responde bruscamente. “Ya he visto a una Élite siendo desechada. Cuando la princesa fue derrotada por el Water Strider aquí en el distrito de Alaska, fue utilizada como señuelo para que la unidad pudiera escapar. Un Élite sólo tiene valor cuando es combinado con un Objeto en funcionamiento. Y mientras ellos tengan a Juliet y a ese modelo 3D público, ni siquiera necesitan decirle a la gente que has muerto. ¿Tienen un respaldo? ¿Juliet está guardada en algún área de memoria en la red?”

“¡¡Kh!!”

La Élite salta nuevamente al asiento de la cabina y estira su brazo hacia el interruptor del sistema de comunicaciones.

Pero Quenser dice, “Detente. Ellos no querían que supieras sobre las bombas. Es totalmente posible que las detonen a distancia el instante en el que les preguntes. Tal vez juzguen que tu conocimiento sobre éstas te lleve a traicionarlos.”

El dedo de la Élite se detiene un instante antes de alcanzar la tecla.

Mientras permanece inmóvil, Quenser continúa.

[[Image:HO v03 10.png|thumb]]

“¿Por qué crees que las bombas sólo fueron instaladas en la cabina y en la computadora principal? Porque quieren mantener los daños a un mínimo para que puedan intercambiar solamente el interior y puedan reusar el Objeto. Normalmente, sólo tú puedes manejar el Gatling 033 porque fue modificado para tu uso. Sin embargo, si ellos solamente usaran la estructura y reconstruyeran la parte interior similar a otro Objeto, podrían cambiar de Élite realmente rápido. De esa forma, pueden deshacerse de un Élite que ya no puedan usar y pasar al siguiente plan con un costo mínimo.”

“Yo… ¡¡Yo nunca los traicionaría o me saldría de control!! Ho…ho ho. ¡¡Y el aprendizaje incorrecto de la IA Estratégica Juliet se debe a las vulnerabilidades del programa!!”

“¿Pero qué crees que estén pensando los comandantes en tu zona base ahora mismo? Ellos han visto al Rush detenerse repentinamente cuando debería ser capaz de continuar peleando. El ejército de la Alianza de la Información no se preocupa por el Objeto o por su Élite. Se preocupan por la IA Estratégica Juliet.”

“¡¡…!!”

La Élite aprieta su puño.

Se levanta, se prepara, y lanza su pequeño puño contra el rostro de Quenser mientras éste se encuentra recargado contra el muro. La chica no se detiene sólo con uno o dos golpes. Continúa una y otra y otra y otra y otra y otra vez. Lo golpea con toda su fuerza sin detenerse.

“¡Esto…! ¡¡Todo esto es tu culpa!! ¡¡Yo…yo no hice nada malo!!”

Los sonidos secos continúan.

Los hombros de la chica tiemblan.

Pero su energía no se reduce.

Su humillación, su ira, y el miedo que ya no puede ocultar hacen que su cuerpo tiemble.

“¿Qué piensas hacer?” Quenser le pregunta con su labio partido a la Élite. “Los explosivos plásticos detonarán en 10 minutos a este paso. La bomba aquí no es muy grande, pero la explosión será suficiente para matar a cualquier humano en este espacio tan reducido. ¿Ahora comprendes la situación? ¿Qué es lo que harás?”

“…”

La Élite prepara su puño, pero entonces se detiene.

Su temblor alcanza su límite. Esa cabina rodeada por gruesos muros seguramente es como una cuna para ella. Sentir un peligro real ahí tal vez le haya provocado un temor claustrofóbico por primera vez.

La chica inhala débilmente y sin moverse y Quenser suspira.

“¿En dónde está el mecanismo de evacuación?”

“¿…?”

“¿En dónde está el mecanismo de control para evacuar? Vine al campo de batalla para estudiar diseño de Objetos como estudiante del campo de batalla. Puedo revisarlo. Si se encuentra conectado a la bomba, no podrás activarlo sin problemas. Primero necesitaré cortar el cable que lo conecta a la bomba.”

Quenser apoya una mano contra el muro y se levanta lentamente con su rostro hinchándose por la paliza recibida.

La Élite titubea por un segundo, pero finalmente dice, “E-el mecanismo de evacuación se encuentra instalado en el asiento. Oh ho ho.”

“Ya veo. Así que es igual al de nuestra princesa.”

Quenser saca unas pequeñas herramientas de los bolsillos de su uniforme. Los tornillos en la silla de la cabina tienen una forma especial, así que sus herramientas del Reino de la Legitimidad no servirán. Sin embargo, saca un pequeño par de pinzas y gira directamente las cabezas de los tornillos.

Después de remover cuatro de ellos, retira un pequeño panel.

Ve varios cables y un compresor de aire usado para apretar el cinturón de seguridad.

Mientras mira el interior, dice, “Aquí está. Se encuentra conectado. Pero no utiliza ningún sistema complejo para conectar el cable ni nada parecido. No es un acertijo como las bombas de tiempo en las películas. Puedo encargarme de esto fácilmente.” Quenser sujeta a la Élite por los brazos y la sienta sobre la silla de la cabina. “Ponte de nuevo el cinturón de seguridad. Evacúa después de que corte el cable. Eso debería solucionar esto. Este continúa siendo un campo de batalla con reglas. Mientras sigas los pasos adecuados, no serás atacada en el aire ni perseguida por las planicies nevadas después de haber evacuado.”

“¿Po-por qué…?”

“Esto es la guerra. No estoy haciéndolo por gentileza.” Quenser rodea la silla e introduce un brazo en donde ha removido el panel. “Como te dije antes, vine aquí a estudiar diseño de Objetos. A fin de cuentas, no me importa quién gane o pierda la guerra…mientras nuestras vidas no se encuentren en peligro, claro está. Y como estudiante, esta es una oportunidad para deshacerme de la Élite y capturar un Objeto enemigo sin un rasguño. Es una llave para hacerme rico rápidamente. Normalmente, nunca podría estudiar un Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información.”

La Élite parpadea confundida mientras se mantiene en su lugar gracias al cinturón de seguridad.

En respuesta, Quenser dice, “Este es un trato único. La próxima vez que nos veamos, seremos enemigos. Seremos obligados a pelear hasta la muerte. Mantén esto en secreto de la princesa. Si se supiera que dejé escapar a una Élite enemiga, seguramente terminaría en la corte marcial. Normalmente, al parecer que ustedes pueden ser usados para negociaciones entre naciones.”

Un fuerte sonido resuena.

Es el sonido de Quenser cortando el cable conectando el mecanismo de evacuación a la bomba.

Ahora la chica puede retirarse.

El brazo del chico se estira desde la parte posterior de la silla y se dirige al botón rojo de evacuación.

Es en ese momento que la Élite se percata de algo.

“¡E-espera un segundo!! ¡El mecanismo de evacuación sólo me expulsará a mí, y el detonador de la bomba aún está funcionando! Tú te quedarás atrapado aquí-…”

“Sí,” Quenser admite francamente. “Ya me encargaré del resto. Como dije, esta es una llave para volverme rico rápidamente. Vale la pena arriesgar mi vida por esto. Al menos, arriesgar la vida por esto vale más la pena que pelear en batallas mortíferas por los intereses de los altos mandos. Si la Élite no evacúa pronto para demostrar que ya no puede pelear, la princesa destruirá al Objeto. Una vez que eso suceda, me quedaré sin nada para estudiar.”

“Espe-…”

“Asegúrate de sobrevivir. Haré las preparaciones necesarias para que así sea.”

Antes de que la Élite pueda decir algo más, Quenser golpea el botón rojo de evacuación.

Las docenas de barreras colocadas a través del pasillo con aspecto de túnel se abren. Después de que se confirma que la ruta está despejada, el asiento de la Élite es expulsado bruscamente.

Le lleva menos de 10 segundos salir del túnel. Una vez que ha salido del Objeto, la Élite es liberada de la silla y se activa un paracaídas.

“…”

Con eso, termina la guerra.

A solas, Quenser se mueve con dificultad hacia atrás hasta que su espalda choca contra el muro.

Mientras se recarga contra la pared, se resbala hasta terminar sentado.

Su concentración solamente se enfoca en la presencia del explosivo plástico colocado en el suelo en donde fue instalado para asesinar a la Élite.

 
===Parte 17===

La IA Estratégica Juliet del Gatling 033 de la Alianza de la Información había sido desactivada y la Élite que había dominado la técnica para controlar manualmente al Objeto había sido evacuada.

Con el Gatling 033 verdaderamente incapaz de moverse, la guerra en Alaska llega a su fin. Naturalmente, el Reino de la Legitimidad es el victorioso.

“…”

Después de aterrizar en la nieve con su paracaídas, la Élite se da la vuelta y corre, pero el Objeto del Reino de la Legitimidad no la persigue. Esa es prueba de que se encuentra en un campo de batalla limpio gobernado por un tipo de ley y orden. La Élite muerde su labio en humillación, pero no tiene manera de contraatacar en su situación actual. Retirarse cuando es posible aprovechando la oportunidad es el deber del perdedor.

La chica corre kilómetro tras kilómetro a través de la fría nieve.

Incluso dentro de su traje especial fabricado con tecnología de punta, comienza a perder calor gradualmente.

Mientras aprieta los dientes ante la amargura de la derrota, la Élite escucha el ruido de la nieve siendo aplastada. Sin embargo, es un ruido demasiado continuo como para ser pisadas humanas. Es un vehículo todoterreno de la Alianza de la Información. Ya que el sonido del motor podría atraer enemigos, la Alianza de la Información usualmente utiliza híbridos. El motor eléctrico hace mucho menos ruido. Problemas de potencia y distancia de manejo evitan que utilicen autos totalmente eléctricos. El motor de gasolina es utilizado para terrenos con pendientes más pronunciadas y el motor eléctrico es usado cuando es probable que haya tropas enemigas cerca.

El vehículo todo terreno se detiene frente a la Élite. La puerta se abre y la comandante de la zona base de mantenimiento de la Alianza de la Información sale. Su nombre es Lendy Farolito. Es una mujer de unos 20 años de piel morena y cabello plateado. Es una de los oficiales jóvenes que se han vuelto cada vez más comunes en años recientes.

El hecho de que la comandante haya venido personalmente a las líneas frontales debe ser una forma de respeto hacia la Élite. O tal vez la comandante simplemente no tiene nada más que hacer ahora que la guerra ha terminado.

“Gracias a dios…parece ser que lograste sobrevivir,” Lendy dice con expresión aliviada.

La Élite permanece en silencio y simplemente observa a su comandante. Lendy parece interpretar esa severa mirada como consecuencia de la sorpresa por la derrota.

“Por ahora necesitamos retirarnos. El departamento de inteligencia intentando analizar la tecnología de los restos del Objeto probablemente nos reñirá. Las instalaciones que crearon para transmitir sus datos seguramente serán destruidas por el Reino de la Legitimidad. Sin embargo, no tenemos el deber de continuar peleando hasta nuestro último hombre una vez que perdimos nuestro Objeto. Podemos encargarnos de esto digitalmente. Ya se ha conseguido cierta cantidad de información de los restos, así que esto no fue en vano. Y los altos mandos no parecen insistir en que sigamos con esto. Afortunadamente, fuimos bendecidos al ser una carta digna de ser conservada.”

Lendy se agacha para ponerse a la altura de los ojos de la pequeña Élite.

Parece más como una madre o una maestra.

Sin embargo, la Élite no puede olvidar dos hechos.

El hecho de que había una bomba instalada en la cabina y el hecho de que fuera a enviarse una señal de detonación después de que la situación se tornara desfavorable.

“Perder el Gatling 033 es un golpe duro, pero el ejército de la Alianza de la Información enfatiza los sistemas de manejo y la IA estratégica, así que no debe haber mucho problema. Juliet fue respaldada y tú puedes continuar manejando. Construir un Objeto totalmente nuevo nos llevará 3 o 4 años, pero podemos tomar uno en construcción y modificar su estructura basándonos en tus necesidades. De esa forma, no pasará mucho tiempo antes de que puedas volver a trabajar.”

“…”

“El mayor problema es el temor de que el Reino de la Legitimidad obtendrá al Gatling 033 y analizará la información y tecnología concerniente a la IA Estratégica Juliet. Pero no necesitamos preocuparnos por ello. Los circuitos principales y mecanismo de memoria en el Gatling 033 poseen elementos de calefacción instalados para encargarse de eso. Con los circuitos freídos directamente, toda la tecnología crucial será borrada, así que-…”

Un ruido seco resuena fuertemente.

Proviene de la mejilla de Lendy Farolito.

La Élite ha bofeteado a su comandante.

Con voz tensa, la chica dice, “Si intentas hacer algo como eso otra vez, realmente apuntaré mis cañones principales a tu zona base.”

Después de recibir la bofetada, Lendy mira a la Élite con expresión desconcertada. La Élite no parece querer continuar hablando con su comandante si ésta está dispuesta a fingir ignorancia. Se dirige a la parte trasera del asiento todoterreno ignorando a Lendy, quien se encuentra con una mano sobre su mejilla.

(Ese chico.)

La Élite piensa mientras ignora al conductor, quien permanece en silencio debido a la extraña atmósfera.

(Tal vez sea más seguro tener a un ingeniero como él como confidente que a un soldado que es experto en dar pretextos sospechosos para cualquier cosa… Oh ho ho. Ahora lo quiero mucho más.)

===Parte 18===

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar al [[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-12-06T02:17:04Z

A fire inside: /* Parte 16 */

==Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska==
 
===Parte 1===

Una vez hubo un Objeto conocido como el Water Strider.

Era un Objeto de Segunda generación con tecnología de punta. El monstruoso Objeto viajaba hábilmente a través de las planicies nevadas usando electricidad estática, y era capaz de atravesar el blindaje de Objetos enemigos con dos cañones de plasma de baja estabilidad a cada lado a pesar de que ni siquiera un arma nuclear pudiera hacer lo mismo.

Un Objeto normal de Primera Generación hubiera vivido momentos difíciles enfrentándose al Water Strider, pero un estudiante de campo de batalla que había llegado para estudiar el diseño de los Objetos y un noble analista de radares que había llegado para acumular valientes hazañas lograron hacerlo volar en pedazos. Eso sucedió hace dos meses.

Y ahora…

“Regresamos, Alaska. Me alegra ver que hace más frío que la última vez que te vi.”

“Hey, Quenser. Desertemos de este trabajo y vayamos a buscar la casa de Santa Claus o algo así.”

“Pensé que Santa vivía en Escandinavia.”

“Eso tendrás que preguntárselo a la Organización de la Fe. Espera, él cambió el color de su ropa en un anuncio de soda, ¿entonces pertenecerá a las Corporaciones Capitalistas? Tal vez incluso se encuentre relajándose en el sanatorio de alguna compañía.”

Quenser y Heivia del Reino de la Legitimidad charlan mientras caminan a través de la nieve.

Uno tiene el cabello rubio y la única manera de determinar su género a primera vista es si está usando pantalones o falda. Es un estudiante de campo de batalla normal llamado Quenser.

El otro tiene cabello castaño corto y complexión un poco musculosa. Él es un noble que se especializa en el análisis de radares llamado Heivia.

No se encuentran caminando a través de una escena blanca de invierno que llene a uno con las maravillas de la naturaleza.

Es cierto que no hay ningún área en donde el suelo desnudo sea visible. El color blanco cubre el suelo por todos lados hasta el horizonte.

Sin embargo, extrañas partes de metal se encuentran esparcidas por el lugar.

Son los restos del Objeto de Segunda Generación conocido como Water Strider. Un pequeño tornillo estaría enterrado bajo la nieve, pero esas masas de acero miden 20 metros o más de largo. Los cañones que parecen puentes de metal doblados crean un enorme muro bloqueando el camino en esa planicie.

“Tengo que admitir que esto es realmente impresionante,” Heivia murmura mientras se rasca la cabeza. “Parece como si un volcán hubiera hecho erupción. Hay escombros hasta donde la vista alcanza. La explosión se dirigió hacia arriba, pero creo que algunas de estas cosas volaron unos cientos de metros.”

“Probablemente algunas cosas volaron unos cuantos kilómetros. Pero era un Objeto de 200,000 toneladas. No es fácil recuperar las partes. Y eso va tanto para nosotros como para el otro bando.”

“Me preguntaba que estaban haciendo esos tenebrosos chicos de la unidad de inteligencia que se veían bastante ocupados. Supongo que deben estar analizando la tecnología además de quitar cualquier tipo de metal raro.”

“Eso podemos dejárselo a ellos, así que comencemos con nuestro propio trabajo.”

Entonces Quenser se desliza por la colina levemente inclinada. Se dirige a un punto unos cuantos metros abajo. Pueden verse fragmentos del Water Strider brillando, pero tal vez debido al área que explotó o a la dirección del viento, no hay piezas más grandes de 10 metros en ese lugar.

Ese es el problema.

Y Quenser fue llamado ahí como un ingeniero de combate para resolver dicho problema.

“Muy bien, muy bien.” Quenser golpea suavemente la pendiente por la que bajó con su palma. “La superficie ya está derrumbándose. Parece un desperdicio usar este caro Hand Axe en esto.”

“Desde arriba todo se ve bien,” Heivia dice cuando baja deslizándose un poco después. “Simplemente crea una fisura de 5 metros y todos los escombros deberían salir deslizándose. Y eso incluye una pata entera de ese maldito Water Strider.”

“Y podemos usar eso para contenerlos,” Quenser responde indiferentemente mientras ensambla un taladro eléctrico.

Es un modelo usado para construcción de caminos en vez de uno para trabajo doméstico, así que la broca es de unos 50-70 cm. El chico sujeta el taladro al nivel de la pendiente del acantilado y presiona el botón de encendido.

Después de taladrar unos cuantos agujeros en la superficie del acantilado, Quenser dice, “Inserta una bomba en las áreas que marqué. Después de eso, cúbrelas con las placas de metal que te di de antemano. Después cúbrelo todo con tierra. De esa forma la energía de la explosión será dirigida hacia el acantilado.

“Bien, bien. En serio, esto es tan molesto como ponerle crema batida a un pastel. Un gramo de este explosivo es más caro que un gramo de platino, ¿cierto? Es algo realmente potente, ¿no puedes simplemente ponerlo en donde sea y dejar que el acantilado se derrumbe?”

“¿Estás quejándote tanto porque tuviste que cargar todas las baterías de repuesto para el taladro?”

“Me estoy quejando porque soy un analista y aún así estoy en la nieve trabajando con taladros. ¿No podemos hacer volar esto de una vez para poder regresar?”

“Seguramente sabes que las bombas se colocan de manera diferente dependiendo de la situación. Incluso un poderoso explosivo no hará mucho daño si toda la energía escapa.”

“¿No viniste aquí para aprender sobre el diseño de Objetos?”

“No estoy haciendo esto porque quiera, pero tengo que ser útil en algo si quiero quedarme aquí. Y lo mismo va para ti, soldado delincuente.”

Después de crear los pequeños espacios en el acantilado, Quenser también comienza a instalar las bombas.

Pero entonces frunce el ceño.

Heivia también se ha dado cuenta.

“Hey, puse un fusible dentro para probar la recepción de la señal de detonación, pero no responde a la señal de radio. ¿Acaso la placa de metal o la tierra están bloqueando la señal?”

“Maldición, ese no era mi plan.” Quenser chasquea la lengua y su aliento sale en forma de una nube blanca. “Froleytia es una excelente comandante, pero tiene la costumbre de corregir los pequeños detalles mientras avanza.”

“Podremos tocar esas enormes tetas suyas después de terminar esto, ¿pero qué se supone que haremos ahora, Quenser?”

“Tendremos que usar un fusible temporal en vez de uno que funcione a través de la radio. Entonces la señal no importará.”

“¿Qué debería establecer como hora de detonación?”

“Las 1700 horas. Eso son unos 20 minutos a partir de ahora.”

Hay una razón por la que establecen la detonación a una hora específica. Si establecieran la detonación después de algunos minutos, el tiempo desperdiciado instalando cada bomba resultaría en que no detonaran simultáneamente.

Después de colocar todas las bombas en la superficie del acantilado, Quenser y Heivia se alejan rápidamente. Después de todo, sólo les quedan menos de 10 minutos.

“Hey, Quenser. ¿Con tanto explosivo, qué tanto necesitamos alejarnos para estar a salvo?”

“La explosión está dirigida hacia adentro, así que 50 metros debería ser suficiente para evitar quedar sordo tomando en cuenta la onda de impacto. Pero no nos hará daño ser extra cuidadosos.”

“Froleytia no se callaría acerca de no dejar huellas, pero tampoco es que podamos hacer algo con esta nieve.”

“Con la ventisca de hoy, deberían desaparecer después de unos minutos.”

Mientras charlan, los dos chicos se alejan unos 100 metros.

De pronto Heivia parece como si hubiera recordado que olvidó asegurar la puerta delantera después de salir.

“¿Hm? ¡¡Oh, creo que lo arruiné!!”

“¿Qué sucede, Heivia?”

“Tal vez introduje el número sin cambiar la modalidad del fusible primero. Así que en vez de establecer la cuenta regresiva, tal vez establecí la frecuencia a 1700. Ne-necesito ir a revisar.”

“¿¡Ahora!? ¡¡Detonarán en menos de 10 minutos!!”

“¡¡Sólo necesito correr y revisar, para después regresar corriendo!!”

“¡¡No puedes!! Sólo espera hasta las 1700 horas. Si no detonan entonces, podremos regresar y revisar. ¿¡Entendido, entendido!?”

“Tú fuiste el que dijo que las bombas tienen que ser colocadas dependiendo de la situación. Si las que yo coloqué no hacen nada y las tuyas explotan adecuadamente, no obtendremos los resultados que esperamos, ¿cierto?”

“Tienes razón…” Quenser titubea.

“Vamos, vamos. Solamente tenemos que revisar rápidamente. ¡Apresúrate!” dice Heivia.

“¿Eh? ¿Yo también? ¡¡Pero fue tu error, no mío!!”

Con un Quenser desconcertado siendo arrastrado, los dos regresan hacia el acantilado.

Se encuentran a unos 100 metros de distancia.

Después de recorrer 30 de esos metros…

Una enorme explosión estalla repentinamente desde el acantilado antes de que den las 1700 horas.

Mientras Quenser y Heivia se acercan indefensos, la repentina onda de impacto los derriba de espaldas. Quenser dijo que estarían a salvo siempre que se mantuvieran a 50 metros de distancia, pero eso sólo serviría si estuvieran agachados y preparados para el impacto. Él no hablaba acerca de estar parados indefensamente.

Mientras los dos comienzan a hundirse en la nieve sobre el suelo, Quenser comienza a golpear a Heivia con sus puños.

“¡¡Idiota!! ¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaaaa!!”

“¡¡Auch!! ¡¡Fue mi error, mi error!!”

“¡No sólo olvidaste colocarlas adecuadamente! ¡¡Estableciste el tiempo demasiado pronto!! ¿¡Tú te encargaste de las de esa área, cierto!? ¿¡Y tampoco colocaste bien las placas de metal, verdad!? ¡¡Si lo hubieras hecho, el impacto no hubiera llegado tan lejos!!”

“Sí, pero hubiéramos sido asesinados si no hubiera establecido el tiempo demasiado pronto. Todo salió bien al final.”

“¡Dependiendo de la situación, este tipo de error podría arruinar una operación militar entera! ¡¡Eso podría derivar en la muerte de toda una unidad!!”

“¡Quenser! ¡Hey, Quenser!”

“¡¡No me interrumpas cuando apenas estoy calentando!! ¡¡Estoy realmente molesto!! Mira, el acantilado sólo se derrumbó parcialmente. ¡¡Nuestro primer objetivo de hoy quedó totalmente-…!!”

“¡¡No, ya casi dan las 1700 horas!! ¡¡Las bombas que colocaste están por detonar!!”

“¿Eh?”

Quenser alza la mirada con ojos perdidos.

Al siguiente instante, ocurre la segunda ola de explosiones.

Los dos idiotas finalmente habían logrado levantar la parte superior de sus cuerpos de la nieve, pero son derribados a la misma posición que antes debido a la onda de impacto. Un dolor recorre sus cabezas como si estuvieran incrustando espinas en sus cerebros a través de ambos oídos.

Después de un breve silencio, Heivia finalmente logra apretar sus puños.

“¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaa!! ¡¡Tú tampoco colocaste bien las placas de metal!! ¡¡Si lo hubieras hecho, esa onda de impacto nunca nos hubiera alcanzado!!”

“¡¡Fue mi error, mi error!! ¡Auch! ¡¡Perdón por actuar de forma tan altanera cuando también estaba apresurando las cosas!!”

Sin embargo, el acantilado se derrumba de cualquier forma debido a una inesperada coincidencia.

El colapso del acantilado trae consigo los restos del Water Strider. Entre los escombros se encuentra una pata que parece un poste de acero doblado y una masa de blindaje que mide más de 10 metros de largo.

Los dos chicos habían comenzado a reñir sobre la nieve, pero se quedan inmóviles ante el inesperado resultado.

Quenser habla primero.

“Hmm. Parece ser que los restos se deslizaron lo suficiente como para conectar el área entre acantilados.”

“Y eso bloqueará el camino del convoy intentando pasar por abajo,” Heivia frunce el ceño. “Sé que no pueden mover cosas tan pesadas como esta fácilmente, ¿pero esto realmente funcionará? Usar unas piezas tan grandes de escombros para un muro también significa que los espacios son grandes.”

“Hay una emboscada preparada para encargarse de eso.” Quenser señala hacia la planicie nevada. “Hay pequeños fragmentos de unos cuantos centímetros o milímetros de largo regados por todo el lugar. Es por eso que no podemos simplemente enviar grúas gigantes para que se encarguen de esto. Esos abrojos podrían hacer estallar los neumáticos.”

“Entonces supongo que la fase 1 fue un éxito.”

“Sí.” Quenser desensambla el taladro eléctrico que ya es innecesario. “Ya tenemos las bases que necesitamos para confinar al Objeto de la Alianza de la Información.”

 
===Parte 2===

Todo comenzó hace dos días.

Ese fue el día en el que Quenser y Heivia fueron enviados a Alaska mientras se quejaban como siempre.

“Nuestro enemigo esta vez es un Objeto de la Alianza de la Información. Es un Objeto de Segunda Generación con tecnología de punta al cual el ejército del Reino de la Legitimidad le hemos nombrado ‘Rush’,” dijo Froleytia, la comandante obsesionada con Japón de cabello plateado y grandes pechos.

No se trataba de una reunión pre-misión.

Fue después de que la chica descubriera la mesa de billar que esos dos idiotas habían fabricado con desperdicios de madera y los sermoneara durante dos horas. Después de asegurarse de que tomaran responsabilidad oficial por ello, la expresión de Froleytia se volvió más animada y comenzaron a jugar billar para matar el tiempo.

Con un tono de voz disgustado, Quenser dijo, “¿Enfrentar a un Objeto de Segunda Generación en Alaska? Tengo un mal presentimiento sobre eso.”

“Asegúrense de no mencionar que pelearemos sobre la helada nieve de Alaska frente a la princesa. Eso sólo la molestaría.” Froleytia suspiró antes de continuar. “Los restos del Water Strider que se volvió nuestra pesadilla aún se encuentran regados por Alaska.
Queremos analizar su tecnología, pero es demasiado como para transportarlo fácilmente.”

Los restos del Baby Magnum anterior también se encontraban ahí todavía, pero el Reino de la Legitimidad no tenía razones reales para preocuparse por ello. Simplemente lo despojarían de los metales raros para reusarlos.

“¿No podríamos simplemente remolcarlo con uno de nuestros Objetos para sacarlo de ahí?” dijo Heivia, quien estaba demostrando su posición como noble sujetando hábilmente el taco.

Froleytia fumó de su kiseru de manera irritada y dijo, “El área aún se encuentra en una feroz disputa, así que hay Objetos yendo y viniendo frecuentemente. ¿Qué sucedería si un Objeto diferente atacara al nuestro mientras hacemos eso? Solamente terminaríamos con otro recuerdo del cual analizar su tecnología.”

“¿En verdad?” Heivia murmura de manera indiferente.

Sin embargo, la conversación debió haber afectado su concentración porque la bola que golpeó con el taco fue tragada por uno de los agujeros.

Froleytia retiró el kiseru de su boca con una mano y dijo, “Heivia, lanzaré una patada media, así que prepara tu trasero hacia acá.”

“¿¡De dónde diablos salió eso!?”

“Silencio. De donde provengo, meter la bola de billar al agujero sin haber logrado meter otra bola es castigado con una patada en el trasero. Muy bien, baja las rodillas un poco y… sí, justo ahí. Ahora, no te muevas. Si la esquivas, te tocarán dos.”

“Maldición. ¡¡La emoción en tu voz está asustándome, reina sádica!!”

La hermosa pierna de Froleyitia se movió como un látigo antes de que Heivia pudiera quejarse más. Con un ridículo chasquido como el de un verdadero látigo, Heivia cayó al suelo tomándose el trasero a pesar de todo su entrenamiento militar.

“¿¡Gyahh!? ¡¡La bota tiene un motor de aire acondicionado!!”

Quenser conocía a Heivia desde algún tiempo, pero nunca lo había escuchado emitiendo ese tipo de voz.

Mientras tanto, Froleytia colocó nuevamente el kiseru en su boca y habló con expresión despreocupada en el rostro.

“Hmm, tal vez sea una pequeña chica débil, pero soy buena haciendo eso.”

“…Me-mentirosa. No pudiste haber hecho eso sin haber entrenado antes tu cuerpo…” se quejó Heivia.

Ignorándolo, Froleytia tomó el taco de Quenser quien se encontraba temblando de miedo. Entonces se dirigió a la mesa de billar.

“Regresando al tema, los restos del Water Strider están regados por Alaska. Esos restos están repletos de tesoros tanto suaves como duros. Podemos aprender de la tecnología utilizada en su diseño, de los programas eléctricos que usaba, y también está repleto de secretos militares. Sin mencionar todos los metales raros en su interior. Además, tal vez podamos aprender algo acerca de las técnicas de los artesanos que hicieron el blindaje a partir de la composición de los materiales altamente resistentes al calor y el balance del tratamiento de calor. Debido a que fuimos nosotros los que acabamos con el Water Strider de la Organización de la Fe, naturalmente tenemos el derecho de los beneficios de ese análisis. Sin embargo, no somos los únicos que queremos esos beneficios.”

Froleytia apuntó el taco hacia la bola blanca, mirando en línea recta hacia la misma. Estaba tan concentrada en el juego que no parecía percatarse que su trasero dentro de su falda ajustada estaba apuntando hacia Quenser.

“Hemos descubierto que algunos agentes de inteligencia de la Alianza de la Información se infiltraron ahí hace unas semanas, pero fueron demasiado lejos. Se nos ha ordenado destruir las instalaciones de una antena rápidamente construida que ellos prepararon para poder transmitir información sobre la tecnología que han analizado. Dudo que la Alianza de la Información espere sentada a que eso suceda, así que seguramente enviarán un Objeto Ártico.”

“¿Y se trata del Rush de Segunda Generación…?”

“Ya lo has visto antes, Quenser.”

El fuerte ruido de varias bolas golpeando entre sí resonó y la bola 3 fue enviada a un agujero. Froleytia rodeó la mesa con un alegre salto en sus pasos.

“Fue con el que peleamos durante la liberación de esa nación militar de Oceanía. Sus dos armas Gatling de disparo rápido eran sus características especiales.”

Al escuchar eso, Quenser casi se lleva una mano a la frente.

(… ¿¡Esa ‘Oh ho ho’ de Copa G!?)

Su expresión amarga no se debía únicamente a que tendría que pelear contra alguien a quien conocía. Después de todo pertenecían a naciones enemigas.

Se debía a que conocía lo poderoso que era el Objeto que esa “Oh ho ho” manejaba. Las armas Gatling de disparo rápido de rayos que usaba como armas principales eran más poderosas que los cañones principales de la princesa cuando se trataba de fuerza bruta. Las probabilidades de que el enemigo simplemente mantuviera una distancia ideal eran altas, para después hacer volar el blindaje de su Objeto en poco tiempo sin darles oportunidad de evadirlo.

Froleytia había buscado entre todo tipo de datos de antemano para idear una buena estrategia, y parecía percatarse de la razón por la que Quenser estaba preocupado.

“No pelearemos contra él frente a frente. Ni siquiera los altos mandos esperan eso de nosotros. Esto es más un trabajo para nuestros ingenieros de combate condecorados.”

“¡Espera! ¡¡Espera un segundo!! ¡¡Eso me parece peor!! ¡Eso simplemente nos deja todo el peligro a nosotros! ¡¡Me he estado preguntando por qué esta unidad parece incapaz de desplegar un Objeto tras otro como lo hacen las unidades normales!!”

“No sirve de nada Quenser, Escuchaste esa emoción en su voz, ¿cierto? Ese es el tono que ella utiliza cuando espera una buena reacción de nosotros cuando nos pide algo ridículo,” Heivia dijo con lágrimas en los ojos mientras continuaba sujetando su trasero.

Froleytia apuntó hacia la siguiente bola y apretó los labios que sostenían su kiseru.

“No hables sobre mí como si usara mi posición para amenazarlos. La princesa aún tendrá el papel principal y ustedes sólo tendrán roles secundarios, así que no se preocupen. Así que ustedes solamente tendrán que encargarse de unas simples demolicio-… ¿¡Hm!?”

Su repentina exclamación se debió a que la bola se desvió levemente en diagonal después de que la golpeara con el taco. La conversación debió haber afectado su concentración.

La bola golpeó la orilla de la mesa unas cuantas veces antes de ser tragada por un agujero de la esquina.

“…”

“…”

“…”

Los tres permanecieron en silencio por un momento.

Para poder romper ese incómodo silencio, Froleytia apretó el taco con toda su fuerza, lo apuntó hacia Quenser y abrió exageradamente los ojos.

“¡¡Tu turno, Quenser!! ¡¡Y ahora que envié estúpidamente la bola de billar hacia el agujero, es tu deber patear mi trasero tan fuerte como puedas!! ¡¡¡¡Ahora!!!!”

“¡¡Por favor deja de intentar ocultar tu vergüenza con intensidad!! ¡¡Es espeluznante!! ¡¡Es la primera vez que alguien apunta su trasero hacia mí tan bruscamente!!”

 
===Parte 3===

Y de esa forma esos dos idiotas cumplen su papel de personajes de apoyo avanzando secretamente por las planicies nevadas de Alaska y llevando a cabo demoliciones para detener al convoy enemigo.

“Este es el 5to punto,” Quenser murmura en esa planicie nevada que se ha oscurecido debido a que el sol se ha ocultado por completo. “El ‘laberinto’ finalmente está terminado.”

“Ahora el convoy de mantenimiento de la Alianza de la Información no podrá moverse libremente hacia y desde el campo de batalla. La ruta primaria está bloqueada por el muro de restos que creamos y los fragmentos afilados destruirán sus neumáticos si intentan buscar otra ruta. Pero nosotros aún podemos avanzar rápidamente porque conocemos la ruta adecuada.”

“Esto no funcionaría como un ataque contra el Rush. Será una pérdida de tiempo si nuestra princesa pierde en un enfrentamiento directo.”

“No necesariamente.”

“¿…?”

Quenser parece confundido, y una sonrisa cruel aparece en el rostro de Heivia.

“El Rush usa un método especial de movimiento que usa tanto cojines de aire como bandas de rodaje. Normalmente flota usando el poder del aire, pero utiliza las bandas de rodaje similares a sierras de cadena para separar la tierra y poder ejecutar rápidas aceleraciones. Seguramente sabías eso, ¿cierto?”

“Bueno, sí…”

“A diferencia del Objeto de la princesa que flota todo el tiempo, el Rush toca el suelo a veces.” Heivia agita suavemente su dedo índice. “Eso significa que es posible que los fragmentos del Objeto destruido se atoren en las bandas de rodaje, causando un mal funcionamiento.”

Las piedras normales o el concreto serían pulverizados por esas bandas de rodaje activadas por la energía masiva del gigantesco reactor.

Sin embargo, los obstáculos esta vez son los restos y placas de blindaje de un Objeto similarmente monstruoso. Es posible que eso pueda dañar realmente las bandas de rodaje de ese monstruo.

“¿Pero realmente puede ocurrir eso?” Quenser parece dubitativo. “Los Objetos tienen montones de sensores. Deben ser capaces de detectar el metal en el suelo, ¿cierto?”

“Pero está en todos lados. Incluso si pueden detectarlo, tal vez no sean capaces de esquivarlo.”

“Si eso realmente funcionara, ¿no crees que habría alguien esforzándose en crear abrojos anti-Objetos?”

“La alta resistencia al calor de las placas de blindaje se debe al trabajo de los artesanos. No es alguna cosa barata que puedan fabricar como locos. Seguramente han determinado que es más eficiente enfocarse en las partes de repuesto para los Objetos.”

“Ciertamente eres optimista, Heivia. ¿Acaso eres del tipo que no dudaría en comprar una vasija de la suerte si tu hermosa comandante te lo ordenara con confianza?”

“Nuestra comandante de enormes pechos no es del tipo de belleza que provoque una sensación de paz.”

“…Sí, es del tipo de comandante que organiza personalmente a una unidad bajo su control directo para llevar a cabo revisiones sorpresa en búsqueda de revistas porno en los cuarteles.”

“¡Hablando de eso! ¿¡Por qué solamente incluye a mujeres en sus 20s dentro de ese grupo!? ¡¡Si fuera algún tipo de mediana edad, todo podría resolverse pacíficamente con una sonrisa incómoda!!”

“Ése es el punto. Por cierto, ¿qué te parece si formamos una alianza, Heivia? Cuando parezca que piensen revisar uno de nuestros lugares secretos, el otro puede guardar las cosas en su lugar secreto y viceversa.”

“Pero ella tiene un control total de las transmisiones de radio. Podría escuchar cualquier transmisión de emergencia que enviáramos.”

“Podríamos usar metáforas o palabras clave o algo así. Tú sabes, podríamos decir ‘estoy acorralado’ o algo para indicar el inicio de una conversación en código.”

“Sería más efectivo si no usáramos las mismas metáforas por mucho tiempo. ¿Qué te parecería cambiarlas entre las misiones?”

Los dos a menudo trabajan juntos en ese tipo de planes, pero no olvidan que se encuentran en un campo de batalla.

“Parece ser que pronto sabremos lo efectivo que fue nuestro sabotaje.” Heivia revisa la hora en su reloj militar. “El enfrentamiento entre la princesa y el Rush debería estar comenzando.”

“…En un lugar normal, sólo las personas en horas extra continuarían trabajando. Me gustaría poder regresar a tiempo para el último tren.”

 
===Parte 4===

El Objeto del Reino de la Legitimidad conocido como Baby Magnum está diseñado como un Objeto para Usos Múltiples.

Sin embargo, el término más comúnmente usado es “Objeto de Primera Generación.”

[[Image:HO v03 06.png|thumb]]

Fue fabricado para actuar en todos los ambientes y condiciones climáticas. Si algunas partes son intercambiadas, incluso puede moverse libremente por el océano. Cuando los Objetos de Primera Generación aparecieron, se decía que eran más poderosos y fáciles de usar que un arma nuclear, pero la situación había cambiado tanto que ahora es normal que los poderes mundiales tengan poderosos Objetos.

Los cañones principales instalados en la parte trasera del cuerpo principal por medio de siete brazos pueden rotar su base como revólveres. Eso le permite disparar diferentes tipos y variedades de armas dependiendo de la situación. Cuando se explica de esa manera, se escucha bastante conveniente y poderoso.

Sin embargo, la Élite encargada de manejar el Baby Magnum se siente diferente al respecto.

Su Objeto sólo tiene varias opciones para sus cañones principales porque es necesario.

En otras palaras, los diseñadores no confiaban en que sus cañones principales pudieran derrotar a un enemigo con un solo ataque, así que prepararon esa opción como una forma de seguro.

Sus cañones principales son débiles.

Las implicaciones de ello son las siguientes: En una época en la que los Objetos son comunes y hay una gran cantidad de Objetos con habilidades iguales o mayores, un Objeto de Primera Generación no tiene la garantía de poder destruir a todos y cada uno de sus enemigos.

(Eso lo sé…)

La delgada princesa inhala profundamente dentro de la cabina en el centro del Objeto. El aire ha sido purificado con múltiples filtros y sosa cáustica, y la presión del aire se mantiene en un nivel perfecto para el proceso rápido de pensamiento. El aire se lleva sus pensamientos negativos de manera casi automática y le permite ordenar sus ideas.

(De cualquier forma, solamente puedo manejar el Baby Magnum ya que fue modificado especialmente para que yo lo manejara. No tengo otra opción más que enfrentarme al mundo con el Baby Magnum.)

Ordenando sus pensamientos, mira nuevamente el monitor frontal.

El radar ya ha captado algo.

La chica ya tiene la ubicación del enemigo y el enemigo seguramente tiene su ubicación.

Es una situación de 1 contra 1.

Está por comenzar un combate a la escala más grande jamás vista en el mundo.

Justo mientras la princesa siente que una tensa atmósfera se apodera de la cabina, escucha un tono eléctrico indicando que ha recibido una transmisión externa.

No es una frecuencia militar oficial del Reino de la Legitimidad.

Los Objetos a menudo tienen la habilidad de recibir todas las transmisiones de frecuencias que no son de su ejército en un intento por analizarlas. Si logran descubrir las acciones del enemigo con eso, es una gran ayuda. Debido a los códigos tan complejos, las transmisiones enemigas rara vez son interceptadas, y cuando lo son, siempre puede ser información falsa creada para llevarlos a una trampa. Eso significa que usualmente no es muy útil, pero el Objeto de Usos Múltiples está repleto de esas “inútiles” funciones.

Lo que el Baby Magnum ha captado no es ni una frecuencia militar del Renio de la Legitimidad ni una frecuencia militar de la Alianza de la Información. Es una frecuencia general. Además no está codificada, así que cualquiera puede comprenderla.

(¿Acaso están dejando que escuche esto a propósito…?)

La princesa muestra una expresión de sospecha.

La voz de una chica resuena desde el altavoz.

“Oh ho ho. No creo haberte visto desde Oceanía, Élite inculta del Reino de la Legitimidad.”

“…”

La princesa interrumpe inmediatamente la transmisión, pero otra transmisión es captada en otra frecuencia casi de inmediato.

“Supongo que no puedo culparte por temblar de miedo, pero no te preocupes. Seré benévola. Oh ho ho, obviamente soy suficientemente generosa para reconocer tu bandera blanca. No soy como ese Objeto que se encuentra hecho pedazos por todo este lugar.”

[[Image:HO v03 07.png|thumb]]

“¿Acaso siempre tienes que insultarme cada vez que hablas…?” Una peligrosa luz aparece en los ojos inexpresivos de la princesa ante la referencia de la Élite de la Alianza de la Información sobre su derrota contra el Water Strider. “Me aseguraré de no necesitar nuestra bandera blanca. Te destruiré aquí. Te convertiré en un simple recuerdo como sucedió con el Water Strider.”

“Vaya, vaya. Ese será un problema. No podré cobrar mi recompensa a menos que haga que uses tu bandera blanca. Oh ho ho.”

“¿…?”

“Después de todo, si usas tu bandera blanca, podremos tomar como prisioneros a los soldados sobrevivientes. Lo que significa que… Oh ho ho. Tendré una oportunidad para capturar a cierto caballero de tu unidad y entrenarlo para mis propios usos.”

Al siguiente instante, la princesa dispara uno de los cañones principales de Baby Magnum.

El cañón gauss lanza un impresionante proyectil de acero con el poder de los electroimanes, pero el Rush de la Alianza de la Información está fuera de su alcance, así que no recibe nada mayor a un rasguño. Sin embargo, la princesa logró su objetivo.

Ese no fue un disparo de advertencia.

Fue una señal para remarcar el inicio de la mortífera batalla.

Como respuesta al disparo, el gigantesco Objeto frente a ella se aproxima. Avanza rápidamente por la planicie nevada como si entrara a propósito al rango de efectividad de las armas del Baby Magnum.

La princesa también avanza por la planicie nevada mientras se mueve hacia adelante y hacia atrás formando una curva en S.
Una sola palabra ocupa todo su cerebro.

“¡¡Muere…!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡Una vez que tenga a ese caballero, le pondré un collar y orejas de perro, y lo cuidaré muy bien, así que no tienes por qué preocuparte! A decir verdad, él será claramente más feliz conmigo que con tu inculta unidad. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho!!”

Con un abrumador retumbo explosivo que afecta incluso a las ondas electromagnéticas de las transmisiones entre ambas, las dos gigantescas armas disparan sus cañones principales.

 
===Parte 5===

Objeto contra Objeto.

Una batalla limpia y segura.

La competencia internacional es algo similar a una competencia deportiva oficial que distingue claramente entre un campo de batalla y un país seguro.

En esta era, las guerras son mortíferas peleas entre esas gigantescas armas, así que no es necesario que otros mueran en las guerras. Cuando uno de los Objetos es destruido, la guerra termina. El único sacrificio es el del Élite manejando al Objeto. E incluso eso no está garantizado. Si el Élite ejecuta una evacuación de emergencia y transmite una señal conocida como la bandera blanca, el Objeto enemigo debe terminar su persecución y se hacen preparaciones para una conferencia sobre el final de la guerra entre las dos naciones.

Morir en el campo de batalla ya no es algo común.

La razón más común por la que un soldado abandone las líneas frontales no es por heridas o por la muerte. En vez de eso, se debe a complicaciones en la relación amorosa con alguien más de la base.

Los nuevos soldados recién salidos del campamento perderían su impaciencia en las líneas frontales.

O al menos así debería ser…

“¡Maldición! ¿¡Cómo diablos se le puede considerar a esto un campo de batalla limpio y seguro!?” Quenser y Heivia gritan al unísono mientras corren a toda velocidad a través de la blanca planicie nevada.

Habían estado ocultándose a poco más de un kilómetro del lugar en donde los dos Objetos habían comenzado a pelear. Desde ahí habían intentado usar los binoculares o la mira del rifle para observar la “competencia deportiva”, pero los efectos de la batalla se extendían a una distancia espeluznante.

La causa de su miedo eran las ondas de impacto.

Los cuerpos principales de los Objetos miden más de 50 metros de ancho, así que cuando disparan sus cañones principales, algo similar a un tremor en la tierra se extiende por la planicie nevada, causando que el suelo los sacuda desde abajo. Eso había causado que el trozo de 10 metros de los restos del Water Strider que Quenser y Heivia estaban usando para ocultarse cayera, casi aplastándolos.

Con el escondite que estaban usando a punto de matarlos, Quenser y Heivia fueron obligados a correr tan rápido como les fuera posible a través de la planicie nevada. Tomando en cuenta lo masiva que era la pieza de los restos, era una visión tan dinámica como ver un auto antiguo convirtiéndose en un cubo de metal reciclado.

Los Objetos en el campo de batalla no parecen percatarse de la presencia de los dos chicos. O tal vez sí, pero simplemente los ignoran porque ellos no pueden afectar la batalla.

El humano diminuto corriendo por el suelo llamado Quenser no quiere que su lápida mencione una causa de muerte tan vergonzosa, así que corre como un demonio cubierto de nieve.

“¡¡Mierda, mierda, mierda, mierda!! ¡Ves, esto es tan ridículo como siempre! ¡¡Es un castigo divino por querer ver una batalla entre Objetos con nuestros propios ojos!!”

“¿¡Castigo divino!? ¿¡Acaso ahora eres de la Organización de la Fe!? ¡¡Sólo las sacerdotisas de un templo hablan sobre castigo divino!!”

“¿El castigo divino es un concepto sintoísta? Pensaba que era Budista.”

Después de que el trozo de escombro cayera y levantara una nube de nieve como si fuera polvo, Quenser y Heivia se ocultan detrás nuevamente. Las ondas de impacto aún resuenan intermitentemente, pero el trozo del Objeto parece haber caído en una posición más estable. Es similar a cuando un árbol caído no se mueve más después de haber perdido contra la gravedad la primera vez.

Heivia se tiende sobre su abdomen detrás del escombro y mantiene su respiración entrecortada.

“…Esto es realmente patético. Estamos confiando nuestras vidas a un trozo de Objeto que intentó matarnos. Se siente como meterse a una tina el día siguiente sin haber dejado correr el agua.”

“Si te preocupas sobre el orgullo contra un Objeto, no durarás ni 5 segundos,” Quenser comenta de forma indiferente mientras revisa el campo de batalla con sus binoculares.

Debido a que se trata de una pelea de monstruos de 50+ metros, las lentes de apoyo son innecesarias.

Están peleando a corta distancia.

A pesar de su enorme tamaño, los Objetos pueden moverse a velocidades de 500 km/h. Y no simplemente en trayectoria recta. Pueden ejecutar leves movimientos evasivos similares al movimiento de los pies de un artista marcial. En general, terminan moviéndose en uno círculos alrededor del otro.

No pueden ocultarse detrás de algo para evitar proyectiles y no pueden usar señuelos antirradar para estropear la mira del enemigo.

[[Image:HO v03 08.png|thumb]]

Cuando un proyectil vuela hacia ellos, lo evaden deslizándose a un costado.

A decir verdad pueden predecir cuándo disparara un cañón por los movimientos que éste hace, pero la visión de proyectiles siendo esquivados como si fueran puños moviéndose a velocidades tremendas es suficiente para dejar a un humano sin habla.

“…Deberíamos agradecerle al enemigo por su disparo rápido,” Quenser dice en voz baja mientras mira atentamente al Rush de la Alianza de la Información. “Sus cañones principales son pistolas gatling de disparo rápido. Fueron fabricados como pistolas gatling para poder extender su tiempo de disparo, pero incluso con eso 30 segundos a la vez es su límite. Probablemente instalaron uno de cada lado para cubrir la desventaja del tiempo que necesitan para enfriarse.”

Si pudiera disparar esas pistolas gatling sin límites, la princesa sería incapaz de escapar con sus rápidos movimientos. No sería diferente a un enemigo blandiendo un sable gigante. Pero con el límite de tiempo, la princesa sólo tiene que escapar a toda velocidad en una dirección durante ese tiempo y después cambiar de dirección una vez que el disparo rápido termine.

Con ambos cañones principales, el Rush puede disparar sin descanso, pero su gigantesca figura se interpone en su propio camino. Cada cañón puede girar lo suficiente como para cubrir 180 grados. Eso significa que el cañón principal derecho sólo puede apuntar a los 180 grados de la derecha. Si la princesa escapa al lado izquierdo del cuerpo principal esférico, ese cañón no puede dañarla.

“Parece ser que esa ‘Oh ho ho’ de la Alianza de la Información está intentando cubrir esa desventaja haciendo girar al Objeto entero, pero es incapaz de mantenerse a la velocidad de la princesa.”

“Hey. Hey, Quenser. Escucha esto.” Heivia había estado jugando con la radio y ahora estira su brazo con el aparato rectangular hacia Quenser. “He interceptado algo que se escucha como una discusión romántica.”

“¿…?”

Quenser frunce el ceño y se concentra en las voces provenientes de la radio.

Lo que escucha es…

“¡¡Oh ho ho!! ¡Como esperaría de una perdedora como tú, eres excelente escapando! ¡¡Terminemos con esta inútil resistencia y entrega a ese caballero a mi pecho copa G!!”

“Él está aquí para darle mantenimiento a mi Objeto. ¡¡''Mi'' Objeto!! Sería un desperdicio si trabajara en un Objeto con un diseño tan irregular como el tuyo. No eres bien recibida aquí, así que piérdete. O muere.”

Los dos Objetos continúan disparando sus cañones hacia el otro, pero la voz de ambas Élites se vuelve cada vez más espeluznante.

Aún sosteniendo la radio, Heivia dice, “Esto no es broma, apuesto a que nuestra comandante de enormes pechos tiene las manos en la cabeza ahora mismo.”

“Hey, Heivia. ¿De qué se trata todo esto?”

“¿No escuchaste? Es bastante obvio. ¿O acaso para ti se escuchaba como algún código de alto nivel?”

“¿Dos Élites de diferentes bandos usando una guerra para pelear por un soldado de mantenimiento? Vaya historia. ¿Qué tipo de habilidad ingenieril tendrá ese tipo? ¿Acaso tendrá herramientas personales que sólo él puede usar o algo así?”

Sin decir una palabra y aun sonriendo, Heivia aprieta su puño derecho y golpea a su compañero en el rostro.

Tumbado sobre la nieve y sujetando su nariz, Quenser tiene pensado reclamar, pero su voz nunca abandona su garganta.

Ocurre un cambio importante en la batalla.

Una explosión notablemente fuerte resuena.

Los dos Objetos dispararon sus cañones principales, golpeando a su oponente.

“¡¡Se dañaron entre sí!!” grita Heivia.

“¿¡Cómo se encuentra la princesa!?” grita Quenser.

Al parecer ambas Élites habían juzgado que sería una batalla larga, así que buscaron dañar los cañones principales de su oponente.

El Baby Magnum de la princesa había destruido limpiamente uno de los cañones principales del Rush. Sus cañones giran para cubrir 180 grados a cada lado. Con uno de esos destruido, un lado es un área totalmente segura.

Y en cuanto al Baby Magnum de la princesa…

“Hey, esto es malo.” Heivia traga saliva mientras observa a través de la mira de su rifle que provee una amplificación mayor a los binoculares de Quenser. “¡¡La ‘base’ del Baby Magnum fue destruida!! ¡¡La parte posterior del cuerpo en donde se conectan las articulaciones de los brazos de los 7 cañones principales ha sido destruida!!”

“¿Las articulaciones? ¡Pero eso evitará que pueda mover sus brazos!”

“Se concentró demasiado en acabar con el cañón principal de esa ‘Oh ho ho’ mientras rodeaba al Rush. ¡¡De otra forma, nunca hubiera sido alcanzada en la parte posterior en una pelea de 1 vs 1!!”

Los dos Objetos continúan formando círculos lentos entre sí, pero el bombardeo ha terminado.

Las voces gritando a través de la radio también se han detenido.

Silencio.

Tranquilidad.

Las articulaciones traseras de la princesa habían sido sacadas de combate, pero no queda claro si los 7 cañones son inutilizables o si algunos apenas pueden funcionar.

Igual de incierto es si el Rush de la Alianza de la Información puede seguir peleando sólo con uno de sus cañones principales.

Ambas están intentando evaluar las habilidades de combate de su oponente.

Quenser siente que una gran tensión ha cubierto el campo de batalla.

Si cualquiera de ellas juzgara que tiene una forma de atacar, la batalla terminaría en un instante. Sin embargo, esa decisión podría ser incorrecta. Si lo intentaran, podrían fallar. Si fallaran, la batalla podría terminar con su oponente tomando ventaja de esa falla y por consiguiente su derrota.

Las Élites manejando los Objetos seguramente están utilizando el auto-diagnóstico de sus respectivos Objetos al máximo para determinar qué tan útil es su propio Objeto. Y mientras tanto, deben estar repitiendo simulaciones de estrategias en su cabeza docenas o incluso cientos de veces.

(… ¿Qué tendrán pensado hacer?)

Quenser nunca había pensado que un campo de batalla tan quieto fuera tan opresivo. Siente una presión sobre todo su cuerpo como si estuviera en un submarino sumergiéndose a las oscuras profundidades del océano después del fallo del motor.

Y…

Después de unos 500 segundos, los movimientos circulares se detienen completamente.

Con sus cañones principales apuntando hacia el Rush de la Alianza de la Información, el Baby Magnum de la princesa retrocede lentamente. Está retirándose de la planicie nevada hacia su zona base de mantenimiento.

La “Oh ho ho” de la Alianza de la Información no intenta ir tras ella.

Como respuesta, el Rush también retrocede en la planicie nevada.

Una vez que comienzan, lo hacen rápidamente.

Después de retroceder unos 500 metros cada uno, los dos Objetos giran repentinamente 180 grados y se retiran a toda velocidad.

Quenser y Heivia quedan a solas en el campo de batalla.

“¿Q-Qué fue eso? ¿Qué sucedió?”

“Han decidido visitar los pits.” Heivia se levanta de la nieve. “Sólo el cañón principal de un Objeto puede penetrar el grueso blindaje de otro. Ambas han sufrido la destrucción de sus cañones principales. Sin una manera de terminar con esto, no tenía sentido continuar. Necesitan recibir mantenimiento tan rápido como sea posible para poder atacar antes de que el mantenimiento de la otra termine.”

“Pero el Rush aún tenía uno de sus cañones principales.”

“¿No viste la distribución de los cañones principales del Rush, estudiante de campo de batalla? Tenía uno de cada lado. Con uno destruido, formaba un punto ciego importante. Difícilmente esa era una situación ideal para el Rush. Probablemente quiso regresar para recibir mantenimiento si era posible.”

Como se ha dicho antes, las articulaciones traseras de los siete brazos de los siete cañones principales de la princesa fueron dañadas. Los propios cañones no fueron destruidos, así que es probable que aún puedan disparar. El Rush quería algo seguro, así que no fue tras ella.

Naturalmente, aquella que salga primero de la parada en los pits podría ganar.

“Eso significa que…” Quenser siente una desagradable presión en sus entrañas. “Esto es malo. La princesa sufrió la destrucción de la parte trasera que sostiene las articulaciones de los brazos con los 7 cañones. Es como una mano humana. Todas las articulaciones ahí la hacen un área delicada. ¿En verdad podrán intercambiarla rápidamente?”

“Y la Alianza de la Información solamente tiene que instalar un cañón principal. Incluso un mono podría deducir quién terminará su mantenimiento primero.” A pesar de sus palabras, Heivia no parece preocupado. “Hey, Quenser. ¿Por qué crees que hicimos agujeros en ese acantilado y los rellenamos con bombas? Fue para entrometernos en el camino de su unidad de mantenimiento.”

“Oh, es cierto,” Quenser responde como si acabara de recordarlo.

La vistosa batalla entre Objetos había hecho que lo olvidara.

Originalmente, ellos habían intentado bloquear el camino del convoy de mantenimiento.

“Heivia se encoje de hombros y dice, “Esa chica de la Alianza de la Información y sus seguidores quedarán atrapados en una ruta con obstáculos. Si la princesa puede terminar su cambio en el tiempo que hayamos logrado darle de ventaja, ganaremos.”

“¿Pero qué se supone que haremos? ¿Regresar a la base tan pronto como podamos y ayudar con el mantenimiento? Necesitarán toda la ayuda que puedan obtener.”

“Idiota. Dije que era como una parada en los pits, ¿recuerdas? Si para cuando lleguemos a la base aún no han terminado, la Alianza de la Información terminará sin importar cuánto tiempo hayamos ganado. Incluso si regresáramos a toda velocidad a la base, el mantenimiento de la princesa ya estaría terminado.”

“¿Entonces qué podemos hacer? Eso nos deja sin ninguna otra opción.”

“¿Acaso tienes pensado llenarte de logros? No hay una regla que diga que siempre tengamos que hacer algún tipo de trabajo. Si no hay nada que podamos hacer, simplemente necesitamos regresar a nuestro paso tranquilamente. De hecho, si nos apresuráramos en regresar, esa comandante de pechos gigantes probablemente nos obligaría a hacer algún trabajo extraño.”

“¿En verdad…?”

“En verdad. ¿Qué, te emocionaste por ver unos Objetos tan cerca? La presencia de dos patéticos soldados no hace la diferencia, ¿así que por qué te molestas en esforzarte? Froleytia y los demás confían demasiado en nosotros. Una batalla entre Objetos es de una escala simplemente demasiado grande para que unos humanos sin nada más que sus manos puedan hacer algo.”

“Es cierto,” Quenser acepta.

En lo que parece algún tipo de castigo cruel a escala global, Quenser ha sido forzado a enfrentarse a Objetos por su cuenta debido a varias coincidencias desagradables, pero las guerras que no requieren de su participación deben ser la mayoría.

No hay razón para que esos dos chicos se esfuercen en esta ocasión.

Además, ya han llevado a cabo el trabajo de demolición en el acantilado como Froleytia se los ordenó.

Llevaron a cabo su rol, así que no es necesario trabajar horas extra.

El ejército de la Alianza de la Información quedaría atrapado en el camino con obstáculos como se planeó, así que el mantenimiento en el Objeto de la princesa tendría tiempo para ser terminado. Después de eso, ella podría destruir al Rush de Segunda Generación.

Después de pensar en todo eso, la tensión finalmente libera los hombros de Quenser.

“…Entonces tomémonos nuestro tiempo en regresar.”

“Sí, sí. Esa es nuestra postura general. ¿Finalmente lo recordaste? ¿Qué tal si intentamos buscar un venado o un oso para cazar en el camino de regreso? A pesar de mis quejas acerca de esas raciones insípidas, probablemente funcionen como cebo si podemos cortarlas y distribuirlas por el suelo.”

“Si tenemos tiempo, preferiría ver si puedo analizar algo de la tecnología del Water Strider. Hay material educativo regado por toda esta área.”

“¿Aún piensas buscar escombros? Eres un estudiante bastante entusiasta.”

“Cuando es algo que podría darte una fortuna, cualquiera se lo tomaría en serio.”

“Pero el ejército del Reino de la Legitimidad ya lo ha analizado todo hasta cierto punto. ¿Qué no incluso hay un diseño en la base de datos?”

“Eso sólo es un estimado basado en las piezas que tenemos. Tal vez haya algo de tecnología que pasaron por alto. En serio, veo más valor en excavar por toda esta montaña de tesoros que en esta guerra sin sentido.”

Mientras charlan, los dos comienzan a avanzar por la planicie nevada, pero Froleytia los contacta vía radio.

“¡¡Quenser, Heivia!! ¿¡Aún se encuentran en el Punto 199ASD!? Estoy revisando vía satélite, así que no intenten mentir. ¡¡Es una emergencia, así que no es momento para bromas estúpidas!!”

“¿Froleytia?”

“No me apetece explicarlo todo, así que simplemente revisen la imagen satelital vía su aparato portátil y escuchen.” La impaciencia es evidente en la voz de Froleytia. Mientras habla, Quenser saca apresuradamente su aparato portátil. “Iré directo al grano. El Rush de Segunda Generación de la Alianza de la Información no ha regresado a la base de mantenimiento 50 kilómetros al norte. Han desplegado un convoy diferente más cerca. ¡¡Si el trabajo de intercambio de su cañón principal comienza de esa forma, seguramente terminará antes de que el mantenimiento de la princesa acabe!!”

“¡¡Espera, espera, espera!!” Heivia interrumpe. “¿¡Acaso no volamos esos acantilados para detenerlos!? ¡¡Pensé que el convoy no podría llegar al campo de batalla porque los restos del Water Strider se encuentran en el camino!!”

“El convoy no pudo,” responde Froleytia.

Quenser finalmente logra desplegar la imagen satelital y hace una mueca cuando se percata de lo que la chica quiere decir.

“…Mira, Heivia. Lo llevaron todo a pie.”

“¿¡Haaah!? ¿¡Qué se supone que significa eso!? ¿¡Cuántas toneladas crees que pesa el cañón principal de un Objeto!?”

“La Alianza de la Información ha trabajado para hacer de los materiales de fabricación tan ligeros como sea posible, así que cerca de 100 toneladas es lo que creo. Pero eso usa 6 cañones de rayos de disparo rápido, así que cada uno debe pesar unas 20 toneladas. ¡¡Ellos dividieron cada uno en más de 100 piezas y están transportando esas piezas!! ¡Eso son 200 kilogramos por persona! ¡¡Solamente cinco viajes entre los vehículos detenidos y el área de trabajo serían suficientes!!”

“200…¡¡Es imposible que puedan caminar por esta planicie nevada cargando tanto peso!!”

“Normalmente, no. Pero la Alianza de la Información tiene esa unidad de trajes especiales. Los límites normales del cuerpo humano no aplican ahora,” Froleytia responde a las quejas de Heivia. “¡Los muros de restos que impiden que los grandes vehículos avancen tenían aberturas suficientemente grandes para que las personas pasaran caminando! ¡¡Han aprovechado esos espacios para encontrarse con el Rush!!”

“Esto es malo…” Heivia traga saliva ruidosamente. “¡¡Esto es muy malo!! ¡No es una broma! Incluso con el tiempo que les lleve desensamblar y ensamblar el cañón principal del Rush, estamos en desventaja. ¡¡Si ellos terminan su parada en los pits, la princesa será destruida sin tener oportunidad de contraatacar!!”

“Así es, Heivia. Es posible que los cañones principales del Rush fueran diseñados para ser fácilmente desensamblados para poder ser transportados por aire. ¡¡Es por eso que ustedes dos necesitan detener el mantenimiento del Rush como sea!! ¡El punto de encuentro enemigo está aproximadamente a 2 kilómetros de donde se encuentran ustedes! ¡¡Son los más cercanos!!”

“Estás loca,” Heivia murmura mientras tiembla ante la invitación a una mortífera batalla que se le acaba de ofrecer. “¡¡Vi los trajes especiales en esa nación militar de Oceanía, y esas no son cosas de las que puedas encargarte con un rifle!! ¡¡E incluso si necesita mantenimiento, ese Objeto de Segunda generación todavía funciona!! ¡¡Aún tiene un cañón principal, sin mencionar los cerca de 100 cañones más pequeños por todos lados!! ¡Si nos acercáramos seríamos hechos pedazos!”

“Si tuviéramos alguna otra opción, no le encargaríamos el problema a soldados como ustedes.” Froleytia se escucha irritada y seguramente tiene ambas manos en su cabeza. “A este paso, Alaska será transformada en un campo de batalla de pesadilla otra vez. Si estás de acuerdo con eso, puedes seguir ocultándote detrás de los restos de ese Water Strider, Heivia. Piensen en alguna forma de ralentizarlos por su cuenta,” es lo que Froleytia agrega antes de interrumpir la transmisión.

Heivia quiere lanzar la radio al suelo, pero el lado ecológico de su mente logra dominar esa ansia.

Con una expresión como si estuviera a punto de romper a llorar, Heivia habla con el estudiante que se encuentra a su lado.

“Esto en verdad no es una broma. ¡¡Dicen que el pedido de una belleza es otro nombre que se le da a un boleto directo al infierno!! ¿¡Qué hacemos ahora, Quenser!?”

“¿No es obvio?” Quenser dice mientras mira su aparato portátil.

Los antiguos patrones de movimiento de las batallas del Rush en la nación militar de Oceanía fueron registrados en la base de datos del Reino de la Legitimidad. El chico está revisándolos.

“Necesitamos pensar en alguna manera de encargarnos de esto. De otra forma, la princesa será la primera en ser eliminada.”

“¡Espera, pensé que la solución más obvia era ignorar nuestras órdenes y escapar! ¡¡Espera un segundo, Quenser!! Maldición, ¡realmente eres un caballero con armadura reluciente, ¿sabes?! ¡Es un desperdicio que seas una persona normal!” Heivia grita mientras persigue a Quenser, quien ha comenzado a correr.

Quenser se dirige a los restos de uno de los cañones principales del Water Strider. Los restos parecen un poste metálico doblado bruscamente en forma de V. Tiene una abertura como la de una lata vacía justo en donde se dobla.

La imperfección mide unos 70 cm. Un humano probablemente podría introducirse sin necesidad de agacharse.

Quenser introduce su cuerpo entre la fisura, pero no entra por completo. Está revisando la orilla del “muro” visto desde el interior de la fisura.

En su interior hay objetos cilíndricos de unos 20 cm de diámetro y 10 cm de grosor. Seguramente están instalados de un extremo a otro del cañón principal con aspecto de túnel.

Mientras Quenser revisa la orilla, Heivia pregunta algo con expresión de arrepentimiento.

“Hey, Sir Caballero. ¿Acaso es momento de estar jugando? ¿Qué estás buscando, de cualquier forma?”

“Electroimanes,” Quenser responde francamente. “Los cañones principales del Water Strider eran cañones de plasma de baja estabilidad. Después de que el gas especial era transformado en plasma, era enviado a la dirección correcta usando un gran número de electroimanes instalados dentro del cañón.”

“¿Revisaste el diseño del Objeto destruido, estudiante de campo de batalla?”

“Todo eso es conocimiento general,” Quenser dice mientras continúa su trabajo con ambas manos.

Saca las partes del taladro eléctrico que usó para excavar en el acantilado de su mochila. Entonces retira los electroimanes cilíndricos de la orilla de la fisura en el cañón principal y los guarda en la mochila vacía. Después de terminar, solamente toma la batería de las partes del taladro.

“¿Qué planeas hacer con esos electroimanes?”

“Adherirlos a metal, claro. ¿Sabes de qué están hechos principalmente los Objetos, cierto?” Después de salir de la fisura en el cañón principal, Quenser golpea el costado del cañón con el dorso de su mano. “Acero mezclado con materiales resistentes al calor.”

“¿Hablas en serio? ¿¡Estás diciendo que planeas escalar ese monstruo gigante!?”

“Mira.”

Sin responder a la pregunta, Quenser acerca su aparato portátil al rostro de Heivia.

Está mostrando la imagen satelital.

“Froleytia parecía bastante impaciente, pero probablemente tengamos algo más de tiempo. Ellos no pueden dirigirse directamente al área a dos kilómetros al norte de aquí. Ahí es en donde hay más restos del Water Strider. Incluso si un traje especializado puede pasar sin problemas, hay demasiados restos a su alrededor como para que tengan especio suficiente para llevar a cabo el proceso de ensamblaje. Tendrán que regresar y tomar otra ruta. …Eso significa que el Rush no puede simplemente llegar ahí en línea recta.
Mientras ellos están rodeando, nosotros tendremos una oportunidad en la que el Rush se acerque a nosotros. Tal vez podamos hacer algo.”

“¿Lo dices porque ese muro de restos de Objeto no puede ser destruido con explosivos normales?” Heivia pregunta irritado. “¿Lo olvidas, Quenser? ¡El Rush aún tiene uno de sus cañones! ¡¡Esa cosa puede destruir un Objeto totalmente nuevo, así que los restos no serán problema para él!!”

“Si sólo tuviera que destruirlos, sí.” La expresión de Quenser no cambia. “Pero el cañón principal del Rush es una pistola gatling de rayos de disparo rápido. El blindaje al que le dispare se derretirá por el calor. Incluso si llevan puesto un traje especial, ¿crees que una persona puede simplemente atravesar por ahí con esas condiciones similares a las de un alto horno? Además, tal vez el exterior del cañón principal sea resistente a impactos, pero las partes internas que también deben estar cargando están repletas de equipo sensible.”

“Incluso si el Rush tomara esa desviación,” Heivia dice mientras parece totalmente nervioso. “Nosotros seguiremos en peligro. Ya sean los trajes especializados a los cuales las balas de 5.56 mm no les hacen un rasguño o el Objeto de Segunda Generación con cañones cubriendo cada dirección, sería un suicidio si sólo nosotros dos intentáramos pelear.”

“Disculpa, pero no tengo tiempo para discutir. …Mira esta imagen, Heivia. ¡¡El Rush estará aquí en menos de 3 minutos!! ¡¡Pasará a menos de 50 metros de aquí!!”

“¡¡A la mierda con eso!! ¡Si no hay tiempo, entonces explícate! ¡¡De otra forma, escaparé de aquí!!”

Heivia está listo para escapar sin importarle la vergüenza o el honor, pero Quenser lo sujeta del hombro. Heivia realmente considera derribarlo usando la fuerza, pero Quenser habla antes de que pueda hacerlo.

“Ayúdame por favor, Heivia.”

“¡No, gracias! ¡¡Solamente acepto órdenes sádicas de mujeres!! ¡¡No quiero ir al infierno contigo!!”

“De cualquier forma no puedes huir. Si la unidad es eliminada, la Alianza de la Información usará todas sus fuerzas para buscar por toda el área. E incluso si evitaras ser encontrado, el Reino de la Legitimidad no te rescatará. Simplemente terminarás muriendo congelado antes de la primavera.”

“¡¡…!!”

“Y no creas que serás rescatado si te toman como prisionero. Yo solo soy una persona normal, pero tú eres un noble. El peso de su crueldad irá dirigido hacia ti en vez de hacia mí. Y tener que pagar un rescate por ti traería vergüenza a tu familia, así que no podrías heredarla después de eso.”

“¿Estás hablando en serio…? ¿¡Entonces qué se supone que debo hacer!?”

“Ayúdame, Heivia,” Quenser dice nuevamente. “No tenemos tiempo.”

 
===Parte 6===

El Objeto de Segunda Generación conocido como Rush por el Reino de la Legitimidad recibe el nombre de Gatling 033 por la Alianza de la Información. La Élite se encuentra dentro de la cabina. Como Quenser lo predijo, ella no tiene otra opción más que tomar una desviación.

La batalla con el Objeto del Reino de la Legitimidad sería determinada por qué tan rápido puede ser terminado el mantenimiento de su cañón principal. Una vez que lo haga, la batalla terminará efectivamente.

Sin embargo, la Élite no está manejando su Objeto a toda velocidad.

De hecho, ha reducido su velocidad para moverse muy, muy cuidadosamente.

El Gatling 033 utiliza un mecanismo de bolsa de aire que utiliza el poder del aire y bandas de rodaje especiales para moverse a altas velocidades. Ella duda que los restos del Objeto regados por todos lados puedan dañar las bandas de rodaje, pero en el caso de que lo hicieran, ella perdería incluso más tiempo con el mantenimiento extra. La chica teme perder su ventaja temporal.

(Los Objetos pueden soportar ataques nucleares, así que dudo que pueda dañarse tan fácilmente, pero es por eso que los impredecibles “actos de dios” son tan espeluznantes. Oh ho ho.)

Aquellos que bajan la guardia cuando tienen una sola estrategia segura no pueden esperar a derrotar a lo que se le conoce como “coincidencias”.

El resultado de guerras enteras descansa en los hombros de un Élite, así que la chica siente que es necesario prestar mucha atención incluso después de haber ideado una estrategia segura.

Afortunadamente, su mantenimiento es tan simple que seguramente tendrá tiempo de terminarlo y atacar al Objeto del Reino de la Legitimidad incluso después de haber tomado una desviación de forma tan cuidadosa.

Se colocaron varios métodos para obstaculizar el paso de su convoy, pero la unidad de trajes especializados ha tomado acciones para evitar perder tiempo.

Sin embargo, ella no puede permitirse perder la concentración.

Es importante mantener la cabeza enfocada.

Si se impacientara y se moviera a toda velocidad para preservar esa estrategia segura, podría traer problemas innecesarios que podrían provocar la destrucción de dicha estrategia. Incluso si apenas se encuentra en su límite, necesita mover al Objeto como si ella misma también fuera una máquina. Esa es la manera de asegurar la victoria.

De pronto, los sensores del Gatling 033 captan unos rayos infrarrojos.

Es el tipo que utilizan las armas guiadas para apuntar.

(…Vaya, vaya.)

El humo blanco de algo siendo disparado se eleva desde la cima de un acantilado a su lado…pero el acantilado sólo llega a la mitad de la altura del Gatling 033. Se trata de un misil antitanque portátil, un arma que no es muy efectiva en los campos de batalla modernos.

(Si eso es todo lo que pueden hacer para intentar detenerme, esos “actos de dios” son sorprendentemente tiernos. Oh ho ho.)

Algo sucede inmediatamente después del disparo.

No pasan más de 0.3 segundos.

El arma más pequeña del Gatling 033 reacciona. El proyectil de un cañón de riel es lanzado a una velocidad mayor a Mach 5. El misil que apenas abandonó el cañón impacta y un área de unos 10 metros de diámetro es totalmente destruida. El impacto lleva tanta potencia que incluso extingue las flamas provocadas por el misil antitanque.

Un leve tremor sacude la tierra nevada.

Sin prestarle atención, la Élite les informa a sus soldados camaradas.

“Oh ho ho. Aquí el Gatling 033. Alguien, seguramente del Reino de la Legitimidad, me atacó en medio de mi desviación.” La chica se escucha realmente aburrida. “No, eso no será necesario. Es poco probable que hayan quedado restos del cuerpo. Sería una pérdida de tiempo investigar. Oh ho ho.”

 
===Parte 7===

Heivia se encuentra oculto detrás de unas rocas a la distancia.

Había conectado un lanzamisiles antitanque portátil a algunos restos del Water Strider, conectó un cable a eso, y lo disparó a distancia. El cañón de riel del Rush había disparado a un área bastante lejana de donde él se encuentra.

Pero aún así, su cuerpo está empapado de sudor.

Si el Rush se percatara de lo que Heivia intenta hacer, sería atacado sin titubear.

“…Maldición. No puedo saber si seguirle la corriente me acerca más a la victoria o a la muerte.”

Quenser no se encuentra con Heivia.

Obviamente no fue asesinado como consecuencia del ataque con el misil antitanque.

Heivia se aleja lentamente de las rocas, se tiende sobre su abdomen, y usa la mira de su rifle para revisar el área.

Quenser había corrido entre las piezas de los restos del Water Strider para cruzar por el acantilado. El Rush de la Alianza de la Información tiene varios sensores, así que las posibilidades de que fuera descubierto eran altas si simplemente se ocultaba. La razón por la que Quenser no ha sido asesinado es…

(¿Por los restos del Objeto, hm?)

El mismo Heivia se encuentra oculto detrás de una gruesa placa de blindaje.

El blindaje de un Objeto es increíblemente gruesa y refleja las señales de radar y casi todo tipo de sensores. Además, Quenser está utilizando el trozo de una placa de plomo de un arma antinuclear como escudo. Quenser no podría ser localizado ni siquiera con rayos X.

(Además, la onda de impacto de la explosión afectó a la nieve alrededor y a las piezas de blindaje más pequeñas. Alguien corriendo por ahí con camuflaje blanco puede ser pasado por alto siempre y cuando los sensores no perciban una anormalidad.)

El Rush ahora mismo se encuentra cruzando un barranco.

El Objeto se mueve lentamente y de tal forma que prácticamente roza el muro del acantilado.

Y…

Quenser salta de la orilla del acantilado.

Antes de saltar, lanza un explosivo plástico del acantilado y lo detona. Una gran cantidad de tierra y polvo interrumpen la información del Rush por parte de sus cámaras, micrófonos, sensores de calor y otros sensores. Debido a que el Objeto apenas cabe dentro del barranco, la Élite seguramente pensará que la vibración del Objeto ha causado una avalancha o que una bomba ha sido detonada a lo lejos en un intento por bloquear el camino del Objeto.

El Rush está conformado por un cuerpo principal esférico, unos flotadores con forma de † y las bandas de rodaje ubicadas directamente debajo de eso. Los flotadores se extienden al frente, a la izquierda y a la derecha. Los dos a la izquierda y a la derecha tienen instaladas pistolas gatling de rayos de disparo rápido en la parte más alta del extremo.

Quenser aterriza en uno de esos.

Incluso si el Rush ha reducido la velocidad para pasar a través del barranco, continúa moviéndose. Cuando Quenser aterriza, no puede detener su impulso y sus pies se resbalan.

(¿¡Waahh!? Maldición. ¡¡Los patrones de movimiento anteriores que revisé en mi aparato portátil no sirvieron para nada!!)

El chico se resbala del cañón principal.

Cae con el trasero sobre el flotador del Rush.

(…Ahora que lo pienso, en Oceanía me subí a esta cosa, ¿cierto?)

Alza la mirada.

El Objeto tiene más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero no tiene tantos instalados en los costados. Probablemente le hayan dado prioridad al espacio necesario para los cañones principales.

Sin embargo, sí tiene cañones más pequeños en esa zona, unos 20.

Quenser ata una cuerda a un electroimán y después envuelve un cable de batería en la cuerda. Conecta el cable de energía a la clavija que se encuentra frente al electroimán, provocando que salten chispas azules y blancas. Entonces gira la cuerda para concentrar fuerza centrífuga. Después de ganar velocidad, lanza el electroimán hacia arriba. El objeto se adhiere a un punto cercano a la base de un pequeño cañón.

Las placas de blindaje del Rush utilizan carbón y aramida, pero el electroimán logra adherirse sin problemas.

(Muy bien. Esto es como tener algo pegado en la cara. Incluso todos esos sensores son inútiles a esta distancia tan corta. Ese es el problema de ser tan grande.)

Quenser sujeta la cuerda con ambas manos y comienza a escalar. A decir verdad, esa es la parte más difícil. Lleva puestos unos gruesos guantes, pero un dolor rasposo y constante cubre sus palmas en poco tiempo.

Siente que pasa una eternidad hasta que finalmente llega hasta arriba.

Mientras se asegura de no ser visto por la cámara localizada justo debajo del cañón, se sienta justo encima de éste. Es similar a tomar un descanso rápido en una pequeña saliente mientras se escala una montaña. Sin embargo, su meta aún es lejana.

Apenas se encuentra a unos 20 metros de altura.

Quenser saca otro electroimán y otra cuerda de su enorme mochila, pero entonces escucha a Heivia a través de su radio.

“Realmente corriste por todo el lugar con una mueca de confianza en el rostro, ¿cierto? Si el Rush tuviera sensores magnéticos, hubieras sido descubierto el segundo en el que adheriste el primer electroimán.”

“Eso no fue coincidencia,” Quenser dice mientras comienza a moverse lentamente hacia el cuerpo principal esférico desde la base del cañón. Moverse por el cañón cilíndrico necesita de más precaución de la que él esperaba. “Me subí al flotador del Rush en esa nación militar de Oceanía, ¿recuerdas? En ese momento me percaté de que no tenía sensores magnéticos en su cuerpo principal. También noté que las cámaras para apuntar de los cañones están localizadas en la parte inferior de éstos, dejando la parte superior indefensa.”

“Oh, dios. ¿No hubiera sido más rápido sacarle información del diseño del Objeto a esa chica en la cama?” Heivia bromea, pero Quenser lo ignora y alza la mirada hacia el gigantesco Objeto.

Sólo el cuerpo principal mide 50 metros de amplio, así que tiene bastante para ver.

“Esto es similar a cómo no puedes ver algo pegado a tu cara con tus propios ojos. La Élite no se percatará de que estoy escalando.”

 
===Parte 8===

Quenser retira la cuerda del electroimán adherido al costado del blindaje.

Sin embargo, se encuentra a menos de la mitad del cuerpo principal esférico, así que el muro está inclinado más de 90 grados. Está inclinado hacia Quenser. Un escalador experto tal vez lograría superarlo fácilmente, pero un completo amateur como Quenser lo tendría difícil incluso con ayuda de la cuerda. Sería mucho más fácil si estuviera escalando en línea recta con la cuerda colgando verticalmente.

Sin embargo, no puede retirarse.

Se encuentra a más de 20 metros del suelo. Incluso con nieve sobre ésta, no sobreviviría a una caída desde esa altura. Mientras tanto, el Objeto comienza a ganar velocidad. Seguramente ha pasado la parte más angosta del barranco. Con los restos del Water Strider enterrados bajo la nieve, saltar al suelo sería un suicidio.

(Tanto subir como bajar me lleva al infierno. Realmente debería pedir un aumento por esto.)

Mientras se encuentra sobre el pequeño cañón, Quenser mira alrededor para revisar su ruta para escalar.

“Quenser,” Heivia dice a través de la radio guardada en el uniforme de Quenser. “Comprendo que estés escalando, ¿pero a dónde te diriges exactamente?”

“No lo sé. ¡Pero necesito encontrar algo que pueda usar para ralentizar su mantenimiento! ¡Podría destruir el radar o los sensores auxiliares, o podría hacer algo con las barreras de la cabina para abrirlas por la fuerza! ¡¡Después de llegar hasta arriba, tendré que encontrar una manera de ganar algo de tiempo!!”

“Se nos acaba el tiempo. ¡¡Si no te apresuras, serás llevado junto con el Rush al área de mantenimiento improvisada de la Alianza de la Información!! ¡Si eso sucede, me será difícil crear una distracción para que escapes!”

Escuchando eso, Quenser saca otro electroimán de su bolsa.

El electroimán puede usarse como un poderoso asidero, pero es inútil en su estado actual.

Aún sobre el cañón, Quenser conecta el cable a la clavija del electroimán.

Saltan chispas azules y blancas.

Se obliga a sí mismo a no retroceder y lanza el electroimán unos cuantos metros más arriba hacia el cuerpo del Rush.

Con un chasquido seco, se crea un nuevo punto de contacto sobre el blindaje plano del cuerpo esférico.

(El piloto no puede ver a un soldado pegado a la superficie desde su cabina. Pero necesito asegurarme de no pasar frente a ninguna cámara de los cañones. Las cámaras están instaladas debajo de éstos. Necesito pasar mi cuerda y apoyar los pies en la parte superior del cañón.)

“¡¡Quenser, esto es malo!!” Heivia grita con tono agudo.

Por un instante, Quenser no sabe lo que Heivia quiere decir, pero pronto lo deduce.

Más de 200 cañones tanto grandes como pequeños se encuentran instalados sobre la superficie del Rush.

Esos cañones están ejecutando pequeños y ordenados movimientos como la afición en un estadio haciendo la ola. El flujo se dirige hacia el chico como un campo de pasto siendo movido por el viento.

(¡¡Debió haber un pequeño error en los movimientos del cañón, así que está revisando si hay algo colgando o encima de ellos!!)

Quenser separa sus pies del cañón en el que se encuentra y se mece de la cuerda con ambos brazos.

Inmediatamente después, la ola de los cañones pasa justo debajo de él.

Ha logrado superarlo.

Pero entonces Quenser percibe una desagradable sacudida llegando a sus hombros.

(¿¡El electroimán…!?)

Solamente tiene una batería, pero varios electroimanes. Entre más electroimanes utilice, menos energía le quedará a la batería. Y eso reduciría la fuerza con la que los electroimanes se adhieran al blindaje.

Quenser puede sentir que el electroimán adherido a la superficie del blindaje está deslizándose hacia abajo lentamente. Quenser sujeta más fuerte la cuerda e intenta escalar tanto como le sea posible.

Afortunadamente, se encuentra casi en el centro de la esfera.

La inclinación es mayor a los 90 grados ahí, pero una vez que supere el punto medio, la inclinación trabajará a su favor. Entonces, simplemente tendrá que subir por ahí.

(No te caigas…)

Si hubiera recibido un entrenamiento adecuado como Heivia, tal vez hubiera aprendido a soportar su peso sujetando la cuerda con sus pies. Sin embargo, Quenser no sabe cómo hacer eso. El chico escala apresuradamente usando prácticamente solo sus brazos.

(¡¡Por favor, no me dejes caer aquí!!)

Quenser finalmente logra llegar al otro extremo de la cuerda y se sujeta del electroimán.

Se impulsa hacia la parte superior de la esfera.

Ahora lo único que hay frente a él es una pendiente.

(Ahora puedo hacerlo…)

La pesada respiración de Quenser se vuelve blanca con el aire frío.

Los efectos serán mucho más débiles, pero utiliza un electroimán adicional para crear otro asidero. Sin embargo, éste ya no puede soportar todo su peso. Quenser sólo necesita algo que le ayude con la pendiente, así que no pondrá mucha carga sobre el asidero. Seguramente no tendrá ningún problema.

“Heivia. ¿Puedes oírme, Heivia?”

Intenta contactar al otro chico a través de la radio, pero no obtiene respuesta.

Debe haberse salido del alcance. El Objeto se dirige al sitio cercano en donde la unidad de trajes especializados de la Alianza de la Información planea reemplazar el cañón principal, pero aún así es una distancia algo grande.

La mente de Quenser se enfoca en los explosivos plásticos que lleva en la mochila a su espalda.

(Ahora, ¿qué debería dañar? Esta vez no estoy intentando hacer volar al Objeto. ¿En dónde podría dañarlo para retrasar su mantenimiento tanto como sea posible?)

El chico ni siquiera está seguro de que las bombas que lleva sean suficientes para destruir alguna parte. Un Objeto es un arma monstruosa que puede soportar un impacto nuclear. Sus sensores y radar probablemente sean destruidos por un ataque nuclear, pero eso no significa que el explosivo plástico Hand Axe sea suficiente.

(Intentar destruir algo del exterior sería difícil. Esto no es algo que un soldado de carne y hueso deba intentar. En ese caso…)

Quenser idea un nuevo plan.

Si planea hacer algo, esa idea es su única opción.

Pero no tiene tiempo de revisar lentamente si su plan puede funcionar. El Objeto en el que se encuentra toma otra acción.

Específicamente, son los cañones los que la hacen.

Las lentes de las cámaras conectadas a éstos emiten un leve chirrido al unísono.

Lo que significa que…

(Esto es malo.)

La garganta de Quenser se seca.

(¿¡Un bombardeo simultáneo!?)

 
===Parte 9===

Dentro de la cabina del Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, el Gatling 033, los dedos de la Élite que lo maneja se mueven de manera compleja.

En la enorme pantalla se abren varias ventanas, pero ella no ve ninguna sombra sospechosa en ese momento. También está usando los sensores, pero para un Objeto, “corta distancia” es unos cientos de metros. Un enemigo que se encuentre verdaderamente cerca es poco probable que sea detectado.

Hay una simple razón por la que la chica sospecha que hay algo ahí afuera.

“Algún tipo de señal electromagnética estaba siendo transmitida cerca de la superficie del Gatling 033. Oh ho ho.”

La Élite ha llevado a cabo una revisión debido a una advertencia que apareciera en una pequeña ventana. Había confirmado que un tipo de señal estaba siendo enviada y recibida, pero desafortunadamente no podía determinar qué tipo de información era.

Ta vez haya alguien ahí.

O tal vez sea algo no tripulado.

(Oh ho ho, moví todos los cañones, así que sea lo sea no está utilizando un cañón como punto de apoyo.)

Gracias a eso, la Élite ha juzgado que debe tratarse de algo no tripulado. La señal de radio tal vez provenía de un transmisor que podría ayudarle a apuntar al Objeto enemigo.

La Élite mueve sus dedos y envía una señal a todos los cañones del Gatling 033.

(¿Qué tal si ejecuto una contramedida más para estar totalmente segura? Oh ho ho.)

Está por ejecutar un bombardeo simultáneo.

Disparará los más de 100 cañones tanto grandes como pequeños instalados en el Gatling 033 al mismo tiempo.

No tiene por qué preocuparse acerca de la puntería.

Lo que importa es que los dispare.

(Oh ho ho. Estrictamente hablando, serán las ondas de impacto y el calor radiante que acompañan a los disparos los que se desharán de cualquier bicho molesto.)

Cañones de riel, cañones de gauss, rayos láser, y cañones de plasma de baja estabilidad.

Cada uno de los cañones produce efectos secundarios masivos cuando dispara. Los cañones de un Objeto no pueden ser instalados alrededor de las bases porque esos efectos secundarios son tan grandes que seguramente afectarían a aquellos en la base.

Si alguien se encuentra colgando del Objeto o algún pequeño aparato se encuentra adherido, el bombardeo simultáneo del Gatling 033 provocará ondas de impacto y calor radiante por toda la superficie del blindaje.

Ya sea que se trate de una persona o de un aparato no tripulado el que enviara las señales de radio, él o el objeto serán derribados.

“Hm.”

La Élite accede al registro de grabaciones y despliega la información de las incontables cámaras y sensores instalados en el Objeto. Está revisando el momento cuando atravesó la parte más angosta del barranco.

La cámara sólo muestra una sombra borrosa, pero el sensor de calor detectó algo. Sin embargo…

(Bueno, como sea…)

La Élite presiona una tecla fríamente con su dedo índice.

(Misericordia para los que se inclinan ante mí y nada para los que se me oponen. Esa es la norma para aquellos que operamos Objetos. Oh ho ho.)

Inmediatamente después cada uno de los cañones dispara despiadadamente.

Ondas de impacto masivas y calor radiante cubren la totalidad del blindaje del Objeto.

Después de confirmar que la señal de radio ha desaparecido, la Élite continúa manejando el Gatling 033 alegremente.

 
===Parte 10===

La onda de impacto ha sido tan poderosa que podría dejar inconsciente a un humano.

El calor radiante es tan intenso que podría achicharrar un uniforme militar con todo y piel.

Con esos fenómenos cubriendo la totalidad del cuerpo esférico del Objeto, no debería haber ningún lugar a dónde escapar.

Lo que significa que Quenser no debió haber tenido ningún lugar en dónde protegerse.

Sin embargo…

Hay una excepción.

El área en donde se reúnen los sensores auxiliares del Rush.

Los cañones del Objeto ciertamente producen ondas de impacto masivas y calor radiante. Sin embargo, éstos son provocados de tal forma que los efectos secundarios producidos por el Objeto no destruyan sus propios sensores y radares.

En otras palabras, la disposición y densidad de los cañones está diseñada para asegurar que los delicados sensores y radares no sean afectados por esos efectos secundarios.

Quenser se arrastró inmediatamente hasta ahí.

(Antes, la princesa y la anciana se habían molestado bastante conmigo por haberme acercado descuidadamente a los sensores del Baby Magnum. Sin embargo, esos sensores sólo sirven de apoyo, así que aparentemente puede continuar peleando sin ellos.)

Acercarse a los sensores incrementa el riesgo de ser descubierto por la Élite. Sin embargo, la suerte estuvo con Quenser en sus acciones. Como el Objeto no hace nada más, la Élite debe haber juzgado que el intruso fue derribado por el bombardeo simultáneo o que no había nada ahí en primer lugar.

(…Oh, mierda. ¿Acaso se percató de esto?)

Quenser mira la radio que acababa de apagar y se limpia el sudor que ha comenzado a enfriarse como la escarcha. Cuando respira, su aliento se hace visiblemente blanco.

(…Aquí es en donde realmente empieza.)

Entonces saca una bomba con aspecto de arcilla de su mochila.

Incluso en esa área repleta de los sensores más delicados, él se encuentra rodeado por gruesos pilares, así que parece que será difícil destruirlos con bombas.

(Supongo que ésta es mi única opción.)

Quenser tiene una idea, pero ésta requeriría de un poco de suerte.

Un ataque en ese lugar no es algo que pueda hacer por su cuenta.

Sin embargo, un ataque ahí podría tener resultados mucho mayores.

(No puedo simplemente confiar en un plan seguro.)

Mientras piensa, Quenser amasa el explosivo plástico similar a la arcilla en su mano.

(Enfrentarse a una monstruosa arma como esta no son nada más que riesgos desde el principio.)

 
===Parte 11===

El Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, Gatling 033, se detiene lentamente en una planicie nevada.

No es que haya percibido algún tipo de error mecánico.

Ha llegado al punto de encuentro con la unidad de trajes especializados. Los soldados a pie han reunido las partes de la pistola gatling de rayos de disparo rápido. Simplemente tienen que re ensamblarla e intercambiarla por la destruida. Entonces el Gatling 033 podrá atacar al Objeto enemigo del Reino de la Legitimidad y la zona base de mantenimiento en la que se encuentra.

La Élite utiliza su aparato de comunicación para contactar a un soldado de mantenimiento que lleva puesto un traje especializado.

“Se ha confirmado que Juliet está desactivada. Ahora reemplazaremos el cañón principal,” dice el soldado de mantenimiento.

“Por favor háganlo rápido. Oh ho ho, tengo un plan ideado, así que no lo arruinen perdiendo el tiempo.”

En una batalla entre dos Objetos, generalmente se le considera “malos modales” que un Objeto ataque una zona base de mantenimiento. (No es una regla estricta, así que no es realmente necesario seguirla.) Pero si un Objeto enemigo se oculta en su zona base de mantenimiento y se niega a salir al campo de batalla, el otro Objeto no tiene otra opción más que destruir al Objeto con base y todo.

Con ese pretexto pueden atacarse las zonas bases de mantenimiento.

(…Oh ho ho. Si tuviera que hacer eso, existe la posibilidad de que pierda a ese caballero.)

La Élite se acomoda plácidamente en su asiento, toma un pequeño tanque de inhalación de oxígeno ubicado a su lado, e intenta recuperar un poco de la energía perdida en la pelea a gran velocidad.

(Pero no tendré otra opción si llego a eso. Quisiera hacerlo mío, pero no vale la pena arriesgar mi vida. Oh ho ho.)

El reemplazo del cañón principal estará listo en poco tiempo.

La chica despliega las imágenes grabadas de la pelea. El daño al Objeto enemigo sucedió en el área más seria. Sin importar lo habilidosos que sean sus soldados de mantenimiento, es poco probable que puedan hacer algo con el tiempo requerido que eso cause.

(Puedo ganar esto.)

La Élite usa el tanque para inhalar más oxígeno comprimido y forma una ligera sonrisa.

La autosugestión improvisada es un método para que un Élite regule su condición.

(Oh ho ho. Este no es sólo mi poder. Es mío, de mi unidad, y del Gatling 033. Todos y cada uno de ellos son superiores al enemigo. No seré fácilmente derrotada. No pueden revertir esta situación. Es por eso que puedo ganar esto. Ganaré esto.)

De pronto, aparece una ventana roja de advertencia.

La Élite la mira con sospecha. Han ocurrido unos extraños errores de medición en los sensores para fijar el blanco.

(…Oh ho ho. Esto no me gusta. Es como un cosquilleo en lo más profundo de mi mente.)

Para cualquier otra persona, tal vez parezcan errores mínimos. Ella podría pelear fácilmente en esa condición. Sin embargo, son errores de medición difíciles de ser ignorados por un Élite que ve al Objeto como una extensión de su propio cuerpo.

La chica mueve sus delgados dedos para ejecutar algunos ajustes, pero éstos no corrigen los errores de medición.

No es un problema de programación.

Hay algo físicamente incorrecto con los propios sensores.

“¡Soldados de mantenimiento! ¡¡Revisen los sensores del A al E!! Muestran errores de medición de 0.5 a 0.7. Oh ho ho. ¡¡Si requiere de trabajo manual, yo también saldré!!”

“Eso ralentizaría enormemente nuestro trabajo,” dice un soldado de mantenimiento que no está seguro sobre cómo responder a ese repentino pedido. “0.5 a 0.7 se encuentra dentro de los rangos aceptables. ¡Después de que el cañón principal haya sido reemplazado, necesitas salir inmediatamente para acabar con el Objeto del Reino de la Legitimidad! ¡¡No tenemos tiempo!!”

“¡¡No seas tonto!! Oh ho ho. ¡¡Es debido a que me enfrentaré a un Objeto que no puedo permitir ni siquiera el error más pequeño!!”

“¡En verdad no tenemos tiempo! ¡¡La estrategia actual no tomó en cuenta ningún otro reemplazo además del cañón principal!! ¡La Teniente Coronel Lendy Farolito nos ha ordenado seguir su estrategia, así que hacer lo contrario nos ganaría una corte marcial!”

“No lo entiendes,” la Élite escupe esas palabras.

La parada en los pits actual es solamente algo agregado a la estrategia. El Objeto se encuentra en la base del plan, así que todo sería un desperdicio si sus habilidades fueran reducidas. Si pelear con los errores de medición en los sensores tuviera como consecuencia la destrucción del Gatling 033, ¿quién se supone que tomaría la responsabilidad?

Los soldados de mantenimiento no hacen nada.

Normalmente, los ajustes de los sensores deberían ser llevados a cabo por la propia chica bajo la observación de los soldados de mantenimiento.

“¡¡Arghh!! Oh ho ho. ¡¡Entonces lo haré por mi cuenta!!”

Para hacer eso, la Élite abre las docenas de barreras que llevan a la cabina. Tendría que usar un elevador para llevar la propia cabina al muro exterior.

Sin embargo, la cabina nunca tiene oportunidad para ascender.

Algo más sucede antes de que pueda hacerlo.

Se escucha un extraño ruido.

Es el ruido de tela frotándose contra algo. El momento en el que la chica se percata de que es el ruido de algo deslizándose por una pendiente, es demasiado tarde.

No tiene tiempo de darse la vuelta, mucho menos de quitarse el cinturón de seguridad.

“Disculpe, mademoiselle,” una voz dice directamente detrás de ella.

La Élite siente un objeto frío presionándose contra su cuello. Es un cuchillo de hoja corta.

“Normalmente no entro a hurtadillas a la habitación de una dama, pero lamentablemente no tengo mucho tiempo. Necesitaré que hagas lo que te diga.”

La chica reconoce la voz del intruso.

Es el chico al que sus camaradas del Reino de la Legitimidad llaman Quenser.

“No te preocupes.” La Élite se encoje de hombros y suspira con su cuerpo aún inmovilizado por su cinturón de seguridad. “Ya había planeado invitarte aquí. Oh ho ho.”

 
===Parte 12===

Quenser logró infiltrarse a la cabina del Rush.

Utilizó el explosivo plástico Hand Axe, pero no para hacer volar algo. Adhirió las bombas con aspecto de arcilla sobre los sensores para reducir su sensibilidad. Si hubieran sido descubiertos y alguien hubiera tratado de retirarlos, él se hubiera escondido dentro de un cañón arbitrario para ocultarse del soldado enemigo y de la explosión. Entonces, hubiera detonado la bomba para hacer algo de daño a los soldados de mantenimiento.

Quenser sabía que no tenía mucho tiempo.

Sin embargo, la Élite no se quedaría tranquila si existiera una anormalidad con los sensores.

La Élite podía salir a revisar los sensores por cuenta propia. O podía decirle a los soldados de mantenimiento que lo hicieran o de otra forma ella no saldría a pelear. De cualquier forma, la Élite tenía que abrir las barreras y salir del Objeto.

Quenser había esperado cerca de la salida que conecta a la cabina, así que eso le permitió adentrarse a ésta.

[[Image:HO v03 09.png|thumb]]

(Este no es realmente un plan. Es más como una apuesta. Pero afortunadamente tengo la mejor carta para jugar.)

A pesar de lo cercanas que eran la princesa y la anciana de mantenimiento, a menudo discutían con mucho detalle los delicados ajustes necesarios para los sensores. Si esas dos compañeras no se comprendieran tan bien entre sí, la princesa seguramente tendría que encargarse directamente de los sensores. Quenser ha visto a Élites usando herramientas en documentales.

Un Élite ve al Objeto como parte de su cuerpo, así que un pequeño error en los sensores es como usar anteojos cuya condición no es perfecta. En vez de tener resultados directos, eso reduciría su concentración.

(El Élite es el único que arriesga su vida. No es de sorprender que sean perfeccionistas cuando se trata de la condición del Objeto. Con cada segundo y cada instante a cuenta, ella seguramente juzgó que sería más rápido hacerlo ella misma que continuar discutiendo.)

El arma que Quenser presiona contra el cuello de la Élite es un pequeño cuchillo de cocina de su kit de supervivencia. La hoja sólo es tan larga como su pulgar.

Quenser está estirando su brazo alrededor de la silla.

(¿Qué…? Eso fue muy bajo.)

El chico frunce el ceño.

Por lo que había escuchado en la nación militar de Oceanía, la Élite del Rush tenía un excelente cuerpo con pechos copa G.

Pero lo que realmente se encuentra ahí es una chica de a lo máximo 10 años. Mide unos 130 cm de alto. Obviamente no tiene pechos copa G. Con su tipo de cuerpo, incluso es posible que nunca haya usado un sostén.

Quenser no sabe si la chica se ha dado cuenta de esto, pero su traje especial está diseñado como un traje de baño escolar blanco utilizado encima de un traje ajustado rojo que cubre todo su cuerpo. Al igual que con la princesa, no muestra señales de haber considerado el camuflaje.

La Élite seguramente logró ver el rostro de Quenser reflejado en el monitor porque permanece tranquila a pesar de tener un cuchillo presionado contra su garganta.

“Oh ho ho. ¿Sorprendido? La Alianza de la Información ve la verdad como justa y las mentiras como maldad. Sin embargo, las mentiras intencionales pueden usarse como ataque contra enemigos.”

“Tienes que estar bromeando.”

Un sufrimiento real parece apoderarse del rostro de Quenser.

El chico repite para sí mismo como si quisiera despedirse del cuerpo con copa G que había imaginado dentro de su cabeza.

“…Uwa…Tienes que estar bromeando…Uwa…”

“Espera un segundo. Me molestaré si esto te hace llorar. Este tipo de cuerpo es excelente por su cuenta, ¿no lo crees? Oh ho ho. En mi país de origen, actúo como una Élite Idol que canta y baila.”

“Pero tu perfil oficial decía que tenías un cuerpo excelente y pechos copa G. ¿¡Cómo pudiste engañar tanto a los demás!?”

“Oh ho ho. Tengo un cuerpo falso que se despliega en una pantalla totalmente en 3DCG. Es una pena que alguien me llame mentirosa por eso, pero la acción está completamente basada en mis datos.”

En la Alianza de la Información, se maneja todo tipo de datos a través de internet y las verdades y mentiras son usadas estratégicamente. Es posible que las personas ahí sepan que no es nada más que propaganda para tiempos de guerra, pero no les importa que sea virtual siempre y cuando puedan obtener beneficios emocionales.

“Por cierto, esta conversación está siendo transmitida al exterior. Serás rodeado en poco tiempo. Oh ho ho.”

“Eso no importa. Tú eres la única que puede usar este Objeto. Si ellos toman cualquier acción descuidada, acabaré con la vida de su Élite. Aunque preferiría no llegar tan lejos. … ¿Pueden escucharme allá afuera, cierto?”

Quenser ignora la advertencia de la chica y se concentra en la misión que tiene.

Mira alrededor de la cabina.

Es extraña.

El área es una esfera de unos 2 metros de diámetro y un monitor gigante conectado al frente. Hasta ese punto, es igual a la del Baby Magnum de la princesa.

Sin embargo, mientras que el Baby Magnum posee diferentes formas de interfaces como una palanca, botones, un teclado, un trackball y más, el Rush solamente usa un tipo de interfaz.

Teclados.

Un gran número de teclados se encuentran alineados en tres diferentes niveles escalonados. Y el tercer nivel está amplificado, formando una enorme U alrededor de la cabina. Quenser no tiene idea sobre cómo puede ser algo eficiente. Es posible que ni siquiera otros Élites puedan comprenderlo. Debió haber sido diseñado basado en una línea de razonamiento que sólo funciona para la chica que maneja el Rush.

En el espacio no ocupado por teclados, hay una inscripción que dice “Manual de Interface ‘JULIET’”. Quenser se pregunta si ese es el nombre de la Élite.

(Supongo que es verdad que un Objeto no puede ser manejado más que por su Élite…)

Quenser se siente como un idiota por esa leve esperanza que había tenido.

Quenser concentra fuerza en la mano sujetando el cuchillo y habla con voz tan baja como puede.

“Primeo, cierra todas las barreras que dan acceso a la cabina. Estoy seguro de que los soldados del exterior se quejarán, pero ignóralos.”

“Oh ho ho. Eso sólo cortará tu ruta de escape.”

“Apresúrate y hazlo. Preferiría no cortar la piel de una chica como medio de amenaza.”

“Debo elogiarte por continuar tratándome como una chica. Oh ho ho.”

Quenser eleva el cuchillo y lo presiona contra el cuello de la chica.

La Élite se encoje de hombros indicando que no se resistirá y presiona unas cuantas teclas. Sus 5 delgados dedos se mueven a una velocidad inhumana como una máquina de coser. Ante la orden de la Élite, las docenas de barreras a través del pasillo que lleva a la cabina se cierran.

Los soldados de mantenimiento activan varias transmisiones de alarma.

Sin embargo, no reciben respuesta.

Después de todo, los movimientos de la Élite están siendo prohibidos por Quenser.

“Oh ho ho. Bienvenido al asiento del amor más privado del mundo. …Has secuestrado a un Objeto sin nada más que un cuchillo.
Realmente te gusta hacer cosas sin precedentes, ¿cierto?”

“Escucha lo que te diga y no digas nada más de lo necesario. Así es como podrás sobrevivir a esto.”

“¿Qué debería hacer después? ¿Debería dispararle a la Estatua de la Libertad con mis cañones principales o algo así?”

“No hagas nada,” es la agresiva orden de Quenser. “Incluso cuando termine el mantenimiento, no te muevas. No respondas a las transmisiones de los soldados de mantenimiento. No muevas un dedo hasta que nuestra princesa haya completado sus preparativos…no, hasta que haya declarado jaque mate. Eso es todo.”

“Oh, querido. Oh ho ho. ¿En verdad deberías estar diciendo eso?”

“No intentes nada. No estoy acostumbrado a hacer esto. Es posible que la tensión haga que mi brazo tiemble lo suficiente como para rebanar tu garganta.”

“No, no me refiero a eso. Oh ho ho,” la Élite dice con una sonrisa en el rostro.

Eso es lo que la diferencia en experiencia provoca. Quenser no puede creer que ella tenga el descaro para sonreír mientras un soldado enemigo sostiene un cuchillo contra su garganta.

Pero la Élite se encuentra realmente tranquila.

El chico probablemente tendría que analizar un poco más la razón de ello.

“Si no estoy sosteniendo las ‘riendas’, ni siquiera yo sé que tan descontrolado se pondrá el Gatling 033. Oh ho ho.”

Quenser no comprende lo que la chica quiere decir.

Pero poco después, la respuesta se vuelve evidente.

El cuerpo de Quenser es lanzado por el monstruoso poder de la inercia, lanzándolo contra el muro.

Los vehículos de mantenimiento rodeando al Rush son lanzados y los soldados de mantenimiento correr gritando para apartarse del lugar, pero Quenser está demasiado concentrado en sí mismo como para preocuparse por lo que está sucediendo afuera.

“¿¡Gah!?”

Todo el oxígeno en sus pulmones escapa en un instante.

El cuchillo resbala de su mano.

El Objeto se movió repentinamente. Él puede deducir eso, pero se siente prácticamente sin peso alguno. La fuerza es simplemente demasiado grande como para soportarla por su cuenta. Su visión se hace borrosa ante la gran velocidad, pero aún puede ver a la Élite sonriendo mientras continúa en su asiento gracias a su cinturón de seguridad.

Ahora sin la amenaza del cuchillo, la Élite contacta a sus aliados.

“Oh ho ho. El cañón principal ha sido reemplazado, ¿correcto?”

“¡¡Gatling 033, escuchamos lo que está sucediendo ahí, pero es imposible que quieras salir al campo de batalla con ese soldado del Reino de la Legitimidad aún a bordo!!”

“¿Y qué si así es? De cualquier forma, no hay manera de abrir las barreras del Objeto desde el exterior. Y ahora mismo, cada minuto y cada segundo de retraso podría afectar enormemente el resultado de la batalla. No tengo otra opción más que continuar así. A menos que deseen alzar la bandera blanca ahora mismo.”

“¡¡Pero…!!”

“¿Entonces alzarán la bandera blanca? ¿Con el permiso de quién? ¿Echarán a la basura una posible victoria contra un Objeto por un simple soldado de carne y hueso?” La Élite habla lentamente pero con tono serio. “Antes que nada, no deberíamos discutir mi propia seguridad. Lo que importa es si el mantenimiento está terminado o no. Y si mi Gatling 033 puede continuar peleando o no. Así que, ¿mi Gatling 033 puede pelear?”

“…”

“Respóndeme. Esto es crucial para nuestra estrategia.”

“S-sí. Acabamos de completar el reemplazo del cañón principal. Pero no hemos logrado encargarnos de los sensores que nos ordenaste que-…”

“No hay problema,” dice la Élite, interrumpiéndolo. Desvía la mirada hacia Quenser, quien se encuentra tosiendo en el suelo, antes de terminar. “Pero no me apetece manejar el Gatling 033 en ese estado. No tengo otra opción más que dejarle esto a la IA Estratégica Juliet. Oh ho ho.”

“¿¡…!?”

El cuerpo de Quenser se tensa por la sorpresa ante el término “IA”.

“¡¡Espera un segundo!!” grita el soldado de mantenimiento. “¡¡El control total del Objeto con Juliet aún se encuentra en la tercera fase de prueba!! ¡¡Las probabilidades de disparos basados en detecciones o deducciones erróneas aún es alta, elevando el riesgo de un fuego amigo!!”

“Si reduzco los objetivos posibles a un nivel anti-Objeto de 50 metros o más, ese no será un problema. Oh ho ho.”

“¡¡Pero Juliet es demasiado peligrosa para usarse en su estado actual!! ¡¡Si le diéramos el control total de nuestra mejor arma, quién sabe qué tanto podría extender el daño!!”

“Oh ho ho. Por favor no me hagas repetir mis palabras,” responde la Élite. “Si simplemente siguiéramos los códigos militares estándares, perderíamos esta batalla. Como tenemos manera de continuar peleando, no pienso terminar con la pelea de manera prematura. Oh ho ho.”

La Élite interrumpe la transmisión y mira a Quenser una vez más.

“Seguramente has escuchado los rumores acerca de la Alianza de la Información trabajando en un plan para crear Objetos no tripulados. Oh ho ho.”

“No puede ser,” Quenser dice desde el suelo. “La investigación de IA es impráctica. Algo simple como un UAV que lleva a cabo patrullajes periódicos es una cosa, pero ningún programa puede compararse con un Élite en una pelea a grandes velocidades que requiere de improvisaciones rápidas.”

“¿Te refieres a la Lista Angelina del Reino de la Legitimidad? Oh ho ho.”

“…”

“Oh ho ho. Si mal no recuerdo, es un papel que reúne las debilidades y fallas de las IAs después de repetidas pruebas diseñadas para dificultársele a la IA por un grupo de científicos que se oponían a la idea de una IA. Perder el control, paralizarse, errores de aprendizaje…creo que había muchos patrones.”

“La Lista Angelina es la barrera mundial estándar para la creación de Objetos con IA estratégica. El documento es de libre acceso en la base de datos pública del Reino de la Legitimidad, así que la Alianza de la Información seguramente la utilizó en su investigación. Algo con movimientos simples como un UAV es una cosa, pero el sistema controlando a un Objeto es demasiado amplio y complejo. Con la tecnología actual, es imposible crear una IA que pueda manejar a un Objeto con mayor velocidad y flexibilidad que un Élite que ha sido intensamente mejorado tanto física como mentalmente.”

“Oh ho ho. ¿Te refieres a cómo las IA eligen el camino más corto hacia la victoria demasiadas veces, dejando aperturas para un ataque? ¿O como continúan con ataques en vano cuando se encuentran en una situación en la cual sus patrones aprendidos no saben qué hacer?”

“…”

“Eso sólo significa que no puede ser totalmente automatizada. Oh ho ho. Cuando el Gatling 033 es usado a toda potencia, no es controlado por mí. La IA Estratégica Juliet generalmente lo maneja mientras yo me encargo de cualquier error causado por problemas de programación. Lo que significa que…” La Élite sonríe. Esa sonrisa es diferente a sus sonrisas anteriores. “Si yo no hago nada, el Gatling 033 perderá el control.”

Quenser es incapaz de escuchar su enunciado hasta el final.

La monstruosa arma conocida como un Objeto comienza a utilizar todo su poder.

Quenser aprende de primera mano lo que eso significa.

Una cantidad masiva de inercia.

Esa fuerza comienza a apretujar las entrañas de Quenser.

“¿¡Gh…ah…!?”

Todo se sacude de adelante hacia atrás, de izquierda a derecha.

Una enorme presión evita que pueda respirar.

“¿¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

Siente como si cada vaso sanguíneo de su cuerpo se hinchara de manera extraña. Los contenidos de su estómago se elevan, no puede inhalar suficiente oxígeno sin importar lo mucho que abra la boca, y siente como si no pudiera controlar adecuadamente la expansión y contracción de su corazón. Después de una docena de segundos, puede sentir que sus pensamientos se difuminan. La sangre no llega a su cerebro adecuadamente. El color se desvanece lentamente desde las orillas de su campo de visión. Un desagradable ruido en sus oídos se apodera de toda su cabeza.

El Rush no está haciendo nada especial.

Simplemente está alejándose de la zona base de mantenimiento y hacia el campo de batalla en donde el Baby Magnum espera.

Eso es todo lo que hace y aun así Quenser se encuentra al borde de la muerte.

Mientras tanto, la Élite sonríe en su asiento.

Se ve como una joven reina mirando con desprecio a un bicho arrastrándose por el suelo.

Quenser no puede comprender cómo es que está tan tranquila.

El traje especial que lleva puesto no es suficiente para explicarlo.

La única posibilidad en la que puede pensar es que ella está hecha de manera diferente que un soldado normal desde la misma composición de su cuerpo.

“Oh, querido. ¿Por qué tus ojos giran de esa forma? Oh ho ho. De esa manera nunca serás capaz de controlar la velocidad de pelea del Gatling 033.”

Mientras esa chica de unos 10 años habla con Quenser, sorbe tranquilamente con una pajilla una bebida descansando en su reposabrazos.

Con propósitos enfocados en las relaciones públicas, la Alianza de la Información había creado una Élite idealizada de copa G usando un modelo totalmente 3DCG. Las personas (ya sea que sepan que es mentira o no) lo aceptaron. Es posible que su objetivo definitivo haya sido hacer que las personas aceptaran ese ideal virtual como base para aceptar a un Objeto controlado por IA.

Y…

“Esto apenas se encuentra cerca de los 9G. Cuando se usan las bandas de rodaje, puede exceder momentáneamente los 12G. Bueno, eso es suficiente para que una persona normal ciertamente pierda la conciencia, así que esfuérzate para soportarlo. Oh ho ho. Después de todo, fui lo suficientemente gentil como para invitarte a este asiento especial cuando realmente debí haberte entregado al ejército de la Alianza de la Información.”

12G.

Se ha comprobado que un humano normal no podría soportar algo a ese nivel. Pero para ella, esa cabina es como su habitación. El cuerpo de la Élite ha sido tan fuertemente modificado que para ella se siente normal.

Ese concepto le provoca escalofríos a Quenser.

(Así que…esto es un Élite…)

Quenser piensa mientras algo similar a espuma comienza a salir de la comisura de sus labios.

(Sus cuerpos han sido alterados con el único propósito de manejar Objetos en batallas. Maldición. Esto es como una pelea entre un pez de las profundidades oceánicas y un submarino…)

Los soldados modernos a menudo dicen algo como broma.

Los campos de batalla modernos son tan aburridos. Si realmente quieren que peleemos en la guerra, deberían enviar uno de esos Objetos con aire acondicionado junto con nosotros.

Pero…

Esto no es una broma.

A decir verdad, estar a bordo de uno de esos monstruos es suficiente para reducir tu tiempo de vida. Quenser siente un dolor tan intenso que piensa que sus vasos sanguíneos explotarán y que sus globos oculares literalmente saldrán de su cabeza. Entre todo eso, juzga que las personas que manejan esos Objetos como si nada no son normales. A menos que un cuerpo humano sea re fabricado tanto internamente como en el exterior, es imposible.

Mientras se encuentra tendido en el suelo cerca del muro, Quenser intenta estirar su brazo.

Hay varios teclados instalados alrededor de la Élite. Es posible que presionar al menos una de esas pequeñas teclas termine con ese dolor de pesadilla.

Pero no puede mover su brazo. Todo lo que puede hacer es que sus dedos se contraigan levemente.

No es sólo que no pueda mover su cuerpo.

Una intensa presión mantiene aplastados los pensamientos y emociones en su cabeza.

“Bien, ahora.”

Habiendo inmovilizado al soldado enemigo con inercia en vez de utilizar grilletes o esposas, la Élite deja su bebida a un lado y lleva sus 10 dedos a los teclados a su alrededor.

No está manejando al Objeto.

Como si sujetara las riendas de un caballo descontrolado, se deshace de las órdenes innecesarias de las cientos y miles que la IA estratégica calcula instantáneamente.

“Ahora tengo lo que quería, así que es hora de terminar con el trabajo de hoy. Oh ho ho.”

Las bandas de rodaje forman una explosión de nieve en el aire y el Rush de Segunda Generación avanza rápidamente por la planicie nevada. El paisaje visible en el monitor se acelera al instante.

Quenser escucha un ruido conocido a través de los altavoces.

Es la sirena de emergencia usada en su propia base. Ya se han colocado a unos cuantos kilómetros del convoy del Reino de la Legitimidad. El chico puede ver tanques que han sido desplegados por si acaso saliendo apresuradamente del camino del Objeto.

(¡¡Mierda…!! ¿¡Qué tanto habrá avanzado el mantenimiento de la princesa!?)

Las articulaciones en la parte posterior que reúnen a los siete cañones principales del Baby Magnum habían sido dañadas. Para reemplazar esa parte, tenía que removerse cada articulación dañada para ser reconstruida nuevamente.

Quenser cree que es imposible que los siete cañones principales del Baby Magnum puedan funcionar completamente después de tan poco tiempo.

Aún así, el Objeto de la princesa sale de entre el convoy.

Mostrando una intención por pelear, está asegurándose de que el convoy no se convierta en un objetivo válido.

“Oh ho ho. Así que has decidido mostrarte.”

Una sonrisa aparece en el rostro de la Élite.

Ésta es diferente otra vez. Tiene rastros de crueldad.

“Ni siquiera necesito utilizar mis sensores de alta precisión. Está claro que sólo puedes mover uno. Oh ho ho. Debes estar realmente desesperada para salir a pelear con solo uno de tus siete cañones principales funcionando.”

Los Objetos tienen más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero sólo los armamentos de clase cañón principal pueden acabar con otro Objeto. Eso significa que fue más lógico trabajar pensando en lograr que un cañón trabaje a máxima potencia en vez de que los siete cañones trabajen a potencia limitada.

Sin embargo…

Eso sólo le concede el mínimo de habilidad para continuar peleando. Debido a que se asumió que podía pelear equilibradamente con el Objeto enemigo con sus 7 cañones principales funcionando, la princesa se encuentra en una abrumadora desventaja con sólo un cañón principal activo.

“Tal vez está manteniendo los demás inmóviles para provocarte una falsa sensación de seguridad.”

“Oh ho ho. Las mentiras son malvadas. Tú fuiste bastante afortunado por ser capturado por mí. Te sugiero que aprendas rápidamente las reglas de la Alianza de la Información.”

La Élite maneja tranquilamente sus teclados mientras ignora a Quenser, quien parece a punto de vomitar sangre. La chica parece estar ajustando su radio. Quenser piensa que está preparándose para contactar a sus aliados, pero no es así.

La chica envía una transmisión a una frecuencia que es intencionalmente fácil de interceptar por la princesa del Reino de la Legitimidad.

“Oh ho ho. Hola, inculta Élite del Reino de la Legitimidad. Si alzas la bandera blanca, prometo perdonar sus vidas.”

“…Disculpa, pero las regulaciones militares no permiten que se eleve la bandera blanca antes de que el Objeto haya sido destruido.”

“Muy bien.” La Élite presiona rítmicamente las teclas. “No tengo la obligación de ser considerada. Simplemente tengo que destruirte. Oh ho ho.”

La verdadera batalla comienza.

Con una distancia determinada entre ambas, los dos Objetos se mueven rápidamente de izquierda a derecha. La acción parece como dos imanes opuestos siendo aproximados entre sí a la fuerza. Los dos Objetos se mueven a gran velocidad en círculos mientras disparan sus armas hacia su enemigo.

La princesa es una experta en peleas.

Incluso en su situación poco esperanzadora con sólo un cañón principal funcionando, no es arrastrada inmediatamente a una situación desventajosa. Incluso si no pueden acabar con el Objeto enemigo, el Baby Mangum aún posee cerca de 100 cañones más pequeños. La princesa los utiliza para hacer volar la nieve en el suelo y dispara láseres débiles para interferir con los sensores de su enemiga. Mientras utiliza esas tácticas de interferencia para entorpecer los movimientos enemigos, dispara su cañón principal restante.

Sin embargo…

La chica de la Alianza de la Información es tan buena Élite como la princesa.

Ella existe para manejar un Objeto.

Lo perdería todo si ya no pudiera manejar un Objeto.

El cuerpo de esa chica ha sido entrenado al extremo, la cantidad de sangre en su cuerpo fue modificada para soportar las altas fuerza G, y se le han dado artificialmente grandes cantidades de hierro para suministrarle grandes cantidades de oxígeno. Incluso en esas condiciones anormales que llegan a los 10 G, ella continúa tecleando mientras tararea.

Las tácticas de entorpecimiento no funcionan.

Incluso con un sensor sellado, aparecen varias ventanas inmediatamente desde las cuales puede reunir información desde múltiples ángulos. Usando eso, continúa la batalla a gran velocidad.

Ella sabe que no puede esquivar cada ataque, así que repite movimientos rápidos y simples cuyo objetivo es asegurarse de esquivar los ataques del cañón principal que realmente podría producir un golpe fatal.

Ejecuta rápidos movimientos usando las bandas de rodaje mientras intenta atraer más cerca al Baby Magnum, a una posición en donde el terreno pueda acorralar a la princesa contra el muro de un acantilado.

La princesa se encuentra en clara desventaja.

(¡¡Maldición…necesito…interferir…con su control…!!)

Quenser intenta reprimir sus ganas de vomitar, pero incluso mover un solo dedo es difícil mientras se encuentra tendido sobre el suelo. Hay una gran cantidad de teclados suficientemente cerca como para alcanzarlos fácilmente si pudiera levantarse, pero ni siquiera puede estirar su brazo a un costado con una fuerza G tan poderosa.

De pronto, la Élite mueve al Objeto bruscamente hacia un costado. El cuerpo de Quenser vuela por el aire y cae limpiamente sobre el asiento de la chica.

“Oh ho ho. Dejarle esto a Juliet es tan aburrido, ¿qué te parece si aprovechamos este tiempo para conocernos mejor…físicamente?”

“¿¡Qué…!? ¿¡Qué estás diciendo!?”

El intenso poder de la inercia aún afecta a Quenser, así que es incapaz de dar una respuesta adecuada. Siente como si una enorme placa estuviera siendo presionada contra su pecho, así que difícilmente puede respirar.

Y entonces la voz de la princesa resuena a través de la radio del Rush.

“… ¿Quenser…?”

“¿¡E-espera, por qué usas ese tono tan intenso como si estuvieras hablando con alguien sospecho-… gfh!?”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡¡Aquí ya no hay espacio para ti, inculta Élite del Reino de la Legitimidad!! Ahora, mostrémosle esto. Podemos enviarle una foto de nosotros con nuestras mejillas presionándose entre sí. ¡Di queso! …Oh, querido. Las barreras interrumpen la señal, así que no puedo enviarla al Reino de la Legitimidad con mi teléfono.”

“Quenser…lo lamento, pero esta es una batalla con el Rush. …No tengo idea de por qué estás ahí, pero si no escapas pronto, serás destruido junto con ella.”

“E-espera, espera. Haré algo acerca de los movimientos del Rush desde aquí dentro…”

Mientras es presionado contra el asiento, Quenser intenta estirar sus temblorosos dedos hacia uno de los teclados de la Élite. Sin embargo, la chica golpea su mano como si estuviera reprendiéndolo.

La mano de Quenser se siente tan débil que eso es suficiente para apartarla del camino.

(…Maldición…ni siquiera puedo hacer esto…)

La pantalla gigante está dividida en ventanas cubiertas por todo tipo de información cambiando constantemente.

La IA Estratégica Juliet está manejando al Objeto.

Una ventana muestra un diagrama de árbol que debe estar representando qué comandos está utilizando la IA. Quenser no puede deducir si el número de líneas es de 100 o 1000, pero la Élite escribe rápidamente unas cuantas cosas con el teclado y unas cuantas líneas se vuelven de color rojo y desaparecen. Eso debe ser a lo que ella le llama “sujetar las riendas”. Los movimientos del Objeto pierden gradualmente su desigualdad y su tensión. Eso tal vez se debe a que la IA está comenzando a “aprender” a partir del progreso de la batalla, o tal vez se debe a que la Élite ha comprendido algunas de las idiosincrasias de la IA, y es capaz de “revisar” los comandos con más eficiencia.

“…¡¡Gaaahh…!!”

La gran presión de la inercia aprieta con más fuerza el corazón de Quenser.

Mientras un rastro de sangre sale desde la comisura de su boca, algo cae desde su bolsillo. Es su aparato portátil. Viendo al pequeño aparato deslizándose por el suelo, la Élite suelta un pequeño resoplido.

“Oh ho ho. Incluso si te encuentras dentro de la cabina, esa chatarra no puede interferir con mi interface. E intentar confiar en una súper computadora del Reino de la Legitimidad tampoco funcionará. Las gruesas barreras interrumpen cualquier señal.”

Quenser ignora las palabrerías de la Élite y mira fijamente la pantalla del aparato portátil que se ha alejado un poco deslizándose.

La IA Estratégica Juliet.

La transmisión de radio conectada actualmente entre la princesa y la Élite.

El explosivo plástico en su mano.

Aún incapaz de moverse demasiado, Quenser mira el monitor gigante con ojos inyectados en sangre. Tiene un silencioso pensamiento.

(Creo que me he encontrado con las bases para un plan.)

 
===Parte 13===

Mientras tanto, la princesa respira profundamente mientras maneja el Baby Magnum.

La situación cambia de un momento a otro. Una abrumadora cantidad de información nueva es mostrada constantemente en el enorme monitor al frente. Incluso con el aparato que lee los movimientos de sus ojos y que envía órdenes basándose en ello, no parece poder seguir totalmente el ritmo. La masa de 200,000 toneladas se mueve rápidamente de izquierda a derecha para esquivar los ataques del Rush de la Alianza de la Información. La enorme presión de la inercia provocada por esos movimientos reduce su energía. Su cerebro fue optimizado para manejar ese Objeto, así que la chica utiliza todo su poder de procesamiento incluso mientras más de la mitad del aire que respira no puede ser alojado por su cuerpo.

La batalla continúa.

Algunas veces ella parece tener la ventaja, y otras veces no es así.

Sin embargo, la princesa puede percibir que hay algo distinto en esta batalla. Solamente tiene 1 de sus 7 cañones principales. Si ese cañón fuera destruido, todo terminaría. Sin embargo, eso no es lo que le preocupa.

Es algo más, parecido a la suerte incierta de un apostador.

Tiene la extraña sensación de que el estado de la batalla está deslizándose hacia un costado. Se supone que debería ser un conflicto en una línea recta pura. Sin embargo, tiene una premonición acerca de un nuevo vector apareciendo que cambiaría drásticamente el flujo de la batalla.

(Esto es malo…)

Las señales apuntan hacia las circunstancias cambiando para mal.

Si la situación cambiara, sería más como si ella fuera un barco de juguete flotando en una tina cuando se retira el tapón. El peligro de la situación volviéndose cada vez peor aumenta drásticamente.

La princesa lo sabe, pero no tiene manera de cambiar el flujo en esa dirección. Tiene sus manos totalmente ocupadas con la batalla a altas velocidades. No tiene tiempo para concentrarse en nada más.

Pero entonces…

“…Quenser…a Baby Magnum…”

La voz se escucha como si fuera emitida con dificultad.

Proviene del aparato de comunicaciones instalado en la cabina. Sin embargo, no proviene de una frecuencia del Reino de la Legitimidad. Es la misma frecuencia por la que había estado discutiendo con el Rush de la Alianza de la Información.

(¿Así que realmente se encuentra a bordo de ese Objeto…?)

Mientras ese pensamiento entra a la cabeza de la princesa, Quenser continúa su transmisión.

“E-estoy acorralado aquí. ¿Podría pedirte un favor sólo por si acaso?”

“¿Qué?”

“Si estirara la pata aquí, quisiera que regresaras el anillo de compromiso en los cuarteles de la zona base de mantenimiento a mi amiga de la infancia Angelina de mi pueblo natal…”

“…”

El Baby Magnum dispara su cañón principal ignorando totalmente el flujo de la pelea.

El Rush esquiva el disparo del cañón de plasma de baja estabilidad con un movimiento rápido.

La princesa continúa inexpresiva, pero sus pupilas se han ensanchado más de lo usual, permitiendo que entren más láseres de manejo.

Con una voz extremadamente tranquila, responde, “Lo lamento, Quenser, olvidé preguntarte si preferirías morir con un disparo del cañón de gauss, con un láser, o con el cañón de baja estabilidad.”

“¿¡Ugeehh!?” ¡La inercia de todas estas maniobras evasivas está provocando cosas horribles a mis entrañas! ¡Idiota! ¡No pelees en serio! ¡¡A este paso, tendrás el mismo destino que cuando fuiste fácilmente derrotada por el Water Strider que está regado por toda esta área!!”

“Quenser, ¿ahora estás sacando a la luz cosas del pasado que preferiría mantener enterradas? … ¿Y, ‘fácilmente’?”

El incremento de disparos y de evasiones solamente permite a Quenser responder con gemidos.

“Por cierto, Quenser, si tienes algo más qué decir, ahora es el momento.”

“Ugh. ¿E-en verdad? Muy bien. Sucedieron varias cosas con esta chica extranjera llamada Etta, quien trabajaba tan eficientemente como una IA en un restaurante allá en el país seguro, así que, ¿podrías entregarle el collar que tengo en los cuarte-…? ¿¡Gbheeeeehhh!?”

Esta vez, el Rush toma acciones evasivas de atrás hacia adelante que no parecen del todo necesarias para evadir algo.

La Élite de la Alianza de la Información dice, “Oh ho ho. También me gustaría que respondieras algunas preguntas sobre esta amiga de la infancia y esas ‘varias cosas’.”

“¿¡Bfh!? ¡De-detente! ¡¡No te muevas hacia atrás y hacia delante de esa forma!!”

Quenser parece estar soportando una tortura irrazonable, pero entonces grita repentinamente, “¡¡Ahora es tu oportunidad!!”

“¿…?”

“¡¡Quenser a Baby Magnum!! ¿¡Puedes escucharme!? La Élite del Rush está tomando acciones innecesarias para la batalla. ¡Ésta es tu única oportunidad para escapar de esta mala situación! ¡Evade a la derecha! ¡¡Evade totalmente a la derecha!!”

“…”

“¡¡No te molestes tanto!! ¡¡Por favor, sólo escucha lo que estoy diciendo!!”

La princesa frunce el ceño ante sus instrucciones.

No concuerdan con la estrategia que ella había ideado. Como la piloto del Objeto, ella sabe qué es mejor. Es por eso que titubea para obedecer inmediatamente las instrucciones de manejo de un chico que es más o menos un inexperto. Pero…

“¡¡A este paso, serás acorralada contra el muro del acantilado y atacada por sus cañones principales una vez que no puedas moverte!! ¡Confía en mí! ¡¡Tengo un plan para ganar esto!! ¡Así que evade a la derecha! ¡¡Totalmente a la derecha!! ¡¡Serás destruida si no lo haces!!”

Es cierto que pronto terminaría acorralada.

Y es altamente probable que Quenser haya logrado entrar a la cabina del Rush. Tal vez el chico haya visto algo acerca de la estrategia del Rush a partir de algo desplegado en su monitor.

“…”

La chica se hace a la idea.

Mueve la palanca que está sujetando fuertemente.

El Baby Magnum toma una gran acción evasiva hacia la derecha y la intensa fuerza de la inercia ataca a su delgado cuerpo.

Pero…

“Oh ho ho. Incluso si estás totalmente equivocado, escuchar eso me irrita.”

Un escalofrío es provocado por la voz de la Élite.

El Rush gira causando una gran cantidad de inercia. Por la radio, la princesa escucha un jadeo de dolor, seguramente por parte de Quenser.

Las balas de luz lanzadas por la pistola gatling de disparo rápido rozan el cuerpo del Baby Magnum. Los cañones de rayos continúan disparando, impactando contra uno de los cañones principales de la princesa y lanzándolo por el aire.

Ignorando eso, Quenser grita, “… ¿¡Gh…!? ¡¡A-ahora, gira levemente a la izquierda!! Cambia a los cañones de plasma de baja estabi-… ¿¡Gh!? ¡¡Dispara al frente del Rush!! ¡¡Y…los sub-cañones Killer Squall!! ¡¡Apunta a los restos del Water Strider…a la izquierda!! Cof. ¡¡Si derrites la nieve a su alrededor con los láseres…puede ser usado como escudo!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho ho!! ¡¡No sé qué es lo que estés buscando, pero eres demasiado lento!! ¡Incluso si estás intentando comunicar mi estrategia usando información de la cabina, eres muy lento! ¡¡El momento en el que esa inculta Élite del Reino de la Legitimidad pueda tomar una acción, la orden ya habrá sido completada!!”

Su enemiga tiene toda la razón.

Las instrucciones de Quenser esencialmente desperdiciarían la última oportunidad de la princesa para atacar. Es como saber que estarás en jaque mate en 100 turnos y desperdicias la mitad de ellos. En ese momento, una pequeña parte del blindaje del Baby Magnum ya ha sido arrancada y varios de sus cañones ya han sido destruidos, iluminando la nieve de Alaska. Varias ventanas de precaución aparecen y la chica puede escuchar los gritos del operador monitoreando la situación desde la zona base de mantenimiento.

De pronto, los movimientos del Baby Magnum se detienen bruscamente.

El cañón principal enemigo lo ha dañado cerca del núcleo. Miles e incluso decenas de miles de rayos son disparados del arma similar a una pistola gatling. El grueso blindaje emite un brillo anaranjado y los rayos lo traspasan en poco tiempo. Vuelan chispas, el aire se expande explosivamente, y un violento viento explota desde la “herida” como si fuera el motor de un jet. Ese poderoso viento evita que el Baby Magnum continúe moviéndose adecuadamente.

“Espero que estés preparada. Oh ho ho,” la piloto de Élite del Rush dice con el tono de alguien que acaba de mover a su reina a un punto crucial. “¡¡Esto lo decide todo!! ¡¡Puedes arrepentirte por no elevar la bandera blanca mientras ardes en las profundidades del infierno!! ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!!”

La princesa aprieta los dientes.

Vacila sobre si debería detener el mecanismo de evacuación que ha comenzado a cargarse automáticamente.

“Confía en mí.”

Pero…

La voz de Quenser a través de la radio no se ha rendido.

“Puedes ganar de esta forma.”

Un potente estruendo como el de un grueso engrane rompiéndose explota.

La princesa no tiene idea de lo que ha sucedido.

Pero eso no es de sorprender.

El sonido no provino del Baby Magnum. Como no es una falla de su propia máquina, es totalmente natural que no comprenda lo que sucedió.

Pero eso significa que…

“¿Quenser…?” la princesa murmura.

Sí.

El Rush de la Alianza de la Información era el gobernante sin oposición del campo de batalla hace unos momentos, pero ahora se ha detenido completamente en medio de la nieve.

 
===Parte 14===

La máquina se detiene repentinamente.

Quenser es lanzado al suelo, pero él no es el único que recibe daño.

La inmensa fuerza de la inercia causada por ello incluso detiene la respiración de la Élite del Rush por un instante.

“¿¡Gah…!? ¿¡Q-qué!?”

La chica tose, pero su voz lleva más confusión que dolor.

El Gatling 033 de Segunda Generación de la Alianza de la Información opera basándose en rápidas decisiones tomadas por la IA Estratégica Juliet. La Élite no maneja totalmente al Objeto. En vez de eso, ella selecciona y elimina los errores de programación entre las cientos o incluso miles de órdenes que Juliet crea cada segundo. Básicamente, ella sujeta las riendas de un caballo descontrolado y lo guía en la dirección que ella quiere.

Aún así, el Gatling 033 ha dejado de moverse.

No es que la IA Estratégica se haya detenido. Juliet aún se encuentra calculando a una velocidad enloquecedora.

Sin embargo…

Ninguna de esas órdenes aparentemente infinitas que calcula a gran velocidad provoca que el Gatling 033 haga algo.

Sin importar lo habilidoso que sea un piloto como esa Élite, no puede hacer nada cuando el caballo se detiene para pensar sin dar un solo paso hacia adelante. Cuando el caballo se rehúsa a moverse sin importar cuánto lo golpee con sus talones o con el látigo, el mismo valor del piloto se pone en duda.

Es como si un engrane conectando los pensamientos de la IA Estratégica al movimiento hubiera sido retirado.

Sin importar lo altas que sean las especificaciones de Juliet y sin importar lo habilidosa que sea la Élite, no hay nada que pueda hacerse si el Gatling 033 no puede moverse.

“Ho…ho ho. Oh ho ho.”

La Élite mira alrededor mientras continúa sentada en la cabina.

Entonces desvía la mirada hacia Quenser mientras éste se encuentra tendido en el suelo.

La chica es obligada a verlo como un verdadero oponente.

“¿Qué…? ¿Qué le has hecho a mi Gatling 033?”

Quenser no responde inmediatamente. La inercia que había presionado su cuerpo había provocado algo de daño. Su boca se abre y cierra sin emitir sonido alguno mientras inhala fuertemente.

Finalmente, el chico forma una delgada sonrisa y dice, “¿Te sientes de humor…para comenzar un concurso de preguntas…?”

“Oh…ho ho. Puedo comprender un poco la situación.”

Los pequeños hombros de la chica tiemblan.

Tiemblan por la confusión y la ira.

“¡¡Puedo comprender que Juliet está llevando a cabo ‘aprendizaje’ innecesario!! ¡¡Puedo comprender que eso ha causado varios errores que están provocando un conflicto sobre qué órdenes priorizar!! ¡¡Los errores se propagan a tal velocidad que mis ‘revisiones’ no pueden mantener el ritmo!! ¡Estoy preguntando algo más allá de eso! ¡No estoy preguntando qué está sucediendo, estoy preguntando por qué! ¿¡Qué le hiciste a Juliet!?”

“Está reevaluando los riesgos,” Quenser responde a pesar de ser incapaz de al menos sentarse.

La fatiga y el dolor son claros en su voz, pero no refleja nada de debilidad.

Ese chico ha logrado exitosamente convertirse en un oponente para esa Élite que maneja un arma gigante conocida como Objeto.

“Juliet se ha percatado profundamente de algunos cambios en la situación que tú no puedes ver. Esos cambios han provocado un cambio mayor a la prioridad de lo que el Rush debería hacer.”

“¿Qué-…?”

“Aunque es desafortunado. Esa IA estratégica maneja un Objeto que puede alterar los resultados de una guerra, y aún así no parece tener la habilidad de alzar la bandera blanca y rendirse. Gracias a eso, Juliet no tiene otra opción más que continuar calculando una manera para resolver la situación a pesar de encontrarse en un claro jaque mate. El Rush se ha detenido porque Juliet intenta en vano idear una manera para salir de esta situación.”

“Eso… ¡¡Eso es ridículo!!” La Élite niega reflexivamente. “¡¡Oh ho ho!! ¡¡Mi Gatling 033 tenía la ventaja absoluta!! ¡No hay manera en la que pueda perder contra un primitivo Objeto de Primera Generación del Reino de la Legitimidad! ¡¡Incluso si le avisaste a través de la radio, es imposible que yo haya sido acorralada en un jaque mate!!”

“Mis consejos no eran para la princesa,” Quenser dice decididamente y la Élite queda inmóvil. “Como si tuviera una amiga de la infancia llamada Angelina. ¿Y qué tipo de apodo es Etta? Ese fue un código sorpresivamente simple referente a un reporte en la base de datos militar del Reino de la Legitimidad.”

“Angelina…reporte…Etta…Juliet… ¿¡Quieres decir…!?”

“Como te tomaste la molestia de contactar a tu enemiga, deberías saber que la transmisión enviada al Baby Magnum también podía ser captada por las radios de otros soldados.”

 
===Parte 15===

Unos momentos antes, mientras el Baby Magnum y el Rush se encontraban disparándose entre sí a gran velocidad, una pequeña figura se movía a través de la planicie nevada repleta con los restos del Water Strider.

Era Heivia.

Estaba escuchando la voz de Quenser a través de su radio.

Al principio, se escuchaba como si estuviera usando el equipo de comunicaciones del Rush para aconsejar a la princesa. Sin embargo…

(“Estoy acorralado aquí”. Ese es el código frase para indicar una discusión secreta acerca de la revisión en busca de revistas porno. La “chica extranjera” debe referirse al Rush. Como también usó el nombre “Angelina” el término IA también puede tomarse en cuenta.)

“Ugh. Maldición, Quenser. Confías demasiado en tu apuesto y genio compañero noble,” Heivia dijo a nadie en particular.

Su aparato portátil mostraba el diseño del Water Strider. Era uno que el Reino de la Legitimidad había fabricado a partir de la tecnología del Objeto enemigo.

(Dirigirse a la derecha y girar a la izquierda. ¿Por qué sus instrucciones tienen que ser tan irritantes?)

Sólo el cuerpo principal del Objeto medía 50 metros de alto, así que el diseño era bastante grande. Heivia bajaba la pantalla mientras Quenser daba instrucciones y marcaba los componentes necesarios.

(Ahora sólo tengo que usar el mapa para revisar en dónde se encuentran esas partes en el campo de batalla.)

“¡Lo hice! ¡Lo hice!”

Heivia se detuvo en uno de los lugares que había marcado.

Era un cañón de plasma de baja estabilidad de clase cañón principal tumbado y doblado sobre la nieve.

“Sabes, me preocupa un poco que haya sido capaz de comprender tan bien lo que Quenser quiso decir. Preferiría tener este tipo de entendimiento con una chica.”

Entonces retiró la mochila de su espalda.

Dentro había un gran número de baterías. Eran las reservas preparadas para el taladro eléctrico.

La misión original de Heivia había sido trabajar con Quenser para excavar agujeros en el muro del acantilado, rellenarlos con explosivos, y derrumbar eficientemente los escombros. Heivia había estado cargando bastante peso para ayudar a Quenser.

Sin embargo, esas baterías no eran para nada suficientes para activar el cañón principal de un Objeto.

Afortunadamente, Heivia no tenía intención de hacer eso.

“Bueno, simplemente activar el sistema láser de fijado de blanco debería ser suficiente para engañarlo.”

Heivia se asomó a través de una fisura en el blindaje al costado del cañón en donde se había doblado en el medio. Metió la mano y sacó un gigantesco electroimán. Desenredó el cable envolviendo el contenedor cilíndrico para crear una bobina y lo enredó nuevamente para crear una bobina diferente.

“Inducción electromagnética~. Lo que utilizan los transformadores~,” Heivia dijo mientras usaba el núcleo metálico con forma cuadrada para preparar una bobina grande y una pequeña.

Entonces se colocó frente al mecanismo láser de fijado de blanco que era tan grande como un leño.

Estaba rodeado por un blindaje que un bombardeo normal no dañaría, pero no podría recibir mantenimiento si no hubiera manera de abrirlo. Heivia usó sus herramientas para retirar una placa del blindaje. Conectó una batería al cable y al transformador dentro.
Entonces, retiró el mecanismo de detonación inalámbrico del fusible eléctrico de un Hand Axe y lo agregó a su aparato improvisado.

Ahora podía usar libremente el mecanismo láser de fijado de blanco del Water Strider golpeando un interruptor en su radio.

“El Water Strider tenía 8 cañones principales, ¿cierto? Bueno, al menos 3 de ellos deberían ser suficientes.”

Heivia revisó nuevamente el diseño en la base militar del Reino de la Legitimidad que había sido creado con la intención de usar la tecnología del Objeto enemigo destruido. Entonces comenzó a moverse nuevamente.

En su camino, se encontró con un vehículo todoterreno que seguramente había sido abandonado por la Alianza de la Información cuando no pudieron pasar debido a las enormes piezas de restos.

Subió a bordo y dijo, “El plan es confundir a la IA del Rush agregando cálculos innecesarios, ¿pero por qué soy el único corriendo por ahí y haciendo todo el trabajo?”

La meta de Heivia era realmente simple.

Arreglaría los mecanismos de fijado de blanco de las armas del Water Strider esparcidas por toda la planicie nevada y las activaría cuando enviara una señal de radio.

Usando eso, haría que la IA Estratégica del Rush concluyera erróneamente que los cañones principales del Water Strider aún funcionaban, de tal forma que el Rush tendría que tener en mente ese peligro de manera constante.

Después de eso, Heivia había activado y desactivado los ocho aparatos de fijado de blanco a gran velocidad y con cierto patrón. Al proporcionarle a la IA estratégica cálculos innecesarios y hacer que “aprendiera” cosas incorrectas e innecesarias, la poderosa habilidad de cálculo trabajaría en vano por un momento.

Él tenía el origen de esa información en sus manos.

La Lista Angelina.

Ese reporte había sido creado por el ejército del Reino de la Legitimidad y contenía incontables registros sobre problemas y fallas de las IAs que había tenido como consecuencia que la investigación de IA fuera declarada “poco realista”.

Por supuesto, solamente eso no funcionaría como una debilidad de la IA estratégica del Rush.

La Alianza de la Información poseía la investigación sobre IA más avanzada del mundo, así que seguramente ya habían ideado contramedidas para todas esas cosas.

Era como usar un virus de computadora en una computadora que tenía una contramedida adecuada para dicho virus.

Sin embargo, las simples bases eran suficientes.

Heivia no usaría simplemente la Lista Angelina. Como si estuviera creando una subespecie de ese virus, él únicamente tenía que crear un nuevo problema en ese instante y lugar.

Él ya poseía el conocimiento y habilidades requeridas.

A pesar de que usualmente parecía no hacer nada más que correr por el campo de batalla con un rifle, Heivia Winchell era un analista de radares.

Era un experto cuando se trataba de ver el campo de batalla como un tablero y al Objeto como la ficha de un juego para poder descubrir las idiosincrasias y debilidades de la máquina enemiga a partir de sus movimientos.

 
===Parte 16===

“Oh…ho ho… ¿Usaste la Lista Angelina…para hacer que se detuviera y pensara…?”

Al haber escuchado la explicación de Quenser, la Élite se mantiene sentada dentro de la cabina del Rush mientras su pequeño cuerpo comienza a temblar.

Quenser finalmente ha logrado levantarse lentamente del suelo y limpia un poco de sangre fluyendo de su nariz y oídos debido a la inercia. Le habla a la Élite del Gatling 033 una vez más.

“¿No deberías estar haciendo algo? Ahora es tu única oportunidad para detener a Juliet.”

“Ho…Oh ho ho… ¿A qué te refieres…?”

“Incluso ahora, el Rush continúa su pensamiento inútil. Incontables errores están siendo creados y confrontados como prioridad. En poco tiempo habrá demasiados incluso como para que los pensamientos de una Élite puedan mantener el ritmo.”

“…”

“Una IA no es sólo un programa. Su habilidad de aprendizaje puede ser tanto positiva como negativa. A este paso, los problemas se multiplicarán explosivamente. Una IA que aprende rápidamente de manera errónea debería ser desactivada por la fuerza tan pronto como fuera posible. De otra forma, Juliet dañará fatalmente su propia información.”

Quenser sonríe mientras habla.

Debe saber bastante bien lo que “desactivar por la fuerza” una IA tendría como consecuencia.

(Kh…Tiene razón. No tengo otra opción más que ejecutar una terminación forzosa sobre Juliet en esta situación.)

La Élite se muerde el labio.

(El Objeto es un sistema demasiado grande y complejo y la IA estratégica debe simular constantemente los movimientos del enemigo y el progreso de la pelea, de tal forma que no puede ser activado y desactivado tan fácilmente. ¡¡Una vez que ejecute la terminación forzosa, tomará tiempo reactivarlo!!)

Y como el sistema fue fabricado pensando en ser manejado principalmente por la IA estratégica, está claro el riesgo que conllevaría desactivar esa IA.

Ya sea que le permita a Juliet continuar pensando o desactivarla, ella quedaría en una abrumadora desventaja.

En algún punto sus opciones fueron modificadas de “perder o ganar” a “perder de una forma o de otra”.

La Élite tiembla ante el enorme cambio en la situación, pero también tiene otro pensamiento.

“…”

Ese chico no es normal.

Es cierto que había sido el compañero del chico el que realmente tomó acciones. Sin embargo, fue el chico en la cabina el que originalmente ideó el método y había creado la oportunidad perfecta para llevarlo a cabo.

Incluso si a alguien se le hubiera ocurrido ese plan y hubiera intentado usarlo como un método para recuperarse, ¿esa persona hubiera sido capaz de llevarlo a cabo tan perfectamente en un primer intento sin haberlo practicado antes? ¿Hubiera sido capaz de hacer llegar su idea con precisión usando una transmisión fácil de malentender repleta de frases código sin haber acordado nada de antemano?

Para encargarse de una amenaza tan amplia, primero tiene que construirse una buena base.

Y lo más espeluznante es que el chico del Reino de la Legitimidad no tiene la más mínima idea de que cualquier problema de esa naturaleza ocurriría.

Él no ha pasado por ningún tipo de entrenamiento especializado.

Y aún así ha tenido éxito con un plan improvisado.

¿Qué tan abierta debe tener la mente alguien como para poder lograr algo así?

“¿Qué harás? Quenser anuncia su amenaza. “¿Dejarás que Juliet se destruya a sí misma o la interrumpirás por la fuerza? Tú misma elige cómo quieres terminar con esto. El soldado que me ayudó seguramente le ha explicado la situación a la princesa, así que ella se contendrá por ahora. Sin embargo, esa no es garantía. Si nuestra comandante le ordena priorizar la destrucción sobre la obtención de tecnología, ella te disparará inmediatamente con su cañón principal.”

“Ho.”

Y…

Los pequeños hombros de la Élite comienzan a moverse hacia arriba y hacia abajo.

Está riendo.

“Ho…ho ho. Oh ho ho. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho!! Tienes razón. ¡¡Te daré ese crédito!! Juliet está acabada por ahora. ¡¡Dejar que continúe con sus cálculos no llevará a nada, así que no tengo otra opción más que ejecutar la terminación forzada!!” Sin embargo, la Élite no se detiene ahí. “Pero no creas que esto ha terminado.”

Un potente y agudo ruido reverbera por toda la cabina.

La Élite ha golpeado bruscamente una de las teclas de sus incontables teclados.

Al siguiente instante, la iluminación desaparece del monitor y las luces.

La oscuridad gobierna por un instante.

Sin embargo…

Como lo anunció, el Rush no se detiene ahí.

Una combinación de estática de distintas fuentes golpea los oídos de Quenser. Al mismo tiempo, el monitor y las luces se encienden nuevamente. Con un ruido mecánico, los ángulos de los incontables teclados rodeando a la Élite se ajustan.

Ahora están posicionados de tal forma que es más fácil usarlos para un humano.

Ahora están posicionados de tal forma que sus diez dedos puedan viajar a través de ellos a mayor velocidad.

“Contacto total de las teclas. Liberación,” anuncia.

Una sonrisa se forma en el rostro de la Élite. No es la expresión tranquila de alguien de clase privilegiada. Es una sonrisa extremadamente brusca, de alguien chocando espadas con su enemigo destinado en el campo de batalla.

“¡¡Oh ho ho!! ¡¡El Gatling 033 fue fabricado pensado principalmente en ser manejado por Juliet mientras yo llevaba a cabo ‘revisiones’, pero no recuerdo haber dicho que no podía manejarse de otra manera!! ¡¡Puedo manejarlo por mi cuenta si es necesario!!”

Cientos de cañones, muchos más sensores y radares reuniendo información, un complejo mecanismo de propulsión que usa tanto bandas de rodaje como flotadores, y un reactor que produce cantidades masivas de energía.

La chica está anunciando que puede controlar todo eso usando solamente sus 10 dedos.

Eso no es algo que un humano se atreva tan siquiera a pensar hacer.

Incluso un tanque normal usualmente es operado por 4 o 5 personas, pero ese razonamiento no se aplica a un Élite, cuyo cuerpo y mente han sido intensamente modificados.

Las computadoras llevan a cabo todo tipo de tareas en segundo plano que las personas normales nunca notan. Ella básicamente está diciendo que puede hacer mejor las cosas que la computadora manualmente, introduciendo todas las órdenes una letra del alfabeto y un número a la vez.

Y…

Si realmente puede continuar peleando, es tan claro como el día cuál Objeto tendrá la ventaja.

El Baby Magnum se encontraría realmente acorralado.

Si las cosas continuaran, la princesa sería la que terminaría destruida.

“Oh ho ho. Debo felicitarte por tu habilidad al descubrir esa debilidad de Juliet.”

Los dedos de la Élite se detienen flotando sobre los teclados.

La pausa está llena de tensión como si tuviera el cañón de una pistola presionado contra la nuca de su enemigo.

“¡¡Pero eso sólo hizo que te quiera aún más!! Unos pensamientos tan rápidos. Una dedicación increíble. ¡¡Eres perfecto para mi unidad!! En verdad. Ho ho. En verdad. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho!! ¿¡Por qué será que enciendes un fuego tan intenso en mi corazón!? ¡¡Oh ho ho!!”

Pero…

“Detente,” Quenser dice en voz baja.

Utiliza un dedo para limpiar un poco de sangre saliendo de su oído y se arrastra lentamente por el suelo de la cabina.

“Tu resistencia es inútil. No puedes derrotar a nuestra princesa de esta forma.”

“Oh ho ho. ¿Y qué prueba tienes para decir e-…?”

La Élite no termina su enunciado.

Quenser ha utilizado su dedo para escribir algo con rojo sobre el suelo.

''Ha sido instalada una bomba.''

La Élite mira a Quenser sorprendida, y el chico escribe algo más en el suelo usando su sangre.

Interrumpe todas las transmisiones, incluyendo las llevadas a cabo en segundo plano.

“¿Qué…?”

Quenser golpea el muro con la palma de su mano.

Su mirada lo dice todo.

''No hables.''

''No importa lo que suceda, no hables.''

''Si dejas pasar esta oportunidad, terminarás condenada.''

Quenser no tiene tiempo para encargarse de la confusión de la Élite.

“…”

Los delgados dedos de la chica flotan sobre los teclados de manera vacilante por unos segundos. Finalmente, presiona el interruptor. Después de ver su dedo moviéndose, Quenser se levanta lentamente.

“Ahí. En el suelo debajo del asiento de la cabina ha sido instalado un explosivo plástico. Seguramente fue pensado para usarse en emergencias. ¿Acaso no te mencionaron nada de esto?”

Por un momento, la chica no se mueve. Después de eso, menea la cabeza por alguna razón. Tal vez intenta negar algo. Sin embargo, Quenser no responde. El silencio domina el lugar. La Élite retira su cinturón de seguridad con manos temblorosas y se levanta lentamente. Rodea tímidamente su asiento y se asoma debajo.

Entonces se tambalea como si fuera a desmayarse.

“¿Por qué?” Su murmullo puede escucharse por toda la pequeña cabina. “¿Por qué instalarían algo así? Oh ho ho. Perder al Objeto o a su Élite significa una muerte segura para mi unidad.”

“Un Objeto es un arma monstruosa que no puede ser destruido ni siquiera con un impacto nuclear. Cuando es controlado por un solo Élite, el ejército teme que el Élite los traicione. Si el Objeto realmente apuntara sus cañones principales a su propia base, nadie sería capaz de detenerlo.” Quenser se recarga contra el muro e inhala profunda y lentamente antes de continuar. “Y el Rush es controlado por una IA estratégica. Existe incluso más riesgo de que pierda el control ya que puede haber un error en el programa que la Élite no pueda eliminar lo suficientemente rápido. Es por eso que crearon una ‘desactivación de emergencia’ para ellos mismos. Probablemente haya una bomba similar instalada en la computadora principal de Juliet además de esta en la cabina.”

“…”

“Pero ese no es el mayor problema.”

La Élite comprende lo que el chico intenta decir.

Quenser señala hacia donde se encuentra la bomba con su dedo índice humedecido con sangre.

“La cuenta de detonación ha comenzado. Tal vez esté conectada a un error importante que ocurra en la IA estratégica.”

“¡Imposible! Ho…oh ho ho. ¡Y-yo soy la Élite del Gatling 033! ¡¡No se desharían de mí de forma tan simple!!”

“El Élite es importante, pero sólo mientras el ejército lo vea de esa manera,” Quenser responde bruscamente. “Ya he visto a una Élite siendo desechada. Cuando la princesa fue derrotada por el Water Strider aquí en el distrito de Alaska, fue utilizada como señuelo para que la unidad pudiera escapar. Un Élite sólo tiene valor cuando es combinado con un Objeto en funcionamiento. Y mientras ellos tengan a Juliet y a ese modelo 3D público, ni siquiera necesitan decirle a la gente que has muerto. ¿Tienen un respaldo? ¿Juliet está guardada en algún área de memoria en la red?”

“¡¡Kh!!”

La Élite salta nuevamente al asiento de la cabina y estira su brazo hacia el interruptor del sistema de comunicaciones.

Pero Quenser dice, “Detente. Ellos no querían que supieras sobre las bombas. Es totalmente posible que las detonen a distancia el instante en el que les preguntes. Tal vez juzguen que tu conocimiento sobre éstas te lleve a traicionarlos.”

El dedo de la Élite se detiene un instante antes de alcanzar la tecla.

Mientras permanece inmóvil, Quenser continúa.

[[Image:HO v03 10.png|thumb]]

“¿Por qué crees que las bombas sólo fueron instaladas en la cabina y en la computadora principal? Porque quieren mantener los daños a un mínimo para que puedan intercambiar solamente el interior y puedan reusar el Objeto. Normalmente, sólo tú puedes manejar el Gatling 033 porque fue modificado para tu uso. Sin embargo, si ellos solamente usaran la estructura y reconstruyeran la parte interior similar a otro Objeto, podrían cambiar de Élite realmente rápido. De esa forma, pueden deshacerse de un Élite que ya no puedan usar y pasar al siguiente plan con un costo mínimo.”

“Yo… ¡¡Yo nunca los traicionaría o me saldría de control!! Ho…ho ho. ¡¡Y el aprendizaje incorrecto de la IA Estratégica Juliet se debe a las vulnerabilidades del programa!!”

“¿Pero qué crees que estén pensando los comandantes en tu zona base ahora mismo? Ellos han visto al Rush detenerse repentinamente cuando debería ser capaz de continuar peleando. El ejército de la Alianza de la Información no se preocupa por el Objeto o por su Élite. Se preocupan por la IA Estratégica Juliet.”

“¡¡…!!”

La Élite aprieta su puño.

Se levanta, se prepara, y lanza su pequeño puño contra el rostro de Quenser mientras éste se encuentra recargado contra el muro. La chica no se detiene sólo con uno o dos golpes. Continúa una y otra y otra y otra y otra y otra vez. Lo golpea con toda su fuerza sin detenerse.

“¡Esto…! ¡¡Todo esto es tu culpa!! ¡¡Yo…yo no hice nada malo!!”

Los sonidos secos continúan.

Los hombros de la chica tiemblan.

Pero su energía no se reduce.

Su humillación, su ira, y el miedo que ya no puede ocultar hacen que su cuerpo tiemble.

“¿Qué piensas hacer?” Quenser le pregunta con su labio partido a la Élite. “Los explosivos plásticos detonarán en 10 minutos a este paso. La bomba aquí no es muy grande, pero la explosión será suficiente para matar a cualquier humano en este espacio tan reducido. ¿Ahora comprendes la situación? ¿Qué es lo que harás?”

“…”

La Élite prepara su puño, pero entonces se detiene.

Su temblor alcanza su límite. Esa cabina rodeada por gruesos muros seguramente es como una cuna para ella. Sentir un peligro real ahí tal vez le haya provocado un temor claustrofóbico por primera vez.

La chica inhala débilmente y sin moverse y Quenser suspira.

“¿En dónde está el mecanismo de evacuación?”

“¿…?”

“¿En dónde está el mecanismo de control para evacuar? Vine al campo de batalla para estudiar diseño de Objetos como estudiante del campo de batalla. Puedo revisarlo. Si se encuentra conectado a la bomba, no podrás activarlo sin problemas. Primero necesitaré cortar el cable que lo conecta a la bomba.”

Quenser apoya una mano contra el muro y se levanta lentamente con su rostro hinchándose por la paliza recibida.

La Élite titubea por un segundo, pero finalmente dice, “E-el mecanismo de evacuación se encuentra instalado en el asiento. Oh ho ho.”

“Ya veo. Así que es igual al de nuestra princesa.”

Quenser saca unas pequeñas herramientas de los bolsillos de su uniforme. Los tornillos en la silla de la cabina tienen una forma especial, así que sus herramientas del Reino de la Legitimidad no servirán. Sin embargo, saca un pequeño par de pinzas y gira directamente las cabezas de los tornillos.

Después de remover cuatro de ellos, retira un pequeño panel.

Ve varios cables y un compresor de aire usado para apretar el cinturón de seguridad.

Mientras mira el interior, dice, “Aquí está. Se encuentra conectado. Pero no utiliza ningún sistema complejo para conectar el cable ni nada parecido. No es un acertijo como las bombas de tiempo en las películas. Puedo encargarme de esto fácilmente.” Quenser sujeta a la Élite por los brazos y la sienta sobre la silla de la cabina. “Ponte de nuevo el cinturón de seguridad. Evacúa después de que corte el cable. Eso debería solucionar esto. Este continúa siendo un campo de batalla con reglas. Mientras sigas los pasos adecuados, no serás atacada en el aire ni perseguida por las planicies nevadas después de haber evacuado.”

“¿Po-por qué…?”

“Esto es la guerra. No estoy haciéndolo por gentileza.” Quenser rodea la silla e introduce un brazo en donde ha removido el panel. “Como te dije antes, vine aquí a estudiar diseño de Objetos. A fin de cuentas, no me importa quién gane o pierda la guerra…mientras nuestras vidas no se encuentren en peligro, claro está. Y como estudiante, esta es una oportunidad para deshacerme de la Élite y capturar un Objeto enemigo sin un rasguño. Es una llave para hacerme rico rápidamente. Normalmente, nunca podría estudiar un Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información.”

La Élite parpadea confundida mientras se mantiene en su lugar gracias al cinturón de seguridad.

En respuesta, Quenser dice, “Este es un trato único. La próxima vez que nos veamos, seremos enemigos. Seremos obligados a pelear hasta la muerte. Mantén esto en secreto de la princesa. Si se supiera que dejé escapar a una Élite enemiga, seguramente terminaría en la corte marcial. Normalmente, al parecer que ustedes pueden ser usados para negociaciones entre naciones.”

Un fuerte sonido resuena.

Es el sonido de Quenser cortando el cable conectando el mecanismo de evacuación a la bomba.

Ahora la chica puede retirarse.

El brazo del chico se estira desde la parte posterior de la silla y se dirige al botón rojo de evacuación.

Es en ese momento que la Élite se percata de algo.

“¡E-espera un segundo!! ¡El mecanismo de evacuación sólo me expulsará a mí, y el detonador de la bomba aún está funcionando! Tú te quedarás atrapado aquí-…”

“Sí,” Quenser admite francamente. “Ya me encargaré del resto. Como dije, esta es una llave para volverme rico rápidamente. Vale la pena arriesgar mi vida por esto. Al menos, arriesgar la vida por esto vale más la pena que pelear en batallas mortíferas por los intereses de los altos mandos. Si la Élite no evacúa pronto para demostrar que ya no puede pelear, la princesa destruirá al Objeto. Una vez que eso suceda, me quedaré sin nada para estudiar.”

“Espe-…”

“Asegúrate de sobrevivir. Haré las preparaciones necesarias para que así sea.”

Antes de que la Élite pueda decir algo más, Quenser golpea el botón rojo de evacuación.

Las docenas de barreras colocadas a través del pasillo con aspecto de túnel se abren. Después de que se confirma que la ruta está despejada, el asiento de la Élite es expulsado bruscamente.

Le lleva menos de 10 segundos salir del túnel. Una vez que ha salido del Objeto, la Élite es liberada de la silla y se activa un paracaídas.

“…”

Con eso, termina la guerra.

A solas, Quenser se mueve con dificultad hacia atrás hasta que su espalda choca contra el muro.

Mientras se recarga contra la pared, se resbala hasta terminar sentado.

Su concentración solamente se enfoca en la presencia del explosivo plástico colocado en el suelo en donde fue instalado para asesinar a la Élite.

===Parte 17===
===Parte 18===

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar al [[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-12-06T02:11:21Z

A fire inside: /* Parte 15 */

==Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska==
 
===Parte 1===

Una vez hubo un Objeto conocido como el Water Strider.

Era un Objeto de Segunda generación con tecnología de punta. El monstruoso Objeto viajaba hábilmente a través de las planicies nevadas usando electricidad estática, y era capaz de atravesar el blindaje de Objetos enemigos con dos cañones de plasma de baja estabilidad a cada lado a pesar de que ni siquiera un arma nuclear pudiera hacer lo mismo.

Un Objeto normal de Primera Generación hubiera vivido momentos difíciles enfrentándose al Water Strider, pero un estudiante de campo de batalla que había llegado para estudiar el diseño de los Objetos y un noble analista de radares que había llegado para acumular valientes hazañas lograron hacerlo volar en pedazos. Eso sucedió hace dos meses.

Y ahora…

“Regresamos, Alaska. Me alegra ver que hace más frío que la última vez que te vi.”

“Hey, Quenser. Desertemos de este trabajo y vayamos a buscar la casa de Santa Claus o algo así.”

“Pensé que Santa vivía en Escandinavia.”

“Eso tendrás que preguntárselo a la Organización de la Fe. Espera, él cambió el color de su ropa en un anuncio de soda, ¿entonces pertenecerá a las Corporaciones Capitalistas? Tal vez incluso se encuentre relajándose en el sanatorio de alguna compañía.”

Quenser y Heivia del Reino de la Legitimidad charlan mientras caminan a través de la nieve.

Uno tiene el cabello rubio y la única manera de determinar su género a primera vista es si está usando pantalones o falda. Es un estudiante de campo de batalla normal llamado Quenser.

El otro tiene cabello castaño corto y complexión un poco musculosa. Él es un noble que se especializa en el análisis de radares llamado Heivia.

No se encuentran caminando a través de una escena blanca de invierno que llene a uno con las maravillas de la naturaleza.

Es cierto que no hay ningún área en donde el suelo desnudo sea visible. El color blanco cubre el suelo por todos lados hasta el horizonte.

Sin embargo, extrañas partes de metal se encuentran esparcidas por el lugar.

Son los restos del Objeto de Segunda Generación conocido como Water Strider. Un pequeño tornillo estaría enterrado bajo la nieve, pero esas masas de acero miden 20 metros o más de largo. Los cañones que parecen puentes de metal doblados crean un enorme muro bloqueando el camino en esa planicie.

“Tengo que admitir que esto es realmente impresionante,” Heivia murmura mientras se rasca la cabeza. “Parece como si un volcán hubiera hecho erupción. Hay escombros hasta donde la vista alcanza. La explosión se dirigió hacia arriba, pero creo que algunas de estas cosas volaron unos cientos de metros.”

“Probablemente algunas cosas volaron unos cuantos kilómetros. Pero era un Objeto de 200,000 toneladas. No es fácil recuperar las partes. Y eso va tanto para nosotros como para el otro bando.”

“Me preguntaba que estaban haciendo esos tenebrosos chicos de la unidad de inteligencia que se veían bastante ocupados. Supongo que deben estar analizando la tecnología además de quitar cualquier tipo de metal raro.”

“Eso podemos dejárselo a ellos, así que comencemos con nuestro propio trabajo.”

Entonces Quenser se desliza por la colina levemente inclinada. Se dirige a un punto unos cuantos metros abajo. Pueden verse fragmentos del Water Strider brillando, pero tal vez debido al área que explotó o a la dirección del viento, no hay piezas más grandes de 10 metros en ese lugar.

Ese es el problema.

Y Quenser fue llamado ahí como un ingeniero de combate para resolver dicho problema.

“Muy bien, muy bien.” Quenser golpea suavemente la pendiente por la que bajó con su palma. “La superficie ya está derrumbándose. Parece un desperdicio usar este caro Hand Axe en esto.”

“Desde arriba todo se ve bien,” Heivia dice cuando baja deslizándose un poco después. “Simplemente crea una fisura de 5 metros y todos los escombros deberían salir deslizándose. Y eso incluye una pata entera de ese maldito Water Strider.”

“Y podemos usar eso para contenerlos,” Quenser responde indiferentemente mientras ensambla un taladro eléctrico.

Es un modelo usado para construcción de caminos en vez de uno para trabajo doméstico, así que la broca es de unos 50-70 cm. El chico sujeta el taladro al nivel de la pendiente del acantilado y presiona el botón de encendido.

Después de taladrar unos cuantos agujeros en la superficie del acantilado, Quenser dice, “Inserta una bomba en las áreas que marqué. Después de eso, cúbrelas con las placas de metal que te di de antemano. Después cúbrelo todo con tierra. De esa forma la energía de la explosión será dirigida hacia el acantilado.

“Bien, bien. En serio, esto es tan molesto como ponerle crema batida a un pastel. Un gramo de este explosivo es más caro que un gramo de platino, ¿cierto? Es algo realmente potente, ¿no puedes simplemente ponerlo en donde sea y dejar que el acantilado se derrumbe?”

“¿Estás quejándote tanto porque tuviste que cargar todas las baterías de repuesto para el taladro?”

“Me estoy quejando porque soy un analista y aún así estoy en la nieve trabajando con taladros. ¿No podemos hacer volar esto de una vez para poder regresar?”

“Seguramente sabes que las bombas se colocan de manera diferente dependiendo de la situación. Incluso un poderoso explosivo no hará mucho daño si toda la energía escapa.”

“¿No viniste aquí para aprender sobre el diseño de Objetos?”

“No estoy haciendo esto porque quiera, pero tengo que ser útil en algo si quiero quedarme aquí. Y lo mismo va para ti, soldado delincuente.”

Después de crear los pequeños espacios en el acantilado, Quenser también comienza a instalar las bombas.

Pero entonces frunce el ceño.

Heivia también se ha dado cuenta.

“Hey, puse un fusible dentro para probar la recepción de la señal de detonación, pero no responde a la señal de radio. ¿Acaso la placa de metal o la tierra están bloqueando la señal?”

“Maldición, ese no era mi plan.” Quenser chasquea la lengua y su aliento sale en forma de una nube blanca. “Froleytia es una excelente comandante, pero tiene la costumbre de corregir los pequeños detalles mientras avanza.”

“Podremos tocar esas enormes tetas suyas después de terminar esto, ¿pero qué se supone que haremos ahora, Quenser?”

“Tendremos que usar un fusible temporal en vez de uno que funcione a través de la radio. Entonces la señal no importará.”

“¿Qué debería establecer como hora de detonación?”

“Las 1700 horas. Eso son unos 20 minutos a partir de ahora.”

Hay una razón por la que establecen la detonación a una hora específica. Si establecieran la detonación después de algunos minutos, el tiempo desperdiciado instalando cada bomba resultaría en que no detonaran simultáneamente.

Después de colocar todas las bombas en la superficie del acantilado, Quenser y Heivia se alejan rápidamente. Después de todo, sólo les quedan menos de 10 minutos.

“Hey, Quenser. ¿Con tanto explosivo, qué tanto necesitamos alejarnos para estar a salvo?”

“La explosión está dirigida hacia adentro, así que 50 metros debería ser suficiente para evitar quedar sordo tomando en cuenta la onda de impacto. Pero no nos hará daño ser extra cuidadosos.”

“Froleytia no se callaría acerca de no dejar huellas, pero tampoco es que podamos hacer algo con esta nieve.”

“Con la ventisca de hoy, deberían desaparecer después de unos minutos.”

Mientras charlan, los dos chicos se alejan unos 100 metros.

De pronto Heivia parece como si hubiera recordado que olvidó asegurar la puerta delantera después de salir.

“¿Hm? ¡¡Oh, creo que lo arruiné!!”

“¿Qué sucede, Heivia?”

“Tal vez introduje el número sin cambiar la modalidad del fusible primero. Así que en vez de establecer la cuenta regresiva, tal vez establecí la frecuencia a 1700. Ne-necesito ir a revisar.”

“¿¡Ahora!? ¡¡Detonarán en menos de 10 minutos!!”

“¡¡Sólo necesito correr y revisar, para después regresar corriendo!!”

“¡¡No puedes!! Sólo espera hasta las 1700 horas. Si no detonan entonces, podremos regresar y revisar. ¿¡Entendido, entendido!?”

“Tú fuiste el que dijo que las bombas tienen que ser colocadas dependiendo de la situación. Si las que yo coloqué no hacen nada y las tuyas explotan adecuadamente, no obtendremos los resultados que esperamos, ¿cierto?”

“Tienes razón…” Quenser titubea.

“Vamos, vamos. Solamente tenemos que revisar rápidamente. ¡Apresúrate!” dice Heivia.

“¿Eh? ¿Yo también? ¡¡Pero fue tu error, no mío!!”

Con un Quenser desconcertado siendo arrastrado, los dos regresan hacia el acantilado.

Se encuentran a unos 100 metros de distancia.

Después de recorrer 30 de esos metros…

Una enorme explosión estalla repentinamente desde el acantilado antes de que den las 1700 horas.

Mientras Quenser y Heivia se acercan indefensos, la repentina onda de impacto los derriba de espaldas. Quenser dijo que estarían a salvo siempre que se mantuvieran a 50 metros de distancia, pero eso sólo serviría si estuvieran agachados y preparados para el impacto. Él no hablaba acerca de estar parados indefensamente.

Mientras los dos comienzan a hundirse en la nieve sobre el suelo, Quenser comienza a golpear a Heivia con sus puños.

“¡¡Idiota!! ¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaaaa!!”

“¡¡Auch!! ¡¡Fue mi error, mi error!!”

“¡No sólo olvidaste colocarlas adecuadamente! ¡¡Estableciste el tiempo demasiado pronto!! ¿¡Tú te encargaste de las de esa área, cierto!? ¿¡Y tampoco colocaste bien las placas de metal, verdad!? ¡¡Si lo hubieras hecho, el impacto no hubiera llegado tan lejos!!”

“Sí, pero hubiéramos sido asesinados si no hubiera establecido el tiempo demasiado pronto. Todo salió bien al final.”

“¡Dependiendo de la situación, este tipo de error podría arruinar una operación militar entera! ¡¡Eso podría derivar en la muerte de toda una unidad!!”

“¡Quenser! ¡Hey, Quenser!”

“¡¡No me interrumpas cuando apenas estoy calentando!! ¡¡Estoy realmente molesto!! Mira, el acantilado sólo se derrumbó parcialmente. ¡¡Nuestro primer objetivo de hoy quedó totalmente-…!!”

“¡¡No, ya casi dan las 1700 horas!! ¡¡Las bombas que colocaste están por detonar!!”

“¿Eh?”

Quenser alza la mirada con ojos perdidos.

Al siguiente instante, ocurre la segunda ola de explosiones.

Los dos idiotas finalmente habían logrado levantar la parte superior de sus cuerpos de la nieve, pero son derribados a la misma posición que antes debido a la onda de impacto. Un dolor recorre sus cabezas como si estuvieran incrustando espinas en sus cerebros a través de ambos oídos.

Después de un breve silencio, Heivia finalmente logra apretar sus puños.

“¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaa!! ¡¡Tú tampoco colocaste bien las placas de metal!! ¡¡Si lo hubieras hecho, esa onda de impacto nunca nos hubiera alcanzado!!”

“¡¡Fue mi error, mi error!! ¡Auch! ¡¡Perdón por actuar de forma tan altanera cuando también estaba apresurando las cosas!!”

Sin embargo, el acantilado se derrumba de cualquier forma debido a una inesperada coincidencia.

El colapso del acantilado trae consigo los restos del Water Strider. Entre los escombros se encuentra una pata que parece un poste de acero doblado y una masa de blindaje que mide más de 10 metros de largo.

Los dos chicos habían comenzado a reñir sobre la nieve, pero se quedan inmóviles ante el inesperado resultado.

Quenser habla primero.

“Hmm. Parece ser que los restos se deslizaron lo suficiente como para conectar el área entre acantilados.”

“Y eso bloqueará el camino del convoy intentando pasar por abajo,” Heivia frunce el ceño. “Sé que no pueden mover cosas tan pesadas como esta fácilmente, ¿pero esto realmente funcionará? Usar unas piezas tan grandes de escombros para un muro también significa que los espacios son grandes.”

“Hay una emboscada preparada para encargarse de eso.” Quenser señala hacia la planicie nevada. “Hay pequeños fragmentos de unos cuantos centímetros o milímetros de largo regados por todo el lugar. Es por eso que no podemos simplemente enviar grúas gigantes para que se encarguen de esto. Esos abrojos podrían hacer estallar los neumáticos.”

“Entonces supongo que la fase 1 fue un éxito.”

“Sí.” Quenser desensambla el taladro eléctrico que ya es innecesario. “Ya tenemos las bases que necesitamos para confinar al Objeto de la Alianza de la Información.”

 
===Parte 2===

Todo comenzó hace dos días.

Ese fue el día en el que Quenser y Heivia fueron enviados a Alaska mientras se quejaban como siempre.

“Nuestro enemigo esta vez es un Objeto de la Alianza de la Información. Es un Objeto de Segunda Generación con tecnología de punta al cual el ejército del Reino de la Legitimidad le hemos nombrado ‘Rush’,” dijo Froleytia, la comandante obsesionada con Japón de cabello plateado y grandes pechos.

No se trataba de una reunión pre-misión.

Fue después de que la chica descubriera la mesa de billar que esos dos idiotas habían fabricado con desperdicios de madera y los sermoneara durante dos horas. Después de asegurarse de que tomaran responsabilidad oficial por ello, la expresión de Froleytia se volvió más animada y comenzaron a jugar billar para matar el tiempo.

Con un tono de voz disgustado, Quenser dijo, “¿Enfrentar a un Objeto de Segunda Generación en Alaska? Tengo un mal presentimiento sobre eso.”

“Asegúrense de no mencionar que pelearemos sobre la helada nieve de Alaska frente a la princesa. Eso sólo la molestaría.” Froleytia suspiró antes de continuar. “Los restos del Water Strider que se volvió nuestra pesadilla aún se encuentran regados por Alaska.
Queremos analizar su tecnología, pero es demasiado como para transportarlo fácilmente.”

Los restos del Baby Magnum anterior también se encontraban ahí todavía, pero el Reino de la Legitimidad no tenía razones reales para preocuparse por ello. Simplemente lo despojarían de los metales raros para reusarlos.

“¿No podríamos simplemente remolcarlo con uno de nuestros Objetos para sacarlo de ahí?” dijo Heivia, quien estaba demostrando su posición como noble sujetando hábilmente el taco.

Froleytia fumó de su kiseru de manera irritada y dijo, “El área aún se encuentra en una feroz disputa, así que hay Objetos yendo y viniendo frecuentemente. ¿Qué sucedería si un Objeto diferente atacara al nuestro mientras hacemos eso? Solamente terminaríamos con otro recuerdo del cual analizar su tecnología.”

“¿En verdad?” Heivia murmura de manera indiferente.

Sin embargo, la conversación debió haber afectado su concentración porque la bola que golpeó con el taco fue tragada por uno de los agujeros.

Froleytia retiró el kiseru de su boca con una mano y dijo, “Heivia, lanzaré una patada media, así que prepara tu trasero hacia acá.”

“¿¡De dónde diablos salió eso!?”

“Silencio. De donde provengo, meter la bola de billar al agujero sin haber logrado meter otra bola es castigado con una patada en el trasero. Muy bien, baja las rodillas un poco y… sí, justo ahí. Ahora, no te muevas. Si la esquivas, te tocarán dos.”

“Maldición. ¡¡La emoción en tu voz está asustándome, reina sádica!!”

La hermosa pierna de Froleyitia se movió como un látigo antes de que Heivia pudiera quejarse más. Con un ridículo chasquido como el de un verdadero látigo, Heivia cayó al suelo tomándose el trasero a pesar de todo su entrenamiento militar.

“¿¡Gyahh!? ¡¡La bota tiene un motor de aire acondicionado!!”

Quenser conocía a Heivia desde algún tiempo, pero nunca lo había escuchado emitiendo ese tipo de voz.

Mientras tanto, Froleytia colocó nuevamente el kiseru en su boca y habló con expresión despreocupada en el rostro.

“Hmm, tal vez sea una pequeña chica débil, pero soy buena haciendo eso.”

“…Me-mentirosa. No pudiste haber hecho eso sin haber entrenado antes tu cuerpo…” se quejó Heivia.

Ignorándolo, Froleytia tomó el taco de Quenser quien se encontraba temblando de miedo. Entonces se dirigió a la mesa de billar.

“Regresando al tema, los restos del Water Strider están regados por Alaska. Esos restos están repletos de tesoros tanto suaves como duros. Podemos aprender de la tecnología utilizada en su diseño, de los programas eléctricos que usaba, y también está repleto de secretos militares. Sin mencionar todos los metales raros en su interior. Además, tal vez podamos aprender algo acerca de las técnicas de los artesanos que hicieron el blindaje a partir de la composición de los materiales altamente resistentes al calor y el balance del tratamiento de calor. Debido a que fuimos nosotros los que acabamos con el Water Strider de la Organización de la Fe, naturalmente tenemos el derecho de los beneficios de ese análisis. Sin embargo, no somos los únicos que queremos esos beneficios.”

Froleytia apuntó el taco hacia la bola blanca, mirando en línea recta hacia la misma. Estaba tan concentrada en el juego que no parecía percatarse que su trasero dentro de su falda ajustada estaba apuntando hacia Quenser.

“Hemos descubierto que algunos agentes de inteligencia de la Alianza de la Información se infiltraron ahí hace unas semanas, pero fueron demasiado lejos. Se nos ha ordenado destruir las instalaciones de una antena rápidamente construida que ellos prepararon para poder transmitir información sobre la tecnología que han analizado. Dudo que la Alianza de la Información espere sentada a que eso suceda, así que seguramente enviarán un Objeto Ártico.”

“¿Y se trata del Rush de Segunda Generación…?”

“Ya lo has visto antes, Quenser.”

El fuerte ruido de varias bolas golpeando entre sí resonó y la bola 3 fue enviada a un agujero. Froleytia rodeó la mesa con un alegre salto en sus pasos.

“Fue con el que peleamos durante la liberación de esa nación militar de Oceanía. Sus dos armas Gatling de disparo rápido eran sus características especiales.”

Al escuchar eso, Quenser casi se lleva una mano a la frente.

(… ¿¡Esa ‘Oh ho ho’ de Copa G!?)

Su expresión amarga no se debía únicamente a que tendría que pelear contra alguien a quien conocía. Después de todo pertenecían a naciones enemigas.

Se debía a que conocía lo poderoso que era el Objeto que esa “Oh ho ho” manejaba. Las armas Gatling de disparo rápido de rayos que usaba como armas principales eran más poderosas que los cañones principales de la princesa cuando se trataba de fuerza bruta. Las probabilidades de que el enemigo simplemente mantuviera una distancia ideal eran altas, para después hacer volar el blindaje de su Objeto en poco tiempo sin darles oportunidad de evadirlo.

Froleytia había buscado entre todo tipo de datos de antemano para idear una buena estrategia, y parecía percatarse de la razón por la que Quenser estaba preocupado.

“No pelearemos contra él frente a frente. Ni siquiera los altos mandos esperan eso de nosotros. Esto es más un trabajo para nuestros ingenieros de combate condecorados.”

“¡Espera! ¡¡Espera un segundo!! ¡¡Eso me parece peor!! ¡Eso simplemente nos deja todo el peligro a nosotros! ¡¡Me he estado preguntando por qué esta unidad parece incapaz de desplegar un Objeto tras otro como lo hacen las unidades normales!!”

“No sirve de nada Quenser, Escuchaste esa emoción en su voz, ¿cierto? Ese es el tono que ella utiliza cuando espera una buena reacción de nosotros cuando nos pide algo ridículo,” Heivia dijo con lágrimas en los ojos mientras continuaba sujetando su trasero.

Froleytia apuntó hacia la siguiente bola y apretó los labios que sostenían su kiseru.

“No hables sobre mí como si usara mi posición para amenazarlos. La princesa aún tendrá el papel principal y ustedes sólo tendrán roles secundarios, así que no se preocupen. Así que ustedes solamente tendrán que encargarse de unas simples demolicio-… ¿¡Hm!?”

Su repentina exclamación se debió a que la bola se desvió levemente en diagonal después de que la golpeara con el taco. La conversación debió haber afectado su concentración.

La bola golpeó la orilla de la mesa unas cuantas veces antes de ser tragada por un agujero de la esquina.

“…”

“…”

“…”

Los tres permanecieron en silencio por un momento.

Para poder romper ese incómodo silencio, Froleytia apretó el taco con toda su fuerza, lo apuntó hacia Quenser y abrió exageradamente los ojos.

“¡¡Tu turno, Quenser!! ¡¡Y ahora que envié estúpidamente la bola de billar hacia el agujero, es tu deber patear mi trasero tan fuerte como puedas!! ¡¡¡¡Ahora!!!!”

“¡¡Por favor deja de intentar ocultar tu vergüenza con intensidad!! ¡¡Es espeluznante!! ¡¡Es la primera vez que alguien apunta su trasero hacia mí tan bruscamente!!”

 
===Parte 3===

Y de esa forma esos dos idiotas cumplen su papel de personajes de apoyo avanzando secretamente por las planicies nevadas de Alaska y llevando a cabo demoliciones para detener al convoy enemigo.

“Este es el 5to punto,” Quenser murmura en esa planicie nevada que se ha oscurecido debido a que el sol se ha ocultado por completo. “El ‘laberinto’ finalmente está terminado.”

“Ahora el convoy de mantenimiento de la Alianza de la Información no podrá moverse libremente hacia y desde el campo de batalla. La ruta primaria está bloqueada por el muro de restos que creamos y los fragmentos afilados destruirán sus neumáticos si intentan buscar otra ruta. Pero nosotros aún podemos avanzar rápidamente porque conocemos la ruta adecuada.”

“Esto no funcionaría como un ataque contra el Rush. Será una pérdida de tiempo si nuestra princesa pierde en un enfrentamiento directo.”

“No necesariamente.”

“¿…?”

Quenser parece confundido, y una sonrisa cruel aparece en el rostro de Heivia.

“El Rush usa un método especial de movimiento que usa tanto cojines de aire como bandas de rodaje. Normalmente flota usando el poder del aire, pero utiliza las bandas de rodaje similares a sierras de cadena para separar la tierra y poder ejecutar rápidas aceleraciones. Seguramente sabías eso, ¿cierto?”

“Bueno, sí…”

“A diferencia del Objeto de la princesa que flota todo el tiempo, el Rush toca el suelo a veces.” Heivia agita suavemente su dedo índice. “Eso significa que es posible que los fragmentos del Objeto destruido se atoren en las bandas de rodaje, causando un mal funcionamiento.”

Las piedras normales o el concreto serían pulverizados por esas bandas de rodaje activadas por la energía masiva del gigantesco reactor.

Sin embargo, los obstáculos esta vez son los restos y placas de blindaje de un Objeto similarmente monstruoso. Es posible que eso pueda dañar realmente las bandas de rodaje de ese monstruo.

“¿Pero realmente puede ocurrir eso?” Quenser parece dubitativo. “Los Objetos tienen montones de sensores. Deben ser capaces de detectar el metal en el suelo, ¿cierto?”

“Pero está en todos lados. Incluso si pueden detectarlo, tal vez no sean capaces de esquivarlo.”

“Si eso realmente funcionara, ¿no crees que habría alguien esforzándose en crear abrojos anti-Objetos?”

“La alta resistencia al calor de las placas de blindaje se debe al trabajo de los artesanos. No es alguna cosa barata que puedan fabricar como locos. Seguramente han determinado que es más eficiente enfocarse en las partes de repuesto para los Objetos.”

“Ciertamente eres optimista, Heivia. ¿Acaso eres del tipo que no dudaría en comprar una vasija de la suerte si tu hermosa comandante te lo ordenara con confianza?”

“Nuestra comandante de enormes pechos no es del tipo de belleza que provoque una sensación de paz.”

“…Sí, es del tipo de comandante que organiza personalmente a una unidad bajo su control directo para llevar a cabo revisiones sorpresa en búsqueda de revistas porno en los cuarteles.”

“¡Hablando de eso! ¿¡Por qué solamente incluye a mujeres en sus 20s dentro de ese grupo!? ¡¡Si fuera algún tipo de mediana edad, todo podría resolverse pacíficamente con una sonrisa incómoda!!”

“Ése es el punto. Por cierto, ¿qué te parece si formamos una alianza, Heivia? Cuando parezca que piensen revisar uno de nuestros lugares secretos, el otro puede guardar las cosas en su lugar secreto y viceversa.”

“Pero ella tiene un control total de las transmisiones de radio. Podría escuchar cualquier transmisión de emergencia que enviáramos.”

“Podríamos usar metáforas o palabras clave o algo así. Tú sabes, podríamos decir ‘estoy acorralado’ o algo para indicar el inicio de una conversación en código.”

“Sería más efectivo si no usáramos las mismas metáforas por mucho tiempo. ¿Qué te parecería cambiarlas entre las misiones?”

Los dos a menudo trabajan juntos en ese tipo de planes, pero no olvidan que se encuentran en un campo de batalla.

“Parece ser que pronto sabremos lo efectivo que fue nuestro sabotaje.” Heivia revisa la hora en su reloj militar. “El enfrentamiento entre la princesa y el Rush debería estar comenzando.”

“…En un lugar normal, sólo las personas en horas extra continuarían trabajando. Me gustaría poder regresar a tiempo para el último tren.”

 
===Parte 4===

El Objeto del Reino de la Legitimidad conocido como Baby Magnum está diseñado como un Objeto para Usos Múltiples.

Sin embargo, el término más comúnmente usado es “Objeto de Primera Generación.”

[[Image:HO v03 06.png|thumb]]

Fue fabricado para actuar en todos los ambientes y condiciones climáticas. Si algunas partes son intercambiadas, incluso puede moverse libremente por el océano. Cuando los Objetos de Primera Generación aparecieron, se decía que eran más poderosos y fáciles de usar que un arma nuclear, pero la situación había cambiado tanto que ahora es normal que los poderes mundiales tengan poderosos Objetos.

Los cañones principales instalados en la parte trasera del cuerpo principal por medio de siete brazos pueden rotar su base como revólveres. Eso le permite disparar diferentes tipos y variedades de armas dependiendo de la situación. Cuando se explica de esa manera, se escucha bastante conveniente y poderoso.

Sin embargo, la Élite encargada de manejar el Baby Magnum se siente diferente al respecto.

Su Objeto sólo tiene varias opciones para sus cañones principales porque es necesario.

En otras palaras, los diseñadores no confiaban en que sus cañones principales pudieran derrotar a un enemigo con un solo ataque, así que prepararon esa opción como una forma de seguro.

Sus cañones principales son débiles.

Las implicaciones de ello son las siguientes: En una época en la que los Objetos son comunes y hay una gran cantidad de Objetos con habilidades iguales o mayores, un Objeto de Primera Generación no tiene la garantía de poder destruir a todos y cada uno de sus enemigos.

(Eso lo sé…)

La delgada princesa inhala profundamente dentro de la cabina en el centro del Objeto. El aire ha sido purificado con múltiples filtros y sosa cáustica, y la presión del aire se mantiene en un nivel perfecto para el proceso rápido de pensamiento. El aire se lleva sus pensamientos negativos de manera casi automática y le permite ordenar sus ideas.

(De cualquier forma, solamente puedo manejar el Baby Magnum ya que fue modificado especialmente para que yo lo manejara. No tengo otra opción más que enfrentarme al mundo con el Baby Magnum.)

Ordenando sus pensamientos, mira nuevamente el monitor frontal.

El radar ya ha captado algo.

La chica ya tiene la ubicación del enemigo y el enemigo seguramente tiene su ubicación.

Es una situación de 1 contra 1.

Está por comenzar un combate a la escala más grande jamás vista en el mundo.

Justo mientras la princesa siente que una tensa atmósfera se apodera de la cabina, escucha un tono eléctrico indicando que ha recibido una transmisión externa.

No es una frecuencia militar oficial del Reino de la Legitimidad.

Los Objetos a menudo tienen la habilidad de recibir todas las transmisiones de frecuencias que no son de su ejército en un intento por analizarlas. Si logran descubrir las acciones del enemigo con eso, es una gran ayuda. Debido a los códigos tan complejos, las transmisiones enemigas rara vez son interceptadas, y cuando lo son, siempre puede ser información falsa creada para llevarlos a una trampa. Eso significa que usualmente no es muy útil, pero el Objeto de Usos Múltiples está repleto de esas “inútiles” funciones.

Lo que el Baby Magnum ha captado no es ni una frecuencia militar del Renio de la Legitimidad ni una frecuencia militar de la Alianza de la Información. Es una frecuencia general. Además no está codificada, así que cualquiera puede comprenderla.

(¿Acaso están dejando que escuche esto a propósito…?)

La princesa muestra una expresión de sospecha.

La voz de una chica resuena desde el altavoz.

“Oh ho ho. No creo haberte visto desde Oceanía, Élite inculta del Reino de la Legitimidad.”

“…”

La princesa interrumpe inmediatamente la transmisión, pero otra transmisión es captada en otra frecuencia casi de inmediato.

“Supongo que no puedo culparte por temblar de miedo, pero no te preocupes. Seré benévola. Oh ho ho, obviamente soy suficientemente generosa para reconocer tu bandera blanca. No soy como ese Objeto que se encuentra hecho pedazos por todo este lugar.”

[[Image:HO v03 07.png|thumb]]

“¿Acaso siempre tienes que insultarme cada vez que hablas…?” Una peligrosa luz aparece en los ojos inexpresivos de la princesa ante la referencia de la Élite de la Alianza de la Información sobre su derrota contra el Water Strider. “Me aseguraré de no necesitar nuestra bandera blanca. Te destruiré aquí. Te convertiré en un simple recuerdo como sucedió con el Water Strider.”

“Vaya, vaya. Ese será un problema. No podré cobrar mi recompensa a menos que haga que uses tu bandera blanca. Oh ho ho.”

“¿…?”

“Después de todo, si usas tu bandera blanca, podremos tomar como prisioneros a los soldados sobrevivientes. Lo que significa que… Oh ho ho. Tendré una oportunidad para capturar a cierto caballero de tu unidad y entrenarlo para mis propios usos.”

Al siguiente instante, la princesa dispara uno de los cañones principales de Baby Magnum.

El cañón gauss lanza un impresionante proyectil de acero con el poder de los electroimanes, pero el Rush de la Alianza de la Información está fuera de su alcance, así que no recibe nada mayor a un rasguño. Sin embargo, la princesa logró su objetivo.

Ese no fue un disparo de advertencia.

Fue una señal para remarcar el inicio de la mortífera batalla.

Como respuesta al disparo, el gigantesco Objeto frente a ella se aproxima. Avanza rápidamente por la planicie nevada como si entrara a propósito al rango de efectividad de las armas del Baby Magnum.

La princesa también avanza por la planicie nevada mientras se mueve hacia adelante y hacia atrás formando una curva en S.
Una sola palabra ocupa todo su cerebro.

“¡¡Muere…!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡Una vez que tenga a ese caballero, le pondré un collar y orejas de perro, y lo cuidaré muy bien, así que no tienes por qué preocuparte! A decir verdad, él será claramente más feliz conmigo que con tu inculta unidad. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho!!”

Con un abrumador retumbo explosivo que afecta incluso a las ondas electromagnéticas de las transmisiones entre ambas, las dos gigantescas armas disparan sus cañones principales.

 
===Parte 5===

Objeto contra Objeto.

Una batalla limpia y segura.

La competencia internacional es algo similar a una competencia deportiva oficial que distingue claramente entre un campo de batalla y un país seguro.

En esta era, las guerras son mortíferas peleas entre esas gigantescas armas, así que no es necesario que otros mueran en las guerras. Cuando uno de los Objetos es destruido, la guerra termina. El único sacrificio es el del Élite manejando al Objeto. E incluso eso no está garantizado. Si el Élite ejecuta una evacuación de emergencia y transmite una señal conocida como la bandera blanca, el Objeto enemigo debe terminar su persecución y se hacen preparaciones para una conferencia sobre el final de la guerra entre las dos naciones.

Morir en el campo de batalla ya no es algo común.

La razón más común por la que un soldado abandone las líneas frontales no es por heridas o por la muerte. En vez de eso, se debe a complicaciones en la relación amorosa con alguien más de la base.

Los nuevos soldados recién salidos del campamento perderían su impaciencia en las líneas frontales.

O al menos así debería ser…

“¡Maldición! ¿¡Cómo diablos se le puede considerar a esto un campo de batalla limpio y seguro!?” Quenser y Heivia gritan al unísono mientras corren a toda velocidad a través de la blanca planicie nevada.

Habían estado ocultándose a poco más de un kilómetro del lugar en donde los dos Objetos habían comenzado a pelear. Desde ahí habían intentado usar los binoculares o la mira del rifle para observar la “competencia deportiva”, pero los efectos de la batalla se extendían a una distancia espeluznante.

La causa de su miedo eran las ondas de impacto.

Los cuerpos principales de los Objetos miden más de 50 metros de ancho, así que cuando disparan sus cañones principales, algo similar a un tremor en la tierra se extiende por la planicie nevada, causando que el suelo los sacuda desde abajo. Eso había causado que el trozo de 10 metros de los restos del Water Strider que Quenser y Heivia estaban usando para ocultarse cayera, casi aplastándolos.

Con el escondite que estaban usando a punto de matarlos, Quenser y Heivia fueron obligados a correr tan rápido como les fuera posible a través de la planicie nevada. Tomando en cuenta lo masiva que era la pieza de los restos, era una visión tan dinámica como ver un auto antiguo convirtiéndose en un cubo de metal reciclado.

Los Objetos en el campo de batalla no parecen percatarse de la presencia de los dos chicos. O tal vez sí, pero simplemente los ignoran porque ellos no pueden afectar la batalla.

El humano diminuto corriendo por el suelo llamado Quenser no quiere que su lápida mencione una causa de muerte tan vergonzosa, así que corre como un demonio cubierto de nieve.

“¡¡Mierda, mierda, mierda, mierda!! ¡Ves, esto es tan ridículo como siempre! ¡¡Es un castigo divino por querer ver una batalla entre Objetos con nuestros propios ojos!!”

“¿¡Castigo divino!? ¿¡Acaso ahora eres de la Organización de la Fe!? ¡¡Sólo las sacerdotisas de un templo hablan sobre castigo divino!!”

“¿El castigo divino es un concepto sintoísta? Pensaba que era Budista.”

Después de que el trozo de escombro cayera y levantara una nube de nieve como si fuera polvo, Quenser y Heivia se ocultan detrás nuevamente. Las ondas de impacto aún resuenan intermitentemente, pero el trozo del Objeto parece haber caído en una posición más estable. Es similar a cuando un árbol caído no se mueve más después de haber perdido contra la gravedad la primera vez.

Heivia se tiende sobre su abdomen detrás del escombro y mantiene su respiración entrecortada.

“…Esto es realmente patético. Estamos confiando nuestras vidas a un trozo de Objeto que intentó matarnos. Se siente como meterse a una tina el día siguiente sin haber dejado correr el agua.”

“Si te preocupas sobre el orgullo contra un Objeto, no durarás ni 5 segundos,” Quenser comenta de forma indiferente mientras revisa el campo de batalla con sus binoculares.

Debido a que se trata de una pelea de monstruos de 50+ metros, las lentes de apoyo son innecesarias.

Están peleando a corta distancia.

A pesar de su enorme tamaño, los Objetos pueden moverse a velocidades de 500 km/h. Y no simplemente en trayectoria recta. Pueden ejecutar leves movimientos evasivos similares al movimiento de los pies de un artista marcial. En general, terminan moviéndose en uno círculos alrededor del otro.

No pueden ocultarse detrás de algo para evitar proyectiles y no pueden usar señuelos antirradar para estropear la mira del enemigo.

[[Image:HO v03 08.png|thumb]]

Cuando un proyectil vuela hacia ellos, lo evaden deslizándose a un costado.

A decir verdad pueden predecir cuándo disparara un cañón por los movimientos que éste hace, pero la visión de proyectiles siendo esquivados como si fueran puños moviéndose a velocidades tremendas es suficiente para dejar a un humano sin habla.

“…Deberíamos agradecerle al enemigo por su disparo rápido,” Quenser dice en voz baja mientras mira atentamente al Rush de la Alianza de la Información. “Sus cañones principales son pistolas gatling de disparo rápido. Fueron fabricados como pistolas gatling para poder extender su tiempo de disparo, pero incluso con eso 30 segundos a la vez es su límite. Probablemente instalaron uno de cada lado para cubrir la desventaja del tiempo que necesitan para enfriarse.”

Si pudiera disparar esas pistolas gatling sin límites, la princesa sería incapaz de escapar con sus rápidos movimientos. No sería diferente a un enemigo blandiendo un sable gigante. Pero con el límite de tiempo, la princesa sólo tiene que escapar a toda velocidad en una dirección durante ese tiempo y después cambiar de dirección una vez que el disparo rápido termine.

Con ambos cañones principales, el Rush puede disparar sin descanso, pero su gigantesca figura se interpone en su propio camino. Cada cañón puede girar lo suficiente como para cubrir 180 grados. Eso significa que el cañón principal derecho sólo puede apuntar a los 180 grados de la derecha. Si la princesa escapa al lado izquierdo del cuerpo principal esférico, ese cañón no puede dañarla.

“Parece ser que esa ‘Oh ho ho’ de la Alianza de la Información está intentando cubrir esa desventaja haciendo girar al Objeto entero, pero es incapaz de mantenerse a la velocidad de la princesa.”

“Hey. Hey, Quenser. Escucha esto.” Heivia había estado jugando con la radio y ahora estira su brazo con el aparato rectangular hacia Quenser. “He interceptado algo que se escucha como una discusión romántica.”

“¿…?”

Quenser frunce el ceño y se concentra en las voces provenientes de la radio.

Lo que escucha es…

“¡¡Oh ho ho!! ¡Como esperaría de una perdedora como tú, eres excelente escapando! ¡¡Terminemos con esta inútil resistencia y entrega a ese caballero a mi pecho copa G!!”

“Él está aquí para darle mantenimiento a mi Objeto. ¡¡''Mi'' Objeto!! Sería un desperdicio si trabajara en un Objeto con un diseño tan irregular como el tuyo. No eres bien recibida aquí, así que piérdete. O muere.”

Los dos Objetos continúan disparando sus cañones hacia el otro, pero la voz de ambas Élites se vuelve cada vez más espeluznante.

Aún sosteniendo la radio, Heivia dice, “Esto no es broma, apuesto a que nuestra comandante de enormes pechos tiene las manos en la cabeza ahora mismo.”

“Hey, Heivia. ¿De qué se trata todo esto?”

“¿No escuchaste? Es bastante obvio. ¿O acaso para ti se escuchaba como algún código de alto nivel?”

“¿Dos Élites de diferentes bandos usando una guerra para pelear por un soldado de mantenimiento? Vaya historia. ¿Qué tipo de habilidad ingenieril tendrá ese tipo? ¿Acaso tendrá herramientas personales que sólo él puede usar o algo así?”

Sin decir una palabra y aun sonriendo, Heivia aprieta su puño derecho y golpea a su compañero en el rostro.

Tumbado sobre la nieve y sujetando su nariz, Quenser tiene pensado reclamar, pero su voz nunca abandona su garganta.

Ocurre un cambio importante en la batalla.

Una explosión notablemente fuerte resuena.

Los dos Objetos dispararon sus cañones principales, golpeando a su oponente.

“¡¡Se dañaron entre sí!!” grita Heivia.

“¿¡Cómo se encuentra la princesa!?” grita Quenser.

Al parecer ambas Élites habían juzgado que sería una batalla larga, así que buscaron dañar los cañones principales de su oponente.

El Baby Magnum de la princesa había destruido limpiamente uno de los cañones principales del Rush. Sus cañones giran para cubrir 180 grados a cada lado. Con uno de esos destruido, un lado es un área totalmente segura.

Y en cuanto al Baby Magnum de la princesa…

“Hey, esto es malo.” Heivia traga saliva mientras observa a través de la mira de su rifle que provee una amplificación mayor a los binoculares de Quenser. “¡¡La ‘base’ del Baby Magnum fue destruida!! ¡¡La parte posterior del cuerpo en donde se conectan las articulaciones de los brazos de los 7 cañones principales ha sido destruida!!”

“¿Las articulaciones? ¡Pero eso evitará que pueda mover sus brazos!”

“Se concentró demasiado en acabar con el cañón principal de esa ‘Oh ho ho’ mientras rodeaba al Rush. ¡¡De otra forma, nunca hubiera sido alcanzada en la parte posterior en una pelea de 1 vs 1!!”

Los dos Objetos continúan formando círculos lentos entre sí, pero el bombardeo ha terminado.

Las voces gritando a través de la radio también se han detenido.

Silencio.

Tranquilidad.

Las articulaciones traseras de la princesa habían sido sacadas de combate, pero no queda claro si los 7 cañones son inutilizables o si algunos apenas pueden funcionar.

Igual de incierto es si el Rush de la Alianza de la Información puede seguir peleando sólo con uno de sus cañones principales.

Ambas están intentando evaluar las habilidades de combate de su oponente.

Quenser siente que una gran tensión ha cubierto el campo de batalla.

Si cualquiera de ellas juzgara que tiene una forma de atacar, la batalla terminaría en un instante. Sin embargo, esa decisión podría ser incorrecta. Si lo intentaran, podrían fallar. Si fallaran, la batalla podría terminar con su oponente tomando ventaja de esa falla y por consiguiente su derrota.

Las Élites manejando los Objetos seguramente están utilizando el auto-diagnóstico de sus respectivos Objetos al máximo para determinar qué tan útil es su propio Objeto. Y mientras tanto, deben estar repitiendo simulaciones de estrategias en su cabeza docenas o incluso cientos de veces.

(… ¿Qué tendrán pensado hacer?)

Quenser nunca había pensado que un campo de batalla tan quieto fuera tan opresivo. Siente una presión sobre todo su cuerpo como si estuviera en un submarino sumergiéndose a las oscuras profundidades del océano después del fallo del motor.

Y…

Después de unos 500 segundos, los movimientos circulares se detienen completamente.

Con sus cañones principales apuntando hacia el Rush de la Alianza de la Información, el Baby Magnum de la princesa retrocede lentamente. Está retirándose de la planicie nevada hacia su zona base de mantenimiento.

La “Oh ho ho” de la Alianza de la Información no intenta ir tras ella.

Como respuesta, el Rush también retrocede en la planicie nevada.

Una vez que comienzan, lo hacen rápidamente.

Después de retroceder unos 500 metros cada uno, los dos Objetos giran repentinamente 180 grados y se retiran a toda velocidad.

Quenser y Heivia quedan a solas en el campo de batalla.

“¿Q-Qué fue eso? ¿Qué sucedió?”

“Han decidido visitar los pits.” Heivia se levanta de la nieve. “Sólo el cañón principal de un Objeto puede penetrar el grueso blindaje de otro. Ambas han sufrido la destrucción de sus cañones principales. Sin una manera de terminar con esto, no tenía sentido continuar. Necesitan recibir mantenimiento tan rápido como sea posible para poder atacar antes de que el mantenimiento de la otra termine.”

“Pero el Rush aún tenía uno de sus cañones principales.”

“¿No viste la distribución de los cañones principales del Rush, estudiante de campo de batalla? Tenía uno de cada lado. Con uno destruido, formaba un punto ciego importante. Difícilmente esa era una situación ideal para el Rush. Probablemente quiso regresar para recibir mantenimiento si era posible.”

Como se ha dicho antes, las articulaciones traseras de los siete brazos de los siete cañones principales de la princesa fueron dañadas. Los propios cañones no fueron destruidos, así que es probable que aún puedan disparar. El Rush quería algo seguro, así que no fue tras ella.

Naturalmente, aquella que salga primero de la parada en los pits podría ganar.

“Eso significa que…” Quenser siente una desagradable presión en sus entrañas. “Esto es malo. La princesa sufrió la destrucción de la parte trasera que sostiene las articulaciones de los brazos con los 7 cañones. Es como una mano humana. Todas las articulaciones ahí la hacen un área delicada. ¿En verdad podrán intercambiarla rápidamente?”

“Y la Alianza de la Información solamente tiene que instalar un cañón principal. Incluso un mono podría deducir quién terminará su mantenimiento primero.” A pesar de sus palabras, Heivia no parece preocupado. “Hey, Quenser. ¿Por qué crees que hicimos agujeros en ese acantilado y los rellenamos con bombas? Fue para entrometernos en el camino de su unidad de mantenimiento.”

“Oh, es cierto,” Quenser responde como si acabara de recordarlo.

La vistosa batalla entre Objetos había hecho que lo olvidara.

Originalmente, ellos habían intentado bloquear el camino del convoy de mantenimiento.

“Heivia se encoje de hombros y dice, “Esa chica de la Alianza de la Información y sus seguidores quedarán atrapados en una ruta con obstáculos. Si la princesa puede terminar su cambio en el tiempo que hayamos logrado darle de ventaja, ganaremos.”

“¿Pero qué se supone que haremos? ¿Regresar a la base tan pronto como podamos y ayudar con el mantenimiento? Necesitarán toda la ayuda que puedan obtener.”

“Idiota. Dije que era como una parada en los pits, ¿recuerdas? Si para cuando lleguemos a la base aún no han terminado, la Alianza de la Información terminará sin importar cuánto tiempo hayamos ganado. Incluso si regresáramos a toda velocidad a la base, el mantenimiento de la princesa ya estaría terminado.”

“¿Entonces qué podemos hacer? Eso nos deja sin ninguna otra opción.”

“¿Acaso tienes pensado llenarte de logros? No hay una regla que diga que siempre tengamos que hacer algún tipo de trabajo. Si no hay nada que podamos hacer, simplemente necesitamos regresar a nuestro paso tranquilamente. De hecho, si nos apresuráramos en regresar, esa comandante de pechos gigantes probablemente nos obligaría a hacer algún trabajo extraño.”

“¿En verdad…?”

“En verdad. ¿Qué, te emocionaste por ver unos Objetos tan cerca? La presencia de dos patéticos soldados no hace la diferencia, ¿así que por qué te molestas en esforzarte? Froleytia y los demás confían demasiado en nosotros. Una batalla entre Objetos es de una escala simplemente demasiado grande para que unos humanos sin nada más que sus manos puedan hacer algo.”

“Es cierto,” Quenser acepta.

En lo que parece algún tipo de castigo cruel a escala global, Quenser ha sido forzado a enfrentarse a Objetos por su cuenta debido a varias coincidencias desagradables, pero las guerras que no requieren de su participación deben ser la mayoría.

No hay razón para que esos dos chicos se esfuercen en esta ocasión.

Además, ya han llevado a cabo el trabajo de demolición en el acantilado como Froleytia se los ordenó.

Llevaron a cabo su rol, así que no es necesario trabajar horas extra.

El ejército de la Alianza de la Información quedaría atrapado en el camino con obstáculos como se planeó, así que el mantenimiento en el Objeto de la princesa tendría tiempo para ser terminado. Después de eso, ella podría destruir al Rush de Segunda Generación.

Después de pensar en todo eso, la tensión finalmente libera los hombros de Quenser.

“…Entonces tomémonos nuestro tiempo en regresar.”

“Sí, sí. Esa es nuestra postura general. ¿Finalmente lo recordaste? ¿Qué tal si intentamos buscar un venado o un oso para cazar en el camino de regreso? A pesar de mis quejas acerca de esas raciones insípidas, probablemente funcionen como cebo si podemos cortarlas y distribuirlas por el suelo.”

“Si tenemos tiempo, preferiría ver si puedo analizar algo de la tecnología del Water Strider. Hay material educativo regado por toda esta área.”

“¿Aún piensas buscar escombros? Eres un estudiante bastante entusiasta.”

“Cuando es algo que podría darte una fortuna, cualquiera se lo tomaría en serio.”

“Pero el ejército del Reino de la Legitimidad ya lo ha analizado todo hasta cierto punto. ¿Qué no incluso hay un diseño en la base de datos?”

“Eso sólo es un estimado basado en las piezas que tenemos. Tal vez haya algo de tecnología que pasaron por alto. En serio, veo más valor en excavar por toda esta montaña de tesoros que en esta guerra sin sentido.”

Mientras charlan, los dos comienzan a avanzar por la planicie nevada, pero Froleytia los contacta vía radio.

“¡¡Quenser, Heivia!! ¿¡Aún se encuentran en el Punto 199ASD!? Estoy revisando vía satélite, así que no intenten mentir. ¡¡Es una emergencia, así que no es momento para bromas estúpidas!!”

“¿Froleytia?”

“No me apetece explicarlo todo, así que simplemente revisen la imagen satelital vía su aparato portátil y escuchen.” La impaciencia es evidente en la voz de Froleytia. Mientras habla, Quenser saca apresuradamente su aparato portátil. “Iré directo al grano. El Rush de Segunda Generación de la Alianza de la Información no ha regresado a la base de mantenimiento 50 kilómetros al norte. Han desplegado un convoy diferente más cerca. ¡¡Si el trabajo de intercambio de su cañón principal comienza de esa forma, seguramente terminará antes de que el mantenimiento de la princesa acabe!!”

“¡¡Espera, espera, espera!!” Heivia interrumpe. “¿¡Acaso no volamos esos acantilados para detenerlos!? ¡¡Pensé que el convoy no podría llegar al campo de batalla porque los restos del Water Strider se encuentran en el camino!!”

“El convoy no pudo,” responde Froleytia.

Quenser finalmente logra desplegar la imagen satelital y hace una mueca cuando se percata de lo que la chica quiere decir.

“…Mira, Heivia. Lo llevaron todo a pie.”

“¿¡Haaah!? ¿¡Qué se supone que significa eso!? ¿¡Cuántas toneladas crees que pesa el cañón principal de un Objeto!?”

“La Alianza de la Información ha trabajado para hacer de los materiales de fabricación tan ligeros como sea posible, así que cerca de 100 toneladas es lo que creo. Pero eso usa 6 cañones de rayos de disparo rápido, así que cada uno debe pesar unas 20 toneladas. ¡¡Ellos dividieron cada uno en más de 100 piezas y están transportando esas piezas!! ¡Eso son 200 kilogramos por persona! ¡¡Solamente cinco viajes entre los vehículos detenidos y el área de trabajo serían suficientes!!”

“200…¡¡Es imposible que puedan caminar por esta planicie nevada cargando tanto peso!!”

“Normalmente, no. Pero la Alianza de la Información tiene esa unidad de trajes especiales. Los límites normales del cuerpo humano no aplican ahora,” Froleytia responde a las quejas de Heivia. “¡Los muros de restos que impiden que los grandes vehículos avancen tenían aberturas suficientemente grandes para que las personas pasaran caminando! ¡¡Han aprovechado esos espacios para encontrarse con el Rush!!”

“Esto es malo…” Heivia traga saliva ruidosamente. “¡¡Esto es muy malo!! ¡No es una broma! Incluso con el tiempo que les lleve desensamblar y ensamblar el cañón principal del Rush, estamos en desventaja. ¡¡Si ellos terminan su parada en los pits, la princesa será destruida sin tener oportunidad de contraatacar!!”

“Así es, Heivia. Es posible que los cañones principales del Rush fueran diseñados para ser fácilmente desensamblados para poder ser transportados por aire. ¡¡Es por eso que ustedes dos necesitan detener el mantenimiento del Rush como sea!! ¡El punto de encuentro enemigo está aproximadamente a 2 kilómetros de donde se encuentran ustedes! ¡¡Son los más cercanos!!”

“Estás loca,” Heivia murmura mientras tiembla ante la invitación a una mortífera batalla que se le acaba de ofrecer. “¡¡Vi los trajes especiales en esa nación militar de Oceanía, y esas no son cosas de las que puedas encargarte con un rifle!! ¡¡E incluso si necesita mantenimiento, ese Objeto de Segunda generación todavía funciona!! ¡¡Aún tiene un cañón principal, sin mencionar los cerca de 100 cañones más pequeños por todos lados!! ¡Si nos acercáramos seríamos hechos pedazos!”

“Si tuviéramos alguna otra opción, no le encargaríamos el problema a soldados como ustedes.” Froleytia se escucha irritada y seguramente tiene ambas manos en su cabeza. “A este paso, Alaska será transformada en un campo de batalla de pesadilla otra vez. Si estás de acuerdo con eso, puedes seguir ocultándote detrás de los restos de ese Water Strider, Heivia. Piensen en alguna forma de ralentizarlos por su cuenta,” es lo que Froleytia agrega antes de interrumpir la transmisión.

Heivia quiere lanzar la radio al suelo, pero el lado ecológico de su mente logra dominar esa ansia.

Con una expresión como si estuviera a punto de romper a llorar, Heivia habla con el estudiante que se encuentra a su lado.

“Esto en verdad no es una broma. ¡¡Dicen que el pedido de una belleza es otro nombre que se le da a un boleto directo al infierno!! ¿¡Qué hacemos ahora, Quenser!?”

“¿No es obvio?” Quenser dice mientras mira su aparato portátil.

Los antiguos patrones de movimiento de las batallas del Rush en la nación militar de Oceanía fueron registrados en la base de datos del Reino de la Legitimidad. El chico está revisándolos.

“Necesitamos pensar en alguna manera de encargarnos de esto. De otra forma, la princesa será la primera en ser eliminada.”

“¡Espera, pensé que la solución más obvia era ignorar nuestras órdenes y escapar! ¡¡Espera un segundo, Quenser!! Maldición, ¡realmente eres un caballero con armadura reluciente, ¿sabes?! ¡Es un desperdicio que seas una persona normal!” Heivia grita mientras persigue a Quenser, quien ha comenzado a correr.

Quenser se dirige a los restos de uno de los cañones principales del Water Strider. Los restos parecen un poste metálico doblado bruscamente en forma de V. Tiene una abertura como la de una lata vacía justo en donde se dobla.

La imperfección mide unos 70 cm. Un humano probablemente podría introducirse sin necesidad de agacharse.

Quenser introduce su cuerpo entre la fisura, pero no entra por completo. Está revisando la orilla del “muro” visto desde el interior de la fisura.

En su interior hay objetos cilíndricos de unos 20 cm de diámetro y 10 cm de grosor. Seguramente están instalados de un extremo a otro del cañón principal con aspecto de túnel.

Mientras Quenser revisa la orilla, Heivia pregunta algo con expresión de arrepentimiento.

“Hey, Sir Caballero. ¿Acaso es momento de estar jugando? ¿Qué estás buscando, de cualquier forma?”

“Electroimanes,” Quenser responde francamente. “Los cañones principales del Water Strider eran cañones de plasma de baja estabilidad. Después de que el gas especial era transformado en plasma, era enviado a la dirección correcta usando un gran número de electroimanes instalados dentro del cañón.”

“¿Revisaste el diseño del Objeto destruido, estudiante de campo de batalla?”

“Todo eso es conocimiento general,” Quenser dice mientras continúa su trabajo con ambas manos.

Saca las partes del taladro eléctrico que usó para excavar en el acantilado de su mochila. Entonces retira los electroimanes cilíndricos de la orilla de la fisura en el cañón principal y los guarda en la mochila vacía. Después de terminar, solamente toma la batería de las partes del taladro.

“¿Qué planeas hacer con esos electroimanes?”

“Adherirlos a metal, claro. ¿Sabes de qué están hechos principalmente los Objetos, cierto?” Después de salir de la fisura en el cañón principal, Quenser golpea el costado del cañón con el dorso de su mano. “Acero mezclado con materiales resistentes al calor.”

“¿Hablas en serio? ¿¡Estás diciendo que planeas escalar ese monstruo gigante!?”

“Mira.”

Sin responder a la pregunta, Quenser acerca su aparato portátil al rostro de Heivia.

Está mostrando la imagen satelital.

“Froleytia parecía bastante impaciente, pero probablemente tengamos algo más de tiempo. Ellos no pueden dirigirse directamente al área a dos kilómetros al norte de aquí. Ahí es en donde hay más restos del Water Strider. Incluso si un traje especializado puede pasar sin problemas, hay demasiados restos a su alrededor como para que tengan especio suficiente para llevar a cabo el proceso de ensamblaje. Tendrán que regresar y tomar otra ruta. …Eso significa que el Rush no puede simplemente llegar ahí en línea recta.
Mientras ellos están rodeando, nosotros tendremos una oportunidad en la que el Rush se acerque a nosotros. Tal vez podamos hacer algo.”

“¿Lo dices porque ese muro de restos de Objeto no puede ser destruido con explosivos normales?” Heivia pregunta irritado. “¿Lo olvidas, Quenser? ¡El Rush aún tiene uno de sus cañones! ¡¡Esa cosa puede destruir un Objeto totalmente nuevo, así que los restos no serán problema para él!!”

“Si sólo tuviera que destruirlos, sí.” La expresión de Quenser no cambia. “Pero el cañón principal del Rush es una pistola gatling de rayos de disparo rápido. El blindaje al que le dispare se derretirá por el calor. Incluso si llevan puesto un traje especial, ¿crees que una persona puede simplemente atravesar por ahí con esas condiciones similares a las de un alto horno? Además, tal vez el exterior del cañón principal sea resistente a impactos, pero las partes internas que también deben estar cargando están repletas de equipo sensible.”

“Incluso si el Rush tomara esa desviación,” Heivia dice mientras parece totalmente nervioso. “Nosotros seguiremos en peligro. Ya sean los trajes especializados a los cuales las balas de 5.56 mm no les hacen un rasguño o el Objeto de Segunda Generación con cañones cubriendo cada dirección, sería un suicidio si sólo nosotros dos intentáramos pelear.”

“Disculpa, pero no tengo tiempo para discutir. …Mira esta imagen, Heivia. ¡¡El Rush estará aquí en menos de 3 minutos!! ¡¡Pasará a menos de 50 metros de aquí!!”

“¡¡A la mierda con eso!! ¡Si no hay tiempo, entonces explícate! ¡¡De otra forma, escaparé de aquí!!”

Heivia está listo para escapar sin importarle la vergüenza o el honor, pero Quenser lo sujeta del hombro. Heivia realmente considera derribarlo usando la fuerza, pero Quenser habla antes de que pueda hacerlo.

“Ayúdame por favor, Heivia.”

“¡No, gracias! ¡¡Solamente acepto órdenes sádicas de mujeres!! ¡¡No quiero ir al infierno contigo!!”

“De cualquier forma no puedes huir. Si la unidad es eliminada, la Alianza de la Información usará todas sus fuerzas para buscar por toda el área. E incluso si evitaras ser encontrado, el Reino de la Legitimidad no te rescatará. Simplemente terminarás muriendo congelado antes de la primavera.”

“¡¡…!!”

“Y no creas que serás rescatado si te toman como prisionero. Yo solo soy una persona normal, pero tú eres un noble. El peso de su crueldad irá dirigido hacia ti en vez de hacia mí. Y tener que pagar un rescate por ti traería vergüenza a tu familia, así que no podrías heredarla después de eso.”

“¿Estás hablando en serio…? ¿¡Entonces qué se supone que debo hacer!?”

“Ayúdame, Heivia,” Quenser dice nuevamente. “No tenemos tiempo.”

 
===Parte 6===

El Objeto de Segunda Generación conocido como Rush por el Reino de la Legitimidad recibe el nombre de Gatling 033 por la Alianza de la Información. La Élite se encuentra dentro de la cabina. Como Quenser lo predijo, ella no tiene otra opción más que tomar una desviación.

La batalla con el Objeto del Reino de la Legitimidad sería determinada por qué tan rápido puede ser terminado el mantenimiento de su cañón principal. Una vez que lo haga, la batalla terminará efectivamente.

Sin embargo, la Élite no está manejando su Objeto a toda velocidad.

De hecho, ha reducido su velocidad para moverse muy, muy cuidadosamente.

El Gatling 033 utiliza un mecanismo de bolsa de aire que utiliza el poder del aire y bandas de rodaje especiales para moverse a altas velocidades. Ella duda que los restos del Objeto regados por todos lados puedan dañar las bandas de rodaje, pero en el caso de que lo hicieran, ella perdería incluso más tiempo con el mantenimiento extra. La chica teme perder su ventaja temporal.

(Los Objetos pueden soportar ataques nucleares, así que dudo que pueda dañarse tan fácilmente, pero es por eso que los impredecibles “actos de dios” son tan espeluznantes. Oh ho ho.)

Aquellos que bajan la guardia cuando tienen una sola estrategia segura no pueden esperar a derrotar a lo que se le conoce como “coincidencias”.

El resultado de guerras enteras descansa en los hombros de un Élite, así que la chica siente que es necesario prestar mucha atención incluso después de haber ideado una estrategia segura.

Afortunadamente, su mantenimiento es tan simple que seguramente tendrá tiempo de terminarlo y atacar al Objeto del Reino de la Legitimidad incluso después de haber tomado una desviación de forma tan cuidadosa.

Se colocaron varios métodos para obstaculizar el paso de su convoy, pero la unidad de trajes especializados ha tomado acciones para evitar perder tiempo.

Sin embargo, ella no puede permitirse perder la concentración.

Es importante mantener la cabeza enfocada.

Si se impacientara y se moviera a toda velocidad para preservar esa estrategia segura, podría traer problemas innecesarios que podrían provocar la destrucción de dicha estrategia. Incluso si apenas se encuentra en su límite, necesita mover al Objeto como si ella misma también fuera una máquina. Esa es la manera de asegurar la victoria.

De pronto, los sensores del Gatling 033 captan unos rayos infrarrojos.

Es el tipo que utilizan las armas guiadas para apuntar.

(…Vaya, vaya.)

El humo blanco de algo siendo disparado se eleva desde la cima de un acantilado a su lado…pero el acantilado sólo llega a la mitad de la altura del Gatling 033. Se trata de un misil antitanque portátil, un arma que no es muy efectiva en los campos de batalla modernos.

(Si eso es todo lo que pueden hacer para intentar detenerme, esos “actos de dios” son sorprendentemente tiernos. Oh ho ho.)

Algo sucede inmediatamente después del disparo.

No pasan más de 0.3 segundos.

El arma más pequeña del Gatling 033 reacciona. El proyectil de un cañón de riel es lanzado a una velocidad mayor a Mach 5. El misil que apenas abandonó el cañón impacta y un área de unos 10 metros de diámetro es totalmente destruida. El impacto lleva tanta potencia que incluso extingue las flamas provocadas por el misil antitanque.

Un leve tremor sacude la tierra nevada.

Sin prestarle atención, la Élite les informa a sus soldados camaradas.

“Oh ho ho. Aquí el Gatling 033. Alguien, seguramente del Reino de la Legitimidad, me atacó en medio de mi desviación.” La chica se escucha realmente aburrida. “No, eso no será necesario. Es poco probable que hayan quedado restos del cuerpo. Sería una pérdida de tiempo investigar. Oh ho ho.”

 
===Parte 7===

Heivia se encuentra oculto detrás de unas rocas a la distancia.

Había conectado un lanzamisiles antitanque portátil a algunos restos del Water Strider, conectó un cable a eso, y lo disparó a distancia. El cañón de riel del Rush había disparado a un área bastante lejana de donde él se encuentra.

Pero aún así, su cuerpo está empapado de sudor.

Si el Rush se percatara de lo que Heivia intenta hacer, sería atacado sin titubear.

“…Maldición. No puedo saber si seguirle la corriente me acerca más a la victoria o a la muerte.”

Quenser no se encuentra con Heivia.

Obviamente no fue asesinado como consecuencia del ataque con el misil antitanque.

Heivia se aleja lentamente de las rocas, se tiende sobre su abdomen, y usa la mira de su rifle para revisar el área.

Quenser había corrido entre las piezas de los restos del Water Strider para cruzar por el acantilado. El Rush de la Alianza de la Información tiene varios sensores, así que las posibilidades de que fuera descubierto eran altas si simplemente se ocultaba. La razón por la que Quenser no ha sido asesinado es…

(¿Por los restos del Objeto, hm?)

El mismo Heivia se encuentra oculto detrás de una gruesa placa de blindaje.

El blindaje de un Objeto es increíblemente gruesa y refleja las señales de radar y casi todo tipo de sensores. Además, Quenser está utilizando el trozo de una placa de plomo de un arma antinuclear como escudo. Quenser no podría ser localizado ni siquiera con rayos X.

(Además, la onda de impacto de la explosión afectó a la nieve alrededor y a las piezas de blindaje más pequeñas. Alguien corriendo por ahí con camuflaje blanco puede ser pasado por alto siempre y cuando los sensores no perciban una anormalidad.)

El Rush ahora mismo se encuentra cruzando un barranco.

El Objeto se mueve lentamente y de tal forma que prácticamente roza el muro del acantilado.

Y…

Quenser salta de la orilla del acantilado.

Antes de saltar, lanza un explosivo plástico del acantilado y lo detona. Una gran cantidad de tierra y polvo interrumpen la información del Rush por parte de sus cámaras, micrófonos, sensores de calor y otros sensores. Debido a que el Objeto apenas cabe dentro del barranco, la Élite seguramente pensará que la vibración del Objeto ha causado una avalancha o que una bomba ha sido detonada a lo lejos en un intento por bloquear el camino del Objeto.

El Rush está conformado por un cuerpo principal esférico, unos flotadores con forma de † y las bandas de rodaje ubicadas directamente debajo de eso. Los flotadores se extienden al frente, a la izquierda y a la derecha. Los dos a la izquierda y a la derecha tienen instaladas pistolas gatling de rayos de disparo rápido en la parte más alta del extremo.

Quenser aterriza en uno de esos.

Incluso si el Rush ha reducido la velocidad para pasar a través del barranco, continúa moviéndose. Cuando Quenser aterriza, no puede detener su impulso y sus pies se resbalan.

(¿¡Waahh!? Maldición. ¡¡Los patrones de movimiento anteriores que revisé en mi aparato portátil no sirvieron para nada!!)

El chico se resbala del cañón principal.

Cae con el trasero sobre el flotador del Rush.

(…Ahora que lo pienso, en Oceanía me subí a esta cosa, ¿cierto?)

Alza la mirada.

El Objeto tiene más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero no tiene tantos instalados en los costados. Probablemente le hayan dado prioridad al espacio necesario para los cañones principales.

Sin embargo, sí tiene cañones más pequeños en esa zona, unos 20.

Quenser ata una cuerda a un electroimán y después envuelve un cable de batería en la cuerda. Conecta el cable de energía a la clavija que se encuentra frente al electroimán, provocando que salten chispas azules y blancas. Entonces gira la cuerda para concentrar fuerza centrífuga. Después de ganar velocidad, lanza el electroimán hacia arriba. El objeto se adhiere a un punto cercano a la base de un pequeño cañón.

Las placas de blindaje del Rush utilizan carbón y aramida, pero el electroimán logra adherirse sin problemas.

(Muy bien. Esto es como tener algo pegado en la cara. Incluso todos esos sensores son inútiles a esta distancia tan corta. Ese es el problema de ser tan grande.)

Quenser sujeta la cuerda con ambas manos y comienza a escalar. A decir verdad, esa es la parte más difícil. Lleva puestos unos gruesos guantes, pero un dolor rasposo y constante cubre sus palmas en poco tiempo.

Siente que pasa una eternidad hasta que finalmente llega hasta arriba.

Mientras se asegura de no ser visto por la cámara localizada justo debajo del cañón, se sienta justo encima de éste. Es similar a tomar un descanso rápido en una pequeña saliente mientras se escala una montaña. Sin embargo, su meta aún es lejana.

Apenas se encuentra a unos 20 metros de altura.

Quenser saca otro electroimán y otra cuerda de su enorme mochila, pero entonces escucha a Heivia a través de su radio.

“Realmente corriste por todo el lugar con una mueca de confianza en el rostro, ¿cierto? Si el Rush tuviera sensores magnéticos, hubieras sido descubierto el segundo en el que adheriste el primer electroimán.”

“Eso no fue coincidencia,” Quenser dice mientras comienza a moverse lentamente hacia el cuerpo principal esférico desde la base del cañón. Moverse por el cañón cilíndrico necesita de más precaución de la que él esperaba. “Me subí al flotador del Rush en esa nación militar de Oceanía, ¿recuerdas? En ese momento me percaté de que no tenía sensores magnéticos en su cuerpo principal. También noté que las cámaras para apuntar de los cañones están localizadas en la parte inferior de éstos, dejando la parte superior indefensa.”

“Oh, dios. ¿No hubiera sido más rápido sacarle información del diseño del Objeto a esa chica en la cama?” Heivia bromea, pero Quenser lo ignora y alza la mirada hacia el gigantesco Objeto.

Sólo el cuerpo principal mide 50 metros de amplio, así que tiene bastante para ver.

“Esto es similar a cómo no puedes ver algo pegado a tu cara con tus propios ojos. La Élite no se percatará de que estoy escalando.”

 
===Parte 8===

Quenser retira la cuerda del electroimán adherido al costado del blindaje.

Sin embargo, se encuentra a menos de la mitad del cuerpo principal esférico, así que el muro está inclinado más de 90 grados. Está inclinado hacia Quenser. Un escalador experto tal vez lograría superarlo fácilmente, pero un completo amateur como Quenser lo tendría difícil incluso con ayuda de la cuerda. Sería mucho más fácil si estuviera escalando en línea recta con la cuerda colgando verticalmente.

Sin embargo, no puede retirarse.

Se encuentra a más de 20 metros del suelo. Incluso con nieve sobre ésta, no sobreviviría a una caída desde esa altura. Mientras tanto, el Objeto comienza a ganar velocidad. Seguramente ha pasado la parte más angosta del barranco. Con los restos del Water Strider enterrados bajo la nieve, saltar al suelo sería un suicidio.

(Tanto subir como bajar me lleva al infierno. Realmente debería pedir un aumento por esto.)

Mientras se encuentra sobre el pequeño cañón, Quenser mira alrededor para revisar su ruta para escalar.

“Quenser,” Heivia dice a través de la radio guardada en el uniforme de Quenser. “Comprendo que estés escalando, ¿pero a dónde te diriges exactamente?”

“No lo sé. ¡Pero necesito encontrar algo que pueda usar para ralentizar su mantenimiento! ¡Podría destruir el radar o los sensores auxiliares, o podría hacer algo con las barreras de la cabina para abrirlas por la fuerza! ¡¡Después de llegar hasta arriba, tendré que encontrar una manera de ganar algo de tiempo!!”

“Se nos acaba el tiempo. ¡¡Si no te apresuras, serás llevado junto con el Rush al área de mantenimiento improvisada de la Alianza de la Información!! ¡Si eso sucede, me será difícil crear una distracción para que escapes!”

Escuchando eso, Quenser saca otro electroimán de su bolsa.

El electroimán puede usarse como un poderoso asidero, pero es inútil en su estado actual.

Aún sobre el cañón, Quenser conecta el cable a la clavija del electroimán.

Saltan chispas azules y blancas.

Se obliga a sí mismo a no retroceder y lanza el electroimán unos cuantos metros más arriba hacia el cuerpo del Rush.

Con un chasquido seco, se crea un nuevo punto de contacto sobre el blindaje plano del cuerpo esférico.

(El piloto no puede ver a un soldado pegado a la superficie desde su cabina. Pero necesito asegurarme de no pasar frente a ninguna cámara de los cañones. Las cámaras están instaladas debajo de éstos. Necesito pasar mi cuerda y apoyar los pies en la parte superior del cañón.)

“¡¡Quenser, esto es malo!!” Heivia grita con tono agudo.

Por un instante, Quenser no sabe lo que Heivia quiere decir, pero pronto lo deduce.

Más de 200 cañones tanto grandes como pequeños se encuentran instalados sobre la superficie del Rush.

Esos cañones están ejecutando pequeños y ordenados movimientos como la afición en un estadio haciendo la ola. El flujo se dirige hacia el chico como un campo de pasto siendo movido por el viento.

(¡¡Debió haber un pequeño error en los movimientos del cañón, así que está revisando si hay algo colgando o encima de ellos!!)

Quenser separa sus pies del cañón en el que se encuentra y se mece de la cuerda con ambos brazos.

Inmediatamente después, la ola de los cañones pasa justo debajo de él.

Ha logrado superarlo.

Pero entonces Quenser percibe una desagradable sacudida llegando a sus hombros.

(¿¡El electroimán…!?)

Solamente tiene una batería, pero varios electroimanes. Entre más electroimanes utilice, menos energía le quedará a la batería. Y eso reduciría la fuerza con la que los electroimanes se adhieran al blindaje.

Quenser puede sentir que el electroimán adherido a la superficie del blindaje está deslizándose hacia abajo lentamente. Quenser sujeta más fuerte la cuerda e intenta escalar tanto como le sea posible.

Afortunadamente, se encuentra casi en el centro de la esfera.

La inclinación es mayor a los 90 grados ahí, pero una vez que supere el punto medio, la inclinación trabajará a su favor. Entonces, simplemente tendrá que subir por ahí.

(No te caigas…)

Si hubiera recibido un entrenamiento adecuado como Heivia, tal vez hubiera aprendido a soportar su peso sujetando la cuerda con sus pies. Sin embargo, Quenser no sabe cómo hacer eso. El chico escala apresuradamente usando prácticamente solo sus brazos.

(¡¡Por favor, no me dejes caer aquí!!)

Quenser finalmente logra llegar al otro extremo de la cuerda y se sujeta del electroimán.

Se impulsa hacia la parte superior de la esfera.

Ahora lo único que hay frente a él es una pendiente.

(Ahora puedo hacerlo…)

La pesada respiración de Quenser se vuelve blanca con el aire frío.

Los efectos serán mucho más débiles, pero utiliza un electroimán adicional para crear otro asidero. Sin embargo, éste ya no puede soportar todo su peso. Quenser sólo necesita algo que le ayude con la pendiente, así que no pondrá mucha carga sobre el asidero. Seguramente no tendrá ningún problema.

“Heivia. ¿Puedes oírme, Heivia?”

Intenta contactar al otro chico a través de la radio, pero no obtiene respuesta.

Debe haberse salido del alcance. El Objeto se dirige al sitio cercano en donde la unidad de trajes especializados de la Alianza de la Información planea reemplazar el cañón principal, pero aún así es una distancia algo grande.

La mente de Quenser se enfoca en los explosivos plásticos que lleva en la mochila a su espalda.

(Ahora, ¿qué debería dañar? Esta vez no estoy intentando hacer volar al Objeto. ¿En dónde podría dañarlo para retrasar su mantenimiento tanto como sea posible?)

El chico ni siquiera está seguro de que las bombas que lleva sean suficientes para destruir alguna parte. Un Objeto es un arma monstruosa que puede soportar un impacto nuclear. Sus sensores y radar probablemente sean destruidos por un ataque nuclear, pero eso no significa que el explosivo plástico Hand Axe sea suficiente.

(Intentar destruir algo del exterior sería difícil. Esto no es algo que un soldado de carne y hueso deba intentar. En ese caso…)

Quenser idea un nuevo plan.

Si planea hacer algo, esa idea es su única opción.

Pero no tiene tiempo de revisar lentamente si su plan puede funcionar. El Objeto en el que se encuentra toma otra acción.

Específicamente, son los cañones los que la hacen.

Las lentes de las cámaras conectadas a éstos emiten un leve chirrido al unísono.

Lo que significa que…

(Esto es malo.)

La garganta de Quenser se seca.

(¿¡Un bombardeo simultáneo!?)

 
===Parte 9===

Dentro de la cabina del Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, el Gatling 033, los dedos de la Élite que lo maneja se mueven de manera compleja.

En la enorme pantalla se abren varias ventanas, pero ella no ve ninguna sombra sospechosa en ese momento. También está usando los sensores, pero para un Objeto, “corta distancia” es unos cientos de metros. Un enemigo que se encuentre verdaderamente cerca es poco probable que sea detectado.

Hay una simple razón por la que la chica sospecha que hay algo ahí afuera.

“Algún tipo de señal electromagnética estaba siendo transmitida cerca de la superficie del Gatling 033. Oh ho ho.”

La Élite ha llevado a cabo una revisión debido a una advertencia que apareciera en una pequeña ventana. Había confirmado que un tipo de señal estaba siendo enviada y recibida, pero desafortunadamente no podía determinar qué tipo de información era.

Ta vez haya alguien ahí.

O tal vez sea algo no tripulado.

(Oh ho ho, moví todos los cañones, así que sea lo sea no está utilizando un cañón como punto de apoyo.)

Gracias a eso, la Élite ha juzgado que debe tratarse de algo no tripulado. La señal de radio tal vez provenía de un transmisor que podría ayudarle a apuntar al Objeto enemigo.

La Élite mueve sus dedos y envía una señal a todos los cañones del Gatling 033.

(¿Qué tal si ejecuto una contramedida más para estar totalmente segura? Oh ho ho.)

Está por ejecutar un bombardeo simultáneo.

Disparará los más de 100 cañones tanto grandes como pequeños instalados en el Gatling 033 al mismo tiempo.

No tiene por qué preocuparse acerca de la puntería.

Lo que importa es que los dispare.

(Oh ho ho. Estrictamente hablando, serán las ondas de impacto y el calor radiante que acompañan a los disparos los que se desharán de cualquier bicho molesto.)

Cañones de riel, cañones de gauss, rayos láser, y cañones de plasma de baja estabilidad.

Cada uno de los cañones produce efectos secundarios masivos cuando dispara. Los cañones de un Objeto no pueden ser instalados alrededor de las bases porque esos efectos secundarios son tan grandes que seguramente afectarían a aquellos en la base.

Si alguien se encuentra colgando del Objeto o algún pequeño aparato se encuentra adherido, el bombardeo simultáneo del Gatling 033 provocará ondas de impacto y calor radiante por toda la superficie del blindaje.

Ya sea que se trate de una persona o de un aparato no tripulado el que enviara las señales de radio, él o el objeto serán derribados.

“Hm.”

La Élite accede al registro de grabaciones y despliega la información de las incontables cámaras y sensores instalados en el Objeto. Está revisando el momento cuando atravesó la parte más angosta del barranco.

La cámara sólo muestra una sombra borrosa, pero el sensor de calor detectó algo. Sin embargo…

(Bueno, como sea…)

La Élite presiona una tecla fríamente con su dedo índice.

(Misericordia para los que se inclinan ante mí y nada para los que se me oponen. Esa es la norma para aquellos que operamos Objetos. Oh ho ho.)

Inmediatamente después cada uno de los cañones dispara despiadadamente.

Ondas de impacto masivas y calor radiante cubren la totalidad del blindaje del Objeto.

Después de confirmar que la señal de radio ha desaparecido, la Élite continúa manejando el Gatling 033 alegremente.

 
===Parte 10===

La onda de impacto ha sido tan poderosa que podría dejar inconsciente a un humano.

El calor radiante es tan intenso que podría achicharrar un uniforme militar con todo y piel.

Con esos fenómenos cubriendo la totalidad del cuerpo esférico del Objeto, no debería haber ningún lugar a dónde escapar.

Lo que significa que Quenser no debió haber tenido ningún lugar en dónde protegerse.

Sin embargo…

Hay una excepción.

El área en donde se reúnen los sensores auxiliares del Rush.

Los cañones del Objeto ciertamente producen ondas de impacto masivas y calor radiante. Sin embargo, éstos son provocados de tal forma que los efectos secundarios producidos por el Objeto no destruyan sus propios sensores y radares.

En otras palabras, la disposición y densidad de los cañones está diseñada para asegurar que los delicados sensores y radares no sean afectados por esos efectos secundarios.

Quenser se arrastró inmediatamente hasta ahí.

(Antes, la princesa y la anciana se habían molestado bastante conmigo por haberme acercado descuidadamente a los sensores del Baby Magnum. Sin embargo, esos sensores sólo sirven de apoyo, así que aparentemente puede continuar peleando sin ellos.)

Acercarse a los sensores incrementa el riesgo de ser descubierto por la Élite. Sin embargo, la suerte estuvo con Quenser en sus acciones. Como el Objeto no hace nada más, la Élite debe haber juzgado que el intruso fue derribado por el bombardeo simultáneo o que no había nada ahí en primer lugar.

(…Oh, mierda. ¿Acaso se percató de esto?)

Quenser mira la radio que acababa de apagar y se limpia el sudor que ha comenzado a enfriarse como la escarcha. Cuando respira, su aliento se hace visiblemente blanco.

(…Aquí es en donde realmente empieza.)

Entonces saca una bomba con aspecto de arcilla de su mochila.

Incluso en esa área repleta de los sensores más delicados, él se encuentra rodeado por gruesos pilares, así que parece que será difícil destruirlos con bombas.

(Supongo que ésta es mi única opción.)

Quenser tiene una idea, pero ésta requeriría de un poco de suerte.

Un ataque en ese lugar no es algo que pueda hacer por su cuenta.

Sin embargo, un ataque ahí podría tener resultados mucho mayores.

(No puedo simplemente confiar en un plan seguro.)

Mientras piensa, Quenser amasa el explosivo plástico similar a la arcilla en su mano.

(Enfrentarse a una monstruosa arma como esta no son nada más que riesgos desde el principio.)

 
===Parte 11===

El Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, Gatling 033, se detiene lentamente en una planicie nevada.

No es que haya percibido algún tipo de error mecánico.

Ha llegado al punto de encuentro con la unidad de trajes especializados. Los soldados a pie han reunido las partes de la pistola gatling de rayos de disparo rápido. Simplemente tienen que re ensamblarla e intercambiarla por la destruida. Entonces el Gatling 033 podrá atacar al Objeto enemigo del Reino de la Legitimidad y la zona base de mantenimiento en la que se encuentra.

La Élite utiliza su aparato de comunicación para contactar a un soldado de mantenimiento que lleva puesto un traje especializado.

“Se ha confirmado que Juliet está desactivada. Ahora reemplazaremos el cañón principal,” dice el soldado de mantenimiento.

“Por favor háganlo rápido. Oh ho ho, tengo un plan ideado, así que no lo arruinen perdiendo el tiempo.”

En una batalla entre dos Objetos, generalmente se le considera “malos modales” que un Objeto ataque una zona base de mantenimiento. (No es una regla estricta, así que no es realmente necesario seguirla.) Pero si un Objeto enemigo se oculta en su zona base de mantenimiento y se niega a salir al campo de batalla, el otro Objeto no tiene otra opción más que destruir al Objeto con base y todo.

Con ese pretexto pueden atacarse las zonas bases de mantenimiento.

(…Oh ho ho. Si tuviera que hacer eso, existe la posibilidad de que pierda a ese caballero.)

La Élite se acomoda plácidamente en su asiento, toma un pequeño tanque de inhalación de oxígeno ubicado a su lado, e intenta recuperar un poco de la energía perdida en la pelea a gran velocidad.

(Pero no tendré otra opción si llego a eso. Quisiera hacerlo mío, pero no vale la pena arriesgar mi vida. Oh ho ho.)

El reemplazo del cañón principal estará listo en poco tiempo.

La chica despliega las imágenes grabadas de la pelea. El daño al Objeto enemigo sucedió en el área más seria. Sin importar lo habilidosos que sean sus soldados de mantenimiento, es poco probable que puedan hacer algo con el tiempo requerido que eso cause.

(Puedo ganar esto.)

La Élite usa el tanque para inhalar más oxígeno comprimido y forma una ligera sonrisa.

La autosugestión improvisada es un método para que un Élite regule su condición.

(Oh ho ho. Este no es sólo mi poder. Es mío, de mi unidad, y del Gatling 033. Todos y cada uno de ellos son superiores al enemigo. No seré fácilmente derrotada. No pueden revertir esta situación. Es por eso que puedo ganar esto. Ganaré esto.)

De pronto, aparece una ventana roja de advertencia.

La Élite la mira con sospecha. Han ocurrido unos extraños errores de medición en los sensores para fijar el blanco.

(…Oh ho ho. Esto no me gusta. Es como un cosquilleo en lo más profundo de mi mente.)

Para cualquier otra persona, tal vez parezcan errores mínimos. Ella podría pelear fácilmente en esa condición. Sin embargo, son errores de medición difíciles de ser ignorados por un Élite que ve al Objeto como una extensión de su propio cuerpo.

La chica mueve sus delgados dedos para ejecutar algunos ajustes, pero éstos no corrigen los errores de medición.

No es un problema de programación.

Hay algo físicamente incorrecto con los propios sensores.

“¡Soldados de mantenimiento! ¡¡Revisen los sensores del A al E!! Muestran errores de medición de 0.5 a 0.7. Oh ho ho. ¡¡Si requiere de trabajo manual, yo también saldré!!”

“Eso ralentizaría enormemente nuestro trabajo,” dice un soldado de mantenimiento que no está seguro sobre cómo responder a ese repentino pedido. “0.5 a 0.7 se encuentra dentro de los rangos aceptables. ¡Después de que el cañón principal haya sido reemplazado, necesitas salir inmediatamente para acabar con el Objeto del Reino de la Legitimidad! ¡¡No tenemos tiempo!!”

“¡¡No seas tonto!! Oh ho ho. ¡¡Es debido a que me enfrentaré a un Objeto que no puedo permitir ni siquiera el error más pequeño!!”

“¡En verdad no tenemos tiempo! ¡¡La estrategia actual no tomó en cuenta ningún otro reemplazo además del cañón principal!! ¡La Teniente Coronel Lendy Farolito nos ha ordenado seguir su estrategia, así que hacer lo contrario nos ganaría una corte marcial!”

“No lo entiendes,” la Élite escupe esas palabras.

La parada en los pits actual es solamente algo agregado a la estrategia. El Objeto se encuentra en la base del plan, así que todo sería un desperdicio si sus habilidades fueran reducidas. Si pelear con los errores de medición en los sensores tuviera como consecuencia la destrucción del Gatling 033, ¿quién se supone que tomaría la responsabilidad?

Los soldados de mantenimiento no hacen nada.

Normalmente, los ajustes de los sensores deberían ser llevados a cabo por la propia chica bajo la observación de los soldados de mantenimiento.

“¡¡Arghh!! Oh ho ho. ¡¡Entonces lo haré por mi cuenta!!”

Para hacer eso, la Élite abre las docenas de barreras que llevan a la cabina. Tendría que usar un elevador para llevar la propia cabina al muro exterior.

Sin embargo, la cabina nunca tiene oportunidad para ascender.

Algo más sucede antes de que pueda hacerlo.

Se escucha un extraño ruido.

Es el ruido de tela frotándose contra algo. El momento en el que la chica se percata de que es el ruido de algo deslizándose por una pendiente, es demasiado tarde.

No tiene tiempo de darse la vuelta, mucho menos de quitarse el cinturón de seguridad.

“Disculpe, mademoiselle,” una voz dice directamente detrás de ella.

La Élite siente un objeto frío presionándose contra su cuello. Es un cuchillo de hoja corta.

“Normalmente no entro a hurtadillas a la habitación de una dama, pero lamentablemente no tengo mucho tiempo. Necesitaré que hagas lo que te diga.”

La chica reconoce la voz del intruso.

Es el chico al que sus camaradas del Reino de la Legitimidad llaman Quenser.

“No te preocupes.” La Élite se encoje de hombros y suspira con su cuerpo aún inmovilizado por su cinturón de seguridad. “Ya había planeado invitarte aquí. Oh ho ho.”

 
===Parte 12===

Quenser logró infiltrarse a la cabina del Rush.

Utilizó el explosivo plástico Hand Axe, pero no para hacer volar algo. Adhirió las bombas con aspecto de arcilla sobre los sensores para reducir su sensibilidad. Si hubieran sido descubiertos y alguien hubiera tratado de retirarlos, él se hubiera escondido dentro de un cañón arbitrario para ocultarse del soldado enemigo y de la explosión. Entonces, hubiera detonado la bomba para hacer algo de daño a los soldados de mantenimiento.

Quenser sabía que no tenía mucho tiempo.

Sin embargo, la Élite no se quedaría tranquila si existiera una anormalidad con los sensores.

La Élite podía salir a revisar los sensores por cuenta propia. O podía decirle a los soldados de mantenimiento que lo hicieran o de otra forma ella no saldría a pelear. De cualquier forma, la Élite tenía que abrir las barreras y salir del Objeto.

Quenser había esperado cerca de la salida que conecta a la cabina, así que eso le permitió adentrarse a ésta.

[[Image:HO v03 09.png|thumb]]

(Este no es realmente un plan. Es más como una apuesta. Pero afortunadamente tengo la mejor carta para jugar.)

A pesar de lo cercanas que eran la princesa y la anciana de mantenimiento, a menudo discutían con mucho detalle los delicados ajustes necesarios para los sensores. Si esas dos compañeras no se comprendieran tan bien entre sí, la princesa seguramente tendría que encargarse directamente de los sensores. Quenser ha visto a Élites usando herramientas en documentales.

Un Élite ve al Objeto como parte de su cuerpo, así que un pequeño error en los sensores es como usar anteojos cuya condición no es perfecta. En vez de tener resultados directos, eso reduciría su concentración.

(El Élite es el único que arriesga su vida. No es de sorprender que sean perfeccionistas cuando se trata de la condición del Objeto. Con cada segundo y cada instante a cuenta, ella seguramente juzgó que sería más rápido hacerlo ella misma que continuar discutiendo.)

El arma que Quenser presiona contra el cuello de la Élite es un pequeño cuchillo de cocina de su kit de supervivencia. La hoja sólo es tan larga como su pulgar.

Quenser está estirando su brazo alrededor de la silla.

(¿Qué…? Eso fue muy bajo.)

El chico frunce el ceño.

Por lo que había escuchado en la nación militar de Oceanía, la Élite del Rush tenía un excelente cuerpo con pechos copa G.

Pero lo que realmente se encuentra ahí es una chica de a lo máximo 10 años. Mide unos 130 cm de alto. Obviamente no tiene pechos copa G. Con su tipo de cuerpo, incluso es posible que nunca haya usado un sostén.

Quenser no sabe si la chica se ha dado cuenta de esto, pero su traje especial está diseñado como un traje de baño escolar blanco utilizado encima de un traje ajustado rojo que cubre todo su cuerpo. Al igual que con la princesa, no muestra señales de haber considerado el camuflaje.

La Élite seguramente logró ver el rostro de Quenser reflejado en el monitor porque permanece tranquila a pesar de tener un cuchillo presionado contra su garganta.

“Oh ho ho. ¿Sorprendido? La Alianza de la Información ve la verdad como justa y las mentiras como maldad. Sin embargo, las mentiras intencionales pueden usarse como ataque contra enemigos.”

“Tienes que estar bromeando.”

Un sufrimiento real parece apoderarse del rostro de Quenser.

El chico repite para sí mismo como si quisiera despedirse del cuerpo con copa G que había imaginado dentro de su cabeza.

“…Uwa…Tienes que estar bromeando…Uwa…”

“Espera un segundo. Me molestaré si esto te hace llorar. Este tipo de cuerpo es excelente por su cuenta, ¿no lo crees? Oh ho ho. En mi país de origen, actúo como una Élite Idol que canta y baila.”

“Pero tu perfil oficial decía que tenías un cuerpo excelente y pechos copa G. ¿¡Cómo pudiste engañar tanto a los demás!?”

“Oh ho ho. Tengo un cuerpo falso que se despliega en una pantalla totalmente en 3DCG. Es una pena que alguien me llame mentirosa por eso, pero la acción está completamente basada en mis datos.”

En la Alianza de la Información, se maneja todo tipo de datos a través de internet y las verdades y mentiras son usadas estratégicamente. Es posible que las personas ahí sepan que no es nada más que propaganda para tiempos de guerra, pero no les importa que sea virtual siempre y cuando puedan obtener beneficios emocionales.

“Por cierto, esta conversación está siendo transmitida al exterior. Serás rodeado en poco tiempo. Oh ho ho.”

“Eso no importa. Tú eres la única que puede usar este Objeto. Si ellos toman cualquier acción descuidada, acabaré con la vida de su Élite. Aunque preferiría no llegar tan lejos. … ¿Pueden escucharme allá afuera, cierto?”

Quenser ignora la advertencia de la chica y se concentra en la misión que tiene.

Mira alrededor de la cabina.

Es extraña.

El área es una esfera de unos 2 metros de diámetro y un monitor gigante conectado al frente. Hasta ese punto, es igual a la del Baby Magnum de la princesa.

Sin embargo, mientras que el Baby Magnum posee diferentes formas de interfaces como una palanca, botones, un teclado, un trackball y más, el Rush solamente usa un tipo de interfaz.

Teclados.

Un gran número de teclados se encuentran alineados en tres diferentes niveles escalonados. Y el tercer nivel está amplificado, formando una enorme U alrededor de la cabina. Quenser no tiene idea sobre cómo puede ser algo eficiente. Es posible que ni siquiera otros Élites puedan comprenderlo. Debió haber sido diseñado basado en una línea de razonamiento que sólo funciona para la chica que maneja el Rush.

En el espacio no ocupado por teclados, hay una inscripción que dice “Manual de Interface ‘JULIET’”. Quenser se pregunta si ese es el nombre de la Élite.

(Supongo que es verdad que un Objeto no puede ser manejado más que por su Élite…)

Quenser se siente como un idiota por esa leve esperanza que había tenido.

Quenser concentra fuerza en la mano sujetando el cuchillo y habla con voz tan baja como puede.

“Primeo, cierra todas las barreras que dan acceso a la cabina. Estoy seguro de que los soldados del exterior se quejarán, pero ignóralos.”

“Oh ho ho. Eso sólo cortará tu ruta de escape.”

“Apresúrate y hazlo. Preferiría no cortar la piel de una chica como medio de amenaza.”

“Debo elogiarte por continuar tratándome como una chica. Oh ho ho.”

Quenser eleva el cuchillo y lo presiona contra el cuello de la chica.

La Élite se encoje de hombros indicando que no se resistirá y presiona unas cuantas teclas. Sus 5 delgados dedos se mueven a una velocidad inhumana como una máquina de coser. Ante la orden de la Élite, las docenas de barreras a través del pasillo que lleva a la cabina se cierran.

Los soldados de mantenimiento activan varias transmisiones de alarma.

Sin embargo, no reciben respuesta.

Después de todo, los movimientos de la Élite están siendo prohibidos por Quenser.

“Oh ho ho. Bienvenido al asiento del amor más privado del mundo. …Has secuestrado a un Objeto sin nada más que un cuchillo.
Realmente te gusta hacer cosas sin precedentes, ¿cierto?”

“Escucha lo que te diga y no digas nada más de lo necesario. Así es como podrás sobrevivir a esto.”

“¿Qué debería hacer después? ¿Debería dispararle a la Estatua de la Libertad con mis cañones principales o algo así?”

“No hagas nada,” es la agresiva orden de Quenser. “Incluso cuando termine el mantenimiento, no te muevas. No respondas a las transmisiones de los soldados de mantenimiento. No muevas un dedo hasta que nuestra princesa haya completado sus preparativos…no, hasta que haya declarado jaque mate. Eso es todo.”

“Oh, querido. Oh ho ho. ¿En verdad deberías estar diciendo eso?”

“No intentes nada. No estoy acostumbrado a hacer esto. Es posible que la tensión haga que mi brazo tiemble lo suficiente como para rebanar tu garganta.”

“No, no me refiero a eso. Oh ho ho,” la Élite dice con una sonrisa en el rostro.

Eso es lo que la diferencia en experiencia provoca. Quenser no puede creer que ella tenga el descaro para sonreír mientras un soldado enemigo sostiene un cuchillo contra su garganta.

Pero la Élite se encuentra realmente tranquila.

El chico probablemente tendría que analizar un poco más la razón de ello.

“Si no estoy sosteniendo las ‘riendas’, ni siquiera yo sé que tan descontrolado se pondrá el Gatling 033. Oh ho ho.”

Quenser no comprende lo que la chica quiere decir.

Pero poco después, la respuesta se vuelve evidente.

El cuerpo de Quenser es lanzado por el monstruoso poder de la inercia, lanzándolo contra el muro.

Los vehículos de mantenimiento rodeando al Rush son lanzados y los soldados de mantenimiento correr gritando para apartarse del lugar, pero Quenser está demasiado concentrado en sí mismo como para preocuparse por lo que está sucediendo afuera.

“¿¡Gah!?”

Todo el oxígeno en sus pulmones escapa en un instante.

El cuchillo resbala de su mano.

El Objeto se movió repentinamente. Él puede deducir eso, pero se siente prácticamente sin peso alguno. La fuerza es simplemente demasiado grande como para soportarla por su cuenta. Su visión se hace borrosa ante la gran velocidad, pero aún puede ver a la Élite sonriendo mientras continúa en su asiento gracias a su cinturón de seguridad.

Ahora sin la amenaza del cuchillo, la Élite contacta a sus aliados.

“Oh ho ho. El cañón principal ha sido reemplazado, ¿correcto?”

“¡¡Gatling 033, escuchamos lo que está sucediendo ahí, pero es imposible que quieras salir al campo de batalla con ese soldado del Reino de la Legitimidad aún a bordo!!”

“¿Y qué si así es? De cualquier forma, no hay manera de abrir las barreras del Objeto desde el exterior. Y ahora mismo, cada minuto y cada segundo de retraso podría afectar enormemente el resultado de la batalla. No tengo otra opción más que continuar así. A menos que deseen alzar la bandera blanca ahora mismo.”

“¡¡Pero…!!”

“¿Entonces alzarán la bandera blanca? ¿Con el permiso de quién? ¿Echarán a la basura una posible victoria contra un Objeto por un simple soldado de carne y hueso?” La Élite habla lentamente pero con tono serio. “Antes que nada, no deberíamos discutir mi propia seguridad. Lo que importa es si el mantenimiento está terminado o no. Y si mi Gatling 033 puede continuar peleando o no. Así que, ¿mi Gatling 033 puede pelear?”

“…”

“Respóndeme. Esto es crucial para nuestra estrategia.”

“S-sí. Acabamos de completar el reemplazo del cañón principal. Pero no hemos logrado encargarnos de los sensores que nos ordenaste que-…”

“No hay problema,” dice la Élite, interrumpiéndolo. Desvía la mirada hacia Quenser, quien se encuentra tosiendo en el suelo, antes de terminar. “Pero no me apetece manejar el Gatling 033 en ese estado. No tengo otra opción más que dejarle esto a la IA Estratégica Juliet. Oh ho ho.”

“¿¡…!?”

El cuerpo de Quenser se tensa por la sorpresa ante el término “IA”.

“¡¡Espera un segundo!!” grita el soldado de mantenimiento. “¡¡El control total del Objeto con Juliet aún se encuentra en la tercera fase de prueba!! ¡¡Las probabilidades de disparos basados en detecciones o deducciones erróneas aún es alta, elevando el riesgo de un fuego amigo!!”

“Si reduzco los objetivos posibles a un nivel anti-Objeto de 50 metros o más, ese no será un problema. Oh ho ho.”

“¡¡Pero Juliet es demasiado peligrosa para usarse en su estado actual!! ¡¡Si le diéramos el control total de nuestra mejor arma, quién sabe qué tanto podría extender el daño!!”

“Oh ho ho. Por favor no me hagas repetir mis palabras,” responde la Élite. “Si simplemente siguiéramos los códigos militares estándares, perderíamos esta batalla. Como tenemos manera de continuar peleando, no pienso terminar con la pelea de manera prematura. Oh ho ho.”

La Élite interrumpe la transmisión y mira a Quenser una vez más.

“Seguramente has escuchado los rumores acerca de la Alianza de la Información trabajando en un plan para crear Objetos no tripulados. Oh ho ho.”

“No puede ser,” Quenser dice desde el suelo. “La investigación de IA es impráctica. Algo simple como un UAV que lleva a cabo patrullajes periódicos es una cosa, pero ningún programa puede compararse con un Élite en una pelea a grandes velocidades que requiere de improvisaciones rápidas.”

“¿Te refieres a la Lista Angelina del Reino de la Legitimidad? Oh ho ho.”

“…”

“Oh ho ho. Si mal no recuerdo, es un papel que reúne las debilidades y fallas de las IAs después de repetidas pruebas diseñadas para dificultársele a la IA por un grupo de científicos que se oponían a la idea de una IA. Perder el control, paralizarse, errores de aprendizaje…creo que había muchos patrones.”

“La Lista Angelina es la barrera mundial estándar para la creación de Objetos con IA estratégica. El documento es de libre acceso en la base de datos pública del Reino de la Legitimidad, así que la Alianza de la Información seguramente la utilizó en su investigación. Algo con movimientos simples como un UAV es una cosa, pero el sistema controlando a un Objeto es demasiado amplio y complejo. Con la tecnología actual, es imposible crear una IA que pueda manejar a un Objeto con mayor velocidad y flexibilidad que un Élite que ha sido intensamente mejorado tanto física como mentalmente.”

“Oh ho ho. ¿Te refieres a cómo las IA eligen el camino más corto hacia la victoria demasiadas veces, dejando aperturas para un ataque? ¿O como continúan con ataques en vano cuando se encuentran en una situación en la cual sus patrones aprendidos no saben qué hacer?”

“…”

“Eso sólo significa que no puede ser totalmente automatizada. Oh ho ho. Cuando el Gatling 033 es usado a toda potencia, no es controlado por mí. La IA Estratégica Juliet generalmente lo maneja mientras yo me encargo de cualquier error causado por problemas de programación. Lo que significa que…” La Élite sonríe. Esa sonrisa es diferente a sus sonrisas anteriores. “Si yo no hago nada, el Gatling 033 perderá el control.”

Quenser es incapaz de escuchar su enunciado hasta el final.

La monstruosa arma conocida como un Objeto comienza a utilizar todo su poder.

Quenser aprende de primera mano lo que eso significa.

Una cantidad masiva de inercia.

Esa fuerza comienza a apretujar las entrañas de Quenser.

“¿¡Gh…ah…!?”

Todo se sacude de adelante hacia atrás, de izquierda a derecha.

Una enorme presión evita que pueda respirar.

“¿¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

Siente como si cada vaso sanguíneo de su cuerpo se hinchara de manera extraña. Los contenidos de su estómago se elevan, no puede inhalar suficiente oxígeno sin importar lo mucho que abra la boca, y siente como si no pudiera controlar adecuadamente la expansión y contracción de su corazón. Después de una docena de segundos, puede sentir que sus pensamientos se difuminan. La sangre no llega a su cerebro adecuadamente. El color se desvanece lentamente desde las orillas de su campo de visión. Un desagradable ruido en sus oídos se apodera de toda su cabeza.

El Rush no está haciendo nada especial.

Simplemente está alejándose de la zona base de mantenimiento y hacia el campo de batalla en donde el Baby Magnum espera.

Eso es todo lo que hace y aun así Quenser se encuentra al borde de la muerte.

Mientras tanto, la Élite sonríe en su asiento.

Se ve como una joven reina mirando con desprecio a un bicho arrastrándose por el suelo.

Quenser no puede comprender cómo es que está tan tranquila.

El traje especial que lleva puesto no es suficiente para explicarlo.

La única posibilidad en la que puede pensar es que ella está hecha de manera diferente que un soldado normal desde la misma composición de su cuerpo.

“Oh, querido. ¿Por qué tus ojos giran de esa forma? Oh ho ho. De esa manera nunca serás capaz de controlar la velocidad de pelea del Gatling 033.”

Mientras esa chica de unos 10 años habla con Quenser, sorbe tranquilamente con una pajilla una bebida descansando en su reposabrazos.

Con propósitos enfocados en las relaciones públicas, la Alianza de la Información había creado una Élite idealizada de copa G usando un modelo totalmente 3DCG. Las personas (ya sea que sepan que es mentira o no) lo aceptaron. Es posible que su objetivo definitivo haya sido hacer que las personas aceptaran ese ideal virtual como base para aceptar a un Objeto controlado por IA.

Y…

“Esto apenas se encuentra cerca de los 9G. Cuando se usan las bandas de rodaje, puede exceder momentáneamente los 12G. Bueno, eso es suficiente para que una persona normal ciertamente pierda la conciencia, así que esfuérzate para soportarlo. Oh ho ho. Después de todo, fui lo suficientemente gentil como para invitarte a este asiento especial cuando realmente debí haberte entregado al ejército de la Alianza de la Información.”

12G.

Se ha comprobado que un humano normal no podría soportar algo a ese nivel. Pero para ella, esa cabina es como su habitación. El cuerpo de la Élite ha sido tan fuertemente modificado que para ella se siente normal.

Ese concepto le provoca escalofríos a Quenser.

(Así que…esto es un Élite…)

Quenser piensa mientras algo similar a espuma comienza a salir de la comisura de sus labios.

(Sus cuerpos han sido alterados con el único propósito de manejar Objetos en batallas. Maldición. Esto es como una pelea entre un pez de las profundidades oceánicas y un submarino…)

Los soldados modernos a menudo dicen algo como broma.

Los campos de batalla modernos son tan aburridos. Si realmente quieren que peleemos en la guerra, deberían enviar uno de esos Objetos con aire acondicionado junto con nosotros.

Pero…

Esto no es una broma.

A decir verdad, estar a bordo de uno de esos monstruos es suficiente para reducir tu tiempo de vida. Quenser siente un dolor tan intenso que piensa que sus vasos sanguíneos explotarán y que sus globos oculares literalmente saldrán de su cabeza. Entre todo eso, juzga que las personas que manejan esos Objetos como si nada no son normales. A menos que un cuerpo humano sea re fabricado tanto internamente como en el exterior, es imposible.

Mientras se encuentra tendido en el suelo cerca del muro, Quenser intenta estirar su brazo.

Hay varios teclados instalados alrededor de la Élite. Es posible que presionar al menos una de esas pequeñas teclas termine con ese dolor de pesadilla.

Pero no puede mover su brazo. Todo lo que puede hacer es que sus dedos se contraigan levemente.

No es sólo que no pueda mover su cuerpo.

Una intensa presión mantiene aplastados los pensamientos y emociones en su cabeza.

“Bien, ahora.”

Habiendo inmovilizado al soldado enemigo con inercia en vez de utilizar grilletes o esposas, la Élite deja su bebida a un lado y lleva sus 10 dedos a los teclados a su alrededor.

No está manejando al Objeto.

Como si sujetara las riendas de un caballo descontrolado, se deshace de las órdenes innecesarias de las cientos y miles que la IA estratégica calcula instantáneamente.

“Ahora tengo lo que quería, así que es hora de terminar con el trabajo de hoy. Oh ho ho.”

Las bandas de rodaje forman una explosión de nieve en el aire y el Rush de Segunda Generación avanza rápidamente por la planicie nevada. El paisaje visible en el monitor se acelera al instante.

Quenser escucha un ruido conocido a través de los altavoces.

Es la sirena de emergencia usada en su propia base. Ya se han colocado a unos cuantos kilómetros del convoy del Reino de la Legitimidad. El chico puede ver tanques que han sido desplegados por si acaso saliendo apresuradamente del camino del Objeto.

(¡¡Mierda…!! ¿¡Qué tanto habrá avanzado el mantenimiento de la princesa!?)

Las articulaciones en la parte posterior que reúnen a los siete cañones principales del Baby Magnum habían sido dañadas. Para reemplazar esa parte, tenía que removerse cada articulación dañada para ser reconstruida nuevamente.

Quenser cree que es imposible que los siete cañones principales del Baby Magnum puedan funcionar completamente después de tan poco tiempo.

Aún así, el Objeto de la princesa sale de entre el convoy.

Mostrando una intención por pelear, está asegurándose de que el convoy no se convierta en un objetivo válido.

“Oh ho ho. Así que has decidido mostrarte.”

Una sonrisa aparece en el rostro de la Élite.

Ésta es diferente otra vez. Tiene rastros de crueldad.

“Ni siquiera necesito utilizar mis sensores de alta precisión. Está claro que sólo puedes mover uno. Oh ho ho. Debes estar realmente desesperada para salir a pelear con solo uno de tus siete cañones principales funcionando.”

Los Objetos tienen más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero sólo los armamentos de clase cañón principal pueden acabar con otro Objeto. Eso significa que fue más lógico trabajar pensando en lograr que un cañón trabaje a máxima potencia en vez de que los siete cañones trabajen a potencia limitada.

Sin embargo…

Eso sólo le concede el mínimo de habilidad para continuar peleando. Debido a que se asumió que podía pelear equilibradamente con el Objeto enemigo con sus 7 cañones principales funcionando, la princesa se encuentra en una abrumadora desventaja con sólo un cañón principal activo.

“Tal vez está manteniendo los demás inmóviles para provocarte una falsa sensación de seguridad.”

“Oh ho ho. Las mentiras son malvadas. Tú fuiste bastante afortunado por ser capturado por mí. Te sugiero que aprendas rápidamente las reglas de la Alianza de la Información.”

La Élite maneja tranquilamente sus teclados mientras ignora a Quenser, quien parece a punto de vomitar sangre. La chica parece estar ajustando su radio. Quenser piensa que está preparándose para contactar a sus aliados, pero no es así.

La chica envía una transmisión a una frecuencia que es intencionalmente fácil de interceptar por la princesa del Reino de la Legitimidad.

“Oh ho ho. Hola, inculta Élite del Reino de la Legitimidad. Si alzas la bandera blanca, prometo perdonar sus vidas.”

“…Disculpa, pero las regulaciones militares no permiten que se eleve la bandera blanca antes de que el Objeto haya sido destruido.”

“Muy bien.” La Élite presiona rítmicamente las teclas. “No tengo la obligación de ser considerada. Simplemente tengo que destruirte. Oh ho ho.”

La verdadera batalla comienza.

Con una distancia determinada entre ambas, los dos Objetos se mueven rápidamente de izquierda a derecha. La acción parece como dos imanes opuestos siendo aproximados entre sí a la fuerza. Los dos Objetos se mueven a gran velocidad en círculos mientras disparan sus armas hacia su enemigo.

La princesa es una experta en peleas.

Incluso en su situación poco esperanzadora con sólo un cañón principal funcionando, no es arrastrada inmediatamente a una situación desventajosa. Incluso si no pueden acabar con el Objeto enemigo, el Baby Mangum aún posee cerca de 100 cañones más pequeños. La princesa los utiliza para hacer volar la nieve en el suelo y dispara láseres débiles para interferir con los sensores de su enemiga. Mientras utiliza esas tácticas de interferencia para entorpecer los movimientos enemigos, dispara su cañón principal restante.

Sin embargo…

La chica de la Alianza de la Información es tan buena Élite como la princesa.

Ella existe para manejar un Objeto.

Lo perdería todo si ya no pudiera manejar un Objeto.

El cuerpo de esa chica ha sido entrenado al extremo, la cantidad de sangre en su cuerpo fue modificada para soportar las altas fuerza G, y se le han dado artificialmente grandes cantidades de hierro para suministrarle grandes cantidades de oxígeno. Incluso en esas condiciones anormales que llegan a los 10 G, ella continúa tecleando mientras tararea.

Las tácticas de entorpecimiento no funcionan.

Incluso con un sensor sellado, aparecen varias ventanas inmediatamente desde las cuales puede reunir información desde múltiples ángulos. Usando eso, continúa la batalla a gran velocidad.

Ella sabe que no puede esquivar cada ataque, así que repite movimientos rápidos y simples cuyo objetivo es asegurarse de esquivar los ataques del cañón principal que realmente podría producir un golpe fatal.

Ejecuta rápidos movimientos usando las bandas de rodaje mientras intenta atraer más cerca al Baby Magnum, a una posición en donde el terreno pueda acorralar a la princesa contra el muro de un acantilado.

La princesa se encuentra en clara desventaja.

(¡¡Maldición…necesito…interferir…con su control…!!)

Quenser intenta reprimir sus ganas de vomitar, pero incluso mover un solo dedo es difícil mientras se encuentra tendido sobre el suelo. Hay una gran cantidad de teclados suficientemente cerca como para alcanzarlos fácilmente si pudiera levantarse, pero ni siquiera puede estirar su brazo a un costado con una fuerza G tan poderosa.

De pronto, la Élite mueve al Objeto bruscamente hacia un costado. El cuerpo de Quenser vuela por el aire y cae limpiamente sobre el asiento de la chica.

“Oh ho ho. Dejarle esto a Juliet es tan aburrido, ¿qué te parece si aprovechamos este tiempo para conocernos mejor…físicamente?”

“¿¡Qué…!? ¿¡Qué estás diciendo!?”

El intenso poder de la inercia aún afecta a Quenser, así que es incapaz de dar una respuesta adecuada. Siente como si una enorme placa estuviera siendo presionada contra su pecho, así que difícilmente puede respirar.

Y entonces la voz de la princesa resuena a través de la radio del Rush.

“… ¿Quenser…?”

“¿¡E-espera, por qué usas ese tono tan intenso como si estuvieras hablando con alguien sospecho-… gfh!?”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡¡Aquí ya no hay espacio para ti, inculta Élite del Reino de la Legitimidad!! Ahora, mostrémosle esto. Podemos enviarle una foto de nosotros con nuestras mejillas presionándose entre sí. ¡Di queso! …Oh, querido. Las barreras interrumpen la señal, así que no puedo enviarla al Reino de la Legitimidad con mi teléfono.”

“Quenser…lo lamento, pero esta es una batalla con el Rush. …No tengo idea de por qué estás ahí, pero si no escapas pronto, serás destruido junto con ella.”

“E-espera, espera. Haré algo acerca de los movimientos del Rush desde aquí dentro…”

Mientras es presionado contra el asiento, Quenser intenta estirar sus temblorosos dedos hacia uno de los teclados de la Élite. Sin embargo, la chica golpea su mano como si estuviera reprendiéndolo.

La mano de Quenser se siente tan débil que eso es suficiente para apartarla del camino.

(…Maldición…ni siquiera puedo hacer esto…)

La pantalla gigante está dividida en ventanas cubiertas por todo tipo de información cambiando constantemente.

La IA Estratégica Juliet está manejando al Objeto.

Una ventana muestra un diagrama de árbol que debe estar representando qué comandos está utilizando la IA. Quenser no puede deducir si el número de líneas es de 100 o 1000, pero la Élite escribe rápidamente unas cuantas cosas con el teclado y unas cuantas líneas se vuelven de color rojo y desaparecen. Eso debe ser a lo que ella le llama “sujetar las riendas”. Los movimientos del Objeto pierden gradualmente su desigualdad y su tensión. Eso tal vez se debe a que la IA está comenzando a “aprender” a partir del progreso de la batalla, o tal vez se debe a que la Élite ha comprendido algunas de las idiosincrasias de la IA, y es capaz de “revisar” los comandos con más eficiencia.

“…¡¡Gaaahh…!!”

La gran presión de la inercia aprieta con más fuerza el corazón de Quenser.

Mientras un rastro de sangre sale desde la comisura de su boca, algo cae desde su bolsillo. Es su aparato portátil. Viendo al pequeño aparato deslizándose por el suelo, la Élite suelta un pequeño resoplido.

“Oh ho ho. Incluso si te encuentras dentro de la cabina, esa chatarra no puede interferir con mi interface. E intentar confiar en una súper computadora del Reino de la Legitimidad tampoco funcionará. Las gruesas barreras interrumpen cualquier señal.”

Quenser ignora las palabrerías de la Élite y mira fijamente la pantalla del aparato portátil que se ha alejado un poco deslizándose.

La IA Estratégica Juliet.

La transmisión de radio conectada actualmente entre la princesa y la Élite.

El explosivo plástico en su mano.

Aún incapaz de moverse demasiado, Quenser mira el monitor gigante con ojos inyectados en sangre. Tiene un silencioso pensamiento.

(Creo que me he encontrado con las bases para un plan.)

 
===Parte 13===

Mientras tanto, la princesa respira profundamente mientras maneja el Baby Magnum.

La situación cambia de un momento a otro. Una abrumadora cantidad de información nueva es mostrada constantemente en el enorme monitor al frente. Incluso con el aparato que lee los movimientos de sus ojos y que envía órdenes basándose en ello, no parece poder seguir totalmente el ritmo. La masa de 200,000 toneladas se mueve rápidamente de izquierda a derecha para esquivar los ataques del Rush de la Alianza de la Información. La enorme presión de la inercia provocada por esos movimientos reduce su energía. Su cerebro fue optimizado para manejar ese Objeto, así que la chica utiliza todo su poder de procesamiento incluso mientras más de la mitad del aire que respira no puede ser alojado por su cuerpo.

La batalla continúa.

Algunas veces ella parece tener la ventaja, y otras veces no es así.

Sin embargo, la princesa puede percibir que hay algo distinto en esta batalla. Solamente tiene 1 de sus 7 cañones principales. Si ese cañón fuera destruido, todo terminaría. Sin embargo, eso no es lo que le preocupa.

Es algo más, parecido a la suerte incierta de un apostador.

Tiene la extraña sensación de que el estado de la batalla está deslizándose hacia un costado. Se supone que debería ser un conflicto en una línea recta pura. Sin embargo, tiene una premonición acerca de un nuevo vector apareciendo que cambiaría drásticamente el flujo de la batalla.

(Esto es malo…)

Las señales apuntan hacia las circunstancias cambiando para mal.

Si la situación cambiara, sería más como si ella fuera un barco de juguete flotando en una tina cuando se retira el tapón. El peligro de la situación volviéndose cada vez peor aumenta drásticamente.

La princesa lo sabe, pero no tiene manera de cambiar el flujo en esa dirección. Tiene sus manos totalmente ocupadas con la batalla a altas velocidades. No tiene tiempo para concentrarse en nada más.

Pero entonces…

“…Quenser…a Baby Magnum…”

La voz se escucha como si fuera emitida con dificultad.

Proviene del aparato de comunicaciones instalado en la cabina. Sin embargo, no proviene de una frecuencia del Reino de la Legitimidad. Es la misma frecuencia por la que había estado discutiendo con el Rush de la Alianza de la Información.

(¿Así que realmente se encuentra a bordo de ese Objeto…?)

Mientras ese pensamiento entra a la cabeza de la princesa, Quenser continúa su transmisión.

“E-estoy acorralado aquí. ¿Podría pedirte un favor sólo por si acaso?”

“¿Qué?”

“Si estirara la pata aquí, quisiera que regresaras el anillo de compromiso en los cuarteles de la zona base de mantenimiento a mi amiga de la infancia Angelina de mi pueblo natal…”

“…”

El Baby Magnum dispara su cañón principal ignorando totalmente el flujo de la pelea.

El Rush esquiva el disparo del cañón de plasma de baja estabilidad con un movimiento rápido.

La princesa continúa inexpresiva, pero sus pupilas se han ensanchado más de lo usual, permitiendo que entren más láseres de manejo.

Con una voz extremadamente tranquila, responde, “Lo lamento, Quenser, olvidé preguntarte si preferirías morir con un disparo del cañón de gauss, con un láser, o con el cañón de baja estabilidad.”

“¿¡Ugeehh!?” ¡La inercia de todas estas maniobras evasivas está provocando cosas horribles a mis entrañas! ¡Idiota! ¡No pelees en serio! ¡¡A este paso, tendrás el mismo destino que cuando fuiste fácilmente derrotada por el Water Strider que está regado por toda esta área!!”

“Quenser, ¿ahora estás sacando a la luz cosas del pasado que preferiría mantener enterradas? … ¿Y, ‘fácilmente’?”

El incremento de disparos y de evasiones solamente permite a Quenser responder con gemidos.

“Por cierto, Quenser, si tienes algo más qué decir, ahora es el momento.”

“Ugh. ¿E-en verdad? Muy bien. Sucedieron varias cosas con esta chica extranjera llamada Etta, quien trabajaba tan eficientemente como una IA en un restaurante allá en el país seguro, así que, ¿podrías entregarle el collar que tengo en los cuarte-…? ¿¡Gbheeeeehhh!?”

Esta vez, el Rush toma acciones evasivas de atrás hacia adelante que no parecen del todo necesarias para evadir algo.

La Élite de la Alianza de la Información dice, “Oh ho ho. También me gustaría que respondieras algunas preguntas sobre esta amiga de la infancia y esas ‘varias cosas’.”

“¿¡Bfh!? ¡De-detente! ¡¡No te muevas hacia atrás y hacia delante de esa forma!!”

Quenser parece estar soportando una tortura irrazonable, pero entonces grita repentinamente, “¡¡Ahora es tu oportunidad!!”

“¿…?”

“¡¡Quenser a Baby Magnum!! ¿¡Puedes escucharme!? La Élite del Rush está tomando acciones innecesarias para la batalla. ¡Ésta es tu única oportunidad para escapar de esta mala situación! ¡Evade a la derecha! ¡¡Evade totalmente a la derecha!!”

“…”

“¡¡No te molestes tanto!! ¡¡Por favor, sólo escucha lo que estoy diciendo!!”

La princesa frunce el ceño ante sus instrucciones.

No concuerdan con la estrategia que ella había ideado. Como la piloto del Objeto, ella sabe qué es mejor. Es por eso que titubea para obedecer inmediatamente las instrucciones de manejo de un chico que es más o menos un inexperto. Pero…

“¡¡A este paso, serás acorralada contra el muro del acantilado y atacada por sus cañones principales una vez que no puedas moverte!! ¡Confía en mí! ¡¡Tengo un plan para ganar esto!! ¡Así que evade a la derecha! ¡¡Totalmente a la derecha!! ¡¡Serás destruida si no lo haces!!”

Es cierto que pronto terminaría acorralada.

Y es altamente probable que Quenser haya logrado entrar a la cabina del Rush. Tal vez el chico haya visto algo acerca de la estrategia del Rush a partir de algo desplegado en su monitor.

“…”

La chica se hace a la idea.

Mueve la palanca que está sujetando fuertemente.

El Baby Magnum toma una gran acción evasiva hacia la derecha y la intensa fuerza de la inercia ataca a su delgado cuerpo.

Pero…

“Oh ho ho. Incluso si estás totalmente equivocado, escuchar eso me irrita.”

Un escalofrío es provocado por la voz de la Élite.

El Rush gira causando una gran cantidad de inercia. Por la radio, la princesa escucha un jadeo de dolor, seguramente por parte de Quenser.

Las balas de luz lanzadas por la pistola gatling de disparo rápido rozan el cuerpo del Baby Magnum. Los cañones de rayos continúan disparando, impactando contra uno de los cañones principales de la princesa y lanzándolo por el aire.

Ignorando eso, Quenser grita, “… ¿¡Gh…!? ¡¡A-ahora, gira levemente a la izquierda!! Cambia a los cañones de plasma de baja estabi-… ¿¡Gh!? ¡¡Dispara al frente del Rush!! ¡¡Y…los sub-cañones Killer Squall!! ¡¡Apunta a los restos del Water Strider…a la izquierda!! Cof. ¡¡Si derrites la nieve a su alrededor con los láseres…puede ser usado como escudo!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho ho!! ¡¡No sé qué es lo que estés buscando, pero eres demasiado lento!! ¡Incluso si estás intentando comunicar mi estrategia usando información de la cabina, eres muy lento! ¡¡El momento en el que esa inculta Élite del Reino de la Legitimidad pueda tomar una acción, la orden ya habrá sido completada!!”

Su enemiga tiene toda la razón.

Las instrucciones de Quenser esencialmente desperdiciarían la última oportunidad de la princesa para atacar. Es como saber que estarás en jaque mate en 100 turnos y desperdicias la mitad de ellos. En ese momento, una pequeña parte del blindaje del Baby Magnum ya ha sido arrancada y varios de sus cañones ya han sido destruidos, iluminando la nieve de Alaska. Varias ventanas de precaución aparecen y la chica puede escuchar los gritos del operador monitoreando la situación desde la zona base de mantenimiento.

De pronto, los movimientos del Baby Magnum se detienen bruscamente.

El cañón principal enemigo lo ha dañado cerca del núcleo. Miles e incluso decenas de miles de rayos son disparados del arma similar a una pistola gatling. El grueso blindaje emite un brillo anaranjado y los rayos lo traspasan en poco tiempo. Vuelan chispas, el aire se expande explosivamente, y un violento viento explota desde la “herida” como si fuera el motor de un jet. Ese poderoso viento evita que el Baby Magnum continúe moviéndose adecuadamente.

“Espero que estés preparada. Oh ho ho,” la piloto de Élite del Rush dice con el tono de alguien que acaba de mover a su reina a un punto crucial. “¡¡Esto lo decide todo!! ¡¡Puedes arrepentirte por no elevar la bandera blanca mientras ardes en las profundidades del infierno!! ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!!”

La princesa aprieta los dientes.

Vacila sobre si debería detener el mecanismo de evacuación que ha comenzado a cargarse automáticamente.

“Confía en mí.”

Pero…

La voz de Quenser a través de la radio no se ha rendido.

“Puedes ganar de esta forma.”

Un potente estruendo como el de un grueso engrane rompiéndose explota.

La princesa no tiene idea de lo que ha sucedido.

Pero eso no es de sorprender.

El sonido no provino del Baby Magnum. Como no es una falla de su propia máquina, es totalmente natural que no comprenda lo que sucedió.

Pero eso significa que…

“¿Quenser…?” la princesa murmura.

Sí.

El Rush de la Alianza de la Información era el gobernante sin oposición del campo de batalla hace unos momentos, pero ahora se ha detenido completamente en medio de la nieve.

 
===Parte 14===

La máquina se detiene repentinamente.

Quenser es lanzado al suelo, pero él no es el único que recibe daño.

La inmensa fuerza de la inercia causada por ello incluso detiene la respiración de la Élite del Rush por un instante.

“¿¡Gah…!? ¿¡Q-qué!?”

La chica tose, pero su voz lleva más confusión que dolor.

El Gatling 033 de Segunda Generación de la Alianza de la Información opera basándose en rápidas decisiones tomadas por la IA Estratégica Juliet. La Élite no maneja totalmente al Objeto. En vez de eso, ella selecciona y elimina los errores de programación entre las cientos o incluso miles de órdenes que Juliet crea cada segundo. Básicamente, ella sujeta las riendas de un caballo descontrolado y lo guía en la dirección que ella quiere.

Aún así, el Gatling 033 ha dejado de moverse.

No es que la IA Estratégica se haya detenido. Juliet aún se encuentra calculando a una velocidad enloquecedora.

Sin embargo…

Ninguna de esas órdenes aparentemente infinitas que calcula a gran velocidad provoca que el Gatling 033 haga algo.

Sin importar lo habilidoso que sea un piloto como esa Élite, no puede hacer nada cuando el caballo se detiene para pensar sin dar un solo paso hacia adelante. Cuando el caballo se rehúsa a moverse sin importar cuánto lo golpee con sus talones o con el látigo, el mismo valor del piloto se pone en duda.

Es como si un engrane conectando los pensamientos de la IA Estratégica al movimiento hubiera sido retirado.

Sin importar lo altas que sean las especificaciones de Juliet y sin importar lo habilidosa que sea la Élite, no hay nada que pueda hacerse si el Gatling 033 no puede moverse.

“Ho…ho ho. Oh ho ho.”

La Élite mira alrededor mientras continúa sentada en la cabina.

Entonces desvía la mirada hacia Quenser mientras éste se encuentra tendido en el suelo.

La chica es obligada a verlo como un verdadero oponente.

“¿Qué…? ¿Qué le has hecho a mi Gatling 033?”

Quenser no responde inmediatamente. La inercia que había presionado su cuerpo había provocado algo de daño. Su boca se abre y cierra sin emitir sonido alguno mientras inhala fuertemente.

Finalmente, el chico forma una delgada sonrisa y dice, “¿Te sientes de humor…para comenzar un concurso de preguntas…?”

“Oh…ho ho. Puedo comprender un poco la situación.”

Los pequeños hombros de la chica tiemblan.

Tiemblan por la confusión y la ira.

“¡¡Puedo comprender que Juliet está llevando a cabo ‘aprendizaje’ innecesario!! ¡¡Puedo comprender que eso ha causado varios errores que están provocando un conflicto sobre qué órdenes priorizar!! ¡¡Los errores se propagan a tal velocidad que mis ‘revisiones’ no pueden mantener el ritmo!! ¡Estoy preguntando algo más allá de eso! ¡No estoy preguntando qué está sucediendo, estoy preguntando por qué! ¿¡Qué le hiciste a Juliet!?”

“Está reevaluando los riesgos,” Quenser responde a pesar de ser incapaz de al menos sentarse.

La fatiga y el dolor son claros en su voz, pero no refleja nada de debilidad.

Ese chico ha logrado exitosamente convertirse en un oponente para esa Élite que maneja un arma gigante conocida como Objeto.

“Juliet se ha percatado profundamente de algunos cambios en la situación que tú no puedes ver. Esos cambios han provocado un cambio mayor a la prioridad de lo que el Rush debería hacer.”

“¿Qué-…?”

“Aunque es desafortunado. Esa IA estratégica maneja un Objeto que puede alterar los resultados de una guerra, y aún así no parece tener la habilidad de alzar la bandera blanca y rendirse. Gracias a eso, Juliet no tiene otra opción más que continuar calculando una manera para resolver la situación a pesar de encontrarse en un claro jaque mate. El Rush se ha detenido porque Juliet intenta en vano idear una manera para salir de esta situación.”

“Eso… ¡¡Eso es ridículo!!” La Élite niega reflexivamente. “¡¡Oh ho ho!! ¡¡Mi Gatling 033 tenía la ventaja absoluta!! ¡No hay manera en la que pueda perder contra un primitivo Objeto de Primera Generación del Reino de la Legitimidad! ¡¡Incluso si le avisaste a través de la radio, es imposible que yo haya sido acorralada en un jaque mate!!”

“Mis consejos no eran para la princesa,” Quenser dice decididamente y la Élite queda inmóvil. “Como si tuviera una amiga de la infancia llamada Angelina. ¿Y qué tipo de apodo es Etta? Ese fue un código sorpresivamente simple referente a un reporte en la base de datos militar del Reino de la Legitimidad.”

“Angelina…reporte…Etta…Juliet… ¿¡Quieres decir…!?”

“Como te tomaste la molestia de contactar a tu enemiga, deberías saber que la transmisión enviada al Baby Magnum también podía ser captada por las radios de otros soldados.”

 
===Parte 15===

Unos momentos antes, mientras el Baby Magnum y el Rush se encontraban disparándose entre sí a gran velocidad, una pequeña figura se movía a través de la planicie nevada repleta con los restos del Water Strider.

Era Heivia.

Estaba escuchando la voz de Quenser a través de su radio.

Al principio, se escuchaba como si estuviera usando el equipo de comunicaciones del Rush para aconsejar a la princesa. Sin embargo…

(“Estoy acorralado aquí”. Ese es el código frase para indicar una discusión secreta acerca de la revisión en busca de revistas porno. La “chica extranjera” debe referirse al Rush. Como también usó el nombre “Angelina” el término IA también puede tomarse en cuenta.)

“Ugh. Maldición, Quenser. Confías demasiado en tu apuesto y genio compañero noble,” Heivia dijo a nadie en particular.

Su aparato portátil mostraba el diseño del Water Strider. Era uno que el Reino de la Legitimidad había fabricado a partir de la tecnología del Objeto enemigo.

(Dirigirse a la derecha y girar a la izquierda. ¿Por qué sus instrucciones tienen que ser tan irritantes?)

Sólo el cuerpo principal del Objeto medía 50 metros de alto, así que el diseño era bastante grande. Heivia bajaba la pantalla mientras Quenser daba instrucciones y marcaba los componentes necesarios.

(Ahora sólo tengo que usar el mapa para revisar en dónde se encuentran esas partes en el campo de batalla.)

“¡Lo hice! ¡Lo hice!”

Heivia se detuvo en uno de los lugares que había marcado.

Era un cañón de plasma de baja estabilidad de clase cañón principal tumbado y doblado sobre la nieve.

“Sabes, me preocupa un poco que haya sido capaz de comprender tan bien lo que Quenser quiso decir. Preferiría tener este tipo de entendimiento con una chica.”

Entonces retiró la mochila de su espalda.

Dentro había un gran número de baterías. Eran las reservas preparadas para el taladro eléctrico.

La misión original de Heivia había sido trabajar con Quenser para excavar agujeros en el muro del acantilado, rellenarlos con explosivos, y derrumbar eficientemente los escombros. Heivia había estado cargando bastante peso para ayudar a Quenser.

Sin embargo, esas baterías no eran para nada suficientes para activar el cañón principal de un Objeto.

Afortunadamente, Heivia no tenía intención de hacer eso.

“Bueno, simplemente activar el sistema láser de fijado de blanco debería ser suficiente para engañarlo.”

Heivia se asomó a través de una fisura en el blindaje al costado del cañón en donde se había doblado en el medio. Metió la mano y sacó un gigantesco electroimán. Desenredó el cable envolviendo el contenedor cilíndrico para crear una bobina y lo enredó nuevamente para crear una bobina diferente.

“Inducción electromagnética~. Lo que utilizan los transformadores~,” Heivia dijo mientras usaba el núcleo metálico con forma cuadrada para preparar una bobina grande y una pequeña.

Entonces se colocó frente al mecanismo láser de fijado de blanco que era tan grande como un leño.

Estaba rodeado por un blindaje que un bombardeo normal no dañaría, pero no podría recibir mantenimiento si no hubiera manera de abrirlo. Heivia usó sus herramientas para retirar una placa del blindaje. Conectó una batería al cable y al transformador dentro.
Entonces, retiró el mecanismo de detonación inalámbrico del fusible eléctrico de un Hand Axe y lo agregó a su aparato improvisado.

Ahora podía usar libremente el mecanismo láser de fijado de blanco del Water Strider golpeando un interruptor en su radio.

“El Water Strider tenía 8 cañones principales, ¿cierto? Bueno, al menos 3 de ellos deberían ser suficientes.”

Heivia revisó nuevamente el diseño en la base militar del Reino de la Legitimidad que había sido creado con la intención de usar la tecnología del Objeto enemigo destruido. Entonces comenzó a moverse nuevamente.

En su camino, se encontró con un vehículo todoterreno que seguramente había sido abandonado por la Alianza de la Información cuando no pudieron pasar debido a las enormes piezas de restos.

Subió a bordo y dijo, “El plan es confundir a la IA del Rush agregando cálculos innecesarios, ¿pero por qué soy el único corriendo por ahí y haciendo todo el trabajo?”

La meta de Heivia era realmente simple.

Arreglaría los mecanismos de fijado de blanco de las armas del Water Strider esparcidas por toda la planicie nevada y las activaría cuando enviara una señal de radio.

Usando eso, haría que la IA Estratégica del Rush concluyera erróneamente que los cañones principales del Water Strider aún funcionaban, de tal forma que el Rush tendría que tener en mente ese peligro de manera constante.

Después de eso, Heivia había activado y desactivado los ocho aparatos de fijado de blanco a gran velocidad y con cierto patrón. Al proporcionarle a la IA estratégica cálculos innecesarios y hacer que “aprendiera” cosas incorrectas e innecesarias, la poderosa habilidad de cálculo trabajaría en vano por un momento.

Él tenía el origen de esa información en sus manos.

La Lista Angelina.

Ese reporte había sido creado por el ejército del Reino de la Legitimidad y contenía incontables registros sobre problemas y fallas de las IAs que había tenido como consecuencia que la investigación de IA fuera declarada “poco realista”.

Por supuesto, solamente eso no funcionaría como una debilidad de la IA estratégica del Rush.

La Alianza de la Información poseía la investigación sobre IA más avanzada del mundo, así que seguramente ya habían ideado contramedidas para todas esas cosas.

Era como usar un virus de computadora en una computadora que tenía una contramedida adecuada para dicho virus.

Sin embargo, las simples bases eran suficientes.

Heivia no usaría simplemente la Lista Angelina. Como si estuviera creando una subespecie de ese virus, él únicamente tenía que crear un nuevo problema en ese instante y lugar.

Él ya poseía el conocimiento y habilidades requeridas.

A pesar de que usualmente parecía no hacer nada más que correr por el campo de batalla con un rifle, Heivia Winchell era un analista de radares.

Era un experto cuando se trataba de ver el campo de batalla como un tablero y al Objeto como la ficha de un juego para poder descubrir las idiosincrasias y debilidades de la máquina enemiga a partir de sus movimientos.

===Parte 16===
===Parte 17===
===Parte 18===

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar al [[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-12-03T16:52:38Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (14/18)
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-12-03T16:52:13Z

A fire inside: /* Parte 14 */

==Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska==
 
===Parte 1===

Una vez hubo un Objeto conocido como el Water Strider.

Era un Objeto de Segunda generación con tecnología de punta. El monstruoso Objeto viajaba hábilmente a través de las planicies nevadas usando electricidad estática, y era capaz de atravesar el blindaje de Objetos enemigos con dos cañones de plasma de baja estabilidad a cada lado a pesar de que ni siquiera un arma nuclear pudiera hacer lo mismo.

Un Objeto normal de Primera Generación hubiera vivido momentos difíciles enfrentándose al Water Strider, pero un estudiante de campo de batalla que había llegado para estudiar el diseño de los Objetos y un noble analista de radares que había llegado para acumular valientes hazañas lograron hacerlo volar en pedazos. Eso sucedió hace dos meses.

Y ahora…

“Regresamos, Alaska. Me alegra ver que hace más frío que la última vez que te vi.”

“Hey, Quenser. Desertemos de este trabajo y vayamos a buscar la casa de Santa Claus o algo así.”

“Pensé que Santa vivía en Escandinavia.”

“Eso tendrás que preguntárselo a la Organización de la Fe. Espera, él cambió el color de su ropa en un anuncio de soda, ¿entonces pertenecerá a las Corporaciones Capitalistas? Tal vez incluso se encuentre relajándose en el sanatorio de alguna compañía.”

Quenser y Heivia del Reino de la Legitimidad charlan mientras caminan a través de la nieve.

Uno tiene el cabello rubio y la única manera de determinar su género a primera vista es si está usando pantalones o falda. Es un estudiante de campo de batalla normal llamado Quenser.

El otro tiene cabello castaño corto y complexión un poco musculosa. Él es un noble que se especializa en el análisis de radares llamado Heivia.

No se encuentran caminando a través de una escena blanca de invierno que llene a uno con las maravillas de la naturaleza.

Es cierto que no hay ningún área en donde el suelo desnudo sea visible. El color blanco cubre el suelo por todos lados hasta el horizonte.

Sin embargo, extrañas partes de metal se encuentran esparcidas por el lugar.

Son los restos del Objeto de Segunda Generación conocido como Water Strider. Un pequeño tornillo estaría enterrado bajo la nieve, pero esas masas de acero miden 20 metros o más de largo. Los cañones que parecen puentes de metal doblados crean un enorme muro bloqueando el camino en esa planicie.

“Tengo que admitir que esto es realmente impresionante,” Heivia murmura mientras se rasca la cabeza. “Parece como si un volcán hubiera hecho erupción. Hay escombros hasta donde la vista alcanza. La explosión se dirigió hacia arriba, pero creo que algunas de estas cosas volaron unos cientos de metros.”

“Probablemente algunas cosas volaron unos cuantos kilómetros. Pero era un Objeto de 200,000 toneladas. No es fácil recuperar las partes. Y eso va tanto para nosotros como para el otro bando.”

“Me preguntaba que estaban haciendo esos tenebrosos chicos de la unidad de inteligencia que se veían bastante ocupados. Supongo que deben estar analizando la tecnología además de quitar cualquier tipo de metal raro.”

“Eso podemos dejárselo a ellos, así que comencemos con nuestro propio trabajo.”

Entonces Quenser se desliza por la colina levemente inclinada. Se dirige a un punto unos cuantos metros abajo. Pueden verse fragmentos del Water Strider brillando, pero tal vez debido al área que explotó o a la dirección del viento, no hay piezas más grandes de 10 metros en ese lugar.

Ese es el problema.

Y Quenser fue llamado ahí como un ingeniero de combate para resolver dicho problema.

“Muy bien, muy bien.” Quenser golpea suavemente la pendiente por la que bajó con su palma. “La superficie ya está derrumbándose. Parece un desperdicio usar este caro Hand Axe en esto.”

“Desde arriba todo se ve bien,” Heivia dice cuando baja deslizándose un poco después. “Simplemente crea una fisura de 5 metros y todos los escombros deberían salir deslizándose. Y eso incluye una pata entera de ese maldito Water Strider.”

“Y podemos usar eso para contenerlos,” Quenser responde indiferentemente mientras ensambla un taladro eléctrico.

Es un modelo usado para construcción de caminos en vez de uno para trabajo doméstico, así que la broca es de unos 50-70 cm. El chico sujeta el taladro al nivel de la pendiente del acantilado y presiona el botón de encendido.

Después de taladrar unos cuantos agujeros en la superficie del acantilado, Quenser dice, “Inserta una bomba en las áreas que marqué. Después de eso, cúbrelas con las placas de metal que te di de antemano. Después cúbrelo todo con tierra. De esa forma la energía de la explosión será dirigida hacia el acantilado.

“Bien, bien. En serio, esto es tan molesto como ponerle crema batida a un pastel. Un gramo de este explosivo es más caro que un gramo de platino, ¿cierto? Es algo realmente potente, ¿no puedes simplemente ponerlo en donde sea y dejar que el acantilado se derrumbe?”

“¿Estás quejándote tanto porque tuviste que cargar todas las baterías de repuesto para el taladro?”

“Me estoy quejando porque soy un analista y aún así estoy en la nieve trabajando con taladros. ¿No podemos hacer volar esto de una vez para poder regresar?”

“Seguramente sabes que las bombas se colocan de manera diferente dependiendo de la situación. Incluso un poderoso explosivo no hará mucho daño si toda la energía escapa.”

“¿No viniste aquí para aprender sobre el diseño de Objetos?”

“No estoy haciendo esto porque quiera, pero tengo que ser útil en algo si quiero quedarme aquí. Y lo mismo va para ti, soldado delincuente.”

Después de crear los pequeños espacios en el acantilado, Quenser también comienza a instalar las bombas.

Pero entonces frunce el ceño.

Heivia también se ha dado cuenta.

“Hey, puse un fusible dentro para probar la recepción de la señal de detonación, pero no responde a la señal de radio. ¿Acaso la placa de metal o la tierra están bloqueando la señal?”

“Maldición, ese no era mi plan.” Quenser chasquea la lengua y su aliento sale en forma de una nube blanca. “Froleytia es una excelente comandante, pero tiene la costumbre de corregir los pequeños detalles mientras avanza.”

“Podremos tocar esas enormes tetas suyas después de terminar esto, ¿pero qué se supone que haremos ahora, Quenser?”

“Tendremos que usar un fusible temporal en vez de uno que funcione a través de la radio. Entonces la señal no importará.”

“¿Qué debería establecer como hora de detonación?”

“Las 1700 horas. Eso son unos 20 minutos a partir de ahora.”

Hay una razón por la que establecen la detonación a una hora específica. Si establecieran la detonación después de algunos minutos, el tiempo desperdiciado instalando cada bomba resultaría en que no detonaran simultáneamente.

Después de colocar todas las bombas en la superficie del acantilado, Quenser y Heivia se alejan rápidamente. Después de todo, sólo les quedan menos de 10 minutos.

“Hey, Quenser. ¿Con tanto explosivo, qué tanto necesitamos alejarnos para estar a salvo?”

“La explosión está dirigida hacia adentro, así que 50 metros debería ser suficiente para evitar quedar sordo tomando en cuenta la onda de impacto. Pero no nos hará daño ser extra cuidadosos.”

“Froleytia no se callaría acerca de no dejar huellas, pero tampoco es que podamos hacer algo con esta nieve.”

“Con la ventisca de hoy, deberían desaparecer después de unos minutos.”

Mientras charlan, los dos chicos se alejan unos 100 metros.

De pronto Heivia parece como si hubiera recordado que olvidó asegurar la puerta delantera después de salir.

“¿Hm? ¡¡Oh, creo que lo arruiné!!”

“¿Qué sucede, Heivia?”

“Tal vez introduje el número sin cambiar la modalidad del fusible primero. Así que en vez de establecer la cuenta regresiva, tal vez establecí la frecuencia a 1700. Ne-necesito ir a revisar.”

“¿¡Ahora!? ¡¡Detonarán en menos de 10 minutos!!”

“¡¡Sólo necesito correr y revisar, para después regresar corriendo!!”

“¡¡No puedes!! Sólo espera hasta las 1700 horas. Si no detonan entonces, podremos regresar y revisar. ¿¡Entendido, entendido!?”

“Tú fuiste el que dijo que las bombas tienen que ser colocadas dependiendo de la situación. Si las que yo coloqué no hacen nada y las tuyas explotan adecuadamente, no obtendremos los resultados que esperamos, ¿cierto?”

“Tienes razón…” Quenser titubea.

“Vamos, vamos. Solamente tenemos que revisar rápidamente. ¡Apresúrate!” dice Heivia.

“¿Eh? ¿Yo también? ¡¡Pero fue tu error, no mío!!”

Con un Quenser desconcertado siendo arrastrado, los dos regresan hacia el acantilado.

Se encuentran a unos 100 metros de distancia.

Después de recorrer 30 de esos metros…

Una enorme explosión estalla repentinamente desde el acantilado antes de que den las 1700 horas.

Mientras Quenser y Heivia se acercan indefensos, la repentina onda de impacto los derriba de espaldas. Quenser dijo que estarían a salvo siempre que se mantuvieran a 50 metros de distancia, pero eso sólo serviría si estuvieran agachados y preparados para el impacto. Él no hablaba acerca de estar parados indefensamente.

Mientras los dos comienzan a hundirse en la nieve sobre el suelo, Quenser comienza a golpear a Heivia con sus puños.

“¡¡Idiota!! ¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaaaa!!”

“¡¡Auch!! ¡¡Fue mi error, mi error!!”

“¡No sólo olvidaste colocarlas adecuadamente! ¡¡Estableciste el tiempo demasiado pronto!! ¿¡Tú te encargaste de las de esa área, cierto!? ¿¡Y tampoco colocaste bien las placas de metal, verdad!? ¡¡Si lo hubieras hecho, el impacto no hubiera llegado tan lejos!!”

“Sí, pero hubiéramos sido asesinados si no hubiera establecido el tiempo demasiado pronto. Todo salió bien al final.”

“¡Dependiendo de la situación, este tipo de error podría arruinar una operación militar entera! ¡¡Eso podría derivar en la muerte de toda una unidad!!”

“¡Quenser! ¡Hey, Quenser!”

“¡¡No me interrumpas cuando apenas estoy calentando!! ¡¡Estoy realmente molesto!! Mira, el acantilado sólo se derrumbó parcialmente. ¡¡Nuestro primer objetivo de hoy quedó totalmente-…!!”

“¡¡No, ya casi dan las 1700 horas!! ¡¡Las bombas que colocaste están por detonar!!”

“¿Eh?”

Quenser alza la mirada con ojos perdidos.

Al siguiente instante, ocurre la segunda ola de explosiones.

Los dos idiotas finalmente habían logrado levantar la parte superior de sus cuerpos de la nieve, pero son derribados a la misma posición que antes debido a la onda de impacto. Un dolor recorre sus cabezas como si estuvieran incrustando espinas en sus cerebros a través de ambos oídos.

Después de un breve silencio, Heivia finalmente logra apretar sus puños.

“¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaa!! ¡¡Tú tampoco colocaste bien las placas de metal!! ¡¡Si lo hubieras hecho, esa onda de impacto nunca nos hubiera alcanzado!!”

“¡¡Fue mi error, mi error!! ¡Auch! ¡¡Perdón por actuar de forma tan altanera cuando también estaba apresurando las cosas!!”

Sin embargo, el acantilado se derrumba de cualquier forma debido a una inesperada coincidencia.

El colapso del acantilado trae consigo los restos del Water Strider. Entre los escombros se encuentra una pata que parece un poste de acero doblado y una masa de blindaje que mide más de 10 metros de largo.

Los dos chicos habían comenzado a reñir sobre la nieve, pero se quedan inmóviles ante el inesperado resultado.

Quenser habla primero.

“Hmm. Parece ser que los restos se deslizaron lo suficiente como para conectar el área entre acantilados.”

“Y eso bloqueará el camino del convoy intentando pasar por abajo,” Heivia frunce el ceño. “Sé que no pueden mover cosas tan pesadas como esta fácilmente, ¿pero esto realmente funcionará? Usar unas piezas tan grandes de escombros para un muro también significa que los espacios son grandes.”

“Hay una emboscada preparada para encargarse de eso.” Quenser señala hacia la planicie nevada. “Hay pequeños fragmentos de unos cuantos centímetros o milímetros de largo regados por todo el lugar. Es por eso que no podemos simplemente enviar grúas gigantes para que se encarguen de esto. Esos abrojos podrían hacer estallar los neumáticos.”

“Entonces supongo que la fase 1 fue un éxito.”

“Sí.” Quenser desensambla el taladro eléctrico que ya es innecesario. “Ya tenemos las bases que necesitamos para confinar al Objeto de la Alianza de la Información.”

 
===Parte 2===

Todo comenzó hace dos días.

Ese fue el día en el que Quenser y Heivia fueron enviados a Alaska mientras se quejaban como siempre.

“Nuestro enemigo esta vez es un Objeto de la Alianza de la Información. Es un Objeto de Segunda Generación con tecnología de punta al cual el ejército del Reino de la Legitimidad le hemos nombrado ‘Rush’,” dijo Froleytia, la comandante obsesionada con Japón de cabello plateado y grandes pechos.

No se trataba de una reunión pre-misión.

Fue después de que la chica descubriera la mesa de billar que esos dos idiotas habían fabricado con desperdicios de madera y los sermoneara durante dos horas. Después de asegurarse de que tomaran responsabilidad oficial por ello, la expresión de Froleytia se volvió más animada y comenzaron a jugar billar para matar el tiempo.

Con un tono de voz disgustado, Quenser dijo, “¿Enfrentar a un Objeto de Segunda Generación en Alaska? Tengo un mal presentimiento sobre eso.”

“Asegúrense de no mencionar que pelearemos sobre la helada nieve de Alaska frente a la princesa. Eso sólo la molestaría.” Froleytia suspiró antes de continuar. “Los restos del Water Strider que se volvió nuestra pesadilla aún se encuentran regados por Alaska.
Queremos analizar su tecnología, pero es demasiado como para transportarlo fácilmente.”

Los restos del Baby Magnum anterior también se encontraban ahí todavía, pero el Reino de la Legitimidad no tenía razones reales para preocuparse por ello. Simplemente lo despojarían de los metales raros para reusarlos.

“¿No podríamos simplemente remolcarlo con uno de nuestros Objetos para sacarlo de ahí?” dijo Heivia, quien estaba demostrando su posición como noble sujetando hábilmente el taco.

Froleytia fumó de su kiseru de manera irritada y dijo, “El área aún se encuentra en una feroz disputa, así que hay Objetos yendo y viniendo frecuentemente. ¿Qué sucedería si un Objeto diferente atacara al nuestro mientras hacemos eso? Solamente terminaríamos con otro recuerdo del cual analizar su tecnología.”

“¿En verdad?” Heivia murmura de manera indiferente.

Sin embargo, la conversación debió haber afectado su concentración porque la bola que golpeó con el taco fue tragada por uno de los agujeros.

Froleytia retiró el kiseru de su boca con una mano y dijo, “Heivia, lanzaré una patada media, así que prepara tu trasero hacia acá.”

“¿¡De dónde diablos salió eso!?”

“Silencio. De donde provengo, meter la bola de billar al agujero sin haber logrado meter otra bola es castigado con una patada en el trasero. Muy bien, baja las rodillas un poco y… sí, justo ahí. Ahora, no te muevas. Si la esquivas, te tocarán dos.”

“Maldición. ¡¡La emoción en tu voz está asustándome, reina sádica!!”

La hermosa pierna de Froleyitia se movió como un látigo antes de que Heivia pudiera quejarse más. Con un ridículo chasquido como el de un verdadero látigo, Heivia cayó al suelo tomándose el trasero a pesar de todo su entrenamiento militar.

“¿¡Gyahh!? ¡¡La bota tiene un motor de aire acondicionado!!”

Quenser conocía a Heivia desde algún tiempo, pero nunca lo había escuchado emitiendo ese tipo de voz.

Mientras tanto, Froleytia colocó nuevamente el kiseru en su boca y habló con expresión despreocupada en el rostro.

“Hmm, tal vez sea una pequeña chica débil, pero soy buena haciendo eso.”

“…Me-mentirosa. No pudiste haber hecho eso sin haber entrenado antes tu cuerpo…” se quejó Heivia.

Ignorándolo, Froleytia tomó el taco de Quenser quien se encontraba temblando de miedo. Entonces se dirigió a la mesa de billar.

“Regresando al tema, los restos del Water Strider están regados por Alaska. Esos restos están repletos de tesoros tanto suaves como duros. Podemos aprender de la tecnología utilizada en su diseño, de los programas eléctricos que usaba, y también está repleto de secretos militares. Sin mencionar todos los metales raros en su interior. Además, tal vez podamos aprender algo acerca de las técnicas de los artesanos que hicieron el blindaje a partir de la composición de los materiales altamente resistentes al calor y el balance del tratamiento de calor. Debido a que fuimos nosotros los que acabamos con el Water Strider de la Organización de la Fe, naturalmente tenemos el derecho de los beneficios de ese análisis. Sin embargo, no somos los únicos que queremos esos beneficios.”

Froleytia apuntó el taco hacia la bola blanca, mirando en línea recta hacia la misma. Estaba tan concentrada en el juego que no parecía percatarse que su trasero dentro de su falda ajustada estaba apuntando hacia Quenser.

“Hemos descubierto que algunos agentes de inteligencia de la Alianza de la Información se infiltraron ahí hace unas semanas, pero fueron demasiado lejos. Se nos ha ordenado destruir las instalaciones de una antena rápidamente construida que ellos prepararon para poder transmitir información sobre la tecnología que han analizado. Dudo que la Alianza de la Información espere sentada a que eso suceda, así que seguramente enviarán un Objeto Ártico.”

“¿Y se trata del Rush de Segunda Generación…?”

“Ya lo has visto antes, Quenser.”

El fuerte ruido de varias bolas golpeando entre sí resonó y la bola 3 fue enviada a un agujero. Froleytia rodeó la mesa con un alegre salto en sus pasos.

“Fue con el que peleamos durante la liberación de esa nación militar de Oceanía. Sus dos armas Gatling de disparo rápido eran sus características especiales.”

Al escuchar eso, Quenser casi se lleva una mano a la frente.

(… ¿¡Esa ‘Oh ho ho’ de Copa G!?)

Su expresión amarga no se debía únicamente a que tendría que pelear contra alguien a quien conocía. Después de todo pertenecían a naciones enemigas.

Se debía a que conocía lo poderoso que era el Objeto que esa “Oh ho ho” manejaba. Las armas Gatling de disparo rápido de rayos que usaba como armas principales eran más poderosas que los cañones principales de la princesa cuando se trataba de fuerza bruta. Las probabilidades de que el enemigo simplemente mantuviera una distancia ideal eran altas, para después hacer volar el blindaje de su Objeto en poco tiempo sin darles oportunidad de evadirlo.

Froleytia había buscado entre todo tipo de datos de antemano para idear una buena estrategia, y parecía percatarse de la razón por la que Quenser estaba preocupado.

“No pelearemos contra él frente a frente. Ni siquiera los altos mandos esperan eso de nosotros. Esto es más un trabajo para nuestros ingenieros de combate condecorados.”

“¡Espera! ¡¡Espera un segundo!! ¡¡Eso me parece peor!! ¡Eso simplemente nos deja todo el peligro a nosotros! ¡¡Me he estado preguntando por qué esta unidad parece incapaz de desplegar un Objeto tras otro como lo hacen las unidades normales!!”

“No sirve de nada Quenser, Escuchaste esa emoción en su voz, ¿cierto? Ese es el tono que ella utiliza cuando espera una buena reacción de nosotros cuando nos pide algo ridículo,” Heivia dijo con lágrimas en los ojos mientras continuaba sujetando su trasero.

Froleytia apuntó hacia la siguiente bola y apretó los labios que sostenían su kiseru.

“No hables sobre mí como si usara mi posición para amenazarlos. La princesa aún tendrá el papel principal y ustedes sólo tendrán roles secundarios, así que no se preocupen. Así que ustedes solamente tendrán que encargarse de unas simples demolicio-… ¿¡Hm!?”

Su repentina exclamación se debió a que la bola se desvió levemente en diagonal después de que la golpeara con el taco. La conversación debió haber afectado su concentración.

La bola golpeó la orilla de la mesa unas cuantas veces antes de ser tragada por un agujero de la esquina.

“…”

“…”

“…”

Los tres permanecieron en silencio por un momento.

Para poder romper ese incómodo silencio, Froleytia apretó el taco con toda su fuerza, lo apuntó hacia Quenser y abrió exageradamente los ojos.

“¡¡Tu turno, Quenser!! ¡¡Y ahora que envié estúpidamente la bola de billar hacia el agujero, es tu deber patear mi trasero tan fuerte como puedas!! ¡¡¡¡Ahora!!!!”

“¡¡Por favor deja de intentar ocultar tu vergüenza con intensidad!! ¡¡Es espeluznante!! ¡¡Es la primera vez que alguien apunta su trasero hacia mí tan bruscamente!!”

 
===Parte 3===

Y de esa forma esos dos idiotas cumplen su papel de personajes de apoyo avanzando secretamente por las planicies nevadas de Alaska y llevando a cabo demoliciones para detener al convoy enemigo.

“Este es el 5to punto,” Quenser murmura en esa planicie nevada que se ha oscurecido debido a que el sol se ha ocultado por completo. “El ‘laberinto’ finalmente está terminado.”

“Ahora el convoy de mantenimiento de la Alianza de la Información no podrá moverse libremente hacia y desde el campo de batalla. La ruta primaria está bloqueada por el muro de restos que creamos y los fragmentos afilados destruirán sus neumáticos si intentan buscar otra ruta. Pero nosotros aún podemos avanzar rápidamente porque conocemos la ruta adecuada.”

“Esto no funcionaría como un ataque contra el Rush. Será una pérdida de tiempo si nuestra princesa pierde en un enfrentamiento directo.”

“No necesariamente.”

“¿…?”

Quenser parece confundido, y una sonrisa cruel aparece en el rostro de Heivia.

“El Rush usa un método especial de movimiento que usa tanto cojines de aire como bandas de rodaje. Normalmente flota usando el poder del aire, pero utiliza las bandas de rodaje similares a sierras de cadena para separar la tierra y poder ejecutar rápidas aceleraciones. Seguramente sabías eso, ¿cierto?”

“Bueno, sí…”

“A diferencia del Objeto de la princesa que flota todo el tiempo, el Rush toca el suelo a veces.” Heivia agita suavemente su dedo índice. “Eso significa que es posible que los fragmentos del Objeto destruido se atoren en las bandas de rodaje, causando un mal funcionamiento.”

Las piedras normales o el concreto serían pulverizados por esas bandas de rodaje activadas por la energía masiva del gigantesco reactor.

Sin embargo, los obstáculos esta vez son los restos y placas de blindaje de un Objeto similarmente monstruoso. Es posible que eso pueda dañar realmente las bandas de rodaje de ese monstruo.

“¿Pero realmente puede ocurrir eso?” Quenser parece dubitativo. “Los Objetos tienen montones de sensores. Deben ser capaces de detectar el metal en el suelo, ¿cierto?”

“Pero está en todos lados. Incluso si pueden detectarlo, tal vez no sean capaces de esquivarlo.”

“Si eso realmente funcionara, ¿no crees que habría alguien esforzándose en crear abrojos anti-Objetos?”

“La alta resistencia al calor de las placas de blindaje se debe al trabajo de los artesanos. No es alguna cosa barata que puedan fabricar como locos. Seguramente han determinado que es más eficiente enfocarse en las partes de repuesto para los Objetos.”

“Ciertamente eres optimista, Heivia. ¿Acaso eres del tipo que no dudaría en comprar una vasija de la suerte si tu hermosa comandante te lo ordenara con confianza?”

“Nuestra comandante de enormes pechos no es del tipo de belleza que provoque una sensación de paz.”

“…Sí, es del tipo de comandante que organiza personalmente a una unidad bajo su control directo para llevar a cabo revisiones sorpresa en búsqueda de revistas porno en los cuarteles.”

“¡Hablando de eso! ¿¡Por qué solamente incluye a mujeres en sus 20s dentro de ese grupo!? ¡¡Si fuera algún tipo de mediana edad, todo podría resolverse pacíficamente con una sonrisa incómoda!!”

“Ése es el punto. Por cierto, ¿qué te parece si formamos una alianza, Heivia? Cuando parezca que piensen revisar uno de nuestros lugares secretos, el otro puede guardar las cosas en su lugar secreto y viceversa.”

“Pero ella tiene un control total de las transmisiones de radio. Podría escuchar cualquier transmisión de emergencia que enviáramos.”

“Podríamos usar metáforas o palabras clave o algo así. Tú sabes, podríamos decir ‘estoy acorralado’ o algo para indicar el inicio de una conversación en código.”

“Sería más efectivo si no usáramos las mismas metáforas por mucho tiempo. ¿Qué te parecería cambiarlas entre las misiones?”

Los dos a menudo trabajan juntos en ese tipo de planes, pero no olvidan que se encuentran en un campo de batalla.

“Parece ser que pronto sabremos lo efectivo que fue nuestro sabotaje.” Heivia revisa la hora en su reloj militar. “El enfrentamiento entre la princesa y el Rush debería estar comenzando.”

“…En un lugar normal, sólo las personas en horas extra continuarían trabajando. Me gustaría poder regresar a tiempo para el último tren.”

 
===Parte 4===

El Objeto del Reino de la Legitimidad conocido como Baby Magnum está diseñado como un Objeto para Usos Múltiples.

Sin embargo, el término más comúnmente usado es “Objeto de Primera Generación.”

[[Image:HO v03 06.png|thumb]]

Fue fabricado para actuar en todos los ambientes y condiciones climáticas. Si algunas partes son intercambiadas, incluso puede moverse libremente por el océano. Cuando los Objetos de Primera Generación aparecieron, se decía que eran más poderosos y fáciles de usar que un arma nuclear, pero la situación había cambiado tanto que ahora es normal que los poderes mundiales tengan poderosos Objetos.

Los cañones principales instalados en la parte trasera del cuerpo principal por medio de siete brazos pueden rotar su base como revólveres. Eso le permite disparar diferentes tipos y variedades de armas dependiendo de la situación. Cuando se explica de esa manera, se escucha bastante conveniente y poderoso.

Sin embargo, la Élite encargada de manejar el Baby Magnum se siente diferente al respecto.

Su Objeto sólo tiene varias opciones para sus cañones principales porque es necesario.

En otras palaras, los diseñadores no confiaban en que sus cañones principales pudieran derrotar a un enemigo con un solo ataque, así que prepararon esa opción como una forma de seguro.

Sus cañones principales son débiles.

Las implicaciones de ello son las siguientes: En una época en la que los Objetos son comunes y hay una gran cantidad de Objetos con habilidades iguales o mayores, un Objeto de Primera Generación no tiene la garantía de poder destruir a todos y cada uno de sus enemigos.

(Eso lo sé…)

La delgada princesa inhala profundamente dentro de la cabina en el centro del Objeto. El aire ha sido purificado con múltiples filtros y sosa cáustica, y la presión del aire se mantiene en un nivel perfecto para el proceso rápido de pensamiento. El aire se lleva sus pensamientos negativos de manera casi automática y le permite ordenar sus ideas.

(De cualquier forma, solamente puedo manejar el Baby Magnum ya que fue modificado especialmente para que yo lo manejara. No tengo otra opción más que enfrentarme al mundo con el Baby Magnum.)

Ordenando sus pensamientos, mira nuevamente el monitor frontal.

El radar ya ha captado algo.

La chica ya tiene la ubicación del enemigo y el enemigo seguramente tiene su ubicación.

Es una situación de 1 contra 1.

Está por comenzar un combate a la escala más grande jamás vista en el mundo.

Justo mientras la princesa siente que una tensa atmósfera se apodera de la cabina, escucha un tono eléctrico indicando que ha recibido una transmisión externa.

No es una frecuencia militar oficial del Reino de la Legitimidad.

Los Objetos a menudo tienen la habilidad de recibir todas las transmisiones de frecuencias que no son de su ejército en un intento por analizarlas. Si logran descubrir las acciones del enemigo con eso, es una gran ayuda. Debido a los códigos tan complejos, las transmisiones enemigas rara vez son interceptadas, y cuando lo son, siempre puede ser información falsa creada para llevarlos a una trampa. Eso significa que usualmente no es muy útil, pero el Objeto de Usos Múltiples está repleto de esas “inútiles” funciones.

Lo que el Baby Magnum ha captado no es ni una frecuencia militar del Renio de la Legitimidad ni una frecuencia militar de la Alianza de la Información. Es una frecuencia general. Además no está codificada, así que cualquiera puede comprenderla.

(¿Acaso están dejando que escuche esto a propósito…?)

La princesa muestra una expresión de sospecha.

La voz de una chica resuena desde el altavoz.

“Oh ho ho. No creo haberte visto desde Oceanía, Élite inculta del Reino de la Legitimidad.”

“…”

La princesa interrumpe inmediatamente la transmisión, pero otra transmisión es captada en otra frecuencia casi de inmediato.

“Supongo que no puedo culparte por temblar de miedo, pero no te preocupes. Seré benévola. Oh ho ho, obviamente soy suficientemente generosa para reconocer tu bandera blanca. No soy como ese Objeto que se encuentra hecho pedazos por todo este lugar.”

[[Image:HO v03 07.png|thumb]]

“¿Acaso siempre tienes que insultarme cada vez que hablas…?” Una peligrosa luz aparece en los ojos inexpresivos de la princesa ante la referencia de la Élite de la Alianza de la Información sobre su derrota contra el Water Strider. “Me aseguraré de no necesitar nuestra bandera blanca. Te destruiré aquí. Te convertiré en un simple recuerdo como sucedió con el Water Strider.”

“Vaya, vaya. Ese será un problema. No podré cobrar mi recompensa a menos que haga que uses tu bandera blanca. Oh ho ho.”

“¿…?”

“Después de todo, si usas tu bandera blanca, podremos tomar como prisioneros a los soldados sobrevivientes. Lo que significa que… Oh ho ho. Tendré una oportunidad para capturar a cierto caballero de tu unidad y entrenarlo para mis propios usos.”

Al siguiente instante, la princesa dispara uno de los cañones principales de Baby Magnum.

El cañón gauss lanza un impresionante proyectil de acero con el poder de los electroimanes, pero el Rush de la Alianza de la Información está fuera de su alcance, así que no recibe nada mayor a un rasguño. Sin embargo, la princesa logró su objetivo.

Ese no fue un disparo de advertencia.

Fue una señal para remarcar el inicio de la mortífera batalla.

Como respuesta al disparo, el gigantesco Objeto frente a ella se aproxima. Avanza rápidamente por la planicie nevada como si entrara a propósito al rango de efectividad de las armas del Baby Magnum.

La princesa también avanza por la planicie nevada mientras se mueve hacia adelante y hacia atrás formando una curva en S.
Una sola palabra ocupa todo su cerebro.

“¡¡Muere…!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡Una vez que tenga a ese caballero, le pondré un collar y orejas de perro, y lo cuidaré muy bien, así que no tienes por qué preocuparte! A decir verdad, él será claramente más feliz conmigo que con tu inculta unidad. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho!!”

Con un abrumador retumbo explosivo que afecta incluso a las ondas electromagnéticas de las transmisiones entre ambas, las dos gigantescas armas disparan sus cañones principales.

 
===Parte 5===

Objeto contra Objeto.

Una batalla limpia y segura.

La competencia internacional es algo similar a una competencia deportiva oficial que distingue claramente entre un campo de batalla y un país seguro.

En esta era, las guerras son mortíferas peleas entre esas gigantescas armas, así que no es necesario que otros mueran en las guerras. Cuando uno de los Objetos es destruido, la guerra termina. El único sacrificio es el del Élite manejando al Objeto. E incluso eso no está garantizado. Si el Élite ejecuta una evacuación de emergencia y transmite una señal conocida como la bandera blanca, el Objeto enemigo debe terminar su persecución y se hacen preparaciones para una conferencia sobre el final de la guerra entre las dos naciones.

Morir en el campo de batalla ya no es algo común.

La razón más común por la que un soldado abandone las líneas frontales no es por heridas o por la muerte. En vez de eso, se debe a complicaciones en la relación amorosa con alguien más de la base.

Los nuevos soldados recién salidos del campamento perderían su impaciencia en las líneas frontales.

O al menos así debería ser…

“¡Maldición! ¿¡Cómo diablos se le puede considerar a esto un campo de batalla limpio y seguro!?” Quenser y Heivia gritan al unísono mientras corren a toda velocidad a través de la blanca planicie nevada.

Habían estado ocultándose a poco más de un kilómetro del lugar en donde los dos Objetos habían comenzado a pelear. Desde ahí habían intentado usar los binoculares o la mira del rifle para observar la “competencia deportiva”, pero los efectos de la batalla se extendían a una distancia espeluznante.

La causa de su miedo eran las ondas de impacto.

Los cuerpos principales de los Objetos miden más de 50 metros de ancho, así que cuando disparan sus cañones principales, algo similar a un tremor en la tierra se extiende por la planicie nevada, causando que el suelo los sacuda desde abajo. Eso había causado que el trozo de 10 metros de los restos del Water Strider que Quenser y Heivia estaban usando para ocultarse cayera, casi aplastándolos.

Con el escondite que estaban usando a punto de matarlos, Quenser y Heivia fueron obligados a correr tan rápido como les fuera posible a través de la planicie nevada. Tomando en cuenta lo masiva que era la pieza de los restos, era una visión tan dinámica como ver un auto antiguo convirtiéndose en un cubo de metal reciclado.

Los Objetos en el campo de batalla no parecen percatarse de la presencia de los dos chicos. O tal vez sí, pero simplemente los ignoran porque ellos no pueden afectar la batalla.

El humano diminuto corriendo por el suelo llamado Quenser no quiere que su lápida mencione una causa de muerte tan vergonzosa, así que corre como un demonio cubierto de nieve.

“¡¡Mierda, mierda, mierda, mierda!! ¡Ves, esto es tan ridículo como siempre! ¡¡Es un castigo divino por querer ver una batalla entre Objetos con nuestros propios ojos!!”

“¿¡Castigo divino!? ¿¡Acaso ahora eres de la Organización de la Fe!? ¡¡Sólo las sacerdotisas de un templo hablan sobre castigo divino!!”

“¿El castigo divino es un concepto sintoísta? Pensaba que era Budista.”

Después de que el trozo de escombro cayera y levantara una nube de nieve como si fuera polvo, Quenser y Heivia se ocultan detrás nuevamente. Las ondas de impacto aún resuenan intermitentemente, pero el trozo del Objeto parece haber caído en una posición más estable. Es similar a cuando un árbol caído no se mueve más después de haber perdido contra la gravedad la primera vez.

Heivia se tiende sobre su abdomen detrás del escombro y mantiene su respiración entrecortada.

“…Esto es realmente patético. Estamos confiando nuestras vidas a un trozo de Objeto que intentó matarnos. Se siente como meterse a una tina el día siguiente sin haber dejado correr el agua.”

“Si te preocupas sobre el orgullo contra un Objeto, no durarás ni 5 segundos,” Quenser comenta de forma indiferente mientras revisa el campo de batalla con sus binoculares.

Debido a que se trata de una pelea de monstruos de 50+ metros, las lentes de apoyo son innecesarias.

Están peleando a corta distancia.

A pesar de su enorme tamaño, los Objetos pueden moverse a velocidades de 500 km/h. Y no simplemente en trayectoria recta. Pueden ejecutar leves movimientos evasivos similares al movimiento de los pies de un artista marcial. En general, terminan moviéndose en uno círculos alrededor del otro.

No pueden ocultarse detrás de algo para evitar proyectiles y no pueden usar señuelos antirradar para estropear la mira del enemigo.

[[Image:HO v03 08.png|thumb]]

Cuando un proyectil vuela hacia ellos, lo evaden deslizándose a un costado.

A decir verdad pueden predecir cuándo disparara un cañón por los movimientos que éste hace, pero la visión de proyectiles siendo esquivados como si fueran puños moviéndose a velocidades tremendas es suficiente para dejar a un humano sin habla.

“…Deberíamos agradecerle al enemigo por su disparo rápido,” Quenser dice en voz baja mientras mira atentamente al Rush de la Alianza de la Información. “Sus cañones principales son pistolas gatling de disparo rápido. Fueron fabricados como pistolas gatling para poder extender su tiempo de disparo, pero incluso con eso 30 segundos a la vez es su límite. Probablemente instalaron uno de cada lado para cubrir la desventaja del tiempo que necesitan para enfriarse.”

Si pudiera disparar esas pistolas gatling sin límites, la princesa sería incapaz de escapar con sus rápidos movimientos. No sería diferente a un enemigo blandiendo un sable gigante. Pero con el límite de tiempo, la princesa sólo tiene que escapar a toda velocidad en una dirección durante ese tiempo y después cambiar de dirección una vez que el disparo rápido termine.

Con ambos cañones principales, el Rush puede disparar sin descanso, pero su gigantesca figura se interpone en su propio camino. Cada cañón puede girar lo suficiente como para cubrir 180 grados. Eso significa que el cañón principal derecho sólo puede apuntar a los 180 grados de la derecha. Si la princesa escapa al lado izquierdo del cuerpo principal esférico, ese cañón no puede dañarla.

“Parece ser que esa ‘Oh ho ho’ de la Alianza de la Información está intentando cubrir esa desventaja haciendo girar al Objeto entero, pero es incapaz de mantenerse a la velocidad de la princesa.”

“Hey. Hey, Quenser. Escucha esto.” Heivia había estado jugando con la radio y ahora estira su brazo con el aparato rectangular hacia Quenser. “He interceptado algo que se escucha como una discusión romántica.”

“¿…?”

Quenser frunce el ceño y se concentra en las voces provenientes de la radio.

Lo que escucha es…

“¡¡Oh ho ho!! ¡Como esperaría de una perdedora como tú, eres excelente escapando! ¡¡Terminemos con esta inútil resistencia y entrega a ese caballero a mi pecho copa G!!”

“Él está aquí para darle mantenimiento a mi Objeto. ¡¡''Mi'' Objeto!! Sería un desperdicio si trabajara en un Objeto con un diseño tan irregular como el tuyo. No eres bien recibida aquí, así que piérdete. O muere.”

Los dos Objetos continúan disparando sus cañones hacia el otro, pero la voz de ambas Élites se vuelve cada vez más espeluznante.

Aún sosteniendo la radio, Heivia dice, “Esto no es broma, apuesto a que nuestra comandante de enormes pechos tiene las manos en la cabeza ahora mismo.”

“Hey, Heivia. ¿De qué se trata todo esto?”

“¿No escuchaste? Es bastante obvio. ¿O acaso para ti se escuchaba como algún código de alto nivel?”

“¿Dos Élites de diferentes bandos usando una guerra para pelear por un soldado de mantenimiento? Vaya historia. ¿Qué tipo de habilidad ingenieril tendrá ese tipo? ¿Acaso tendrá herramientas personales que sólo él puede usar o algo así?”

Sin decir una palabra y aun sonriendo, Heivia aprieta su puño derecho y golpea a su compañero en el rostro.

Tumbado sobre la nieve y sujetando su nariz, Quenser tiene pensado reclamar, pero su voz nunca abandona su garganta.

Ocurre un cambio importante en la batalla.

Una explosión notablemente fuerte resuena.

Los dos Objetos dispararon sus cañones principales, golpeando a su oponente.

“¡¡Se dañaron entre sí!!” grita Heivia.

“¿¡Cómo se encuentra la princesa!?” grita Quenser.

Al parecer ambas Élites habían juzgado que sería una batalla larga, así que buscaron dañar los cañones principales de su oponente.

El Baby Magnum de la princesa había destruido limpiamente uno de los cañones principales del Rush. Sus cañones giran para cubrir 180 grados a cada lado. Con uno de esos destruido, un lado es un área totalmente segura.

Y en cuanto al Baby Magnum de la princesa…

“Hey, esto es malo.” Heivia traga saliva mientras observa a través de la mira de su rifle que provee una amplificación mayor a los binoculares de Quenser. “¡¡La ‘base’ del Baby Magnum fue destruida!! ¡¡La parte posterior del cuerpo en donde se conectan las articulaciones de los brazos de los 7 cañones principales ha sido destruida!!”

“¿Las articulaciones? ¡Pero eso evitará que pueda mover sus brazos!”

“Se concentró demasiado en acabar con el cañón principal de esa ‘Oh ho ho’ mientras rodeaba al Rush. ¡¡De otra forma, nunca hubiera sido alcanzada en la parte posterior en una pelea de 1 vs 1!!”

Los dos Objetos continúan formando círculos lentos entre sí, pero el bombardeo ha terminado.

Las voces gritando a través de la radio también se han detenido.

Silencio.

Tranquilidad.

Las articulaciones traseras de la princesa habían sido sacadas de combate, pero no queda claro si los 7 cañones son inutilizables o si algunos apenas pueden funcionar.

Igual de incierto es si el Rush de la Alianza de la Información puede seguir peleando sólo con uno de sus cañones principales.

Ambas están intentando evaluar las habilidades de combate de su oponente.

Quenser siente que una gran tensión ha cubierto el campo de batalla.

Si cualquiera de ellas juzgara que tiene una forma de atacar, la batalla terminaría en un instante. Sin embargo, esa decisión podría ser incorrecta. Si lo intentaran, podrían fallar. Si fallaran, la batalla podría terminar con su oponente tomando ventaja de esa falla y por consiguiente su derrota.

Las Élites manejando los Objetos seguramente están utilizando el auto-diagnóstico de sus respectivos Objetos al máximo para determinar qué tan útil es su propio Objeto. Y mientras tanto, deben estar repitiendo simulaciones de estrategias en su cabeza docenas o incluso cientos de veces.

(… ¿Qué tendrán pensado hacer?)

Quenser nunca había pensado que un campo de batalla tan quieto fuera tan opresivo. Siente una presión sobre todo su cuerpo como si estuviera en un submarino sumergiéndose a las oscuras profundidades del océano después del fallo del motor.

Y…

Después de unos 500 segundos, los movimientos circulares se detienen completamente.

Con sus cañones principales apuntando hacia el Rush de la Alianza de la Información, el Baby Magnum de la princesa retrocede lentamente. Está retirándose de la planicie nevada hacia su zona base de mantenimiento.

La “Oh ho ho” de la Alianza de la Información no intenta ir tras ella.

Como respuesta, el Rush también retrocede en la planicie nevada.

Una vez que comienzan, lo hacen rápidamente.

Después de retroceder unos 500 metros cada uno, los dos Objetos giran repentinamente 180 grados y se retiran a toda velocidad.

Quenser y Heivia quedan a solas en el campo de batalla.

“¿Q-Qué fue eso? ¿Qué sucedió?”

“Han decidido visitar los pits.” Heivia se levanta de la nieve. “Sólo el cañón principal de un Objeto puede penetrar el grueso blindaje de otro. Ambas han sufrido la destrucción de sus cañones principales. Sin una manera de terminar con esto, no tenía sentido continuar. Necesitan recibir mantenimiento tan rápido como sea posible para poder atacar antes de que el mantenimiento de la otra termine.”

“Pero el Rush aún tenía uno de sus cañones principales.”

“¿No viste la distribución de los cañones principales del Rush, estudiante de campo de batalla? Tenía uno de cada lado. Con uno destruido, formaba un punto ciego importante. Difícilmente esa era una situación ideal para el Rush. Probablemente quiso regresar para recibir mantenimiento si era posible.”

Como se ha dicho antes, las articulaciones traseras de los siete brazos de los siete cañones principales de la princesa fueron dañadas. Los propios cañones no fueron destruidos, así que es probable que aún puedan disparar. El Rush quería algo seguro, así que no fue tras ella.

Naturalmente, aquella que salga primero de la parada en los pits podría ganar.

“Eso significa que…” Quenser siente una desagradable presión en sus entrañas. “Esto es malo. La princesa sufrió la destrucción de la parte trasera que sostiene las articulaciones de los brazos con los 7 cañones. Es como una mano humana. Todas las articulaciones ahí la hacen un área delicada. ¿En verdad podrán intercambiarla rápidamente?”

“Y la Alianza de la Información solamente tiene que instalar un cañón principal. Incluso un mono podría deducir quién terminará su mantenimiento primero.” A pesar de sus palabras, Heivia no parece preocupado. “Hey, Quenser. ¿Por qué crees que hicimos agujeros en ese acantilado y los rellenamos con bombas? Fue para entrometernos en el camino de su unidad de mantenimiento.”

“Oh, es cierto,” Quenser responde como si acabara de recordarlo.

La vistosa batalla entre Objetos había hecho que lo olvidara.

Originalmente, ellos habían intentado bloquear el camino del convoy de mantenimiento.

“Heivia se encoje de hombros y dice, “Esa chica de la Alianza de la Información y sus seguidores quedarán atrapados en una ruta con obstáculos. Si la princesa puede terminar su cambio en el tiempo que hayamos logrado darle de ventaja, ganaremos.”

“¿Pero qué se supone que haremos? ¿Regresar a la base tan pronto como podamos y ayudar con el mantenimiento? Necesitarán toda la ayuda que puedan obtener.”

“Idiota. Dije que era como una parada en los pits, ¿recuerdas? Si para cuando lleguemos a la base aún no han terminado, la Alianza de la Información terminará sin importar cuánto tiempo hayamos ganado. Incluso si regresáramos a toda velocidad a la base, el mantenimiento de la princesa ya estaría terminado.”

“¿Entonces qué podemos hacer? Eso nos deja sin ninguna otra opción.”

“¿Acaso tienes pensado llenarte de logros? No hay una regla que diga que siempre tengamos que hacer algún tipo de trabajo. Si no hay nada que podamos hacer, simplemente necesitamos regresar a nuestro paso tranquilamente. De hecho, si nos apresuráramos en regresar, esa comandante de pechos gigantes probablemente nos obligaría a hacer algún trabajo extraño.”

“¿En verdad…?”

“En verdad. ¿Qué, te emocionaste por ver unos Objetos tan cerca? La presencia de dos patéticos soldados no hace la diferencia, ¿así que por qué te molestas en esforzarte? Froleytia y los demás confían demasiado en nosotros. Una batalla entre Objetos es de una escala simplemente demasiado grande para que unos humanos sin nada más que sus manos puedan hacer algo.”

“Es cierto,” Quenser acepta.

En lo que parece algún tipo de castigo cruel a escala global, Quenser ha sido forzado a enfrentarse a Objetos por su cuenta debido a varias coincidencias desagradables, pero las guerras que no requieren de su participación deben ser la mayoría.

No hay razón para que esos dos chicos se esfuercen en esta ocasión.

Además, ya han llevado a cabo el trabajo de demolición en el acantilado como Froleytia se los ordenó.

Llevaron a cabo su rol, así que no es necesario trabajar horas extra.

El ejército de la Alianza de la Información quedaría atrapado en el camino con obstáculos como se planeó, así que el mantenimiento en el Objeto de la princesa tendría tiempo para ser terminado. Después de eso, ella podría destruir al Rush de Segunda Generación.

Después de pensar en todo eso, la tensión finalmente libera los hombros de Quenser.

“…Entonces tomémonos nuestro tiempo en regresar.”

“Sí, sí. Esa es nuestra postura general. ¿Finalmente lo recordaste? ¿Qué tal si intentamos buscar un venado o un oso para cazar en el camino de regreso? A pesar de mis quejas acerca de esas raciones insípidas, probablemente funcionen como cebo si podemos cortarlas y distribuirlas por el suelo.”

“Si tenemos tiempo, preferiría ver si puedo analizar algo de la tecnología del Water Strider. Hay material educativo regado por toda esta área.”

“¿Aún piensas buscar escombros? Eres un estudiante bastante entusiasta.”

“Cuando es algo que podría darte una fortuna, cualquiera se lo tomaría en serio.”

“Pero el ejército del Reino de la Legitimidad ya lo ha analizado todo hasta cierto punto. ¿Qué no incluso hay un diseño en la base de datos?”

“Eso sólo es un estimado basado en las piezas que tenemos. Tal vez haya algo de tecnología que pasaron por alto. En serio, veo más valor en excavar por toda esta montaña de tesoros que en esta guerra sin sentido.”

Mientras charlan, los dos comienzan a avanzar por la planicie nevada, pero Froleytia los contacta vía radio.

“¡¡Quenser, Heivia!! ¿¡Aún se encuentran en el Punto 199ASD!? Estoy revisando vía satélite, así que no intenten mentir. ¡¡Es una emergencia, así que no es momento para bromas estúpidas!!”

“¿Froleytia?”

“No me apetece explicarlo todo, así que simplemente revisen la imagen satelital vía su aparato portátil y escuchen.” La impaciencia es evidente en la voz de Froleytia. Mientras habla, Quenser saca apresuradamente su aparato portátil. “Iré directo al grano. El Rush de Segunda Generación de la Alianza de la Información no ha regresado a la base de mantenimiento 50 kilómetros al norte. Han desplegado un convoy diferente más cerca. ¡¡Si el trabajo de intercambio de su cañón principal comienza de esa forma, seguramente terminará antes de que el mantenimiento de la princesa acabe!!”

“¡¡Espera, espera, espera!!” Heivia interrumpe. “¿¡Acaso no volamos esos acantilados para detenerlos!? ¡¡Pensé que el convoy no podría llegar al campo de batalla porque los restos del Water Strider se encuentran en el camino!!”

“El convoy no pudo,” responde Froleytia.

Quenser finalmente logra desplegar la imagen satelital y hace una mueca cuando se percata de lo que la chica quiere decir.

“…Mira, Heivia. Lo llevaron todo a pie.”

“¿¡Haaah!? ¿¡Qué se supone que significa eso!? ¿¡Cuántas toneladas crees que pesa el cañón principal de un Objeto!?”

“La Alianza de la Información ha trabajado para hacer de los materiales de fabricación tan ligeros como sea posible, así que cerca de 100 toneladas es lo que creo. Pero eso usa 6 cañones de rayos de disparo rápido, así que cada uno debe pesar unas 20 toneladas. ¡¡Ellos dividieron cada uno en más de 100 piezas y están transportando esas piezas!! ¡Eso son 200 kilogramos por persona! ¡¡Solamente cinco viajes entre los vehículos detenidos y el área de trabajo serían suficientes!!”

“200…¡¡Es imposible que puedan caminar por esta planicie nevada cargando tanto peso!!”

“Normalmente, no. Pero la Alianza de la Información tiene esa unidad de trajes especiales. Los límites normales del cuerpo humano no aplican ahora,” Froleytia responde a las quejas de Heivia. “¡Los muros de restos que impiden que los grandes vehículos avancen tenían aberturas suficientemente grandes para que las personas pasaran caminando! ¡¡Han aprovechado esos espacios para encontrarse con el Rush!!”

“Esto es malo…” Heivia traga saliva ruidosamente. “¡¡Esto es muy malo!! ¡No es una broma! Incluso con el tiempo que les lleve desensamblar y ensamblar el cañón principal del Rush, estamos en desventaja. ¡¡Si ellos terminan su parada en los pits, la princesa será destruida sin tener oportunidad de contraatacar!!”

“Así es, Heivia. Es posible que los cañones principales del Rush fueran diseñados para ser fácilmente desensamblados para poder ser transportados por aire. ¡¡Es por eso que ustedes dos necesitan detener el mantenimiento del Rush como sea!! ¡El punto de encuentro enemigo está aproximadamente a 2 kilómetros de donde se encuentran ustedes! ¡¡Son los más cercanos!!”

“Estás loca,” Heivia murmura mientras tiembla ante la invitación a una mortífera batalla que se le acaba de ofrecer. “¡¡Vi los trajes especiales en esa nación militar de Oceanía, y esas no son cosas de las que puedas encargarte con un rifle!! ¡¡E incluso si necesita mantenimiento, ese Objeto de Segunda generación todavía funciona!! ¡¡Aún tiene un cañón principal, sin mencionar los cerca de 100 cañones más pequeños por todos lados!! ¡Si nos acercáramos seríamos hechos pedazos!”

“Si tuviéramos alguna otra opción, no le encargaríamos el problema a soldados como ustedes.” Froleytia se escucha irritada y seguramente tiene ambas manos en su cabeza. “A este paso, Alaska será transformada en un campo de batalla de pesadilla otra vez. Si estás de acuerdo con eso, puedes seguir ocultándote detrás de los restos de ese Water Strider, Heivia. Piensen en alguna forma de ralentizarlos por su cuenta,” es lo que Froleytia agrega antes de interrumpir la transmisión.

Heivia quiere lanzar la radio al suelo, pero el lado ecológico de su mente logra dominar esa ansia.

Con una expresión como si estuviera a punto de romper a llorar, Heivia habla con el estudiante que se encuentra a su lado.

“Esto en verdad no es una broma. ¡¡Dicen que el pedido de una belleza es otro nombre que se le da a un boleto directo al infierno!! ¿¡Qué hacemos ahora, Quenser!?”

“¿No es obvio?” Quenser dice mientras mira su aparato portátil.

Los antiguos patrones de movimiento de las batallas del Rush en la nación militar de Oceanía fueron registrados en la base de datos del Reino de la Legitimidad. El chico está revisándolos.

“Necesitamos pensar en alguna manera de encargarnos de esto. De otra forma, la princesa será la primera en ser eliminada.”

“¡Espera, pensé que la solución más obvia era ignorar nuestras órdenes y escapar! ¡¡Espera un segundo, Quenser!! Maldición, ¡realmente eres un caballero con armadura reluciente, ¿sabes?! ¡Es un desperdicio que seas una persona normal!” Heivia grita mientras persigue a Quenser, quien ha comenzado a correr.

Quenser se dirige a los restos de uno de los cañones principales del Water Strider. Los restos parecen un poste metálico doblado bruscamente en forma de V. Tiene una abertura como la de una lata vacía justo en donde se dobla.

La imperfección mide unos 70 cm. Un humano probablemente podría introducirse sin necesidad de agacharse.

Quenser introduce su cuerpo entre la fisura, pero no entra por completo. Está revisando la orilla del “muro” visto desde el interior de la fisura.

En su interior hay objetos cilíndricos de unos 20 cm de diámetro y 10 cm de grosor. Seguramente están instalados de un extremo a otro del cañón principal con aspecto de túnel.

Mientras Quenser revisa la orilla, Heivia pregunta algo con expresión de arrepentimiento.

“Hey, Sir Caballero. ¿Acaso es momento de estar jugando? ¿Qué estás buscando, de cualquier forma?”

“Electroimanes,” Quenser responde francamente. “Los cañones principales del Water Strider eran cañones de plasma de baja estabilidad. Después de que el gas especial era transformado en plasma, era enviado a la dirección correcta usando un gran número de electroimanes instalados dentro del cañón.”

“¿Revisaste el diseño del Objeto destruido, estudiante de campo de batalla?”

“Todo eso es conocimiento general,” Quenser dice mientras continúa su trabajo con ambas manos.

Saca las partes del taladro eléctrico que usó para excavar en el acantilado de su mochila. Entonces retira los electroimanes cilíndricos de la orilla de la fisura en el cañón principal y los guarda en la mochila vacía. Después de terminar, solamente toma la batería de las partes del taladro.

“¿Qué planeas hacer con esos electroimanes?”

“Adherirlos a metal, claro. ¿Sabes de qué están hechos principalmente los Objetos, cierto?” Después de salir de la fisura en el cañón principal, Quenser golpea el costado del cañón con el dorso de su mano. “Acero mezclado con materiales resistentes al calor.”

“¿Hablas en serio? ¿¡Estás diciendo que planeas escalar ese monstruo gigante!?”

“Mira.”

Sin responder a la pregunta, Quenser acerca su aparato portátil al rostro de Heivia.

Está mostrando la imagen satelital.

“Froleytia parecía bastante impaciente, pero probablemente tengamos algo más de tiempo. Ellos no pueden dirigirse directamente al área a dos kilómetros al norte de aquí. Ahí es en donde hay más restos del Water Strider. Incluso si un traje especializado puede pasar sin problemas, hay demasiados restos a su alrededor como para que tengan especio suficiente para llevar a cabo el proceso de ensamblaje. Tendrán que regresar y tomar otra ruta. …Eso significa que el Rush no puede simplemente llegar ahí en línea recta.
Mientras ellos están rodeando, nosotros tendremos una oportunidad en la que el Rush se acerque a nosotros. Tal vez podamos hacer algo.”

“¿Lo dices porque ese muro de restos de Objeto no puede ser destruido con explosivos normales?” Heivia pregunta irritado. “¿Lo olvidas, Quenser? ¡El Rush aún tiene uno de sus cañones! ¡¡Esa cosa puede destruir un Objeto totalmente nuevo, así que los restos no serán problema para él!!”

“Si sólo tuviera que destruirlos, sí.” La expresión de Quenser no cambia. “Pero el cañón principal del Rush es una pistola gatling de rayos de disparo rápido. El blindaje al que le dispare se derretirá por el calor. Incluso si llevan puesto un traje especial, ¿crees que una persona puede simplemente atravesar por ahí con esas condiciones similares a las de un alto horno? Además, tal vez el exterior del cañón principal sea resistente a impactos, pero las partes internas que también deben estar cargando están repletas de equipo sensible.”

“Incluso si el Rush tomara esa desviación,” Heivia dice mientras parece totalmente nervioso. “Nosotros seguiremos en peligro. Ya sean los trajes especializados a los cuales las balas de 5.56 mm no les hacen un rasguño o el Objeto de Segunda Generación con cañones cubriendo cada dirección, sería un suicidio si sólo nosotros dos intentáramos pelear.”

“Disculpa, pero no tengo tiempo para discutir. …Mira esta imagen, Heivia. ¡¡El Rush estará aquí en menos de 3 minutos!! ¡¡Pasará a menos de 50 metros de aquí!!”

“¡¡A la mierda con eso!! ¡Si no hay tiempo, entonces explícate! ¡¡De otra forma, escaparé de aquí!!”

Heivia está listo para escapar sin importarle la vergüenza o el honor, pero Quenser lo sujeta del hombro. Heivia realmente considera derribarlo usando la fuerza, pero Quenser habla antes de que pueda hacerlo.

“Ayúdame por favor, Heivia.”

“¡No, gracias! ¡¡Solamente acepto órdenes sádicas de mujeres!! ¡¡No quiero ir al infierno contigo!!”

“De cualquier forma no puedes huir. Si la unidad es eliminada, la Alianza de la Información usará todas sus fuerzas para buscar por toda el área. E incluso si evitaras ser encontrado, el Reino de la Legitimidad no te rescatará. Simplemente terminarás muriendo congelado antes de la primavera.”

“¡¡…!!”

“Y no creas que serás rescatado si te toman como prisionero. Yo solo soy una persona normal, pero tú eres un noble. El peso de su crueldad irá dirigido hacia ti en vez de hacia mí. Y tener que pagar un rescate por ti traería vergüenza a tu familia, así que no podrías heredarla después de eso.”

“¿Estás hablando en serio…? ¿¡Entonces qué se supone que debo hacer!?”

“Ayúdame, Heivia,” Quenser dice nuevamente. “No tenemos tiempo.”

 
===Parte 6===

El Objeto de Segunda Generación conocido como Rush por el Reino de la Legitimidad recibe el nombre de Gatling 033 por la Alianza de la Información. La Élite se encuentra dentro de la cabina. Como Quenser lo predijo, ella no tiene otra opción más que tomar una desviación.

La batalla con el Objeto del Reino de la Legitimidad sería determinada por qué tan rápido puede ser terminado el mantenimiento de su cañón principal. Una vez que lo haga, la batalla terminará efectivamente.

Sin embargo, la Élite no está manejando su Objeto a toda velocidad.

De hecho, ha reducido su velocidad para moverse muy, muy cuidadosamente.

El Gatling 033 utiliza un mecanismo de bolsa de aire que utiliza el poder del aire y bandas de rodaje especiales para moverse a altas velocidades. Ella duda que los restos del Objeto regados por todos lados puedan dañar las bandas de rodaje, pero en el caso de que lo hicieran, ella perdería incluso más tiempo con el mantenimiento extra. La chica teme perder su ventaja temporal.

(Los Objetos pueden soportar ataques nucleares, así que dudo que pueda dañarse tan fácilmente, pero es por eso que los impredecibles “actos de dios” son tan espeluznantes. Oh ho ho.)

Aquellos que bajan la guardia cuando tienen una sola estrategia segura no pueden esperar a derrotar a lo que se le conoce como “coincidencias”.

El resultado de guerras enteras descansa en los hombros de un Élite, así que la chica siente que es necesario prestar mucha atención incluso después de haber ideado una estrategia segura.

Afortunadamente, su mantenimiento es tan simple que seguramente tendrá tiempo de terminarlo y atacar al Objeto del Reino de la Legitimidad incluso después de haber tomado una desviación de forma tan cuidadosa.

Se colocaron varios métodos para obstaculizar el paso de su convoy, pero la unidad de trajes especializados ha tomado acciones para evitar perder tiempo.

Sin embargo, ella no puede permitirse perder la concentración.

Es importante mantener la cabeza enfocada.

Si se impacientara y se moviera a toda velocidad para preservar esa estrategia segura, podría traer problemas innecesarios que podrían provocar la destrucción de dicha estrategia. Incluso si apenas se encuentra en su límite, necesita mover al Objeto como si ella misma también fuera una máquina. Esa es la manera de asegurar la victoria.

De pronto, los sensores del Gatling 033 captan unos rayos infrarrojos.

Es el tipo que utilizan las armas guiadas para apuntar.

(…Vaya, vaya.)

El humo blanco de algo siendo disparado se eleva desde la cima de un acantilado a su lado…pero el acantilado sólo llega a la mitad de la altura del Gatling 033. Se trata de un misil antitanque portátil, un arma que no es muy efectiva en los campos de batalla modernos.

(Si eso es todo lo que pueden hacer para intentar detenerme, esos “actos de dios” son sorprendentemente tiernos. Oh ho ho.)

Algo sucede inmediatamente después del disparo.

No pasan más de 0.3 segundos.

El arma más pequeña del Gatling 033 reacciona. El proyectil de un cañón de riel es lanzado a una velocidad mayor a Mach 5. El misil que apenas abandonó el cañón impacta y un área de unos 10 metros de diámetro es totalmente destruida. El impacto lleva tanta potencia que incluso extingue las flamas provocadas por el misil antitanque.

Un leve tremor sacude la tierra nevada.

Sin prestarle atención, la Élite les informa a sus soldados camaradas.

“Oh ho ho. Aquí el Gatling 033. Alguien, seguramente del Reino de la Legitimidad, me atacó en medio de mi desviación.” La chica se escucha realmente aburrida. “No, eso no será necesario. Es poco probable que hayan quedado restos del cuerpo. Sería una pérdida de tiempo investigar. Oh ho ho.”

 
===Parte 7===

Heivia se encuentra oculto detrás de unas rocas a la distancia.

Había conectado un lanzamisiles antitanque portátil a algunos restos del Water Strider, conectó un cable a eso, y lo disparó a distancia. El cañón de riel del Rush había disparado a un área bastante lejana de donde él se encuentra.

Pero aún así, su cuerpo está empapado de sudor.

Si el Rush se percatara de lo que Heivia intenta hacer, sería atacado sin titubear.

“…Maldición. No puedo saber si seguirle la corriente me acerca más a la victoria o a la muerte.”

Quenser no se encuentra con Heivia.

Obviamente no fue asesinado como consecuencia del ataque con el misil antitanque.

Heivia se aleja lentamente de las rocas, se tiende sobre su abdomen, y usa la mira de su rifle para revisar el área.

Quenser había corrido entre las piezas de los restos del Water Strider para cruzar por el acantilado. El Rush de la Alianza de la Información tiene varios sensores, así que las posibilidades de que fuera descubierto eran altas si simplemente se ocultaba. La razón por la que Quenser no ha sido asesinado es…

(¿Por los restos del Objeto, hm?)

El mismo Heivia se encuentra oculto detrás de una gruesa placa de blindaje.

El blindaje de un Objeto es increíblemente gruesa y refleja las señales de radar y casi todo tipo de sensores. Además, Quenser está utilizando el trozo de una placa de plomo de un arma antinuclear como escudo. Quenser no podría ser localizado ni siquiera con rayos X.

(Además, la onda de impacto de la explosión afectó a la nieve alrededor y a las piezas de blindaje más pequeñas. Alguien corriendo por ahí con camuflaje blanco puede ser pasado por alto siempre y cuando los sensores no perciban una anormalidad.)

El Rush ahora mismo se encuentra cruzando un barranco.

El Objeto se mueve lentamente y de tal forma que prácticamente roza el muro del acantilado.

Y…

Quenser salta de la orilla del acantilado.

Antes de saltar, lanza un explosivo plástico del acantilado y lo detona. Una gran cantidad de tierra y polvo interrumpen la información del Rush por parte de sus cámaras, micrófonos, sensores de calor y otros sensores. Debido a que el Objeto apenas cabe dentro del barranco, la Élite seguramente pensará que la vibración del Objeto ha causado una avalancha o que una bomba ha sido detonada a lo lejos en un intento por bloquear el camino del Objeto.

El Rush está conformado por un cuerpo principal esférico, unos flotadores con forma de † y las bandas de rodaje ubicadas directamente debajo de eso. Los flotadores se extienden al frente, a la izquierda y a la derecha. Los dos a la izquierda y a la derecha tienen instaladas pistolas gatling de rayos de disparo rápido en la parte más alta del extremo.

Quenser aterriza en uno de esos.

Incluso si el Rush ha reducido la velocidad para pasar a través del barranco, continúa moviéndose. Cuando Quenser aterriza, no puede detener su impulso y sus pies se resbalan.

(¿¡Waahh!? Maldición. ¡¡Los patrones de movimiento anteriores que revisé en mi aparato portátil no sirvieron para nada!!)

El chico se resbala del cañón principal.

Cae con el trasero sobre el flotador del Rush.

(…Ahora que lo pienso, en Oceanía me subí a esta cosa, ¿cierto?)

Alza la mirada.

El Objeto tiene más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero no tiene tantos instalados en los costados. Probablemente le hayan dado prioridad al espacio necesario para los cañones principales.

Sin embargo, sí tiene cañones más pequeños en esa zona, unos 20.

Quenser ata una cuerda a un electroimán y después envuelve un cable de batería en la cuerda. Conecta el cable de energía a la clavija que se encuentra frente al electroimán, provocando que salten chispas azules y blancas. Entonces gira la cuerda para concentrar fuerza centrífuga. Después de ganar velocidad, lanza el electroimán hacia arriba. El objeto se adhiere a un punto cercano a la base de un pequeño cañón.

Las placas de blindaje del Rush utilizan carbón y aramida, pero el electroimán logra adherirse sin problemas.

(Muy bien. Esto es como tener algo pegado en la cara. Incluso todos esos sensores son inútiles a esta distancia tan corta. Ese es el problema de ser tan grande.)

Quenser sujeta la cuerda con ambas manos y comienza a escalar. A decir verdad, esa es la parte más difícil. Lleva puestos unos gruesos guantes, pero un dolor rasposo y constante cubre sus palmas en poco tiempo.

Siente que pasa una eternidad hasta que finalmente llega hasta arriba.

Mientras se asegura de no ser visto por la cámara localizada justo debajo del cañón, se sienta justo encima de éste. Es similar a tomar un descanso rápido en una pequeña saliente mientras se escala una montaña. Sin embargo, su meta aún es lejana.

Apenas se encuentra a unos 20 metros de altura.

Quenser saca otro electroimán y otra cuerda de su enorme mochila, pero entonces escucha a Heivia a través de su radio.

“Realmente corriste por todo el lugar con una mueca de confianza en el rostro, ¿cierto? Si el Rush tuviera sensores magnéticos, hubieras sido descubierto el segundo en el que adheriste el primer electroimán.”

“Eso no fue coincidencia,” Quenser dice mientras comienza a moverse lentamente hacia el cuerpo principal esférico desde la base del cañón. Moverse por el cañón cilíndrico necesita de más precaución de la que él esperaba. “Me subí al flotador del Rush en esa nación militar de Oceanía, ¿recuerdas? En ese momento me percaté de que no tenía sensores magnéticos en su cuerpo principal. También noté que las cámaras para apuntar de los cañones están localizadas en la parte inferior de éstos, dejando la parte superior indefensa.”

“Oh, dios. ¿No hubiera sido más rápido sacarle información del diseño del Objeto a esa chica en la cama?” Heivia bromea, pero Quenser lo ignora y alza la mirada hacia el gigantesco Objeto.

Sólo el cuerpo principal mide 50 metros de amplio, así que tiene bastante para ver.

“Esto es similar a cómo no puedes ver algo pegado a tu cara con tus propios ojos. La Élite no se percatará de que estoy escalando.”

 
===Parte 8===

Quenser retira la cuerda del electroimán adherido al costado del blindaje.

Sin embargo, se encuentra a menos de la mitad del cuerpo principal esférico, así que el muro está inclinado más de 90 grados. Está inclinado hacia Quenser. Un escalador experto tal vez lograría superarlo fácilmente, pero un completo amateur como Quenser lo tendría difícil incluso con ayuda de la cuerda. Sería mucho más fácil si estuviera escalando en línea recta con la cuerda colgando verticalmente.

Sin embargo, no puede retirarse.

Se encuentra a más de 20 metros del suelo. Incluso con nieve sobre ésta, no sobreviviría a una caída desde esa altura. Mientras tanto, el Objeto comienza a ganar velocidad. Seguramente ha pasado la parte más angosta del barranco. Con los restos del Water Strider enterrados bajo la nieve, saltar al suelo sería un suicidio.

(Tanto subir como bajar me lleva al infierno. Realmente debería pedir un aumento por esto.)

Mientras se encuentra sobre el pequeño cañón, Quenser mira alrededor para revisar su ruta para escalar.

“Quenser,” Heivia dice a través de la radio guardada en el uniforme de Quenser. “Comprendo que estés escalando, ¿pero a dónde te diriges exactamente?”

“No lo sé. ¡Pero necesito encontrar algo que pueda usar para ralentizar su mantenimiento! ¡Podría destruir el radar o los sensores auxiliares, o podría hacer algo con las barreras de la cabina para abrirlas por la fuerza! ¡¡Después de llegar hasta arriba, tendré que encontrar una manera de ganar algo de tiempo!!”

“Se nos acaba el tiempo. ¡¡Si no te apresuras, serás llevado junto con el Rush al área de mantenimiento improvisada de la Alianza de la Información!! ¡Si eso sucede, me será difícil crear una distracción para que escapes!”

Escuchando eso, Quenser saca otro electroimán de su bolsa.

El electroimán puede usarse como un poderoso asidero, pero es inútil en su estado actual.

Aún sobre el cañón, Quenser conecta el cable a la clavija del electroimán.

Saltan chispas azules y blancas.

Se obliga a sí mismo a no retroceder y lanza el electroimán unos cuantos metros más arriba hacia el cuerpo del Rush.

Con un chasquido seco, se crea un nuevo punto de contacto sobre el blindaje plano del cuerpo esférico.

(El piloto no puede ver a un soldado pegado a la superficie desde su cabina. Pero necesito asegurarme de no pasar frente a ninguna cámara de los cañones. Las cámaras están instaladas debajo de éstos. Necesito pasar mi cuerda y apoyar los pies en la parte superior del cañón.)

“¡¡Quenser, esto es malo!!” Heivia grita con tono agudo.

Por un instante, Quenser no sabe lo que Heivia quiere decir, pero pronto lo deduce.

Más de 200 cañones tanto grandes como pequeños se encuentran instalados sobre la superficie del Rush.

Esos cañones están ejecutando pequeños y ordenados movimientos como la afición en un estadio haciendo la ola. El flujo se dirige hacia el chico como un campo de pasto siendo movido por el viento.

(¡¡Debió haber un pequeño error en los movimientos del cañón, así que está revisando si hay algo colgando o encima de ellos!!)

Quenser separa sus pies del cañón en el que se encuentra y se mece de la cuerda con ambos brazos.

Inmediatamente después, la ola de los cañones pasa justo debajo de él.

Ha logrado superarlo.

Pero entonces Quenser percibe una desagradable sacudida llegando a sus hombros.

(¿¡El electroimán…!?)

Solamente tiene una batería, pero varios electroimanes. Entre más electroimanes utilice, menos energía le quedará a la batería. Y eso reduciría la fuerza con la que los electroimanes se adhieran al blindaje.

Quenser puede sentir que el electroimán adherido a la superficie del blindaje está deslizándose hacia abajo lentamente. Quenser sujeta más fuerte la cuerda e intenta escalar tanto como le sea posible.

Afortunadamente, se encuentra casi en el centro de la esfera.

La inclinación es mayor a los 90 grados ahí, pero una vez que supere el punto medio, la inclinación trabajará a su favor. Entonces, simplemente tendrá que subir por ahí.

(No te caigas…)

Si hubiera recibido un entrenamiento adecuado como Heivia, tal vez hubiera aprendido a soportar su peso sujetando la cuerda con sus pies. Sin embargo, Quenser no sabe cómo hacer eso. El chico escala apresuradamente usando prácticamente solo sus brazos.

(¡¡Por favor, no me dejes caer aquí!!)

Quenser finalmente logra llegar al otro extremo de la cuerda y se sujeta del electroimán.

Se impulsa hacia la parte superior de la esfera.

Ahora lo único que hay frente a él es una pendiente.

(Ahora puedo hacerlo…)

La pesada respiración de Quenser se vuelve blanca con el aire frío.

Los efectos serán mucho más débiles, pero utiliza un electroimán adicional para crear otro asidero. Sin embargo, éste ya no puede soportar todo su peso. Quenser sólo necesita algo que le ayude con la pendiente, así que no pondrá mucha carga sobre el asidero. Seguramente no tendrá ningún problema.

“Heivia. ¿Puedes oírme, Heivia?”

Intenta contactar al otro chico a través de la radio, pero no obtiene respuesta.

Debe haberse salido del alcance. El Objeto se dirige al sitio cercano en donde la unidad de trajes especializados de la Alianza de la Información planea reemplazar el cañón principal, pero aún así es una distancia algo grande.

La mente de Quenser se enfoca en los explosivos plásticos que lleva en la mochila a su espalda.

(Ahora, ¿qué debería dañar? Esta vez no estoy intentando hacer volar al Objeto. ¿En dónde podría dañarlo para retrasar su mantenimiento tanto como sea posible?)

El chico ni siquiera está seguro de que las bombas que lleva sean suficientes para destruir alguna parte. Un Objeto es un arma monstruosa que puede soportar un impacto nuclear. Sus sensores y radar probablemente sean destruidos por un ataque nuclear, pero eso no significa que el explosivo plástico Hand Axe sea suficiente.

(Intentar destruir algo del exterior sería difícil. Esto no es algo que un soldado de carne y hueso deba intentar. En ese caso…)

Quenser idea un nuevo plan.

Si planea hacer algo, esa idea es su única opción.

Pero no tiene tiempo de revisar lentamente si su plan puede funcionar. El Objeto en el que se encuentra toma otra acción.

Específicamente, son los cañones los que la hacen.

Las lentes de las cámaras conectadas a éstos emiten un leve chirrido al unísono.

Lo que significa que…

(Esto es malo.)

La garganta de Quenser se seca.

(¿¡Un bombardeo simultáneo!?)

 
===Parte 9===

Dentro de la cabina del Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, el Gatling 033, los dedos de la Élite que lo maneja se mueven de manera compleja.

En la enorme pantalla se abren varias ventanas, pero ella no ve ninguna sombra sospechosa en ese momento. También está usando los sensores, pero para un Objeto, “corta distancia” es unos cientos de metros. Un enemigo que se encuentre verdaderamente cerca es poco probable que sea detectado.

Hay una simple razón por la que la chica sospecha que hay algo ahí afuera.

“Algún tipo de señal electromagnética estaba siendo transmitida cerca de la superficie del Gatling 033. Oh ho ho.”

La Élite ha llevado a cabo una revisión debido a una advertencia que apareciera en una pequeña ventana. Había confirmado que un tipo de señal estaba siendo enviada y recibida, pero desafortunadamente no podía determinar qué tipo de información era.

Ta vez haya alguien ahí.

O tal vez sea algo no tripulado.

(Oh ho ho, moví todos los cañones, así que sea lo sea no está utilizando un cañón como punto de apoyo.)

Gracias a eso, la Élite ha juzgado que debe tratarse de algo no tripulado. La señal de radio tal vez provenía de un transmisor que podría ayudarle a apuntar al Objeto enemigo.

La Élite mueve sus dedos y envía una señal a todos los cañones del Gatling 033.

(¿Qué tal si ejecuto una contramedida más para estar totalmente segura? Oh ho ho.)

Está por ejecutar un bombardeo simultáneo.

Disparará los más de 100 cañones tanto grandes como pequeños instalados en el Gatling 033 al mismo tiempo.

No tiene por qué preocuparse acerca de la puntería.

Lo que importa es que los dispare.

(Oh ho ho. Estrictamente hablando, serán las ondas de impacto y el calor radiante que acompañan a los disparos los que se desharán de cualquier bicho molesto.)

Cañones de riel, cañones de gauss, rayos láser, y cañones de plasma de baja estabilidad.

Cada uno de los cañones produce efectos secundarios masivos cuando dispara. Los cañones de un Objeto no pueden ser instalados alrededor de las bases porque esos efectos secundarios son tan grandes que seguramente afectarían a aquellos en la base.

Si alguien se encuentra colgando del Objeto o algún pequeño aparato se encuentra adherido, el bombardeo simultáneo del Gatling 033 provocará ondas de impacto y calor radiante por toda la superficie del blindaje.

Ya sea que se trate de una persona o de un aparato no tripulado el que enviara las señales de radio, él o el objeto serán derribados.

“Hm.”

La Élite accede al registro de grabaciones y despliega la información de las incontables cámaras y sensores instalados en el Objeto. Está revisando el momento cuando atravesó la parte más angosta del barranco.

La cámara sólo muestra una sombra borrosa, pero el sensor de calor detectó algo. Sin embargo…

(Bueno, como sea…)

La Élite presiona una tecla fríamente con su dedo índice.

(Misericordia para los que se inclinan ante mí y nada para los que se me oponen. Esa es la norma para aquellos que operamos Objetos. Oh ho ho.)

Inmediatamente después cada uno de los cañones dispara despiadadamente.

Ondas de impacto masivas y calor radiante cubren la totalidad del blindaje del Objeto.

Después de confirmar que la señal de radio ha desaparecido, la Élite continúa manejando el Gatling 033 alegremente.

 
===Parte 10===

La onda de impacto ha sido tan poderosa que podría dejar inconsciente a un humano.

El calor radiante es tan intenso que podría achicharrar un uniforme militar con todo y piel.

Con esos fenómenos cubriendo la totalidad del cuerpo esférico del Objeto, no debería haber ningún lugar a dónde escapar.

Lo que significa que Quenser no debió haber tenido ningún lugar en dónde protegerse.

Sin embargo…

Hay una excepción.

El área en donde se reúnen los sensores auxiliares del Rush.

Los cañones del Objeto ciertamente producen ondas de impacto masivas y calor radiante. Sin embargo, éstos son provocados de tal forma que los efectos secundarios producidos por el Objeto no destruyan sus propios sensores y radares.

En otras palabras, la disposición y densidad de los cañones está diseñada para asegurar que los delicados sensores y radares no sean afectados por esos efectos secundarios.

Quenser se arrastró inmediatamente hasta ahí.

(Antes, la princesa y la anciana se habían molestado bastante conmigo por haberme acercado descuidadamente a los sensores del Baby Magnum. Sin embargo, esos sensores sólo sirven de apoyo, así que aparentemente puede continuar peleando sin ellos.)

Acercarse a los sensores incrementa el riesgo de ser descubierto por la Élite. Sin embargo, la suerte estuvo con Quenser en sus acciones. Como el Objeto no hace nada más, la Élite debe haber juzgado que el intruso fue derribado por el bombardeo simultáneo o que no había nada ahí en primer lugar.

(…Oh, mierda. ¿Acaso se percató de esto?)

Quenser mira la radio que acababa de apagar y se limpia el sudor que ha comenzado a enfriarse como la escarcha. Cuando respira, su aliento se hace visiblemente blanco.

(…Aquí es en donde realmente empieza.)

Entonces saca una bomba con aspecto de arcilla de su mochila.

Incluso en esa área repleta de los sensores más delicados, él se encuentra rodeado por gruesos pilares, así que parece que será difícil destruirlos con bombas.

(Supongo que ésta es mi única opción.)

Quenser tiene una idea, pero ésta requeriría de un poco de suerte.

Un ataque en ese lugar no es algo que pueda hacer por su cuenta.

Sin embargo, un ataque ahí podría tener resultados mucho mayores.

(No puedo simplemente confiar en un plan seguro.)

Mientras piensa, Quenser amasa el explosivo plástico similar a la arcilla en su mano.

(Enfrentarse a una monstruosa arma como esta no son nada más que riesgos desde el principio.)

 
===Parte 11===

El Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, Gatling 033, se detiene lentamente en una planicie nevada.

No es que haya percibido algún tipo de error mecánico.

Ha llegado al punto de encuentro con la unidad de trajes especializados. Los soldados a pie han reunido las partes de la pistola gatling de rayos de disparo rápido. Simplemente tienen que re ensamblarla e intercambiarla por la destruida. Entonces el Gatling 033 podrá atacar al Objeto enemigo del Reino de la Legitimidad y la zona base de mantenimiento en la que se encuentra.

La Élite utiliza su aparato de comunicación para contactar a un soldado de mantenimiento que lleva puesto un traje especializado.

“Se ha confirmado que Juliet está desactivada. Ahora reemplazaremos el cañón principal,” dice el soldado de mantenimiento.

“Por favor háganlo rápido. Oh ho ho, tengo un plan ideado, así que no lo arruinen perdiendo el tiempo.”

En una batalla entre dos Objetos, generalmente se le considera “malos modales” que un Objeto ataque una zona base de mantenimiento. (No es una regla estricta, así que no es realmente necesario seguirla.) Pero si un Objeto enemigo se oculta en su zona base de mantenimiento y se niega a salir al campo de batalla, el otro Objeto no tiene otra opción más que destruir al Objeto con base y todo.

Con ese pretexto pueden atacarse las zonas bases de mantenimiento.

(…Oh ho ho. Si tuviera que hacer eso, existe la posibilidad de que pierda a ese caballero.)

La Élite se acomoda plácidamente en su asiento, toma un pequeño tanque de inhalación de oxígeno ubicado a su lado, e intenta recuperar un poco de la energía perdida en la pelea a gran velocidad.

(Pero no tendré otra opción si llego a eso. Quisiera hacerlo mío, pero no vale la pena arriesgar mi vida. Oh ho ho.)

El reemplazo del cañón principal estará listo en poco tiempo.

La chica despliega las imágenes grabadas de la pelea. El daño al Objeto enemigo sucedió en el área más seria. Sin importar lo habilidosos que sean sus soldados de mantenimiento, es poco probable que puedan hacer algo con el tiempo requerido que eso cause.

(Puedo ganar esto.)

La Élite usa el tanque para inhalar más oxígeno comprimido y forma una ligera sonrisa.

La autosugestión improvisada es un método para que un Élite regule su condición.

(Oh ho ho. Este no es sólo mi poder. Es mío, de mi unidad, y del Gatling 033. Todos y cada uno de ellos son superiores al enemigo. No seré fácilmente derrotada. No pueden revertir esta situación. Es por eso que puedo ganar esto. Ganaré esto.)

De pronto, aparece una ventana roja de advertencia.

La Élite la mira con sospecha. Han ocurrido unos extraños errores de medición en los sensores para fijar el blanco.

(…Oh ho ho. Esto no me gusta. Es como un cosquilleo en lo más profundo de mi mente.)

Para cualquier otra persona, tal vez parezcan errores mínimos. Ella podría pelear fácilmente en esa condición. Sin embargo, son errores de medición difíciles de ser ignorados por un Élite que ve al Objeto como una extensión de su propio cuerpo.

La chica mueve sus delgados dedos para ejecutar algunos ajustes, pero éstos no corrigen los errores de medición.

No es un problema de programación.

Hay algo físicamente incorrecto con los propios sensores.

“¡Soldados de mantenimiento! ¡¡Revisen los sensores del A al E!! Muestran errores de medición de 0.5 a 0.7. Oh ho ho. ¡¡Si requiere de trabajo manual, yo también saldré!!”

“Eso ralentizaría enormemente nuestro trabajo,” dice un soldado de mantenimiento que no está seguro sobre cómo responder a ese repentino pedido. “0.5 a 0.7 se encuentra dentro de los rangos aceptables. ¡Después de que el cañón principal haya sido reemplazado, necesitas salir inmediatamente para acabar con el Objeto del Reino de la Legitimidad! ¡¡No tenemos tiempo!!”

“¡¡No seas tonto!! Oh ho ho. ¡¡Es debido a que me enfrentaré a un Objeto que no puedo permitir ni siquiera el error más pequeño!!”

“¡En verdad no tenemos tiempo! ¡¡La estrategia actual no tomó en cuenta ningún otro reemplazo además del cañón principal!! ¡La Teniente Coronel Lendy Farolito nos ha ordenado seguir su estrategia, así que hacer lo contrario nos ganaría una corte marcial!”

“No lo entiendes,” la Élite escupe esas palabras.

La parada en los pits actual es solamente algo agregado a la estrategia. El Objeto se encuentra en la base del plan, así que todo sería un desperdicio si sus habilidades fueran reducidas. Si pelear con los errores de medición en los sensores tuviera como consecuencia la destrucción del Gatling 033, ¿quién se supone que tomaría la responsabilidad?

Los soldados de mantenimiento no hacen nada.

Normalmente, los ajustes de los sensores deberían ser llevados a cabo por la propia chica bajo la observación de los soldados de mantenimiento.

“¡¡Arghh!! Oh ho ho. ¡¡Entonces lo haré por mi cuenta!!”

Para hacer eso, la Élite abre las docenas de barreras que llevan a la cabina. Tendría que usar un elevador para llevar la propia cabina al muro exterior.

Sin embargo, la cabina nunca tiene oportunidad para ascender.

Algo más sucede antes de que pueda hacerlo.

Se escucha un extraño ruido.

Es el ruido de tela frotándose contra algo. El momento en el que la chica se percata de que es el ruido de algo deslizándose por una pendiente, es demasiado tarde.

No tiene tiempo de darse la vuelta, mucho menos de quitarse el cinturón de seguridad.

“Disculpe, mademoiselle,” una voz dice directamente detrás de ella.

La Élite siente un objeto frío presionándose contra su cuello. Es un cuchillo de hoja corta.

“Normalmente no entro a hurtadillas a la habitación de una dama, pero lamentablemente no tengo mucho tiempo. Necesitaré que hagas lo que te diga.”

La chica reconoce la voz del intruso.

Es el chico al que sus camaradas del Reino de la Legitimidad llaman Quenser.

“No te preocupes.” La Élite se encoje de hombros y suspira con su cuerpo aún inmovilizado por su cinturón de seguridad. “Ya había planeado invitarte aquí. Oh ho ho.”

 
===Parte 12===

Quenser logró infiltrarse a la cabina del Rush.

Utilizó el explosivo plástico Hand Axe, pero no para hacer volar algo. Adhirió las bombas con aspecto de arcilla sobre los sensores para reducir su sensibilidad. Si hubieran sido descubiertos y alguien hubiera tratado de retirarlos, él se hubiera escondido dentro de un cañón arbitrario para ocultarse del soldado enemigo y de la explosión. Entonces, hubiera detonado la bomba para hacer algo de daño a los soldados de mantenimiento.

Quenser sabía que no tenía mucho tiempo.

Sin embargo, la Élite no se quedaría tranquila si existiera una anormalidad con los sensores.

La Élite podía salir a revisar los sensores por cuenta propia. O podía decirle a los soldados de mantenimiento que lo hicieran o de otra forma ella no saldría a pelear. De cualquier forma, la Élite tenía que abrir las barreras y salir del Objeto.

Quenser había esperado cerca de la salida que conecta a la cabina, así que eso le permitió adentrarse a ésta.

[[Image:HO v03 09.png|thumb]]

(Este no es realmente un plan. Es más como una apuesta. Pero afortunadamente tengo la mejor carta para jugar.)

A pesar de lo cercanas que eran la princesa y la anciana de mantenimiento, a menudo discutían con mucho detalle los delicados ajustes necesarios para los sensores. Si esas dos compañeras no se comprendieran tan bien entre sí, la princesa seguramente tendría que encargarse directamente de los sensores. Quenser ha visto a Élites usando herramientas en documentales.

Un Élite ve al Objeto como parte de su cuerpo, así que un pequeño error en los sensores es como usar anteojos cuya condición no es perfecta. En vez de tener resultados directos, eso reduciría su concentración.

(El Élite es el único que arriesga su vida. No es de sorprender que sean perfeccionistas cuando se trata de la condición del Objeto. Con cada segundo y cada instante a cuenta, ella seguramente juzgó que sería más rápido hacerlo ella misma que continuar discutiendo.)

El arma que Quenser presiona contra el cuello de la Élite es un pequeño cuchillo de cocina de su kit de supervivencia. La hoja sólo es tan larga como su pulgar.

Quenser está estirando su brazo alrededor de la silla.

(¿Qué…? Eso fue muy bajo.)

El chico frunce el ceño.

Por lo que había escuchado en la nación militar de Oceanía, la Élite del Rush tenía un excelente cuerpo con pechos copa G.

Pero lo que realmente se encuentra ahí es una chica de a lo máximo 10 años. Mide unos 130 cm de alto. Obviamente no tiene pechos copa G. Con su tipo de cuerpo, incluso es posible que nunca haya usado un sostén.

Quenser no sabe si la chica se ha dado cuenta de esto, pero su traje especial está diseñado como un traje de baño escolar blanco utilizado encima de un traje ajustado rojo que cubre todo su cuerpo. Al igual que con la princesa, no muestra señales de haber considerado el camuflaje.

La Élite seguramente logró ver el rostro de Quenser reflejado en el monitor porque permanece tranquila a pesar de tener un cuchillo presionado contra su garganta.

“Oh ho ho. ¿Sorprendido? La Alianza de la Información ve la verdad como justa y las mentiras como maldad. Sin embargo, las mentiras intencionales pueden usarse como ataque contra enemigos.”

“Tienes que estar bromeando.”

Un sufrimiento real parece apoderarse del rostro de Quenser.

El chico repite para sí mismo como si quisiera despedirse del cuerpo con copa G que había imaginado dentro de su cabeza.

“…Uwa…Tienes que estar bromeando…Uwa…”

“Espera un segundo. Me molestaré si esto te hace llorar. Este tipo de cuerpo es excelente por su cuenta, ¿no lo crees? Oh ho ho. En mi país de origen, actúo como una Élite Idol que canta y baila.”

“Pero tu perfil oficial decía que tenías un cuerpo excelente y pechos copa G. ¿¡Cómo pudiste engañar tanto a los demás!?”

“Oh ho ho. Tengo un cuerpo falso que se despliega en una pantalla totalmente en 3DCG. Es una pena que alguien me llame mentirosa por eso, pero la acción está completamente basada en mis datos.”

En la Alianza de la Información, se maneja todo tipo de datos a través de internet y las verdades y mentiras son usadas estratégicamente. Es posible que las personas ahí sepan que no es nada más que propaganda para tiempos de guerra, pero no les importa que sea virtual siempre y cuando puedan obtener beneficios emocionales.

“Por cierto, esta conversación está siendo transmitida al exterior. Serás rodeado en poco tiempo. Oh ho ho.”

“Eso no importa. Tú eres la única que puede usar este Objeto. Si ellos toman cualquier acción descuidada, acabaré con la vida de su Élite. Aunque preferiría no llegar tan lejos. … ¿Pueden escucharme allá afuera, cierto?”

Quenser ignora la advertencia de la chica y se concentra en la misión que tiene.

Mira alrededor de la cabina.

Es extraña.

El área es una esfera de unos 2 metros de diámetro y un monitor gigante conectado al frente. Hasta ese punto, es igual a la del Baby Magnum de la princesa.

Sin embargo, mientras que el Baby Magnum posee diferentes formas de interfaces como una palanca, botones, un teclado, un trackball y más, el Rush solamente usa un tipo de interfaz.

Teclados.

Un gran número de teclados se encuentran alineados en tres diferentes niveles escalonados. Y el tercer nivel está amplificado, formando una enorme U alrededor de la cabina. Quenser no tiene idea sobre cómo puede ser algo eficiente. Es posible que ni siquiera otros Élites puedan comprenderlo. Debió haber sido diseñado basado en una línea de razonamiento que sólo funciona para la chica que maneja el Rush.

En el espacio no ocupado por teclados, hay una inscripción que dice “Manual de Interface ‘JULIET’”. Quenser se pregunta si ese es el nombre de la Élite.

(Supongo que es verdad que un Objeto no puede ser manejado más que por su Élite…)

Quenser se siente como un idiota por esa leve esperanza que había tenido.

Quenser concentra fuerza en la mano sujetando el cuchillo y habla con voz tan baja como puede.

“Primeo, cierra todas las barreras que dan acceso a la cabina. Estoy seguro de que los soldados del exterior se quejarán, pero ignóralos.”

“Oh ho ho. Eso sólo cortará tu ruta de escape.”

“Apresúrate y hazlo. Preferiría no cortar la piel de una chica como medio de amenaza.”

“Debo elogiarte por continuar tratándome como una chica. Oh ho ho.”

Quenser eleva el cuchillo y lo presiona contra el cuello de la chica.

La Élite se encoje de hombros indicando que no se resistirá y presiona unas cuantas teclas. Sus 5 delgados dedos se mueven a una velocidad inhumana como una máquina de coser. Ante la orden de la Élite, las docenas de barreras a través del pasillo que lleva a la cabina se cierran.

Los soldados de mantenimiento activan varias transmisiones de alarma.

Sin embargo, no reciben respuesta.

Después de todo, los movimientos de la Élite están siendo prohibidos por Quenser.

“Oh ho ho. Bienvenido al asiento del amor más privado del mundo. …Has secuestrado a un Objeto sin nada más que un cuchillo.
Realmente te gusta hacer cosas sin precedentes, ¿cierto?”

“Escucha lo que te diga y no digas nada más de lo necesario. Así es como podrás sobrevivir a esto.”

“¿Qué debería hacer después? ¿Debería dispararle a la Estatua de la Libertad con mis cañones principales o algo así?”

“No hagas nada,” es la agresiva orden de Quenser. “Incluso cuando termine el mantenimiento, no te muevas. No respondas a las transmisiones de los soldados de mantenimiento. No muevas un dedo hasta que nuestra princesa haya completado sus preparativos…no, hasta que haya declarado jaque mate. Eso es todo.”

“Oh, querido. Oh ho ho. ¿En verdad deberías estar diciendo eso?”

“No intentes nada. No estoy acostumbrado a hacer esto. Es posible que la tensión haga que mi brazo tiemble lo suficiente como para rebanar tu garganta.”

“No, no me refiero a eso. Oh ho ho,” la Élite dice con una sonrisa en el rostro.

Eso es lo que la diferencia en experiencia provoca. Quenser no puede creer que ella tenga el descaro para sonreír mientras un soldado enemigo sostiene un cuchillo contra su garganta.

Pero la Élite se encuentra realmente tranquila.

El chico probablemente tendría que analizar un poco más la razón de ello.

“Si no estoy sosteniendo las ‘riendas’, ni siquiera yo sé que tan descontrolado se pondrá el Gatling 033. Oh ho ho.”

Quenser no comprende lo que la chica quiere decir.

Pero poco después, la respuesta se vuelve evidente.

El cuerpo de Quenser es lanzado por el monstruoso poder de la inercia, lanzándolo contra el muro.

Los vehículos de mantenimiento rodeando al Rush son lanzados y los soldados de mantenimiento correr gritando para apartarse del lugar, pero Quenser está demasiado concentrado en sí mismo como para preocuparse por lo que está sucediendo afuera.

“¿¡Gah!?”

Todo el oxígeno en sus pulmones escapa en un instante.

El cuchillo resbala de su mano.

El Objeto se movió repentinamente. Él puede deducir eso, pero se siente prácticamente sin peso alguno. La fuerza es simplemente demasiado grande como para soportarla por su cuenta. Su visión se hace borrosa ante la gran velocidad, pero aún puede ver a la Élite sonriendo mientras continúa en su asiento gracias a su cinturón de seguridad.

Ahora sin la amenaza del cuchillo, la Élite contacta a sus aliados.

“Oh ho ho. El cañón principal ha sido reemplazado, ¿correcto?”

“¡¡Gatling 033, escuchamos lo que está sucediendo ahí, pero es imposible que quieras salir al campo de batalla con ese soldado del Reino de la Legitimidad aún a bordo!!”

“¿Y qué si así es? De cualquier forma, no hay manera de abrir las barreras del Objeto desde el exterior. Y ahora mismo, cada minuto y cada segundo de retraso podría afectar enormemente el resultado de la batalla. No tengo otra opción más que continuar así. A menos que deseen alzar la bandera blanca ahora mismo.”

“¡¡Pero…!!”

“¿Entonces alzarán la bandera blanca? ¿Con el permiso de quién? ¿Echarán a la basura una posible victoria contra un Objeto por un simple soldado de carne y hueso?” La Élite habla lentamente pero con tono serio. “Antes que nada, no deberíamos discutir mi propia seguridad. Lo que importa es si el mantenimiento está terminado o no. Y si mi Gatling 033 puede continuar peleando o no. Así que, ¿mi Gatling 033 puede pelear?”

“…”

“Respóndeme. Esto es crucial para nuestra estrategia.”

“S-sí. Acabamos de completar el reemplazo del cañón principal. Pero no hemos logrado encargarnos de los sensores que nos ordenaste que-…”

“No hay problema,” dice la Élite, interrumpiéndolo. Desvía la mirada hacia Quenser, quien se encuentra tosiendo en el suelo, antes de terminar. “Pero no me apetece manejar el Gatling 033 en ese estado. No tengo otra opción más que dejarle esto a la IA Estratégica Juliet. Oh ho ho.”

“¿¡…!?”

El cuerpo de Quenser se tensa por la sorpresa ante el término “IA”.

“¡¡Espera un segundo!!” grita el soldado de mantenimiento. “¡¡El control total del Objeto con Juliet aún se encuentra en la tercera fase de prueba!! ¡¡Las probabilidades de disparos basados en detecciones o deducciones erróneas aún es alta, elevando el riesgo de un fuego amigo!!”

“Si reduzco los objetivos posibles a un nivel anti-Objeto de 50 metros o más, ese no será un problema. Oh ho ho.”

“¡¡Pero Juliet es demasiado peligrosa para usarse en su estado actual!! ¡¡Si le diéramos el control total de nuestra mejor arma, quién sabe qué tanto podría extender el daño!!”

“Oh ho ho. Por favor no me hagas repetir mis palabras,” responde la Élite. “Si simplemente siguiéramos los códigos militares estándares, perderíamos esta batalla. Como tenemos manera de continuar peleando, no pienso terminar con la pelea de manera prematura. Oh ho ho.”

La Élite interrumpe la transmisión y mira a Quenser una vez más.

“Seguramente has escuchado los rumores acerca de la Alianza de la Información trabajando en un plan para crear Objetos no tripulados. Oh ho ho.”

“No puede ser,” Quenser dice desde el suelo. “La investigación de IA es impráctica. Algo simple como un UAV que lleva a cabo patrullajes periódicos es una cosa, pero ningún programa puede compararse con un Élite en una pelea a grandes velocidades que requiere de improvisaciones rápidas.”

“¿Te refieres a la Lista Angelina del Reino de la Legitimidad? Oh ho ho.”

“…”

“Oh ho ho. Si mal no recuerdo, es un papel que reúne las debilidades y fallas de las IAs después de repetidas pruebas diseñadas para dificultársele a la IA por un grupo de científicos que se oponían a la idea de una IA. Perder el control, paralizarse, errores de aprendizaje…creo que había muchos patrones.”

“La Lista Angelina es la barrera mundial estándar para la creación de Objetos con IA estratégica. El documento es de libre acceso en la base de datos pública del Reino de la Legitimidad, así que la Alianza de la Información seguramente la utilizó en su investigación. Algo con movimientos simples como un UAV es una cosa, pero el sistema controlando a un Objeto es demasiado amplio y complejo. Con la tecnología actual, es imposible crear una IA que pueda manejar a un Objeto con mayor velocidad y flexibilidad que un Élite que ha sido intensamente mejorado tanto física como mentalmente.”

“Oh ho ho. ¿Te refieres a cómo las IA eligen el camino más corto hacia la victoria demasiadas veces, dejando aperturas para un ataque? ¿O como continúan con ataques en vano cuando se encuentran en una situación en la cual sus patrones aprendidos no saben qué hacer?”

“…”

“Eso sólo significa que no puede ser totalmente automatizada. Oh ho ho. Cuando el Gatling 033 es usado a toda potencia, no es controlado por mí. La IA Estratégica Juliet generalmente lo maneja mientras yo me encargo de cualquier error causado por problemas de programación. Lo que significa que…” La Élite sonríe. Esa sonrisa es diferente a sus sonrisas anteriores. “Si yo no hago nada, el Gatling 033 perderá el control.”

Quenser es incapaz de escuchar su enunciado hasta el final.

La monstruosa arma conocida como un Objeto comienza a utilizar todo su poder.

Quenser aprende de primera mano lo que eso significa.

Una cantidad masiva de inercia.

Esa fuerza comienza a apretujar las entrañas de Quenser.

“¿¡Gh…ah…!?”

Todo se sacude de adelante hacia atrás, de izquierda a derecha.

Una enorme presión evita que pueda respirar.

“¿¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

Siente como si cada vaso sanguíneo de su cuerpo se hinchara de manera extraña. Los contenidos de su estómago se elevan, no puede inhalar suficiente oxígeno sin importar lo mucho que abra la boca, y siente como si no pudiera controlar adecuadamente la expansión y contracción de su corazón. Después de una docena de segundos, puede sentir que sus pensamientos se difuminan. La sangre no llega a su cerebro adecuadamente. El color se desvanece lentamente desde las orillas de su campo de visión. Un desagradable ruido en sus oídos se apodera de toda su cabeza.

El Rush no está haciendo nada especial.

Simplemente está alejándose de la zona base de mantenimiento y hacia el campo de batalla en donde el Baby Magnum espera.

Eso es todo lo que hace y aun así Quenser se encuentra al borde de la muerte.

Mientras tanto, la Élite sonríe en su asiento.

Se ve como una joven reina mirando con desprecio a un bicho arrastrándose por el suelo.

Quenser no puede comprender cómo es que está tan tranquila.

El traje especial que lleva puesto no es suficiente para explicarlo.

La única posibilidad en la que puede pensar es que ella está hecha de manera diferente que un soldado normal desde la misma composición de su cuerpo.

“Oh, querido. ¿Por qué tus ojos giran de esa forma? Oh ho ho. De esa manera nunca serás capaz de controlar la velocidad de pelea del Gatling 033.”

Mientras esa chica de unos 10 años habla con Quenser, sorbe tranquilamente con una pajilla una bebida descansando en su reposabrazos.

Con propósitos enfocados en las relaciones públicas, la Alianza de la Información había creado una Élite idealizada de copa G usando un modelo totalmente 3DCG. Las personas (ya sea que sepan que es mentira o no) lo aceptaron. Es posible que su objetivo definitivo haya sido hacer que las personas aceptaran ese ideal virtual como base para aceptar a un Objeto controlado por IA.

Y…

“Esto apenas se encuentra cerca de los 9G. Cuando se usan las bandas de rodaje, puede exceder momentáneamente los 12G. Bueno, eso es suficiente para que una persona normal ciertamente pierda la conciencia, así que esfuérzate para soportarlo. Oh ho ho. Después de todo, fui lo suficientemente gentil como para invitarte a este asiento especial cuando realmente debí haberte entregado al ejército de la Alianza de la Información.”

12G.

Se ha comprobado que un humano normal no podría soportar algo a ese nivel. Pero para ella, esa cabina es como su habitación. El cuerpo de la Élite ha sido tan fuertemente modificado que para ella se siente normal.

Ese concepto le provoca escalofríos a Quenser.

(Así que…esto es un Élite…)

Quenser piensa mientras algo similar a espuma comienza a salir de la comisura de sus labios.

(Sus cuerpos han sido alterados con el único propósito de manejar Objetos en batallas. Maldición. Esto es como una pelea entre un pez de las profundidades oceánicas y un submarino…)

Los soldados modernos a menudo dicen algo como broma.

Los campos de batalla modernos son tan aburridos. Si realmente quieren que peleemos en la guerra, deberían enviar uno de esos Objetos con aire acondicionado junto con nosotros.

Pero…

Esto no es una broma.

A decir verdad, estar a bordo de uno de esos monstruos es suficiente para reducir tu tiempo de vida. Quenser siente un dolor tan intenso que piensa que sus vasos sanguíneos explotarán y que sus globos oculares literalmente saldrán de su cabeza. Entre todo eso, juzga que las personas que manejan esos Objetos como si nada no son normales. A menos que un cuerpo humano sea re fabricado tanto internamente como en el exterior, es imposible.

Mientras se encuentra tendido en el suelo cerca del muro, Quenser intenta estirar su brazo.

Hay varios teclados instalados alrededor de la Élite. Es posible que presionar al menos una de esas pequeñas teclas termine con ese dolor de pesadilla.

Pero no puede mover su brazo. Todo lo que puede hacer es que sus dedos se contraigan levemente.

No es sólo que no pueda mover su cuerpo.

Una intensa presión mantiene aplastados los pensamientos y emociones en su cabeza.

“Bien, ahora.”

Habiendo inmovilizado al soldado enemigo con inercia en vez de utilizar grilletes o esposas, la Élite deja su bebida a un lado y lleva sus 10 dedos a los teclados a su alrededor.

No está manejando al Objeto.

Como si sujetara las riendas de un caballo descontrolado, se deshace de las órdenes innecesarias de las cientos y miles que la IA estratégica calcula instantáneamente.

“Ahora tengo lo que quería, así que es hora de terminar con el trabajo de hoy. Oh ho ho.”

Las bandas de rodaje forman una explosión de nieve en el aire y el Rush de Segunda Generación avanza rápidamente por la planicie nevada. El paisaje visible en el monitor se acelera al instante.

Quenser escucha un ruido conocido a través de los altavoces.

Es la sirena de emergencia usada en su propia base. Ya se han colocado a unos cuantos kilómetros del convoy del Reino de la Legitimidad. El chico puede ver tanques que han sido desplegados por si acaso saliendo apresuradamente del camino del Objeto.

(¡¡Mierda…!! ¿¡Qué tanto habrá avanzado el mantenimiento de la princesa!?)

Las articulaciones en la parte posterior que reúnen a los siete cañones principales del Baby Magnum habían sido dañadas. Para reemplazar esa parte, tenía que removerse cada articulación dañada para ser reconstruida nuevamente.

Quenser cree que es imposible que los siete cañones principales del Baby Magnum puedan funcionar completamente después de tan poco tiempo.

Aún así, el Objeto de la princesa sale de entre el convoy.

Mostrando una intención por pelear, está asegurándose de que el convoy no se convierta en un objetivo válido.

“Oh ho ho. Así que has decidido mostrarte.”

Una sonrisa aparece en el rostro de la Élite.

Ésta es diferente otra vez. Tiene rastros de crueldad.

“Ni siquiera necesito utilizar mis sensores de alta precisión. Está claro que sólo puedes mover uno. Oh ho ho. Debes estar realmente desesperada para salir a pelear con solo uno de tus siete cañones principales funcionando.”

Los Objetos tienen más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero sólo los armamentos de clase cañón principal pueden acabar con otro Objeto. Eso significa que fue más lógico trabajar pensando en lograr que un cañón trabaje a máxima potencia en vez de que los siete cañones trabajen a potencia limitada.

Sin embargo…

Eso sólo le concede el mínimo de habilidad para continuar peleando. Debido a que se asumió que podía pelear equilibradamente con el Objeto enemigo con sus 7 cañones principales funcionando, la princesa se encuentra en una abrumadora desventaja con sólo un cañón principal activo.

“Tal vez está manteniendo los demás inmóviles para provocarte una falsa sensación de seguridad.”

“Oh ho ho. Las mentiras son malvadas. Tú fuiste bastante afortunado por ser capturado por mí. Te sugiero que aprendas rápidamente las reglas de la Alianza de la Información.”

La Élite maneja tranquilamente sus teclados mientras ignora a Quenser, quien parece a punto de vomitar sangre. La chica parece estar ajustando su radio. Quenser piensa que está preparándose para contactar a sus aliados, pero no es así.

La chica envía una transmisión a una frecuencia que es intencionalmente fácil de interceptar por la princesa del Reino de la Legitimidad.

“Oh ho ho. Hola, inculta Élite del Reino de la Legitimidad. Si alzas la bandera blanca, prometo perdonar sus vidas.”

“…Disculpa, pero las regulaciones militares no permiten que se eleve la bandera blanca antes de que el Objeto haya sido destruido.”

“Muy bien.” La Élite presiona rítmicamente las teclas. “No tengo la obligación de ser considerada. Simplemente tengo que destruirte. Oh ho ho.”

La verdadera batalla comienza.

Con una distancia determinada entre ambas, los dos Objetos se mueven rápidamente de izquierda a derecha. La acción parece como dos imanes opuestos siendo aproximados entre sí a la fuerza. Los dos Objetos se mueven a gran velocidad en círculos mientras disparan sus armas hacia su enemigo.

La princesa es una experta en peleas.

Incluso en su situación poco esperanzadora con sólo un cañón principal funcionando, no es arrastrada inmediatamente a una situación desventajosa. Incluso si no pueden acabar con el Objeto enemigo, el Baby Mangum aún posee cerca de 100 cañones más pequeños. La princesa los utiliza para hacer volar la nieve en el suelo y dispara láseres débiles para interferir con los sensores de su enemiga. Mientras utiliza esas tácticas de interferencia para entorpecer los movimientos enemigos, dispara su cañón principal restante.

Sin embargo…

La chica de la Alianza de la Información es tan buena Élite como la princesa.

Ella existe para manejar un Objeto.

Lo perdería todo si ya no pudiera manejar un Objeto.

El cuerpo de esa chica ha sido entrenado al extremo, la cantidad de sangre en su cuerpo fue modificada para soportar las altas fuerza G, y se le han dado artificialmente grandes cantidades de hierro para suministrarle grandes cantidades de oxígeno. Incluso en esas condiciones anormales que llegan a los 10 G, ella continúa tecleando mientras tararea.

Las tácticas de entorpecimiento no funcionan.

Incluso con un sensor sellado, aparecen varias ventanas inmediatamente desde las cuales puede reunir información desde múltiples ángulos. Usando eso, continúa la batalla a gran velocidad.

Ella sabe que no puede esquivar cada ataque, así que repite movimientos rápidos y simples cuyo objetivo es asegurarse de esquivar los ataques del cañón principal que realmente podría producir un golpe fatal.

Ejecuta rápidos movimientos usando las bandas de rodaje mientras intenta atraer más cerca al Baby Magnum, a una posición en donde el terreno pueda acorralar a la princesa contra el muro de un acantilado.

La princesa se encuentra en clara desventaja.

(¡¡Maldición…necesito…interferir…con su control…!!)

Quenser intenta reprimir sus ganas de vomitar, pero incluso mover un solo dedo es difícil mientras se encuentra tendido sobre el suelo. Hay una gran cantidad de teclados suficientemente cerca como para alcanzarlos fácilmente si pudiera levantarse, pero ni siquiera puede estirar su brazo a un costado con una fuerza G tan poderosa.

De pronto, la Élite mueve al Objeto bruscamente hacia un costado. El cuerpo de Quenser vuela por el aire y cae limpiamente sobre el asiento de la chica.

“Oh ho ho. Dejarle esto a Juliet es tan aburrido, ¿qué te parece si aprovechamos este tiempo para conocernos mejor…físicamente?”

“¿¡Qué…!? ¿¡Qué estás diciendo!?”

El intenso poder de la inercia aún afecta a Quenser, así que es incapaz de dar una respuesta adecuada. Siente como si una enorme placa estuviera siendo presionada contra su pecho, así que difícilmente puede respirar.

Y entonces la voz de la princesa resuena a través de la radio del Rush.

“… ¿Quenser…?”

“¿¡E-espera, por qué usas ese tono tan intenso como si estuvieras hablando con alguien sospecho-… gfh!?”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡¡Aquí ya no hay espacio para ti, inculta Élite del Reino de la Legitimidad!! Ahora, mostrémosle esto. Podemos enviarle una foto de nosotros con nuestras mejillas presionándose entre sí. ¡Di queso! …Oh, querido. Las barreras interrumpen la señal, así que no puedo enviarla al Reino de la Legitimidad con mi teléfono.”

“Quenser…lo lamento, pero esta es una batalla con el Rush. …No tengo idea de por qué estás ahí, pero si no escapas pronto, serás destruido junto con ella.”

“E-espera, espera. Haré algo acerca de los movimientos del Rush desde aquí dentro…”

Mientras es presionado contra el asiento, Quenser intenta estirar sus temblorosos dedos hacia uno de los teclados de la Élite. Sin embargo, la chica golpea su mano como si estuviera reprendiéndolo.

La mano de Quenser se siente tan débil que eso es suficiente para apartarla del camino.

(…Maldición…ni siquiera puedo hacer esto…)

La pantalla gigante está dividida en ventanas cubiertas por todo tipo de información cambiando constantemente.

La IA Estratégica Juliet está manejando al Objeto.

Una ventana muestra un diagrama de árbol que debe estar representando qué comandos está utilizando la IA. Quenser no puede deducir si el número de líneas es de 100 o 1000, pero la Élite escribe rápidamente unas cuantas cosas con el teclado y unas cuantas líneas se vuelven de color rojo y desaparecen. Eso debe ser a lo que ella le llama “sujetar las riendas”. Los movimientos del Objeto pierden gradualmente su desigualdad y su tensión. Eso tal vez se debe a que la IA está comenzando a “aprender” a partir del progreso de la batalla, o tal vez se debe a que la Élite ha comprendido algunas de las idiosincrasias de la IA, y es capaz de “revisar” los comandos con más eficiencia.

“…¡¡Gaaahh…!!”

La gran presión de la inercia aprieta con más fuerza el corazón de Quenser.

Mientras un rastro de sangre sale desde la comisura de su boca, algo cae desde su bolsillo. Es su aparato portátil. Viendo al pequeño aparato deslizándose por el suelo, la Élite suelta un pequeño resoplido.

“Oh ho ho. Incluso si te encuentras dentro de la cabina, esa chatarra no puede interferir con mi interface. E intentar confiar en una súper computadora del Reino de la Legitimidad tampoco funcionará. Las gruesas barreras interrumpen cualquier señal.”

Quenser ignora las palabrerías de la Élite y mira fijamente la pantalla del aparato portátil que se ha alejado un poco deslizándose.

La IA Estratégica Juliet.

La transmisión de radio conectada actualmente entre la princesa y la Élite.

El explosivo plástico en su mano.

Aún incapaz de moverse demasiado, Quenser mira el monitor gigante con ojos inyectados en sangre. Tiene un silencioso pensamiento.

(Creo que me he encontrado con las bases para un plan.)

 
===Parte 13===

Mientras tanto, la princesa respira profundamente mientras maneja el Baby Magnum.

La situación cambia de un momento a otro. Una abrumadora cantidad de información nueva es mostrada constantemente en el enorme monitor al frente. Incluso con el aparato que lee los movimientos de sus ojos y que envía órdenes basándose en ello, no parece poder seguir totalmente el ritmo. La masa de 200,000 toneladas se mueve rápidamente de izquierda a derecha para esquivar los ataques del Rush de la Alianza de la Información. La enorme presión de la inercia provocada por esos movimientos reduce su energía. Su cerebro fue optimizado para manejar ese Objeto, así que la chica utiliza todo su poder de procesamiento incluso mientras más de la mitad del aire que respira no puede ser alojado por su cuerpo.

La batalla continúa.

Algunas veces ella parece tener la ventaja, y otras veces no es así.

Sin embargo, la princesa puede percibir que hay algo distinto en esta batalla. Solamente tiene 1 de sus 7 cañones principales. Si ese cañón fuera destruido, todo terminaría. Sin embargo, eso no es lo que le preocupa.

Es algo más, parecido a la suerte incierta de un apostador.

Tiene la extraña sensación de que el estado de la batalla está deslizándose hacia un costado. Se supone que debería ser un conflicto en una línea recta pura. Sin embargo, tiene una premonición acerca de un nuevo vector apareciendo que cambiaría drásticamente el flujo de la batalla.

(Esto es malo…)

Las señales apuntan hacia las circunstancias cambiando para mal.

Si la situación cambiara, sería más como si ella fuera un barco de juguete flotando en una tina cuando se retira el tapón. El peligro de la situación volviéndose cada vez peor aumenta drásticamente.

La princesa lo sabe, pero no tiene manera de cambiar el flujo en esa dirección. Tiene sus manos totalmente ocupadas con la batalla a altas velocidades. No tiene tiempo para concentrarse en nada más.

Pero entonces…

“…Quenser…a Baby Magnum…”

La voz se escucha como si fuera emitida con dificultad.

Proviene del aparato de comunicaciones instalado en la cabina. Sin embargo, no proviene de una frecuencia del Reino de la Legitimidad. Es la misma frecuencia por la que había estado discutiendo con el Rush de la Alianza de la Información.

(¿Así que realmente se encuentra a bordo de ese Objeto…?)

Mientras ese pensamiento entra a la cabeza de la princesa, Quenser continúa su transmisión.

“E-estoy acorralado aquí. ¿Podría pedirte un favor sólo por si acaso?”

“¿Qué?”

“Si estirara la pata aquí, quisiera que regresaras el anillo de compromiso en los cuarteles de la zona base de mantenimiento a mi amiga de la infancia Angelina de mi pueblo natal…”

“…”

El Baby Magnum dispara su cañón principal ignorando totalmente el flujo de la pelea.

El Rush esquiva el disparo del cañón de plasma de baja estabilidad con un movimiento rápido.

La princesa continúa inexpresiva, pero sus pupilas se han ensanchado más de lo usual, permitiendo que entren más láseres de manejo.

Con una voz extremadamente tranquila, responde, “Lo lamento, Quenser, olvidé preguntarte si preferirías morir con un disparo del cañón de gauss, con un láser, o con el cañón de baja estabilidad.”

“¿¡Ugeehh!?” ¡La inercia de todas estas maniobras evasivas está provocando cosas horribles a mis entrañas! ¡Idiota! ¡No pelees en serio! ¡¡A este paso, tendrás el mismo destino que cuando fuiste fácilmente derrotada por el Water Strider que está regado por toda esta área!!”

“Quenser, ¿ahora estás sacando a la luz cosas del pasado que preferiría mantener enterradas? … ¿Y, ‘fácilmente’?”

El incremento de disparos y de evasiones solamente permite a Quenser responder con gemidos.

“Por cierto, Quenser, si tienes algo más qué decir, ahora es el momento.”

“Ugh. ¿E-en verdad? Muy bien. Sucedieron varias cosas con esta chica extranjera llamada Etta, quien trabajaba tan eficientemente como una IA en un restaurante allá en el país seguro, así que, ¿podrías entregarle el collar que tengo en los cuarte-…? ¿¡Gbheeeeehhh!?”

Esta vez, el Rush toma acciones evasivas de atrás hacia adelante que no parecen del todo necesarias para evadir algo.

La Élite de la Alianza de la Información dice, “Oh ho ho. También me gustaría que respondieras algunas preguntas sobre esta amiga de la infancia y esas ‘varias cosas’.”

“¿¡Bfh!? ¡De-detente! ¡¡No te muevas hacia atrás y hacia delante de esa forma!!”

Quenser parece estar soportando una tortura irrazonable, pero entonces grita repentinamente, “¡¡Ahora es tu oportunidad!!”

“¿…?”

“¡¡Quenser a Baby Magnum!! ¿¡Puedes escucharme!? La Élite del Rush está tomando acciones innecesarias para la batalla. ¡Ésta es tu única oportunidad para escapar de esta mala situación! ¡Evade a la derecha! ¡¡Evade totalmente a la derecha!!”

“…”

“¡¡No te molestes tanto!! ¡¡Por favor, sólo escucha lo que estoy diciendo!!”

La princesa frunce el ceño ante sus instrucciones.

No concuerdan con la estrategia que ella había ideado. Como la piloto del Objeto, ella sabe qué es mejor. Es por eso que titubea para obedecer inmediatamente las instrucciones de manejo de un chico que es más o menos un inexperto. Pero…

“¡¡A este paso, serás acorralada contra el muro del acantilado y atacada por sus cañones principales una vez que no puedas moverte!! ¡Confía en mí! ¡¡Tengo un plan para ganar esto!! ¡Así que evade a la derecha! ¡¡Totalmente a la derecha!! ¡¡Serás destruida si no lo haces!!”

Es cierto que pronto terminaría acorralada.

Y es altamente probable que Quenser haya logrado entrar a la cabina del Rush. Tal vez el chico haya visto algo acerca de la estrategia del Rush a partir de algo desplegado en su monitor.

“…”

La chica se hace a la idea.

Mueve la palanca que está sujetando fuertemente.

El Baby Magnum toma una gran acción evasiva hacia la derecha y la intensa fuerza de la inercia ataca a su delgado cuerpo.

Pero…

“Oh ho ho. Incluso si estás totalmente equivocado, escuchar eso me irrita.”

Un escalofrío es provocado por la voz de la Élite.

El Rush gira causando una gran cantidad de inercia. Por la radio, la princesa escucha un jadeo de dolor, seguramente por parte de Quenser.

Las balas de luz lanzadas por la pistola gatling de disparo rápido rozan el cuerpo del Baby Magnum. Los cañones de rayos continúan disparando, impactando contra uno de los cañones principales de la princesa y lanzándolo por el aire.

Ignorando eso, Quenser grita, “… ¿¡Gh…!? ¡¡A-ahora, gira levemente a la izquierda!! Cambia a los cañones de plasma de baja estabi-… ¿¡Gh!? ¡¡Dispara al frente del Rush!! ¡¡Y…los sub-cañones Killer Squall!! ¡¡Apunta a los restos del Water Strider…a la izquierda!! Cof. ¡¡Si derrites la nieve a su alrededor con los láseres…puede ser usado como escudo!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho ho!! ¡¡No sé qué es lo que estés buscando, pero eres demasiado lento!! ¡Incluso si estás intentando comunicar mi estrategia usando información de la cabina, eres muy lento! ¡¡El momento en el que esa inculta Élite del Reino de la Legitimidad pueda tomar una acción, la orden ya habrá sido completada!!”

Su enemiga tiene toda la razón.

Las instrucciones de Quenser esencialmente desperdiciarían la última oportunidad de la princesa para atacar. Es como saber que estarás en jaque mate en 100 turnos y desperdicias la mitad de ellos. En ese momento, una pequeña parte del blindaje del Baby Magnum ya ha sido arrancada y varios de sus cañones ya han sido destruidos, iluminando la nieve de Alaska. Varias ventanas de precaución aparecen y la chica puede escuchar los gritos del operador monitoreando la situación desde la zona base de mantenimiento.

De pronto, los movimientos del Baby Magnum se detienen bruscamente.

El cañón principal enemigo lo ha dañado cerca del núcleo. Miles e incluso decenas de miles de rayos son disparados del arma similar a una pistola gatling. El grueso blindaje emite un brillo anaranjado y los rayos lo traspasan en poco tiempo. Vuelan chispas, el aire se expande explosivamente, y un violento viento explota desde la “herida” como si fuera el motor de un jet. Ese poderoso viento evita que el Baby Magnum continúe moviéndose adecuadamente.

“Espero que estés preparada. Oh ho ho,” la piloto de Élite del Rush dice con el tono de alguien que acaba de mover a su reina a un punto crucial. “¡¡Esto lo decide todo!! ¡¡Puedes arrepentirte por no elevar la bandera blanca mientras ardes en las profundidades del infierno!! ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!!”

La princesa aprieta los dientes.

Vacila sobre si debería detener el mecanismo de evacuación que ha comenzado a cargarse automáticamente.

“Confía en mí.”

Pero…

La voz de Quenser a través de la radio no se ha rendido.

“Puedes ganar de esta forma.”

Un potente estruendo como el de un grueso engrane rompiéndose explota.

La princesa no tiene idea de lo que ha sucedido.

Pero eso no es de sorprender.

El sonido no provino del Baby Magnum. Como no es una falla de su propia máquina, es totalmente natural que no comprenda lo que sucedió.

Pero eso significa que…

“¿Quenser…?” la princesa murmura.

Sí.

El Rush de la Alianza de la Información era el gobernante sin oposición del campo de batalla hace unos momentos, pero ahora se ha detenido completamente en medio de la nieve.

 
===Parte 14===

La máquina se detiene repentinamente.

Quenser es lanzado al suelo, pero él no es el único que recibe daño.

La inmensa fuerza de la inercia causada por ello incluso detiene la respiración de la Élite del Rush por un instante.

“¿¡Gah…!? ¿¡Q-qué!?”

La chica tose, pero su voz lleva más confusión que dolor.

El Gatling 033 de Segunda Generación de la Alianza de la Información opera basándose en rápidas decisiones tomadas por la IA Estratégica Juliet. La Élite no maneja totalmente al Objeto. En vez de eso, ella selecciona y elimina los errores de programación entre las cientos o incluso miles de órdenes que Juliet crea cada segundo. Básicamente, ella sujeta las riendas de un caballo descontrolado y lo guía en la dirección que ella quiere.

Aún así, el Gatling 033 ha dejado de moverse.

No es que la IA Estratégica se haya detenido. Juliet aún se encuentra calculando a una velocidad enloquecedora.

Sin embargo…

Ninguna de esas órdenes aparentemente infinitas que calcula a gran velocidad provoca que el Gatling 033 haga algo.

Sin importar lo habilidoso que sea un piloto como esa Élite, no puede hacer nada cuando el caballo se detiene para pensar sin dar un solo paso hacia adelante. Cuando el caballo se rehúsa a moverse sin importar cuánto lo golpee con sus talones o con el látigo, el mismo valor del piloto se pone en duda.

Es como si un engrane conectando los pensamientos de la IA Estratégica al movimiento hubiera sido retirado.

Sin importar lo altas que sean las especificaciones de Juliet y sin importar lo habilidosa que sea la Élite, no hay nada que pueda hacerse si el Gatling 033 no puede moverse.

“Ho…ho ho. Oh ho ho.”

La Élite mira alrededor mientras continúa sentada en la cabina.

Entonces desvía la mirada hacia Quenser mientras éste se encuentra tendido en el suelo.

La chica es obligada a verlo como un verdadero oponente.

“¿Qué…? ¿Qué le has hecho a mi Gatling 033?”

Quenser no responde inmediatamente. La inercia que había presionado su cuerpo había provocado algo de daño. Su boca se abre y cierra sin emitir sonido alguno mientras inhala fuertemente.

Finalmente, el chico forma una delgada sonrisa y dice, “¿Te sientes de humor…para comenzar un concurso de preguntas…?”

“Oh…ho ho. Puedo comprender un poco la situación.”

Los pequeños hombros de la chica tiemblan.

Tiemblan por la confusión y la ira.

“¡¡Puedo comprender que Juliet está llevando a cabo ‘aprendizaje’ innecesario!! ¡¡Puedo comprender que eso ha causado varios errores que están provocando un conflicto sobre qué órdenes priorizar!! ¡¡Los errores se propagan a tal velocidad que mis ‘revisiones’ no pueden mantener el ritmo!! ¡Estoy preguntando algo más allá de eso! ¡No estoy preguntando qué está sucediendo, estoy preguntando por qué! ¿¡Qué le hiciste a Juliet!?”

“Está reevaluando los riesgos,” Quenser responde a pesar de ser incapaz de al menos sentarse.

La fatiga y el dolor son claros en su voz, pero no refleja nada de debilidad.

Ese chico ha logrado exitosamente convertirse en un oponente para esa Élite que maneja un arma gigante conocida como Objeto.

“Juliet se ha percatado profundamente de algunos cambios en la situación que tú no puedes ver. Esos cambios han provocado un cambio mayor a la prioridad de lo que el Rush debería hacer.”

“¿Qué-…?”

“Aunque es desafortunado. Esa IA estratégica maneja un Objeto que puede alterar los resultados de una guerra, y aún así no parece tener la habilidad de alzar la bandera blanca y rendirse. Gracias a eso, Juliet no tiene otra opción más que continuar calculando una manera para resolver la situación a pesar de encontrarse en un claro jaque mate. El Rush se ha detenido porque Juliet intenta en vano idear una manera para salir de esta situación.”

“Eso… ¡¡Eso es ridículo!!” La Élite niega reflexivamente. “¡¡Oh ho ho!! ¡¡Mi Gatling 033 tenía la ventaja absoluta!! ¡No hay manera en la que pueda perder contra un primitivo Objeto de Primera Generación del Reino de la Legitimidad! ¡¡Incluso si le avisaste a través de la radio, es imposible que yo haya sido acorralada en un jaque mate!!”

“Mis consejos no eran para la princesa,” Quenser dice decididamente y la Élite queda inmóvil. “Como si tuviera una amiga de la infancia llamada Angelina. ¿Y qué tipo de apodo es Etta? Ese fue un código sorpresivamente simple referente a un reporte en la base de datos militar del Reino de la Legitimidad.”

“Angelina…reporte…Etta…Juliet… ¿¡Quieres decir…!?”

“Como te tomaste la molestia de contactar a tu enemiga, deberías saber que la transmisión enviada al Baby Magnum también podía ser captada por las radios de otros soldados.”

===Parte 15===
===Parte 16===
===Parte 17===
===Parte 18===

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar al [[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-11-24T16:49:30Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (13/18)
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-11-24T16:48:58Z

A fire inside: /* Parte 13 */

==Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska==
 
===Parte 1===

Una vez hubo un Objeto conocido como el Water Strider.

Era un Objeto de Segunda generación con tecnología de punta. El monstruoso Objeto viajaba hábilmente a través de las planicies nevadas usando electricidad estática, y era capaz de atravesar el blindaje de Objetos enemigos con dos cañones de plasma de baja estabilidad a cada lado a pesar de que ni siquiera un arma nuclear pudiera hacer lo mismo.

Un Objeto normal de Primera Generación hubiera vivido momentos difíciles enfrentándose al Water Strider, pero un estudiante de campo de batalla que había llegado para estudiar el diseño de los Objetos y un noble analista de radares que había llegado para acumular valientes hazañas lograron hacerlo volar en pedazos. Eso sucedió hace dos meses.

Y ahora…

“Regresamos, Alaska. Me alegra ver que hace más frío que la última vez que te vi.”

“Hey, Quenser. Desertemos de este trabajo y vayamos a buscar la casa de Santa Claus o algo así.”

“Pensé que Santa vivía en Escandinavia.”

“Eso tendrás que preguntárselo a la Organización de la Fe. Espera, él cambió el color de su ropa en un anuncio de soda, ¿entonces pertenecerá a las Corporaciones Capitalistas? Tal vez incluso se encuentre relajándose en el sanatorio de alguna compañía.”

Quenser y Heivia del Reino de la Legitimidad charlan mientras caminan a través de la nieve.

Uno tiene el cabello rubio y la única manera de determinar su género a primera vista es si está usando pantalones o falda. Es un estudiante de campo de batalla normal llamado Quenser.

El otro tiene cabello castaño corto y complexión un poco musculosa. Él es un noble que se especializa en el análisis de radares llamado Heivia.

No se encuentran caminando a través de una escena blanca de invierno que llene a uno con las maravillas de la naturaleza.

Es cierto que no hay ningún área en donde el suelo desnudo sea visible. El color blanco cubre el suelo por todos lados hasta el horizonte.

Sin embargo, extrañas partes de metal se encuentran esparcidas por el lugar.

Son los restos del Objeto de Segunda Generación conocido como Water Strider. Un pequeño tornillo estaría enterrado bajo la nieve, pero esas masas de acero miden 20 metros o más de largo. Los cañones que parecen puentes de metal doblados crean un enorme muro bloqueando el camino en esa planicie.

“Tengo que admitir que esto es realmente impresionante,” Heivia murmura mientras se rasca la cabeza. “Parece como si un volcán hubiera hecho erupción. Hay escombros hasta donde la vista alcanza. La explosión se dirigió hacia arriba, pero creo que algunas de estas cosas volaron unos cientos de metros.”

“Probablemente algunas cosas volaron unos cuantos kilómetros. Pero era un Objeto de 200,000 toneladas. No es fácil recuperar las partes. Y eso va tanto para nosotros como para el otro bando.”

“Me preguntaba que estaban haciendo esos tenebrosos chicos de la unidad de inteligencia que se veían bastante ocupados. Supongo que deben estar analizando la tecnología además de quitar cualquier tipo de metal raro.”

“Eso podemos dejárselo a ellos, así que comencemos con nuestro propio trabajo.”

Entonces Quenser se desliza por la colina levemente inclinada. Se dirige a un punto unos cuantos metros abajo. Pueden verse fragmentos del Water Strider brillando, pero tal vez debido al área que explotó o a la dirección del viento, no hay piezas más grandes de 10 metros en ese lugar.

Ese es el problema.

Y Quenser fue llamado ahí como un ingeniero de combate para resolver dicho problema.

“Muy bien, muy bien.” Quenser golpea suavemente la pendiente por la que bajó con su palma. “La superficie ya está derrumbándose. Parece un desperdicio usar este caro Hand Axe en esto.”

“Desde arriba todo se ve bien,” Heivia dice cuando baja deslizándose un poco después. “Simplemente crea una fisura de 5 metros y todos los escombros deberían salir deslizándose. Y eso incluye una pata entera de ese maldito Water Strider.”

“Y podemos usar eso para contenerlos,” Quenser responde indiferentemente mientras ensambla un taladro eléctrico.

Es un modelo usado para construcción de caminos en vez de uno para trabajo doméstico, así que la broca es de unos 50-70 cm. El chico sujeta el taladro al nivel de la pendiente del acantilado y presiona el botón de encendido.

Después de taladrar unos cuantos agujeros en la superficie del acantilado, Quenser dice, “Inserta una bomba en las áreas que marqué. Después de eso, cúbrelas con las placas de metal que te di de antemano. Después cúbrelo todo con tierra. De esa forma la energía de la explosión será dirigida hacia el acantilado.

“Bien, bien. En serio, esto es tan molesto como ponerle crema batida a un pastel. Un gramo de este explosivo es más caro que un gramo de platino, ¿cierto? Es algo realmente potente, ¿no puedes simplemente ponerlo en donde sea y dejar que el acantilado se derrumbe?”

“¿Estás quejándote tanto porque tuviste que cargar todas las baterías de repuesto para el taladro?”

“Me estoy quejando porque soy un analista y aún así estoy en la nieve trabajando con taladros. ¿No podemos hacer volar esto de una vez para poder regresar?”

“Seguramente sabes que las bombas se colocan de manera diferente dependiendo de la situación. Incluso un poderoso explosivo no hará mucho daño si toda la energía escapa.”

“¿No viniste aquí para aprender sobre el diseño de Objetos?”

“No estoy haciendo esto porque quiera, pero tengo que ser útil en algo si quiero quedarme aquí. Y lo mismo va para ti, soldado delincuente.”

Después de crear los pequeños espacios en el acantilado, Quenser también comienza a instalar las bombas.

Pero entonces frunce el ceño.

Heivia también se ha dado cuenta.

“Hey, puse un fusible dentro para probar la recepción de la señal de detonación, pero no responde a la señal de radio. ¿Acaso la placa de metal o la tierra están bloqueando la señal?”

“Maldición, ese no era mi plan.” Quenser chasquea la lengua y su aliento sale en forma de una nube blanca. “Froleytia es una excelente comandante, pero tiene la costumbre de corregir los pequeños detalles mientras avanza.”

“Podremos tocar esas enormes tetas suyas después de terminar esto, ¿pero qué se supone que haremos ahora, Quenser?”

“Tendremos que usar un fusible temporal en vez de uno que funcione a través de la radio. Entonces la señal no importará.”

“¿Qué debería establecer como hora de detonación?”

“Las 1700 horas. Eso son unos 20 minutos a partir de ahora.”

Hay una razón por la que establecen la detonación a una hora específica. Si establecieran la detonación después de algunos minutos, el tiempo desperdiciado instalando cada bomba resultaría en que no detonaran simultáneamente.

Después de colocar todas las bombas en la superficie del acantilado, Quenser y Heivia se alejan rápidamente. Después de todo, sólo les quedan menos de 10 minutos.

“Hey, Quenser. ¿Con tanto explosivo, qué tanto necesitamos alejarnos para estar a salvo?”

“La explosión está dirigida hacia adentro, así que 50 metros debería ser suficiente para evitar quedar sordo tomando en cuenta la onda de impacto. Pero no nos hará daño ser extra cuidadosos.”

“Froleytia no se callaría acerca de no dejar huellas, pero tampoco es que podamos hacer algo con esta nieve.”

“Con la ventisca de hoy, deberían desaparecer después de unos minutos.”

Mientras charlan, los dos chicos se alejan unos 100 metros.

De pronto Heivia parece como si hubiera recordado que olvidó asegurar la puerta delantera después de salir.

“¿Hm? ¡¡Oh, creo que lo arruiné!!”

“¿Qué sucede, Heivia?”

“Tal vez introduje el número sin cambiar la modalidad del fusible primero. Así que en vez de establecer la cuenta regresiva, tal vez establecí la frecuencia a 1700. Ne-necesito ir a revisar.”

“¿¡Ahora!? ¡¡Detonarán en menos de 10 minutos!!”

“¡¡Sólo necesito correr y revisar, para después regresar corriendo!!”

“¡¡No puedes!! Sólo espera hasta las 1700 horas. Si no detonan entonces, podremos regresar y revisar. ¿¡Entendido, entendido!?”

“Tú fuiste el que dijo que las bombas tienen que ser colocadas dependiendo de la situación. Si las que yo coloqué no hacen nada y las tuyas explotan adecuadamente, no obtendremos los resultados que esperamos, ¿cierto?”

“Tienes razón…” Quenser titubea.

“Vamos, vamos. Solamente tenemos que revisar rápidamente. ¡Apresúrate!” dice Heivia.

“¿Eh? ¿Yo también? ¡¡Pero fue tu error, no mío!!”

Con un Quenser desconcertado siendo arrastrado, los dos regresan hacia el acantilado.

Se encuentran a unos 100 metros de distancia.

Después de recorrer 30 de esos metros…

Una enorme explosión estalla repentinamente desde el acantilado antes de que den las 1700 horas.

Mientras Quenser y Heivia se acercan indefensos, la repentina onda de impacto los derriba de espaldas. Quenser dijo que estarían a salvo siempre que se mantuvieran a 50 metros de distancia, pero eso sólo serviría si estuvieran agachados y preparados para el impacto. Él no hablaba acerca de estar parados indefensamente.

Mientras los dos comienzan a hundirse en la nieve sobre el suelo, Quenser comienza a golpear a Heivia con sus puños.

“¡¡Idiota!! ¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaaaa!!”

“¡¡Auch!! ¡¡Fue mi error, mi error!!”

“¡No sólo olvidaste colocarlas adecuadamente! ¡¡Estableciste el tiempo demasiado pronto!! ¿¡Tú te encargaste de las de esa área, cierto!? ¿¡Y tampoco colocaste bien las placas de metal, verdad!? ¡¡Si lo hubieras hecho, el impacto no hubiera llegado tan lejos!!”

“Sí, pero hubiéramos sido asesinados si no hubiera establecido el tiempo demasiado pronto. Todo salió bien al final.”

“¡Dependiendo de la situación, este tipo de error podría arruinar una operación militar entera! ¡¡Eso podría derivar en la muerte de toda una unidad!!”

“¡Quenser! ¡Hey, Quenser!”

“¡¡No me interrumpas cuando apenas estoy calentando!! ¡¡Estoy realmente molesto!! Mira, el acantilado sólo se derrumbó parcialmente. ¡¡Nuestro primer objetivo de hoy quedó totalmente-…!!”

“¡¡No, ya casi dan las 1700 horas!! ¡¡Las bombas que colocaste están por detonar!!”

“¿Eh?”

Quenser alza la mirada con ojos perdidos.

Al siguiente instante, ocurre la segunda ola de explosiones.

Los dos idiotas finalmente habían logrado levantar la parte superior de sus cuerpos de la nieve, pero son derribados a la misma posición que antes debido a la onda de impacto. Un dolor recorre sus cabezas como si estuvieran incrustando espinas en sus cerebros a través de ambos oídos.

Después de un breve silencio, Heivia finalmente logra apretar sus puños.

“¡¡Idiota, idiota, idiota, idiotaaaa!! ¡¡Tú tampoco colocaste bien las placas de metal!! ¡¡Si lo hubieras hecho, esa onda de impacto nunca nos hubiera alcanzado!!”

“¡¡Fue mi error, mi error!! ¡Auch! ¡¡Perdón por actuar de forma tan altanera cuando también estaba apresurando las cosas!!”

Sin embargo, el acantilado se derrumba de cualquier forma debido a una inesperada coincidencia.

El colapso del acantilado trae consigo los restos del Water Strider. Entre los escombros se encuentra una pata que parece un poste de acero doblado y una masa de blindaje que mide más de 10 metros de largo.

Los dos chicos habían comenzado a reñir sobre la nieve, pero se quedan inmóviles ante el inesperado resultado.

Quenser habla primero.

“Hmm. Parece ser que los restos se deslizaron lo suficiente como para conectar el área entre acantilados.”

“Y eso bloqueará el camino del convoy intentando pasar por abajo,” Heivia frunce el ceño. “Sé que no pueden mover cosas tan pesadas como esta fácilmente, ¿pero esto realmente funcionará? Usar unas piezas tan grandes de escombros para un muro también significa que los espacios son grandes.”

“Hay una emboscada preparada para encargarse de eso.” Quenser señala hacia la planicie nevada. “Hay pequeños fragmentos de unos cuantos centímetros o milímetros de largo regados por todo el lugar. Es por eso que no podemos simplemente enviar grúas gigantes para que se encarguen de esto. Esos abrojos podrían hacer estallar los neumáticos.”

“Entonces supongo que la fase 1 fue un éxito.”

“Sí.” Quenser desensambla el taladro eléctrico que ya es innecesario. “Ya tenemos las bases que necesitamos para confinar al Objeto de la Alianza de la Información.”

 
===Parte 2===

Todo comenzó hace dos días.

Ese fue el día en el que Quenser y Heivia fueron enviados a Alaska mientras se quejaban como siempre.

“Nuestro enemigo esta vez es un Objeto de la Alianza de la Información. Es un Objeto de Segunda Generación con tecnología de punta al cual el ejército del Reino de la Legitimidad le hemos nombrado ‘Rush’,” dijo Froleytia, la comandante obsesionada con Japón de cabello plateado y grandes pechos.

No se trataba de una reunión pre-misión.

Fue después de que la chica descubriera la mesa de billar que esos dos idiotas habían fabricado con desperdicios de madera y los sermoneara durante dos horas. Después de asegurarse de que tomaran responsabilidad oficial por ello, la expresión de Froleytia se volvió más animada y comenzaron a jugar billar para matar el tiempo.

Con un tono de voz disgustado, Quenser dijo, “¿Enfrentar a un Objeto de Segunda Generación en Alaska? Tengo un mal presentimiento sobre eso.”

“Asegúrense de no mencionar que pelearemos sobre la helada nieve de Alaska frente a la princesa. Eso sólo la molestaría.” Froleytia suspiró antes de continuar. “Los restos del Water Strider que se volvió nuestra pesadilla aún se encuentran regados por Alaska.
Queremos analizar su tecnología, pero es demasiado como para transportarlo fácilmente.”

Los restos del Baby Magnum anterior también se encontraban ahí todavía, pero el Reino de la Legitimidad no tenía razones reales para preocuparse por ello. Simplemente lo despojarían de los metales raros para reusarlos.

“¿No podríamos simplemente remolcarlo con uno de nuestros Objetos para sacarlo de ahí?” dijo Heivia, quien estaba demostrando su posición como noble sujetando hábilmente el taco.

Froleytia fumó de su kiseru de manera irritada y dijo, “El área aún se encuentra en una feroz disputa, así que hay Objetos yendo y viniendo frecuentemente. ¿Qué sucedería si un Objeto diferente atacara al nuestro mientras hacemos eso? Solamente terminaríamos con otro recuerdo del cual analizar su tecnología.”

“¿En verdad?” Heivia murmura de manera indiferente.

Sin embargo, la conversación debió haber afectado su concentración porque la bola que golpeó con el taco fue tragada por uno de los agujeros.

Froleytia retiró el kiseru de su boca con una mano y dijo, “Heivia, lanzaré una patada media, así que prepara tu trasero hacia acá.”

“¿¡De dónde diablos salió eso!?”

“Silencio. De donde provengo, meter la bola de billar al agujero sin haber logrado meter otra bola es castigado con una patada en el trasero. Muy bien, baja las rodillas un poco y… sí, justo ahí. Ahora, no te muevas. Si la esquivas, te tocarán dos.”

“Maldición. ¡¡La emoción en tu voz está asustándome, reina sádica!!”

La hermosa pierna de Froleyitia se movió como un látigo antes de que Heivia pudiera quejarse más. Con un ridículo chasquido como el de un verdadero látigo, Heivia cayó al suelo tomándose el trasero a pesar de todo su entrenamiento militar.

“¿¡Gyahh!? ¡¡La bota tiene un motor de aire acondicionado!!”

Quenser conocía a Heivia desde algún tiempo, pero nunca lo había escuchado emitiendo ese tipo de voz.

Mientras tanto, Froleytia colocó nuevamente el kiseru en su boca y habló con expresión despreocupada en el rostro.

“Hmm, tal vez sea una pequeña chica débil, pero soy buena haciendo eso.”

“…Me-mentirosa. No pudiste haber hecho eso sin haber entrenado antes tu cuerpo…” se quejó Heivia.

Ignorándolo, Froleytia tomó el taco de Quenser quien se encontraba temblando de miedo. Entonces se dirigió a la mesa de billar.

“Regresando al tema, los restos del Water Strider están regados por Alaska. Esos restos están repletos de tesoros tanto suaves como duros. Podemos aprender de la tecnología utilizada en su diseño, de los programas eléctricos que usaba, y también está repleto de secretos militares. Sin mencionar todos los metales raros en su interior. Además, tal vez podamos aprender algo acerca de las técnicas de los artesanos que hicieron el blindaje a partir de la composición de los materiales altamente resistentes al calor y el balance del tratamiento de calor. Debido a que fuimos nosotros los que acabamos con el Water Strider de la Organización de la Fe, naturalmente tenemos el derecho de los beneficios de ese análisis. Sin embargo, no somos los únicos que queremos esos beneficios.”

Froleytia apuntó el taco hacia la bola blanca, mirando en línea recta hacia la misma. Estaba tan concentrada en el juego que no parecía percatarse que su trasero dentro de su falda ajustada estaba apuntando hacia Quenser.

“Hemos descubierto que algunos agentes de inteligencia de la Alianza de la Información se infiltraron ahí hace unas semanas, pero fueron demasiado lejos. Se nos ha ordenado destruir las instalaciones de una antena rápidamente construida que ellos prepararon para poder transmitir información sobre la tecnología que han analizado. Dudo que la Alianza de la Información espere sentada a que eso suceda, así que seguramente enviarán un Objeto Ártico.”

“¿Y se trata del Rush de Segunda Generación…?”

“Ya lo has visto antes, Quenser.”

El fuerte ruido de varias bolas golpeando entre sí resonó y la bola 3 fue enviada a un agujero. Froleytia rodeó la mesa con un alegre salto en sus pasos.

“Fue con el que peleamos durante la liberación de esa nación militar de Oceanía. Sus dos armas Gatling de disparo rápido eran sus características especiales.”

Al escuchar eso, Quenser casi se lleva una mano a la frente.

(… ¿¡Esa ‘Oh ho ho’ de Copa G!?)

Su expresión amarga no se debía únicamente a que tendría que pelear contra alguien a quien conocía. Después de todo pertenecían a naciones enemigas.

Se debía a que conocía lo poderoso que era el Objeto que esa “Oh ho ho” manejaba. Las armas Gatling de disparo rápido de rayos que usaba como armas principales eran más poderosas que los cañones principales de la princesa cuando se trataba de fuerza bruta. Las probabilidades de que el enemigo simplemente mantuviera una distancia ideal eran altas, para después hacer volar el blindaje de su Objeto en poco tiempo sin darles oportunidad de evadirlo.

Froleytia había buscado entre todo tipo de datos de antemano para idear una buena estrategia, y parecía percatarse de la razón por la que Quenser estaba preocupado.

“No pelearemos contra él frente a frente. Ni siquiera los altos mandos esperan eso de nosotros. Esto es más un trabajo para nuestros ingenieros de combate condecorados.”

“¡Espera! ¡¡Espera un segundo!! ¡¡Eso me parece peor!! ¡Eso simplemente nos deja todo el peligro a nosotros! ¡¡Me he estado preguntando por qué esta unidad parece incapaz de desplegar un Objeto tras otro como lo hacen las unidades normales!!”

“No sirve de nada Quenser, Escuchaste esa emoción en su voz, ¿cierto? Ese es el tono que ella utiliza cuando espera una buena reacción de nosotros cuando nos pide algo ridículo,” Heivia dijo con lágrimas en los ojos mientras continuaba sujetando su trasero.

Froleytia apuntó hacia la siguiente bola y apretó los labios que sostenían su kiseru.

“No hables sobre mí como si usara mi posición para amenazarlos. La princesa aún tendrá el papel principal y ustedes sólo tendrán roles secundarios, así que no se preocupen. Así que ustedes solamente tendrán que encargarse de unas simples demolicio-… ¿¡Hm!?”

Su repentina exclamación se debió a que la bola se desvió levemente en diagonal después de que la golpeara con el taco. La conversación debió haber afectado su concentración.

La bola golpeó la orilla de la mesa unas cuantas veces antes de ser tragada por un agujero de la esquina.

“…”

“…”

“…”

Los tres permanecieron en silencio por un momento.

Para poder romper ese incómodo silencio, Froleytia apretó el taco con toda su fuerza, lo apuntó hacia Quenser y abrió exageradamente los ojos.

“¡¡Tu turno, Quenser!! ¡¡Y ahora que envié estúpidamente la bola de billar hacia el agujero, es tu deber patear mi trasero tan fuerte como puedas!! ¡¡¡¡Ahora!!!!”

“¡¡Por favor deja de intentar ocultar tu vergüenza con intensidad!! ¡¡Es espeluznante!! ¡¡Es la primera vez que alguien apunta su trasero hacia mí tan bruscamente!!”

 
===Parte 3===

Y de esa forma esos dos idiotas cumplen su papel de personajes de apoyo avanzando secretamente por las planicies nevadas de Alaska y llevando a cabo demoliciones para detener al convoy enemigo.

“Este es el 5to punto,” Quenser murmura en esa planicie nevada que se ha oscurecido debido a que el sol se ha ocultado por completo. “El ‘laberinto’ finalmente está terminado.”

“Ahora el convoy de mantenimiento de la Alianza de la Información no podrá moverse libremente hacia y desde el campo de batalla. La ruta primaria está bloqueada por el muro de restos que creamos y los fragmentos afilados destruirán sus neumáticos si intentan buscar otra ruta. Pero nosotros aún podemos avanzar rápidamente porque conocemos la ruta adecuada.”

“Esto no funcionaría como un ataque contra el Rush. Será una pérdida de tiempo si nuestra princesa pierde en un enfrentamiento directo.”

“No necesariamente.”

“¿…?”

Quenser parece confundido, y una sonrisa cruel aparece en el rostro de Heivia.

“El Rush usa un método especial de movimiento que usa tanto cojines de aire como bandas de rodaje. Normalmente flota usando el poder del aire, pero utiliza las bandas de rodaje similares a sierras de cadena para separar la tierra y poder ejecutar rápidas aceleraciones. Seguramente sabías eso, ¿cierto?”

“Bueno, sí…”

“A diferencia del Objeto de la princesa que flota todo el tiempo, el Rush toca el suelo a veces.” Heivia agita suavemente su dedo índice. “Eso significa que es posible que los fragmentos del Objeto destruido se atoren en las bandas de rodaje, causando un mal funcionamiento.”

Las piedras normales o el concreto serían pulverizados por esas bandas de rodaje activadas por la energía masiva del gigantesco reactor.

Sin embargo, los obstáculos esta vez son los restos y placas de blindaje de un Objeto similarmente monstruoso. Es posible que eso pueda dañar realmente las bandas de rodaje de ese monstruo.

“¿Pero realmente puede ocurrir eso?” Quenser parece dubitativo. “Los Objetos tienen montones de sensores. Deben ser capaces de detectar el metal en el suelo, ¿cierto?”

“Pero está en todos lados. Incluso si pueden detectarlo, tal vez no sean capaces de esquivarlo.”

“Si eso realmente funcionara, ¿no crees que habría alguien esforzándose en crear abrojos anti-Objetos?”

“La alta resistencia al calor de las placas de blindaje se debe al trabajo de los artesanos. No es alguna cosa barata que puedan fabricar como locos. Seguramente han determinado que es más eficiente enfocarse en las partes de repuesto para los Objetos.”

“Ciertamente eres optimista, Heivia. ¿Acaso eres del tipo que no dudaría en comprar una vasija de la suerte si tu hermosa comandante te lo ordenara con confianza?”

“Nuestra comandante de enormes pechos no es del tipo de belleza que provoque una sensación de paz.”

“…Sí, es del tipo de comandante que organiza personalmente a una unidad bajo su control directo para llevar a cabo revisiones sorpresa en búsqueda de revistas porno en los cuarteles.”

“¡Hablando de eso! ¿¡Por qué solamente incluye a mujeres en sus 20s dentro de ese grupo!? ¡¡Si fuera algún tipo de mediana edad, todo podría resolverse pacíficamente con una sonrisa incómoda!!”

“Ése es el punto. Por cierto, ¿qué te parece si formamos una alianza, Heivia? Cuando parezca que piensen revisar uno de nuestros lugares secretos, el otro puede guardar las cosas en su lugar secreto y viceversa.”

“Pero ella tiene un control total de las transmisiones de radio. Podría escuchar cualquier transmisión de emergencia que enviáramos.”

“Podríamos usar metáforas o palabras clave o algo así. Tú sabes, podríamos decir ‘estoy acorralado’ o algo para indicar el inicio de una conversación en código.”

“Sería más efectivo si no usáramos las mismas metáforas por mucho tiempo. ¿Qué te parecería cambiarlas entre las misiones?”

Los dos a menudo trabajan juntos en ese tipo de planes, pero no olvidan que se encuentran en un campo de batalla.

“Parece ser que pronto sabremos lo efectivo que fue nuestro sabotaje.” Heivia revisa la hora en su reloj militar. “El enfrentamiento entre la princesa y el Rush debería estar comenzando.”

“…En un lugar normal, sólo las personas en horas extra continuarían trabajando. Me gustaría poder regresar a tiempo para el último tren.”

 
===Parte 4===

El Objeto del Reino de la Legitimidad conocido como Baby Magnum está diseñado como un Objeto para Usos Múltiples.

Sin embargo, el término más comúnmente usado es “Objeto de Primera Generación.”

[[Image:HO v03 06.png|thumb]]

Fue fabricado para actuar en todos los ambientes y condiciones climáticas. Si algunas partes son intercambiadas, incluso puede moverse libremente por el océano. Cuando los Objetos de Primera Generación aparecieron, se decía que eran más poderosos y fáciles de usar que un arma nuclear, pero la situación había cambiado tanto que ahora es normal que los poderes mundiales tengan poderosos Objetos.

Los cañones principales instalados en la parte trasera del cuerpo principal por medio de siete brazos pueden rotar su base como revólveres. Eso le permite disparar diferentes tipos y variedades de armas dependiendo de la situación. Cuando se explica de esa manera, se escucha bastante conveniente y poderoso.

Sin embargo, la Élite encargada de manejar el Baby Magnum se siente diferente al respecto.

Su Objeto sólo tiene varias opciones para sus cañones principales porque es necesario.

En otras palaras, los diseñadores no confiaban en que sus cañones principales pudieran derrotar a un enemigo con un solo ataque, así que prepararon esa opción como una forma de seguro.

Sus cañones principales son débiles.

Las implicaciones de ello son las siguientes: En una época en la que los Objetos son comunes y hay una gran cantidad de Objetos con habilidades iguales o mayores, un Objeto de Primera Generación no tiene la garantía de poder destruir a todos y cada uno de sus enemigos.

(Eso lo sé…)

La delgada princesa inhala profundamente dentro de la cabina en el centro del Objeto. El aire ha sido purificado con múltiples filtros y sosa cáustica, y la presión del aire se mantiene en un nivel perfecto para el proceso rápido de pensamiento. El aire se lleva sus pensamientos negativos de manera casi automática y le permite ordenar sus ideas.

(De cualquier forma, solamente puedo manejar el Baby Magnum ya que fue modificado especialmente para que yo lo manejara. No tengo otra opción más que enfrentarme al mundo con el Baby Magnum.)

Ordenando sus pensamientos, mira nuevamente el monitor frontal.

El radar ya ha captado algo.

La chica ya tiene la ubicación del enemigo y el enemigo seguramente tiene su ubicación.

Es una situación de 1 contra 1.

Está por comenzar un combate a la escala más grande jamás vista en el mundo.

Justo mientras la princesa siente que una tensa atmósfera se apodera de la cabina, escucha un tono eléctrico indicando que ha recibido una transmisión externa.

No es una frecuencia militar oficial del Reino de la Legitimidad.

Los Objetos a menudo tienen la habilidad de recibir todas las transmisiones de frecuencias que no son de su ejército en un intento por analizarlas. Si logran descubrir las acciones del enemigo con eso, es una gran ayuda. Debido a los códigos tan complejos, las transmisiones enemigas rara vez son interceptadas, y cuando lo son, siempre puede ser información falsa creada para llevarlos a una trampa. Eso significa que usualmente no es muy útil, pero el Objeto de Usos Múltiples está repleto de esas “inútiles” funciones.

Lo que el Baby Magnum ha captado no es ni una frecuencia militar del Renio de la Legitimidad ni una frecuencia militar de la Alianza de la Información. Es una frecuencia general. Además no está codificada, así que cualquiera puede comprenderla.

(¿Acaso están dejando que escuche esto a propósito…?)

La princesa muestra una expresión de sospecha.

La voz de una chica resuena desde el altavoz.

“Oh ho ho. No creo haberte visto desde Oceanía, Élite inculta del Reino de la Legitimidad.”

“…”

La princesa interrumpe inmediatamente la transmisión, pero otra transmisión es captada en otra frecuencia casi de inmediato.

“Supongo que no puedo culparte por temblar de miedo, pero no te preocupes. Seré benévola. Oh ho ho, obviamente soy suficientemente generosa para reconocer tu bandera blanca. No soy como ese Objeto que se encuentra hecho pedazos por todo este lugar.”

[[Image:HO v03 07.png|thumb]]

“¿Acaso siempre tienes que insultarme cada vez que hablas…?” Una peligrosa luz aparece en los ojos inexpresivos de la princesa ante la referencia de la Élite de la Alianza de la Información sobre su derrota contra el Water Strider. “Me aseguraré de no necesitar nuestra bandera blanca. Te destruiré aquí. Te convertiré en un simple recuerdo como sucedió con el Water Strider.”

“Vaya, vaya. Ese será un problema. No podré cobrar mi recompensa a menos que haga que uses tu bandera blanca. Oh ho ho.”

“¿…?”

“Después de todo, si usas tu bandera blanca, podremos tomar como prisioneros a los soldados sobrevivientes. Lo que significa que… Oh ho ho. Tendré una oportunidad para capturar a cierto caballero de tu unidad y entrenarlo para mis propios usos.”

Al siguiente instante, la princesa dispara uno de los cañones principales de Baby Magnum.

El cañón gauss lanza un impresionante proyectil de acero con el poder de los electroimanes, pero el Rush de la Alianza de la Información está fuera de su alcance, así que no recibe nada mayor a un rasguño. Sin embargo, la princesa logró su objetivo.

Ese no fue un disparo de advertencia.

Fue una señal para remarcar el inicio de la mortífera batalla.

Como respuesta al disparo, el gigantesco Objeto frente a ella se aproxima. Avanza rápidamente por la planicie nevada como si entrara a propósito al rango de efectividad de las armas del Baby Magnum.

La princesa también avanza por la planicie nevada mientras se mueve hacia adelante y hacia atrás formando una curva en S.
Una sola palabra ocupa todo su cerebro.

“¡¡Muere…!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡Una vez que tenga a ese caballero, le pondré un collar y orejas de perro, y lo cuidaré muy bien, así que no tienes por qué preocuparte! A decir verdad, él será claramente más feliz conmigo que con tu inculta unidad. ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho!!”

Con un abrumador retumbo explosivo que afecta incluso a las ondas electromagnéticas de las transmisiones entre ambas, las dos gigantescas armas disparan sus cañones principales.

 
===Parte 5===

Objeto contra Objeto.

Una batalla limpia y segura.

La competencia internacional es algo similar a una competencia deportiva oficial que distingue claramente entre un campo de batalla y un país seguro.

En esta era, las guerras son mortíferas peleas entre esas gigantescas armas, así que no es necesario que otros mueran en las guerras. Cuando uno de los Objetos es destruido, la guerra termina. El único sacrificio es el del Élite manejando al Objeto. E incluso eso no está garantizado. Si el Élite ejecuta una evacuación de emergencia y transmite una señal conocida como la bandera blanca, el Objeto enemigo debe terminar su persecución y se hacen preparaciones para una conferencia sobre el final de la guerra entre las dos naciones.

Morir en el campo de batalla ya no es algo común.

La razón más común por la que un soldado abandone las líneas frontales no es por heridas o por la muerte. En vez de eso, se debe a complicaciones en la relación amorosa con alguien más de la base.

Los nuevos soldados recién salidos del campamento perderían su impaciencia en las líneas frontales.

O al menos así debería ser…

“¡Maldición! ¿¡Cómo diablos se le puede considerar a esto un campo de batalla limpio y seguro!?” Quenser y Heivia gritan al unísono mientras corren a toda velocidad a través de la blanca planicie nevada.

Habían estado ocultándose a poco más de un kilómetro del lugar en donde los dos Objetos habían comenzado a pelear. Desde ahí habían intentado usar los binoculares o la mira del rifle para observar la “competencia deportiva”, pero los efectos de la batalla se extendían a una distancia espeluznante.

La causa de su miedo eran las ondas de impacto.

Los cuerpos principales de los Objetos miden más de 50 metros de ancho, así que cuando disparan sus cañones principales, algo similar a un tremor en la tierra se extiende por la planicie nevada, causando que el suelo los sacuda desde abajo. Eso había causado que el trozo de 10 metros de los restos del Water Strider que Quenser y Heivia estaban usando para ocultarse cayera, casi aplastándolos.

Con el escondite que estaban usando a punto de matarlos, Quenser y Heivia fueron obligados a correr tan rápido como les fuera posible a través de la planicie nevada. Tomando en cuenta lo masiva que era la pieza de los restos, era una visión tan dinámica como ver un auto antiguo convirtiéndose en un cubo de metal reciclado.

Los Objetos en el campo de batalla no parecen percatarse de la presencia de los dos chicos. O tal vez sí, pero simplemente los ignoran porque ellos no pueden afectar la batalla.

El humano diminuto corriendo por el suelo llamado Quenser no quiere que su lápida mencione una causa de muerte tan vergonzosa, así que corre como un demonio cubierto de nieve.

“¡¡Mierda, mierda, mierda, mierda!! ¡Ves, esto es tan ridículo como siempre! ¡¡Es un castigo divino por querer ver una batalla entre Objetos con nuestros propios ojos!!”

“¿¡Castigo divino!? ¿¡Acaso ahora eres de la Organización de la Fe!? ¡¡Sólo las sacerdotisas de un templo hablan sobre castigo divino!!”

“¿El castigo divino es un concepto sintoísta? Pensaba que era Budista.”

Después de que el trozo de escombro cayera y levantara una nube de nieve como si fuera polvo, Quenser y Heivia se ocultan detrás nuevamente. Las ondas de impacto aún resuenan intermitentemente, pero el trozo del Objeto parece haber caído en una posición más estable. Es similar a cuando un árbol caído no se mueve más después de haber perdido contra la gravedad la primera vez.

Heivia se tiende sobre su abdomen detrás del escombro y mantiene su respiración entrecortada.

“…Esto es realmente patético. Estamos confiando nuestras vidas a un trozo de Objeto que intentó matarnos. Se siente como meterse a una tina el día siguiente sin haber dejado correr el agua.”

“Si te preocupas sobre el orgullo contra un Objeto, no durarás ni 5 segundos,” Quenser comenta de forma indiferente mientras revisa el campo de batalla con sus binoculares.

Debido a que se trata de una pelea de monstruos de 50+ metros, las lentes de apoyo son innecesarias.

Están peleando a corta distancia.

A pesar de su enorme tamaño, los Objetos pueden moverse a velocidades de 500 km/h. Y no simplemente en trayectoria recta. Pueden ejecutar leves movimientos evasivos similares al movimiento de los pies de un artista marcial. En general, terminan moviéndose en uno círculos alrededor del otro.

No pueden ocultarse detrás de algo para evitar proyectiles y no pueden usar señuelos antirradar para estropear la mira del enemigo.

[[Image:HO v03 08.png|thumb]]

Cuando un proyectil vuela hacia ellos, lo evaden deslizándose a un costado.

A decir verdad pueden predecir cuándo disparara un cañón por los movimientos que éste hace, pero la visión de proyectiles siendo esquivados como si fueran puños moviéndose a velocidades tremendas es suficiente para dejar a un humano sin habla.

“…Deberíamos agradecerle al enemigo por su disparo rápido,” Quenser dice en voz baja mientras mira atentamente al Rush de la Alianza de la Información. “Sus cañones principales son pistolas gatling de disparo rápido. Fueron fabricados como pistolas gatling para poder extender su tiempo de disparo, pero incluso con eso 30 segundos a la vez es su límite. Probablemente instalaron uno de cada lado para cubrir la desventaja del tiempo que necesitan para enfriarse.”

Si pudiera disparar esas pistolas gatling sin límites, la princesa sería incapaz de escapar con sus rápidos movimientos. No sería diferente a un enemigo blandiendo un sable gigante. Pero con el límite de tiempo, la princesa sólo tiene que escapar a toda velocidad en una dirección durante ese tiempo y después cambiar de dirección una vez que el disparo rápido termine.

Con ambos cañones principales, el Rush puede disparar sin descanso, pero su gigantesca figura se interpone en su propio camino. Cada cañón puede girar lo suficiente como para cubrir 180 grados. Eso significa que el cañón principal derecho sólo puede apuntar a los 180 grados de la derecha. Si la princesa escapa al lado izquierdo del cuerpo principal esférico, ese cañón no puede dañarla.

“Parece ser que esa ‘Oh ho ho’ de la Alianza de la Información está intentando cubrir esa desventaja haciendo girar al Objeto entero, pero es incapaz de mantenerse a la velocidad de la princesa.”

“Hey. Hey, Quenser. Escucha esto.” Heivia había estado jugando con la radio y ahora estira su brazo con el aparato rectangular hacia Quenser. “He interceptado algo que se escucha como una discusión romántica.”

“¿…?”

Quenser frunce el ceño y se concentra en las voces provenientes de la radio.

Lo que escucha es…

“¡¡Oh ho ho!! ¡Como esperaría de una perdedora como tú, eres excelente escapando! ¡¡Terminemos con esta inútil resistencia y entrega a ese caballero a mi pecho copa G!!”

“Él está aquí para darle mantenimiento a mi Objeto. ¡¡''Mi'' Objeto!! Sería un desperdicio si trabajara en un Objeto con un diseño tan irregular como el tuyo. No eres bien recibida aquí, así que piérdete. O muere.”

Los dos Objetos continúan disparando sus cañones hacia el otro, pero la voz de ambas Élites se vuelve cada vez más espeluznante.

Aún sosteniendo la radio, Heivia dice, “Esto no es broma, apuesto a que nuestra comandante de enormes pechos tiene las manos en la cabeza ahora mismo.”

“Hey, Heivia. ¿De qué se trata todo esto?”

“¿No escuchaste? Es bastante obvio. ¿O acaso para ti se escuchaba como algún código de alto nivel?”

“¿Dos Élites de diferentes bandos usando una guerra para pelear por un soldado de mantenimiento? Vaya historia. ¿Qué tipo de habilidad ingenieril tendrá ese tipo? ¿Acaso tendrá herramientas personales que sólo él puede usar o algo así?”

Sin decir una palabra y aun sonriendo, Heivia aprieta su puño derecho y golpea a su compañero en el rostro.

Tumbado sobre la nieve y sujetando su nariz, Quenser tiene pensado reclamar, pero su voz nunca abandona su garganta.

Ocurre un cambio importante en la batalla.

Una explosión notablemente fuerte resuena.

Los dos Objetos dispararon sus cañones principales, golpeando a su oponente.

“¡¡Se dañaron entre sí!!” grita Heivia.

“¿¡Cómo se encuentra la princesa!?” grita Quenser.

Al parecer ambas Élites habían juzgado que sería una batalla larga, así que buscaron dañar los cañones principales de su oponente.

El Baby Magnum de la princesa había destruido limpiamente uno de los cañones principales del Rush. Sus cañones giran para cubrir 180 grados a cada lado. Con uno de esos destruido, un lado es un área totalmente segura.

Y en cuanto al Baby Magnum de la princesa…

“Hey, esto es malo.” Heivia traga saliva mientras observa a través de la mira de su rifle que provee una amplificación mayor a los binoculares de Quenser. “¡¡La ‘base’ del Baby Magnum fue destruida!! ¡¡La parte posterior del cuerpo en donde se conectan las articulaciones de los brazos de los 7 cañones principales ha sido destruida!!”

“¿Las articulaciones? ¡Pero eso evitará que pueda mover sus brazos!”

“Se concentró demasiado en acabar con el cañón principal de esa ‘Oh ho ho’ mientras rodeaba al Rush. ¡¡De otra forma, nunca hubiera sido alcanzada en la parte posterior en una pelea de 1 vs 1!!”

Los dos Objetos continúan formando círculos lentos entre sí, pero el bombardeo ha terminado.

Las voces gritando a través de la radio también se han detenido.

Silencio.

Tranquilidad.

Las articulaciones traseras de la princesa habían sido sacadas de combate, pero no queda claro si los 7 cañones son inutilizables o si algunos apenas pueden funcionar.

Igual de incierto es si el Rush de la Alianza de la Información puede seguir peleando sólo con uno de sus cañones principales.

Ambas están intentando evaluar las habilidades de combate de su oponente.

Quenser siente que una gran tensión ha cubierto el campo de batalla.

Si cualquiera de ellas juzgara que tiene una forma de atacar, la batalla terminaría en un instante. Sin embargo, esa decisión podría ser incorrecta. Si lo intentaran, podrían fallar. Si fallaran, la batalla podría terminar con su oponente tomando ventaja de esa falla y por consiguiente su derrota.

Las Élites manejando los Objetos seguramente están utilizando el auto-diagnóstico de sus respectivos Objetos al máximo para determinar qué tan útil es su propio Objeto. Y mientras tanto, deben estar repitiendo simulaciones de estrategias en su cabeza docenas o incluso cientos de veces.

(… ¿Qué tendrán pensado hacer?)

Quenser nunca había pensado que un campo de batalla tan quieto fuera tan opresivo. Siente una presión sobre todo su cuerpo como si estuviera en un submarino sumergiéndose a las oscuras profundidades del océano después del fallo del motor.

Y…

Después de unos 500 segundos, los movimientos circulares se detienen completamente.

Con sus cañones principales apuntando hacia el Rush de la Alianza de la Información, el Baby Magnum de la princesa retrocede lentamente. Está retirándose de la planicie nevada hacia su zona base de mantenimiento.

La “Oh ho ho” de la Alianza de la Información no intenta ir tras ella.

Como respuesta, el Rush también retrocede en la planicie nevada.

Una vez que comienzan, lo hacen rápidamente.

Después de retroceder unos 500 metros cada uno, los dos Objetos giran repentinamente 180 grados y se retiran a toda velocidad.

Quenser y Heivia quedan a solas en el campo de batalla.

“¿Q-Qué fue eso? ¿Qué sucedió?”

“Han decidido visitar los pits.” Heivia se levanta de la nieve. “Sólo el cañón principal de un Objeto puede penetrar el grueso blindaje de otro. Ambas han sufrido la destrucción de sus cañones principales. Sin una manera de terminar con esto, no tenía sentido continuar. Necesitan recibir mantenimiento tan rápido como sea posible para poder atacar antes de que el mantenimiento de la otra termine.”

“Pero el Rush aún tenía uno de sus cañones principales.”

“¿No viste la distribución de los cañones principales del Rush, estudiante de campo de batalla? Tenía uno de cada lado. Con uno destruido, formaba un punto ciego importante. Difícilmente esa era una situación ideal para el Rush. Probablemente quiso regresar para recibir mantenimiento si era posible.”

Como se ha dicho antes, las articulaciones traseras de los siete brazos de los siete cañones principales de la princesa fueron dañadas. Los propios cañones no fueron destruidos, así que es probable que aún puedan disparar. El Rush quería algo seguro, así que no fue tras ella.

Naturalmente, aquella que salga primero de la parada en los pits podría ganar.

“Eso significa que…” Quenser siente una desagradable presión en sus entrañas. “Esto es malo. La princesa sufrió la destrucción de la parte trasera que sostiene las articulaciones de los brazos con los 7 cañones. Es como una mano humana. Todas las articulaciones ahí la hacen un área delicada. ¿En verdad podrán intercambiarla rápidamente?”

“Y la Alianza de la Información solamente tiene que instalar un cañón principal. Incluso un mono podría deducir quién terminará su mantenimiento primero.” A pesar de sus palabras, Heivia no parece preocupado. “Hey, Quenser. ¿Por qué crees que hicimos agujeros en ese acantilado y los rellenamos con bombas? Fue para entrometernos en el camino de su unidad de mantenimiento.”

“Oh, es cierto,” Quenser responde como si acabara de recordarlo.

La vistosa batalla entre Objetos había hecho que lo olvidara.

Originalmente, ellos habían intentado bloquear el camino del convoy de mantenimiento.

“Heivia se encoje de hombros y dice, “Esa chica de la Alianza de la Información y sus seguidores quedarán atrapados en una ruta con obstáculos. Si la princesa puede terminar su cambio en el tiempo que hayamos logrado darle de ventaja, ganaremos.”

“¿Pero qué se supone que haremos? ¿Regresar a la base tan pronto como podamos y ayudar con el mantenimiento? Necesitarán toda la ayuda que puedan obtener.”

“Idiota. Dije que era como una parada en los pits, ¿recuerdas? Si para cuando lleguemos a la base aún no han terminado, la Alianza de la Información terminará sin importar cuánto tiempo hayamos ganado. Incluso si regresáramos a toda velocidad a la base, el mantenimiento de la princesa ya estaría terminado.”

“¿Entonces qué podemos hacer? Eso nos deja sin ninguna otra opción.”

“¿Acaso tienes pensado llenarte de logros? No hay una regla que diga que siempre tengamos que hacer algún tipo de trabajo. Si no hay nada que podamos hacer, simplemente necesitamos regresar a nuestro paso tranquilamente. De hecho, si nos apresuráramos en regresar, esa comandante de pechos gigantes probablemente nos obligaría a hacer algún trabajo extraño.”

“¿En verdad…?”

“En verdad. ¿Qué, te emocionaste por ver unos Objetos tan cerca? La presencia de dos patéticos soldados no hace la diferencia, ¿así que por qué te molestas en esforzarte? Froleytia y los demás confían demasiado en nosotros. Una batalla entre Objetos es de una escala simplemente demasiado grande para que unos humanos sin nada más que sus manos puedan hacer algo.”

“Es cierto,” Quenser acepta.

En lo que parece algún tipo de castigo cruel a escala global, Quenser ha sido forzado a enfrentarse a Objetos por su cuenta debido a varias coincidencias desagradables, pero las guerras que no requieren de su participación deben ser la mayoría.

No hay razón para que esos dos chicos se esfuercen en esta ocasión.

Además, ya han llevado a cabo el trabajo de demolición en el acantilado como Froleytia se los ordenó.

Llevaron a cabo su rol, así que no es necesario trabajar horas extra.

El ejército de la Alianza de la Información quedaría atrapado en el camino con obstáculos como se planeó, así que el mantenimiento en el Objeto de la princesa tendría tiempo para ser terminado. Después de eso, ella podría destruir al Rush de Segunda Generación.

Después de pensar en todo eso, la tensión finalmente libera los hombros de Quenser.

“…Entonces tomémonos nuestro tiempo en regresar.”

“Sí, sí. Esa es nuestra postura general. ¿Finalmente lo recordaste? ¿Qué tal si intentamos buscar un venado o un oso para cazar en el camino de regreso? A pesar de mis quejas acerca de esas raciones insípidas, probablemente funcionen como cebo si podemos cortarlas y distribuirlas por el suelo.”

“Si tenemos tiempo, preferiría ver si puedo analizar algo de la tecnología del Water Strider. Hay material educativo regado por toda esta área.”

“¿Aún piensas buscar escombros? Eres un estudiante bastante entusiasta.”

“Cuando es algo que podría darte una fortuna, cualquiera se lo tomaría en serio.”

“Pero el ejército del Reino de la Legitimidad ya lo ha analizado todo hasta cierto punto. ¿Qué no incluso hay un diseño en la base de datos?”

“Eso sólo es un estimado basado en las piezas que tenemos. Tal vez haya algo de tecnología que pasaron por alto. En serio, veo más valor en excavar por toda esta montaña de tesoros que en esta guerra sin sentido.”

Mientras charlan, los dos comienzan a avanzar por la planicie nevada, pero Froleytia los contacta vía radio.

“¡¡Quenser, Heivia!! ¿¡Aún se encuentran en el Punto 199ASD!? Estoy revisando vía satélite, así que no intenten mentir. ¡¡Es una emergencia, así que no es momento para bromas estúpidas!!”

“¿Froleytia?”

“No me apetece explicarlo todo, así que simplemente revisen la imagen satelital vía su aparato portátil y escuchen.” La impaciencia es evidente en la voz de Froleytia. Mientras habla, Quenser saca apresuradamente su aparato portátil. “Iré directo al grano. El Rush de Segunda Generación de la Alianza de la Información no ha regresado a la base de mantenimiento 50 kilómetros al norte. Han desplegado un convoy diferente más cerca. ¡¡Si el trabajo de intercambio de su cañón principal comienza de esa forma, seguramente terminará antes de que el mantenimiento de la princesa acabe!!”

“¡¡Espera, espera, espera!!” Heivia interrumpe. “¿¡Acaso no volamos esos acantilados para detenerlos!? ¡¡Pensé que el convoy no podría llegar al campo de batalla porque los restos del Water Strider se encuentran en el camino!!”

“El convoy no pudo,” responde Froleytia.

Quenser finalmente logra desplegar la imagen satelital y hace una mueca cuando se percata de lo que la chica quiere decir.

“…Mira, Heivia. Lo llevaron todo a pie.”

“¿¡Haaah!? ¿¡Qué se supone que significa eso!? ¿¡Cuántas toneladas crees que pesa el cañón principal de un Objeto!?”

“La Alianza de la Información ha trabajado para hacer de los materiales de fabricación tan ligeros como sea posible, así que cerca de 100 toneladas es lo que creo. Pero eso usa 6 cañones de rayos de disparo rápido, así que cada uno debe pesar unas 20 toneladas. ¡¡Ellos dividieron cada uno en más de 100 piezas y están transportando esas piezas!! ¡Eso son 200 kilogramos por persona! ¡¡Solamente cinco viajes entre los vehículos detenidos y el área de trabajo serían suficientes!!”

“200…¡¡Es imposible que puedan caminar por esta planicie nevada cargando tanto peso!!”

“Normalmente, no. Pero la Alianza de la Información tiene esa unidad de trajes especiales. Los límites normales del cuerpo humano no aplican ahora,” Froleytia responde a las quejas de Heivia. “¡Los muros de restos que impiden que los grandes vehículos avancen tenían aberturas suficientemente grandes para que las personas pasaran caminando! ¡¡Han aprovechado esos espacios para encontrarse con el Rush!!”

“Esto es malo…” Heivia traga saliva ruidosamente. “¡¡Esto es muy malo!! ¡No es una broma! Incluso con el tiempo que les lleve desensamblar y ensamblar el cañón principal del Rush, estamos en desventaja. ¡¡Si ellos terminan su parada en los pits, la princesa será destruida sin tener oportunidad de contraatacar!!”

“Así es, Heivia. Es posible que los cañones principales del Rush fueran diseñados para ser fácilmente desensamblados para poder ser transportados por aire. ¡¡Es por eso que ustedes dos necesitan detener el mantenimiento del Rush como sea!! ¡El punto de encuentro enemigo está aproximadamente a 2 kilómetros de donde se encuentran ustedes! ¡¡Son los más cercanos!!”

“Estás loca,” Heivia murmura mientras tiembla ante la invitación a una mortífera batalla que se le acaba de ofrecer. “¡¡Vi los trajes especiales en esa nación militar de Oceanía, y esas no son cosas de las que puedas encargarte con un rifle!! ¡¡E incluso si necesita mantenimiento, ese Objeto de Segunda generación todavía funciona!! ¡¡Aún tiene un cañón principal, sin mencionar los cerca de 100 cañones más pequeños por todos lados!! ¡Si nos acercáramos seríamos hechos pedazos!”

“Si tuviéramos alguna otra opción, no le encargaríamos el problema a soldados como ustedes.” Froleytia se escucha irritada y seguramente tiene ambas manos en su cabeza. “A este paso, Alaska será transformada en un campo de batalla de pesadilla otra vez. Si estás de acuerdo con eso, puedes seguir ocultándote detrás de los restos de ese Water Strider, Heivia. Piensen en alguna forma de ralentizarlos por su cuenta,” es lo que Froleytia agrega antes de interrumpir la transmisión.

Heivia quiere lanzar la radio al suelo, pero el lado ecológico de su mente logra dominar esa ansia.

Con una expresión como si estuviera a punto de romper a llorar, Heivia habla con el estudiante que se encuentra a su lado.

“Esto en verdad no es una broma. ¡¡Dicen que el pedido de una belleza es otro nombre que se le da a un boleto directo al infierno!! ¿¡Qué hacemos ahora, Quenser!?”

“¿No es obvio?” Quenser dice mientras mira su aparato portátil.

Los antiguos patrones de movimiento de las batallas del Rush en la nación militar de Oceanía fueron registrados en la base de datos del Reino de la Legitimidad. El chico está revisándolos.

“Necesitamos pensar en alguna manera de encargarnos de esto. De otra forma, la princesa será la primera en ser eliminada.”

“¡Espera, pensé que la solución más obvia era ignorar nuestras órdenes y escapar! ¡¡Espera un segundo, Quenser!! Maldición, ¡realmente eres un caballero con armadura reluciente, ¿sabes?! ¡Es un desperdicio que seas una persona normal!” Heivia grita mientras persigue a Quenser, quien ha comenzado a correr.

Quenser se dirige a los restos de uno de los cañones principales del Water Strider. Los restos parecen un poste metálico doblado bruscamente en forma de V. Tiene una abertura como la de una lata vacía justo en donde se dobla.

La imperfección mide unos 70 cm. Un humano probablemente podría introducirse sin necesidad de agacharse.

Quenser introduce su cuerpo entre la fisura, pero no entra por completo. Está revisando la orilla del “muro” visto desde el interior de la fisura.

En su interior hay objetos cilíndricos de unos 20 cm de diámetro y 10 cm de grosor. Seguramente están instalados de un extremo a otro del cañón principal con aspecto de túnel.

Mientras Quenser revisa la orilla, Heivia pregunta algo con expresión de arrepentimiento.

“Hey, Sir Caballero. ¿Acaso es momento de estar jugando? ¿Qué estás buscando, de cualquier forma?”

“Electroimanes,” Quenser responde francamente. “Los cañones principales del Water Strider eran cañones de plasma de baja estabilidad. Después de que el gas especial era transformado en plasma, era enviado a la dirección correcta usando un gran número de electroimanes instalados dentro del cañón.”

“¿Revisaste el diseño del Objeto destruido, estudiante de campo de batalla?”

“Todo eso es conocimiento general,” Quenser dice mientras continúa su trabajo con ambas manos.

Saca las partes del taladro eléctrico que usó para excavar en el acantilado de su mochila. Entonces retira los electroimanes cilíndricos de la orilla de la fisura en el cañón principal y los guarda en la mochila vacía. Después de terminar, solamente toma la batería de las partes del taladro.

“¿Qué planeas hacer con esos electroimanes?”

“Adherirlos a metal, claro. ¿Sabes de qué están hechos principalmente los Objetos, cierto?” Después de salir de la fisura en el cañón principal, Quenser golpea el costado del cañón con el dorso de su mano. “Acero mezclado con materiales resistentes al calor.”

“¿Hablas en serio? ¿¡Estás diciendo que planeas escalar ese monstruo gigante!?”

“Mira.”

Sin responder a la pregunta, Quenser acerca su aparato portátil al rostro de Heivia.

Está mostrando la imagen satelital.

“Froleytia parecía bastante impaciente, pero probablemente tengamos algo más de tiempo. Ellos no pueden dirigirse directamente al área a dos kilómetros al norte de aquí. Ahí es en donde hay más restos del Water Strider. Incluso si un traje especializado puede pasar sin problemas, hay demasiados restos a su alrededor como para que tengan especio suficiente para llevar a cabo el proceso de ensamblaje. Tendrán que regresar y tomar otra ruta. …Eso significa que el Rush no puede simplemente llegar ahí en línea recta.
Mientras ellos están rodeando, nosotros tendremos una oportunidad en la que el Rush se acerque a nosotros. Tal vez podamos hacer algo.”

“¿Lo dices porque ese muro de restos de Objeto no puede ser destruido con explosivos normales?” Heivia pregunta irritado. “¿Lo olvidas, Quenser? ¡El Rush aún tiene uno de sus cañones! ¡¡Esa cosa puede destruir un Objeto totalmente nuevo, así que los restos no serán problema para él!!”

“Si sólo tuviera que destruirlos, sí.” La expresión de Quenser no cambia. “Pero el cañón principal del Rush es una pistola gatling de rayos de disparo rápido. El blindaje al que le dispare se derretirá por el calor. Incluso si llevan puesto un traje especial, ¿crees que una persona puede simplemente atravesar por ahí con esas condiciones similares a las de un alto horno? Además, tal vez el exterior del cañón principal sea resistente a impactos, pero las partes internas que también deben estar cargando están repletas de equipo sensible.”

“Incluso si el Rush tomara esa desviación,” Heivia dice mientras parece totalmente nervioso. “Nosotros seguiremos en peligro. Ya sean los trajes especializados a los cuales las balas de 5.56 mm no les hacen un rasguño o el Objeto de Segunda Generación con cañones cubriendo cada dirección, sería un suicidio si sólo nosotros dos intentáramos pelear.”

“Disculpa, pero no tengo tiempo para discutir. …Mira esta imagen, Heivia. ¡¡El Rush estará aquí en menos de 3 minutos!! ¡¡Pasará a menos de 50 metros de aquí!!”

“¡¡A la mierda con eso!! ¡Si no hay tiempo, entonces explícate! ¡¡De otra forma, escaparé de aquí!!”

Heivia está listo para escapar sin importarle la vergüenza o el honor, pero Quenser lo sujeta del hombro. Heivia realmente considera derribarlo usando la fuerza, pero Quenser habla antes de que pueda hacerlo.

“Ayúdame por favor, Heivia.”

“¡No, gracias! ¡¡Solamente acepto órdenes sádicas de mujeres!! ¡¡No quiero ir al infierno contigo!!”

“De cualquier forma no puedes huir. Si la unidad es eliminada, la Alianza de la Información usará todas sus fuerzas para buscar por toda el área. E incluso si evitaras ser encontrado, el Reino de la Legitimidad no te rescatará. Simplemente terminarás muriendo congelado antes de la primavera.”

“¡¡…!!”

“Y no creas que serás rescatado si te toman como prisionero. Yo solo soy una persona normal, pero tú eres un noble. El peso de su crueldad irá dirigido hacia ti en vez de hacia mí. Y tener que pagar un rescate por ti traería vergüenza a tu familia, así que no podrías heredarla después de eso.”

“¿Estás hablando en serio…? ¿¡Entonces qué se supone que debo hacer!?”

“Ayúdame, Heivia,” Quenser dice nuevamente. “No tenemos tiempo.”

 
===Parte 6===

El Objeto de Segunda Generación conocido como Rush por el Reino de la Legitimidad recibe el nombre de Gatling 033 por la Alianza de la Información. La Élite se encuentra dentro de la cabina. Como Quenser lo predijo, ella no tiene otra opción más que tomar una desviación.

La batalla con el Objeto del Reino de la Legitimidad sería determinada por qué tan rápido puede ser terminado el mantenimiento de su cañón principal. Una vez que lo haga, la batalla terminará efectivamente.

Sin embargo, la Élite no está manejando su Objeto a toda velocidad.

De hecho, ha reducido su velocidad para moverse muy, muy cuidadosamente.

El Gatling 033 utiliza un mecanismo de bolsa de aire que utiliza el poder del aire y bandas de rodaje especiales para moverse a altas velocidades. Ella duda que los restos del Objeto regados por todos lados puedan dañar las bandas de rodaje, pero en el caso de que lo hicieran, ella perdería incluso más tiempo con el mantenimiento extra. La chica teme perder su ventaja temporal.

(Los Objetos pueden soportar ataques nucleares, así que dudo que pueda dañarse tan fácilmente, pero es por eso que los impredecibles “actos de dios” son tan espeluznantes. Oh ho ho.)

Aquellos que bajan la guardia cuando tienen una sola estrategia segura no pueden esperar a derrotar a lo que se le conoce como “coincidencias”.

El resultado de guerras enteras descansa en los hombros de un Élite, así que la chica siente que es necesario prestar mucha atención incluso después de haber ideado una estrategia segura.

Afortunadamente, su mantenimiento es tan simple que seguramente tendrá tiempo de terminarlo y atacar al Objeto del Reino de la Legitimidad incluso después de haber tomado una desviación de forma tan cuidadosa.

Se colocaron varios métodos para obstaculizar el paso de su convoy, pero la unidad de trajes especializados ha tomado acciones para evitar perder tiempo.

Sin embargo, ella no puede permitirse perder la concentración.

Es importante mantener la cabeza enfocada.

Si se impacientara y se moviera a toda velocidad para preservar esa estrategia segura, podría traer problemas innecesarios que podrían provocar la destrucción de dicha estrategia. Incluso si apenas se encuentra en su límite, necesita mover al Objeto como si ella misma también fuera una máquina. Esa es la manera de asegurar la victoria.

De pronto, los sensores del Gatling 033 captan unos rayos infrarrojos.

Es el tipo que utilizan las armas guiadas para apuntar.

(…Vaya, vaya.)

El humo blanco de algo siendo disparado se eleva desde la cima de un acantilado a su lado…pero el acantilado sólo llega a la mitad de la altura del Gatling 033. Se trata de un misil antitanque portátil, un arma que no es muy efectiva en los campos de batalla modernos.

(Si eso es todo lo que pueden hacer para intentar detenerme, esos “actos de dios” son sorprendentemente tiernos. Oh ho ho.)

Algo sucede inmediatamente después del disparo.

No pasan más de 0.3 segundos.

El arma más pequeña del Gatling 033 reacciona. El proyectil de un cañón de riel es lanzado a una velocidad mayor a Mach 5. El misil que apenas abandonó el cañón impacta y un área de unos 10 metros de diámetro es totalmente destruida. El impacto lleva tanta potencia que incluso extingue las flamas provocadas por el misil antitanque.

Un leve tremor sacude la tierra nevada.

Sin prestarle atención, la Élite les informa a sus soldados camaradas.

“Oh ho ho. Aquí el Gatling 033. Alguien, seguramente del Reino de la Legitimidad, me atacó en medio de mi desviación.” La chica se escucha realmente aburrida. “No, eso no será necesario. Es poco probable que hayan quedado restos del cuerpo. Sería una pérdida de tiempo investigar. Oh ho ho.”

 
===Parte 7===

Heivia se encuentra oculto detrás de unas rocas a la distancia.

Había conectado un lanzamisiles antitanque portátil a algunos restos del Water Strider, conectó un cable a eso, y lo disparó a distancia. El cañón de riel del Rush había disparado a un área bastante lejana de donde él se encuentra.

Pero aún así, su cuerpo está empapado de sudor.

Si el Rush se percatara de lo que Heivia intenta hacer, sería atacado sin titubear.

“…Maldición. No puedo saber si seguirle la corriente me acerca más a la victoria o a la muerte.”

Quenser no se encuentra con Heivia.

Obviamente no fue asesinado como consecuencia del ataque con el misil antitanque.

Heivia se aleja lentamente de las rocas, se tiende sobre su abdomen, y usa la mira de su rifle para revisar el área.

Quenser había corrido entre las piezas de los restos del Water Strider para cruzar por el acantilado. El Rush de la Alianza de la Información tiene varios sensores, así que las posibilidades de que fuera descubierto eran altas si simplemente se ocultaba. La razón por la que Quenser no ha sido asesinado es…

(¿Por los restos del Objeto, hm?)

El mismo Heivia se encuentra oculto detrás de una gruesa placa de blindaje.

El blindaje de un Objeto es increíblemente gruesa y refleja las señales de radar y casi todo tipo de sensores. Además, Quenser está utilizando el trozo de una placa de plomo de un arma antinuclear como escudo. Quenser no podría ser localizado ni siquiera con rayos X.

(Además, la onda de impacto de la explosión afectó a la nieve alrededor y a las piezas de blindaje más pequeñas. Alguien corriendo por ahí con camuflaje blanco puede ser pasado por alto siempre y cuando los sensores no perciban una anormalidad.)

El Rush ahora mismo se encuentra cruzando un barranco.

El Objeto se mueve lentamente y de tal forma que prácticamente roza el muro del acantilado.

Y…

Quenser salta de la orilla del acantilado.

Antes de saltar, lanza un explosivo plástico del acantilado y lo detona. Una gran cantidad de tierra y polvo interrumpen la información del Rush por parte de sus cámaras, micrófonos, sensores de calor y otros sensores. Debido a que el Objeto apenas cabe dentro del barranco, la Élite seguramente pensará que la vibración del Objeto ha causado una avalancha o que una bomba ha sido detonada a lo lejos en un intento por bloquear el camino del Objeto.

El Rush está conformado por un cuerpo principal esférico, unos flotadores con forma de † y las bandas de rodaje ubicadas directamente debajo de eso. Los flotadores se extienden al frente, a la izquierda y a la derecha. Los dos a la izquierda y a la derecha tienen instaladas pistolas gatling de rayos de disparo rápido en la parte más alta del extremo.

Quenser aterriza en uno de esos.

Incluso si el Rush ha reducido la velocidad para pasar a través del barranco, continúa moviéndose. Cuando Quenser aterriza, no puede detener su impulso y sus pies se resbalan.

(¿¡Waahh!? Maldición. ¡¡Los patrones de movimiento anteriores que revisé en mi aparato portátil no sirvieron para nada!!)

El chico se resbala del cañón principal.

Cae con el trasero sobre el flotador del Rush.

(…Ahora que lo pienso, en Oceanía me subí a esta cosa, ¿cierto?)

Alza la mirada.

El Objeto tiene más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero no tiene tantos instalados en los costados. Probablemente le hayan dado prioridad al espacio necesario para los cañones principales.

Sin embargo, sí tiene cañones más pequeños en esa zona, unos 20.

Quenser ata una cuerda a un electroimán y después envuelve un cable de batería en la cuerda. Conecta el cable de energía a la clavija que se encuentra frente al electroimán, provocando que salten chispas azules y blancas. Entonces gira la cuerda para concentrar fuerza centrífuga. Después de ganar velocidad, lanza el electroimán hacia arriba. El objeto se adhiere a un punto cercano a la base de un pequeño cañón.

Las placas de blindaje del Rush utilizan carbón y aramida, pero el electroimán logra adherirse sin problemas.

(Muy bien. Esto es como tener algo pegado en la cara. Incluso todos esos sensores son inútiles a esta distancia tan corta. Ese es el problema de ser tan grande.)

Quenser sujeta la cuerda con ambas manos y comienza a escalar. A decir verdad, esa es la parte más difícil. Lleva puestos unos gruesos guantes, pero un dolor rasposo y constante cubre sus palmas en poco tiempo.

Siente que pasa una eternidad hasta que finalmente llega hasta arriba.

Mientras se asegura de no ser visto por la cámara localizada justo debajo del cañón, se sienta justo encima de éste. Es similar a tomar un descanso rápido en una pequeña saliente mientras se escala una montaña. Sin embargo, su meta aún es lejana.

Apenas se encuentra a unos 20 metros de altura.

Quenser saca otro electroimán y otra cuerda de su enorme mochila, pero entonces escucha a Heivia a través de su radio.

“Realmente corriste por todo el lugar con una mueca de confianza en el rostro, ¿cierto? Si el Rush tuviera sensores magnéticos, hubieras sido descubierto el segundo en el que adheriste el primer electroimán.”

“Eso no fue coincidencia,” Quenser dice mientras comienza a moverse lentamente hacia el cuerpo principal esférico desde la base del cañón. Moverse por el cañón cilíndrico necesita de más precaución de la que él esperaba. “Me subí al flotador del Rush en esa nación militar de Oceanía, ¿recuerdas? En ese momento me percaté de que no tenía sensores magnéticos en su cuerpo principal. También noté que las cámaras para apuntar de los cañones están localizadas en la parte inferior de éstos, dejando la parte superior indefensa.”

“Oh, dios. ¿No hubiera sido más rápido sacarle información del diseño del Objeto a esa chica en la cama?” Heivia bromea, pero Quenser lo ignora y alza la mirada hacia el gigantesco Objeto.

Sólo el cuerpo principal mide 50 metros de amplio, así que tiene bastante para ver.

“Esto es similar a cómo no puedes ver algo pegado a tu cara con tus propios ojos. La Élite no se percatará de que estoy escalando.”

 
===Parte 8===

Quenser retira la cuerda del electroimán adherido al costado del blindaje.

Sin embargo, se encuentra a menos de la mitad del cuerpo principal esférico, así que el muro está inclinado más de 90 grados. Está inclinado hacia Quenser. Un escalador experto tal vez lograría superarlo fácilmente, pero un completo amateur como Quenser lo tendría difícil incluso con ayuda de la cuerda. Sería mucho más fácil si estuviera escalando en línea recta con la cuerda colgando verticalmente.

Sin embargo, no puede retirarse.

Se encuentra a más de 20 metros del suelo. Incluso con nieve sobre ésta, no sobreviviría a una caída desde esa altura. Mientras tanto, el Objeto comienza a ganar velocidad. Seguramente ha pasado la parte más angosta del barranco. Con los restos del Water Strider enterrados bajo la nieve, saltar al suelo sería un suicidio.

(Tanto subir como bajar me lleva al infierno. Realmente debería pedir un aumento por esto.)

Mientras se encuentra sobre el pequeño cañón, Quenser mira alrededor para revisar su ruta para escalar.

“Quenser,” Heivia dice a través de la radio guardada en el uniforme de Quenser. “Comprendo que estés escalando, ¿pero a dónde te diriges exactamente?”

“No lo sé. ¡Pero necesito encontrar algo que pueda usar para ralentizar su mantenimiento! ¡Podría destruir el radar o los sensores auxiliares, o podría hacer algo con las barreras de la cabina para abrirlas por la fuerza! ¡¡Después de llegar hasta arriba, tendré que encontrar una manera de ganar algo de tiempo!!”

“Se nos acaba el tiempo. ¡¡Si no te apresuras, serás llevado junto con el Rush al área de mantenimiento improvisada de la Alianza de la Información!! ¡Si eso sucede, me será difícil crear una distracción para que escapes!”

Escuchando eso, Quenser saca otro electroimán de su bolsa.

El electroimán puede usarse como un poderoso asidero, pero es inútil en su estado actual.

Aún sobre el cañón, Quenser conecta el cable a la clavija del electroimán.

Saltan chispas azules y blancas.

Se obliga a sí mismo a no retroceder y lanza el electroimán unos cuantos metros más arriba hacia el cuerpo del Rush.

Con un chasquido seco, se crea un nuevo punto de contacto sobre el blindaje plano del cuerpo esférico.

(El piloto no puede ver a un soldado pegado a la superficie desde su cabina. Pero necesito asegurarme de no pasar frente a ninguna cámara de los cañones. Las cámaras están instaladas debajo de éstos. Necesito pasar mi cuerda y apoyar los pies en la parte superior del cañón.)

“¡¡Quenser, esto es malo!!” Heivia grita con tono agudo.

Por un instante, Quenser no sabe lo que Heivia quiere decir, pero pronto lo deduce.

Más de 200 cañones tanto grandes como pequeños se encuentran instalados sobre la superficie del Rush.

Esos cañones están ejecutando pequeños y ordenados movimientos como la afición en un estadio haciendo la ola. El flujo se dirige hacia el chico como un campo de pasto siendo movido por el viento.

(¡¡Debió haber un pequeño error en los movimientos del cañón, así que está revisando si hay algo colgando o encima de ellos!!)

Quenser separa sus pies del cañón en el que se encuentra y se mece de la cuerda con ambos brazos.

Inmediatamente después, la ola de los cañones pasa justo debajo de él.

Ha logrado superarlo.

Pero entonces Quenser percibe una desagradable sacudida llegando a sus hombros.

(¿¡El electroimán…!?)

Solamente tiene una batería, pero varios electroimanes. Entre más electroimanes utilice, menos energía le quedará a la batería. Y eso reduciría la fuerza con la que los electroimanes se adhieran al blindaje.

Quenser puede sentir que el electroimán adherido a la superficie del blindaje está deslizándose hacia abajo lentamente. Quenser sujeta más fuerte la cuerda e intenta escalar tanto como le sea posible.

Afortunadamente, se encuentra casi en el centro de la esfera.

La inclinación es mayor a los 90 grados ahí, pero una vez que supere el punto medio, la inclinación trabajará a su favor. Entonces, simplemente tendrá que subir por ahí.

(No te caigas…)

Si hubiera recibido un entrenamiento adecuado como Heivia, tal vez hubiera aprendido a soportar su peso sujetando la cuerda con sus pies. Sin embargo, Quenser no sabe cómo hacer eso. El chico escala apresuradamente usando prácticamente solo sus brazos.

(¡¡Por favor, no me dejes caer aquí!!)

Quenser finalmente logra llegar al otro extremo de la cuerda y se sujeta del electroimán.

Se impulsa hacia la parte superior de la esfera.

Ahora lo único que hay frente a él es una pendiente.

(Ahora puedo hacerlo…)

La pesada respiración de Quenser se vuelve blanca con el aire frío.

Los efectos serán mucho más débiles, pero utiliza un electroimán adicional para crear otro asidero. Sin embargo, éste ya no puede soportar todo su peso. Quenser sólo necesita algo que le ayude con la pendiente, así que no pondrá mucha carga sobre el asidero. Seguramente no tendrá ningún problema.

“Heivia. ¿Puedes oírme, Heivia?”

Intenta contactar al otro chico a través de la radio, pero no obtiene respuesta.

Debe haberse salido del alcance. El Objeto se dirige al sitio cercano en donde la unidad de trajes especializados de la Alianza de la Información planea reemplazar el cañón principal, pero aún así es una distancia algo grande.

La mente de Quenser se enfoca en los explosivos plásticos que lleva en la mochila a su espalda.

(Ahora, ¿qué debería dañar? Esta vez no estoy intentando hacer volar al Objeto. ¿En dónde podría dañarlo para retrasar su mantenimiento tanto como sea posible?)

El chico ni siquiera está seguro de que las bombas que lleva sean suficientes para destruir alguna parte. Un Objeto es un arma monstruosa que puede soportar un impacto nuclear. Sus sensores y radar probablemente sean destruidos por un ataque nuclear, pero eso no significa que el explosivo plástico Hand Axe sea suficiente.

(Intentar destruir algo del exterior sería difícil. Esto no es algo que un soldado de carne y hueso deba intentar. En ese caso…)

Quenser idea un nuevo plan.

Si planea hacer algo, esa idea es su única opción.

Pero no tiene tiempo de revisar lentamente si su plan puede funcionar. El Objeto en el que se encuentra toma otra acción.

Específicamente, son los cañones los que la hacen.

Las lentes de las cámaras conectadas a éstos emiten un leve chirrido al unísono.

Lo que significa que…

(Esto es malo.)

La garganta de Quenser se seca.

(¿¡Un bombardeo simultáneo!?)

 
===Parte 9===

Dentro de la cabina del Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, el Gatling 033, los dedos de la Élite que lo maneja se mueven de manera compleja.

En la enorme pantalla se abren varias ventanas, pero ella no ve ninguna sombra sospechosa en ese momento. También está usando los sensores, pero para un Objeto, “corta distancia” es unos cientos de metros. Un enemigo que se encuentre verdaderamente cerca es poco probable que sea detectado.

Hay una simple razón por la que la chica sospecha que hay algo ahí afuera.

“Algún tipo de señal electromagnética estaba siendo transmitida cerca de la superficie del Gatling 033. Oh ho ho.”

La Élite ha llevado a cabo una revisión debido a una advertencia que apareciera en una pequeña ventana. Había confirmado que un tipo de señal estaba siendo enviada y recibida, pero desafortunadamente no podía determinar qué tipo de información era.

Ta vez haya alguien ahí.

O tal vez sea algo no tripulado.

(Oh ho ho, moví todos los cañones, así que sea lo sea no está utilizando un cañón como punto de apoyo.)

Gracias a eso, la Élite ha juzgado que debe tratarse de algo no tripulado. La señal de radio tal vez provenía de un transmisor que podría ayudarle a apuntar al Objeto enemigo.

La Élite mueve sus dedos y envía una señal a todos los cañones del Gatling 033.

(¿Qué tal si ejecuto una contramedida más para estar totalmente segura? Oh ho ho.)

Está por ejecutar un bombardeo simultáneo.

Disparará los más de 100 cañones tanto grandes como pequeños instalados en el Gatling 033 al mismo tiempo.

No tiene por qué preocuparse acerca de la puntería.

Lo que importa es que los dispare.

(Oh ho ho. Estrictamente hablando, serán las ondas de impacto y el calor radiante que acompañan a los disparos los que se desharán de cualquier bicho molesto.)

Cañones de riel, cañones de gauss, rayos láser, y cañones de plasma de baja estabilidad.

Cada uno de los cañones produce efectos secundarios masivos cuando dispara. Los cañones de un Objeto no pueden ser instalados alrededor de las bases porque esos efectos secundarios son tan grandes que seguramente afectarían a aquellos en la base.

Si alguien se encuentra colgando del Objeto o algún pequeño aparato se encuentra adherido, el bombardeo simultáneo del Gatling 033 provocará ondas de impacto y calor radiante por toda la superficie del blindaje.

Ya sea que se trate de una persona o de un aparato no tripulado el que enviara las señales de radio, él o el objeto serán derribados.

“Hm.”

La Élite accede al registro de grabaciones y despliega la información de las incontables cámaras y sensores instalados en el Objeto. Está revisando el momento cuando atravesó la parte más angosta del barranco.

La cámara sólo muestra una sombra borrosa, pero el sensor de calor detectó algo. Sin embargo…

(Bueno, como sea…)

La Élite presiona una tecla fríamente con su dedo índice.

(Misericordia para los que se inclinan ante mí y nada para los que se me oponen. Esa es la norma para aquellos que operamos Objetos. Oh ho ho.)

Inmediatamente después cada uno de los cañones dispara despiadadamente.

Ondas de impacto masivas y calor radiante cubren la totalidad del blindaje del Objeto.

Después de confirmar que la señal de radio ha desaparecido, la Élite continúa manejando el Gatling 033 alegremente.

 
===Parte 10===

La onda de impacto ha sido tan poderosa que podría dejar inconsciente a un humano.

El calor radiante es tan intenso que podría achicharrar un uniforme militar con todo y piel.

Con esos fenómenos cubriendo la totalidad del cuerpo esférico del Objeto, no debería haber ningún lugar a dónde escapar.

Lo que significa que Quenser no debió haber tenido ningún lugar en dónde protegerse.

Sin embargo…

Hay una excepción.

El área en donde se reúnen los sensores auxiliares del Rush.

Los cañones del Objeto ciertamente producen ondas de impacto masivas y calor radiante. Sin embargo, éstos son provocados de tal forma que los efectos secundarios producidos por el Objeto no destruyan sus propios sensores y radares.

En otras palabras, la disposición y densidad de los cañones está diseñada para asegurar que los delicados sensores y radares no sean afectados por esos efectos secundarios.

Quenser se arrastró inmediatamente hasta ahí.

(Antes, la princesa y la anciana se habían molestado bastante conmigo por haberme acercado descuidadamente a los sensores del Baby Magnum. Sin embargo, esos sensores sólo sirven de apoyo, así que aparentemente puede continuar peleando sin ellos.)

Acercarse a los sensores incrementa el riesgo de ser descubierto por la Élite. Sin embargo, la suerte estuvo con Quenser en sus acciones. Como el Objeto no hace nada más, la Élite debe haber juzgado que el intruso fue derribado por el bombardeo simultáneo o que no había nada ahí en primer lugar.

(…Oh, mierda. ¿Acaso se percató de esto?)

Quenser mira la radio que acababa de apagar y se limpia el sudor que ha comenzado a enfriarse como la escarcha. Cuando respira, su aliento se hace visiblemente blanco.

(…Aquí es en donde realmente empieza.)

Entonces saca una bomba con aspecto de arcilla de su mochila.

Incluso en esa área repleta de los sensores más delicados, él se encuentra rodeado por gruesos pilares, así que parece que será difícil destruirlos con bombas.

(Supongo que ésta es mi única opción.)

Quenser tiene una idea, pero ésta requeriría de un poco de suerte.

Un ataque en ese lugar no es algo que pueda hacer por su cuenta.

Sin embargo, un ataque ahí podría tener resultados mucho mayores.

(No puedo simplemente confiar en un plan seguro.)

Mientras piensa, Quenser amasa el explosivo plástico similar a la arcilla en su mano.

(Enfrentarse a una monstruosa arma como esta no son nada más que riesgos desde el principio.)

 
===Parte 11===

El Objeto de Segunda Generación de la Alianza de la Información, Gatling 033, se detiene lentamente en una planicie nevada.

No es que haya percibido algún tipo de error mecánico.

Ha llegado al punto de encuentro con la unidad de trajes especializados. Los soldados a pie han reunido las partes de la pistola gatling de rayos de disparo rápido. Simplemente tienen que re ensamblarla e intercambiarla por la destruida. Entonces el Gatling 033 podrá atacar al Objeto enemigo del Reino de la Legitimidad y la zona base de mantenimiento en la que se encuentra.

La Élite utiliza su aparato de comunicación para contactar a un soldado de mantenimiento que lleva puesto un traje especializado.

“Se ha confirmado que Juliet está desactivada. Ahora reemplazaremos el cañón principal,” dice el soldado de mantenimiento.

“Por favor háganlo rápido. Oh ho ho, tengo un plan ideado, así que no lo arruinen perdiendo el tiempo.”

En una batalla entre dos Objetos, generalmente se le considera “malos modales” que un Objeto ataque una zona base de mantenimiento. (No es una regla estricta, así que no es realmente necesario seguirla.) Pero si un Objeto enemigo se oculta en su zona base de mantenimiento y se niega a salir al campo de batalla, el otro Objeto no tiene otra opción más que destruir al Objeto con base y todo.

Con ese pretexto pueden atacarse las zonas bases de mantenimiento.

(…Oh ho ho. Si tuviera que hacer eso, existe la posibilidad de que pierda a ese caballero.)

La Élite se acomoda plácidamente en su asiento, toma un pequeño tanque de inhalación de oxígeno ubicado a su lado, e intenta recuperar un poco de la energía perdida en la pelea a gran velocidad.

(Pero no tendré otra opción si llego a eso. Quisiera hacerlo mío, pero no vale la pena arriesgar mi vida. Oh ho ho.)

El reemplazo del cañón principal estará listo en poco tiempo.

La chica despliega las imágenes grabadas de la pelea. El daño al Objeto enemigo sucedió en el área más seria. Sin importar lo habilidosos que sean sus soldados de mantenimiento, es poco probable que puedan hacer algo con el tiempo requerido que eso cause.

(Puedo ganar esto.)

La Élite usa el tanque para inhalar más oxígeno comprimido y forma una ligera sonrisa.

La autosugestión improvisada es un método para que un Élite regule su condición.

(Oh ho ho. Este no es sólo mi poder. Es mío, de mi unidad, y del Gatling 033. Todos y cada uno de ellos son superiores al enemigo. No seré fácilmente derrotada. No pueden revertir esta situación. Es por eso que puedo ganar esto. Ganaré esto.)

De pronto, aparece una ventana roja de advertencia.

La Élite la mira con sospecha. Han ocurrido unos extraños errores de medición en los sensores para fijar el blanco.

(…Oh ho ho. Esto no me gusta. Es como un cosquilleo en lo más profundo de mi mente.)

Para cualquier otra persona, tal vez parezcan errores mínimos. Ella podría pelear fácilmente en esa condición. Sin embargo, son errores de medición difíciles de ser ignorados por un Élite que ve al Objeto como una extensión de su propio cuerpo.

La chica mueve sus delgados dedos para ejecutar algunos ajustes, pero éstos no corrigen los errores de medición.

No es un problema de programación.

Hay algo físicamente incorrecto con los propios sensores.

“¡Soldados de mantenimiento! ¡¡Revisen los sensores del A al E!! Muestran errores de medición de 0.5 a 0.7. Oh ho ho. ¡¡Si requiere de trabajo manual, yo también saldré!!”

“Eso ralentizaría enormemente nuestro trabajo,” dice un soldado de mantenimiento que no está seguro sobre cómo responder a ese repentino pedido. “0.5 a 0.7 se encuentra dentro de los rangos aceptables. ¡Después de que el cañón principal haya sido reemplazado, necesitas salir inmediatamente para acabar con el Objeto del Reino de la Legitimidad! ¡¡No tenemos tiempo!!”

“¡¡No seas tonto!! Oh ho ho. ¡¡Es debido a que me enfrentaré a un Objeto que no puedo permitir ni siquiera el error más pequeño!!”

“¡En verdad no tenemos tiempo! ¡¡La estrategia actual no tomó en cuenta ningún otro reemplazo además del cañón principal!! ¡La Teniente Coronel Lendy Farolito nos ha ordenado seguir su estrategia, así que hacer lo contrario nos ganaría una corte marcial!”

“No lo entiendes,” la Élite escupe esas palabras.

La parada en los pits actual es solamente algo agregado a la estrategia. El Objeto se encuentra en la base del plan, así que todo sería un desperdicio si sus habilidades fueran reducidas. Si pelear con los errores de medición en los sensores tuviera como consecuencia la destrucción del Gatling 033, ¿quién se supone que tomaría la responsabilidad?

Los soldados de mantenimiento no hacen nada.

Normalmente, los ajustes de los sensores deberían ser llevados a cabo por la propia chica bajo la observación de los soldados de mantenimiento.

“¡¡Arghh!! Oh ho ho. ¡¡Entonces lo haré por mi cuenta!!”

Para hacer eso, la Élite abre las docenas de barreras que llevan a la cabina. Tendría que usar un elevador para llevar la propia cabina al muro exterior.

Sin embargo, la cabina nunca tiene oportunidad para ascender.

Algo más sucede antes de que pueda hacerlo.

Se escucha un extraño ruido.

Es el ruido de tela frotándose contra algo. El momento en el que la chica se percata de que es el ruido de algo deslizándose por una pendiente, es demasiado tarde.

No tiene tiempo de darse la vuelta, mucho menos de quitarse el cinturón de seguridad.

“Disculpe, mademoiselle,” una voz dice directamente detrás de ella.

La Élite siente un objeto frío presionándose contra su cuello. Es un cuchillo de hoja corta.

“Normalmente no entro a hurtadillas a la habitación de una dama, pero lamentablemente no tengo mucho tiempo. Necesitaré que hagas lo que te diga.”

La chica reconoce la voz del intruso.

Es el chico al que sus camaradas del Reino de la Legitimidad llaman Quenser.

“No te preocupes.” La Élite se encoje de hombros y suspira con su cuerpo aún inmovilizado por su cinturón de seguridad. “Ya había planeado invitarte aquí. Oh ho ho.”

 
===Parte 12===

Quenser logró infiltrarse a la cabina del Rush.

Utilizó el explosivo plástico Hand Axe, pero no para hacer volar algo. Adhirió las bombas con aspecto de arcilla sobre los sensores para reducir su sensibilidad. Si hubieran sido descubiertos y alguien hubiera tratado de retirarlos, él se hubiera escondido dentro de un cañón arbitrario para ocultarse del soldado enemigo y de la explosión. Entonces, hubiera detonado la bomba para hacer algo de daño a los soldados de mantenimiento.

Quenser sabía que no tenía mucho tiempo.

Sin embargo, la Élite no se quedaría tranquila si existiera una anormalidad con los sensores.

La Élite podía salir a revisar los sensores por cuenta propia. O podía decirle a los soldados de mantenimiento que lo hicieran o de otra forma ella no saldría a pelear. De cualquier forma, la Élite tenía que abrir las barreras y salir del Objeto.

Quenser había esperado cerca de la salida que conecta a la cabina, así que eso le permitió adentrarse a ésta.

[[Image:HO v03 09.png|thumb]]

(Este no es realmente un plan. Es más como una apuesta. Pero afortunadamente tengo la mejor carta para jugar.)

A pesar de lo cercanas que eran la princesa y la anciana de mantenimiento, a menudo discutían con mucho detalle los delicados ajustes necesarios para los sensores. Si esas dos compañeras no se comprendieran tan bien entre sí, la princesa seguramente tendría que encargarse directamente de los sensores. Quenser ha visto a Élites usando herramientas en documentales.

Un Élite ve al Objeto como parte de su cuerpo, así que un pequeño error en los sensores es como usar anteojos cuya condición no es perfecta. En vez de tener resultados directos, eso reduciría su concentración.

(El Élite es el único que arriesga su vida. No es de sorprender que sean perfeccionistas cuando se trata de la condición del Objeto. Con cada segundo y cada instante a cuenta, ella seguramente juzgó que sería más rápido hacerlo ella misma que continuar discutiendo.)

El arma que Quenser presiona contra el cuello de la Élite es un pequeño cuchillo de cocina de su kit de supervivencia. La hoja sólo es tan larga como su pulgar.

Quenser está estirando su brazo alrededor de la silla.

(¿Qué…? Eso fue muy bajo.)

El chico frunce el ceño.

Por lo que había escuchado en la nación militar de Oceanía, la Élite del Rush tenía un excelente cuerpo con pechos copa G.

Pero lo que realmente se encuentra ahí es una chica de a lo máximo 10 años. Mide unos 130 cm de alto. Obviamente no tiene pechos copa G. Con su tipo de cuerpo, incluso es posible que nunca haya usado un sostén.

Quenser no sabe si la chica se ha dado cuenta de esto, pero su traje especial está diseñado como un traje de baño escolar blanco utilizado encima de un traje ajustado rojo que cubre todo su cuerpo. Al igual que con la princesa, no muestra señales de haber considerado el camuflaje.

La Élite seguramente logró ver el rostro de Quenser reflejado en el monitor porque permanece tranquila a pesar de tener un cuchillo presionado contra su garganta.

“Oh ho ho. ¿Sorprendido? La Alianza de la Información ve la verdad como justa y las mentiras como maldad. Sin embargo, las mentiras intencionales pueden usarse como ataque contra enemigos.”

“Tienes que estar bromeando.”

Un sufrimiento real parece apoderarse del rostro de Quenser.

El chico repite para sí mismo como si quisiera despedirse del cuerpo con copa G que había imaginado dentro de su cabeza.

“…Uwa…Tienes que estar bromeando…Uwa…”

“Espera un segundo. Me molestaré si esto te hace llorar. Este tipo de cuerpo es excelente por su cuenta, ¿no lo crees? Oh ho ho. En mi país de origen, actúo como una Élite Idol que canta y baila.”

“Pero tu perfil oficial decía que tenías un cuerpo excelente y pechos copa G. ¿¡Cómo pudiste engañar tanto a los demás!?”

“Oh ho ho. Tengo un cuerpo falso que se despliega en una pantalla totalmente en 3DCG. Es una pena que alguien me llame mentirosa por eso, pero la acción está completamente basada en mis datos.”

En la Alianza de la Información, se maneja todo tipo de datos a través de internet y las verdades y mentiras son usadas estratégicamente. Es posible que las personas ahí sepan que no es nada más que propaganda para tiempos de guerra, pero no les importa que sea virtual siempre y cuando puedan obtener beneficios emocionales.

“Por cierto, esta conversación está siendo transmitida al exterior. Serás rodeado en poco tiempo. Oh ho ho.”

“Eso no importa. Tú eres la única que puede usar este Objeto. Si ellos toman cualquier acción descuidada, acabaré con la vida de su Élite. Aunque preferiría no llegar tan lejos. … ¿Pueden escucharme allá afuera, cierto?”

Quenser ignora la advertencia de la chica y se concentra en la misión que tiene.

Mira alrededor de la cabina.

Es extraña.

El área es una esfera de unos 2 metros de diámetro y un monitor gigante conectado al frente. Hasta ese punto, es igual a la del Baby Magnum de la princesa.

Sin embargo, mientras que el Baby Magnum posee diferentes formas de interfaces como una palanca, botones, un teclado, un trackball y más, el Rush solamente usa un tipo de interfaz.

Teclados.

Un gran número de teclados se encuentran alineados en tres diferentes niveles escalonados. Y el tercer nivel está amplificado, formando una enorme U alrededor de la cabina. Quenser no tiene idea sobre cómo puede ser algo eficiente. Es posible que ni siquiera otros Élites puedan comprenderlo. Debió haber sido diseñado basado en una línea de razonamiento que sólo funciona para la chica que maneja el Rush.

En el espacio no ocupado por teclados, hay una inscripción que dice “Manual de Interface ‘JULIET’”. Quenser se pregunta si ese es el nombre de la Élite.

(Supongo que es verdad que un Objeto no puede ser manejado más que por su Élite…)

Quenser se siente como un idiota por esa leve esperanza que había tenido.

Quenser concentra fuerza en la mano sujetando el cuchillo y habla con voz tan baja como puede.

“Primeo, cierra todas las barreras que dan acceso a la cabina. Estoy seguro de que los soldados del exterior se quejarán, pero ignóralos.”

“Oh ho ho. Eso sólo cortará tu ruta de escape.”

“Apresúrate y hazlo. Preferiría no cortar la piel de una chica como medio de amenaza.”

“Debo elogiarte por continuar tratándome como una chica. Oh ho ho.”

Quenser eleva el cuchillo y lo presiona contra el cuello de la chica.

La Élite se encoje de hombros indicando que no se resistirá y presiona unas cuantas teclas. Sus 5 delgados dedos se mueven a una velocidad inhumana como una máquina de coser. Ante la orden de la Élite, las docenas de barreras a través del pasillo que lleva a la cabina se cierran.

Los soldados de mantenimiento activan varias transmisiones de alarma.

Sin embargo, no reciben respuesta.

Después de todo, los movimientos de la Élite están siendo prohibidos por Quenser.

“Oh ho ho. Bienvenido al asiento del amor más privado del mundo. …Has secuestrado a un Objeto sin nada más que un cuchillo.
Realmente te gusta hacer cosas sin precedentes, ¿cierto?”

“Escucha lo que te diga y no digas nada más de lo necesario. Así es como podrás sobrevivir a esto.”

“¿Qué debería hacer después? ¿Debería dispararle a la Estatua de la Libertad con mis cañones principales o algo así?”

“No hagas nada,” es la agresiva orden de Quenser. “Incluso cuando termine el mantenimiento, no te muevas. No respondas a las transmisiones de los soldados de mantenimiento. No muevas un dedo hasta que nuestra princesa haya completado sus preparativos…no, hasta que haya declarado jaque mate. Eso es todo.”

“Oh, querido. Oh ho ho. ¿En verdad deberías estar diciendo eso?”

“No intentes nada. No estoy acostumbrado a hacer esto. Es posible que la tensión haga que mi brazo tiemble lo suficiente como para rebanar tu garganta.”

“No, no me refiero a eso. Oh ho ho,” la Élite dice con una sonrisa en el rostro.

Eso es lo que la diferencia en experiencia provoca. Quenser no puede creer que ella tenga el descaro para sonreír mientras un soldado enemigo sostiene un cuchillo contra su garganta.

Pero la Élite se encuentra realmente tranquila.

El chico probablemente tendría que analizar un poco más la razón de ello.

“Si no estoy sosteniendo las ‘riendas’, ni siquiera yo sé que tan descontrolado se pondrá el Gatling 033. Oh ho ho.”

Quenser no comprende lo que la chica quiere decir.

Pero poco después, la respuesta se vuelve evidente.

El cuerpo de Quenser es lanzado por el monstruoso poder de la inercia, lanzándolo contra el muro.

Los vehículos de mantenimiento rodeando al Rush son lanzados y los soldados de mantenimiento correr gritando para apartarse del lugar, pero Quenser está demasiado concentrado en sí mismo como para preocuparse por lo que está sucediendo afuera.

“¿¡Gah!?”

Todo el oxígeno en sus pulmones escapa en un instante.

El cuchillo resbala de su mano.

El Objeto se movió repentinamente. Él puede deducir eso, pero se siente prácticamente sin peso alguno. La fuerza es simplemente demasiado grande como para soportarla por su cuenta. Su visión se hace borrosa ante la gran velocidad, pero aún puede ver a la Élite sonriendo mientras continúa en su asiento gracias a su cinturón de seguridad.

Ahora sin la amenaza del cuchillo, la Élite contacta a sus aliados.

“Oh ho ho. El cañón principal ha sido reemplazado, ¿correcto?”

“¡¡Gatling 033, escuchamos lo que está sucediendo ahí, pero es imposible que quieras salir al campo de batalla con ese soldado del Reino de la Legitimidad aún a bordo!!”

“¿Y qué si así es? De cualquier forma, no hay manera de abrir las barreras del Objeto desde el exterior. Y ahora mismo, cada minuto y cada segundo de retraso podría afectar enormemente el resultado de la batalla. No tengo otra opción más que continuar así. A menos que deseen alzar la bandera blanca ahora mismo.”

“¡¡Pero…!!”

“¿Entonces alzarán la bandera blanca? ¿Con el permiso de quién? ¿Echarán a la basura una posible victoria contra un Objeto por un simple soldado de carne y hueso?” La Élite habla lentamente pero con tono serio. “Antes que nada, no deberíamos discutir mi propia seguridad. Lo que importa es si el mantenimiento está terminado o no. Y si mi Gatling 033 puede continuar peleando o no. Así que, ¿mi Gatling 033 puede pelear?”

“…”

“Respóndeme. Esto es crucial para nuestra estrategia.”

“S-sí. Acabamos de completar el reemplazo del cañón principal. Pero no hemos logrado encargarnos de los sensores que nos ordenaste que-…”

“No hay problema,” dice la Élite, interrumpiéndolo. Desvía la mirada hacia Quenser, quien se encuentra tosiendo en el suelo, antes de terminar. “Pero no me apetece manejar el Gatling 033 en ese estado. No tengo otra opción más que dejarle esto a la IA Estratégica Juliet. Oh ho ho.”

“¿¡…!?”

El cuerpo de Quenser se tensa por la sorpresa ante el término “IA”.

“¡¡Espera un segundo!!” grita el soldado de mantenimiento. “¡¡El control total del Objeto con Juliet aún se encuentra en la tercera fase de prueba!! ¡¡Las probabilidades de disparos basados en detecciones o deducciones erróneas aún es alta, elevando el riesgo de un fuego amigo!!”

“Si reduzco los objetivos posibles a un nivel anti-Objeto de 50 metros o más, ese no será un problema. Oh ho ho.”

“¡¡Pero Juliet es demasiado peligrosa para usarse en su estado actual!! ¡¡Si le diéramos el control total de nuestra mejor arma, quién sabe qué tanto podría extender el daño!!”

“Oh ho ho. Por favor no me hagas repetir mis palabras,” responde la Élite. “Si simplemente siguiéramos los códigos militares estándares, perderíamos esta batalla. Como tenemos manera de continuar peleando, no pienso terminar con la pelea de manera prematura. Oh ho ho.”

La Élite interrumpe la transmisión y mira a Quenser una vez más.

“Seguramente has escuchado los rumores acerca de la Alianza de la Información trabajando en un plan para crear Objetos no tripulados. Oh ho ho.”

“No puede ser,” Quenser dice desde el suelo. “La investigación de IA es impráctica. Algo simple como un UAV que lleva a cabo patrullajes periódicos es una cosa, pero ningún programa puede compararse con un Élite en una pelea a grandes velocidades que requiere de improvisaciones rápidas.”

“¿Te refieres a la Lista Angelina del Reino de la Legitimidad? Oh ho ho.”

“…”

“Oh ho ho. Si mal no recuerdo, es un papel que reúne las debilidades y fallas de las IAs después de repetidas pruebas diseñadas para dificultársele a la IA por un grupo de científicos que se oponían a la idea de una IA. Perder el control, paralizarse, errores de aprendizaje…creo que había muchos patrones.”

“La Lista Angelina es la barrera mundial estándar para la creación de Objetos con IA estratégica. El documento es de libre acceso en la base de datos pública del Reino de la Legitimidad, así que la Alianza de la Información seguramente la utilizó en su investigación. Algo con movimientos simples como un UAV es una cosa, pero el sistema controlando a un Objeto es demasiado amplio y complejo. Con la tecnología actual, es imposible crear una IA que pueda manejar a un Objeto con mayor velocidad y flexibilidad que un Élite que ha sido intensamente mejorado tanto física como mentalmente.”

“Oh ho ho. ¿Te refieres a cómo las IA eligen el camino más corto hacia la victoria demasiadas veces, dejando aperturas para un ataque? ¿O como continúan con ataques en vano cuando se encuentran en una situación en la cual sus patrones aprendidos no saben qué hacer?”

“…”

“Eso sólo significa que no puede ser totalmente automatizada. Oh ho ho. Cuando el Gatling 033 es usado a toda potencia, no es controlado por mí. La IA Estratégica Juliet generalmente lo maneja mientras yo me encargo de cualquier error causado por problemas de programación. Lo que significa que…” La Élite sonríe. Esa sonrisa es diferente a sus sonrisas anteriores. “Si yo no hago nada, el Gatling 033 perderá el control.”

Quenser es incapaz de escuchar su enunciado hasta el final.

La monstruosa arma conocida como un Objeto comienza a utilizar todo su poder.

Quenser aprende de primera mano lo que eso significa.

Una cantidad masiva de inercia.

Esa fuerza comienza a apretujar las entrañas de Quenser.

“¿¡Gh…ah…!?”

Todo se sacude de adelante hacia atrás, de izquierda a derecha.

Una enorme presión evita que pueda respirar.

“¿¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

Siente como si cada vaso sanguíneo de su cuerpo se hinchara de manera extraña. Los contenidos de su estómago se elevan, no puede inhalar suficiente oxígeno sin importar lo mucho que abra la boca, y siente como si no pudiera controlar adecuadamente la expansión y contracción de su corazón. Después de una docena de segundos, puede sentir que sus pensamientos se difuminan. La sangre no llega a su cerebro adecuadamente. El color se desvanece lentamente desde las orillas de su campo de visión. Un desagradable ruido en sus oídos se apodera de toda su cabeza.

El Rush no está haciendo nada especial.

Simplemente está alejándose de la zona base de mantenimiento y hacia el campo de batalla en donde el Baby Magnum espera.

Eso es todo lo que hace y aun así Quenser se encuentra al borde de la muerte.

Mientras tanto, la Élite sonríe en su asiento.

Se ve como una joven reina mirando con desprecio a un bicho arrastrándose por el suelo.

Quenser no puede comprender cómo es que está tan tranquila.

El traje especial que lleva puesto no es suficiente para explicarlo.

La única posibilidad en la que puede pensar es que ella está hecha de manera diferente que un soldado normal desde la misma composición de su cuerpo.

“Oh, querido. ¿Por qué tus ojos giran de esa forma? Oh ho ho. De esa manera nunca serás capaz de controlar la velocidad de pelea del Gatling 033.”

Mientras esa chica de unos 10 años habla con Quenser, sorbe tranquilamente con una pajilla una bebida descansando en su reposabrazos.

Con propósitos enfocados en las relaciones públicas, la Alianza de la Información había creado una Élite idealizada de copa G usando un modelo totalmente 3DCG. Las personas (ya sea que sepan que es mentira o no) lo aceptaron. Es posible que su objetivo definitivo haya sido hacer que las personas aceptaran ese ideal virtual como base para aceptar a un Objeto controlado por IA.

Y…

“Esto apenas se encuentra cerca de los 9G. Cuando se usan las bandas de rodaje, puede exceder momentáneamente los 12G. Bueno, eso es suficiente para que una persona normal ciertamente pierda la conciencia, así que esfuérzate para soportarlo. Oh ho ho. Después de todo, fui lo suficientemente gentil como para invitarte a este asiento especial cuando realmente debí haberte entregado al ejército de la Alianza de la Información.”

12G.

Se ha comprobado que un humano normal no podría soportar algo a ese nivel. Pero para ella, esa cabina es como su habitación. El cuerpo de la Élite ha sido tan fuertemente modificado que para ella se siente normal.

Ese concepto le provoca escalofríos a Quenser.

(Así que…esto es un Élite…)

Quenser piensa mientras algo similar a espuma comienza a salir de la comisura de sus labios.

(Sus cuerpos han sido alterados con el único propósito de manejar Objetos en batallas. Maldición. Esto es como una pelea entre un pez de las profundidades oceánicas y un submarino…)

Los soldados modernos a menudo dicen algo como broma.

Los campos de batalla modernos son tan aburridos. Si realmente quieren que peleemos en la guerra, deberían enviar uno de esos Objetos con aire acondicionado junto con nosotros.

Pero…

Esto no es una broma.

A decir verdad, estar a bordo de uno de esos monstruos es suficiente para reducir tu tiempo de vida. Quenser siente un dolor tan intenso que piensa que sus vasos sanguíneos explotarán y que sus globos oculares literalmente saldrán de su cabeza. Entre todo eso, juzga que las personas que manejan esos Objetos como si nada no son normales. A menos que un cuerpo humano sea re fabricado tanto internamente como en el exterior, es imposible.

Mientras se encuentra tendido en el suelo cerca del muro, Quenser intenta estirar su brazo.

Hay varios teclados instalados alrededor de la Élite. Es posible que presionar al menos una de esas pequeñas teclas termine con ese dolor de pesadilla.

Pero no puede mover su brazo. Todo lo que puede hacer es que sus dedos se contraigan levemente.

No es sólo que no pueda mover su cuerpo.

Una intensa presión mantiene aplastados los pensamientos y emociones en su cabeza.

“Bien, ahora.”

Habiendo inmovilizado al soldado enemigo con inercia en vez de utilizar grilletes o esposas, la Élite deja su bebida a un lado y lleva sus 10 dedos a los teclados a su alrededor.

No está manejando al Objeto.

Como si sujetara las riendas de un caballo descontrolado, se deshace de las órdenes innecesarias de las cientos y miles que la IA estratégica calcula instantáneamente.

“Ahora tengo lo que quería, así que es hora de terminar con el trabajo de hoy. Oh ho ho.”

Las bandas de rodaje forman una explosión de nieve en el aire y el Rush de Segunda Generación avanza rápidamente por la planicie nevada. El paisaje visible en el monitor se acelera al instante.

Quenser escucha un ruido conocido a través de los altavoces.

Es la sirena de emergencia usada en su propia base. Ya se han colocado a unos cuantos kilómetros del convoy del Reino de la Legitimidad. El chico puede ver tanques que han sido desplegados por si acaso saliendo apresuradamente del camino del Objeto.

(¡¡Mierda…!! ¿¡Qué tanto habrá avanzado el mantenimiento de la princesa!?)

Las articulaciones en la parte posterior que reúnen a los siete cañones principales del Baby Magnum habían sido dañadas. Para reemplazar esa parte, tenía que removerse cada articulación dañada para ser reconstruida nuevamente.

Quenser cree que es imposible que los siete cañones principales del Baby Magnum puedan funcionar completamente después de tan poco tiempo.

Aún así, el Objeto de la princesa sale de entre el convoy.

Mostrando una intención por pelear, está asegurándose de que el convoy no se convierta en un objetivo válido.

“Oh ho ho. Así que has decidido mostrarte.”

Una sonrisa aparece en el rostro de la Élite.

Ésta es diferente otra vez. Tiene rastros de crueldad.

“Ni siquiera necesito utilizar mis sensores de alta precisión. Está claro que sólo puedes mover uno. Oh ho ho. Debes estar realmente desesperada para salir a pelear con solo uno de tus siete cañones principales funcionando.”

Los Objetos tienen más de 100 cañones tanto grandes como pequeños, pero sólo los armamentos de clase cañón principal pueden acabar con otro Objeto. Eso significa que fue más lógico trabajar pensando en lograr que un cañón trabaje a máxima potencia en vez de que los siete cañones trabajen a potencia limitada.

Sin embargo…

Eso sólo le concede el mínimo de habilidad para continuar peleando. Debido a que se asumió que podía pelear equilibradamente con el Objeto enemigo con sus 7 cañones principales funcionando, la princesa se encuentra en una abrumadora desventaja con sólo un cañón principal activo.

“Tal vez está manteniendo los demás inmóviles para provocarte una falsa sensación de seguridad.”

“Oh ho ho. Las mentiras son malvadas. Tú fuiste bastante afortunado por ser capturado por mí. Te sugiero que aprendas rápidamente las reglas de la Alianza de la Información.”

La Élite maneja tranquilamente sus teclados mientras ignora a Quenser, quien parece a punto de vomitar sangre. La chica parece estar ajustando su radio. Quenser piensa que está preparándose para contactar a sus aliados, pero no es así.

La chica envía una transmisión a una frecuencia que es intencionalmente fácil de interceptar por la princesa del Reino de la Legitimidad.

“Oh ho ho. Hola, inculta Élite del Reino de la Legitimidad. Si alzas la bandera blanca, prometo perdonar sus vidas.”

“…Disculpa, pero las regulaciones militares no permiten que se eleve la bandera blanca antes de que el Objeto haya sido destruido.”

“Muy bien.” La Élite presiona rítmicamente las teclas. “No tengo la obligación de ser considerada. Simplemente tengo que destruirte. Oh ho ho.”

La verdadera batalla comienza.

Con una distancia determinada entre ambas, los dos Objetos se mueven rápidamente de izquierda a derecha. La acción parece como dos imanes opuestos siendo aproximados entre sí a la fuerza. Los dos Objetos se mueven a gran velocidad en círculos mientras disparan sus armas hacia su enemigo.

La princesa es una experta en peleas.

Incluso en su situación poco esperanzadora con sólo un cañón principal funcionando, no es arrastrada inmediatamente a una situación desventajosa. Incluso si no pueden acabar con el Objeto enemigo, el Baby Mangum aún posee cerca de 100 cañones más pequeños. La princesa los utiliza para hacer volar la nieve en el suelo y dispara láseres débiles para interferir con los sensores de su enemiga. Mientras utiliza esas tácticas de interferencia para entorpecer los movimientos enemigos, dispara su cañón principal restante.

Sin embargo…

La chica de la Alianza de la Información es tan buena Élite como la princesa.

Ella existe para manejar un Objeto.

Lo perdería todo si ya no pudiera manejar un Objeto.

El cuerpo de esa chica ha sido entrenado al extremo, la cantidad de sangre en su cuerpo fue modificada para soportar las altas fuerza G, y se le han dado artificialmente grandes cantidades de hierro para suministrarle grandes cantidades de oxígeno. Incluso en esas condiciones anormales que llegan a los 10 G, ella continúa tecleando mientras tararea.

Las tácticas de entorpecimiento no funcionan.

Incluso con un sensor sellado, aparecen varias ventanas inmediatamente desde las cuales puede reunir información desde múltiples ángulos. Usando eso, continúa la batalla a gran velocidad.

Ella sabe que no puede esquivar cada ataque, así que repite movimientos rápidos y simples cuyo objetivo es asegurarse de esquivar los ataques del cañón principal que realmente podría producir un golpe fatal.

Ejecuta rápidos movimientos usando las bandas de rodaje mientras intenta atraer más cerca al Baby Magnum, a una posición en donde el terreno pueda acorralar a la princesa contra el muro de un acantilado.

La princesa se encuentra en clara desventaja.

(¡¡Maldición…necesito…interferir…con su control…!!)

Quenser intenta reprimir sus ganas de vomitar, pero incluso mover un solo dedo es difícil mientras se encuentra tendido sobre el suelo. Hay una gran cantidad de teclados suficientemente cerca como para alcanzarlos fácilmente si pudiera levantarse, pero ni siquiera puede estirar su brazo a un costado con una fuerza G tan poderosa.

De pronto, la Élite mueve al Objeto bruscamente hacia un costado. El cuerpo de Quenser vuela por el aire y cae limpiamente sobre el asiento de la chica.

“Oh ho ho. Dejarle esto a Juliet es tan aburrido, ¿qué te parece si aprovechamos este tiempo para conocernos mejor…físicamente?”

“¿¡Qué…!? ¿¡Qué estás diciendo!?”

El intenso poder de la inercia aún afecta a Quenser, así que es incapaz de dar una respuesta adecuada. Siente como si una enorme placa estuviera siendo presionada contra su pecho, así que difícilmente puede respirar.

Y entonces la voz de la princesa resuena a través de la radio del Rush.

“… ¿Quenser…?”

“¿¡E-espera, por qué usas ese tono tan intenso como si estuvieras hablando con alguien sospecho-… gfh!?”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho!! ¡¡Aquí ya no hay espacio para ti, inculta Élite del Reino de la Legitimidad!! Ahora, mostrémosle esto. Podemos enviarle una foto de nosotros con nuestras mejillas presionándose entre sí. ¡Di queso! …Oh, querido. Las barreras interrumpen la señal, así que no puedo enviarla al Reino de la Legitimidad con mi teléfono.”

“Quenser…lo lamento, pero esta es una batalla con el Rush. …No tengo idea de por qué estás ahí, pero si no escapas pronto, serás destruido junto con ella.”

“E-espera, espera. Haré algo acerca de los movimientos del Rush desde aquí dentro…”

Mientras es presionado contra el asiento, Quenser intenta estirar sus temblorosos dedos hacia uno de los teclados de la Élite. Sin embargo, la chica golpea su mano como si estuviera reprendiéndolo.

La mano de Quenser se siente tan débil que eso es suficiente para apartarla del camino.

(…Maldición…ni siquiera puedo hacer esto…)

La pantalla gigante está dividida en ventanas cubiertas por todo tipo de información cambiando constantemente.

La IA Estratégica Juliet está manejando al Objeto.

Una ventana muestra un diagrama de árbol que debe estar representando qué comandos está utilizando la IA. Quenser no puede deducir si el número de líneas es de 100 o 1000, pero la Élite escribe rápidamente unas cuantas cosas con el teclado y unas cuantas líneas se vuelven de color rojo y desaparecen. Eso debe ser a lo que ella le llama “sujetar las riendas”. Los movimientos del Objeto pierden gradualmente su desigualdad y su tensión. Eso tal vez se debe a que la IA está comenzando a “aprender” a partir del progreso de la batalla, o tal vez se debe a que la Élite ha comprendido algunas de las idiosincrasias de la IA, y es capaz de “revisar” los comandos con más eficiencia.

“…¡¡Gaaahh…!!”

La gran presión de la inercia aprieta con más fuerza el corazón de Quenser.

Mientras un rastro de sangre sale desde la comisura de su boca, algo cae desde su bolsillo. Es su aparato portátil. Viendo al pequeño aparato deslizándose por el suelo, la Élite suelta un pequeño resoplido.

“Oh ho ho. Incluso si te encuentras dentro de la cabina, esa chatarra no puede interferir con mi interface. E intentar confiar en una súper computadora del Reino de la Legitimidad tampoco funcionará. Las gruesas barreras interrumpen cualquier señal.”

Quenser ignora las palabrerías de la Élite y mira fijamente la pantalla del aparato portátil que se ha alejado un poco deslizándose.

La IA Estratégica Juliet.

La transmisión de radio conectada actualmente entre la princesa y la Élite.

El explosivo plástico en su mano.

Aún incapaz de moverse demasiado, Quenser mira el monitor gigante con ojos inyectados en sangre. Tiene un silencioso pensamiento.

(Creo que me he encontrado con las bases para un plan.)

 
===Parte 13===

Mientras tanto, la princesa respira profundamente mientras maneja el Baby Magnum.

La situación cambia de un momento a otro. Una abrumadora cantidad de información nueva es mostrada constantemente en el enorme monitor al frente. Incluso con el aparato que lee los movimientos de sus ojos y que envía órdenes basándose en ello, no parece poder seguir totalmente el ritmo. La masa de 200,000 toneladas se mueve rápidamente de izquierda a derecha para esquivar los ataques del Rush de la Alianza de la Información. La enorme presión de la inercia provocada por esos movimientos reduce su energía. Su cerebro fue optimizado para manejar ese Objeto, así que la chica utiliza todo su poder de procesamiento incluso mientras más de la mitad del aire que respira no puede ser alojado por su cuerpo.

La batalla continúa.

Algunas veces ella parece tener la ventaja, y otras veces no es así.

Sin embargo, la princesa puede percibir que hay algo distinto en esta batalla. Solamente tiene 1 de sus 7 cañones principales. Si ese cañón fuera destruido, todo terminaría. Sin embargo, eso no es lo que le preocupa.

Es algo más, parecido a la suerte incierta de un apostador.

Tiene la extraña sensación de que el estado de la batalla está deslizándose hacia un costado. Se supone que debería ser un conflicto en una línea recta pura. Sin embargo, tiene una premonición acerca de un nuevo vector apareciendo que cambiaría drásticamente el flujo de la batalla.

(Esto es malo…)

Las señales apuntan hacia las circunstancias cambiando para mal.

Si la situación cambiara, sería más como si ella fuera un barco de juguete flotando en una tina cuando se retira el tapón. El peligro de la situación volviéndose cada vez peor aumenta drásticamente.

La princesa lo sabe, pero no tiene manera de cambiar el flujo en esa dirección. Tiene sus manos totalmente ocupadas con la batalla a altas velocidades. No tiene tiempo para concentrarse en nada más.

Pero entonces…

“…Quenser…a Baby Magnum…”

La voz se escucha como si fuera emitida con dificultad.

Proviene del aparato de comunicaciones instalado en la cabina. Sin embargo, no proviene de una frecuencia del Reino de la Legitimidad. Es la misma frecuencia por la que había estado discutiendo con el Rush de la Alianza de la Información.

(¿Así que realmente se encuentra a bordo de ese Objeto…?)

Mientras ese pensamiento entra a la cabeza de la princesa, Quenser continúa su transmisión.

“E-estoy acorralado aquí. ¿Podría pedirte un favor sólo por si acaso?”

“¿Qué?”

“Si estirara la pata aquí, quisiera que regresaras el anillo de compromiso en los cuarteles de la zona base de mantenimiento a mi amiga de la infancia Angelina de mi pueblo natal…”

“…”

El Baby Magnum dispara su cañón principal ignorando totalmente el flujo de la pelea.

El Rush esquiva el disparo del cañón de plasma de baja estabilidad con un movimiento rápido.

La princesa continúa inexpresiva, pero sus pupilas se han ensanchado más de lo usual, permitiendo que entren más láseres de manejo.

Con una voz extremadamente tranquila, responde, “Lo lamento, Quenser, olvidé preguntarte si preferirías morir con un disparo del cañón de gauss, con un láser, o con el cañón de baja estabilidad.”

“¿¡Ugeehh!?” ¡La inercia de todas estas maniobras evasivas está provocando cosas horribles a mis entrañas! ¡Idiota! ¡No pelees en serio! ¡¡A este paso, tendrás el mismo destino que cuando fuiste fácilmente derrotada por el Water Strider que está regado por toda esta área!!”

“Quenser, ¿ahora estás sacando a la luz cosas del pasado que preferiría mantener enterradas? … ¿Y, ‘fácilmente’?”

El incremento de disparos y de evasiones solamente permite a Quenser responder con gemidos.

“Por cierto, Quenser, si tienes algo más qué decir, ahora es el momento.”

“Ugh. ¿E-en verdad? Muy bien. Sucedieron varias cosas con esta chica extranjera llamada Etta, quien trabajaba tan eficientemente como una IA en un restaurante allá en el país seguro, así que, ¿podrías entregarle el collar que tengo en los cuarte-…? ¿¡Gbheeeeehhh!?”

Esta vez, el Rush toma acciones evasivas de atrás hacia adelante que no parecen del todo necesarias para evadir algo.

La Élite de la Alianza de la Información dice, “Oh ho ho. También me gustaría que respondieras algunas preguntas sobre esta amiga de la infancia y esas ‘varias cosas’.”

“¿¡Bfh!? ¡De-detente! ¡¡No te muevas hacia atrás y hacia delante de esa forma!!”

Quenser parece estar soportando una tortura irrazonable, pero entonces grita repentinamente, “¡¡Ahora es tu oportunidad!!”

“¿…?”

“¡¡Quenser a Baby Magnum!! ¿¡Puedes escucharme!? La Élite del Rush está tomando acciones innecesarias para la batalla. ¡Ésta es tu única oportunidad para escapar de esta mala situación! ¡Evade a la derecha! ¡¡Evade totalmente a la derecha!!”

“…”

“¡¡No te molestes tanto!! ¡¡Por favor, sólo escucha lo que estoy diciendo!!”

La princesa frunce el ceño ante sus instrucciones.

No concuerdan con la estrategia que ella había ideado. Como la piloto del Objeto, ella sabe qué es mejor. Es por eso que titubea para obedecer inmediatamente las instrucciones de manejo de un chico que es más o menos un inexperto. Pero…

“¡¡A este paso, serás acorralada contra el muro del acantilado y atacada por sus cañones principales una vez que no puedas moverte!! ¡Confía en mí! ¡¡Tengo un plan para ganar esto!! ¡Así que evade a la derecha! ¡¡Totalmente a la derecha!! ¡¡Serás destruida si no lo haces!!”

Es cierto que pronto terminaría acorralada.

Y es altamente probable que Quenser haya logrado entrar a la cabina del Rush. Tal vez el chico haya visto algo acerca de la estrategia del Rush a partir de algo desplegado en su monitor.

“…”

La chica se hace a la idea.

Mueve la palanca que está sujetando fuertemente.

El Baby Magnum toma una gran acción evasiva hacia la derecha y la intensa fuerza de la inercia ataca a su delgado cuerpo.

Pero…

“Oh ho ho. Incluso si estás totalmente equivocado, escuchar eso me irrita.”

Un escalofrío es provocado por la voz de la Élite.

El Rush gira causando una gran cantidad de inercia. Por la radio, la princesa escucha un jadeo de dolor, seguramente por parte de Quenser.

Las balas de luz lanzadas por la pistola gatling de disparo rápido rozan el cuerpo del Baby Magnum. Los cañones de rayos continúan disparando, impactando contra uno de los cañones principales de la princesa y lanzándolo por el aire.

Ignorando eso, Quenser grita, “… ¿¡Gh…!? ¡¡A-ahora, gira levemente a la izquierda!! Cambia a los cañones de plasma de baja estabi-… ¿¡Gh!? ¡¡Dispara al frente del Rush!! ¡¡Y…los sub-cañones Killer Squall!! ¡¡Apunta a los restos del Water Strider…a la izquierda!! Cof. ¡¡Si derrites la nieve a su alrededor con los láseres…puede ser usado como escudo!!”

“¡Oh ho ho! ¡¡Oh ho ho ho ho ho!! ¡¡No sé qué es lo que estés buscando, pero eres demasiado lento!! ¡Incluso si estás intentando comunicar mi estrategia usando información de la cabina, eres muy lento! ¡¡El momento en el que esa inculta Élite del Reino de la Legitimidad pueda tomar una acción, la orden ya habrá sido completada!!”

Su enemiga tiene toda la razón.

Las instrucciones de Quenser esencialmente desperdiciarían la última oportunidad de la princesa para atacar. Es como saber que estarás en jaque mate en 100 turnos y desperdicias la mitad de ellos. En ese momento, una pequeña parte del blindaje del Baby Magnum ya ha sido arrancada y varios de sus cañones ya han sido destruidos, iluminando la nieve de Alaska. Varias ventanas de precaución aparecen y la chica puede escuchar los gritos del operador monitoreando la situación desde la zona base de mantenimiento.

De pronto, los movimientos del Baby Magnum se detienen bruscamente.

El cañón principal enemigo lo ha dañado cerca del núcleo. Miles e incluso decenas de miles de rayos son disparados del arma similar a una pistola gatling. El grueso blindaje emite un brillo anaranjado y los rayos lo traspasan en poco tiempo. Vuelan chispas, el aire se expande explosivamente, y un violento viento explota desde la “herida” como si fuera el motor de un jet. Ese poderoso viento evita que el Baby Magnum continúe moviéndose adecuadamente.

“Espero que estés preparada. Oh ho ho,” la piloto de Élite del Rush dice con el tono de alguien que acaba de mover a su reina a un punto crucial. “¡¡Esto lo decide todo!! ¡¡Puedes arrepentirte por no elevar la bandera blanca mientras ardes en las profundidades del infierno!! ¡¡Oh ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho!!”

La princesa aprieta los dientes.

Vacila sobre si debería detener el mecanismo de evacuación que ha comenzado a cargarse automáticamente.

“Confía en mí.”

Pero…

La voz de Quenser a través de la radio no se ha rendido.

“Puedes ganar de esta forma.”

Un potente estruendo como el de un grueso engrane rompiéndose explota.

La princesa no tiene idea de lo que ha sucedido.

Pero eso no es de sorprender.

El sonido no provino del Baby Magnum. Como no es una falla de su propia máquina, es totalmente natural que no comprenda lo que sucedió.

Pero eso significa que…

“¿Quenser…?” la princesa murmura.

Sí.

El Rush de la Alianza de la Información era el gobernante sin oposición del campo de batalla hace unos momentos, pero ahora se ha detenido completamente en medio de la nieve.

===Parte 14===
===Parte 15===
===Parte 16===
===Parte 17===
===Parte 18===

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar al [[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-11-22T02:33:28Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (12/18)
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-11-22T02:32:28Z

A fire inside: /* Parte 12 */

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-11-11T20:58:45Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (11/18)
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-11-11T20:58:05Z

A fire inside: /* Parte 11 */

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-11-11T20:50:32Z

A fire inside: /* Parte 10 */

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-11-11T20:49:31Z

A fire inside: /* Parte 9 */

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-10-31T01:46:46Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (8/18)
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-10-31T01:45:46Z

A fire inside: /* Parte 8 */

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-10-31T01:44:02Z

A fire inside: /* Parte 7 */

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-10-31T01:41:32Z

A fire inside: /* Parte 6 */

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-10-24T23:45:01Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (5/18)
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-10-24T23:44:22Z

A fire inside: /* Parte 5 */

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-10-21T02:15:03Z

A fire inside:

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
*17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (4/18)
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-10-21T02:12:28Z

A fire inside: /* Parte 4 */

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-10-21T02:09:34Z

A fire inside: /* Parte 3 */

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-10-21T02:08:29Z

A fire inside: /* Parte 2 */

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-10-19T00:51:52Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]] (1/18)
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 1

2012-10-19T00:51:20Z

A fire inside: Created page with "==Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska== ===Parte 1=== Una vez hubo un ..."

Heavy Object:Volumen 3 Prólogo

2012-10-19T00:40:02Z

A fire inside: Created page with "==Prólogo== Hey. ¿A cuál perteneces? ¿Al Reino de la Legitimidad, la Alianza de la Información, las Corporaciones Capitalistas, o a la Organización de la Fe? ..."

==Prólogo==
 

Hey.

¿A cuál perteneces?

¿Al Reino de la Legitimidad, la Alianza de la Información, las Corporaciones Capitalistas, o a la Organización de la Fe?

Existen diferentes poderes mundiales. Incluso hay más si incluyes lugares más inusuales como la luna y las áreas en blanco que no pertenecen a ninguno de los anteriores.

Bueno, realmente no importa a cuál pertenezcas.

Simplemente puedes elegir cuál es la que se adapta mejor a tus principios y gustos.

Eso es todo lo que realmente importa.

Casi la mitad del mundo está cubierta por países seguros en donde no existen otras armas y que son protegidos por los poderosos Objetos propiedad de sus respectivos poderes mundiales. Y si vas a la luna, un área en blanco, o cualquier otro lugar que se piensa que está alejado de cualquier problema basado en el flujo de las acciones mundiales, puedes tener una vida similarmente pacífica.

Sin embargo…

Si estás buscando entre los poderes mundiales un paraíso perfecto falto de cualquier problema de este mundo…bueno, permíteme detenerte ahora mismo.

Eso no es tan simple.

Tal vez exista un lugar así en el mundo, pero ciertamente nunca he escuchado hablar de él.

Siempre habrá problemas.

Siempre habrá desperfectos.

Ha ha. ¿Por qué la expresión malhumorada? Es una reacción excelente. Esos son los ojos de alguien que no ha abandonado la esperanza. Para ser honesto, siento envidia. Ya que me hiciste sentir así, te contaré una historia. Ah, no te preocupes. Alguien con esa mirada en los ojos no se dejará llevar ni un poco por una historia como esta.

Sí.

Así es.

Muy bien, ¿qué te parece si comenzamos?

Esta es una historia acerca de las sombras de esos poderes mundiales en los que tienes tanta confianza.

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a las [[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar al [[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object:Volumen 3 Ilustraciones

2012-10-19T00:36:02Z

A fire inside: Created page with "<gallery> Image:HO_v03_00.jpg|'''Portada''' Image:HO_v03_01.jpg|'''Ilustración a color 1''' Image:HO_v03_02.jpg|'''Índice''' Image:HO_v03_03.jpg|'''Ilustración a color 2'''..."

<gallery>
Image:HO_v03_00.jpg|'''Portada'''
Image:HO_v03_01.jpg|'''Ilustración a color 1'''
Image:HO_v03_02.jpg|'''Índice'''
Image:HO_v03_03.jpg|'''Ilustración a color 2'''
Image:HO_v03_04.jpg|'''Ilustración a color 3'''
Image:HO_v03_05.png|'''Pág. 009'''
Image:HO_v03_06.png|'''Pág. 033'''
Image:HO_v03_07.png|'''Pág. 037'''
Image:HO_v03_08.png|'''Pág. 044'''
Image:HO_v03_09.png|'''Pág. 085'''
Image:HO_v03_10.png|'''Pág. 135'''
Image:HO_v03_11.png|'''Pág. 165'''
Image:HO_v03_12.png|'''Pág. 199'''
Image:HO_v03_13.png|'''Pág. 235'''
Image:HO_v03_14.png|'''Pág. 259'''
Image:HO_v03_15.png|'''Pág. 299'''
Image:HO_v03_16.png|'''Pág. 315'''
Image:HO_v03_17.png|'''Pág. 354'''
Image:HO_v03_18.png|'''Pág. 407'''
</gallery>

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar al [[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-10-17T00:43:34Z

A fire inside: /* Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Capítulo 1|Capítulo 1: Un Depósito de Chatarra es una Montaña de Raros Metales >> Intercepción en los Restos del Campo de Batalla de Alaska]]
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro

2012-10-17T00:38:21Z

A fire inside:

[[Category:Registration Page]]

Para registrar los capítulos:

*Favor de indicar en esta página los capítulos en los que trabajarán, después de haber informado en el foro.

*Solamente puede trabajarse en un capítulo a la vez, si se es constante este punto podría revocarse, previa aprobación en el foro.
 

== Lista ==

=== Volumen 1 ===
:*Prólogo - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''
:*Capítulo 1 - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''
:*Capítulo 2 - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''
:*Capítulo 3 - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''
:*Epílogo - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''
:*Notas finales - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''

=== Volumen 2 — Guerra de Adopción===
:*Prólogo - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''
:*Capítulo 1 - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''
:*Capítulo 2 - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''
:*Capítulo 3 - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''
:*Epílogo - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''
:*Notas finales - [[User: A fire inside|A fire inside]] - '''Completo'''

=== Volumen 3 ===
:*Prólogo - [[User: A fire inside|A fire inside]]
:*Capítulo 1 - [[User: A fire inside|A fire inside]]
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4 ===
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5 ===
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6 ===
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object ~ (Spanish)

2012-10-17T00:37:15Z

A fire inside: /* Volumen 2: Guerra de Adopción — Una Guerra de Prueba */

[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
 

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 

== Sinopsis ==
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

== Traducción ==

===[[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]]===
'''A los traductores, favor de indicar en la [[Heavy Object ~ Español (Spanish):Página de registro|Página de registro]] en qué capítulos trabajarán.'''

Pueden pasar al '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5139 tema]''' dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

==Actualizaciones==
*14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
*01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1
 

== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==

=== Volumen 1 ([[Volumen 1|Texto Completo]]) ===
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 1|Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 2|Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Capítulo 3|Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 2: Guerra de Adopción — ''Una Guerra de Prueba''===
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Prólogo|Prólogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 1|Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2: Una Carrera de Tres Piernas en una Montaña es Asunto de Vida o Muerte >> Batalla de Proyectiles en las Montañas de Iguazú]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]

=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes — ''Sombra Global'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — ''Rasgo Teórico'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 5: Festival de la Muerte — ''Purificación de los Tecnópicos'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
:*Notas finales

=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
:*Ilustraciones de la novela
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Epílogo
:*Notas finales

==Equipo del proyecto==

*Administrador del proyecto: --
*Supervisor del proyecto: --

===Traductores===
ACTIVOS
*[[user:A fire inside|A fire inside]]

===Editores===
Cualquiera que desee editar es bienvenido.

== Información de la serie ==
*ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]

[[Category:Spanish]]

[[Category:Alternative Languages]]

Heavy Object:Volumen 2 Notas finales

2012-10-17T00:36:43Z

A fire inside: Created page with "==Notas finales== ¡¡El segundo volumen!! Soy Kamachi Kazuma. El campo de batalla continuó cambiando durante cada capítulo esta vez, pero intenté hacerla sentir ..."

==Notas finales==
 

¡¡El segundo volumen!!

Soy Kamachi Kazuma.

El campo de batalla continuó cambiando durante cada capítulo esta vez, pero intenté hacerla sentir como una sola novela más de lo que el anterior volumen lo hacía. ¿Qué les pareció la pelea contra el conglomerado Mass Driver?

En el prólogo del volumen 1 puede entreverse una mención a las villas lunares, pero esta vez me enfoqué más en esa parte.

Hubo menos peleas directas contra Objetos que en el volumen 1, ¿pero se percataron de que hubo casi tantos Objetos presentes esta vez en este volumen?

La estrategia de Sladder Honeysuckle no era usar un Objeto completo, sino usar partes separadas que conforman a un Objeto a su máxima potencia. Utilizó el cañón principal, las cañones secundarios, el blindaje, el reactor, e incluso la idea de que “el enemigo posee un Objeto” de manera individual.

Yo diría que la idea de dividir un Objeto de esa forma proviene de la irregular forma de pensar única de los diseñadores de ese mundo. Fue una diferente perspectiva a la de Quenser quien desensambla mentalmente al Objeto enemigo para buscar una debilidad.

Los resultados reales fueron los que vieron en la novela, pero si la estrategia de Sladder hubiera tenido éxito, tal vez hubiera revertido la teoría de guerra en ese mundo. Tal vez Sladder pudo haber sido el protagonista de una historia diferente.

…Como el autor, mi intención era concentrarme en cada parte individual para demostrar a los lectores la gran escala de los Objetos completos desde varios ángulos diferentes. ¿Creen que funcionó?

Veo la relación entre la catapulta electromagnética y el elevador de trayectoria láser como algo similar a la competencia en la carrera para desarrollar nuevos aviones de batalla. El conglomerado Mass Driver era un perdedor de esa carrera que se negaba a detenerse. Cada vez que escucho acerca de la carrera para desarrollar cazas sigilosos o algo similar, tengo pensamientos similares a lo dicho por la Teniente Coronel de la Alianza de la Información. Probablemente eso sólo demuestre lo poco que sé acerca del tema, pero siempre siento que es un desperdicio para el perdedor porque probablemente también tiene sus aspectos positivos. Por supuesto, probablemente habría todo tipo de problemas si intentaras entrar a la fase de producción con ambos planes. Es por eso que la competencia para obtener al elegido existe en primer lugar.

Además, toqué un poco la situación de los personajes de Heivia, Froleytia y Sladder. Tal vez eso los haya hecho ver más humanos comparados al Volumen 1. Sin embargo, lo que quería dar a entender primero y más importante era la euforia al destruir al enemigo. Mentiría si dijera que no estaba preocupado por obtener el resultado opuesto. Así que, ¿qué método es mejor? Quenser, la princesa, e incluso la anciana de mantenimiento tienen historias como esas, pero estoy intentando idear métodos de contar dichas historias mientras exhibo esa euforia.

Agradezco a mi ilustrador Nagiryo-san y a mi editor Miki-san. Estoy seguro que las ilustraciones son las que hacen llegar a los lectores la lindura de las heroínas y la grandeza de los Objetos. Como mencioné antes, estoy totalmente agradecido.

Y me gustaría agradecer a los lectores. También he aprendido bastante de esta novela. Seguramente es gracias a su apoyo que tengo la oportunidad de intentar esta historia más experimental. Por favor continúen apoyando mi trabajo en el futuro.

Esta vez, obtuvieron mucha ayuda del Objeto, pero tal vez sea entretenido pensar en maneras para derrotar al Break Carrier sin dicha ayuda.

Entones, creo que terminaré esto aquí.

Dejaré mi pluma esperando que este libro permanezca en sus corazones de alguna forma.

Mach 25 va mucho más allá de una velocidad que puedan imaginar en su cabeza, ¿cierto?

-Kamachi Kazuma-

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object:Volumen 2 Epílogo

2012-10-17T00:34:37Z

A fire inside: Created page with "==Epílogo== Con su líder, Sladder Honeysuckle, capturado, la moral y habilidad del conglomerado Mass Driver para continuar con su operación decayó demasiado. El B..."

==Epílogo==
 

Con su líder, Sladder Honeysuckle, capturado, la moral y habilidad del conglomerado Mass Driver para continuar con su operación decayó demasiado.

El Baby Magnum ya no puede continuar peleando, pero los “métodos vulgares y pasados de moda al pelear una guerra” como soldados a pie y tanques permiten que el Reino de la Legitimidad tenga éxito.

Y de esa forma la guerra con el conglomerado Mass Driver que comenzó en la Antártica y continuó hasta el distrito Amazona del Reino de la Legitimidad finalmente llega a su fin.

El conglomerado Mass Driver originalmente era una gran organización que apoyaba a una gran parte de las Corporaciones Capitalistas. Las Corporaciones Capitalistas insisten en que el conglomerado Mass Driver se salió de control y que fueron incapaces de detenerlos, pero aún así no son incapaces de evitar toda la responsabilidad. Seguramente, el Reino de la Legitimidad logrará ganar algunos tratados ventajosos con las Corporaciones Capitalistas.

Una responsabilidad similar no puede ser vinculada a la Alianza de la Información. Ellos tenían pensado mover a su ejército a través de las fronteras nacionales y hacia las ruinas de Ciudad Amazona para llevar a cabo el pedido de Sladder Honeysuckle, pero las intenciones no son nada más que eso. Realmente no llevaron a cabo dichas intenciones, así que son capaces de evadir cualquier responsabilidad.

“Al parecer el conglomerado Mass Driver será juzgado bajo las leyes del Reino de la Legitimidad,” dice Heivia.

Quenser y Heivia se encuentran dentro de una planta de fabricación de Objetos en el distrito Amazona. El Objeto de la princesa está pasando por reparaciones por todo el daño recibido durante las diferentes batallas. El gigantesco edificio como un cubo es similar a los que se encuentran en los muelles. Sin embargo, no han transportado al Objeto a la planta. En vez de eso, la planta fue dividida en varias partes y reinstalada alrededor del Baby Magnum dañado.

Mientras mira las gigantescas grúas removiendo los cañones descompuestos e inmóviles, Quenser contesta.

“Bueno, después de todo logramos terminar con todo esto en nuestro territorio.”

“Parece ser que tanto las Corporaciones Capitalistas como la Alianza de la Información pidieron que entregáramos a Sladder Honeysuckle y los demás, pero ambos saben que es un pedido ridículo. Obedecer a ello sería lo mismo a admitir extraterritorialidad,” Floreytia comenta mientras fuma de su largo y delgado kiseru estilo japonés tranquilamente mientras se apoya contra un barandal metálico.

Quenser desvía la mirada hacia el rostro de su comandante de cabello plateado-azulado.

“… ¿Honeysuckle y los demás? …Entonces, ¿qué sucederá con el conglomerado Mass Driver a partir de ahora?”

“Quién sabe. Incluso en el Reino de la Legitimidad hay personas discutiendo sobre si deberíamos simplemente ejecutarlos o si deberíamos intentar obtener la información tecnológica de su parte. Si simplemente le hubieras disparado en ese momento, esto hubiera sido mucho más simple. Le dije a su Mayor General que haríamos eso.”

“…”

“¿Decidiste no dispararle porque sus circunstancias son similares?”

“No lo sé.”

Quenser niega con la cabeza.

Algunas veces, el chico siente que hacer lo que hace está tomando una desviación bastante pronunciada. Dejó la escuela de su país seguro para venir al campo de batalla como un estudiante para poder aprender acerca del diseño de Objetos. En ese entonces sintió que hacía algo similar a saltarse unos cuantos grados, pero ahora siente algunas veces que hubiera sido más rápido el simplemente haber continuado estudiando en la escuela.

Sin embargo, ahí tal vez hay cosas que uno no puede aprender en una escuela.

Por ejemplo, el leve odio que Quenser percibió en Sladder. Y la sensación de ser incapaz de jalar el gatillo en el último segundo. Esas cosas no necesariamente son útiles, pero también son cosas que seguramente nunca olvidará.

Especialmente si algún día realmente diseña Objetos para enviarlos al campo de batalla.

“Pero sí me hizo pensar acerca de por qué estamos peleando.”

“¿…?”

“Me pregunté si realmente era necesario matar a Honeysuckle en ese momento para poder sobrevivir.”

“Eres un bastardo muy suave,” Heivia murmura.

Quenser está de acuerdo con él.

La princesa estaba llevando a cabo algún otro trabajo en otro lado, pero ahora se aproxima hacia ellos. Seguramente estaba informando a los soldados de mantenimiento sobre cómo le gustaba la “sensación” de los controles para que ellos puedan llevar a cabo las reparaciones generales del Objeto. Ella fue la que estuvo en mayor peligro durante todo el incidente. Su rostro inexpresivo se veía más cansado de lo usual.

“Dicen que las reparaciones tomarán dos semanas. No podemos movernos hasta entonces,” dice.

“Ya llamé a otro Objeto del Reino de la Legitimidad de otra área. Incluso si sucediera algo inesperado, nosotros no nos veremos obligados a encargarnos de ello,” Froleytia dice mientras revisa nuevamente el horario.

La princesa mira a Quenser y dice, “Muchas gracias por todo.”

“Igualmente,” Quenser responde antes de mirar hacia el Objeto que se encuentra en el centro de la planta.

Es el arma gigante conocida como un Objeto.

Mientras mira esa masa de acero que quedó tan dañada como para poder moverse debido a varios ataques, Quenser murmura, “… ¿La destrucción de una teoría establecida, hm?”

Sladder Honeysuckle dijo que ese era su objetivo.

Sin embargo, tal vez fueron Quenser y Heivia los que activaron ese gatillo.

Sí.

Ellos son los que han destruido Objetos con explosivos plásticos.

“No sólo somos nosotros. Más y más personas están comenzando a pensar en destruir Objetos sin tener que usar uno ellos mismos.”

“Las teorías históricas establecidas pueden ser destruidas de manera sorprendentemente fácil. Los libros de texto diciendo que el hierro fue usado por primera vez por los Hititas en el 1400 A.C decían algo totalmente diferente al año siguiente.”

“¿En verdad esto es algo bueno?”

“Quién sabe.” Heivia se encoge de hombros. “Pero este mundo basado en Objetos es el resultado de algo que en el pasado que fue destruido.”

…Y después de esa genial línea concluyente, Heivia sonríe repentinamente.

“Hey, por cierto, Quenser. ¿No crees que lo hicimos bastante bien esta vez?”

“¿Ahn? ¿A qué te refieres?”

“Hiciste volar a ese Objeto Break Carrier, ¿cierto? Y yo detuve la explosión de la Presa Iguazú. Sin mencionar que capturaste con vida al comandante del conglomerado Mass Driver. Evitamos una guerra de tres rutas entre el Reino de la Legitimidad, las Corporaciones Capitalistas, y la Alianza de la Información, ¿entonces crees que obtendremos algunas medallas?”

“¡¡Oh!! ¡¡Tienes razón, tienes razón!! ¡¡Casi todo fueron cosas positivas!! ¡Lo positivo no fue anulado por lo negativo provocado por las extrañas expectativas de los altos mandos esta vez! Ahora tendré una cuenta bancaria repleta y me acercaré más a ser un diseñador. ¡Y tú te has acercado más a heredar tu familia noble! ¡Hurra! ¡¡Hurra!!”

Mientras los dos idiotas celebran y alzan las manos al aire, su comandante de cabello azul-plateado y enorme busto los interrumpe mientras libera un poco de humo dulce de su largo y delgado kiseru.

“… ¿Qué están diciendo? Fue la princesa quien acabó con el Break Carrier, no Quenser. Eso no cuenta a su favor.”

“¿Hah?”

“Y tal vez personalmente yo los felicite por la defensa de la Presa Iguazú, pero desde una perspectiva puramente de ‘cadena de mando’, seguramente se determinará que la unidad exploradora de las líneas frontales de la Cabo Bilany Saronno sea la de las acciones correctas. En otras palabras, ustedes estaban obstruyendo una operación oficial, Heivia. Especialmente ya que yo nunca te otorgué permiso oficial.”

“¿Eh?”

“Y la operación en las ruinas de Ciudad Amazona fue ejecutada por el 37mo Batallón Móvil de Mantenimiento en su totalidad. Tal vez fue casualidad que te encontraras cerca de Honeysuckle, pero no fue una acción independiente, así que no recibirás reconocimiento especial por ello. Aunque tal vez toda la unidad sí lo reciba.”

“…Espera, ¿hicimos todo esto y no obtendremos nada?”

“… ¿Estás bromeando, cierto? Por favor dime que estás bromeando.”

“Aún no termino. Ustedes alteraron la trayectoria de ese pequeño satélite en la Antártica, lo que nos hizo perder la oportunidad para matar al Mayor General de las Corporaciones Capitalistas en esa villa lunar. Eso cuenta en su contra.”

“¿¡Uuh!?”

“Ah, parece ser que recibieron comida y bebida de una plantación local de café en el distrito de Iguazú. Dije que podían descansar en donde quisieran, pero recibir productos de civiles extranjeros durante una operación militar es otro menos para ustedes.”

“¿¡Uuuh!?”

“Y Quenser, tocaste mis pechos y denigraste a tu oficial comandante. Ese es un menos importante.”

“¿¡Qué demonios hiciste, Quenser, bastardo con suerte!?”

“Um, hubieron varias circunstancias inmersas en eso… ¿¡y no se supone que tienes una prometida!?”

Mientras los dos idiotas comienzan a discutir, una mirada fría se refleja en los ojos de la princesa. Sin embargo, Quenser no se percata de dicho cambio.

Mientras tanto, Froleytia continúa hablando como si nada de eso estuviera sucediendo.

“En general, los menos son más prominentes que los más. Necesitan algo de entrenamiento militar para poder preservar la orden de la unidad. Estoy pensando en algo como 300 latigazos con un azote para caballos.”

“¡¡Eso abriría nuestro cuerpo por completo!! ¡¡Quedaríamos tan cubiertos de rojo que no podría distinguirse el color de la piel!!”

“… ¿¡Froleytia, aún sientes rencor por la situación de tus tetas!? Tengo que admitir que la sensación se encontraba muy por encima del promedio, ¿¡pero no crees que estás elevando demasiado el valor de tus pechos!?”

“Hmm. Si quieres, puedo ejecutar 10 latigazos con un azote para caballos y una vela.”

“¡Espera, espera! ¡¡Eso nos convertiría en modelos de cera!!”

“No, esto ha rebasado por completo los niveles de gustos retorcidos. ¡¡Esto ya ha alcanzado los niveles de bizarro!! ¡¡Nunca he hecho nada con los pechos de mi oficial comandante, ¿¡¡así que por qué tengo que recibir el mismo castigo que Quenser!!?”

“¿Oh, les gustaría morir?”

Los dos idiotas niegan con la cabeza ante la pregunta de Froleytia.

Su oficial comandante sonríe y dice, “Entonces ganen mi confianza nuevamente con resultados. Hagan su trabajo. Tomen un vuelo rápido en un avión de carga y destruyan cierto maldito Objeto en un país lejano.”

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 3|Capítulo 3]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar a las [[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]
|-
|}
</noinclude>

Heavy Object:Volumen 2 Capítulo 3

2012-10-17T00:30:18Z

A fire inside: /* Parte 12 */

==Capítulo 3: En un Encuentro a Caballo, Destruye la Estabilidad de Tu Oponente >> Guerra Total en Ciudad Amazona==
 
===Parte 1===

Siete u ocho portaaviones viajan hacia el norte a través del Océano Atlántico alrededor del buque insignia Charlemagne. Se dirigen al distrito Amazona de Sudamérica que es territorio del Reino de la Legitimidad. Su destino es el mar cerca de Puerto Braganca justo debajo del ecuador.

Un joven soldado de mantenimiento camina lentamente por la cubierta mientras se inclina ocasionalmente hacia adelante. Está revisando la catapulta de despegue para asegurarse de que no se haya torcido debido al calor. Obviamente fue diseñada para tomar en cuenta cierto nivel de expansión y contracción al igual que los rieles de un tren, pero es crucial estar extra seguro. Si esa catapulta perdiera funcionalidad, el portaaviones perdería su valor.

El soldado de mantenimiento se quita el casco y mira hacia el sol irritado.

“Mierda, no puedo creer que haga tanto calor cuando apenas acabamos de pasar Halloween. Si nos hubieran dado permiso de tocar tierra, tendríamos un techo de plástico bloqueando el sol. Se trata de un puerto del Reino de la Legitimidad. Deberían permitir acceso a cualquier ciudadano del Reino de la Legitimidad ya sean soldados o civiles.”

Mientras el soldado de mantenimiento murmura, escucha el sonido del elevador. Sin embargo, no se trata de un elevador de una tienda departamental de clase alta en donde una joven señorita presiona los botones por ti. Está transportando un pequeño caza ala delta. Puede ver al piloto saludando desde el interior de la cabina.

El caza solamente lleva a una persona.

Seguramente eso se debe a que se están utilizando materiales para la cabina de un Objeto como prueba. En esa era, los cazas son obsoletos. Con las guerras siendo desarrolladas por Objetos, el desarrollo militar se centra a su alrededor. Todas las armas suelen ser diseñadas de tal forma que también puedan ser usadas por los Objetos.

El soldado de mantenimiento escucha la voz del piloto a través de sus audífonos.

“Deja de quejarte. Aunque admito que preferiría no pensar en el hecho de que el puerto tiene suficientes máquinas expendedoras y tiendas para todos nosotros además de tantas bebidas frías y helados como quisiéramos.”

“Como siempre, estás cubierto con más aparatos de interferencia que un misil. ¿Realmente necesitas estar tan preocupado? El Objeto enemigo fue destruido.”

“Es un hábito. …Y no me uní a la milicia para formar parte de peleas. ¿Crees que puedan quitarme el salvavidas y las llantas de entrenamiento?”

“No eres el único. Estos días, toda la fuerza aérea es así.”

El soldado de mantenimiento revisa la catapulta con herramientas de medición.

“Con los Objetos implementando láseres anti-aire, ganar la supremacía aérea ha perdido su popularidad.”

“Hay un paraíso de aviones en Escandinavia en donde los Objetos tienen una prohibición internacional para entrar.”

“Aunque eso no sirve de nada. Es como ser un animal en una jaula de zoológico,” responde el soldado de mantenimiento, con tono aburrido. “El trabajo actual de la fuerza aérea es transportar personal y equipo, ejecutar reconocimientos a baja altitud cuando los misiles antirradar han inutilizado los satélites, y para acrobacias aéreas en ceremonias. ¿Cuál es tu especialidad?”

“Las acrobacias. Aunque cuando estaba en la escuela de aviación realmente esperaba meterme en alguna pelea o ejecutar bombardeos con precisión.”

“¿Entonces has pasado algo de tiempo fuera del campo de batalla, hm?” El soldado de mantenimiento retira la vista del equipo de medición y firma la hoja de revisión. “¿Cómo te sientes en estos días?”

“Quisiera tener una oportunidad de hacer algo, pero por otro lado, no me gustaría quedar atrapado en una situación en la que tenga que hacer algo.”

Alguien más está escuchando esa conversación vía radio desde otro lado.

Es el capitán del Charlemagne sentado en el puente de control del buque. Interrumpe la frecuencia que sus subordinados utilizan para charlar y coloca la frecuencia usada para las transmisiones oficiales.

Del otro lado se encuentra Froleytia, la comandante del 37mo Batallón Móvil de Mantenimiento al que pertenece el Baby Magnum. La chica se había dirigido al distrito Amazona tiempo antes.

Además, en el canal también se encuentra el comandante de la base militar del Reino de la Legitimidad que protege el distrito Amazona.

“Después de perder su Objeto, el resto del conglomerado Mass Driver ha avanzado al norte desde la región en blanco y ha cruzado límites nacionales. Los reportes dicen que han entrado al distrito Amazona que es nuestro territorio. ¿Correcto?” pregunta el capitán para asegurarse.

El comandante local contesta, “No comenzamos ningún combate directo y en vez de eso nos concentramos en evacuar a los civiles del área general. Como resultado, permitimos que entraran, pero…”

En ese momento, Froleytia entra a la conversación.

“¿En dónde está el Objeto del Reino de la Legitimidad que protege al distrito Amazona? Nuestro Baby Magnum ha sido fuertemente dañado, así que nos gustaría pedir una cooperación conjunta si fuera posible.”

“Nuestro Objeto, el Forest Roller, está pasando por mantenimiento pre-programado. En cuanto a las otras unidades, un Objeto está pasando por mantenimiento de emergencia después de recibir un fuerte daño en una operación diferente y otro se encuentra actualmente peleando contra un Objeto de la Organización de la Fe. No tenemos fuerzas militares de sobra para este problema. …Se suponía que nuestro Objeto sería protegido por el Bright Hopper mientras se llevaba cabo su mantenimiento, pero fue destruido en la batalla anterior. Y desde entonces, su Élite, el Comandante Halreed Copacabana, ha insistido en regresar a su país de origen y se niega a escuchar a los demás.”

“Tch. Ahora que ha sido forzado a esperar, ese perro no sirve de nada.”

“¿…?”

El capitán frunce levemente el ceño ante el extraño comentario de Froleytia. El comandante seguramente también está haciendo una expresión similar. Froleytia ignora eso y continúa hablando.

“Entendido. Como se planeó originalmente, nuestro Baby Magnum se encargará de los restos. Sin embargo, no estamos en condiciones óptimas. Las placas del blindaje han sido reemplazadas, pero lo demás no es tan sencillo. Tres de los siete cañones principales son inutilizables y el mecanismo de propulsión fue dañado, así que no podemos ejecutar batallas a gran velocidad.”

“¿No recibieron abastecimientos de la base del distrito Amazona? Ambos son Objetos del Reino de la Legitimidad, ¿acaso no tienen los mismos estándares?”

“N-no.” Responde el comandante local. “Aunque las placas de blindaje son intercambiables, los cañones principales y el mecanismo de propulsión son personalizados. El equipo en nuestra base está especializado para nuestro Forest Roller. No creo que podamos cubrir las necesidades del Baby Magnum.”

“Lo sé. Eso significa que tendremos que hacerlo así como estamos,” dice Froleyita.

La chica es incapaz de ocultar por completo su decepción.

Su siguiente comentario parece tener la intención de eliminar dicha decepción.

“¿Comprendes nuestra situación ahora, Charlemagne? Nos gustaría tener tanta fuerza militar como fuera posible. Nos gustaría tener ayuda de tus aviones de combate como se planeó.”

“No hay problema con eso.” El capitán escoge cuidadosamente sus palabras. “Sin embargo, solamente tenemos cazas pasados de moda. Tal vez no sean capaces de mantener el ritmo en este campo de batalla moderno.”

“¿¿…?? Pensé que el Objeto del conglomerado Mass Driver ya había sido destruido,” dice el comandante local, confundido.

El capitán no responde nada.

(…Espero que ese sea el caso.)

Un reactor fue usado para proveer de la masiva energía necesaria para los cañones de repuesto en la Antártica y en la costa del distrito de Iguazú. Eso eleva la duda sobre el número de Objetos poseídos por el conglomerado Mass Driver.

Froleytia seguramente tiene dudas similares.

El capitán la escucha murmurando, “Objeto sin confirmar X. Si realmente existe, las cosas podrían ponerse difíciles una vez más…”

 
===Parte 2===

Quenser y Heivia no tienen idea de esa peligrosa conversación mientras ayudan a construir la zona base de mantenimiento. Para que pueda ser instalada en cualquier lugar del mundo, la base del Baby Magnum está conformada por un grupo de más de 10 enormes vehículos. Al conectar los vehículos de un extremo a otro y lado a lado, instalando habitaciones con forma de cubo sobre éstos, y desplegando cables para soportar el peso como en una casa de campaña, los edificios pueden ser construidos rápidamente.

Los dos chicos no están ayudando con la construcción de los edificios. Se encuentran cargando cajas de equipo hacia los edificios vacíos que ya han sido construidos. Están haciendo lo mismo que unos empleados de mudanza.

Mientras camina por un corredor cargando una caja de cartón, Quenser dice, “¿Cómo sabemos que los restos del conglomerado Mass Driver no huirán mientras nosotros estamos moviendo esta base con tanta lentitud?”

Heivia camina al lado de Quenser y ocasionalmente mira hacia los pies de éste. El tobillo torcido de Quenser se ha curado, pero seguramente todavía no se siente muy seguro.

“Si lo hacen, el Objeto de la princesa puede entrar en acción para acabar con ellos. Por lo que escuché, han comenzado a construir una base en las ruinas de Ciudad Amazona a unos 20 kilómetros de aquí. Aparentemente, planean un contraataque hacia aquí para poder acabar con toda persecución antes de escapar.”

“… ¿Qué es Ciudad Amazona?”

“El pueblo fantasma más grande del mundo.” Heivia deja su caja de cartón sobre el suelo de un cuarto para estrategias. “Hay muchas cosas en la jungla. Carbón, petróleo, hierro, oro, joyas, y muchas cosas más. También había gente que planeaba usar la extraña ubicación para hacer medicinas a partir de plantas especiales y extractos tomados de insectos. El Reino de la Legitimidad construyó toda una ciudad minera.”

“¿Pero dijiste que se convirtió en un pueblo fantasma, cierto? ¿El proyecto fracasó por problemas económicos?”

“No fue nada tan tierno.” Heivia se dirige nuevamente al pasillo después de que Quenser deja su caja. “Mientras la jungla estaba siendo minada, se encontraron con un horrible virus. Aparentemente, éste anuló lo que sabíamos sobre inmunología. Para poder mantener las pérdidas al mínimo, el Reino de la Legitimidad abandonó por completo Ciudad Amazona y se retiró.”

“E-espera un segundo. ¿No es allá hacia donde nos dirigimos?”

“Todo eso sucedió hace 20 años. Un grupo de investigadores usando trajes protectores vino hace tiempo, pero no encontraron rastros del virus. Si ese virus aún estuviera causando desastres en el área, no estaríamos pasando por todo este esfuerzo. Simplemente esperaríamos a que acabara con el conglomerado Mass Driver.”

“Tienes razón…” Quenser murmura, pero no puede deshacerse de una extraña sensación de incomodidad.

Heivia entra a una habitación repleta de cajas de cartón y dice, “la Antártica, esa región en blanco, y ahora una ciudad siendo consumida por el bosque. Las áreas que provocan un fuerte interés en las personas realmente atraen a las guerras. Ugh, qué molesto.”

Heivia se sienta en una enorme silla cercana a las cajas. Está cubierta con el plástico usado para empacar, así que no puede verla, pero parece ser una silla de buena calidad.

“Hey, Heivia. Si esa es la silla de algún oficial, tal vez sea mejor que te levantes. ¿Qué tal si es de Froleytia?”

“Esa mujer obsesionada con Japón no tendría una silla como esta en su habitación. Y además, mi trabajo es analizar Objetos enemigos y el tuyo es aprender sobre los Objetos. El problema es de ellos por obligarnos a hacer este trabajo físico.”

En ese momento, llega un nuevo e inesperado rostro.

Es la princesa Élite del Baby Magnum.

“¿Nn? Oh, es aquí.”

“¿…?”

Quenser y Heivia voltean hacia la princesa y ella responde sin expresión alguna.

“Esa silla es para la cabina.”

“¿En verdad? Estas cosas duras cerca de mis omoplatos son electrodos para un aparato médico de baja frecuencia, ¿cierto? ¿Los Objetos son así en estos días?”

“De acuerdo a la anciana, ese es el único método para asegurar que mi concentración no decaiga durante batallas largas.”

“…Y escuché que también tienes un refrigerador y un horno de microondas,” Quenser dice levemente sorprendido.

Heivia se encoje de hombros mientras permanece sentado en la silla. “Tienes un campo de batalla bastante cómodo. ¿Qué te parecería instalar un sistema de teatro en casa y una máquina de palomitas?”

El chico lo dijo como broma, pero la princesa parece tomarlo en serio. Entonces saca una consola portátil de última generación de uno de sus bolsillos estilo minifalda.

“Puedo ver lo que quiera con esto.”

“¡¡Maldición!! ¿¡Puedes hacer lo que quieras, cierto!? ¿¡Y esos audífonos tienen un cable de vacío!?”

Tanto Quenser y Heivia trajeron la misma consola junto con sus demás objetos personales, pero ellos son incapaces de reabastecerse con las últimas películas cada mes. Hay una manera de comprar y descargar copias digitales de las películas, pero tienen prohibido hacerlo en terrenos militares.

Mientras tanto, Quenser toca la silla cubierta de plástico que tiene un aparato médico de baja frecuencia instalado.

“Nunca he usado una máquina de baja frecuencia antes. ¿Realmente funciona?”

“Sólo hay una forma de saberlo,” la princesa dice mientras retira a Heivia de su camino y remueve el plástico.

La chica conecta el cable de energía a una clavija que se conecta a un enchufe normal y lo conecta a la pared.

“¿Realmente deberíamos estar haciendo esto?”

“No hay problema,” responde la princesa, así que Quenser sigue su sugerencia.

A diferencia de una silla normal, ésta tiene una resistencia muy baja, así que se siente como si su cuerpo se hundiera y queda incapaz de moverse. También siente algo duro que deben ser los electrodos para el aparato médico de baja frecuencia contra su espalda y sus piernas. Quenser comienza a preguntarse si eso realmente funcionará sobre su uniforme.

“Aquí va.”

La princesa presiona unos cuantos botones en el reposabrazos de la silla.

Inmediatamente después, una sensación que Quenser nunca había vivido recorre rápidamente todo su cuerpo.

“¿¡Hohhhhhhhhh nyaaaaahhh!? Ahh, anthahh…fnyahh. Dyetente, dytente. ¡Eyspera, dyten esto! ¡¡Dyetenlo, dyeten…fnyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!!”

El cuerpo de Quenser comienza a palpitar de forma poco natural.

Heivia presiona apresuradamente el botón para detenerlo.

Con ojos inyectados en sangre, grita, “¿¡Qué diablos!? ¿¡Qué tipo de gritos fueron esos!?”

“¡¡No me culpes!! ¡Simplemente inténtalo! ¡¡Inténtalo tú también, Heivia!! ¡Estarás haciendo los mismos ruidos! ¡¡Es totalmente involuntario!!”

Quenser retira su cuerpo del material de baja resistencia y Heivia toma su lugar.

“Eres un idiota. Una simple silla con masaje de baja frecuencia no es suficiente para hacerme reaccionar.”

“Muy bien, hora de encenderlo.”

“¿¡Kyawynn!? ¿¡Aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhnn!? ¡¡E-Eyspera, espera syolo un segundo!! ¡¡Quyenser, cryeo que eysta syilla dye myasajes dyebe syer usyada jyunto con el tryaje de la pryincesa!! ¡¡Los byotones de my uniforme estyan vibryando en lyugares extryaños!!”

“¿Ves? No es una silla de masajes normal.”

“¡¡Ya entyendí!! ¡¡Asyí que!! ¡Nyo presionen el intyerruptor!! ¡¡Fwoooooohhhhh!! ¡¡Hyaaaaahhh!!
¿¡Heehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?”

El cuerpo del Soldado Heivia se retuerce de placer.

Cuando la princesa ve el desagradable desastre de sudor que los dos chicos han dejado en la silla, saca lentamente su radio y habla de manera disimulada.

“…Equipo médico. Necesito que se deshagan de una de las sillas de la cabina lo antes posible.”

 
===Parte 3===

Después de llevar todas las cajas a sus respectivas ubicaciones, Quenser logra tener un poco de tiempo libre.

Técnicamente, ese tiempo es usado para revisar el cableado de las computadoras y radares, pero ese es trabajo para los especialistas. No hay nada qué hacer para los soldados normales durante ese tiempo.

Quenser se había separado de Heivia y ahora se dirige al área de suministros. Ahí recibe algunas raciones con sabor a hule antes de encontrarse con Froleytia.

Cuando la chica ve a Quenser, frunce el ceño de manera remarcada.

“…No te pares detrás de mí sin permiso. Nunca más permitiré que me agarres por sorpresa.”

“Creo que es justo, ¿pero ya tienes alguna otra idea para salir de esa situación?”

Quenser deja caer los hombros y el hombre del área de suministros lo mira con expresión confusa. Froleytia carraspea una vez y regresa a lo que vino a hacer; obtener un pequeño contendor de shampoo. Con esa tarea completa, sale del área junto con Quenser.

Mientras caminan por el pasillo, ella dice en voz baja, “Tendría problemas pensando en alguna otra cosa, pero eso no significa que puedes hacer lo que quieras.”

“Ahora que lo pienso, ¿cómo están las cosas después de eso? Parecía como si ese tipo Copacabana abandonara la idea del matrimonio político, pero eso es todo lo que sé.”

“Ahora mismo, mi valor ha caído de forma increíble. Aunque aún quedan algunos ancianos a los que no les importa demasiado un heredero y continúan con sus ideas. Bueno, no estaría lejos de ahí en esta guerra si esto pudiera ser resuelto fácilmente. No tienes que preocuparte por ello,” Froleytia suspira y recarga su espalda contra una puerta cercana. “Sin embargo, también estoy en un pequeño problema ya que mi familia Capistrano no se ha contactado conmigo. Maldición. Si simplemente lo niego todo, algunos de los candidatos seguramente regresarán, pero todos me tratarán como una cualquiera si no hago nada. Simplemente no sé que se supone que haré-…”

De pronto, Froleytia se distrae.

La puerta en la que se recargó estaba entreabierta, así que ella terminó de abrirla por completo. Ésta lleva a una pequeña habitación usada para guardar los documentos de diseño necesarios para el mantenimiento del Baby Magnum. También es la habitación en la que Quenser pasa mucho tiempo repasando como estudiante de campo de batalla.

“Ups,” dice Froleytia.

La chica logra evitar su caída, pero termina dando dos o tres pasos hacia el interior de la habitación. Una estantería justo al lado de la puerta está repleta de estuches para discos de video de entrenamiento. Sin embargo, hay un video porno mezclado entre éstos.

Froleytia se queda inmóvil mientras lee el título del estuche.

Dice: El Entrenamiento Secreto de Placer y Tetas de Una Soldado Genial.

La chica se queda en silencio un momento mientras aprieta su kiseru estilo japonés en la mano.

“… ¿Quenser, estas son tus preferencias personales?”

“¡¡No, te equivocas!! ¡Yo no traje eso aquí! ¿¡Por qué eso está aquí!? ¡¡Ese es el video que estaba en la estantería del almacén de municiones cuando estábamos cargando cartuchos!! ¿¡En verdad se ha vuelto tan popular entre el ejército del Reino de la Legitimidad!?”

Quenser se ha encontrado con un gran misterio, pero Froleytia no parece creerle nada. Lentamente retrocede para alejarse de él con la expresión de alguien que está frente a una bestia salvaje.

“…Um, creo que es hora de irme,” dice el chico.

“No, yo también tengo cosas que hacer. No puedo alterar mi horario por mis sentimientos personales. No tengo otra opción más que acompañarte.”

Así Quenser y Froleytia comienzan a caminar por el pasillo una vez más. Ambos caminan uno al lado de la otra, pero mantienen una extraña distancia entre sí.

“¿Entonces, cuál es el plan para ejecutar en Ciudad Amazona?”

“Así que ya sabes que pelearemos en esas ruinas.” Froleytia suspira. “Quedan cerca de 500 personas del conglomerado Mass Driver. Anteriormente, al parecer el piloto Élite del Objeto era su comandante, así que su estructura de mando ha cambiado gracias a la destrucción del Objeto. Con ese cambio, el mando probablemente haya caído en manos de Sladder Honeysuckle. Cuando el Objeto de la princesa ataque las ruinas de Ciudad Amazona, tenemos que asegurarnos al menos de matarlo. Sin él, el resto no será capaz de idear una estrategia adecuada. Entonces podremos eliminarlos en medio de su confusión.”

“¿Quién es él?”

“Tiene varios títulos. Es un diseñador de Objetos para el conglomerado Mass Driver, uno de los inversionistas más importantes del mundo, así como un consejero militar para el poderoso presidente de una de las compañías del conglomerado.”

“…”

Las cejas de Quenser se contraen al escuchar la palabra “diseñador”.

Sin embargo, elude eso a propósito y pregunta sobre otra cosa.

“¿Consejero militar?”

“Las Corporaciones Capitalistas toman acciones militares ante la aprobación de accionistas de la compañía. Por esa razón, contratan estrategas especializados. Lo mismo sucede con el conglomerado Mass Driver a pesar de tener una estructura diferente a la de otras compañías.”

En ese momento, Froleytia guarda silencio.

Finalmente, habla en voz baja como si ventilara sus propias preocupaciones.

“Esta debería ser una tarea fácil si realmente sólo tenemos que enfrentarnos a una zona base que ha perdido a su Objeto. Pero…”

“He escuchado los rumores,” Quenser frunce el ceño. “¿Te refieres a la posibilidad de un segundo Objeto que abastecía de energía a los cañones de repuesto en la Antártica y en la costa del distrito de Iguazú, cierto? …¿Pero al menos es posible? Los Objetos son armas monstruosas de 50 metros de ancho. ¿Cómo uno de esos podría escapar de los radares, satélites, y la vista de las personas?”

“No lo sé.”

Froleytia menea la cabeza.

Al mismo tiempo, habla para sí misma.

“Pero es exactamente por eso que las cajas de sorpresas son tan espeluznantes. Si te tomas esto a la ligera, tal vez esta vez no solo termines con un tobillo torcido.”

 
===Parte 4===

Y así se dirigen al ataque en Ciudad Amazona.

Sin embargo, Froleytia no está comandando la operación desde las líneas frontales. Se encuentra en la zona base de mantenimiento construida en una ubicación alejada del campo de batalla. Con el kiseru en la boca, revisa el progreso de la unidad en un monitor.

A Froleytia le gustan las cosas con estilo japonés, pero al interior de su habitación le hacen falta ese tipo de cosas. Eso se debe a que la base de mantenimiento fue casi totalmente destruida por el Objeto del conglomerado Mass Driver en el distrito de Iguazú. Ordenó que se trajera una nueva colección con los suministros adicionales, así que debe tener muchas cosas almacenadas en su país de origen en Europa.

(…El escenario esta vez es un pueblo fantasma en la jungla repleto de edificios. Es el ambiente perfecto para soldados ocultos.)

Ese no sería un problema en una batalla entre Objetos. Después de todo, un Objeto es simplemente demasiado grande. Con la excepción de regiones montañosas como en el distrito de Iguazú, esas gigantescas máquinas no pueden ser ocultas por el terreno.

Sin embargo, usar una de esas monstruosas armas para buscar insignificantes humanos ocultos en la jungla es una historia totalmente diferente.

Por supuesto, los Objetos tienen varios tipos de sensores, así que pueden buscar personas vía calor corporal o magnetismo. Sin embargo, la jungla está llena de seres vivos, así que un gran número de objetos serían encontrados incluso si sólo se buscaran criaturas de tamaño humano.

(Ahora… ¿Podremos resolver ese problema haciendo que los soldados rasos trabajen con el Objeto? ¿O deberíamos enfocarnos en intentar reconocer sonidos humanos como voces y pasos?)

Con los sensores a toda potencia, la presencia de soldados aliados podría interferir. El método específico podría ser manejado por las personas en la escena, pero Froleytia tiene que hacerse cargo de cualquier problema que pueda nacer debido a eso.

Para asegurarse de no pasar por alto ni siquiera la señal más pequeña, Froleytia mira intensamente el monitor una vez más. Sin embargo, en ese momento recibe una transmisión.

Es la princesa que se encuentra manejando al Baby Magnum.

“Tengo una pregunta para ti,” dice la princesa.

“¿La situación ha cambiado desde la reunión estratégica?”

Por lo que Froleytia puede deducir, nada ha cambiado, pero pregunta sólo para asegurarse. Como esperaba, la princesa niega esa posibilidad.

“No, no es nada sobre eso. Supongo que es una pregunta más del tipo privado. ¿Está bien?”

“¿…?”

[[Image:Is0284.jpg|thumb]]

(Esto es algo inusual en ella.)

Antes de que Froleytia pueda percatarse sobre qué es lo que anda mal con la princesa, la propia princesa va directo al grano.

“… ¿Es cierto que Quenser te toqueteó?”

“¿¡Bfh!?”

Parecía como si el largo kiseru estuviera a punto de salir disparado desde su boca.

Sin embargo, la princesa interpreta esa reacción, quedándose en silencio.

“…”

“Espera, no te quedes callada. ¡No me digas que sientes que tu estado mental ha decaído por eso! ¿Sabes lo mucho que puede afectar el resultado de una batalla el estado mental del Élite, cierto? Si perdemos la guerra aquí, eso aparecerá en los libros de texto. ¡Si eso sucediera debido a que alguien fue toqueteada o no, los altos mandos de la milicia se desmayarían y los apasionados de la historia morirían de risa!”

“…Oh, querida. Ni siquiera estás intentando negar que fuiste toqueteada.”

Froleytia se limpia el desagradable sudor de las cejas mientras siente una peligrosa tensión en el tono de voz extrañamente bajo de la princesa. Froleytia siente como si algo estuviera fuera de lugar dentro de sí misma desde ese incidente.

 
===Parte 5===

El avance en las ruinas de Ciudad Amazana comienza.

Quenser y Heivia se unen a un grupo de unas 200 personas y se dirigen a las ruinas en vehículos todoterreno. No se dirigen directamente a la ciudad. En vez de eso, se bajan a 3 kilómetros de distancia, y se dividen antes de dirigirse caminando a la ciudad.

Desde el punto en el que se detuvieron los vehículos, avanzan a través de una jungla tropical. Más allá de los gruesos árboles se encuentra un grupo de edificios de concreto. Son las ruinas de Ciudad Amazona. Después de haber sido abandonada, fue cubierta por el color verde.

Ellos ya sabían que la selva se encontraba justo al sur del ecuador, pero era peor de lo que habían esperado. El calor y la humedad están atrapados como si se tratara del interior de un invernadero plastificado. Cuando respiran, una sensación tibia recorre sus cuerpos.

Heivia parece irritarse con ello casi instantáneamente.

“…Maldición. Así que actuaremos como antenas humanas otra vez.”

“El Baby Magnum no está al 100%, así que probablemente no quieran enviarlo directamente a la pelea.” Quenser seca el sudor de su barbilla con el dorso de su mano. “Este lugar es horrible. El suelo parece demasiado suave. ¿No habrá un lugar mejor que éste?”
“Estaríamos más cómodos usando los restos de la autopista creada para Ciudad Amazona, pero eso nos dejaría a plena vista para el enemigo.”

“Hey, Heivia. ¿Qué es eso al frente de tu rifle?”

“¿No lo sabes? Es insecticida.”

“… ¿Heivia, eres del tipo de persona que no quiere tocar bichos? Para ser sincero, yo no puedo soportar a las cucarachas.”

“Idiota.” Heivia se lleva una mano a la frente. “Estamos en el Amazonas. La selva más grande del mundo. Hay insectos raros y peligrosos que te picarán y morderán. Las arañas gigantes brincan hacia ti, así que es peligroso intentar pisarlas con tu bota. Pero sería un desperdicio de municiones disparar a los insectos. Además, sería estúpido permitir que el enemigo conozca tu ubicación gracias a un insecto. Es por eso que necesitamos insecticida para encargarnos de los bichos peligrosos. Ya que aquí ejecutaremos un ataque atrevido, no tenemos que preocuparnos por dejar rastros de nuestra presencia con insectos muertos.”

“¿En verdad? Sólo espero que no deje un aroma que puedan seguir los perros militares.”

“Me gustaría mucho encontrarme con un escarabajo Hércules.”

Quenser y Heivia continúan a través de la selva mientras algunos extraños pájaros cantan a lo lejos.

Mientras Heivia usa los diferentes sensores conectados a su rifle para buscar soldados ocultos o trampas, comenta, “¿Y qué es eso que llevas en tu bolsillo? Parece un libro. ¿Es un manual para acampar si nos perdemos en la selva?”

“Nada de eso. Sólo es una novela del oeste. Pensaba que tal vez podría leer si tenemos que esperar a que aparezca el enemigo.”

“Ah, vamos, Quenser. Estamos participando en una guerra con Objetos gigantes. ¿Por qué lees una historia acerca de personas disparándose entre sí con pequeñas pistolas?”

“Heivia, no debes olvidar el peligro que representa una sola bala.”

“Heh, dilo por ti. Ni siquiera traes una pistola. Con lo mucho que te gusta estudiar, pensaría que te quedas admirando diseños de Objetos durante tus descansos.”

Heivia habla tranquilamente, pero Quenser guarda silencio.

No puede decirle a Heivia que ha estado leyendo un informe escrito por Sladder Honeysuckle.

Ese hombre no es normal.

Todo lo que Quenser pudo obtener es lo que fue publicado en línea para el Reino de la Legitimidad. Las Corporaciones Capitalistas y el Reino de la Legitimidad están en guerra, así que la información seguramente sea de poca importancia. Sin embargo, Quenser puede percibir un poco del talento del hombre oculto en ello.

Incluso un niño podría dar una respuesta ambigua a un tema predeterminado.

Pero eso sólo sería usando argumentos sin sentido.

Una idea ventilada sabiendo que nunca será útil en realidad no es más valiosa que una charla frívola.

Sin embargo, el lugar en el que Sladder comienza y en dónde mantiene su concentración no es normal. Menciona cosas que Quenser nunca había notado hasta entonces. A pesar de comenzar a partir de una idea retorcida que es algo como un trampantojo, el argumento que fabrica es perfectamente lógico y bien razonado. Sladder pasa por los pasos adecuados necesarios para implementar eficientemente la idea teórica.

El informe terminado deja a sus lectores con una fuerte impresión de cierto tipo. Es algo similar a ver alguien acomodando cada parte de una montaña de equipaje en un pequeño casillero. Es similar a ese sentimiento de “ah, así que también puedes acomodarlo de esa forma”.

Sin embargo, el texto de Sladder no termina ahí.

También ha incluido cierta “posibilidad”.

Si lo que él imaginó alguna vez fuera completado, sería algo inimaginable. Y aún así el lector se queda con el deseo de ver un mundo en el que las ideas escritas ahí se hagan realidad. Incluso si eso sólo beneficiara al enemigo.

Ese es el tipo de texto que es.

Abre una dimensión totalmente nueva que sería inalcanzable si sólo se memorizara la información de algunos libros de texto.

No es una prueba ordinaria el tener que pelear y ganar contra alguien con un cerebro tan retorcido como el suyo.

Quenser tiembla por temor a ese prospecto, pero Heivia no se da cuenta. En vez de eso, alza su rifle equipado con insecticida y mira irritado hacia el cielo.

“Maldición. Nuestra formación sugiere un contraataque. Estamos dispersos para reducir las pérdidas en un bombardeo.”

“Si el Objeto de la princesa estuviera al 100%, habría una mejor manera de hacer esto.” Quenser seca el sudor de su rostro. “Pero es extraño.”

“¿Qué?”

“Si el conglomerado Mass Driver tenía ese cañón de riel de alta potencia, ¿por qué no lo usaron para atacar la base lunar? No tendrían que haber acudido a un método tan indirecto de usar el satélite vía el robot explorador en la Antártica.”

“¿Cómo se supone que sepa lo que están pensando? Tal vez pensaron que tendría un significado ejecutar su ataque terrorista con un láser,” Heivia dice indiferentemente. “Además, el cañón principal de su Objeto dañaba los proyectiles en el aire debido al calor de la fricción. Tal vez pensaron que no podría alcanzar a salir de la atmósfera.”

“…”

“Hey, no pienses mucho en ello. El Objeto ya no está. A nosotros no nos importa cómo insistía el conglomerado Mass Driver en utilizar su Objeto.”

“Espero que podamos ser tan optimistas.”

“¿Ahhn? …Oh, ¿estás pensando en la posibilidad de que el conglomerado Mass Driver tenga otro Objeto?” Heivia se escucha irritado. “Sólo un Objeto puede derrotar a otro Objeto. Supongo que es por eso que quieren preservar al debilitado Baby Magnum. Pero enviarnos antes para buscar un Objeto es más peligroso que retirar minas.”

“Sería una enorme tragedia si enviáramos descuidadamente a la princesa y fuera derrotada por un ataque sorpresa. Perderíamos nuestra pieza para el jaque mate. ¿Quieres continuar con esta guerra de desgaste que nunca terminará?” Froleytia pregunta a través de la radio. Continúa como si quisiera asegurarse por completo. “Escuchen. Es de vital importancia saber si hay o no un segundo Objeto, pero tampoco podemos permitir que el enemigo se repliegue. Necesitamos evitar que escapen tantos como sea posible y matarlos aquí. Al menos, debemos matar a su líder, Sladder Honeysuckle. Si él escapa, no podremos terminar esta guerra aquí.”

“Bien, bien. ¿En verdad ese Honeysuckle es tanto problema?”

“Él es el orgulloso diseñador de Objetos del conglomerado Mass Drvier. Incluso existe el riesgo de que comience a construir un nuevo Objeto si se le da oportunidad de hacer las preparaciones necesarias.”

“…Estás bromeando, ¿cierto? ¿No se supone que un Objeto cuesta al menos 5 billones de dólares?”

“Él puede obtener esos 5 billones por su cuenta. Es un gran accionista y uno de los inversionistas más famosos incluso en las Corporaciones Capitalistas. Estoy segura de que lo saben, pero diseñador de Objetos es una profesión popular porque reciben recompensas masivas. Él conoce métodos para tomar esa masiva cantidad de dinero y multiplicarla 10 o 20 veces de la cantidad original. Todas las transacciones bajo el nombre de Honeysuckle han sido congeladas, pero los rumores dicen que tiene suficientes fondos a la mano como para que construir un Objeto sea una posibilidad real.” Froleytia parece irritada. “Dicho eso, construir un Objeto desde los planos toma tres años enteros. A menos que permanezca oculto por mucho tiempo, tal vez no haya un peligro real de que eso ocurra.”

“Pero si uniera fuerzas con un tercer país que quiera sus habilidades, esto podría ponerse feo,” dice Quenser.

“Exactamente,” contesta Froleytia. “No tengo intenciones de dejar que esta guerra se alargue mucho más. Exterminemos a esos idiotas tan pronto como sea posible y detengamos el convoy cerca de unas aguas termales. …Pero para hacer eso, necesitamos eliminar al conglomerado Mass Driver aquí. No podemos permitir que Sladder Honeysuckle escape sin importar los riesgos. Podremos negociar con las Corporaciones Capitalistas después y usar esa información para confirmar que completamos la misión.”

“Eso sólo si las Corporaciones Capitalistas nos siguen el juego.”

“Necesitamos crear una situación en la que tengan que hacerlo.”

Una señal diferente llega a la radio de Quenser.

Puede escuchar el motor de un jet muy a lo lejos. La transmisión proviene de ahí.

“Aquí Burning Alpha. Podríamos diseminar minas alrededor de Ciudad Amazona para bloquear su escape. Podemos lanzarlas desde el cielo en cualquier momento.”

“Aprecio la sugerencia, pero no. No quiero contaminar nuestro propio territorio con minas. Eso crearía una región peligrosa que amenace con arrancar las piernas de alguien en unos 50 años.” Contesta Froleytia.

“Éstas son minas inteligentes, así que pueden ser detonadas a distancia.”

“Si puedes garantizar que ni siquiera uno de esos artefactos fallará, daré mi aprobación. Sin embargo, si uno llega a fallar, tu unidad se encargará de excavar esos campos. ¿Aún recomiendas esto, Burning Alpha?”

“No bromees. Nuestro trabajo es volar por el cielo. No estamos acostumbrados a caminar por el lodo.”

Quenser alza la mirada hacia la estela sobre ellos.

“¿El portaaviones también ayudará?” pregunta.

“Todos están desesperados por asegurarse de que el Objeto dañado funcione. Pensé que los Objetos eran sinónimo de guerra. ¿Acaso encontramos un camino de regreso hacia las guerras de hace unas décadas?” se queja Heivia.

Mientras tanto, la textura del suelo cambia. En vez del humus suave y húmedo, ahora caminan por una ruta de asfalto resquebrajada. Han llegado a uno de los incontables caminos que se conectan con las ruinas de Ciudad Amazona que ha sido consumida por la selva.

Se encuentran cerca de la ciudad que será un campo de batalla.

Heivia frunce el ceño y mira hacia arriba sin razón alguna.

“Espera, ¿simplemente entraremos? ¿El Objeto no hará volar los edificios en el camino primero? No tenemos idea de cuántos enemigos haya en estos edificios.”

“Aunque no pueden ocultar un Objeto en su interior. Podemos ignorar cualquier cosa que no pueda,” Froleytia responde fríamente. “El Objeto de la princesa fue dañado en la batalla contra el Break Carrier y los proyectiles de su cañón de riel y su cañón gauss no han sido reabastecidos. Queremos evitar cualquier tiroteo innecesario. Y sólo un ataque de alta potencia de otro Objeto puede dañarlo. No será destruido por un misil portátil lanzado desde una ventana.”

“…Estamos en problemas, Heivia. No parece que estén pensando en alguna protección para los soldados como nosotros,” Quenser dice con un suspiro.

Al mismo tiempo, escucha un gran estruendo cuando varios árboles son derribados.

Voltea para ver una gigantesca masa de acero aproximándose por atrás. Es el Baby Magnum.

“¿Es en serio? ¿Por qué no mejor simplemente destruimos todo el entorno?”

“Esto es mucho más ecológico que cuando quemaban bosques para crear campos de cultivo.”

Su campo de visión se amplía.

Han entrado a las ruinas de Ciudad Amazona.

Quenser y Heivia se encuentran sobre una superficie cubierta por asfalto gris y concreto. Sin embargo, el suelo artificial tiene fisuras recorriéndolo y hay árboles creciendo entre esos espacios en el centro del camino. La mayoría de las ventanas en los edificios ya no están y muchos de los edificios están inclinados. Los semáforos y lámparas públicas obviamente no están encendidos. Las señales de tránsito oxidadas están tan desgastadas que es imposible descifrar lo que indicaban.

La otra característica más notoria es…

“Es un camino realmente amplio. Tiene 3 carriles de cada lado, pero parece de 80 metros de ancho en total. Creo que el camino ocupa más área que los edificios,” Quenser murmura.

Heivia responde indiferentemente, “La calle principal probablemente fue diseñada para albergar un desfile estelarizado por un Objeto.”

Alzando la mirada, Quenser puede ver cables eléctricos muy en lo alto entre los techos de los edificios. La red de energía seguramente está constituida por una combinación de cables subterráneos y esos cables en lo alto para que no estorben en el camino del desfile de un Objeto. El sistema de agua y de metro tal vez fueron instalados para que no pasaran por debajo de la calle principal por la misma razón.

Sorprendido, Quenser dice, “Es cierto que muchas de las enormes ciudades en los países seguros están diseñadas para esos ridículos desfiles, pero no es normal mantener esa amplitud para los caminos aparte de la calle principal.”

“Esta ciudad fue alzada para la minería. Necesitaban que los caminos fueran lo suficientemente amplios y perdurables para permitir que la enorme maquinaria pasara sin problemas.”

“Hmm. Los camiones de carga para ese tipo de cosas son tan altos como un edificio escolar, ¿cierto?”

“Sí, el conductor necesita subir por una escalera para entrar.”

De pronto, escuchan disparos distantes resonando por el cielo. Como si fueran atraídos por esos disparos, se escuchan más de ellos. Si se concentran, pueden percatarse de una leve diferencia en el volumen de los disparos.

Dos fuerzas diferentes disparándose entre sí.

Heivia estira la mano hacia el interruptor de los sensores de su rifle y dice, “Así que ha comenzado.”

“La princesa está cerca, así que supongo que no debemos esforzarnos demasiado en mantenernos encubiertos.”

Quenser y Heivia no se encuentran en medio del camino. Se mueven lentamente mientras se mantienen cerca de un montón de escombros de unos cuantos metros de alto que seguramente una vez fue un edificio. Observan sus alrededores cuidadosamente mientras avanzan.

“¿Qué piensas?”

“Probablemente podemos ignorar cualquier cosa que venga desde arriba. Como dijo Froleytia, dudo que haya algún arma que pueda dañar seriamente a un Objeto."

“Pero esos cañones de repuesto que nos atacaron en la Antártica y en la costa de Iguazú eran cañones de riel que usan los Objetos. Así que…”

“Sí, y supuestamente deben estar conectados a un Objeto de 200,000 toneladas cuando disparan. Cuando están conectados al suelo, necesitas instalar un ancla a más de 10 metros de profundidad para mantenerlos en su lugar. Si los colocaras en el suelo de estos edificios destartalados, tirarían el edificio completo cuando dispararan.”

“Entiendo. Así que sólo tenemos que preocuparnos por francotiradores en las ventanas mientras buscamos algún cañón de repuesto en el suelo.”

En ese momento, la princesa los contacta a través de la radio.

“Quenser, Heivia, cúbranse los oídos.”

“¿…?”

“He recibido la orden para ayudar con un bombardeo. Si no se apresuran, sus tímpanos explotarán.”

“¡¡Maldición!!” gritan los dos idiotas.

No sólo cubren sus oídos, sino que también se tiran al suelo.

Inmediatamente después, un tremendo estruendo y una onda de impacto avanzan hacia ellos.

El proyectil de un cañón gauss pasa a través de unos cuantos edificios adelante y se pierde en la distancia. Es uno de los cañones más pequeños del Objeto, pero la palabra “pequeño” sólo aplica cuando se habla a una escala de esa monstruosa arma.

Quenser se levanta entre una nube de polvo y tose.

“Cof, cof. Maldición, creo que ese tipo de ayuda es tan peligrosa como el enemigo…”

“Al menos me gustaría alejarme unos 100 o 200 metros del lugar de donde dispara.”

Esa es la fuerza de una unidad apoyada por un Objeto.

La fuerza de los soldados rasos no sólo se basa en los rifles de asalto que llevan. Siempre que puedan introducir las coordenadas, el Objeto podrá destruir al objetivo con una precisión suprema. Ellos simplemente toman prestado el poder del Objeto, pero aún así no hay nada más espeluznante que eso para sus enemigos.

Quenser mira alrededor del área y dice, “Es posible que haya soldados enemigos ocultos o cañones de repuesto por aquí. Y ahora tenemos que asegurarnos de que nuestro propio Objeto no nos mate con esa onda de impacto. …Maldición. ¿Qué sucedió con eso de dejarle la guerra a los Objetos?”

La voz de Froleytia resuena a través de la radio.

“Esos cañones de repuesto son relativamente pequeños para ser armamentos de Objetos. No son de la clase de cañones principales, así que dudo que puedan atravesar el blindaje de un Objeto. No necesitan estar alerta por ellos.”

“Entonces recuérdame por qué estamos aquí.”

“¿Cuántas veces necesito decirte que el Baby Magnum está dañado? Una de las áreas dañadas es el mecanismo de propulsión. Ahora mismo, es posible que el Baby Magnum no pueda moverse a través de montones demasiado altos de escombros. Si eso sucede, se necesitan ingenieros de combate. Necesitan usar sus explosivos para eliminar esos estorbos tan pronto como sea posible.”

Mientras tanto, el Objeto de la princesa entra a la ciudad. La calle principal fue construida pensando en el desfile de los Objetos, pero las señales de tráfico y semáforos seguramente debían ser retirados de antemano. No tienen tiempo para eso en ese momento. El Baby Magnum simplemente aplasta esos obstáculos mientras avanza.

Heivia estaba hablando a través de su radio, pero ahora voltea hacia Quenser.

“Parece ser que los demás han entrado a la ciudad por puntos diferentes. Nos adentraremos lentamente, reduciendo el círculo, hasta haber logrado llegar al centro de la ciudad. La frecuencia de los disparos aumentará entre más tiempo pase.”

“¿Qué haremos exactamente? ¿Entraremos a todos y cada uno de los edificios para buscar enemigos?”

“Primero, destruiremos sus medios de transporte.” Heivia se encoje de hombros. “Con 500 personas, el enemigo se encuentra al nivel de una compañía. No pueden ser transportados tan fácilmente. Deben tener un enorme convoy en algún lado, así que sólo tendremos que destruirlo. De esa forma, no podrán escapar de las ruinas. Entonces podremos tomarnos nuestro tiempo para buscarlos.”

Quenser alza la mirada hacia las estelas de humo en el cielo.

“¿No pueden encontrar el convoy desde el cielo? Tú sabes, usando satélites o bombarderos.”

Incluso entonces, los cazas ala delta volando por el cielo azul están liberando enormes bombas en medio de las ruinas. Leves retumbos pueden sentirse debajo de los pies de Quenser y Heivia.

“No es tan fácil,” Froleytia dice a través de la radio con tono irritado. “El satélite confirmó que un enorme grupo de vehículos entró a un estacionamiento subterráneo en medio de la ciudad, pero no hay garantía de que no haya otros vehículos. Tal vez tengan transportes adicionales ocultos desde antes en algún otro estacionamiento subterráneo.”

“¿Entonces tenemos que comenzar revisando cualquier área subterránea?”

“También deberían revisar cualquier vehículo abandonado que se encuentren. Podrían simplemente estar disfrazados para aparentar estar abandonados y Sladder Honeysuckle podría escapar utilizando uno.”

Varios disparos resuenan en la distancia.

No hay enfrentamientos ocurriendo cerca de Quenser y Heivia, pero tal vez eso se deba a que no hay soldados enemigos ahí por mera coincidencia o porque han roto formaciones para alejarse del Baby Magnum.

“Si Honeysuckle sugiriera ese plan cuando estén acorralados, ¿no terminaría siendo atacado por los demás? Nosotros vemos a Honeysuckle como una figura importante a la que no debemos dejar escapar, ¿pero ellos en verdad lo ven como un método de victoria? Lo que el conglomerado Mass Driver quiere es un lugar seguro al cual dirigirse. Si sus vidas estuvieran en riesgo y su comandante se dirigiera a la meta por su cuenta, dudo que los demás acepten ser dejados de lado.”

“Quenser, déjame decirte algo. No importa lo que ellos piensen,” Froleytia responde con un pequeño suspiro. “Nosotros solamente necesitamos cumplir nuestro objetivo. Incluso si Honeysuckle realmente pensara en algún método para la paz mundial, nosotros deberíamos dispararle para terminar nuestro deber. Todo esto seguramente ha hecho que él nos odie. Si ellos ganan poder una vez más, las probabilidades de que desvíen su ira hacia el Reino de la Legitimidad son altas.”

“Sí, sí. Nuestra genial y hermosa comandante es espeluznante,” Heivia dice tranquilamente con una sonrisa burlona en el rostro mientras disparos y explosiones resuenan a la distancia.

Pero entonces…

“…”

“¿…?”

Los dos chicos se detienen.

El camino ante ellos se ha vuelto negro. Comienza unos 20 metros adelante. Al principio piensan que algún terremoto pasado ha destruido el asfalto, exponiendo la tierra oscura bajo éste. Sin embargo, se dan cuenta de que no es así mientras se aproximan.
Algo similar a alquitrán está fluyendo desde la entrada hacia un edificio al costado del camino…o al menos eso parece. La mancha negra está fluyendo ampliamente de tal forma que cubre toda anchura de la enorme autopista.

Sí.

En verdad parece alquitrán, pero…

“¿Es en serio…?” dice Heivia.

Cuando miran más de cerca, les queda claro que no es un líquido negro derramándose. Muchos, muchos pequeños objetos están arrastrándose de aquí hacia allá. Alguien que haya visto uno de los documentales más inusuales podría reconocer lo que es aquel conjunto de decenas de cientos de miles de pequeños objetos.

Es un enjambre de hormigas guerreras.

Tanto Quenser como Heivia se alejan instintivamente de ahí. El gran número de pequeños bichos causa una revulsión fisiológica dentro de ellos y los conocimientos básicos que tienen causan que el miedo se acumule dentro de ellos.

“¡¡Espera un segundo!! ¿¡No son esas cosas que se mueven en grupos de decenas de miles y que se aglomeran sobre cualquier vaca o cerdo que encuentren para comerlo!?”

“Bienvenido al Amazonas. ¡¡La naturaleza se encuentra en un nivel totalmente distinto aquí!!” Heivia grita mientras sus ojos vacilan por el área.

No tiene intenciones de entrar a un área que ha sido tomada por las hormigas guerreras. Esperaba encontrar algún camino para regresar, pero…

Escucha un extraño sonido como el de una bolsa de plástico siendo hecha bola.

Es el sonido de un enorme árbol cerca de los dos chicos cayendo como si quisiera bloquear el camino de regreso. El interior del árbol está totalmente podrido, pero la confusión de ramas creciendo de éste crea unas barras naturales que bloquean su escape. Es demasiado grueso como para escalarlo o arrastrarse por debajo de él.

Los ojos de Heivia se abren exageradamente.

“¡¡Mierda!! ¿¡Qué demonios está pasando!? ¡¡Esa cosa estaba de pie sobre el asfalto hace un segundo!!”

“Tal vez apenas podía mantenerse y la onda de impacto del bombardeo de la princesa lo movió demasiado…”

De cualquier forma, no pueden retroceder más allá de 30 metros.

Los caminos en las ruinas de Ciudad Amazona son bastante amplios, pero el gigantesco árbol está medio roto de tal manera que queda en forma de V sobre el asfalto. Entre los muros de los edificios y los restos del árbol gigante, Quenser y Heivia están totalmente atrapados. Su única escapatoria es a través del área controlada por las hormigas guerreras.

Quenser toca a Heivia en el hombro mientras mira el enjambre de insectos.

“¡Esto es malo! ¡¡Si no hacemos algo pronto, seremos parte de las reservas para el invierno de la hormiga y el saltamontes!!”

“¿¡Qué sugieres exactamente que hagamos!? Si intentara disparar a un grupo de decenas de miles, me quedaría sin municiones en poco tiempo. ¡¡Y si intentáramos pisarlas con las botas, probablemente lograrían subir por nuestras piernas para contraatacar!!”

Quenser señala hacia el objeto conectado en el extremo del rifle de Heivia.

“¿Qué tal si utilizas ese insecticida que tienes ahí?”

“¡¡Ohh!! ¿¡Realmente me abastecí con un objeto bastante especial, cierto!?”

Heivia seguramente había olvidado por completo que lo tenía, pero finalmente alza su rifle. Jala el gatillo del insecticida que está conectado como una bayoneta.

El enjambre de hormigas guerreras ya se ha aproximado a unos 10 metros.

La nube de insecticida las golpea bruscamente. En vez de diseminarse como un rociador, el insecticida vuela en una trayectoria directa como una poderosa pistola de agua. Quenser piensa de manera optimista cómo podría ser usado para cegar momentáneamente a un enemigo.

Pero entonces…

“¿¡Gyahh!? ¡El insecticida ha sacado de control a las hormigas y vienen hacia acá!”

“¡Aléjate, idiota! ¡¡Necesitamos crear algo de distancia!! ¡¡Si nos alcanzan, seremos comidos!!”

Mientras escapa con Heivia, Quenser grita frenéticamente a través de su radio.

“¡Baby Magnum! ¿¡Puedes freír esas hormigas con un pequeño rayo laser o algo!?”

“Sí, pero…”

“¡Entonces apresúrate! ¡¡Hazlo ahora!!”

“Si disparo hacia el suelo tan cerca de ustedes, la luz hará que la luz al soldar se vea como nada. Seguramente ustedes dos terminarían permanentemente ciegos.”

“¡¡Agh, maldición!! ¡¡Entonces hemos perdido cualquier posibilidad!!”

“¡¡Sabes que estás peleando en una patética guerra cuando estás a punto de ser asesinado por hormigas!!” Heivia dice mientras esparce su insecticida similar a una pistola de agua.

Quenser mira hacia un edificio cercano y dice, “¿¡Qué hacemos!? ¿¡Deberíamos subir al interior de un edificio y esperar a que pasen!?”

“¿¡No se supone que la colonia de hormigas viene del interior de esos edificios!? ¡¡Y si llega a haber hormigas dentro del edificio al que escapemos, eventualmente terminaremos acorralados!!”

Quenser recuerda la sensación de la mochila que lleva a su espalda. Es posible que pueda lanzar un plástico explosivo para hacerlas volar.

(¿Pero realmente podría acabar con decenas de miles de hormigas? Probablemente pueda acabar con una parte, pero…)

En ese momento, Quenser estira la mano para buscar las bombas de humo dentro del uniforme de Heivia. La repentina acción sorprende a Heivia.

“¡¡Kyahh, pervertido!! ¿¡Qué estás haciendo, maldito acosador!?”

“¿Todavía tienes la estabilidad mental para bromear, Heivia?... ¡¡Como sea!! ¡¡Dame las granadas de humo y las bombas de humo para contactar helicópteros!! ¡¡Sólo dame todo lo que emita humo!!”

“¿Qué, por qué? ¿Qué harás para que el humo se dirija hacia ellas?”

Sin responder, Quenser saca los seguros de los objetos del tamaño de latas y los lanza uno tras otro.

Sorprendido, Heivia grita, “¡¡Realmente apestas, ¿lo sabías?!! ¡La mitad ni siquiera cayó cerca de la colonia de hormigas! ¡¡Y el humo se elevará, así que no afectará a las hormigas arrastrándose por el suelo!!”

“No hay problema.”

Quenser toma rápidamente los explosivos plásticos Hand Axe de su mochila. Ajusta cuidadosamente la cantidad, e inserta un fusible eléctrico en éste. Esta vez lanza la masa directamente. Ésta vuela una docena de metros.

“¿Y ahora una bomba?”

“Es para asegurarme de que el humo no sea desperdiciado.”

Heivia frunce el ceño confundido y Quenser presiona el interruptor en su radio.

El Hand Axe detona en el aire.

El humo que estaba elevándose hacia el cielo es regresado bruscamente hacia el suelo.

Es como si un gigantesco puño lo hubiera aplastado.

Dependiendo del modelo, las granadas de humo y bombas de humo liberan humo blanco, rojo, amarillo, y de otros colores. Todos esos colores caen al suelo al mismo tiempo como si hubieran sido golpeados por esa gigantesca mano. Cuando golpean el suelo, se diseminan en todas direcciones.

Las incontables hormigas se asustan e intentan escapar hacia cualquier dirección, pero no tienen tiempo suficiente. Después de unos 180 segundos en el humo, pierden su velocidad, comienzan sólo a retorcerse, y finalmente dejan de moverse al mismo tiempo.

“…Ow… Si hubiera sido una explosión normal, nadie sería capaz de deducir cuánto explosivo se utilizó.”

“Hey, Quenser. ¿En verdad esas cosas están muertas? No se están haciendo las muertas, ¿cierto?”

“¿Qué tal si usas tu insecticida para revisar?”

Heivia rocía cuidadosamente el insecticida desde la distancia, pero no obtiene respuesta. Los dos chicos finalmente sueltan un suspiro de alivio, pero aún así no les alegra demasiado la idea de caminar a través de esa colonia de hormigas. Se mantienen tan alejados del centro como pueden. En otras palabras, pasan tímidamente por la alfombra de hormigas muertas mientras se pegan al costado de un edificio.

Después de cruzar la alfombra de cadáveres de hormigas, Heivia mira alrededor.

“Necesitamos apresurarnos. El conglomerado Mass Driver vendrá aquí para revisar la causa de la explosión y el humo. Incluso si un tiroteo es inevitable, preferiría no terminar rodeado. Aunque al menos podríamos dejar una bomba o algún tipo de trampa.”

“…No, mira eso.”

“¿Qué sucede?”

Heivia parece confundido, pero Quenser señala hacia el interior de una ventana de uno de los edificios.

“¿Esos que se encuentran colapsados ahí no son soldados del conglomerado Mass Driver? Ve, han sido mordisqueados por completo y están totalmente hinchados.”

“¿Es en serio? …Supongo que eso explica por qué éramos los únicos que evitamos un tiroteo.”

“La guerra realmente puede ser patética algunas veces.”

 
===Parte 6===

Froleytia se encuentra esperando en la zona base de mantenimiento que fue instalada de antemano en el campo de batalla. La oficina de comandante preparada para ella se encuentra adecuadamente cubierta por esteras de tatami ordenadas de las islas japonesas y una pequeña mesa que tiene su laptop sobre ella.

Froleytia está usando esa laptop para revisar el progreso de la batalla, pero entonces recibe una video-llamada. Coloca su largo y angosto kiseru japonés sobre un cenicero y abre una nueva ventana.

En dicha ventana se muestra un hombre de edad media y complexión fuerte.

A Froleytia le cuesta un poco de trabajo conservar su expresión pasiva al ver las medallas de rango sobre los hombros del uniforme militar de la otra persona.

(¡¡Un Mayor General de las Corporaciones Capitalistas!! Tenía el presentimiento de que llamarían tarde o temprano, pero…)

“Soy el Mayor General Buffer Planters comunicándome en nombre de la milicia de las Corporaciones Capitalistas. Ha llamado nuestra atención el hecho de que se encuentran persiguiendo a nuestro conglomerado Mass Driver.”

(Buffer Planters…)

Froleytia reconoce ese nombre.

(Maldición. Es el VIP al que Quenser y Heivia salvaron descuidadamente del ataque a esa villa lunar.)

“Soy la Comandante Froleytia Capistrano, la oficial al mando aquí. Para que no pierda su tiempo, permítame informarle de antemano que no discutiremos los métodos con los que terminaremos esto.”

En cuanto a rangos, hay una enorme diferencia entre Comandante y Mayor General, pero a Froleytia eso realmente no le importa. Lo que importa más es que ambos son soldados de naciones enemigas.

Parece ser que el hombre siente lo mismo.

“Niña, no estamos hablando sobre ridículo honor aquí. Nos gustaría hablar sobre beneficio.”

“¿Temen que obtengamos información sobre la tecnología del conglomerado Mass Driver después de que los aplastemos?”

Si las corporaciones Capitalistas se encontraran preocupadas sobre algo, sería sobre eso.

También es posible que quieran asegurarse que Saldder Honeysuckle, el diseñador de Objetos envuelto en la construcción del Break Carrier, no deserte hacia el Reino de la Legitimidad.

“Incluso si Honeysuckle se rindiera ante nosotros, le dispararemos, así que no se preocupe. En el Reino de la Legitimidad, valoramos el honor y la ley sobre todo lo demás. Después de que alguien se opone a nosotros como él lo ha hecho, no tenemos un sistema con el que podamos recibirlo con los brazos abiertos.”

“No, eso no es lo que nos preocupa.” Buffer menea lentamente la cabeza. “Para empezar, si el conglomerado Mass Driver realmente hubiera pensado en desertar hacia el Reino de la Legitimidad, no habrían peleado con tu unidad de esa forma.”

“Eso es cierto, pero…”

Froleytia finalmente frunce el ceño.

En ese caso, ¿por qué el líder de la milicia de las Corporaciones Capitalistas se ha contactado con ella?

No preocuparse acerca de la información tecnológica que Sladder Honeysuckle posee no es como un soldado moderno que envía Objetos al campo de batalla. Si hay algo más en lo que él esté pensando, debe ser…

(¿Dinero…?)

Sladder recibió una compensación impresionante por sus diseños de Objetos y supuestamente llevó a cabo cambios de acciones usando ese dinero. Es un inversionista tan eficiente, que se dice que puede preparar un Objeto y comenzar una guerra por su cuenta. Es posible que las Corporaciones Capitalistas insistan en que ese dinero les pertenece. Pero…

(¿En verdad eso es más importante que la carrera en el desarrollo de Objetos? Es cierto que las Corporaciones Capitalistas supuestamente priorizan los derechos humanos basándose en la cantidad de dinero que la gente ha ahorrado, ¿pero esos pensamientos llegan tan lejos como para que…?)

“Oh, qué grosero de mi parte. ¿De casualidad te confundí?” Buffer Planters menea la cabeza una vez más y muestra una sonrisa amarga. “Simplemente dije que no estamos preocupados porque Honeysuckle deserte ‘hacia el Reino de la Legitimidad’.”

“Quiere decir que…”

“Este ya no es un problema de sólo dos fuerzas,” continúa Buffer como si quisera reforzar el temor de Froleytia. “El conglomerado Mass Driver ha pedido ayuda a la Alianza de la Información.”

El rostro de la chica palidece.

La Alianza de la Información es uno de los poderes mundiales a la par del Reino de la Legitimidad al que pertenece Froleytia. Naturalmente, muchas naciones y Objetos pertenecen a esa fuerza. Y esos Objetos no son como el de la princesa. Esas monstruosas armas están en perfectas condiciones y pulidos para verse como nuevos. La Alianza de la Información no solo tiene bastantes Objetos de Primera Generación, sino que también posee varios Objetos de Segunda Generación.

Son bastante hábiles en cuanto a la tecnología y se dice que su software militar sobrepasa incluso al del ejército del Reino de la Legitimidad. Ellos son los que tienen más proyectos bajo investigación para crear Objetos no tripulados usando IA.

(…Esto es malo. ¡¡Si eso es cierto, no podemos permitir que interfieran tomando en cuenta nuestro estado tan deplorable!!)

Froleytia aprieta los dientes y mira una imagen de la distribución de poder en Sudamérica. Actualmente, el Baby Magnum, Quenser, y los demás están desplegados en el distrito Amazona. El distrito Parima que es dominado por la Alianza de la Información se encuentra a un lado.

Buffer Planters continúa, “A este paso, la milicia de la Alianza de la Información seguramente enviará apoyo a las ruinas de Ciudad Amazona. La pregunta es si ese apoyo será únicamente un abastecimiento de armas de fuego y otros suministros o si incluirá un movimiento a gran escala de personal, armas, y al menos un Objeto.”

 
===Parte 7===

Los soldados eliminados por las hormigas guerreras se encuentran por aquí y por allá.

Al parecer se encontraban instalando una plataforma para sus armas oculta detrás de un edificio. Uno de los cañones de riel de repuesto para Objetos y una grúa equipada con un aburrido mecanismo para taladrar el suelo por más de 10 metros se encuentra a media instalación.

Sorprendido, Heivia murmura, “¿Estaban tan concentrados en su trabajo que no se percataron que las hormigas se acercaban?”

Incluso en un campo de batalla dominado por Objetos, los soldados deben revisar sus alrededores. Sin embargo, ellos debieron concentrarse en las rutas por las que podría llegar gente. Si una colonia de hormigas guerreras saliera repentinamente de un pozo directamente debajo del equipo, eso fácilmente pasaría desapercibido por un espacio entre su guardia.

Heivia se agacha y mira a uno de los soldados convulsionándose.

El piquete de un mosquito podría causar una leve hinchazón. Los soldados tienen marcas similares cubriendo sus cuerpos al doble o triple. Las pequeñas hormigas los picaron una y otra vez. Aún así, fueron afortunados por no encontrarse con el tipo de hormigas guerreras que los hubieran consumido hasta los huesos.

Quenser cuenta a los soldados.

“…Parece ser que siguen con vida. ¿Qué deberíamos hacer?”

“Atarlos y abandonarlos.” Heivia responde indiferentemente. “Si no pueden pelear, podemos dejarlos así. Preferiría no tener que dispararle a personas prácticamente discapacitadas una por una.”

“Bueno, dudo que sean capaces de pelear incluso si soldados camaradas del conglomerado Mass Driver los encontraran, cortaran sus cuerdas, y les dieran armas.”

“Pero no veo razón para preocuparse demasiado sobre la posibilidad de que algún otro animal o insecto venga y los muerda mientras están atados.”

“… ¿No podemos curarlos o ayudarlos?”

“Después de que todo termine, podemos regresar a recogerlos si nos acordamos,” Heivia dice mientras mira alrededor. “Pero es extraño.”

“¿Qué?”

“¿No se supone que el conglomerado Mass Driver estaba acorralado?” Heivia señala hacia el cañón de riel parcialmente instalado. “No tendrían ninguna ventaja al instalar eso y esperar aquí. Entre más tiempo pierdan aquí, más tiempo tiene el Reino de la Legitimidad para enviar más Objetos. Incluso si ellos tienen un segundo Objeto, esta estrategia sólo acortaría sus vidas.”

“Ahora que lo pienso…lo están haciendo todo al revés. Lo que ellos quieren es una forma de escapar, no una forma de pelear en un solo punto. De hecho, ¿para qué vinieron a las ruinas de Ciudad Amazona en primer lugar?” Quenser piensa por un segundo. “¿Qué tal si nosotros continuamos asumiendo que ellos continúan con su plan de escapar?”

“Pero están instalando estos cañones de repuesto para llevar la batalla final a una conclusión. E incluso si intentaran escapar, los satélites militares los detectarían. Entonces sólo tendríamos que enviar un Objeto tras ellos. … ¿Qué estamos haciendo corriendo por ahí usando las piernas?”

“Tal vez exista una ruta que los satélites no pueden ver. Eso sería un gran problema.”

“¿Ahn?” Heivia parece confundido, pero Quenser señala hacia el suelo.

“El metro.”

“…Tienes que estar bromeando…”

“Ciudad Amazona originalmente sería una enorme ciudad. Debieron haberse esforzado bastante en la red de transporte. No sería raro que hubiera una red de metro que conectara directamente con alguna otra ciudad.”

“¡Espera, espera, espera! ¿¡Entonces están instalando estos cañones de repuesto para…!?”

“¡Para ganar tiempo! ¡¡Mientras nosotros estamos aquí arriba, el conglomerado Mass Driver está intentando huir a través de algún túnel!!”

Quenser saca un poco del explosivo plástico Hand Axe y mira alrededor. Rápidamente encuentra una escalera que lleva al metro. No tiene idea si podrá hacerlo a tiempo, pero tiene que destruir esa línea del metro.

“Hey, Ciudad Amazona sería una enorme ciudad creada para millones de personas. El metro tiene que recorrer todo el lugar como una telaraña, ¿¡cierto!?”

“En la ciudad, sí. Pero no habrá tantas líneas conectadas a otras ciudades. ¡¡Seguramente, hay unas dos o tres!! ¡¡Heivia, ve a la red y encuentra un mapa del metro de cuando la ciudad estaba habitada!!”

“¡¡Maldición, esto se ha vuelto una verdadera molestia!!”

Heivia intenta frenéticamente contactar a Froleytia, pero también patea el rifle de asalto que se encuentra en el suelo al mismo tiempo. Pertenecía a uno de los soldados del conglomerado Mass Driver que fueron derrotados por las hormigas guerreras.

Heivia se detiene cuando ve el cartucho saliendo por el impacto.

“¿Qué pasa, Heivia?”

“Um… El conglomerado Mass Driver es una organización de las Corporaciones Capitalistas, ¿cierto? Deberían obtener sus armas de ahí, ¿verdad?” Mientras habla, Heivia toca el cartucho con su pie. “Pero éstas son balas de 7.62 mm de la Compañía Spear Rifle. ¿No son municiones de la Alianza de la Información?”

Mientras Heivia murmura, recibe una transmisión por parte de Froleytia.

“¡¡A todas las unidades, apresuren esta persecución!! La situación ha comenzado a cambiar. ¡¡Si no eliminamos de inmediato a Sladder Honeysuckle, las flamas de la guerra podrían extenderse!!”

“¿Froleytia?” Quenser parece confundido, pero entonces recuerda lo que debe hacer. “Sé cómo intentarán escapar Honeysuckle y los demás. ¡Seguramente utilizarán los túneles del metro! ¡¡Están instalando cañones de repuesto por toda la ciudad para ganar tiempo y usar el metro para escapar manteniéndose ocultos de los satélites!!”

“Disculpa, pero te equivocas, Quenser. Esto no será tan fácil,” responde Froleytia sin perder tiempo. “El conglomerado Mass Driver espera desertar hacia la Alianza de la Información. Si no hacemos nada, la Alianza de la Información avanzará hacia el distrito Amazona para poder ‘rescatar a aquellos que buscan refugio’. Aparentemente, la deserción ya ha sido oficialmente reconocida. En su opinión, no es correcto que Honeysuckle no sea parte de la Alianza de la Información.”

“Quieres decir…”

“¡¡Realmente tienen pensado crear una batalla final aquí!! ¡¡Si no hacemos nada, la Alianza de la Información estará aquí con un Objeto y toda su fuerza como poder mundial, así que ellos sólo deben resistir hasta entonces!! ¡Maldición! ¡¡Realmente es un plan muy simple de su parte!!”

“Es una locura…” dice Heivia.

Proteger refugiados que ya han cruzado la frontera nacional es una cosa, pero Quenser nunca había escuchado sobre un país cruzando fronteras como ahora para rescatar a alguien que técnicamente pertenece a una nación enemiga. Si este tipo de situación es permisible, las fronteras nacionales pierden todo significado.

Pero…

“Heivia, ¿viste como usaban su Objeto, cierto? Realmente deben querer esa tecnología. Y el Reino de la Legitimidad y la Alianza de la Información se encuentran en conflicto. Si las cosas entre nosotros están tan mal que difícilmente podrían ponerse peor, avanzar dentro de uno de nuestros países no es nada descabellado para ellos.”

“Así es, Quenser,” dice Froleytia. “Además, las Corporaciones Capitalistas temen que su tecnología de Objetos sea obtenida por la Alianza de la Información si Honeysuckle deserta. Si el ejército de la Alianza de la Información realmente avanza hacia el distrito Amazona, las Corporaciones Capitalistas están preparadas para enviar un Objeto por su cuenta al distrito Amazona para detener esta deserción a como dé lugar.”

“¿Es en serio? ¡De por sí esto era malo con sólo dos bandos!” Heivia grita.

Si lo que dice Froleytia es cierto, el distrito Amazona podría convertirse en un infierno en el que Objetos de cuatro fuerzas diferentes chocaran: El Reino de la Legitimidad, la Alianza de la Información, las Corporaciones Capitalistas, y el conglomerado Mass Driver. Sólo quedan ruinas en Ciudad Amazona, pero es posible que todo dentro de esas fronteras nacionales quede envuelto en una tormenta de destrucción si las flamas de la guerra se extienden. Eso obviamente afectaría a los civiles tanto como a los soldados.

Quenser abre la boca frenéticamente. “¿¡S-si eso sucediera, cuántos Objetos se reunirían aquí!? ¿¡Tendremos refuerzos!? ¿¡Reuniremos nuestros Objetos en el distrito Amazona!?”

“Todos están o en otras operaciones o sufriendo mantenimiento. De cualquier forma, no es una situación en la que podamos contar con refuerzos. Si tuviéramos otros Objetos para usar, no utilizaríamos el Objeto de la princesa en ese estado deplorable.”

“¿Esto podría empeorar…?” Heivia murmura.

Froleytia debe estar de acuerdo porque su tono es de irritación.

“Es por eso que necesitamos acabar con Honeysuckle tan pronto como podamos para terminar esto por nuestra cuenta. Si el conglomerado Mass Driver es totalmente destruido, la Alianza de la Información perderá su razón para interferir. Al mismo tiempo eso eliminará las razones de las Corporaciones Capitalistas. Si no podemos hacer eso, nosotros seremos los que terminaremos acorralados. ¿Saben las condiciones en las que se encuentra el Baby Magnum, cierto?”

“Maldición. Esto es malo, Quenser,” se queja Heivia.

El Objeto de la princesa fue gravemente dañado en la batalla contra el Break Carrier. Y fue enviado aquí antes de recibir reparaciones adecuadas. Es suficiente poder para encargarse de los restos del conglomerado, pero no tanto cuando se trata de un enfrentamiento contra Objetos con tecnología de punta enviados por otros poderes mundiales. Si su Objeto estuviera al 100%, el resultado sería desconocido, pero es obvio lo que podría suceder con su estado tan dañado.

Quenser siente que su visión se oscurece, pero concentra su cabeza aturdida para comenzar a trabajar nuevamente.

“¿Froleytia, cuál es el límite de tiempo? ¿Sabemos cuánto tiempo nos queda hasta que la Alianza de la Información llegue?”

“No tenemos ninguna información real sobre sus horarios. Sin embargo, no tienen razones para esperar. Si fuera yo, avanzaría tan pronto como fuera posible. Los satélites han confirmado que la Alianza de la Información está construyendo edificios prefabricados temporales en la frontera de nuestro distrito Amazona y su distrito Parima. Seguramente sea la zona base de mantenimiento de su Objeto. Una vez que sea completada, seguramente cruzarán la frontera con su Objeto con tecnología de punta.” Froleytia debe estar golpeando su escritorio con los dedos porque puede escucharse un leve ruido mientras escoge cuidadosamente sus palabras. “La zona base tal vez sea terminada en unas dos horas. Si no acabamos con el conglomerado Mass Driver y matamos a Sladder Honeysuckle en ese tiempo, tanto la Alianza de la Información como las Corporaciones Capitalistas nos invadirán.”

“¡¡Mierda!!” Heivia maldice. “¡Si el conglomerado Mass Driver tiene un segundo Objeto oculto en algún lado, nuestras probabilidades normalmente serían a lo mucho 50/50! ¡¡Pero ahora que tenemos que apresurar esto, podríamos cometer un error fatal!!”

“Hey, Heivia. Ya que planeaban usar un cañón de riel de repuesto aquí, eso significa que tienen un Objeto para activarlo, ¿cierto?” Quenser revisa el cañón de riel parcialmente instalado. “Si seguimos el cable de energía, podríamos encontrar al Objeto.”

“Bien, necesitamos apresurarnos. ¡¡Incluso si encontramos su Objeto, quien sabe si podremos encargarnos de él en tan poco tiempo!!”
Sin embargo, ese trabajo se vuelve innecesario.

Escuchan una potente explosión a la distancia. El leve tremor resuena en las profundidades de sus entrañas mientras, a unos kilómetros de distancia, una nube de polvo gris se eleva por detrás de los edificios.

“¿¡Q-qué!?”

“¡Quenser, Heivia!” grita Froleytia. “¡¡Salgan de ahí!! ¡El conglomerado Mass Driver ha hecho su movida! ¡¡Han usado explosivos para crear un enorme agujero en el techo del centro comercial subterráneo!!”

“¿Qué…?”

Heivia está confuso, pero Quenser saca su aparato portátil y despliega el mapa satelital. Quenser se queda sin palabras, así que no puede explicar lo que ve, pero la tensa voz de Froleytia continúa a través de la radio.

“Están haciendo lo mismo que en la Antártica o la costa del distrito Iguazú. Es un cañón de repuesto para Objeto. ¡¡Pero éste es diferente!! ¡¡Están utilizando un repuesto del cañón de riel de alta potencia usado como cañón principal del Break Carrier!!”

“¡¡…!!”

Los dos chicos quedan inmóviles por la sorpresa.

Ese maldito cañón atravesó un Objeto con un solo disparo a una distancia de 500 kilómetros. Si eso fuera activado, el Objeto de la princesa podría ser eliminado al instante, sin mencionar a los soldados como Quenser y Heivia.

“¿¡Qué hacemos, Quenser!?”

“Aún podemos hacerlo a tiempo…” Quenser toma su radio mientras mantiene en su mente el mapa que está por desaparecer. “¡¡Baby Magnum!! ¡El cañón se encuentra a más de 3000 metros de distancia! ¡Está dentro del alcance de tus cañones principales! ¡¡Acábalo antes de qué él lo haga contigo!!”

Seguramente está pensando lo mismo porque la princesa entra en acción de inmediato.

Varios edificios se encuentran entre el Baby Magnum y el cañón de riel de alta potencia. Incluso si la princesa disparara su cañón ahí, los obstáculos seguramente alterarían la trayectoria de sus disparos. Sin embargo, el cañón principal del Break Carrier tiene suficiente poder destructivo para disparar en línea recta ignorando cualquier obstáculo.

La chica no puede hacerlo ahí.

La princesa llega a esa conclusión y comienza a mover su Objeto hacia un costado. Está moviéndose formando un gran círculo con su objetivo en el centro. Una vez que llegue a la avenida recta, no habrá ningún obstáculo. Si disparara sus cañones de plasma de baja estabilidad o algo entonces, podría eliminarlo.

Pero…

“¿¡…!?”

Un grito sofocado se escucha a través del radio de la princesa.

Tal vez debido al repentino movimiento del Objeto o al deterioro natural, uno de los edificios cercanos se ha derrumbado. Quenser y Heivia huyen apresurados hacia un callejón para evitar ser golpeados por los escombros. El edificio de 10 pisos se ha partido a la mitad desde el centro y ha caído al camino. La montaña de concreto actúa como una gigantesca barricada.

Un tsunami de polvo consume a Quenser y Heivia unos segundos después.

“¿¡Ugh…cof!? ¿¡Heivia, Heivia!?”

“¡¡Quenser, no te muevas!!”

Quenser no puede ver, pero puede deducir que la voz de Heivia proviene de una dirección extraña.

Proviene directamente desde abajo.

“El impacto del edificio derrumbándose causó que el callejón se derrumbara. ¡¡Si no tienes cuidado, caerás directamente a la tienda departamental subterránea!!” Por el sonido de la voz de Heivia, seguramente no ha recibido heridas graves por la caída. “No puedo subir desde aquí. ¡¡Buscaré una salida diferente, así que no mueras antes de encontrarnos otra vez!!”

No dice nada más.

Seguramente, se ha ido justo como dijo que lo haría.

Quenser está preocupado por Heivia, pero tiene otras preocupaciones. Cambia su concentración y habla a través de su radio.

“¡Cof, cof, Baby Magnum! ¿¡Cómo van las cosas de tu lado!?”

“¡¡No puedo pasar sobre los escombros!! ¡¡A este paso…!!”

Mientras escucha la voz amarga de la princesa, el polvo finalmente se disemina. Dedicando mucho cuidado al apoyo de sus pies, Quenser corre. Mientras se dirige hacia el Baby Magnum, saca un poco del explosivo plástico Hand Axe, pero deja de moverse antes de insertar el fusible eléctrico en éste.

Es demasiado.

La montaña de concreto bloqueando el camino es de casi 10 metros de alto. Con todo eso, un solo ingeniero de combate no lleva suficientes explosivos para hacerlo volar.

“¡Baby Magnum! ¿¡Puedes deshacerte de los restos con tus cañones principales!?”

“¡Desde aquí no…!”

“¡¡Entonces intenta retroceder un poco y-…!!”

Al percatarse de algo, Quenser no termina su oración.

El mecanismo de propulsión del Baby Magnum se encuentra localizado principalmente en una parte con forma de Y invertida extendiéndose debajo del cuerpo esférico principal. La parte inferior de esa parte produce una cantidad masiva de electricidad estática que hace que el gigantesco Objeto flote. Entonces se usa reflexión láser para expandir rápidamente el aire y moverlo hacia adelante. Sin embargo…

“Mierda. ¿¡Las ‘patas’ quedaron atrapadas en los escombros!?”

“Quenser, no tienes que destruirlo todo. ¿Podrías deshacerte sólo de los escombros que evitan que me mueva?”

“¡¡Lo intentaré!!”

Quenser alza la mirada hacia los escombros que se han acumulado como una montaña. Realmente parece más simple usar explosivos que intentar mover los escombros. Sin embargo, no hay garantía de que eso libere al Baby Magnum. Es posible que remover esa parte de los escombros sólo cause que se derrumbe más y lo atrape una vez más.

Mientras tanto, el cañón de riel de alta potencia del conglomerado Mass Driver debe estar rotando en su dirección.

Quenser se sujeta a los escombros que parecen un muro de piedra destruido por un terremoto.

“¿¡Qué harás cuando tus ‘patas’ queden liberadas de los escombros!? ¿¡Puedes rodear por otro lado!?”

“¡¡No hay muchos caminos suficientemente grandes para un Objeto, así que tendría que desviarme demasiado…!!”

“Mierda,” Quenser maldice mientras intenta escalar a un punto en el que pueda colocar una bomba. Para destruir los escombros que evitan el movimiento del mecanismo de propulsión con forma de Y invertida, necesita escalar más de 7 metros.

Sin embargo, no puede hacerlo.

La montaña de escombros no es una sola pieza de roca que tanto aman los escaladores. El concreto que sujeta como apoyo se deshace y Quenser cae nuevamente al camino.

“¡¡Quenser!!”

“Maldición. ¿¡No será más rápido lanzar la bomba hasta ahí!?”

El poder destructivo de una bomba cambia dependiendo de cómo es colocada. Para destruir una cantidad tan grande de escombros, lo más efectivo sería enterrar la bomba entre los escombros en vez de sólo colocarla sobre éstos. El chico no está seguro si tan siquiera tiene suficiente para destruirlos bajo mejores condiciones, así que no puede ser descuidado en el uso de sus explosivos.

“Quenser, entra al edificio a tu izquierda. ¡¡Será más rápido si subes a una parte de los escombros desde la ventana de un tercer piso para después bajar poco a poco!!”

“Mierda. ¿¡Tendré tiempo para hacer eso!?”

Quenser se levanta y entra corriendo al edificio mientras aprieta los dientes. El interior es una enorme área. Los primeros pisos crean un atrio.

Y entonces el chico se queda sin palabras una vez más.

Obviamente no puede usar el elevador, pero la escalera eléctrica que sustituye a las escaleras normales se ha derrumbado. No puede llegar al tercer piso.

(¿¡Habrá…habrá una escalera de emergencia en algún lado!?)

Quenser mira alrededor, pero se encuentra tan apresurado que no encuentra nada.

A tres mil metros de distancia, el Objeto del conglomerado Mass Driver tal vez ya se encuentre lanzando la señal de su mira.

Pero entonces…

“Aquí Burning Alpha a Baby Magnum. Por lo que he escuchado, pareces estar en problemas. Aquí tengo una bomba de 500 kilos, ¿necesitas que la libere sobre esos escombros?”

Quenser queda sorprendido ante esa transmisión del caza volando por el cielo.

Sería genial si pudiera usar esa enorme bomba, pero seguramente no podrá hacerlo. Las posibilidades de que sea derribado por el fuego anti-aéreo del conglomerado Mass Driver antes de que libere la bomba son altas.

Quenser toma apresuradamente su radio y dice, “¡Burning Alpha! ¡¡Se ha confirmado un cañón de repuesto para Objeto operando en las ruinas de Ciudad Amazona!! ¡Seguramente también tengan láseres anti-aéreos! ¡Aléjate de aquí! ¡¡Si sobrevuelas esta zona, serás derribado en poco tiempo!!”

“¡Eso ya lo sé, bebé!” El piloto del caza sonríe mientras le responde a Quenser. “Eso sólo significa que tengo que elegir una trayectoria que no les permita apuntarme.”

 
===Parte 8===

Con el cañón de riel parcialmente instalado y el cañón principal del Break Carrier oculto en el área subterránea preparado, es muy seguro que los cañones láser anti-aire equipados en los Objetos también hayan sido instalados en las ruinas de Ciudad Amazona.

Normalmente, un caza no tiene manera de resistir contra los láseres anti-aire lanzados a la velocidad de la luz.

Un instante después de que quede en la mira con señales electromagnéticas o infrarrojas, la aeronave hecha de materiales compuestos explotaría. El piloto ni siquiera tendría tiempo de jalar la palanca de expulsión.

Sin embargo, existen unas cuantas excepciones en cuanto a esto.

La primera es el uso de mecanismos de bloqueo como bengalas o radares señuelo para evitar que el Objeto apunte. Debido a que los Objetos usan varios métodos para fijar el blanco, esto no siempre es exitoso. Pero con un poco de suerte, el caza puede escapar por unos segundos o incluso una docena de segundos.

La segunda es volar a una altitud excesivamente baja.

Los láseres están hechos de luz. A bajas altitudes, hay mucho polvo en el aire, así que la potencia a menudo disminuye y la trayectoria es desviada levemente. Sobre asfalto, el fenómeno de calor urbano incluso puede causar espejismos, así que las probabilidades de que el láser falle contra su objetivo se disparan. Sin embargo, volar a baja altitud no es garantía de seguridad, así que el caza usualmente vuela a toda velocidad.

Sin embargo…

Eso significa que debería volar a más de 1200 km/h a través de una ciudad repleta de edificios y cables de energía cruzándose complejamente.

Staccato Raylong, el piloto del Reino de la Legitimidad de nombre código Burning Alpha, dirige toda su concentración hacia su mano derecha sujetando la palanca de control.

Se encuentra a sólo 5 metros sobre el suelo. La onda de impacto creada al volar a velocidades supersónicas arranca árboles creciendo de las fisuras de la ciudad, pero Staccato no tiene tiempo de percatarse de ello.

Mach 1 o 1200 km/h significa que recorre más de 300 metros por segundo. Mientras viaja en el centro de la calle recta, ocasionalmente gira su caza de tal forma que las alas crean una línea vertical para poder pasar entre edificios y ocasionalmente vuela debajo de oxidados puentes peatonales. Mientras lo hace, vuela a través de la ciudad en ruinas a tremenda velocidad.

(Esto es prácticamente suicidio.)

Se acerca cada vez más a un edificio.

El edificio crece hasta llenar su visión como un gigantesco monstruo abriendo sus fauces para devorarlo. Esta vez, no podrá esquivarlo.

(¡¡Desafortunadamente, es mi amor por este tipo de cosas lo que me llevó a convertirme en piloto!!)

El pequeño caza ala delta continúa en línea recta.

Sin embargo, no choca.

El edificio ha perdido todas sus ventanas, y el caza vuela hacia el 4to piso. Vuela atravesando el piso entero hasta pasar por la ventana del otro lado.

El pequeño caza que maneja Staccato es usado en los portaaviones de ataque. La pista en la que debe aterrizar es de 150 metros de largo. Eso es cerca de la mitad de la longitud de las pistas en los portaaviones antiguos. Por esa razón, los pequeños caza que Staccato y los demás pilotos usan tiene varios sensores en la parte inferior para medir con precisión la distancia al suelo o la pista.

Staccato está usando esos sensores.

Antes de volar a la ciudad, había disparado un láser en línea completamente recta para confirmar que tenía un hueco para pasar a través. Eso incluye el camino a través del edificio.

Sin embargo, volar a través del edificio fue casi como una acrobacia porque el suelo y el techo se mantenían a una distancia de 50 cm en su punto más amplio. El piloto pone su confianza en los sensores que toman información precisa de su ubicación de los alrededores por los que pasa a gran velocidad y pasa a través del edificio vacío sin titubear. Si no tuviera la habilidad de manejo para controlar su posición hasta un milímetro, hubiera impactado de inmediato contra el costado del edificio.

Ninguna persona en sus cinco sentidos lo hubiera intentado.

Sin embargo, Staccato activa mucho más el acelerador con una sonrisa salvaje en los labios. Enciende los dispositivos de postcombustión para liberar toda la velocidad del caza.

Su razón es simple.

(Los Objetos dominan el campo de batalla. No quedan muchos lugares en los que los cazas puedan brillar.)

Mientras Staccato reúne información tanto de su visión como de los sensores, maneja el caza con una precisión espeluznante.

(¡¡Algunas veces, me gustaría tener el rol principal!!)

Staccato vuela a través de varios edificios vacíos a velocidad supersónica y entonces siente como si su visión se expandiera repentinamente.

Ante él se encuentra uno de los gigantescos Objetos que simbolizan la guerra. Debajo del Objeto hay una montaña de escombros.

Staccato usa la punta de uno de sus dedos para liberar el seguro de la bomba de 500 kilogramos.

Se cruzarán sus caminos sólo por un instante.

Staccato libera la bomba justo sobre los escombros, pero parece más como si la dejara en el aire y menos como si la hubiera dejado caer.

 
===Parte 9===

Mientras Quenser mira alrededor del edificio abandonado buscando una escalera de emergencia útil, el pequeño caza ala-delta pasa volando sobre él en un instante.

El caza vuela a través de una ventana a la que le falta el vidrio, a través de la porción del cuarto piso del atrio, y sale por el otro lado.

Inmediatamente después, la onda de impacto provocada por velocidades supersónicas lanza a Quenser más de tres metros en el aire. El dolor proveniente de sus oídos en el interior de su cabeza es peor que el dolor al caer nuevamente al suelo. Quenser casi grita de dolor, pero no tiene tiempo.

Afuera.

Sobre la montaña de escombros bloqueando el camino del Baby Magnum.

Algo está flotando a unos 2 metros sobre ésta. No, está cayendo. El objeto es una enorme cápsula de cerca de 3 metros de largo y hecha de acero negro y brillante. Si lo que Burning Alpha dijo es cierto…

(¿¡Ésa es una bomba de 500 kilos!?)

Al percatarse de eso, Quenser se levanta después de girar sobre el suelo y después salta hacia las escaleras que llevan al sótano del edificio abandonado.

Inmediatamente después, ocurre un brillante destello de luz y todo sonido desaparece.

Un tremendo golpe de viento recorre la superficie. Incluso después de escapar hacia el sótano, el cuerpo de Quenser es lanzado un par de metros por la onda de impacto. Sin embargo, eso es mejor que la alternativa. Una gran cantidad de escombros caen como lluvia del piso superior y caen en el punto en el que se encontraba hace medio segundo.

No puede escuchar absolutamente nada.

Quenser apoya una mano contra el muro, camina entre los escombros, y sube a la superficie a través de un agujero en el techo que ya se encontraba ahí debido al deterioro. Sale del edificio pasando por una puerta trasera cercana.

“Maldición. ¿¡Acaso ese piloto intentaba matarme!?”

La montaña de escombros se había apilado hasta casi los 10 metros de alto, pero ha sido eliminada sin dejar rastro alguno. Baby Magnum puede moverse libremente una vez más. Sin embargo, los edificios alrededor han comenzado a derrumbarse debido al impacto. El Objeto de la princesa se mueve antes de que los escombros bloqueen su camino una vez más.

“¡¡Dispararé un cañón de plasma de baja estabilidad, así que agáchate, Quenser!!” la princesa dice a través de la radio.

Para poder evitar quedar en la mira del enemigo y para crear un camino directo hacia el mismo, la chica mueve al Baby Magnum en un círculo gigante con el cañón de riel de alta potencia a 3000 metros de distancia como centro.

Le toma unos 5 segundos llegar hasta la enorme carretera de circunvalación.

Tres de los siete cañones principales de la princesa han sido destruidos en la batalla contra el Break Carrier. Ahora ella mueve los 4 brazos de los cañones principales restantes para apuntar con precisión.

En ese momento, un escalofrío recorre la espalda de Quenser.

Algo no anda bien.

El cañón principal del Break Carrier efectivamente es bastante poderoso. Eso fue comprobado cuando destruyó a un Objeto con tecnología de punta con un solo disparo a una distancia de 500 kilómetros cuando el objetivo se movía a gran velocidad. Es una gran amenaza incluso si no se encuentra instalado a un Objeto.

Sin embargo…

(¿Un cañón con semejante potencia realmente puede mantenerse fijo en el suelo?)

Los Objetos están equipados con más de 100 armas tanto grandes como pequeñas. Los utilizados en la Antártica o en la costa del distrito de Iguazú eran modelos de cañones de riel más pequeños. Y aún así eran suficientemente grandes para requerir anclas de más de 10 metros de largo clavadas al suelo.

¿Entonces qué tan grande debería ser un ancla requerida para un cañón de tamaño monstruoso que dispara a Mach 25 y que puede destruir a un Objeto con un solo disparo? ¿Y realmente podrían conseguir algo como eso?

(No me digas que…)

La cabeza de Quenser aún se siente aturdida debido a la onda de impacto de la bomba de 500 kilos, pero el temor formándose dentro de él crea un poco de claridad.

(¡¡No me digas que…es una trampa!!)

Quenser mueve su adolorido cuerpo y mira en dirección al Objeto de la princesa.

En ese momento, Quenser ya ha abandonado la posibilidad de que el conglomerado Mass Driver posea un misterioso segundo Objeto. Si así fuera, no utilizarían el cañón de riel de alta potencia del Break Carrier de esa forma. Sería más efectivo instalarlo en el otro Objeto.

Eso significa que el conglomerado Mass Driver no tiene un Objeto.

Pero algo abasteció esa energía masiva en la Antártica y en la costa del distrito de Iguazú.

Ahora que lo piensa, la fuente de ese poder era algo bastante simple.

(¡¡Un reactor prototipo!!)

Quenser aprieta los dientes y toma su radio.

Un reactor prototipo es creado para asegurar que el reactor JPlevelMHD que es el corazón de un Objeto sea construido adecuadamente. Seguramente, el reactor prototipo de una docena de metros ha sido colocado a bordo de un submarino o algo así y ha estado suministrando energía a los cañones de riel con cables extendiéndose desde el océano.

“Baby Magnum…”

[[Image:Is0339.jpg|thumb]]

Y…

La intención del enemigo aquí…

Es obligar a que el cañón de riel de alta potencia se mueva a pesar del hecho de que no pueden dispararlo…

Para alejar a la princesa del punto más fácil desde el cual pueda destruir el cañón de riel de alta potencia.

Y la manera más eficiente de usar ese preciado reactor prototipo es…

“¡¡El cañón de riel enemigo es una trampa!! ¡¡Seguramente hay un reactor prototipo oculto bajo tierra!! ¡¡Harán que rebase su punto crítico para destruir el Objeto!!”

Del otro lado de la transmisión, la princesa queda inmóvil mientras opera el Baby Magnum.

Sin embargo, ya es demasiado tarde.

Si el mecanismo de propulsión con forma de Y invertida estuviera al 100% y pudiera usar la electricidad estática y los láseres a su máxima potencia, tal vez sería capaz de evitarlo.

Sin embargo, ese no es el caso.

Una gigantesca explosión estalla debajo del Objeto de la princesa.

 
===Parte 10===

Momentos antes de la explosión del reactor prototipo, Froleytia se encontraba sentada dentro de su oficina con expresión amarga.

La expresión era causada por la laptop encima de una pequeña mesa. Una ventana de video-llamada se encontraba abierta, pero ya no estaba hablando con el Mayor General Buffer Planters de las Corporaciones Capitalistas. Estaba hablando con alguien con quien era más difícil tratar.

La Teniente Coronel Lendy Farolito del ejército de la Alianza de la Información.

Se trataba de una mujer de piel morena de unos 20 años y cabello plateado. Por las medallas en su pecho, al parecer había pasado mucho más tiempo en el campo de batalla que Froleytia quien había recorrido ese camino desde que era una niña soldado.

“Seré directa. No nos interesa si Sladder Honeysuckle sobrevive. Simplemente queremos la información tecnológica que posee. Es simple casualidad que la forma más eficiente de obtenerla sea apoyando su deserción.”

“Y si ordenas que un Objeto cruce los límites nacionales de nuestro distrito Amazona para lograrlo, causarás una guerra entre todos. Esto no es una simple contienda. Podría provocar que nuestros países de origen se vuelvan objetivos. ¿Lo comprendes? ¿Realmente esto es tan valioso para ti?”

“Hay algunos métodos para evitar eso. Por ejemplo, ustedes podrían atacar la base del conglomerado Mass Driver por su cuenta y entregar cualquier información sobre la tecnología de Honeysuckle que puedan encontrar. Creo que eso resolvería este problema.”

“… ¿En verdad crees que las Corporaciones Capitalistas estarían de acuerdo con eso?”

“No.” La imagen de Lendy en la pantalla sonreía. “Pero asuntos tan triviales no son nuestro problema. Incluso si estallara una guerra entre el Reino de la Legitimidad y las Corporaciones Capitalistas, no afectaría para nada a la Alianza de la Información.”

“Supongo que no,” Froleytia asintió.

Pero esa era exactamente la razón por la que no tenía el deber de cooperar con ellos.

“¿Qué es lo que piensas obtener al ir tan lejos?” preguntó Froleytia.

“¿A qué te refieres con eso?”

“Es cierto que el cañón de riel de alta potencia que actúa como el cañón principal del Break Carrier – el Objeto del conglomerado Mass Driver – es poderoso. Su construcción seguramente requiera de la aplicación de la catapulta electromagnética, la cual es una cristalización del desarrollo de la tecnología espacial. Tal vez no se ajuste a los estándares y compatibilidad de ningún Objeto de la Alianza de la Información. ¿Realmente vale la pena ir tan lejos por eso?”

“Estás equivocada. Lo que buscamos no es ese cañón de riel de alta potencia.”

“¿…?”

“Estamos hablando del conglomerado ‘Mass Driver’. Lo que queremos es la tecnología de lanzamiento espacial. Muchas agencias y organizaciones continúan sus investigaciones sobre la construcción de bases de desarrollo espacial electromagnético. Sin embargo, debido a una falta de tecnología, falta de fondos para el desarrollo, falta de seguridad, y dudas debido al cambio internacional de formato hacia los elevadores de trayectoria láser, todos han quedado detenidos. Podemos crear cañones de riel como armas, pero no podemos usar esa tecnología para crear catapultas electromagnéticas que puedan transportar productos y personal con seguridad, de forma barata, y con estabilidad. Es bastante irónico.” Lendy hablaba fluidamente. “Actualmente, nadie además del conglomerado las ha producido en masa a un nivel práctico. Sería una pena permitir que esa tecnología se extinga. Respetamos su cultura tecnológica y hemos determinado que vale la pena preservarla. Es por eso que aceptamos con gusto la deserción de Honeysuckle después de que fracasara al intentar lograr que se adoptara la tecnología de la catapulta electromagnética.”

Froleytia frunció el ceño ante las palabras de la teniente coronel de la Alianza de la Información.

Lo que estaba diciendo era extraño.

“¿Intentas confundirme? Pensé que los nuevos transbordadores de la Alianza de la Información usaban elevadores de trayectoria láser justo como los nuestros. Obtener esa tecnología de catapultas electromagnéticas basadas en cañones de riel no les servirá de nada.”

“Sí, por ahora.” Las palabras de la mujer morena de cabello plateado llamada Lendy Farolito parecían tener un profundo significado. “Ahora mismo, los elevadores de trayectoria láser son el método más eficiente. Sin embargo, no sabemos cuánto durará esa teoría establecida. …No es inusual que se descubran problemas y debilidades en esos métodos. Si no tenemos una alternativa una vez que eso suceda, estaremos en problemas. Para eso es la tecnología de las catapultas electromagnéticas.”

“…”

Froleytia permaneció en silencio.

Lo que la otra mujer dijo tenía algo de sentido.

Sin embargo…

“¿Estás dispuesta a tomar acciones que tienen el 100% de probabilidad de causar una guerra para poder resolver un problema que puede o no ocurrir?”

“Sí,” respondió Lendy sin titubear. “Cuando estás en una carrera de desarrollo de armas, al parecer siempre se rechaza al perdedor. Sin embargo, nosotros pensamos que eso es un desperdicio. Si las dos tecnologías rivalizan entre sí, lo mejor es preservar ambas. Y nosotros no nos deshacemos de información. Preservamos incluso el conocimiento tecnológico que tienen los dedos de los trabajadores. De esa forma la información permanece ‘viva’ y puede ser usada en cualquier momento.”

“…”

“El conjunto masivo y abrumador de información puede parecer inútil a primera vista, pero ayuda a protegernos de problemas mundiales inesperados. Si uno detesta gastar balas y no refuerza sus murallas contra el enemigo, no puedes detener el avance del mismo. Incluso si es inútil al principio, entre más gruesa se vuelva esa muralla, más seguros estamos.”

“¿Búsqueda perfecta…?” Froleytia murmuró irritada.

La Alianza de la Información buscaba crear un sistema que mostrara cómo resolver una crisis mundial simplemente al escribir algo de texto en un motor de búsqueda.

“Sin embargo, perderán cualquier razón para continuar con ese plan si pierden la habilidad de recuperar a Sladder Honeysuckle,” dijo Froleytia. “Esto terminará si matamos a Honeysuckle y destruimos la información del conglomerado Mass Driver antes de que el Objeto de la Alianza de la Información esté preparado en la frontera del distrito Parima. Una cosa es sentirse seguros de que obtendrán la tecnología de las catapultas electromagnéticas. Sin embargo, dudo que tus superiores aprueben una misión que causará una guerra si las probabilidades de obtener la información necesaria son excesivamente bajas.”

“Es cierto,” admitió la Teniente Coronel Lendy Farolito. Sin embargo, su sonrisa permanecía mientras continuaba. “¿Pero realmente puedes lograrlo?”

“…”

“Si Sladder Honeysuckle lograra destruir el Objeto del Reino de la Legitimidad, ustedes no tendrían nada para detener nuestro avance.”

Después de terminar la transmisión con el Reino de la Legitimidad, Lendy Farolito se reclinó en su sofá. El distrito Parima también se encontraba justo debajo del ecuador, así que la temperatura rebasaba los 30 grados. Aquellos que no eran oficiales como ella seguramente estarían sudando sin parar al tener que trabajar sin aire acondicionado.

Lendy se levantó del sofá y sacó algo de brandy de un pequeño refrigerador similar a los que se encuentran en los hoteles. Utilizó sus dedos morenos para servir el líquido en un vaso mientras usaba el modo de reconocimiento de voz para contactarse con el hangar de la zona base de mantenimiento.

“¿Cuánto tiempo falta hasta que nuestro Gatling 033 de Segunda Generación pueda ser desplegado?”

“Podré salir a aniquilar a quien sea y a lo que sea en una media hora. Oh ho ho.”

 
===Parte 11===

Siente que su cuerpo ha sido rostizado desde dentro.

Tendido sobre su espalda, Quenser intenta quejarse, pero ningún sonido escapa de sus labios. Su garganta se encuentra extrañamente seca. Una imagen fantasma parece cubrir su visión en una pantalla blanca y no desaparece. Un dolor intenso recorre sus oídos y no escucha nada.

El LED de su radio parpadea.

Después de unos segundos, Quenser finalmente es capaz de escuchar el ruido.

Su cerebro envía una señal a sus dedos y toma la radio del suelo con movimientos que recuerdan a un robot mal hecho. Se esfuerza al máximo para mover sus labios partidos.

“… ¿Estás…bien? Por un instante, pareció como si el Objeto estuviera volando…”

“¿Tú cómo estás, Quenser?”

“De alguna forma logré… evitar ser rostizado como en una parrilla en la que la flama está demasiado alta…”

El chico obviamente debió morir instantáneamente.

Sin embargo, el reactor prototipo oculto debajo del Objeto de la princesa fue colocado de tal forma que la explosión viajara hacia arriba. Se hace lo mismo con bombas normales. Dependiendo de cómo se coloque una bomba, la fuerza destructiva cambia. Para destruir a un objetivo más sólido, se instala una placa metálica con forma de copa alrededor de la bomba para enfocar la explosión hacia un solo punto.

Por supuesto, ninguna placa metálica podría lograr alterar la explosión de un reactor prototipo rebasando su punto crítico.

(¿Utilizaron una pieza de repuesto del blindaje en capas del Objeto?)

“Todo debajo de mí fue completamente destruido, así que no puedo moverme,” dice la princesa.

“Maldición. Así que la explosión acabó con todo el mecanismo de propulsión. ¿Eso significa que tendremos que idear un plan que sólo use tus cañones?”

“No, la cuenta regresiva ha comenzado.”

“¿La cuenta regresiva?”

“El sistema ha determinado que necesita evitar que el enemigo capture al Objeto. Estoy intentando cancelar la orden, pero no creo poder seguir la velocidad del sistema.”

“¿¡El sistema de auto-destrucción…!?”

Cuando las armas gigantes conocidas como Objetos son utilizadas, se tiene que evitar una situación a toda costa: permitir que el enemigo capture uno de tus Objetos y que analice su tecnología. El Objeto de la princesa tiene un sistema de auto-destrucción instalado para evitar que eso suceda.

El sistema mide el daño recibido y toma la decisión automáticamente para contrarrestar la posibilidad de que el piloto de élite haya quedado inconsciente.

La princesa dijo que no puede detenerlo.

A este paso, el Baby Magnum explotará. La explosión seguramente cubriría mucha más distancia que la provocada por el reactor prototipo. La explosión de una bomba en la superficie se expande más lejos que una enterrada bajo tierra.

Y entonces la princesa agrega, “El Patrón B no activa la auto-destrucción.”

“¿A qué te refieres?”

Aparentemente, el sistema de seguridad anti-captura tiene diferentes niveles. Si el programa determina que no puede hacerse nada, el Objeto explotaría desde el interior tan pronto como el Élite fuera evacuado para evitar el robo de información tecnológica. Sin embargo, el Patrón B no llega tan lejos.

El Patrón B solamente evacúa al piloto Élite. Después de eso, los humanos pueden decidir si el Élite puede manejar un modelo idéntico o un Objeto sucesor o si el daño del Objeto puede ser reparado. Si la situación empeora y el enemigo tiene probabilidades de capturar al Objeto después de todo, el Élite puede enviar una señal de clase comandante para hacer explotar al Objeto a distancia. Normalmente, el Objeto bloquea señales externas para evitar hackeo, pero los numerosos seguros se abren en una emergencia. Esto permite que la señal de radio logre entrar.

Después de explicar todo eso, la princesa dice, “Lo lamento, Quenser. Sabía que perder el Objeto aquí los pondría en un gran riesgo a ti y a todos los demás, y aún así…”

“N-no importa. Nosotros fuimos los que te hicimos pelear a pesar del daño hecho por el Break Carrier. No necesitas preocuparte por ello.”

A pesar de sus palabras, Quenser no puede ocultar su preocupación.

Los Objetos son sinónimo de guerra.

Todos saben qué tan probable es que los soldados mueran después de perder el suyo.

El conglomerado Mass Driver peleó todo este tiempo con un reactor prototipo en vez de con un segundo Objeto, pero no pueden bajar la guardia. Sin su Objeto, tendrán que participar en una guerra entre soldados de carne y hueso. Es imposible saber quién podría ganar un conflicto así.

Y también es posible que Objetos con tecnología de punta de la Alianza de la Información y las Corporaciones Capitalistas sean enviados. Si eso sucediera, ellos no tendrían manera de ganar sin un Objeto de su lado.

Quenser apoya una mano contra el muro y se levanta lentamente.

(Eso significa que realmente tenemos que terminar esto tan pronto como sea posible. Necesitamos incapacitar al conglomerado Mass Driver para evitar que más se unan a la guerra…)

“De cualquier forma, necesitamos salir de aquí. Te evacuará automáticamente, ¿cierto? ¿Puedes enviar tu lugar de aterrizaje estimado a mi aparato portátil? De esa forma podré reunirme contigo tan pronto como sea posible.”

“Te lo enviaré ahora. Seré evacuada en 700 segundos.”

Al escuchar eso, Quenser saca su aparato portátil. Entonces corre en dirección al lugar de aterrizaje estimado de la princesa. La ruta lo lleva a pasar justo al costado del Objeto.

El paisaje urbano ha quedado totalmente destruido por cerca de 200 metros en cada dirección del Objeto. El asfalto ha sido arrancado y los edificios vacíos han caído. Un edifico se encuentra inclinado. Es el único parcialmente recto porque el Objeto de la princesa está soportándolo. La parte inferior del cuerpo esférico del Baby Magnum se ha derretido.

(Debería pedir ayuda de los otros soldados.)

Quenser hace su pedido como si fuera un hombre de negocios a través de la radio.

Las ruinas de Ciudad Amazona son enormes. Los soldados se encuentran esparcidos por toda la amplitud de la ciudad y contactaban al Objeto de la princesa si descubrían soldados enemigos o edificios importantes. De esa forma el Objeto podía atacar inmediatamente. Eso significa que los soldados están muy retirados. O al menos, Quenser no ve señales de otros soldados del Reino de la Legitimidad tan lejos como puede ver.

El chico envía su pedido, pero duda que los refuerzos lleguen pronto.

Tampoco ha recibido palabra de Heivia después de que el otro chico cayera a través de las fisuras hacia la tienda subterránea. Ya que el reactor prototipo fue instalado bajo tierra, ese silencio no es exactamente reconfortante.

(Maldición, esto me da mala espina. Más le vale a ese bastardo no haber sido asesinado.)

Gracias a experiencias previas, Quenser tiene un temor.

Un piloto Élite que ha perdido su Objeto se convierte en objetivo prioritario para las tropas enemigas. Ya sea que existan Objetos de modelos iguales o similares o no, la posibilidad de que el Élite pueda manejar otro Objeto hace que sea crucial eliminarlo de inmediato.
Y…
El conglomerado Mass Driver había calculado todo de antemano para que el Objeto de la princesa fuera destruido en ese punto exacto.

(¿¡No tendrán un arma anti-aérea o algo así instalado en el lugar en el que esperan que aterrice después de haber sido evacuada, cierto!?)

Con ese pensamiento en mente, Quenser corre tan rápido como puede. Mientras lo hace, alza la vista naturalmente hacia el majestuoso Objeto. La princesa sería lanzada diagonalmente hacia arriba formando una parábola desde la parte superior trasera del cuerpo esférico.

Pero…

(¿Qué es eso?)

Quenser deja de correr y se paraliza por la sorpresa.

(¿¡Hay algo desplegado en la puerta de evacuación!? ¿¡Qué es eso!? ¿¡Una… red de acero!?)

Normalmente, los Objetos tienen varios láseres anti-aéreos usados para derribar con precisión cazas o misiles balísticos. Sin embargo, acaba de ocurrir la explosión de un reactor prototipo. Mientras ese fenómeno le arrebataba sus sentidos a la princesa como una granada aturdidora, alguien debió disparar una bazuca para colocar esa red ahí.

La red no le haría ningún daño al Objeto.

De hecho, seguramente sea un arma para capturar personas, no para matarlas.

Sin embargo…

(¿¡Está bloqueando… la compuerta de evacuación!?)

Quenser saca un pequeño par de binoculares y revisa el área alrededor del punto de evacuación.

La red está conectada de tal forma que bloquea la escotilla del punto de evacuación. Eso hace que la escotilla que se abre automáticamente no pueda hacerlo.

Un Objeto mide 50 metros de amplio.

La rampa que lleva del centro a la puerta de evacuación mueve automáticamente al Élite a gran velocidad. Pero si la escotilla no se abre al final…

(¿¡Chocará contra ella a más de 100 km/h!?)

“¡Espera un segundo, princesa! ¿¡Puedes detener la cuenta regresiva de la evacuación!?”

“¿…?”

“¡Alguien ha bloqueado intencionalmente la escotilla! ¡¡Si el sistema de evacuación se activara ahora, te impactarías directamente contra una gruesa placa de acero!!”

El chico puede escucharla sofocando un grito.

Seguramente, no tendrá tiempo de detener el curso de acción determinado automáticamente.

“¡¡Mierda!!”

Quenser chasquea la lengua y comienza a correr nuevamente.

Siente calor en su piel mientras se aproxima al centro de la explosión.

La explosión del reactor prototipo causó el derrumbe de varios edificios. Uno de esos se encuentra inclinado contra el Baby Magnum. Quenser corre hacia el edificio, salta dentro de un eje de elevador que ya no tiene puerta, y corre a través del edificio inclinado. Afortunadamente, el muro del eje tiene gran cantidad de zonas irregulares debido a las vigas de metal y cosas similares, así que funciona de manera semejante a una escalera ahora que el edifico está inclinado.

La cuenta regresiva continúa.

Sólo quedan unos pocos minutos antes de la evacuación.

Quenser mete la mano a la mochila en su espalda y saca un explosivo plástico rectangular. Inserta un fusible eléctrico al Hand Axe.

Justo mientras se mueve para cambiar el modo de radio al de detonación, escucha un violento sonido metálico proveniente del altavoz.

El sistema de evacuación automática de la cabina se ha activado.

Hay unas cuantas docenas de metros hasta la puerta de evacuación, pero esa distancia será cubierta en sólo unos segundos. Y una vez que la chica llegue ahí, todo terminará. Chocará contra una placa metálica a más de 100 km/h.

Al mismo tiempo, Quenser ve lo que funcionará como una salida del túnel. Originalmente era en donde el elevador abría sus puertas hacia el techo del edificio, pero ya no se encuentra la puerta.

Pero no podrá lograrlo.

Puede ver la salida, pero le llevará demasiado tiempo llegar hasta ella.

(Maldición…)

“¡Vamooos!” Quenser grita mientras lanza el explosivo plástico tan fuerte como puede. Éste vuela a través de la salida rectangular y desaparece de la vista del chico.

Es una apuesta desesperada.

Quenser presiona el interruptor de la radio y el Hand Axe detona.

Una explosión reverbera.

Polvo gris entra flotando a través de la salida.

Mientras eso sucede, Quenser continúa corriendo.

Unos pocos segundos después, finalmente sale hacia el techo inclinado. El suelo de concreto se ha derrumbado a tal punto que al salir sus pies golpean contra el cuerpo del Objeto.

Y…

Escucha algo siendo lanzado. Al mirar hacia el cielo azul ve a la princesa vestida con el traje especial de una Élite. Al último segundo, la explosión logró deshacerse de la red bloqueando la escotilla de evacuación. Si hubiera sido un instante más lento, la chica hubiera sido asesinada por su propio mecanismo de seguridad.

(¿Está…a salvo…?)

El paracaídas de la princesa se abre y Quenser suelta un suspiro de alivio.

Pero entonces escucha un ruido. Se da la vuelta y ve a alguien más de pie sobre el cuerpo esférico del Objeto a unos 10 metros de donde él se encuentra. Un hombre se encuentra oculto entre las armas del Objeto. Es una de las armas más pequeñas, pero sigue siendo de unos cuantos metros de largo.

El hombre lleva puesta una bata de laboratorio sobre un uniforme militar.

La bata de laboratorio tiene varios tipos de pintura rociada sobre ella para crear camuflaje.

Su rostro redondeado tiene un poco de barba así como una expresión de cansancio que seguramente se debe a su vida de prófugo. Sin embargo, la impresión más abrumadora que emite es la de una bestia salvaje.

Lleva una pistola.

Está apuntando hacia la princesa mientras ésta cae flotando con su paracaídas.

“¡¡…!!”

Quenser saca un poco del explosivo plástico Hand Axe, pero no tiene tiempo de insertar el fusible eléctrico. Simplemente lanza la masa parecida a arcilla por los aires formando un arco parabólico.

El hombre se percata de ello al instante.

E incorrectamente asume que explotará.

El hombre salta apresuradamente detrás de un cañón diferente. Al hacerlo, pierde su oportunidad de disparar. Después de un segundo o dos, debe haberse dado cuenta que era una distracción sin fusible porque ahora apunta su arma hacia Quenser.

(¿¡Mierda!?)

Quenser se oculta apresuradamente detrás de otro cañón.

Balas de plomo causan que vuelen chispas de los cañones de acero que se proyectan con cierta regularidad como si fueran árboles en una acera.

“¿Eres del ejército del Reino de la Legitimidad, cierto?” el hombre dice mientras se oculta detrás del pilar sin bajar la guardia. “Parece ser que esa señorita es bien querida por esta unidad.”

“¿Quién eres?” Quenser pregunta mientras saca explosivo plástico de su mochila e inserta un fusible eléctrico ahora sí. “¿Quién eres?”

No recibe respuesta.

En vez de eso, más balas de 9 mm vuelan en su dirección. Vuelan chispas del cañón de acero que Quenser utiliza para ocultarse, así que instintivamente se agacha.

Es mejor no permitir que el otro hombre sepa que no lleva un arma.

Si se percatara de que Quenser es un ingeniero de combate que sólo tiene bombas, comenzaría un ataque más proactivo.

Mientras Quenser llega a esa conclusión, las palabras del hombre llegan a sus oídos.

Tal vez el hombre ha deducido lo poco que Quenser puede hacer a partir del pequeño enfrentamiento anterior o tiene una personalidad relativamente estable. Cualquiera que sea la razón, la voz del hombre no da muestras de preocupación.

“Sladder Honeysuckle.”

Eso cambia la expresión en el rostro de Quenser.

Y el siguiente comentario lo hace fruncir mucho más el ceño.

“Soy un consejero militar del poderoso presidente de una de las compañías del conglomerado Mass Driver, uno de los mayores inversionistas de las Corporaciones Capitalistas, y un diseñador de Objetos…y el hombre al que ustedes los del Reino de la Legitimidad más quieren matar.”

 
===Parte 12===

Sladder Honeysuckle.

Si fuera eliminado, la guerra que comenzó en la Antártica podría llegar a su fin. Parece un poco extraño que un VIP como él se encuentre en las líneas frontales, pero la mente de Quenser está concentrada en otra cosa.

Es un diseñador de Objetos.

¿Fue por eso que logró tomar ventaja de las debilidades del Baby Magnum de la princesa y derrotarlo? ¿Hubiera sido incapaz de alcanzar dicho resultado simplemente al idear algún plan y hacer que otros soldados lo llevaran a cabo?

(Somos iguales…)

Quenser baja la mirada hacia el explosivo plástico que tiene insertado un fusible eléctrico. En unas cuantas ocasiones él también ha utilizado su conocimiento como estudiante de diseño de Objetos para destruir esas gigantescas armas.

No hay señales de otros soldados, aliados o enemigos.

La explosión del reactor prototipo fue a una escala tan grande que es más que obvio incluso desde la distancia que el Baby Magnum ha sido fuertemente dañado. Sin embargo, los soldados aún tienen que continuar con sus tiroteos. No pueden romper formación y reorganizarse.

Tomando en cuenta el estado de los suministros y el número de soldados, el Reino de la Legitimidad debería tener una ventaja aplastante. Sin embargo, parece poco probable que puedan terminar esto de inmediato. No hay nada más en lo que puedan confiar mientras continúan peleando con todas sus habilidades.

“¿Realmente deberías estar tomándote tu tiempo?” Sladder pregunta con una voz nula de preocupación.

(Está probando qué es lo que tengo a la mano.)

Sladder ha permitido que Quenser conozca su ubicación por su voz, pero Quenser no dispara nada. Eso le indicaría a Sladder que Quenser no lleva armas.

“Si no me matas ahora mismo, la Alianza de la Información y las Corporaciones Capitalistas invadirán. Si se enteran de que el Objeto del Reino de la Legitimidad ya no funciona, podrán usar eso para proclamar que simplemente están intentando ‘proteger a los países vecinos de una organización terrorista’.”

“¿Eso es lo que buscas?”

[[Image:Is0360.jpg|thumb]]

“¿Crees que así es?”

Se encuentran a unos 10 metros de distancia. Quenser está ocultándose detrás de uno de los cañones que se eleva con una regularidad similar a los árboles en las aceras. Sladder se encuentra oculto detrás de un cañón diferente.

Diez metros.

Incluso si las pistolas tienen corto alcance, eso es suficientemente cerca para que pueda tener una precisión casi perfecta. Quenser mira alrededor del área, pero incluso moverse a un cañón cercano sería una acción riesgosa. Si Sladder rodeara, podría meterlo en problemas.

Quenser se apoya contra el frío acero del cañón y humedece sus labios con la lengua.

Si no gana tiempo usando la conversación, usa la voz del enemigo para determinar su ubicación, e idea un plan para abrumar al enemigo, será acorralado en poco tiempo.

(Maldición. Si tan solo Heivia estuviera aquí con su rifle…)

¿Acaso Heivia sería capaz de venir si Quenser lo contactara a través de la radio? De hecho, Quenser y Sladder se encuentran sobre un gigantesco Objeto. Tal vez Heivia no pueda llegar hasta ahí. Es posible que pueda apuntar con su rifle mientras aún se encuentre en el suelo.

Con eso en mente, Quenser opera su radio de tal manera que Sladder no se dé cuenta y abre la boca para hablar.

“Ríndete. El conglomerado Mass Driver ya no tiene un Objeto. Ese cañón de alta potencia en el centro de la ciudad es demasiado grande para ser disparado desde el suelo. Sin mencionar que ya no tienen su reactor prototipo. Incluso si nos derrotan aquí, ya no tendrán futuro.”

“Qué pesimista. Pensé que sabías que nosotros los del conglomerado Mass Driver pedimos desertar hacia la Alianza de la Información.”

“¿Realmente crees que cumplirán eso?”

Quenser siente una ansiedad por chasquear la lengua mientras mira su radio.

Está enviando una señal a Heivia, pero no recibe respuesta. Es probable que la radio de Heivia se haya descompuesto o que el chico haya quedado inconsciente.

“Cuando llegues ahí, seguramente lo único que te espera sean torturas. Una vez que consigan tanta información como puedan sobre la tecnología de las catapultas electromagnéticas de tu parte, te entregarán a las Corporaciones Capitalistas. Ningún país confiaría en alguien que traicionó a su país de origen. Eso deberías saberlo.”

“Es cierto.” La voz de Sladder se escucha tan despreocupada como siempre incluso mientras las fallas en su plan son resaltadas. “Pero eso sólo sucedería si la información sobre la tecnología de las catapultas electromagnéticas fuera mi único regalo para ellos.”

“¿…?”

“¿Por qué crees que me he molestado en hacer todo esto?” Sladder dispara dos o tres veces más al costado del cañón. “Si hubiéramos querido, hubiéramos desplegado a nuestra Lisolette de una vez. Su alcance máximo es de 3000 kilómetros. Si la hubiéramos tenido esperando en el Océano Antártico, hubiéramos podido destruir su Objeto al instante.”

“…”

Lisolette.

Por un instante, Quenser piensa que es el nombre de la Élite enemiga, pero un instante después se da cuenta de que es el nombre oficial del Objeto del conglomerado Mass Driver al que el Reino de la Legitimidad había apodado Break Carrier. Las Corporaciones Capitalistas tienen la costumbre de dar nombres femeninos a sus Objetos. Tal vez es una extensión de la tradición de darle nombres femeninos a los huracanes.

Quenser juguetea con el Hand Axe en su mano.

“¿Qué intentas hacer?” pregunta.

“Destruir una teoría establecida,” Sladder responde brevemente. “Los Objetos son sinónimo de guerra. Las guerras modernas se ganan o pierden basadas en las características de los Objetos, si se sabe que un bando tendrá un Objeto más que el otro, puede conocerse al ganador desde antes de que comience la batalla. Esa claridad realmente hace que esas guerras sean muy seguras en cierto sentido de la palabra, pero hay muchas personas que desean acabar con dicha teoría.”

“Quieres decir…”

“Derrotar a un Objeto sin necesidad de usar uno tú mismo. Ése es el deseo de todos aquellos que desean negar esa teoría. Y yo he tomado acciones para hacerlo realidad. La posición anti-tanque que creamos con los pequeños cañones en la Antártica, el cañón de riel de alta potencia usado como cebo, y la explosión del reactor prototipo. Después de probar todo eso, tengo algunos datos que les serán interesantes a la Alianza de la Información.”

Se dice que los Objetos cuestan al menos 5 billones de dólares. ¿Pero qué tal si se pudiera destruir a uno usando solamente las partes en vez de un Objeto ensamblado? Eso sólo sería una fracción del costo, o tal vez una fracción de una fracción.

El Reino de la Legitimidad, la Alianza de la Información, las Corporaciones Capitalistas, y la Organización de la Fe.

Las guerras modernas que se llevan a cabo entre esos poderes mundiales no se encuentran a la ridícula escala de una guerra mundial total. Están conformadas por pequeñas contiendas, la carrera de desarrollo de Objetos que apoya dichas contiendas, y la adquisición de pérdidas de fondos o poder económico. El método estándar para llevar a cabo esas guerras mundiales es llevar al poder enemigo a una situación económica en la que ya no sean capaces de continuar con la guerra.

En esa situación, la tecnología para destruir con seguridad un Objeto que cuesta más de 5 billones de dólares a una fracción del costo sería una carta increíblemente valiosa bajo la manga.

Eso obviamente si dicha tecnología existiera.

“Qué mal. El daño principal provocado a nuestra princesa no se debió a tus trucos. Fue el bombardeo del Break Carrier en el distrito de Iguazú. Si no hubiera sido por eso, tal vez ella hubiera logrado evitar tu reactor prototipo.”

“¿El Break Carrier? Ah, es su nombre código para Lisolette.” Sladder de alguna manera parece estar divirtiéndose. “Eso simplemente es una cuestión de condiciones. No soy investigador en ese campo. Simplemente necesitaba protegerme y adquirir algo que pudiera usar para obtener un refugio seguro en algún lugar en el que pudiera desarrollar catapultas electromagnéticas libremente. Por esa razón, fue más efectivo no llevarlo a cabo a la perfección. Es mucho mejor estar un poco alejado de perfeccionar ese sueño que pueda volverse realidad para ellos. Después de todo, si fuera perfeccionado, algunos de ellos simplemente querrían torturarme para obtener la información.”

“…”

Si la tecnología increíblemente valiosa aún requiere algo más de investigación, ellos tendrían que mantener vivo a Sladder para que pueda continuar dicha investigación. No podrían torturarlo o entregarlo a las Corporaciones Capitalistas. Sladder ideó intencionalmente que esos resultados no salieran a la perfección, para que el conglomerado Mass Driver no fuera abandonado por la Alianza de la Información.

Fue una apuesta arriesgada.

Si lo hacía demasiado bien, determinarían que podrían hacer realidad las investigaciones de Sladder sin su ayuda. Sin embargo, si no lo hacía suficientemente bien, ellos determinarían que las ideas de Sladder no son más que sueños imposibles.

Enfrentándose al abrumador poder de un Objeto, Sladder tuvo que producir resultados que se encontraran en el punto exacto entre demasiado y muy poco.

Eso es muchas, muchas veces más difícil y peligroso que simplemente avanzar con imprudencia para destruir un Objeto con algunas bombas.

“No lo creo,” Quenser responde. “¿Dejaste que el Break Carrier fuera destruido para eso? ¿El piloto del Break Carrier estuvo de acuerdo con ello?”

“Para ser honesto, no estaba todo planeado hasta ese punto.”

El tono de Sladder disminuye un poco.

Tal vez se encuentra recordando el rostro de ese Élite.

“Solamente comencé a pensar seriamente en asegurar un refugio con la tecnología para destruir un Objeto sin un Objeto después de que Lisolette fue destruida. El plan en ese momento era negociar con la Alianza de la Información usando a Lisolette. Ese bombardeo a larga distancia usando una combinación de un método para apuntar usando las nubes de señuelos radar y el cañón de riel de alta potencia es una buena moneda de cambio, ¿no crees? Nuestro Élite era el mejor al controlarlo y nosotros éramos los mejores al mantenerlo. Podría decirse que lo que realmente usamos fue el Plan B que habíamos preparado de antemano.”

“…”

(El conglomerado Mass Driver atravesó Centroamérica. Para llegar al distrito de Iguazú, tuvieron que cruzar el distrito Parima en la parte más al norte de Sudamérica. Si su plan era simplemente pedir ayuda a la Alianza de la Información, no hubieran tenido razones para entrar al distrito de Iguazú. Eso significa que o estaban planeando crear su propia nación independiente o que aún necesitaban información sobre el Break Carrier o las tácticas sin Objetos para usar en las negociaciones.)

¿Entonces Sladder simplemente tuvo mucha suerte?

¿O su preparación excesiva lo salvó?

Quenser siente que es un poco de ambas. Al aprovechar todo lo posible por coincidencia o necesidad, ese monstruo ganó la naturaleza del peón definitivo. Eso es algo que solamente puede ser obtenido por un talento natural o simplemente por trabajo arduo.

“Nada de eso importa realmente,” dice en voz baja Sladder Honeysuckle el Estratega. “Todo lo que buscamos es un ambiente en el que podamos desarrollar catapultas electromagnéticas. No nos importa si el balance del actual campo de batalla basado en Objetos es destruido. Esas gigantescas cosas no pueden hacer nada más que matar.”

“…Ya veo.” Quenser revisa una vez más el explosivo plástico en su mano. Juguetea con el Hand Axe. “Parece ser que nunca llegaremos a entendernos.”

“¿Con qué parte de lo que dije tienes problemas?”

“Con la parte en la que quieres ocultarte entre las sombras y beneficiarte de los Objetos y los Élites que pelean en el campo de batalla. Y la parte en la que no tienes problemas culpando a los demás y te ves a ti mismo como inocente cuando tu propio Objeto es destruido.”

El chico habla con convicción.

Es debido a que se siente de esa manera que Quenser se encuentra ahí en ese momento.

Llegó ahí para abrir a la fuerza la escotilla de evacuación bloqueada en vez de abandonar a la princesa y su Objeto destruido.
Sin embargo…

Sus palabras sólo hacen que Sladder se ría.

Gracias a que ambos están ocultos detrás de cañones elevándose verticalmente, Quenser no puede ver su expresión, pero escucha su risa. Los hombros de Sladder seguramente se mueven de arriba hacia abajo.

“Mira quién habla.”

El tono de voz de Sladder provoca un mal presentimiento en Quenser.

Naturalmente Quenser se tensa más.

“Tú eres el que ha terminado con varias guerras con la mínima cantidad de daño al destruir los Objetos desde el principio. ¿No es cierto, Quenser Barbotage?”

(¿¡Cómo sabe mi nombre!?)

Quenser se siente realmente sorprendido, pero no tiene tiempo para responder.

Reverberan Disparos y vuelan chispas del cañón apuntando hacia arriba que está utilizando para cubrirse.

Sin embargo, no es una amenaza o advertencia.

También escucha pasos aproximándose parcialmente camuflados por los disparos.

(¿¡Viene hacia acá!?)

Quenser se asoma inmediatamente desde detrás del cañón para lanzar el explosivo plástico en dirección al sonido.

Pero en vez de eso recibe una patada.

Quenser se encontraba agachado sobre una rodilla para lanzar la bomba, pero un pesado impacto golpea su rostro antes de que pueda hacerlo.

“¿¡Gah…!?”

La cabeza de Quenser se sacude bruscamente y el chico es lanzado hacia atrás. La bomba que estaba a punto de lanzar cae sobre el cuerpo esférico del Objeto.

Y entonces Sladder apunta su arma a corta distancia.

“Eres más famoso de lo que crees. …Especialmente entre aquellos que reúnen lo mejor de su tecnología para crear Objetos.”

“¡¡…!!”

Quenser no tiene tiempo de levantarse, así que rueda apresuradamente hacia el costado para poder evadir. Sin embargo, gana más velocidad de la que esperaba. Un segundo después se percata de que ha comenzado a caer rodando por la pendiente del cuerpo esférico.

(Esto no es bueno… ¡¡Si sigo rodando, caeré directamente al suelo!!)

Quenser logra detener su movimiento, pero entonces resuena un disparo.

Al mismo tiempo, un quemante dolor se apodera de su hombro izquierdo.

“¡¡Gaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!!”

“No exageres. Sólo te rozó. Ni siquiera destruyó tu articulación.”

Quenser aprieta los dientes mientras sujeta su hombro adolorido con la otra mano.

Al mismo tiempo, una punzada de duda entra a su mente.

Sladder no debería tener razones para contenerse.

“No tengo una verdadera razón.” Sladder Honeysuckle sonríe tranquilamente. “Comencé como un ingeniero. Para ser honesto, prácticamente aprendí por mi cuenta a cómo usar armas. Intenté dispararte mientras rodabas y casualmente logré darte en el hombro.”

Solamente se encuentran a 3 metros de distancia.

Alguien experto en algún arte marcial sería capaz de arrebatarle el arma. Sin embargo, un estudiante como Quenser no tiene dicha habilidad.

Mientras tanto, Sladder apunta con precisión su arma hacia él.

“Así que me aseguraré de matarte cuando llegue el momento. Oh, y parece ser que ese momento es ahora.”

“…Entonces hubieras disparado cada bala que tienes en vez de sólo disparar una vez.”

“¿…?”

“Si no pones todo tu esfuerzo en esto, las personas pueden tomar ventaja de eso como ahora.”

Mientras habla, Quenser abre la chaqueta de su uniforme para mostrar el interior.

Sladder asume que tiene un arma, así que se prepara inmediatamente para jalar el gatillo, pero entonces se detiene.

Un objeto similar a la arcilla cuelga del cinturón de Quenser.

Es el explosivo plástico Hand Axe con un fusible eléctrico insertado.

“¿¡Kh!?”

“¿Deberías estar apuntando de esa forma?”

Mientras habla, Quenser mantiene su pulgar contra el interruptor de la radio que sujeta en una mano. Incluso si recibiera un disparo en la cabeza, bien podría presionar el botón cuando cayera. Eso también haría volar a Sladder.

(¡¡Maldito!!)

Sladder salta detrás de un cañón que apunta hacia arriba para evitar la explosión.

Sin embargo, se da cuenta de algo.

Algo acerca del detonador que Quenser sujeta.

Ha estado usando una radio para enviar la señal de detonación.

Una radio.

Así es.

(Espera un segundo. ¿¡Realmente se atrevería a tener una conexión directa entre ese interruptor y la bomba colgando de su cinturón!?)

Esa preocupación le causa incomodidad y la incomodidad evoluciona en miedo.

Sin embargo, Quenser no espera.

Sin vacilar, presiona el interruptor.

Un potente ruido y una onda de impacto se expanden.

Sin embargo, provienen directamente desde atrás de Sladder mientras éste se encuentra oculto detrás del cañón que apunta hacia arriba.

Cuando Sladder pateó a Quenser en el rostro, la bomba que el chico estaba a punto de lanzar cayó sobre el cuerpo del Objeto. Ahora mismo se encuentran en donde Quenser casi cae mientras que esa bomba aún se encontraba en la parte superior del Objeto. Quenser mantuvo la atención en sí mismo mientras detonaba la bomba directamente detrás de Sladder.

Hay una buena distancia entre Sladder y la bomba, pero aún así la explosión es lo suficientemente fuerte como para lanzarlo por el aire. Sladder vuela unos cuantos metros antes de caer nuevamente contra el cuerpo esférico hecho de acero. A partir de ahí, rueda. Finalmente se detiene cerca de Quenser.

Quenser se agacha para tomar la pistola que Sladder dejó caer.

Entonces, apunta el cañón del arma contra la cabeza de Sladder.

Sladder suelta un quejido, pero Quenser sólo murmura un par de palabras.

“Jaque mate.”

 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[Heavy Object:Volumen 2_Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Regresar a la [[Heavy Object ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Avanzar al [[Heavy Object:Volumen 2_Epílogo|Epílogo]]
|-
|}
</noinclude>