https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Aakkosti 2026-05-03T10:31:58Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2_Chapter4&diff=456697 2015-08-10T03:20:58Z

<p>Aakkosti: Goemon&#039;s locations</p> <hr /> <div>== Goemon's locations ==<br /> <br /> Is it possible that instead of &quot;Yoshiharu lent Goemon and the Kawanami members to Hanbei&quot;, the intended reading is supposed to be &quot;Yoshiharu had Goemon lend the Kawanami members to Hanbei&quot;? This would set things up as though Goemon specifically chose a few members of the Kawanami to accompany Hanbei and then stuck with Yoshiharu, which wouldn't create a mixup later in the narrative. Eh? [[User:Darwen G&amp;#39;wein|Darwen G&amp;#39;wein]] ([[User talk:Darwen G&amp;#39;wein|talk]]) 12:22, 15 May 2014 (CDT)<br /> <br /> : The error is in the Chinese raw. The original Japanese says: &quot;勝家は、ねねを家臣に任せる&quot;, &quot;Katsuie left Nene for the retainers&quot;. Either the Chinese translator messed up (Goemon is Yoshiharu's retainer) or they fixed the mistake in a later Japanese reprint (mine's 10th). [[User:Aakkosti|Aakkosti]] ([[User talk:Aakkosti|talk]]) 03:20, 10 August 2015 (UTC)</div>

Aakkosti