Baka-Tsuki - User contributions [en]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-06-08T17:17:19Z

Aaron: /* Новости */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Volume 1 cover]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.


== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]]''')===


===Том 2===

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]

===Том 3===
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* История 
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие

===Том 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие

===Том 5===
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени

===Том 6===
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие

===Том 7===
:* Иллюстрации
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие

===Том 9===
:*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_9_Illustrations|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]

===CONNECT ===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики. 
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные''' 

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2014-06-08T17:15:41Z

Aaron: /* У меня мало друзей */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История 
::* Телефон, который не звонит
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - Перевод завершен 
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 5. - в процессе 

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение

2014-06-08T17:13:17Z

Aaron:

==Разоблачение==

-…Если же это был сон, тогда что в нем делала Ёзора?

Услышав что сказала Сэна, холодный пот появился у меня на щеках.

После использования машины времени, созданной Рикой(которая на самом деле не являлась ею, это было устройство, использовавшее гипноз, под влиянием

которого можно увидеть сон о том, что ты себе вообразишь), я увидел сон десятилетней давности.

В нем, когда мы были еще совсем маленькими, я сказал Соре, то есть Ёзоре, слова, которые я не смог передать ей, в тот день, перед отъездом.

Все остальное было расплывчато и настолько безумным, насколько это может быть возможным во сне. Хотя в каком-то смысле я чувствую себя удовлетворенным, поговорив с Сорой после 10 лет разлуки.

Однако, в ответ на мои слова благодарности Рике, которая в свою очередь дала мне возможность побывать в прошлом еще раз, Сэна спросила меня.

-Ну?

Ее слегка разоблачающий взгляд давал о себе знать.

-Сенпай?

-Босс?

Рика и Юкимура с тем же взглядом посмотрели на меня, словно ждали чего-то.

Что до Ёзоры, та в свою очередь удалилась на диване неподалеку, до того как смог ее заметить, и читала что-то с невинным взглядом.

Эййййй!??

-…Эмм, так о чем это вы?

Прикинулся я, словно ничего не произошло.

Как я и говорила, что делала Ёзора в твоем сне десять лет назад?

Повторила Сэна, не скрывая собственного недовольства.

-Ну, хех, как бы это объяснить… А откуда вы вообще знаете о чем был мой сон?

-Потому что ты говорил во сне.

Единственный, кто ответил на мой вопрос был Юкимура.

-…Значит я говорил во сне?

«Ага.» - подтвердили Рика и Юкимура.

-Когда вы спали, Кодака-сенпай, вы отчетливо кричали: «Ёзора, Ёзора!», пока находились под гипнозом.

-Правда что ли?...

Конечно, это правда, что я изо всех сил выкрикивал имя Ёзоры.

Но кто бы мог подумать, что я сделаю это и наяву…

Резко взглянув на Ёзору, чтобы узнать чем она занята, я увидел, что она не проявляла никакого внимания, как будто это ее не касалось.

-И-и все же, это просто сон! Каждый из вас слышал, что там может твориться все что угодно… Ведь так?

-…

Все та же троица по-прежнему сверлила меня взглядами из-за моей неудачной попытки объясниться.

В это время по моей голове пробежал холодный пот, принимая их взгляды без колебаний.

-…Хмм… Действительно это устройство еще не до конца может контролировать сны, однако…

Проговорила Рика с неудовлетворенным взглядом, но я все же решился продолжить разговор.

-Да, так оно и есть! Возможно эта машина дает ощущения сна десятилетней давности, но, задумавшись о ней еще раз, я считаю, что она нуждается в доработке! А конец, был особенно нелепым!

В тот момент я не врал.

Я имею в виду, что Сора, действительно был там.

-Значит, сенпаю просто приснился кошмар и все такое… Похоже на то… Полагаю, что нужно ее все же доработать.

-Хах, ага, удачи тебе.

Хорошо, похоже я смог их одурачить… Так ведь?

Как раз в тот момент, когда я уже был готов расслабиться, Сэна, пробормотала с угрюмым выражением: «Но все же, мне это не нравиться… Почему именно
Ёзора?..»

-С-Сэна?

Она перенаправила свой расстроенный взгляд с меня на Ёзору.

-Чего тебе, Мясо?

Подняв голову из-под книжки и уставившись на Сену, спросила Ёзора.

У нее было кислое выражение лица.

-Ты же все слышала? То, что Кодака рассказал о своем сне.

-Ну да.

-И что же ты думаешь по этому поводу?

Ответ Ёзоры на неопределенный вопрос Сэны был:

-Нет ничего такого в том, что я была во сне Кодаки. В конце концов, мы ведь друзья детства как-никак.

[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch01 Img01(Vexed).png|thumb]]

Вот так просто и сразу, она раскрыла правду.

В то время как Сэна была удивлена, Рика и Юкимура были шокированы не меньше.

Я так же, как и они растерялся.

В тот день после летних каникул, когда Ёзора пришла в школу с короткой стрижкой.

В день, когда я понял, что она – мой старый, лучший друг.

Ёзора сказала мне скрывать тот факт, что мы знали друг друга еще детьми, подальше от всех членов Клуба Соседей.

Таким образом, до сих пор я хранил этот секрет, поэтому я был взволнован, когда Рика и Сэна начали спрашивать меня о том, что я говорил во сне…

…Ээ, и что? Мне следовало вот так это сказать, будто это нормально? Тогда, в чем заключался смысл скрывать эту тайну…

Я посмотрел на Ёзору, но все что я увидел в ответ, лишь злобная ухмылка.

-Д-друзья детства..!? Ты и Кодака?

Меняя взгляд то на меня, то на Ёзору, спросила Сэна.

-Все верно. - кратко ответила Ёзора.

После она встала с дивана и медленно подошла ко мне.

Ёзора поравнялась со мной настолько близко, что наши плечи должно быть соприкоснулись, в то время как все остальные смущенно уставились на нас.

И затем она произнесла:

-Я и Кодака, до того как он уехал из города 10 лет назад, мы часто играли с ним вместе. Мы и есть друзья детства, нет..

-Мы были ‘друзьями’.

Словно провоцируя всех окружающих, спокойно и тихо сказала Ёзора.

-Д-Друзьями?

Ворча, Сэна повторила эти слова.

-Э-это правда?

На вопрос Рики, Ёзора ответила кивком.

Тогда Рика посмотрела на меня.

-Кодака-сенпай…

-..Да, так все и есть.

В качестве подтверждения и я кивнул ей.

-И че, ты все это время молчала?!

Закричала Сэна, требуя объяснений от Ёзоры.

-Без понятия, но ведь и не было особой причины рассказывать тебе об этом, так?

С беспечным выражением сказала Ёзора, дав ей точно такой же ответ, как она дала мне, когда я первый раз спросил ее об этом.

-Кодака и я были друзьями, давным-давно. На этом и истории конец.

Провокационно заявила она Сэне, почти хвастаясь.

Ёзора прекратила разговор и я сразу посмотрел в ее сторону.

В тот момент, у меня возникло ощущение, что ее плечи слегка задрожали.

Ёзора...?

-Хммм…

Прорычала Сэна, не довольная со всеми сложившимися обстоятельствами.

-…У меня было некое подозрение насчет этого, но чтобы вы… друзья… бывшие друзья…

Проговорила Рика с задумчивым видом.

Ты всегда догадывалась об этом…? Вот это безумная проницательность.

-Друзья…

Прошептал Юкимура.

Друзья.

Цель нашего Кружка Соседей – это «завести друзей».

В тот момент, когда Ёзора сказала держать в тайне наше давнее знакомство подальше от всех остальных, я не видел реальную на то причину.

Тем не менее, тот факт, что я с Ёзорой просто «были друзьями», был очень важен и значителен для всего кружка, чем я себе представлял.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 5 - Машина времени|Машина времени]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
| Вперед к [[У меня мало друзей - том 6 - Звук шагов страха (школьного фестиваля)|Звук шагов страха]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий

2014-06-08T17:12:20Z

Aaron: /* Дворецкий */

==Дворецкий==

Шел третий день нового учебного семестра.

Я как обычно направлялся в клубную комнату, когда увидел дворецкого.

- Спасибо за ваши труды, босс.

Это была Юкимура.

Юкимура была одета в униформу дворецкого, похожую на ту, что носила Стелла - управляющий семьи Кашивазаки. Она стояла перед кофейным чайником, лицо ее не выражало никаких эмоций.

С тех пор, как мы узнали ее тайну, она казалось, не сильно изменилась. По прежнему жила своей обычной жизнью, вела себя как парень, продолжала приносить мне хлеб и мангу на обед.

Но все же что то в наших отношениях изменилось, я чувствовал это - дистанция между нами стала меньше, в буквальном смысле.

Если говорить конкретно, то мы стали как то очень уж часто касаться друг друга.

К примеру, она прикасается к моей руке кончиками пальцев, когда протягивает мне хлеб, или когда заходит в класс, вместо того что бы позвать меня, тянет за одежду.

Кстати, до сегодняшнего дня, в то время как мы лентяйничали в клубной комнате, она всегда сохраняла свою позицию возле кофейного чайника, а сегодня, когда я пришел, вдруг подошла ко мне.

Словно маленький щенок прильнул ко мне, или скорее у меня вдруг появилась другая младшенькая сестренка. Хотя в этом и не было ничего такого, но я почувствовал, что смущаюсь.

Поприветствовав меня, Юкимура, перед тем как приблизилась ко мне, приподняла края униформы, и слегка поклонилась, точно так же она делала, когда была в костюме горничной.

-Эм...Откуда такая одежда...

Спросил я, немного озадаченный.

Честно говоря форма смотрелась очень даже. Может быть это потому, что она долго носила до этого мужскую одежду.

Здесь также имел место быть тот факт, что задолго до этого я встретил Стеллу, так что лично для меня, девушка в костюме дворецкого не выглядела в диковинку.

Хотя в последнем я не был уверен, все же смена кружевной униформы горничной на более статусный костюм дворецкого явно внесла... свежести в образ.

- И как вам, босс?

Юкимура чуть чуть наклонила шею, ее щеки подернулись красноватым оттенком.

- З-здорово, эмм, хорошо выглядит.

- Большое спасибо, Аники.

Уголки губ Юкимуры тронула улыбка.

Она и ее улыбка. Это было очаровательно.

Я едва не начал вновь твердить себе: "Он парень. Он парень. Он парень." но вовремя одернул себя. В этом не было ничего неправильного: быть завороженным нежной улыбкой очаровательной девушки.

...Надеюсь, скоро привыкну к этому факту. Кричать на себя довольно утомительно.

- Так откуда у тебя костюм дворецкого? - вновь спросил я.

- Сестра Едзора дала мне его.

- Едзора?

Кроме Юкимуры, сегодня пришли Едзора, Сена и Рика.

Я взглянул на Едзору, как обычно что то читавшую на диване, видимо она до этого смотрела на меня, потому что наши взгляды встретились.

Ее глаза почему то забегали.

-Едзора?

Задав вопрос, я вынудил ее хымкнуть словно бы она попыталась сменить тему, и только затем ответила обычным голосом:

- Это тренировка по становлению настоящим мужчиной, версия два-ноль.

- Тренировка по становлению настоящим мужчиной, версия два-ноль?

- Юкимура носил одежду горничной потому, что настоящий мужчина внутренне остается мужественным даже когда одет в женскую одежду. Но как выяснилось, Юкимура еще слишком несостоятелен как мужчина. Слишком рано было подвергать ее такой трудной тренировке.

- Я со стыдом признаю, что это так.

Юкимура смиренно выражала согласие с этим нелепым заявлением Едзоры.

- Следовательно, чем ограничивать мужественность униформой горничной, сперва ей нужно научиться вести себя по мужски в мужской одежде. Короче говоря, нужно начать с внешнего вида.

- Я много учусь, но я стану делать это еще упорнее.

- Нет, нет, нет, все это не имеет никакого отношения к Юкимуре, она ведь девочка?!

В ответ на мое возражение Юкимура сказала спокойным но все же пылким голосом:

- Сестра Едзора сказала мне на это: "Настоящий мужчина существует превыше гендерных различий".

Ээхх.

- Именно так, Юкимура.

Удовлетворенная ответом Едзора покивала головой.

- Настоящий муж остается мужественным даже будучи в женском, другими словами, истинного мужчину отличает то, что у него внутри. Поэтому, ни женская одежда, ни даже биологический пол, не сможет скрыть истинно мужское начало. Я даже больше скажу: Существование Личности, сумевшей преодолеть великий барьер известный как гендер, заслуживает того, что бы называться существованием настоящего мужчины, и никого иного!

-Эхх...

От этой тирады я просто завис, а вот лицо Юкимуры воссияло после этих слов.

- Это было великолепно сестра Едзора. Надеюсь, однажды я обрету мужскую красу, несмотря на то, что как и вы, я женщина от рождения.

- Ээ? Аа...Ах-ха...Ясно.

Едзора напряглась от восхищенного взгляда Юкимуры.

...Видимо Юкимура думала, что Едзора со своими короткими волосами похожа на парня.

- Пожалуйста посмотрите на меня босс. Я обещаю, что отныне не совершу ошибок и стану настоящим мужчиной - таким же как и вы.

-Ээх...

Я надеялся, что она все же перестанет затрачивать столько усилий на эту чепуху, и наконец-то осознает кто ОНА такая, но глядя в ее сверкающие глаза, я не смог ничего возразить.

Что ж, каждый человек строит свою жизнь сам...

- ...Я понял выбор Юкимуры. Но... почему именно дворецкий?

- Потому что дворецкий - первый, кто приходит на ум, когда думаешь о людях, которые умеют добиваться своих целей, не так-ли?

...Было бы удивительно, если бы логика Едзоры, Сены и Рики была понятна остальному миру.

- ...Это как вообще? - за каким-то чертом спросил я, и Едзора уверенно ответила.

- А ты не знал, что дворецкие очень крутые люди, способные выполнить любое дело. Они всегда помогают своим хозяевам оставаясь в тени, руководят остальным персоналом в доме, заботятся о каждой мелочи. Все их действия достигают цели, если будет необходимо, они без колебаний прикроют собой хозяина от опасности. Помимо этого, они владеют различными боевыми искусствами, такими как бокс и дзюдо, причем гораздо лучше всяких воришек и хулиганов. В криминальном мире они могут быть известными наемниками, владеющими убийственными приемами, гарротой к примеру. Профессия дворецкого как раз та, которую можно отнести к символам настоящего мужчины. Они - последние самураи нашей эпохи.

...Из какой манги она набралась этого?

- Я приложу все усилия, чтобы стать мужественным как дворецкий.

- Да, старайся, Юкимура. Хоть сейчас ты всего лишь подражаешь им, дворецкий это отличный пример для этого. Подозреваю, что мужественность костюма дворецкого способна передаться и его носителю.

- Понятно.

Едзора удовлетворенно покивала Юкимуре, сжавшей кулачки с новой решимостью.

Сена, которая до этого гамала во что-то на приставке, раскрыла рот.

- Девочки в костюме дворецкого - такие милые, не правда-ли?

- ...М-милые говоришь?

Едзора приподняла бровь.

Рика тоже перестала втыкать в ноутбук, и согласилась с Сеной.

- Именно так, хорошенькие дворецкие популярны в последнее время.

- ...Хорошенькие... дворецкие?...

Знак вопроса над головой Едзоры становился все больше и больше.

- А, ты имеешь ввиду то аниме, верно? Мебару Коконое из произведения " Курица Дворецкий и Майонез", да?

- Да. Очевидно, что Мебару-чан самый популярный дворецкий на данный момент, Наверняка и аниме сделают.

-Ч-что? Что это вообще такое, Курица Дворецкий?

-Галге.

-Эроге.

Одновременно сказали Сена и Рика.

-Чее?!...

Едзора потеряла дар речи.

- Мебару-чан всегда действует хладнокровно, но на самом деле быть немного неуклюжей и иметь много маленьких слабостей, разве это не мило?

- Ее естесственное эротическое поведение просто невероятно. То как она покрывается майонезом при каждом удобном случае, не только главного героя, но и всех остальных заставляет думать: "Оу? Эта крошка совершенно точно хочет кое-чего, ге-хе-хе".

- Мебару-чан просто милашка...

- Она абсолютная моэ!

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol5_Ch09_Img01(Vexed).jpg|thumb]]

- Я хочу вымазать ее майонезом и слизать его весь.

- Ох, Рика не зайдет так далеко...

Совершенно обалдевшая Едзора смотрела на Рику и Сену, возбужденно обсуждавших эроге.

-Т-так значит, эта Мебару-чан - девушка, которая носит костюм дворецкого?

- Да, она дворецкий основного персонажа.

- Почему такая некомпетентная девушка работает дворецким?

- Хаа?! Это Мебару-чан то некомпетентная?! Она может быть неуклюжей и застенчивой, но она мастер своего дела! - Сена как могла защищала от оскорблений любимого персонажа своей эроге.

- Это то, что я и зову некомпетентностью... А кроме того, почему девушка работает дворецким?! Разве это не должен быть какой-нибудь красивый парень?!

-Эээ? Каждый может быть дворецким. Взять хоть Стеллу, которая работает в нашем доме.

-Разве Стелла не красотка?! - спросила Рика.

- Этот человек и правда совершенен. - покивала в согласие Юкимура.

- Стелла?...

Едзора приподняла бровь.

- Ааа, ты ведь ее не знаешь... Она - управляющий в доме, где живет Сена, и она...эмм...приезжала забрать нас после летнего фестиваля.

- ...Ааа. Тогда.

Едзора раздразженно нахмурилась.

Тогда Едзора ушла сразу-же после того, как ее волосы сжег фейерверк, но Рика, Юкимура и Мария видели ее в тот день.

Бьюсь об заклад, если бы Едзора познакомилась со Стеллой, она бы изменила свое мнение.

-Н-но эта Стелла, она ведь талантливая женщина, верно? Все равно странно, что та бездарность носит униформу дворецкого?!

- Да, может она и не совсем обычный дворецкий, но это и есть то, что делает ее такой классной! Это делает ее моэ! - настаивала Сена.

- М-моэ?!... Под моэ ты имеешь ввиду горничных, кошачьи ушки и прочую ерунду, верно? Тебе нравится вся эта хрень, где девочки мяукают и флиртуют с тобой.

- Это только один вариант моэ. Есть много всяких других типов моэ, Семпай.

Сена кивнула соглашаясь с Рикой.

- Че...го...

- Всегда было много фанатов красивых девушек в мужской одежде, но на данный момент, дворецкие имеют особую популярность. Тебе ведь приятно думать о Юкимуре в костюме дворецкого, даже если ты этого не осознаешь, Едзора-семпай.

-.....!

- От этого небрежного суждения Рики, Едзора вновь лишилась дара речи.

Затем она взглянула на Юкимуру и медленно обвела ее взглядом, словно изучая.

- Т-ты права... сейчас, взглянув на нее опять... я и правда вижу, что она восхитительна в этом костюме!

Едзора почему-то была разочарована, ее щеки подергивались.

Юкимура сконфуженно наклонила голову набок.

-...Черт, я снова облажалась... - тихо пробормотала Едзора.

-...Едзора?

-.....Хаа.....

Едзора глубоко вздохнула и плюхнулась на диван.

Юкимура сказала Едзоре:

- Я не очень понимаю, но я буду всеми силами служить боссу в этом костюме, который я получил от вас, Сестра.

Она приложила руку к груди и глубоко поклонилась.

Она выглядела немного неловкой в этот момент, но, определенно, очень милой. Теперь-то я понимал, почему девушки-дворецкие настолько популярны.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий

2014-06-08T17:10:36Z

Aaron: /* Дворецкий */

==Дворецкий==

Шел третий день нового учебного семестра.

Я как обычно направлялся в клубную комнату, когда увидел дворецкого.

- Спасибо за ваши труды, босс.

Это была Юкимура.

Юкимура была одета в униформу дворецкого, похожую на ту, что носила Стелла - управляющий семьи Кашивазаки. Она стояла перед кофейным чайником, лицо ее не выражало никаких эмоций.

С тех пор, как мы узнали ее тайну, она казалось, не сильно изменилась. По прежнему жила своей обычной жизнью, вела себя как парень, продолжала приносить мне хлеб и мангу на обед.

Но все же что то в наших отношениях изменилось, я чувствовал это - дистанция между нами стала меньше, в буквальном смысле.

Если говорить конкретно, то мы стали как то очень уж часто касаться друг друга.

К примеру, она прикасается к моей руке кончиками пальцев, когда протягивает мне хлеб, или когда заходит в класс, вместо того что бы позвать меня, тянет за одежду.

Кстати, до сегодняшнего дня, в то время как мы лентяйничали в клубной комнате, она всегда сохраняла свою позицию возле кофейного чайника, а сегодня, когда я пришел, вдруг подошла ко мне.

Словно маленький щенок прильнул ко мне, или скорее у меня вдруг появилась другая младшенькая сестренка. Хотя в этом и не было ничего такого, но я почувствовал, что смущаюсь.

Поприветствовав меня, Юкимура, перед тем как приблизилась ко мне, приподняла края униформы, и слегка поклонилась, точно так же она делала, когда была в костюме горничной.

-Эм...Откуда такая одежда...

Спросил я, немного озадаченный.

Честно говоря форма смотрелась очень даже. Может быть это потому, что она долго носила до этого мужскую одежду.

Здесь также имел место быть тот факт, что задолго до этого я встретил Стеллу, так что лично для меня, девушка в костюме дворецкого не выглядела в диковинку.

Хотя в последнем я не был уверен, все же смена кружевной униформы горничной на более статусный костюм дворецкого явно внесла... свежести в образ.

- И как вам, босс?

Юкимура чуть чуть наклонила шею, ее щеки подернулись красноватым оттенком.

- З-здорово, эмм, хорошо выглядит.

- Большое спасибо, Аники.

Уголки губ Юкимуры тронула улыбка.

Она и ее улыбка. Это было очаровательно.

Я едва не начал вновь твердить себе: "Он парень. Он парень. Он парень." но вовремя одернул себя. В этом не было ничего неправильного: быть завороженным нежной улыбкой очаровательной девушки.

...Надеюсь, скоро привыкну к этому факту. Кричать на себя довольно утомительно.

- Так откуда у тебя костюм дворецкого? - вновь спросил я.

- Сестра Едзора дала мне его.

- Едзора?

Кроме Юкимуры, сегодня пришли Едзора, Сена и Рика.

Я взглянул на Едзору, как обычно что то читавшую на диване, видимо она до этого смотрела на меня, потому что наши взгляды встретились.

Ее глаза почему то забегали.

-Едзора?

Задав вопрос, я вынудил ее хымкнуть словно бы она попыталась сменить тему, и только затем ответила обычным голосом:

- Это тренировка по становлению настоящим мужчиной, версия два-ноль.

- Тренировка по становлению настоящим мужчиной, версия два-ноль?

- Юкимура носил одежду горничной потому, что настоящий мужчина внутренне остается мужественным даже когда одет в женскую одежду. Но как выяснилось, Юкимура еще слишком несостоятелен как мужчина. Слишком рано было подвергать ее такой трудной тренировке.

- Я со стыдом признаю, что это так.

Юкимура смиренно выражала согласие с этим нелепым заявлением Едзоры.

- Следовательно, чем ограничивать мужественность униформой горничной, сперва ей нужно научиться вести себя по мужски в мужской одежде. Короче говоря, нужно начать с внешнего вида.

- Я много учусь, но я стану делать это еще упорнее.

- Нет, нет, нет, все это не имеет никакого отношения к Юкимуре, она ведь девочка?!

В ответ на мое возражение Юкимура сказала спокойным но все же пылким голосом:

- Сестра Едзора сказала мне на это: "Настоящий мужчина существует превыше гендерных различий".

Ээхх.

- Именно так, Юкимура.

Удовлетворенная ответом Едзора покивала головой.

- Настоящий муж остается мужественным даже будучи в женском, другими словами, истинного мужчину отличает то, что у него внутри. Поэтому, ни женская одежда, ни даже биологический пол, не сможет скрыть истинно мужское начало. Я даже больше скажу: Существование Личности, сумевшей преодолеть великий барьер известный как гендер, заслуживает того, что бы называться существованием настоящего мужчины, и никого иного!

-Эхх...

От этой тирады я просто завис, а вот лицо Юкимуры воссияло после этих слов.

- Это было великолепно сестра Едзора. Надеюсь, однажды я обрету мужскую красу, несмотря на то, что как и вы, я женщина от рождения.

- Ээ? Аа...Ах-ха...Ясно.

Едзора напряглась от восхищенного взгляда Юкимуры.

...Видимо Юкимура думала, что Едзора со своими короткими волосами похожа на парня.

- Пожалуйста посмотрите на меня босс. Я обещаю, что отныне не совершу ошибок и стану настоящим мужчиной - таким же как и вы.

-Ээх...

Я надеялся, что она все же перестанет затрачивать столько усилий на эту чепуху, и наконец-то осознает кто ОНА такая, но глядя в ее сверкающие глаза, я не смог ничего возразить.

Что ж, каждый человек строит свою жизнь сам...

- ...Я понял выбор Юкимуры. Но... почему именно дворецкий?

- Потому что дворецкий - первый, кто приходит на ум, когда думаешь о людях, которые умеют добиваться своих целей, не так-ли?

...Было бы удивительно, если бы логика Едзоры, Сены и Рики была понятна остальному миру.

- ...Это как вообще? - за каким-то чертом спросил я, и Едзора уверенно ответила.

- А ты не знал, что дворецкие очень крутые люди, способные выполнить любое дело. Они всегда помогают своим хозяевам оставаясь в тени, руководят остальным персоналом в доме, заботятся о каждой мелочи. Все их действия достигают цели, если будет необходимо, они без колебаний прикроют собой хозяина от опасности. Помимо этого, они владеют различными боевыми искусствами, такими как бокс и дзюдо, причем гораздо лучше всяких воришек и хулиганов. В криминальном мире они могут быть известными наемниками, владеющими убийственными приемами, гарротой к примеру. Профессия дворецкого как раз та, которую можно отнести к символам настоящего мужчины. Они - последние самураи нашей эпохи.

...Из какой манги она набралась этого?

- Я приложу все усилия, чтобы стать мужественным как дворецкий.

- Да, старайся, Юкимура. Хоть сейчас ты всего лишь подражаешь им, дворецкий это отличный пример для этого. Подозреваю, что мужественность костюма дворецкого способна передаться и его носителю.

- Понятно.

Едзора удовлетворенно покивала Юкимуре, сжавшей кулачки с новой решимостью.

Сена, которая до этого гамала во что-то на приставке, раскрыла рот.

- Девочки в костюме дворецкого - такие милые, не правда-ли?

- ...М-милые говоришь?

Едзора приподняла бровь.

Рика тоже перестала втыкать в ноутбук, и согласилась с Сеной.

- Именно так, хорошенькие дворецкие популярны в последнее время.

- ...Хорошенькие... дворецкие?...

Знак вопроса над головой Едзоры становился все больше и больше.

- А, ты имеешь ввиду то аниме, верно? Мебару Коконое из произведения " Курица Дворецкий и Майонез", да?

- Да. Очевидно, что Мебару-чан самый популярный дворецкий на данный момент, Наверняка и аниме сделают.

-Ч-что? Что это вообще такое, Курица Дворецкий?

-Галге.

-Эроге.

Одновременно сказали Сена и Рика.

-Чее?!...

Едзора потеряла дар речи.

- Мебару-чан всегда действует хладнокровно, но на самом деле быть немного неуклюжей и иметь много маленьких слабостей, разве это не мило?

- Ее естесственное эротическое поведение просто невероятно. То как она покрывается майонезом при каждом удобном случае, не только главного героя, но и всех остальных заставляет думать: "Оу? Эта крошка совершенно точно хочет кое-чего, ге-хе-хе".

- Мебару-чан просто милашка...

- Она абсолютная моэ!

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol5_Ch09_Img01(Vexed).jpg|thumb]]

- Я хочу вымазать ее майонезом и слизать его весь.

- Ох, Рика не зайдет так далеко...

Совершенно обалдевшая Едзора смотрела на Рику и Сену, возбужденно обсуждавших эроге.

-Т-так значит, эта Мебару-чан - девушка, которая носит костюм дворецкого?

- Да, она дворецкий основного персонажа.

- Почему такая некомпетентная девушка работает дворецким?

- Хаа?! Это Мебару-чан то некомпетентная?! Она может быть неуклюжей и застенчивой, но она мастер своего дела! - Сена как могла защищала от оскорблений любимого персонажа своей эроге.

- Это то, что я и зову некомпетентностью... А кроме того, почему девушка работает дворецким?! Разве это не должен быть какой-нибудь красивый парень?!

-Эээ? Каждый может быть дворецким. Взять хоть Стеллу, которая работает в нашем доме.

-Разве Стелла не красотка?! - спросила Рика.

- Этот человек и правда совершенен. - покивала в согласие Юкимура.

- Стелла?...

Едзора приподняла бровь.

- Ааа, ты ведь ее не знаешь... Она - управляющий в доме, где живет Сена, и она...эмм...приезжала забрать нас после летнего фестиваля.

- ...Ааа. Тогда.

Едзора раздразженно нахмурилась.

Тогда Едзора ушла сразу-же после того, как ее волосы сжег фейерверк, но Рика, Юкимура и Мария видели ее в тот день.

Бьюсь об заклад, если бы Едзора познакомилась со Стеллой, она бы изменила свое мнение.

-Н-но эта Стелла, она ведь талантливая женщина, верно? Все равно странно, что та бездарность носит униформу дворецкого?!

- Да, может она и не совсем обычный дворецкий, но это и есть то, что делает ее такой классной! Это делает ее моэ! - настаивала Сена.

- М-моэ?!... Под моэ ты имеешь ввиду горничных, кошачьи ушки и прочую ерунду, верно? Тебе нравится вся эта хрень, где девочки мяукают и флиртуют с тобой.

- Это только один вариант моэ. Есть много всяких других типов моэ, Семпай.

Сена кивнула соглашаясь с Рикой.

- Че...го...

- Всегда было много фанатов красивых девушек в мужской одежде, но на данный момент, дворецкие имеют особую популярность. Тебе ведь приятно думать о Юкимуре в костюме дворецкого, даже если ты этого не осознаешь, Едзора-семпай.

-.....!

- От этого небрежного суждения Рики, Едзора вновь лишилась дара речи.

Затем она взглянула на Юкимуру и медленно обвела ее взглядом, словно изучая.

- Т-ты права... сейчас, взглянув на нее опять... я и правда вижу, что она восхитительна в этом костюме!

Едзора почему-то была разочарована, ее щеки подергивались.

Юкимура сконфуженно наклонила голову набок.

-...Черт, я снова облажалась... - тихо пробормотала Едзора.

-...Едзора?

-.....Хаа.....

Едзора глубоко вздохнула и плюхнулась на диван.

Юкимура сказала Едзоре:

- Я не очень понимаю, но я буду всеми силами служить боссу в этом костюме, который я получил от вас, Сестра.

Она приложила руку к груди и глубоко поклонилась.

Она выглядела немного неловкой в этот момент, но, определенно, очень милой. Теперь-то я понимал, почему девушки-дворецкие настолько популярны.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 5 - Машина времени|Машина времени]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
| Вперед к [[У меня мало друзей - том 6 - Звук шагов страха (школьного фестиваля)|Звук шагов страха]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение

2014-06-08T17:06:32Z

Aaron: Created page with "==Разоблачение== -…Если же это был сон, тогда что в нем делала Ёзора? Услышав что сказала Сэна, хо..."

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-06-08T16:49:05Z

Aaron: /* Том 6 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Volume 1 cover]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.


== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]]''')===


===Том 2===

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]

===Том 3===
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* История 
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие

===Том 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие

===Том 5===
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени

===Том 6===
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие

===Том 7===
:* Иллюстрации
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие

===Том 9===
:*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_9_Illustrations|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]

===CONNECT ===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики. 
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные''' 

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

User:Aaron

2014-06-08T15:33:00Z

Aaron:

Ищу переводчиков с английского на русский или эдиторов, могу сам войти в любой проект. 
Если заинтересовались, то пишите в скайп для более подробной информации. 
== Планы ==
Собираюсь продолжить или начать текущие новеллы:
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Date a live]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life No Game, No Life]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou Oda Nobuna no Yabou]
== Действующие переводы ==
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Русский Boku wa Tomodachi ga Sukunai]
== Контакт ==
Skype: blanker. 
Cheers)

У меня мало друзей - том 6 - Иллюстрации

2014-06-08T13:44:20Z

Aaron: Created page with "<center><h2>Картинки из 6-го тома</h2></center> <gallery> Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06_000.jpg|'''Обложка''' Image:Boku wa Tomodachi ga Sukun..."

<center><h2>Картинки из 6-го тома</h2></center>

<gallery>
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06_000.jpg|'''Обложка'''
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 cover SE.jpg|'''Обложка(специальное издание)'''
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch03 Img01(Vexed).jpg
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch10 Img01(Vexed).jpg
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 005.jpg|'''Содержание'''
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch01 Img01(Vexed).png|'''Иллюстрация к первой главе'''
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch03 Img02(Vexed).png|'''Иллюстрация к третьей главе'''
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch05 Img01(Vexed).png|'''Иллюстрация к пятой главе'''
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch08 Img01(Vexed).png|'''Иллюстрация к восьмой главе'''
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch09 Img01(Vexed).png|'''Иллюстрация к девятой главе'''
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch09 Img02(Vexed).png|'''Иллюстрация к девятой главе'''
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch11 Img01(Vexed).png|'''Иллюстрация к одиннадцатой главе'''
Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol6 Ch11 Img02(Vexed).png|'''Иллюстрация к одиннадцатой главе'''
</gallery>
<hr>
<center>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 5 Машина времени|Машина времени]] пятого тома
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
| Вперёд к [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
|-
|}
</noinclude>
</center>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-06-08T13:05:51Z

Aaron: /* Том 6 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Volume 1 cover]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.


== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]]''')===


===Том 2===

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]

===Том 3===
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* История 
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие

===Том 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие

===Том 5===
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени

===Том 6===
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* Разоблачение
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие

===Том 7===
:* Иллюстрации
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие

===Том 9===
:*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_9_Illustrations|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]

===CONNECT ===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики. 
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные''' 

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2014-06-08T13:02:12Z

Aaron: /* Том 6 */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История 
::* Телефон, который не звонит
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля)
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 5. - в процессе 

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2014-06-08T13:00:29Z

Aaron: /* У меня мало друзей */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История 
::* Телефон, который не звонит
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]] - перевод завершен 
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]] - перевод завершен 
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля)
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 5. - в процессе 

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]-перевод завершен 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-06-08T12:47:51Z

Aaron: /* Участники проекта */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Volume 1 cover]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.


== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]]''')===


===Том 2===

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]

===Том 3===
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* История 
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие

===Том 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие

===Том 5===
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени

===Том 6===
:* Иллюстрации
:* Разоблачение
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие

===Том 7===
:* Иллюстрации
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие

===Том 9===
:*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_9_Illustrations|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]

===CONNECT ===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики. 
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные''' 

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

User:Aaron

2014-05-30T07:22:34Z

Aaron:

User:Aaron

2014-05-29T18:11:27Z

Aaron:

User:Aaron

2014-05-29T14:31:23Z

Aaron:

Hello everybody. 
I'm searching for any translator or editor who is interested in cooperation work. 
If you are curious about translation light novels from English to Russian, then more detalied information you can find out by contacting with me. 
== Future works ==
I'm looking forward to start or resume the following novels:
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Date a live]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life No Game, No Life]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou Oda Nobuna no Yabou]
== Contact info ==
Skype: blanker.

User:Aaron

2014-05-29T14:26:57Z

Aaron:

Hello everybody. 
Recently, I'm searching for any translator or editor who is interested in cooperation work. 
If you are curious about translation light novels from English to Russian, then more detalied information you can find out by contacting with me. 
== Future works ==
I'm looking forward to start or resume the following novels:
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Date a live]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life No Game, No Life]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou Oda Nobuna no Yabou]
== Contact info ==
Skype: blanker.

User:Aaron

2014-05-29T14:26:29Z

Aaron:

Hello everybody. 
Recently, I'm searching for any translator or editor who is interested in cooperation work. 
If you are curious about a translation light novels from English to Russian, then more detalied information you can find out by contacting with me. 
== Future works ==
I'm looking forward to start or resume the following novels:
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Date a live]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life No Game, No Life]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou Oda Nobuna no Yabou]
== Contact info ==
Skype: blanker.

User:Aaron

2014-05-29T14:17:24Z

Aaron: Created page with "Hi there, I'm here for translation light novels from English to Russian. I'm searching for any translator or editor who is interested in it and is ready to cooperate. <b..."

Hi there, I'm here for translation light novels from English to Russian. 
I'm searching for any translator or editor who is interested in it and is ready to cooperate. 
If you are curious this project, then more detalied information you can find out by contacting with me. 
== Future work ==
Right now, I looking forward to continue or resume the following novels:
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_Russian Date a live]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life No Game, No Life]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou Oda Nobuna no Yabou]
== Contact info ==
Skype: blanker.