Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Js06

2016-09-12T13:55:36Z

AcceleratorKumagawa:

== Welcome! ==

Hello Js, thank you for helping out translating the series. Hope to see more from you. --[[User:Arkblazer|Arkblazer]] 13:21, 7 January 2011 (UTC)

Thanks Js06 for all your work with the series we love, long life to you! [[User:Aagcnet|Aagcnet]]

Thanks for translating the series, definitely one of the best out there. Good to see more translators(good ones) coming into the project. -- [[User:186.204.210.151|186.204.210.151]] 11:15, 11 January 2011 (UTC)

Heya, Js06. Thank you for continuing translating Vol. 14, hoping that you'll finish it til' the end. Thank you very much~ --[[User:80.2.33.185|80.2.33.185]] 10:37, 19 January 2011 (UTC)

Thank you for continuing on 14 as well. Will you be moving onto the next volume to finish it up as well?

--[[User:Shido|Shido]] 15:37, 19 January 2011 (UTC)

After 14, I'll be translating SS1. --[[User:Js06|Js06]] 19:57, 19 January 2011 (UTC)

Joay has given the green light for you to continue with 15, if you want to.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 10:04, 29 January 2011 (UTC)

...All up to you now. I do apologize for not following through what I promised though.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 21:11, 12 November 2012 (CST)

You're given free rein to complete the later volumes (except for NT Vol 2, since I don't know how many people will be 'crazy' enough to do that), including the incomplete ones. The other translators won't be working on it anyway.

Also, I might recruit you to do some of the earlier volumes (after the later volumes are complete). Nah, just kidding. I'll prefer that you work on the other side stories first, but that's your choice.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 10:14, 22 May 2011 (UCT)

I can't answer you through PM, so I'll just post this here. I've unlocked all the chapters for volume 1, except for prologue and afterword which you did. You can redo the other chapters, including chapter 1 and epilogue which I did. Just remember that people are also complaining about poor translations from 7-13, and I did 7-11. At the worst case scenario, you'll be asked to retranslate 7-13. (And as for the consistent translations thing, there's NT1 and NT4.) Bottom line, just tell me what needs rework, and I'll see if we'll proceed with the Index retranslations.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 23:18, 9 May 2012 (CDT)

For now, I'm really only considering 1 and maybe 12-13 after that. What I'm mainly concerned about are accuracy issues since they can't be corrected in editing, and from what I've seen of your translations, that isn't really an issue. Also, I'm not really too concerned with the consistency issue for NT. I'm only stressing it with 1 because people have brought it up and because I like the idea of having the 1st book a lot of people read in the series read as nice as possible. [[User:Js06|Js06]] 23:46, 9 May 2012 (CDT)

Can't argue with that. Good to have a good start. Ah, and tell those guys on 4chan that I'll be redoing 12 and 13, starting from June.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 23:49, 9 May 2012 (CDT)

Hello. I wanted to check if you are planning to re-translate volume 13 of Index? I noticed that you indicated on Teh Ping's talk page that you were intending to re-translate/edit v12-13, and that after finishing v12 you started on the first chapter of v13. I have been reading through the series and editing the narrative of the older volumes into the past tense. I will be reaching volume 13 soon, but converting that volume to the past tense would be meaningless if you are planning to do a more thorough edit or a re-translation in the near future. Thanks for all your translations, [[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:44, 27 February 2013 (CST)

I plan to retranslating Volume 13 eventually. I plan to finish translating Kamachi's other novels first though, so it might be a few months before I get back to it. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 19:48, 27 February 2013 (CST)

Hello, I am planning to do an edit through all chapters of Index for consistency in word choice, formatting, and terminology in the next few weeks. My proposed changes are listed on [[User_talk:Cthaeh|my talk page]] if you'd like to look them over. In particular, I'd appreciate it if you could look at the first collapsible box ("Major edits") when you get a chance, as it contains quite a few things that I could use your help or advice on. Or let me know if there are any other changes you'd like me to make to take advantage of the fact I'm editing the entire series at once. Thank you, --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:46, 29 August 2013 (CDT)

Thank you for your help and comments. I have rearranged the list to emphasize the last few things I could still use help on (at the top of the "Major Edits" box). One place I'd like your opinion on in particular is whether or not to change the capitalization of terms such as ITEM (vs Item). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:30, 30 August 2013 (CDT)

Hello, I'm new and didn't know where to put this. I made an account just to thank you on your demon king translations. Thanks for your hard work!

Hey JS. First, I want to thank you for all the amazing work you have done so far. Second, I would like to ask for permission to do an audio book version of some of your series. As you may be aware, there is an ongoing project to turn some of the LN into audio books for the baka-tsuki youtube account. After some discussion on the forums, a point was brought up that when possible, we should seek the permission of the translators to do this. So, here I am, asking if it would be fine to do an audio book from the Ichiban Ushiro no Daimaou series. Please let me know when you can! --[[User:No1atall|No1atall]] ([[User talk:No1atall|talk]]) 20:40, 1 July 2014

That's fine with me. Go right ahead. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 22:57, 1 July 2014 (CDT)

Hi! Thank you for your contributions to the translating community! I'm posting to ask for your help in translating a light novel. Try reading Mokushiroku Arisu. Even if you don't decide to help translate it, the plot should be an extremely enjoyable read! [[User: Futon Lord|Futon Lord]] ([[User talk:Futon Lord|talk]]) 20:40, 5 October 2014

Thanks so much for your hard work in translating all the works you've done. I was wondering if you thought of translating the Shinmai Maou no Testament Light Novel. Currently there's only two translators and they could use a lot of help with the series. If you have free time and have access to the text can you please help them in translating it. --Idjitwinchester94(talk) 19:04, 27 March 2016 (UTC)

== Square Brackts for [GROUP]? ==
Hey Js06. I've been editing the previously-translated parts of Volume 15, and I was wondering: Joay left a lot of terms in brackets like [GROUP] and the like. Should I just remove all of those? Also, if you can, please check some sentences that I've commented on to make sure they stay close enough to the original: I was kinda grasping at straws when trying to make them make sense in English. [[User:CarVac|CarVac]] 21:49, 25 February 2011 (UTC)

The brackets around GROUP were probably meant to emulate the Japanese-style quotation marks 『』 used in the novels, but they aren't really necessary. The Japanese like to put things in quotation marks to distinguish them in the same way capitalizing the word is sometimes used in English (e.g. Esper names like Meltdowner and AIM Stalker are put in quotes in the novels.) I used to puts things in quotes excessively in my translations because I was copying the Japanese usage, but I stopped recently.
I'll look over the changes you mentioned later today. Thanks for your work. --[[User:Js06|Js06]] 22:23, 25 February 2011 (UTC)

== SS2? ==
Hey JS06, I know you can translate whatever you want, but why did u "jump" to SS2 so suddenly?Just curiosity. Thanks in advance. --[[User:186.204.5.233|186.204.5.233]] 14:21, 27 February 2011 (UTC)

What do you mean? All that isn't done between 15 and SS2 is 16's epilogue which someone else is working on. --[[User:Js06|Js06]] 20:04, 27 February 2011 (UTC)

lol, that's true, haha. I thought I saw 17 and 18 before it. Must be crazy. --[[User:186.204.5.233|186.204.5.233]] 12:29, 28 February 2011 (UTC)

I'll finish where it left off, just continue on with the later volumes.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 10:47, 1 March 2011 (UTC)

== Present Tenses vs. Past Tense? ==
Looking at your SS2 translations, I realized that you're doing them in past tense as opposed to present tense like you use in the other novels. Is the original material in past tense, or did you decide to start using more past tense? I do understand that the stories seem to have occurred before volume 16; is that why they're in past tense? It sounds more natural this way, but do we need to keep consistency with the other novels? [[User:CarVac|CarVac]] 16:51, 1 March 2011 (UTC)

What? I've always used the past tense in my translations here. --[[User:Js06|Js06]] 17:09, 1 March 2011 (UTC)

Whoops! Sorry. I've been editing the other portions of volume 15 too long, and they're all blurring together in my head. Never mind then. I guess I should put those in past tense to match? (argh; so much work!) [[User:CarVac|CarVac]] 17:18, 1 March 2011 (UTC)

I thought that we were to aim for present tense usage and only use past tense where necessary? ([[To_Aru_Majutsu_no_Index:Names_and_Terminology_Guideline#Narrative_Tenses]])

--[[User:Stiyl|Stiyl]] 13:09, 9 March 2011 (UTC)

== Talk page cleanup ==
Js06,

I've restored a deleted message on your talk page (from 186.204.5.233) to make sense of that conversation. I've also added some headings. I hope that you don't mind the intrusion. Feel free to undo any of it if you like.

Thank you for all of your hard work translating!

--[[User:Stiyl|Stiyl]] 13:09, 9 March 2011 (UTC)

== Thanks ==
Thanks a lot! I keep following your work on To Aru. I am waiting for the next volume.

I just wanted to say thanks for the great work you're doing on To Aru. Thanks to you (and all the others who are not translating it anymore) I can read this great story.

I too wants to thank you for translating those last chapters. Good job!

Thanks a lot for translating Heavy Object.

I can't thank you enough for all the great work you're doing on Baka-Tsuki. I was already happy with ''To Aru'' and ''Heavy Object''; but now you're even doing ''Bakemonogatari''!! I'm so happy. Thanks a lot.--[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 04:18, 25 February 2012 (CST)

Just wanted to drop by and thank you for picking up the Monogatari series. I've always wanted to see the difference between the anime and novel versions. Thanks again!

Hey, I just wanted to thank you for putting so much work into all that translating for To Aru. I think you're the only one still translating, but you do it so fast and it still comes out well. Thanks to you we can read TaMnI without learning Japanese! Thanks! You're an awesome person!

[[User:Turtleman579|Turtleman579]] 22:41, 30 January 2012 (CST)

Thanks a lot for translating Heavy Object - I've really enjoyed the series and the work you've done. Am slowly making my way through To Aru as well, and again, I'm thankful you and other translators have so graciously dedicated their time to helping share/translate these captivating stories with those of us who can't read Japanese at all.

Thanks for your hard work in The Zashiki Warashi of Intellectual Village! I'm reading it right now, and it's turning out to be a good novel. [[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 00:14, 12 November 2012 (CST)

Thanks for keeping tabs for translating kamachi kazuma series such as intellectual village, heavy object and to aru series. i enjoyed all of them and i have high expectation to your teaser about The Circumstances Leading to Waltraute's Marriage novel.

Thanks for all your contributions to Baka-Tsuki, most of the series I actively follow have you as a primary contributor. I greatly appreciate you using your time to translate them. [[User:Catchfraze|Catchfraze]] ([[User talk:Catchfraze|talk]]) 06:33, 15 January 2013 (CST)

Thanks for your translation of Owari and Horizon.

Thanks for all of your translations, "To aru" read all without some of spin-off now on "Ichiban" vol 7, very grateful for you operative and very top quality work(sorry for gramatic not my main language)well when finish with Ichiban maybe begin owari,Horizon and Heavy Object or will continue with Monogotari (seen anime and manga, liked).Again big thanks, hope you will be never tired of doing this =)

thanks so much man this looks awsome i cant wait to read it! you rock dude. doing this solo is amazing

Thank you for your work on translating Kamachi Kazuma's and Kawakami Minoru's novels! I really enjoyed both their works so to see all the translations being worked on by the same translators only boosts my appreciation [[User:Acolyte|Acolyte]] ([[User talk:Acolyte|talk]]) 18:05, 19 July 2014 (CDT)
==Monogatari Series==

I just wanted to let you know that I'm going to do some heavy formatting changes to the Monogatari Series such as the formatting links. So use the new formatting style from now on. If you have any questions you can pm me here or the forums.
For example: (::**[ [ Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001 ] ]) --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 18:19, 21 March 2012 (CDT)

Update: The major formatting changes are done. Everything's back to usual now. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 12:01, 22 March 2012 (CDT)

I'm wandering if you have any plans on resuming translations of Bakemonogatari or will you start working on a new project or just take it easy till new Index volume? [[User:SXIII|SXIII]] ([[User talk:SXIII|talk]]) 16:29, 1 May 2013 (CDT)

I've lost interest in the Monogatari series at least for the moment, so I'll be starting on some new project before long. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 18:03, 1 May 2013 (CDT)

== Side Stories ==

Hello Js06, Thanks for getting around to and translating "A Certain Prophecy Index" side story. I was looking through some of Haimura Kiyotaka's official artwork and I could be wrong but I spotted an image that looks like its part of another side story (http://railgun0aria.pixnet.net/album/photo/142464681). Tried to find more about it with little luck, was hoping you tell whether it's part of a story or just an illustration. Thanks for everything you're the best!
--[[User:Nonus|Nonus]] 10:50, 31 January 2013 (EDT)

I just wanted to thank you for your work on heavy object. To be honest, I like it more than the index series because it seems to be focused on one directions, whereas index has tons and tons. --[[User:Catchfraze|Catchfraze]] 11:28, 20 June 2012 (CDT)

== Heavy Object Vietnamese Translation ==

Hi, Js06.

I'm Gingi from [http://vnsharing.net/forum/ Vnsharing.net]. Would you mind if I translate Heavy Object into Vietnamese based on your translation? Thank you for translating such a great novel and look forward to your reply. [[User:Gingi|Gingi]] 20:24, 15 April 2012 (CDT)

== Ore No Imouto ==

Hi there. I'm translating Ore no Imouto vol 4 chapter 1. Is there by any chance that you got the Japanese version of this volume available ? My source is a chinese's translation, so lots of word/sentense is lost

---

Hi Js06, I hope that's not a problem that I made the full text page for OreImo Vol 3 because in the Registration chapter is is not "Complete". -- [[User:Simon|Sim]][[User talk:Simon|on]] 10:34, 8 December 2012 (CST)

=== Still interested in working on this? ===

Hey Js06, this is kinda a follow-up from the message above. Long story short, [[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai:Volume_3_Chapter_4]] was completed a while ago, but only because an anon IP copy-pasted from NanoDesu's translations, which he reverted just a bit earlier. At the moment it's incomplete again, so I was wondering if you were still interested in finishing it, since your name is still registered for that chapter. -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 03:50, 23 April 2014 (CDT)

== Kakine's "mukatsuita" ==

Hello Js06! :)

I'm [mailto:dorothy@marheavenj.net Dorothy], nice to meet you!
I'm sorry to bother (and forgive me for my bad English), I'm writing because I have a question about Kakine Teitoku (from Toaru Majutsu no Index vol.15)'s phrase...
I was updating a site I dedicated to [http://www.marheavenj.net/mischievous/ him] and writing his profile, I found a difficult...
The phrase is ムカついたかよ、チンピラ , so, could "mukatsuita" be intended as "you pissed me off"? I always found it translated as "that hurt", but isn't it more like "You offended me" that "you pissed me off?"? I'm confused about it... and I'm not an expert of Japanese, so I prefered to ask to you! >_< Thank you so much for your job, you really are a manna from heaven!! :) 1:22, 08 June, 2012.

You are correct. ムカついた is the past tense of the verb ムカつく which (in common usage) means "to be irritated" or "to be pissed off". - [[User:Js06|Js06]] 19:34, 7 June 2012 (CDT)

== Heavy Object ==

Hi Js06, thanks for your translation of Heavy Object. For volume 3 chapter 2, someone changed the value of the distance to the UAV from 1900m to 2900m, so I would like to ask if you can double check if the new value is the correct value. Thank you. :D [[User:Zakashi|Zakashi]] 04:44, 22 July 2012 (CDT)

Thanks for the heads up. This was my mistake, though. The text clearly says 2900. I must have either misread it or mistyped it. [[User:Js06|Js06]] 13:25, 22 July 2012 (CDT)

Hello. I guess it's about time, the progress has has reached that far, so... Would you like me to create a Heavy Object Nav template like I have for many other projects? (The links are available on my User page). [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 21:54, 23 August 2012 (CDT)

You can if you want, but it honestly doesn't matter that much to me. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 20:20, 24 August 2012 (CDT)

I've implemented the [[Template:HEAVYOBJECT Nav|new nav template]] and optimized your text for the web (thus reducing total size of the pages). Now with the new template the navigation has levelled up (it'll be much smoother now) and with the removal of all that waste space the pages will load much faster. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:08, 5 September 2012 (CDT)

Hey Js06. I have a request. Can I change the formatting of the "(whisper/mutter)" to "whisper/mutter" or "whisper/mutter". The format is better that way since the DimGray or DarkSlateGray color gives the feeling that the person is speaking in a low voice as compared to the normal black color. Plus, brackets inside speech marks is somehow wierd. So, can I? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 09:57, 19 September 2012 (CDT)

If you like. I'm just copying the format Kamachi uses. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 16:34, 19 September 2012 (CDT)

If that's the format Kamachi uses, I'd recommend it not be changed. --[[User:Pryun|Pryun]] - [[User_talk:Pryun|Talk]] 17:44, 19 September 2012 (CDT)

Yeah but english never puts brackets in speech marks. Normally they smallify the text but the readers don't like it when I try that, so I thought this would be the next best thing. Don't you agree? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 20:52, 19 September 2012 (CDT)

Another option would be to use a [http://en.wikipedia.org/wiki/Font_family_%28HTML%29#Generic_fonts different font] but there is no guarantee that everyone will have that font, unless it's a default font installed with the OS. Dulling the color is the best option. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 22:15, 19 September 2012 (CDT)

The best option is respecting the choices made by Js06 himself, which he chose to follow author's format. And thank you very much Js06, for your great contributions towards B-T. -- [[User:BeginnerXP|BeginnerXP]] ([[User_talk:BeginnerXP|Talk]]) 01:51, 20 September 2012 (CDT)

First let him decide, please. If he wants it to stay as is then that's fine. I will respect his wishes. BTW, if you two (Pryun and BeginnerXP) are interested in Heavy Object then help out by translating. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 02:52, 20 September 2012 (CDT)

Besides I thought the following of the author's format was only for em-dashes(—). I don't think we need to completely go overboard for everything. Please don't do that. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 02:59, 20 September 2012 (CDT)

The Japanese don't often put brackets in speech marks either, and I've yet to read books which smallify text(unless you can give me an example?). Actually, I'll probably write to the publisher scolding them for spoiling my eyes if they did, and not ever buy books published by them ever again. Though I'm interested in reading it, I don't even have time to do so at the moment, so asking for translations is...... --[[User:Pryun|Pryun]] - [[User_talk:Pryun|Talk]] 05:05, 20 September 2012 (CDT)

Just my personal opinion here as a reader, I think the current format the translator uses is good enough, I think that most readers can easily get the context of the speech being thought, whispers etc. from inferring or the context has already been mentioned in the text. [[User:Zakashi|Zakashi]] ([[User talk:Zakashi|talk]]) 05:16, 20 September 2012 (CDT)

No actually, I've read it and there are parts where there is no mention that it is going to be a whisper/mutter except for the brackets. But Js06 is the one to decide, since he's the one translating it. If he has no problem with it then it's fine. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 07:22, 20 September 2012 (CDT)

Js i'm just letting you know that I will be undoing most of the changes that Zero has implemented such as muttering/whisper's into gray and etc. since there seems to be a consensus among the fans for the English translations to match kamachi's style in the Japanese version. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] ([[User talk:Hiro Hayase|talk]]) 13:52, 20 January 2013 (CST)

Changes are done. Anything else that needs to be done? --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] ([[User talk:Hiro Hayase|talk]]) 01:33, 22 January 2013 (CST)

While I think the coloring are nice, sometimes they don't get transferred well to Android/Kindle, and it does other times, so I'm all for easier reading on non-PC devices~ --[[User:Acolyte|Acolyte]] ([[User talk:Acolyte|talk]])

Hi Js06, in Volume 8 you used Frolaytia instead of Froleytia? Which is your actual preferred spelling? [[User:Acolyte|Acolyte]] ([[User talk:Acolyte|talk]]) 14:59, 23 July 2014 (CDT)

Frolaytia is the spelling Kamachi used, so it would be the correct spelling. -[[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 18:32, 23 July 2014 (CDT)

Got it, shall I change all volumes to use Frolaytia for you? [[User:Acolyte|Acolyte]] ([[User talk:Acolyte|talk]]) 19:04, 23 July 2014 (CDT)

== Toaru Index==

Hey, I'll be editing your re-translation of volume one soon. Would you please send an email to dizlim(at)gmail.com? I'll be sending over my finished volume edit in a word document. -[[User:Skies|Skies]] 8/12/2012

Need help. I've already watch the anime for index until season 2. and now i want to continue reading the light novel but i don't know what volume i have to continue the story (since i don't read the light novel from the start,i just wanna continue reading the story from the ending of second volume). Please help me what volume i have to read to continue the story from the end of season 2,sent the answer to my mail (adamsyn_victor@yahoo.co.id) thanks a lot. Regards :) -Kazuyagami Mar 8,2013

== Misaka 10032 in SS2 ==

I noticed the speech pattern is not the same as other Sisters, is this intentional? By that, I meant the quotation mark before and after <"..." says Misaka as ...> is not present. [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 12:24, 15 September 2012 (CDT)

== The Circumstances Leading to Waltraute's Marriage ==

Thank you for picking up this LN. I read the first chaper and it was very good. I'm looking forward to your updates :) Thanks again! :) Do you continue to translate TCLTWM?

Yes, I will continue translating it (along with Heavy Object and Zashiki Warashi) once I finish translating the latest Index novel. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 10:03, 17 October 2012 (CDT)

Awesome, thanks a lot! :-) --[[User:MK13|MK13]] ([[User talk:MK13|talk]]) 02:18, 19 October 2012 (CDT)

The story's becoming more interesting hope to see more future updates :)

Thanks for translating this LN, I'm enjoying the first chapter. How is the novel progressing in Japan? I mean is it ongoing or is it a oneshot deal? And are you planning on continuing with updates? cause I see it hasn't been updated in a while. Thanks --[[User:Mufarasu|Mufarasu]] ([[User talk:Mufarasu|talk]]) 02:27, 2 January 2013 (CST)

Do you intend to continue with this after NT6 ? [[User:trung-t-rung|trung-t-rung]]

Yes. My plan is to continue it after finishing NT6 and Heavy Object 6. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 09:35, 19 January 2013 (CST)

Thanks for the translations of Kamachi-sensei's works! His new works only make me like the author even more. (And of course, our translator~) --[[User:Acolyte|Acolyte]] ([[User talk:Acolyte|talk]])

Thanks for the update ^_^ few things i wanted to discuss. first was in part3 when wal was talking with frigg and frey... definitely there is a problem with wal proclaiming she can go forever without doing anything indecent but did you guys notice this implies she (ha very casual about it to) plans on being with him "forever" awww waltraute is so adorable XD next problem is part7 seven when loki says “Ha ha ha. Sorry, but your skill is useless against a male god.” with no specifics. RIGHT THERE! RIGHT THERE I'VE DECIDED TO IGNORE ALL YOUR OPINIONS!! definitely means the boy has a mysterious charm about him that affects the female gods. hence with loki's proclamation he can not deny the fact he noticed the boys "skill" (charm) and thus IT HAD A SIGHT AFFECT ON LOKI, HE DEFINITELY SWINGS THAT WAY... ALL YOUR OPINIONS HAVE BEEN IGNORED. btw, favorite part though “You also shaved a goddess?” [[User:Keisanichi|Keisanichi]] ([[User talk:Keisanichi|talk]]) 21:33, 8 February 2013 (CST)

hey! if i may be so bold as to ask....is this light novel oneshot or is there another comming?
:The afterword seems to hint that it's a series, but if you look at all of his not-Toaru series, the rate is aprox. 1 volume a year, so it won't be until half a year from now that we'd known the answer. --[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:44, 7 May 2013 (CDT)

== A question ==

hi Js06

after of several months of studyng japanese finally i wanna buy a light novel, but i don't know if my kanji knowledge is enought like to read a index light novel (actually i only know more or less of 1300 kanji) so my question is, what is the aproximate number of kanji necessaries to understand the average light novel?
i hope what with your experience you can tell me a proximity.
also i like to give you all my gratefulness for you excellent work at the novel who gave me the motivation to study japanese.

Unfortunately, I have no idea what to tell you. Due to the way I learned Japanese, # of kanji known means nothing to me. I couldn't tell you how many I know or how many you need to know for a LN. You say you have been studying Japanese for several months, so my guess is you are not ready. It took me several years to be proficient enough to read a LN comfortably. Still, the only way to know for sure is to get one and try reading it, so I would suggest starting with one and seeing how well you do. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 11:26, 16 February 2013 (CST)

Sorry for posting on an older section, but curiosity got the better of me - how ''did'' you learn Japanese? -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 03:37, 23 May 2013 (CDT)

I'm self taught from various sources on the internet combined with years of practice. -[[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 12:16, 23 May 2013 (CDT)

Do you know what "話の分かるやつで助かる" would mean? I have to translate a modified version of that saying, but I can't manage to make something useful from that (BTW the version I have to translate changes "yatsu" for "oppai", if that helps you to propose an equivalent english saying). Thanks in advance.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 10:46, 4 May 2014 (CDT)
:Don't mind, I think I've understood what it meant. Still, it would be good if you looked at it. Thanks again.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:24, 4 May 2014 (CDT)

== Ichiban Ushiro no Daimaou ==

Hi, Js06. I was wondering if you needed people for editing or proofreading Ichiban Ushiro no Daimaou. If you wanted, I could assist in those regards. [[User:Kory|Kory]] 12:57, 5 May 2013 (CDT)
 
Thanks for translating daimao!!

I would also like to offer my help if you need it for editing Ichiban Ushiro no Daimaou. I like the series; I just would like to thank you and I hope that you keep up the hard work! [[User: rewqas|rewqas]]

I use the double quotes normally, but I use the single quotes when inside dialogue to avoid confusion with the double quotes around the dialogue. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 11:57, 26 May 2013 (CDT)

Can I ask if its okay to organize the chapters to 4 parts? that way the edits can be much more organize than going down an entire four-part chapter.
[[User:Koakuma|Koakuma]] ([[User talk:Koakuma|talk]]) 03:26, 30 May 2013 (CDT)

If you want. I'm not picky about the organization method. I will continue posting the chapters the way it is in the novel, but I don't mind if you organize it into parts afterwards. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 09:31, 30 May 2013 (CDT)

===Thought Dialogue===
For Ichiban Ushiro no Daimaou, I noticed there were a lot of hyphens before internal thought dialogues. I was kind of wondering if they were necessary - I thought they might be something that the Japanese text used to mark internal speech, but since in English italics (and sometimes single-quotes) are sufficient, I was wondering if you think it'd make a difference if I deleted them. -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 03:29, 23 May 2013 (CDT)

The original text uses the hyphens and I like to preserve the style of the original author as much as is possible without being too awkward in English. Personally, I see no real reason to remove the hyphens. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 12:16, 23 May 2013 (CDT)

== Seivelun sisters' paired language quirks (とある): ==

Humbly requesting your input on [[Talk:Toaru_Majutsu_no_Index#Seivelun_sisters.27_paired_language_quirks:|this]]. -[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 02:19, 4 June 2013 (CDT)

== GOD DAMN MAN, WHAT DONT YOU TRANSLATE AND WHERE DO YOU FIND THE TIME!? ==

I already know you translate all the new volumes of Toaru in about a week of their release, and that in the past 2 months you translated 4 volumes of Daimaou and 1 volume of Owari no Chronicle
And now I find out that you are part of a bunch of Scanlation teams and Translated a bunch of Needless yourself!?
If your not the God of Translation, then no one is.
P.S I think I love you
--[[User:Godoffire|Godoffire]] ([[User talk:Godoffire|talk]]) 23:16, 12 July 2013 (CDT)

He translate what he thinks is an amazing read, which he update in mach speed and that why he is MORE EPIC THAN EPIC ITSELF.
the english language should replace epic with Js06. for ex. "That movie is epic!" ---> "That movie is Js06." you dont need to put a '!' cuz Js06 is already epic!. Just keep doing what you doing if you improved we might not have a word to describe how epic you are :3. --[[User:SirEatALot|SirEatALot]] ([[User talk:SirEatALot|talk]]) 05:05, 18 July 2013 (CDT)

SirEatALot, I like what you said: "This movie is Js06". hahaha... But seriously, man. You probably translate at a speed faster than I read a chapter. That's beyond impressive. XD. Thank you very much for the hard work you're putting in, bro. We really appreciate it. God bless you!

After looking at this hero's contribution history, I have absolutely no choice but to agree. Are you really just one person, or a group of hardcore translators? Truly, utterly amazing, this speed is. You are not human. Thank you for putting in so much effort!!

== REQUEST TO TRANSLATE ==
=== HAGURE YUUSHA NO ESTHETICA ===
heyY dude, I know it is bad to ask u to translate another novel since u translatge so much in a so short time and continues to do so while I do nothing such. However I love the novel pretty much and the anime was awesome. If u do have the time then pls translate this series. There is already a teaser page to this series.I and the followers shall appreciate it a lot.
--[[User:Thelastone|Thelastone]] ([[User talk:Thelastone|talk]]) 17:58, 20 July 2013 (CDT)

I would also join this claim if it weren't because right now I'm more interested in reading Owari no Chronicle and Ichiban Ushiro no Daimaou, but it would be great if you considered it after you finish one of them.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 08:37, 20 July 2013 (CDT)

As much as I hate to ask, I am joining them We need more protags that can stand up and be manly, also I'm an RPG Nut and love the idea of beating a Alternate Reality(What I consider games to be) and getting to keep the powers in the real world --[[User:Godoffire|Godoffire]] ([[User talk:Godoffire|talk]]) 18:56, 24 July 2013 (CDT)

Nope, don't do this. It's boring and cliched to the point of stupidity. I actually hope that Owari is just the first step for the awesome Js06 on the road to the Horizon translation. Especially since it's pretty much officially dead now and the previous translation is often kinda weird.

Uuuggh i think that he has enough maou with ichiban man (i hope). i would rather read tasogare anytime than another maou mc novel because of too much of it in BT. i also think he would stop at owari but who knows (i prefer if he doesn't thou)? But if you are looking for another project please do keep in mind mahou sensou or 俺がヒロインを助けすぎて世界がリトル黙示録!?. i really like the synopsis of those two books. U should try reading it first and if you like it i do hope you tln it if you want. i feel so ashamed but for the sake of interesting novels i have to be thick faced. I do hope you excuse my discourtesy OTL. --[[User:SirEatALot|SirEatALot]] ([[User talk:SirEatALot|talk]]) 04:31, 31 July 2013 (CDT)
==='''Hyouketsu Kyoukai No Eden'''===

js06 if you consider take project again after you completed maoh can you give try and some love translate Hyouketsu Kyoukai no Eden(current translator Mia) ,which already completed in Japan and you can translate in your own pace,and about novel all can say it suit your taste because you tl owari,horizon ican't say similiar story but it best you take look and decided yourself of course if you consider take project again thanks.
[[User:Yasew|Yasew]] ([[User talk:Yasew|talk]]) 22:38, 2 May 2014 (CDT)
@Yasew FYI Mizuho/sinemerald is continuing translation on Eden again. The other LNs by Sazane Kei're still untranslated though o.o [[User:Acolyte|Acolyte]] ([[User talk:Acolyte|talk]]) 18:07, 19 July 2014 (CDT)

===Strike The Blood===

First of all, i want to say thank you for all the of your translation so far on kyoukai, owari, to aru series, and ichiban...its very good...
especially on kawakami novel, thanks alot for taking it...now, on the main point. if you ever taking a new project can you consider taking this, it has the same atmosphere as to aru and i think it would fit your taste, since it is similar to icbiban...thanks.

=== PAPA NO IUKOTO O KIKINASAI! ===

First of all, I would like to thank you for a doing a marvelous job with the Index series as I believe it must be a tedious process to translate a series of that caliber. On behalf of countless Index fans, you have my heartfelt appreciation.

I would like to make a humble request to ask you if you could take up this series as it has been idle for a very long time and your work with the translation of the Index series is the best I've seen so if it is not too much, could you please look into the series?
If you are in need of editors, a friend and I, among many others, are willing to offer our wholehearted cooperation.
I believe this series has all the components of a masterpiece. It is a good read and is also a pretty popular series as seen in a poll in a thread in the Baka-Tsuki forums titled "Papa No Iukoto O Kikinasai!"
https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4785&p=253143&hilit=papa#p253143

So, I hope that, if time permits, you could consider my request to bring this project back to life!
Thanks in advance and I wish you the best of luck for your future projects!
Best Regards,
[[User:Satoshi_Rentaro|Satoshi Rentaro]]

This is a beautiful series sand it would be a shame if such a series went unnoticed so I hope you would consider taking up this up!!

My heartfelt thanks as an Index fan as well and as [[User:Satoshi_Rentaro|Satoshi Rentaro]] requested I too would like to add to this and humbly request for the translation of this project. It's a beautiful, heartwarming story and it would be really great if this project was picked up and done again. I would be more than willing to help as an edit. So please consider the request for this translation.Please consider this humble request of ours and reply to us.
I really hope you consider taking this project up and good luck with future projects!
[[User:Yuuta|Yuuta]] 13:54 , 9th April 2015 (IST)

== Regarding Keywords in Index Volumes 9 & 10: 天文台 or Belvedere ==

Hello Js06. I have noticed that the current translations of Index Volumes 9 & 10 have the keywords of the arc literally translated instead of the part that is spoken. i.e. The base kanji is translated instead of the kana at the top. e.g. 追跡封じ is translated as 'tracking sealer' but is spoken as Route Disturb. This also goes for Shorthand and Croce di Pietro. I will go and fix these in my own time.
It is easy to find these literally translated terms as they have 'apostrophes' around them.

In the Volume 10 translation, in certain situations the word 'observatory' has apostrophes around it as well. Also, Index II episode 12 has the title 天文台, translated as 'astronomical observatory' but spoken as Belvedere. If you happen to have a copy, can you tell me if the word Belvedere is used in Volume 10 anywhere instead of observatory? It could explain why the word observatory has apostrophes around it. Or is the title an anime-only thing, with the apostrophes in text only there as an emphasis that the word is being used to describe something specific to the magic ritual.--[[User:OH&S|OH&S]] ([[User talk:OH&S|talk]]) 01:21, 5 August 2013 (CDT)

The original novel only uses 天文台 with no furigana. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 11:39, 5 August 2013 (CDT)

Hm... so it was an anime-only thing? Thanks for the clarification. Also, is there any better place to bring up any translation queries with you other than your talk page?--[[User:OH&S|OH&S]] ([[User talk:OH&S|talk]]) 21:30, 5 August 2013 (CDT)

== New Testament Volume 8 Preview ==

Dengeki has put up a 55 page preview of volume on their Toaru Summer campaign site. Mind doing something with it here? [http://dc-trial.dengeki.com/toaru/1308toaru_index8/?page=2] Thanks. [[Special:Contributions/108.208.102.9|108.208.102.9]] 08:14, 26 August 2013 (CDT)

: Couple questions regarding this sentence in the preview: ''Normally, Mikoto might have used her control over massive amounts of magnetism to rip the entire bunch up into the air and shout “Ventura, Ventura!!” while launching it high into the sky.''

: Is the phrase "entire bunch" correct? Given the context, it sounded like it was supposed to be "entire bench".

: And "Ventura, Ventura". I'm wondering if the original Japanese could also be read, "Bentora, Bentora". Using Google for the latter gets results, as it's part of some Japanese phrase related to UFOs. [[Special:Contributions/108.208.102.9|108.208.102.9]] 20:15, 27 August 2013 (CDT)

"Ventura, Ventura" or "Bentora, Bentora" is an Urusei Yatsura reference and it can be written either way. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 21:04, 27 August 2013 (CDT)

== Consultation on Fixing Non-js06-Translated Index Volumes ==

Hello again js06. I was looking at the earlier Index Volumes (1-13,SS1) and I have found that they are not up to scratch to what one would expect of a light novel translation (obviously not including your translations). A lot of the terms have been translated literally like in my above topic. There is little consistency in the terms used. Worst of all there are plenty of sentences throughout the volumes which are entirely capitalised. I am planning on starting from Volume 1 and try and fix things (including incorrect terminology and capitalised sentences) sometime later in the year. However, I do not actually have a physical copy of the earlier volumes so I have to rely on other methods of checking the original japanese (Manga Raws, Anime and Kanji on the Index Wikia).

I have found that the '''Toaru Majutsu no Index no Subete Glossary''' is a good reference for translation. However, aside from the already translated and modified version on the wiki, I dont have access to the original scans so I can double check the translations and see which parts have been modified or reinterpreted by the wiki. '''Do you happen to have a link to these scans?''' (There was a statement on the page that you were the one who translated it.)

Lastly, I will inevitably run into problems when fixing up the translations and will require a more experienced translator with an actual copy to answer some more volume-specific questions (like the Belvedere issue above). '''Is it possible to consult you? If so, where would the best place to consult you be?''' Since I may build up a lot of small volume-specific questions, this talk page may not be ideal. '''Is there a better way of sending you questions on this matter?'''

If this is all too much of a hassle, please let me know. But the glossary scans would be incredibly helpful.--[[User:OH&S|OH&S]] ([[User talk:OH&S|talk]]) 06:59, 1 September 2013 (CDT)

You can email any questions for me to 60sjs06 at gmail. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 21:37, 2 September 2013 (CDT)

'''''I've sent you the questions for volumes 1 and 2 to your gmail as suggested. I know that you will be busy for a while with translating other franchise related material (Accel Ch 1, Rail Ch 6?, NT Vol 09, Necessarius SS part 6), but I hope that you could at least put it on your agenda.'''''--[[User:OH&S|OH&S]] ([[User talk:OH&S|talk]]) 00:18, 26 December 2013 (CST)

== Thanks for Ichiban Ushiro no Daimaou! ==

Js06, thank you so much for translating daimaou! i deeply appreciate it! btw, how many chapters can you do per month? i just can't... wait... to continue reading ! and lastly, i encourage you to keep doing your best, because many readers will be so happy! THUMBS UP! (i still can't create an account in this site for now because of my i.p. adrress, but i surely will) XD

== Horizon ==

First of all: thanks for your great wirk. Secondly: Good work with the finding of the correct writing for most of the historical figures. Sadly, I see that you repeatedly write the Tres Españian siblings [first] surname as "Valdes", while the correct writing would have been either "Valdez" or "Valdés" ("Valdés" in this case, since the historical figure they are named after is an official from the Armada Invencible whose name is recorded as "Pedro de Valdés").--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 05:23, 6 October 2013 (CDT)

Thanks for picking up Horizon 2A/3A, just want to let you know that your work is very much appreciated!

I've seen San Mercado's Japanese rendition translated as "Pure Metropolis". 大市 can mean either "big city" (metrópolis) or "big market". Given that 1)it's a brand and 2)"mercado" means "market", I'd say it should be translated as something like "big market", "central market", or even "supermarket". Translated into English from current Spanish it means "Saint Market", but in ancient Spanish "San Mercado" or "Santo Mercado" was closer in meaning to "Sacred Market". My dictionary gives me 清らか as "clean, pure, chaste". Looking at English synonyms, personally I'd translate 清らか大市 as "virtuous market", "unblemished mart" or something of the like.--~~

Yes, 市 certainly means "market" in this case. As for 清らか, "unblemished" or "pure" would be closest to the meaning of the Japanese word. --[[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 23:05, 14 December 2013 (CST)

First of all...thx for the great work on horizon...i just meaning to ask something...on 3-A chapter 11 there is handle name named worshipper, just curious, whose handle name is that, since i couldnt find it in wiki and translate it to jap dont seem to reveal whose handle name it is...thx

That would be Ohiroshiki. It comes from the fact that he claims to worship life/youth. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 18:52, 25 December 2013 (CST)

Just a question. You translate Hexagone Française's word for gods of war as ''Lourd de Marionette'', but taking into account that ''Marionette'' is feminine and automatons are ''Belle de Marionette'', shouldn't it be ''Lourde de Marionette''? I don't have access to the original text, but it should be easy to ascertain from there since ''lourd'' would be ルール, while ''lourde'' would be ルールド, or something like that (last "d" is silent unless a silent "e" is added).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 06:06, 29 September 2014 (CDT)

The original text uses ルール. -[[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 12:45, 29 September 2014 (CDT)

I really find it strange that after such a seemingly deep investigation he made a mistake like that; but if we take into account that the "de" on both names,as far as I know, shouldn't be there... Well, I that's what it says, then that's what it says. Thanks.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 13:21, 29 September 2014 (CDT)

It's me once again. According to my dictionary, 男らしい means also "manly, masculine", which goes well with Nenji's personality (and I think that that was how it has been translated until now).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 06:00, 5 November 2014 (CST)

You're right. That's what it means. -[[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 22:49, 6 November 2014 (CST)

I was looking and noticed that this ln releases on mangaupdates were out of date so i actualized it is ok to you i mantain the up to date there?

Requesting full text page for the completed horizon volume --nyaa~ 23:48, 25 April 2015 (CDT)

I have been wondering for a long time about Ohiroshiki's introduction. Who's Heart-sama? After finally deciding to search it, I got [http://hokuto.wikia.com/wiki/Heart this] (for some reason, real world people tend to attach "-sama" when mentioning that character).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]])

:Since I'm at it, does the "fifty times" in Gin's introduction have anything to do with this passage from 2-B?:
“Th-there was blood!?”
“Yes.” Futayo lowered her head a little. “I am sorry to have to tell you this, but I stabbed into him several dozen times at the end.”
“What? S-so you were not the one being ‘stabbed into’!?”
“Judge. I was the one doing it. I believe the exact number was around fifty. Muneshige-dono did well to protect his most vital parts.”
Gin almost fell to her knees.
…Wh-when Master Muneshige wakes up, I must erase these terrible memories!!
'''After carving the number fifty into her heart''', she corrected her stance and spoke.
“I will make up for my husband’s disgrace!”
:--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]])

Thanks for translating Horizon, because of them, I can know how the story continues after the armada battle, I get to see (well read) about the other armor of deadly sins, and know what the apocalypse really is so keep up the good work. --[[User:Fly2555|Fly2555]] ([[User talk:Fly2555|talk]]) 01:12, 20 October 2015 (UTC)

Hi Js06, sorry disturb.. I would like ask for permission this translate to my league region, but you shouldn't forces answer haha, okay good job for your work. --[[User:Isko|Isko]] ([[User talk:Isko|talk]]) 01:58, 3 May 2016 (UTC)

==Heavy Object Vol 7==
Hello JS, thx a lot for all of your hard work, I was wondering when will you finish translating Heavy Object Vol7 please? and is there's a vol8 after it?
Thx a lot for reading.

== Appreciation + Monogatari ==

Hi! Just wanted to let you know I really appreciate you translating Index and bringing me into the world of Light Novels. I even got some friends into LNs thanks to you. I've been following the Index LNs since NT3 and would daily check for your translations after a new novel gets released. It seems like there aren't any LN translators as quick and high quality as you so it makes me realize how lucky I am to be a huge index fan, I will honestly be depressed for a long time the day you stop translating the series (well, lets hope the series ends before that). I'm also starting to check out your other work too. So yeah, I really really appreciate it and hope you keep up the great work. Thank you!

On a side note: Monogatari Second Season ended recently and made me (and I'm sure many others) hungry for more. It seems like you lost interest in the series 9 months ago, and I don't blame you as I also lost interest in the series until I decided to marathon Second Season after it ended. It definitely blew my expectations away, so if you haven't already seen it I suggest you do as I'm sure you'll also love it. If you have already seen it, and you ever do feel like continuing to translate the LNs, would you please start translating from Final Season? Since there are only 4 novels to translate as opposed to 13, with 9 having been adapted into anime and would make your work load a lot smaller.

Anyway, thanks for taking the time to read this. I hope I could encourage you to keep on translating LNs if even a tiny bit longer. - 5:37, 28 January 2014 (MST)

== A couple questions regarding the term "The World" used in Toaru Majutsu no Index: New Testament - Volume 9 ==

First of all js06, I just wanted to say thanks for going through all the work in translating the Toaru series (and many others) for us railgun/index fans who aren't very proficient in japanese. Now, as for the topic.... Myself and a few people I know have gotten into a little debate about how strong Othiinus really is. Some think her power to add filters is limited to the earth alone, while others think that she can effect the whole universe. To get to the point, I was a bit curious as to exactly what word was used to when the novel said that the world had ended, an exact example being this snippet from Othinus, ('''"Othinus shrugged. “Listen. The world has ended. It does not matter how. It is gone.'''")....I know that Japanese can be kind of wonkey and words can have multiple meanings, for instance, "hoshi" can mean both star and planet. So, throughout the novel what Kanji was used to refer to "the world" being destroyed, and in your opinion, what meaning did that kanji have in the context of the novel (basically, was it referring to "earth" or the "universe" when Othinus destroyed and recreated the world). Thanks in advance, and sorry for such an odd question.

She uses the word 世界(sekai) which is just as ambiguous as the English word "world". It can refer to the planet or the universe. Based on context, the meaning of universe is most likely, though. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 10:49, 8 February 2014 (CST)

--

Thanks for the reply Js06. And, I thought that was the case, but wanted to make sure.

== Thanks ==

I thought Itd be a good idea to have a dedicated thanks topic to avoid clutter so yeah
I'd like to thank you again for your dedicated efforts to bring us more amazing series <3--[[User:Godoffire|Godoffire]] ([[User talk:Godoffire|talk]]) 20:03, 19 February 2014 (CST)

== Road to endymion ==

Will you translate A certain magical index: road to endymion? It seems like there're 2 books released. This one follows the movie so it's propably not a priority. And plz don't confuse this one with special edition novel released with dvd.

==Zashiki Warashi of Intellectual Village==
I'm assuming you know because the project page has been updated with the new ISBN but just want to reinform that v4 of Zashiki Warashi is out. [[User:Acolyte|Acolyte]] ([[User talk:Acolyte|talk]]) 16:36, 22 July 2014 (CDT)

Volume 3 Chapter ? part 33 ends with "as they fell right onto our". It seemed like something was missing (ie "our heads."), though I suppose there's a chance it was intentionally cut off like that. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:10, 21 August 2014 (CDT)

The original novel cuts out mid-sentence there too. -[[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 22:28, 21 August 2014 (CDT)

In Intellectual Village volume 4 chapter 1 part 6, from context it seemed like "Shinobu" should be replaced with "Hayabusa" in the following line: "Please respond, Jinnai Shinobu-kun, the indecent boy who feels a slight throb of the heart when he hears the word ‘sister-in-law’." --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:42, 17 November 2014 (CST)

== Index VS Drrr!! ==

Hey js06.

Do you plan on translating the Toaru Majutsu no Index VS Durarara!! Collaboration whose RAW was recently uploaded to the web?

--[[User:OH&S|OH&S]] ([[User talk:OH&S|talk]]) 01:27, 23 October 2014 (CDT)

== Blood Sign? ==

Did you decide to abandon Blood Sign? It's not on your list anymore... it looks interesting :/

Ummm. yeah I wanted to ask the same question.. did you drop Blood Sign.. It looks good [[User:RougeReader|RougeReader]] ([[User talk:RougeReader|talk]]) 07:06, 10 November 2014 (CST)

One more that wants to know. BTW thanks for starting woth the City series.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]])

I did drop it. Sorry to everyone who wanted to read it, but it just didn't hold my interest. -[[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 19:05, 10 November 2014 (CST)
can you please put your name on the translators inactive on the list , so you dont give false hopes for who are waiting new releases.Ps. sorry for english and format here .

== Just Asking Another TAMNI Thing ==

Hi, Js. We are just another TAMNI translation group. And we deal with Bahasa. Right now, we're still in progress of NT Vol 3 and found out really ambiguous paragraph that confusing us down. Let's to the point.
That is TAMNI NT 3 Page 166th ː
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The motion was similar to typing on a keyboard, but it was as fast as an electric sewing machine. The repeated sound of her fingers striking the garden’s fence came together to form English words that sounded like someone accurately reading from a textbook.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
And the question is "How did Kuroyoru communicate?"
By using words or maybe sound wave?
My apologize if this question is so trivia. Though we will be waiting for your explanation.
Thanks before. --[[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

== Permission for an Italian translation page for The Zashiki Warashi of Intellectual ==

Hy, I would like to translate Tsukumodo Antique Shop and Gekkou's novel in Italian in my blog and post also my tranlations on Baka-Tsuki but I'm not accustomed with baka tsuki, so my I ask you if you help me to make italian tranlation page and put my tranlation here? You may also send me an email: kirishima_zen@yahoo.it.
Here is my first translation [http://otakuyaoi.forumfree.it/?t=70734664 The Zashiki Warashi of Intellectual Village-Vol 1 Prologo]
I'v just requested permission [[Help_talk:Administration_Contact_Page#Request_for_externa_contributor_.28ETL.29_for_Italian_translations_few_novels|here]]
Thank you very much for your work^^
--[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 22:04, 4 May 2015 (CDT)

You can use my translation if you want. It doesn't matter to me. [[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 22:30, 5 May 2015 (CDT)
Thank you very much. May I Ask you if you please help me to make an Italian tranlation page for this project? I'm very Bad in editing so I tecnically dont know how to make --[[User:Kirishima Zen|Kirishima Zen]] ([[User talk:Kirishima Zen|talk]]) 01:12, 6 May 2015 (CDT)

== A Doubt ==
Hi, there, js06. I'm Aster. I translate Zashiki to spanish using your translation jap-eng.
The doubt is that in some places I use the volume raw, so in "PACKAGE_Console_System_Ver.010.56." you wrote “Effective_Area=“Goldmine_Island//Japan//The_World”. while in the raw says "“Effective_Area=“Rocket_Island//Japan//The_World”." Is because the way to read the name of Goldmine Island in Kanji? --[[User:Aster von Einzbern|Aster von Einzbern]] ([[User talk:Aster von Einzbern|talk]]) 13:07, 12 Jun 2015 (CDT)

== Small NT13 Questions ==

Hey js06, just two small questions:

1. World Reject'''e'''r or World Reject'''o'''r? My brain tells me the second one is more correct but how did you choose?

2. In Chapter 3 Part 13/14 when Misaka grabbed Kamijou's arm and made an exclamation, the dialogue translated doesn't match the accompanying dialogue with colour illustration of the same scene. Is there a difference between the colour illustration text and the light novel text for that scene?

--[[User:OH&S|OH&S]] ([[User talk:OH&S|talk]]) 14:28, 23 July 2015 (UTC)

== Clash of the Hexennacht editor ==

Hi js06, do you have an editor for Hexennacht already? If not then I would like to help out if you don't mind. Do you have any workflow requirements or something? --[[User:Quintasan|Quintasan]] ([[User talk:Quintasan|talk]]) 12:01, 8 October 2015 (UTC)

== Permission ==

Hi js06, I would like to translate your work [[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_Circumstances_Leading_to_Waltraute%27s_Marriage|The Circumstances Leading to Waltraute's Marriage]] and [[A_Simple_Survey|A Simple Survey]] into Vietnamese, is that okay? I promise to leave the credits properly :) [[User_talk:Hinaghiku]]

That's fine with me. -[[User:Js06|Js06]] ([[User talk:Js06#top|talk]]) 01:16, 18 October 2015 (UTC)

Hello, js06, I am wondering if you could give me permission to translate [[Owari_no_Chronicle|Owari no Chronicle]] into Spanish using your translation as a base. I'll credit you properly. -[[User:Kveqt|Kveqt]] ([[User talk:Kveqt|talk]]) 03:36, 30 December 2015 (UTC)

== Horizon 4A Chapter 15 ==

At the end of the chapter this line appears

"At any rate, Asama gave a casually moved in from the side."

There's something wrong in the Asama gave a casually part. Can you fix it?
[[Special:Contributions/205.197.242.140|205.197.242.140]] 17:36, 12 December 2015 (UTC)

Thanks for the quick work [[Special:Contributions/205.197.242.160|205.197.242.160]] 00:07, 13 December 2015 (UTC)

== Owari no Chronicle translation question ==

In 4A chapter 11 when #8 is running towards Odor the text says that "they" are three meters apart then after a bit says they are now twenty meters apart and it's worded to sound like that is closer than the previous distance. Was the three meters supposed to be a different number or was "they" referring to a different group?

Also 4B chapter 18 describes the tree trunk as three meters wide at the end of the chapter and the following mentions of its size use thirty meters.

Are these translation issues or are they accurate? [[Special:Contributions/98.109.50.96|98.109.50.96]] 19:17, 26 December 2015 (UTC)

I saw another issue. In 5B chapter 34 the line "We’ll lie and , but as we keep doing that, we’ll gain forgiveness bit by bit, confess our wrongdoings bit by bit, and better ourselves bit by bit."
Is there supposed to be a second verb after the first "and" or is the "and" not supposed to be there?[[Special:Contributions/205.197.242.169|205.197.242.169]] 16:15, 2 January 2016 (UTC)

== Shimoneta ==

Hello there and first of all, thank you for the great work on all those series.

Now my question: you started last year doing Shimoneta but it's not on you project list. You're no longer interested in doing it? [[User:RS|RS]] ([[User talk:RS|talk]]) 08:57, 24 January 2016 (UTC)

== Untranslated Index short stories ==

Hey js06,

An acquaintance of mine was able to get his hand on some raws for some of the 10th anniversary material for Index and wanted me to pass the files on to you for translation. Is it okay if I just email that to you on the email that you provided last time? --[[User:OH&S|OH&S]] ([[User talk:OH&S|talk]]) 08:22, 1 April 2016 (UTC)

:I went ahead and sent you a link to the untranslated Kamachi Short stories on your email.--[[User:OH&S|OH&S]] ([[User talk:OH&S|talk]]) 12:13, 4 April 2016 (UTC)

== Toaru Kuagaku no Railgun PSP Game ==

Firstly, thank you very much for all of your work. You are amazing.

I've watched/read the game chapters from 1 to 3 that you have translated and I was wondering if you could translate the last 2 ones that should be a lot better too. Please answer me.

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3

2015-02-16T15:03:33Z

AcceleratorKumagawa: /* Capitolo 3 */

==Capitolo 3==
'''6 November 2095 d.C. / Dimora Principale degli Yotsuba - Salotto'''

''"Oh mio..."''

Dopo aver sentito parole di Tatsuya mentre guardava fuori dalla finestra che si affaccia al cortile, la mente di Miyuki ritornò dal passato al presente.

''"Onii-sama?"''

''"Sono la maggiore dei Kuroba e suo fratello minore."''

Alzando lo sguardo alla domanda di sua sorella, Tatsuya rispose con un leggero sguardo di sorpresa.

''"Ayako-san e Fumiya-kun?"''

Anche se sussultò appena per la sorpresa, ciò non sfuggì all'attenzione di Miyuki. Essendosi mezzo alzata, cercò di correggere la sua postura, prima di pensarci meglio e tornare a sedersi con un tonfo.

''"Sembra che siano appena usciti."''

Il complesso da cui i fratelli Kuroba provenivano era il posto dove viveva la loro nonna, la sorella minore del defunto nonno di Tatsuya e Miyuki, così come la zia dell'attuale capo Maya.

Kuroba Fumiya è il candidato numero due per la successione alla leadership della famiglia Yotsuba. Non c'era da meravigliarsi che visitassero la loro nonna. Miyuki non era stata sorpresa dalla loro presenza lì in sé e per sé.

''"...Forse è solo una coincidenza?"''

''"Non sono esattamente i tipi che si limiterebbero a passare nel sapere che siamo qui però."''

''Questo è sicuramente vero'' pensò Miyuki.

''"Sembra che il destino abbia più o meno deciso che non dovessimo perderci l'un l'altro."''

Una replica molto vaga.

Pensando la stessa cosa di suo fratello, la mente di Miyuki vagò indietro agli eventi di un altro incontro fortuito durante una notte...

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni

2015-02-16T14:04:05Z

AcceleratorKumagawa: /* Volume 8 */

come funziona la registrazione:

*Dovete registrare su quali capitoli volete lavorare, in modo da evitare di tradurre in due gli stessi capitoli

*Chi si registra per prima ha la precedenza, se un capitolo è occupato, potete prenderne un altro. Ce ne sono molti di belli.

*Sarebbe meglio se per ogni volume non ci fossero troppi traduttori diversi, però siamo drasticamente a corto di personale e ci si adatta.

*Traduttori, cercate di non registrarvi per troppi capitoli in una volta, salvo imprevisti

*Anche se un capitolo è già prenotato ci si può comunque mettere d'accordo per eventuali scambi.

*Se le traduzioni sono solo delle bozze basta farlo sapere e qualcuno verrà a controllare.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volume 1===
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Parole di Raccomandazione - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:mrTJO|mrTJO]] ''Traduzione in Corso... 50%''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''.

===Volume 3===
::*Background - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo (Traduzione speedy).'''

===Volume 4===
::*Premessa - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 5===
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Vacanze estive - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Ricordi d'Estate - [[User:Cave|Cave]]
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Afterword

===Volume 6===
::*Background
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 5 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 6 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 7 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 7===
::*Background
::*Capitolo 8 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 9 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 10 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 11 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 12 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) e [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Capitolo 13 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 8===
--[[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] ([[User talk:AcceleratorKumagawa|talk]]) 11:30, 17 January 2015 (CST)
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] - '''A breve'''
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Capitolo 18
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 9===
::*Capitolo 0 - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
::*Capitolo 1 - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
::*Capitolo 2 - [[User:Mala|Mala]] - '''Traduzione in Corso...'''
::*Capitolo 3 - [[User:Mala|Mala]]
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 10===
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 11===
::*Background
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Epilogo
::*Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 12===
::*Introduzione
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 13===
::*I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 14===
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 15===
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Messaggio dell'Autore

==Parliamone==

Sto cercando disperatamente aiuti nel tradurre, per tutti coloro che vorrebbero leggere un testo più comprensibile dell'inglese. Intendo per coloro che leggono in inglese, non hanno voglia di usare sempre il vocabolario e aspettano che qualcuno traduca certe situazioni e certe spiegazioni per loro per rendere le cose più chiare.
Questo è quello che sto cercando di fare. Se volete contribuire con uno, due o più capitoli siete i benvenuti, e per qualsiasi problema che potreste riscontrare a riguardo chiedete pure anche qui sotto, cercherò di dare una mano il più possibile--[[User:Luce|Luce]] ([[User talk:Luce|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Prima Pagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:AcceleratorKumagawa

2015-01-22T00:32:12Z

AcceleratorKumagawa: Created page with "Se volete parlarmi potete farlo al mio indirizzo email: lucabochicchio@hotmail.it :)"

Se volete parlarmi potete farlo al mio indirizzo email: lucabochicchio@hotmail.it :)

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni

2015-01-22T00:30:37Z

AcceleratorKumagawa: /* Volume 7 */

come funziona la registrazione:

*Dovete registrare su quali capitoli volete lavorare, in modo da evitare di tradurre in due gli stessi capitoli

*Chi si registra per prima ha la precedenza, se un capitolo è occupato, potete prenderne un altro. Ce ne sono molti di belli.

*Sarebbe meglio se per ogni volume non ci fossero troppi traduttori diversi, però siamo drasticamente a corto di personale e ci si adatta.

*Traduttori, cercate di non registrarvi per troppi capitoli in una volta, salvo imprevisti

*Anche se un capitolo è già prenotato ci si può comunque mettere d'accordo per eventuali scambi.

*Se le traduzioni sono solo delle bozze basta farlo sapere e qualcuno verrà a controllare.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volume 1===
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Parole di Raccomandazione - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:mrTJO|mrTJO]] ''Traduzione in Corso... 50%''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''.

===Volume 3===
::*Background - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 4===
::*Premessa - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 5===
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Vacanze estive - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Ricordi d'Estate - [[User:Cave|Cave]]
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Afterword

===Volume 6===
::*Background
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 5 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 6 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 7 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 7===
::*Background
::*Capitolo 8 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 9 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 10 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 11 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 12 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) e [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Capitolo 13 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

--[[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] ([[User talk:AcceleratorKumagawa|talk]]) 11:30, 17 January 2015 (CST)===Volume 8===
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]]
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Capitolo 18
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 9===
::*Capitolo 0
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 10===
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 11===
::*Background
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Epilogo
::*Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 12===
::*Introduzione
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 13===
::*I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Messaggio dell'Autore

==Parliamone==

Sto cercando disperatamente aiuti nel tradurre, per tutti coloro che vorrebbero leggere un testo più comprensibile dell'inglese. Intendo per coloro che leggono in inglese, non hanno voglia di usare sempre il vocabolario e aspettano che qualcuno traduca certe situazioni e certe spiegazioni per loro per rendere le cose più chiare.
Questo è quello che sto cercando di fare. Se volete contribuire con uno, due o più capitoli siete i benvenuti, e per qualsiasi problema che potreste riscontrare a riguardo chiedete pure anche qui sotto, cercherò di dare una mano il più possibile--[[User:Luce|Luce]] ([[User talk:Luce|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Prima Pagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3

2015-01-21T17:11:54Z

AcceleratorKumagawa: /* Capitolo 3 */

==Capitolo 3==
'''6 November 2095 d.C. / Dimora Principale degli Yotsuba - Salotto'''

''"Oh mio..."''

Dopo aver sentito parole di Tatsuya mentre guardava fuori dalla finestra che si affaccia al cortile, la mente di Miyuki ritornò dal passato al presente .

''"Onii-sama?"''

''"Sono la maggiore dei Kuroba e suo fratello minore."''

Alzando lo sguardo alla domanda di sua sorella, Tatsuya rispose con un leggero sguardo di sorpresa.

''"Ayako-san e Fumiya-kun?"''

Anche se sussultò appena per la sorpresa, ciò non sfuggì all'attenzione di Miyuki. Essendosi mezzo alzata, cercò di correggere la postura, prima di pensarci meglio e tornare a sedersi con un tonfo.

''"Sembra che siano appena usciti."''

Il complesso da cui i fratelli Kuroba provenivano era il posto dove viveva la loro nonna, la sorella minore del defunto nonno di Tatsuya e Miyuki, così come la zia dell'attuale capo Maya.

Kuroba Fumiya è il candidato numero due per la successione al leadership della famiglia Yotsuba. Non c'era da meravigliarsi che avessero visitato la loro nonna. Miyuki non è stato sorpreso dalla loro presenza qui in sé e per sé .

''"... Forse è solo una coincidenza ?"''

''"Non sono esattamente il tipo che si limiterebbero a passare nel sapere che siamo qui però."''

''Questo è sicuramente vero'' pensò Miyuki.

''"Sembra che il destino abbia più o meno deciso che non dovessimo perderci l'un l'altro."''

Una replica molto vaga.

Pensando la stessa cosa di suo fratello, la mente di Miyuki vagò indietro agli eventi di un altro incontro casuale durante una notte...

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3

2015-01-21T16:58:47Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo 3==
'''6 November 2095 d.C. / Dimora Principale degli Yotsuba - Salotto'''

''"Oh mio..."''

Dopo aver sentito parole di Tatsuya mentre guardava fuori dalla finestra che si affaccia al cortile, la mente di Miyuki ritornò dal passato al presente .

''"Onii-sama?"''

''"Sono la maggiore dei Kuroba e suo fratello minore."''

Alzando lo sguardo alla domanda di sua sorella, Tatsuya rispose con un leggero sguardo di sorpresa.

''"Ayako-san e Fumiya-kun?"''

Anche se sussultò appena per la sorpresa, ciò non sfuggì all'attenzione di Miyuki. Essendosi mezzo alzata, cercò di correggere la postura, prima di pensarci meglio e tornare a sedersi con un tonfo.

''"Sembra che siano appena usciti."''

Il complesso da cui i fratelli Kuroba provenivano era il posto dove viveva la loro nonna, la sorella minore del defunto nonno di Tatsuya e Miyuki, così come la zia dell'attuale capo Maya.

Kuroba Fumiya è il candidato numero due per la successione al leadership della famiglia Yotsuba. Non c'era da meravigliarsi che avessero visitato la loro nonna. Miyuki non è stato sorpreso dalla loro presenza qui in sé e per sé .

''"... Forse è solo una coincidenza ? "''

''"Non sono esattamente il tipo che si limiterebbero a passare nel sapere che siamo qui però."''

''Questo è sicuramente vero'' pensò Miyuki.

''"Sembra che il destino abbia più o meno deciso che non dovessimo perderci l'un l'altro."''

Una replica molto vaga.

Pensando la stessa cosa di suo fratello, la mente di Miyuki vagò indietro agli eventi di un altro incontro casuale durante una notte...

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3

2015-01-21T16:57:38Z

AcceleratorKumagawa: /* Capitolo 3 */

==Capitolo 3==
'''6 November 2095 d.C. / Dimora Principale degli Yotsuba - Salotto'''

''"Oh mio..."''

Dopo aver sentito parole di Tatsuya mentre guardava fuori dalla finestra che si affaccia al cortile, la mente di Miyuki ritornò dal passato al presente .

''"Onii-sama?"''

''"Sono la maggiore dei Kuroba e suo fratello minore."''

Alzando lo sguardo alla domanda di sua sorella, Tatsuya rispose con un leggero sguardo di sorpresa.

''"Ayako-san e Fumiya-kun?"''

Anche se sussultò appena per la sorpresa, ciò non sfuggì all'attenzione di Miyuki. Essendosi mezzo alzata, cercò di correggere la postura, prima di pensarci meglio e tornare a sedersi con un tonfo.

''"Sembra che siano appena usciti."''

Il complesso da cui i fratelli Kuroba provenivano era il posto dove viveva la loro nonna, la sorella minore del defunto nonno di Tatsuya e Miyuki, così come la zia dell'attuale capo Maya.

Kuroba Fumiya è il candidato numero due per la successione al leadership della famiglia Yotsuba. Non c'era da meravigliarsi che avessero visitato la loro nonna. Miyuki non è stato sorpreso dalla loro presenza qui in sé e per sé .

''"... Forse è solo una coincidenza ? "''

''"Non sono esattamente il tipo che si limiterebbero a passare nel sapere che siamo qui però."''

''Questo è sicuramente vero'' pensò Miyuki.

''"Sembra che il destino abbia più o meno deciso che non dovessimo perderci l'un l'altro."''

Una replica molto vaga.

Pensando la stessa cosa di suo fratello, la mente di Miyuki vagò indietro agli eventi di un altro incontro casuale durante una notte...

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3

2015-01-21T16:55:17Z

AcceleratorKumagawa: Created page with "==Capitolo 3== '''6 November 2095 d.C. / Dimora Principale degli Yotsuba - Salotto''' ''"Oh mio..."'' Dopo aver sentito parole di Tatsuya mentre guardava fuori dalla finestr..."

==Capitolo 3==
'''6 November 2095 d.C. / Dimora Principale degli Yotsuba - Salotto'''

''"Oh mio..."''

Dopo aver sentito parole di Tatsuya mentre guardava fuori dalla finestra che si affaccia al cortile, la mente di Miyuki ritornò dal passato al presente .

''"Onii-sama?"''

''"Sono la maggiore dei Kuroba e suo fratello minore."''

Alzando lo sguardo alla domanda di sua sorella, Tatsuya rispose con un leggero sguardo di sorpresa.

''"Ayako-san e Fumiya-kun?"''

Anche se sussultò appena per la sorpresa, ciò non sfuggì all'attenzione di Miyuki. Essendosi mezzo alzata, cercò di correggere la postura, prima di pensarci meglio e tornare a sedersi con un tonfo.

''"Sembra che siano appena usciti."''

Il complesso da cui i fratelli Kuroba provenivano era il posto dove viveva la loro nonna, la sorella minore del defunto nonno di Tatsuya e Miyuki, così come la zia dell'attuale capo Maya.

Kuroba Fumiya è il candidato numero due per la successione al leadership della famiglia Yotsuba. Non c'era da meravigliarsi che avessero visitato la loro nonna. Miyuki non è stato sorpreso dalla loro presenza qui in sé e per sé .

''"... Forse è solo una coincidenza ? "''

''"Non sono esattamente il tipo che si limiterebbero a passare nel sapere che siamo qui però."''

Questo è sicuramente vero, pensò Miyuki.

''"Sembra che il destino abbia più o meno deciso che non dovessimo perderci l'un l'altro."''''Italic text''

Una replica molto vaga.

Pensando la stessa cosa di suo fratello, la mente di Miyuki vagò indietro agli eventi di un altro incontro casuale durante una notte...

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-21T13:23:01Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, fecero fronte a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Miyuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto alla spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un'entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki... Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero <ref> Descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza o poco più che ventenni. </ref>, che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora, ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando del Dogeza <ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono. </ref>, non si deve dire testa. Devi dire fronte."''

Subito dopo, senza alcun segnale o indicazione precedente, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente ho chiuso gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potesse indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per raccogliere le forze, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità, Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei consapevole.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

''Boxe?''

''Karate?''

Io, una principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potevo capire che il nemico che prima stava mezzo giocando era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle del ragazzo <ref>Si riferisce a Tatsuya. </ref> sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie e sarebbe poco dire che mi bloccò respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

''Normalmente, se uno come te lo affrontasse, non sarebbe in grado di tenergli testa.''

''Normalmente, le persone della nostra età dovrebbero fuggire in questa situazione.''

''No, le intenzioni di Ani non hanno importanza.''

''Dovrei fuggire, anche se devo farlo da sola.''

Nonostante quello che stavo pensando nella mia testa, il mio corpo non ha lasciato il suo posto alle spalle di Ani.

''"Stai sparando tante stronzate per un moccioso!"''

Quello che è successo dopo non poté essere colto dai miei occhi.

Ho potuto solo capirne i risultati. Tutto il resto è una mera congettura su quello che si è accadde.

La gamba sinistra dell'adolescente avanzò.

La gamba destra e la gamba sinistra dell'adolescente sono stati posizionati in quella che sembrava una posizione di combattimento. Ani mise la gamba sinistra in avanti.

La mano sinistra dell'adolescente puntava per al colletto di Ani, così come il pugno che partì rapidamente.

Il pugno sinistro di Ani lo stava proteggendo dalla sua posizione al centro del petto.

In quei brevi attimi confusi, sembrava si fosse verificato dell'altro ma un po' di tempo venne senza dubbio utilizzato dal grosso adolescente per riprendersi dal rinculo.

Dopo ci fu un suono simile a quello di un Taiko <ref> Grande tamburo giapponese. </ref> che viene colpito, sicuramente quello era il suono del pugno di Ani.

Ani ritirò la gamba che aveva posto in avanti, e come se fosse un segnale prestabilito, il corpo dell'imponente adolescente collassò; grida di dolore sorsi sollevarono da dove era finito giù con entrambe le ginocchia sulla superficie della strada.

Ani guardò oltre il grosso ragazzo che stava accovacciato e tossiva dolorosamente e con calma diresse i suoi occhi alle persone dietro di lui.

Come se fossero pietrificati, i due ragazzi maschi non si mossero.

Ani voltò loro le spalle.

Like they were petrified, the two male teens did not move.

Ani turned his back on them.

''"Andiamo."''

La mano di Ani afferrò il mio braccio.

Alla fine, mi resi conto che quelle parole mormorate dolcemente erano dirette a me.

[[File:MKnR v08 041.jpg|thumb]]

''"Miyuki-san, è accaduto qualcosa?"''

Quando ritornai dalla mia passeggiata interrotta, Sakurai-san impallidì e si precipitò verso di me con un un breve scatto.

Non pensavo che il mio viso apparisse terribile, ma realizzai da me che ero diventata un po' pallida. Così, fin dall'inizio, non ho fatto alcun tentativo per ingannarla.

"E 'stato solo... un sfortunato incontro di poca importanza con un giovane uomo."

''"Beh... !"''

Soltanto da quello Sakurai-san sembrava aver compreso l'essenza della situazione.

Con nonchalance, studiò il mio aspetto, probabilmente controllando per vedere se i miei vestiti fossero in disordine.

''"Sto bene."''

Era un po' strano ma, penso che il mio sorriso apparisse naturale.

Quando le rivolsi il mio sorriso, Sakurai-san mi rivolse un sorriso di sollievo.

Tuttavia, non potei continuare a sorridere a lungo.

Perché Ani mi aveva salvata. Quella frase non uscì dalla mia bocca.

Distolsi la mia attenzione dalle parole che pensavo di dire. Ani stava facendo finta di nulla; il suo viso era, come sempre, senza espressione. Si inchinò leggermente verso Sakurai-san. Nonostante ciò, non rivolse mai i suoi occhi verso di me e si ritirò in una stanza interna.

Purtroppo, il sorriso dolorosamente costruito che avevo fatto sembrava essere sul punto di crollare.

''"Faccio una doccia per lavare via il sudore."''

Non c'era sudore su di me, ma ho usato quello come pretesto per rifugiarmi nella doccia.

L'acqua calda della doccia rimbalzò sulla mia pelle.

Dimenticai di rimuovere la crema idrorepellente, quindi sentii solo il calore. Questo ha permesso al mio corpo, che sembrava sul punto di tremare, di riscaldarsi.

''"Perché?..."''

Ho preso la mia testa sotto il getto della doccia. Calde gocce delineano la mia faccia, dall'angolo dei miei occhi e sopra i miei zigomi, diversi tipi di gocce si mescolano.

''"Perché sto piangendo...?"''

Una voce divertita ha raggiunto le mie orecchie. Non era la voce di qualcuno in lacrime. Era come se fosse la voce di qualcun altro.

''"Perché devo piangere?"''

Presa dal panico, ho anche provato a gridare. Non c'è alcuna risposta. Io sono l'unica qui.

''"Perché?... Perché?..."''

L'unico suono che posso sentire è il suono della doccia. Nessuno darà una risposta alla mia domanda.

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-21T13:17:29Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Miyuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto alla spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un'entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki... Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero <ref> Descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza o poco più che ventenni. </ref>, che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora, ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando del Dogeza <ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono. </ref>, non si deve dire testa. Devi dire fronte."''

Subito dopo, senza alcun segnale o indicazione precedente, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente ho chiuso gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potesse indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per raccogliere le forze, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità, Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei consapevole.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

''Boxe?''

''Karate?''

Io, una principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potevo capire che il nemico che prima stava mezzo giocando era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle del ragazzo <ref>Si riferisce a Tatsuya. </ref> sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie e sarebbe poco dire che mi bloccò respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

''Normalmente, se uno come te lo affrontasse, non sarebbe in grado di tenergli testa.''

''Normalmente, le persone della nostra età dovrebbero fuggire in questa situazione.''

''No, le intenzioni di Ani non hanno importanza.''

''Dovrei fuggire, anche se devo farlo da sola.''

Nonostante quello che stavo pensando nella mia testa, il mio corpo non ha lasciato il suo posto alle spalle di Ani.

''"Stai sparando tante stronzate per un moccioso!"''

Quello che è successo dopo non poté essere colto dai miei occhi.

Ho potuto solo capirne i risultati. Tutto il resto è una mera congettura su quello che si è accadde.

La gamba sinistra dell'adolescente avanzò.

La gamba destra e la gamba sinistra dell'adolescente sono stati posizionati in quella che sembrava una posizione di combattimento. Ani mise la gamba sinistra in avanti.

La mano sinistra dell'adolescente puntava per al colletto di Ani, così come il pugno che partì rapidamente.

Il pugno sinistro di Ani lo stava proteggendo dalla sua posizione al centro del petto.

In quei brevi attimi confusi, sembrava si fosse verificato dell'altro ma un po' di tempo venne senza dubbio utilizzato dal grosso adolescente per riprendersi dal rinculo.

Dopo ci fu un suono simile a quello di un Taiko <ref> Grande tamburo giapponese. </ref> che viene colpito, sicuramente quello era il suono del pugno di Ani.

Ani ritirò la gamba che aveva posto in avanti, e come se fosse un segnale prestabilito, il corpo dell'imponente adolescente collassò; grida di dolore sorsi sollevarono da dove era finito giù con entrambe le ginocchia sulla superficie della strada.

Ani guardò oltre il grosso ragazzo che stava accovacciato e tossiva dolorosamente e con calma diresse i suoi occhi alle persone dietro di lui.

Come se fossero pietrificati, i due ragazzi maschi non si mossero.

Ani voltò loro le spalle.

Like they were petrified, the two male teens did not move.

Ani turned his back on them.

''"Andiamo."''

La mano di Ani afferrò il mio braccio.

Alla fine, mi resi conto che quelle parole mormorate dolcemente erano dirette a me.

[[File:MKnR v08 041.jpg|thumb]]

''"Miyuki-san, è accaduto qualcosa?"''

Quando ritornai dalla mia passeggiata interrotta, Sakurai-san impallidì e si precipitò verso di me con un un breve scatto.

Non pensavo che il mio viso apparisse terribile, ma realizzai da me che ero diventata un po' pallida. Così, fin dall'inizio, non ho fatto alcun tentativo per ingannarla.

"E 'stato solo... un sfortunato incontro di poca importanza con un giovane uomo."

''"Beh... !"''

Soltanto da quello Sakurai-san sembrava aver compreso l'essenza della situazione.

Con nonchalance, studiò il mio aspetto, probabilmente controllando per vedere se i miei vestiti fossero in disordine.

''"Sto bene."''

Era un po' strano ma, penso che il mio sorriso apparisse naturale.

Quando le rivolsi il mio sorriso, Sakurai-san mi rivolse un sorriso di sollievo.

Tuttavia, non potei continuare a sorridere a lungo.

Perché Ani mi aveva salvata. Quella frase non uscì dalla mia bocca.

Distolsi la mia attenzione dalle parole che pensavo di dire. Ani stava facendo finta di nulla; il suo viso era, come sempre, senza espressione. Si inchinò leggermente verso Sakurai-san. Nonostante ciò, non rivolse mai i suoi occhi verso di me e si ritirò in una stanza interna.

Purtroppo, il sorriso dolorosamente costruito che avevo fatto sembrava essere sul punto di crollare.

''"Faccio una doccia per lavare via il sudore."''

Non c'era sudore su di me, ma ho usato quello come pretesto per rifugiarmi nella doccia.

L'acqua calda della doccia rimbalzò sulla mia pelle.

Dimenticai di rimuovere la crema idrorepellente, quindi sentii solo il calore. Questo ha permesso al mio corpo, che sembrava sul punto di tremare, di riscaldarsi.

''"Perché?..."''

Ho preso la mia testa sotto il getto della doccia. Calde gocce delineano la mia faccia, dall'angolo dei miei occhi e sopra i miei zigomi, diversi tipi di gocce si mescolano.

''"Perché sto piangendo...?"''

Una voce divertita ha raggiunto le mie orecchie. Non era la voce di qualcuno in lacrime. Era come se fosse la voce di qualcun altro.

''"Perché devo piangere?"''

Presa dal panico, ho anche provato a gridare. Non c'è alcuna risposta. Io sono l'unica qui.

''"Perché?... Perché?..."''

L'unico suono che posso sentire è il suono della doccia. Nessuno darà una risposta alla mia domanda.

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-21T10:58:48Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Miyuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto alla spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un'entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki... Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero <ref> Descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza o poco più che ventenni. </ref>, che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora, ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando del Dogeza <ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono. </ref>, non si deve dire testa. Devi dire fronte."''

Subito dopo, senza alcun segnale o indicazione precedente, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente ho chiuso gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potesse indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per raccogliere le forze, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità, Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei consapevole.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

''Boxe?''

''Karate?''

Io, una principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potevo capire che il nemico che prima stava mezzo giocando era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle del ragazzo <ref>Si riferisce a Tatsuya. </ref> sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie e sarebbe poco dire che mi bloccò respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

''Normalmente, se uno come te lo affrontasse, non sarebbe in grado di tenergli testa.''

''Normalmente, le persone della nostra età dovrebbero fuggire in questa situazione.''

''No, le intenzioni di Ani non hanno importanza.''

''Dovrei fuggire, anche se devo farlo da sola.''

Nonostante quello che stavo pensando nella mia testa, il mio corpo non ha lasciato il suo posto alle spalle di Ani.

''"Stai sparando tante stronzate per un moccioso!"''

Quello che è successo dopo non poté essere colto dai miei occhi.

Ho potuto solo capirne i risultati. Tutto il resto è una mera congettura su quello che si è accadde.

La gamba sinistra dell'adolescente avanzò.

La gamba destra e la gamba sinistra dell'adolescente sono stati posizionati in quella che sembrava una posizione di combattimento. Ani mise la gamba sinistra in avanti.

La mano sinistra dell'adolescente puntava per al colletto di Ani, così come il pugno che partì rapidamente.

Il pugno sinistro di Ani lo stava proteggendo dalla sua posizione al centro del petto.

In quei brevi attimi confusi, sembrava si fosse verificato dell'altro ma un po' di tempo venne senza dubbio utilizzato dal grosso adolescente per riprendersi dal rinculo.

Dopo ci fu un suono simile a quello di un Taiko <ref> Grande tamburo giapponese. </ref> che viene colpito, sicuramente quello era il suono del pugno di Ani.

Ani ritirò la gamba che aveva posto in avanti, e come se fosse un segnale prestabilito, il corpo dell'imponente adolescente collassò; grida di dolore sorsi sollevarono da dove era finito giù con entrambe le ginocchia sulla superficie della strada.

Ani guardò oltre il grosso ragazzo che stava accovacciato e tossiva dolorosamente e con calma diresse i suoi occhi alle persone dietro di lui.

Come se fossero pietrificati, i due ragazzi maschi non si mossero.

Ani voltò loro le spalle.

Like they were petrified, the two male teens did not move.

Ani turned his back on them.

''"Andiamo."''

La mano di Ani afferrò il mio braccio.

Alla fine, mi resi conto che quelle parole mormorate dolcemente erano dirette a me.

[[File:MKnR v08 041.jpg|thumb]]

''"Miyuki-san, è accaduto qualcosa?"''

Quando ritornai dalla mia passeggiata interrotta, Sakurai-san impallidì e si precipitò verso di me con un un breve scatto.

Non pensavo che il mio viso apparisse terribile, ma realizzai da me che ero diventata un po' pallida. Così, fin dall'inizio, non ho fatto alcun tentativo per ingannarla.

"E 'stato solo... un sfortunato incontro di poca importanza con un giovane uomo."

''"Beh... !"''

Soltanto da quello Sakurai-san sembrava aver compreso l'essenza della situazione.

Con nonchalance, studiò il mio aspetto, probabilmente controllando per vedere se i miei vestiti fossero in disordine.

''"Sto bene."''

Era un po' strano ma, penso che il mio sorriso apparisse naturale.

Quando le rivolsi il mio sorriso, Sakurai-san mi rivolse un sorriso di sollievo.

Tuttavia, non potei continuare a sorridere a lungo.

Perché Ani mi aveva salvata. Quella frase non uscì dalla mia bocca.

Distolsi la mia attenzione dalle parole che pensavo di dire. Ani stava facendo finta di nulla; il suo viso era, come sempre, senza espressione. Si inchinò leggermente verso Sakurai-san. Nonostante ciò, non rivolse mai i suoi occhi verso di me e si ritirò in una stanza interna.

Purtroppo, il sorriso dolorosamente costruito che avevo fatto sembrava essere sul punto di crollare.

''"Faccio una doccia per lavare via il sudore."''

Non c'era sudore su di me, ma ho usato quello come pretesto per rifugiarmi nella doccia.

L'acqua calda della doccia rimbalzò sulla mia pelle.

Dimenticai di rimuovere la crema idrorepellente, quindi sentii solo il calore. Questo ha permesso al mio corpo, che sembrava sul punto di tremare, di riscaldarsi.

''"Perché?..."''

Ho preso la mia testa sotto il getto della doccia. Calde gocce delineano la mia faccia, dall'angolo dei miei occhi e sopra i miei zigomi, diversi tipi di gocce si mescolano.

''"Perché sto piangendo...?"''

Una voce divertita ha raggiunto le mie orecchie. Non era la voce di qualcuno in lacrime. Era come se fosse la voce di qualcun altro.

''"Perché devo piangere?"''

Presa dal panico, ho anche provato a gridare. Non c'è alcuna risposta. Io sono l'unica qui.

''"Perché?... Perché?..."''

L'unico suono che posso sentire è il suono della doccia. Nessuno darà una risposta alla mia domanda.

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1 (Italiano)|Capitolo 1]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3 (italiano)|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-21T10:53:50Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Miyuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto alla spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un'entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki... Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero <ref> Descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza o poco più che ventenni. </ref>, che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora, ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando del Dogeza <ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono. </ref>, non si deve dire testa. Devi dire fronte."''

Subito dopo, senza alcun segnale o indicazione precedente, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente ho chiuso gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potesse indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per raccogliere le forze, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità, Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei consapevole.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

''Boxe?''

''Karate?''

Io, una principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potevo capire che il nemico che prima stava mezzo giocando era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle del ragazzo <ref>Si riferisce a Tatsuya. </ref> sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie e sarebbe poco dire che mi bloccò respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

''Normalmente, se uno come te lo affrontasse, non sarebbe in grado di tenergli testa.''

''Normalmente, le persone della nostra età dovrebbero fuggire in questa situazione.''

''No, le intenzioni di Ani non hanno importanza.''

''Dovrei fuggire, anche se devo farlo da sola.''

Nonostante quello che stavo pensando nella mia testa, il mio corpo non ha lasciato il suo posto alle spalle di Ani.

''"Stai sparando tante stronzate per un moccioso!"''

Quello che è successo dopo non poté essere colto dai miei occhi.

Ho potuto solo capirne i risultati. Tutto il resto è una mera congettura su quello che si è accadde.

La gamba sinistra dell'adolescente avanzò.

La gamba destra e la gamba sinistra dell'adolescente sono stati posizionati in quella che sembrava una posizione di combattimento. Ani mise la gamba sinistra in avanti.

La mano sinistra dell'adolescente puntava per al colletto di Ani, così come il pugno che partì rapidamente.

Il pugno sinistro di Ani lo stava proteggendo dalla sua posizione al centro del petto.

In quei brevi attimi confusi, sembrava si fosse verificato dell'altro ma un po' di tempo venne senza dubbio utilizzato dal grosso adolescente per riprendersi dal rinculo.

Dopo ci fu un suono simile a quello di un Taiko <ref> Grande tamburo giapponese. </ref> che viene colpito, sicuramente quello era il suono del pugno di Ani.

Ani ritirò la gamba che aveva posto in avanti, e come se fosse un segnale prestabilito, il corpo dell'imponente adolescente collassò; grida di dolore sorsi sollevarono da dove era finito giù con entrambe le ginocchia sulla superficie della strada.

Ani guardò oltre il grosso ragazzo che stava accovacciato e tossiva dolorosamente e con calma diresse i suoi occhi alle persone dietro di lui.

Come se fossero pietrificati, i due ragazzi maschi non si mossero.

Ani voltò loro le spalle.

Like they were petrified, the two male teens did not move.

Ani turned his back on them.

''"Andiamo."''

La mano di Ani afferrò il mio braccio.

Alla fine, mi resi conto che quelle parole mormorate dolcemente erano dirette a me.

[[File:MKnR v08 041.jpg|thumb]]

''"Miyuki-san, è accaduto qualcosa?"''

Quando ritornai dalla mia passeggiata interrotta, Sakurai-san impallidì e si precipitò verso di me con un un breve scatto.

Non pensavo che il mio viso apparisse terribile, ma realizzai da me che ero diventata un po' pallida. Così, fin dall'inizio, non ho fatto alcun tentativo per ingannarla.

"E 'stato solo... un sfortunato incontro di poca importanza con un giovane uomo."

''"Beh... !"''

Soltanto da quello Sakurai-san sembrava aver compreso l'essenza della situazione.

Con nonchalance, studiò il mio aspetto, probabilmente controllando per vedere se i miei vestiti fossero in disordine.

''"Sto bene."''

Era un po' strano ma, penso che il mio sorriso apparisse naturale.

Quando le rivolsi il mio sorriso, Sakurai-san mi rivolse un sorriso di sollievo.

Tuttavia, non potei continuare a sorridere a lungo.

Perché Ani mi aveva salvata. Quella frase non uscì dalla mia bocca.

Distolsi la mia attenzione dalle parole che pensavo di dire. Ani stava facendo finta di nulla; il suo viso era, come sempre, senza espressione. Si inchinò leggermente verso Sakurai-san. Nonostante ciò, non rivolse mai i suoi occhi verso di me e si ritirò in una stanza interna.

Purtroppo, il sorriso dolorosamente costruito che avevo fatto sembrava essere sul punto di crollare.

''"Faccio una doccia per lavare via il sudore."''

Non c'era sudore su di me, ma ho usato quello come pretesto per rifugiarmi nella doccia.

L'acqua calda della doccia rimbalzò sulla mia pelle.

Dimenticai di rimuovere la crema idrorepellente, quindi sentii solo il calore. Questo ha permesso al mio corpo, che sembrava sul punto di tremare, di riscaldarsi.

''"Perché?..."''

Ho preso la mia testa sotto il getto della doccia. Calde gocce delineano la mia faccia, dall'angolo dei miei occhi e sopra i miei zigomi, diversi tipi di gocce si mescolano.

''"Perché sto piangendo...?"''

Una voce divertita ha raggiunto le mie orecchie. Non era la voce di qualcuno in lacrime. Era come se fosse la voce di qualcun altro.

''"Perché devo piangere?"''

Presa dal panico, ho anche provato a gridare. Non c'è alcuna risposta. Io sono l'unica qui.

''"Perché?... Perché?..."''

L'unico suono che posso sentire è il suono della doccia. Nessuno darà una risposta alla mia domanda.

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Capitolo 1]]
| Ritorna a [[Mahouka Koukou no Rettousei|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-20T22:18:23Z

AcceleratorKumagawa: /* Capitolo2 */

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Miyuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto alla spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un'entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki... Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero <ref> Descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza o poco più che ventenni. </ref>, che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora, ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando del Dogeza <ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono. </ref>, non si deve dire testa. Devi dire fronte."''

Subito dopo, senza alcun segnale o indicazione precedente, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente ho chiuso gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potesse indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per raccogliere le forze, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità, Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei consapevole.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

''Boxe?''

''Karate?''

Io, una principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potevo capire che il nemico che prima stava mezzo giocando era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle del ragazzo <ref>Si riferisce a Tatsuya. </ref> sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie e sarebbe poco dire che mi bloccò respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

''Normalmente, se uno come te lo affrontasse, non sarebbe in grado di tenergli testa.''

''Normalmente, le persone della nostra età dovrebbero fuggire in questa situazione.''

''No, le intenzioni di Ani non hanno importanza.''

''Dovrei fuggire, anche se devo farlo da sola.''

Nonostante quello che stavo pensando nella mia testa, il mio corpo non ha lasciato il suo posto alle spalle di Ani.

''"Stai sparando tante stronzate per un moccioso!"''

Quello che è successo dopo non poté essere colto dai miei occhi.

Ho potuto solo capirne i risultati. Tutto il resto è una mera congettura su quello che si è accadde.

La gamba sinistra dell'adolescente avanzò.

La gamba destra e la gamba sinistra dell'adolescente sono stati posizionati in quella che sembrava una posizione di combattimento. Ani mise la gamba sinistra in avanti.

La mano sinistra dell'adolescente puntava per al colletto di Ani, così come il pugno che partì rapidamente.

Il pugno sinistro di Ani lo stava proteggendo dalla sua posizione al centro del petto.

In quei brevi attimi confusi, sembrava si fosse verificato dell'altro ma un po' di tempo venne senza dubbio utilizzato dal grosso adolescente per riprendersi dal rinculo.

Dopo ci fu un suono simile a quello di un Taiko <ref> Grande tamburo giapponese. </ref> che viene colpito, sicuramente quello era il suono del pugno di Ani.

Ani ritirò la gamba che aveva posto in avanti, e come se fosse un segnale prestabilito, il corpo dell'imponente adolescente collassò; grida di dolore sorsi sollevarono da dove era finito giù con entrambe le ginocchia sulla superficie della strada.

Ani guardò oltre il grosso ragazzo che stava accovacciato e tossiva dolorosamente e con calma diresse i suoi occhi alle persone dietro di lui.

Come se fossero pietrificati, i due ragazzi maschi non si mossero.

Ani voltò loro le spalle.

Like they were petrified, the two male teens did not move.

Ani turned his back on them.

''"Andiamo."''

La mano di Ani afferrò il mio braccio.

Alla fine, mi resi conto che quelle parole mormorate dolcemente erano dirette a me.

[[File:MKnR v08 041.jpg|thumb]]

''"Miyuki-san, è accaduto qualcosa?"''

Quando ritornai dalla mia passeggiata interrotta, Sakurai-san impallidì e si precipitò verso di me con un un breve scatto.

Non pensavo che il mio viso apparisse terribile, ma realizzai da me che ero diventata un po' pallida. Così, fin dall'inizio, non ho fatto alcun tentativo per ingannarla.

"E 'stato solo... un sfortunato incontro di poca importanza con un giovane uomo."

''"Beh... !"''

Soltanto da quello Sakurai-san sembrava aver compreso l'essenza della situazione.

Con nonchalance, studiò il mio aspetto, probabilmente controllando per vedere se i miei vestiti fossero in disordine.

''"Sto bene."''

Era un po' strano ma, penso che il mio sorriso apparisse naturale.

Quando le rivolsi il mio sorriso, Sakurai-san mi rivolse un sorriso di sollievo.

Tuttavia, non potei continuare a sorridere a lungo.

Perché Ani mi aveva salvata. Quella frase non uscì dalla mia bocca.

Distolsi la mia attenzione dalle parole che pensavo di dire. Ani stava facendo finta di nulla; il suo viso era, come sempre, senza espressione. Si inchinò leggermente verso Sakurai-san. Nonostante ciò, non rivolse mai i suoi occhi verso di me e si ritirò in una stanza interna.

Purtroppo, il sorriso dolorosamente costruito che avevo fatto sembrava essere sul punto di crollare.

''"Faccio una doccia per lavare via il sudore."''

Non c'era sudore su di me, ma ho usato quello come pretesto per rifugiarmi nella doccia.

L'acqua calda della doccia rimbalzò sulla mia pelle.

Dimenticai di rimuovere la crema idrorepellente, quindi sentii solo il calore. Questo ha permesso al mio corpo, che sembrava sul punto di tremare, di riscaldarsi.

''"Perché?..."''

Ho preso la mia testa sotto il getto della doccia. Calde gocce delineano la mia faccia, dall'angolo dei miei occhi e sopra i miei zigomi, diversi tipi di gocce si mescolano.

''"Perché sto piangendo...?"''

Una voce divertita ha raggiunto le mie orecchie. Non era la voce di qualcuno in lacrime. Era come se fosse la voce di qualcun altro.

''"Perché devo piangere?"''

Presa dal panico, ho anche provato a gridare. Non c'è alcuna risposta. Io sono l'unica qui.

''"Perché?... Perché?..."''

L'unico suono che posso sentire è il suono della doccia. Nessuno darà una risposta alla mia domanda.

<center>◊ ◊ ◊</center>

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Capitolo 1]]
| Ritorna a [[Mahouka Koukou no Rettousei|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-20T22:01:12Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Miyuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto alla spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki... Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero <ref> Descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza o poco più che ventenni. </ref>, che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora, ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando del Dogeza <ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono. </ref>, non si deve dire testa. Devi dire fronte."''

Subito dopo, senza alcun segnale o indicazione precedente, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente ho chiuso gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potesse indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per raccogliere le forze, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità, Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei consapevole.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

''Boxe?''

''Karate?''

Io, una principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potevo capire che il nemico che prima stava mezzo giocando era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle del ragazzo <ref>Si riferisce a Tatsuya. </ref> sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie e sarebbe poco dire che mi bloccò respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

''Normalmente, se uno come te lo affrontasse, non sarebbe in grado di tenergli testa.''

''Normalmente, le persone della nostra età dovrebbero fuggire in questa situazione.''

''No, le intenzioni di Ani non hanno importanza.''

''Dovrei fuggire, anche se devo farlo da sola.''

Nonostante quello che stavo pensando nella mia testa, il mio corpo non ha lasciato il suo posto alle spalle di Ani.

''"Stai sparando tante stronzate per un moccioso!"''

Quello che è successo dopo non poté essere colto dai miei occhi.

Ho potuto solo capirne i risultati. Tutto il resto è una mera congettura su quello che si è accadde.

La gamba sinistra dell'adolescente avanzò.

La gamba destra e la gamba sinistra dell'adolescente sono stati posizionati in quella che sembrava una posizione di combattimento. Ani mise la gamba sinistra in avanti.

La mano sinistra dell'adolescente puntava per al colletto di Ani, così come il pugno che partì rapidamente.

Il pugno sinistro di Ani lo stava proteggendo dalla sua posizione al centro del petto.

In quei brevi attimi confusi, sembrava si fosse verificato dell'altro ma un po' di tempo venne senza dubbio utilizzato dal grosso adolescente per riprendersi dal rinculo.

Dopo ci fu un suono simile a quello di un Taiko <ref> Grande tamburo giapponese. </ref> che viene colpito, sicuramente quello era il suono del pugno di Ani.

Ani ritirò la gamba che aveva posto in avanti, e come se fosse un segnale prestabilito, il corpo dell'imponente adolescente collassò; grida di dolore sorsi sollevarono da dove era finito giù con entrambe le ginocchia sulla superficie della strada.

Ani guardò oltre il grosso ragazzo che stava accovacciato e tossiva dolorosamente e con calma diresse i suoi occhi alle persone dietro di lui.

Come se fossero pietrificati, i due ragazzi maschi non si mossero.

Ani voltò loro le spalle.

Like they were petrified, the two male teens did not move.

Ani turned his back on them.

''"Andiamo."''

La mano di Ani afferrò il mio braccio.

Alla fine, mi resi conto che quelle parole mormorate dolcemente erano dirette a me.

[[File:MKnR v08 041.jpg|thumb]]

''"Miyuki-san, è accaduto qualcosa?"''

Quando ritornai dalla mia passeggiata interrotta, Sakurai-san impallidì e si precipitò verso di me con un un breve scatto.

Non pensavo che il mio viso apparisse terribile, ma realizzai da me che ero diventata un po' pallida. Così, fin dall'inizio, non ho fatto alcun tentativo per ingannarla.

"E 'stato solo... un sfortunato incontro di poca importanza con un giovane uomo."

''"Beh... !"''

Soltanto da quello Sakurai-san sembrava aver compreso l'essenza della situazione.

Con nonchalance, studiò il mio aspetto, probabilmente controllando per vedere se i miei vestiti fossero in disordine.

''"Sto bene."''

Era un po' strano ma, penso che il mio sorriso apparisse naturale.

Quando le rivolsi il mio sorriso, Sakurai-san mi rivolse un sorriso di sollievo.

Tuttavia, non potei continuare a sorridere a lungo.

Perché Ani mi aveva salvata. Quella frase non uscì dalla mia bocca.

Distolsi la mia attenzione dalle parole che pensavo di dire. Ani stava facendo finta di nulla; il suo viso era, come sempre, senza espressione. Si inchinò leggermente verso Sakurai-san. Nonostante ciò, non rivolse mai i suoi occhi verso di me e si ritirò in una stanza interna.

Purtroppo, il sorriso dolorosamente costruito che avevo fatto sembrava essere sul punto di crollare.

''"Faccio una doccia per lavare via il sudore."''

Non c'era sudore su di me, ma ho usato quello come pretesto per rifugiarmi nella doccia.

L'acqua calda della doccia rimbalzò sulla mia pelle.

Dimenticai di rimuovere la crema idrorepellente, quindi sentii solo il calore. Questo ha permesso al mio corpo, che sembrava sul punto di tremare, di riscaldarsi.

''"Perché?..."''

Ho preso la mia testa sotto il getto della doccia. Calde gocce delineano la mia faccia, dall'angolo dei miei occhi e sopra i miei zigomi, diversi tipi di gocce si mescolano.

''"Perché sto piangendo...?"''

Una voce divertita ha raggiunto le mie orecchie. Non era la voce di qualcuno in lacrime. Era come se fosse la voce di qualcun altro.

''"Perché devo piangere?"''

Presa dal panico, ho anche provato a gridare. Non c'è alcuna risposta. Io sono l'unica qui.

''"Perché?... Perché?..."''

L'unico suono che posso sentire è il suono della doccia. Nessuno darà una risposta alla mia domanda.

<center>◊ ◊ ◊</center>

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Capitolo 1]]
| Ritorna a [[Mahouka Koukou no Rettousei|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-20T21:56:27Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Miyuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto alla spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki... Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero <ref> descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza o poco più che ventenni. </ref>, che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora, ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando del Dogeza <ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono. </ref>, non si deve dire testa. Devi dire fronte."''

Subito dopo, senza alcun segnale o indicazione precedente, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente ho chiuso gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potesse indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per raccogliere le forze, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità, Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei consapevole.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

''Boxe?''

''Karate?''

Io, una principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potevo capire che il nemico che prima stava mezzo giocando era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle del ragazzo <ref>Si riferisce a Tatsuya. </ref> sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie e sarebbe poco dire che mi bloccò respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

''Normalmente, se uno come te lo affrontasse, non sarebbe in grado di tenergli testa.''

''Normalmente, le persone della nostra età dovrebbero fuggire in questa situazione.''

''No, le intenzioni di Ani non hanno importanza.''

''Dovrei fuggire, anche se devo farlo da sola.''

Nonostante quello che stavo pensando nella mia testa, il mio corpo non ha lasciato il suo posto alle spalle di Ani.

''"Stai sparando tante stronzate per un moccioso!"''

Quello che è successo dopo non poté essere colto dai miei occhi.

Ho potuto solo capirne i risultati. Tutto il resto è una mera congettura su quello che si è accadde.

La gamba sinistra dell'adolescente avanzò.

La gamba destra e la gamba sinistra dell'adolescente sono stati posizionati in quella che sembrava una posizione di combattimento. Ani mise la gamba sinistra in avanti.

La mano sinistra dell'adolescente puntava per al colletto di Ani, così come il pugno che partì rapidamente.

Il pugno sinistro di Ani lo stava proteggendo dalla sua posizione al centro del petto.

In quei brevi attimi confusi, sembrava si fosse verificato dell'altro ma un po' di tempo venne senza dubbio utilizzato dal grosso adolescente per riprendersi dal rinculo.

Dopo ci fu un suono simile a quello di un Taiko <ref> Grande tamburo giapponese. </ref> che viene colpito, sicuramente quello era il suono del pugno di Ani.

Ani ritirò la gamba che aveva posto in avanti, e come se fosse un segnale prestabilito, il corpo dell'imponente adolescente collassò; grida di dolore sorsi sollevarono da dove era finito giù con entrambe le ginocchia sulla superficie della strada.

Ani guardò oltre il grosso ragazzo che stava accovacciato e tossiva dolorosamente e con calma diresse i suoi occhi alle persone dietro di lui.

Come se fossero pietrificati, i due ragazzi maschi non si mossero.

Ani voltò loro le spalle.

Like they were petrified, the two male teens did not move.

Ani turned his back on them.

''"Andiamo."''

La mano di Ani afferrò il mio braccio.

Alla fine, mi resi conto che quelle parole mormorate dolcemente erano dirette a me.

[[File:MKnR v08 041.jpg|thumb]]

''"Miyuki-san, è accaduto qualcosa?"''

Quando ritornai dalla mia passeggiata interrotta, Sakurai-san impallidì e si precipitò verso di me con un un breve scatto.

Non pensavo che il mio viso apparisse terribile, ma realizzai da me che ero diventata un po' pallida. Così, fin dall'inizio, non ho fatto alcun tentativo per ingannarla.

"E 'stato solo... un sfortunato incontro di poca importanza con un giovane uomo."

''"Beh... !"''

Soltanto da quello Sakurai-san sembrava aver compreso l'essenza della situazione.

Con nonchalance, studiò il mio aspetto, probabilmente controllando per vedere se i miei vestiti fossero in disordine.

''"Sto bene."''

Era un po' strano ma, penso che il mio sorriso apparisse naturale.

Quando le rivolsi il mio sorriso, Sakurai-san mi rivolse un sorriso di sollievo.

Tuttavia, non potei continuare a sorridere a lungo.

Perché Ani mi aveva salvata. Quella frase non uscì dalla mia bocca.

Distolsi la mia attenzione dalle parole che pensavo di dire. Ani stava facendo finta di nulla; il suo viso era, come sempre, senza espressione. Si inchinò leggermente verso Sakurai-san. Nonostante ciò, non rivolse mai i suoi occhi verso di me e si ritirò in una stanza interna.

Purtroppo, il sorriso dolorosamente costruito che avevo fatto sembrava essere sul punto di crollare.

''"Faccio una doccia per lavare via il sudore."''

Non c'era sudore su di me, ma ho usato quello come pretesto per rifugiarmi nella doccia.

L'acqua calda della doccia rimbalzò sulla mia pelle.

Dimenticai di rimuovere la crema idrorepellente, quindi sentii solo il calore. Questo ha permesso al mio corpo, che sembrava sul punto di tremare, di riscaldarsi.

''"Perché?..."''

Ho preso la mia testa sotto il getto della doccia. Calde gocce delineano la mia faccia, dall'angolo dei miei occhi e sopra i miei zigomi, diversi tipi di gocce si mescolano.

''"Perché sto piangendo...?"''

Una voce divertita ha raggiunto le mie orecchie. Non era la voce di qualcuno in lacrime. Era come se fosse la voce di qualcun altro.

''"Perché devo piangere?"''

Presa dal panico, ho anche provato a gridare. Non c'è alcuna risposta. Io sono l'unica qui.

''"Perché?... Perché?..."''

L'unico suono che posso sentire è il suono della doccia. Nessuno darà una risposta alla mia domanda.

<center>◊ ◊ ◊</center>

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Capitolo 1]]
| Ritorna a [[Mahouka Koukou no Rettousei|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-20T21:52:32Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Myuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto la spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki. Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero <ref> descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza o poco più che ventenni. </ref>, che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora, ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando del Dogeza <ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono. </ref>, non si deve dire testa. Devi dire fronte."''

Subito dopo, senza alcun segnale o indicazione precedente, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente ho chiuso gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potesse indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per raccogliere le forze, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità, Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei consapevole.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

''Boxe?''

''Karate?''

Io, una principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potevo capire che il nemico che prima stava mezzo giocando era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle del ragazzo <ref>Si riferisce a Tatsuya. </ref> sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie e sarebbe poco dire che mi bloccò respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

''Normalmente, se uno come te lo affrontasse, non sarebbe in grado di tenergli testa.''

''Normalmente, le persone della nostra età dovrebbero fuggire in questa situazione.''

''No, le intenzioni di Ani non hanno importanza.''

''Dovrei fuggire, anche se devo farlo da sola.''

Nonostante quello che stavo pensando nella mia testa, il mio corpo non ha lasciato il suo posto alle spalle di Ani.

''"Stai sparando tante stronzate per un moccioso!"''

Quello che è successo dopo non poté essere colto dai miei occhi.

Ho potuto solo capirne i risultati. Tutto il resto è una mera congettura su quello che si è accadde.

La gamba sinistra dell'adolescente avanzò.

La gamba destra e la gamba sinistra dell'adolescente sono stati posizionati in quella che sembrava una posizione di combattimento. Ani mise la gamba sinistra in avanti.

La mano sinistra dell'adolescente puntava per al colletto di Ani, così come il pugno che partì rapidamente.

Il pugno sinistro di Ani lo stava proteggendo dalla sua posizione al centro del petto.

In quei brevi attimi confusi, sembrava si fosse verificato dell'altro ma un po' di tempo venne senza dubbio utilizzato dal grosso adolescente per riprendersi dal rinculo.

Dopo ci fu un suono simile a quello di un Taiko <ref> Grande tamburo giapponese. </ref> che viene colpito, sicuramente quello era il suono del pugno di Ani.

Ani ritirò la gamba che aveva posto in avanti, e come se fosse un segnale prestabilito, il corpo dell'imponente adolescente collassò; grida di dolore sorsi sollevarono da dove era finito giù con entrambe le ginocchia sulla superficie della strada.

Ani guardò oltre il grosso ragazzo che stava accovacciato e tossiva dolorosamente e con calma diresse i suoi occhi alle persone dietro di lui.

Come se fossero pietrificati, i due ragazzi maschi non si mossero.

Ani voltò loro le spalle.

Like they were petrified, the two male teens did not move.

Ani turned his back on them.

''"Andiamo."''

La mano di Ani afferrò il mio braccio.

Alla fine, mi resi conto che quelle parole mormorate dolcemente erano dirette a me.

[[File:MKnR v08 041.jpg|thumb]]

''"Miyuki-san, è accaduto qualcosa?"''

Quando ritornai dalla mia passeggiata interrotta, Sakurai-san impallidì e si precipitò verso di me con un un breve scatto.

Non pensavo che il mio viso apparisse terribile, ma realizzai da me che ero diventata un po' pallida. Così, fin dall'inizio, non ho fatto alcun tentativo per ingannarla.

"E 'stato solo... un sfortunato incontro di poca importanza con un giovane uomo."

''"Beh... !"''

Soltanto da quello Sakurai-san sembrava aver compreso l'essenza della situazione.

Con nonchalance, studiò il mio aspetto, probabilmente controllando per vedere se i miei vestiti fossero in disordine.

''"Sto bene."''

Era un po' strano ma, penso che il mio sorriso apparisse naturale.

Quando le rivolsi il mio sorriso, Sakurai-san mi rivolse un sorriso di sollievo.

Tuttavia, non potei continuare a sorridere a lungo.

Perché Ani mi aveva salvata. Quella frase non uscì dalla mia bocca.

Distolsi la mia attenzione dalle parole che pensavo di dire. Ani stava facendo finta di nulla; il suo viso era, come sempre, senza espressione. Si inchinò leggermente verso Sakurai-san. Nonostante ciò, non rivolse mai i suoi occhi verso di me e si ritirò in una stanza interna.

Purtroppo, il sorriso dolorosamente costruito che avevo fatto sembrava essere sul punto di crollare.

''"Faccio una doccia per lavare via il sudore."''

Non c'era sudore su di me, ma ho usato quello come pretesto per rifugiarmi nella doccia.

L'acqua calda della doccia rimbalzò sulla mia pelle.

Dimenticai di rimuovere la crema idrorepellente, quindi sentii solo il calore. Questo ha permesso al mio corpo, che sembrava sul punto di tremare, di riscaldarsi.

''"Perché?..."''

Ho preso la mia testa sotto il getto della doccia. Calde gocce delineano la mia faccia, dall'angolo dei miei occhi e sopra i miei zigomi, diversi tipi di gocce si mescolano.

''"Perché sto piangendo...?"''

Una voce divertita ha raggiunto le mie orecchie. Non era la voce di qualcuno in lacrime. Era come se fosse la voce di qualcun altro.

''"Perché devo piangere?"''

Presa dal panico, ho anche provato a gridare. Non c'è alcuna risposta. Io sono l'unica qui.

''"Perché?... Perché?..."''

L'unico suono che posso sentire è il suono della doccia. Nessuno darà una risposta alla mia domanda.

<center>◊ ◊ ◊</center>

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Capitolo 1]]
| Ritorna a [[Mahouka Koukou no Rettousei|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-20T21:45:11Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Myuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto la spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki. Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero <ref> descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza poco più che ventenni </ref> , che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora, ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando del Dogeza <ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono </ref>, non si deve dire testa. Devi dire fronte."''

Subito dopo, senza alcun segnale o indicazione precedente, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente ho chiuso gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potesse indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per raccogliere le forze, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità , Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei consapevole.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

''Boxe?''

''Karate?''

Io, una principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potevo capire che il nemico che prima stava mezzo giocando era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle del ragazzo <ref>Si riferisce a Tatsuya</ref> sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie e sarebbe poco dire che mi bloccò respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

''Normalmente, se uno come te lo affrontasse, non sarebbe in grado di tenergli testa.''

''Normalmente, le persone della nostra età dovrebbero fuggire in questa situazione.''

''No, le intenzioni di Ani non hanno importanza.''

''Dovrei fuggire, anche se devo farlo da sola.''

Nonostante quello che stavo pensando nella mia testa, il mio corpo non ha lasciato il suo posto alle spalle di Ani.

''"Stai sparando tante stronzate per un moccioso!"''

Quello che è successo dopo non poté essere colto dai miei occhi.

Ho potuto solo capirne i risultati. Tutto il resto è una mera congettura su quello che si è accadde.

La gamba sinistra dell'adolescente avanzò.

La gamba destra e la gamba sinistra dell'adolescente sono stati posizionati in quella che sembrava una posizione di combattimento. Ani mise la gamba sinistra in avanti.

La mano sinistra dell'adolescente puntava per al colletto di Ani, così come il pugno che partì rapidamente.

Il pugno sinistro di Ani lo stava proteggendo dalla sua posizione al centro del petto.

In quei brevi attimi confusi, sembrava si fosse verificato dell'altro ma un po' di tempo venne senza dubbio utilizzato dal grosso adolescente per riprendersi dal rinculo.

Dopo ci fu un suono simile a quello di un Taiko <ref> Grande tamburo giapponese </ref> che viene colpito, sicuramente quello era il suono del pugno di Ani.

Ani ritirò la gamba che aveva posto in avanti, e come se fosse un segnale prestabilito, il corpo dell'imponente adolescente collassò; grida di dolore sorsi sollevarono da dove era finito giù con entrambe le ginocchia sulla superficie della strada.

Ani guardò oltre il grosso ragazzo che stava accovacciato e tossiva dolorosamente e con calma diresse i suoi occhi alle persone dietro di lui.

Come se fossero pietrificati, i due ragazzi maschi non si mossero.

Ani voltò loro le spalle.

Like they were petrified, the two male teens did not move.

Ani turned his back on them.

''"Andiamo."''

La mano di Ani afferrò il mio braccio.

Alla fine, mi resi conto che quelle parole mormorate dolcemente erano dirette a me.

[[File:MKnR v08 041.jpg|thumb]]

''"Miyuki-san, è accaduto qualcosa?"''

Quando ritornai dalla mia passeggiata interrotta, Sakurai-san impallidì e si precipitò verso di me con un un breve scatto.

Non pensavo che il mio viso apparisse terribile, ma realizzai da me che ero diventata un po' pallida. Così, fin dall'inizio, non ho fatto alcun tentativo per ingannarla.

"E 'stato solo... un sfortunato incontro di poca importanza con un giovane uomo."

''"Beh... !"''

Soltanto da quello Sakurai-san sembrava aver compreso l'essenza della situazione.

Con nonchalance, studiò il mio aspetto, probabilmente controllando per vedere se i miei vestiti fossero in disordine.

''"Sto bene."''

Era un po' strano ma, penso che il mio sorriso apparisse naturale.

Quando le rivolsi il mio sorriso, Sakurai-san mi rivolse un sorriso di sollievo.

Tuttavia, non potei continuare a sorridere a lungo.

Perché Ani mi aveva salvata. Quella frase non uscì dalla mia bocca.

Distolsi la mia attenzione dalle parole che pensavo di dire. Ani stava facendo finta di nulla; il suo viso era, come sempre, senza espressione. Si inchinò leggermente verso Sakurai-san. Nonostante ciò, non rivolse mai i suoi occhi verso di me e si ritirò in una stanza interna.

Purtroppo, il sorriso dolorosamente costruito che avevo fatto sembrava essere sul punto di crollare.

''"Faccio una doccia per lavare via il sudore."''

Non c'era sudore su di me, ma ho usato quello come pretesto per rifugiarmi nella doccia.

L'acqua calda della doccia rimbalzò sulla mia pelle.

Dimenticai di rimuovere la crema idrorepellente, quindi sentii solo il calore. Questo ha permesso al mio corpo, che sembrava sul punto di tremare, di riscaldarsi.

''"Perché?..."''

Ho preso la mia testa sotto il getto della doccia. Calde gocce delineano la mia faccia, dall'angolo dei miei occhi e sopra i miei zigomi, diversi tipi di gocce si mescolano.

''"Perché sto piangendo...?"''

Una voce divertita ha raggiunto le mie orecchie. Non era la voce di qualcuno in lacrime. Era come se fosse la voce di qualcun altro.

''"Perché devo piangere?"''

Presa dal panico, ho anche provato a gridare. Non c'è alcuna risposta. Io sono l'unica qui.

''"Perché?... Perché?..."''

L'unico suono che posso sentire è il suono della doccia. Nessuno darà una risposta alla mia domanda.

<center>◊ ◊ ◊</center>

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Capitolo 1]]
| Ritorna a [[Mahouka Koukou no Rettousei|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-20T21:35:38Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Myuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto la spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki. Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero < ref > descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza poco più che ventenni < / ref > , che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora, ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando del Dogeza < ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono < / ref > , non si deve dire testa, devi dire fronte."''

Subito dopo.

Con nessun segnale o precedente indicazione, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente chiusi gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potesse indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per raccogliere le forze, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità , Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei consapevole.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

''Boxe?''

''Karate?''

Io, una principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potevo capire che il nemico che prima stava mezzo giocando era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle del ragazzo <ref>Si riferisce a Tatsuya</ref> sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie e sarebbe poco dire che mi bloccò respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

''Normalmente, se uno come te lo affrontasse, non sarebbe in grado di tenergli testa.''

''Normalmente, le persone della nostra età dovrebbero fuggire in questa situazione.''

''No, le intenzioni di Ani non hanno importanza.''

''Dovrei fuggire, anche se devo farlo da sola.''

Nonostante quello che stavo pensando nella mia testa, il mio corpo non ha lasciato il suo posto alle spalle di Ani.

''"Stai sparando tante stronzate per un moccioso!"''

Quello che è successo dopo non poté essere colto dai miei occhi.

Ho potuto solo capirne i risultati. Tutto il resto è una mera congettura su quello che si è accadde.

La gamba sinistra dell'adolescente avanzò in avanti.

La gamba destra e la gamba sinistra dell'adolescente sono stati posizionati in quella che sembrava una posizione di combattimento. Ani mise la gamba sinistra in avanti.

La mano sinistra dell'adolescente puntava per al colletto di Ani, così come il pugno che partì rapidamente.

Il pugno sinistro di Ani lo stava proteggendo dalla sua posizione al centro del petto.

In quei brevi attimi confusi, sembrava si fosse verificato dell'altro ma un po' di tempo venne senza dubbio utilizzato dal grosso adolescente per riprendersi dal rinculo.

Dopo ci fu un suono simile a quello di un Taiko < ref > Grande tamburo giapponese < / ref > che viene colpito, sicuramente quello era il suono del pugno di Ani .

Ani ritirò la gamba che aveva posto in avanti, e come se fosse un segnale prestabilito, il corpo dell'imponente adolescente collassò; grida di dolore sorsi sollevarono da dove era finito giù con entrambe le ginocchia sulla superficie della strada.

Ani guardò oltre il grosso ragazzo che stava accovacciato e tossiva dolorosamente e con calma diresse i suoi occhi alle persone dietro di lui.

Come se fossero pietrificati, i due ragazzi maschi non si mossero.

Ani voltò loro le spalle.

Like they were petrified, the two male teens did not move.

Ani turned his back on them.

''"Andiamo."''

La mano di Ani afferrò il mio braccio.

Alla fine, mi resi conto che quelle parole mormorate dolcemente erano dirette a me.

[[File:MKnR v08 041.jpg|thumb]]

''"Miyuki-san, è accaduto qualcosa?"''

Quando ritornai dalla mia passeggiata interrotta, Sakurai-san impallidì e si precipitò verso di me con un un breve scatto.

Non pensavo che il mio viso apparisse terribile, ma realizzai da me che ero diventata un po' pallida. Così, fin dall'inizio, non ho fatto alcun tentativo per ingannarla.

"E 'stato solo... un sfortunato incontro di poca importanza con un giovane uomo."

''"Beh... !"''

Soltanto da quello Sakurai-san sembrava aver compreso l'essenza della situazione.

Con nonchalance, studiò il mio aspetto, probabilmente controllando per vedere se i miei vestiti fossero in disordine.

''"Sto bene."''

Era un po' strano ma, penso che il mio sorriso apparisse naturale.

Quando le rivolsi il mio sorriso, Sakurai-san mi rivolse un sorriso di sollievo.

Tuttavia, non potei continuare a sorridere a lungo.

Perché Ani mi aveva salvata. Quella frase non uscì dalla mia bocca.

Distolsi la mia attenzione dalle parole che pensavo di dire. Ani stava facendo finta di nulla; il suo viso era, come sempre, senza espressione. Si inchinò leggermente verso Sakurai-san. Nonostante ciò, non rivolse mai i suoi occhi verso di me e si ritirò in una stanza interna.

Purtroppo, il sorriso dolorosamente costruito che avevo fatto sembrava essere sul punto di crollare.

''"Faccio una doccia per lavare via il sudore."''

Non c'era sudore su di me, ma ho usato quello come pretesto per rifugiarmi nella doccia.

L'acqua calda della doccia rimbalzò sulla mia pelle.

Dimenticai di rimuovere la crema idrorepellente, quindi sentii solo il calore. Questo ha permesso al mio corpo, che sembrava sul punto di tremare, di riscaldarsi.

''"Perché?..."''

Ho preso la mia testa sotto il getto della doccia. Calde gocce delineano la mia faccia, dall'angolo dei miei occhi e sopra i miei zigomi, diversi tipi di gocce si mescolano.

''"Perché sto piangendo...?"''

Una voce divertita ha raggiunto le mie orecchie. Non era la voce di qualcuno in lacrime. Era come se fosse la voce di qualcun altro.

''"Perché devo piangere?"''

Presa dal panico, ho anche provato a gridare. Non c'è alcuna risposta. Io sono l'unica qui.

''"Perché?... Perché?..."''

L'unico suono che posso sentire è il suono della doccia. Nessuno darà una risposta alla mia domanda.

<center>◊ ◊ ◊</center>

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Capitolo 1]]
| Ritorna a [[Mahouka Koukou no Rettousei|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-20T07:35:28Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo2==
'''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika'''

— A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico calo della temperatura; le scorte alimentari globali si deteriorarono su vasta scala. Dal 2020 circa, l'industria agricola avanzata divenne un settore alimentato a energia solare e questo limitò l'influenza che aveva sulle nazioni industrializzate avanzate. Tuttavia, l'impatto del danno sulle nazioni industrializzate emergenti, che avevano sperimentato un accelerata esplosione demografica causata da una radicale crescita economica, fu profonda.

Con il calo della temperatura e la desertificazione che procedevano contemporaneamente nella regione della Cina Settentrionale, questa si trovò di fronte a una situazione estremamente seria.

Gli abitanti della Cina settentrionale, in accordo con le tradizioni del loro popolo, resistettero a tali difficoltà. "Colonizzazione attraverso la violazione dei confini". In breve, attraverso l'uso dell'immigrazione illegale.

Tuttavia, la Russia non approvò l'afflusso degli immigrati illegali. Il risultato fu che i clandestini furono scacciati violentemente ovunque, anche da deserti non popolati e angoli presi in affitto fuori dagli edifici.

Coloro che possiedono il vero potere, non possono stancarsi degli spargimenti di sangue.

La Cina ammonì la Russia in nome dell'umanitarismo; la Russia ammonì la Cina in nome della legge internazionale.

L'antagonismo di entrambe le nazioni non fu limitato tra loro.

Attraversare i confini internazionali in nome dell'umanitarismo è vietato dalla legge internazionale.

In tutto il mondo, l'accendersi di un conflitto si trovava solo in attesa di uno scontro.

In queste circostanze, c'era una scarsità di cibo causata dal calo della temperatura.

C'era una lotta per le risorse energetica da utilizzare per alleviare il problema.

Perché l'accendersi di un conflitto diventasse un inferno, anche una leggera spinta sarebbe stata sufficiente.

Nell'anno 2045 dell'Era Comune, la Terza Guerra Mondiale, un focolaio di 20 anni di guerre che si accumulavano in tutto il mondo, iniziò.

Dal 2045 al 2064, dispute di confine su ampia scala resero questa un'epoca di continua guerra.

Neanche una singola nazione era in grado di rimanere uno spettatore; questa fu una vera guerra mondiale.

Quando alla fine i conflitti cessarono, la popolazione mondiale aveva un terzo delle dimensioni che aveva avuto nel 2045; fu ridotta a 3 miliardi di persone.

La Russia riassorbì L'Ucraina e la Bielorussia nella Nuova Unione Sovietica (ShinSoRen); China governava sulle porzioni settentrionali di Birmania, Vietnam e Laos, così come sulla penisola coreana, attraverso la Grande Alleanza Asiatica (Alleanza Asiatica); India e Iran inglobarono vari stati nell'Asia centrale per costruire l'Unione Indo-Persiana; Gli USA assorbirono Canada e Messico per fondere tutto il Nord America in una nazione (USNA); L'EU si divise nelle porzioni occidentale e orientale; metà dei vari stati dell'Africa scomparve, Nel Sud America, eccetto per il Brasile, la regione fu divisa in piccoli stati dove i governi non avevano molta portata al di là della propria posizione.

Il mondo era stato trasformato in questo modo da 20 anni di guerra, sebbene non fosse mai ricorso alla guerra nucleare, e i maghi erano una parte di questo mondo e della sua trasformazione.

Nel 2046, fu istituita "La Federazione Internazionale della Magia".

Il loro scopo era prevenire l'inquinamento terrestre oltre il livello da cui potrebbe recuperare attraverso l'uso materiali radioattivi nelle armi di distruzione di massa.

Entro i limiti del loro scopo dichiarato di arrestare l'utilizzo di armi nucleari, i maghi si liberarono dei gioghi degli stati a cui appartenevano e gli fu permesso di intervenire con le loro abilità nei dispute di confine. Anche i maghi in prima linea che partecipino uccidendosi a vicenda cesserebbero le loro schermaglie allorché osservassero segni di uso di armi nucleari; sia che fosse il loro stato o lo stato del loro nemico, loro coopererebbero per fermare il dispiegamento di armi nucleari.

Il divieto delle armi nucleari è stato stabilito come il primario dovere dei maghi in tutto il mondo.

Questo patto, "La Carta della Federazione Internazionale di Magia", riguarda i materiali radioattivi che possono essere usati per armi che contaminano l'ambiente. Parlando in senso stretto, che non include le bombe nucleari pulite. Tuttavia, poiché per detonare una bomba nucleare fatta per essere usata per le grandi battaglie, una piccola bomba nucleare era indispensabile, questo portò al completo divieto sulle armi nucleari.

Perciò, nel periodo di guerra durato vent'anni, non ci fu un singolo uso di armi nucleari.

La Federazione Internazionale di Magia venne onorata per questo risultato. Riconosciuta come un'agenzia a favore della pace anche dopo che la guerra mondiale finì, occupa una posizione di prestigio—

Sentii l'annuncio sul fatto che fosse il momento di mettere la mia cintura di sicurezza e chiusi il file del materiale didattico di "Storia Contemporanea - Una guida", che era relativa ai maghi. I contenuti erano un po' difficili per qualcuno come me che era appena diventata una studentessa delle medie, ma era sufficiente a impedirmi di annoiarmi.

Avevo sentito che gli aerei moderni non fossero soggetti a malfunzionamenti causati da interference elettromagnetiche generate da i terminali di informazione. Comunque, spegnere i terminali di informazione durante i decolli e gli atterraggi era una cortesia usuale. Non solo io, anche gli altri passeggeri spensero i loro terminali. Non intendevo essere l'unica a disobbedire alle regole del senso comune come un bambina viziata.

Il sedile era ricoperto da uno scudo di protezione a forma d'uovo, un'immagine in tempo reale di un'isola del sud era proiettata all'interno.

Guardare quello scintillante oceano di un verde vivido, faceva sembrare la caduta mondiale della temperatura un fatto di una storia di fantasia.

Tuttavia, quello è un fatto inequivocabile.

Prima che noi nascessimo, il clima mondiale cominciò a diventare più caldo, ma possiamo osservare le tracce del calo della temperatura tutto attorno a noi.

Per esempio, il codice di abbigliamento.

Non esporre pelle nuda. Questa maniera in cui ci vestiamo non è altro che una traccia della profondo segno che l'epoca del calo della temperatura ha lasciato nel mondo.

''Beh! Non ho interesse nel vestire in modo da esporre la zona delle mie spalle o del seno, e in primo luogo, non sarebbe neanche uno stile adatto a me. Non è obbligatorio avere una gonna così lunga che trascini l'orlo e a me piacciono i vestiti. Tuttavia, in luoghi privati, non ci sono regole sulla maniera di vestire, quindi non è come se ci intralciasse veramente.''

Mentre stavo pensando a queste cose triviali, l'aereo atterrò all'aeroporto di Naha.

Potevo difficilmente sentire dei tremori dall'atterraggio.

La cintura di sicurezza che era solo una formalità senza significato si sbloccò e io aprii lo scudo del sedile capsula.

Sotto c'era un sedile normale, il sedile era così stretto che il mio gomito urtò con esso.
''Sembra che siamo stati ammassati qui senza una traccia di civiltà ma, se all'improvviso dovessi stare alzata con chissà quante persone che io non conosco e non ho mai visto prima per un'ora, non sarei in grado di sopportarlo.''

Aspettavo che Okaa-sama lasciasse il suo posto. Insieme ci dirigemmo all'uscita passeggeri.

Stavamo usando la pausa estiva per una vacanza riservata alla famiglia.

Un viaggio in famiglia era originariamente una cosa privata, ma nel caso dei nostri viaggi di famiglia non erano quasi mai privati. Anche così ero deplorevolmente allegra.

La sola nuvola all'orizzonte era che non eravamo solo Okaa-sama e io. Ci sarebbe stato anche Ani <ref> Abbreviazione di Aniki, che significa fratello maggiore. Viene usato questo termine dal traduttore per indicare che qui i due hanno un rapporto diverso. </ref> con noi.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Quando lasciammo la sala VIP nella hall di arrivo, Ani era già tornato e aveva raccolto i nostri bagagli registrati e ci stava aspettando.

Il fatto che Ani avesse viaggiato tutto da solo e ritirato i bagagli non era una qualche forma di meschinità.

I passeggeri di classe Dirigente avevano la precedenza quando si trattava di sbarcare dall'aereo. Anche i loro bagagli avevano la precedenza nell'essere restituiti. Anzi, come previsto, aveva dovuto aspettare un po'. Considerando il tempo impiegato per ottenere il bagaglio pronto per il ritiro, che Ani, che era un passeggero di classe commerciale, sia andato a prendere il bagaglio per noi non è senza motivo.

Naturalmente, c'è una ragione appropriata perché Ani fosse seduto in classe commerciale da solo.

Nella classe Dirigente, in aggiunta alla cabina degli attendenti, speciali membri dell'equipaggio, che si specializzano nella gestione della violenza, agiscono come guardie e mantengono un occhio vigile. Se un atto criminale come un dirottamento, kamikaze o simili dovesse verificarsi, sarebbe avvenuto nella classe commerciale vagamente protetta . Ani è assegnato a un posto in classe commerciale, con l'intento di gestire un improbabile evento del genere. Detto questo - anche io riconosco che il modo in cui la mia famiglia gestisce tali questioni non è normale.

Mentre cammino con Okaa-sama, mi capita di guarda sopra la mia spalla. Ani sta spingendo il carrello che trasporta i bagagli tutto da solo come se fosse perfettamente normale, senza traccia di insoddisfazione sul suo volto , in silenzio, accodato a noi.

Come fa sempre.

Non odio particolarmente questo Ani. 

Ho solo difficoltà a interagire con lui.

Non ho idea di ciò che potrebbe star pensando.

Perché è trattato come un servo se è di famiglia? Se fosse un servo sarebbe probabilmente normale stare calmo nel ricevere questo trattamento.

So che è stato detto che questo è un dovere a cui è stato assegnato.

Riconosco anche l'unicità della nostra famiglia.

Tuttavia, Ani è solo uno studente del primo anno delle medie come me.

Ani è nato in Aprile e io sono nata a Marzo.

Siamo nati nello stesso anno, così siamo nello stesso anno scolastico. Questa è solo una coincidenza causata dai nostri mesi di nascita. Comunque, allo stesso modo, questo non cambia il fatto che fino a Marzo di quest'anno era uno studente delle elementari come me.

Considerando quel fatto, come può sopportare di ricevere ordini su di me, la sua giovane sorella, così tranquillamente...

Gli occhi di Ani e i miei si incontrarono.

I miei numerosi sguardi al di sopra della mia spalla lo stavano probabilmente infastidendo.

"''...Cosa c'è?''"

Riconosco che la ragione per cui anche Ani ha diretto i suoi occhi verso di me e che ero stata a guardalo a intermittenza.

Tuttavia, dalla mia bocca era uscita fuori solo una voce scostante.

"''Non è niente.''"

[[File:MKnR v08 026.jpg|thumb]]
Ani ha risposto con un tono educato come quello che un maggiordomo potrebbe usare per rivolgersi alla padrona di casa che stava servendo.

Simpatia o antipasti, l'amore di un fratello per sua sorella o l'astio verso un parente stretto; tutte quelle emozioni che un fratello può dirigere a una giovane sorella o a un parente stretto non c'erano.

"''Se è così, per favore non fissarmi. È fastidioso!''"

Riconosco che mi sto comportando in modo irragionevole.

Siamo noi che stiamo trattando Ani come un servo, non c'è ragione per Ani di desiderare una cosa del genere.

Nonostante ciò, colpisco egoisticamente Ani con la mia irritazione.

"Mi perdoni."

Ani si fermò e inchinò verso di me.

E mise un po' più di distanza tra noi di quella che c'era stata fino ad allora mentre ci seguiva da dietro.

''Perché?'' Pensai.

''Proprio ora mi stavo soltanto comportando egocentricamente. Sono una bambina sgradevole.''

''Proprio come pensavo, ho difficoltà a interagire con questo Ani.''

<center>◊ ◊ ◊</center>

Il posto in cui abbiamo deciso di restare questa è una casa vacanze di recente acquisto a Onna Serika . Sarei stata bene in un albergo, ma dal momento che Okaa-sama non sopporta bene i luoghi con numerose persone, Chichi <ref>Padre. Questo termine viene usato per evidenziare che Myuki non abbia usato ''Otou-sama''.</ref> velocemente preparato questa per noi.

Come al solito, quell'uomo sembra pensare che può usare i soldi per comprare l'affetto... Anche se il denaro è ciò per cui ha sposato Okaa-sama.

Sebbene Chichi era straordinario quando era giovane, dal momento che anche per un mago, possiede una quantità di psioni superiore al normale, il potenziale del suo potere lo rese molto apprezzato come mago. Sembra tuttavia, che secondo l'attuale sistema tecnico di magia la quantità di psioni che possedeva non influenzi la superiorità o inferiorità dell'abilità magica. Alla fine, quell'uomo non potrebbe convertire il potenziale del suo potere in potere effettivo; Rinunciò ha cercare di rendere la sua vita un successo come un mago. Attualmente è insediato come dirigente in una società creata dalla famiglia di Okaa-sama.

A causa di questi particolari, posso capire perché è ossequioso con Okaa-sama. Eppure, come sua figlia, desidero che mostri maggiormente una atteggiamento rigoroso da padre.

...Ho leggermente scosso la testa per scacciare queste riflessioni inutili dalla mia mente. Dopo tutto sono in vacanza, mi rendo conto che essere intrappolati in pensieri spiacevoli è sciocco

"Benvenuta, Oku-sama . È un bene che sia venuta, anche Miyuki-san e Tatsuya-kun."

Quello che è venuto fuori ad accoglierci alla casa vacanze era Sakurai Honami, che era stata mandata un po' in anticipo rispetto a noi, allo scopo di prendersi cura della pulizia, acquisti, e altre cose del genere per noi.

Lei è la Guardiana di Okaa-sama.

Fino a cinque anni fa, Sakurai-san era membro della SP (Polizia di Sicurezza) del Dipartimento di Polizia Metropolitana. Credo che abbiano provato piuttosto fermamente a impedire la sua partenza quando si è dimessa. D'altronde, era stato deciso che lei sarebbe stata la Guardiana di Okaa-sama prima che ricercasse impiego presso il Dipartimento di Polizia Metropolitana. Unirsi al Dipartimento di Polizia Metropolitana aveva lo scopo di imparare i pro e i contro delle operazioni di sorveglianza.

Lei è una maga modificata la cui struttura genetica è stata alterata per rafforzare la sua predisposizione alla magia. Un membro della prima generazione della Serie "Sakura". Durante i 20 anni di declino dei continui conflitti di confine, lei fu costruita in un centro di ricerca. Una maga comprata dalla famiglia Yotsuba prima che fosse nata.

Ciò nonostante, lei è un'allegra, vivace donna che non sembra sentire il peso della sua storia personale. A parte il suo principale compito circa le operazioni di protezione, si prende cura delle necessità quotidiane di Okaa-sama con grande attenzione ai dettagli che riguardano noi. A sentire lei, trova il ruolo della governante il ruolo più congeniale.

Andava contro l'immagine di un guardiano abbandonare le sue operazioni di protezione, ma lei è venuta prima di noi alla casa vacanze allo scopo di raccogliere la conoscenza sullo stato attuale di quest'area, dal momento che Ani sarebbe sarebbe stato vicino a Okaa-sama e me. Detto questo, desideravo che Sakurai e Ani si scambiassero i compiti. Ma, dal momento che curare i dettagli per fornire una dimora confortevole sarebbe impossibile per Ani, ciò sarebbe stato insensato.

"Ora, vi prego di entrare. C'è del tè d'orzo raffreddato pronto. Oppure, posso anche fare un po 'di tè verde se voleste che lo facessi? "

"Grazie. Dal momento che è già stato preparato, prenderò del te d'orzo."

"Sì, ma’am. Miyuki-san, Tatsuya-kun, c'è del tè d'orzo anche per voi?"

"Sì, ti ringrazio molto."

"Visto che ti sei disturbato a farlo."

C'è solo una cosa di Sakura-san, che potrebbe essere definita insoddisfacente. È che lei tratta Ani come il figlio di Okaa-sama, e come mio fratello.

Inutile dire che questa è una cosa naturale da fare.

Tuttavia, I sono... incapace di fare quella cosa naturale.

In momenti come questo, sono irrazionalmente irritata con me stessa per questo motivo.

"Okaa-sama, mi piacerebbe fare una breve passeggiata."

Sono consapevole del fatto che dal momento che siamo appena arrivati , le cose sono troppo in disordine per me per andare a fare una nuotata. Ma d'altra parte, essere rinchiusa in una casa vacanze sarebbe uno spreco, quindi vorrei fare una passeggiata. Camminare fino Manzamou sarebbe impossibile, perché è un po' troppo lontana, ma semplicemente camminare tranquillamente lungo il sentiero accanto la spiaggia risulterebbe indubbiamente piacevole.

"Miyuki-san, fatti accompagnare da Tatsuya nella tua passeggiata."

Sfortunatamente, quando ho sentito la risposta di Okaa-sama, sentii che la mia passeggiata lungamente agognata era rovinata dall'inizio.

Volevo davvero annunciare che sarei stata bene da sola, però non volevo farla preoccupare troppo.

"Capisco."

Ci volle tutta la mia forza per impedire alla mia voce di essere petulante.

Tirai fuori il mio cappello di paglia a tesa larga basso, non guardai indietro, e mi incamminai sotto i pallidi raggi del sole.

La brezza dell'oceano che faceva svolazzare l'orlo del mio vestito era rilassante come pensavo che fosse.

Fui aiutata da Sakurai-san per applicare la protezione solare dalla testa ai piedi senza tralasciare un punto. Quindi potevo sentire il vento sulle mie braccia e gambe senza preoccuparmi del raggi solari.

Con la mia pelle coperta dalla crema marrone, penso che io non sembri molto differente da una ragazzina del luogo.

È confortante pensare che, probabilmente, grazie a quello non sarei stata fissata passando accanto a qualcuno.

La mia pell a non aveva mai provato la sensazione di abbronzarsi al sole. Non è presuntuoso dire che il mio aspetto è si nota troppo in posti come la spiaggia.

Anzi, non sono molto vanitosa a riguardo.

Ricordo di essere andata in piscina con i miei compagni della scuola elementari ed essere profondamente inorridita dal fatto che venisse detto che sembravo come una "Yuki-Onna"<ref> Un entità spirituale giapponese molto famosa legata alla neve e al ghiaccio. Coglierete l'analogia con la magia di Miyuki. Viene raffigurata come una giovane donna dalla carnagione pallida e i capelli scuri. </ref> , anche adesso non riesco a dimenticarlo. L'osservazione era troppo raccapricciante perché fosse una battuta spensierata, né poteva essere essere un tentativo di vessarmi o di parlare maliziosamente alle mie spalle o qualcosa di simile.

La questione non è neanche che io manchi di pigmentazione. È solo che i miei capelli sono di una tonalità di nero troppo intensa.

''Potrebbe essere ereditario? Ma, la linea di discendenza della mia famiglia non dovrebbe essere mescolata con gli europei da ormai cinque generazioni... beh! Per quanto mi è dato sapere; la possibilità che questo derivi da qualche lontano antenato genetico non è nulla. Tuttavia, anche Okaa-sama, diventa un po' più scura in estate e la carnagione di Ani potrebbe essere definita abbronzata, dal momento che assorbe così splendidamente il sole, che non posso più dire quale sia il suo colore originale. Quindi non credo che potrebbe essere definita una cosa ereditaria . ''

"..."

Sono stata a ricordare e contemplare cose che non vorrei. Io che mi sono consapevolmente concentrata su ciò che era davanti per non guardare indietro, troppo consapevolmente... ''Cosa dovrei fare con la mia mente, sono così perplessa.''

Sebbene le mie orecchie non sono state ostruite, non posso sentire un suono di passi. Non c'è segno che qualcuno sia lì. Naturalmente, non ho un'abilità per individuare la presenza di qualcuno, tanto per cominciare. Ma in ogni caso...

Se mi girassi indietro, comunque, indubbiamente Ani mi starebbe accompagnando a breve distanza.

Perché Ani è il mio Guardiano.

Perché non uso l'espressione "guardia del corpo" ma una notevole come "Guardiano", non lo capisco. Neanche una singola ragione del perché, anche ora. Comunque, un "Guardiano" degli Yotsuba è qualcosa di differente da una semplice "guardia del corpo ", che è qualcosa che sono in grado di capire.

Una guardia del corpo svolge un "lavoro", un Guardiano compie un "dovere".

Le guardie del corpo rischiano la propria vita per proteggere quelli di cui sono a guardia in cambio di guadagno in denaro come ricompensa. Ci sono casi come i Poliziotti della Pubblica Sicurezza conducono le operazioni di protezione come parte dei loro doveri professionali, ma dal momento che queste persone ricevono uno stipendio per i loro doveri professionali, penso che soddisfino inequivocabilmente l'ampia definizione di professioni che ricevono uno compenso in denaro.

In contrasto con ciò, i Guardiani non ricevono ricompense in denaro. Tutte il necessario per vivere è fornito dagli Yotsuba. Ogni volta che i contantisono necessari, gli Yotsuba li forniscono. A essere corretti non è una ricompensa. È il costo di mantenimento delle capacità di protezione.

Perciò concludo che sia così: una guardia del corpo protegge in modo da mangiare; un Guardiano mangia allo scopo di proteggere.

I Guardiani non hanno alcuna vita privata per loro. Tutti loro, uomini e donne, sono devoti nel servire e proteggere la persona che chiamano Padrone o Padrona.

Siamo un clan che pensa che questo sia perfettamente normale ed anche io, la penso così. Se non ti è possibile pensare che questo sia normale, l'unica cosa che puoi fare è farti da parte. Tuttavia, siamo gli Yotsuba. Anche se sono un po 'imbarazzata dall'essere chiamata Padrona, sento che questo è preferibile all'essere espulsi, ma sono anche felice quando siamo lontani dal clan; i "Guardiani" normalmente non utilizzano i termini "Maestro" o "Maestra", quando non siamo all'interno del clan.

Ani è diventato il mio custode, quando avevo sei ann . Il mio primo Guardian è Ani, questo è probabilmente qualcosa che non verrà cambiato per lungo tempo.

Quella persona non è il figlio della sorella maggiore del capo del Clan Yotsuba. Lui è il Guardiano di un candidato per essere il prossimo capo. Se divento il capo, sarà la mia ombra. Fino a quando la mia vita non finirà, sarà così.

Finché non lo esoneri dal suo dovere di Guardiano.

Sì, questo è l'unico modo in cui un Guardiano può sfuggire dal suo dovere e gli sia permesso di vivere la vita di una persona normale. Essere esonerato da colui che protegge.

Lui mi accompagna.

Lui mi segue rimanendo indietro.

Non posso essere separata da lui.

Non può fuggire da me.

Quella che non fuggirà sono io.

Chi non è in grado di fuggire è lui.

Nonostante il fatto che io sia l' unica persona che può lasciarlo tornare alla vita di un normale studente delle medie.

Chi trattiene Ani dal poter essere un normale studente delle medie sono io. Perché io non voglio lasciar andare Ani.

''Non so come interagire con Ani.''

''Io non odio Ani.''

Allora perché lo sto costringendo in questa crudele condizione?

La risposta non arriva.

Ogni volta in cui penso a questo argomento, per qualche ragione la mia mente si svuota

Con il mio sguardo fissato sul terreno sotto i miei piedi, affrettai il passo.

Avevo i miei occhi persi verso il basso e i miei piedi procedevano a passo svelto. Improvvisamente, il mio braccio fu afferrato e sembrava come se stessi per cadere all'indietro.

Immediatamente, prima che mi schiantassi con un tondo, finii deplorevolmente nelle braccia di Ani.

Non ho fatto alcuna lamentela ad Ani.

Ciò che è accaduto proprio adesso è colpa mia, che non stavo guardando avanti. Il fatto che avessi gridato di riflesso è un segreto; non ho intenzione di dirlo a nessuno.

Il problema è che dopo che il mio corpo fu preso da Ani, ho ricevuto una botta frontalmente. Non ero io quella che aveva urtato qualcuno. Chiaramente ero stata quella urtata.

Anche se sono arrabbiata, questa è una chiara provocazione.

Focalizzo il mio sguardo pieno di rabbia verso l'alto. Tuttavia, tutto ciò che potrei vedere è un ingombrante muro di muscoli.

Porto il mio sguardo più in alto.

Alla fine, ho appreso l'identità di chi mi ha urtata.

Un grosso adolescente nero < ref > descrizioni fornite in seguito indicano che questo ragazzo e i suoi amici sono in tarda adolescenza poco più che ventenni < / ref > , che indossa una disordinata e consumata uniforme dell'esercito. Un "Left Blood" ("Sangue Abbandonato").

A causa dell'intensificazione dei venti anni di continui conflitti di confine, le forze americane (all'epoca erano solo gli USA) che presidiavano Okinawa infine si ritirarono alle Hawaii e si lasciarono dietro i loro figli. La maggior parte di loro non furono abbandonati dai loro genitori, ma piuttosto perché i loro padri erano morti in guerra. Tuttavia, molti di loro sono stati presi e cresciuti dalla Forza Nazionale di Difesa che aveva ereditato la base. In altre parole sono diventati parte dei militari .

Sono soldati valorosi che compiono in maniera superba il dovere di difendere il confine e anche molti dei loro figli diventano soldati. Tuttavia, la "Guida Turistica di Okinawa" di un sito web privato conteneva un articolo che avverte che molti di quei bambini, in breve la seconda generazione, erano noti per comportarsi male, quindi si dovrebbe stare in guardia da loro.

Dietro al grosso giovane, c'erano due ragazzi che indossano ugualmente vecchie uniformi dell'esercito disordinate e a brandelli con simile corporatura, che emettevano risate beffarde in modo disgustoso.

La rabbia che avevo provato di riflesso si era naturalmente trasformata in paura.

La mia mente era così piena di paura che il naturale pensiero naturale che se accadesse il peggio, io potrei usare la magia, non poteva essere formulato.

Fino a quando il mio campo visivo era bloccato dalla schiena di Ani.

Era la magra schiena un giovane ragazzo.

Tuttavia, era una schiena più ampia della mia.

Non ho notato quando è iniziato, ma venivo coperta dalla schiena di Ani.

''"Hey, o forse qualcosa da fare con un moccioso come te?"''

Mostrandoci disprezzo, l'imponente giovane scrutò il viso di Ani.

Ani non rispose.

''"Sei troppo spaventato per parlare ?"''

''"Ah ah, un ragazzo fifone. Sta solo cercando di mettersi in mostra!"''

I due giovani dietro di lui deridono e minacciano Ani.

La rabbia nel mio cuore si è rinvigorì.

Rispetto a prima, il loro piano è più evidente .

''Avrei dovuto portare il mio CAD con me'', mi lamentavo. ''Non riesco a controllare gli effetti del mio potere molto bene quando mi manca uno strumento di assistenza. Causare gravi lesioni, anche a uno come questo tipo sarebbe problematico in vari modi.''

''Se avessi accesso a un CAD, questi idioti non potrebbero dire quello che gli pare!''

Nemmeno io capivo perché mai stavo bruciando con così tanta rabbia. Guardai il grosso ragazzo che bloccava il percorso davanti ad Ani.

Gli occhi del grosso ragazzo mi guardarono e si strinsero.

Le sue labbra si mossero.

Avrebbe potuto essere per ridere, avrebbe potuto essere per parlare. Non c'è modo di dirlo.

''"Visto che abbiamo intenzione di pregarti di perdonarci per averti urtato, abbandona questa linea di azione. Per il bene di tutti"''

Il tono che non era quello di qualcuno che poteva essere definito un ragazzo. La faccia dell'imponente ragazzo si irrigidì a causa di un comportamento completamente diverso da un bambino.

''"Cos'hai detto?"''

La domanda venne fuori bassa quanto un bisbiglio.

''"Non dovresti aver sentito?"''

La risposta mancava completamente di emozione come se fosse un mero commento fatto a se stesso.

In entrambi gli occhi del ragazzo, si annidava un luccichio maligno.

''"Anche se premi la testa a terra, io non ti perdono. Per ora , ti riempio di lividi."''

''"Se stai parlando di Dogeza < ref > Un profondo inchino con la fronte a terra dato per chiedere perdono < / ref > , non si deve dire testa, devi dire fronte."''

Subito dopo.

Con nessun segnale o precedente indicazione, il ragazzo colpì Ani.

Sebbene anche Ani fosse un adolescente, Ani aveva ancora il corpo di uno studente delle medie del primo anno. La differenza tra lui e il grande giovane davanti ai miei occhi era quella di un adulto e un bambino.

Istintivamente chiusi gli occhi.

Ci fu un suono come un tonfo.

Appena ho realizzato che se Ani era stato colpito, allora io, che era dietro di lui, sarei stata coinvolta. Ho pensato che fosse strano che fosse avvenuto.

Timidamente, apro i miei occhi.

La prima cosa che vidi fu il volto del grande adolescente bloccato nell'incredulità.

Non c'era bisogno di preoccuparsi di ciò che potrebbe indurlo a fare una tale sguardo.

Il braccio destro del ragazzo era proteso in un pugno incompleto.

Ani stava fermando il pugno con due mani.

Anche se era due braccia contro un braccio, la differenza tra il peso dei loro due corpi era tale che non avrebbe fatto alcuna differenza.

La massa del corpo del grande teen era probabilmente più di due volte superiore a quello di Ani.

Nonostante ciò, Ani non stava evitando il colpo. Senza arretrare di un solo passo per rinforzarsi, Ani stava prendendo l'intero peso che l'imponente ragazzo stava mettendo in quel pugno stretto e fermandolo.

Ha usato la magia? No. Non vi era alcuna traccia di ciò.

In cose come risultati scolastici, forza fisica e agilità , Ani era più in gamba. Ma nella magia, dovrei essere più competente di Ani. Se Ani usasse la magia, allora non c'è modo io non ne sarei a conoscenza.

''"Interessante... volevo solo giocare con te, ma ..."''

Sorridendo ampiamente, il grosso adolescente tirò indietro il braccio e assunse una posizione con il pugno sinistro davanti al petto.

Boxe?

Karate?

Io, un principiante nel combattimento e nelle arti marziali ero incapace di riconoscere di cosa si trattasse. Tuttavia, in qualche modo anche io potuto capire che il nemico che aveva stava mezzo giocando prima era diventato serio.

Dimenticai di fuggire. Dall'ombra alle spalle di quel ragazzo < ref > Si riferisce a Tatsuya < / ref > sbirciai verso quel grosso adolescente.

Il commento apatico di quel ragazzo penetrò le mie orecchie, che parlando come se nulla fosse bloccò il mio respiro.

''"Sei sicuro? Non ci sarà niente da ridere se andiamo oltre questo punto."''

''Perché stai parlando in modo così provocatorio?!''

<center>◊ ◊ ◊</center>

<noinclude>
===Note===
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Capitolo 1]]
| Ritorna a [[Mahouka Koukou no Rettousei|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni

2015-01-19T03:40:48Z

AcceleratorKumagawa: /* Volume 7 */

come funziona la registrazione:

*Dovete registrare su quali capitoli volete lavorare, in modo da evitare di tradurre in due gli stessi capitoli

*Chi si registra per prima ha la precedenza, se un capitolo è occupato, potete prenderne un altro. Ce ne sono molti di belli.

*Sarebbe meglio se per ogni volume non ci fossero troppi traduttori diversi, però siamo drasticamente a corto di personale e ci si adatta.

*Traduttori, cercate di non registrarvi per troppi capitoli in una volta, salvo imprevisti

*Anche se un capitolo è già prenotato ci si può comunque mettere d'accordo per eventuali scambi.

*Se le traduzioni sono solo delle bozze basta farlo sapere e qualcuno verrà a controllare.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volume 1===
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Parole di Raccomandazione - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:mrTJO|mrTJO]] ''Traduzione in Corso... 50%''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''.

===Volume 3===
::*Background - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 4===
::*Premessa - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 5===
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Vacanze estive - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Ricordi d'Estate - [[User:Cave|Cave]]
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Afterword

===Volume 6===
::*Background
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 5 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 6 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 7 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 7===
::*Background
::*Capitolo 8 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 9 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 10 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 11 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 12 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) e [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Capitolo 13 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

--[[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] ([[User talk:AcceleratorKumagawa|talk]]) 11:30, 17 January 2015 (CST)===Volume 8===
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]]
::*Capitolo 3 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]]
::*Capitolo 4 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]]
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Capitolo 18
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 9===
::*Capitolo 0
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 10===
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 11===
::*Background
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Epilogo
::*Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 12===
::*Introduzione
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 13===
::*I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Messaggio dell'Autore

==Parliamone==

Sto cercando disperatamente aiuti nel tradurre, per tutti coloro che vorrebbero leggere un testo più comprensibile dell'inglese. Intendo per coloro che leggono in inglese, non hanno voglia di usare sempre il vocabolario e aspettano che qualcuno traduca certe situazioni e certe spiegazioni per loro per rendere le cose più chiare.
Questo è quello che sto cercando di fare. Se volete contribuire con uno, due o più capitoli siete i benvenuti, e per qualsiasi problema che potreste riscontrare a riguardo chiedete pure anche qui sotto, cercherò di dare una mano il più possibile--[[User:Luce|Luce]] ([[User talk:Luce|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Prima Pagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-19T03:37:44Z

AcceleratorKumagawa:

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1

2015-01-19T03:30:19Z

AcceleratorKumagawa:

== Capitolo 1 ==

Ottobre del 2095. Per essere operative ventiquattr’ore al giorno, le strutture portuali erano state dotate di servizi automatizzati, quindi al momento non vi era nessuno presente. La maggior parte del personale timbrava il cartellino di giorno e, a parte i pochi impiegati della sicurezza, di notte erano attive solo macchine che si occupavano del traffico marittimo in entrata e in uscita, nonché di portare a terra il carico delle navi.

Con la riduzione del personale, tutti i porti erano in una fase di ricostruzione mirata a prevenire l’immigrazione illegale, ed erano situati a debita distanza dalle aree di franchigia doganale e dalle vie cittadine, impedendo ai marinai di scendere a terra in quelle zone.

Di notte le aree vietate a tutte le imbarcazioni si estendevano oltre la linea costiera della zona di franchigia doganale. I passeggeri che desideravano sbarcare dovevano aspettare il mattino seguente, quando il personale del porto sarebbe arrivato, quindi non ci sarebbe dovuto essere nessuno nel cuore della notte.

Tuttavia, verso mezzanotte un gruppo di persone attente a nascondere la propria presenza apparve allo Scalo di Yokohama.

''“Abbiamo illegali di nazionalità sconosciuta che sbarcano dalla nave cargo ormeggiata al Molo Merci 5. A tutto il personale, convergere sul Molo Merci 5.”''

Una volta ricevuta la comunicazione tramite interfono, un rapido sguardo reciproco e due investigatori in borghese si misero a correre. Le loro espressioni erano però diametralmente opposte.

''“Ah-ha, ecco dov’erano.”''

''“Non è questo il momento di lamentarsi, ispettore.”''

''“Ma, Inagaki-kun.”''

''“Zitto e corra!”''

''“Ehi, sono il tuo superiore.”''

''“Ma io sono più vecchio.”''

''“Ah ah.”''

Mentre rispondeva a tono al suo più anziano subalterno, l’ispettore Chiba Toshikazu accelerò il passo. C’erano circa 700 metri tra il Molo 5 e il Molo 3, dove erano appostati; non importa quando si sforzassero, era un tragitto di almeno due minuti. Nonostante il loro continuo stuzzicarsi, l’ispettore Chiba e l’assistente ispettore Inagaki arrivarono però in soli trenta secondi.

Non era la velocità di un normale essere umano, ma nessuno di loro era un normale essere umano: erano entrambi maghi.

''“Siamo davvero a corto di personale.”''

''“Non ci possiamo fare niente, solo poliziotti che siano anche maghi possono fronteggiare criminali che usano la magia.”''

''“In realtà non è proprio così!”''

Mentre pronunciava queste parole, l’ispettore Chiba balzò in aria.

Impugnava un bokken di circa un metro.

A mezz’aria brandì il bokken come una foglia nel vento e passò con precisione sopra la folla di illegali che gli stava sparando con fucili d’assalto dotati di soppressore, ma quella traiettoria irregolare impedì loro di prendere correttamente la mira.

Tralasciando la forza delle sue gambe, nessuno si sarebbe potuto muovere in aria in tal modo senza l’ausilio della magia.

Immediatamente, l’ispettore Chiba colpì con un attacco a spirale i tre maghi che, difesi dal fuoco di copertura dei loro compagni, stavano lanciando magie a lungo raggio.

Usando una magia di tipo Movimento che ignorava platealmente gravità e inerzia, Chiba evitò le magie nemiche e usò il suo bokken per mettere KO i tre maghi.

Dall’altro lato della folla, Inagaki stava sparando contro i criminali armati.

Quando Chiba si buttò nella mischia dal fianco, più di dieci stranieri vennero eliminati in un batter d’occhio.

Si verificarono alcuni piccoli scontri in altre zone, ma furono rapidamente sedati prima che il duo potesse offrire assistenza.

''“Ispettore, prenda il timone!”''

''“Eh~, io?”''

''“La smetta di tentennare!”''

A vedere i due colleghi, il subalterno appariva quello più dinamico sul lavoro, anche se era più che altro il suo superiore a non essere molto professionale. Ciò nonostante, Chiba non era tipo da dileguarsi in un momento simile.

''“OK, OK. Allora ferma la barca, Inagaki-kun.”''

''“Se lo facessi rischierei di affondarla.”''

''“Non preoccuparti. Il capitano si assumerà tutta la responsabilità.”''

''“Wow, che scaricabarile…”''

Inagaki scrollò le spalle con disappunto e continuò a caricare la pistola.

Con la mano sinistra premette il pulsante sull’impugnatura e il mirino si illuminò.

Subito dopo utilizzò il CAD con arma integrato (cioè un dispositivo di calcolo con arma a forma di revolver situato nell’impugnatura) e un CAD specializzato nel corpo dell’arma diede il via alla sequenza di attivazione.

Quando premette il grilletto la sequenza magica iniziò ad avere effetto.

Utilizzando magia composita di tipo Movimento e Peso per stabilizzare la traiettoria e incrementare il potere di penetrazione, il proiettile seguì la traiettoria stabilita dalla sequenza magica e perforò la poppa della piccola barca ormeggiata al largo.

Un secondo e un terzo sparo risuonarono nella notte. La schiuma proveniente dalla poppa diminuì. Apparentemente, i proiettili avevano penetrato con successo l’acceleratore di bordo.

''“Ben fatto.”''

Mentre si complimentava col suo subalterno, dalla mano di Chiba si udì un suono metallico, come di un lucchetto che venga aperto.
A quanto pare il bokken era in realtà uno shirasaya<ref>Lo Shirasaya o Bō animato è il corrispettivo giapponese del Bastone animato, in cui però si utilizza una spada giapponese (Katana) celata in un Bō, termine giapponese che significa appunto "bastone".</ref>.

Con la lama di freddo acciaio in mano, Chiba si scagliò contro l’imbarcazione con un’agilità degna di Yoshitsune, saltando più di otto barche di fila.

Calò la spada contro la nave ancorata e tagliò in due il portello metallico.

La tecnica segreta di spada “Tagliaferro” della famiglie Chiba delle Cento Famiglie.

Questa tecnica non vedeva la spada come composta di ferro e acciaio, ma identificava la “spada” stessa come concetto e applicava magia di tipo Movimento al colpo di spada con l’aiuto della sequenza magica. Una “spada” identificata come singolo concetto diventava così una lama molecolare che non poteva essere frantumata, smussata o rotta, e che tagliava tutto ciò che si trovava sulla sua traiettoria.

Usando la sua spada ancora una volta per crearsi un passaggio, Chiba Toshikazu, erede della famiglia Chiba, andò avanti da solo.

''“Ottimo lavoro ispettore.”''

''“Seriamente, questo è ciò che si dice sprecare tempo ed energia.”''

Il cielo si stava schiarendo mentre l’ispettore Chiba si lamentava come se la situazione non avesse nulla a che fare con lui. Ma non rimproverò il suo subalterno che si stava palesemente sforzando di trattenere le risate.

Dopo aver eroicamente abbordato la nave, Chiba aveva scoperto che era deserta.

A quanto pare gli stranieri illegali erano scappati dal fondo della nave, lasciando il portello aperto in modo da far entrare acqua e lentamente affondarla. Tuttavia, l’apertura creata da Chiba aveva permesso al vento di passare, aumentando la velocità con cui la barca affondava; barca che al momento era totalmente sommersa.

''“Pare proprio che non abbiamo alcun indizio sulla direzione in cui i criminali sono scappati.”''

''“Non importa, la loro meta è ovvia.”''

Il giovane, che per poco non era colato a picco con la nave, scrollò le spalle a ciò che il suo più anziano collega voleva dire e rivolse lo sguardo a est, verso il sorgere del Sole.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Dinnanzi agli occhi dell’ispettore Chiba si estendeva poco distante lo scalo, assieme alle famose vie di Yokohama, conosciute in tutta la nazione.

Vi era un grosso pozzo nel retro di uno degli anonimi ristoranti che si affacciavano sulla strada. Nonostante fossero le prime ore del mattino, tre uomini elegantemente vestiti erano lì accanto.

Uno di loro avrà avuto poco più di vent’anni e sembrava particolarmente attraente. Non in modo femminile ma grazie all’educazione e al benessere nei quali era cresciuto. Il pozzo con carrucola lì accanto non era utilizzato per estrarre acqua potabile, ma come riserva d’acqua contro gli incendi.

Il muro del pozzo improvvisamente crollò, e dal buco uscì un uomo infradiciato seguito da altri quindici.

L’uomo di mezza età che uscì per ultimo dal pozzo salutò il giovane con un inchino e un sorriso, al che il giovane uomo portò la mano al petto e si inchinò a sua volta.

''“Signori, prego andate a cambiarvi. La colazione è pronta.”''

In risposta a queste parole il signore di mezza età disse, con un tono privo di gratitudine:

''“Grazie per la sua assistenza, signor Zhou.”''

Il giovane uomo sorrise, noncurante del tono rude, e accompagnò i sedici uomini nell’edificio.

<center>◊ ◊ ◊</center>

La prima sessione del nuovo Consiglio Studentesco del Primo Liceo affiliato con l'Università Nazionale della Magia si era tenuta circa una settimana prima.

Tatsuya e i suoi compagni di classe erano appena arrivati in mensa per la pausa pranzo.

In passato aveva mangiato nella sala del Consiglio Studentesco, ma quello era dovuto (principalmente) a un abuso di potere da parte di Mayumi.

Inoltre, non aveva intenzione di abituarsi a pranzare ogni giorno nella sala del Consiglio Studentesco, e aveva colto l’occasione della nomina del nuovo Consiglio per tornare a mangiare in mensa. Tuttavia, come naturale conseguenza anche Miyuki iniziò a pranzare in mensa. Aggiungendo gli amici in comune, dall’inizio di ottobre i loro pranzi erano sempre vivaci.

Detto questo, dato che Tatsuya, Erika, Leo, Mizuki e Mikihiko erano in una classe diversa rispetto a Miyuki, Honoka e Shizuku, il primo gruppo ad arrivare in mensa avrebbe preso il tavolo. Oggi erano Tatsuya e compagni ad aspettare l’arrivo del gruppo di Miyuki.

''“Scusate l’attesa.”''

''“Nessun problema; ottimo lavoro anche oggi.”''

Avevano aspettato circa dieci minuti dopo che Miyuki aveva avvisato che sarebbe arrivata tardi a causa di affari del Consiglio Studentesco. Vedendo Miyuki inchinarsi e scusarsi, Tatsuya sorrise e la rassicurò. Completamente noncurante di questo vistoso comportamento, Honoka sembrò ricevere una sorta di segnale, si avvicinò e parlò a Tatsuya.

''“Le mie scuse, Tatsuya-kun. È colpa mia se siamo in ritardo.”''

Dopo la notte di confessione in Ogasawara durante le vacanze estive, le reazioni e le espressioni di Honoka nei confronti di Tatsuya si erano solo intensificate. Tatsuya lo aveva notato, ma aveva deciso di non farne menzione. Se avesse voluto essere più attivo al riguardo, avrebbe dovuto sorridere un po’ (anche una smorfia sarebbe andata bene), ma la fragilità di Honoka e le sue ipersensibili reazioni avrebbero potuto far sembrare che Tatsuya la stesse prendendo in giro, il che non sarebbe certo stato positivo per lo stato mentale di lei. Al momento, quindi, Tatsuya non aveva una soluzione; non poteva certo spiegare ogni volta che era tutto frutto di un fraintendimento, quindi aveva deciso di lasciar perdere e adottare un atteggiamento passivo.

''“Per favore, non preoccuparti. Chiunque inizi un nuovo lavoro incontra qualche difficoltà all’inizio.”''

Negli occhi di Tatsuya, Honoka credeva che il suo errore avesse deluso tutti quanti, e per questo sembrava così giù di morale. ''Crede davvero di essere incapace?'' Tatsuya non lo pensò nemmeno per un secondo, e cercò di rassicurare Honoka con parole di conforto.

''“Sì, non preoccuparti.”''

''“È passata solo una settimana.”''

Erika e Leo inaspettatamente (?) mostrarono il loro lato sensibile e si unirono a Tatsuya nel confortare Honoka.

Vedendo tutti quanti con un sorriso che diceva “non preoccuparti”, Honoka si sedette con una certa trepidazione.

''“Tuttavia, oggi non è stata colpa di Honoka, Onii-sama. L’Ufficio di Facoltà ci ha improvvisamente chiesto di vedere tutti i registri degli ultimi due anni, quindi abbiamo dovuto estrarre tutti i dati dalla sala del Consiglio Studentesco prima della fine della terza ora. Abbiamo anche dovuto chiedere a Shizuku di aiutarci.”''

Miyuki sorrise mentre forniva queste parole di supporto, ma per qualche motivo ciò fece sentire Honoka ancora peggio.

''“Ma… è stata Miyuki a trovare i dati rapidamente; questo vuol dire che sono io ad essere inadeguata…”''

''“Anch’io. Se Honoka è una tartaruga io sono una lumaca.”''

Il commento di Shizuku non aveva altri scopi.

''“…dopo tutto, Miyuki usa questo sistema da aprile. Honoka è appena entrata nel Consiglio Studentesco, e Shizuku non ne fa nemmeno parte. Miyuki parte avvantaggiata in quanto a esperienza, non potete farci nulla se vi serve un po’ di tempo per abituarvi al sistema.”''

Quindi Tatsuya diresse il suo commento verso la scherzosa descrizione di Honoka come “tartaruga”, e rassicurò in questo modo sia Honoka che Shizuku.

Da questo commento di Tatsuya si deduce che, con l’elezione del nuovo Consiglio Studentesco, Honoka era diventata parte del Consiglio, nello specifico il Segretario; il Presidente era ora Nakajou Azusa, il Vice Presidente Shiba Miyuki, e il Contabile Isori Kei (il Contabile aveva anche il ruolo di “supervisore” del Consiglio ed era nominato per consuetudine dal Presidente).

In realtà Azusa aveva offerto in privato il ruolo di Vice Presidente a Tatsuya, il quale aveva immediatamente rifiutato. Ancor più di lui però era stata Kanon, il nuovo capo del Comitato per la Pubblica Morale, a opporsi.

La sua obiezione era stata: ''“Se Shiba-kun se ne andasse il nostro lavoro d’ufficio non potrebbe essere finito”''.

Una dichiarazione pronunciata di fronte ad Azusa e Tatsuya, che al sentirla era rimasto a bocca aperta. Dopo tutto era un membro in servizio attivo, non un passacarte.

Anzi, tecnicamente tutti i membri del Comitato per la Pubblica Morale erano in servizio attivo, ed erano tutti egualmente responsabili per il lavoro d’ufficio.

Così era scritto sui documenti di trasferimento che Mari aveva dato a Kanon. Documenti che Tatsuya aveva registrato personalmente, quindi non c’era possibilità di errore.

Tuttavia, Azusa aveva annuito seriamente alle parole di Kanon.

Tatsuya aveva sentito salire il mal di testa per via del “fraintendimento” tra queste due senpai. Tuttavia, senza sentire l’opinione di Tatsuya al riguardo, Azusa aveva continuato a insistere affinché egli entrasse a far parte del Consiglio Studentesco nonostante l’opposizione di Kanon. Per dirla senza mezzi termini, Azusa non era sicura di poter tenere sotto controllo Miyuki senza Tatsuya, e Miyuki non poteva certo andare via dal Consiglio Studentesco.

Il mal di testa di Tatsuya si era intensificato.

Alla fine Azusa e Kanon erano arrivate a un compromesso senza ascoltare, o richiedere, minimamente l’opinione della persona in questione. Tatsuya sarebbe rimasto con il Comitato per la Pubblica Morale fino alla fine dell’anno e si sarebbe trasferito al Consiglio Studentesco a gennaio.

''(…ho mal di testa solo a pensarci)''

Nel momento in cui disse: ''“…è appena entrata nel Consiglio Studentesco”'', si ricordò di cos’era accaduto il mese precedente e il mal di testa che ne era derivato.

Istintivamente seguì lo sguardo fisso su di lui e trovò Miyuki che lo guardava preoccupata.
Sospirando mentalmente alla sensibilità della sorella, Tatsuya le fece capire che non doveva preoccuparsi e riprese a mangiare.

<center>◊ ◊ ◊</center>

''“Onii-sama sei qui?”''

Dopo la scuola, Tatsuya era andato nella sala di consultazione nel seminterrato della biblioteca. Sentendo la sorella chiamarlo, uscì dal mondo di numeri e dati in cui si era immerso e tornò alla realtà.

''"Sono quaggiù Miyuki."''

Tatsuya alzò la testa dal terminale su cui stava leggendo e fece un cenno alla sorella.

La comunicazione wireless era impossibile in quella sala. I muri erano stati costruiti in modo da assorbire la maggior parte delle onde elettromagnetiche, e in più era presente uno smorzatore di segnali. L’obiettivo di tutti questi sistemi di sicurezza era impedire il furto di dati.

Questa sala di consultazione infatti conteneva informazioni ritenute inadatte alla pubblicazione, materiali altamente pericolosi, o saggi contenenti idee e concetti contrari alle credenze tradizionali, che avrebbero potuto influenzare negativamente gli studenti. Questi documenti erano conservati fisicamente nelle università di magia, ma copie digitali erano state trasportate nella biblioteca e immagazzinate in database indipendenti separati dal mondo esterno. In teoria l’accesso ai file era libero, ma prenderli in prestito o farne delle copie era assolutamente proibito.

Data la natura dei materiali in questione, la stragrande maggioranza di essi non era pertinente alle lezioni, quindi pochi studenti usufruivano di questa risorsa. Più precisamente, di solito nessuno ne usufruiva. Tuttavia, nelle passate due settimane Tatsuya aveva stabilito il record di visite della sala di consultazione.

Tatsuya fece cenno a Miyuki ma non lasciò il terminale. Miyuki capì perché e si diresse verso di lui.

''“Che cosa stai guardando?”''

Arrivata a fianco del fratello, l’attenzione di Miyuki fu catturata dallo schermo lì di fronte e non poté fare a meno di chiedere.

''“Un dossier sull’Alexandrite.”''

Tatsuya rispose senza esitazione, come sempre. Non importava come trattasse gli altri, non aveva nulla da nascondere a Miyuki. Inoltre, l’oggetto della sua ricerca era qualcosa in cui Miyuki era versata.

''“Hai cercato documenti di alchimia tutto questo tempo?”''

Al momento non aveva ancora parlato a Miyuki della connessione tra quell’argomento e lo scopo di tale ricerca, da qui la confusione di lei.

''“Voglio capire le basi dell’alchimia, ma solo la natura e il processo di creazione della Pietra Filosofale. Ci sono molti documenti che citano la creazione della Pietra stessa come l’obiettivo finale dell’alchimia.”''

''“Trasmutazione… Non starai pensando di cimentarti in quest’area, vero?”''

Per la magia moderna, la trasmutazione rimaneva un compito impossibile. Anche la magia di tipo Volo si era ritenuto fosse impossibile, ma la trasmutazione alchemica apparteneva a una classe di difficoltà completamente diversa. Miyuki una volta aveva sentito Tatsuya dire che ''“C’è una bassissima possibilità di realizzare una vera trasmutazione”''.

''“Certo che no.”''

Alla domanda della sorella, Tatsuya rise leggermente in diniego.

''“Nel senso più stretto, la Pietra Filosofale è diversa dalla medicina ed è il catalizzatore che trasmuta metalli poveri in metalli preziosi. Al momento, il materiale di cui è composto un catalizzatore è secondario rispetto al suo scopo come strumento per invocare incantesimi.”''

''“Se la Pietra Filosofale è un catalizzatore simile a quelli che usiamo tutti i giorni, allora…”''

''“Secondo la leggenda, la trasmutazione in metalli preziosi è possibile solo con la Pietra. Se, a parte possederla, non è necessario nessun altro processo magico per ottenere la trasmutazione, allora la Pietra Filosofale ha la capacità di immagazzinare sequenze magiche.”''

''“Immagazzinare sequenze magiche?”''

Vedendo Miyuki guardarlo scioccata e con occhi sgranati, il sorriso svanì dal viso di Tatsuya.

''”Dato che molti maghi sono stati invitati a testare la magia di tipo Volo prima che fosse immessa sul mercato, anche se sono state necessarie alcune modifiche, la realizzazione della magia di tipo Volo ha già determinato la chiave per l’attivazione continua di magia di Controllo Gravitazionale.”''

Tatsuya aveva distribuito la sequenza di attivazione per la magia di tipo Volo gratuitamente proprio per trarre vantaggio da questo fatto. Il consenso generale decretava che quando un gruppo avesse avuto accesso a un incantesimo, lo avrebbero subito utilizzato. In particolare, si cercava di ottenere il prima possibile gli strumenti già dotati di questa sequenza di attivazione. A parte le richieste alla FLT per equipaggiamento del tipo Volo da parte delle grandi imprese nazionali, anche nazioni amiche degli USNA fecero simili richieste. Grazie ai dati di osservazione, la FLT riceveva grandi quantità di dati di ricerca sull’uso di magia Gravitazionale da parte di molti maghi di alto livello: dati che alla fine arrivavano nelle mani di Tatsuya.

''“Usare magia di Controllo Gravitazionale è una soluzione fattibile per avere centrali a fusione nucleare sostenibili, ma la cosa non ha senso se è necessario un mago che fornisca continuamente potere magico. Si ridurrebbe il mago a un semplice componente del reattore a fusione, una parte intercambiabile di uno strumento.”''

Ottenere una magia di Controllo Gravitazionale prolungata nel tempo era uno dei tre grandi ostacoli della magia Gravitazionale nello sviluppo di un reattore a fusione termonucleare. Al momento, Tatsuya stava dando una possibile soluzione al problema.

Era una questione troppo profonda perché Miyuki la comprendesse appieno, ma aveva colto il senso generale di quello che suo fratello stava suggerendo.

''“I maghi sono essenziali per l’attivazione iniziale, ma allo stesso tempo il sistema non li lega completamente a esso. Per ottenere ciò, la magia deve essere sostenuta a un ritmo che può essere calcolato per giorni come unità, il che richiede un metodo di immagazzinamento della sequenza magica che può far perdurare la magia senza la presenza di un mago. Anche se entrambe le opzioni sono degne di essere esplorate, da un punto di vista della sicurezza la seconda è la proposta più realizzabile.”''

''“Allora è per questo che stai facendo ricerche sulla Pietra Filosofale.”''

Il consenso generale di cui parlava Tatsuya non era una chimera, un punto di cui era perfettamente conscio. Di conseguenza, si sentì un po’ a disagio quando Miyuki assunse un’espressione di totale fiducia mentre annuiva alle sue parole. Con quella sensazione, Tatsuya cambiò argomento.

''“A proposito Miyuki, avevi bisogno di qualcosa?”''

Anche se era una domanda fatta per nascondere il proprio imbarazzo, la sua osservazione era corretta.

''“Ah! È vero! Onii-sama, Ichihara-senpai ti stava cercando. Voleva parlarti della gara di tesi del mese prossimo.”''

''“Dov’è?”''

Tatsuya non chiese altri dettagli mentre spegneva il terminale. Era in parte colpa sua se la discussione aveva deviato in un’altra direzione, quindi non era nella posizione di chiedere i particolari, specialmente data la mancanza di tempo.

''“È nell’aula di preparazione per geometria magica. Ha detto che ti avrebbe aspettato presso la cattedra di Tsuzura-sensei.”''

''“Ho capito. Posso chiederti di riconsegnare per me la chiave della sala?”''

''“Nessun problema, lascia fare a me.”''

Tatsuya si alzò e diede la chiave magnetica a Miyuki, che la prese come un cucciolo estasiato cui fosse stato dato un premio.
Vedendo sua sorella mostrare quell’espressione senza vergogna, Tatsuya decise di non rimproverarla e la sua espressione si rilassò. Onestamente parlando, doveva ammettere che la viziava troppo.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Tsuzura Kazuo, l’insegnante di Geometria Magica per il Primo Liceo, era responsabile dell’insegnamento delle competenze tecniche per la classe 2a B. Era un professore invitato proveniente dall’Università Nazionale di Magia.

Essendo un prodigio che era diventato professore all’Università di Magia da giovane, si attirava addosso molto livore per il suo atteggiamento troppo spensierato nei confronti della ricerca, ed era stato forzatamente trasferito al Liceo per “fare esperienza come educatore”.

Alla persona in questione non importava, era stato anzi molto contento di potersi “dedicare alla ricerca, senza restrizioni e senza altre preoccupazioni”. Proprio a causa della sua personalità assunse un atteggiamento molto freddo nei confronti degli screzi tra studenti del Corso 1 e del Corso 2; desiderava persino che gli studenti abbandonassero completamente questa distinzione (anche se aveva trascurato di chiedere le opinioni degli studenti al riguardo).

La sua famiglia proveniva da una delle Cento Famiglie e aveva il diritto di portare un numero nel nome Tsuzura (Tsu si riferisce al venti). Entrambe le famiglie Tsuzura e Isori producevano molti ricercatori di talento che scambiavano liberamente i risultati delle loro ricerche e rimanevano autorità a livello nazionale nel loro campo. Anche la magia Composita di Hattori aveva dato i suoi frutti sotto la tutela di Tsuzura-sensei.

…questa era l’impressione che Tatsuya si era fatto del professore.

Paragonato alla norma, Tsuzura-sensei era sicuramente un personaggio originale. Che questo fosse vero o falso, Tatsuya stava per fare esperienza diretta del vero volto dell’uomo.

Quando Tatsuya raggiunse l’aula di preparazione per geometria magica, Tsuzura-sensei era l’unico insegnante presente. Probabilmente gli altri si erano sentiti a disagio in quell’aula, pensò Tatsuya.

Gli insegnanti assunti dalla scuola erano tutti professionisti di grandissimo talento.

Ovviamente costoro erano orgogliosi delle loro capacità, ma se paragonati a un prodigio che era diventato assistente all’Università di Magia a poco più di vent’anni, chiunque sentirebbe calare la propria confidenza. Più una persona fa conto sul proprio talento, più si sente sotto pressione quando appare qualcuno con abilità ancora maggiori.

Poteva capire quel sentimento, anche se si manifestava in aree diverse dalla magia.

Tralasciando la correttezza o meno dell’ipotesi di Tatsuya, rimaneva il fatto che lì non vi erano altri insegnanti fuorché Tsuzura, che stava aspettando Tatsuya assieme a Suzune e a Isori.

''“Sai della Gara di Tesi indetta dall’Associazione di Magia per la fine del mese prossimo, vero?”''

Dopo i convenevoli, Tsuzura arrivò al sodo.

''“Non conosco i dettagli.”''

A questa cauta risposta che nascondeva qualcosa, Tsuzura annuì leggermente.

''“La Gara di Tesi non è cospicua come la Competizione delle Nove Scuole, quindi non mi sorprende che uno studente del primo anno come te non sappia tutti i dettagli. Allo stesso modo, la Competizione delle Nove Scuole necessita di un gruppo di ben 52 membri per partecipare, mentre alla Gara di Tesi prende parte una piccola squadra di tre elementi.”''

La differenza numerica può essere scioccante, ma se si pensa che per questa competizione bisognava scrivere una tesi e presentarla, era ovvio che non c’era bisogno di molte persone. Se ciò di cui avevano bisogno era solo una mano a sviluppare gli strumenti necessari per la relazione, chiunque nel campus sarebbe andato bene, e non sarebbe necessariamente entrato a far parte della squadra. Avere troppe persone che vogliono prendere le decisioni renderebbe tutto più difficile.

Il fatto che solo tre studenti in tutta la scuola fossero stati selezionati era una certa sorpresa, ma comunque una scelta comprensibile, pensò Tatsuya.

''“Ora, il motivo principale per cui ti abbiamo chiamato: Shiba-kun, possiamo contare su di te per rappresentare la scuola nella Gara di Tesi di quest’anno?”''

Tatsuya non riuscì a rispondere immediatamente; era una domanda troppo improvvisa, e in qualche modo inaspettata.

''“…volete che mi unisca a voi?”''

Nonostante le parole si Tsuzura fossero molto chiare, Tatsuya non poté fare a meno di chiedere di riflesso.

La “Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia”, organizzata dall’Associazione di Magia Giapponese, nonostante il nome vedeva la partecipazione unicamente dei Nove Licei associati con l’Università della Magia. Era quindi una gara tra quelle nove scuole. Se la Competizione delle Nove Scuole era un confronto “pratico”, la Gara di Tesi era la parte “teorica”.

''“Esattamente.”''

Questo tono leggermente cortese era probabilmente dovuto alla personalità del docente. Tsuzura aveva assunto infatti una posa drammatica mentre annuiva in risposta a Tatsuya.

''“Originariamente avevamo intenzione di avere Ichihara-san e Isori-kun, nonché Hirakawa-san di 3a C… Purtroppo, Hirakawa-san sta passando un brutto periodo e la scorsa settimana ha persino presentato una richiesta di ritiro da scuola. La buona notizia è che l’abbiamo convinta a ripensarci, ma non è in condizione di competere. Per questo ci siamo rivolti a te.”''

Tatsuya si ricordava vagamente Hirakawa del terzo anno. Era il tecnico responsabile per la calibrazione del CAD di Kobayakawa nella gara di Mirage Bat sabotata durante la Competizione delle Nove Scuole.

''“Ma perché uno studente del primo anno come me? I rappresentanti sono decisi dalla Commissione di Selezione per la Tesi se non sbaglio.”''

Tatsuya finalmente ricordò le voci che si erano diffuse a inizio giugno riguardo la selezione della squadra per la tesi. Siccome in quel periodo stava finalizzando lo sviluppo della magia di tipo Volo, non aveva avuto tempo da dedicare ad altre cose, specialmente situazioni che lo potessero mettere in vista, quindi non si era curato di quelle dicerie.

''“Dopo aver considerato che i preparativi per la relazione devono essere terminati simultaneamente, tu sei il miglior candidato. Ichihara-san ti spiegherà nel dettaglio.”''

Dopo aver dato una risposta fin troppo semplicistica, Tsuzura lasciò la stanza.

Tatsuya non aveva accettato la proposta, ma pare che la voce che Tsuzura non prestasse ascolto alle opinioni degli studenti fosse vera. Ad ogni modo, Tatsuya non aveva il potere di veto nei confronti di questa decisione. All’inizio pensava di essere stato chiamato per aiutare a raccogliere dati, ma a quanto pare si era sbagliato. Tuttavia, anche se avesse protestato la sua situazione non sarebbe cambiata. Per capire meglio la situazione, Tatsuya si rivolse a Suzune.

''“Ho raccomandato io Shiba-kun. Ho rifiutato gli altri sostituti.”''

''(Ugh, rifiutati…)''

In risposta allo sguardo inquisitore di Tatsuya, Suzune pronunciò questa dichiarazione esplosiva.

''“...di certo tutti i candidati hanno speso molto tempo e fatica nelle loro proposte, quindi immagino che molti sarebbeso piuttosto seccati che qualcuno come me, che non si era nemmeno candidato, sia stato scelto. Pensa alle persone che erano poco dopo Ichihara-senpai, Isori-senpai e Hirakawa-senpai, e a cosa penseranno.”''

''“È escluso che Sekimoto-kun partecipi, non è adatto a questo compito.”''

Tatsuya non aveva nessuno di particolare in mente, mentre esprimeva le proprie obiezioni, ma Suzune si fece scappare un commento che sembrava quasi un attacco personale.

''“Ti riferisci a Sekimoto Isao-senpai del Comitato per la Pubblica Morale?”''

Per evitare che diventasse davvero un attacco personale, Tatsuya decise di chiarire di chi Suzune stesse parlando.

''“Hm, sì… io e lui abbiamo due punti di vista inconciliabili.”''

Come previsto, Suzune capì di aver esagerato e si tenne a freno, come Tatsuya aveva sperato.

In quel momento, Isori entrò nella discussione.

''“Come ha detto il prof, anche se la tesi e la presentazione sono fatte da tre persone, se tutte supportassero la loro personale opinione non si riuscirebbe a portare avanti la tesi, quindi è essenziale che il compito sia diviso tra un autore principale e due assistenti. La scuola ha deciso che Ichihara-senpai sarà l’autore principale.”''

Tatsuya annuì su due punti della spiegazione di Isori. Separare il gruppo principale e quella ausiliario era necessario, così come aveva senso che l’autore principale fosse Suzune in quanto studentessa del terzo anno.

''“In altre parole, io sono più adatto per l’argomento che Ichihara-senpai ha in mente?”''

Quella era la possibilità più verosimile, data la loro conversazione, ma che cosa le permetteva di fare questa supposizione? Tatsuya non aveva mai contribuito ad alcuna tesi o dissertazione.

''“L’argomento della tesi e la ‘possibilità di sviluppare un reattore a fusione termonucleare funzionante tramite magia di Controllo Gravitazionale’.”''

Tatsuya sgranò gli occhi alle parole di Suzune.

''“Sì, questo è lo stesso argomento di ricerca di Shiba-kun.”''

Anche se sentiva che “argomento di ricerca” detto da un liceale fosse un po’ esagerato, era vero che quello era uno degli obiettivi che Tatsuya cercava di raggiungere. In più, era molto cauto al riguardo, quindi non ne aveva parlato ancora con nessuno…

''“Capisco. Quella che ci stava spiando allora era Ichihara-senpai.”''

''“Non mi piace il termine ‘spiare’. Lo ritengo più un ‘osservare con interesse’.”''

Altro che osservare, quello era origliare puro e semplice, ma Tatsuya non ne fece un problema.

Durante l’incidente di aprile con i terroristi anti-magia, Tatsuya aveva notato qualcuno osservare i suoi due incontri con Mibu Sayaka, ma non aveva cercato di identificare quel qualcuno. Dato che i risultati parlavano da soli, sarebbe stato inutile lamentarsene ora.

[[File:MKnR v06 039.jpg|thumb]]

''“Ci sono meno di tre settimane prima dell’inizio della Gara di Tesi. Credo che l’unico che possa fornire un’adeguata assistenza al momento sia Shiba-kun, che ha già un grande interesse in questo argomento.”''

''“Non hai mai pensato che potessi aver mentito a Mibu-senpai?”''

''“Credo di essere sufficientemente brava a giudicare il carattere delle persone per capire che non era così.”''

Tatsuya sorrise amaramente alla grande considerazione in cui era tenuto.

''“Capisco. Dato che sarà di beneficio anche per me, permettetemi di aiutarvi.”''

Da un lato, Tatsuya non stava scherzando riguardo i benefici per sé. Dall’altro, era curioso di sapere se la proposta di Suzune avrebbe potuto risolvere uno dei Tre Grandi Misteri, e sarebbe stato ottimo se il di lui design fosse potuto essere d’aiuto.

''“Allora, cosa dovrei fare adesso?”''

''“Innanzitutto vorrei spiegarti la Gara di Tesi nel dettaglio. Spero che tu non abbia obiezioni Isori-kun, dato che sai già tutto al riguardo.”''

''“Non preoccuparti, fa’ pure Ichihara-senpai.”''

Ringraziando Isori con lo sguardo, Suzune prese tre lavagne portatili da uno scaffale e ne diede una ciascuno. Le lavagne erano dei tablet formato A4 con comunicazione wireless che permettevano di proiettare autonomamente, ingranditi, il contenuto dei fogli stessi. Erano chiamate lavagne perché i documenti testuali erano solitamente testo bianco su sfondo nero, ricordando appunto una lavagna tradizionale.

Suzune collegò il proprio terminale alla lavagna e aprì la guida alla Gara di Tesi.

''“Come supponevi, Shiba-kun, la Gara di Tesi è una piattaforma per diffondere le scoperte di teoria e ingegneria della magia a livello di scuola superiore. Non solo vengono pubblicizzati i frutti dell’educazione nei licei, ma alcuni degli studenti possono ricevere l’opportunità di presentare la loro ricerca nel mondo. Inoltre, saranno presenti rappresentanti del Dipartimento di Ricerca sulla Magia, e ogni tesi registrata nell’Enciclopedia della Magia verrà adottata dalle università e dalle aziende.”''

Tatsuya osservò i dati sullo schermo mentre ascoltava Suzune.

''“Di solito la gara è l’ultima domenica di ottobre. Si alternano Kyoto e Yokohama nell’ospitare la competizione, probabilmente perché il quartier generale dell’Associazione di Magia Giapponese è a Kyoto, mentre la succursale principale nel Kanto è a Yokohama. Quest’anno si terrà al Centro Conferenze Internazionale di Yokohama.”''

Tatsuya scorse mentalmente il calendario e verificò di non avere nessun altro impegno per il 30 ottobre, l’ultima domenica del mese.

''“Solo coloro che sono stati raccomandati dai licei affiliati con l’Università Nazionale della Magia o che hanno passato le fasi preliminari nella loro scuola possono partecipare. Al momento nessuno ha mai partecipato senza raccomandazione. Questa è la ragione per cui la competizione è sempre stata di esclusivo appannaggio dei licei di magia, nonostante sia aperta a tutte le scuole superiori del paese.”''

Sentendo la spiegazione, Tatsuya non poté fare a meno di commentare sorpreso.

''“Quindi nessuna squadra è mai avanzata senza la raccomandazione di una scuola?”''

''“Shiba-kun, per dei normali liceali è più difficile scrivere una tesi e presentarla in mezz’ora piuttosto che gareggiare in Monolith Code o Mirage Bat.”''

''“Isori-kun ha ragione. Anche dal nostro punto di vista, senza il supporto del Consiglio Studentesco e dei vari Club non potremmo mai farcela.”''

Tatsuya, che era abituato a scrivere guide tecniche, mormorò mentalmente “Non ne sarei così certo”, ma non verbalizzò il suo dissenso.

''“L’argomento lo scegliamo noi, ma alla condizione che non sia contrario al bene e alla morale pubblici. Due anni fa uno studente propose lo sviluppo teorico di una magia che potesse rimpiazzare le armi di distruzione di massa, e fu immediatamente censurato dagli ispettori ben prima della gara.”''

''“Qualcuno ha avuto davvero tanto coraggio?”''

Isori spalancò gli occhi ed emise un gemito. Probabilmente era la prima volta che sentiva questa storia.

Tatsuya capì cosa intendeva. Allo stesso tempo, lui che aveva una magia tale da sorpassare la potenza della armi di distruzione di massa non aveva diritto di criticare quel particolare studente. Mentre rifletteva su questo gli venne in mente un’altra domanda.

''“Se è stato censurato prima del tempo significa che quella tesi non è stata pubblicata, giusto? In questo caso come hai fatto a venirne a conoscenza, Ichihara-senpai?”''

Tatsuya non ci pensò due volte a fare questa domanda, causando senza volerlo un silenzio imbarazzante.

Suzune si voltò inconsciamente con un’espressione complicata e allo stesso tempo miserabile sul viso.

Tatsuya stava per dirle che non doveva rispondere se non voleva, ma prima che potesse farlo, lei sospirò e rispose:

''“Il ragazzo che scrisse quella relazione era il Presidente del nostro Consiglio Studentesco di tre mandati fa.”''

''“Santo… avevamo gente simile qui a scuola?”''

Nel sentire la spiegazione di Suzune, Tatsuya poté solo meravigliarsi in silenzio. Dato che la Gara di Tesi si teneva subito dopo la creazione del nuovo Consiglio Studentesco, a Suzune vi era entrata nella seconda metà del suo primo anno, non era strano che sapesse questi dettagli. Data l’espressione di Suzune in quel momento, questo ex-presidente doveva aver compiuto molte altre imprese “leggendarie”.

''“[Ahem…] A causa di questo precedente, tutte le copie finali, i materiali, le relazioni e i progetti devono essere consegnati all’Associazione di Magia qualche tempo prima della gara.”''

Accanto a Suzune, che si era intenzionalmente schiarita la gola, Isori parve capire qualcosa e annuì, forse perché quella era la prima volta che sentiva tutti i dettagli.

''“Il termine ultimo di consegna è la domenica tra due settimane. I materiali devo essere presentati alla sede del Kanto dell’Associazione di Magia, ma di questo se ne occuperà la scuola. Tenendo in considerazione il tempo di cui Tsuzura-sensei avrà bisogno per esaminare i contenuti, idealmente dovremmo finire tutto per il prossimo mercoledì.”''

Anche se avessero potuto finire le preparazioni per la relazione dopo aver consegnato i materiali, rimanevano comunque solo dieci giorni per scrivere la tesi. Era indubbiamente un programma molto intenso. Ma perché avevano bisogno che fosse Tsuzura a correggere la tesi? Dovrebbero esserci parecchi insegnanti a scuola con grande esperienza nel creare libri di testo sulla magia.

A questa domanda che non poteva essere fatta (era piuttosto rude nei confronti di Tsuzura-sensei), Isori rispose astutamente ad alta voce.

''“Tsuzura-sensei è l’insegnante responsabile per la competizione quest’anno. Non solo deve aiutare con la preparazione della Gara di Tesi, ma deve anche occuparsi della preparazione degli esperimenti di magia. Solitamente sono compiti che vengono assegnati agli insegnanti più giovani.”''

''“Nonostante la sua giovane età, Tsuzura-sensei è una persona estremamente capace. Siamo davvero fortunati a poter ricevere un’istruzione che sorpassa di gran lunga quella che potremmo ricevere in classe.”''

Doppiamente vero per uno studente del Corso 2 come lui, che solitamente non ha l’opportunità di ricevere un insegnamento diretto da un membro della facoltà. Ovviamente Tatsuya non lo disse ad alta voce.

Dato che gli altri due non ci avevano fatto caso, non c’era bisogno di ricordarglielo.

Dopo essere scesa nel dettaglio in alcune aree che necessitavano un’attenzione speciale, la spiegazione di Suzune si concluse.

=== Note ===
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro alle [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
| Torna alla [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2

2015-01-19T03:28:39Z

AcceleratorKumagawa: Created page with "==Capitolo2== '''4 Agosto, 2092 d.C. / Okinawa - Aeroporto di Naha ~ Casa vacanze di Onna Serika''' — A partire dal 2030 circa dell'Era Comune, la Terra subì un drastico c..."

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1

2015-01-17T23:37:54Z

AcceleratorKumagawa:

==Capitolo 1==

'''6 Novembre, 2095 dC / Dimora Principale degli Yotsuba - Sala Ricevimento'''

Un edificio piuttosto grande, basato sullo stile delle residenze tradizionali dei Samurai.

Questa era l'impressione che dava la Dimora Principale degli Yotsuba, come veniva vista dall'esterno del cancello.

Rispetto a un'abitazione ordinaria era certamente spaziosa. Anche definirla una villa non sarebbe stato sbagliato.

Tuttavia, qualcuno che avesse posato lo sguardo sulle grandi dimore della Famiglia Saegusa o della Famiglia Ichijou sarebbe stato piuttosto sorpreso per il suo aspetto semplice e accogliente.

Gli Yotsuba non si preoccupavano della spaziosità della loro casa. Questo perché la casata Yotsuba, che manteneva una politica sistematica di segretezza, non avrebbe mai invitato un gran numero di estranei come ospiti. Forse pensavano che una villa maestosa sarebbe stato solo un ingombro.

Mentre lei e suo fratello varcavano l'imponente cancello, Miyuki rifletteva sulla questione dal punto di vista di un estraneo, senza considerare il fatto che sua madre era stata un membro della famiglia principale.

Quel giorno, il giorno che in futuro sarebbe stato conosciuto come '' 'L'Halloween di Fuoco' '', si era verificato solo una settimana prima.

In conformità all'invito della zia, i fratelli si erano avviati a piedi verso villaggio di montagna che non era registrato su nessuna mappa, anche se più che "invito" sarebbe stato meglio definirlo una "convocazione".

Nonostante quello che si potrebbe ipotizzare dalla struttura esterna, furono accolti in un salone moderno e piuttosto ampio, dove gli venne detto di attendere. Non era una piccolo soggiorno per incontri privati, era più una grande sala che si sarebbe potuta classificare come una '' 'Stanza delle Udienze' '' per fargli sapere che oggi erano stati convocati non per una questione personale da parte della zia, ma dal Padrone della Casata Yotsuba.

''Beh, l'avevamo compreso fin dal principio,'' Miyuki pensò, ''eppure.''

''Sono passati tre anni da quando sono stata convocata in questa stanza con mio fratello.''

Fino ad allora, per un pretesto o per un altro suo fratello era stato escluso nelle occasioni in cui la famiglia si riuniva insieme come una sola per occasioni di festa o di lutto, e la zia non aveva mai avuto un contatto diretto con lui.
''Tuttavia, sono passati tre anni da quando mi ha accompagnato, o meglio, da quando mio fratello è stato nelle vicinanze, mentre parlavo con lei.''

Naturalmente, Miyuki non poteva stabilire se quella fosse una cosa positiva o negativa.

''"Non ti preoccupare. Non siamo gli stessi di tre anni fa."''

Il suo disagio apparentemente era apparso sul suo viso. Miyuki sbirciò verso l'alto e vide Tatsuya annuire in modo rassicurante.

Lui era in piedi accanto al divano dove Miyuki era seduta.

Tre anni prima, lui aveva la stessa postura.

Tre anni prima, si era fermato dietro Miyuki.

Sì... rispetto ad allora le cose erano cambiate.

Tatsuya probabilmente stava parlando di come le loro abilità fossero cambiate da tre anni fa. Indubbiamente, in termini di potenza non c'era paragone con il loro livello di tre anni prima, soprattutto per quanto riguarda Tatsuya. Aveva raggiunto un potere in combattimento che rivaleggiava con quella della zia, Yotsuba Maya, famosa come uno dei più forti maghi del mondo, conosciuta come ''"Il Diavolo dell'Estremo Oriente"'' e ''"La Regina della Notte".'' Se si fossero esaminate le loro affinità magiche nel dettaglio, sarebbe stato evidente che in uno scontro diretto, uno contro uno, Tatsuya avrebbe vinto.

Tuttavia, in quei tre anni non era cambiato solo la loro forza nel rapporto con la zia, pensò Miyuki.

Era cambiato il rapporto tra suo fratello e lei stessa.

E i suoi sentimenti verso Tatsuya.

La mente di Miyuki, che sedeva sul divano con una postura impeccabile, vagò verso i ricordi di tre anni prima...

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)

2015-01-17T22:30:57Z

AcceleratorKumagawa: /* Maghi di Classe Strategica (I Tredici Apostoli) */

==Situazione Mondiale dal 2095 d.C.==

[[File:MKnR v08 008.jpg|thumb|x210px|right]]

Con il calo globale della temperatura, seguito dalla Terza Guerra Mondiale e poi da vent'anni di conflitti continui, la mappa del mondo venne completamente ridisegnata, fino ad arrivare alla situazione attuale:

* Gli Stati Uniti d'America, il Canada e ogni nazione dell'America centrale, dal Messico a Panama, si unirono per formare ''l'USNA'', gli Stati Uniti del Nord America.

* La Russia riassorbì l'Ucraina e la Bielorussia, formando la ''Nuova Unione Sovietica''.

* La Cina conquistò le regioni settentrionali di Birmania, Vietnam, Laos e l'intera penisola coreana per formare la ''Grande Alleanza Asiatica''.

* India e Iran sottomisero diverse regioni asiatiche: Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan e Afghanistan in Asia centrale, e Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh e Sri Lanka in Asia meridionale. Formarono quindi ''l'Unione Indo-Persiana''.

* Il resto delle nazioni formò le proprie alleanze militari in segno di sfida alle Tre Grandi (Big Three).

* L'Australia scelse di fatto l'isolamento.

* L'Unione Europea finì allo sbando, dividendosi in Unione Est e Unione Ovest lungo il confine franco-tedesco. Rimanendo di fatto paesi divisi, le due rispettive Unioni risultarono considerevolmente più deboli di quanto non fossero prima delle guerre.

* Metà delle nazioni dell'Africa scomparvero e le nazioni rimanenti mantennerò una sovranità effettiva che non si estendeva oltre le città.

* Brasile a parte, l'America del sud collassò in piccole nazioni di portata locale.

==Maghi di Classe Strategica (I Tredici Apostoli)==

Dato che la magia moderna viene creata dalla scienza e tecnologia molto progredite, pochi paesi sono stati in grado di sviluppare delle forti magie di grado militare. Di conseguenza, solo alcuni paesi sono stati in grado di sviluppare magie di livello strategico, le quali potrebbero rivaleggiare con le armi di distruzione di massa.

Tuttavia, con la pratica costante di fornire magie sviluppate alle nazioni alleate, è anche consueto riconoscere dei maghi alleati come maghi di classe strategica per le loro elevate capacità con le magie di livello strategico.

A partire dall'Aprile del 2095, ci sono tredici maghi resi noti pubblicamente a livello nazionale per la loro maestria nelle magie di livello strategico. Furono chiamati i Tredici Apostoli e sono stati visti come un fattore importante nell'equilibrio militare mondiale. Le loro affiliazioni, nomi e magie sono le seguenti:
 
 
— '''USNA''' —
 
* Angie Sirius (アンジー　シリウス) [Heavy Metal Burst / Esplosione Metallica Pesante]
* Elliot Miller (エリオット　ミラー) [Leviathan]
* Bart Roland (ローラン　バルト) [Leviathan]

— Solamente Angie Sirius è stato affiliato con le Stelle, Miller risiede in Alaska e Bart è di stanza permanente a Gibilterra.
 
 
— ''' Nuova Unione Sovietica''' —
 
* Igor Andreevich Bezobrazov (イーゴリ　アンドレイビッチ　ベゾブラゾフ) [Tuman Bomba<ref>Туман-бомба: Bomba nebbiosa</ref> (トゥマーン　ボンバ)]
* Leonid Kondrachenko (レオニード　コンドラチェンコ) [Zemlya ármiya: Army of Terra シムリャー　アールミヤ]

— Kondrachenko non si sposta dalla base del Mar Nero a causa dell'età avanzata.
 
 
— '''Grande Alleanza Asiatica''' —
 
* Liú Yúndé (劉雲徳) [Thunder Tower / Torre del Tuono] 

— Ucciso in azione nella battaglia del 31/10/2095 contro il Giappone.
 
 
— '''Unione Indo-Persiana ''' —
 
* Bharat Chandra Khan (バラット　チャンドラ　カーン) [Agni Downburst]
 
— '''Giappone''' —
 
* Itsuwa Mio [Abisso]
 
— '''Brasile''' —
 
* Miguel Dias [Fusione Lineare Sincronizzata]

— Fornita da USNA
 
 
— '''Regno Unito''' —
 
* William McLeod [Ozone Circle]
 
— '''Germania''' —
 
* Kara Schmidt [Ozone Circle]

— L'Ozone Circle fu una ricerca congiunta della vecchia UE come contromisura al buco dell'ozono. Magia creata, rifinita e completata nel Regno Unito, le sue sequenze di attivazione vennero rivelate ai paesi dell'ex-UE come da accordi.
 
 
— '''Turchia''' —
 
* Ali Shaheen (アリ　シャーヒーン) [Bahamut]

— La sequenza di attivazione di Bahamut fu sviluppata congiuntamente da USNA e Giappone. Quest'ultimo la fornì poi alla Turchia.
 
 
— '''Thailandia''' —
* Som Chai Bun'naku (ソム　チャイ　ブンナーク) [Agni Downburst]

— Fornita dall'Unione Indo-Persiana.

<noinclude>

==Note==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni

2015-01-17T17:30:22Z

AcceleratorKumagawa: /* Volume 8 */

come funziona la registrazione:

*Dovete registrare su quali capitoli volete lavorare, in modo da evitare di tradurre in due gli stessi capitoli

*Chi si registra per prima ha la precedenza, se un capitolo è occupato, potete prenderne un altro. Ce ne sono molti di belli.

*Sarebbe meglio se per ogni volume non ci fossero troppi traduttori diversi, però siamo drasticamente a corto di personale e ci si adatta.

*Traduttori, cercate di non registrarvi per troppi capitoli in una volta, salvo imprevisti

*Anche se un capitolo è già prenotato ci si può comunque mettere d'accordo per eventuali scambi.

*Se le traduzioni sono solo delle bozze basta farlo sapere e qualcuno verrà a controllare.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volume 1===
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Parole di Raccomandazione - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:mrTJO|mrTJO]] ''Traduzione in Corso... 50%''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''.

===Volume 3===
::*Background - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 4===
::*Premessa - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 5===
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Vacanze estive - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Ricordi d'Estate - [[User:Cave|Cave]]
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Afterword

===Volume 6===
::*Background
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 5 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 6 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 7 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 7===
::*Background
::*Capitolo 8 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 9 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 10 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 11 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 12 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) e [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Capitolo 13 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

--[[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] ([[User talk:AcceleratorKumagawa|talk]]) 11:30, 17 January 2015 (CST)===Volume 8===
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]]
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Capitolo 18
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 9===
::*Capitolo 0
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 10===
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 11===
::*Background
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Epilogo
::*Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 12===
::*Introduzione
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 13===
::*I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Messaggio dell'Autore

==Parliamone==

Sto cercando disperatamente aiuti nel tradurre, per tutti coloro che vorrebbero leggere un testo più comprensibile dell'inglese. Intendo per coloro che leggono in inglese, non hanno voglia di usare sempre il vocabolario e aspettano che qualcuno traduca certe situazioni e certe spiegazioni per loro per rendere le cose più chiare.
Questo è quello che sto cercando di fare. Se volete contribuire con uno, due o più capitoli siete i benvenuti, e per qualsiasi problema che potreste riscontrare a riguardo chiedete pure anche qui sotto, cercherò di dare una mano il più possibile--[[User:Luce|Luce]] ([[User talk:Luce|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Prima Pagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]