Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Tony Yon

2015-04-23T05:42:15Z

Adyatma16:

==Misc and stuffs==

sama-sama, aku bantuin ngedit chapter-chapternya juga ya :) [[User:Arczyx|Arczyx]] 07:25, 29 January 2012 (CST)

silahkan ^^ [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:27, 29 January 2012 (CST)

ok, daftarin aja gapapa [[User:Arczyx|Arczyx]] 21:53, 30 January 2012 (CST)

 supaya 'cuma' ga berubah jadi 'Cuma', kalo di Word 2010:
 file - options - proofing - autocorrect options - uncheck 'capitalize name of days'
 entah kenapa cuma itu dianggap nama hari (nama hari negara mana mungkin?)
 kalo di word lain ga tau deh.
 [[User:Arczyx|Arczyx]] 23:01, 8 February 2012 (CST)

Huruf "c" dari kata "Cuma" jadi huruf besar karena [http://en.wikipedia.org/wiki/Cuma Cuma] itu nama kota. --Gwilthyunman

Hello! Thank you for reading my translation and commenting, it means a lot to me. Oh, and thank you you for pointing that out about Yondaime's underlings. Iwao is Rocky and Denchuu is Pole, it's just that I always used their japanese names... You can edit that if you want, hehe. And yes, it's quite a long chapter but I had fun translating it. Well, thanks again for your comment! Take care :) --[[User:Abril|Abril]] 11:26, 28 March 2012 (CDT)

Do you mean like this
Hidan no Aria:'''Deutsche''' Registration_Page|Registration
Hidan no Aria:'''Deutsche''' guidelines|Hidan no Aria Format/Style Guideline
sry,it's hard for me to understand, it's my first time (I took the ( === ===) out because it always went to Registration)

thx,I figured it out^^. Yes, I contacted him,but didn't get an answer yet.sry, didn't know about that, I thought it was automatically :P
[[User:HiragaSaito|HiragaSaito]] 13:21, 29 May 2012 (CDT)

Thank you very much for editing it.Now that I look at the changed parts,they do sound funny.Sorry for the trouble.Some of the times when (trying to) translate this,I type when only a quarter awake.Thank you again.--[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:39, 8 June 2012 (CDT)

Congrats! Akhirnya selesai juga TWGOK volume 1! :D Volume 2nya malah stuck XD --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 03:30, 12 June 2012 (CDT)

Hahaha... iya :P Dulu cuman bisa nge-redirect pages doankz, makanya pages yang lama (yang namanya salah) ga bisa dihapus, cuman skg karena udah bisa delete pages, jadiny gitu deh, sekali di delete, seabrek XD Dan musti ganti link nav tabnya supaya nyambung --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 07:01, 12 June 2012 (CDT)

Uwwwwaaaaa.... hidan no aria!!! heeee... henny pengen translate itu!! >,<
--[[User:48henny|48henny]] 12:24, 28 June 2012

thx udah bantuin ^^ btw projectnya masih berlabel need authorization. [[User:Kiritomatsu|Kiritomatsu]]

silakan aja mas, saya malah makasih banyak..:)

Waduh, gue sampe lupa buat terjemahin. mohon maaf ya kemarin lagi banyak kerjaan sampe bener-bener ilang dari ingatan, asli, gue khilaf. tapi gue masih ngerjain ko, untuk sekarang,, :P progres-nya udah 70% tinggal bagian penaklukan aj. sekali lagi gue minta maaf lama ngerjainnya. Gomen kudasai.. [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] 13:07, 30 Agustus 2012 (GMT +7)

hehe, masih lanjut skr progresnya uda 85%.. ntar klo uda selesai mungkin gue lanjutin yang lainnya. apart from that, apa sih maksud zona waktu CST & CDT. ga ngerti,, [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] ([[User talk:SkyCyan aby#top|Talk]]) 13:00, 31 Agustus 2012 (GMT +7)

wele, ada forumnya toh? baru tau saya,, :P minta link buat thread-nya dong bro [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] ([[User talk:SkyCyan aby#top|Talk]]) 17:44, 31 Agustus 2012 (GMT +7)

Misi, kalau boleh saya mau melamar buat ambil alih terjemahan Chapter 2 Vol. 2 (Hari Istirahat Haqua). Tolong dikonfirmasi kalau diperbolehkan :D [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] 10:29, 3 September 2012

kalau mulai dari awal gimana? Takutnya kalau gaya tl-nya agak beda.
--[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] 12:06, 3 September 2012

sory lama menghilang dari baka tsuki, kalau untuk vol 2 lanjutin aja, kalau mau ulang dari awal, soalnya benar-benar kagax sempat nih ngetranselate, lagi banyak tugas soalnya untuk itu saya mohon maaf yah --[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 00:21, 19 October 2012 (CDT)

pdf sao id yg uncen gw ga ada, adanya yg english, tapi kalo chapter 16.5 indonya ada di pastebin gw
:http://pastebin.com/FweUQWZ6

--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 06:41, 25 October 2012 (CDT)

Dari rawnya langsung, maaf kalau bahasanya masih agak berantakan ._.

tapi katanya bentar lagi vexed mau ngerjakan connect nunggu haganai 9 terbit jadi mungkin saia bakal mundur n ngerjakan yang lain \^o^/ ---[[User:Mikia|Mikia]] ([[User talk:Mikia|talk]]) 12:37, 2 June 2013 (CDT)

misi...sy tertarik jadi penerjemah...tp kok pusing ya dg tampilan di site ini
mohon bimbingannya...sy berniat jd penerjemah untuk novel to aru majutsu no index
user name sy : C.I.U

gini bro...klo daftar kayaknya sy sudah
sy itu bingung gimana cara upload hasil terjemahan saya
mohon petuahnya...terimakasih selalu

volume 15 kalo gak salah...pokoknya lanjutannya user udesco itu bang
vol 15 sampai habis
tp tenang aja gan...kayaknya untuk minggu depan...gak keburu kok

oh...ini dia detailnya :
To Aru Majutsu no Index Vol 15 Chapter 5 s/d Kata Penutup
sy sudah ke TKP tp kok link-nya gak berwarna merah ya??

untuk vol 16 dst menyusul...sy antusias sekali dlm proyek Index ini

nuhun bro...nanti sy kontak lg klo mau nambah chapter...untuk beberapa bulan kedepan sy yg tanganin project index deh

Ngikutin yang di [[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|sini]] aja gimana? [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 23:30, 20 June 2013 (CDT)

bro...to aru majutsu no index vol 15 chap 5 ngeditnya gimana ya? sy sudah siap sama translate-nya

gak ada "sunting" nya bro... coba sampeyan cek http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume15_Chapter5

sip...bisa...nampilin editing itu caranya gimana bro?

Maaf nih numpang tanya.. Saya mau bikin projek baru nih (B.Indonesia), persyaratannya harus kontak admin... jadi, bagaimana?? [[Special:Contributions/180.252.96.111|180.252.96.111]] 06:33, 13 November 2013 (CST)

buat ID dulu dunk. aku bingung mau jawab dimana..... --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon#top|talk]]) 17:53, 13 November 2013 (CST)

maaf... gak tau kalau itu harus diisi, tapi uda saya isi... --[[User:Rizerza|Rizerza]] ([[User talk:Rizerza|talk]])

halo, halaman proyek Mondaiji bahasa indonesia pernah dihapus ya? kalau boleh tau kenapa? --[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]] ([[User talk:Onemorenovelist|talk]]) 05:26, 12 August 2014 (CDT

aku pengen buat proyeknya lagi, saat ini masih mulai menerjemahkan, nanti kalau sudah beres vol 1 boleh aku kontak? --[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]] ([[User talk:Onemorenovelist|talk]]) 00:11, 16 August 2014 (CDT)

udah selesai prologue nih, cuman bingung mau buatnya, udah di edit dikit sih bahasanya. oh ya kak, bisa sampaikan di forum soal kemunculan proyek ini nantinya, aku gak pernah bener buat akunnya. dan, iya, aku tau kakak udah selesai nerjemahin vol 3 prologue and chapter 1. thanks a lot, jujur tak sangka awalnya yang kakak kerjain itu prologue vol 1, --[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]] ([[User talk:Onemorenovelist|talk]]) 05:21, 22 August 2014 (CDT)

halo, temen - temen, pengen buat madan no ou to vanadis, buat kak Tony Yon mohon ijinnya, buat temen - temen, silakan bergabung sebagai staffnya, rinciannya hanya nerjemahin dari versi inggrisnya . . . --[[User:Alvarex|Alvarex]] ([[User talk:Alvarex |talk]])

Kak (saya masih 15 tahun), saya udah buat proyek B. indonesia: [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_-_(indonesia)|OreShura]] & masih di pending, terus harus kontak dulu supervisor jadi mohon ijinnya ka tony yon.--[[User:Sekishirou|Sekishirou]] ([[User talk:Sekishirou|talk]]) 18:09, 14 March 2015 (CDT)

makasih banget kak. juga untuk sarannya makasih --[[User:Sekishirou|Sekishirou]] ([[User talk:Sekishirou|talk]]) 02:25, 16 March 2015 (CDT)

kak (bingung mau manggil apa) kalau mau ngasih hasil TL itu langsung diupdate di halamannya atau harus dikirim ke email? makasih atas bantuannya~ btw aku ngerjain afterwordnya Tsukkumodo --[[User:TLC_AltTab|TLC AltTab]] ([[User talk:TLC_AltTab|talk]]) 19:28, 16 April 2015

ah, sankyu sudah dijawab *deep bow* jadi.. kan mata kematian ada tanda "probably taken over" ._. emm.. siapa yang ngerjain kalau boleh tau? kalau belum ada, kita boleh ambil? makasih makasih~ --[[User:TLC_AltTab|TLC AltTab]] ([[User talk:TLC_AltTab|talk]]) 17:27, 19 April 2015

== Misc related ==

"I have the ability, but I couldn't do it"?

Not sure tho... [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 03:54, 2 September 2012 (CDT)

Opportunity cost... lol, entahlah. [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 07:41, 2 September 2012 (CDT)

i dont get it...btw...Hey there,Scapegoat-nyan~ [[User:Ways|Ways]]

LOL. Makanya bantuin dong~ [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 09:47, 7 June 2013 (CDT)

gw mw ikutan edit tuh novel... emang kgk boleh..??

jdi klo boleh ni aq bisa mulai jdi translator g..?

(Protection log); 07:29 . . Tony Yon (Talk | contribs | block) protected "Log Horizon (Indonesia)"‎
---[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=autoconfirmed] (indefinite) ‎(Meeting Minimum Standard. Project Page Approved)
(Protection log); 07:10 . . Tony Yon (Talk | contribs | block) protected "Infinite Stratos (Indonesia)"‎
---[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=autoconfirmed] (indefinite) ‎(Meeting Minimum Standard. Project Page Approved)
eh? meeting minimum standard without project admin & supervisor? is that really allowed? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 21:10, 28 November 2013 (CST)

== Buat project strike the blood ==

Boleh gak buatin project strike the blood

Ane mau translate itu soalnya ane juga suka animenya

Akan ane usahakan

Ane mau tanya link novel strike the blood original

Sekarang ini lagi pusing nyari yang raw

Ane uda dapat tapi harus download

Boleh ka kalau ane translate
Ichiban Ushiro no Daimaou

Dan untuk tempat ane taruh hasil translatenya di mana

Untuk penggunaan cara bicara dengan orang yang lebih tua atau yang statusnya lebih tinggi, memang ane pakai 'saya', selebihnya ane tetap pakai 'aku' kok gan... Agan tenang saja, ane juga sudah tinjau dari raw-nya, lagi pula si Mafuyu di raw memang pakai 'watashi (わたし)' gan... (Contoh: Hal 43 Alinea 2 (Dialog)) Tapi ane berterima kasih sebelumnya untuk tanggapannya...[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] ([[User talk:Cucundoweh|talk]]) 20:52, 5 December 2013 (CST)

== Thankyou ==

I'm still new to posting and didn't quite know what to do. Thankyou for your help. Could you also link Volume 7 of Kamisama no Memochou?

== Ichiban Ushiro no Daimaou ==

Ichiban Ushiro no Daimaou sudah selesai di translate jadi buatin halamanya

==Mondaiji-tachi==
Helo sempai, saya lihat di page talknya mondaiji katanya ada format bab yang kurang tepat, bisa kasih tahu? nanti saya benerin. Dan juga, maaf udah bikin project tanpa ijin lol. - Heru Uchiha ([[User Talk:Heru Uchiha|talk]]) 18:15, 2 November 2014

==Absolute Duo==
Halo, saya minta maaf belum pernah menghubungi sebelumnya. Saya sudah membuat halaman AD Indonesia [[Absolute_Duo_(Indonesia)|disini]], bisa diperiksa apakah sudah memenuhi kriteria full project atau belum. Terima kasih. [[User:DarksLight21|DarksLight21]] ([[User talk:DarksLight21|talk]]) 09:32, 22 March 2015 (CDT)

==Psycho Love Comedy==
halo gan,maaf baru ngasih tahu,saya sudah buat halaman yang versi indonesia
[[Psycho Love Comedy (Indonesia)|Bahasa Indonesia]],kira kira bisa dilanjut gak ya projectnya,trims
[[User:Adyatma16|Adyatma16]] ([[User talk:Adyatma16|talk]]) 01:30, 18 April 2015 (CDT)

hmm,jadi bisa dibantu gak gan,saya masih bingung [[User:Adyatma16|Adyatma16]] ([[User talk:Adyatma16|talk]]) 19:58, 22 April 2015 (CDT)

oke gan nih lagi ngerjain volume 1 [[User:Adyatma16|Adyatma16]] ([[User talk:Adyatma16|talk]]) 12:43, 23 April 2015 (CDT)

Psycho Love Comedy (Indonesia)

2015-04-22T13:14:29Z

Adyatma16:

{{Warning:ATP}}
[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
Psycho Love Comedy (サイコメ) adalah seri light novel jepang yang ditulis oleh [[:Category:Mizuki Mizushiro|Mizuki Mizushiro]](水城水城) dengan diilustrasikan oleh [[:Category:Namanie|Namanie]](生煮え).

The Psycho Love Comedy series is also available in the following languages:
*[[Psycho Love Comedy PL|Polski (Polish)]]
*[[Psycho Love Comedy|English (Bahasa Inggris)]]

== Sinopsis Cerita==

Dihukum atas tuduhan palsu, Kamiya Kyousuke terpaksa mendaftar di "Purgatorium Sekolah Rehabilitasi" di mana narapidana remaja berkumpul. Lingkungannya termasuk gadis-gadis cantik dengan kaki yang indah atau rambut berkibar ... Tapi mereka adalah pembunuh. Menarik perhatian ekstra di sekolah sebagai si sepesial 'Pembunuh Massal 12 orang', Kyousuke juga menarik perhatian dari yang tak dikenal pengguna topeng-gas cantik dengan gumpalan raksasa, Hikawa Renko. Untuk lulus dengan aman, akankah Kyousuke dapat menahan godaan dicampur dengan kematian !?

Pemenang Hadiah Excellence di 14 Enterbrain Entertainment Awards.

Setiap orang dikelas adalah pembunuh. CINTA = BUNUH! Semakin dalam cinta, semakin besar risiko kematian, sebuah film komedi romantis hardcore !! mari mulai pelajaran!

== Updates ==
* 2015-04-17 - Proyek baru dibuat

== Translation ==
=== [[Psycho Love Comedy:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Psycho Love Comedy:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Format Standards ===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Psycho Love Comedy:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

== The 'Psycho Love Comedy' series by Mizuki Mizushiro ==

=== Volume 1 - Murderers and A-dead-lescence ([[Psycho Love Comedy:Volume 1|Full Text]]) ===
[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Bel Permulaan|Bel Permulaan - Perkenalan]]

Psycho Love Comedy (Indonesia)

2015-04-22T13:01:53Z

Adyatma16:

{{Warning:ATP}}
[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
Psycho Love Comedy (サイコメ) adalah seri light novel jepang yang ditulis oleh [[:Category:Mizuki Mizushiro|Mizuki Mizushiro]](水城水城) dengan diilustrasikan oleh [[:Category:Namanie|Namanie]](生煮え).

The Psycho Love Comedy series is also available in the following languages:
*[[Psycho Love Comedy PL|Polski (Polish)]]
*[[Psycho Love Comedy|English (Bahasa Inggris)]]

== Sinopsis Cerita==

Dihukum atas tuduhan palsu, Kamiya Kyousuke terpaksa mendaftar di "Purgatorium Sekolah Rehabilitasi" di mana narapidana remaja berkumpul. Lingkungannya termasuk gadis-gadis cantik dengan kaki yang indah atau rambut berkibar ... Tapi mereka benar-benar pembunuh. Menarik perhatian ekstra di sekolah sebagai si sepesial 'Pembunuh Massal 12 orang', Kyousuke juga membuat kemajuan yang tak dikenal pengguna topeng-gas dengan gumpalan raksasa, Hikawa Renko. Untuk lulus dengan aman, akankah Kyousuke dapat menahan godaan dicampur dengan kematian !?

Pemenang Hadiah Excellence di 14 Enterbrain Entertainment Awards.

Setiap orang dikelas adalah pembunuh. CINTA = BUNUH! Semakin dalam cinta, semakin besar risiko kematian, sebuah film komedi romantis hardcore !! mari mulai pelajaran!

== Updates ==
* 2015-04-17 - Proyek baru dibuat

== Translation ==
=== [[Psycho Love Comedy:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Psycho Love Comedy:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Format Standards ===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Psycho Love Comedy:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

== The 'Psycho Love Comedy' series by Mizuki Mizushiro ==

=== Volume 1 - Murderers and A-dead-lescence ([[Psycho Love Comedy:Volume 1|Full Text]]) ===
[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Bel Permulaan|Bel Permulaan - Perkenalan]]

User talk:Tony Yon

2015-04-22T12:58:18Z

Adyatma16:

User talk:Tony Yon

2015-04-22T12:56:34Z

Adyatma16:

==Misc and stuffs==

sama-sama, aku bantuin ngedit chapter-chapternya juga ya :) [[User:Arczyx|Arczyx]] 07:25, 29 January 2012 (CST)

silahkan ^^ [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:27, 29 January 2012 (CST)

ok, daftarin aja gapapa [[User:Arczyx|Arczyx]] 21:53, 30 January 2012 (CST)

 supaya 'cuma' ga berubah jadi 'Cuma', kalo di Word 2010:
 file - options - proofing - autocorrect options - uncheck 'capitalize name of days'
 entah kenapa cuma itu dianggap nama hari (nama hari negara mana mungkin?)
 kalo di word lain ga tau deh.
 [[User:Arczyx|Arczyx]] 23:01, 8 February 2012 (CST)

Huruf "c" dari kata "Cuma" jadi huruf besar karena [http://en.wikipedia.org/wiki/Cuma Cuma] itu nama kota. --Gwilthyunman

Hello! Thank you for reading my translation and commenting, it means a lot to me. Oh, and thank you you for pointing that out about Yondaime's underlings. Iwao is Rocky and Denchuu is Pole, it's just that I always used their japanese names... You can edit that if you want, hehe. And yes, it's quite a long chapter but I had fun translating it. Well, thanks again for your comment! Take care :) --[[User:Abril|Abril]] 11:26, 28 March 2012 (CDT)

Do you mean like this
Hidan no Aria:'''Deutsche''' Registration_Page|Registration
Hidan no Aria:'''Deutsche''' guidelines|Hidan no Aria Format/Style Guideline
sry,it's hard for me to understand, it's my first time (I took the ( === ===) out because it always went to Registration)

thx,I figured it out^^. Yes, I contacted him,but didn't get an answer yet.sry, didn't know about that, I thought it was automatically :P
[[User:HiragaSaito|HiragaSaito]] 13:21, 29 May 2012 (CDT)

Thank you very much for editing it.Now that I look at the changed parts,they do sound funny.Sorry for the trouble.Some of the times when (trying to) translate this,I type when only a quarter awake.Thank you again.--[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:39, 8 June 2012 (CDT)

Congrats! Akhirnya selesai juga TWGOK volume 1! :D Volume 2nya malah stuck XD --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 03:30, 12 June 2012 (CDT)

Hahaha... iya :P Dulu cuman bisa nge-redirect pages doankz, makanya pages yang lama (yang namanya salah) ga bisa dihapus, cuman skg karena udah bisa delete pages, jadiny gitu deh, sekali di delete, seabrek XD Dan musti ganti link nav tabnya supaya nyambung --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 07:01, 12 June 2012 (CDT)

Uwwwwaaaaa.... hidan no aria!!! heeee... henny pengen translate itu!! >,<
--[[User:48henny|48henny]] 12:24, 28 June 2012

thx udah bantuin ^^ btw projectnya masih berlabel need authorization. [[User:Kiritomatsu|Kiritomatsu]]

silakan aja mas, saya malah makasih banyak..:)

Waduh, gue sampe lupa buat terjemahin. mohon maaf ya kemarin lagi banyak kerjaan sampe bener-bener ilang dari ingatan, asli, gue khilaf. tapi gue masih ngerjain ko, untuk sekarang,, :P progres-nya udah 70% tinggal bagian penaklukan aj. sekali lagi gue minta maaf lama ngerjainnya. Gomen kudasai.. [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] 13:07, 30 Agustus 2012 (GMT +7)

hehe, masih lanjut skr progresnya uda 85%.. ntar klo uda selesai mungkin gue lanjutin yang lainnya. apart from that, apa sih maksud zona waktu CST & CDT. ga ngerti,, [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] ([[User talk:SkyCyan aby#top|Talk]]) 13:00, 31 Agustus 2012 (GMT +7)

wele, ada forumnya toh? baru tau saya,, :P minta link buat thread-nya dong bro [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] ([[User talk:SkyCyan aby#top|Talk]]) 17:44, 31 Agustus 2012 (GMT +7)

Misi, kalau boleh saya mau melamar buat ambil alih terjemahan Chapter 2 Vol. 2 (Hari Istirahat Haqua). Tolong dikonfirmasi kalau diperbolehkan :D [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] 10:29, 3 September 2012

kalau mulai dari awal gimana? Takutnya kalau gaya tl-nya agak beda.
--[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] 12:06, 3 September 2012

sory lama menghilang dari baka tsuki, kalau untuk vol 2 lanjutin aja, kalau mau ulang dari awal, soalnya benar-benar kagax sempat nih ngetranselate, lagi banyak tugas soalnya untuk itu saya mohon maaf yah --[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 00:21, 19 October 2012 (CDT)

pdf sao id yg uncen gw ga ada, adanya yg english, tapi kalo chapter 16.5 indonya ada di pastebin gw
:http://pastebin.com/FweUQWZ6

--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 06:41, 25 October 2012 (CDT)

Dari rawnya langsung, maaf kalau bahasanya masih agak berantakan ._.

tapi katanya bentar lagi vexed mau ngerjakan connect nunggu haganai 9 terbit jadi mungkin saia bakal mundur n ngerjakan yang lain \^o^/ ---[[User:Mikia|Mikia]] ([[User talk:Mikia|talk]]) 12:37, 2 June 2013 (CDT)

misi...sy tertarik jadi penerjemah...tp kok pusing ya dg tampilan di site ini
mohon bimbingannya...sy berniat jd penerjemah untuk novel to aru majutsu no index
user name sy : C.I.U

gini bro...klo daftar kayaknya sy sudah
sy itu bingung gimana cara upload hasil terjemahan saya
mohon petuahnya...terimakasih selalu

volume 15 kalo gak salah...pokoknya lanjutannya user udesco itu bang
vol 15 sampai habis
tp tenang aja gan...kayaknya untuk minggu depan...gak keburu kok

oh...ini dia detailnya :
To Aru Majutsu no Index Vol 15 Chapter 5 s/d Kata Penutup
sy sudah ke TKP tp kok link-nya gak berwarna merah ya??

untuk vol 16 dst menyusul...sy antusias sekali dlm proyek Index ini

nuhun bro...nanti sy kontak lg klo mau nambah chapter...untuk beberapa bulan kedepan sy yg tanganin project index deh

Ngikutin yang di [[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|sini]] aja gimana? [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 23:30, 20 June 2013 (CDT)

bro...to aru majutsu no index vol 15 chap 5 ngeditnya gimana ya? sy sudah siap sama translate-nya

gak ada "sunting" nya bro... coba sampeyan cek http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume15_Chapter5

sip...bisa...nampilin editing itu caranya gimana bro?

Maaf nih numpang tanya.. Saya mau bikin projek baru nih (B.Indonesia), persyaratannya harus kontak admin... jadi, bagaimana?? [[Special:Contributions/180.252.96.111|180.252.96.111]] 06:33, 13 November 2013 (CST)

buat ID dulu dunk. aku bingung mau jawab dimana..... --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon#top|talk]]) 17:53, 13 November 2013 (CST)

maaf... gak tau kalau itu harus diisi, tapi uda saya isi... --[[User:Rizerza|Rizerza]] ([[User talk:Rizerza|talk]])

halo, halaman proyek Mondaiji bahasa indonesia pernah dihapus ya? kalau boleh tau kenapa? --[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]] ([[User talk:Onemorenovelist|talk]]) 05:26, 12 August 2014 (CDT

aku pengen buat proyeknya lagi, saat ini masih mulai menerjemahkan, nanti kalau sudah beres vol 1 boleh aku kontak? --[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]] ([[User talk:Onemorenovelist|talk]]) 00:11, 16 August 2014 (CDT)

udah selesai prologue nih, cuman bingung mau buatnya, udah di edit dikit sih bahasanya. oh ya kak, bisa sampaikan di forum soal kemunculan proyek ini nantinya, aku gak pernah bener buat akunnya. dan, iya, aku tau kakak udah selesai nerjemahin vol 3 prologue and chapter 1. thanks a lot, jujur tak sangka awalnya yang kakak kerjain itu prologue vol 1, --[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]] ([[User talk:Onemorenovelist|talk]]) 05:21, 22 August 2014 (CDT)

halo, temen - temen, pengen buat madan no ou to vanadis, buat kak Tony Yon mohon ijinnya, buat temen - temen, silakan bergabung sebagai staffnya, rinciannya hanya nerjemahin dari versi inggrisnya . . . --[[User:Alvarex|Alvarex]] ([[User talk:Alvarex |talk]])

Kak (saya masih 15 tahun), saya udah buat proyek B. indonesia: [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_-_(indonesia)|OreShura]] & masih di pending, terus harus kontak dulu supervisor jadi mohon ijinnya ka tony yon.--[[User:Sekishirou|Sekishirou]] ([[User talk:Sekishirou|talk]]) 18:09, 14 March 2015 (CDT)

makasih banget kak. juga untuk sarannya makasih --[[User:Sekishirou|Sekishirou]] ([[User talk:Sekishirou|talk]]) 02:25, 16 March 2015 (CDT)

kak (bingung mau manggil apa) kalau mau ngasih hasil TL itu langsung diupdate di halamannya atau harus dikirim ke email? makasih atas bantuannya~ btw aku ngerjain afterwordnya Tsukkumodo --[[User:TLC_AltTab|TLC AltTab]] ([[User talk:TLC_AltTab|talk]]) 19:28, 16 April 2015

ah, sankyu sudah dijawab *deep bow* jadi.. kan mata kematian ada tanda "probably taken over" ._. emm.. siapa yang ngerjain kalau boleh tau? kalau belum ada, kita boleh ambil? makasih makasih~ --[[User:TLC_AltTab|TLC AltTab]] ([[User talk:TLC_AltTab|talk]]) 17:27, 19 April 2015

== Misc related ==

"I have the ability, but I couldn't do it"?

Not sure tho... [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 03:54, 2 September 2012 (CDT)

Opportunity cost... lol, entahlah. [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 07:41, 2 September 2012 (CDT)

i dont get it...btw...Hey there,Scapegoat-nyan~ [[User:Ways|Ways]]

LOL. Makanya bantuin dong~ [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 09:47, 7 June 2013 (CDT)

gw mw ikutan edit tuh novel... emang kgk boleh..??

jdi klo boleh ni aq bisa mulai jdi translator g..?

(Protection log); 07:29 . . Tony Yon (Talk | contribs | block) protected "Log Horizon (Indonesia)"‎
---[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=autoconfirmed] (indefinite) ‎(Meeting Minimum Standard. Project Page Approved)
(Protection log); 07:10 . . Tony Yon (Talk | contribs | block) protected "Infinite Stratos (Indonesia)"‎
---[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=autoconfirmed] (indefinite) ‎(Meeting Minimum Standard. Project Page Approved)
eh? meeting minimum standard without project admin & supervisor? is that really allowed? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 21:10, 28 November 2013 (CST)

== Buat project strike the blood ==

Boleh gak buatin project strike the blood

Ane mau translate itu soalnya ane juga suka animenya

Akan ane usahakan

Ane mau tanya link novel strike the blood original

Sekarang ini lagi pusing nyari yang raw

Ane uda dapat tapi harus download

Boleh ka kalau ane translate
Ichiban Ushiro no Daimaou

Dan untuk tempat ane taruh hasil translatenya di mana

Untuk penggunaan cara bicara dengan orang yang lebih tua atau yang statusnya lebih tinggi, memang ane pakai 'saya', selebihnya ane tetap pakai 'aku' kok gan... Agan tenang saja, ane juga sudah tinjau dari raw-nya, lagi pula si Mafuyu di raw memang pakai 'watashi (わたし)' gan... (Contoh: Hal 43 Alinea 2 (Dialog)) Tapi ane berterima kasih sebelumnya untuk tanggapannya...[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] ([[User talk:Cucundoweh|talk]]) 20:52, 5 December 2013 (CST)

== Thankyou ==

I'm still new to posting and didn't quite know what to do. Thankyou for your help. Could you also link Volume 7 of Kamisama no Memochou?

== Ichiban Ushiro no Daimaou ==

Ichiban Ushiro no Daimaou sudah selesai di translate jadi buatin halamanya

==Mondaiji-tachi==
Helo sempai, saya lihat di page talknya mondaiji katanya ada format bab yang kurang tepat, bisa kasih tahu? nanti saya benerin. Dan juga, maaf udah bikin project tanpa ijin lol. - Heru Uchiha ([[User Talk:Heru Uchiha|talk]]) 18:15, 2 November 2014

==Absolute Duo==
Halo, saya minta maaf belum pernah menghubungi sebelumnya. Saya sudah membuat halaman AD Indonesia [[Absolute_Duo_(Indonesia)|disini]], bisa diperiksa apakah sudah memenuhi kriteria full project atau belum. Terima kasih. [[User:DarksLight21|DarksLight21]] ([[User talk:DarksLight21|talk]]) 09:32, 22 March 2015 (CDT)

==Psycho Love Comedy==
halo gan,maaf baru ngasih tahu,saya sudah buat halaman yang versi indonesia
[[Psycho Love Comedy (Indonesia)|Bahasa Indonesia]],kira kira bisa dilanjut gak ya projectnya,trims
[[User:Adyatma16|Adyatma16]] ([[User talk:Adyatma16|talk]]) 01:30, 18 April 2015 (CDT)

hmm,jadi bisa dibantu gak gan,saya masih bingung [[User:Adyatma16|Adyatma16]] ([[User talk:Adyatma16|talk]]) 01:30, 18 April 2015 (CDT)

untuk perchapter manual,tapi cuma sinopsis aja yang belum bagus soalnya ni project teaser belum diapprove [[User:Adyatma16|Adyatma16]] ([[User talk:Adyatma16|talk]]) 01:30, 18 April 2015 (CDT)

User talk:Tony Yon

2015-04-21T20:06:39Z

Adyatma16:

User talk:Tony Yon

2015-04-17T18:28:27Z

Adyatma16:

==Misc and stuffs==

sama-sama, aku bantuin ngedit chapter-chapternya juga ya :) [[User:Arczyx|Arczyx]] 07:25, 29 January 2012 (CST)

silahkan ^^ [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 07:27, 29 January 2012 (CST)

ok, daftarin aja gapapa [[User:Arczyx|Arczyx]] 21:53, 30 January 2012 (CST)

 supaya 'cuma' ga berubah jadi 'Cuma', kalo di Word 2010:
 file - options - proofing - autocorrect options - uncheck 'capitalize name of days'
 entah kenapa cuma itu dianggap nama hari (nama hari negara mana mungkin?)
 kalo di word lain ga tau deh.
 [[User:Arczyx|Arczyx]] 23:01, 8 February 2012 (CST)

Huruf "c" dari kata "Cuma" jadi huruf besar karena [http://en.wikipedia.org/wiki/Cuma Cuma] itu nama kota. --Gwilthyunman

Hello! Thank you for reading my translation and commenting, it means a lot to me. Oh, and thank you you for pointing that out about Yondaime's underlings. Iwao is Rocky and Denchuu is Pole, it's just that I always used their japanese names... You can edit that if you want, hehe. And yes, it's quite a long chapter but I had fun translating it. Well, thanks again for your comment! Take care :) --[[User:Abril|Abril]] 11:26, 28 March 2012 (CDT)

Do you mean like this
Hidan no Aria:'''Deutsche''' Registration_Page|Registration
Hidan no Aria:'''Deutsche''' guidelines|Hidan no Aria Format/Style Guideline
sry,it's hard for me to understand, it's my first time (I took the ( === ===) out because it always went to Registration)

thx,I figured it out^^. Yes, I contacted him,but didn't get an answer yet.sry, didn't know about that, I thought it was automatically :P
[[User:HiragaSaito|HiragaSaito]] 13:21, 29 May 2012 (CDT)

Thank you very much for editing it.Now that I look at the changed parts,they do sound funny.Sorry for the trouble.Some of the times when (trying to) translate this,I type when only a quarter awake.Thank you again.--[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 19:39, 8 June 2012 (CDT)

Congrats! Akhirnya selesai juga TWGOK volume 1! :D Volume 2nya malah stuck XD --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 03:30, 12 June 2012 (CDT)

Hahaha... iya :P Dulu cuman bisa nge-redirect pages doankz, makanya pages yang lama (yang namanya salah) ga bisa dihapus, cuman skg karena udah bisa delete pages, jadiny gitu deh, sekali di delete, seabrek XD Dan musti ganti link nav tabnya supaya nyambung --[[User:Gwilthyunman|Gwilthyunman]] 07:01, 12 June 2012 (CDT)

Uwwwwaaaaa.... hidan no aria!!! heeee... henny pengen translate itu!! >,<
--[[User:48henny|48henny]] 12:24, 28 June 2012

thx udah bantuin ^^ btw projectnya masih berlabel need authorization. [[User:Kiritomatsu|Kiritomatsu]]

silakan aja mas, saya malah makasih banyak..:)

Waduh, gue sampe lupa buat terjemahin. mohon maaf ya kemarin lagi banyak kerjaan sampe bener-bener ilang dari ingatan, asli, gue khilaf. tapi gue masih ngerjain ko, untuk sekarang,, :P progres-nya udah 70% tinggal bagian penaklukan aj. sekali lagi gue minta maaf lama ngerjainnya. Gomen kudasai.. [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] 13:07, 30 Agustus 2012 (GMT +7)

hehe, masih lanjut skr progresnya uda 85%.. ntar klo uda selesai mungkin gue lanjutin yang lainnya. apart from that, apa sih maksud zona waktu CST & CDT. ga ngerti,, [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] ([[User talk:SkyCyan aby#top|Talk]]) 13:00, 31 Agustus 2012 (GMT +7)

wele, ada forumnya toh? baru tau saya,, :P minta link buat thread-nya dong bro [[User:SkyCyan aby|SkyCyan aby]] ([[User talk:SkyCyan aby#top|Talk]]) 17:44, 31 Agustus 2012 (GMT +7)

Misi, kalau boleh saya mau melamar buat ambil alih terjemahan Chapter 2 Vol. 2 (Hari Istirahat Haqua). Tolong dikonfirmasi kalau diperbolehkan :D [[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] 10:29, 3 September 2012

kalau mulai dari awal gimana? Takutnya kalau gaya tl-nya agak beda.
--[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]] 12:06, 3 September 2012

sory lama menghilang dari baka tsuki, kalau untuk vol 2 lanjutin aja, kalau mau ulang dari awal, soalnya benar-benar kagax sempat nih ngetranselate, lagi banyak tugas soalnya untuk itu saya mohon maaf yah --[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 00:21, 19 October 2012 (CDT)

pdf sao id yg uncen gw ga ada, adanya yg english, tapi kalo chapter 16.5 indonya ada di pastebin gw
:http://pastebin.com/FweUQWZ6

--[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 06:41, 25 October 2012 (CDT)

Dari rawnya langsung, maaf kalau bahasanya masih agak berantakan ._.

tapi katanya bentar lagi vexed mau ngerjakan connect nunggu haganai 9 terbit jadi mungkin saia bakal mundur n ngerjakan yang lain \^o^/ ---[[User:Mikia|Mikia]] ([[User talk:Mikia|talk]]) 12:37, 2 June 2013 (CDT)

misi...sy tertarik jadi penerjemah...tp kok pusing ya dg tampilan di site ini
mohon bimbingannya...sy berniat jd penerjemah untuk novel to aru majutsu no index
user name sy : C.I.U

gini bro...klo daftar kayaknya sy sudah
sy itu bingung gimana cara upload hasil terjemahan saya
mohon petuahnya...terimakasih selalu

volume 15 kalo gak salah...pokoknya lanjutannya user udesco itu bang
vol 15 sampai habis
tp tenang aja gan...kayaknya untuk minggu depan...gak keburu kok

oh...ini dia detailnya :
To Aru Majutsu no Index Vol 15 Chapter 5 s/d Kata Penutup
sy sudah ke TKP tp kok link-nya gak berwarna merah ya??

untuk vol 16 dst menyusul...sy antusias sekali dlm proyek Index ini

nuhun bro...nanti sy kontak lg klo mau nambah chapter...untuk beberapa bulan kedepan sy yg tanganin project index deh

Ngikutin yang di [[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|sini]] aja gimana? [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 23:30, 20 June 2013 (CDT)

bro...to aru majutsu no index vol 15 chap 5 ngeditnya gimana ya? sy sudah siap sama translate-nya

gak ada "sunting" nya bro... coba sampeyan cek http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume15_Chapter5

sip...bisa...nampilin editing itu caranya gimana bro?

Maaf nih numpang tanya.. Saya mau bikin projek baru nih (B.Indonesia), persyaratannya harus kontak admin... jadi, bagaimana?? [[Special:Contributions/180.252.96.111|180.252.96.111]] 06:33, 13 November 2013 (CST)

buat ID dulu dunk. aku bingung mau jawab dimana..... --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon#top|talk]]) 17:53, 13 November 2013 (CST)

maaf... gak tau kalau itu harus diisi, tapi uda saya isi... --[[User:Rizerza|Rizerza]] ([[User talk:Rizerza|talk]])

halo, halaman proyek Mondaiji bahasa indonesia pernah dihapus ya? kalau boleh tau kenapa? --[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]] ([[User talk:Onemorenovelist|talk]]) 05:26, 12 August 2014 (CDT

aku pengen buat proyeknya lagi, saat ini masih mulai menerjemahkan, nanti kalau sudah beres vol 1 boleh aku kontak? --[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]] ([[User talk:Onemorenovelist|talk]]) 00:11, 16 August 2014 (CDT)

udah selesai prologue nih, cuman bingung mau buatnya, udah di edit dikit sih bahasanya. oh ya kak, bisa sampaikan di forum soal kemunculan proyek ini nantinya, aku gak pernah bener buat akunnya. dan, iya, aku tau kakak udah selesai nerjemahin vol 3 prologue and chapter 1. thanks a lot, jujur tak sangka awalnya yang kakak kerjain itu prologue vol 1, --[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]] ([[User talk:Onemorenovelist|talk]]) 05:21, 22 August 2014 (CDT)

halo, temen - temen, pengen buat madan no ou to vanadis, buat kak Tony Yon mohon ijinnya, buat temen - temen, silakan bergabung sebagai staffnya, rinciannya hanya nerjemahin dari versi inggrisnya . . . --[[User:Alvarex|Alvarex]] ([[User talk:Alvarex |talk]])

Kak (saya masih 15 tahun), saya udah buat proyek B. indonesia: [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_-_(indonesia)|OreShura]] & masih di pending, terus harus kontak dulu supervisor jadi mohon ijinnya ka tony yon.--[[User:Sekishirou|Sekishirou]] ([[User talk:Sekishirou|talk]]) 18:09, 14 March 2015 (CDT)

makasih banget kak. juga untuk sarannya makasih --[[User:Sekishirou|Sekishirou]] ([[User talk:Sekishirou|talk]]) 02:25, 16 March 2015 (CDT)

kak (bingung mau manggil apa) kalau mau ngasih hasil TL itu langsung diupdate di halamannya atau harus dikirim ke email? makasih atas bantuannya~ btw aku ngerjain afterwordnya Tsukkumodo --[[User:TLC_AltTab|TLC AltTab]] ([[User talk:TLC_AltTab|talk]]) 19:28, 16 April 2015

== Misc related ==

"I have the ability, but I couldn't do it"?

Not sure tho... [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 03:54, 2 September 2012 (CDT)

Opportunity cost... lol, entahlah. [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 07:41, 2 September 2012 (CDT)

i dont get it...btw...Hey there,Scapegoat-nyan~ [[User:Ways|Ways]]

LOL. Makanya bantuin dong~ [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 09:47, 7 June 2013 (CDT)

gw mw ikutan edit tuh novel... emang kgk boleh..??

jdi klo boleh ni aq bisa mulai jdi translator g..?

(Protection log); 07:29 . . Tony Yon (Talk | contribs | block) protected "Log Horizon (Indonesia)"‎
---[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=autoconfirmed] (indefinite) ‎(Meeting Minimum Standard. Project Page Approved)
(Protection log); 07:10 . . Tony Yon (Talk | contribs | block) protected "Infinite Stratos (Indonesia)"‎
---[edit=autoconfirmed] (indefinite) ‎[move=autoconfirmed] (indefinite) ‎(Meeting Minimum Standard. Project Page Approved)
eh? meeting minimum standard without project admin & supervisor? is that really allowed? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 21:10, 28 November 2013 (CST)

== Buat project strike the blood ==

Boleh gak buatin project strike the blood

Ane mau translate itu soalnya ane juga suka animenya

Akan ane usahakan

Ane mau tanya link novel strike the blood original

Sekarang ini lagi pusing nyari yang raw

Ane uda dapat tapi harus download

Boleh ka kalau ane translate
Ichiban Ushiro no Daimaou

Dan untuk tempat ane taruh hasil translatenya di mana

Untuk penggunaan cara bicara dengan orang yang lebih tua atau yang statusnya lebih tinggi, memang ane pakai 'saya', selebihnya ane tetap pakai 'aku' kok gan... Agan tenang saja, ane juga sudah tinjau dari raw-nya, lagi pula si Mafuyu di raw memang pakai 'watashi (わたし)' gan... (Contoh: Hal 43 Alinea 2 (Dialog)) Tapi ane berterima kasih sebelumnya untuk tanggapannya...[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] ([[User talk:Cucundoweh|talk]]) 20:52, 5 December 2013 (CST)

== Thankyou ==

I'm still new to posting and didn't quite know what to do. Thankyou for your help. Could you also link Volume 7 of Kamisama no Memochou?

== Ichiban Ushiro no Daimaou ==

Ichiban Ushiro no Daimaou sudah selesai di translate jadi buatin halamanya

==Mondaiji-tachi==
Helo sempai, saya lihat di page talknya mondaiji katanya ada format bab yang kurang tepat, bisa kasih tahu? nanti saya benerin. Dan juga, maaf udah bikin project tanpa ijin lol. - Heru Uchiha ([[User Talk:Heru Uchiha|talk]]) 18:15, 2 November 2014

==Absolute Duo==
Halo, saya minta maaf belum pernah menghubungi sebelumnya. Saya sudah membuat halaman AD Indonesia [[Absolute_Duo_(Indonesia)|disini]], bisa diperiksa apakah sudah memenuhi kriteria full project atau belum. Terima kasih. [[User:DarksLight21|DarksLight21]] ([[User talk:DarksLight21|talk]]) 09:32, 22 March 2015 (CDT)

==Psycho Love Comedy==
halo gan,maaf baru ngasih tahu,saya sudah buat halaman yang versi indonesia
[[Psycho Love Comedy (Indonesia)|Bahasa Indonesia]],kira kira bisa dilanjut gak ya projectnya,trims
[[User:Adyatma16|Adyatma16]] ([[User talk:Adyatma16|talk]]) 01:30, 18 April 2015 (CDT)

Psycho Love Comedy (Indonesia)

2015-04-17T18:03:53Z

Adyatma16:

{{Warning:ATP}}
[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
Psycho Love Comedy (サイコメ) adalah seri light novel jepang yang ditulis oleh [[:Category:Mizuki Mizushiro|Mizuki Mizushiro]](水城水城) dengan diilustrasikan oleh [[:Category:Namanie|Namanie]](生煮え).

The Psycho Love Comedy series is also available in the following languages:
*[[Psycho Love Comedy PL|Polski (Polish)]]
*[[Psycho Love Comedy|English (Bahasa Inggris)]]

== Sinopsis Cerita==

Dihukum atas tuduhan palsu, Kamiya Kyousuke terpaksa mendaftar di "Purgatorium Sekolah Rehabilitasi" di mana narapidana remaja berkumpul. Lingkungannya termasuk gadis-gadis cantik dengan kaki yang indah atau rambut berkibar ... Tapi mereka benar-benar dihukum pembunuh. Menarik perhatian ekstra di sekolah sebagai khusus 'Pembunuh Massal dari Twelve', Kyousuke juga menggambar kemajuan yang tak dikenal gas mask-mengenakan keindahan dengan rak raksasa, Hikawa Renko. Untuk lulus dengan aman, akan Kyousuke dapat menahan godaan dicampur dengan kematian !?

Pemenang Hadiah Excellence di 14 Enterbrain Entertainment Awards.

Setiap sekelas tunggal pembunuh. CINTA = BUNUH! Semakin dalam cinta, semakin besar risiko kematian, sebuah film komedi romantis hardcore !! Biarkan pelajaran dimulai!

== Updates ==
* 2015-04-17 - Proyek baru dibuat

== Translation ==
=== [[Psycho Love Comedy:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Psycho Love Comedy:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Format Standards ===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Psycho Love Comedy:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

== The 'Psycho Love Comedy' series by Mizuki Mizushiro ==

=== Volume 1 - Murderers and A-dead-lescence ([[Psycho Love Comedy:Volume 1|Full Text]]) ===
[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Bel Permulaan|Bel Permulaan - Perkenalan]]

Psycho Love Comedy:Volume 1 Bel Permulaan

2015-04-16T20:09:30Z

Adyatma16:

==Bel Permulaan / Perkenalan==

Kinnnnnnnng, konnnnnnnnnng,
kannnnnnnng, konnnnnnnnnng...

Goyangan dan dentuman suara tersiar dari cincin lonceng yang usang.

Bunyi seperti semacam tangisan kematian,membuat kyousuke mengangkat wajahnya dari berbaring dan membuka matanya.

"......"

Kebingungan akan tempatnya dalam sekejap hilang.

Sambil mengingat,rasa hebat dari kelelahan dan kelesuan memenuhi tubuhnya dalam sekejap.

Kyousuke menggaruk belakang kepalanya dan menatap sekitarnya dan mengeluh.

(… haah,kenapa aku mendaftar ditempat aneh macam ini?)
Tembok beton yang mengelilinginya dari segala sisi dipenuhi dengan retakan,rusak atau titik gelap--Tertutupi dengan penuhnya graffiti vulgar dan kasar.

“brengsek” ”bunuh”.”mati mati mati mati bunuh bunuh bunuh bunuh” ”18782+18782=37564” ”pembunuh sekolah” “ingin sekali kurumiya-tan” “kau akan dilenyapkan untuk itu” “terlambat” “ingin dunia damai” (terulis dengan darah,hentikan)

Segala macam kata-kata tidak sopan bahkan meliputi lantai dan langit-langit,meja dan kursi,menambahkan rasa bahaya dengan kelas yang rusak.dijendela terpasang dengan tongkat tebal berwarna hitam.

Tapi bagian yang paling tidak disukai bukanlah kelas tapi teman sekelas.

Ambilah contoh,posisi kyousuke ditengah pada barisan depan,pemuda yang duduk disamping kanannya.

“huh? Lu liat apa? Bajingan tengik harus dilenyapkan!”

Gaya rambut Mohican merah,wajah seram dengan anting.

Dasi dengan garis hitam menggatung bebas,dari celah kaus yang rombeng,tubuh yang berotot dapat terlihat.jaket dan celana seragam tidak cocok untuknya.

Menilai langsung dari penampilannya orang ini adalah yang paling kyusuke hindari.meskipun begitu,orang ini terlalu menarik perhatian dan ketika dia mengangkat kerah kyousuke,mustahil untuk menghiraukannya.

Pemuda yang sembrono pun harus punya batasnya.kyousuke tidak pernah mengira orang ini tiba-tiba mencari masalah.

Keringat mengalir melewati wajahnya sementara dia mencoba senyuman yang terbaik.

“haha… ti,tidak ada? Hanya saja kau terlihat keren,aku hanya melirik beberapa kali,ya ampun,oh benar.. gaya yang terbaru? Terutama rambut,bukankah itu kepala ayam jago? Terlihat keren padamu! Kombinasi sempurna yang ada disana.otaknya tidak berbeda dari ayam,hahaha hei,sekarang lepaskan aku.”

"Huhhhhhhhh!? Gua bunuh lu,bangsaaaaat!?”

Kyousuke mencoba yang terbaik untuk mengatakan yang baik,tapi hasilnya benar-benar hancur.

Bersamaan dengan teriakan kuat,lengannya,membengkak dengan otot dan tendon,mengangkat kyousuke keatas.

Bokongnya mengapung diudara diatas kursi kyousuke diangkat sambil dipelototinya dengan marah padanya,hampir menyentuh wajahnya,tapi kyousuke tidak takut.

“haduh,ini salahku,aku akan minta maaf padamu,jadi tenang oke? Turunkan dengan pelan,aku sekarang sedang senang..”

Kyousuke menghilangkan senyumnya dan menjawab kembali pada jarak dekat.

Lalu dia mengirim sundulan kuat ke jidat si bodoh itu.

“langsung saja… aku tidak akan membiarkanmu setengah mati begitu aku mulai,Mohican brengsek!”

Teman sekelas yang menonton dengan diam langsung berubah menjadi sangat gaduh.

Semua mengenakan seragam,pria dan wanita terlihat seumuran dari penampilan,tapi terlepas dari itu,tidak ada dari mereka punya perbedaan yang jelas apakah dari penampilan,tempramen,atau reaksi.

“bagus sekali,kalian,hajar! Aku sedang bosan,buat darah dan daging,oke!?”

“baru saja beberapa hari dan banyak pemuda tidak sabaran… fufu,jangan libatkan aku,oke?”

“h-heeheehee.. gunakan kursi untuk lakukan ini ke kuku jari,satu persatu.. lalu lakukan itu ke ujung jari,satu persatu…”

Penghasut,pelawak,pemuda aneh.

“b-b-b-b-buruk sekali! S-s-s-s-siapa yang akan menghentikkan mereka~!?”

Perempuan lembut melihat kekanan dan kekiri dalam panik.

Disitu ada juga perempuan yang menghiraukan atmosfir kelas,menguap dengan menyilangkan kakinya.

Mengecat kukunya sambil berkata “..bosan.”

Dimanapun tidak ada persatuan

Bagaimanapun,kyousuke tahu dari awal sejak sekolah dimulai,awal mereka berkumpul dikelas ini,dia tehu disini tidak ada yang normal.

Jadi,kyousuke aneh juga? Jawabannya adalah “tidak.”

Kyousuke menggerutu.menekan amarah dan tidak suka yang dipendamnya,dia melototi wajah teman sekelasnya.

Kyousuke membenci dan mengutuk orang ini,berharap dari lubuk hatinya tidak berurusan dengan mereka.

Sekelompok orang inilah alasan kebencian kyousuke.

“sini,Mohican,biarkan aku mengoperasi plastik muka busukmu… dengan tinjuku tentunya”

“huh!? Apa kau bilang?... aku tidak tahan lagi! Akan kusobek-sobek kau sampai hancur!”

Mohican memegang kerah kyousuke dingan tangan kirinya kemudian megnayun kekanan.

Menggenggam sangat kuat sampai membuat suara .tinju melayang dengan kuat…

Krak krak krak duar!

Saat ini,pintu ruang kelas terbuka dan seorang wanita muncul.

Membawa dokumen denagn satu tangan mengenakan pakaian wanita bermerek,dia pastinya adalah guru.

Dia pasti wali kelas disini.hei,dia sangat muda-malah ,terlalu muda.

“hey,apa yang kalian berdua lakukan disini? Atau kalian ingin dihukum lagi?”

Wanita cantik,yang mana rambutnya dibuat menjadi potongan bob menggunakan alat tajam,menatap pada kyousuke dan Mohican yang sedang terdiam kaku.

Dia tingginya hanya sekitar 1.4m.jika baju ditukar menjadi baju anak-anak dan dokumen diganti dengan tas sekolah-gendong.dia pasti sangat mirip anak SD.

" "......" "

Sekejap,hampir-semuanya sunyi senyap.

“tingtong dihukum~? Gadis kecil mau menghukumku? Itu keren banget~ yahahahahaha!”

Mohican melepaskan kyousuke .menunjuk pada wanita itu dan tertawa terbahak-bahak.

Wanita itu mengangkat alisnya. Berkata “baiklah” dia santai,meletakkan dokumennya merapihkan meja dan mengibaskan ujung potongan bobnya seperti menemukan hal menyusahkan.

“hoo… oh ya,lagi pula sejak ini hari pertama,aku pura-pura tidak tahu.hentikan wajah mengganggumu sampai moodku menjadi buruk.. mengerti? Atau akan hukuman langsung.tidak ada yang membantah.”

“pupu,heh.sombong sekali,kenapa kau ingin menghukumku!? Tapi sebelum itu..”

Menjilat lidah tebalnya,Mohican mengangkat kursinya dengan kedua tangannya.

Tidak ada waktu untuk menjelaskan dengan segera.mohican mengangkat kursi tinggi-tinggi diatas kepalanya,menginjak meja dan melompat.menyerang wanita itu.kebimbangan,pertimbangan,ragu,ampun—tidak ada dari pikiran atau emosi terjadi.

“menangislah sampai mati,gadis kecil! Yahaaaaaaaaaa!”

Kursi diayunkan kebawah,lurus menuju kebawah.serangan dating dari tumpukan stainless steel menghancurkan gadis kecil itu—itu yang kyousuke perkirakan tapi dalam sekejap…

“hmph.bodoh.. kau yang akan menangis,mohican! Kau cari mati.”

Menuju ujung hidungnya, sebuah pipa besi muncul entah darimana dan berayun kebawah.

Suara hentakan berat.mengeluarkan rintihan “bugya!?” Mohican melepaskan kursi yang jauth.darah bermuncratan mengotori pipi gadis yang pucat halus.

“syukurlah ,tidak terlalu nurut… oh yah,terserah,mulai sekarang,akulah yang mengajari kalian…
Mengajar apa? Takut dan kesetiaan,yah ,mungkin kau akan mati,tapi kau tidak keberatan,kan? …hey,apa jawaban kalian? Jawab sekaraaaaaaaaaang!?”

Melangkahi Mohican yang dipukul-hidungnya yang sednag berguling dilantai dalam kesakitan. Si gadis mengayun pipa besi itu lagi.tidak tahu berapa kali,lagi dan lagi,tiba-tiba.

“………huh?”

Pada saat kyousuke mendapatkan kesadarannya,kyousuke sadar dia mendapati dirinya pingsan dilantai.

Para murid berteriak “heeeee!?” udara di ruang kelas seketika membeku.

“apa-apaan? …orang ini,apa yang terjadi kenapa, gurunya,melakukan hal…”

Dari posisinya,tidak berdaya,kyousuke tidak bisa melihat meja dan kursi yang didepannya tapi dia bias mendengar setiap kali gadis itu mengangkat lengannya naik dan turun,ada teriakkan “b-berhenti!”jangan disitu juga!? Mata! Mataku sialan!? Bersama dengan darah baru yang muncrat.

“…muu? Kelihatannya dia ketagihan atau dia mati? Terserah.”

Memanggul dan memutar pipa besi,dilapisi dengan darah dan lemak,ke bahunya,si gadis kembali ke meja.

“hey,kau yang disana.berapa lama kau mau duduk dilantai?... kau mau dihukum juga ,bocah?”

Pusing tak sadar,kyousuke kembali kesadarannya setelah mendengar itu dan melihat.
Bundar,mata cantik bersinar dengan terang,melihat kyousuke.

“…!?”

Dia pasti akan dibunuh jika dia tidak segera berdiri.

Kyousuke bangun,membantu dirinya bangun dengan kursi,lalu mengambil tempat duduknya dengan menurunkan tubuh bagian atasnya.
(a-aku selamat) baru saja kyousuke pikir dan mendesah lega,tiba-tiba...

“hey kau,jawab? Jawaaaaaaaaaaaaab!?”

“y-yaaaaaaaaaaaa!?

“..apa? jadi kau ingin sekali dihukum,eh?”

Gadis itu mennjilat darah segar yang berceceran diawajahnya dan tersenyum sadis.

Kelakuannya mustahil dimengerti.kyousuke menggelengkan kepalanya dengan putus asa untuk nyawanya.

“t-tidak! Ini keinginan jujurku untuk patuh,sensei itu salah paham,salah paham!”

Otak kyousuke menambahkan gambaran banyak darah dan orang pingsan,menghela nafas dari kesadarannya.

Melihat kyousuke menjelaskan dengan keputus-asaan.si gadis mengejek.

“…terserah.buka matamu lebar-lebar dan perhatikan dengan seksama.apa yang kau rasakan padaku sekarang tepatnya adalah takut.ingat itu dengan baik-baik didalam hatimu.kukuku… kalian semua,mengerti juga? Siapapun yang berani menunjukkan taringnya padaku akan menjadi “benda hancur penuh darah”tanpa terkecuali olehku,jangan melawanku jika kau sayang nyawamu! Patuh! Puji aku! Perkosa dirimu sendiri! Babi jalang!”

Si gadis mengancam menggunakan gumaman Lolita sambil mengayunkan pipa besi kebawah.

Daging dan darah dari dari tadi menempel dipipa terbang kesamping,memaksa kyousuke mengingat pemandangan yang baru saja memudar.

Atmosfir ini dimana semuanya ketakutan hanya orang disebelah kiri kyousuke,seorang gadis,menjawab “ya~~” tanpa takut sambil menggunakant weezer untuk memasang batu rhine dan kristal Swarovski ke kuku yang diwarnai.

Terlepas dari itu,adalah diam.

Kekerasan diatas parameter normal sangat membunuh atmosfir itu sendiri.

“..jadi perkenalkan-diri agak telat.aku kurumiya hijiri.mulai hari ini aku akan menjadi wali kelas mengawasi kalian semua,tahun 1 kelas A kalimat favoritku adalah “penyerahan” dan “dominasi”.kalimat paling dibenci adalah “bocah” dan “kerdil” disamping bagaimana aku kelihatannya,aku dua pulu empat tahun,masa jaya dalam hidup.senang berkenalan dengan kalian semua.”

Pembukaan pertama sangat tidak nyata sampai-sampai semuanya meragukan kuping mereka.karena itu tidak ada jawaban.

Siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada siapapun yang menentang keinginan gadis ini—kurumiya.

“huh…?” mengetahui jawaban diam yang diberikan mereka,kurumiya perlahan melebarkan matanya.
Jika ada orang sok jago yang muncul sekarang ,aku akan lakukan hukuman yang bagus… pelit sekali.kukuku… meskipun ada yang kurang dari sempurna dari yang aku lihat,biarkan aku memberikan nilai lulus untuk kalian sekarang.”

Mengatakan itu,kurumiya berhenti bicara sejenak dan menatap perlahan keseluruh kelas dengan melingkar,memeriksa setiap murid dikelas.setelah melihat kyousuke yang merinding sepuluh detik,dia langsung tersenyum,mengeluarkan senyuman cerah.

Tapi tidak ada tertawaan dimatanya.

Seperti berdoa atau menyanyikan himne.

Kurumiya mengumumkan

“selamat datang kesekolah kami,sekolah rehabilitasi purgatorium,pembunuh.”

Psycho Love Comedy:Volume 1 Bel Permulaan

2015-04-16T19:34:35Z

Adyatma16: Created page with "Bab permulaan Goyangan dan dentuman suara tersiar dari cincin lonceng yang usang Bunyi seperti semacam tangisan kematian,membuat kyousuke mengangkat wajahnya dari berbaring da..."

Bab permulaan
Goyangan dan dentuman suara tersiar dari cincin lonceng yang usang
Bunyi seperti semacam tangisan kematian,membuat kyousuke mengangkat wajahnya dari berbaring dan membuka matanya.
“…….”
Kebingungan akan tempatnya dalam sekejap hilang
Sementara mengingat,rasa hebat dari kelelahan dan kelesuan memenuhi tubuhnya dalam sekejap.
Kyousuke menggaruk belakang kepalanya dan menatap sekitarnya dan mengeluh.
(… hadeh,kenapa aku mendaftar ditempat aneh macam ini?)
Tembok beton yang mengelilinginya dari segala sisi dipenuhi dengan retakan,rusak atau titik suram--Tertutupi denga penuhnya graffiti vulgar dan kasaan merahr.
“brengsek” ”bunuh”.”mati mati mati mati bunuh bunuh bunuh bunuh” ”18782+18782=37564” ”pembunuh sekolah” “pengen banget kurumiya-tan” “kau akan dilenyapkan untuk itu” “terlambat” “ingin dunia damai” (terulis dengan darah,hentikan)
Segala macam kata-kata tidak sopan bahkan meliputi lantai dan langit-langit,meja dan kursi,menambahkan rasa bahaya dengan kelas yang rusak.dijendela terpasang dengan tongkat tebal berwarna hitam.
Tapi bagian yang paling tidak disukai bukanlah kelas tapi teman sekelas.
Ambilah contoh,posisi kyousuke ditengah pada barisan depan,pemuda yang duduk disamping kanannya.
“huh? Lu liat apa? Bajingan tengik harus dilenyapkan!”
Gaya rambut Mohican merah,wajah seram dengan anting.
Dasi dengan garis hitam menggatung bebas,dari celah kaus yang rombeng,tubuh yang berotot dapat terlihat.jaket dan celana seragam tidak cocok untuknya.
Menilai langsung dari penampilannya orang ini adalah yang paling kyusuke hindari.meskipun begitu,orang ini terlalu menarik perhatian dan ketika dia mengangkat kerah kyousuke,mustahil untuk menghiraukannya.
Pemuda yang ceroboh harus punya batasnya.kyousuke tidak pernah mengira orang ini tiba-tiba mencari masalah.
Keringat mengalir melewati wajahnyasementara dia mencoba senyuman yang terbaik.
“haha… ti,tidak ada? Hanya saja kau terlihat keren,aku hanya melirik beberapa kali,ya ampun,oh benar.. fashion yang terbaru? Terutama rambut,bukankah itu kepala ayam jago? Terlihat keren padamu! Kombinasi sempurna yang ada disana.otaknya tidak berbeda dari ayam,hahaha hei,sekarang lepaskan aku.”
"Huhhhhhhhh!? Gua bunuh lu,bangsaaaaat!?”
Kyousuke mencoba yang terbaik untuk mengatakan yang baik,tapi hasilnya benar-benar hancur.
Bersamaan dengan teriakan kuat,lengannya,membengkak dengan otot dan tendon,mengangkat kyousuke keatas.
Bokongnya mengapung diudara diatas kursi kyousuke diangkat sambil orang itu melototinya dengan marah padanya,hamper menyentuh wajahnya,tapi kyousuke tidak takut.
“haduh,ini salahku,aku akan minta maaf padamu,jadi tenang oke? Turunkan dengan pelan,aku sekarang sedang senang..”
Kyousuke menghilangkan senyumnya dan menjawab kembali pada jarak dekat.
Lalu dia mengirim sundulan kuat ke jidat si bodoh itu.
“langsung saja… aku tidak akan membiarkanmu setengah mati begitu aku mulai,Mohican brengsek!”
Teman sekelas yang menonton dengan diam langsung berubah menjadi sangat gaduh.
Semua mengenakan seragam,pria dan wanita terlihat seumuran dari penampilan,tapi terlepas dari itu,tidak ada dari mereka punya perbedaan yang jelas apakah dari penampilan,tempramen,atau reaksi.
“bagus sekali,kalian,hajar! Aku sedang bosan,buat darah dan daging,oke!?”
“baru saja beberapa hari dan banyak pemuda tidak sabaran… fufu,jangan libatkan aku,oke?”
“h-heeheehee.. gunakan kursi lakukan ini ke kuku jari,satu persatu.. lalu lakukan itu ke ujung jari,satu persatu…”
Penghasut,pelawak,laki-laki aneh.
“b-b-b-b-buruk sekali! S-s-s-s-siapa yang akan menghentikkan mereka~!?”
Perempuan lembut melihat kekanan dan kekiri dalam panic.
Disitu ada juga perempuan yangmenghiraukan atmosfir kelas,menguap dengan menyilangkan kakinya.
Mengecat kukunya sambil berkata “..bosan.”
Dimanapun tidak ada persatuan
Bagaimanapun,kyousuke tahu dari awal sejak sekolah dimulai,awal mereka berkumpul dikelas ini,dia tehu disini tidak ada yang normal.
Jadi,kyousuke aneh juga? Jawabannya adalah “tidak.”
Kyousuke menggerutu.menekan amarah dan tidak suka yang dipendamnya,dia melototi wajah teman sekelasnya.
Kyousuke membenci dan mengutuk oran ini,berharap dari lubuk hatinya tidak berurusan dengan mereka.
Sekelompok orang inilah alasan kebencian kyousuke.
“sini,Mohican,biarkan aku mengoperasi plastik muka busukmu… dengan tinjuku tentunya”
“huh!? Apa kau bilang?... aku tidak tahan lagi! Akan kusobek-sobek kau sampai hancur!”
Mohican memegang kerah kyousuke dingan tangan kirinya kemudian megnayun kekanan.
Menggenggam sangat kuat sampai membuat suara .tinju melayang dengan kuat…
Krak krak krak duar!
Saat ini,pintu ruang kelas terbuka dan seorang wanita muncul.
Membawa dokumen denagn satu tangan mengenakan pakaian wanita bermerek,dia pastinya adalah guru.
Dia pasti wali kelas disini.hei,dia sangat muda-sebaliknya ,terlalu muda.
“hey,apa yang kalian berdua lakukan disini? Atau kalian ingin dihukum lagi?”
Wanita cantik,yang mana rambutnya dibuat menjadi potongan bob menggunakan alat tajam,matap pada kyousuke dan Mohican yang sedang terdiam kaku.
Dia tingginya hanya sekitar 1.4m.jika baju ditukar menjadi baju anak-anak dan dokumen diganti dengan tas sekolah-gendong.dia pasti sangat mirip anak SD.
“ “…….” “
Sekejap,hampir-semuanya sunyi senyap.
“pishposh dihukum~? Gadis kecil mau menghukumku? Itu keren banget~ yahahahahaha!”
Mohican melepaskan kyousuke .menunjuk pada wanita itu dan tertawa terbahak-bahak.
Wanita itu mengangkat alisnya. Berteriak “baiklah” dia merentangkan,meletakkan dokumennya merapihkan meja dan mengibaskan ujung potongan bobnya seperti menemukan hal menyusahkan.
“hoo… oh ya,lagi pula sejak ini hari pertama,aku pura-pura tidak tahu.hentikan wajah mengganggumu sampai moodku menjadi buruk.. mengerti? Atau akan hukuman langsung.tidak ada yang membantah.”
“pupu,heh.sombong sekali,kenapa kau ingin menghukumku!? Tapi sebelum itu..”
Menjilat lidah tebalnya,Mohican mengangkat kursinya dengan kedua tangannya.
Tidak ada waktu untuk menjelaskan dengan segera.mohican mengangkat kursi tinggi-tinggi diatas kepalanya,menginjak meja dan melompat.menyerang wanita itu.kebimbangan,pertimbangan,ragu,ampun—tidak ada dari pikiran atau emosi terjadi.
“menangislah sampai mati,gadis kecil! Yahaaaaaaaaaa!”
Kursi diayunkan kebawah,lurus menuju kebawah.serangan dating dari tumpukan stainless steel menghancurkan gadis kecil itu—itu yang kyousuke perkirakan tapi dalam sekejap…
“hmph.bodoh.. kau yang akan menangis,mohican! Kau cari mati.”
Menuju ujung hidungnya, sebuah pipa besi muncul entah darimana dan berayun kebawah.
Suara hentakan berat.mengeluarkan rintihan “bugya!?” Mohican melepaskan kursi yang jauth.darah bermuncratan mengotori pipi gadis yang pucat halus.
“syukurlah ,tidak terlalu bersemangat… oh yah,terserah,mulai sekarang,akulah yang mengajari kalian…
Mengajar apa? Takut dan kesetiaan,yah ,mungkin kau akan mati,tapi kau tidak apa,kan? …hey,apa jawaban kalian? Jawab sekaraaaaaaaaaang!?”
Melangkahi Mohican yang dipukul-hidungnya yang sednag berguling dilantai dalam kesakitan. Si gadis mengayun pipa besi itu lagi.tidak tahu berapa kali,lagi dan lagi,tiba-tiba.
“………huh?”
Pada saat kyousuke mendapatkan kesadarannya,kyousuke sadar dia mendapati dirinya pingsan dilantai.
Para murid berteriak “heeeee!?” udara di ruang kelas seketika membeku.
“apa-apaan? …orang ini,apa yang terjadi kenapa, gurunya,melakukan hal…”
Dari posisinya,tidaj berdaya,kyousuke tidak bias melihat meja dan kursi yang didepannyatapi dia bias mendengar setiap kali gadis itu mengangkat lengannya naik dan turun,ada teriakkan “b-berhenti!”jangan disitu juga!? Mata! Mataku sialan!? Bersama dengan darah baru yang muncrat.
“…muu? Kelihatannya dia ketagihan atau dia mati? Terserah.”
Memanggul dan memutar pipa besi,dilapisi dengan darah dan lemak,ke bahunya,si gadis kembali ke meja.
“hey,kau yang disana.berapa lama kau mau duduk dilantai?... kau mau dihukum juga ,bocah?”
Pusing tak sadar,kyousuke kembali kesadarannya setelah mendengar itu dan melihat.
Bundar,mata cantik bersinar dengan terang,melihat kyousuke
“…!?”
Dia pasti akan dibunuh jika dia tidak segera berdiri.
Kyousuke bangun,membantu dirinya bangun dengan kursi,lalu mengambil tempat duduknya dengan menurunkan tubuh bagian atasnya.
(a-aku selamat) baru saja kyousuke pikir dan mendesah lega,tiba-tiba
“hey kau,jawab? Jawaaaaaaaaaaaaab!?”
“y-yaaaaaaaaaaaa!?
“..apa? jadi kau ingin sekali dihukum,eh?”
Gadis itu mennjilat darah segar yang berceceran diawajahnya dan tersenyum sadis.
Kelakuannya mustahil dimengerti.kyousuke menggelengkan kepalanya dengan putus asa untuk nyawanya.
“t-tidak! Ini keinginan jujurku untuk patuh,sensei itu salah paham,salah paham!”
Otak kyousuke menambahkan gambaran banyak darah dan orang pingsan,menghela nafas dari kesadarannya.
Melihat kyousuke menjelaskan dengan keputus-asaan.si gadis mengejek.
“…terserah.buka matamu lebar-lebar dan perhatikan dengan seksama.apa yang kau rasakan padaku sekarang tepatnya adalah takut.ingat itu dengan baik-baik didalam hatimu.kukuku… kalian semua,mengerti juga? Siapapun yang berani menunjukkan taringnya padaku akan menjadi “benda hancur penuh darah”tanpa terkecuali olehku,jangan melawanku jika kau saying nyawamu! Patuh! Puji aku! Perkosa dirimu sendiri! Babi jalang!”
Si gadis mengancam menggunakan gumaman Lolita sambil mengayunkan pipa besi kebawah.
Daging dan darah dari dari tadi menempel dipipa terbang kesamping,memaksa kyousuke mengingat pemandangan yang baru saja memudar.
Atmosfir ini dimana semuanya ketakutanhanya orang disebelah kiri kyousuke,seorang gadis,menjawab “ya~~” tanpa takut sambil menggunakantweezer untuk memasang batu rhine dan kristal Swarovski ke kuku yang diwarnai.
Terlepas dari itu,adalah diam.
Kekerasan diatas parameter normal sangat membunuh atmosfir itu sendiri.
“..jadi perkenalkan-diri agak telat.aku kurumiya hijiri.mulai hari ini aku akan menjadi wali kelas mengawasi kalian semua,tahun 1 kelas a kalimat favoritku adalah “penyerahan” dan “dominasi”.kalimat paling dibenci adalah “bocah” dan “kerdil” disamping bagaimana aku kelihatannya,aku dua pulu empat tahun,masa jaya dalam hidup.senang berkenalan dengan kalian semua.”
Pembukaan pertama sangat tidak nyata sampai-sampai semuanya meragukan kuping mereka.karena itu tidak ada jawaban.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada siapapun yang menentang keinginan gadis ini—kurumiya.
“huh…?” mengetahui jawaban diam yang diberikan mereka,kurumiya perlahan melebarkan matanya.
Jika ada orang sok jago yang muncul sekarang ,aku akan lakukan hukuman yang bagus… pelit sekali.kukuku… meskipun ada yang kurang dari sempurna dari yang aku lihat,biarkan aku memberikan nilai lulus untuk kalian sekarang.”
Mengatakan itu,kurumiya berhenti bicara sejenak dan menatap perlahan keseluruh kelas dengan melingkar,memeriksa setiap murid dikelas.setelah melihat kyousuke yang merinding sepuluh detik,dia langsung tersenyum,mengeluarkan senyuman cerah.
Tapi tidak ada tertawaan dimatanya.
Seperti berdoa atau menyanyikan himne.
Kurumiya mengumumkan
“selamat datang kesekolah kami,sekolah rehabilitasi purgatorium,pembunuh.”

Psycho Love Comedy (Indonesia)

2015-04-16T19:20:03Z

Adyatma16:

{{Warning:ATP}}
[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
Psycho Love Comedy (サイコメ) adalah seri light novel jepang yang ditulis oleh [[:Category:Mizuki Mizushiro|Mizuki Mizushiro]](水城水城) dengan diilustrasikan oleh [[:Category:Namanie|Namanie]](生煮え).

The Psycho Love Comedy series is also available in the following languages:
*[[Psycho Love Comedy PL|Polski (Polish)]]
*[[Psycho Love Comedy (English)|Bahasa Inggris]]

== Sinopsis Cerita==

Dihukum atas tuduhan palsu, Kamiya Kyousuke terpaksa mendaftar di "Purgatorium Sekolah Rehabilitasi" di mana narapidana remaja berkumpul. Lingkungannya termasuk gadis-gadis cantik dengan kaki yang indah atau rambut berkibar ... Tapi mereka benar-benar dihukum pembunuh. Menarik perhatian ekstra di sekolah sebagai khusus 'Pembunuh Massal dari Twelve', Kyousuke juga menggambar kemajuan yang tak dikenal gas mask-mengenakan keindahan dengan rak raksasa, Hikawa Renko. Untuk lulus dengan aman, akan Kyousuke dapat menahan godaan dicampur dengan kematian !?

Pemenang Hadiah Excellence di 14 Enterbrain Entertainment Awards.

Setiap sekelas tunggal pembunuh. CINTA = BUNUH! Semakin dalam cinta, semakin besar risiko kematian, sebuah film komedi romantis hardcore !! Biarkan pelajaran dimulai!

== Updates ==
* 2015-04-17 - Proyek baru dibuat

== Translation ==
=== [[Psycho Love Comedy:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Psycho Love Comedy:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Format Standards ===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Psycho Love Comedy:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

== The 'Psycho Love Comedy' series by Mizuki Mizushiro ==

=== Volume 1 - Murderers and A-dead-lescence ([[Psycho Love Comedy:Volume 1|Full Text]]) ===
[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Bel Permulaan|Bel Permulaan - Perkenalan]]

Psycho Love Comedy (Indonesia)

2015-04-10T22:35:19Z

Adyatma16:

Psycho Love Comedy

2015-04-10T22:29:51Z

Adyatma16:

[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
Psycho Love Comedy (サイコメ) is a Japanese light novel series by [[:Category:Mizuki Mizushiro|Mizuki Mizushiro]](水城水城) with illustrations by [[:Category:Namanie|Namanie]](生煮え).

The Psycho Love Comedy series is also available in the following languages:
*[[Psycho Love Comedy PL|Polski (Polish)]]
*[[Psycho Love Comedy (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]

== Story Synopsis ==

Sentenced on false charges, Kamiya Kyousuke was forced to enroll in the "Purgatorium School of Rehabilitation" where juvenile convicts are gathered. His surroundings include pretty girls with beautiful legs or fluttering hair... But they are actually convicted murderers. Attracting extra attention in school as the special 'Mass Murderer of Twelve', Kyousuke is also drawing the advances of the unidentified gas mask-wearing beauty with the giant rack, Hikawa Renko. In order to graduate safely, will Kyousuke be able to resist temptation laced with death!?

Winner of the Excellence Prize in the 14th Enterbrain Entertainment Awards.

Every single classmate is a murderer. LOVE＝KILL！The deeper the love, the greater the risk of death, a hardcore romantic comedy!! Let the lessons begin!

== Updates ==
* 2014-12-22 - Volume 4 Introduction Completed
* 2014-05-23 - Volume 3 Chapter 5 + Outroduction + Secret Track + Afterword Completed
* 2014-05-22 - Volume 3 Chapter 4 + Interlude Completed
* 2014-05-21 - Volume 3 Chapter 3 Completed
* 2014-05-20 - Volume 3 Chapter 2 Completed
* 2014-05-17 - Volume 3 Chapter 1 Completed
* 2014-05-14 - Volume 3 Introduction Completed
* 2014-05-13 - Volume 2 Chapter 3 + Outroduction + Secret Track + Afterword Completed
* 2014-05-11 - Volume 2 Chapter 2 Completed
* 2014-05-04 - Volume 2 Chapter 1 Completed
* 2014-02-20 - Volume 2 Introduction Completed
* 2014-02-14 - Volume 1 Chapter 5 + Outroduction + Secret Track + Afterword Completed
* 2014-02-13 - Volume 1 Chapter 4 Completed
* 2014-02-11 - Volume 1 Chapter 3 Completed
* 2014-02-10 - Volume 1 Chapter 2 Completed
* 2014-02-09 - Project Page Created, Volume 1 Introduction + Chapter 1 Completed

== Translation ==
=== [[Psycho Love Comedy:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Psycho Love Comedy:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Format Standards ===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Psycho Love Comedy:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

=== Discussion ===
'''Discuss this series: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6423 in the forum]'''

== The 'Psycho Love Comedy' series by Mizuki Mizushiro ==
For downloadable versions of completed volumes, please visit the forums for [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=73&t=5575 EPUBs] and [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=73&t=5443 PDFs].

=== Volume 1 - Murderers and A-dead-lescence ([[Psycho Love Comedy:Volume 1|Full Text]]) ===
[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Preliminary Bell|Preliminary Bell - Introduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Period 1|Period 1 - Goodbye to Normal Life, Hello to Abnormal Life / "Sludge Over Ground"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Period 2|Period 2 - Boy Meets Gas Mask / "Brutal Under Ground"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Period 3|Period 3 - Disaster Born from the Worst Clumsy Girl / "Destructive Hurricane"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Period 4|Period 4 - Rusty Nail, Rusty Heart / "Smells Like Rotten Blood"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Period 5|Period 5 - Purgatory's True Face and Rhapsody's Growl / "Lucifer in the Cocytus"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 After School|After School - Outroduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Supplementary Lesson|Supplementary Lesson - Secret Track]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Afterword|Afterword - Master of Ceremonies]]

 

=== Volume 2 - Murderer Princess and Open-Jail School ([[Psycho Love Comedy:Volume 2|Full Text]]) ===
[[image:PsyCome V2 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Departure Ceremony|Departure Ceremony - Introduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Day 1 Hell|Day 1 Hell - Following the Leadership of that Lady and Serial Killer / "Gothic Sick Amplifier"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Day 2 Purgatory|Day 2 Purgatory - Peace Breaker, Trouble Maker / "Unbreakable Breakdown"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Day 3 Heaven|Day 3 Heaven - Dreamy Paradise of Heaven / "Knockin' on Heaven's Door"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Closing Ceremony|Closing Ceremony - Outroduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Day 0 Fall From Heaven|Day 0 Fall From Heaven - Secret Track]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Afterword|Afterword - Master of Ceremonies]]

 

=== Volume 3 - Murderer's Hope and Deadly Final Exams ([[Psycho Love Comedy:Volume 3|Full Text]])===
[[image:PsyCome V3 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Preparation|Preparation - Introduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Question 1|Question 1 - Core Crisis / "All Hope Is Gone?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Question 2|Question 2 - The Murderer With A Lady on Each Arm / "The Silence Is Suicide?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Question 3|Question 3 - Hate Breed / "You Call That A Knife?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Question 4|Question 4 - The Gradually Breaking World / "Can You Feel My Heart?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Self Question|Self Question - Turning Black / "May I Give You Hell?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Question 5|Question 5 - Serenade of Sickness / "Farewell, Jane Doe?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Review|Review - Outroduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Supplementary Examination|Supplementary Examination - Secret Track]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Afterword|Afterword - Master of Ceremonies]]

 

=== Volume 4 - Murderer's Taboo and Bon Festival ===
[[image:PsyCome V4 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Opening Scene|Opening Scene - Introduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Scene 1|Scene 1 - Cage Smeared With Blood / "Blood Stain Cage"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Scene 2|Scene 2 - Broken Wings / "Fear, and Loathing For Loss"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Scene 3|Scene 3 - Rusty and Rotten Nail / "Scarlet Scared The Sky"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Closing Scene|Closing Scene - Outroduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Bon Festival|Bon Festival - Secret Track]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Afterword|Afterword - Master of Ceremonies]]

 

=== Volume 5 - Murdering Machine and Sports Festival/Disaster ===
[[image:PsyCome V5 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* Opening Ceremony - Introduction
:* Event 1 - Yesterday's Foe, Today's Friend / "Absolute Ground Zero"
:* Event 2 - Yesterday's Friend, Today's Foe / "Reckless and Relentless"
:* Event 3 - Scream Out Fest / "Scary Killers Scaring Killers"
:* Event 4 - Remnants after Catastrophe / "Chaotic Mosh Pit"
:* Event 5 - Purgatory's Crybaby, Raving Grunt / "Behemoth feat. Leviathan"
:* Closing Ceremony - Outroduction
:* Afterparty/Disaster - Secret Track
:* Afterword - Master of Ceremonies

 

=== Volume 6 - Murdering Mechanism and Till Death Do Us Part===
[[image:PsyCome V6 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* Overture
:* Track 1 - Learn to Kill at Loud Park / "Pulse of the Prisoners"
:* Track 2 - Monster Bearing / "Reach Beyond the Calamity"
:* Track 3 - How Fast Time Flies, How Indebted We Feel to Our Teachers / "All That Remains"
:* Track 4 - Game of Tag with Bloody Murderers / "The Dangerous Escape Plan"
:* Track 5 - Heart Break Down / "Life After Me Death After You"
:* Track 6 - The Most Anticipated Promise / "Fall in Love Equal Kill"
:* Finale - Outroduction
:* Murderous Rhapsody - Secret Track
:* Afterword - Master of Ceremonies

 

== Project Staff ==

* Supervisor:
* Project Manager:

=== Translators ===
'''<big>ACTIVE</big>'''

* [[User:ServingCatsAndDogs|ServingCatsandDogs]]

=== Editors ===

* [[User:Dual Blades|Dual Blades]]
* [[User:Levant08|Levant08]]

== Series Overview ==
*サイコメ 1 殺人鬼と死春期を (February 28, 2013 - ISBN 978-4047287297)
*サイコメ 2 殺人姫と林監学校 (April 30, 2013 - ISBN 978-4047288539)
*サイコメ 3 殺人希と期末死験 (August 30, 2013 - ISBN 978-4047290969)
*サイコメ 4 殺人忌と裏盆会を (December 26, 2013 - ISBN 978-4047293236)
*サイコメ 5 殺人機と体育災を (April 28, 2014 - ISBN 978-4047295971)
*サイコメ 6 殺人器と遭死相愛 (August 30, 2014 - ISBN 978-4047298620)
*サイコメ UNPLAGUED OMNIBUS (November 29, 2014 - ISBN 978-4047300545)

[[Category:Light novel (English)]][[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Mizuki Mizushiro]]
[[Category:Namanie]]

Psycho Love Comedy

2015-04-10T22:28:18Z

Adyatma16:

[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
Psycho Love Comedy (サイコメ) is a Japanese light novel series by [[:Category:Mizuki Mizushiro|Mizuki Mizushiro]](水城水城) with illustrations by [[:Category:Namanie|Namanie]](生煮え).

The Psycho Love Comedy series is also available in the following languages:
*[[Psycho Love Comedy |English (Bahasa Inggris)]]
*[[Psycho Love Comedy (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]

== Story Synopsis ==

Sentenced on false charges, Kamiya Kyousuke was forced to enroll in the "Purgatorium School of Rehabilitation" where juvenile convicts are gathered. His surroundings include pretty girls with beautiful legs or fluttering hair... But they are actually convicted murderers. Attracting extra attention in school as the special 'Mass Murderer of Twelve', Kyousuke is also drawing the advances of the unidentified gas mask-wearing beauty with the giant rack, Hikawa Renko. In order to graduate safely, will Kyousuke be able to resist temptation laced with death!?

Winner of the Excellence Prize in the 14th Enterbrain Entertainment Awards.

Every single classmate is a murderer. LOVE＝KILL！The deeper the love, the greater the risk of death, a hardcore romantic comedy!! Let the lessons begin!

== Updates ==
* 2014-12-22 - Volume 4 Introduction Completed
* 2014-05-23 - Volume 3 Chapter 5 + Outroduction + Secret Track + Afterword Completed
* 2014-05-22 - Volume 3 Chapter 4 + Interlude Completed
* 2014-05-21 - Volume 3 Chapter 3 Completed
* 2014-05-20 - Volume 3 Chapter 2 Completed
* 2014-05-17 - Volume 3 Chapter 1 Completed
* 2014-05-14 - Volume 3 Introduction Completed
* 2014-05-13 - Volume 2 Chapter 3 + Outroduction + Secret Track + Afterword Completed
* 2014-05-11 - Volume 2 Chapter 2 Completed
* 2014-05-04 - Volume 2 Chapter 1 Completed
* 2014-02-20 - Volume 2 Introduction Completed
* 2014-02-14 - Volume 1 Chapter 5 + Outroduction + Secret Track + Afterword Completed
* 2014-02-13 - Volume 1 Chapter 4 Completed
* 2014-02-11 - Volume 1 Chapter 3 Completed
* 2014-02-10 - Volume 1 Chapter 2 Completed
* 2014-02-09 - Project Page Created, Volume 1 Introduction + Chapter 1 Completed

== Translation ==
=== [[Psycho Love Comedy:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Psycho Love Comedy:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Format Standards ===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Psycho Love Comedy:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

=== Discussion ===
'''Discuss this series: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6423 in the forum]'''

== The 'Psycho Love Comedy' series by Mizuki Mizushiro ==
For downloadable versions of completed volumes, please visit the forums for [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=73&t=5575 EPUBs] and [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=73&t=5443 PDFs].

=== Volume 1 - Murderers and A-dead-lescence ([[Psycho Love Comedy:Volume 1|Full Text]]) ===
[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Preliminary Bell|Preliminary Bell - Introduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Period 1|Period 1 - Goodbye to Normal Life, Hello to Abnormal Life / "Sludge Over Ground"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Period 2|Period 2 - Boy Meets Gas Mask / "Brutal Under Ground"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Period 3|Period 3 - Disaster Born from the Worst Clumsy Girl / "Destructive Hurricane"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Period 4|Period 4 - Rusty Nail, Rusty Heart / "Smells Like Rotten Blood"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Period 5|Period 5 - Purgatory's True Face and Rhapsody's Growl / "Lucifer in the Cocytus"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 After School|After School - Outroduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Supplementary Lesson|Supplementary Lesson - Secret Track]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 1 Afterword|Afterword - Master of Ceremonies]]

 

=== Volume 2 - Murderer Princess and Open-Jail School ([[Psycho Love Comedy:Volume 2|Full Text]]) ===
[[image:PsyCome V2 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Departure Ceremony|Departure Ceremony - Introduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Day 1 Hell|Day 1 Hell - Following the Leadership of that Lady and Serial Killer / "Gothic Sick Amplifier"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Day 2 Purgatory|Day 2 Purgatory - Peace Breaker, Trouble Maker / "Unbreakable Breakdown"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Day 3 Heaven|Day 3 Heaven - Dreamy Paradise of Heaven / "Knockin' on Heaven's Door"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Closing Ceremony|Closing Ceremony - Outroduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Day 0 Fall From Heaven|Day 0 Fall From Heaven - Secret Track]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 2 Afterword|Afterword - Master of Ceremonies]]

 

=== Volume 3 - Murderer's Hope and Deadly Final Exams ([[Psycho Love Comedy:Volume 3|Full Text]])===
[[image:PsyCome V3 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Preparation|Preparation - Introduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Question 1|Question 1 - Core Crisis / "All Hope Is Gone?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Question 2|Question 2 - The Murderer With A Lady on Each Arm / "The Silence Is Suicide?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Question 3|Question 3 - Hate Breed / "You Call That A Knife?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Question 4|Question 4 - The Gradually Breaking World / "Can You Feel My Heart?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Self Question|Self Question - Turning Black / "May I Give You Hell?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Question 5|Question 5 - Serenade of Sickness / "Farewell, Jane Doe?"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Review|Review - Outroduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Supplementary Examination|Supplementary Examination - Secret Track]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 3 Afterword|Afterword - Master of Ceremonies]]

 

=== Volume 4 - Murderer's Taboo and Bon Festival ===
[[image:PsyCome V4 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Opening Scene|Opening Scene - Introduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Scene 1|Scene 1 - Cage Smeared With Blood / "Blood Stain Cage"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Scene 2|Scene 2 - Broken Wings / "Fear, and Loathing For Loss"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Scene 3|Scene 3 - Rusty and Rotten Nail / "Scarlet Scared The Sky"]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Closing Scene|Closing Scene - Outroduction]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Bon Festival|Bon Festival - Secret Track]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 4 Afterword|Afterword - Master of Ceremonies]]

 

=== Volume 5 - Murdering Machine and Sports Festival/Disaster ===
[[image:PsyCome V5 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* Opening Ceremony - Introduction
:* Event 1 - Yesterday's Foe, Today's Friend / "Absolute Ground Zero"
:* Event 2 - Yesterday's Friend, Today's Foe / "Reckless and Relentless"
:* Event 3 - Scream Out Fest / "Scary Killers Scaring Killers"
:* Event 4 - Remnants after Catastrophe / "Chaotic Mosh Pit"
:* Event 5 - Purgatory's Crybaby, Raving Grunt / "Behemoth feat. Leviathan"
:* Closing Ceremony - Outroduction
:* Afterparty/Disaster - Secret Track
:* Afterword - Master of Ceremonies

 

=== Volume 6 - Murdering Mechanism and Till Death Do Us Part===
[[image:PsyCome V6 Cover.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Psycho Love Comedy:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* Overture
:* Track 1 - Learn to Kill at Loud Park / "Pulse of the Prisoners"
:* Track 2 - Monster Bearing / "Reach Beyond the Calamity"
:* Track 3 - How Fast Time Flies, How Indebted We Feel to Our Teachers / "All That Remains"
:* Track 4 - Game of Tag with Bloody Murderers / "The Dangerous Escape Plan"
:* Track 5 - Heart Break Down / "Life After Me Death After You"
:* Track 6 - The Most Anticipated Promise / "Fall in Love Equal Kill"
:* Finale - Outroduction
:* Murderous Rhapsody - Secret Track
:* Afterword - Master of Ceremonies

 

== Project Staff ==

* Supervisor:
* Project Manager:

=== Translators ===
'''<big>ACTIVE</big>'''

* [[User:ServingCatsAndDogs|ServingCatsandDogs]]

=== Editors ===

* [[User:Dual Blades|Dual Blades]]
* [[User:Levant08|Levant08]]

== Series Overview ==
*サイコメ 1 殺人鬼と死春期を (February 28, 2013 - ISBN 978-4047287297)
*サイコメ 2 殺人姫と林監学校 (April 30, 2013 - ISBN 978-4047288539)
*サイコメ 3 殺人希と期末死験 (August 30, 2013 - ISBN 978-4047290969)
*サイコメ 4 殺人忌と裏盆会を (December 26, 2013 - ISBN 978-4047293236)
*サイコメ 5 殺人機と体育災を (April 28, 2014 - ISBN 978-4047295971)
*サイコメ 6 殺人器と遭死相愛 (August 30, 2014 - ISBN 978-4047298620)
*サイコメ UNPLAGUED OMNIBUS (November 29, 2014 - ISBN 978-4047300545)

[[Category:Light novel (English)]][[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Mizuki Mizushiro]]
[[Category:Namanie]]

Psycho Love Comedy

2015-04-10T22:27:30Z

Adyatma16:

[[image:PsyCome V1 Cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
Psycho Love Comedy (サイコメ) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh [[:Category:Mizuki Mizushiro|Mizuki Mizushiro]](水城水城) dengan diilustrasikan oleh [[:Category:Namanie|Namanie]](生煮え).

The Psycho Love Comedy series is also available in the following languages:
*[[Psycho Love Comedy |Eglish (Bahasa Inggris)]]
*[[Psycho Love Comedy (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]

== Story Synopsis ==

Dihukum atas tuduhan palsu, Kamiya Kyousuke terpaksa mendaftar di "Purgatorium Sekolah Rehabilitasi" di mana narapidana remaja berkumpul. Lingkungannya termasuk gadis-gadis cantik dengan kaki yang indah atau rambut berkibar ... Tapi mereka benar-benar dihukum pembunuh. Menarik perhatian ekstra di sekolah sebagai khusus 'Pembunuh Massal dari Twelve', Kyousuke juga menggambar kemajuan yang tak dikenal gas mask-mengenakan keindahan dengan rak raksasa, Hikawa Renko. Untuk lulus dengan aman, akan Kyousuke dapat menahan godaan dicampur dengan kematian !?

Pemenang Hadiah Excellence di 14 Enterbrain Entertainment Awards.

Setiap sekelas tunggal pembunuh. CINTA = BUNUH! Semakin dalam cinta, semakin besar risiko kematian, sebuah film komedi romantis hardcore !! Baiklah pelajaran dimulai!

Psycho Love Comedy (Indonesia)

2015-04-10T22:20:56Z

Adyatma16:

Psycho Love Comedy (Indonesia)

2015-04-10T22:15:36Z

Adyatma16:

{{Warning:ATP}}
Dihukum atas tuduhan palsu , Kamiya Kyousuke terpaksa mendaftar di " Purgatorium Sekolah Rehabilitasi " di mana narapidana remaja berkumpul . Lingkungannya termasuk gadis-gadis cantik dengan kaki yang indah atau rambut berkibar ... Tapi mereka benar-benar dihukum pembunuh . Menarik perhatian ekstra di sekolah sebagai khusus ' Pembunuh Massal dari Twelve ' , Kyousuke juga menggambar kemajuan yang tak dikenal gas mask - mengenakan keindahan dengan rak raksasa , Hikawa Renko . Untuk lulus dengan aman , akan Kyousuke dapat menahan godaan dicampur dengan kematian !?

Pemenang Hadiah Excellence di 14 Enterbrain Entertainment Awards .

Setiap sekelas tunggal pembunuh . CINTA = BUNUH ! Semakin dalam cinta , semakin besar risiko kematian , sebuah film komedi romantis hardcore !! Biarkan pelajaran dimulai !

Psycho Love Comedy (Indonesia)

2015-04-10T22:01:16Z

Adyatma16: Created page with "{{Warning:ATP}}"

Psycho Love Comedy

2015-04-10T21:57:53Z

Adyatma16:

User talk:Adyatma16

2014-04-05T07:17:11Z

Adyatma16: /* Date A Live (Indonesia) */

==Date A Live (Indonesia)==

Maaf, translator tidak diperbolehkan untuk mengambil hanya satu chapter saja (harus keseluruhan volume untuk Main Storyline)... Tambah lagi untuk keseluruhan volume 5 sudah ada yang berminat lebih dulu jadi mohon pengertiannya... [[User:SoulTranslator|SoulTranslator]] ([[User talk:SoulTranslator|talk]]) 21:41, 4 April 2014 (CDT)

kalo short story bisa satu chap gak? [[User:Adyatma16|Adyatma16]] ([[User talk:Adyatma16|talk]])

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2014-04-05T00:23:04Z

Adyatma16: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Eplayer4|Eplayer4]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 2 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 3 - [[User:Kouhai-kun|Kouhai-kun]]
::Bab 4 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 5 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Penutup - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Efreet|Efreet]]- '''Processing'''
::Bab 7 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 8 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 9 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 10 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Epilog - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Penutup - [[User:Nowaru|Nowaru]]

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 5, 7, dan 9 ditangguhkan sementara. Kemudian demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid 5, 6, dan 8 diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 1 - '''need Re-Translate'''
::Bab 2 - '''need Re-Translate'''
::Bab 3 - '''need Re-Translate'''
::Bab 4
::Bab 5
::Epilog
::Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 1 [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 2 [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 3 [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 4 [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 5 [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Penutup [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]

 

===Jilid 7 - Miku Truth - on Hold===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]

 

===Jilid 8 - Natsumi Search===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 1 - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 2 - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 3 - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 4 - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 5 - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Penutup - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]

 

===Jilid 9 - Natsumi Change - on Hold===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Polokias|Polokias]] - [[user:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi StarFestival - [[user:Polokias|Polokias]] '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game

 

===Blue-ray Special===
::*Tohka Working
::*Yoshino Highschool
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
::*Kasus 1 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 2 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 3 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 4 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 5 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 6 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 7 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''

 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Date A Live (Indonesia)

2014-04-05T00:20:41Z

Adyatma16: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya tayang pada April - Juni 2013, menampilkan event-event yang terjadi pada jilid 1-4. Season ke-2 animenya sedang dalam masa produksi.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polandia (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diwajibkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan.

'''Penerjemah untuk jilid 5 dan jilid-jilid selanjutnya diminta untuk menghubungi Pengawas Proyek.

===Standar Format===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live (Indonesia):Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''22 Maret 2014''' - Yoshino Fireworks selesai
* '''18 Maret 2014''' - Jilid 2 Bab 4 selesai
* '''12 Februari 2014''' - Jilid 2 Bab 3 selesai
* '''24 Desember 2013''' - Jilid 2 Bab 2 selesai
* '''23 November 2013''' - Pengamatan Harian <Ratatoskr> Kasus 7 selesai
* '''21 November 2013''' - Kurumi StarFestival selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/jipgfwbp9tx3vh8/Date%20A%20Live%2001.pdf PDF])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Mission: Under One Roof]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Rainy Girl]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Kebajikan yang Luar Biasa Menyedihkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Berbagai Permintaan di Kediaman Tobiichi]]
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Murid Pindahan Kedua]]
::*Bab 2
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3:Perang Adik]] - 1/6
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab6|Bab 6:Api Menembus Waktu]] - '''Processing'''
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*Penutup

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 5, 7, dan 9 ditangguhkan sementara. Kemudian demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid 5, 6, dan 8 diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]] - '''Preview'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] - '''Preview'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Gadis Cyclone]] (Sebagian) - '''Preview'''
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Prolog
::*Bab 1
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: Cowok/Cewek]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Waktunya mengubah]]
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth - Translation on Hold===
[[File:DAL v7 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel
]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Jilid 8 - Natsumi Search===
[[File:DAL v8 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Prolog|Prolog : {{Furigana|Shidou Kedua|Doppelganger}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : {{Furigana|Penyihir Oktober|Halloween}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : {{Furigana|Duabelas Foto|Tersangka}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|Bab 3 : {{Furigana|Pagi Jam Duabelas|Hapus}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|Bab 4 : {{Furigana|Menemukan Sang Tersangka|Sangat Berbahaya}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|Bab 5 : {{Furigana|Pekerjaan Penyihir|Witchcraft}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 9 - Natsumi Change - Translation on Hold===
[[File:DAL v9 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel
]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 3|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 6|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 7|Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 8|Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 9|Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami]]
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Shidou Hunters
::*Date A Quest

 

===Blu-ray Special===
::*Tohka Working
::*Yoshino High School
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 1|Kasus 1]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 2|Kasus 2]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 3|Kasus 3]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 4|Kasus 4]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 5|Kasus 5]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 6|Kasus 6]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 7|Kasus 7]]

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]
* [[user:Polokias|Polokias]]
* [[user:Efreet|Efreet]]
* [[user:Typhons nz|Typhons nz]]
* [[user:Boosted Dividing|Boosted Dividing]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:Boosted Dividing|Boosted Dividing]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 Desember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 Maret 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

User talk:SoulTranslator

2014-04-05T00:17:45Z

Adyatma16: /* Date A Live Indonesia */

==SAO Bahasa Indonesia==
kalo mau diubah repot bgt tuh soalnya translatean gw yang vol.10 smua nya pake 'gak' lol (user solterina)

gw pikir sih 'tidak' di dialog itu baku bgt kesan nya dan 'gak' itu kesan nya santai gimana gitu pas.

ganti aja kalo mau, banyak bgt lho :p - [[User:Integrity Knight|Integrity Knight]]([[User talk:Integrity Knight|talk]])

-tambahan

diganti ato gak nih? kasih tau yah, soalnya kalo diganti entar gw bakal konsisten make 'tidak' di translate-an selanjut nya

kalo diganti tolongin yah vol.10 juga diedit sekalian, banyak bgt soalnya males gw ganti nya atu atu :p
[[User:Integrity Knight|Integrity Knight]] ([[User talk:Integrity Knight|talk]]) 02:35, 19 January 2013 (CST)

Thanks atas bantuannya - [[User:victorrama|victorrama]]([[User talk:victorrama|talk]])

kk ane mw lanjutin date a live nih yg volume 5 bab 1 bisa kgk...??
soalnya tuh translator lama udah kgk update".. [[User:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]] ([[User talk:ArcabuzCruz|talk]]) 15:49, 18 August 2013 (CDT)

== Date A Live (Indonesia) ==

kk ane mw lanjutin date a live nih yg volume 5 bab 1 bisa kgk...??
soalnya tuh translator lama udah kgk update".. [[User:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]] ([[User talk:ArcabuzCruz|talk]]) 15:49, 18 August 2013 (CDT)

== Date A Live Volume 4 Epilog (Indonesia) ==

Kk, sori ngerepotin, jadi maksudnya kalo mw masukin hasil translate harus lebih dari 1 bab atau bagaimana ya.
[[User:Nowaru|Nowaru]]

Oke saya translate semua chapter buku 4, kalo begitu langsung saya daftarin aja apa bagaimana kk? Maaf ngerepotin

[[User:Nowaru|Nowaru]]

Oke kk.. forum nanti saya daftar,terima kasih banyak atas pemberitahuan kk .. (y)
[[User:Nowaru|Nowaru]]

== Date A Live Volume.4(Indonesia) ==
ka,saya mw translate date a live volume 4 boleh ga? saya mw bagi kerja sm Nowaru (temen sy)
thx kk

Efreet

== Date A Live Volume.4(Indonesia) ==
ooo ok klo gitu saya ambil bab 6 - 8 y, sesuai persetujuan [[user:Nowaru|Nowaru]]

thx kk

[[user:Efreet|Efreet]]

== Date A Live Indonesia ==

WOW!!vol.8 sudah update yah,wkwkkwkwk pdhl TL ENG-nya blm selesai...
jd gk sabar tau critanya (T_T)

-Ngomong2 sudah saya post encore 1/2/3 nya...thx.
eeehhh....itu,tentang Page "Pedoman Nama dan Terminologi" untuk DAL indo kog g ada ya?
buat kedepannya penting itu,untuk penggunaan kosakata saya...mungkin,juga lainnya.
-kk ST/Xehannos kapan2 bs cek kurumi SF saya?sepertinya biar google pun/memikirkannya...masih ada kata2 yg sulit diartikan secara literal.mohon bantuannya.
(enaknya saya kasih pengaturan d gdocs saya bisa di"komentar" saja atau "edit" saja?saya yakin sih edit lebih baik...tapi saya tunggu konfirmasi kk lebih dulu.
thx~ (maaf bgt yah kalau longpost).

-Bagus itu :D sip deh.Waduh,maaf saya salah pengertian trs mengenai TL-nya..keringat dingin pd kata2 yg sgt "out of ordinary".
.
-Yah,hari jumat aku sudah mulai UTS nih....gpp deh projek Kurumi SFnya jg dah mau selesai....:D
saya pastikan kamis sudah selesai dan tinggal di kasih komentar saja dari k "ST" dan k "Xehannos". thx~ :) (16 Oct 2013) 23.55

-Kurumi SF sudah selesai...saya tinggal memeriksanya ulang dan edit saja :D.
setelah ini kk dan xehannos bisa langsung ke page saya untuk kritikannya :).Thx~.(Jumat,18 oct 2013. 19.25)

-Silahkan di cek :D mohon kritik dan sarannya~ (Jumat,18 oct 2013. 22.33)
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

-boleh gak saya ngerjain jilid 6 bab 2?(minggu,17 nov 2013. 10.29)

[[User: DarkPrince|DarkPrince]]

apa saya harus menghapus jilid 6 bab 2?,kalau saya dikasi untuk melanjutkan ceritanya boleh gak saya mengedit prolog sama bab 1nya?,karena kayaknya yang ngontrak prolog sama bab 1nya ndak bakal ngerjain lagi(senin,18 nov 2013.06.11)

[[User: DarkPrince|DarkPrince]]

buset jilid 6 miku lilly yg TL banyak bgt...awakwkakwakawk
kalau boleh tau,yg sebenernya garap ini V siapa saja ya?

oh..gitu.Jadi yg jelas 1 bab darkprince smua kan yg work,bkn yg lain...mendingan hapus saja "nama2 lain yg daftar" kalau masih "Unknown" 1 minggu.dr dulu sekali sy liat2 gk selesai2.gk da kabarnya ke forum/Translator lain juga.Maaf bicara seperti ini.Thx~

kasih tau nggk tuh?yg mau TL kasian gk dpt bagian.wkwkwkk akhir2 ini bnyk yg baru storyline-na
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

- Senpai saya mau gabung jadi translator di DAL bolehkan ~~ [[User:Typhons nz|Typhons nz]] ([[User_Talk:Typhons nz|Talk]]) 17:35 18 Desember 2013 (CST)

Kasihan juga sih,padahal baru garap --" .HomeWork/Busy dia paling.Takutnya nanti pas dia datang lagi,sdh dibersihkan/digantikan org projectnya...Kalau ada info tntg dia,aku kabarin.yah tapi apapun itu keputusannya k ST aja deh.
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

Gan,bisa gak saya garap vol 5 chapter 4? [[User:Adyatma16|Adyatma16]] ([[User:Adyatma16|Talk]])

== Date A Live Chapter 6 ==

Ada yang megang jilid ini? Mohon izin buat diterjemahin ke bahasa Indonesia. [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]] ([[User talk:Shino-kuu|talk]])

User talk:SoulTranslator

2014-04-05T00:16:09Z

Adyatma16: /* Date A Live Indonesia */

==SAO Bahasa Indonesia==
kalo mau diubah repot bgt tuh soalnya translatean gw yang vol.10 smua nya pake 'gak' lol (user solterina)

gw pikir sih 'tidak' di dialog itu baku bgt kesan nya dan 'gak' itu kesan nya santai gimana gitu pas.

ganti aja kalo mau, banyak bgt lho :p - [[User:Integrity Knight|Integrity Knight]]([[User talk:Integrity Knight|talk]])

-tambahan

diganti ato gak nih? kasih tau yah, soalnya kalo diganti entar gw bakal konsisten make 'tidak' di translate-an selanjut nya

kalo diganti tolongin yah vol.10 juga diedit sekalian, banyak bgt soalnya males gw ganti nya atu atu :p
[[User:Integrity Knight|Integrity Knight]] ([[User talk:Integrity Knight|talk]]) 02:35, 19 January 2013 (CST)

Thanks atas bantuannya - [[User:victorrama|victorrama]]([[User talk:victorrama|talk]])

kk ane mw lanjutin date a live nih yg volume 5 bab 1 bisa kgk...??
soalnya tuh translator lama udah kgk update".. [[User:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]] ([[User talk:ArcabuzCruz|talk]]) 15:49, 18 August 2013 (CDT)

== Date A Live (Indonesia) ==

kk ane mw lanjutin date a live nih yg volume 5 bab 1 bisa kgk...??
soalnya tuh translator lama udah kgk update".. [[User:ArcabuzCruz|ArcabuzCruz]] ([[User talk:ArcabuzCruz|talk]]) 15:49, 18 August 2013 (CDT)

== Date A Live Volume 4 Epilog (Indonesia) ==

Kk, sori ngerepotin, jadi maksudnya kalo mw masukin hasil translate harus lebih dari 1 bab atau bagaimana ya.
[[User:Nowaru|Nowaru]]

Oke saya translate semua chapter buku 4, kalo begitu langsung saya daftarin aja apa bagaimana kk? Maaf ngerepotin

[[User:Nowaru|Nowaru]]

Oke kk.. forum nanti saya daftar,terima kasih banyak atas pemberitahuan kk .. (y)
[[User:Nowaru|Nowaru]]

== Date A Live Volume.4(Indonesia) ==
ka,saya mw translate date a live volume 4 boleh ga? saya mw bagi kerja sm Nowaru (temen sy)
thx kk

Efreet

== Date A Live Volume.4(Indonesia) ==
ooo ok klo gitu saya ambil bab 6 - 8 y, sesuai persetujuan [[user:Nowaru|Nowaru]]

thx kk

[[user:Efreet|Efreet]]

== Date A Live Indonesia ==

WOW!!vol.8 sudah update yah,wkwkkwkwk pdhl TL ENG-nya blm selesai...
jd gk sabar tau critanya (T_T)

-Ngomong2 sudah saya post encore 1/2/3 nya...thx.
eeehhh....itu,tentang Page "Pedoman Nama dan Terminologi" untuk DAL indo kog g ada ya?
buat kedepannya penting itu,untuk penggunaan kosakata saya...mungkin,juga lainnya.
-kk ST/Xehannos kapan2 bs cek kurumi SF saya?sepertinya biar google pun/memikirkannya...masih ada kata2 yg sulit diartikan secara literal.mohon bantuannya.
(enaknya saya kasih pengaturan d gdocs saya bisa di"komentar" saja atau "edit" saja?saya yakin sih edit lebih baik...tapi saya tunggu konfirmasi kk lebih dulu.
thx~ (maaf bgt yah kalau longpost).

-Bagus itu :D sip deh.Waduh,maaf saya salah pengertian trs mengenai TL-nya..keringat dingin pd kata2 yg sgt "out of ordinary".
.
-Yah,hari jumat aku sudah mulai UTS nih....gpp deh projek Kurumi SFnya jg dah mau selesai....:D
saya pastikan kamis sudah selesai dan tinggal di kasih komentar saja dari k "ST" dan k "Xehannos". thx~ :) (16 Oct 2013) 23.55

-Kurumi SF sudah selesai...saya tinggal memeriksanya ulang dan edit saja :D.
setelah ini kk dan xehannos bisa langsung ke page saya untuk kritikannya :).Thx~.(Jumat,18 oct 2013. 19.25)

-Silahkan di cek :D mohon kritik dan sarannya~ (Jumat,18 oct 2013. 22.33)
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

-boleh gak saya ngerjain jilid 6 bab 2?(minggu,17 nov 2013. 10.29)

[[User: DarkPrince|DarkPrince]]

apa saya harus menghapus jilid 6 bab 2?,kalau saya dikasi untuk melanjutkan ceritanya boleh gak saya mengedit prolog sama bab 1nya?,karena kayaknya yang ngontrak prolog sama bab 1nya ndak bakal ngerjain lagi(senin,18 nov 2013.06.11)

[[User: DarkPrince|DarkPrince]]

buset jilid 6 miku lilly yg TL banyak bgt...awakwkakwakawk
kalau boleh tau,yg sebenernya garap ini V siapa saja ya?

oh..gitu.Jadi yg jelas 1 bab darkprince smua kan yg work,bkn yg lain...mendingan hapus saja "nama2 lain yg daftar" kalau masih "Unknown" 1 minggu.dr dulu sekali sy liat2 gk selesai2.gk da kabarnya ke forum/Translator lain juga.Maaf bicara seperti ini.Thx~

kasih tau nggk tuh?yg mau TL kasian gk dpt bagian.wkwkwkk akhir2 ini bnyk yg baru storyline-na
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

- Senpai saya mau gabung jadi translator di DAL bolehkan ~~ [[User:Typhons nz|Typhons nz]] ([[User_Talk:Typhons nz|Talk]]) 17:35 18 Desember 2013 (CST)

Kasihan juga sih,padahal baru garap --" .HomeWork/Busy dia paling.Takutnya nanti pas dia datang lagi,sdh dibersihkan/digantikan org projectnya...Kalau ada info tntg dia,aku kabarin.yah tapi apapun itu keputusannya k ST aja deh.
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

Gan,bisa gak saya garap vol 5 chapter 4? ([[User:Adyatma16|Talk]])

== Date A Live Chapter 6 ==

Ada yang megang jilid ini? Mohon izin buat diterjemahin ke bahasa Indonesia. [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]] ([[User talk:Shino-kuu|talk]])

Date A Live (Indonesia)

2014-04-04T18:17:38Z

Adyatma16: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya tayang pada April - Juni 2013, menampilkan event-event yang terjadi pada jilid 1-4. Season ke-2 animenya sedang dalam masa produksi.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polandia (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diwajibkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan.

'''Penerjemah untuk jilid 5 dan jilid-jilid selanjutnya diminta untuk menghubungi Pengawas Proyek.

===Standar Format===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live (Indonesia):Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''22 Maret 2014''' - Yoshino Fireworks selesai
* '''18 Maret 2014''' - Jilid 2 Bab 4 selesai
* '''12 Februari 2014''' - Jilid 2 Bab 3 selesai
* '''24 Desember 2013''' - Jilid 2 Bab 2 selesai
* '''23 November 2013''' - Pengamatan Harian <Ratatoskr> Kasus 7 selesai
* '''21 November 2013''' - Kurumi StarFestival selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/jipgfwbp9tx3vh8/Date%20A%20Live%2001.pdf PDF])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Mission: Under One Roof]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Rainy Girl]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Kebajikan yang Luar Biasa Menyedihkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Berbagai Permintaan di Kediaman Tobiichi]]
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Murid Pindahan Kedua]]
::*Bab 2
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3:Perang Adik]] - 1/6
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab6|Bab 6:Api Menembus Waktu]] - '''Processing'''
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*Penutup

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 5, 7, dan 9 ditangguhkan sementara. Kemudian demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid 5, 6, dan 8 diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]] - '''Preview'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] - '''Preview'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Gadis Cyclone]] (Sebagian) - '''Preview'''
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4: Pertarungan-Antar Hati]] - '''Preview'''
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Prolog
::*Bab 1
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: Cowok/Cewek]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Waktunya mengubah]]
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth - Translation on Hold===
[[File:DAL v7 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel
]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Jilid 8 - Natsumi Search===
[[File:DAL v8 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Prolog|Prolog : {{Furigana|Shidou Kedua|Doppelganger}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : {{Furigana|Penyihir Oktober|Halloween}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : {{Furigana|Duabelas Foto|Tersangka}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|Bab 3 : {{Furigana|Pagi Jam Duabelas|Hapus}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|Bab 4 : {{Furigana|Menemukan Sang Tersangka|Sangat Berbahaya}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|Bab 5 : {{Furigana|Pekerjaan Penyihir|Witchcraft}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 9 - Natsumi Change - Translation on Hold===
[[File:DAL v9 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel
]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 3|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 6|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 7|Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 8|Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 9|Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami]]
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Shidou Hunters
::*Date A Quest

 

===Blu-ray Special===
::*Tohka Working
::*Yoshino High School
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 1|Kasus 1]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 2|Kasus 2]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 3|Kasus 3]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 4|Kasus 4]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 5|Kasus 5]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 6|Kasus 6]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 7|Kasus 7]]

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]
* [[user:Polokias|Polokias]]
* [[user:Efreet|Efreet]]
* [[user:Typhons nz|Typhons nz]]
* [[user:Boosted Dividing|Boosted Dividing]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:Boosted Dividing|Boosted Dividing]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 Desember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 Maret 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2014-04-04T17:06:38Z

Adyatma16: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Eplayer4|Eplayer4]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 2 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 3 - [[User:Kouhai-kun|Kouhai-kun]]
::Bab 4 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Bab 5 - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]
::Penutup - [[User:Eplayer4|Eplayer4]]

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Efreet|Efreet]]- '''Processing'''
::Bab 7 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 8 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 9 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 10 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Epilog - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Penutup - [[User:Nowaru|Nowaru]]

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 5, 7, dan 9 ditangguhkan sementara. Kemudian demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid 5, 6, dan 8 diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog
::Bab 1 - '''need Re-Translate'''
::Bab 2 - '''need Re-Translate'''
::Bab 3 - '''need Re-Translate'''
::Bab 4 - [[User:Adyatma16|Adyatma16]]
::Bab 5
::Epilog
::Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 1 [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 2 [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 3 [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 4 [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 5 [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Penutup [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]

 

===Jilid 7 - Miku Truth - on Hold===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]

 

===Jilid 8 - Natsumi Search===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 1 - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 2 - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 3 - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 4 - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 5 - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Penutup - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]

 

===Jilid 9 - Natsumi Change - on Hold===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Polokias|Polokias]] - [[user:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi StarFestival - [[user:Polokias|Polokias]] '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game

 

===Blue-ray Special===
::*Tohka Working
::*Yoshino Highschool
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
::*Kasus 1 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 2 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 3 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 4 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 5 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 6 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 7 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''

 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Date A Live (Indonesia)

2014-04-04T16:53:11Z

Adyatma16: /* Jilid 5 - Yamai Tempest */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya tayang pada April - Juni 2013, menampilkan event-event yang terjadi pada jilid 1-4. Season ke-2 animenya sedang dalam masa produksi.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polandia (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diwajibkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan.

'''Penerjemah untuk jilid 5 dan jilid-jilid selanjutnya diminta untuk menghubungi Pengawas Proyek.

===Standar Format===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live (Indonesia):Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''22 Maret 2014''' - Yoshino Fireworks selesai
* '''18 Maret 2014''' - Jilid 2 Bab 4 selesai
* '''12 Februari 2014''' - Jilid 2 Bab 3 selesai
* '''24 Desember 2013''' - Jilid 2 Bab 2 selesai
* '''23 November 2013''' - Pengamatan Harian <Ratatoskr> Kasus 7 selesai
* '''21 November 2013''' - Kurumi StarFestival selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/jipgfwbp9tx3vh8/Date%20A%20Live%2001.pdf PDF])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Mission: Under One Roof]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Rainy Girl]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Kebajikan yang Luar Biasa Menyedihkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Berbagai Permintaan di Kediaman Tobiichi]]
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Murid Pindahan Kedua]]
::*Bab 2
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3:Perang Adik]] - 1/6
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab6|Bab 6:Api Menembus Waktu]] - '''Processing'''
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*Penutup

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 5, 7, dan 9 ditangguhkan sementara. Kemudian demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid 5, 6, dan 8 diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]] - '''Preview'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]] - '''Preview'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Gadis Cyclone]] (Sebagian) - '''Preview'''
::*Bab 3
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4: Persilangan-Pertarungan Hati]] - '''Preview'''
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Prolog
::*Bab 1
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: Cowok/Cewek]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Waktunya mengubah]]
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

 

===Jilid 7 - Miku Truth - Translation on Hold===
[[File:DAL v7 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel
]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

 

===Jilid 8 - Natsumi Search===
[[File:DAL v8 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Prolog|Prolog : {{Furigana|Shidou Kedua|Doppelganger}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : {{Furigana|Penyihir Oktober|Halloween}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : {{Furigana|Duabelas Foto|Tersangka}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|Bab 3 : {{Furigana|Pagi Jam Duabelas|Hapus}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|Bab 4 : {{Furigana|Menemukan Sang Tersangka|Sangat Berbahaya}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|Bab 5 : {{Furigana|Pekerjaan Penyihir|Witchcraft}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 9 - Natsumi Change - Translation on Hold===
[[File:DAL v9 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel
]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 3|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 6|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 7|Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 8|Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 9|Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami]]
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Shidou Hunters
::*Date A Quest

 

===Blu-ray Special===
::*Tohka Working
::*Yoshino High School
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 1|Kasus 1]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 2|Kasus 2]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 3|Kasus 3]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 4|Kasus 4]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 5|Kasus 5]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 6|Kasus 6]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 7|Kasus 7]]

 

==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]
* [[user:Polokias|Polokias]]
* [[user:Efreet|Efreet]]
* [[user:Typhons nz|Typhons nz]]
* [[user:Boosted Dividing|Boosted Dividing]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:Boosted Dividing|Boosted Dividing]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 Desember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 Maret 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]

User:Adyatma16

2014-04-04T16:37:55Z

Adyatma16: Created page with "i'm human"

i'm human