Baka-Tsuki - User contributions [en]

Suzumiya Haruhi:Tomo9 Kabanata1

2018-06-06T13:37:53Z

AeroPH:

Nangyari ito ng sumunod na araw, araw ng Biyernes

Ang mga ginagawa ni Haruhi noong nakaraang taon, umaalis ng klase kung kailan malapit ng magpahinga, kahit na ang araw na iyon ay Bagong Taon. Kaya hindi na nakakagulat nang tumunog na ang bell, pinapahiwatig ang pagtatapos ng ikaapat na bahagi ng taong ito, ang aming lider ng brigada ay nawalang bigla. Ako rin noong ikalawang taon, ay kumain kasama si Kunikida Taniguchi at sa parehong mesa.

Wala akong pakialam kay Taniguchi, pero pag nakita ko ang hindi nakakasamang mukha ni Kunikida, di ko matigilan na pagisipan si Sasaki, na nahanap noong nakaraan pitong araw. Pinilit ko na hindi halata para hindi niya mapansin, pero nakita niya ako tumitingin sa kanya.

"Ano nanyari? Nagustuhan mo ba yung dalawang omelets?"

Sasaki Kunikida acted exactly as he said he would and said, 'casually'.

"Hindi, Wala."

Agad sinagot.

"Nagulat lang ako na nasa isang klase pa tayo"

"Totoo iyan"

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata1

2018-06-06T13:27:21Z

AeroPH:

'''Kabanata 1''' {{Incomplete|percentage=70|pages=18|tpages=25}}

At iyon na nga, pumasok ako sa mataas na paaralan sa may amin. Nagsisisi ako noong una sa desisyong ito dahil nasa tuktok ng isang mataas na burol ang eskuwela. Kahit tuwing tagsibol, darating sa paaralan ang mga estudyante na pawisan at pagod na pagod dahil sa pag-akyat ng matarik na daan - malinaw na malinaw na hindi gagana dito ang aking balak na "maglakad sa paaralan nang dahan-dahan". Tuwing naaalala ko ito, maliban sa kinakailangan kong ulit-ulitin ang pagpanhik-panaog sa burol araw-araw sa susunod na tatlong taon, napapagod ako't nalulungkot. Medyo napasobra ang tulog ko ngayong araw. Siguro kasi sa sobrang bilis ng paglakad ko kahapon, at siguro iyon ang dahilan kung bakit sobrang pagod ako noon. Pupuwede akong gumising nang mas maaga, kaya lang, alam niyo na, pinakamahimbing ang tulog niyo bago kayo magising. Ayokong sayangin ang mahalagang 10 minutong iyon, kung kaya't pinabayaan ko na lang, at ibig sabihin nito ay kailangan kong ulit-ulitin ang maagang ehersisyong ito sa susunod na tatlong taon. Nakakalungkot talaga.

Ito ang dahilan ng aking nag-iisang malagim na mukha habang isinasagawa ang maaksaya-sa-oras na seremonya sa pagpasok. Nababakas sa lahat ng aking mga kaeskuwela ang mukha ng "pagsisimula ng bagong paglalakbay"; alam mo na, 'yung tipong "mapag-asa, ngunit puno ng pag-aalinlangan" na hitsura tuwing papasok sa bagong eskuwela. Sa akin, hindi ganito ang kaso - karamihan naman ng aking mga kaklase mula sa dating gitnang paaralan ay narito rin sa eskuwelang ito. Dagdagan mo pa na ilan sa mga kaibigan ko'y narito rin. At dahil doon, hindi ako nagmukhang nag-aalala, o nasasabik, gaya ng iba.

Nakadyaket ang mga lalake at nakaunipormeng pangmarino naman ang mga babae. Wow, kakaibang kombinasyon 'yun ah. Siguro kasi 'yung nakakaantok na punung-guro na nagbibigay ng talumpati sa entablado'y may sekswal na hilig sa mga unipormeng pangmarino. Habang iniisip ko ang mga walang silbing bagay na ito, natapos rin sa wakas na nakabobobong seremonya. Ako, sampu ng aking mga di-masyadong-handang mga kaklase, ay pumasok sa silid aralan ng seksyong 1-5.

Naglakad patungo sa harapan ng klase ang aming gurong si Ginoong Okabe, suot ang ngiting ininsayo ng isang oras sa harap ng salamin, at nagpakilala sa amin. Una niyang sinabi na isa siyang guro sa PE, at siya ang namamahalang guro sa handball team. Pagkatapos ay ikinuwento niya kung papaano siya naglaro ng handball para sa kanyang pamantasan, at nanalo pa ng kampiyonato, at ngayong kulang sa mga manlalaro ng handball ang eskuwelang ito, kaya kung sinuman ang sasali sa team ay magiging regular kaagad. At pagkatapos nagkuwento pa siya ng mga bagay-bagay gaya ng kung bakit ang handball ang pinakakawiliwiling laro sa mundo at iba pa. Kung kailang akala kong hindi na siya matatapos, saka siya nagbulalas:

"Ngayon, magpakilala naman kayo!"

Medyo karaniwan na ang ganito, kaya hindi na ako nagulat.

Isa-isang nagpakilala ang bawat kaklase mula sa kaliwang bahagi ng silid-aralan. Itinaas nila ang kanilang kamay, pagkatapos ibinanggit ang kanilang pangalan, ang pangalan ng kanilang lumang eskuwela, at iba pang pangkaraniwang bagay gaya ng kung ano ang kanilang hilig o paboritong pagkain. Ang ilan sa aking mga kaklase'y idinaan lang sa pagbulong, ang iba nama'y medyo nakakapukaw ng interes ang kanilang pagpapakilala, habang ang iba'y sinubukang magbiro na siyang nagpababa ng init sa silid-aralan nang bahagya. Habang paparami na ang nagpakilala, papalapit na ang aking pagkakataon. Kinakabahan ako! Kailangan nilang malaman kung ano ang nararamdaman ko, 'di ba?

Nang nagawa kong tapusin ang aking pinag-isipa't maigsing pagpapakilala nang hindi masyadong nauutal, umupo ako't huminga nang maluwag na nagagawa mo matapos tapusin ang isang gawaing hindi kanais-nais pero kinakailangan. Tumayo ang aking kaklase sa likuran para sa kanyang pagkakataon at--ah, malamang hindi ko ito makakalimutan sa tanang buhay ko--sinambit ang mga salitang magiging paksa ng usap-usapan sa mahabang panahon.

"Ako si Haruhi Suzumiya. Nagtapos ako sa Gitnang Paaralan ng Silangan."

Sa puntong ito medyo karaniwan pa ang pagpapakilala, kaya hindi man lang ako nag-abalang lumingon upang tignan siya. Tumitig lang ako sa pisara at pinakinggan ang kanyang sumisilakbong boses.

"Wala akong interes sa mga karaniwang tao. Kung sinuman dito ang alien, manlalakbay ng panahon, manlalakbay ng dimensyon, o isang esper, hanapin lamang ako! Iyon lamang."

Nang narinig ko iyon, hindi ko napigilang lumingon.

Mahaba't manipis ang kanyang itim na buhok. Ang kanyang kyut na mukha'y puno ng kapangahasan at paghaman habang tinitigan siya ng buong klase. Lumiliwanag sa kanyang kumikislap na mga mata't mahahabang kilay ang kanyang pagiging seryoso at determinasyon. Nakapanguso nang mahigpit ang kanyang maliit na labi. Ito ang aking unang pagkakakilala ko sa kanya.

Naalala ko pa kung gaano kakintab ng kanyang maputing lalamunan--medyo maganda pala siya.

Sa pamamagitan ng kanyang mga nangangalit na mata, dahan-dahang siniyasat ni Haruhi ang buong klase, at huminto upang tumitig nang mabalasik sa akin (nakanganga ako), at umupo nang hindi man lang ngumingiti.

Nagpapakadramatiko ba siya?

Sa puntong iyon naniniwala akong puno ng katanungan ang lahat, at ang lahat ay nalito sa kung ano dapat ang kanilang reaksiyon. "Tatawa ba dapat ako?" Walang may alam.

Kunsabagay, kung pagbabasehan ang katapusan ng kanyang pagpapakilala, hindi niya sinusubukang magpakadrama o magpatawa dahil nanatiling mataimtin ang kanyang mukha.

Lagi siyang seryoso.

Base ito sa pagkakaintindi ko--hindi ito nagkakamali.

Matapos magsisayawan ang mga diwata ng katahimikan sa aking silid-aralan nang trenta segundo o mahigit pa, nag-alinlangang senyasan ng guro ang susunod na kaklase upang ituloy ang pagpapakilala, at nawala ang tensiyon sa paligid.

Ganito kami nagkakilala.

Talagang hindi ito malilimutan. Nais kong maniwalang nagkataon lang ang lahat ng ito.

Matapos niyang agawin ang atensyon ng lahat sa unang araw ng klase, nagbalik sa pagiging inosenteng estudyante si Haruhi.

Ito pala ang tinatawag nilang katahimikan bago ang bagyo! Naiintindihan ko na ngayon.

Gayun pa man, ang lahat sa paaralang ito ay nanggaling sa isa sa apat na gitnang paaralan sa bayan--mga taong katamtaman lang ang mga grado. Kasama na rito, siyempre, ang Gitnang Paaralan ng Silangan; kaya dapat may mga estudyante dito na naging kaeskuwela ni Haruhi doon, na may alam kung ano ang sinisimbolo ng kanyang katahimikan. Sa kasamaang palad, wala akong nakilalang kahit sinong estudyante na nanggaling sa Gitnang Paaralan ng Silangan, kung kaya walang makapagpaliwanag sa akin kung gaano kaseryoso ang kalagayang ito. Dahil dito, ilang araw matapos ng eksplosibong pagpapakilalang iyon, isang bagay na hindi ko malilimutan ang akin nagawa--sinubukan kong makipag-usap sa kanya bago magklase.

Nagsimulang maglaglagan ang aking mga domino ng kamalasan, at tila ako pa ang nagtulak sa unang piraso!

Kasi, tuwing nakaupo lang nang tahimik si Haruhi, mukha lang siyang normal at magandang babae, kung kaya't naisipan kong umupo sa harapan niya upang maging malapit sa kanya. Akala ko talaga magtatagumpay ito. Napakamanhid ko talaga. Nawa'y may manggising sa akin sa kamalayan.

Siyempre, nagsimula ang aming usapan sa insidenteng iyon.

"Musta."

Pahapyaw akong lumingon, na may bahagyang ngiti sa aking mukha.

"'Yun bang mga sinabi mo sa iyong pagpapakilala, seryoso ka ba doon?"

Habang nakahalikipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, nakasarang mga labi, nanatili sa ganoong tindig si Haruhi Suzumiya, at nagsimulang titigan ako sa mata.

"Ano'ng 'mga sinabi ko'?"

"'Yung tungkol sa mga alien."

"Alien ka ba?"

Masyado siyang seryoso.

"... Hindi."

"Kung hindi, eh ano'ng gusto mo?"

"... Wala, wala."

"Kung gayon, huwag mo akong kausapin. Inaaksaya mo lang ang oras ko."

Sa sobrang lamig ng kanyang titig, huli na nang napagtanto kong nauutal ako sa pagsabi ng "patawad". Inalis niya ang tingin sa akin nang mapagpahamak, at nagsimulang magsimangot habang nakatitig sa pisara.

Magsasalita pa dapat ako ng isa o dalawa pang pangungusap, pero wala akong maisip na sasabihing matino. Salamat na lang at dumating bigla ang aming guro sa silid-paaralan.

Lumingon ako pabalik sa aking upuan nang malungkot, at napansin kong may ilang mga taong nakatingin sa akin na tilang interesado. Siyempre, nainis ako. Nang titigan ko silang pabalik, napansin ko na lahat sila'y mukhang walang sigla. May iba pa ngang tumango sa akin nang may awa.

Gaya ng sinabi ko, noong una naiinis ako, ngunit kalauna'y nalaman ko na lahat sila'y nagtapos sa Gitnang Paaralan ng Silangan.

Dahil nga naging kasuklam-suklam ang aking unang pakikipag-usap kay Haruhi, naisip kong maging malayo muna ako sa kanya para sa kaligtasan ko na rin. Lumipas ang linggo nang ito ang aking nasa isip.

Kaya lang dahil nga bahagi ako ng klase, may mga taong lalapit at lalapit upang makausap ang kunot-noo at laging nakasimangot na si Haruhi.

Karamihan sa kanila'y mga babaeng maaarte; makakita lang sila ng babaeng kaklase na malayo sa kanila, sinusubukan nilang magpakabait upang tulungan ito. Mabuti iyon, pero sana inusisa muna nila ang kanilang inaasinta!

"Kumusta, napanood mo ba ang palabas sa TV kagabi? 'Yung nasa alas-9?"

"Hindi."

"Eh, bakit?"

"'Di ko alam."

"Panoorin mo. Hindi ka naman malilito sa kuwento kahit sa kalagitnaan mo na mapanood. Gusto mo bang ikuwento ko ang nakaraan sa 'yo?"

"Nakakainis ka!"

Ganoon ang nangyari.

Mabuti sana kung sasagot na lang siya ng "hindi" gamit ang kanyang mukhang nakasimangot. Pero hindi, kailangan pa niyang ipakita ang kanyang pagkainip sa kanyang salita at gawa. Napapaniwala tuloy ang kawawang biktima kung may nagawa nga siyang mali. Sa huli, ang masasabi lang niya ay "Ah ganoon ba? Sige...", at tatanungin ang sarili nila "Ano'ng nagawa kong mali?" sabay alis.

Huwag kang malungkot; wala kang sinabing mali. Ang problema ay nasa utak ni Haruhi Suzumiya, wala sa iyo.

Hindi man ako nababahalang kumain nang mag-isa, ayoko namang isipin ng ibang tao na mapag-isa ako kahit na ang mga nasa paligid ko'y masayang nagsisikainan kasama ang kanilang mga kaibigan. Kaya, kahit na hindi ako maintindihan ng iba, kumain ako ng aking baon kasama sina Kunikida na kaklase ko noong nasa gitnang paaralan pa ako at Taniguchi na kalapit-upuan ko sa klase.

Nagsimula kaming pag-usapan si Haruhi.

"Sinubukan mo bang kausapin si Suzumiya," walang kamuwang-muwang na tanong ni Taniguchi. Tumango ako.

"At pagkatapos may mga sinabi siyang mga kakaibang bagay at hindi mo na alam kung papaano sasagot?"

"Tama!"

Isinubo ni Taniguchi ang kapirasong nilagang itlog, nginuya niya ito at sinabing:

"Kung interesado ang babaeng 'yan sa 'yo, wala siyang sasabihing mga kakaibang bagay gaya niyan. Ang maipapayo ko lang sa 'yo, sumuko ka na! Dapat alam mo na ngayong hindi siya karaniwang babae."

"Kasama ko siya sa klase nang tatlong sunud-sunod na taon; kilala ko na siya."

Ginamit niya ang linyang ito bilang panimula ng kanyang talumpati.

"Laging siyang may mga ginagawang nakakalito. Akala ko noong una susubukan niyang pigilin ang sarili niya pagdating niya sa mataas na paaralan; 'yun pala hindi. Narinig mo 'yung pagpapakilala niya, 'di ba?"

"'Yun bang tungkol sa alien?"

Sumingit sa usapan si Kunikida na abalang tinatanggal ang mga tinik sa kanyang pritong isda.

"Oo, 'yun nga. Kahit noon pang nasa gitnang paaralan pa kami lagi siyang may sinasabi't ginagawang kakaiba. Halimbawa, may nangyaring bandalismo sa paaralan!"

"Ano'ng nangyari?"

"Alam mo ba 'yung parang kariton na ginagamit para malagyan ng mga linya ang damuhan kapag maglalaro ng football? Ano nga ba tawag doon... Basta, pumasok siya ng eskuwelahan nang gabi at, gamit ang bagay na 'yun, gumuhit ng isang malaking simbolo sa gitna ng damuhan."

May kapilyuhan sa ngiti ni Taniguchi--malamang naaalala niya ang insidente.

"Nakakagulat 'yun. Pumasok ako sa paaralan kinaumagahan, at puro bilog at tatsulok ang mga nakita ko. Hindi ko mawari kung ano ang mga 'yun, kaya umakyat ako sa ikaapat na palapag para makita mula sa itaas. Hindi 'yun nakatulong--hindi ko pa rin mawari kung ano ang ibig sabihin ng simbolong 'yon."

"Ah, mukhang nakita ko na 'yun minsan. Hindi ba't ibinalita pa 'yon sa diyaryo? May larawan pa ngang kuha mula sa helikopter! Mukha siyang pinagbiyak na piktograma sa Nazca," sabi ni Kunikida.

Wala akong naalala tungkol doon sa balitang iyon.

"Nakita ko 'yon sa diyaryo. Nabasa ko. Nakasulat sa ulo ng balita 'Misteryosong Bandalismo, Lumitaw sa Gitnang Paaralan Kagabi,' hindi ba? Buweno, gusto mo bang malaman kung sino ang may pakana nu'n?"

"Huwag mong sabihing siya."

"Inamin niya mismo. Hindi ako nagkakamali. Tinawag siya natural sa opisina ng punong-guro. Lahat ng guro naroon, tinatanong siya kung bakit niya ginawa 'yun."

"Bakit nga ba niya ginawa, kung ganoon?"

"Hindi ko alam," paniguradong sagot ni Taniguchi habang nilulunok ang gatumpok na kanin.

"Ang alam ko tumanggi siyang magsalita. Siyempre, kung titigan ka ba naman nang mabalasik ni Suzumiya, mapapatigil ka sa kung anumang plano mo. May nagsabing iginuhit niya ang simbolo upang magtawag ng mga UFO, sabi naman ng iba may mahika raw ito at ginamit ang mga simbolo upang makapagtawag ng mga halimaw, o sinusubukan daw niyang magbukas ng pintuan patungo sa ibang mundo, at iba pa... Maraming mga spekulasyon, pero hangga't hindi nagsasalita ang may pakana, hindi natin malalaman kung totoo nga ang mga tsismis o hindi. Hanggang ngayon isa pa rin itong misteryo."

Sa kung anumang dahilan, lumutang sa isip ko ang larawan ni Haruhi, kasama ng kanyang walang-kabalastugang hitsura, na abala sa paglalagay ng mga linya sa gitna ng damuhan noong gabi. Talagang pinaghandaan niya muna ang mga gamit-panulat at ang pulbos na yari sa tisa na nasa bodega; siguro nagdala pa siya ng ilawan! Mukha siyang mahinahon at kasindaksindak sa ilalim ng malabong dilaw na ilaw... Okey, guniguni ko lamang ito.

Pero sa totoo lang, baka nga sinusubukan ni Haruhi na magtawag ng mga UFO o ng mga halimaw, o kaya ng isang pintuan patungo sa iba pang dimensiyon. Baka nga pinagtrabahuan niya iyon buong gabi sa damuhan, ngunit wala namang dumating, at naiwan lang ang pakiramdam na nasawi, naisip ko sa sarili.

"Hindi lang 'yon ang ginawa niya!"

Patuloy pa rin sa pag-ubos ng pananghalian si Taniguchi.

"Minsan pumasok ako kinaumagahan at nadiskubre kong inilabas lahat ng mga upuan sa silid-aralan patungo sa pasilyo, o kaya may mga nakaguhit na mga bituin sa bubungan ng paaralan. Minsan nga nag-iikot siya sa eskuwela habang naglalagay ng O-fuda sa buong paligid... Alam mo na, 'yung papel na agimat galing Tsina nilalagay sa noo ng mga bampira. Hindi ko talaga siya maintindihan."

Tama, wala si Haruhi Suzumiya sa silid-aralan noong puntong iyon, kung naroon siya hindi namin ito pinag-usapan. Kaya lang, kahit na marinig kami, malamang wala siyang pakialam. Kadalasan umaalis ng silid-aralan si Haruhi Suzumiya pagkatapos na pagkatapos ng ikaapat na klase, at babalik bago mag-umpisa ang ikalima. Wala siyang dalang baon, kaya hinala ko pumunta siya ng kantina upang kumain; pero hindi naman umaabot ng isang oras ang pagkain ng baon, 'di ba? Isa pa, tuwing matatapos ang bawat klase, lagi siyang nawawala. Saan ba siya pumupunta...?

"Pero sikat siya sa mga lalaki!"

Sumingit si Taniguchi:

"Maganda siya, malakas ang pangangatawan, matalino. Kahit na kakaiba siya, kung papanatilihin niyang nakasara ang bibig niya, hindi siya ganoong kasama."

"Saan mo naman nalaman ang lahat ng tsismis na 'yan," tanong ni Kunikida, na doble ang dami ng baon kumpara kay Taniguchi.

"May panahong nagpapalit-palit siya ng nobyo nang walang-katapusan. Sa narinig ko, pinakamahaba na ang isang linggo, ang pinakamaikli naman ay 5 minuto matapos maging sila. Dagdag pa riyan, ang tanging dahilan na binibigay ni Suzumiya kaya nakikipagkalas sa mga nobyo ay 'Wala akong panahong makipaghalubilo sa mga karaniwang tao.'"

Kung magsalita si Taniguchi tila galing sa karanasan. Nang mapansin niya ang aking titig, medyo nataranta siya.

"Narinig ko lang 'to sa ibang tao! Totoo! Sa kung anumang dahilan, wala siyang tinatanggihan ng ligaw. Nang huling taon na namin sa gitnang paaralan, naintindihan na ng lahat; kaya wala nang nagmangahas manligaw. May hinala akong uulit ang kasaysayan sa mataas na paaralan. Kaya binababala ko na kayo: sumuko na kayo. Mula ito sa isang taong naging kaklase niya."

Sabihin mo ang kahit ano'ng nais mong sabihin, hindi naman ang interesado sa kanya.

Inilagay ni Taniguchi ang kanyang walang-laman na lalagyan ng baon sa kanyang bag, at nagpakawala ng saliwang bungisngis.

"Kung may pipiliin ako, pipiliin ko si Ryouko Asakura."

Tinango ni Taniguchi ang kanyang baba patungo sa isang grupo ng mga babaeng ilang mesa lang ang layo. Sa kalagitnaan ng mga nag-uusap, taglay ang malarosas na ngiti sa kanyang mukha, ay si Ryouko Asakura.

"Sa wari ko, siguradong pasok siya sa listahan ng 'Tatlong Pinakamagagandang Babae sa Unang Taon.'"

"Nakilatis mo na ang bawat isang babae sa Unang Taon sa eskuwela?"

"Ipinangkat ko ang mga babae sa apat na kategorya mula A hanggang D at, maniwala ka, naaalala ko lang ang mga babaeng nasa A. Minsan ka lang dadaan sa buhay-hayskul--gusto kong maging masaya ang sa akin kahit papaano."

"Kung gayon si Ryouko Asakura ay isang A, ganoon ba," tanong ni Kunikida.

"Isa siyang AA+! Naman, tignan niyo ang kanyang mukha, primera-klase pa siguro ang kanyang ugali."

Kahit na hindi mo pansinin ang mga makasariling komento ni Taniguchi, medyo kakaibang uri nga ng babae si Ryouko Asakura kumpara kay Haruhi.

Una sa lahat, napakaganda niya; dagdag pa diyan lagi siyang nagpapalabas ng malangiting mapagkalingang anyo. Pangalawa, tila hindi tama ang paglalarawan ni Taniguchi sa ugali niya. Sa ngayon, walang nagmamangahas na kausapin si Haruhi Suzumiya, maliban kay Ryouko Asakura. Gaano man kasungit si Haruhi, sinusubukan siyang kausapin ni Ryouko Asakura paminsan-minsan. Napakamadamdamin niya na halos isa na siyang bantay sa klase. Ikatlo, mula sa kung papaano niya sagutin ang tanong ng mga guro, makikita mong napakatalino niya. Laging tama ang kanyang mga sagot--sa paningin ng mga guro malamang isa siyang modelong estudyante. Higit sa lahat, napakasikat niya sa mga babae. Isang linggo pa lang kami sa klase, at siya na ang halos nasa gitna ng mga babae sa klase. Tila bang hulog siya ng langit at ipinanganak na may taglay na panghalina!

Ihambing mo naman sa laging nakairap at mahilig sa kathang-siyensiya na si Haruhi Suzumiya, halata na ang hinirang. Kaya lang, tila masyadong mataas ang dalawang ito upang abutin ni Taniguchi. Hindi niya maaabot ang kahit sinuman sa dalawa.

Abril pa rin iyon, at sa oras na iyon, Maganda pa ang ugali ni Suzumiya. Para saakin, ito ang nakakapahingang buwan. Kahit papaano, meron pa isang buwan bago magsimula maligaw si Haruhi.

Pero, kahit sa oras na iyon, pinagmasdan ko ang kakaibang ugali ni Haruhi.

Bait ko nasabi?

Palatandaan 1: Binabago niya ang buhok niya bawat araw. at saka, ayon sa aking obserbasyon, parang meron huwaran. Tuwing lunay, pupunta si Haruhi sa paaralan na nakakababa ang kanyang buhok, hindi man lamang tinalian. Sa susunod na araw, itatali niya parang ponytail. Ayaw ko man sabihin, pero maganda ang estilo na iyon sa kanya. Tapos, magtatali siya ng dalawang ponytails sa susunod na araw, tatlong ponytail pagkatapos ng araw na iyon, pagdating ng biyernes, may apat na ribbon-tied ponytail sa kanyang ulo. Ang kilos niya ay talagang misteryoso!

Lunes=O,Martes=1,Wednesday=2

Habang tumatagal ang araw ng linggo, ganoon din ang kanyang ponytails; pagdating ng Lunes, uulit nanaman ang buong proseso, hindi ko makita ung bakit niya ginagawa. Kung iisipin, dapat may anim na ponytails siya sa linggo...Parang gusto ko makita ang pang linggo niyang hairstyle.

Palatandaan 2: Sa PE, ang mga klase 1-5 at 1-6 ay magsasama para sabay mag PE, hiwalay ang lalake at babae. Pag magbabago kami ng damit, ang mga babae pupunta sa 1-5 silid aralan, at ang mga lalake pupunta sa 1-6 silid paaralan; ibig sabihin pagtapos ng nakaraan na klase, ang mga lalake saamin klase(1-5) ay pupunta sa kabilang kwarto para magpalit.

Sa kasawiang-palad, hindi pinapansin ni Haruhi ang mga lalake saamin klase, at aalis ang kanyang sailor na uniporme bago pa man umalis ang mga lalaki

Parang banaman, para sa kanyan, ang mga lalake ay parang kalabasa o sako ng papatas, at wala siyang paki. Wala man kahit anong expresyon, itatapon niya ang uniporm niya sa kanyang mes at magpapalit ng sweatshirt.

Sa oras na iyon, Paalisin kami ni Ryouko Asakura sa silid-aralan.

Ayon sa mga sabi-sabi, mga babae, si Ryouko Asakura ang kanilang lider, Tinatangkang kausapin si Haruhi sa pagagawa na iyon, pero hindi umayon. bawat klase ng PE, hindi papansinin ni Haruhi ang buong klase at aalisin niya ang kanyang uniporm ng walang tingin. At dahil doon. Pinakausapan kami na umalis pag tunog ng pangalawang tunog-sa pakiusap ni Ryouko Asakura.

Pero siryoso, Maganda ang Katawan ni Haruhi....Argh, hindi tama sa oras na ito sabihin ang ganyan bagay.

Palatandaan 3: Bawat dulo ng bloke, mag AWOL si Haruhi. Pag tumunog ang kampana ng eskwelahan,diretsyo niya kukunin ang kanyang backpack ang aalis ng silid-aralan.Kung iisipin, Akala ko pupunta agad diretsyo siya sa bahay niya, hindi akalain na makikisali siya sa mga clubs sa eskwelahan. Isang araw, makikita mo siya magpapasa ng bola sa Basketball Club, at sa susunod makikita mo siya sa nagtatahi ng lagyanan ng unan sa Sewing club. Sa susunod na araw, makikita mo na iwinagawayway niya ang patpat sa Hockey Club. Satingin ko sumalis siya sa Baseball Club. Kaya, sa madaling salita, sumali siya sa bawat sports club sa eskwelahan. Lahat ng clubs pinipilit na sumali siya, pero hindi niya tinaggap lahat. Ang explanasyon niya: "nakakairita para saaking gawin ang parehas na club aktibidad bawat araw". Sa dulo ng araw, hindi siya sumali sa lahat ng club.

Ano ba pinapatunayan ng babaeng ito?

Dahil dito palang, balita na "kakaibang unang taon na babae" ay mabilis kumalat sa buong eskwelahan. Sa loob ng isang buwan, wala niisang tao nakakakilala kay Haruhi Suzumiya. Isulong ng mabilis sa Mayo,maraming hindi nakakakilala sa principal, pero lahat kilala ang pangalan na Haruhi Suzumiya

Kaya, dahil sa mga nanyayari- at si Haruhi lagi ang dahilan- dumating ang Mayo.

Pero sa tingin ko ang kapalaran ay hindi masyado nakakapaniwala kasa sa Loch Ness monster. Kung kapalaraw, sa hindi kilalang lugar, inaapektuhan ang buhay ng mga tao, ang gulong ng kapalaran ko ay parang biglang nagsimulang umiokt. Naiispi, sa ibang malayong bundok siguro may matandang lalake binabago ang aking kapalaran.

Pagkatapos ng Golden Week holiday, naglakad ako sa eskwelahan, hindi sigurado kung anong araw iyon ng linggo. Ang hindi natural na maaraw na Mayo umiral saakin balat at nababad ao sa pawis-ang matarik na burol ay parang hindi din nagtatapos. Ano ba ang gusto ng Mundo? Nagtitiis ba sa yellow fever o anong bagay?

"Hey, Kyon"

Sa likod ko, may nagapir ng balikad ko. Si Taniguchi.

Blazer niya nakasabit sa kanyang balikat, ang kanyang nektie kulubot at skewed sa isang gilid.

"Saan ka pumunta noong Golden Week?"

"Dinala ko ang aking kapatid para makita si lola sa probinsya"

"Ang pangal"

"Sige, ikaw ano naman ginawa mo?"

"Puro part time"

"Hindi ka parang ganoong klaseng tao"

"Kyon, senior ka na ngayon- bakit mo pa rin dinadali ang kapatid mo para makita ang lolo at lola?Dapat kahit papaano magmukha ka na senior high school na estudyante"

Oo nga pala, ako si Kyon. Ang aking tita ang unang nagtawag saakin niyan. Ilan taon na ang nakalipas, ang aking long-time-no-see na tita biglaa sinabi saakin "Ay, lumaki na si Kyon!" akala ng kapatid ko na babae na nakakatawa at sinimulan ako tawagin na Kyon. At ang iba ay kasaysayan - ang aking kaibigan, pagkatapos marinig ang kapatid ko na tawagin akong Kyon, sinundan ang kapatid ko. Sa araw na iyon naging nickname ko na ay Kyon. Letse, dati tinatawag ako ng kapatid ko na "Onii-chan"!

"Tradisyon na ng pamilya ko na magkaroon ng pagtitipon ng pinsan tuwing Golden Week" Sinagot ko habang umaakyat sa burol.

Ang nakakapawis na pakiramdam ay dahilan para hindi makomportable

Taniguchi, laging long winded, laging sinasabi na nakakilala siya ng ilang magagandang babae sa kanyang trabahuhan, at paano niya pinalano gamitin ang pera na natipid niya para mag date at iba pa. Deretsyahan, mga usapan katulad ng pangarap ng mga tao, o gaano kaganda ang alaga ng isang tao, lahat ay nasa libro ko, isa sa mga nakakatamad na usapan sa buong mundo.

Habang pinakikingan ko ang iskedyul ng date ni Taniguchi(mukhang hindi siya natitigil sa konting problema kung walang pupunta kasama siy), dumating kami sa gate ng paaralan.

Nakaupo na si Haruhi sa likod ng upuan ko tumitingin sa labas noong pumasok ako sa silid-aralan. May dalawang bun-like hair clippers siya sa kanyang ulog, siguro ngayon ay huwebes. Pagkatapos umupo- sa ilan rason na bakit hindi o alam, ang tanging paliwanag ay nababaliw na ako, bago ko malaman- nakahanp ko nanaman sarili ko kausap si Haruhi Suzumiya.

"Binabago mo ba ang hairstyle mo bawat araw dahil sa aliens?"

Parang robot, Unti-unti akong tinignan ni Haruhi na may siryosong ekspresyon. Nakakatakot, sa totoo lang.

"Kailan mo napansin?"

Ang tono niya ay malamig na parang kauwap niya ang bato sa kabilang banda ng daanan.

Tumigil ako ng sandali at nagisip"

"Hmm...Medyo matagal na"

"Talaga?"

Nilagay ni Haruhi ang baba niya sa kanyang palad, parang naiinis.

"Kahit papaano yun ang naisip ko,dahil iba ang ramdam at paningin ko sayo bawat araw"

Ito ang unang pagkakataon na nagkaroon kami ng tamang paguusap!

"Sa kulay, dilaw ang lunes, pula sa martes, asul na miyerkules, berde sa huwebes, ginto sa biyernes, kayumanggi sa sabado, at puti sa linggo"

Parang naiitindihan ko ang sinasabi niya.

"Tapos kung gagamitin natin ang numero para kumatawan sa kulay, sero sa lunes at anim sa linggo,tama?"

"Tama yan"

"Pero dapat ba isa ang lunes?"

"Sino humingi ng opinyon mo?

"...Oo,tama"

Parang hindi kuntento sa sagot ko, sumimangot si Haruhi saakin. Umupo lang ako ng hindi maginhawa at pinadaan ang oras.

"Nakita na ba kita noon? sa ibang lugar?"

"Hindi siguro"

Pagkatapos ko sumagot, pumasok si Gurong Okabe sa silid-aralan, at nagtapos ang una namin paguusap.

Kahit na ang unang paguusap ay hindi kailangan isulat sa bahay, magiging ito ang pagbabago na hinahanap ko!

Pero ulit, ang tanging pagkakataon ko lamang kausapin si Haruhi ay kakaunti lamang bago magsimula ang homeroom, dahil wala siya tuwing recess. Pero habang umuupo ako sa harap niya, sigurado ako na mataas ang pagkakataon ko kausapin niya kaysa ang iba.

Pero ang ikinagulat ko ay sinagot ako ng tama ni Haruhi. akala ko ng una ay parang ganito ang sasabihin niya, "Nakakainis ka, tanga, tumahimik ka!" siguro kakaiba ako katulad niya, para hanapin ang kakayahan kausapin siya.

Kaya pagdating ko sa paaralan sa susunod na araw nalaman ko na imbis tatlong ponytails, pinutol ni Haruhi ng kaunti ang kanyang mahaba at mahagway na buhok. Parang nalungkot ako.

Ang abot baiwang na buhok ay pinaliit sa hanggang balikat. Ibig ko sabihin, kahit na bagay ang hairstyle sa kanya, pinutol niya ang buhok niya pagkatapos ko kausapin siya tungkol doon! halata na tinitignan niya ako ng mababa. What the hell!"

Ng tinanong ko ng dahilan,pero:

"Walang dahilan"

Sinagot niya ng trademark na irritadong tunog pero hindi nagpakita ng facial expression. Hindi niya sasabihin saakit ang dahilan.

pero inaasahan ko na iyon,kaya tama lang.

"Talaga ba sinubukan mo sumali sa lahat ng mga samahan?"

Mula sa araw na iyon, paguusap sa kanya ng konting oras bago magisimula ang homeroom ay naging araw araw ko ng gawain. Siyempre, kung hindi ko sinumulan ang usapan, hindi magpapakita ng reaksyon si Haruhi. At isa pa pag kinausap ko siya tungkol sa kagabing palabas sa TV, o ano ang panahon,atbp.- itinuturing niya "pangtangang paksa"- hindi niya lang ako papansinin. Dahil alam iyon, pinipili ko ng sigurado ang paksa tuwing kakausapin ko siya.

"meron ba na klub na mas masaya kaysa sa iba?Kinukunsidera ko rin sumali."

"Wala" Sinago niya ng walang ekspresyon. "lubos na wala"

Binigyan-diin niya ulit, at mabagal nilabas ang hininga. Bumuntong-hingi ba siya?

"Akala ko ang hayskul ay medyo maganda. Sa dulo parehas lang sa inuutos na edukasyon. Wala man lang nagbago. Siguro sumali ako sa maling paaralan"

Miss, ano ang criteria na ginagamit mo para piliin ang papasukan na eskwelahan?

"Sports klub at kultura klub ay parehas lamang. Kung maryoon lamang kakaibang klubs sa eskwelahan..."

"Sino nagbigay sa iyo ng karapatan magsabi kung ang ibang klubs ay karaniwan o hindi?"

"Tumahimik ka. Kung gusto ang samahan, dahil kakaiba iyon; kung hindi iyon ay simple"

"Talaga?Alam ko na sasabihin mo iyon."

"Hmph!"

Nilayo niya ang kanyang mukha sa galit, nagmamarka ang tapos na paguusap ngayon araw

Sa susunod na araw:

"Narinig ng isang araw...Hind naman importante...Talaga ba ibinasura mo ang lahat ng kasintahan mo?"

"Bakit ko kapa kailangan pakinggan sa iyan sa iyo uli?"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Prologo|Prologo]]
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)|Haruhi Suzumiya]]
| Ilipat sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2|Kabanata 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata1

2015-03-29T17:24:19Z

AeroPH:

'''Kabanata 1''' {{Incomplete|percentage=70|pages=18|tpages=25}}

At ayun na nga, pumasok ako sa mataas na paaralan sa may amin. Nagsisisi ako noong una sa desisyong ito dahil nasa tuktok ng isang mataas na burol ang eskuwela. Kahit tuwing tagsibol, darating sa paaralan ang mga estudyante na pawisan at pagod na pagod dahil sa pag-akyat ng matarik na daan - malinaw na malinaw na hindi gagana dito ang aking balak na "maglakad sa paaralan nang dahan-dahan". Tuwing naaalala ko ito, maliban sa kinakailangan kong ulit-ulitin ang pagpanhik-panaog sa burol araw-araw sa susunod na tatlong taon, napapagod ako't nalulungkot. Medyo napasobra ang tulog ko ngayong araw. Siguro kasi sa sobrang bilis ng paglakad ko kahapon, at siguro iyon ang dahilan kung bakit sobrang pagod ako noon. Pupuwede akong gumising nang mas maaga, kaya lang, alam niyo na, pinakamahimbing ang tulog niyo bago kayo magising. Ayokong sayangin ang mahalagang 10 minutong iyon, kung kaya't pinabayaan ko na lang, at ibig sabihin nito ay kailangan kong ulit-ulitin ang maagang ehersisyong ito sa susunod na tatlong taon. Nakakalungkot talaga.

Ito ang dahilan ng aking nag-iisang malagim na mukha habang isinasagawa ang maaksaya-sa-oras na seremonya sa pagpasok. Nababakas sa lahat ng aking mga kaeskuwela ang mukha ng "pagsisimula ng bagong paglalakbay"; alam mo na, 'yung tipong "mapag-asa, ngunit puno ng pag-aalinlangan" na hitsura tuwing papasok sa bagong eskuwela. Sa akin, hindi ganito ang kaso - karamihan naman ng aking mga kaklase mula sa dating gitnang paaralan ay narito rin sa eskuwelang ito. Dagdagan mo pa na ilan sa mga kaibigan ko'y narito rin. At dahil doon, hindi ako nagmukhang nag-aalala, o nasasabik, gaya ng iba.

Nakadyaket ang mga lalake at nakaunipormeng pangmarino naman ang mga babae. Wow, kakaibang kombinasyon 'yun ah. Siguro kasi 'yung nakakaantok na punung-guro na nagbibigay ng talumpati sa entablado'y may sekswal na hilig sa mga unipormeng pangmarino. Habang iniisip ko ang mga walang silbing bagay na ito, natapos rin sa wakas na nakabobobong seremonya. Ako, sampu ng aking mga di-masyadong-handang mga kaklase, ay pumasok sa silid aralan ng seksyong 1-5.

Naglakad patungo sa harapan ng klase ang aming gurong si Ginoong Okabe, suot ang ngiting ininsayo ng isang oras sa harap ng salamin, at nagpakilala sa amin. Una niyang sinabi na isa siyang guro sa PE, at siya ang namamahalang guro sa handball team. Pagkatapos ay ikinuwento niya kung papaano siya naglaro ng handball para sa kanyang pamantasan, at nanalo pa ng kampiyonato, at ngayong kulang sa mga manlalaro ng handball ang eskuwelang ito, kaya kung sinuman ang sasali sa team ay magiging regular kaagad. At pagkatapos nagkuwento pa siya ng mga bagay-bagay gaya ng kung bakit ang handball ang pinakakawiliwiling laro sa mundo at iba pa. Kung kailang akala kong hindi na siya matatapos, saka siya nagbulalas:

"Ngayon, magpakilala naman kayo!"

Medyo karaniwan na ang ganito, kaya hindi na ako nagulat.

Isa-isang nagpakilala ang bawat kaklase mula sa kaliwang bahagi ng silid-aralan. Itinaas nila ang kanilang kamay, pagkatapos ibinanggit ang kanilang pangalan, ang pangalan ng kanilang lumang eskuwela, at iba pang pangkaraniwang bagay gaya ng kung ano ang kanilang hilig o paboritong pagkain. Ang ilan sa aking mga kaklase'y idinaan lang sa pagbulong, ang iba nama'y medyo nakakapukaw ng interes ang kanilang pagpapakilala, habang ang iba'y sinubukang magbiro na siyang nagpababa ng init sa silid-aralan nang bahagya. Habang paparami na ang nagpakilala, papalapit na ang aking pagkakataon. Kinakabahan ako! Kailangan nilang malaman kung ano ang nararamdaman ko, 'di ba?

Nang nagawa kong tapusin ang aking pinag-isipa't maigsing pagpapakilala nang hindi masyadong nauutal, umupo ako't huminga nang maluwag na nagagawa mo matapos tapusin ang isang gawaing hindi kanais-nais pero kinakailangan. Tumayo ang aking kaklase sa likuran para sa kanyang pagkakataon at--ah, malamang hindi ko ito makakalimutan sa tanang buhay ko--sinambit ang mga salitang magiging paksa ng usap-usapan sa mahabang panahon.

"Ako si Haruhi Suzumiya. Nagtapos ako sa Gitnang Paaralan ng Silangan."

Sa puntong ito medyo karaniwan pa ang pagpapakilala, kaya hindi man lang ako nag-abalang lumingon upang tignan siya. Tumitig lang ako sa pisara at pinakinggan ang kanyang sumisilakbong boses.

"Wala akong interes sa mga karaniwang tao. Kung sinuman dito ang alien, manlalakbay ng panahon, manlalakbay ng dimensyon, o isang esper, hanapin lamang ako! Iyon lamang."

Nang narinig ko iyon, hindi ko napigilang lumingon.

Mahaba't manipis ang kanyang itim na buhok. Ang kanyang kyut na mukha'y puno ng kapangahasan at paghaman habang tinitigan siya ng buong klase. Lumiliwanag sa kanyang kumikislap na mga mata't mahahabang kilay ang kanyang pagiging seryoso at determinasyon. Nakapanguso nang mahigpit ang kanyang maliit na labi. Ito ang aking unang pagkakakilala ko sa kanya.

Naalala ko pa kung gaano kakintab ng kanyang maputing lalamunan--medyo maganda pala siya.

Sa pamamagitan ng kanyang mga nangangalit na mata, dahan-dahang siniyasat ni Haruhi ang buong klase, at huminto upang tumitig nang mabalasik sa akin (nakanganga ako), at umupo nang hindi man lang ngumingiti.

Nagpapakadramatiko ba siya?

Sa puntong iyon naniniwala akong puno ng katanungan ang lahat, at ang lahat ay nalito sa kung ano dapat ang kanilang reaksiyon. "Tatawa ba dapat ako?" Walang may alam.

Kunsabagay, kung pagbabasehan ang katapusan ng kanyang pagpapakilala, hindi niya sinusubukang magpakadrama o magpatawa dahil nanatiling mataimtin ang kanyang mukha.

Lagi siyang seryoso.

Base ito sa pagkakaintindi ko--hindi ito nagkakamali.

Matapos magsisayawan ang mga diwata ng katahimikan sa aking silid-aralan nang trenta segundo o mahigit pa, nag-alinlangang senyasan ng guro ang susunod na kaklase upang ituloy ang pagpapakilala, at nawala ang tensiyon sa paligid.

Ganito kami nagkakilala.

Talagang hindi ito malilimutan. Nais kong maniwalang nagkataon lang ang lahat ng ito.

Matapos niyang agawin ang atensyon ng lahat sa unang araw ng klase, nagbalik sa pagiging inosenteng estudyante si Haruhi.

Ito pala ang tinatawag nilang katahimikan bago ang bagyo! Naiintindihan ko na ngayon.

Gayun pa man, ang lahat sa paaralang ito ay nanggaling sa isa sa apat na gitnang paaralan sa bayan--mga taong katamtaman lang ang mga grado. Kasama na rito, siyempre, ang Gitnang Paaralan ng Silangan; kaya dapat may mga estudyante dito na naging kaeskuwela ni Haruhi doon, na may alam kung ano ang sinisimbolo ng kanyang katahimikan. Sa kasamaang palad, wala akong nakilalang kahit sinong estudyante na nanggaling sa Gitnang Paaralan ng Silangan, kung kaya walang makapagpaliwanag sa akin kung gaano kaseryoso ang kalagayang ito. Dahil dito, ilang araw matapos ng eksplosibong pagpapakilalang iyon, isang bagay na hindi ko malilimutan ang akin nagawa--sinubukan kong makipag-usap sa kanya bago magklase.

Nagsimulang maglaglagan ang aking mga domino ng kamalasan, at tila ako pa ang nagtulak sa unang piraso!

Kasi, tuwing nakaupo lang nang tahimik si Haruhi, mukha lang siyang normal at magandang babae, kung kaya't naisipan kong umupo sa harapan niya upang maging malapit sa kanya. Akala ko talaga magtatagumpay ito. Napakamanhid ko talaga. Nawa'y may manggising sa akin sa kamalayan.

Siyempre, nagsimula ang aming usapan sa insidenteng iyon.

"Musta."

Pahapyaw akong lumingon, na may bahagyang ngiti sa aking mukha.

"'Yun bang mga sinabi mo sa iyong pagpapakilala, seryoso ka ba doon?"

Habang nakahalikipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, nakasarang mga labi, nanatili sa ganoong tindig si Haruhi Suzumiya, at nagsimulang titigan ako sa mata.

"Ano'ng 'mga sinabi ko'?"

"'Yung tungkol sa mga alien."

"Alien ka ba?"

Masyado siyang seryoso.

"... Hindi."

"Kung hindi, eh ano'ng gusto mo?"

"... Wala, wala."

"Kung gayon, huwag mo akong kausapin. Inaaksaya mo lang ang oras ko."

Sa sobrang lamig ng kanyang titig, huli na nang napagtanto kong nauutal ako sa pagsabi ng "patawad". Inalis niya ang tingin sa akin nang mapagpahamak, at nagsimulang magsimangot habang nakatitig sa pisara.

Magsasalita pa dapat ako ng isa o dalawa pang pangungusap, pero wala akong maisip na sasabihing matino. Salamat na lang at dumating bigla ang aming guro sa silid-paaralan.

Lumingon ako pabalik sa aking upuan nang malungkot, at napansin kong may ilang mga taong nakatingin sa akin na tilang interesado. Siyempre, nainis ako. Nang titigan ko silang pabalik, napansin ko na lahat sila'y mukhang walang sigla. May iba pa ngang tumango sa akin nang may awa.

Gaya ng sinabi ko, noong una naiinis ako, ngunit kalauna'y nalaman ko na lahat sila'y nagtapos sa Gitnang Paaralan ng Silangan.

Dahil nga naging kasuklam-suklam ang aking unang pakikipag-usap kay Haruhi, naisip kong maging malayo muna ako sa kanya para sa kaligtasan ko na rin. Lumipas ang linggo nang ito ang aking nasa isip.

Kaya lang dahil nga bahagi ako ng klase, may mga taong lalapit at lalapit upang makausap ang kunot-noo at laging nakasimangot na si Haruhi.

Karamihan sa kanila'y mga babaeng maaarte; makakita lang sila ng babaeng kaklase na malayo sa kanila, sinusubukan nilang magpakabait upang tulungan ito. Mabuti iyon, pero sana inusisa muna nila ang kanilang inaasinta!

"Kumusta, napanood mo ba ang palabas sa TV kagabi? 'Yung nasa alas-9?"

"Hindi."

"Eh, bakit?"

"'Di ko alam."

"Panoorin mo. Hindi ka naman malilito sa kuwento kahit sa kalagitnaan mo na mapanood. Gusto mo bang ikuwento ko ang nakaraan sa 'yo?"

"Nakakainis ka!"

Ganoon ang nangyari.

Mabuti sana kung sasagot na lang siya ng "hindi" gamit ang kanyang mukhang nakasimangot. Pero hindi, kailangan pa niyang ipakita ang kanyang pagkainip sa kanyang salita at gawa. Napapaniwala tuloy ang kawawang biktima kung may nagawa nga siyang mali. Sa huli, ang masasabi lang niya ay "Ah ganoon ba? Sige...", at tatanungin ang sarili nila "Ano'ng nagawa kong mali?" sabay alis.

Huwag kang malungkot; wala kang sinabing mali. Ang problema ay nasa utak ni Haruhi Suzumiya, wala sa iyo.

Hindi man ako nababahalang kumain nang mag-isa, ayoko namang isipin ng ibang tao na mapag-isa ako kahit na ang mga nasa paligid ko'y masayang nagsisikainan kasama ang kanilang mga kaibigan. Kaya, kahit na hindi ako maintindihan ng iba, kumain ako ng aking baon kasama sina Kunikida na kaklase ko noong nasa gitnang paaralan pa ako at Taniguchi na kalapit-upuan ko sa klase.

Nagsimula kaming pag-usapan si Haruhi.

"Sinubukan mo bang kausapin si Suzumiya," walang kamuwang-muwang na tanong ni Taniguchi. Tumango ako.

"At pagkatapos may mga sinabi siyang mga kakaibang bagay at hindi mo na alam kung papaano sasagot?"

"Tama!"

Isinubo ni Taniguchi ang kapirasong nilagang itlog, nginuya niya ito at sinabing:

"Kung interesado ang babaeng 'yan sa 'yo, wala siyang sasabihing mga kakaibang bagay gaya niyan. Ang maipapayo ko lang sa 'yo, sumuko ka na! Dapat alam mo na ngayong hindi siya karaniwang babae."

"Kasama ko siya sa klase nang tatlong sunud-sunod na taon; kilala ko na siya."

Ginamit niya ang linyang ito bilang panimula ng kanyang talumpati.

"Laging siyang may mga ginagawang nakakalito. Akala ko noong una susubukan niyang pigilin ang sarili niya pagdating niya sa mataas na paaralan; 'yun pala hindi. Narinig mo 'yung pagpapakilala niya, 'di ba?"

"'Yun bang tungkol sa alien?"

Sumingit sa usapan si Kunikida na abalang tinatanggal ang mga tinik sa kanyang pritong isda.

"Oo, 'yun nga. Kahit noon pang nasa gitnang paaralan pa kami lagi siyang may sinasabi't ginagawang kakaiba. Halimbawa, may nangyaring bandalismo sa paaralan!"

"Ano'ng nangyari?"

"Alam mo ba 'yung parang kariton na ginagamit para malagyan ng mga linya ang damuhan kapag maglalaro ng football? Ano nga ba tawag doon... Basta, pumasok siya ng eskuwelahan nang gabi at, gamit ang bagay na 'yun, gumuhit ng isang malaking simbolo sa gitna ng damuhan."

May kapilyuhan sa ngiti ni Taniguchi--malamang naaalala niya ang insidente.

"Nakakagulat 'yun. Pumasok ako sa paaralan kinaumagahan, at puro bilog at tatsulok ang mga nakita ko. Hindi ko mawari kung ano ang mga 'yun, kaya umakyat ako sa ikaapat na palapag para makita mula sa itaas. Hindi 'yun nakatulong--hindi ko pa rin mawari kung ano ang ibig sabihin ng simbolong 'yon."

"Ah, mukhang nakita ko na 'yun minsan. Hindi ba't ibinalita pa 'yon sa diyaryo? May larawan pa ngang kuha mula sa helikopter! Mukha siyang pinagbiyak na piktograma sa Nazca," sabi ni Kunikida.

Wala akong naalala tungkol doon sa balitang iyon.

"Nakita ko 'yon sa diyaryo. Nabasa ko. Nakasulat sa ulo ng balita 'Misteryosong Bandalismo, Lumitaw sa Gitnang Paaralan Kagabi,' hindi ba? Buweno, gusto mo bang malaman kung sino ang may pakana nu'n?"

"Huwag mong sabihing siya."

"Inamin niya mismo. Hindi ako nagkakamali. Tinawag siya natural sa opisina ng punong-guro. Lahat ng guro naroon, tinatanong siya kung bakit niya ginawa 'yun."

"Bakit nga ba niya ginawa, kung ganoon?"

"Hindi ko alam," paniguradong sagot ni Taniguchi habang nilulunok ang gatumpok na kanin.

"Ang alam ko tumanggi siyang magsalita. Siyempre, kung titigan ka ba naman nang mabalasik ni Suzumiya, mapapatigil ka sa kung anumang plano mo. May nagsabing iginuhit niya ang simbolo upang magtawag ng mga UFO, sabi naman ng iba may mahika raw ito at ginamit ang mga simbolo upang makapagtawag ng mga halimaw, o sinusubukan daw niyang magbukas ng pintuan patungo sa ibang mundo, at iba pa... Maraming mga spekulasyon, pero hangga't hindi nagsasalita ang may pakana, hindi natin malalaman kung totoo nga ang mga tsismis o hindi. Hanggang ngayon isa pa rin itong misteryo."

Sa kung anumang dahilan, lumutang sa isip ko ang larawan ni Haruhi, kasama ng kanyang walang-kabalastugang hitsura, na abala sa paglalagay ng mga linya sa gitna ng damuhan noong gabi. Talagang pinaghandaan niya muna ang mga gamit-panulat at ang pulbos na yari sa tisa na nasa bodega; siguro nagdala pa siya ng ilawan! Mukha siyang mahinahon at kasindaksindak sa ilalim ng malabong dilaw na ilaw... Okey, guniguni ko lamang ito.

Pero sa totoo lang, baka nga sinusubukan ni Haruhi na magtawag ng mga UFO o ng mga halimaw, o kaya ng isang pintuan patungo sa iba pang dimensiyon. Baka nga pinagtrabahuan niya iyon buong gabi sa damuhan, ngunit wala namang dumating, at naiwan lang ang pakiramdam na nasawi, naisip ko sa sarili.

"Hindi lang 'yon ang ginawa niya!"

Patuloy pa rin sa pag-ubos ng pananghalian si Taniguchi.

"Minsan pumasok ako kinaumagahan at nadiskubre kong inilabas lahat ng mga upuan sa silid-aralan patungo sa pasilyo, o kaya may mga nakaguhit na mga bituin sa bubungan ng paaralan. Minsan nga nag-iikot siya sa eskuwela habang naglalagay ng O-fuda sa buong paligid... Alam mo na, 'yung papel na agimat galing Tsina nilalagay sa noo ng mga bampira. Hindi ko talaga siya maintindihan."

Tama, wala si Haruhi Suzumiya sa silid-aralan noong puntong iyon, kung naroon siya hindi namin ito pinag-usapan. Kaya lang, kahit na marinig kami, malamang wala siyang pakialam. Kadalasan umaalis ng silid-aralan si Haruhi Suzumiya pagkatapos na pagkatapos ng ikaapat na klase, at babalik bago mag-umpisa ang ikalima. Wala siyang dalang baon, kaya hinala ko pumunta siya ng kantina upang kumain; pero hindi naman umaabot ng isang oras ang pagkain ng baon, 'di ba? Isa pa, tuwing matatapos ang bawat klase, lagi siyang nawawala. Saan ba siya pumupunta...?

"Pero sikat siya sa mga lalaki!"

Sumingit si Taniguchi:

"Maganda siya, malakas ang pangangatawan, matalino. Kahit na kakaiba siya, kung papanatilihin niyang nakasara ang bibig niya, hindi siya ganoong kasama."

"Saan mo naman nalaman ang lahat ng tsismis na 'yan," tanong ni Kunikida, na doble ang dami ng baon kumpara kay Taniguchi.

"May panahong nagpapalit-palit siya ng nobyo nang walang-katapusan. Sa narinig ko, pinakamahaba na ang isang linggo, ang pinakamaikli naman ay 5 minuto matapos maging sila. Dagdag pa riyan, ang tanging dahilan na binibigay ni Suzumiya kaya nakikipagkalas sa mga nobyo ay 'Wala akong panahong makipaghalubilo sa mga karaniwang tao.'"

Kung magsalita si Taniguchi tila galing sa karanasan. Nang mapansin niya ang aking titig, medyo nataranta siya.

"Narinig ko lang 'to sa ibang tao! Totoo! Sa kung anumang dahilan, wala siyang tinatanggihan ng ligaw. Nang huling taon na namin sa gitnang paaralan, naintindihan na ng lahat; kaya wala nang nagmangahas manligaw. May hinala akong uulit ang kasaysayan sa mataas na paaralan. Kaya binababala ko na kayo: sumuko na kayo. Mula ito sa isang taong naging kaklase niya."

Sabihin mo ang kahit ano'ng nais mong sabihin, hindi naman ang interesado sa kanya.

Inilagay ni Taniguchi ang kanyang walang-laman na lalagyan ng baon sa kanyang bag, at nagpakawala ng saliwang bungisngis.

"Kung may pipiliin ako, pipiliin ko si Ryouko Asakura."

Tinango ni Taniguchi ang kanyang baba patungo sa isang grupo ng mga babaeng ilang mesa lang ang layo. Sa kalagitnaan ng mga nag-uusap, taglay ang malarosas na ngiti sa kanyang mukha, ay si Ryouko Asakura.

"Sa wari ko, siguradong pasok siya sa listahan ng 'Tatlong Pinakamagagandang Babae sa Unang Taon.'"

"Nakilatis mo na ang bawat isang babae sa Unang Taon sa eskuwela?"

"Ipinangkat ko ang mga babae sa apat na kategorya mula A hanggang D at, maniwala ka, naaalala ko lang ang mga babaeng nasa A. Minsan ka lang dadaan sa buhay-hayskul--gusto kong maging masaya ang sa akin kahit papaano."

"Kung gayon si Ryouko Asakura ay isang A, ganoon ba," tanong ni Kunikida.

"Isa siyang AA+! Naman, tignan niyo ang kanyang mukha, primera-klase pa siguro ang kanyang ugali."

Kahit na hindi mo pansinin ang mga makasariling komento ni Taniguchi, medyo kakaibang uri nga ng babae si Ryouko Asakura kumpara kay Haruhi.

Una sa lahat, napakaganda niya; dagdag pa diyan lagi siyang nagpapalabas ng malangiting mapagkalingang anyo. Pangalawa, tila hindi tama ang paglalarawan ni Taniguchi sa ugali niya. Sa ngayon, walang nagmamangahas na kausapin si Haruhi Suzumiya, maliban kay Ryouko Asakura. Gaano man kasungit si Haruhi, sinusubukan siyang kausapin ni Ryouko Asakura paminsan-minsan. Napakamadamdamin niya na halos isa na siyang bantay sa klase. Ikatlo, mula sa kung papaano niya sagutin ang tanong ng mga guro, makikita mong napakatalino niya. Laging tama ang kanyang mga sagot--sa paningin ng mga guro malamang isa siyang modelong estudyante. Higit sa lahat, napakasikat niya sa mga babae. Isang linggo pa lang kami sa klase, at siya na ang halos nasa gitna ng mga babae sa klase. Tila bang hulog siya ng langit at ipinanganak na may taglay na panghalina!

Ihambing mo naman sa laging nakairap at mahilig sa kathang-siyensiya na si Haruhi Suzumiya, halata na ang hinirang. Kaya lang, tila masyadong mataas ang dalawang ito upang abutin ni Taniguchi. Hindi niya maaabot ang kahit sinuman sa dalawa.

Abril pa rin iyon, at sa oras na iyon, Maganda pa ang ugali ni Suzumiya. Para saakin, ito ang nakakapahingang buwan. Kahit papaano, meron pa isang buwan bago magsimula maligaw si Haruhi.

Pero, kahit sa oras na iyon, pinagmasdan ko ang kakaibang ugali ni Haruhi.

Bait ko nasabi?

Palatandaan 1: Binabago niya ang buhok niya bawat araw. at saka, ayon sa aking obserbasyon, parang meron huwaran. Tuwing lunay, pupunta si Haruhi sa paaralan na nakakababa ang kanyang buhok, hindi man lamang tinalian. Sa susunod na araw, itatali niya parang ponytail. Ayaw ko man sabihin, pero maganda ang estilo na iyon sa kanya. Tapos, magtatali siya ng dalawang ponytails sa susunod na araw, tatlong ponytail pagkatapos ng araw na iyon, pagdating ng biyernes, may apat na ribbon-tied ponytail sa kanyang ulo. Ang kilos niya ay talagang misteryoso!

Lunes=O,Martes=1,Wednesday=2

Habang tumatagal ang araw ng linggo, ganoon din ang kanyang ponytails; pagdating ng Lunes, uulit nanaman ang buong proseso, hindi ko makita ung bakit niya ginagawa. Kung iisipin, dapat may anim na ponytails siya sa linggo...Parang gusto ko makita ang pang linggo niyang hairstyle.

Palatandaan 2: Sa PE, ang mga klase 1-5 at 1-6 ay magsasama para sabay mag PE, hiwalay ang lalake at babae. Pag magbabago kami ng damit, ang mga babae pupunta sa 1-5 silid aralan, at ang mga lalake pupunta sa 1-6 silid paaralan; ibig sabihin pagtapos ng nakaraan na klase, ang mga lalake saamin klase(1-5) ay pupunta sa kabilang kwarto para magpalit.

Sa kasawiang-palad, hindi pinapansin ni Haruhi ang mga lalake saamin klase, at aalis ang kanyang sailor na uniporme bago pa man umalis ang mga lalaki

Parang banaman, para sa kanyan, ang mga lalake ay parang kalabasa o sako ng papatas, at wala siyang paki. Wala man kahit anong expresyon, itatapon niya ang uniporm niya sa kanyang mes at magpapalit ng sweatshirt.

Sa oras na iyon, Paalisin kami ni Ryouko Asakura sa silid-aralan.

Ayon sa mga sabi-sabi, mga babae, si Ryouko Asakura ang kanilang lider, Tinatangkang kausapin si Haruhi sa pagagawa na iyon, pero hindi umayon. bawat klase ng PE, hindi papansinin ni Haruhi ang buong klase at aalisin niya ang kanyang uniporm ng walang tingin. At dahil doon. Pinakausapan kami na umalis pag tunog ng pangalawang tunog-sa pakiusap ni Ryouko Asakura.

Pero siryoso, Maganda ang Katawan ni Haruhi....Argh, hindi tama sa oras na ito sabihin ang ganyan bagay.

Palatandaan 3: Bawat dulo ng bloke, mag AWOL si Haruhi. Pag tumunog ang kampana ng eskwelahan,diretsyo niya kukunin ang kanyang backpack ang aalis ng silid-aralan.Kung iisipin, Akala ko pupunta agad diretsyo siya sa bahay niya, hindi akalain na makikisali siya sa mga clubs sa eskwelahan. Isang araw, makikita mo siya magpapasa ng bola sa Basketball Club, at sa susunod makikita mo siya sa nagtatahi ng lagyanan ng unan sa Sewing club. Sa susunod na araw, makikita mo na iwinagawayway niya ang patpat sa Hockey Club. Satingin ko sumalis siya sa Baseball Club. Kaya, sa madaling salita, sumali siya sa bawat sports club sa eskwelahan. Lahat ng clubs pinipilit na sumali siya, pero hindi niya tinaggap lahat. Ang explanasyon niya: "nakakairita para saaking gawin ang parehas na club aktibidad bawat araw". Sa dulo ng araw, hindi siya sumali sa lahat ng club.

Ano ba pinapatunayan ng babaeng ito?

Dahil dito palang, balita na "kakaibang unang taon na babae" ay mabilis kumalat sa buong eskwelahan. Sa loob ng isang buwan, wala niisang tao nakakakilala kay Haruhi Suzumiya. Isulong ng mabilis sa Mayo,maraming hindi nakakakilala sa principal, pero lahat kilala ang pangalan na Haruhi Suzumiya

Kaya, dahil sa mga nanyayari- at si Haruhi lagi ang dahilan- dumating ang Mayo.

Pero sa tingin ko ang kapalaran ay hindi masyado nakakapaniwala kasa sa Loch Ness monster. Kung kapalaraw, sa hindi kilalang lugar, inaapektuhan ang buhay ng mga tao, ang gulong ng kapalaran ko ay parang biglang nagsimulang umiokt. Naiispi, sa ibang malayong bundok siguro may matandang lalake binabago ang aking kapalaran.

Pagkatapos ng Golden Week holiday, naglakad ako sa eskwelahan, hindi sigurado kung anong araw iyon ng linggo. Ang hindi natural na maaraw na Mayo umiral saakin balat at nababad ao sa pawis-ang matarik na burol ay parang hindi din nagtatapos. Ano ba ang gusto ng Mundo? Nagtitiis ba sa yellow fever o anong bagay?

"Hey, Kyon"

Sa likod ko, may nagapir ng balikad ko. Si Taniguchi.

Blazer niya nakasabit sa kanyang balikat, ang kanyang nektie kulubot at skewed sa isang gilid.

"Saan ka pumunta noong Golden Week?"

"Dinala ko ang aking kapatid para makita si lola sa probinsya"

"Ang pangal"

"Sige, ikaw ano naman ginawa mo?"

"Puro part time"

"Hindi ka parang ganoong klaseng tao"

"Kyon, senior ka na ngayon- bakit mo pa rin dinadali ang kapatid mo para makita ang lolo at lola?Dapat kahit papaano magmukha ka na senior high school na estudyante"

Oo nga pala, ako si Kyon. Ang aking tita ang unang nagtawag saakin niyan. Ilan taon na ang nakalipas, ang aking long-time-no-see na tita biglaa sinabi saakin "Ay, lumaki na si Kyon!" akala ng kapatid ko na babae na nakakatawa at sinimulan ako tawagin na Kyon. At ang iba ay kasaysayan - ang aking kaibigan, pagkatapos marinig ang kapatid ko na tawagin akong Kyon, sinundan ang kapatid ko. Sa araw na iyon naging nickname ko na ay Kyon. Letse, dati tinatawag ako ng kapatid ko na "Onii-chan"!

"Tradisyon na ng pamilya ko na magkaroon ng pagtitipon ng pinsan tuwing Golden Week" Sinagot ko habang umaakyat sa burol.

Ang nakakapawis na pakiramdam ay dahilan para hindi makomportable

Taniguchi, laging long winded, laging sinasabi na nakakilala siya ng ilang magagandang babae sa kanyang trabahuhan, at paano niya pinalano gamitin ang pera na natipid niya para mag date at iba pa. Deretsyahan, mga usapan katulad ng pangarap ng mga tao, o gaano kaganda ang alaga ng isang tao, lahat ay nasa libro ko, isa sa mga nakakatamad na usapan sa buong mundo.

Habang pinakikingan ko ang iskedyul ng date ni Taniguchi(mukhang hindi siya natitigil sa konting problema kung walang pupunta kasama siy), dumating kami sa gate ng paaralan.

Nakaupo na si Haruhi sa likod ng upuan ko tumitingin sa labas noong pumasok ako sa silid-aralan. May dalawang bun-like hair clippers siya sa kanyang ulog, siguro ngayon ay huwebes. Pagkatapos umupo- sa ilan rason na bakit hindi o alam, ang tanging paliwanag ay nababaliw na ako, bago ko malaman- nakahanp ko nanaman sarili ko kausap si Haruhi Suzumiya.

"Binabago mo ba ang hairstyle mo bawat araw dahil sa aliens?"

Parang robot, Unti-unti akong tinignan ni Haruhi na may siryosong ekspresyon. Nakakatakot, sa totoo lang.

"Kailan mo napansin?"

Ang tono niya ay malamig na parang kauwap niya ang bato sa kabilang banda ng daanan.

Tumigil ako ng sandali at nagisip"

"Hmm...Medyo matagal na"

"Talaga?"

Nilagay ni Haruhi ang baba niya sa kanyang palad, parang naiinis.

"Kahit papaano yun ang naisip ko,dahil iba ang ramdam at paningin ko sayo bawat araw"

Ito ang unang pagkakataon na nagkaroon kami ng tamang paguusap!

"Sa kulay, dilaw ang lunes, pula sa martes, asul na miyerkules, berde sa huwebes, ginto sa biyernes, kayumanggi sa sabado, at puti sa linggo"

Parang naiitindihan ko ang sinasabi niya.

"Tapos kung gagamitin natin ang numero para kumatawan sa kulay, sero sa lunes at anim sa linggo,tama?"

"Tama yan"

"Pero dapat ba isa ang lunes?"

"Sino humingi ng opinyon mo?

"...Oo,tama"

Parang hindi kuntento sa sagot ko, sumimangot si Haruhi saakit. Umupo lang ako ng hindi komportable at pinadaan ang oras.

"Nakita na ba kita noon? sa ibang lugar?"

"Hindi siguro"

Pagkatapos ko sumagot, pumasok si Gurong Okabe sa silid-aralan, at nagtapos ang una namin paguusap.

Kahit na ang unang paguusap ay hindi kailangan isulat sa bahay, magiging ito ang pagbabago na hinahanap ko!

Pero ulit, ang tanging pagkakataon ko lamang kausapin si Haruhi ay kakaunti lamang bago magsimula ang homeroom, dahil wala siya tuwing recess. Pero habang umuupo ako sa harap niya, sigurado ako na mataas ang pagkakataon ko kausapin niya kaysa ang iba.

Pero ang ikinagulat ko ay sinagot ako ng tama ni Haruhi. akala ko ng una ay parang ganito ang sasabihin niya, "Nakakainis ka, tanga, tumahimik ka!" siguro kakaiba ako katulad niya, para hanapin ang kakayahan kausapin siya.

Kaya pagdating ko sa paaralan sa susunod na araw nalaman ko na imbis tatlong ponytails, pinutol ni Haruhi ng kaunti ang kanyang mahaba at mahagway na buhok. Parang nalungkot ako.

Ang abot baiwang na buhok ay pinaliit sa hanggang balikat. Ibig ko sabihin, kahit na bagay ang hairstyle sa kanya, pinutol niya ang buhok niya pagkatapos ko kausapin siya tungkol doon! halata na tinitignan niya ako ng mababa. What the hell!"

Ng tinanong ko ng dahilan,pero:

"Walang dahilan"

Sinagot niya ng trademark na irritadong tunog pero hindi nagpakita ng facial expression. Hindi niya sasabihin saakit ang dahilan.

pero inaasahan ko na iyon,kaya tama lang.

"Talaga ba sinubukan mo sumali sa lahat ng mga klub?"

Mula sa araw na iyon, paguusap sa kanya ng konting oras bago magisimula ang homeroom ay naging araw araw ko ng gawain. Siyempre, kung hindi ko sinumulan ang usapan, hindi magpapakita ng reaksyon si Haruhi. At isa pa pag kinausap ko siya tungkol sa kagabing palabas sa TV, o ano ang panahon,atbp.- itinuturing niya "pangtangang paksa"- hindi niya lang ako papansinin. Dahil alam iyon, pinipili ko ng sigurado ang paksa tuwing kakausapin ko siya.

"meron ba na klub na mas masaya kaysa sa iba?Kinukunsidera ko rin sumali."

"Wala" Sinago niya ng walang ekspresyon. "lubus na wala"

Binigyan-diin niya ulit, at mabagal nilabas ang hininga. Bumuntong-hingi ba siya?

"Akala ko ang hayskul ay medyo maganda. Sa dulo parehas lang sa inuutos na edukasyon. Wala man lang nagbago. Siguro sumali ako sa maling paaralan"

Miss, ano ang criteria na ginagamit mo para piliin ang papasukan na eskwelahan?

"Sports klub at kultura klub ay parehas lamang. Kung maryoon lamang kakaibang klubs sa eskwelahan..."

"Sino nagbigay sa iyo ng karapatan magsabi kung ang ibang klubs ay karaniwan o hindi?"

"Tumahimik ka. Kung gusto ang klub, dahil kakaiba iyon; kung hindi iyon ay simple"

"Talaga?Alam ko na sasabihin mo iyon."

"Hmph!"

Nilayo niya ang kanyang mukha sa galit, nagmamarka ang tapos na paguusap ngayon araw

Sa susunod na araw:

"Narinig ng isang araw...Hind naman importante...Talaga ba dinump mo ang lahat ng kasintahan mo?"

"Bakit ko kapa kailangam pakinggan sa iyan sa iyo uli?"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Prologo|Prologo]]
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)|Haruhi Suzumiya]]
| Ilipat sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2|Kabanata 2]]
|-
|}
</noinclude>

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T17:35:02Z

AeroPH: /* My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari */

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|irehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

== Pagbabago ==

* Hulyo 18,2014- Tomo 1 : Prologo - Kumpleto

== My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Tomo 1===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 2===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 3===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 4===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 5===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 6===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 7===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>
===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T17:33:23Z

AeroPH:

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|irehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

== Pagbabago ==

* Hulyo 18,2014- Tomo 1 : Prologo - Kumpleto

== My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Tomo 1===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 2===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 3===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 5===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 6===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 7===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>
===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T17:32:05Z

AeroPH: /* My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari */

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|irehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

== Pagbabago ==

* Hulyo 18,2014- Tomo 1 : Prologo - Kumpleto

== My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Tomo 1===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 2===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 3===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 5===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 6===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 7===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T17:28:46Z

AeroPH: /* My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari */

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|irehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

== Pagbabago ==

* Hulyo 18,2014- Tomo 1 : Prologo - Kumpleto

== My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Tomo 1===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 2===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 3===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T17:25:03Z

AeroPH: /* My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari */

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|irehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

== Pagbabago ==

* Hulyo 18,2014- Tomo 1 : Prologo - Kumpleto

== My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Tomo 1===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Tomo 2===

[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

===Tomo 3===

[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T17:15:55Z

AeroPH: /* My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari */

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|irehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

== Pagbabago ==

* Hulyo 18,2014- Tomo 1 : Prologo - Kumpleto

== My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Tomo 1===

::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
</div>
</div>
|}

===Tomo 2===

[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 3===

[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T17:10:23Z

AeroPH:

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|irehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

== Pagbabago ==

* Hulyo 18,2014- Tomo 1 : Prologo - Kumpleto

== My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari ==

===Tomo 1===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 2===

[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 3===

[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T17:01:08Z

AeroPH:

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

"* Bulleted list item
==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|irehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

== My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected ni Wataru Watari ==
===Tomo 1===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 2===

[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 3===

[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T16:59:02Z

AeroPH:

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

"* Bulleted list item
==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|irehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

== Pagbabago ==

*Hulyo 18,2014- Tomo 1:Prologo - Kumpleto

===Tomo 1===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 2===

[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 3===

[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation

2014-07-17T16:54:34Z

AeroPH: /* Tomo 1 */

Paguulit sa paraan ng pagrerehistro

*"First Come, First Served": Maaring irehistro ang inyong kabanata na gusto isalin

*Hindi lalampas sa kalahati ng kahit anong bulto ang ni-rerekomendang gawin ninyo

*Hindi hihigit ng dalawa na nagsasalin sa bawat tomo

*Ang pinakamataas na rami ng tomo na pwede mo iaktibo ay isa

*Hindi ito Binding Contract na " kaylangan ko itrabaho ang nilagay ko dito". Ang pinagpilian dito ay pwede pagkasunduan ng bawat tagasalin

==''My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected''==

===Tomo 1===

*Prologo:AeroPH '''Tapos'''
*Kabanata 1:BBeLiN
*Kabanata 2:Pao-Desu (Ongoing)
*Kabanata 3:
*Kabanata 4:
*Kabanata 5:
*Kabanata 6:
*Kabanata 7:
*Kabanata 8:
*Mga tala ng manunulat:

===Tomo 2===

*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Mga tala ng manunulat

===Tomo 3===

*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Mga tala ng manunulat

===Tomo 4===

*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Mga tala ng manunulat

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation

2014-07-17T16:53:00Z

AeroPH: /* My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected */

Paguulit sa paraan ng pagrerehistro

*"First Come, First Served": Maaring irehistro ang inyong kabanata na gusto isalin

*Hindi lalampas sa kalahati ng kahit anong bulto ang ni-rerekomendang gawin ninyo

*Hindi hihigit ng dalawa na nagsasalin sa bawat tomo

*Ang pinakamataas na rami ng tomo na pwede mo iaktibo ay isa

*Hindi ito Binding Contract na " kaylangan ko itrabaho ang nilagay ko dito". Ang pinagpilian dito ay pwede pagkasunduan ng bawat tagasalin

==''My Youth Romantic Comedy is Wrong as I Expected''==

===Tomo 1===

*Prologo:AeroPH '''Tapos''
*Kabanata 1:BBeLiN
*Kabanata 2:Pao-Desu (Ongoing)
*Kabanata 3:
*Kabanata 4:
*Kabanata 5:
*Kabanata 6:
*Kabanata 7:
*Kabanata 8:
*Mga tala ng manunulat:

===Tomo 2===

*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Mga tala ng manunulat

===Tomo 3===

*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Mga tala ng manunulat

===Tomo 4===

*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Mga tala ng manunulat

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

User:Pao-Desu

2014-07-17T16:51:16Z

AeroPH:

Newbie College Student. Translating here trying to improve my language skills ^~^

==Message==

*Hi! First of all, thank you for taking up Oreigaru project. I'm glad really. I hope we can continue and translate Oreigaru :) PS: Translating is a hobby, so don't worry much about time. -AeroPH

User:BBeLiN

2014-07-17T16:51:02Z

AeroPH:

==Message==

*Hi! First of all, thank you for taking up Oreigaru project. I'm glad really. I hope we can continue and translate Oreigaru :) PS: translating is a hobby, so don't worry much about time -AeroPH

User:BBeLiN

2014-07-17T16:50:30Z

AeroPH:

==Message==

*Hi! First of all, thank you for taking up Oreigaru project. I'm glad really. I hope we can continue and translate Oreigaru :) PS: translating is a hobby, so don't worry much about time

User:BBeLiN

2014-07-17T16:46:20Z

AeroPH:

==Message==

*Hi! First of all, thank you for taking up Oreigaru project. I'm glad really. I hope we can continue and translate Oreigaru :)

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T16:36:46Z

AeroPH: /* Pagsasalin */

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

"* Bulleted list item
==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|irehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

===Tomo 1===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 2===

[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 3===

[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T16:35:11Z

AeroPH: /* Pagsasalin */

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

"* Bulleted list item
==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|rehistro]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

===Tomo 1===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 2===

[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 3===

[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

My Youth Romatic Comedy Is Wrong As I Expected l Filipino

2014-07-17T16:33:31Z

AeroPH:

{{Teaser|Filipino}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) ay isang serye ng mga light novel isinulat ni Wataru Wateri at inilarawan ni Ponkan8.Ang serye ay kasalukuyan may 7 tomo at naghihintay ng pag-angkop ng anime sa Abril 2013. Ang serye ay nakakamit ng ika-anim na pwesto sa kasalakuyan na '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013'''.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected ay maarani mabasa sa mga sumusunod na wika:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English(Ingles)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

"* Bulleted list item
==Buod==

Ang romantic comedy ay umiikot sa antisocial hayskul na estudyante na nagngangalang Hikigaya Hachiman na may pangit na paningin sa buhay at walang kaibigan o kasintahan. Tuwing nakikita niya ang kanyang mga kaklaseng nagkekwento tungkol sa pamumuhay ng buhay Adolesente, sinasabi niya "sila ay puro sinungaling". Kung tinanong siya tungkol sa kanyang hinaharap na pangarap, ang tugon niya, "Hindi nagtatrabaho". Isang guro ang nagsali kay Hachiman sa "service club", kung saan kasali ang pinakamagandang estudyanteng babae sa paaralan, si Yukino Yukinoshita.

== Pagsasalin ==

===Pamantayan ng pormat===
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
*[[Format_guideline|Pangkahalatang panuntunan sa istilo]]
*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected l Filipino|Mga panuntunan mula pagsalin mula Ingles sa Filipino(Tagalog)]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Registration]] ===

'''Ang mga tagasalin ay pinapayuhan na [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected:Registration Page~Filipino Translation|Filipino register]] ang kanilang kabanata na isinasalin nila'''

===Tomo 1===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 1|Kabanata 1: Samakatuwid, si Hachiman Hikigaya ay bulok]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 2|Kabanata 2 Si Yukinoshita Yukino ay palaging matigas ang ulo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 3|Kabanata 3 Si Yuigahama Yui ay palaging walang pahinga]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 7|Kabanata 7: Ang Diyos ng Romcom ay nais niyang gawin ng paminsan-minsan ang isang bagay na mahusay na]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 2===

[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 PrologolPrologo|Prologue]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v2 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 3===

[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v3 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v4 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]

<br style="clear:both"/>

===Tomo 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v5 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Prologo|Prologo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 1|Kabanata 1]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 2|Kabanata 2]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 3|Kabanata 3]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 4|Kabanata 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 5|Kabanata 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 6|Kabanata 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v6 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tomo 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga larawan|Mga Larawan ng Nobela]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 1|Kabanata 1:Kahit nga si Hachiman Hikigaya ay gusto niyang mag aral ng tahimik]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 2|Kabanata 2:Walang alam kung sino ang dahilan na dumating sila sa Service Club]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 3|Kabanata 3:Si Tobe Kakeru ay lubos na mababaw sa lahat ng paraan na posible]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 4|Kabanata 4:Sa lahat na hindi sinabi,Si Ebina Hina ay bulok pa rin?]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 5|Kabanata 5:Sa nakita mo,Si Yuigahama Yui ay naglagay ng pagsisikap]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 6|Kabanata 6:Si Yukinoshita Yukino ay tahimik nagpunta sa bayan na gabi]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 7|Kabanata 7: Sa hinding inaasahan, Si Miura Yumiko ay nanonood ng napaka malapit]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 8|Kabanata 8:Kahit na, Si Hayama Hayato ay hindi siya makapili ng kahit ano]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Kabanata 9|Kabanata 9:Sa kanya at sa kanya ay hindi na umaabot ang kanilang pagtatapat sa sinuman]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7 Mga tala ng manunulat|Mga tala ng manunulat]]
<br style="clear:both"/>

===Tagasalin===
* [[User:BBeLiN|BBeLiN]] (English to Filipino Translator)
* [[User:Pao-Desu|Pao-Desu]]

===Editor===
* [[User:AeroPH|AeroPH]]
[[Category:Filipino]]

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata1

2014-05-22T05:45:25Z

AeroPH:

'''Kabanata 1''' {{Incomplete|percentage=70|pages=18|tpages=25}}

At ayun na nga, pumasok ako sa mataas na paaralan sa may amin. Nagsisisi ako noong una sa desisyong ito dahil nasa tuktok ng isang mataas na burol ang eskuwela. Kahit tuwing tagsibol, darating sa paaralan ang mga estudyante na pawisan at pagod na pagod dahil sa pag-akyat ng matarik na daan - malinaw na malinaw na hindi gagana dito ang aking balak na "maglakad sa paaralan nang dahan-dahan". Tuwing naaalala ko ito, maliban sa kinakailangan kong ulit-ulitin ang pagpanhik-panaog sa burol araw-araw sa susunod na tatlong taon, napapagod ako't nalulungkot. Medyo napasobra ang tulog ko ngayong araw. Siguro kasi sa sobrang bilis ng paglakad ko kahapon, at siguro iyon ang dahilan kung bakit sobrang pagod ako noon. Pupuwede akong gumising nang mas maaga, kaya lang, alam niyo na, pinakamahimbing ang tulog niyo bago kayo magising. Ayokong sayangin ang mahalagang 10 minutong iyon, kung kaya't pinabayaan ko na lang, at ibig sabihin nito ay kailangan kong ulit-ulitin ang maagang ehersisyong ito sa susunod na tatlong taon. Nakakalungkot talaga.

Ito ang dahilan ng aking nag-iisang malagim na mukha habang isinasagawa ang maaksaya-sa-oras na seremonya sa pagpasok. Nababakas sa lahat ng aking mga kaeskuwela ang mukha ng "pagsisimula ng bagong paglalakbay"; alam mo na, 'yung tipong "mapag-asa, ngunit puno ng pag-aalinlangan" na hitsura tuwing papasok sa bagong eskuwela. Sa akin, hindi ganito ang kaso - karamihan naman ng aking mga kaklase mula sa dating gitnang paaralan ay narito rin sa eskuwelang ito. Dagdagan mo pa na ilan sa mga kaibigan ko'y narito rin. At dahil doon, hindi ako nagmukhang nag-aalala, o nasasabik, gaya ng iba.

Nakadyaket ang mga lalake at nakaunipormeng pangmarino naman ang mga babae. Wow, kakaibang kombinasyon 'yun ah. Siguro kasi 'yung nakakaantok na punung-guro na nagbibigay ng talumpati sa entablado'y may sekswal na hilig sa mga unipormeng pangmarino. Habang iniisip ko ang mga walang silbing bagay na ito, natapos rin sa wakas na nakabobobong seremonya. Ako, sampu ng aking mga di-masyadong-handang mga kaklase, ay pumasok sa silid aralan ng seksyong 1-5.

Naglakad patungo sa harapan ng klase ang aming gurong si Ginoong Okabe, suot ang ngiting ininsayo ng isang oras sa harap ng salamin, at nagpakilala sa amin. Una niyang sinabi na isa siyang guro sa PE, at siya ang namamahalang guro sa handball team. Pagkatapos ay ikinuwento niya kung papaano siya naglaro ng handball para sa kanyang pamantasan, at nanalo pa ng kampiyonato, at ngayong kulang sa mga manlalaro ng handball ang eskuwelang ito, kaya kung sinuman ang sasali sa team ay magiging regular kaagad. At pagkatapos nagkuwento pa siya ng mga bagay-bagay gaya ng kung bakit ang handball ang pinakakawiliwiling laro sa mundo at iba pa. Kung kailang akala kong hindi na siya matatapos, saka siya nagbulalas:

"Ngayon, magpakilala naman kayo!"

Medyo karaniwan na ang ganito, kaya hindi na ako nagulat.

Isa-isang nagpakilala ang bawat kaklase mula sa kaliwang bahagi ng silid-aralan. Itinaas nila ang kanilang kamay, pagkatapos ibinanggit ang kanilang pangalan, ang pangalan ng kanilang lumang eskuwela, at iba pang pangkaraniwang bagay gaya ng kung ano ang kanilang hilig o paboritong pagkain. Ang ilan sa aking mga kaklase'y idinaan lang sa pagbulong, ang iba nama'y medyo nakakapukaw ng interes ang kanilang pagpapakilala, habang ang iba'y sinubukang magbiro na siyang nagpababa ng init sa silid-aralan nang bahagya. Habang paparami na ang nagpakilala, papalapit na ang aking pagkakataon. Kinakabahan ako! Kailangan nilang malaman kung ano ang nararamdaman ko, 'di ba?

Nang nagawa kong tapusin ang aking pinag-isipa't maigsing pagpapakilala nang hindi masyadong nauutal, umupo ako't huminga nang maluwag na nagagawa mo matapos tapusin ang isang gawaing hindi kanais-nais pero kinakailangan. Tumayo ang aking kaklase sa likuran para sa kanyang pagkakataon at--ah, malamang hindi ko ito makakalimutan sa tanang buhay ko--sinambit ang mga salitang magiging paksa ng usap-usapan sa mahabang panahon.

"Ako si Haruhi Suzumiya. Nagtapos ako sa Gitnang Paaralan ng Silangan."

Sa puntong ito medyo karaniwan pa ang pagpapakilala, kaya hindi man lang ako nag-abalang lumingon upang tignan siya. Tumitig lang ako sa pisara at pinakinggan ang kanyang sumisilakbong boses.

"Wala akong interes sa mga karaniwang tao. Kung sinuman dito ang alien, manlalakbay ng panahon, manlalakbay ng dimensyon, o isang esper, hanapin lamang ako! Iyon lamang."

Nang narinig ko iyon, hindi ko napigilang lumingon.

Mahaba't manipis ang kanyang itim na buhok. Ang kanyang kyut na mukha'y puno ng kapangahasan at paghaman habang tinitigan siya ng buong klase. Lumiliwanag sa kanyang kumikislap na mga mata't mahahabang kilay ang kanyang pagiging seryoso at determinasyon. Nakapanguso nang mahigpit ang kanyang maliit na labi. Ito ang aking unang pagkakakilala ko sa kanya.

Naalala ko pa kung gaano kakintab ng kanyang maputing lalamunan--medyo maganda pala siya.

Sa pamamagitan ng kanyang mga nangangalit na mata, dahan-dahang siniyasat ni Haruhi ang buong klase, at huminto upang tumitig nang mabalasik sa akin (nakanganga ako), at umupo nang hindi man lang ngumingiti.

Nagpapakadramatiko ba siya?

Sa puntong iyon naniniwala akong puno ng katanungan ang lahat, at ang lahat ay nalito sa kung ano dapat ang kanilang reaksiyon. "Tatawa ba dapat ako?" Walang may alam.

Kunsabagay, kung pagbabasehan ang katapusan ng kanyang pagpapakilala, hindi niya sinusubukang magpakadrama o magpatawa dahil nanatiling mataimtin ang kanyang mukha.

Lagi siyang seryoso.

Base ito sa pagkakaintindi ko--hindi ito nagkakamali.

Matapos magsisayawan ang mga diwata ng katahimikan sa aking silid-aralan nang trenta segundo o mahigit pa, nag-alinlangang senyasan ng guro ang susunod na kaklase upang ituloy ang pagpapakilala, at nawala ang tensiyon sa paligid.

Ganito kami nagkakilala.

Talagang hindi ito malilimutan. Nais kong maniwalang nagkataon lang ang lahat ng ito.

Matapos niyang agawin ang atensyon ng lahat sa unang araw ng klase, nagbalik sa pagiging inosenteng estudyante si Haruhi.

Ito pala ang tinatawag nilang katahimikan bago ang bagyo! Naiintindihan ko na ngayon.

Gayun pa man, ang lahat sa paaralang ito ay nanggaling sa isa sa apat na gitnang paaralan sa bayan--mga taong katamtaman lang ang mga grado. Kasama na rito, siyempre, ang Gitnang Paaralan ng Silangan; kaya dapat may mga estudyante dito na naging kaeskuwela ni Haruhi doon, na may alam kung ano ang sinisimbolo ng kanyang katahimikan. Sa kasamaang palad, wala akong nakilalang kahit sinong estudyante na nanggaling sa Gitnang Paaralan ng Silangan, kung kaya walang makapagpaliwanag sa akin kung gaano kaseryoso ang kalagayang ito. Dahil dito, ilang araw matapos ng eksplosibong pagpapakilalang iyon, isang bagay na hindi ko malilimutan ang akin nagawa--sinubukan kong makipag-usap sa kanya bago magklase.

Nagsimulang maglaglagan ang aking mga domino ng kamalasan, at tila ako pa ang nagtulak sa unang piraso!

Kasi, tuwing nakaupo lang nang tahimik si Haruhi, mukha lang siyang normal at magandang babae, kung kaya't naisipan kong umupo sa harapan niya upang maging malapit sa kanya. Akala ko talaga magtatagumpay ito. Napakamanhid ko talaga. Nawa'y may manggising sa akin sa kamalayan.

Siyempre, nagsimula ang aming usapan sa insidenteng iyon.

"Musta."

Pahapyaw akong lumingon, na may bahagyang ngiti sa aking mukha.

"'Yun bang mga sinabi mo sa iyong pagpapakilala, seryoso ka ba doon?"

Habang nakahalikipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, nakasarang mga labi, nanatili sa ganoong tindig si Haruhi Suzumiya, at nagsimulang titigan ako sa mata.

"Ano'ng 'mga sinabi ko'?"

"'Yung tungkol sa mga alien."

"Alien ka ba?"

Masyado siyang seryoso.

"... Hindi."

"Kung hindi, eh ano'ng gusto mo?"

"... Wala, wala."

"Kung gayon, huwag mo akong kausapin. Inaaksaya mo lang ang oras ko."

Sa sobrang lamig ng kanyang titig, huli na nang napagtanto kong nauutal ako sa pagsabi ng "patawad". Inalis niya ang tingin sa akin nang mapagpahamak, at nagsimulang magsimangot habang nakatitig sa pisara.

Magsasalita pa dapat ako ng isa o dalawa pang pangungusap, pero wala akong maisip na sasabihing matino. Salamat na lang at dumating bigla ang aming guro sa silid-paaralan.

Lumingon ako pabalik sa aking upuan nang malungkot, at napansin kong may ilang mga taong nakatingin sa akin na tilang interesado. Siyempre, nainis ako. Nang titigan ko silang pabalik, napansin ko na lahat sila'y mukhang walang sigla. May iba pa ngang tumango sa akin nang may awa.

Gaya ng sinabi ko, noong una naiinis ako, ngunit kalauna'y nalaman ko na lahat sila'y nagtapos sa Gitnang Paaralan ng Silangan.

Dahil nga naging kasuklam-suklam ang aking unang pakikipag-usap kay Haruhi, naisip kong maging malayo muna ako sa kanya para sa kaligtasan ko na rin. Lumipas ang linggo nang ito ang aking nasa isip.

Kaya lang dahil nga bahagi ako ng klase, may mga taong lalapit at lalapit upang makausap ang kunot-noo at laging nakasimangot na si Haruhi.

Karamihan sa kanila'y mga babaeng maaarte; makakita lang sila ng babaeng kaklase na malayo sa kanila, sinusubukan nilang magpakabait upang tulungan ito. Mabuti iyon, pero sana inusisa muna nila ang kanilang inaasinta!

"Kumusta, napanood mo ba ang palabas sa TV kagabi? 'Yung nasa alas-9?"

"Hindi."

"Eh, bakit?"

"'Di ko alam."

"Panoorin mo. Hindi ka naman malilito sa kuwento kahit sa kalagitnaan mo na mapanood. Gusto mo bang ikuwento ko ang nakaraan sa 'yo?"

"Nakakainis ka!"

Ganoon ang nangyari.

Mabuti sana kung sasagot na lang siya ng "hindi" gamit ang kanyang mukhang nakasimangot. Pero hindi, kailangan pa niyang ipakita ang kanyang pagkainip sa kanyang salita at gawa. Napapaniwala tuloy ang kawawang biktima kung may nagawa nga siyang mali. Sa huli, ang masasabi lang niya ay "Ah ganoon ba? Sige...", at tatanungin ang sarili nila "Ano'ng nagawa kong mali?" sabay alis.

Huwag kang malungkot; wala kang sinabing mali. Ang problema ay nasa utak ni Haruhi Suzumiya, wala sa iyo.

Hindi man ako nababahalang kumain nang mag-isa, ayoko namang isipin ng ibang tao na mapag-isa ako kahit na ang mga nasa paligid ko'y masayang nagsisikainan kasama ang kanilang mga kaibigan. Kaya, kahit na hindi ako maintindihan ng iba, kumain ako ng aking baon kasama sina Kunikida na kaklase ko noong nasa gitnang paaralan pa ako at Taniguchi na kalapit-upuan ko sa klase.

Nagsimula kaming pag-usapan si Haruhi.

"Sinubukan mo bang kausapin si Suzumiya," walang kamuwang-muwang na tanong ni Taniguchi. Tumango ako.

"At pagkatapos may mga sinabi siyang mga kakaibang bagay at hindi mo na alam kung papaano sasagot?"

"Tama!"

Isinubo ni Taniguchi ang kapirasong nilagang itlog, nginuya niya ito at sinabing:

"Kung interesado ang babaeng 'yan sa 'yo, wala siyang sasabihing mga kakaibang bagay gaya niyan. Ang maipapayo ko lang sa 'yo, sumuko ka na! Dapat alam mo na ngayong hindi siya karaniwang babae."

"Kasama ko siya sa klase nang tatlong sunud-sunod na taon; kilala ko na siya."

Ginamit niya ang linyang ito bilang panimula ng kanyang talumpati.

"Laging siyang may mga ginagawang nakakalito. Akala ko noong una susubukan niyang pigilin ang sarili niya pagdating niya sa mataas na paaralan; 'yun pala hindi. Narinig mo 'yung pagpapakilala niya, 'di ba?"

"'Yun bang tungkol sa alien?"

Sumingit sa usapan si Kunikida na abalang tinatanggal ang mga tinik sa kanyang pritong isda.

"Oo, 'yun nga. Kahit noon pang nasa gitnang paaralan pa kami lagi siyang may sinasabi't ginagawang kakaiba. Halimbawa, may nangyaring bandalismo sa paaralan!"

"Ano'ng nangyari?"

"Alam mo ba 'yung parang kariton na ginagamit para malagyan ng mga linya ang damuhan kapag maglalaro ng football? Ano nga ba tawag doon... Basta, pumasok siya ng eskuwelahan nang gabi at, gamit ang bagay na 'yun, gumuhit ng isang malaking simbolo sa gitna ng damuhan."

May kapilyuhan sa ngiti ni Taniguchi--malamang naaalala niya ang insidente.

"Nakakagulat 'yun. Pumasok ako sa paaralan kinaumagahan, at puro bilog at tatsulok ang mga nakita ko. Hindi ko mawari kung ano ang mga 'yun, kaya umakyat ako sa ikaapat na palapag para makita mula sa itaas. Hindi 'yun nakatulong--hindi ko pa rin mawari kung ano ang ibig sabihin ng simbolong 'yon."

"Ah, mukhang nakita ko na 'yun minsan. Hindi ba't ibinalita pa 'yon sa diyaryo? May larawan pa ngang kuha mula sa helikopter! Mukha siyang pinagbiyak na piktograma sa Nazca," sabi ni Kunikida.

Wala akong naalala tungkol doon sa balitang iyon.

"Nakita ko 'yon sa diyaryo. Nabasa ko. Nakasulat sa ulo ng balita 'Misteryosong Bandalismo, Lumitaw sa Gitnang Paaralan Kagabi,' hindi ba? Buweno, gusto mo bang malaman kung sino ang may pakana nu'n?"

"Huwag mong sabihing siya."

"Inamin niya mismo. Hindi ako nagkakamali. Tinawag siya natural sa opisina ng punong-guro. Lahat ng guro naroon, tinatanong siya kung bakit niya ginawa 'yun."

"Bakit nga ba niya ginawa, kung ganoon?"

"Hindi ko alam," paniguradong sagot ni Taniguchi habang nilulunok ang gatumpok na kanin.

"Ang alam ko tumanggi siyang magsalita. Siyempre, kung titigan ka ba naman nang mabalasik ni Suzumiya, mapapatigil ka sa kung anumang plano mo. May nagsabing iginuhit niya ang simbolo upang magtawag ng mga UFO, sabi naman ng iba may mahika raw ito at ginamit ang mga simbolo upang makapagtawag ng mga halimaw, o sinusubukan daw niyang magbukas ng pintuan patungo sa ibang mundo, at iba pa... Maraming mga spekulasyon, pero hangga't hindi nagsasalita ang may pakana, hindi natin malalaman kung totoo nga ang mga tsismis o hindi. Hanggang ngayon isa pa rin itong misteryo."

Sa kung anumang dahilan, lumutang sa isip ko ang larawan ni Haruhi, kasama ng kanyang walang-kabalastugang hitsura, na abala sa paglalagay ng mga linya sa gitna ng damuhan noong gabi. Talagang pinaghandaan niya muna ang mga gamit-panulat at ang pulbos na yari sa tisa na nasa bodega; siguro nagdala pa siya ng ilawan! Mukha siyang mahinahon at kasindaksindak sa ilalim ng malabong dilaw na ilaw... Okey, guniguni ko lamang ito.

Pero sa totoo lang, baka nga sinusubukan ni Haruhi na magtawag ng mga UFO o ng mga halimaw, o kaya ng isang pintuan patungo sa iba pang dimensiyon. Baka nga pinagtrabahuan niya iyon buong gabi sa damuhan, ngunit wala namang dumating, at naiwan lang ang pakiramdam na nasawi, naisip ko sa sarili.

"Hindi lang 'yon ang ginawa niya!"

Patuloy pa rin sa pag-ubos ng pananghalian si Taniguchi.

"Minsan pumasok ako kinaumagahan at nadiskubre kong inilabas lahat ng mga upuan sa silid-aralan patungo sa pasilyo, o kaya may mga nakaguhit na mga bituin sa bubungan ng paaralan. Minsan nga nag-iikot siya sa eskuwela habang naglalagay ng O-fuda sa buong paligid... Alam mo na, 'yung papel na agimat galing Tsina nilalagay sa noo ng mga bampira. Hindi ko talaga siya maintindihan."

Tama, wala si Haruhi Suzumiya sa silid-aralan noong puntong iyon, kung naroon siya hindi namin ito pinag-usapan. Kaya lang, kahit na marinig kami, malamang wala siyang pakialam. Kadalasan umaalis ng silid-aralan si Haruhi Suzumiya pagkatapos na pagkatapos ng ikaapat na klase, at babalik bago mag-umpisa ang ikalima. Wala siyang dalang baon, kaya hinala ko pumunta siya ng kantina upang kumain; pero hindi naman umaabot ng isang oras ang pagkain ng baon, 'di ba? Isa pa, tuwing matatapos ang bawat klase, lagi siyang nawawala. Saan ba siya pumupunta...?

"Pero sikat siya sa mga lalaki!"

Sumingit si Taniguchi:

"Maganda siya, malakas ang pangangatawan, matalino. Kahit na kakaiba siya, kung papanatilihin niyang nakasara ang bibig niya, hindi siya ganoong kasama."

"Saan mo naman nalaman ang lahat ng tsismis na 'yan," tanong ni Kunikida, na doble ang dami ng baon kumpara kay Taniguchi.

"May panahong nagpapalit-palit siya ng nobyo nang walang-katapusan. Sa narinig ko, pinakamahaba na ang isang linggo, ang pinakamaikli naman ay 5 minuto matapos maging sila. Dagdag pa riyan, ang tanging dahilan na binibigay ni Suzumiya kaya nakikipagkalas sa mga nobyo ay 'Wala akong panahong makipaghalubilo sa mga karaniwang tao.'"

Kung magsalita si Taniguchi tila galing sa karanasan. Nang mapansin niya ang aking titig, medyo nataranta siya.

"Narinig ko lang 'to sa ibang tao! Totoo! Sa kung anumang dahilan, wala siyang tinatanggihan ng ligaw. Nang huling taon na namin sa gitnang paaralan, naintindihan na ng lahat; kaya wala nang nagmangahas manligaw. May hinala akong uulit ang kasaysayan sa mataas na paaralan. Kaya binababala ko na kayo: sumuko na kayo. Mula ito sa isang taong naging kaklase niya."

Sabihin mo ang kahit ano'ng nais mong sabihin, hindi naman ang interesado sa kanya.

Inilagay ni Taniguchi ang kanyang walang-laman na lalagyan ng baon sa kanyang bag, at nagpakawala ng saliwang bungisngis.

"Kung may pipiliin ako, pipiliin ko si Ryouko Asakura."

Tinango ni Taniguchi ang kanyang baba patungo sa isang grupo ng mga babaeng ilang mesa lang ang layo. Sa kalagitnaan ng mga nag-uusap, taglay ang malarosas na ngiti sa kanyang mukha, ay si Ryouko Asakura.

"Sa wari ko, siguradong pasok siya sa listahan ng 'Tatlong Pinakamagagandang Babae sa Unang Taon.'"

"Nakilatis mo na ang bawat isang babae sa Unang Taon sa eskuwela?"

"Ipinangkat ko ang mga babae sa apat na kategorya mula A hanggang D at, maniwala ka, naaalala ko lang ang mga babaeng nasa A. Minsan ka lang dadaan sa buhay-hayskul--gusto kong maging masaya ang sa akin kahit papaano."

"Kung gayon si Ryouko Asakura ay isang A, ganoon ba," tanong ni Kunikida.

"Isa siyang AA+! Naman, tignan niyo ang kanyang mukha, primera-klase pa siguro ang kanyang ugali."

Kahit na hindi mo pansinin ang mga makasariling komento ni Taniguchi, medyo kakaibang uri nga ng babae si Ryouko Asakura kumpara kay Haruhi.

Una sa lahat, napakaganda niya; dagdag pa diyan lagi siyang nagpapalabas ng malangiting mapagkalingang anyo. Pangalawa, tila hindi tama ang paglalarawan ni Taniguchi sa ugali niya. Sa ngayon, walang nagmamangahas na kausapin si Haruhi Suzumiya, maliban kay Ryouko Asakura. Gaano man kasungit si Haruhi, sinusubukan siyang kausapin ni Ryouko Asakura paminsan-minsan. Napakamadamdamin niya na halos isa na siyang bantay sa klase. Ikatlo, mula sa kung papaano niya sagutin ang tanong ng mga guro, makikita mong napakatalino niya. Laging tama ang kanyang mga sagot--sa paningin ng mga guro malamang isa siyang modelong estudyante. Higit sa lahat, napakasikat niya sa mga babae. Isang linggo pa lang kami sa klase, at siya na ang halos nasa gitna ng mga babae sa klase. Tila bang hulog siya ng langit at ipinanganak na may taglay na panghalina!

Ihambing mo naman sa laging nakairap at mahilig sa kathang-siyensiya na si Haruhi Suzumiya, halata na ang hinirang. Kaya lang, tila masyadong mataas ang dalawang ito upang abutin ni Taniguchi. Hindi niya maaabot ang kahit sinuman sa dalawa.

Abril pa rin iyon, at sa oras na iyon, Maganda pa ang ugali ni Suzumiya. Para saakin, ito ang nakakapahingang buwan. Kahit papaano, meron pa isang buwan bago magsimula maligaw si Haruhi.

Pero, kahit sa oras na iyon, pinagmasdan ko ang kakaibang ugali ni Haruhi.

Bait ko nasabi?

Palatandaan 1: Binabago niya ang buhok niya bawat araw. at saka, ayon sa aking obserbasyon, parang meron huwaran. Tuwing lunay, pupunta si Haruhi sa paaralan na nakakababa ang kanyang buhok, hindi man lamang tinalian. Sa susunod na araw, itatali niya parang ponytail. Ayaw ko man sabihin, pero maganda ang estilo na iyon sa kanya. Tapos, magtatali siya ng dalawang ponytails sa susunod na araw, tatlong ponytail pagkatapos ng araw na iyon, pagdating ng biyernes, may apat na ribbon-tied ponytail sa kanyang ulo. Ang kilos niya ay talagang misteryoso!

Lunes=O,Martes=1,Wednesday=2

Habang tumatagal ang araw ng linggo, ganoon din ang kanyang ponytails; pagdating ng Lunes, uulit nanaman ang buong proseso, hindi ko makita ung bakit niya ginagawa. Kung iisipin, dapat may anim na ponytails siya sa linggo...Parang gusto ko makita ang pang linggo niyang hairstyle.

Palatandaan 2: Sa PE, ang mga klase 1-5 at 1-6 ay magsasama para sabay mag PE, hiwalay ang lalake at babae. Pag magbabago kami ng damit, ang mga babae pupunta sa 1-5 silid aralan, at ang mga lalake pupunta sa 1-6 silid paaralan; ibig sabihin pagtapos ng nakaraan na klase, ang mga lalake saamin klase(1-5) ay pupunta sa kabilang kwarto para magpalit.

Sa kasawiang-palad, hindi pinapansin ni Haruhi ang mga lalake saamin klase, at aalis ang kanyang sailor na uniporme bago pa man umalis ang mga lalaki

Parang banaman, para sa kanyan, ang mga lalake ay parang kalabasa o sako ng papatas, at wala siyang paki. Wala man kahit anong expresyon, itatapon niya ang uniporm niya sa kanyang mes at magpapalit ng sweatshirt.

Sa oras na iyon, Paalisin kami ni Ryouko Asakura sa silid-aralan.

Ayon sa mga sabi-sabi, mga babae, si Ryouko Asakura ang kanilang lider, Tinatangkang kausapin si Haruhi sa pagagawa na iyon, pero hindi umayon. bawat klase ng PE, hindi papansinin ni Haruhi ang buong klase at aalisin niya ang kanyang uniporm ng walang tingin. At dahil doon. Pinakausapan kami na umalis pag tunog ng pangalawang tunog-sa pakiusap ni Ryouko Asakura.

Pero siryoso, Maganda ang Katawan ni Haruhi....Argh, hindi tama sa oras na ito sabihin ang ganyan bagay.

Palatandaan 3: Bawat dulo ng bloke, mag AWOL si Haruhi. Pag tumunog ang kampana ng eskwelahan,diretsyo niya kukunin ang kanyang backpack ang aalis ng silid-aralan.Kung iisipin, Akala ko pupunta agad diretsyo siya sa bahay niya, hindi akalain na makikisali siya sa mga clubs sa eskwelahan. Isang araw, makikita mo siya magpapasa ng bola sa Basketball Club, at sa susunod makikita mo siya sa nagtatahi ng lagyanan ng unan sa Sewing club. Sa susunod na araw, makikita mo na iwinagawayway niya ang patpat sa Hockey Club. Satingin ko sumalis siya sa Baseball Club. Kaya, sa madaling salita, sumali siya sa bawat sports club sa eskwelahan. Lahat ng clubs pinipilit na sumali siya, pero hindi niya tinaggap lahat. Ang explanasyon niya: "nakakairita para saaking gawin ang parehas na club aktibidad bawat araw". Sa dulo ng araw, hindi siya sumali sa lahat ng club.

Ano ba pinapatunayan ng babaeng ito?

Dahil dito palang, balita na "kakaibang unang taon na babae" ay mabilis kumalat sa buong eskwelahan. Sa loob ng isang buwan, wala niisang tao nakakakilala kay Haruhi Suzumiya. Isulong ng mabilis sa Mayo,maraming hindi nakakakilala sa principal, pero lahat kilala ang pangalan na Haruhi Suzumiya

Kaya, dahil sa mga nanyayari- at si Haruhi lagi ang dahilan- dumating ang Mayo.

Pero sa tingin ko ang kapalaran ay hindi masyado nakakapaniwala kasa sa Loch Ness monster. Kung kapalaraw, sa hindi kilalang lugar, inaapektuhan ang buhay ng mga tao, ang gulong ng kapalaran ko ay parang biglang nagsimulang umiokt. Naiispi, sa ibang malayong bundok siguro may matandang lalake binabago ang aking kapalaran.

Pagkatapos ng Golden Week holiday, naglakad ako sa eskwelahan, hindi sigurado kung anong araw iyon ng linggo. Ang hindi natural na maaraw na Mayo umiral saakin balat at nababad ao sa pawis-ang matarik na burol ay parang hindi din nagtatapos. Ano ba ang gusto ng Mundo? Nagtitiis ba sa yellow fever o anong bagay?

"Hey, Kyon"

Sa likod ko, may nagapir ng balikad ko. Si Taniguchi.

Blazer niya nakasabit sa kanyang balikat, ang kanyang nektie kulubot at skewed sa isang gilid.

"Saan ka pumunta noong Golden Week?"

"Dinala ko ang aking kapatid para makita si lola sa probinsya"

"Ang pangal"

"Sige, ikaw ano naman ginawa mo?"

"Puro part time"

"Hindi ka parang ganoong klaseng tao"

"Kyon, senior ka na ngayon- bakit mo pa rin dinadali ang kapatid mo para makita ang lolo at lola?Dapat kahit papaano magmukha ka na senior high school na estudyante"

Oo nga pala, ako si Kyon. Ang aking tita ang unang nagtawag saakin niyan. Ilan taon na ang nakalipas, ang aking long-time-no-see na tita biglaa sinabi saakin "Ay, lumaki na si Kyon!" akala ng kapatid ko na babae na nakakatawa at sinimulan ako tawagin na Kyon. At ang iba ay kasaysayan - ang aking kaibigan, pagkatapos marinig ang kapatid ko na tawagin akong Kyon, sinundan ang kapatid ko. Sa araw na iyon naging nickname ko na ay Kyon. Letse, dati tinatawag ako ng kapatid ko na "Onii-chan"!

"Tradisyon na ng pamilya ko na magkaroon ng pagtitipon ng pinsan tuwing Golden Week" Sinagot ko habang umaakyat sa burol.

Ang nakakapawis na pakiramdam ay dahilan para hindi makomportable

Taniguchi, laging long winded, laging sinasabi na nakakilala siya ng ilang magagandang babae sa kanyang trabahuhan, at paano niya pinalano gamitin ang pera na natipid niya para mag date at iba pa. Deretsyahan, mga usapan katulad ng pangarap ng mga tao, o gaano kaganda ang alaga ng isang tao, lahat ay nasa libro ko, isa sa mga nakakatamad na usapan sa buong mundo.

Habang pinakikingan ko ang iskedyul ng date ni Taniguchi(mukhang hindi siya natitigil sa konting problema kung walang pupunta kasama siy), dumating kami sa gate ng paaralan.

Nakaupo na si Haruhi sa likod ng upuan ko tumitingin sa labas noong pumasok ako sa silid-aralan. May dalawang bun-like hair clippers siya sa kanyang ulog, siguro ngayon ay huwebes. Pagkatapos umupo- sa ilan rason na bakit hindi o alam, ang tanging paliwanag ay nababaliw na ako, bago ko malaman- nakahanp ko nanaman sarili ko kausap si Haruhi Suzumiya.

"Binabago mo ba ang hairstyle mo bawat araw dahil sa aliens?"

Parang robot, Unti-unti akong tinignan ni Haruhi na may siryosong ekspresyon. Nakakatakot, sa totoo lang.

"Kailan mo napansin?"

Ang tono niya ay malamig na parang kauwap niya ang bato sa kabilang banda ng daanan.

Tumigil ako ng sandali at nagisip"

"Hmm...Medyo matagal na"

"Really?"

Nilagay ni Haruhi ang baba niya sa kanyang palad, parang naiinis.

"Kahit papaano yun ang naisip ko,dahil iba ang ramdam at paningin ko sayo bawat araw"

Ito ang unang pagkakataon na nagkaroon kami ng tamang paguusap!

"Sa kulay, dilaw ang lunes, pula sa martes, asul na miyerkules, berde sa huwebes, ginto sa biyernes, kayumanggi sa sabado, at puti sa linggo"

Parang naiitindihan ko ang sinasabi niya.

"Tapos kung gagamitin natin ang numero para kumatawan sa kulay, sero sa lunes at anim sa linggo,tama?"

"Tama yan"

"Pero dapat ba isa ang lunes?"

"Sino humingi ng opinyon mo?

"...Oo,tama"

Parang hindi kuntento sa sagot ko, sumimangot si Haruhi saakit. Umupo lang ako ng hindi komportable at pinadaan ang oras.

"Nakita na ba kita noon? sa ibang lugar?"

"Hindi siguro"

Pagkatapos ko sumagot, pumasok si Gurong Okabe sa silid-aralan, at nagtapos ang una namin paguusap.

Kahit na ang unang paguusap ay hindi kailangan isulat sa bahay, magiging ito ang pagbabago na hinahanap ko!

Pero ulit, ang tanging pagkakataon ko lamang kausapin si Haruhi ay kakaunti lamang bago magsimula ang homeroom, dahil wala siya tuwing recess. Pero habang umuupo ako sa harap niya, sigurado ako na mataas ang pagkakataon ko kausapin niya kaysa ang iba.

Pero ang ikinagulat ko ay sinagot ako ng tama ni Haruhi. akala ko ng una ay parang ganito ang sasabihin niya, "Nakakainis ka, tanga, tumahimik ka!" siguro kakaiba ako katulad niya, para hanapin ang kakayahan kausapin siya.

Kaya pagdating ko sa paaralan sa susunod na araw nalaman ko na imbis tatlong ponytails, pinutol ni Haruhi ng kaunti ang kanyang mahaba at mahagway na buhok. Parang nalungkot ako.

Ang abot baiwang na buhok ay pinaliit sa hanggang balikat. Ibig ko sabihin, kahit na bagay ang hairstyle sa kanya, pinutol niya ang buhok niya pagkatapos ko kausapin siya tungkol doon! halata na tinitignan niya ako ng mababa. What the hell!"

Ng tinanong ko ng dahilan,pero:

"Walang dahilan"

Sinagot niya ng trademark na irritadong tunog pero hindi nagpakita ng facial expression. Hindi niya sasabihin saakit ang dahilan.

pero inaasahan ko na iyon,kaya tama lang.

"Talaga ba sinubukan mo sumali sa lahat ng mga klub?"

Mula sa araw na iyon, paguusap sa kanya ng konting oras bago magisimula ang homeroom ay naging araw araw ko ng gawain. Siyempre, kung hindi ko sinumulan ang usapan, hindi magpapakita ng reaksyon si Haruhi. At isa pa pag kinausap ko siya tungkol sa kagabing palabas sa TV, o ano ang panahon,atbp.- itinuturing niya "pangtangang paksa"- hindi niya lang ako papansinin. Dahil alam iyon, pinipili ko ng sigurado ang paksa tuwing kakausapin ko siya.

"meron ba na klub na mas masaya kaysa sa iba?Kinukunsidera ko rin sumali."

"Wala" Sinago niya ng walang ekspresyon. "lubus na wala"

Binigyan-diin niya ulit, at mabagal nilabas ang hininga. Bumuntong-hingi ba siya?

"Akala ko ang hayskul ay medyo maganda. Sa dulo parehas lang sa inuutos na edukasyon. Wala man lang nagbago. Siguro sumali ako sa maling paaralan"

Miss, ano ang criteria na ginagamit mo para piliin ang papasukan na eskwelahan?

"Sports klub at kultura klub ay parehas lamang. Kung maryoon lamang kakaibang klubs sa eskwelahan..."

"Sino nagbigay sa iyo ng karapatan magsabi kung ang ibang klubs ay karaniwan o hindi?"

"Tumahimik ka. Kung gusto ang klub, dahil kakaiba iyon; kung hindi iyon ay simple"

"Talaga?Alam ko na sasabihin mo iyon."

"Hmph!"

Nilayo niya ang kanyang mukha sa galit, nagmamarka ang tapos na paguusap ngayon araw

Sa susunod na araw:

"Narinig ng isang araw...Hind naman importante...Talaga ba dinump mo ang lahat ng kasintahan mo?"

"Bakit ko kapa kailangam pakinggan sa iyan sa iyo uli?"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Prologo|Prologo]]
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)|Haruhi Suzumiya]]
| Ilipat sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2|Kabanata 2]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online Saling Tagalog

2014-04-22T05:12:39Z

AeroPH:

{{Template:STALLED}}

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Pabalat ng Tomo 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang serye ng mga ''Light Novel'' na isinulat ni Reki Kawahara at inilarawan ni abec.

Ang serye ay mayroong 10 tomo sa kasalukuyan

Ito ay isinulat bilang isang ''Web Novel'' sa ''penname'' na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002 at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa limbag na Dengeki Bunko.

Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang wika:
*[[Sword_Art_Online|English (Ingles)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Česky (Czech)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (French)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Maikling Buod==
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang ''Game Over'' ay magreresulta ng isang tunay na «Kamatayan»-.<br>
Walang kaalaman sa «Katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong ''MMO'', «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob at nagbukas ng kurtina sa isang laro ng kamatayan.<br>
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang bida na si Kirito ay maagap na natanggap ang «Katotohanan» nitong ''MMO''.<br> At sa mundo ng laro, sa isang mala-higanteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», inihanay niya ang kanyang sarili bilang isang solong manlalaro.<br>
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na may banta ng panganib. Subalit, dahil sa mapilit na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa ''Rapier'', Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
Ang tagpong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagin ang itinadhanang Kirito-.<br>

Ang maalamat na nobela ay gumawa ng paglabas na may mahigit 6.5 milyong ''page views'' na narekord sa personal na website.

== Pagkakasunod-sunod ng mga Pangyayari ==

[[SAO_Timeline|Babala : Ang pahinang ito ay naglalaman ng mga impormasyong maaaring sumira ng iyong kasiyahan sa pagbabasa. Ikaw ay binalaan sa naturing nilalaman ng pahinang ito.]]

== Pagsalin ==

===[[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

==Mga Pagbabago==
*Agosto 20, 2012 - Simula ng proyekto.
*Setyembre 6, 2012 - Natapos ang Tomo 1 Kabanata 2
*Enero 2, 2013 - Natapos ang Tomo 1 Kabanata 3
*Enero 12, 2013 - Natapos ang Tomo 1 Kabanata 4
*Pebrero 16, 2013 - Natapos ang Tomo 1 Kabanata 7

==''Sword Art Online'' ni Reki Kawahara==

===Tomo 1 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

{| style="width: 100%"
|-
|

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|
===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|
===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|
===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|
===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

==Kawani ng Proyekto==
===Mga Tagasalin===
'''Aktibo'''
*[[User:Rukito|Rukito]]
*[[User:shirokage|shirokage]]
*[[User:ironB|ironB]]

'''Hindi Aktibo'''

===Editors===
'''AKTIBO'''

[[Category:Light novel (Filipino)]]

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata1

2014-04-22T05:07:25Z

AeroPH:

'''Kabanata 1''' {{Incomplete|percentage=70|pages=18|tpages=25}}

At ayun na nga, pumasok ako sa mataas na paaralan sa may amin. Nagsisisi ako noong una sa desisyong ito dahil nasa tuktok ng isang mataas na burol ang eskuwela. Kahit tuwing tagsibol, darating sa paaralan ang mga estudyante na pawisan at pagod na pagod dahil sa pag-akyat ng matarik na daan - malinaw na malinaw na hindi gagana dito ang aking balak na "maglakad sa paaralan nang dahan-dahan". Tuwing naaalala ko ito, maliban sa kinakailangan kong ulit-ulitin ang pagpanhik-panaog sa burol araw-araw sa susunod na tatlong taon, napapagod ako't nalulungkot. Medyo napasobra ang tulog ko ngayong araw. Siguro kasi sa sobrang bilis ng paglakad ko kahapon, at siguro iyon ang dahilan kung bakit sobrang pagod ako noon. Pupuwede akong gumising nang mas maaga, kaya lang, alam niyo na, pinakamahimbing ang tulog niyo bago kayo magising. Ayokong sayangin ang mahalagang 10 minutong iyon, kung kaya't pinabayaan ko na lang, at ibig sabihin nito ay kailangan kong ulit-ulitin ang maagang ehersisyong ito sa susunod na tatlong taon. Nakakalungkot talaga.

Ito ang dahilan ng aking nag-iisang malagim na mukha habang isinasagawa ang maaksaya-sa-oras na seremonya sa pagpasok. Nababakas sa lahat ng aking mga kaeskuwela ang mukha ng "pagsisimula ng bagong paglalakbay"; alam mo na, 'yung tipong "mapag-asa, ngunit puno ng pag-aalinlangan" na hitsura tuwing papasok sa bagong eskuwela. Sa akin, hindi ganito ang kaso - karamihan naman ng aking mga kaklase mula sa dating gitnang paaralan ay narito rin sa eskuwelang ito. Dagdagan mo pa na ilan sa mga kaibigan ko'y narito rin. At dahil doon, hindi ako nagmukhang nag-aalala, o nasasabik, gaya ng iba.

Nakadyaket ang mga lalake at nakaunipormeng pangmarino naman ang mga babae. Wow, kakaibang kombinasyon 'yun ah. Siguro kasi 'yung nakakaantok na punung-guro na nagbibigay ng talumpati sa entablado'y may sekswal na hilig sa mga unipormeng pangmarino. Habang iniisip ko ang mga walang silbing bagay na ito, natapos rin sa wakas na nakabobobong seremonya. Ako, sampu ng aking mga di-masyadong-handang mga kaklase, ay pumasok sa silid aralan ng seksyong 1-5.

Naglakad patungo sa harapan ng klase ang aming gurong si Ginoong Okabe, suot ang ngiting ininsayo ng isang oras sa harap ng salamin, at nagpakilala sa amin. Una niyang sinabi na isa siyang guro sa PE, at siya ang namamahalang guro sa handball team. Pagkatapos ay ikinuwento niya kung papaano siya naglaro ng handball para sa kanyang pamantasan, at nanalo pa ng kampiyonato, at ngayong kulang sa mga manlalaro ng handball ang eskuwelang ito, kaya kung sinuman ang sasali sa team ay magiging regular kaagad. At pagkatapos nagkuwento pa siya ng mga bagay-bagay gaya ng kung bakit ang handball ang pinakakawiliwiling laro sa mundo at iba pa. Kung kailang akala kong hindi na siya matatapos, saka siya nagbulalas:

"Ngayon, magpakilala naman kayo!"

Medyo karaniwan na ang ganito, kaya hindi na ako nagulat.

Isa-isang nagpakilala ang bawat kaklase mula sa kaliwang bahagi ng silid-aralan. Itinaas nila ang kanilang kamay, pagkatapos ibinanggit ang kanilang pangalan, ang pangalan ng kanilang lumang eskuwela, at iba pang pangkaraniwang bagay gaya ng kung ano ang kanilang hilig o paboritong pagkain. Ang ilan sa aking mga kaklase'y idinaan lang sa pagbulong, ang iba nama'y medyo nakakapukaw ng interes ang kanilang pagpapakilala, habang ang iba'y sinubukang magbiro na siyang nagpababa ng init sa silid-aralan nang bahagya. Habang paparami na ang nagpakilala, papalapit na ang aking pagkakataon. Kinakabahan ako! Kailangan nilang malaman kung ano ang nararamdaman ko, 'di ba?

Nang nagawa kong tapusin ang aking pinag-isipa't maigsing pagpapakilala nang hindi masyadong nauutal, umupo ako't huminga nang maluwag na nagagawa mo matapos tapusin ang isang gawaing hindi kanais-nais pero kinakailangan. Tumayo ang aking kaklase sa likuran para sa kanyang pagkakataon at--ah, malamang hindi ko ito makakalimutan sa tanang buhay ko--sinambit ang mga salitang magiging paksa ng usap-usapan sa mahabang panahon.

"Ako si Haruhi Suzumiya. Nagtapos ako sa Gitnang Paaralan ng Silangan."

Sa puntong ito medyo karaniwan pa ang pagpapakilala, kaya hindi man lang ako nag-abalang lumingon upang tignan siya. Tumitig lang ako sa pisara at pinakinggan ang kanyang sumisilakbong boses.

"Wala akong interes sa mga karaniwang tao. Kung sinuman dito ang alien, manlalakbay ng panahon, manlalakbay ng dimensyon, o isang esper, hanapin lamang ako! Iyon lamang."

Nang narinig ko iyon, hindi ko napigilang lumingon.

Mahaba't manipis ang kanyang itim na buhok. Ang kanyang kyut na mukha'y puno ng kapangahasan at paghaman habang tinitigan siya ng buong klase. Lumiliwanag sa kanyang kumikislap na mga mata't mahahabang kilay ang kanyang pagiging seryoso at determinasyon. Nakapanguso nang mahigpit ang kanyang maliit na labi. Ito ang aking unang pagkakakilala ko sa kanya.

Naalala ko pa kung gaano kakintab ng kanyang maputing lalamunan--medyo maganda pala siya.

Sa pamamagitan ng kanyang mga nangangalit na mata, dahan-dahang siniyasat ni Haruhi ang buong klase, at huminto upang tumitig nang mabalasik sa akin (nakanganga ako), at umupo nang hindi man lang ngumingiti.

Nagpapakadramatiko ba siya?

Sa puntong iyon naniniwala akong puno ng katanungan ang lahat, at ang lahat ay nalito sa kung ano dapat ang kanilang reaksiyon. "Tatawa ba dapat ako?" Walang may alam.

Kunsabagay, kung pagbabasehan ang katapusan ng kanyang pagpapakilala, hindi niya sinusubukang magpakadrama o magpatawa dahil nanatiling mataimtin ang kanyang mukha.

Lagi siyang seryoso.

Base ito sa pagkakaintindi ko--hindi ito nagkakamali.

Matapos magsisayawan ang mga diwata ng katahimikan sa aking silid-aralan nang trenta segundo o mahigit pa, nag-alinlangang senyasan ng guro ang susunod na kaklase upang ituloy ang pagpapakilala, at nawala ang tensiyon sa paligid.

Ganito kami nagkakilala.

Talagang hindi ito malilimutan. Nais kong maniwalang nagkataon lang ang lahat ng ito.

Matapos niyang agawin ang atensyon ng lahat sa unang araw ng klase, nagbalik sa pagiging inosenteng estudyante si Haruhi.

Ito pala ang tinatawag nilang katahimikan bago ang bagyo! Naiintindihan ko na ngayon.

Gayun pa man, ang lahat sa paaralang ito ay nanggaling sa isa sa apat na gitnang paaralan sa bayan--mga taong katamtaman lang ang mga grado. Kasama na rito, siyempre, ang Gitnang Paaralan ng Silangan; kaya dapat may mga estudyante dito na naging kaeskuwela ni Haruhi doon, na may alam kung ano ang sinisimbolo ng kanyang katahimikan. Sa kasamaang palad, wala akong nakilalang kahit sinong estudyante na nanggaling sa Gitnang Paaralan ng Silangan, kung kaya walang makapagpaliwanag sa akin kung gaano kaseryoso ang kalagayang ito. Dahil dito, ilang araw matapos ng eksplosibong pagpapakilalang iyon, isang bagay na hindi ko malilimutan ang akin nagawa--sinubukan kong makipag-usap sa kanya bago magklase.

Nagsimulang maglaglagan ang aking mga domino ng kamalasan, at tila ako pa ang nagtulak sa unang piraso!

Kasi, tuwing nakaupo lang nang tahimik si Haruhi, mukha lang siyang normal at magandang babae, kung kaya't naisipan kong umupo sa harapan niya upang maging malapit sa kanya. Akala ko talaga magtatagumpay ito. Napakamanhid ko talaga. Nawa'y may manggising sa akin sa kamalayan.

Siyempre, nagsimula ang aming usapan sa insidenteng iyon.

"Musta."

Pahapyaw akong lumingon, na may bahagyang ngiti sa aking mukha.

"'Yun bang mga sinabi mo sa iyong pagpapakilala, seryoso ka ba doon?"

Habang nakahalikipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, nakasarang mga labi, nanatili sa ganoong tindig si Haruhi Suzumiya, at nagsimulang titigan ako sa mata.

"Ano'ng 'mga sinabi ko'?"

"'Yung tungkol sa mga alien."

"Alien ka ba?"

Masyado siyang seryoso.

"... Hindi."

"Kung hindi, eh ano'ng gusto mo?"

"... Wala, wala."

"Kung gayon, huwag mo akong kausapin. Inaaksaya mo lang ang oras ko."

Sa sobrang lamig ng kanyang titig, huli na nang napagtanto kong nauutal ako sa pagsabi ng "patawad". Inalis niya ang tingin sa akin nang mapagpahamak, at nagsimulang magsimangot habang nakatitig sa pisara.

Magsasalita pa dapat ako ng isa o dalawa pang pangungusap, pero wala akong maisip na sasabihing matino. Salamat na lang at dumating bigla ang aming guro sa silid-paaralan.

Lumingon ako pabalik sa aking upuan nang malungkot, at napansin kong may ilang mga taong nakatingin sa akin na tilang interesado. Siyempre, nainis ako. Nang titigan ko silang pabalik, napansin ko na lahat sila'y mukhang walang sigla. May iba pa ngang tumango sa akin nang may awa.

Gaya ng sinabi ko, noong una naiinis ako, ngunit kalauna'y nalaman ko na lahat sila'y nagtapos sa Gitnang Paaralan ng Silangan.

Dahil nga naging kasuklam-suklam ang aking unang pakikipag-usap kay Haruhi, naisip kong maging malayo muna ako sa kanya para sa kaligtasan ko na rin. Lumipas ang linggo nang ito ang aking nasa isip.

Kaya lang dahil nga bahagi ako ng klase, may mga taong lalapit at lalapit upang makausap ang kunot-noo at laging nakasimangot na si Haruhi.

Karamihan sa kanila'y mga babaeng maaarte; makakita lang sila ng babaeng kaklase na malayo sa kanila, sinusubukan nilang magpakabait upang tulungan ito. Mabuti iyon, pero sana inusisa muna nila ang kanilang inaasinta!

"Kumusta, napanood mo ba ang palabas sa TV kagabi? 'Yung nasa alas-9?"

"Hindi."

"Eh, bakit?"

"'Di ko alam."

"Panoorin mo. Hindi ka naman malilito sa kuwento kahit sa kalagitnaan mo na mapanood. Gusto mo bang ikuwento ko ang nakaraan sa 'yo?"

"Nakakainis ka!"

Ganoon ang nangyari.

Mabuti sana kung sasagot na lang siya ng "hindi" gamit ang kanyang mukhang nakasimangot. Pero hindi, kailangan pa niyang ipakita ang kanyang pagkainip sa kanyang salita at gawa. Napapaniwala tuloy ang kawawang biktima kung may nagawa nga siyang mali. Sa huli, ang masasabi lang niya ay "Ah ganoon ba? Sige...", at tatanungin ang sarili nila "Ano'ng nagawa kong mali?" sabay alis.

Huwag kang malungkot; wala kang sinabing mali. Ang problema ay nasa utak ni Haruhi Suzumiya, wala sa iyo.

Hindi man ako nababahalang kumain nang mag-isa, ayoko namang isipin ng ibang tao na mapag-isa ako kahit na ang mga nasa paligid ko'y masayang nagsisikainan kasama ang kanilang mga kaibigan. Kaya, kahit na hindi ako maintindihan ng iba, kumain ako ng aking baon kasama sina Kunikida na kaklase ko noong nasa gitnang paaralan pa ako at Taniguchi na kalapit-upuan ko sa klase.

Nagsimula kaming pag-usapan si Haruhi.

"Sinubukan mo bang kausapin si Suzumiya," walang kamuwang-muwang na tanong ni Taniguchi. Tumango ako.

"At pagkatapos may mga sinabi siyang mga kakaibang bagay at hindi mo na alam kung papaano sasagot?"

"Tama!"

Isinubo ni Taniguchi ang kapirasong nilagang itlog, nginuya niya ito at sinabing:

"Kung interesado ang babaeng 'yan sa 'yo, wala siyang sasabihing mga kakaibang bagay gaya niyan. Ang maipapayo ko lang sa 'yo, sumuko ka na! Dapat alam mo na ngayong hindi siya karaniwang babae."

"Kasama ko siya sa klase nang tatlong sunud-sunod na taon; kilala ko na siya."

Ginamit niya ang linyang ito bilang panimula ng kanyang talumpati.

"Laging siyang may mga ginagawang nakakalito. Akala ko noong una susubukan niyang pigilin ang sarili niya pagdating niya sa mataas na paaralan; 'yun pala hindi. Narinig mo 'yung pagpapakilala niya, 'di ba?"

"'Yun bang tungkol sa alien?"

Sumingit sa usapan si Kunikida na abalang tinatanggal ang mga tinik sa kanyang pritong isda.

"Oo, 'yun nga. Kahit noon pang nasa gitnang paaralan pa kami lagi siyang may sinasabi't ginagawang kakaiba. Halimbawa, may nangyaring bandalismo sa paaralan!"

"Ano'ng nangyari?"

"Alam mo ba 'yung parang kariton na ginagamit para malagyan ng mga linya ang damuhan kapag maglalaro ng football? Ano nga ba tawag doon... Basta, pumasok siya ng eskuwelahan nang gabi at, gamit ang bagay na 'yun, gumuhit ng isang malaking simbolo sa gitna ng damuhan."

May kapilyuhan sa ngiti ni Taniguchi--malamang naaalala niya ang insidente.

"Nakakagulat 'yun. Pumasok ako sa paaralan kinaumagahan, at puro bilog at tatsulok ang mga nakita ko. Hindi ko mawari kung ano ang mga 'yun, kaya umakyat ako sa ikaapat na palapag para makita mula sa itaas. Hindi 'yun nakatulong--hindi ko pa rin mawari kung ano ang ibig sabihin ng simbolong 'yon."

"Ah, mukhang nakita ko na 'yun minsan. Hindi ba't ibinalita pa 'yon sa diyaryo? May larawan pa ngang kuha mula sa helikopter! Mukha siyang pinagbiyak na piktograma sa Nazca," sabi ni Kunikida.

Wala akong naalala tungkol doon sa balitang iyon.

"Nakita ko 'yon sa diyaryo. Nabasa ko. Nakasulat sa ulo ng balita 'Misteryosong Bandalismo, Lumitaw sa Gitnang Paaralan Kagabi,' hindi ba? Buweno, gusto mo bang malaman kung sino ang may pakana nu'n?"

"Huwag mong sabihing siya."

"Inamin niya mismo. Hindi ako nagkakamali. Tinawag siya natural sa opisina ng punong-guro. Lahat ng guro naroon, tinatanong siya kung bakit niya ginawa 'yun."

"Bakit nga ba niya ginawa, kung ganoon?"

"Hindi ko alam," paniguradong sagot ni Taniguchi habang nilulunok ang gatumpok na kanin.

"Ang alam ko tumanggi siyang magsalita. Siyempre, kung titigan ka ba naman nang mabalasik ni Suzumiya, mapapatigil ka sa kung anumang plano mo. May nagsabing iginuhit niya ang simbolo upang magtawag ng mga UFO, sabi naman ng iba may mahika raw ito at ginamit ang mga simbolo upang makapagtawag ng mga halimaw, o sinusubukan daw niyang magbukas ng pintuan patungo sa ibang mundo, at iba pa... Maraming mga spekulasyon, pero hangga't hindi nagsasalita ang may pakana, hindi natin malalaman kung totoo nga ang mga tsismis o hindi. Hanggang ngayon isa pa rin itong misteryo."

Sa kung anumang dahilan, lumutang sa isip ko ang larawan ni Haruhi, kasama ng kanyang walang-kabalastugang hitsura, na abala sa paglalagay ng mga linya sa gitna ng damuhan noong gabi. Talagang pinaghandaan niya muna ang mga gamit-panulat at ang pulbos na yari sa tisa na nasa bodega; siguro nagdala pa siya ng ilawan! Mukha siyang mahinahon at kasindaksindak sa ilalim ng malabong dilaw na ilaw... Okey, guniguni ko lamang ito.

Pero sa totoo lang, baka nga sinusubukan ni Haruhi na magtawag ng mga UFO o ng mga halimaw, o kaya ng isang pintuan patungo sa iba pang dimensiyon. Baka nga pinagtrabahuan niya iyon buong gabi sa damuhan, ngunit wala namang dumating, at naiwan lang ang pakiramdam na nasawi, naisip ko sa sarili.

"Hindi lang 'yon ang ginawa niya!"

Patuloy pa rin sa pag-ubos ng pananghalian si Taniguchi.

"Minsan pumasok ako kinaumagahan at nadiskubre kong inilabas lahat ng mga upuan sa silid-aralan patungo sa pasilyo, o kaya may mga nakaguhit na mga bituin sa bubungan ng paaralan. Minsan nga nag-iikot siya sa eskuwela habang naglalagay ng O-fuda sa buong paligid... Alam mo na, 'yung papel na agimat galing Tsina nilalagay sa noo ng mga bampira. Hindi ko talaga siya maintindihan."

Tama, wala si Haruhi Suzumiya sa silid-aralan noong puntong iyon, kung naroon siya hindi namin ito pinag-usapan. Kaya lang, kahit na marinig kami, malamang wala siyang pakialam. Kadalasan umaalis ng silid-aralan si Haruhi Suzumiya pagkatapos na pagkatapos ng ikaapat na klase, at babalik bago mag-umpisa ang ikalima. Wala siyang dalang baon, kaya hinala ko pumunta siya ng kantina upang kumain; pero hindi naman umaabot ng isang oras ang pagkain ng baon, 'di ba? Isa pa, tuwing matatapos ang bawat klase, lagi siyang nawawala. Saan ba siya pumupunta...?

"Pero sikat siya sa mga lalaki!"

Sumingit si Taniguchi:

"Maganda siya, malakas ang pangangatawan, matalino. Kahit na kakaiba siya, kung papanatilihin niyang nakasara ang bibig niya, hindi siya ganoong kasama."

"Saan mo naman nalaman ang lahat ng tsismis na 'yan," tanong ni Kunikida, na doble ang dami ng baon kumpara kay Taniguchi.

"May panahong nagpapalit-palit siya ng nobyo nang walang-katapusan. Sa narinig ko, pinakamahaba na ang isang linggo, ang pinakamaikli naman ay 5 minuto matapos maging sila. Dagdag pa riyan, ang tanging dahilan na binibigay ni Suzumiya kaya nakikipagkalas sa mga nobyo ay 'Wala akong panahong makipaghalubilo sa mga karaniwang tao.'"

Kung magsalita si Taniguchi tila galing sa karanasan. Nang mapansin niya ang aking titig, medyo nataranta siya.

"Narinig ko lang 'to sa ibang tao! Totoo! Sa kung anumang dahilan, wala siyang tinatanggihan ng ligaw. Nang huling taon na namin sa gitnang paaralan, naintindihan na ng lahat; kaya wala nang nagmangahas manligaw. May hinala akong uulit ang kasaysayan sa mataas na paaralan. Kaya binababala ko na kayo: sumuko na kayo. Mula ito sa isang taong naging kaklase niya."

Sabihin mo ang kahit ano'ng nais mong sabihin, hindi naman ang interesado sa kanya.

Inilagay ni Taniguchi ang kanyang walang-laman na lalagyan ng baon sa kanyang bag, at nagpakawala ng saliwang bungisngis.

"Kung may pipiliin ako, pipiliin ko si Ryouko Asakura."

Tinango ni Taniguchi ang kanyang baba patungo sa isang grupo ng mga babaeng ilang mesa lang ang layo. Sa kalagitnaan ng mga nag-uusap, taglay ang malarosas na ngiti sa kanyang mukha, ay si Ryouko Asakura.

"Sa wari ko, siguradong pasok siya sa listahan ng 'Tatlong Pinakamagagandang Babae sa Unang Taon.'"

"Nakilatis mo na ang bawat isang babae sa Unang Taon sa eskuwela?"

"Ipinangkat ko ang mga babae sa apat na kategorya mula A hanggang D at, maniwala ka, naaalala ko lang ang mga babaeng nasa A. Minsan ka lang dadaan sa buhay-hayskul--gusto kong maging masaya ang sa akin kahit papaano."

"Kung gayon si Ryouko Asakura ay isang A, ganoon ba," tanong ni Kunikida.

"Isa siyang AA+! Naman, tignan niyo ang kanyang mukha, primera-klase pa siguro ang kanyang ugali."

Kahit na hindi mo pansinin ang mga makasariling komento ni Taniguchi, medyo kakaibang uri nga ng babae si Ryouko Asakura kumpara kay Haruhi.

Una sa lahat, napakaganda niya; dagdag pa diyan lagi siyang nagpapalabas ng malangiting mapagkalingang anyo. Pangalawa, tila hindi tama ang paglalarawan ni Taniguchi sa ugali niya. Sa ngayon, walang nagmamangahas na kausapin si Haruhi Suzumiya, maliban kay Ryouko Asakura. Gaano man kasungit si Haruhi, sinusubukan siyang kausapin ni Ryouko Asakura paminsan-minsan. Napakamadamdamin niya na halos isa na siyang bantay sa klase. Ikatlo, mula sa kung papaano niya sagutin ang tanong ng mga guro, makikita mong napakatalino niya. Laging tama ang kanyang mga sagot--sa paningin ng mga guro malamang isa siyang modelong estudyante. Higit sa lahat, napakasikat niya sa mga babae. Isang linggo pa lang kami sa klase, at siya na ang halos nasa gitna ng mga babae sa klase. Tila bang hulog siya ng langit at ipinanganak na may taglay na panghalina!

Ihambing mo naman sa laging nakairap at mahilig sa kathang-siyensiya na si Haruhi Suzumiya, halata na ang hinirang. Kaya lang, tila masyadong mataas ang dalawang ito upang abutin ni Taniguchi. Hindi niya maaabot ang kahit sinuman sa dalawa.

Abril pa rin iyon, at sa oras na iyon, Maganda pa ang ugali ni Suzumiya. Para saakin, ito ang nakakapahingang buwan. Kahit papaano, meron pa isang buwan bago magsimula maligaw si Haruhi.

Pero, kahit sa oras na iyon, pinagmasdan ko ang kakaibang ugali ni Haruhi.

Bait ko nasabi?

Palatandaan 1: Binabago niya ang buhok niya bawat araw. at saka, ayon sa aking obserbasyon, parang meron huwaran. Tuwing lunay, pupunta si Haruhi sa paaralan na nakakababa ang kanyang buhok, hindi man lamang tinalian. Sa susunod na araw, itatali niya parang ponytail. Ayaw ko man sabihin, pero maganda ang estilo na iyon sa kanya. Tapos, magtatali siya ng dalawang ponytails sa susunod na araw, tatlong ponytail pagkatapos ng araw na iyon, pagdating ng biyernes, may apat na ribbon-tied ponytail sa kanyang ulo. Ang kilos niya ay talagang misteryoso!

Lunes=O,Martes=1,Wednesday=2

Habang tumatagal ang araw ng linggo, ganoon din ang kanyang ponytails; pagdating ng Lunes, uulit nanaman ang buong proseso, hindi ko makita ung bakit niya ginagawa. Kung iisipin, dapat may anim na ponytails siya sa linggo...Parang gusto ko makita ang pang linggo niyang hairstyle.

Palatandaan 2: Sa PE, ang mga klase 1-5 at 1-6 ay magsasama para sabay mag PE, hiwalay ang lalake at babae. Pag magbabago kami ng damit, ang mga babae pupunta sa 1-5 silid aralan, at ang mga lalake pupunta sa 1-6 silid paaralan; ibig sabihin pagtapos ng nakaraan na klase, ang mga lalake saamin klase(1-5) ay pupunta sa kabilang kwarto para magpalit.

Sa kasawiang-palad, hindi pinapansin ni Haruhi ang mga lalake saamin klase, at aalis ang kanyang sailor na uniporme bago pa man umalis ang mga lalaki

Parang banaman, para sa kanyan, ang mga lalake ay parang kalabasa o sako ng papatas, at wala siyang paki. Wala man kahit anong expresyon, itatapon niya ang uniporm niya sa kanyang mes at magpapalit ng sweatshirt.

Sa oras na iyon, Paalisin kami ni Ryouko Asakura sa silid-aralan.

Ayon sa mga sabi-sabi, mga babae, si Ryouko Asakura ang kanilang lider, Tinatangkang kausapin si Haruhi sa pagagawa na iyon, pero hindi umayon. bawat klase ng PE, hindi papansinin ni Haruhi ang buong klase at aalisin niya ang kanyang uniporm ng walang tingin. At dahil doon. Pinakausapan kami na umalis pag tunog ng pangalawang tunog-sa pakiusap ni Ryouko Asakura.

Pero siryoso, Maganda ang Katawan ni Haruhi....Argh, hindi tama sa oras na ito sabihin ang ganyan bagay.

Palatandaan 3: Bawat dulo ng bloke, mag AWOL si Haruhi. Pag tumunog ang kampana ng eskwelahan,diretsyo niya kukunin ang kanyang backpack ang aalis ng silid-aralan.Kung iisipin, Akala ko pupunta agad diretsyo siya sa bahay niya, hindi akalain na makikisali siya sa mga clubs sa eskwelahan. Isang araw, makikita mo siya magpapasa ng bola sa Basketball Club, at sa susunod makikita mo siya sa nagtatahi ng lagyanan ng unan sa Sewing club. Sa susunod na araw, makikita mo na iwinagawayway niya ang patpat sa Hockey Club. Satingin ko sumalis siya sa Baseball Club. Kaya, sa madaling salita, sumali siya sa bawat sports club sa eskwelahan. Lahat ng clubs pinipilit na sumali siya, pero hindi niya tinaggap lahat. Ang explanasyon niya: "nakakairita para saaking gawin ang parehas na club aktibidad bawat araw". Sa dulo ng araw, hindi siya sumali sa lahat ng club.

Ano ba pinapatunayan ng babaeng ito?

Dahil dito palang, balita na "kakaibang unang taon na babae" ay mabilis kumalat sa buong eskwelahan. Sa loob ng isang buwan, wala niisang tao nakakakilala kay Haruhi Suzumiya. Isulong ng mabilis sa Mayo,maraming hindi nakakakilala sa principal, pero lahat kilala ang pangalan na Haruhi Suzumiya

Kaya, dahil sa mga nanyayari- at si Haruhi lagi ang dahilan- dumating ang Mayo.

Pero sa tingin ko ang kapalaran ay hindi masyado nakakapaniwala kasa sa Loch Ness monster. Kung kapalaraw, sa hindi kilalang lugar, inaapektuhan ang buhay ng mga tao, ang gulong ng kapalaran ko ay parang biglang nagsimulang umiokt. Naiispi, sa ibang malayong bundok siguro may matandang lalake binabago ang aking kapalaran.

Pagkatapos ng Golden Week holiday, naglakad ako sa eskwelahan, hindi sigurado kung anong araw iyon ng linggo. Ang hindi natural na maaraw na Mayo umiral saakin balat at nababad ao sa pawis-ang matarik na burol ay parang hindi din nagtatapos. Ano ba ang gusto ng Mundo? Nagtitiis ba sa yellow fever o anong bagay?

"Hey, Kyon"

Sa likod ko, may nagapir ng balikad ko. Si Taniguchi.

Blazer niya nakasabit sa kanyang balikat, ang kanyang nektie kulubot at skewed sa isang gilid.

"Saan ka pumunta noong Golden Week?"

"Dinala ko ang aking kapatid para makita si lola sa probinsya"

"Ang pangal"

"Sige, ikaw ano naman ginawa mo?"

"Puro part time"

"Hindi ka parang ganoong klaseng tao"

"Kyon, senior ka na ngayon- bakit mo pa rin dinadali ang kapatid mo para makita ang lolo at lola?Dapat kahit papaano magmukha ka na senior high school na estudyante"

Oo nga pala, ako si Kyon. Ang aking tita ang unang nagtawag saakin niyan. Ilan taon na ang nakalipas, ang aking long-time-no-see na tita biglaa sinabi saakin "Ay, lumaki na si Kyon!" akala ng kapatid ko na babae na nakakatawa at sinimulan ako tawagin na Kyon. At ang iba ay kasaysayan - ang aking kaibigan, pagkatapos marinig ang kapatid ko na tawagin akong Kyon, sinundan ang kapatid ko. Sa araw na iyon naging nickname ko na ay Kyon. Letse, dati tinatawag ako ng kapatid ko na "Onii-chan"!

"Tradisyon na ng pamilya ko na magkaroon ng pagtitipon ng pinsan tuwing Golden Week" Sinagot ko habang umaakyat sa burol.

Ang nakakapawis na pakiramdam ay dahilan para hindi makomportable

Taniguchi, laging long winded, laging sinasabi na nakakilala siya ng ilang magagandang babae sa kanyang trabahuhan, at paano niya pinalano gamitin ang pera na natipid niya para mag date at iba pa. Deretsyahan, mga usapan katulad ng pangarap ng mga tao, o gaano kaganda ang alaga ng isang tao, lahat ay nasa libro ko, isa sa mga nakakatamad na usapan sa buong mundo.

Habang pinakikingan ko ang iskedyul ng date ni Taniguchi(mukhang hindi siya natitigil sa konting problema kung walang pupunta kasama siy), dumating kami sa gate ng paaralan.

Nakaupo na si Haruhi sa likod ng upuan ko tumitingin sa labas noong pumasok ako sa silid-aralan. May dalawang bun-like hair clippers siya sa kanyang ulog, siguro ngayon ay huwebes. Pagkatapos umupo- sa ilan rason na bakit hindi o alam, ang tanging paliwanag ay nababaliw na ako, bago ko malaman- nakahanp ko nanaman sarili ko kausap si Haruhi Suzumiya.

"Binabago mo ba ang hairstyle mo bawat araw dahil sa aliens?"

Parang robot, Unti-unti akong tinignan ni Haruhi na may siryosong ekspresyon. Nakakatakot, sa totoo lang.

"Kailan mo napansin?"

Ang tono niya ay malamig na parang kauwap niya ang bato sa kabilang banda ng daanan.

Tumigil ako ng sandali at nagisip"

"Hmm...Medyo matagal na"

"Really?"

Nilagay ni Haruhi ang baba niya sa kanyang palad, parang naiinis.

"Kahit papaano yun ang naisip ko,dahil iba ang ramdam at paningin ko sayo bawat araw"

Ito ang unang pagkakataon na nagkaroon kami ng tamang paguusap!

"Sa kulay, dilaw ang lunes, pula sa martes, asul na miyerkules, berde sa huwebes, ginto sa biyernes, kayumanggi sa sabado, at puti sa linggo"

Parang naiitindihan ko ang sinasabi niya.

"Tapos kung gagamitin natin ang numero para kumatawan sa kulay, sero sa lunes at anim sa linggo,tama?"

"Tama yan"

"Pero dapat ba isa ang lunes?"

"Sino humingi ng opinyon mo?

"...Oo,tama"

Parang hindi kuntento sa sagot ko, sumimangot si Haruhi saakit. Umupo lang ako ng hindi komportable at pinadaan ang oras.

"Nakita na ba kita noon? sa ibang lugar?"

"Hindi siguro"

Pagkatapos ko sumagot, pumasok si Gurong Okabe sa silid-aralan, at nagtapos ang una namin paguusap.

Kahit na ang unang paguusap ay hindi kailangan isulat sa bahay, magiging ito ang pagbabago na hinahanap ko!

Pero ulit, ang tanging pagkakataon ko lamang kausapin si Haruhi ay kakaunti lamang bago magsimula ang homeroom, dahil wala siya tuwing recess. Pero habang umuupo ako sa harap niya, sigurado ako na mataas ang pagkakataon ko kausapin niya kaysa ang iba.

Pero ang ikinagulat ko ay sinagot ako ng tama ni Haruhi. akala ko ng una ay parang ganito ang sasabihin niya, "Nakakainis ka, tanga, tumahimik ka!" siguro kakaiba ako katulad niya, para hanapin ang kakayahan kausapin siya.

Kaya pagdating ko sa paaralan sa susunod na araw nalaman ko na imbis tatlong ponytails, pinutol ni Haruhi ng kaunti ang kanyang mahaba at mahagway na buhok. Parang nalungkot ako.

Ang abot baiwang na buhok ay pinaliit sa hanggang balikat. Ibig ko sabihin, kahit na bagay ang hairstyle sa kanya, pinutol niya ang buhok niya pagkatapos ko kausapin siya tungkol doon! halata na tinitignan niya ako ng mababa. What the hell!"

Ng tinanong ko ng dahilan,pero:

"Walang dahilan"

Sinagot niya ng trademark na irritadong tunog pero hindi nagpakita ng facial expression. Hindi niya sasabihin saakit ang dahilan.

pero inaasahan ko na iyon,kaya tama lang.

"Talaga ba sinubukan mo sumali sa lahat ng mga klub?"

Mula sa araw na iyon, paguusap sa kanya ng konting oras bago magisimula ang homeroom ay naging araw araw ko ng gawain. Siyempre, kung hindi ko sinumulan ang usapan, hindi magpapakita ng reaksyon si Haruhi. At isa pa pag kinausap ko siya tungkol sa kagabing palabas sa TV, o ano ang panahon,atbp.- itinuturing niya "pangtangang paksa"- hindi niya lang ako papansinin. Dahil alam iyon, pinipili ko ng sigurado ang paksa tuwing kakausapin ko siya.

"meron ba na klub na mas masaya kaysa sa iba?Kinukunsidera ko rin sumali."

"Wala" Sinago niya ng walang ekspresyon. "lubus na wala"

Binigyan-diin niya ulit, at mabagal nilabas ang hininga. Bumuntong-hingi ba siya?

"Akala ko ang hayskul ay medyo maganda. Sa dulo parehas lang sa inuutos na edukasyon. Wala man lang nagbago. Siguro sumali ako sa maling paaralan"

Miss, ano ang criteria na ginagamit mo para piliin ang papasukan na eskwelahan?

"Sports klub at kultura klub ay parehas lamang. Kung maryoon lamang kakaibang klubs sa eskwelahan..."

"Sino nagbigay sa iyo ng karapatan magsabi kung ang ibang klubs ay karaniwan o hindi?"

"Tumahimik ka. Kung gusto ang klub, dahil kakaiba iyon; kung hindi iyon ay simple"

"Talaga?Alam ko na sasabihin mo iyon."

"Hmph!"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Prologo|Prologo]]
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)|Haruhi Suzumiya]]
| Ilipat sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2|Kabanata 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata1

2014-04-22T04:29:19Z

AeroPH:

'''Kabanata 1''' {{Incomplete|percentage=65|pages=17|tpages=25}}

At ayun na nga, pumasok ako sa mataas na paaralan sa may amin. Nagsisisi ako noong una sa desisyong ito dahil nasa tuktok ng isang mataas na burol ang eskuwela. Kahit tuwing tagsibol, darating sa paaralan ang mga estudyante na pawisan at pagod na pagod dahil sa pag-akyat ng matarik na daan - malinaw na malinaw na hindi gagana dito ang aking balak na "maglakad sa paaralan nang dahan-dahan". Tuwing naaalala ko ito, maliban sa kinakailangan kong ulit-ulitin ang pagpanhik-panaog sa burol araw-araw sa susunod na tatlong taon, napapagod ako't nalulungkot. Medyo napasobra ang tulog ko ngayong araw. Siguro kasi sa sobrang bilis ng paglakad ko kahapon, at siguro iyon ang dahilan kung bakit sobrang pagod ako noon. Pupuwede akong gumising nang mas maaga, kaya lang, alam niyo na, pinakamahimbing ang tulog niyo bago kayo magising. Ayokong sayangin ang mahalagang 10 minutong iyon, kung kaya't pinabayaan ko na lang, at ibig sabihin nito ay kailangan kong ulit-ulitin ang maagang ehersisyong ito sa susunod na tatlong taon. Nakakalungkot talaga.

Ito ang dahilan ng aking nag-iisang malagim na mukha habang isinasagawa ang maaksaya-sa-oras na seremonya sa pagpasok. Nababakas sa lahat ng aking mga kaeskuwela ang mukha ng "pagsisimula ng bagong paglalakbay"; alam mo na, 'yung tipong "mapag-asa, ngunit puno ng pag-aalinlangan" na hitsura tuwing papasok sa bagong eskuwela. Sa akin, hindi ganito ang kaso - karamihan naman ng aking mga kaklase mula sa dating gitnang paaralan ay narito rin sa eskuwelang ito. Dagdagan mo pa na ilan sa mga kaibigan ko'y narito rin. At dahil doon, hindi ako nagmukhang nag-aalala, o nasasabik, gaya ng iba.

Nakadyaket ang mga lalake at nakaunipormeng pangmarino naman ang mga babae. Wow, kakaibang kombinasyon 'yun ah. Siguro kasi 'yung nakakaantok na punung-guro na nagbibigay ng talumpati sa entablado'y may sekswal na hilig sa mga unipormeng pangmarino. Habang iniisip ko ang mga walang silbing bagay na ito, natapos rin sa wakas na nakabobobong seremonya. Ako, sampu ng aking mga di-masyadong-handang mga kaklase, ay pumasok sa silid aralan ng seksyong 1-5.

Naglakad patungo sa harapan ng klase ang aming gurong si Ginoong Okabe, suot ang ngiting ininsayo ng isang oras sa harap ng salamin, at nagpakilala sa amin. Una niyang sinabi na isa siyang guro sa PE, at siya ang namamahalang guro sa handball team. Pagkatapos ay ikinuwento niya kung papaano siya naglaro ng handball para sa kanyang pamantasan, at nanalo pa ng kampiyonato, at ngayong kulang sa mga manlalaro ng handball ang eskuwelang ito, kaya kung sinuman ang sasali sa team ay magiging regular kaagad. At pagkatapos nagkuwento pa siya ng mga bagay-bagay gaya ng kung bakit ang handball ang pinakakawiliwiling laro sa mundo at iba pa. Kung kailang akala kong hindi na siya matatapos, saka siya nagbulalas:

"Ngayon, magpakilala naman kayo!"

Medyo karaniwan na ang ganito, kaya hindi na ako nagulat.

Isa-isang nagpakilala ang bawat kaklase mula sa kaliwang bahagi ng silid-aralan. Itinaas nila ang kanilang kamay, pagkatapos ibinanggit ang kanilang pangalan, ang pangalan ng kanilang lumang eskuwela, at iba pang pangkaraniwang bagay gaya ng kung ano ang kanilang hilig o paboritong pagkain. Ang ilan sa aking mga kaklase'y idinaan lang sa pagbulong, ang iba nama'y medyo nakakapukaw ng interes ang kanilang pagpapakilala, habang ang iba'y sinubukang magbiro na siyang nagpababa ng init sa silid-aralan nang bahagya. Habang paparami na ang nagpakilala, papalapit na ang aking pagkakataon. Kinakabahan ako! Kailangan nilang malaman kung ano ang nararamdaman ko, 'di ba?

Nang nagawa kong tapusin ang aking pinag-isipa't maigsing pagpapakilala nang hindi masyadong nauutal, umupo ako't huminga nang maluwag na nagagawa mo matapos tapusin ang isang gawaing hindi kanais-nais pero kinakailangan. Tumayo ang aking kaklase sa likuran para sa kanyang pagkakataon at--ah, malamang hindi ko ito makakalimutan sa tanang buhay ko--sinambit ang mga salitang magiging paksa ng usap-usapan sa mahabang panahon.

"Ako si Haruhi Suzumiya. Nagtapos ako sa Gitnang Paaralan ng Silangan."

Sa puntong ito medyo karaniwan pa ang pagpapakilala, kaya hindi man lang ako nag-abalang lumingon upang tignan siya. Tumitig lang ako sa pisara at pinakinggan ang kanyang sumisilakbong boses.

"Wala akong interes sa mga karaniwang tao. Kung sinuman dito ang alien, manlalakbay ng panahon, manlalakbay ng dimensyon, o isang esper, hanapin lamang ako! Iyon lamang."

Nang narinig ko iyon, hindi ko napigilang lumingon.

Mahaba't manipis ang kanyang itim na buhok. Ang kanyang kyut na mukha'y puno ng kapangahasan at paghaman habang tinitigan siya ng buong klase. Lumiliwanag sa kanyang kumikislap na mga mata't mahahabang kilay ang kanyang pagiging seryoso at determinasyon. Nakapanguso nang mahigpit ang kanyang maliit na labi. Ito ang aking unang pagkakakilala ko sa kanya.

Naalala ko pa kung gaano kakintab ng kanyang maputing lalamunan--medyo maganda pala siya.

Sa pamamagitan ng kanyang mga nangangalit na mata, dahan-dahang siniyasat ni Haruhi ang buong klase, at huminto upang tumitig nang mabalasik sa akin (nakanganga ako), at umupo nang hindi man lang ngumingiti.

Nagpapakadramatiko ba siya?

Sa puntong iyon naniniwala akong puno ng katanungan ang lahat, at ang lahat ay nalito sa kung ano dapat ang kanilang reaksiyon. "Tatawa ba dapat ako?" Walang may alam.

Kunsabagay, kung pagbabasehan ang katapusan ng kanyang pagpapakilala, hindi niya sinusubukang magpakadrama o magpatawa dahil nanatiling mataimtin ang kanyang mukha.

Lagi siyang seryoso.

Base ito sa pagkakaintindi ko--hindi ito nagkakamali.

Matapos magsisayawan ang mga diwata ng katahimikan sa aking silid-aralan nang trenta segundo o mahigit pa, nag-alinlangang senyasan ng guro ang susunod na kaklase upang ituloy ang pagpapakilala, at nawala ang tensiyon sa paligid.

Ganito kami nagkakilala.

Talagang hindi ito malilimutan. Nais kong maniwalang nagkataon lang ang lahat ng ito.

Matapos niyang agawin ang atensyon ng lahat sa unang araw ng klase, nagbalik sa pagiging inosenteng estudyante si Haruhi.

Ito pala ang tinatawag nilang katahimikan bago ang bagyo! Naiintindihan ko na ngayon.

Gayun pa man, ang lahat sa paaralang ito ay nanggaling sa isa sa apat na gitnang paaralan sa bayan--mga taong katamtaman lang ang mga grado. Kasama na rito, siyempre, ang Gitnang Paaralan ng Silangan; kaya dapat may mga estudyante dito na naging kaeskuwela ni Haruhi doon, na may alam kung ano ang sinisimbolo ng kanyang katahimikan. Sa kasamaang palad, wala akong nakilalang kahit sinong estudyante na nanggaling sa Gitnang Paaralan ng Silangan, kung kaya walang makapagpaliwanag sa akin kung gaano kaseryoso ang kalagayang ito. Dahil dito, ilang araw matapos ng eksplosibong pagpapakilalang iyon, isang bagay na hindi ko malilimutan ang akin nagawa--sinubukan kong makipag-usap sa kanya bago magklase.

Nagsimulang maglaglagan ang aking mga domino ng kamalasan, at tila ako pa ang nagtulak sa unang piraso!

Kasi, tuwing nakaupo lang nang tahimik si Haruhi, mukha lang siyang normal at magandang babae, kung kaya't naisipan kong umupo sa harapan niya upang maging malapit sa kanya. Akala ko talaga magtatagumpay ito. Napakamanhid ko talaga. Nawa'y may manggising sa akin sa kamalayan.

Siyempre, nagsimula ang aming usapan sa insidenteng iyon.

"Musta."

Pahapyaw akong lumingon, na may bahagyang ngiti sa aking mukha.

"'Yun bang mga sinabi mo sa iyong pagpapakilala, seryoso ka ba doon?"

Habang nakahalikipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, nakasarang mga labi, nanatili sa ganoong tindig si Haruhi Suzumiya, at nagsimulang titigan ako sa mata.

"Ano'ng 'mga sinabi ko'?"

"'Yung tungkol sa mga alien."

"Alien ka ba?"

Masyado siyang seryoso.

"... Hindi."

"Kung hindi, eh ano'ng gusto mo?"

"... Wala, wala."

"Kung gayon, huwag mo akong kausapin. Inaaksaya mo lang ang oras ko."

Sa sobrang lamig ng kanyang titig, huli na nang napagtanto kong nauutal ako sa pagsabi ng "patawad". Inalis niya ang tingin sa akin nang mapagpahamak, at nagsimulang magsimangot habang nakatitig sa pisara.

Magsasalita pa dapat ako ng isa o dalawa pang pangungusap, pero wala akong maisip na sasabihing matino. Salamat na lang at dumating bigla ang aming guro sa silid-paaralan.

Lumingon ako pabalik sa aking upuan nang malungkot, at napansin kong may ilang mga taong nakatingin sa akin na tilang interesado. Siyempre, nainis ako. Nang titigan ko silang pabalik, napansin ko na lahat sila'y mukhang walang sigla. May iba pa ngang tumango sa akin nang may awa.

Gaya ng sinabi ko, noong una naiinis ako, ngunit kalauna'y nalaman ko na lahat sila'y nagtapos sa Gitnang Paaralan ng Silangan.

Dahil nga naging kasuklam-suklam ang aking unang pakikipag-usap kay Haruhi, naisip kong maging malayo muna ako sa kanya para sa kaligtasan ko na rin. Lumipas ang linggo nang ito ang aking nasa isip.

Kaya lang dahil nga bahagi ako ng klase, may mga taong lalapit at lalapit upang makausap ang kunot-noo at laging nakasimangot na si Haruhi.

Karamihan sa kanila'y mga babaeng maaarte; makakita lang sila ng babaeng kaklase na malayo sa kanila, sinusubukan nilang magpakabait upang tulungan ito. Mabuti iyon, pero sana inusisa muna nila ang kanilang inaasinta!

"Kumusta, napanood mo ba ang palabas sa TV kagabi? 'Yung nasa alas-9?"

"Hindi."

"Eh, bakit?"

"'Di ko alam."

"Panoorin mo. Hindi ka naman malilito sa kuwento kahit sa kalagitnaan mo na mapanood. Gusto mo bang ikuwento ko ang nakaraan sa 'yo?"

"Nakakainis ka!"

Ganoon ang nangyari.

Mabuti sana kung sasagot na lang siya ng "hindi" gamit ang kanyang mukhang nakasimangot. Pero hindi, kailangan pa niyang ipakita ang kanyang pagkainip sa kanyang salita at gawa. Napapaniwala tuloy ang kawawang biktima kung may nagawa nga siyang mali. Sa huli, ang masasabi lang niya ay "Ah ganoon ba? Sige...", at tatanungin ang sarili nila "Ano'ng nagawa kong mali?" sabay alis.

Huwag kang malungkot; wala kang sinabing mali. Ang problema ay nasa utak ni Haruhi Suzumiya, wala sa iyo.

Hindi man ako nababahalang kumain nang mag-isa, ayoko namang isipin ng ibang tao na mapag-isa ako kahit na ang mga nasa paligid ko'y masayang nagsisikainan kasama ang kanilang mga kaibigan. Kaya, kahit na hindi ako maintindihan ng iba, kumain ako ng aking baon kasama sina Kunikida na kaklase ko noong nasa gitnang paaralan pa ako at Taniguchi na kalapit-upuan ko sa klase.

Nagsimula kaming pag-usapan si Haruhi.

"Sinubukan mo bang kausapin si Suzumiya," walang kamuwang-muwang na tanong ni Taniguchi. Tumango ako.

"At pagkatapos may mga sinabi siyang mga kakaibang bagay at hindi mo na alam kung papaano sasagot?"

"Tama!"

Isinubo ni Taniguchi ang kapirasong nilagang itlog, nginuya niya ito at sinabing:

"Kung interesado ang babaeng 'yan sa 'yo, wala siyang sasabihing mga kakaibang bagay gaya niyan. Ang maipapayo ko lang sa 'yo, sumuko ka na! Dapat alam mo na ngayong hindi siya karaniwang babae."

"Kasama ko siya sa klase nang tatlong sunud-sunod na taon; kilala ko na siya."

Ginamit niya ang linyang ito bilang panimula ng kanyang talumpati.

"Laging siyang may mga ginagawang nakakalito. Akala ko noong una susubukan niyang pigilin ang sarili niya pagdating niya sa mataas na paaralan; 'yun pala hindi. Narinig mo 'yung pagpapakilala niya, 'di ba?"

"'Yun bang tungkol sa alien?"

Sumingit sa usapan si Kunikida na abalang tinatanggal ang mga tinik sa kanyang pritong isda.

"Oo, 'yun nga. Kahit noon pang nasa gitnang paaralan pa kami lagi siyang may sinasabi't ginagawang kakaiba. Halimbawa, may nangyaring bandalismo sa paaralan!"

"Ano'ng nangyari?"

"Alam mo ba 'yung parang kariton na ginagamit para malagyan ng mga linya ang damuhan kapag maglalaro ng football? Ano nga ba tawag doon... Basta, pumasok siya ng eskuwelahan nang gabi at, gamit ang bagay na 'yun, gumuhit ng isang malaking simbolo sa gitna ng damuhan."

May kapilyuhan sa ngiti ni Taniguchi--malamang naaalala niya ang insidente.

"Nakakagulat 'yun. Pumasok ako sa paaralan kinaumagahan, at puro bilog at tatsulok ang mga nakita ko. Hindi ko mawari kung ano ang mga 'yun, kaya umakyat ako sa ikaapat na palapag para makita mula sa itaas. Hindi 'yun nakatulong--hindi ko pa rin mawari kung ano ang ibig sabihin ng simbolong 'yon."

"Ah, mukhang nakita ko na 'yun minsan. Hindi ba't ibinalita pa 'yon sa diyaryo? May larawan pa ngang kuha mula sa helikopter! Mukha siyang pinagbiyak na piktograma sa Nazca," sabi ni Kunikida.

Wala akong naalala tungkol doon sa balitang iyon.

"Nakita ko 'yon sa diyaryo. Nabasa ko. Nakasulat sa ulo ng balita 'Misteryosong Bandalismo, Lumitaw sa Gitnang Paaralan Kagabi,' hindi ba? Buweno, gusto mo bang malaman kung sino ang may pakana nu'n?"

"Huwag mong sabihing siya."

"Inamin niya mismo. Hindi ako nagkakamali. Tinawag siya natural sa opisina ng punong-guro. Lahat ng guro naroon, tinatanong siya kung bakit niya ginawa 'yun."

"Bakit nga ba niya ginawa, kung ganoon?"

"Hindi ko alam," paniguradong sagot ni Taniguchi habang nilulunok ang gatumpok na kanin.

"Ang alam ko tumanggi siyang magsalita. Siyempre, kung titigan ka ba naman nang mabalasik ni Suzumiya, mapapatigil ka sa kung anumang plano mo. May nagsabing iginuhit niya ang simbolo upang magtawag ng mga UFO, sabi naman ng iba may mahika raw ito at ginamit ang mga simbolo upang makapagtawag ng mga halimaw, o sinusubukan daw niyang magbukas ng pintuan patungo sa ibang mundo, at iba pa... Maraming mga spekulasyon, pero hangga't hindi nagsasalita ang may pakana, hindi natin malalaman kung totoo nga ang mga tsismis o hindi. Hanggang ngayon isa pa rin itong misteryo."

Sa kung anumang dahilan, lumutang sa isip ko ang larawan ni Haruhi, kasama ng kanyang walang-kabalastugang hitsura, na abala sa paglalagay ng mga linya sa gitna ng damuhan noong gabi. Talagang pinaghandaan niya muna ang mga gamit-panulat at ang pulbos na yari sa tisa na nasa bodega; siguro nagdala pa siya ng ilawan! Mukha siyang mahinahon at kasindaksindak sa ilalim ng malabong dilaw na ilaw... Okey, guniguni ko lamang ito.

Pero sa totoo lang, baka nga sinusubukan ni Haruhi na magtawag ng mga UFO o ng mga halimaw, o kaya ng isang pintuan patungo sa iba pang dimensiyon. Baka nga pinagtrabahuan niya iyon buong gabi sa damuhan, ngunit wala namang dumating, at naiwan lang ang pakiramdam na nasawi, naisip ko sa sarili.

"Hindi lang 'yon ang ginawa niya!"

Patuloy pa rin sa pag-ubos ng pananghalian si Taniguchi.

"Minsan pumasok ako kinaumagahan at nadiskubre kong inilabas lahat ng mga upuan sa silid-aralan patungo sa pasilyo, o kaya may mga nakaguhit na mga bituin sa bubungan ng paaralan. Minsan nga nag-iikot siya sa eskuwela habang naglalagay ng O-fuda sa buong paligid... Alam mo na, 'yung papel na agimat galing Tsina nilalagay sa noo ng mga bampira. Hindi ko talaga siya maintindihan."

Tama, wala si Haruhi Suzumiya sa silid-aralan noong puntong iyon, kung naroon siya hindi namin ito pinag-usapan. Kaya lang, kahit na marinig kami, malamang wala siyang pakialam. Kadalasan umaalis ng silid-aralan si Haruhi Suzumiya pagkatapos na pagkatapos ng ikaapat na klase, at babalik bago mag-umpisa ang ikalima. Wala siyang dalang baon, kaya hinala ko pumunta siya ng kantina upang kumain; pero hindi naman umaabot ng isang oras ang pagkain ng baon, 'di ba? Isa pa, tuwing matatapos ang bawat klase, lagi siyang nawawala. Saan ba siya pumupunta...?

"Pero sikat siya sa mga lalaki!"

Sumingit si Taniguchi:

"Maganda siya, malakas ang pangangatawan, matalino. Kahit na kakaiba siya, kung papanatilihin niyang nakasara ang bibig niya, hindi siya ganoong kasama."

"Saan mo naman nalaman ang lahat ng tsismis na 'yan," tanong ni Kunikida, na doble ang dami ng baon kumpara kay Taniguchi.

"May panahong nagpapalit-palit siya ng nobyo nang walang-katapusan. Sa narinig ko, pinakamahaba na ang isang linggo, ang pinakamaikli naman ay 5 minuto matapos maging sila. Dagdag pa riyan, ang tanging dahilan na binibigay ni Suzumiya kaya nakikipagkalas sa mga nobyo ay 'Wala akong panahong makipaghalubilo sa mga karaniwang tao.'"

Kung magsalita si Taniguchi tila galing sa karanasan. Nang mapansin niya ang aking titig, medyo nataranta siya.

"Narinig ko lang 'to sa ibang tao! Totoo! Sa kung anumang dahilan, wala siyang tinatanggihan ng ligaw. Nang huling taon na namin sa gitnang paaralan, naintindihan na ng lahat; kaya wala nang nagmangahas manligaw. May hinala akong uulit ang kasaysayan sa mataas na paaralan. Kaya binababala ko na kayo: sumuko na kayo. Mula ito sa isang taong naging kaklase niya."

Sabihin mo ang kahit ano'ng nais mong sabihin, hindi naman ang interesado sa kanya.

Inilagay ni Taniguchi ang kanyang walang-laman na lalagyan ng baon sa kanyang bag, at nagpakawala ng saliwang bungisngis.

"Kung may pipiliin ako, pipiliin ko si Ryouko Asakura."

Tinango ni Taniguchi ang kanyang baba patungo sa isang grupo ng mga babaeng ilang mesa lang ang layo. Sa kalagitnaan ng mga nag-uusap, taglay ang malarosas na ngiti sa kanyang mukha, ay si Ryouko Asakura.

"Sa wari ko, siguradong pasok siya sa listahan ng 'Tatlong Pinakamagagandang Babae sa Unang Taon.'"

"Nakilatis mo na ang bawat isang babae sa Unang Taon sa eskuwela?"

"Ipinangkat ko ang mga babae sa apat na kategorya mula A hanggang D at, maniwala ka, naaalala ko lang ang mga babaeng nasa A. Minsan ka lang dadaan sa buhay-hayskul--gusto kong maging masaya ang sa akin kahit papaano."

"Kung gayon si Ryouko Asakura ay isang A, ganoon ba," tanong ni Kunikida.

"Isa siyang AA+! Naman, tignan niyo ang kanyang mukha, primera-klase pa siguro ang kanyang ugali."

Kahit na hindi mo pansinin ang mga makasariling komento ni Taniguchi, medyo kakaibang uri nga ng babae si Ryouko Asakura kumpara kay Haruhi.

Una sa lahat, napakaganda niya; dagdag pa diyan lagi siyang nagpapalabas ng malangiting mapagkalingang anyo. Pangalawa, tila hindi tama ang paglalarawan ni Taniguchi sa ugali niya. Sa ngayon, walang nagmamangahas na kausapin si Haruhi Suzumiya, maliban kay Ryouko Asakura. Gaano man kasungit si Haruhi, sinusubukan siyang kausapin ni Ryouko Asakura paminsan-minsan. Napakamadamdamin niya na halos isa na siyang bantay sa klase. Ikatlo, mula sa kung papaano niya sagutin ang tanong ng mga guro, makikita mong napakatalino niya. Laging tama ang kanyang mga sagot--sa paningin ng mga guro malamang isa siyang modelong estudyante. Higit sa lahat, napakasikat niya sa mga babae. Isang linggo pa lang kami sa klase, at siya na ang halos nasa gitna ng mga babae sa klase. Tila bang hulog siya ng langit at ipinanganak na may taglay na panghalina!

Ihambing mo naman sa laging nakairap at mahilig sa kathang-siyensiya na si Haruhi Suzumiya, halata na ang hinirang. Kaya lang, tila masyadong mataas ang dalawang ito upang abutin ni Taniguchi. Hindi niya maaabot ang kahit sinuman sa dalawa.

Abril pa rin iyon, at sa oras na iyon, Maganda pa ang ugali ni Suzumiya. Para saakin, ito ang nakakapahingang buwan. Kahit papaano, meron pa isang buwan bago magsimula maligaw si Haruhi.

Pero, kahit sa oras na iyon, pinagmasdan ko ang kakaibang ugali ni Haruhi.

Bait ko nasabi?

Palatandaan 1: Binabago niya ang buhok niya bawat araw. at saka, ayon sa aking obserbasyon, parang meron huwaran. Tuwing lunay, pupunta si Haruhi sa paaralan na nakakababa ang kanyang buhok, hindi man lamang tinalian. Sa susunod na araw, itatali niya parang ponytail. Ayaw ko man sabihin, pero maganda ang estilo na iyon sa kanya. Tapos, magtatali siya ng dalawang ponytails sa susunod na araw, tatlong ponytail pagkatapos ng araw na iyon, pagdating ng biyernes, may apat na ribbon-tied ponytail sa kanyang ulo. Ang kilos niya ay talagang misteryoso!

Lunes=O,Martes=1,Wednesday=2

Habang tumatagal ang araw ng linggo, ganoon din ang kanyang ponytails; pagdating ng Lunes, uulit nanaman ang buong proseso, hindi ko makita ung bakit niya ginagawa. Kung iisipin, dapat may anim na ponytails siya sa linggo...Parang gusto ko makita ang pang linggo niyang hairstyle.

Palatandaan 2: Sa PE, ang mga klase 1-5 at 1-6 ay magsasama para sabay mag PE, hiwalay ang lalake at babae. Pag magbabago kami ng damit, ang mga babae pupunta sa 1-5 silid aralan, at ang mga lalake pupunta sa 1-6 silid paaralan; ibig sabihin pagtapos ng nakaraan na klase, ang mga lalake saamin klase(1-5) ay pupunta sa kabilang kwarto para magpalit.

Sa kasawiang-palad, hindi pinapansin ni Haruhi ang mga lalake saamin klase, at aalis ang kanyang sailor na uniporme bago pa man umalis ang mga lalaki

Parang banaman, para sa kanyan, ang mga lalake ay parang kalabasa o sako ng papatas, at wala siyang paki. Wala man kahit anong expresyon, itatapon niya ang uniporm niya sa kanyang mes at magpapalit ng sweatshirt.

Sa oras na iyon, Paalisin kami ni Ryouko Asakura sa silid-aralan.

Ayon sa mga sabi-sabi, mga babae, si Ryouko Asakura ang kanilang lider, Tinatangkang kausapin si Haruhi sa pagagawa na iyon, pero hindi umayon. bawat klase ng PE, hindi papansinin ni Haruhi ang buong klase at aalisin niya ang kanyang uniporm ng walang tingin. At dahil doon. Pinakausapan kami na umalis pag tunog ng pangalawang tunog-sa pakiusap ni Ryouko Asakura.

Pero siryoso, Maganda ang Katawan ni Haruhi....Argh, hindi tama sa oras na ito sabihin ang ganyan bagay.

Palatandaan 3: Bawat dulo ng bloke, mag AWOL si Haruhi. Pag tumunog ang kampana ng eskwelahan,diretsyo niya kukunin ang kanyang backpack ang aalis ng silid-aralan.Kung iisipin, Akala ko pupunta agad diretsyo siya sa bahay niya, hindi akalain na makikisali siya sa mga clubs sa eskwelahan. Isang araw, makikita mo siya magpapasa ng bola sa Basketball Club, at sa susunod makikita mo siya sa nagtatahi ng lagyanan ng unan sa Sewing club. Sa susunod na araw, makikita mo na iwinagawayway niya ang patpat sa Hockey Club. Satingin ko sumalis siya sa Baseball Club. Kaya, sa madaling salita, sumali siya sa bawat sports club sa eskwelahan. Lahat ng clubs pinipilit na sumali siya, pero hindi niya tinaggap lahat. Ang explanasyon niya: "nakakairita para saaking gawin ang parehas na club aktibidad bawat araw". Sa dulo ng araw, hindi siya sumali sa lahat ng club.

Ano ba pinapatunayan ng babaeng ito?

Dahil dito palang, balita na "kakaibang unang taon na babae" ay mabilis kumalat sa buong eskwelahan. Sa loob ng isang buwan, wala niisang tao nakakakilala kay Haruhi Suzumiya. Isulong ng mabilis sa Mayo,maraming hindi nakakakilala sa principal, pero lahat kilala ang pangalan na Haruhi Suzumiya

Kaya, dahil sa mga nanyayari- at si Haruhi lagi ang dahilan- dumating ang Mayo.

Pero sa tingin ko ang kapalaran ay hindi masyado nakakapaniwala kasa sa Loch Ness monster. Kung kapalaraw, sa hindi kilalang lugar, inaapektuhan ang buhay ng mga tao, ang gulong ng kapalaran ko ay parang biglang nagsimulang umiokt. Naiispi, sa ibang malayong bundok siguro may matandang lalake binabago ang aking kapalaran.

Pagkatapos ng Golden Week holiday, naglakad ako sa eskwelahan, hindi sigurado kung anong araw iyon ng linggo. Ang hindi natural na maaraw na Mayo umiral saakin balat at nababad ao sa pawis-ang matarik na burol ay parang hindi din nagtatapos. Ano ba ang gusto ng Mundo? Nagtitiis ba sa yellow fever o anong bagay?

"Hey, Kyon"

Sa likod ko, may nagapir ng balikad ko. Si Taniguchi.

Blazer niya nakasabit sa kanyang balikat, ang kanyang nektie kulubot at skewed sa isang gilid.

"Saan ka pumunta noong Golden Week?"

"Dinala ko ang aking kapatid para makita si lola sa probinsya"

"Ang pangal"

"Sige, ikaw ano naman ginawa mo?"

"Puro part time"

"Hindi ka parang ganoong klaseng tao"

"Kyon, senior ka na ngayon- bakit mo pa rin dinadali ang kapatid mo para makita ang lolo at lola?Dapat kahit papaano magmukha ka na senior high school na estudyante"

Oo nga pala, ako si Kyon. Ang aking tita ang unang nagtawag saakin niyan. Ilan taon na ang nakalipas, ang aking long-time-no-see na tita biglaa sinabi saakin "Ay, lumaki na si Kyon!" akala ng kapatid ko na babae na nakakatawa at sinimulan ako tawagin na Kyon. At ang iba ay kasaysayan - ang aking kaibigan, pagkatapos marinig ang kapatid ko na tawagin akong Kyon, sinundan ang kapatid ko. Sa araw na iyon naging nickname ko na ay Kyon. Letse, dati tinatawag ako ng kapatid ko na "Onii-chan"!

"Tradisyon na ng pamilya ko na magkaroon ng pagtitipon ng pinsan tuwing Golden Week" Sinagot ko habang umaakyat sa burol.

Ang nakakapawis na pakiramdam ay dahilan para hindi makomportable

Taniguchi, laging long winded, laging sinasabi na nakakilala siya ng ilang magagandang babae sa kanyang trabahuhan, at paano niya pinalano gamitin ang pera na natipid niya para mag date at iba pa. Deretsyahan, mga usapan katulad ng pangarap ng mga tao, o gaano kaganda ang alaga ng isang tao, lahat ay nasa libro ko, isa sa mga nakakatamad na usapan sa buong mundo.

Habang pinakikingan ko ang iskedyul ng date ni Taniguchi(mukhang hindi siya natitigil sa konting problema kung walang pupunta kasama siy), dumating kami sa gate ng paaralan.

Nakaupo na si Haruhi sa likod ng upuan ko tumitingin sa labas noong pumasok ako sa silid-aralan. May dalawang bun-like hair clippers siya sa kanyang ulog, siguro ngayon ay huwebes. Pagkatapos umupo- sa ilan rason na bakit hindi o alam, ang tanging paliwanag ay nababaliw na ako, bago ko malaman- nakahanp ko nanaman sarili ko kausap si Haruhi Suzumiya.

"Binabago mo ba ang hairstyle mo bawat araw dahil sa aliens?"

Parang robot, Unti-unti akong tinignan ni Haruhi na may siryosong ekspresyon. Nakakatakot, sa totoo lang.

"Kailan mo napansin?"

Ang tono niya ay malamig na parang kauwap niya ang bato sa kabilang banda ng daanan.

Tumigil ako ng sandali at nagisip"

"Hmm...Medyo matagal na"

"Really?"

Nilagay ni Haruhi ang baba niya sa kanyang palad, parang naiinis.

"Kahit papaano yun ang naisip ko,dahil iba ang ramdam at paningin ko sayo bawat araw"

Ito ang unang pagkakataon na nagkaroon kami ng tamang paguusap!

"Sa kulay, dilaw ang lunes, pula sa martes, asul na miyerkules, berde sa huwebes, ginto sa biyernes, kayumanggi sa sabado, at puti sa linggo"

Parang naiitindihan ko ang sinasabi niya.

"Tapos kung gagamitin natin ang numero para kumatawan sa kulay, sero sa lunes at anim sa linggo,tama?"

"Tama yan"

"Pero dapat ba isa ang lunes?"

"Sino humingi ng opinyon mo?

"...Oo,tama"

Parang hindi kuntento sa sagot ko, sumimangot si Haruhi saakit. Umupo lang ako ng hindi komportable at pinadaan ang oras.

"Nakita na ba kita noon? sa ibang lugar?"

"Hindi siguro"

Pagkatapos ko sumagot, pumasok si Gurong Okabe sa silid-aralan, at nagtapos ang una namin paguusap.

Kahit na ang unang paguusap ay hindi kailangan isulat sa bahay, magiging ito ang pagbabago na hinahanap ko!

Pero ulit, ang tanging pagkakataon ko lamang kausapin si Haruhi ay kakaunti lamang bago magsimula ang homeroom, dahil wala siya tuwing recess. Pero habang umuupo ako sa harap niya, sigurado ako na mataas ang pagkakataon ko kausapin niya kaysa ang iba.

Pero ang ikinagulat ko ay sinagot ako ng tama ni Haruhi. akala ko ng una ay parang ganito ang sasabihin niya, "Nakakainis ka, tanga, tumahimik ka!" siguro kakaiba ako katulad niya, para hanapin ang kakayahan kausapin siya.

Kaya pagdating ko sa paaralan sa susunod na araw nalaman ko na imbis tatlong ponytails, pinutol ni Haruhi ng kaunti ang kanyang mahaba at mahagway na buhok. Parang nalungkot ako.

Ang abot baiwang na buhok ay pinaliit sa hanggang balikat. Ibig ko sabihin, kahit na bagay ang hairstyle sa kanya, pinutol niya ang buhok niya pagkatapos ko kausapin siya tungkol doon! halata na tinitignan niya ako ng mababa. What the hell!"

Ng tinanong ko ng dahilan,pero:

"Walang dahilan"

Sinagot niya ng trademark na irritadong tunog pero hindi nagpakita ng facial expression. Hindi niya sasabihin saakit ang dahilan.

pero inaasahan ko na iyon,kaya tama lang.

"Talaga ba sinubukan mo sumali sa lahat ng mga klub?"

Mula sa araw na iyon, paguusap sa kanya ng konting oras bago magisimula ang homeroom ay naging araw araw ko ng gawain. Siyempre, kung hindi ko sinumulan ang usapan, hindi magpapakita ng reaksyon si Haruhi. At isa pa pag kinausap ko siya tungkol sa kagabing palabas sa TV, o ano ang panahon,atbp.- itinuturing niya "pangtangang paksa"- hindi niya lang ako papansinin. Dahil alam iyon, pinipili ko ng sigurado ang paksa tuwing kakausapin ko siya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Prologo|Prologo]]
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)|Haruhi Suzumiya]]
| Ilipat sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2|Kabanata 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata1

2014-04-22T04:27:43Z

AeroPH:

'''Kabanata 1''' {{Incomplete|percentage=60|pages=15|tpages=25}}

At ayun na nga, pumasok ako sa mataas na paaralan sa may amin. Nagsisisi ako noong una sa desisyong ito dahil nasa tuktok ng isang mataas na burol ang eskuwela. Kahit tuwing tagsibol, darating sa paaralan ang mga estudyante na pawisan at pagod na pagod dahil sa pag-akyat ng matarik na daan - malinaw na malinaw na hindi gagana dito ang aking balak na "maglakad sa paaralan nang dahan-dahan". Tuwing naaalala ko ito, maliban sa kinakailangan kong ulit-ulitin ang pagpanhik-panaog sa burol araw-araw sa susunod na tatlong taon, napapagod ako't nalulungkot. Medyo napasobra ang tulog ko ngayong araw. Siguro kasi sa sobrang bilis ng paglakad ko kahapon, at siguro iyon ang dahilan kung bakit sobrang pagod ako noon. Pupuwede akong gumising nang mas maaga, kaya lang, alam niyo na, pinakamahimbing ang tulog niyo bago kayo magising. Ayokong sayangin ang mahalagang 10 minutong iyon, kung kaya't pinabayaan ko na lang, at ibig sabihin nito ay kailangan kong ulit-ulitin ang maagang ehersisyong ito sa susunod na tatlong taon. Nakakalungkot talaga.

Ito ang dahilan ng aking nag-iisang malagim na mukha habang isinasagawa ang maaksaya-sa-oras na seremonya sa pagpasok. Nababakas sa lahat ng aking mga kaeskuwela ang mukha ng "pagsisimula ng bagong paglalakbay"; alam mo na, 'yung tipong "mapag-asa, ngunit puno ng pag-aalinlangan" na hitsura tuwing papasok sa bagong eskuwela. Sa akin, hindi ganito ang kaso - karamihan naman ng aking mga kaklase mula sa dating gitnang paaralan ay narito rin sa eskuwelang ito. Dagdagan mo pa na ilan sa mga kaibigan ko'y narito rin. At dahil doon, hindi ako nagmukhang nag-aalala, o nasasabik, gaya ng iba.

Nakadyaket ang mga lalake at nakaunipormeng pangmarino naman ang mga babae. Wow, kakaibang kombinasyon 'yun ah. Siguro kasi 'yung nakakaantok na punung-guro na nagbibigay ng talumpati sa entablado'y may sekswal na hilig sa mga unipormeng pangmarino. Habang iniisip ko ang mga walang silbing bagay na ito, natapos rin sa wakas na nakabobobong seremonya. Ako, sampu ng aking mga di-masyadong-handang mga kaklase, ay pumasok sa silid aralan ng seksyong 1-5.

Naglakad patungo sa harapan ng klase ang aming gurong si Ginoong Okabe, suot ang ngiting ininsayo ng isang oras sa harap ng salamin, at nagpakilala sa amin. Una niyang sinabi na isa siyang guro sa PE, at siya ang namamahalang guro sa handball team. Pagkatapos ay ikinuwento niya kung papaano siya naglaro ng handball para sa kanyang pamantasan, at nanalo pa ng kampiyonato, at ngayong kulang sa mga manlalaro ng handball ang eskuwelang ito, kaya kung sinuman ang sasali sa team ay magiging regular kaagad. At pagkatapos nagkuwento pa siya ng mga bagay-bagay gaya ng kung bakit ang handball ang pinakakawiliwiling laro sa mundo at iba pa. Kung kailang akala kong hindi na siya matatapos, saka siya nagbulalas:

"Ngayon, magpakilala naman kayo!"

Medyo karaniwan na ang ganito, kaya hindi na ako nagulat.

Isa-isang nagpakilala ang bawat kaklase mula sa kaliwang bahagi ng silid-aralan. Itinaas nila ang kanilang kamay, pagkatapos ibinanggit ang kanilang pangalan, ang pangalan ng kanilang lumang eskuwela, at iba pang pangkaraniwang bagay gaya ng kung ano ang kanilang hilig o paboritong pagkain. Ang ilan sa aking mga kaklase'y idinaan lang sa pagbulong, ang iba nama'y medyo nakakapukaw ng interes ang kanilang pagpapakilala, habang ang iba'y sinubukang magbiro na siyang nagpababa ng init sa silid-aralan nang bahagya. Habang paparami na ang nagpakilala, papalapit na ang aking pagkakataon. Kinakabahan ako! Kailangan nilang malaman kung ano ang nararamdaman ko, 'di ba?

Nang nagawa kong tapusin ang aking pinag-isipa't maigsing pagpapakilala nang hindi masyadong nauutal, umupo ako't huminga nang maluwag na nagagawa mo matapos tapusin ang isang gawaing hindi kanais-nais pero kinakailangan. Tumayo ang aking kaklase sa likuran para sa kanyang pagkakataon at--ah, malamang hindi ko ito makakalimutan sa tanang buhay ko--sinambit ang mga salitang magiging paksa ng usap-usapan sa mahabang panahon.

"Ako si Haruhi Suzumiya. Nagtapos ako sa Gitnang Paaralan ng Silangan."

Sa puntong ito medyo karaniwan pa ang pagpapakilala, kaya hindi man lang ako nag-abalang lumingon upang tignan siya. Tumitig lang ako sa pisara at pinakinggan ang kanyang sumisilakbong boses.

"Wala akong interes sa mga karaniwang tao. Kung sinuman dito ang alien, manlalakbay ng panahon, manlalakbay ng dimensyon, o isang esper, hanapin lamang ako! Iyon lamang."

Nang narinig ko iyon, hindi ko napigilang lumingon.

Mahaba't manipis ang kanyang itim na buhok. Ang kanyang kyut na mukha'y puno ng kapangahasan at paghaman habang tinitigan siya ng buong klase. Lumiliwanag sa kanyang kumikislap na mga mata't mahahabang kilay ang kanyang pagiging seryoso at determinasyon. Nakapanguso nang mahigpit ang kanyang maliit na labi. Ito ang aking unang pagkakakilala ko sa kanya.

Naalala ko pa kung gaano kakintab ng kanyang maputing lalamunan--medyo maganda pala siya.

Sa pamamagitan ng kanyang mga nangangalit na mata, dahan-dahang siniyasat ni Haruhi ang buong klase, at huminto upang tumitig nang mabalasik sa akin (nakanganga ako), at umupo nang hindi man lang ngumingiti.

Nagpapakadramatiko ba siya?

Sa puntong iyon naniniwala akong puno ng katanungan ang lahat, at ang lahat ay nalito sa kung ano dapat ang kanilang reaksiyon. "Tatawa ba dapat ako?" Walang may alam.

Kunsabagay, kung pagbabasehan ang katapusan ng kanyang pagpapakilala, hindi niya sinusubukang magpakadrama o magpatawa dahil nanatiling mataimtin ang kanyang mukha.

Lagi siyang seryoso.

Base ito sa pagkakaintindi ko--hindi ito nagkakamali.

Matapos magsisayawan ang mga diwata ng katahimikan sa aking silid-aralan nang trenta segundo o mahigit pa, nag-alinlangang senyasan ng guro ang susunod na kaklase upang ituloy ang pagpapakilala, at nawala ang tensiyon sa paligid.

Ganito kami nagkakilala.

Talagang hindi ito malilimutan. Nais kong maniwalang nagkataon lang ang lahat ng ito.

Matapos niyang agawin ang atensyon ng lahat sa unang araw ng klase, nagbalik sa pagiging inosenteng estudyante si Haruhi.

Ito pala ang tinatawag nilang katahimikan bago ang bagyo! Naiintindihan ko na ngayon.

Gayun pa man, ang lahat sa paaralang ito ay nanggaling sa isa sa apat na gitnang paaralan sa bayan--mga taong katamtaman lang ang mga grado. Kasama na rito, siyempre, ang Gitnang Paaralan ng Silangan; kaya dapat may mga estudyante dito na naging kaeskuwela ni Haruhi doon, na may alam kung ano ang sinisimbolo ng kanyang katahimikan. Sa kasamaang palad, wala akong nakilalang kahit sinong estudyante na nanggaling sa Gitnang Paaralan ng Silangan, kung kaya walang makapagpaliwanag sa akin kung gaano kaseryoso ang kalagayang ito. Dahil dito, ilang araw matapos ng eksplosibong pagpapakilalang iyon, isang bagay na hindi ko malilimutan ang akin nagawa--sinubukan kong makipag-usap sa kanya bago magklase.

Nagsimulang maglaglagan ang aking mga domino ng kamalasan, at tila ako pa ang nagtulak sa unang piraso!

Kasi, tuwing nakaupo lang nang tahimik si Haruhi, mukha lang siyang normal at magandang babae, kung kaya't naisipan kong umupo sa harapan niya upang maging malapit sa kanya. Akala ko talaga magtatagumpay ito. Napakamanhid ko talaga. Nawa'y may manggising sa akin sa kamalayan.

Siyempre, nagsimula ang aming usapan sa insidenteng iyon.

"Musta."

Pahapyaw akong lumingon, na may bahagyang ngiti sa aking mukha.

"'Yun bang mga sinabi mo sa iyong pagpapakilala, seryoso ka ba doon?"

Habang nakahalikipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, nakasarang mga labi, nanatili sa ganoong tindig si Haruhi Suzumiya, at nagsimulang titigan ako sa mata.

"Ano'ng 'mga sinabi ko'?"

"'Yung tungkol sa mga alien."

"Alien ka ba?"

Masyado siyang seryoso.

"... Hindi."

"Kung hindi, eh ano'ng gusto mo?"

"... Wala, wala."

"Kung gayon, huwag mo akong kausapin. Inaaksaya mo lang ang oras ko."

Sa sobrang lamig ng kanyang titig, huli na nang napagtanto kong nauutal ako sa pagsabi ng "patawad". Inalis niya ang tingin sa akin nang mapagpahamak, at nagsimulang magsimangot habang nakatitig sa pisara.

Magsasalita pa dapat ako ng isa o dalawa pang pangungusap, pero wala akong maisip na sasabihing matino. Salamat na lang at dumating bigla ang aming guro sa silid-paaralan.

Lumingon ako pabalik sa aking upuan nang malungkot, at napansin kong may ilang mga taong nakatingin sa akin na tilang interesado. Siyempre, nainis ako. Nang titigan ko silang pabalik, napansin ko na lahat sila'y mukhang walang sigla. May iba pa ngang tumango sa akin nang may awa.

Gaya ng sinabi ko, noong una naiinis ako, ngunit kalauna'y nalaman ko na lahat sila'y nagtapos sa Gitnang Paaralan ng Silangan.

Dahil nga naging kasuklam-suklam ang aking unang pakikipag-usap kay Haruhi, naisip kong maging malayo muna ako sa kanya para sa kaligtasan ko na rin. Lumipas ang linggo nang ito ang aking nasa isip.

Kaya lang dahil nga bahagi ako ng klase, may mga taong lalapit at lalapit upang makausap ang kunot-noo at laging nakasimangot na si Haruhi.

Karamihan sa kanila'y mga babaeng maaarte; makakita lang sila ng babaeng kaklase na malayo sa kanila, sinusubukan nilang magpakabait upang tulungan ito. Mabuti iyon, pero sana inusisa muna nila ang kanilang inaasinta!

"Kumusta, napanood mo ba ang palabas sa TV kagabi? 'Yung nasa alas-9?"

"Hindi."

"Eh, bakit?"

"'Di ko alam."

"Panoorin mo. Hindi ka naman malilito sa kuwento kahit sa kalagitnaan mo na mapanood. Gusto mo bang ikuwento ko ang nakaraan sa 'yo?"

"Nakakainis ka!"

Ganoon ang nangyari.

Mabuti sana kung sasagot na lang siya ng "hindi" gamit ang kanyang mukhang nakasimangot. Pero hindi, kailangan pa niyang ipakita ang kanyang pagkainip sa kanyang salita at gawa. Napapaniwala tuloy ang kawawang biktima kung may nagawa nga siyang mali. Sa huli, ang masasabi lang niya ay "Ah ganoon ba? Sige...", at tatanungin ang sarili nila "Ano'ng nagawa kong mali?" sabay alis.

Huwag kang malungkot; wala kang sinabing mali. Ang problema ay nasa utak ni Haruhi Suzumiya, wala sa iyo.

Hindi man ako nababahalang kumain nang mag-isa, ayoko namang isipin ng ibang tao na mapag-isa ako kahit na ang mga nasa paligid ko'y masayang nagsisikainan kasama ang kanilang mga kaibigan. Kaya, kahit na hindi ako maintindihan ng iba, kumain ako ng aking baon kasama sina Kunikida na kaklase ko noong nasa gitnang paaralan pa ako at Taniguchi na kalapit-upuan ko sa klase.

Nagsimula kaming pag-usapan si Haruhi.

"Sinubukan mo bang kausapin si Suzumiya," walang kamuwang-muwang na tanong ni Taniguchi. Tumango ako.

"At pagkatapos may mga sinabi siyang mga kakaibang bagay at hindi mo na alam kung papaano sasagot?"

"Tama!"

Isinubo ni Taniguchi ang kapirasong nilagang itlog, nginuya niya ito at sinabing:

"Kung interesado ang babaeng 'yan sa 'yo, wala siyang sasabihing mga kakaibang bagay gaya niyan. Ang maipapayo ko lang sa 'yo, sumuko ka na! Dapat alam mo na ngayong hindi siya karaniwang babae."

"Kasama ko siya sa klase nang tatlong sunud-sunod na taon; kilala ko na siya."

Ginamit niya ang linyang ito bilang panimula ng kanyang talumpati.

"Laging siyang may mga ginagawang nakakalito. Akala ko noong una susubukan niyang pigilin ang sarili niya pagdating niya sa mataas na paaralan; 'yun pala hindi. Narinig mo 'yung pagpapakilala niya, 'di ba?"

"'Yun bang tungkol sa alien?"

Sumingit sa usapan si Kunikida na abalang tinatanggal ang mga tinik sa kanyang pritong isda.

"Oo, 'yun nga. Kahit noon pang nasa gitnang paaralan pa kami lagi siyang may sinasabi't ginagawang kakaiba. Halimbawa, may nangyaring bandalismo sa paaralan!"

"Ano'ng nangyari?"

"Alam mo ba 'yung parang kariton na ginagamit para malagyan ng mga linya ang damuhan kapag maglalaro ng football? Ano nga ba tawag doon... Basta, pumasok siya ng eskuwelahan nang gabi at, gamit ang bagay na 'yun, gumuhit ng isang malaking simbolo sa gitna ng damuhan."

May kapilyuhan sa ngiti ni Taniguchi--malamang naaalala niya ang insidente.

"Nakakagulat 'yun. Pumasok ako sa paaralan kinaumagahan, at puro bilog at tatsulok ang mga nakita ko. Hindi ko mawari kung ano ang mga 'yun, kaya umakyat ako sa ikaapat na palapag para makita mula sa itaas. Hindi 'yun nakatulong--hindi ko pa rin mawari kung ano ang ibig sabihin ng simbolong 'yon."

"Ah, mukhang nakita ko na 'yun minsan. Hindi ba't ibinalita pa 'yon sa diyaryo? May larawan pa ngang kuha mula sa helikopter! Mukha siyang pinagbiyak na piktograma sa Nazca," sabi ni Kunikida.

Wala akong naalala tungkol doon sa balitang iyon.

"Nakita ko 'yon sa diyaryo. Nabasa ko. Nakasulat sa ulo ng balita 'Misteryosong Bandalismo, Lumitaw sa Gitnang Paaralan Kagabi,' hindi ba? Buweno, gusto mo bang malaman kung sino ang may pakana nu'n?"

"Huwag mong sabihing siya."

"Inamin niya mismo. Hindi ako nagkakamali. Tinawag siya natural sa opisina ng punong-guro. Lahat ng guro naroon, tinatanong siya kung bakit niya ginawa 'yun."

"Bakit nga ba niya ginawa, kung ganoon?"

"Hindi ko alam," paniguradong sagot ni Taniguchi habang nilulunok ang gatumpok na kanin.

"Ang alam ko tumanggi siyang magsalita. Siyempre, kung titigan ka ba naman nang mabalasik ni Suzumiya, mapapatigil ka sa kung anumang plano mo. May nagsabing iginuhit niya ang simbolo upang magtawag ng mga UFO, sabi naman ng iba may mahika raw ito at ginamit ang mga simbolo upang makapagtawag ng mga halimaw, o sinusubukan daw niyang magbukas ng pintuan patungo sa ibang mundo, at iba pa... Maraming mga spekulasyon, pero hangga't hindi nagsasalita ang may pakana, hindi natin malalaman kung totoo nga ang mga tsismis o hindi. Hanggang ngayon isa pa rin itong misteryo."

Sa kung anumang dahilan, lumutang sa isip ko ang larawan ni Haruhi, kasama ng kanyang walang-kabalastugang hitsura, na abala sa paglalagay ng mga linya sa gitna ng damuhan noong gabi. Talagang pinaghandaan niya muna ang mga gamit-panulat at ang pulbos na yari sa tisa na nasa bodega; siguro nagdala pa siya ng ilawan! Mukha siyang mahinahon at kasindaksindak sa ilalim ng malabong dilaw na ilaw... Okey, guniguni ko lamang ito.

Pero sa totoo lang, baka nga sinusubukan ni Haruhi na magtawag ng mga UFO o ng mga halimaw, o kaya ng isang pintuan patungo sa iba pang dimensiyon. Baka nga pinagtrabahuan niya iyon buong gabi sa damuhan, ngunit wala namang dumating, at naiwan lang ang pakiramdam na nasawi, naisip ko sa sarili.

"Hindi lang 'yon ang ginawa niya!"

Patuloy pa rin sa pag-ubos ng pananghalian si Taniguchi.

"Minsan pumasok ako kinaumagahan at nadiskubre kong inilabas lahat ng mga upuan sa silid-aralan patungo sa pasilyo, o kaya may mga nakaguhit na mga bituin sa bubungan ng paaralan. Minsan nga nag-iikot siya sa eskuwela habang naglalagay ng O-fuda sa buong paligid... Alam mo na, 'yung papel na agimat galing Tsina nilalagay sa noo ng mga bampira. Hindi ko talaga siya maintindihan."

Tama, wala si Haruhi Suzumiya sa silid-aralan noong puntong iyon, kung naroon siya hindi namin ito pinag-usapan. Kaya lang, kahit na marinig kami, malamang wala siyang pakialam. Kadalasan umaalis ng silid-aralan si Haruhi Suzumiya pagkatapos na pagkatapos ng ikaapat na klase, at babalik bago mag-umpisa ang ikalima. Wala siyang dalang baon, kaya hinala ko pumunta siya ng kantina upang kumain; pero hindi naman umaabot ng isang oras ang pagkain ng baon, 'di ba? Isa pa, tuwing matatapos ang bawat klase, lagi siyang nawawala. Saan ba siya pumupunta...?

"Pero sikat siya sa mga lalaki!"

Sumingit si Taniguchi:

"Maganda siya, malakas ang pangangatawan, matalino. Kahit na kakaiba siya, kung papanatilihin niyang nakasara ang bibig niya, hindi siya ganoong kasama."

"Saan mo naman nalaman ang lahat ng tsismis na 'yan," tanong ni Kunikida, na doble ang dami ng baon kumpara kay Taniguchi.

"May panahong nagpapalit-palit siya ng nobyo nang walang-katapusan. Sa narinig ko, pinakamahaba na ang isang linggo, ang pinakamaikli naman ay 5 minuto matapos maging sila. Dagdag pa riyan, ang tanging dahilan na binibigay ni Suzumiya kaya nakikipagkalas sa mga nobyo ay 'Wala akong panahong makipaghalubilo sa mga karaniwang tao.'"

Kung magsalita si Taniguchi tila galing sa karanasan. Nang mapansin niya ang aking titig, medyo nataranta siya.

"Narinig ko lang 'to sa ibang tao! Totoo! Sa kung anumang dahilan, wala siyang tinatanggihan ng ligaw. Nang huling taon na namin sa gitnang paaralan, naintindihan na ng lahat; kaya wala nang nagmangahas manligaw. May hinala akong uulit ang kasaysayan sa mataas na paaralan. Kaya binababala ko na kayo: sumuko na kayo. Mula ito sa isang taong naging kaklase niya."

Sabihin mo ang kahit ano'ng nais mong sabihin, hindi naman ang interesado sa kanya.

Inilagay ni Taniguchi ang kanyang walang-laman na lalagyan ng baon sa kanyang bag, at nagpakawala ng saliwang bungisngis.

"Kung may pipiliin ako, pipiliin ko si Ryouko Asakura."

Tinango ni Taniguchi ang kanyang baba patungo sa isang grupo ng mga babaeng ilang mesa lang ang layo. Sa kalagitnaan ng mga nag-uusap, taglay ang malarosas na ngiti sa kanyang mukha, ay si Ryouko Asakura.

"Sa wari ko, siguradong pasok siya sa listahan ng 'Tatlong Pinakamagagandang Babae sa Unang Taon.'"

"Nakilatis mo na ang bawat isang babae sa Unang Taon sa eskuwela?"

"Ipinangkat ko ang mga babae sa apat na kategorya mula A hanggang D at, maniwala ka, naaalala ko lang ang mga babaeng nasa A. Minsan ka lang dadaan sa buhay-hayskul--gusto kong maging masaya ang sa akin kahit papaano."

"Kung gayon si Ryouko Asakura ay isang A, ganoon ba," tanong ni Kunikida.

"Isa siyang AA+! Naman, tignan niyo ang kanyang mukha, primera-klase pa siguro ang kanyang ugali."

Kahit na hindi mo pansinin ang mga makasariling komento ni Taniguchi, medyo kakaibang uri nga ng babae si Ryouko Asakura kumpara kay Haruhi.

Una sa lahat, napakaganda niya; dagdag pa diyan lagi siyang nagpapalabas ng malangiting mapagkalingang anyo. Pangalawa, tila hindi tama ang paglalarawan ni Taniguchi sa ugali niya. Sa ngayon, walang nagmamangahas na kausapin si Haruhi Suzumiya, maliban kay Ryouko Asakura. Gaano man kasungit si Haruhi, sinusubukan siyang kausapin ni Ryouko Asakura paminsan-minsan. Napakamadamdamin niya na halos isa na siyang bantay sa klase. Ikatlo, mula sa kung papaano niya sagutin ang tanong ng mga guro, makikita mong napakatalino niya. Laging tama ang kanyang mga sagot--sa paningin ng mga guro malamang isa siyang modelong estudyante. Higit sa lahat, napakasikat niya sa mga babae. Isang linggo pa lang kami sa klase, at siya na ang halos nasa gitna ng mga babae sa klase. Tila bang hulog siya ng langit at ipinanganak na may taglay na panghalina!

Ihambing mo naman sa laging nakairap at mahilig sa kathang-siyensiya na si Haruhi Suzumiya, halata na ang hinirang. Kaya lang, tila masyadong mataas ang dalawang ito upang abutin ni Taniguchi. Hindi niya maaabot ang kahit sinuman sa dalawa.

Abril pa rin iyon, at sa oras na iyon, Maganda pa ang ugali ni Suzumiya. Para saakin, ito ang nakakapahingang buwan. Kahit papaano, meron pa isang buwan bago magsimula maligaw si Haruhi.

Pero, kahit sa oras na iyon, pinagmasdan ko ang kakaibang ugali ni Haruhi.

Bait ko nasabi?

Palatandaan 1: Binabago niya ang buhok niya bawat araw. at saka, ayon sa aking obserbasyon, parang meron huwaran. Tuwing lunay, pupunta si Haruhi sa paaralan na nakakababa ang kanyang buhok, hindi man lamang tinalian. Sa susunod na araw, itatali niya parang ponytail. Ayaw ko man sabihin, pero maganda ang estilo na iyon sa kanya. Tapos, magtatali siya ng dalawang ponytails sa susunod na araw, tatlong ponytail pagkatapos ng araw na iyon, pagdating ng biyernes, may apat na ribbon-tied ponytail sa kanyang ulo. Ang kilos niya ay talagang misteryoso!

Lunes=O,Martes=1,Wednesday=2

Habang tumatagal ang araw ng linggo, ganoon din ang kanyang ponytails; pagdating ng Lunes, uulit nanaman ang buong proseso, hindi ko makita ung bakit niya ginagawa. Kung iisipin, dapat may anim na ponytails siya sa linggo...Parang gusto ko makita ang pang linggo niyang hairstyle.

Palatandaan 2: Sa PE, ang mga klase 1-5 at 1-6 ay magsasama para sabay mag PE, hiwalay ang lalake at babae. Pag magbabago kami ng damit, ang mga babae pupunta sa 1-5 silid aralan, at ang mga lalake pupunta sa 1-6 silid paaralan; ibig sabihin pagtapos ng nakaraan na klase, ang mga lalake saamin klase(1-5) ay pupunta sa kabilang kwarto para magpalit.

Sa kasawiang-palad, hindi pinapansin ni Haruhi ang mga lalake saamin klase, at aalis ang kanyang sailor na uniporme bago pa man umalis ang mga lalaki

Parang banaman, para sa kanyan, ang mga lalake ay parang kalabasa o sako ng papatas, at wala siyang paki. Wala man kahit anong expresyon, itatapon niya ang uniporm niya sa kanyang mes at magpapalit ng sweatshirt.

Sa oras na iyon, Paalisin kami ni Ryouko Asakura sa silid-aralan.

Ayon sa mga sabi-sabi, mga babae, si Ryouko Asakura ang kanilang lider, Tinatangkang kausapin si Haruhi sa pagagawa na iyon, pero hindi umayon. bawat klase ng PE, hindi papansinin ni Haruhi ang buong klase at aalisin niya ang kanyang uniporm ng walang tingin. At dahil doon. Pinakausapan kami na umalis pag tunog ng pangalawang tunog-sa pakiusap ni Ryouko Asakura.

Pero siryoso, Maganda ang Katawan ni Haruhi....Argh, hindi tama sa oras na ito sabihin ang ganyan bagay.

Palatandaan 3: Bawat dulo ng bloke, mag AWOL si Haruhi. Pag tumunog ang kampana ng eskwelahan,diretsyo niya kukunin ang kanyang backpack ang aalis ng silid-aralan.Kung iisipin, Akala ko pupunta agad diretsyo siya sa bahay niya, hindi akalain na makikisali siya sa mga clubs sa eskwelahan. Isang araw, makikita mo siya magpapasa ng bola sa Basketball Club, at sa susunod makikita mo siya sa nagtatahi ng lagyanan ng unan sa Sewing club. Sa susunod na araw, makikita mo na iwinagawayway niya ang patpat sa Hockey Club. Satingin ko sumalis siya sa Baseball Club. Kaya, sa madaling salita, sumali siya sa bawat sports club sa eskwelahan. Lahat ng clubs pinipilit na sumali siya, pero hindi niya tinaggap lahat. Ang explanasyon niya: "nakakairita para saaking gawin ang parehas na club aktibidad bawat araw". Sa dulo ng araw, hindi siya sumali sa lahat ng club.

Ano ba pinapatunayan ng babaeng ito?

Dahil dito palang, balita na "kakaibang unang taon na babae" ay mabilis kumalat sa buong eskwelahan. Sa loob ng isang buwan, wala niisang tao nakakakilala kay Haruhi Suzumiya. Isulong ng mabilis sa Mayo,maraming hindi nakakakilala sa principal, pero lahat kilala ang pangalan na Haruhi Suzumiya

Kaya, dahil sa mga nanyayari- at si Haruhi lagi ang dahilan- dumating ang Mayo.

Pero sa tingin ko ang kapalaran ay hindi masyado nakakapaniwala kasa sa Loch Ness monster. Kung kapalaraw, sa hindi kilalang lugar, inaapektuhan ang buhay ng mga tao, ang gulong ng kapalaran ko ay parang biglang nagsimulang umiokt. Naiispi, sa ibang malayong bundok siguro may matandang lalake binabago ang aking kapalaran.

Pagkatapos ng Golden Week holiday, naglakad ako sa eskwelahan, hindi sigurado kung anong araw iyon ng linggo. Ang hindi natural na maaraw na Mayo umiral saakin balat at nababad ao sa pawis-ang matarik na burol ay parang hindi din nagtatapos. Ano ba ang gusto ng Mundo? Nagtitiis ba sa yellow fever o anong bagay?

"Hey, Kyon"

Sa likod ko, may nagapir ng balikad ko. Si Taniguchi.

Blazer niya nakasabit sa kanyang balikat, ang kanyang nektie kulubot at skewed sa isang gilid.

"Saan ka pumunta noong Golden Week?"

"Dinala ko ang aking kapatid para makita si lola sa probinsya"

"Ang pangal"

"Sige, ikaw ano naman ginawa mo?"

"Puro part time"

"Hindi ka parang ganoong klaseng tao"

"Kyon, senior ka na ngayon- bakit mo pa rin dinadali ang kapatid mo para makita ang lolo at lola?Dapat kahit papaano magmukha ka na senior high school na estudyante"

Oo nga pala, ako si Kyon. Ang aking tita ang unang nagtawag saakin niyan. Ilan taon na ang nakalipas, ang aking long-time-no-see na tita biglaa sinabi saakin "Ay, lumaki na si Kyon!" akala ng kapatid ko na babae na nakakatawa at sinimulan ako tawagin na Kyon. At ang iba ay kasaysayan - ang aking kaibigan, pagkatapos marinig ang kapatid ko na tawagin akong Kyon, sinundan ang kapatid ko. Sa araw na iyon naging nickname ko na ay Kyon. Letse, dati tinatawag ako ng kapatid ko na "Onii-chan"!

"Tradisyon na ng pamilya ko na magkaroon ng pagtitipon ng pinsan tuwing Golden Week" Sinagot ko habang umaakyat sa burol.

Ang nakakapawis na pakiramdam ay dahilan para hindi makomportable

Taniguchi, laging long winded, laging sinasabi na nakakilala siya ng ilang magagandang babae sa kanyang trabahuhan, at paano niya pinalano gamitin ang pera na natipid niya para mag date at iba pa. Deretsyahan, mga usapan katulad ng pangarap ng mga tao, o gaano kaganda ang alaga ng isang tao, lahat ay nasa libro ko, isa sa mga nakakatamad na usapan sa buong mundo.

Habang pinakikingan ko ang iskedyul ng date ni Taniguchi(mukhang hindi siya natitigil sa konting problema kung walang pupunta kasama siy), dumating kami sa gate ng paaralan.

Nakaupo na si Haruhi sa likod ng upuan ko tumitingin sa labas noong pumasok ako sa silid-aralan. May dalawang bun-like hair clippers siya sa kanyang ulog, siguro ngayon ay huwebes. Pagkatapos umupo- sa ilan rason na bakit hindi o alam, ang tanging paliwanag ay nababaliw na ako, bago ko malaman- nakahanp ko nanaman sarili ko kausap si Haruhi Suzumiya.

"Binabago mo ba ang hairstyle mo bawat araw dahil sa aliens?"

Parang robot, Unti-unti akong tinignan ni Haruhi na may siryosong ekspresyon. Nakakatakot, sa totoo lang.

"Kailan mo napansin?"

Ang tono niya ay malamig na parang kauwap niya ang bato sa kabilang banda ng daanan.

Tumigil ako ng sandali at nagisip"

"Hmm...Medyo matagal na"

"Really?"

Nilagay ni Haruhi ang baba niya sa kanyang palad, parang naiinis.

"Kahit papaano yun ang naisip ko,dahil iba ang ramdam at paningin ko sayo bawat araw"

Ito ang unang pagkakataon na nagkaroon kami ng tamang paguusap!

"Sa kulay, dilaw ang lunes, pula sa martes, asul na miyerkules, berde sa huwebes, ginto sa biyernes, kayumanggi sa sabado, at puti sa linggo"

Parang naiitindihan ko ang sinasabi niya.

"Tapos kung gagamitin natin ang numero para kumatawan sa kulay, sero sa lunes at anim sa linggo,tama?"

"Tama yan"

"Pero dapat ba isa ang lunes?"

"Sino humingi ng opinyon mo?

"...Oo,tama"

Parang hindi kuntento sa sagot ko, sumimangot si Haruhi saakit. Umupo lang ako ng hindi komportable at pinadaan ang oras.

"Nakita na ba kita noon? sa ibang lugar?"

"Hindi siguro"

Pagkatapos ko sumagot, pumasok si Gurong Okabe sa silid-aralan, at nagtapos ang una namin paguusap.

Kahit na ang unang paguusap ay hindi kailangan isulat sa bahay, magiging ito ang pagbabago na hinahanap ko!

Pero ulit, ang tanging pagkakataon ko lamang kausapin si Haruhi ay kakaunti lamang bago magsimula ang homeroom, dahil wala siya tuwing recess. Pero habang umuupo ako sa harap niya, sigurado ako na mataas ang pagkakataon ko kausapin niya kaysa ang iba.

Pero ang ikinagulat ko ay sinagot ako ng tama ni Haruhi. akala ko ng una ay parang ganito ang sasabihin niya, "Nakakainis ka, tanga, tumahimik ka!" siguro kakaiba ako katulad niya, para hanapin ang kakayahan kausapin siya.

Kaya pagdating ko sa paaralan sa susunod na araw nalaman ko na imbis tatlong ponytails, pinutol ni Haruhi ng kaunti ang kanyang mahaba at mahagway na buhok. Parang nalungkot ako.

Ang abot baiwang na buhok ay pinaliit sa hanggang balikat. Ibig ko sabihin, kahit na bagay ang hairstyle sa kanya, pinutol niya ang buhok niya pagkatapos ko kausapin siya tungkol doon! halata na tinitignan niya ako ng mababa. What the hell!"

Ng tinanong ko ng dahilan,pero:

"Walang dahilan"

Sinagot niya ng trademark na irritadong tunog pero hindi nagpakita ng facial expression. Hindi niya sasabihin saakit ang dahilan.

pero inaasahan ko na iyon,kaya tama lang.

"Talaga ba sinubukan mo sumali sa lahat ng mga klub?"

Mula sa araw na iyon, paguusap sa kanya ng konting oras bago magisimula ang homeroom ay naging araw araw ko ng gawain. Siyempre, kung hindi ko sinumulan ang usapan, hindi magpapakita ng reaksyon si Haruhi. At isa pa pag kinausap ko siya tungkol sa kagabing palabas sa TV, o ano ang panahon,atbp.- itinuturing niya "pangtangang paksa"- hindi niya lang ako papansinin. Dahil alam iyon, pinipili ko ng sigurado ang paksa tuwing kakausapin ko siya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Prologo|Prologo]]
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)|Haruhi Suzumiya]]
| Ilipat sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2|Kabanata 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata1

2014-04-22T04:26:54Z

AeroPH:

'''Kabanata 1''' {{Incomplete|percentage=60|pages=15|tpages=25}}

At ayun na nga, pumasok ako sa mataas na paaralan sa may amin. Nagsisisi ako noong una sa desisyong ito dahil nasa tuktok ng isang mataas na burol ang eskuwela. Kahit tuwing tagsibol, darating sa paaralan ang mga estudyante na pawisan at pagod na pagod dahil sa pag-akyat ng matarik na daan - malinaw na malinaw na hindi gagana dito ang aking balak na "maglakad sa paaralan nang dahan-dahan". Tuwing naaalala ko ito, maliban sa kinakailangan kong ulit-ulitin ang pagpanhik-panaog sa burol araw-araw sa susunod na tatlong taon, napapagod ako't nalulungkot. Medyo napasobra ang tulog ko ngayong araw. Siguro kasi sa sobrang bilis ng paglakad ko kahapon, at siguro iyon ang dahilan kung bakit sobrang pagod ako noon. Pupuwede akong gumising nang mas maaga, kaya lang, alam niyo na, pinakamahimbing ang tulog niyo bago kayo magising. Ayokong sayangin ang mahalagang 10 minutong iyon, kung kaya't pinabayaan ko na lang, at ibig sabihin nito ay kailangan kong ulit-ulitin ang maagang ehersisyong ito sa susunod na tatlong taon. Nakakalungkot talaga.

Ito ang dahilan ng aking nag-iisang malagim na mukha habang isinasagawa ang maaksaya-sa-oras na seremonya sa pagpasok. Nababakas sa lahat ng aking mga kaeskuwela ang mukha ng "pagsisimula ng bagong paglalakbay"; alam mo na, 'yung tipong "mapag-asa, ngunit puno ng pag-aalinlangan" na hitsura tuwing papasok sa bagong eskuwela. Sa akin, hindi ganito ang kaso - karamihan naman ng aking mga kaklase mula sa dating gitnang paaralan ay narito rin sa eskuwelang ito. Dagdagan mo pa na ilan sa mga kaibigan ko'y narito rin. At dahil doon, hindi ako nagmukhang nag-aalala, o nasasabik, gaya ng iba.

Nakadyaket ang mga lalake at nakaunipormeng pangmarino naman ang mga babae. Wow, kakaibang kombinasyon 'yun ah. Siguro kasi 'yung nakakaantok na punung-guro na nagbibigay ng talumpati sa entablado'y may sekswal na hilig sa mga unipormeng pangmarino. Habang iniisip ko ang mga walang silbing bagay na ito, natapos rin sa wakas na nakabobobong seremonya. Ako, sampu ng aking mga di-masyadong-handang mga kaklase, ay pumasok sa silid aralan ng seksyong 1-5.

Naglakad patungo sa harapan ng klase ang aming gurong si Ginoong Okabe, suot ang ngiting ininsayo ng isang oras sa harap ng salamin, at nagpakilala sa amin. Una niyang sinabi na isa siyang guro sa PE, at siya ang namamahalang guro sa handball team. Pagkatapos ay ikinuwento niya kung papaano siya naglaro ng handball para sa kanyang pamantasan, at nanalo pa ng kampiyonato, at ngayong kulang sa mga manlalaro ng handball ang eskuwelang ito, kaya kung sinuman ang sasali sa team ay magiging regular kaagad. At pagkatapos nagkuwento pa siya ng mga bagay-bagay gaya ng kung bakit ang handball ang pinakakawiliwiling laro sa mundo at iba pa. Kung kailang akala kong hindi na siya matatapos, saka siya nagbulalas:

"Ngayon, magpakilala naman kayo!"

Medyo karaniwan na ang ganito, kaya hindi na ako nagulat.

Isa-isang nagpakilala ang bawat kaklase mula sa kaliwang bahagi ng silid-aralan. Itinaas nila ang kanilang kamay, pagkatapos ibinanggit ang kanilang pangalan, ang pangalan ng kanilang lumang eskuwela, at iba pang pangkaraniwang bagay gaya ng kung ano ang kanilang hilig o paboritong pagkain. Ang ilan sa aking mga kaklase'y idinaan lang sa pagbulong, ang iba nama'y medyo nakakapukaw ng interes ang kanilang pagpapakilala, habang ang iba'y sinubukang magbiro na siyang nagpababa ng init sa silid-aralan nang bahagya. Habang paparami na ang nagpakilala, papalapit na ang aking pagkakataon. Kinakabahan ako! Kailangan nilang malaman kung ano ang nararamdaman ko, 'di ba?

Nang nagawa kong tapusin ang aking pinag-isipa't maigsing pagpapakilala nang hindi masyadong nauutal, umupo ako't huminga nang maluwag na nagagawa mo matapos tapusin ang isang gawaing hindi kanais-nais pero kinakailangan. Tumayo ang aking kaklase sa likuran para sa kanyang pagkakataon at--ah, malamang hindi ko ito makakalimutan sa tanang buhay ko--sinambit ang mga salitang magiging paksa ng usap-usapan sa mahabang panahon.

"Ako si Haruhi Suzumiya. Nagtapos ako sa Gitnang Paaralan ng Silangan."

Sa puntong ito medyo karaniwan pa ang pagpapakilala, kaya hindi man lang ako nag-abalang lumingon upang tignan siya. Tumitig lang ako sa pisara at pinakinggan ang kanyang sumisilakbong boses.

"Wala akong interes sa mga karaniwang tao. Kung sinuman dito ang alien, manlalakbay ng panahon, manlalakbay ng dimensyon, o isang esper, hanapin lamang ako! Iyon lamang."

Nang narinig ko iyon, hindi ko napigilang lumingon.

Mahaba't manipis ang kanyang itim na buhok. Ang kanyang kyut na mukha'y puno ng kapangahasan at paghaman habang tinitigan siya ng buong klase. Lumiliwanag sa kanyang kumikislap na mga mata't mahahabang kilay ang kanyang pagiging seryoso at determinasyon. Nakapanguso nang mahigpit ang kanyang maliit na labi. Ito ang aking unang pagkakakilala ko sa kanya.

Naalala ko pa kung gaano kakintab ng kanyang maputing lalamunan--medyo maganda pala siya.

Sa pamamagitan ng kanyang mga nangangalit na mata, dahan-dahang siniyasat ni Haruhi ang buong klase, at huminto upang tumitig nang mabalasik sa akin (nakanganga ako), at umupo nang hindi man lang ngumingiti.

Nagpapakadramatiko ba siya?

Sa puntong iyon naniniwala akong puno ng katanungan ang lahat, at ang lahat ay nalito sa kung ano dapat ang kanilang reaksiyon. "Tatawa ba dapat ako?" Walang may alam.

Kunsabagay, kung pagbabasehan ang katapusan ng kanyang pagpapakilala, hindi niya sinusubukang magpakadrama o magpatawa dahil nanatiling mataimtin ang kanyang mukha.

Lagi siyang seryoso.

Base ito sa pagkakaintindi ko--hindi ito nagkakamali.

Matapos magsisayawan ang mga diwata ng katahimikan sa aking silid-aralan nang trenta segundo o mahigit pa, nag-alinlangang senyasan ng guro ang susunod na kaklase upang ituloy ang pagpapakilala, at nawala ang tensiyon sa paligid.

Ganito kami nagkakilala.

Talagang hindi ito malilimutan. Nais kong maniwalang nagkataon lang ang lahat ng ito.

Matapos niyang agawin ang atensyon ng lahat sa unang araw ng klase, nagbalik sa pagiging inosenteng estudyante si Haruhi.

Ito pala ang tinatawag nilang katahimikan bago ang bagyo! Naiintindihan ko na ngayon.

Gayun pa man, ang lahat sa paaralang ito ay nanggaling sa isa sa apat na gitnang paaralan sa bayan--mga taong katamtaman lang ang mga grado. Kasama na rito, siyempre, ang Gitnang Paaralan ng Silangan; kaya dapat may mga estudyante dito na naging kaeskuwela ni Haruhi doon, na may alam kung ano ang sinisimbolo ng kanyang katahimikan. Sa kasamaang palad, wala akong nakilalang kahit sinong estudyante na nanggaling sa Gitnang Paaralan ng Silangan, kung kaya walang makapagpaliwanag sa akin kung gaano kaseryoso ang kalagayang ito. Dahil dito, ilang araw matapos ng eksplosibong pagpapakilalang iyon, isang bagay na hindi ko malilimutan ang akin nagawa--sinubukan kong makipag-usap sa kanya bago magklase.

Nagsimulang maglaglagan ang aking mga domino ng kamalasan, at tila ako pa ang nagtulak sa unang piraso!

Kasi, tuwing nakaupo lang nang tahimik si Haruhi, mukha lang siyang normal at magandang babae, kung kaya't naisipan kong umupo sa harapan niya upang maging malapit sa kanya. Akala ko talaga magtatagumpay ito. Napakamanhid ko talaga. Nawa'y may manggising sa akin sa kamalayan.

Siyempre, nagsimula ang aming usapan sa insidenteng iyon.

"Musta."

Pahapyaw akong lumingon, na may bahagyang ngiti sa aking mukha.

"'Yun bang mga sinabi mo sa iyong pagpapakilala, seryoso ka ba doon?"

Habang nakahalikipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, nakasarang mga labi, nanatili sa ganoong tindig si Haruhi Suzumiya, at nagsimulang titigan ako sa mata.

"Ano'ng 'mga sinabi ko'?"

"'Yung tungkol sa mga alien."

"Alien ka ba?"

Masyado siyang seryoso.

"... Hindi."

"Kung hindi, eh ano'ng gusto mo?"

"... Wala, wala."

"Kung gayon, huwag mo akong kausapin. Inaaksaya mo lang ang oras ko."

Sa sobrang lamig ng kanyang titig, huli na nang napagtanto kong nauutal ako sa pagsabi ng "patawad". Inalis niya ang tingin sa akin nang mapagpahamak, at nagsimulang magsimangot habang nakatitig sa pisara.

Magsasalita pa dapat ako ng isa o dalawa pang pangungusap, pero wala akong maisip na sasabihing matino. Salamat na lang at dumating bigla ang aming guro sa silid-paaralan.

Lumingon ako pabalik sa aking upuan nang malungkot, at napansin kong may ilang mga taong nakatingin sa akin na tilang interesado. Siyempre, nainis ako. Nang titigan ko silang pabalik, napansin ko na lahat sila'y mukhang walang sigla. May iba pa ngang tumango sa akin nang may awa.

Gaya ng sinabi ko, noong una naiinis ako, ngunit kalauna'y nalaman ko na lahat sila'y nagtapos sa Gitnang Paaralan ng Silangan.

Dahil nga naging kasuklam-suklam ang aking unang pakikipag-usap kay Haruhi, naisip kong maging malayo muna ako sa kanya para sa kaligtasan ko na rin. Lumipas ang linggo nang ito ang aking nasa isip.

Kaya lang dahil nga bahagi ako ng klase, may mga taong lalapit at lalapit upang makausap ang kunot-noo at laging nakasimangot na si Haruhi.

Karamihan sa kanila'y mga babaeng maaarte; makakita lang sila ng babaeng kaklase na malayo sa kanila, sinusubukan nilang magpakabait upang tulungan ito. Mabuti iyon, pero sana inusisa muna nila ang kanilang inaasinta!

"Kumusta, napanood mo ba ang palabas sa TV kagabi? 'Yung nasa alas-9?"

"Hindi."

"Eh, bakit?"

"'Di ko alam."

"Panoorin mo. Hindi ka naman malilito sa kuwento kahit sa kalagitnaan mo na mapanood. Gusto mo bang ikuwento ko ang nakaraan sa 'yo?"

"Nakakainis ka!"

Ganoon ang nangyari.

Mabuti sana kung sasagot na lang siya ng "hindi" gamit ang kanyang mukhang nakasimangot. Pero hindi, kailangan pa niyang ipakita ang kanyang pagkainip sa kanyang salita at gawa. Napapaniwala tuloy ang kawawang biktima kung may nagawa nga siyang mali. Sa huli, ang masasabi lang niya ay "Ah ganoon ba? Sige...", at tatanungin ang sarili nila "Ano'ng nagawa kong mali?" sabay alis.

Huwag kang malungkot; wala kang sinabing mali. Ang problema ay nasa utak ni Haruhi Suzumiya, wala sa iyo.

Hindi man ako nababahalang kumain nang mag-isa, ayoko namang isipin ng ibang tao na mapag-isa ako kahit na ang mga nasa paligid ko'y masayang nagsisikainan kasama ang kanilang mga kaibigan. Kaya, kahit na hindi ako maintindihan ng iba, kumain ako ng aking baon kasama sina Kunikida na kaklase ko noong nasa gitnang paaralan pa ako at Taniguchi na kalapit-upuan ko sa klase.

Nagsimula kaming pag-usapan si Haruhi.

"Sinubukan mo bang kausapin si Suzumiya," walang kamuwang-muwang na tanong ni Taniguchi. Tumango ako.

"At pagkatapos may mga sinabi siyang mga kakaibang bagay at hindi mo na alam kung papaano sasagot?"

"Tama!"

Isinubo ni Taniguchi ang kapirasong nilagang itlog, nginuya niya ito at sinabing:

"Kung interesado ang babaeng 'yan sa 'yo, wala siyang sasabihing mga kakaibang bagay gaya niyan. Ang maipapayo ko lang sa 'yo, sumuko ka na! Dapat alam mo na ngayong hindi siya karaniwang babae."

"Kasama ko siya sa klase nang tatlong sunud-sunod na taon; kilala ko na siya."

Ginamit niya ang linyang ito bilang panimula ng kanyang talumpati.

"Laging siyang may mga ginagawang nakakalito. Akala ko noong una susubukan niyang pigilin ang sarili niya pagdating niya sa mataas na paaralan; 'yun pala hindi. Narinig mo 'yung pagpapakilala niya, 'di ba?"

"'Yun bang tungkol sa alien?"

Sumingit sa usapan si Kunikida na abalang tinatanggal ang mga tinik sa kanyang pritong isda.

"Oo, 'yun nga. Kahit noon pang nasa gitnang paaralan pa kami lagi siyang may sinasabi't ginagawang kakaiba. Halimbawa, may nangyaring bandalismo sa paaralan!"

"Ano'ng nangyari?"

"Alam mo ba 'yung parang kariton na ginagamit para malagyan ng mga linya ang damuhan kapag maglalaro ng football? Ano nga ba tawag doon... Basta, pumasok siya ng eskuwelahan nang gabi at, gamit ang bagay na 'yun, gumuhit ng isang malaking simbolo sa gitna ng damuhan."

May kapilyuhan sa ngiti ni Taniguchi--malamang naaalala niya ang insidente.

"Nakakagulat 'yun. Pumasok ako sa paaralan kinaumagahan, at puro bilog at tatsulok ang mga nakita ko. Hindi ko mawari kung ano ang mga 'yun, kaya umakyat ako sa ikaapat na palapag para makita mula sa itaas. Hindi 'yun nakatulong--hindi ko pa rin mawari kung ano ang ibig sabihin ng simbolong 'yon."

"Ah, mukhang nakita ko na 'yun minsan. Hindi ba't ibinalita pa 'yon sa diyaryo? May larawan pa ngang kuha mula sa helikopter! Mukha siyang pinagbiyak na piktograma sa Nazca," sabi ni Kunikida.

Wala akong naalala tungkol doon sa balitang iyon.

"Nakita ko 'yon sa diyaryo. Nabasa ko. Nakasulat sa ulo ng balita 'Misteryosong Bandalismo, Lumitaw sa Gitnang Paaralan Kagabi,' hindi ba? Buweno, gusto mo bang malaman kung sino ang may pakana nu'n?"

"Huwag mong sabihing siya."

"Inamin niya mismo. Hindi ako nagkakamali. Tinawag siya natural sa opisina ng punong-guro. Lahat ng guro naroon, tinatanong siya kung bakit niya ginawa 'yun."

"Bakit nga ba niya ginawa, kung ganoon?"

"Hindi ko alam," paniguradong sagot ni Taniguchi habang nilulunok ang gatumpok na kanin.

"Ang alam ko tumanggi siyang magsalita. Siyempre, kung titigan ka ba naman nang mabalasik ni Suzumiya, mapapatigil ka sa kung anumang plano mo. May nagsabing iginuhit niya ang simbolo upang magtawag ng mga UFO, sabi naman ng iba may mahika raw ito at ginamit ang mga simbolo upang makapagtawag ng mga halimaw, o sinusubukan daw niyang magbukas ng pintuan patungo sa ibang mundo, at iba pa... Maraming mga spekulasyon, pero hangga't hindi nagsasalita ang may pakana, hindi natin malalaman kung totoo nga ang mga tsismis o hindi. Hanggang ngayon isa pa rin itong misteryo."

Sa kung anumang dahilan, lumutang sa isip ko ang larawan ni Haruhi, kasama ng kanyang walang-kabalastugang hitsura, na abala sa paglalagay ng mga linya sa gitna ng damuhan noong gabi. Talagang pinaghandaan niya muna ang mga gamit-panulat at ang pulbos na yari sa tisa na nasa bodega; siguro nagdala pa siya ng ilawan! Mukha siyang mahinahon at kasindaksindak sa ilalim ng malabong dilaw na ilaw... Okey, guniguni ko lamang ito.

Pero sa totoo lang, baka nga sinusubukan ni Haruhi na magtawag ng mga UFO o ng mga halimaw, o kaya ng isang pintuan patungo sa iba pang dimensiyon. Baka nga pinagtrabahuan niya iyon buong gabi sa damuhan, ngunit wala namang dumating, at naiwan lang ang pakiramdam na nasawi, naisip ko sa sarili.

"Hindi lang 'yon ang ginawa niya!"

Patuloy pa rin sa pag-ubos ng pananghalian si Taniguchi.

"Minsan pumasok ako kinaumagahan at nadiskubre kong inilabas lahat ng mga upuan sa silid-aralan patungo sa pasilyo, o kaya may mga nakaguhit na mga bituin sa bubungan ng paaralan. Minsan nga nag-iikot siya sa eskuwela habang naglalagay ng O-fuda sa buong paligid... Alam mo na, 'yung papel na agimat galing Tsina nilalagay sa noo ng mga bampira. Hindi ko talaga siya maintindihan."

Tama, wala si Haruhi Suzumiya sa silid-aralan noong puntong iyon, kung naroon siya hindi namin ito pinag-usapan. Kaya lang, kahit na marinig kami, malamang wala siyang pakialam. Kadalasan umaalis ng silid-aralan si Haruhi Suzumiya pagkatapos na pagkatapos ng ikaapat na klase, at babalik bago mag-umpisa ang ikalima. Wala siyang dalang baon, kaya hinala ko pumunta siya ng kantina upang kumain; pero hindi naman umaabot ng isang oras ang pagkain ng baon, 'di ba? Isa pa, tuwing matatapos ang bawat klase, lagi siyang nawawala. Saan ba siya pumupunta...?

"Pero sikat siya sa mga lalaki!"

Sumingit si Taniguchi:

"Maganda siya, malakas ang pangangatawan, matalino. Kahit na kakaiba siya, kung papanatilihin niyang nakasara ang bibig niya, hindi siya ganoong kasama."

"Saan mo naman nalaman ang lahat ng tsismis na 'yan," tanong ni Kunikida, na doble ang dami ng baon kumpara kay Taniguchi.

"May panahong nagpapalit-palit siya ng nobyo nang walang-katapusan. Sa narinig ko, pinakamahaba na ang isang linggo, ang pinakamaikli naman ay 5 minuto matapos maging sila. Dagdag pa riyan, ang tanging dahilan na binibigay ni Suzumiya kaya nakikipagkalas sa mga nobyo ay 'Wala akong panahong makipaghalubilo sa mga karaniwang tao.'"

Kung magsalita si Taniguchi tila galing sa karanasan. Nang mapansin niya ang aking titig, medyo nataranta siya.

"Narinig ko lang 'to sa ibang tao! Totoo! Sa kung anumang dahilan, wala siyang tinatanggihan ng ligaw. Nang huling taon na namin sa gitnang paaralan, naintindihan na ng lahat; kaya wala nang nagmangahas manligaw. May hinala akong uulit ang kasaysayan sa mataas na paaralan. Kaya binababala ko na kayo: sumuko na kayo. Mula ito sa isang taong naging kaklase niya."

Sabihin mo ang kahit ano'ng nais mong sabihin, hindi naman ang interesado sa kanya.

Inilagay ni Taniguchi ang kanyang walang-laman na lalagyan ng baon sa kanyang bag, at nagpakawala ng saliwang bungisngis.

"Kung may pipiliin ako, pipiliin ko si Ryouko Asakura."

Tinango ni Taniguchi ang kanyang baba patungo sa isang grupo ng mga babaeng ilang mesa lang ang layo. Sa kalagitnaan ng mga nag-uusap, taglay ang malarosas na ngiti sa kanyang mukha, ay si Ryouko Asakura.

"Sa wari ko, siguradong pasok siya sa listahan ng 'Tatlong Pinakamagagandang Babae sa Unang Taon.'"

"Nakilatis mo na ang bawat isang babae sa Unang Taon sa eskuwela?"

"Ipinangkat ko ang mga babae sa apat na kategorya mula A hanggang D at, maniwala ka, naaalala ko lang ang mga babaeng nasa A. Minsan ka lang dadaan sa buhay-hayskul--gusto kong maging masaya ang sa akin kahit papaano."

"Kung gayon si Ryouko Asakura ay isang A, ganoon ba," tanong ni Kunikida.

"Isa siyang AA+! Naman, tignan niyo ang kanyang mukha, primera-klase pa siguro ang kanyang ugali."

Kahit na hindi mo pansinin ang mga makasariling komento ni Taniguchi, medyo kakaibang uri nga ng babae si Ryouko Asakura kumpara kay Haruhi.

Una sa lahat, napakaganda niya; dagdag pa diyan lagi siyang nagpapalabas ng malangiting mapagkalingang anyo. Pangalawa, tila hindi tama ang paglalarawan ni Taniguchi sa ugali niya. Sa ngayon, walang nagmamangahas na kausapin si Haruhi Suzumiya, maliban kay Ryouko Asakura. Gaano man kasungit si Haruhi, sinusubukan siyang kausapin ni Ryouko Asakura paminsan-minsan. Napakamadamdamin niya na halos isa na siyang bantay sa klase. Ikatlo, mula sa kung papaano niya sagutin ang tanong ng mga guro, makikita mong napakatalino niya. Laging tama ang kanyang mga sagot--sa paningin ng mga guro malamang isa siyang modelong estudyante. Higit sa lahat, napakasikat niya sa mga babae. Isang linggo pa lang kami sa klase, at siya na ang halos nasa gitna ng mga babae sa klase. Tila bang hulog siya ng langit at ipinanganak na may taglay na panghalina!

Ihambing mo naman sa laging nakairap at mahilig sa kathang-siyensiya na si Haruhi Suzumiya, halata na ang hinirang. Kaya lang, tila masyadong mataas ang dalawang ito upang abutin ni Taniguchi. Hindi niya maaabot ang kahit sinuman sa dalawa.

Abril pa rin iyon, at sa oras na iyon, Maganda pa ang ugali ni Suzumiya. Para saakin, ito ang nakakapahingang buwan. Kahit papaano, meron pa isang buwan bago magsimula maligaw si Haruhi.

Pero, kahit sa oras na iyon, pinagmasdan ko ang kakaibang ugali ni Haruhi.

Bait ko nasabi?

Palatandaan 1: Binabago niya ang buhok niya bawat araw. at saka, ayon sa aking obserbasyon, parang meron huwaran. Tuwing lunay, pupunta si Haruhi sa paaralan na nakakababa ang kanyang buhok, hindi man lamang tinalian. Sa susunod na araw, itatali niya parang ponytail. Ayaw ko man sabihin, pero maganda ang estilo na iyon sa kanya. Tapos, magtatali siya ng dalawang ponytails sa susunod na araw, tatlong ponytail pagkatapos ng araw na iyon, pagdating ng biyernes, may apat na ribbon-tied ponytail sa kanyang ulo. Ang kilos niya ay talagang misteryoso!

Lunes=O,Martes=1,Wednesday=2

Habang tumatagal ang araw ng linggo, ganoon din ang kanyang ponytails; pagdating ng Lunes, uulit nanaman ang buong proseso, hindi ko makita ung bakit niya ginagawa. Kung iisipin, dapat may anim na ponytails siya sa linggo...Parang gusto ko makita ang pang linggo niyang hairstyle.

Palatandaan 2: Sa PE, ang mga klase 1-5 at 1-6 ay magsasama para sabay mag PE, hiwalay ang lalake at babae. Pag magbabago kami ng damit, ang mga babae pupunta sa 1-5 silid aralan, at ang mga lalake pupunta sa 1-6 silid paaralan; ibig sabihin pagtapos ng nakaraan na klase, ang mga lalake saamin klase(1-5) ay pupunta sa kabilang kwarto para magpalit.

Sa kasawiang-palad, hindi pinapansin ni Haruhi ang mga lalake saamin klase, at aalis ang kanyang sailor na uniporme bago pa man umalis ang mga lalaki

Parang banaman, para sa kanyan, ang mga lalake ay parang kalabasa o sako ng papatas, at wala siyang paki. Wala man kahit anong expresyon, itatapon niya ang uniporm niya sa kanyang mes at magpapalit ng sweatshirt.

Sa oras na iyon, Paalisin kami ni Ryouko Asakura sa silid-aralan.

Ayon sa mga sabi-sabi, mga babae, si Ryouko Asakura ang kanilang lider, Tinatangkang kausapin si Haruhi sa pagagawa na iyon, pero hindi umayon. bawat klase ng PE, hindi papansinin ni Haruhi ang buong klase at aalisin niya ang kanyang uniporm ng walang tingin. At dahil doon. Pinakausapan kami na umalis pag tunog ng pangalawang tunog-sa pakiusap ni Ryouko Asakura.

Pero siryoso, Maganda ang Katawan ni Haruhi....Argh, hindi tama sa oras na ito sabihin ang ganyan bagay.

Palatandaan 3: Bawat dulo ng bloke, mag AWOL si Haruhi. Pag tumunog ang kampana ng eskwelahan,diretsyo niya kukunin ang kanyang backpack ang aalis ng silid-aralan.Kung iisipin, Akala ko pupunta agad diretsyo siya sa bahay niya, hindi akalain na makikisali siya sa mga clubs sa eskwelahan. Isang araw, makikita mo siya magpapasa ng bola sa Basketball Club, at sa susunod makikita mo siya sa nagtatahi ng lagyanan ng unan sa Sewing club. Sa susunod na araw, makikita mo na iwinagawayway niya ang patpat sa Hockey Club. Satingin ko sumalis siya sa Baseball Club. Kaya, sa madaling salita, sumali siya sa bawat sports club sa eskwelahan. Lahat ng clubs pinipilit na sumali siya, pero hindi niya tinaggap lahat. Ang explanasyon niya: "nakakairita para saaking gawin ang parehas na club aktibidad bawat araw". Sa dulo ng araw, hindi siya sumali sa lahat ng club.

Ano ba pinapatunayan ng babaeng ito?

Dahil dito palang, balita na "kakaibang unang taon na babae" ay mabilis kumalat sa buong eskwelahan. Sa loob ng isang buwan, wala niisang tao nakakakilala kay Haruhi Suzumiya. Isulong ng mabilis sa Mayo,maraming hindi nakakakilala sa principal, pero lahat kilala ang pangalan na Haruhi Suzumiya

Kaya, dahil sa mga nanyayari- at si Haruhi lagi ang dahilan- dumating ang Mayo.

Pero sa tingin ko ang kapalaran ay hindi masyado nakakapaniwala kasa sa Loch Ness monster. Kung kapalaraw, sa hindi kilalang lugar, inaapektuhan ang buhay ng mga tao, ang gulong ng kapalaran ko ay parang biglang nagsimulang umiokt. Naiispi, sa ibang malayong bundok siguro may matandang lalake binabago ang aking kapalaran.

Pagkatapos ng Golden Week holiday, naglakad ako sa eskwelahan, hindi sigurado kung anong araw iyon ng linggo. Ang hindi natural na maaraw na Mayo umiral saakin balat at nababad ao sa pawis-ang matarik na burol ay parang hindi din nagtatapos. Ano ba ang gusto ng Mundo? Nagtitiis ba sa yellow fever o anong bagay?

"Hey, Kyon"

Sa likod ko, may nagapir ng balikad ko. Si Taniguchi.

Blazer niya nakasabit sa kanyang balikat, ang kanyang nektie kulubot at skewed sa isang gilid.

"Saan ka pumunta noong Golden Week?"

"Dinala ko ang aking kapatid para makita si lola sa probinsya"

"Ang pangal"

"Sige, ikaw ano naman ginawa mo?"

"Puro part time"

"Hindi ka parang ganoong klaseng tao"

"Kyon, senior ka na ngayon- bakit mo pa rin dinadali ang kapatid mo para makita ang lolo at lola?Dapat kahit papaano magmukha ka na senior high school na estudyante"

Oo nga pala, ako si Kyon. Ang aking tita ang unang nagtawag saakin niyan. Ilan taon na ang nakalipas, ang aking long-time-no-see na tita biglaa sinabi saakin "Ay, lumaki na si Kyon!" akala ng kapatid ko na babae na nakakatawa at sinimulan ako tawagin na Kyon. At ang iba ay kasaysayan - ang aking kaibigan, pagkatapos marinig ang kapatid ko na tawagin akong Kyon, sinundan ang kapatid ko. Sa araw na iyon naging nickname ko na ay Kyon. Letse, dati tinatawag ako ng kapatid ko na "Onii-chan"!

"Tradisyon na ng pamilya ko na magkaroon ng pagtitipon ng pinsan tuwing Golden Week" Sinagot ko habang umaakyat sa burol.

Ang nakakapawis na pakiramdam ay dahilan para hindi makomportable

Taniguchi, laging long winded, laging sinasabi na nakakilala siya ng ilang magagandang babae sa kanyang trabahuhan, at paano niya pinalano gamitin ang pera na natipid niya para mag date at iba pa. Deretsyahan, mga usapan katulad ng pangarap ng mga tao, o gaano kaganda ang alaga ng isang tao, lahat ay nasa libro ko, isa sa mga nakakatamad na usapan sa buong mundo.

Habang pinakikingan ko ang iskedyul ng date ni Taniguchi(mukhang hindi siya natitigil sa konting problema kung walang pupunta kasama siy), dumating kami sa gate ng paaralan.

Nakaupo na si Haruhi sa likod ng upuan ko tumitingin sa labas noong pumasok ako sa silid-aralan. May dalawang bun-like hair clippers siya sa kanyang ulog, siguro ngayon ay huwebes. Pagkatapos umupo- sa ilan rason na bakit hindi o alam, ang tanging paliwanag ay nababaliw na ako, bago ko malaman- nakahanp ko nanaman sarili ko kausap si Haruhi Suzumiya.

"Binabago mo ba ang hairstyle mo bawat araw dahil sa aliens?"

Parang robot, Unti-unti akong tinignan ni Haruhi na may siryosong ekspresyon. Nakakatakot, sa totoo lang.

"Kailan mo napansin?"

Ang tono niya ay malamig na parang kauwap niya ang bato sa kabilang banda ng daanan.

Tumigil ako ng sandali at nagisip"

"Hmm...Medyo matagal na"

"Really?"

Nilagay ni Haruhi ang baba niya sa kanyang palad, parang naiinis.

"Kahit papaano yun ang naisip ko,dahil iba ang ramdam at paningin ko sayo bawat araw"

Ito ang unang pagkakataon na nagkaroon kami ng tamang paguusap!

"Sa kulay, dilaw ang lunes, pula sa martes, asul na miyerkules, berde sa huwebes, ginto sa biyernes, kayumanggi sa sabado, at puti sa linggo"

Parang naiitindihan ko ang sinasabi niya.

"Tapos kung gagamitin natin ang numero para kumatawan sa kulay, sero sa lunes at anim sa linggo,tama?"

"Tama yan"

"Pero dapat ba isa ang lunes?"

"Sino humingi ng opinyon mo?

"...Oo,tama"

Parang hindi kuntento sa sagot ko, sumimangot si Haruhi saakit. Umupo lang ako ng hindi komportable at pinadaan ang oras.

"Nakita na ba kita noon? sa ibang lugar?"

"Hindi siguro"

Pagkatapos ko sumagot, pumasok si Gurong Okabe sa silid-aralan, at nagtapos ang una namin paguusap.

Kahit na ang unang paguusap ay hindi kailangan isulat sa bahay, magiging ito ang pagbabago na hinahanap ko!

Pero ulit, ang tanging pagkakataon ko lamang kausapin si Haruhi ay kakaunti lamang bago magsimula ang homeroom, dahil wala siya tuwing recess. Pero habang umuupo ako sa harap niya, sigurado ako na mataas ang pagkakataon ko kausapin niya kaysa ang iba.

Pero ang ikinagulat ko ay sinagot ako ng tama ni Haruhi. akala ko ng una ay parang ganito ang sasabihin niya, "Nakakainis ka, tanga, tumahimik ka!" siguro kakaiba ako katulad niya, para hanapin ang kakayahan kausapin siya.

Kaya pagdating ko sa paaralan sa susunod na araw nalaman ko na imbis tatlong ponytails, pinutol ni Haruhi ng kaunti ang kanyang mahaba at mahagway na buhok. Parang nalungkot ako.

Ang abot baiwang na buhok ay pinaliit sa hanggang balikat. Ibig ko sabihin, kahit na bagay ang hairstyle sa kanya, pinutol niya ang buhok niya pagkatapos ko kausapin siya tungkol doon! halata na tinitignan niya ako ng mababa. What the hell!"

Ng tinanong ko ng dahilan,pero:

"Walang dahilan"

Sinagot niya ng trademark na irritadong tunog pero hindi nagpakita ng facial expression. Hindi niya sasabihin saakit ang dahilan.

pero inaasahan ko na iyon,kaya tama lang.

"Talaga ba sinubukan mo sumali sa lahat ng mga klub?"

Mula sa araw na iyon, paguusap sa kanya ng konting oras bago magisimula ang homeroom ay naging araw araw ko ng gawain. Siyempre, kung hindi ko sinumulan ang usapan, hindi magpapakita ng reaksyon si Haruhi. At isa pa pag kinausap ko siya tungkol sa kagabing palabas sa TV, o ano ang panahon,atbp.- itinuturing niya "pangtangang paksa"- hindi niya lang ako papansinin. Dahil alam iyon, pinipili ko ng sigurado ang paksa tuwing kakausapin ko siya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Prologo|Prologo]]
| Ibalik sa [[Haruhi Suzumiya (Filipino)|Haruhi Suzumiya]]
| Ilipat sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2|Kabanata 2]]
|-
|}
</noinclude>

User:AeroPH

2014-04-22T03:50:13Z

AeroPH:

Hi I'm AeroPH, you may call me TapaDonut if you want, since I like donuts, so if you see me bring me donuts okay?:)

* A Haruhi Fan
* MIT student
* Loves Donut and Coffee

Basically that's it about me.
==Projects==

<div><div style="float: left; margin: 0px 10px 10px 0px;">
{| class= style="text-align:left; width: 335px; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Active Projects
|-
|
<big>'''Translator at'''</big>
* [[Suzumiya Haruhi (Filipino)]]
|}
</div>

<div style="float: left; margin: 0px 0px;">
{| class= style="text-align:left; width: 335px; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Announcements
|-
|
* April 22,2014 - Stalled translation "Ang walang katapusan walo". Need to finish up what those other translators didn't finish
* April 21,2014 - Minor redesign Haruhi Suzumiya(Filipino) Translation page
* April 20,2014 - Translated "Prologo: Tag-lagas"
* April 19,2014 - Final re-edit of "Walang Katapusang walo"
* April 1,2014 - After 2 months of waiting for the book to be available, I can finally translate "Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya"
* February 10,2014 - Since "Ang Poot ni Haruhi Suzumiya" contains short stories, as much as possible I'll be translating the shortest story of the book starting with the prologues.
* February 10,2014 - After I translated the book "Ang Poot in Haruhi Suzumiya", my next project in my portfolio is translating "Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya"
|}
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

== Community feedback ==

Here, post some feedbacks, or any comments whether its a positive or negative feedback. Remember just press edit page then you can post your feedbacks

-Nice to hear a Filipino lurking in BT as well. Deign12

Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~

2014-04-21T16:10:50Z

AeroPH:

Kung maaari lamang ay basahin ang mga sumusunod na panuntunan:

*Pinapayuhan ang mga interesadong tagasalin mula Ingles patungong Tagalog na ilista ang mga kabanatang isinasalin nila.

*Hanggang dalawang tagasalin lamang ang maaaring magtrabaho sa bawat kabanata.

*Kung lalagpas sa isa ang pangkalahatang bilang ng mga tagasalin sa Tagalog, hindi dapat lalagpas sa kalahating bilang ng mga kabanata sa bawat tomo ang kanilang tinatrabaho.

*Hanggang sa isang tomo lamang tututok ang bawat tagasalin sa Tagalog. Maaaring lumipat sa ibang tomo kapag natapos na ang mga kabanatang isinasalin niya sa naunang tomo.

*Hangga't maaari ay pag-usapan at pagkasunduan ang mga salin na gagamitin.

== Tala ==

*'''Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]] - [[User:AeroPH|AeroPH]] '''Kasalukuyan Sinasalin'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]] - [[User:Kohryu04|Kohryu04]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]

*'''Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]] [[User:Oninn|Oninn]] 11:05, 19 Sept 2012'''Stalled'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Poot ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo5_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo5 Prologo - Tag-init|Prologo - Tag-init]] - [[User:AeroPH|AeroPH]] 21:21, 21 October 2013 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]] - [[User:AeroPH|AeroPH]] 9:18, April 20 2014 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Galit ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]

*'''Teatro Haruhi'''
**[[Teatro Haruhi, unang yugto|''Teatro Haruhi, unang yugto'' / ハルヒ劇場 act.1]]
**[[Teatro Haruhi, ika-2 yugto|''Teatro Haruhi, ika-2 yugto'' / ハルヒ劇場 act.2]]

*[[Pakikipagpanayam kay Nagaru Tanigawa|Pakikipagpanayam kay Nagaru Tanigawa]]

----

[[Category:Registration Page]]

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2

2014-04-21T16:08:25Z

AeroPH:

{{Incomplete}}Kabanata 2

Mula sa nangyari, ang mga hinihinala ko ay nagkatotoo.

Pagkatapos ng klase, hindi agad nawala si Haruhi sa silid-aralan na tulad ng dati. Ngayon naman ay hinila niya ako bigla at kinaladkad palabas ng silid-aralan, papunta sa koridor, paakyat ng hagdan, at sa wakas ay tumigil sa harap ng pintuan ng pinakatuktok na palapag.

Ang pintuang iyon ay kadalasang nakakandado, at ang hagdan sa ibabaw ng ika-apat na palapag ay mukhang ginagamit bilang bodega ng Art Club. Malalaking canvas, mga malapit nang masirang frame ng litrato, mga estatwa ng mga diyos ng digmaan na siyang nawawalan ng mga ilong at iba't iba pa ang nandito sa may hagdan na siyang nagpapasikip pa lalo sa masikip na lugar na ito.

Anung gusto niya gawin at dinala niya ako dito?

"Kailangan ko tulong mo."

Sinabi ito ni Haruhi habang hila-hila niya ang kurbata ko. Kasama ng matalas na tingin niya sa banda ibaba ng ulo ko, nagkaroon ako ng pakiramdam na tinatakot niya ako.

"Tulungan ka saan?"

Nagtanga-tangahan ako.

"Tulungan mo akong gumawa ng bagong club!"

"Sige nga, sabihin mo sa'kin, bakit kita kailangan tulungan na biglaan mo nalang naisip?"

"Kasi kailangan kong makakuha ng silid para sa club pati narin mga miyembro, kaya kailangan mong alamin anu-anung mga papeles ang kailangan magawa para sa maa-prubahan ng paaralan."

Ni 'di nga siya nakikinig sa akin. Hinawi ko ang kamay ni Haruhi.

"Anung club ang gusto mong gawin?"

"'Di na importante 'yun! Ang importante ay makagawa muna tayo ng club."

Sa tingin ko'y 'di papayagan ng paaralan na bumuo ng club na walang partikular na aktibidad.

|Makinig ka! Pagkatapos ng klase, kumilos ka at alamin mo kung ano ang kailangan na gawin, hahanap naman ako ng silid para sa club. Okay?"

'AYAW!'

Kung sumagot ako ng ganun, sigurado akong patay ako. Habang nagdadalawang isip ako kung paano sasagot, nakaalis na agad si Haruhi at bumaba ng palapag, iniwan niya ang isang naguguluhang lalaking mag-aaral na nakatayo mag-isa sa may maalikabok na paligid.

"... hindi pa ako um-oo sa pagtulong..."

Bugtong hininga, ang pagsasabi nito sa isang estatwa ay walang mapupuntahan. Makakaladkad ko lamang ang mabigat kong mga paa, habang iniisip kung paano ko ito ipapaliwanag sa mga kamag-aaral kong usisero.

Mga Kinakailangan upang bumubo ng isang "samahan":

Limang miyembro o mas marami pa. Isang inaamang guro, pangalan ng samahan, pinuno ng samahan, mga nais gawin ng samahan/isang buod ng nais makamit ang kinakailangan-kung saan kinakailangan din ng pag-apruba mula sa Kataas-taasang Komite ng Konseho ng Mag-aaral. Ang mga gawain ng samahan ay nararapat lamang na alinsunod sa pilosopiyang pagkamalikhain at pagiging aktibo ng paaralan. Base sa mga tala at resulta ng mga gawain ng samahan, ang Kataas-taasang Komite ay pag-uusapan kung nararapat lang na itaguyod ang samahan bilang isang "aral grupo." Dagdag pa, bilang isa samahan, ang paaralan ay hindi mag-bibigay ng kahit anung pinansyal na tulong.

Hindi ko na kailangan pang hanapin pa ang mga kinakailangan kasi lahat naman ay nakasulat sa likot ng student handbook.

Madali lang ang miyembro, kahit sino lang diyan pwede na basta maka-lima, kaya 'di ito problema. Yung inaamang guro ang mahirap hanapin, pero sa tingin ko kaya naman. Para sa pangalan ng samahan, sa tingin basta hindi masama ay ayus na. At ang pinuno ng samahan, sino pa ba, kundi si Haruhi mismo.

Pero pustahan tayo, na, hindi aakma ang mga gawain ng samahan namin sa "pagkamalikhain at pagiging aktibo."

Kahit sabihin ko 'yun, si Haruhi naman talaga ang tipong walang pakielam sa mga patakaran.

Nang tumunog na ang kampana para sa katapusan ng klase, ipinakita na naman ni Haruhi ang nakakatakot niyang lakas sa pamamagitan ng pagpisil ng manggas ng jaket ko habang hinihila palabas ng silid-aralan na parang kinikidnap sa bilis. Nahirapan ako ng lubos para lang masiguro na hindi ko maiwan ang bag ko sa loob ng silid-aralan.

"San tayo pupunta?"

Nagtanong ako, kasi, normal akong tao.

"Sa Club Room."

Si Haruhi, na punong-puno ng enerhiya na pawang sinisipa niya ang mga mababagal maglakad sa harap namin, ay sumagot ng isang maikling pangungusap, tapos tumahimik na. Paki-usap, pwede bang bitawan mo man lang ang kamay ko?

Pagkatapos namin makaalis sa unang pasilyo, pumunta kami sa isa pang gusali at umakyat. Naglakad kami sa isang madilim na pasilyo at sa kalagitnaan nito, tumigil si Haruhi. Siyempre, tumigil din ako.

May pintuan sa harap namin.

Samahang Panitikan

Nakadikit ang tabinging pangalan sa harap ng pinto.

"Nandito na tayo."

'Di man lang kumatok, binuksan ni Haruhi ay pintuan at naglakad papasok ng silid ng walang pagsasaalang-alang. Siyempre, sinundan ko siya sa loob.

Nakaka-gulat ang lawak ng silid, o mukha lang ganun kasi iisang parihabang mesa, bakal na upuan, at isang bookshelf lamang ang nandun. Kitang-kita na luma ang gusali dala ng mga sira sa kisame at dingding

Isang babae, na parang matagal nang nakatira sa silid, ang naka-upo sa isang bakal na upuan habang nagbabasa ng isang napaka-kapal na libro.

"Simula ngayon, ito na ang ating club room."

Binuksan ni Haruhi ang mga kamay niya at pormal na ipinahayag. Ang mukha niya'y nakinang kasama ng isang buhay na buhay na ngiti. 'Kung sana ipinapakita mo iyang ngiti mo sa klase...' inisip ko 'yun, pero wala akong lakas na loob na sabihin ng malakas.

"Teka lang, ano itong lugar na ito?"

"Ang gusali para sa Samahan ng Sining at Kultura. Merong pang-sining at musikang mga silid ang lugar na ito para sa Samahan ng Sining at ang Samahan ng Orkestra. Ang mga club at samahan na walang regular na silid ay dito nagtitipon para sa kani-kanilang gawain, dito sa gusaling tinatawag na Old Complex. Itong silid na ito ay sa Samahang Panitikan."

"Eh pano na ang Samahang Panitikan?"

"Pag nakapagtapos na ang mga nasa ikatlong taon ngayong tagsibol, ang samahan na ito'y wala nang miyembro. Ngayon taon ay wala silang bagong mga miyembro, kaya ang samahan ay mawawala na. Siya nga pala, ang babaeng iyan ay nasa unang taon at siya lang ang bagong miyembro."

"Kung ganun e hindi pa sila mawawala!"

"Okay lang! Ang isang samahan na iisa lang ang miyembro ay parang wala naring miyembro."

Sira ka talaga! Balak mo bang sakupin ang silid ng isang samahan? Bahagya kong tinignan ang natatanging kasapi ng Samahang Panitikan.

Isa siyang babaeng may salamin at maikli ang buhok.

Ganito na kaingay si Haruhi. Subalit ang babae, kahit isang saglit, ay 'di man lang inangat ang ulo niya. Maliban sa paglilipat ng pahina gamit ang mga daliri niya, mukha siyang 'di nagalaw, na parang wala kami doon sa lugar. Mukhang kakaiba rin ang babaeng ito!

Binabaan ko ang boses ko at tinanong si Haruhi:

"Panu na itong babaeng ito?"

"Wala naman daw siya pakielam!"

"Talaga?"

"Tinanung ko siya kaninang lunch. Sabi ko sa kanya na kailangan kong mahiram ang silid at sabi naman niya 'sige,' basta nababasa niya ang libro niya. Pero ngayong nabanggit mo, parang kakaiba siya."

Ikaw sa lahat ng tao ang magsasabi nun!

Tinignan ko ng mabuti ang kakaibang babae ng Samahang Panitikan ngayon.

Maputla ang kanyang balat at may mukhang walang emosyon. Ang mga daliri niya'y gumagalaw ng parang robot. Natatakpan ang kanyang magandang mukha nang maikli niyang buhok na pawang gugustuhin mong tanggalin yung salamin na makita lang ng mas maayos. Isang kataka-takang manika ang dating niya sa'kin. Sa ibang salita, isang misteryoso at walang emosyon na weirdo.

Siguro ay napansin niyang pinagmamasdan ko siya, biglang inangat niya ang ulo niya at itinulak ang niya ang salamin niya gamit ang daliri niya.

Nakita ko ang mga mata niyang may malalim ang kulay na siyang nakatitig sa akin mula sa likod ng mga salamin na iyon. Ang mata niya at bibig ay hindi nagpakita ng kahit anung pagpapahayag, parang isang maskara. Iba siya kay Haruhi-ang mukha niya ay ang tipong hindi nagpapakita ng emosyon.

"Nagato Yuki."

Sa tono ng pananalita niya ay parang nagsasabing ang pangalan niya ang nakakalimutan ng karamihan ng mga tao sa loob lamang ng tatlong segundo matapos ito marinig.

Tinitigan ako ni Nagato Yuki ng sandali; pagkatapos na parang nawalan ng interes, balik sa pagbabasa ng kanyang libro.

"Nagato-san," tinawag ko siya, "Gustong gamitin ng babaeng ito ang silid ng samahan niyo para sa papangalanan-palang na samahan niya. Ayus lang ba 'yun sa'yo?"

"Oo."

Di man lang naalis ang pagtingin ni Nagato sa libro.

"Pero baka nakakaabala sa'yo ito."

"Okay lang."

"Baka mapaalis ka pa nga eh?"

"Sige lang."

Kahit na sumagot naman siya, wala paring pagpapahayag mula sa kanya. Mukhang wala talaga siyang pakielam dito.

"Okay, e di ayus na," biglang sabay ni Haruhi.

Mukhang hyper nanaman siya, masama kutob ko dito.

"Simula ngayon, dito tayo magpupulong pagkatapos ng klase. Siguraduhin mong pupunta ka! Kundi patay ka!"

Sinabi niya 'yun nang may ngiti na parang isang cherry blossom na namumulaklak. Nag-atubili akong tumungo.

Paki-usap, ayaw ko pang mamatay!

Nakahanap na kami ng silid para sa samahan, pero wala paring nangyayari sa mga papeles. 'Di pa kami nakakapag-isip ng pangalan ng samahan at mga gawain na nais gawin ng samahan. Sinabihan ko na si Haruhi na ayusin muna ang mga bagay na ito, pero mukhang may iba siyang balak gawin.

"Pwede natin pag-isipan yan mamaya!" idineklara ni Haruhi ng malakas. "Ang tamang gawin ngayon ay ang maghanap ng mga miyembro. Kailangan pa natin ng kahit dalawang tao pa."

Sinama mo narin ang babae sa Samahang Panitikan? Huwag mong sabihin sa'kin na kinonsidera mo nang parang palamuti lang sa samahan si Nagato Yuki, ano?

"'Wag kang mag-alala dun. Makakakuha ako ng mga tao sa lalong madaling panahon, mayroon na nga akong mga taong naiisip eh."

Panung hindi ako mag-aalala? Lalong hindi ako mapakali sa mga gagawin mo!

Sumunod na araw pagtapos ng klase, pagkatapos kong tanggihan ang alok nina Taniguchi at Kunikida na sabay na umuwi, nag-atubili akong kaladkarin ang mabibigat kong mga paa at tumungo sa club room.

Sabi lang sa'kin ni Haruhu "Mauna ka na!" at lumabas ng silid aralan ng may bilis na nanaisin makuha ng mga nasa Samahang Pampalakasan. Napakabilis niya na napa-isip ako kung mayroon ba siyang mga pampabilis sa loob ng sapatos niya. 'Di ko malaman kung nagmamadali siyang makahanap ng bagong miyembro ng samahan, o baka naman excited siya kasi may nalaman na siyang paraan para makipag-usap sa mga taga ibang planeta.

Sa kabilang dako, magagawa ko lang ay dalhin ang bagahe ko, kaya dahan-dahan akong tumungo sa silid ng Samahang Panitikan.

Sa pagpasok ko sa club room, nalaman kong nasa loob na pala si Nagato Yuki, nasa parehon posisyon habang binabasa niya ang kanyang libro. Dahan-dahang akong lumapit sa kanya, pero tulad ng kahapon ang ulo niya'y nakabaon sa libro, parang walang ako sa paligid. Talaga bang puro basa lang ginagawa sa Samahang Panitikan? Bakit pa siya magbabasa buong magdamag?

Tahimik sa silid.

"... Anung binabasa mo?"

Nagtanung ako kasi hindi ko na kaya ang katahimikan. Sumagot si Nagato Yuki sa pamamagitan ng pag-angat sa libro at pagpapakita sa'kin ng cover. Nakita ko lang ay isang nakakalitong salitang dayuhan; mukhang isang nobelang pang-agham na fiction.

"Interesante ba 'yan?"
"Is it interesting?"

Tinulak ni Nagato Yuki ang salamin niya pataas ng walang kahirap-hirap bago siya sumagot ng walang tono:

"Unique."

Tingin ko'y sasagutin niya kahit anung itanong ko sa kanya.

"Anung parte?"

"Lahat."

"Hilig mo ba ang magbasa?"

"Oo."

"Ahh..."

"..."

Balik sa katahimikan.

Pwede na ba akong umuwi?

Naisip ko yun habang binababa ko ang bagahe ko sa may mesa. Nang papaupo na ako sa bakal na upuan, biglang pasabog na bumukas ang pintuan na parang sinipa ito.

"Huy, pasensya na nahuli ako! Nahirapan akong huliin ang babaeng ito!"

Dumating sa wakas si Haruhi, habang kumakaway ang isa niyang kamay. Ang isa pa niyang kamay ay nakahawak sa pulso ng ibang tao- may hinuli siyang ibang tao! Nang pumasok si Haruhi ng kwarto, sa di malamang dahilan sinara niya ang pintuan. Click! Nang narinig ang tunog na iyon, ang magaan tignan na babae ay nagmukhang hindi komportable.

Wow, maganda siya.

Siya siguro ang "napiling kandidado" ni Haruhi.

"A... anung ginagawa mo?"

Sabi ng babae, mangiyak-ngiyak.

"S-saan ang lugar na ito? Bakit mo ako dinala dito? Tsaka, b-bakit mo kinandado ang pintuan? Anung gusto mo gawin sa'kin?"

"Tahimik!"

Sumigaw si Haruhi ng napakalakas na napatahimik na lamang ang babae.

"Ipapakilala ko siya: siya si Asahina Mikuru-chan."

Pagkatapos banggitin ang pangalan ng babae, tumigil sa pagsasalita si Haruhi. Mukhang hanggang dun lang ang pagpapakilala.

Muling naging tahimik ang silid-aralan. Ang itsura ni Haruhi ay parang may "mahusay ang nagawa ko"; si Nagato Yuki, muli, ay nagbabasa parin ng libro ng wala man lang reaksyon; at ang babaeng si Asahina Mikuru ay takot parin. Teka, bakit walang nagsasalita? Kaya naman nagsimula ako ng pag-uusapan.

"San mo naman siya kinidnap?"

"Hindi ito kidnap! Pinilit ko lang naman siya sumama sa'kin."

Pareho lang yun!

"Nakita ko siyang nagmumuni-muni sa silid ng mga nasa ikalawang taon, kaya kinuha ko siya run. Nagala ako sa mga sulok ng paaralan kapag recess, kaya maraming beses ko narin siyang nakita."

Yun pala ang lagi mong ginagawa kapag recess kapag hindi ka makita sa silid-aralan. Hindi, teka, 'di ito ang oras para isipin ito.

"Kahit ano pa, siya ay isang senpai!"

"Ano naman?"

Tinignan ko siya at di makapaniwala. Diyos ko, 'di man lang nag-iisip ang babaeng ito sa mga ginagawa niya!

"Sige nga... sabihin mo sa'kin, bakit kailangan mo siya, si, Asahina-san, di ba?"

"Eto oh, tignan mo."

Biglang tumuro si Haruhi patungo sa ilong ni Asahina Mikuru, kaya naman napa-atras kaagad siya.

"Cute niya 'di ba?"

Mga delikadong kidnapper lang ang magsasabi nun! Yun ang naisip ko.

"Naniniwala akong importante ang mga Moe na tauhan!" patuloy niya.

"... Sandali lang, ano ulit sinabi mo?"

"Sabi ko Moe! Yung nakakapag-turn on ng mga tao! Alam mo, karamihan sa mga storya ng mga imbestigador may mga tauhan dun na nakaka-turn on na siyang dahilan kung bakit sila kinaaawaan."

Napatingin ako at inobserbahan si Asahina Mikuru: may maliit siyang pangangatawan at isang mukha na madaling mapagkalaman na isang mag-aaral sa elementarya. Ang kayumanggi niyang buhok ay medyo kulot, nakalugay sa may likod niya. Ang pares ng mga puppy dog eyes niya ay nagbibigay ng parang "paki-usap protektahan mo ako" na dating. Ang bahagya niyang nakabukas na labi ay nagpakita ng isang hilera ng mapuputing ngipin na, kasama ng maliit niyang mukha, ay may isang perpektong kombinasyon. Kung bibigyan siya ng isang mahiwagang baton na may makinang na hiyas, baka mag-palit anyo siya sa isang maliit na diwata! Aargh~, ano bang iniisip ko!?

"At hindi lang yun!"

Mayabang na ngumiti si Haruhi, tapos bigla niyang hinawakan si Asahina Mikuru-san mula sa likod gamit ang mga kamay niya.

"Kyaaa!!"

Biglang sumigaw si Asahina-san. Pero di man lang nabahala si Haruhi, habang pinipisil ang dibdib ni Asahina na nasa loob ng sailor uniform niya.

"Aaaaa!"

"Maliit lang siya, pero mas malaki yung dibdib niya kaysa sa akin! Importante ang cute na mukha at tsaka malaking dibdib sa pag-turn on sa mga tao!"

Diyos ko, hihimatayin ako.

"Wow, ang laki nila talaga."

Pinasok ni Haruhi ang mga kamay niya sa loob ng uniform ni Asahina-san at nagsimulang manghimas. Tigilan mo na, nakakahiya ka!

"Tsk, nakakainis na! Ang cute ng mukha niya, tapos mas malaki yung dibdib niya kaysa sa akin!"

"T-tulong!!"

Namumula si Asahina-san. Pilit niyang makawala gamit ang kamay at paa niya, pero walang laban ang lakas niya para sa nanghaharas sa kanya. Nang binababa na ni Haruhi ang kamay niya patungo sa palda ni Asahina-san, di ko na matiis at hinila ko nag palayo ang nakakahiyang babae palayo kay Asahina-san.

"Ano sa tingin mong ginagawa mo!?"

"Malaki talaga sila! Totoo! Bakit hindi mo subukan?"

Humalinghing si Asahina ng mahina.

"'Di nalang."

Yun lang ang nasabi ko.

Ang nakakagulat e, sa lahat ng pangyayaring ito, nagbabasa parin si Nagato Yuki ng libro niya, hindi man lang inangat ang ulo niya kahit isang beses. Ano ba ang babaeng ito?

Biglang napaisip ako.

"Hoy, di naman siguro no... ang dahilan lang sa pagdadala mo kay Asahina-san dito ay dahil cute siya at may malaking dibdib?"

"Aba siyempre!"

Diyos ko, sira ka talaga!

"Ang isang mascot na tauhan tulad niya ay kailangan!"

Kailangan daw! Sino ba nagsabi nun?

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata1

2014-04-21T14:00:28Z

AeroPH:

'''Kabanata 1''' {{Incomplete|percentage=60|pages=15|tpages=25}}

At ayun na nga, pumasok ako sa mataas na paaralan sa may amin. Nagsisisi ako noong una sa desisyong ito dahil nasa tuktok ng isang mataas na burol ang eskuwela. Kahit tuwing tagsibol, darating sa paaralan ang mga estudyante na pawisan at pagod na pagod dahil sa pag-akyat ng matarik na daan - malinaw na malinaw na hindi gagana dito ang aking balak na "maglakad sa paaralan nang dahan-dahan". Tuwing naaalala ko ito, maliban sa kinakailangan kong ulit-ulitin ang pagpanhik-panaog sa burol araw-araw sa susunod na tatlong taon, napapagod ako't nalulungkot. Medyo napasobra ang tulog ko ngayong araw. Siguro kasi sa sobrang bilis ng paglakad ko kahapon, at siguro iyon ang dahilan kung bakit sobrang pagod ako noon. Pupuwede akong gumising nang mas maaga, kaya lang, alam niyo na, pinakamahimbing ang tulog niyo bago kayo magising. Ayokong sayangin ang mahalagang 10 minutong iyon, kung kaya't pinabayaan ko na lang, at ibig sabihin nito ay kailangan kong ulit-ulitin ang maagang ehersisyong ito sa susunod na tatlong taon. Nakakalungkot talaga.

Ito ang dahilan ng aking nag-iisang malagim na mukha habang isinasagawa ang maaksaya-sa-oras na seremonya sa pagpasok. Nababakas sa lahat ng aking mga kaeskuwela ang mukha ng "pagsisimula ng bagong paglalakbay"; alam mo na, 'yung tipong "mapag-asa, ngunit puno ng pag-aalinlangan" na hitsura tuwing papasok sa bagong eskuwela. Sa akin, hindi ganito ang kaso - karamihan naman ng aking mga kaklase mula sa dating gitnang paaralan ay narito rin sa eskuwelang ito. Dagdagan mo pa na ilan sa mga kaibigan ko'y narito rin. At dahil doon, hindi ako nagmukhang nag-aalala, o nasasabik, gaya ng iba.

Nakadyaket ang mga lalake at nakaunipormeng pangmarino naman ang mga babae. Wow, kakaibang kombinasyon 'yun ah. Siguro kasi 'yung nakakaantok na punung-guro na nagbibigay ng talumpati sa entablado'y may sekswal na hilig sa mga unipormeng pangmarino. Habang iniisip ko ang mga walang silbing bagay na ito, natapos rin sa wakas na nakabobobong seremonya. Ako, sampu ng aking mga di-masyadong-handang mga kaklase, ay pumasok sa silid aralan ng seksyong 1-5.

Naglakad patungo sa harapan ng klase ang aming gurong si Ginoong Okabe, suot ang ngiting ininsayo ng isang oras sa harap ng salamin, at nagpakilala sa amin. Una niyang sinabi na isa siyang guro sa PE, at siya ang namamahalang guro sa handball team. Pagkatapos ay ikinuwento niya kung papaano siya naglaro ng handball para sa kanyang pamantasan, at nanalo pa ng kampiyonato, at ngayong kulang sa mga manlalaro ng handball ang eskuwelang ito, kaya kung sinuman ang sasali sa team ay magiging regular kaagad. At pagkatapos nagkuwento pa siya ng mga bagay-bagay gaya ng kung bakit ang handball ang pinakakawiliwiling laro sa mundo at iba pa. Kung kailang akala kong hindi na siya matatapos, saka siya nagbulalas:

"Ngayon, magpakilala naman kayo!"

Medyo karaniwan na ang ganito, kaya hindi na ako nagulat.

Isa-isang nagpakilala ang bawat kaklase mula sa kaliwang bahagi ng silid-aralan. Itinaas nila ang kanilang kamay, pagkatapos ibinanggit ang kanilang pangalan, ang pangalan ng kanilang lumang eskuwela, at iba pang pangkaraniwang bagay gaya ng kung ano ang kanilang hilig o paboritong pagkain. Ang ilan sa aking mga kaklase'y idinaan lang sa pagbulong, ang iba nama'y medyo nakakapukaw ng interes ang kanilang pagpapakilala, habang ang iba'y sinubukang magbiro na siyang nagpababa ng init sa silid-aralan nang bahagya. Habang paparami na ang nagpakilala, papalapit na ang aking pagkakataon. Kinakabahan ako! Kailangan nilang malaman kung ano ang nararamdaman ko, 'di ba?

Nang nagawa kong tapusin ang aking pinag-isipa't maigsing pagpapakilala nang hindi masyadong nauutal, umupo ako't huminga nang maluwag na nagagawa mo matapos tapusin ang isang gawaing hindi kanais-nais pero kinakailangan. Tumayo ang aking kaklase sa likuran para sa kanyang pagkakataon at--ah, malamang hindi ko ito makakalimutan sa tanang buhay ko--sinambit ang mga salitang magiging paksa ng usap-usapan sa mahabang panahon.

"Ako si Haruhi Suzumiya. Nagtapos ako sa Gitnang Paaralan ng Silangan."

Sa puntong ito medyo karaniwan pa ang pagpapakilala, kaya hindi man lang ako nag-abalang lumingon upang tignan siya. Tumitig lang ako sa pisara at pinakinggan ang kanyang sumisilakbong boses.

"Wala akong interes sa mga karaniwang tao. Kung sinuman dito ang alien, manlalakbay ng panahon, manlalakbay ng dimensyon, o isang esper, hanapin lamang ako! Iyon lamang."

Nang narinig ko iyon, hindi ko napigilang lumingon.

Mahaba't manipis ang kanyang itim na buhok. Ang kanyang kyut na mukha'y puno ng kapangahasan at paghaman habang tinitigan siya ng buong klase. Lumiliwanag sa kanyang kumikislap na mga mata't mahahabang kilay ang kanyang pagiging seryoso at determinasyon. Nakapanguso nang mahigpit ang kanyang maliit na labi. Ito ang aking unang pagkakakilala ko sa kanya.

Naalala ko pa kung gaano kakintab ng kanyang maputing lalamunan--medyo maganda pala siya.

Sa pamamagitan ng kanyang mga nangangalit na mata, dahan-dahang siniyasat ni Haruhi ang buong klase, at huminto upang tumitig nang mabalasik sa akin (nakanganga ako), at umupo nang hindi man lang ngumingiti.

Nagpapakadramatiko ba siya?

Sa puntong iyon naniniwala akong puno ng katanungan ang lahat, at ang lahat ay nalito sa kung ano dapat ang kanilang reaksiyon. "Tatawa ba dapat ako?" Walang may alam.

Kunsabagay, kung pagbabasehan ang katapusan ng kanyang pagpapakilala, hindi niya sinusubukang magpakadrama o magpatawa dahil nanatiling mataimtin ang kanyang mukha.

Lagi siyang seryoso.

Base ito sa pagkakaintindi ko--hindi ito nagkakamali.

Matapos magsisayawan ang mga diwata ng katahimikan sa aking silid-aralan nang trenta segundo o mahigit pa, nag-alinlangang senyasan ng guro ang susunod na kaklase upang ituloy ang pagpapakilala, at nawala ang tensiyon sa paligid.

Ganito kami nagkakilala.

Talagang hindi ito malilimutan. Nais kong maniwalang nagkataon lang ang lahat ng ito.

Matapos niyang agawin ang atensyon ng lahat sa unang araw ng klase, nagbalik sa pagiging inosenteng estudyante si Haruhi.

Ito pala ang tinatawag nilang katahimikan bago ang bagyo! Naiintindihan ko na ngayon.

Gayun pa man, ang lahat sa paaralang ito ay nanggaling sa isa sa apat na gitnang paaralan sa bayan--mga taong katamtaman lang ang mga grado. Kasama na rito, siyempre, ang Gitnang Paaralan ng Silangan; kaya dapat may mga estudyante dito na naging kaeskuwela ni Haruhi doon, na may alam kung ano ang sinisimbolo ng kanyang katahimikan. Sa kasamaang palad, wala akong nakilalang kahit sinong estudyante na nanggaling sa Gitnang Paaralan ng Silangan, kung kaya walang makapagpaliwanag sa akin kung gaano kaseryoso ang kalagayang ito. Dahil dito, ilang araw matapos ng eksplosibong pagpapakilalang iyon, isang bagay na hindi ko malilimutan ang akin nagawa--sinubukan kong makipag-usap sa kanya bago magklase.

Nagsimulang maglaglagan ang aking mga domino ng kamalasan, at tila ako pa ang nagtulak sa unang piraso!

Kasi, tuwing nakaupo lang nang tahimik si Haruhi, mukha lang siyang normal at magandang babae, kung kaya't naisipan kong umupo sa harapan niya upang maging malapit sa kanya. Akala ko talaga magtatagumpay ito. Napakamanhid ko talaga. Nawa'y may manggising sa akin sa kamalayan.

Siyempre, nagsimula ang aming usapan sa insidenteng iyon.

"Musta."

Pahapyaw akong lumingon, na may bahagyang ngiti sa aking mukha.

"'Yun bang mga sinabi mo sa iyong pagpapakilala, seryoso ka ba doon?"

Habang nakahalikipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, nakasarang mga labi, nanatili sa ganoong tindig si Haruhi Suzumiya, at nagsimulang titigan ako sa mata.

"Ano'ng 'mga sinabi ko'?"

"'Yung tungkol sa mga alien."

"Alien ka ba?"

Masyado siyang seryoso.

"... Hindi."

"Kung hindi, eh ano'ng gusto mo?"

"... Wala, wala."

"Kung gayon, huwag mo akong kausapin. Inaaksaya mo lang ang oras ko."

Sa sobrang lamig ng kanyang titig, huli na nang napagtanto kong nauutal ako sa pagsabi ng "patawad". Inalis niya ang tingin sa akin nang mapagpahamak, at nagsimulang magsimangot habang nakatitig sa pisara.

Magsasalita pa dapat ako ng isa o dalawa pang pangungusap, pero wala akong maisip na sasabihing matino. Salamat na lang at dumating bigla ang aming guro sa silid-paaralan.

Lumingon ako pabalik sa aking upuan nang malungkot, at napansin kong may ilang mga taong nakatingin sa akin na tilang interesado. Siyempre, nainis ako. Nang titigan ko silang pabalik, napansin ko na lahat sila'y mukhang walang sigla. May iba pa ngang tumango sa akin nang may awa.

Gaya ng sinabi ko, noong una naiinis ako, ngunit kalauna'y nalaman ko na lahat sila'y nagtapos sa Gitnang Paaralan ng Silangan.

Dahil nga naging kasuklam-suklam ang aking unang pakikipag-usap kay Haruhi, naisip kong maging malayo muna ako sa kanya para sa kaligtasan ko na rin. Lumipas ang linggo nang ito ang aking nasa isip.

Kaya lang dahil nga bahagi ako ng klase, may mga taong lalapit at lalapit upang makausap ang kunot-noo at laging nakasimangot na si Haruhi.

Karamihan sa kanila'y mga babaeng maaarte; makakita lang sila ng babaeng kaklase na malayo sa kanila, sinusubukan nilang magpakabait upang tulungan ito. Mabuti iyon, pero sana inusisa muna nila ang kanilang inaasinta!

"Kumusta, napanood mo ba ang palabas sa TV kagabi? 'Yung nasa alas-9?"

"Hindi."

"Eh, bakit?"

"'Di ko alam."

"Panoorin mo. Hindi ka naman malilito sa kuwento kahit sa kalagitnaan mo na mapanood. Gusto mo bang ikuwento ko ang nakaraan sa 'yo?"

"Nakakainis ka!"

Ganoon ang nangyari.

Mabuti sana kung sasagot na lang siya ng "hindi" gamit ang kanyang mukhang nakasimangot. Pero hindi, kailangan pa niyang ipakita ang kanyang pagkainip sa kanyang salita at gawa. Napapaniwala tuloy ang kawawang biktima kung may nagawa nga siyang mali. Sa huli, ang masasabi lang niya ay "Ah ganoon ba? Sige...", at tatanungin ang sarili nila "Ano'ng nagawa kong mali?" sabay alis.

Huwag kang malungkot; wala kang sinabing mali. Ang problema ay nasa utak ni Haruhi Suzumiya, wala sa iyo.

Hindi man ako nababahalang kumain nang mag-isa, ayoko namang isipin ng ibang tao na mapag-isa ako kahit na ang mga nasa paligid ko'y masayang nagsisikainan kasama ang kanilang mga kaibigan. Kaya, kahit na hindi ako maintindihan ng iba, kumain ako ng aking baon kasama sina Kunikida na kaklase ko noong nasa gitnang paaralan pa ako at Taniguchi na kalapit-upuan ko sa klase.

Nagsimula kaming pag-usapan si Haruhi.

"Sinubukan mo bang kausapin si Suzumiya," walang kamuwang-muwang na tanong ni Taniguchi. Tumango ako.

"At pagkatapos may mga sinabi siyang mga kakaibang bagay at hindi mo na alam kung papaano sasagot?"

"Tama!"

Isinubo ni Taniguchi ang kapirasong nilagang itlog, nginuya niya ito at sinabing:

"Kung interesado ang babaeng 'yan sa 'yo, wala siyang sasabihing mga kakaibang bagay gaya niyan. Ang maipapayo ko lang sa 'yo, sumuko ka na! Dapat alam mo na ngayong hindi siya karaniwang babae."

"Kasama ko siya sa klase nang tatlong sunud-sunod na taon; kilala ko na siya."

Ginamit niya ang linyang ito bilang panimula ng kanyang talumpati.

"Laging siyang may mga ginagawang nakakalito. Akala ko noong una susubukan niyang pigilin ang sarili niya pagdating niya sa mataas na paaralan; 'yun pala hindi. Narinig mo 'yung pagpapakilala niya, 'di ba?"

"'Yun bang tungkol sa alien?"

Sumingit sa usapan si Kunikida na abalang tinatanggal ang mga tinik sa kanyang pritong isda.

"Oo, 'yun nga. Kahit noon pang nasa gitnang paaralan pa kami lagi siyang may sinasabi't ginagawang kakaiba. Halimbawa, may nangyaring bandalismo sa paaralan!"

"Ano'ng nangyari?"

"Alam mo ba 'yung parang kariton na ginagamit para malagyan ng mga linya ang damuhan kapag maglalaro ng football? Ano nga ba tawag doon... Basta, pumasok siya ng eskuwelahan nang gabi at, gamit ang bagay na 'yun, gumuhit ng isang malaking simbolo sa gitna ng damuhan."

May kapilyuhan sa ngiti ni Taniguchi--malamang naaalala niya ang insidente.

"Nakakagulat 'yun. Pumasok ako sa paaralan kinaumagahan, at puro bilog at tatsulok ang mga nakita ko. Hindi ko mawari kung ano ang mga 'yun, kaya umakyat ako sa ikaapat na palapag para makita mula sa itaas. Hindi 'yun nakatulong--hindi ko pa rin mawari kung ano ang ibig sabihin ng simbolong 'yon."

"Ah, mukhang nakita ko na 'yun minsan. Hindi ba't ibinalita pa 'yon sa diyaryo? May larawan pa ngang kuha mula sa helikopter! Mukha siyang pinagbiyak na piktograma sa Nazca," sabi ni Kunikida.

Wala akong naalala tungkol doon sa balitang iyon.

"Nakita ko 'yon sa diyaryo. Nabasa ko. Nakasulat sa ulo ng balita 'Misteryosong Bandalismo, Lumitaw sa Gitnang Paaralan Kagabi,' hindi ba? Buweno, gusto mo bang malaman kung sino ang may pakana nu'n?"

"Huwag mong sabihing siya."

"Inamin niya mismo. Hindi ako nagkakamali. Tinawag siya natural sa opisina ng punong-guro. Lahat ng guro naroon, tinatanong siya kung bakit niya ginawa 'yun."

"Bakit nga ba niya ginawa, kung ganoon?"

"Hindi ko alam," paniguradong sagot ni Taniguchi habang nilulunok ang gatumpok na kanin.

"Ang alam ko tumanggi siyang magsalita. Siyempre, kung titigan ka ba naman nang mabalasik ni Suzumiya, mapapatigil ka sa kung anumang plano mo. May nagsabing iginuhit niya ang simbolo upang magtawag ng mga UFO, sabi naman ng iba may mahika raw ito at ginamit ang mga simbolo upang makapagtawag ng mga halimaw, o sinusubukan daw niyang magbukas ng pintuan patungo sa ibang mundo, at iba pa... Maraming mga spekulasyon, pero hangga't hindi nagsasalita ang may pakana, hindi natin malalaman kung totoo nga ang mga tsismis o hindi. Hanggang ngayon isa pa rin itong misteryo."

Sa kung anumang dahilan, lumutang sa isip ko ang larawan ni Haruhi, kasama ng kanyang walang-kabalastugang hitsura, na abala sa paglalagay ng mga linya sa gitna ng damuhan noong gabi. Talagang pinaghandaan niya muna ang mga gamit-panulat at ang pulbos na yari sa tisa na nasa bodega; siguro nagdala pa siya ng ilawan! Mukha siyang mahinahon at kasindaksindak sa ilalim ng malabong dilaw na ilaw... Okey, guniguni ko lamang ito.

Pero sa totoo lang, baka nga sinusubukan ni Haruhi na magtawag ng mga UFO o ng mga halimaw, o kaya ng isang pintuan patungo sa iba pang dimensiyon. Baka nga pinagtrabahuan niya iyon buong gabi sa damuhan, ngunit wala namang dumating, at naiwan lang ang pakiramdam na nasawi, naisip ko sa sarili.

"Hindi lang 'yon ang ginawa niya!"

Patuloy pa rin sa pag-ubos ng pananghalian si Taniguchi.

"Minsan pumasok ako kinaumagahan at nadiskubre kong inilabas lahat ng mga upuan sa silid-aralan patungo sa pasilyo, o kaya may mga nakaguhit na mga bituin sa bubungan ng paaralan. Minsan nga nag-iikot siya sa eskuwela habang naglalagay ng O-fuda sa buong paligid... Alam mo na, 'yung papel na agimat galing Tsina nilalagay sa noo ng mga bampira. Hindi ko talaga siya maintindihan."

Tama, wala si Haruhi Suzumiya sa silid-aralan noong puntong iyon, kung naroon siya hindi namin ito pinag-usapan. Kaya lang, kahit na marinig kami, malamang wala siyang pakialam. Kadalasan umaalis ng silid-aralan si Haruhi Suzumiya pagkatapos na pagkatapos ng ikaapat na klase, at babalik bago mag-umpisa ang ikalima. Wala siyang dalang baon, kaya hinala ko pumunta siya ng kantina upang kumain; pero hindi naman umaabot ng isang oras ang pagkain ng baon, 'di ba? Isa pa, tuwing matatapos ang bawat klase, lagi siyang nawawala. Saan ba siya pumupunta...?

"Pero sikat siya sa mga lalaki!"

Sumingit si Taniguchi:

"Maganda siya, malakas ang pangangatawan, matalino. Kahit na kakaiba siya, kung papanatilihin niyang nakasara ang bibig niya, hindi siya ganoong kasama."

"Saan mo naman nalaman ang lahat ng tsismis na 'yan," tanong ni Kunikida, na doble ang dami ng baon kumpara kay Taniguchi.

"May panahong nagpapalit-palit siya ng nobyo nang walang-katapusan. Sa narinig ko, pinakamahaba na ang isang linggo, ang pinakamaikli naman ay 5 minuto matapos maging sila. Dagdag pa riyan, ang tanging dahilan na binibigay ni Suzumiya kaya nakikipagkalas sa mga nobyo ay 'Wala akong panahong makipaghalubilo sa mga karaniwang tao.'"

Kung magsalita si Taniguchi tila galing sa karanasan. Nang mapansin niya ang aking titig, medyo nataranta siya.

"Narinig ko lang 'to sa ibang tao! Totoo! Sa kung anumang dahilan, wala siyang tinatanggihan ng ligaw. Nang huling taon na namin sa gitnang paaralan, naintindihan na ng lahat; kaya wala nang nagmangahas manligaw. May hinala akong uulit ang kasaysayan sa mataas na paaralan. Kaya binababala ko na kayo: sumuko na kayo. Mula ito sa isang taong naging kaklase niya."

Sabihin mo ang kahit ano'ng nais mong sabihin, hindi naman ang interesado sa kanya.

Inilagay ni Taniguchi ang kanyang walang-laman na lalagyan ng baon sa kanyang bag, at nagpakawala ng saliwang bungisngis.

"Kung may pipiliin ako, pipiliin ko si Ryouko Asakura."

Tinango ni Taniguchi ang kanyang baba patungo sa isang grupo ng mga babaeng ilang mesa lang ang layo. Sa kalagitnaan ng mga nag-uusap, taglay ang malarosas na ngiti sa kanyang mukha, ay si Ryouko Asakura.

"Sa wari ko, siguradong pasok siya sa listahan ng 'Tatlong Pinakamagagandang Babae sa Unang Taon.'"

"Nakilatis mo na ang bawat isang babae sa Unang Taon sa eskuwela?"

"Ipinangkat ko ang mga babae sa apat na kategorya mula A hanggang D at, maniwala ka, naaalala ko lang ang mga babaeng nasa A. Minsan ka lang dadaan sa buhay-hayskul--gusto kong maging masaya ang sa akin kahit papaano."

"Kung gayon si Ryouko Asakura ay isang A, ganoon ba," tanong ni Kunikida.

"Isa siyang AA+! Naman, tignan niyo ang kanyang mukha, primera-klase pa siguro ang kanyang ugali."

Kahit na hindi mo pansinin ang mga makasariling komento ni Taniguchi, medyo kakaibang uri nga ng babae si Ryouko Asakura kumpara kay Haruhi.

Una sa lahat, napakaganda niya; dagdag pa diyan lagi siyang nagpapalabas ng malangiting mapagkalingang anyo. Pangalawa, tila hindi tama ang paglalarawan ni Taniguchi sa ugali niya. Sa ngayon, walang nagmamangahas na kausapin si Haruhi Suzumiya, maliban kay Ryouko Asakura. Gaano man kasungit si Haruhi, sinusubukan siyang kausapin ni Ryouko Asakura paminsan-minsan. Napakamadamdamin niya na halos isa na siyang bantay sa klase. Ikatlo, mula sa kung papaano niya sagutin ang tanong ng mga guro, makikita mong napakatalino niya. Laging tama ang kanyang mga sagot--sa paningin ng mga guro malamang isa siyang modelong estudyante. Higit sa lahat, napakasikat niya sa mga babae. Isang linggo pa lang kami sa klase, at siya na ang halos nasa gitna ng mga babae sa klase. Tila bang hulog siya ng langit at ipinanganak na may taglay na panghalina!

Ihambing mo naman sa laging nakairap at mahilig sa kathang-siyensiya na si Haruhi Suzumiya, halata na ang hinirang. Kaya lang, tila masyadong mataas ang dalawang ito upang abutin ni Taniguchi. Hindi niya maaabot ang kahit sinuman sa dalawa.

Abril pa rin iyon, at sa oras na iyon, Maganda pa ang ugali ni Suzumiya. Para saakin, ito ang nakakapahingang buwan. Kahit papaano, meron pa isang buwan bago magsimula maligaw si Haruhi.

Pero, kahit sa oras na iyon, pinagmasdan ko ang kakaibang ugali ni Haruhi.

Bait ko nasabi?

Palatandaan 1: Binabago niya ang buhok niya bawat araw. at saka, ayon sa aking obserbasyon, parang meron huwaran. Tuwing lunay, pupunta si Haruhi sa paaralan na nakakababa ang kanyang buhok, hindi man lamang tinalian. Sa susunod na araw, itatali niya parang ponytail. Ayaw ko man sabihin, pero maganda ang estilo na iyon sa kanya. Tapos, magtatali siya ng dalawang ponytails sa susunod na araw, tatlong ponytail pagkatapos ng araw na iyon, pagdating ng biyernes, may apat na ribbon-tied ponytail sa kanyang ulo. Ang kilos niya ay talagang misteryoso!

Lunes=O,Martes=1,Wednesday=2

Habang tumatagal ang araw ng linggo, ganoon din ang kanyang ponytails; pagdating ng Lunes, uulit nanaman ang buong proseso, hindi ko makita ung bakit niya ginagawa. Kung iisipin, dapat may anim na ponytails siya sa linggo...Parang gusto ko makita ang pang linggo niyang hairstyle.

Palatandaan 2: Sa PE, ang mga klase 1-5 at 1-6 ay magsasama para sabay mag PE, hiwalay ang lalake at babae. Pag magbabago kami ng damit, ang mga babae pupunta sa 1-5 silid aralan, at ang mga lalake pupunta sa 1-6 silid paaralan; ibig sabihin pagtapos ng nakaraan na klase, ang mga lalake saamin klase(1-5) ay pupunta sa kabilang kwarto para magpalit.

Sa kasawiang-palad, hindi pinapansin ni Haruhi ang mga lalake saamin klase, at aalis ang kanyang sailor na uniporme bago pa man umalis ang mga lalaki

Parang banaman, para sa kanyan, ang mga lalake ay parang kalabasa o sako ng papatas, at wala siyang paki. Wala man kahit anong expresyon, itatapon niya ang uniporm niya sa kanyang mes at magpapalit ng sweatshirt.

Sa oras na iyon, Paalisin kami ni Ryouko Asakura sa silid-aralan.

Ayon sa mga sabi-sabi, mga babae, si Ryouko Asakura ang kanilang lider, Tinatangkang kausapin si Haruhi sa pagagawa na iyon, pero hindi umayon. bawat klase ng PE, hindi papansinin ni Haruhi ang buong klase at aalisin niya ang kanyang uniporm ng walang tingin. At dahil doon. Pinakausapan kami na umalis pag tunog ng pangalawang tunog-sa pakiusap ni Ryouko Asakura.

Pero siryoso, Maganda ang Katawan ni Haruhi....Argh, hindi tama sa oras na ito sabihin ang ganyan bagay.

Palatandaan 3: Bawat dulo ng bloke, mag AWOL si Haruhi. Pag tumunog ang kampana ng eskwelahan,diretsyo niya kukunin ang kanyang backpack ang aalis ng silid-aralan.Kung iisipin, Akala ko pupunta agad diretsyo siya sa bahay niya, hindi akalain na makikisali siya sa mga clubs sa eskwelahan. Isang araw, makikita mo siya magpapasa ng bola sa Basketball Club, at sa susunod makikita mo siya sa nagtatahi ng lagyanan ng unan sa Sewing club. Sa susunod na araw, makikita mo na iwinagawayway niya ang patpat sa Hockey Club. Satingin ko sumalis siya sa Baseball Club. Kaya, sa madaling salita, sumali siya sa bawat sports club sa eskwelahan. Lahat ng clubs pinipilit na sumali siya, pero hindi niya tinaggap lahat. Ang explanasyon niya: "nakakairita para saaking gawin ang parehas na club aktibidad bawat araw". Sa dulo ng araw, hindi siya sumali sa lahat ng club.

Ano ba pinapatunayan ng babaeng ito?

Dahil dito palang, balita na "kakaibang unang taon na babae" ay mabilis kumalat sa buong eskwelahan. Sa loob ng isang buwan, wala niisang tao nakakakilala kay Haruhi Suzumiya. Isulong ng mabilis sa Mayo,maraming hindi nakakakilala sa principal, pero lahat kilala ang pangalan na Haruhi Suzumiya

Kaya, dahil sa mga nanyayari- at si Haruhi lagi ang dahilan- dumating ang Mayo.

Pero sa tingin ko ang kapalaran ay hindi masyado nakakapaniwala kasa sa Loch Ness monster. Kung kapalaraw, sa hindi kilalang lugar, inaapektuhan ang buhay ng mga tao, ang gulong ng kapalaran ko ay parang biglang nagsimulang umiokt. Naiispi, sa ibang malayong bundok siguro may matandang lalake binabago ang aking kapalaran.

Pagkatapos ng Golden Week holiday, naglakad ako sa eskwelahan, hindi sigurado kung anong araw iyon ng linggo. Ang hindi natural na maaraw na Mayo umiral saakin balat at nababad ao sa pawis-ang matarik na burol ay parang hindi din nagtatapos. Ano ba ang gusto ng Mundo? Nagtitiis ba sa yellow fever o anong bagay?

"Hey, Kyon"

Sa likod ko, may nagapir ng balikad ko. Si Taniguchi.

Blazer niya nakasabit sa kanyang balikat, ang kanyang nektie kulubot at skewed sa isang gilid.

"Saan ka pumunta noong Golden Week?"

"Dinala ko ang aking kapatid para makita si lola sa probinsya"

"Ang pangal"

"Sige, ikaw ano naman ginawa mo?"

"Puro part time"

"Hindi ka parang ganoong klaseng tao"

"Kyon, senior ka na ngayon- bakit mo pa rin dinadali ang kapatid mo para makita ang lolo at lola?Dapat kahit papaano magmukha ka na senior high school na estudyante"

Oo nga pala, ako si Kyon. Ang aking tita ang unang nagtawag saakin niyan. Ilan taon na ang nakalipas, ang aking long-time-no-see na tita biglaa sinabi saakin "Ay, lumaki na si Kyon!" akala ng kapatid ko na babae na nakakatawa at sinimulan ako tawagin na Kyon. At ang iba ay kasaysayan - ang aking kaibigan, pagkatapos marinig ang kapatid ko na tawagin akong Kyon, sinundan ang kapatid ko. Sa araw na iyon naging nickname ko na ay Kyon. Letse, dati tinatawag ako ng kapatid ko na "Onii-chan"!

"Tradisyon na ng pamilya ko na magkaroon ng pagtitipon ng pinsan tuwing Golden Week" Sinagot ko habang umaakyat sa burol.

Ang nakakapawis na pakiramdam ay dahilan para hindi makomportable

Taniguchi, laging long winded, laging sinasabi na nakakilala siya ng ilang magagandang babae sa kanyang trabahuhan, at paano niya pinalano gamitin ang pera na natipid niya para mag date at iba pa. Deretsyahan, mga usapan katulad ng pangarap ng mga tao, o gaano kaganda ang alaga ng isang tao, lahat ay nasa libro ko, isa sa mga nakakatamad na usapan sa buong mundo.

Habang pinakikingan ko ang iskedyul ng date ni Taniguchi(mukhang hindi siya natitigil sa konting problema kung walang pupunta kasama siy), dumating kami sa gate ng paaralan.

Nakaupo na si Haruhi sa likod ng upuan ko tumitingin sa labas noong pumasok ako sa silid-aralan. May dalawang bun-like hair clippers siya sa kanyang ulog, siguro ngayon ay huwebes. Pagkatapos umupo- sa ilan rason na bakit hindi o alam, ang tanging paliwanag ay nababaliw na ako, bago ko malaman- nakahanp ko nanaman sarili ko kausap si Haruhi Suzumiya.

"Binabago mo ba ang hairstyle mo bawat araw dahil sa aliens?"

Parang robot, Unti-unti akong tinignan ni Haruhi na may siryosong ekspresyon. Nakakatakot, sa totoo lang.

"Kailan mo napansin?"

Ang tono niya ay malamig na parang kauwap niya ang bato sa kabilang banda ng daanan.

Tumigil ako ng sandali at nagisip"

"Hmm...Medyo matagal na"

"Really?"

Nilagay ni Haruhi ang baba niya sa kanyang palad, parang naiinis.

"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Unang Pahina]]
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Prologo|Prologo]]
| Ilipat sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2|Kabanata 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata1

2014-04-21T13:12:45Z

AeroPH:

'''Kabanata 1''' {{Incomplete|percentage=60|pages=14|tpages=25}}

At ayun na nga, pumasok ako sa mataas na paaralan sa may amin. Nagsisisi ako noong una sa desisyong ito dahil nasa tuktok ng isang mataas na burol ang eskuwela. Kahit tuwing tagsibol, darating sa paaralan ang mga estudyante na pawisan at pagod na pagod dahil sa pag-akyat ng matarik na daan - malinaw na malinaw na hindi gagana dito ang aking balak na "maglakad sa paaralan nang dahan-dahan". Tuwing naaalala ko ito, maliban sa kinakailangan kong ulit-ulitin ang pagpanhik-panaog sa burol araw-araw sa susunod na tatlong taon, napapagod ako't nalulungkot. Medyo napasobra ang tulog ko ngayong araw. Siguro kasi sa sobrang bilis ng paglakad ko kahapon, at siguro iyon ang dahilan kung bakit sobrang pagod ako noon. Pupuwede akong gumising nang mas maaga, kaya lang, alam niyo na, pinakamahimbing ang tulog niyo bago kayo magising. Ayokong sayangin ang mahalagang 10 minutong iyon, kung kaya't pinabayaan ko na lang, at ibig sabihin nito ay kailangan kong ulit-ulitin ang maagang ehersisyong ito sa susunod na tatlong taon. Nakakalungkot talaga.

Ito ang dahilan ng aking nag-iisang malagim na mukha habang isinasagawa ang maaksaya-sa-oras na seremonya sa pagpasok. Nababakas sa lahat ng aking mga kaeskuwela ang mukha ng "pagsisimula ng bagong paglalakbay"; alam mo na, 'yung tipong "mapag-asa, ngunit puno ng pag-aalinlangan" na hitsura tuwing papasok sa bagong eskuwela. Sa akin, hindi ganito ang kaso - karamihan naman ng aking mga kaklase mula sa dating gitnang paaralan ay narito rin sa eskuwelang ito. Dagdagan mo pa na ilan sa mga kaibigan ko'y narito rin. At dahil doon, hindi ako nagmukhang nag-aalala, o nasasabik, gaya ng iba.

Nakadyaket ang mga lalake at nakaunipormeng pangmarino naman ang mga babae. Wow, kakaibang kombinasyon 'yun ah. Siguro kasi 'yung nakakaantok na punung-guro na nagbibigay ng talumpati sa entablado'y may sekswal na hilig sa mga unipormeng pangmarino. Habang iniisip ko ang mga walang silbing bagay na ito, natapos rin sa wakas na nakabobobong seremonya. Ako, sampu ng aking mga di-masyadong-handang mga kaklase, ay pumasok sa silid aralan ng seksyong 1-5.

Naglakad patungo sa harapan ng klase ang aming gurong si Ginoong Okabe, suot ang ngiting ininsayo ng isang oras sa harap ng salamin, at nagpakilala sa amin. Una niyang sinabi na isa siyang guro sa PE, at siya ang namamahalang guro sa handball team. Pagkatapos ay ikinuwento niya kung papaano siya naglaro ng handball para sa kanyang pamantasan, at nanalo pa ng kampiyonato, at ngayong kulang sa mga manlalaro ng handball ang eskuwelang ito, kaya kung sinuman ang sasali sa team ay magiging regular kaagad. At pagkatapos nagkuwento pa siya ng mga bagay-bagay gaya ng kung bakit ang handball ang pinakakawiliwiling laro sa mundo at iba pa. Kung kailang akala kong hindi na siya matatapos, saka siya nagbulalas:

"Ngayon, magpakilala naman kayo!"

Medyo karaniwan na ang ganito, kaya hindi na ako nagulat.

Isa-isang nagpakilala ang bawat kaklase mula sa kaliwang bahagi ng silid-aralan. Itinaas nila ang kanilang kamay, pagkatapos ibinanggit ang kanilang pangalan, ang pangalan ng kanilang lumang eskuwela, at iba pang pangkaraniwang bagay gaya ng kung ano ang kanilang hilig o paboritong pagkain. Ang ilan sa aking mga kaklase'y idinaan lang sa pagbulong, ang iba nama'y medyo nakakapukaw ng interes ang kanilang pagpapakilala, habang ang iba'y sinubukang magbiro na siyang nagpababa ng init sa silid-aralan nang bahagya. Habang paparami na ang nagpakilala, papalapit na ang aking pagkakataon. Kinakabahan ako! Kailangan nilang malaman kung ano ang nararamdaman ko, 'di ba?

Nang nagawa kong tapusin ang aking pinag-isipa't maigsing pagpapakilala nang hindi masyadong nauutal, umupo ako't huminga nang maluwag na nagagawa mo matapos tapusin ang isang gawaing hindi kanais-nais pero kinakailangan. Tumayo ang aking kaklase sa likuran para sa kanyang pagkakataon at--ah, malamang hindi ko ito makakalimutan sa tanang buhay ko--sinambit ang mga salitang magiging paksa ng usap-usapan sa mahabang panahon.

"Ako si Haruhi Suzumiya. Nagtapos ako sa Gitnang Paaralan ng Silangan."

Sa puntong ito medyo karaniwan pa ang pagpapakilala, kaya hindi man lang ako nag-abalang lumingon upang tignan siya. Tumitig lang ako sa pisara at pinakinggan ang kanyang sumisilakbong boses.

"Wala akong interes sa mga karaniwang tao. Kung sinuman dito ang alien, manlalakbay ng panahon, manlalakbay ng dimensyon, o isang esper, hanapin lamang ako! Iyon lamang."

Nang narinig ko iyon, hindi ko napigilang lumingon.

Mahaba't manipis ang kanyang itim na buhok. Ang kanyang kyut na mukha'y puno ng kapangahasan at paghaman habang tinitigan siya ng buong klase. Lumiliwanag sa kanyang kumikislap na mga mata't mahahabang kilay ang kanyang pagiging seryoso at determinasyon. Nakapanguso nang mahigpit ang kanyang maliit na labi. Ito ang aking unang pagkakakilala ko sa kanya.

Naalala ko pa kung gaano kakintab ng kanyang maputing lalamunan--medyo maganda pala siya.

Sa pamamagitan ng kanyang mga nangangalit na mata, dahan-dahang siniyasat ni Haruhi ang buong klase, at huminto upang tumitig nang mabalasik sa akin (nakanganga ako), at umupo nang hindi man lang ngumingiti.

Nagpapakadramatiko ba siya?

Sa puntong iyon naniniwala akong puno ng katanungan ang lahat, at ang lahat ay nalito sa kung ano dapat ang kanilang reaksiyon. "Tatawa ba dapat ako?" Walang may alam.

Kunsabagay, kung pagbabasehan ang katapusan ng kanyang pagpapakilala, hindi niya sinusubukang magpakadrama o magpatawa dahil nanatiling mataimtin ang kanyang mukha.

Lagi siyang seryoso.

Base ito sa pagkakaintindi ko--hindi ito nagkakamali.

Matapos magsisayawan ang mga diwata ng katahimikan sa aking silid-aralan nang trenta segundo o mahigit pa, nag-alinlangang senyasan ng guro ang susunod na kaklase upang ituloy ang pagpapakilala, at nawala ang tensiyon sa paligid.

Ganito kami nagkakilala.

Talagang hindi ito malilimutan. Nais kong maniwalang nagkataon lang ang lahat ng ito.

Matapos niyang agawin ang atensyon ng lahat sa unang araw ng klase, nagbalik sa pagiging inosenteng estudyante si Haruhi.

Ito pala ang tinatawag nilang katahimikan bago ang bagyo! Naiintindihan ko na ngayon.

Gayun pa man, ang lahat sa paaralang ito ay nanggaling sa isa sa apat na gitnang paaralan sa bayan--mga taong katamtaman lang ang mga grado. Kasama na rito, siyempre, ang Gitnang Paaralan ng Silangan; kaya dapat may mga estudyante dito na naging kaeskuwela ni Haruhi doon, na may alam kung ano ang sinisimbolo ng kanyang katahimikan. Sa kasamaang palad, wala akong nakilalang kahit sinong estudyante na nanggaling sa Gitnang Paaralan ng Silangan, kung kaya walang makapagpaliwanag sa akin kung gaano kaseryoso ang kalagayang ito. Dahil dito, ilang araw matapos ng eksplosibong pagpapakilalang iyon, isang bagay na hindi ko malilimutan ang akin nagawa--sinubukan kong makipag-usap sa kanya bago magklase.

Nagsimulang maglaglagan ang aking mga domino ng kamalasan, at tila ako pa ang nagtulak sa unang piraso!

Kasi, tuwing nakaupo lang nang tahimik si Haruhi, mukha lang siyang normal at magandang babae, kung kaya't naisipan kong umupo sa harapan niya upang maging malapit sa kanya. Akala ko talaga magtatagumpay ito. Napakamanhid ko talaga. Nawa'y may manggising sa akin sa kamalayan.

Siyempre, nagsimula ang aming usapan sa insidenteng iyon.

"Musta."

Pahapyaw akong lumingon, na may bahagyang ngiti sa aking mukha.

"'Yun bang mga sinabi mo sa iyong pagpapakilala, seryoso ka ba doon?"

Habang nakahalikipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, nakasarang mga labi, nanatili sa ganoong tindig si Haruhi Suzumiya, at nagsimulang titigan ako sa mata.

"Ano'ng 'mga sinabi ko'?"

"'Yung tungkol sa mga alien."

"Alien ka ba?"

Masyado siyang seryoso.

"... Hindi."

"Kung hindi, eh ano'ng gusto mo?"

"... Wala, wala."

"Kung gayon, huwag mo akong kausapin. Inaaksaya mo lang ang oras ko."

Sa sobrang lamig ng kanyang titig, huli na nang napagtanto kong nauutal ako sa pagsabi ng "patawad". Inalis niya ang tingin sa akin nang mapagpahamak, at nagsimulang magsimangot habang nakatitig sa pisara.

Magsasalita pa dapat ako ng isa o dalawa pang pangungusap, pero wala akong maisip na sasabihing matino. Salamat na lang at dumating bigla ang aming guro sa silid-paaralan.

Lumingon ako pabalik sa aking upuan nang malungkot, at napansin kong may ilang mga taong nakatingin sa akin na tilang interesado. Siyempre, nainis ako. Nang titigan ko silang pabalik, napansin ko na lahat sila'y mukhang walang sigla. May iba pa ngang tumango sa akin nang may awa.

Gaya ng sinabi ko, noong una naiinis ako, ngunit kalauna'y nalaman ko na lahat sila'y nagtapos sa Gitnang Paaralan ng Silangan.

Dahil nga naging kasuklam-suklam ang aking unang pakikipag-usap kay Haruhi, naisip kong maging malayo muna ako sa kanya para sa kaligtasan ko na rin. Lumipas ang linggo nang ito ang aking nasa isip.

Kaya lang dahil nga bahagi ako ng klase, may mga taong lalapit at lalapit upang makausap ang kunot-noo at laging nakasimangot na si Haruhi.

Karamihan sa kanila'y mga babaeng maaarte; makakita lang sila ng babaeng kaklase na malayo sa kanila, sinusubukan nilang magpakabait upang tulungan ito. Mabuti iyon, pero sana inusisa muna nila ang kanilang inaasinta!

"Kumusta, napanood mo ba ang palabas sa TV kagabi? 'Yung nasa alas-9?"

"Hindi."

"Eh, bakit?"

"'Di ko alam."

"Panoorin mo. Hindi ka naman malilito sa kuwento kahit sa kalagitnaan mo na mapanood. Gusto mo bang ikuwento ko ang nakaraan sa 'yo?"

"Nakakainis ka!"

Ganoon ang nangyari.

Mabuti sana kung sasagot na lang siya ng "hindi" gamit ang kanyang mukhang nakasimangot. Pero hindi, kailangan pa niyang ipakita ang kanyang pagkainip sa kanyang salita at gawa. Napapaniwala tuloy ang kawawang biktima kung may nagawa nga siyang mali. Sa huli, ang masasabi lang niya ay "Ah ganoon ba? Sige...", at tatanungin ang sarili nila "Ano'ng nagawa kong mali?" sabay alis.

Huwag kang malungkot; wala kang sinabing mali. Ang problema ay nasa utak ni Haruhi Suzumiya, wala sa iyo.

Hindi man ako nababahalang kumain nang mag-isa, ayoko namang isipin ng ibang tao na mapag-isa ako kahit na ang mga nasa paligid ko'y masayang nagsisikainan kasama ang kanilang mga kaibigan. Kaya, kahit na hindi ako maintindihan ng iba, kumain ako ng aking baon kasama sina Kunikida na kaklase ko noong nasa gitnang paaralan pa ako at Taniguchi na kalapit-upuan ko sa klase.

Nagsimula kaming pag-usapan si Haruhi.

"Sinubukan mo bang kausapin si Suzumiya," walang kamuwang-muwang na tanong ni Taniguchi. Tumango ako.

"At pagkatapos may mga sinabi siyang mga kakaibang bagay at hindi mo na alam kung papaano sasagot?"

"Tama!"

Isinubo ni Taniguchi ang kapirasong nilagang itlog, nginuya niya ito at sinabing:

"Kung interesado ang babaeng 'yan sa 'yo, wala siyang sasabihing mga kakaibang bagay gaya niyan. Ang maipapayo ko lang sa 'yo, sumuko ka na! Dapat alam mo na ngayong hindi siya karaniwang babae."

"Kasama ko siya sa klase nang tatlong sunud-sunod na taon; kilala ko na siya."

Ginamit niya ang linyang ito bilang panimula ng kanyang talumpati.

"Laging siyang may mga ginagawang nakakalito. Akala ko noong una susubukan niyang pigilin ang sarili niya pagdating niya sa mataas na paaralan; 'yun pala hindi. Narinig mo 'yung pagpapakilala niya, 'di ba?"

"'Yun bang tungkol sa alien?"

Sumingit sa usapan si Kunikida na abalang tinatanggal ang mga tinik sa kanyang pritong isda.

"Oo, 'yun nga. Kahit noon pang nasa gitnang paaralan pa kami lagi siyang may sinasabi't ginagawang kakaiba. Halimbawa, may nangyaring bandalismo sa paaralan!"

"Ano'ng nangyari?"

"Alam mo ba 'yung parang kariton na ginagamit para malagyan ng mga linya ang damuhan kapag maglalaro ng football? Ano nga ba tawag doon... Basta, pumasok siya ng eskuwelahan nang gabi at, gamit ang bagay na 'yun, gumuhit ng isang malaking simbolo sa gitna ng damuhan."

May kapilyuhan sa ngiti ni Taniguchi--malamang naaalala niya ang insidente.

"Nakakagulat 'yun. Pumasok ako sa paaralan kinaumagahan, at puro bilog at tatsulok ang mga nakita ko. Hindi ko mawari kung ano ang mga 'yun, kaya umakyat ako sa ikaapat na palapag para makita mula sa itaas. Hindi 'yun nakatulong--hindi ko pa rin mawari kung ano ang ibig sabihin ng simbolong 'yon."

"Ah, mukhang nakita ko na 'yun minsan. Hindi ba't ibinalita pa 'yon sa diyaryo? May larawan pa ngang kuha mula sa helikopter! Mukha siyang pinagbiyak na piktograma sa Nazca," sabi ni Kunikida.

Wala akong naalala tungkol doon sa balitang iyon.

"Nakita ko 'yon sa diyaryo. Nabasa ko. Nakasulat sa ulo ng balita 'Misteryosong Bandalismo, Lumitaw sa Gitnang Paaralan Kagabi,' hindi ba? Buweno, gusto mo bang malaman kung sino ang may pakana nu'n?"

"Huwag mong sabihing siya."

"Inamin niya mismo. Hindi ako nagkakamali. Tinawag siya natural sa opisina ng punong-guro. Lahat ng guro naroon, tinatanong siya kung bakit niya ginawa 'yun."

"Bakit nga ba niya ginawa, kung ganoon?"

"Hindi ko alam," paniguradong sagot ni Taniguchi habang nilulunok ang gatumpok na kanin.

"Ang alam ko tumanggi siyang magsalita. Siyempre, kung titigan ka ba naman nang mabalasik ni Suzumiya, mapapatigil ka sa kung anumang plano mo. May nagsabing iginuhit niya ang simbolo upang magtawag ng mga UFO, sabi naman ng iba may mahika raw ito at ginamit ang mga simbolo upang makapagtawag ng mga halimaw, o sinusubukan daw niyang magbukas ng pintuan patungo sa ibang mundo, at iba pa... Maraming mga spekulasyon, pero hangga't hindi nagsasalita ang may pakana, hindi natin malalaman kung totoo nga ang mga tsismis o hindi. Hanggang ngayon isa pa rin itong misteryo."

Sa kung anumang dahilan, lumutang sa isip ko ang larawan ni Haruhi, kasama ng kanyang walang-kabalastugang hitsura, na abala sa paglalagay ng mga linya sa gitna ng damuhan noong gabi. Talagang pinaghandaan niya muna ang mga gamit-panulat at ang pulbos na yari sa tisa na nasa bodega; siguro nagdala pa siya ng ilawan! Mukha siyang mahinahon at kasindaksindak sa ilalim ng malabong dilaw na ilaw... Okey, guniguni ko lamang ito.

Pero sa totoo lang, baka nga sinusubukan ni Haruhi na magtawag ng mga UFO o ng mga halimaw, o kaya ng isang pintuan patungo sa iba pang dimensiyon. Baka nga pinagtrabahuan niya iyon buong gabi sa damuhan, ngunit wala namang dumating, at naiwan lang ang pakiramdam na nasawi, naisip ko sa sarili.

"Hindi lang 'yon ang ginawa niya!"

Patuloy pa rin sa pag-ubos ng pananghalian si Taniguchi.

"Minsan pumasok ako kinaumagahan at nadiskubre kong inilabas lahat ng mga upuan sa silid-aralan patungo sa pasilyo, o kaya may mga nakaguhit na mga bituin sa bubungan ng paaralan. Minsan nga nag-iikot siya sa eskuwela habang naglalagay ng O-fuda sa buong paligid... Alam mo na, 'yung papel na agimat galing Tsina nilalagay sa noo ng mga bampira. Hindi ko talaga siya maintindihan."

Tama, wala si Haruhi Suzumiya sa silid-aralan noong puntong iyon, kung naroon siya hindi namin ito pinag-usapan. Kaya lang, kahit na marinig kami, malamang wala siyang pakialam. Kadalasan umaalis ng silid-aralan si Haruhi Suzumiya pagkatapos na pagkatapos ng ikaapat na klase, at babalik bago mag-umpisa ang ikalima. Wala siyang dalang baon, kaya hinala ko pumunta siya ng kantina upang kumain; pero hindi naman umaabot ng isang oras ang pagkain ng baon, 'di ba? Isa pa, tuwing matatapos ang bawat klase, lagi siyang nawawala. Saan ba siya pumupunta...?

"Pero sikat siya sa mga lalaki!"

Sumingit si Taniguchi:

"Maganda siya, malakas ang pangangatawan, matalino. Kahit na kakaiba siya, kung papanatilihin niyang nakasara ang bibig niya, hindi siya ganoong kasama."

"Saan mo naman nalaman ang lahat ng tsismis na 'yan," tanong ni Kunikida, na doble ang dami ng baon kumpara kay Taniguchi.

"May panahong nagpapalit-palit siya ng nobyo nang walang-katapusan. Sa narinig ko, pinakamahaba na ang isang linggo, ang pinakamaikli naman ay 5 minuto matapos maging sila. Dagdag pa riyan, ang tanging dahilan na binibigay ni Suzumiya kaya nakikipagkalas sa mga nobyo ay 'Wala akong panahong makipaghalubilo sa mga karaniwang tao.'"

Kung magsalita si Taniguchi tila galing sa karanasan. Nang mapansin niya ang aking titig, medyo nataranta siya.

"Narinig ko lang 'to sa ibang tao! Totoo! Sa kung anumang dahilan, wala siyang tinatanggihan ng ligaw. Nang huling taon na namin sa gitnang paaralan, naintindihan na ng lahat; kaya wala nang nagmangahas manligaw. May hinala akong uulit ang kasaysayan sa mataas na paaralan. Kaya binababala ko na kayo: sumuko na kayo. Mula ito sa isang taong naging kaklase niya."

Sabihin mo ang kahit ano'ng nais mong sabihin, hindi naman ang interesado sa kanya.

Inilagay ni Taniguchi ang kanyang walang-laman na lalagyan ng baon sa kanyang bag, at nagpakawala ng saliwang bungisngis.

"Kung may pipiliin ako, pipiliin ko si Ryouko Asakura."

Tinango ni Taniguchi ang kanyang baba patungo sa isang grupo ng mga babaeng ilang mesa lang ang layo. Sa kalagitnaan ng mga nag-uusap, taglay ang malarosas na ngiti sa kanyang mukha, ay si Ryouko Asakura.

"Sa wari ko, siguradong pasok siya sa listahan ng 'Tatlong Pinakamagagandang Babae sa Unang Taon.'"

"Nakilatis mo na ang bawat isang babae sa Unang Taon sa eskuwela?"

"Ipinangkat ko ang mga babae sa apat na kategorya mula A hanggang D at, maniwala ka, naaalala ko lang ang mga babaeng nasa A. Minsan ka lang dadaan sa buhay-hayskul--gusto kong maging masaya ang sa akin kahit papaano."

"Kung gayon si Ryouko Asakura ay isang A, ganoon ba," tanong ni Kunikida.

"Isa siyang AA+! Naman, tignan niyo ang kanyang mukha, primera-klase pa siguro ang kanyang ugali."

Kahit na hindi mo pansinin ang mga makasariling komento ni Taniguchi, medyo kakaibang uri nga ng babae si Ryouko Asakura kumpara kay Haruhi.

Una sa lahat, napakaganda niya; dagdag pa diyan lagi siyang nagpapalabas ng malangiting mapagkalingang anyo. Pangalawa, tila hindi tama ang paglalarawan ni Taniguchi sa ugali niya. Sa ngayon, walang nagmamangahas na kausapin si Haruhi Suzumiya, maliban kay Ryouko Asakura. Gaano man kasungit si Haruhi, sinusubukan siyang kausapin ni Ryouko Asakura paminsan-minsan. Napakamadamdamin niya na halos isa na siyang bantay sa klase. Ikatlo, mula sa kung papaano niya sagutin ang tanong ng mga guro, makikita mong napakatalino niya. Laging tama ang kanyang mga sagot--sa paningin ng mga guro malamang isa siyang modelong estudyante. Higit sa lahat, napakasikat niya sa mga babae. Isang linggo pa lang kami sa klase, at siya na ang halos nasa gitna ng mga babae sa klase. Tila bang hulog siya ng langit at ipinanganak na may taglay na panghalina!

Ihambing mo naman sa laging nakairap at mahilig sa kathang-siyensiya na si Haruhi Suzumiya, halata na ang hinirang. Kaya lang, tila masyadong mataas ang dalawang ito upang abutin ni Taniguchi. Hindi niya maaabot ang kahit sinuman sa dalawa.

Abril pa rin iyon, at sa oras na iyon, Maganda pa ang ugali ni Suzumiya. Para saakin, ito ang nakakapahingang buwan. Kahit papaano, meron pa isang buwan bago magsimula maligaw si Haruhi.

Pero, kahit sa oras na iyon, pinagmasdan ko ang kakaibang ugali ni Haruhi.

Bait ko nasabi?

Palatandaan 1: Binabago niya ang buhok niya bawat araw. at saka, ayon sa aking obserbasyon, parang meron huwaran. Tuwing lunay, pupunta si Haruhi sa paaralan na nakakababa ang kanyang buhok, hindi man lamang tinalian. Sa susunod na araw, itatali niya parang ponytail. Ayaw ko man sabihin, pero maganda ang estilo na iyon sa kanya. Tapos, magtatali siya ng dalawang ponytails sa susunod na araw, tatlong ponytail pagkatapos ng araw na iyon, pagdating ng biyernes, may apat na ribbon-tied ponytail sa kanyang ulo. Ang kilos niya ay talagang misteryoso!

Lunes=O,Martes=1,Wednesday=2

Habang tumatagal ang araw ng linggo, ganoon din ang kanyang ponytails; pagdating ng Lunes, uulit nanaman ang buong proseso, hindi ko makita ung bakit niya ginagawa. Kung iisipin, dapat may anim na ponytails siya sa linggo...Parang gusto ko makita ang pang linggo niyang hairstyle.

Palatandaan 2: Sa PE, ang mga klase 1-5 at 1-6 ay magsasama para sabay mag PE, hiwalay ang lalake at babae. Pag magbabago kami ng damit, ang mga babae pupunta sa 1-5 silid aralan, at ang mga lalake pupunta sa 1-6 silid paaralan; ibig sabihin pagtapos ng nakaraan na klase, ang mga lalake saamin klase(1-5) ay pupunta sa kabilang kwarto para magpalit.

Sa kasawiang-palad, hindi pinapansin ni Haruhi ang mga lalake saamin klase, at aalis ang kanyang sailor na uniporme bago pa man umalis ang mga lalaki

Parang banaman, para sa kanyan, ang mga lalake ay parang kalabasa o sako ng papatas, at wala siyang paki. Wala man kahit anong expresyon, itatapon niya ang uniporm niya sa kanyang mes at magpapalit ng sweatshirt.

Sa oras na iyon, Paalisin kami ni Ryouko Asakura sa silid-aralan.

Ayon sa mga sabi-sabi, mga babae, si Ryouko Asakura ang kanilang lider, Tinatangkang kausapin si Haruhi sa pagagawa na iyon, pero hindi umayon. bawat klase ng PE, hindi papansinin ni Haruhi ang buong klase at aalisin niya ang kanyang uniporm ng walang tingin. At dahil doon. Pinakausapan kami na umalis pag tunog ng pangalawang tunog-sa pakiusap ni Ryouko Asakura.

Pero siryoso, Maganda ang Katawan ni Haruhi....Argh, hindi tama sa oras na ito sabihin ang ganyan bagay.

Palatandaan 3: Bawat dulo ng bloke, mag AWOL si Haruhi. Pag tumunog ang kampana ng eskwelahan,diretsyo niya kukunin ang kanyang backpack ang aalis ng silid-aralan.Kung iisipin, Akala ko pupunta agad diretsyo siya sa bahay niya, hindi akalain na makikisali siya sa mga clubs sa eskwelahan. Isang araw, makikita mo siya magpapasa ng bola sa Basketball Club, at sa susunod makikita mo siya sa nagtatahi ng lagyanan ng unan sa Sewing club. Sa susunod na araw, makikita mo na iwinagawayway niya ang patpat sa Hockey Club. Satingin ko sumalis siya sa Baseball Club. Kaya, sa madaling salita, sumali siya sa bawat sports club sa eskwelahan. Lahat ng clubs pinipilit na sumali siya, pero hindi niya tinaggap lahat. Ang explanasyon niya: "nakakairita para saaking gawin ang parehas na club aktibidad bawat araw". Sa dulo ng araw, hindi siya sumali sa lahat ng club.

Ano ba pinapatunayan ng babaeng ito?

Dahil dito palang, balita na "kakaibang unang taon na babae" ay mabilis kumalat sa buong eskwelahan. Sa loob ng isang buwan, wala niisang tao nakakakilala kay Haruhi Suzumiya. Isulong ng mabilis sa Mayo,maraming hindi nakakakilala sa principal, pero lahat kilala ang pangalan na Haruhi Suzumiya

Kaya, dahil sa mga nanyayari- at si Haruhi lagi ang dahilan- dumating ang Mayo.

Pero sa tingin ko ang kapalaran ay hindi masyado nakakapaniwala kasa sa Loch Ness monster. Kung kapalaraw, sa hindi kilalang lugar, inaapektuhan ang buhay ng mga tao, ang gulong ng kapalaran ko ay parang biglang nagsimulang umiokt. Naiispi, sa ibang malayong bundok siguro may matandang lalake binabago ang aking kapalaran.

Pagkatapos ng Golden Week holiday, naglakad ako sa eskwelahan, hindi sigurado kung anong araw iyon ng linggo. Ang hindi natural na maaraw na Mayo umiral saakin balat at nababad ao sa pawis-ang matarik na burol ay parang hindi din nagtatapos. Ano ba ang gusto ng Mundo? Nagtitiis ba sa yellow fever o anong bagay?

"Hey, Kyon"

Sa likod ko, may nagapir ng balikad ko. Si Taniguchi.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Unang Pahina]]
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Prologo|Prologo]]
| Ilipat sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2|Kabanata 2]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata1

2014-04-21T13:10:05Z

AeroPH:

'''Kabanata 1'''

At ayun na nga, pumasok ako sa mataas na paaralan sa may amin. Nagsisisi ako noong una sa desisyong ito dahil nasa tuktok ng isang mataas na burol ang eskuwela. Kahit tuwing tagsibol, darating sa paaralan ang mga estudyante na pawisan at pagod na pagod dahil sa pag-akyat ng matarik na daan - malinaw na malinaw na hindi gagana dito ang aking balak na "maglakad sa paaralan nang dahan-dahan". Tuwing naaalala ko ito, maliban sa kinakailangan kong ulit-ulitin ang pagpanhik-panaog sa burol araw-araw sa susunod na tatlong taon, napapagod ako't nalulungkot. Medyo napasobra ang tulog ko ngayong araw. Siguro kasi sa sobrang bilis ng paglakad ko kahapon, at siguro iyon ang dahilan kung bakit sobrang pagod ako noon. Pupuwede akong gumising nang mas maaga, kaya lang, alam niyo na, pinakamahimbing ang tulog niyo bago kayo magising. Ayokong sayangin ang mahalagang 10 minutong iyon, kung kaya't pinabayaan ko na lang, at ibig sabihin nito ay kailangan kong ulit-ulitin ang maagang ehersisyong ito sa susunod na tatlong taon. Nakakalungkot talaga.

Ito ang dahilan ng aking nag-iisang malagim na mukha habang isinasagawa ang maaksaya-sa-oras na seremonya sa pagpasok. Nababakas sa lahat ng aking mga kaeskuwela ang mukha ng "pagsisimula ng bagong paglalakbay"; alam mo na, 'yung tipong "mapag-asa, ngunit puno ng pag-aalinlangan" na hitsura tuwing papasok sa bagong eskuwela. Sa akin, hindi ganito ang kaso - karamihan naman ng aking mga kaklase mula sa dating gitnang paaralan ay narito rin sa eskuwelang ito. Dagdagan mo pa na ilan sa mga kaibigan ko'y narito rin. At dahil doon, hindi ako nagmukhang nag-aalala, o nasasabik, gaya ng iba.

Nakadyaket ang mga lalake at nakaunipormeng pangmarino naman ang mga babae. Wow, kakaibang kombinasyon 'yun ah. Siguro kasi 'yung nakakaantok na punung-guro na nagbibigay ng talumpati sa entablado'y may sekswal na hilig sa mga unipormeng pangmarino. Habang iniisip ko ang mga walang silbing bagay na ito, natapos rin sa wakas na nakabobobong seremonya. Ako, sampu ng aking mga di-masyadong-handang mga kaklase, ay pumasok sa silid aralan ng seksyong 1-5.

Naglakad patungo sa harapan ng klase ang aming gurong si Ginoong Okabe, suot ang ngiting ininsayo ng isang oras sa harap ng salamin, at nagpakilala sa amin. Una niyang sinabi na isa siyang guro sa PE, at siya ang namamahalang guro sa handball team. Pagkatapos ay ikinuwento niya kung papaano siya naglaro ng handball para sa kanyang pamantasan, at nanalo pa ng kampiyonato, at ngayong kulang sa mga manlalaro ng handball ang eskuwelang ito, kaya kung sinuman ang sasali sa team ay magiging regular kaagad. At pagkatapos nagkuwento pa siya ng mga bagay-bagay gaya ng kung bakit ang handball ang pinakakawiliwiling laro sa mundo at iba pa. Kung kailang akala kong hindi na siya matatapos, saka siya nagbulalas:

"Ngayon, magpakilala naman kayo!"

Medyo karaniwan na ang ganito, kaya hindi na ako nagulat.

Isa-isang nagpakilala ang bawat kaklase mula sa kaliwang bahagi ng silid-aralan. Itinaas nila ang kanilang kamay, pagkatapos ibinanggit ang kanilang pangalan, ang pangalan ng kanilang lumang eskuwela, at iba pang pangkaraniwang bagay gaya ng kung ano ang kanilang hilig o paboritong pagkain. Ang ilan sa aking mga kaklase'y idinaan lang sa pagbulong, ang iba nama'y medyo nakakapukaw ng interes ang kanilang pagpapakilala, habang ang iba'y sinubukang magbiro na siyang nagpababa ng init sa silid-aralan nang bahagya. Habang paparami na ang nagpakilala, papalapit na ang aking pagkakataon. Kinakabahan ako! Kailangan nilang malaman kung ano ang nararamdaman ko, 'di ba?

Nang nagawa kong tapusin ang aking pinag-isipa't maigsing pagpapakilala nang hindi masyadong nauutal, umupo ako't huminga nang maluwag na nagagawa mo matapos tapusin ang isang gawaing hindi kanais-nais pero kinakailangan. Tumayo ang aking kaklase sa likuran para sa kanyang pagkakataon at--ah, malamang hindi ko ito makakalimutan sa tanang buhay ko--sinambit ang mga salitang magiging paksa ng usap-usapan sa mahabang panahon.

"Ako si Haruhi Suzumiya. Nagtapos ako sa Gitnang Paaralan ng Silangan."

Sa puntong ito medyo karaniwan pa ang pagpapakilala, kaya hindi man lang ako nag-abalang lumingon upang tignan siya. Tumitig lang ako sa pisara at pinakinggan ang kanyang sumisilakbong boses.

"Wala akong interes sa mga karaniwang tao. Kung sinuman dito ang alien, manlalakbay ng panahon, manlalakbay ng dimensyon, o isang esper, hanapin lamang ako! Iyon lamang."

Nang narinig ko iyon, hindi ko napigilang lumingon.

Mahaba't manipis ang kanyang itim na buhok. Ang kanyang kyut na mukha'y puno ng kapangahasan at paghaman habang tinitigan siya ng buong klase. Lumiliwanag sa kanyang kumikislap na mga mata't mahahabang kilay ang kanyang pagiging seryoso at determinasyon. Nakapanguso nang mahigpit ang kanyang maliit na labi. Ito ang aking unang pagkakakilala ko sa kanya.

Naalala ko pa kung gaano kakintab ng kanyang maputing lalamunan--medyo maganda pala siya.

Sa pamamagitan ng kanyang mga nangangalit na mata, dahan-dahang siniyasat ni Haruhi ang buong klase, at huminto upang tumitig nang mabalasik sa akin (nakanganga ako), at umupo nang hindi man lang ngumingiti.

Nagpapakadramatiko ba siya?

Sa puntong iyon naniniwala akong puno ng katanungan ang lahat, at ang lahat ay nalito sa kung ano dapat ang kanilang reaksiyon. "Tatawa ba dapat ako?" Walang may alam.

Kunsabagay, kung pagbabasehan ang katapusan ng kanyang pagpapakilala, hindi niya sinusubukang magpakadrama o magpatawa dahil nanatiling mataimtin ang kanyang mukha.

Lagi siyang seryoso.

Base ito sa pagkakaintindi ko--hindi ito nagkakamali.

Matapos magsisayawan ang mga diwata ng katahimikan sa aking silid-aralan nang trenta segundo o mahigit pa, nag-alinlangang senyasan ng guro ang susunod na kaklase upang ituloy ang pagpapakilala, at nawala ang tensiyon sa paligid.

Ganito kami nagkakilala.

Talagang hindi ito malilimutan. Nais kong maniwalang nagkataon lang ang lahat ng ito.

Matapos niyang agawin ang atensyon ng lahat sa unang araw ng klase, nagbalik sa pagiging inosenteng estudyante si Haruhi.

Ito pala ang tinatawag nilang katahimikan bago ang bagyo! Naiintindihan ko na ngayon.

Gayun pa man, ang lahat sa paaralang ito ay nanggaling sa isa sa apat na gitnang paaralan sa bayan--mga taong katamtaman lang ang mga grado. Kasama na rito, siyempre, ang Gitnang Paaralan ng Silangan; kaya dapat may mga estudyante dito na naging kaeskuwela ni Haruhi doon, na may alam kung ano ang sinisimbolo ng kanyang katahimikan. Sa kasamaang palad, wala akong nakilalang kahit sinong estudyante na nanggaling sa Gitnang Paaralan ng Silangan, kung kaya walang makapagpaliwanag sa akin kung gaano kaseryoso ang kalagayang ito. Dahil dito, ilang araw matapos ng eksplosibong pagpapakilalang iyon, isang bagay na hindi ko malilimutan ang akin nagawa--sinubukan kong makipag-usap sa kanya bago magklase.

Nagsimulang maglaglagan ang aking mga domino ng kamalasan, at tila ako pa ang nagtulak sa unang piraso!

Kasi, tuwing nakaupo lang nang tahimik si Haruhi, mukha lang siyang normal at magandang babae, kung kaya't naisipan kong umupo sa harapan niya upang maging malapit sa kanya. Akala ko talaga magtatagumpay ito. Napakamanhid ko talaga. Nawa'y may manggising sa akin sa kamalayan.

Siyempre, nagsimula ang aming usapan sa insidenteng iyon.

"Musta."

Pahapyaw akong lumingon, na may bahagyang ngiti sa aking mukha.

"'Yun bang mga sinabi mo sa iyong pagpapakilala, seryoso ka ba doon?"

Habang nakahalikipkip ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib, nakasarang mga labi, nanatili sa ganoong tindig si Haruhi Suzumiya, at nagsimulang titigan ako sa mata.

"Ano'ng 'mga sinabi ko'?"

"'Yung tungkol sa mga alien."

"Alien ka ba?"

Masyado siyang seryoso.

"... Hindi."

"Kung hindi, eh ano'ng gusto mo?"

"... Wala, wala."

"Kung gayon, huwag mo akong kausapin. Inaaksaya mo lang ang oras ko."

Sa sobrang lamig ng kanyang titig, huli na nang napagtanto kong nauutal ako sa pagsabi ng "patawad". Inalis niya ang tingin sa akin nang mapagpahamak, at nagsimulang magsimangot habang nakatitig sa pisara.

Magsasalita pa dapat ako ng isa o dalawa pang pangungusap, pero wala akong maisip na sasabihing matino. Salamat na lang at dumating bigla ang aming guro sa silid-paaralan.

Lumingon ako pabalik sa aking upuan nang malungkot, at napansin kong may ilang mga taong nakatingin sa akin na tilang interesado. Siyempre, nainis ako. Nang titigan ko silang pabalik, napansin ko na lahat sila'y mukhang walang sigla. May iba pa ngang tumango sa akin nang may awa.

Gaya ng sinabi ko, noong una naiinis ako, ngunit kalauna'y nalaman ko na lahat sila'y nagtapos sa Gitnang Paaralan ng Silangan.

Dahil nga naging kasuklam-suklam ang aking unang pakikipag-usap kay Haruhi, naisip kong maging malayo muna ako sa kanya para sa kaligtasan ko na rin. Lumipas ang linggo nang ito ang aking nasa isip.

Kaya lang dahil nga bahagi ako ng klase, may mga taong lalapit at lalapit upang makausap ang kunot-noo at laging nakasimangot na si Haruhi.

Karamihan sa kanila'y mga babaeng maaarte; makakita lang sila ng babaeng kaklase na malayo sa kanila, sinusubukan nilang magpakabait upang tulungan ito. Mabuti iyon, pero sana inusisa muna nila ang kanilang inaasinta!

"Kumusta, napanood mo ba ang palabas sa TV kagabi? 'Yung nasa alas-9?"

"Hindi."

"Eh, bakit?"

"'Di ko alam."

"Panoorin mo. Hindi ka naman malilito sa kuwento kahit sa kalagitnaan mo na mapanood. Gusto mo bang ikuwento ko ang nakaraan sa 'yo?"

"Nakakainis ka!"

Ganoon ang nangyari.

Mabuti sana kung sasagot na lang siya ng "hindi" gamit ang kanyang mukhang nakasimangot. Pero hindi, kailangan pa niyang ipakita ang kanyang pagkainip sa kanyang salita at gawa. Napapaniwala tuloy ang kawawang biktima kung may nagawa nga siyang mali. Sa huli, ang masasabi lang niya ay "Ah ganoon ba? Sige...", at tatanungin ang sarili nila "Ano'ng nagawa kong mali?" sabay alis.

Huwag kang malungkot; wala kang sinabing mali. Ang problema ay nasa utak ni Haruhi Suzumiya, wala sa iyo.

Hindi man ako nababahalang kumain nang mag-isa, ayoko namang isipin ng ibang tao na mapag-isa ako kahit na ang mga nasa paligid ko'y masayang nagsisikainan kasama ang kanilang mga kaibigan. Kaya, kahit na hindi ako maintindihan ng iba, kumain ako ng aking baon kasama sina Kunikida na kaklase ko noong nasa gitnang paaralan pa ako at Taniguchi na kalapit-upuan ko sa klase.

Nagsimula kaming pag-usapan si Haruhi.

"Sinubukan mo bang kausapin si Suzumiya," walang kamuwang-muwang na tanong ni Taniguchi. Tumango ako.

"At pagkatapos may mga sinabi siyang mga kakaibang bagay at hindi mo na alam kung papaano sasagot?"

"Tama!"

Isinubo ni Taniguchi ang kapirasong nilagang itlog, nginuya niya ito at sinabing:

"Kung interesado ang babaeng 'yan sa 'yo, wala siyang sasabihing mga kakaibang bagay gaya niyan. Ang maipapayo ko lang sa 'yo, sumuko ka na! Dapat alam mo na ngayong hindi siya karaniwang babae."

"Kasama ko siya sa klase nang tatlong sunud-sunod na taon; kilala ko na siya."

Ginamit niya ang linyang ito bilang panimula ng kanyang talumpati.

"Laging siyang may mga ginagawang nakakalito. Akala ko noong una susubukan niyang pigilin ang sarili niya pagdating niya sa mataas na paaralan; 'yun pala hindi. Narinig mo 'yung pagpapakilala niya, 'di ba?"

"'Yun bang tungkol sa alien?"

Sumingit sa usapan si Kunikida na abalang tinatanggal ang mga tinik sa kanyang pritong isda.

"Oo, 'yun nga. Kahit noon pang nasa gitnang paaralan pa kami lagi siyang may sinasabi't ginagawang kakaiba. Halimbawa, may nangyaring bandalismo sa paaralan!"

"Ano'ng nangyari?"

"Alam mo ba 'yung parang kariton na ginagamit para malagyan ng mga linya ang damuhan kapag maglalaro ng football? Ano nga ba tawag doon... Basta, pumasok siya ng eskuwelahan nang gabi at, gamit ang bagay na 'yun, gumuhit ng isang malaking simbolo sa gitna ng damuhan."

May kapilyuhan sa ngiti ni Taniguchi--malamang naaalala niya ang insidente.

"Nakakagulat 'yun. Pumasok ako sa paaralan kinaumagahan, at puro bilog at tatsulok ang mga nakita ko. Hindi ko mawari kung ano ang mga 'yun, kaya umakyat ako sa ikaapat na palapag para makita mula sa itaas. Hindi 'yun nakatulong--hindi ko pa rin mawari kung ano ang ibig sabihin ng simbolong 'yon."

"Ah, mukhang nakita ko na 'yun minsan. Hindi ba't ibinalita pa 'yon sa diyaryo? May larawan pa ngang kuha mula sa helikopter! Mukha siyang pinagbiyak na piktograma sa Nazca," sabi ni Kunikida.

Wala akong naalala tungkol doon sa balitang iyon.

"Nakita ko 'yon sa diyaryo. Nabasa ko. Nakasulat sa ulo ng balita 'Misteryosong Bandalismo, Lumitaw sa Gitnang Paaralan Kagabi,' hindi ba? Buweno, gusto mo bang malaman kung sino ang may pakana nu'n?"

"Huwag mong sabihing siya."

"Inamin niya mismo. Hindi ako nagkakamali. Tinawag siya natural sa opisina ng punong-guro. Lahat ng guro naroon, tinatanong siya kung bakit niya ginawa 'yun."

"Bakit nga ba niya ginawa, kung ganoon?"

"Hindi ko alam," paniguradong sagot ni Taniguchi habang nilulunok ang gatumpok na kanin.

"Ang alam ko tumanggi siyang magsalita. Siyempre, kung titigan ka ba naman nang mabalasik ni Suzumiya, mapapatigil ka sa kung anumang plano mo. May nagsabing iginuhit niya ang simbolo upang magtawag ng mga UFO, sabi naman ng iba may mahika raw ito at ginamit ang mga simbolo upang makapagtawag ng mga halimaw, o sinusubukan daw niyang magbukas ng pintuan patungo sa ibang mundo, at iba pa... Maraming mga spekulasyon, pero hangga't hindi nagsasalita ang may pakana, hindi natin malalaman kung totoo nga ang mga tsismis o hindi. Hanggang ngayon isa pa rin itong misteryo."

Sa kung anumang dahilan, lumutang sa isip ko ang larawan ni Haruhi, kasama ng kanyang walang-kabalastugang hitsura, na abala sa paglalagay ng mga linya sa gitna ng damuhan noong gabi. Talagang pinaghandaan niya muna ang mga gamit-panulat at ang pulbos na yari sa tisa na nasa bodega; siguro nagdala pa siya ng ilawan! Mukha siyang mahinahon at kasindaksindak sa ilalim ng malabong dilaw na ilaw... Okey, guniguni ko lamang ito.

Pero sa totoo lang, baka nga sinusubukan ni Haruhi na magtawag ng mga UFO o ng mga halimaw, o kaya ng isang pintuan patungo sa iba pang dimensiyon. Baka nga pinagtrabahuan niya iyon buong gabi sa damuhan, ngunit wala namang dumating, at naiwan lang ang pakiramdam na nasawi, naisip ko sa sarili.

"Hindi lang 'yon ang ginawa niya!"

Patuloy pa rin sa pag-ubos ng pananghalian si Taniguchi.

"Minsan pumasok ako kinaumagahan at nadiskubre kong inilabas lahat ng mga upuan sa silid-aralan patungo sa pasilyo, o kaya may mga nakaguhit na mga bituin sa bubungan ng paaralan. Minsan nga nag-iikot siya sa eskuwela habang naglalagay ng O-fuda sa buong paligid... Alam mo na, 'yung papel na agimat galing Tsina nilalagay sa noo ng mga bampira. Hindi ko talaga siya maintindihan."

Tama, wala si Haruhi Suzumiya sa silid-aralan noong puntong iyon, kung naroon siya hindi namin ito pinag-usapan. Kaya lang, kahit na marinig kami, malamang wala siyang pakialam. Kadalasan umaalis ng silid-aralan si Haruhi Suzumiya pagkatapos na pagkatapos ng ikaapat na klase, at babalik bago mag-umpisa ang ikalima. Wala siyang dalang baon, kaya hinala ko pumunta siya ng kantina upang kumain; pero hindi naman umaabot ng isang oras ang pagkain ng baon, 'di ba? Isa pa, tuwing matatapos ang bawat klase, lagi siyang nawawala. Saan ba siya pumupunta...?

"Pero sikat siya sa mga lalaki!"

Sumingit si Taniguchi:

"Maganda siya, malakas ang pangangatawan, matalino. Kahit na kakaiba siya, kung papanatilihin niyang nakasara ang bibig niya, hindi siya ganoong kasama."

"Saan mo naman nalaman ang lahat ng tsismis na 'yan," tanong ni Kunikida, na doble ang dami ng baon kumpara kay Taniguchi.

"May panahong nagpapalit-palit siya ng nobyo nang walang-katapusan. Sa narinig ko, pinakamahaba na ang isang linggo, ang pinakamaikli naman ay 5 minuto matapos maging sila. Dagdag pa riyan, ang tanging dahilan na binibigay ni Suzumiya kaya nakikipagkalas sa mga nobyo ay 'Wala akong panahong makipaghalubilo sa mga karaniwang tao.'"

Kung magsalita si Taniguchi tila galing sa karanasan. Nang mapansin niya ang aking titig, medyo nataranta siya.

"Narinig ko lang 'to sa ibang tao! Totoo! Sa kung anumang dahilan, wala siyang tinatanggihan ng ligaw. Nang huling taon na namin sa gitnang paaralan, naintindihan na ng lahat; kaya wala nang nagmangahas manligaw. May hinala akong uulit ang kasaysayan sa mataas na paaralan. Kaya binababala ko na kayo: sumuko na kayo. Mula ito sa isang taong naging kaklase niya."

Sabihin mo ang kahit ano'ng nais mong sabihin, hindi naman ang interesado sa kanya.

Inilagay ni Taniguchi ang kanyang walang-laman na lalagyan ng baon sa kanyang bag, at nagpakawala ng saliwang bungisngis.

"Kung may pipiliin ako, pipiliin ko si Ryouko Asakura."

Tinango ni Taniguchi ang kanyang baba patungo sa isang grupo ng mga babaeng ilang mesa lang ang layo. Sa kalagitnaan ng mga nag-uusap, taglay ang malarosas na ngiti sa kanyang mukha, ay si Ryouko Asakura.

"Sa wari ko, siguradong pasok siya sa listahan ng 'Tatlong Pinakamagagandang Babae sa Unang Taon.'"

"Nakilatis mo na ang bawat isang babae sa Unang Taon sa eskuwela?"

"Ipinangkat ko ang mga babae sa apat na kategorya mula A hanggang D at, maniwala ka, naaalala ko lang ang mga babaeng nasa A. Minsan ka lang dadaan sa buhay-hayskul--gusto kong maging masaya ang sa akin kahit papaano."

"Kung gayon si Ryouko Asakura ay isang A, ganoon ba," tanong ni Kunikida.

"Isa siyang AA+! Naman, tignan niyo ang kanyang mukha, primera-klase pa siguro ang kanyang ugali."

Kahit na hindi mo pansinin ang mga makasariling komento ni Taniguchi, medyo kakaibang uri nga ng babae si Ryouko Asakura kumpara kay Haruhi.

Una sa lahat, napakaganda niya; dagdag pa diyan lagi siyang nagpapalabas ng malangiting mapagkalingang anyo. Pangalawa, tila hindi tama ang paglalarawan ni Taniguchi sa ugali niya. Sa ngayon, walang nagmamangahas na kausapin si Haruhi Suzumiya, maliban kay Ryouko Asakura. Gaano man kasungit si Haruhi, sinusubukan siyang kausapin ni Ryouko Asakura paminsan-minsan. Napakamadamdamin niya na halos isa na siyang bantay sa klase. Ikatlo, mula sa kung papaano niya sagutin ang tanong ng mga guro, makikita mong napakatalino niya. Laging tama ang kanyang mga sagot--sa paningin ng mga guro malamang isa siyang modelong estudyante. Higit sa lahat, napakasikat niya sa mga babae. Isang linggo pa lang kami sa klase, at siya na ang halos nasa gitna ng mga babae sa klase. Tila bang hulog siya ng langit at ipinanganak na may taglay na panghalina!

Ihambing mo naman sa laging nakairap at mahilig sa kathang-siyensiya na si Haruhi Suzumiya, halata na ang hinirang. Kaya lang, tila masyadong mataas ang dalawang ito upang abutin ni Taniguchi. Hindi niya maaabot ang kahit sinuman sa dalawa.

Abril pa rin iyon, at sa oras na iyon, Maganda pa ang ugali ni Suzumiya. Para saakin, ito ang nakakapahingang buwan. Kahit papaano, meron pa isang buwan bago magsimula maligaw si Haruhi.

Pero, kahit sa oras na iyon, pinagmasdan ko ang kakaibang ugali ni Haruhi.

Bait ko nasabi?

Palatandaan 1: Binabago niya ang buhok niya bawat araw. at saka, ayon sa aking obserbasyon, parang meron huwaran. Tuwing lunay, pupunta si Haruhi sa paaralan na nakakababa ang kanyang buhok, hindi man lamang tinalian. Sa susunod na araw, itatali niya parang ponytail. Ayaw ko man sabihin, pero maganda ang estilo na iyon sa kanya. Tapos, magtatali siya ng dalawang ponytails sa susunod na araw, tatlong ponytail pagkatapos ng araw na iyon, pagdating ng biyernes, may apat na ribbon-tied ponytail sa kanyang ulo. Ang kilos niya ay talagang misteryoso!

Lunes=O,Martes=1,Wednesday=2

Habang tumatagal ang araw ng linggo, ganoon din ang kanyang ponytails; pagdating ng Lunes, uulit nanaman ang buong proseso, hindi ko makita ung bakit niya ginagawa. Kung iisipin, dapat may anim na ponytails siya sa linggo...Parang gusto ko makita ang pang linggo niyang hairstyle.

Palatandaan 2: Sa PE, ang mga klase 1-5 at 1-6 ay magsasama para sabay mag PE, hiwalay ang lalake at babae. Pag magbabago kami ng damit, ang mga babae pupunta sa 1-5 silid aralan, at ang mga lalake pupunta sa 1-6 silid paaralan; ibig sabihin pagtapos ng nakaraan na klase, ang mga lalake saamin klase(1-5) ay pupunta sa kabilang kwarto para magpalit.

Sa kasawiang-palad, hindi pinapansin ni Haruhi ang mga lalake saamin klase, at aalis ang kanyang sailor na uniporme bago pa man umalis ang mga lalaki

Parang banaman, para sa kanyan, ang mga lalake ay parang kalabasa o sako ng papatas, at wala siyang paki. Wala man kahit anong expresyon, itatapon niya ang uniporm niya sa kanyang mes at magpapalit ng sweatshirt.

Sa oras na iyon, Paalisin kami ni Ryouko Asakura sa silid-aralan.

Ayon sa mga sabi-sabi, mga babae, si Ryouko Asakura ang kanilang lider, Tinatangkang kausapin si Haruhi sa pagagawa na iyon, pero hindi umayon. bawat klase ng PE, hindi papansinin ni Haruhi ang buong klase at aalisin niya ang kanyang uniporm ng walang tingin. At dahil doon. Pinakausapan kami na umalis pag tunog ng pangalawang tunog-sa pakiusap ni Ryouko Asakura.

Pero siryoso, Maganda ang Katawan ni Haruhi....Argh, hindi tama sa oras na ito sabihin ang ganyan bagay.

Palatandaan 3: Bawat dulo ng bloke, mag AWOL si Haruhi. Pag tumunog ang kampana ng eskwelahan,diretsyo niya kukunin ang kanyang backpack ang aalis ng silid-aralan.Kung iisipin, Akala ko pupunta agad diretsyo siya sa bahay niya, hindi akalain na makikisali siya sa mga clubs sa eskwelahan. Isang araw, makikita mo siya magpapasa ng bola sa Basketball Club, at sa susunod makikita mo siya sa nagtatahi ng lagyanan ng unan sa Sewing club. Sa susunod na araw, makikita mo na iwinagawayway niya ang patpat sa Hockey Club. Satingin ko sumalis siya sa Baseball Club. Kaya, sa madaling salita, sumali siya sa bawat sports club sa eskwelahan. Lahat ng clubs pinipilit na sumali siya, pero hindi niya tinaggap lahat. Ang explanasyon niya: "nakakairita para saaking gawin ang parehas na club aktibidad bawat araw". Sa dulo ng araw, hindi siya sumali sa lahat ng club.

Ano ba pinapatunayan ng babaeng ito?

Dahil dito palang, balita na "kakaibang unang taon na babae" ay mabilis kumalat sa buong eskwelahan. Sa loob ng isang buwan, wala niisang tao nakakakilala kay Haruhi Suzumiya. Isulong ng mabilis sa Mayo,maraming hindi nakakakilala sa principal, pero lahat kilala ang pangalan na Haruhi Suzumiya

Kaya, dahil sa mga nanyayari- at si Haruhi lagi ang dahilan- dumating ang Mayo.

Pero sa tingin ko ang kapalaran ay hindi masyado nakakapaniwala kasa sa Loch Ness monster. Kung kapalaraw, sa hindi kilalang lugar, inaapektuhan ang buhay ng mga tao, ang gulong ng kapalaran ko ay parang biglang nagsimulang umiokt. Naiispi, sa ibang malayong bundok siguro may matandang lalake binabago ang aking kapalaran.

Pagkatapos ng Golden Week holiday, naglakad ako sa eskwelahan, hindi sigurado kung anong araw iyon ng linggo. Ang hindi natural na maaraw na Mayo umiral saakin balat at nababad ao sa pawis-ang matarik na burol ay parang hindi din nagtatapos. Ano ba ang gusto ng Mundo? Nagtitiis ba sa yellow fever o anong bagay?

"Hey, Kyon"

Sa likod ko, may nagapir ng balikad ko. Si Taniguchi.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Unang Pahina]]
| Ibalik sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Prologo|Prologo]]
| Ilipat sa [[Suzumiya Haruhi:Tomo1 Kabanata2|Kabanata 2]]
|-
|}
</noinclude>

User:AeroPH

2014-04-21T11:32:12Z

AeroPH:

Hi I'm AeroPH, you may call me TapaDonut if you want, since I like donuts, so if you see me bring me donuts okay?:)

* A Haruhi Fan
* MIT student
* Loves Donut and Coffee

Basically that's it about me.
==Projects==

<div><div style="float: left; margin: 0px 10px 10px 0px;">
{| class= style="text-align:left; width: 335px; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Active Projects
|-
|
<big>'''Translator at'''</big>
* [[Suzumiya Haruhi (Filipino)]]
|}
</div>

<div style="float: left; margin: 0px 0px;">
{| class= style="text-align:left; width: 335px; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Announcements
|-
|
* April 21,2014 - Minor redesign Haruhi Suzumiya(Filipino) Translation page
* April 20,2014 - Translated "Prologo: Tag-lagas"
* April 19,2014 - Final re-edit of "Walang Katapusang walo"
* April 1,2014 - After 2 months of waiting for the book to be available, I can finally translate "Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya"
* February 10,2014 - Since "Ang Poot ni Haruhi Suzumiya" contains short stories, as much as possible I'll be translating the shortest story of the book starting with the prologues.
* February 10,2014 - After I translated the book "Ang Poot in Haruhi Suzumiya", my next project in my portfolio is translating "Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya"
|}
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

== Community feedback ==

Here, post some feedbacks, or any comments whether its a positive or negative feedback. Remember just press edit page then you can post your feedbacks

-Nice to hear a Filipino lurking in BT as well. Deign12

Ang Walang-katapusang Walo

2014-04-20T12:27:25Z

AeroPH:

{{Incomplete|percentage=7}}Ang Walang-katapusang Walo(Endless Eight)

Mayroon mali

Una ko napansin sa isang makatamtaman na araw ng tag-init pagkatapos ng Bon Festival.
Sa oras na yan ako ay namamahinga sa sala nanonoong ng hayskul baseball na laro sa TV na hindi naman ako interesado. Biglaan ako nagising bago magtanghali; kaya inip ako, pero hindi masyadong naiinip na parang gusto ataihin ang bundok na takdang aralin na naghihintay saakin.

Ang laro sa TV, pagitan ng paaralan ng isang distrikto, ay walang kaugnayan saakin, pero ang ispirit ng rooting para sa mga underdog nagawa ko mag nagsigaw ng masaya sa kampo na matatalo sa dulo ng 7-0 puntos. Sa ilan hindi malaman na rason, nakaramdam ako na si Haruhi ay gagawa ng kaguluhan.

Hindi ko nakikita si haruhi ng ilang araw. Dinala ko ang aking kapatid sa probinsiya, kung saan lumaki ang aking ina, para matalo ang init at irespeto ang aming nakakatanda, at bumalik lang kami ng kinabukasan. Ito ang pataon-taon na gawain na hindi pwede malaktawan, pero iyon ay ang summer vacation. Kaya natural na natural na wala talagang pagkakataon na makatagpo sa ilan miyembro ng SOS Brigade.

Debale, nadaan na namin ang kakaibang nangyayari noon pumunta kami sa nakakabaliw na ilsa, este summer SOS summer camp, noong nagsimula ang bakasyon. Sigurado ako na maski si Haruhi hindi magmumungkahi magkaroon ng pangalawang paglalakbay. Siya ay dapat natuwa na ngayon

"Debale"

Nagbuntong hininga ako habang nilalapit ko ang aking tahimik na cell phone papunta saakin gamit ang tali kailanman kaya kasual kung meron nanyari para magtaka ako kung may nakatagong kamera sa kwarto.

Nagsimula tumunog ang phone ko na makokonsidera ko na sakto. Ng isang sandali, naisip ko na alam ko ang susunod na manyayari, pero inalog ko ang ulo ko at inabandona ang naisip. Pantanga.

"Ano kailangan niya?"

Ang pangalan nagpakita sa phone ay walang iba kung di kay Haruhi. Naghintay ako ng tatlong tunog bago pindutin ang talk button. may feeling ako na alam ko na ang sasabihin siya, kung saan napatanong ko tungkol saakin sanity.

"Wala kang plano ngayon diba??"

Yan ang unang sinabi ni Haruhi.

"Lahat tayo magkikita sa harap ng istasyon ng alasdos. Pumunta ka dapat"

At sa ganun, binaba na niya. walang pamanahon pagbati, maski niisang simple na hello. At hindi niya tinanong kung sino ang sumagot sa phone.bukod sa iba, paano niya nalaman na libre ako ngayon?Ako ay talaga parang...well. siguro wala nga akong plano.

Tumunog ulit ang phone

"Ano?"

"nakalimutan ko sayo sabihin ano ang dadalhin"

biglaan siya nagsabi ng mga kailangan na bagay

"dapat pumunta ka gamit ang bisekleta mo. At madaming pera"

binaba niya.

Nilagay ko ang cell sa gilid at nagisip ng malalim.Ano ba nanyayari?Bakit may kakaibang pakiramdam ako na parang ito ay isang panaginip na nasasama ako?

isang malakas na pito ang tumunog mula sa telebisyon. Ng tumingin ako, ang iskor ng kalaban - ang kalaban na nasa isip ko - ay dalawang numero. Ang tunog ng aluminum bat tumatama sa baseballs ay nagbigay ng buong idea.

Matatapos na ang summer.

Naririnig ko ang koro ng chirping cicadas mula saaking vantage point dito sa selyadong kwarto habang bukas ang AC.

"wala na siguro ako magagawa"

Pero, hindi paba nasasayahan si Haruhi sa sinasabi na summer camp noong nagsimula ang aming pahinga noong dinala niya kami sa kakaibang isla?Ano ba gagawin namin ngayon sa nakakamatay na init? Hindi ko talaga gusto umalis dito sa AC room.
At sa ganun isip, pumunta ako sa cabinet at inayos ang inayos na gamit.

"Late ka Kyon, Kailangan mo pa magpakita ng sipag!"

Hinagis ni Haruhi ang plastic bag habang tinuro niya ang kanyang hintuturo saakin na may galit na tingin ang kanyang mukha. Hindi pa rin siya nagbabaggo.

"si Mikuru, Yuki, at Koizumi ay dumating dito bago ako. Sino ka sa tingin mo na pahintayin ang brigade chief?Meron kang multa! multa!

Ako ang last na dumating saamin kitaan. Pumunta ako labinlimang minuto maaga, pero ang ibang miyembro ang gumalaw ng mas mabilis, parang inaasahan na nila ang tawag ni Haruhi. Ito ang dahilan kung bakit ako lagi ang nagbabayad, pero sanay na ako ngayon. Ordinaryong tao lang ako, pagdating ng maaga sa tatlong tao na may kakaibang katangian ay imposibleng misyon.

Hindi ko initindi si Haruhi at binati ang ibang miyembro.

"Patawad sa paghihintay"

Ang aking bati sa dalawa ay hindi masyado importante, pero may isang tao na kailangan ko magpatawad. Sa Ilalim ng eleganteng sumbrero na may laso, pinakita ni Mikuru Asahina ang kanyang mahinhin na ngiti habang yinuko ang kanyang ulo

"Wag ka magalala, kakarating ko lang"

Dala-dala ni Asahina ang basket sa kanyang kamay. May pakiramdam ako na may magaganda sa loob, dahil doon naexcite ako. I gusto ko namnamin ang pakiramdam ng konting sandali, pero napigil ng boses sa katabi ko

"Matagal na hindi kita nakita, Lumakbay kananaman ba makalipas ang atin pagkikita?"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Prologo-Tag-init|Prologo:Tag-init]]
| Balik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)| Suzumiya Haruhi (Filipino)]]
| Ilipat sa [[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
|-
|}
</noinclude>

Ang Walang-katapusang Walo

2014-04-20T12:26:55Z

AeroPH:

{{Incomplete|percentage=5}}Ang Walang-katapusang Walo(Endless Eight)

Mayroon mali

Una ko napansin sa isang makatamtaman na araw ng tag-init pagkatapos ng Bon Festival.
Sa oras na yan ako ay namamahinga sa sala nanonoong ng hayskul baseball na laro sa TV na hindi naman ako interesado. Biglaan ako nagising bago magtanghali; kaya inip ako, pero hindi masyadong naiinip na parang gusto ataihin ang bundok na takdang aralin na naghihintay saakin.

Ang laro sa TV, pagitan ng paaralan ng isang distrikto, ay walang kaugnayan saakin, pero ang ispirit ng rooting para sa mga underdog nagawa ko mag nagsigaw ng masaya sa kampo na matatalo sa dulo ng 7-0 puntos. Sa ilan hindi malaman na rason, nakaramdam ako na si Haruhi ay gagawa ng kaguluhan.

Hindi ko nakikita si haruhi ng ilang araw. Dinala ko ang aking kapatid sa probinsiya, kung saan lumaki ang aking ina, para matalo ang init at irespeto ang aming nakakatanda, at bumalik lang kami ng kinabukasan. Ito ang pataon-taon na gawain na hindi pwede malaktawan, pero iyon ay ang summer vacation. Kaya natural na natural na wala talagang pagkakataon na makatagpo sa ilan miyembro ng SOS Brigade.

Debale, nadaan na namin ang kakaibang nangyayari noon pumunta kami sa nakakabaliw na ilsa, este summer SOS summer camp, noong nagsimula ang bakasyon. Sigurado ako na maski si Haruhi hindi magmumungkahi magkaroon ng pangalawang paglalakbay. Siya ay dapat natuwa na ngayon

"Debale"

Nagbuntong hininga ako habang nilalapit ko ang aking tahimik na cell phone papunta saakin gamit ang tali kailanman kaya kasual kung meron nanyari para magtaka ako kung may nakatagong kamera sa kwarto.

Nagsimula tumunog ang phone ko na makokonsidera ko na sakto. Ng isang sandali, naisip ko na alam ko ang susunod na manyayari, pero inalog ko ang ulo ko at inabandona ang naisip. Pantanga.

"Ano kailangan niya?"

Ang pangalan nagpakita sa phone ay walang iba kung di kay Haruhi. Naghintay ako ng tatlong tunog bago pindutin ang talk button. may feeling ako na alam ko na ang sasabihin siya, kung saan napatanong ko tungkol saakin sanity.

"Wala kang plano ngayon diba??"

Yan ang unang sinabi ni Haruhi.

"Lahat tayo magkikita sa harap ng istasyon ng alasdos. Pumunta ka dapat"

At sa ganun, binaba na niya. walang pamanahon pagbati, maski niisang simple na hello. At hindi niya tinanong kung sino ang sumagot sa phone.bukod sa iba, paano niya nalaman na libre ako ngayon?Ako ay talaga parang...well. siguro wala nga akong plano.

Tumunog ulit ang phone

"Ano?"

"nakalimutan ko sayo sabihin ano ang dadalhin"

biglaan siya nagsabi ng mga kailangan na bagay

"dapat pumunta ka gamit ang bisekleta mo. At madaming pera"

binaba niya.

Nilagay ko ang cell sa gilid at nagisip ng malalim.Ano ba nanyayari?Bakit may kakaibang pakiramdam ako na parang ito ay isang panaginip na nasasama ako?

isang malakas na pito ang tumunog mula sa telebisyon. Ng tumingin ako, ang iskor ng kalaban - ang kalaban na nasa isip ko - ay dalawang numero. Ang tunog ng aluminum bat tumatama sa baseballs ay nagbigay ng buong idea.

Matatapos na ang summer.

Naririnig ko ang koro ng chirping cicadas mula saaking vantage point dito sa selyadong kwarto habang bukas ang AC.

"wala na siguro ako magagawa"

Pero, hindi paba nasasayahan si Haruhi sa sinasabi na summer camp noong nagsimula ang aming pahinga noong dinala niya kami sa kakaibang isla?Ano ba gagawin namin ngayon sa nakakamatay na init? Hindi ko talaga gusto umalis dito sa AC room.
At sa ganun isip, pumunta ako sa cabinet at inayos ang inayos na gamit.

"Late ka Kyon, Kailangan mo pa magpakita ng sipag!"

Hinagis ni Haruhi ang plastic bag habang tinuro niya ang kanyang hintuturo saakin na may galit na tingin ang kanyang mukha. Hindi pa rin siya nagbabaggo.

"si Mikuru, Yuki, at Koizumi ay dumating dito bago ako. Sino ka sa tingin mo na pahintayin ang brigade chief?Meron kang multa! multa!

Ako ang last na dumating saamin kitaan. Pumunta ako labinlimang minuto maaga, pero ang ibang miyembro ang gumalaw ng mas mabilis, parang inaasahan na nila ang tawag ni Haruhi. Ito ang dahilan kung bakit ako lagi ang nagbabayad, pero sanay na ako ngayon. Ordinaryong tao lang ako, pagdating ng maaga sa tatlong tao na may kakaibang katangian ay imposibleng misyon.

Hindi ko initindi si Haruhi at binati ang ibang miyembro.

"Patawad sa paghihintay"

Ang aking bati sa dalawa ay hindi masyado importante, pero may isang tao na kailangan ko magpatawad. Sa Ilalim ng eleganteng sumbrero na may laso, pinakita ni Mikuru Asahina ang kanyang mahinhin na ngiti habang yinuko ang kanyang ulo

"Wag ka magalala, kakarating ko lang"

Dala-dala ni Asahina ang basket sa kanyang kamay. May pakiramdam ako na may magaganda sa loob, dahil doon naexcite ako. I gusto ko namnamin ang pakiramdam ng konting sandali, pero napigil ng boses sa katabi ko

"Matagal na hindi kita nakita, Lumakbay kananaman ba makalipas ang atin pagkikita?"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Prologo-Tag-init|Prologo:Tag-init]]
| Balik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)| Suzumiya Haruhi (Filipino)]]
| Ilipat sa [[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
|-
|}
</noinclude>

Ang Walang-katapusang Walo

2014-04-20T12:25:04Z

AeroPH:

{{Incomplete|percentage=5}}Ang Walang-katapusang Walo(Endless Eight)

Mayroon mali

Una ko napansin sa isang makatamtaman na araw ng tag-init pagkatapos ng Bon Festival.
Sa oras na yan ako ay namamahinga sa sala nanonoong ng hayskul baseball na laro sa TV na hindi naman ako interesado. Biglaan ako nagising bago magtanghali; kaya inip ako, pero hindi masyadong naiinip na parang gusto ataihin ang bundok na takdang aralin na naghihintay saakin.

Ang laro sa TV, pagitan ng paaralan ng isang distrikto, ay walang kaugnayan saakin, pero ang ispirit ng rooting para sa mga underdog nagawa ko mag nagsigaw ng masaya sa kampo na matatalo sa dulo ng 7-0 puntos. Sa ilan hindi malaman na rason, nakaramdam ako na si Haruhi ay gagawa ng kaguluhan.

Hindi ko nakikita si haruhi ng ilang araw. Dinala ko ang aking kapatid sa probinsiya, kung saan lumaki ang aking ina, para matalo ang init at irespeto ang aming nakakatanda, at bumalik lang kami ng kinabukasan. Ito ang pataon-taon na gawain na hindi pwede malaktawan, pero iyon ay ang summer vacation. Kaya natural na natural na wala talagang pagkakataon na makatagpo sa ilan miyembro ng SOS Brigade.

Debale, nadaan na namin ang kakaibang nangyayari noon pumunta kami sa nakakabaliw na ilsa, este summer SOS summer camp, noong nagsimula ang bakasyon. Sigurado ako na maski si Haruhi hindi magmumungkahi magkaroon ng pangalawang paglalakbay. Siya ay dapat natuwa na ngayon

"Debale"

Nagbuntong hininga ako habang nilalapit ko ang aking tahimik na cell phone papunta saakin gamit ang tali kailanman kaya kasual kung meron nanyari para magtaka ako kung may nakatagong kamera sa kwarto.

Nagsimula tumunog ang phone ko na makokonsidera ko na sakto. Ng isang sandali, naisip ko na alam ko ang susunod na manyayari, pero inalog ko ang ulo ko at inabandona ang naisip. Pantanga.

"Ano kailangan niya?"

Ang pangalan nagpakita sa phone ay walang iba kung di kay Haruhi. Naghintay ako ng tatlong tunog bago pindutin ang talk button. may feeling ako na alam ko na ang sasabihin siya, kung saan napatanong ko tungkol saakin sanity.

"Wala kang plano ngayon diba??"

Yan ang unang sinabi ni Haruhi.

"Lahat tayo magkikita sa harap ng istasyon ng alasdos. Pumunta ka dapat"

At sa ganun, binaba na niya. walang pamanahon pagbati, maski niisang simple na hello. At hindi niya tinanong kung sino ang sumagot sa phone.bukod sa iba, paano niya nalaman na libre ako ngayon?Ako ay talaga parang...well. siguro wala nga akong plano.

Tumunog ulit ang phone

"Ano?"

"nakalimutan ko sayo sabihin ano ang dadalhin"

biglaan siya nagsabi ng mga kailangan na bagay

"dapat pumunta ka gamit ang bisekleta mo. At madaming pera"

binaba niya.

Nilagay ko ang cell sa gilid at nagisip ng malalim.Ano ba nanyayari?Bakit may kakaibang pakiramdam ako na parang ito ay isang panaginip na nasasama ako?

isang malakas na pito ang tumunog mula sa telebisyon. Ng tumingin ako, ang iskor ng kalaban - ang kalaban na nasa isip ko - ay dalawang numero. Ang tunog ng aluminum bat tumatama sa baseballs ay nagbigay ng buong idea.

Matatapos na ang summer.

Naririnig ko ang koro ng chirping cicadas mula saaking vantage point dito sa selyadong kwarto habang bukas ang AC.

"wala na siguro ako magagawa"

Pero, hindi paba nasasayahan si Haruhi sa sinasabi na summer camp noong nagsimula ang aming pahinga noong dinala niya kami sa kakaibang isla?Ano ba gagawin namin ngayon sa nakakamatay na init? Hindi ko talaga gusto umalis dito sa AC room.
At sa ganun isip, pumunta ako sa cabinet at inayos ang inayos na gamit.

"Late ka Kyon, Kailangan mo pa magpakita ng sipag!"

Hinagis ni Haruhi ang plastic bag habang tinuro niya ang kanyang hintuturo saakin na may galit na tingin ang kanyang mukha. Hindi pa rin siya nagbabaggo.

"si Mikuru, Yuki, at Koizumi ay dumating dito bago ako. Sino ka sa tingin mo na pahintayin ang brigade chief?Meron kang multa! multa!

Ako ang last na dumating saamin kitaan. Pumunta ako labinlimang minuto maaga, pero ang ibang miyembro ang gumalaw ng mas mabilis, parang inaasahan na nila ang tawag ni Haruhi. Ito ang dahilan kung bakit ako lagi ang nagbabayad, pero sanay na ako ngayon. Ordinaryong tao lang ako, pagdating ng maaga sa tatlong tao na may kakaibang katangian ay imposibleng misyon.

Hindi ko initindi si Haruhi at binati ang ibang miyembro.

"Patawad sa paghihintay"

Ang aking bati sa dalawa ay hindi masyado importante, pero may isang tao na kailangan ko magpatawad. Sa Ilalim ng eleganteng sumbrero na may laso, pinakita ni Mikuru Asahina ang kanyang mahinhin na ngiti habang yinuko ang kanyang ulo

"Wag ka magalala, kakarating ko lang"

Dala-dala ni Asahina ang basket sa kanyang kamay. May pakiramdam ako na may magaganda sa loob, dahil doon naexcite ako. I gusto ko namnamin ang pakiramdam ng konting sandali, pero napigil ng boses sa katabi ko

"Matagal na hindi kita nakita, Lumakbay kananaman ba makalipas ang dating pagkikita?"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Prologo-Tag-init|Prologo:Tag-init]]
| Balik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)| Suzumiya Haruhi (Filipino)]]
| Ilipat sa [[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi (Filipino)

2014-04-20T11:50:50Z

AeroPH: /* Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya */

[[Image:Haruhi_book_01_s.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang Haruhi Suzumiya(涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) ay isang nobela na isinulat ni Nagaru Tanigawa at paglalarawan ni Noizi Ito. Unang inilabas sa Hapon sa nobela "Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya" Sa kasalukuyan, ang serye ay may 9 na libro. Ang anime ay nagpalabas noong Abril 2,2006-Hulyo 2,2006 at muli nagpalabas noong Abril 3,2009-Oktubre 9,2009.

Nababasa rin ang seryeng Haruhi Suzumiya sa mga sumusunod na wika:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Ingles)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Kastila)]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français (Pranses)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Biyetnames)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portuges Brasilyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română (Rumano)]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (Ruso)]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch (Aleman)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk (Noruego)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (Koreano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių (Litwano)]]

== Buod ng Kuwento ==

Hindi ito basta-bastang kuwentong pampaaralan na Hapones! Isang estudyante sa unang taon sa Mataas na Paaralan ng Norte si Kyon. Nakaupo sa kanyang likuran ang isang matalino, maligalig, ngunit napakawalang-gana na si Haruhi Suzumiya na nagpakilalang walang interes sa mga "normal na tao" at dapat magpakilala sa kanya't makipagkaibigan ang sinumang ekstraterestriyo, manlalakbay ng panahon, o esper. Bakit nga ba mahilig siya sa mga di-tao? "Dahil walang saya ang mga tao!" Mababalot si Kyon sa mga pagsubok ng kakaibang babaeng ito na maging mas interesante ang buhay, at madidiskubreng mas kahanga-hanga ang mundo kaysa sa dapat pang malaman ni Haruhi.

Ang kuwento ay ayon sa salaysay ni Kyon, isa sa mga miyembro ng Brigada SOS. Nasesentro ito kay Haruhi Suzumiya na nasa unang taon ng mataas na paaralan at ang kanyang grupong Brigada SOS (o SOS団エス・オー・エスだん, ''Esuōesu dan'' sa Hapones) na kanyang binuo upang maghanap at makipaglaro sa mga alien, mga taong mula sa hinaharap, mga tao mula sa mga altertibong dimensiyon, at iba pang mga kakaibang nilalang.

== Pagsalin ==

===[[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Suzumiya_Haruhi:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

== Pagbabago ==
*Abril 20,2014 - Prologo: Tag:lagas kumpleto
*Oktubre 21,2013 - Ang Poot ni Haruhi Suzumiya-Prologo:Tag-init kumpleto
*Oktubre 19, 2013 - Sinimulan muli ang pagsalin sa Filipino
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Mga Larawang Kinulayan kumpleto
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Prologo kumpleto

== Ang seryeng ''Haruhi Suzumiya '' ni [[Tanigawa Nagaru|Nagaru Tanigawa]] ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya===

::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]
::*[[Haruhi Suzumiya:Tomo1 Mga Palatandaan sa Pagsalin|Mga Palatandaan sa Pagsalin]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Sigh_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Boredomeharuhi.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang hinawa ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisappearance.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhirampage.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Poot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Mga Larawang Kinulayan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Prologo-Tag-init|Prologo - Tag-init]]
::*[[Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]]
::*[[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
::*[[Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
::*[[Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
::*[[Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
::*[[Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiwavering.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiintrigues.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiindignation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Galit ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisassociation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Mga tauhan ng Proyekto==

* Project Administrator:
* Project Supervisor

=== Tagasalin===
'''Active'''
::*[[User:AeroPH|AeroPH]]

'''K.I.A'''
::*[[User:EmpressMaruja|Empress Maruja]]
::*[[User:Diesus|Diesus]]
::*[[User:Oninn|Oninn]]
::*[[Kohryu04|Kohryu04]]
[[Category:Light novel (Filipino)]]

Ang Walang-katapusang Walo

2014-04-20T02:44:38Z

AeroPH:

{{Incomplete|percentage=5}}Ang Walang-katapusang Walo(Endless Eight)

Mayroon mali

Una ko napansin sa isang makatamtaman na araw ng tag-init pagkatapos ng Bon Festival.
Sa oras na yan ako ay namamahinga sa sala nanonoong ng hayskul baseball na laro sa TV na hindi naman ako interesado. Biglaan ako nagising bago magtanghali; kaya inip ako, pero hindi masyadong naiinip na parang gusto ataihin ang bundok na takdang aralin na naghihintay saakin.

Ang laro sa TV, pagitan ng paaralan ng isang distrikto, ay walang kaugnayan saakin, pero ang ispirit ng rooting para sa mga underdog nagawa ko mag nagsigaw ng masaya sa kampo na matatalo sa dulo ng 7-0 puntos. Sa ilan hindi malaman na rason, nakaramdam ako na si Haruhi ay gagawa ng kaguluhan.

Hindi ko nakikita si haruhi ng ilang araw. Dinala ko ang aking kapatid sa probinsiya, kung saan lumaki ang aking ina, para matalo ang init at irespeto ang aming nakakatanda, at bumalik lang kami ng kinabukasan. Ito ang pataon-taon na gawain na hindi pwede malaktawan, pero iyon ay ang summer vacation. Kaya natural na natural na wala talagang pagkakataon na makatagpo sa ilan miyembro ng SOS Brigade.

Debale, nadaan na namin ang kakaibang nangyayari noon pumunta kami sa nakakabaliw na ilsa, este summer SOS summer camp, noong nagsimula ang bakasyon. Sigurado ako na maski si Haruhi hindi magmumungkahi magkaroon ng pangalawang paglalakbay. Siya ay dapat natuwa na ngayon

"Debale"

Nagbuntong hininga ako habang nilalapit ko ang aking tahimik na cell phone papunta saakin gamit ang tali kailanman kaya kasual kung meron nanyari para magtaka ako kung may nakatagong kamera sa kwarto.

Nagsimula tumunog ang phone ko na makokonsidera ko na sakto. Ng isang sandali, naisip ko na alam ko ang susunod na manyayari, pero inalog ko ang ulo ko at inabandona ang naisip. Pantanga.

"Ano kailangan niya?"

Ang pangalan nagpakita sa phone ay walang iba kung di kay Haruhi. Naghintay ako ng tatlong tunog bago pindutin ang talk button. may feeling ako na alam ko na ang sasabihin siya, kung saan napatanong ko tungkol saakin sanity.

"Wala kang plano ngayon diba??"

Yan ang unang sinabi ni Haruhi.

"Lahat tayo magkikita sa harap ng istasyon ng alasdos. Pumunta ka dapat"

At sa ganun, binaba na niya. walang pamanahon pagbati, maski niisang simple na hello. At hindi niya tinanong kung sino ang sumagot sa phone.bukod sa iba, paano niya nalaman na libre ako ngayon?Ako ay talaga parang...well. siguro wala nga akong plano.

Tumunog ulit ang phone

"Ano?"

"nakalimutan ko sayo sabihin ano ang dadalhin"

biglaan siya nagsabi ng mga kailangan na bagay

"dapat pumunta ka gamit ang bisekleta mo. At madaming pera"

binaba niya.

Nilagay ko ang cell sa gilid at nagisip ng malalim.Ano ba nanyayari?Bakit may kakaibang pakiramdam ako na parang ito ay isang panaginip na nasasama ako?

isang malakas na pito ang tumunog mula sa telebisyon. Ng tumingin ako, ang iskor ng kalaban - ang kalaban na nasa isip ko - ay dalawang numero. Ang tunog ng aluminum bat tumatama sa baseballs ay nagbigay ng buong idea.

Matatapos na ang summer.

Naririnig ko ang koro ng chirping cicadas mula saaking vantage point dito sa selyadong kwarto habang bukas ang AC.

"wala na siguro ako magagawa"

Pero, hindi paba nasasayahan si Haruhi sa sinasabi na summer camp noong nagsimula ang aming pahinga noong dinala niya kami sa kakaibang isla?Ano ba gagawin namin ngayon sa nakakamatay na init? Hindi ko talaga gusto umalis dito sa AC room.
At sa ganun isip, pumunta ako sa cabinet at inayos ang inayos na gamit.

"Late ka Kyon, Kailangan mo pa magpakita ng sipag!"

Hinagis ni Haruhi ang plastic bag habang tinuro niya ang kanyang hintuturo saakin na may galit na tingin ang kanyang mukha. Hindi pa rin siya nagbabaggo.

"si Mikuru, Yuki, at Koizumi ay dumating dito bago ako. Sino ka sa tingin mo na pahintayin ang brigade chief?Meron kang multa! multa!

Ako ang last na dumating saamin kitaan. Pumunta ako labinlimang minuto maaga, pero ang ibang miyembro ang gumalaw ng mas mabilis, parang inaasahan na nila ang tawag ni Haruhi. Ito ang dahilan kung bakit ako lagi ang nagbabayad, pero sanay na ako ngayon. Ordinaryong tao lang ako, pagdating ng maaga sa tatlong tao na may kakaibang katangian ay imposibleng misyon.

Hindi ko initindi si Haruhi at

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Prologo-Tag-init|Prologo:Tag-init]]
| Balik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)| Suzumiya Haruhi (Filipino)]]
| Ilipat sa [[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi ~ Esperanto version

2014-04-20T02:17:54Z

AeroPH:

La Suzumija Haruhi serio estas disponebla en la sekvantaj lingvoj:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (La angla)]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7ESpanish%7E|Español (La hispana)]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français (La franca)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (La vjetnama)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (La itala)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (La brazila portugala)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (La indonezia)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (La pola)]]
*[[Suzumiya Haruhi (Filipino)|Wikang Tagalog (La tagaloga)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Romanian (La rumana)]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (La rusa)]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch (La germana)]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norwegian (La norvega)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (La korea)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių (La litova)]]

(Noto: Traduka progreso estas malsama por ĉiu versio.)

== Resumo ==

Ne via norma japana mezlerneja rakonto! Kjon estas studento en la unua jaro ĉe Norda Mezlernejo. Sidanta malantaŭ li estas inteligenta, sprita kaj tre enuanta SUZUMIJA Haruhi, kiu prezentas sin kiel neinteresitan de „normalaj homoj” kaj diras ke eksterteruloj, tempovojaĝantoj, dimensiovojaĝantoj, aŭ telepatiuloj anoncu sin kaj kuniĝu ŝin. Kial ŝi estas tiel precizaa pri nehomoj? „Ĉar homoj tute ne estas amuza!” Kjon estas baldaŭ implikita de la provoj de tiu ĉi knabino pliinteresigi vivon kaj rapide molkovras, ke la mondo estas multe pli mirinda ol Haruhi rajtas scii.

== Tradukado ==

Redaktantoj bonvolu [[Suzumiya Haruhi:Registration Page ~ Esperanto version|registri]] la ĉapitrojn, kiujn vi volas traduki.

Se vi volu kontribui grandan parton de la traduko (ekzemple, tuta ĉapitro), bonvolu kontakti administranto en la forumo [http://www.baka-tsuki.net/forums ĉi tie], antaŭ vi kontribuas. Dankon.

=== Pri nia traduko ===

Nia esperanta traduko de la serio La Melankolio de Suzumija Haruhi estas uzanta ĉi tiun [[Suzumiya Haruhi|anglan tradukon]] kiel bazon (kaj la aliajn tradukojn kiel helpilojn), ĉar ni ne posedas la japanan originalon. Ni kredas, ke la angla versio estas fidela al la japana versio. Sed se ekzistu traduka eraro aŭ iu detalo, kiu aperas en la japana versio sed ne en nia traduko, ne hezitu korekti ĝin.

Legu la [[Talk:Suzumiya_Haruhi_%7E_Esperanto_version|diskutan paĝon]] por ekscii pri nia vortprovizo ktp.

== Ĝisdatigoj ==

* La 29a de novembro 2009
** Komenco de la projekto.

== La ''Suzumija Haruhi'' serio, fare de [[Tanigawa Nagaru|Tanigaŭa Nagaru (angle)]] ==

=== Volumo 1 - ''La Melankolio de Suzumija Haruhi'' / ''The Melancholy of Haruhi Suzumiya'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Antaŭparolo|Antaŭparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro1|Ĉapitro 1]] '''[100% Tradukita]'''
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro2|Ĉapitro 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro3|Ĉapitro 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro4|Ĉapitro 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro5|Ĉapitro 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro6|Ĉapitro 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro7|Ĉapitro 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Postparolo|Postparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

=== Volumo 2 - ''La Suspiroj de Suzumija Haruhi'' / ''The Sighs of Haruhi Suzumiya'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo2_Antaŭparolo|Antaŭparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo2_Ĉapitro1|Ĉapitro 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo2_Ĉapitro2|Ĉapitro 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo2_Ĉapitro3|Ĉapitro 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo2_Ĉapitro4|Ĉapitro 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo2_Ĉapitro5|Ĉapitro 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo2_Postparolo|Postparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo2_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo2_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo2_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

=== Volumo 3 - ''La Enuo de Suzumija Haruhi'' / ''The Boredom of Haruhi Suzumiya'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo3_Antaŭparolo|Antaŭparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo3_La Enuo de Suzumija Haruhi|La Enuo de Suzumija Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo3_Bambufolia Rapsodio|Bambufolia Rapsodio]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo3_Mistera Simbolo|Mistere Simbolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo3_Sindromo de la Sola Insulo|Sindromo de la Sola Insulo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo3_Postparolo|Postparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo3_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo3_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo3_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

=== Volumo 4 - ''La Malapero de Suzumija Haruhi'' / ''The Disappearance of Haruhi Suzumiya'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Antaŭparolo|Antaŭparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Ĉapitro1|Ĉapitro 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Ĉapitro2|Ĉapitro 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Ĉapitro3|Ĉapitro 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Ĉapitro4|Ĉapitro 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Ĉapitro5|Ĉapitro 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Ĉapitro6|Ĉapitro 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Postparolo|Postparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo4_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

=== Volumo 5 - ''La Tumulto de Suzumija Haruhi'' / ''The Rampage of Haruhi Suzumiya'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo5_Antaŭparolo - Somero|Antaŭparolo - Somero]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo5_Senfina Aŭgusto|Senfina Aŭgusto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo5_Antaŭparolo - Aŭtuno|Antaŭparolo - Aŭtuno]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo5_Tago de Sagitario|Tago de Sagitario]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo5_Antaŭparolo - Vintro|Antaŭparolo - Vintro]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo5_Neĝmonta Sindromo|Neĝmonta Sindromo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo5_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo5_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo5_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

=== Volumo 6 - ''La Ŝanceliĝemo de Suzumija Haruhi'' / ''The Wavering of Haruhi Suzumiya'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo6_Vivo en Vivo|Vivo en Vivo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo6_La Aventuro de Asahina Mikuru Epizodo 00|La Aventuro de Asahina Mikuru Epizodo 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo6_Sorĉita je unua rigardo AMANTO|Sorĉita je unua rigardo AMANTO]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo6_Kien la Kato Iris?|Kien la Kato Iris?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo6_La Melankolio de Asahina Mikuru|La Melankolio de Asahina Mikuru]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo6_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo6_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo6_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

=== Volumo 7 - ''La Intrigoj de Suzumija Haruhi'' / ''The Intrigues of Haruhi Suzumiya'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Antaŭparolo|Antaŭparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Ĉapitro1|Ĉapitro 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Ĉapitro2|Ĉapitro 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Ĉapitro3|Ĉapitro 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Ĉapitro4|Ĉapitro 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Ĉapitro5|Ĉapitro 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Ĉapitro6|Ĉapitro 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Ĉapitro7|Ĉapitro 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Postparolo|Postparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo7_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

=== Volumo 8 - ''La Indigno de Suzumija Haruhi'' / ''The Indignation of Haruhi Suzumiya'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume8_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo8_Antaŭparolo|Antaŭparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo8_Ĉefredaktoro★Rekte antaŭen!|Ĉefredaktoro★Rekte antaŭen!]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo8_La Vaganta Ombro|La Vaganta Ombro]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo8_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo8_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo8_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

=== Volumo 9 - ''La Disocio de Suzumija Haruhi'' / ''The Dissociation of Haruhi Suzumiya'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume9_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo9_Antaŭparolo|Antaŭparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo9_Ĉapitro1|Ĉapitro 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo9_Ĉapitro2|Ĉapitro 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo9_Ĉapitro3|Ĉapitro 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo9_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo9_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo9_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

=== Volumo 10 - ''La Miro de Suzumija Haruhi (Unua parto)'' / ''The Astonishment of Haruhi Suzumiya (First part)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume10_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo10_Ĉapitro4|Ĉapitro 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo10_Ĉapitro5|Ĉapitro 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo10_Ĉapitro6|Ĉapitro 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo10_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo10_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo10_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

=== Volumo 11 - ''La Miro de Suzumija Haruhi (Dua parto)'' / ''The Astonishment of Haruhi Suzumiya (Second part)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後） ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volume11_Illustrations|Koloraj Ilustraĵoj]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo11_Ĉapitro7|Ĉapitro 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo11_Ĉapitro8|Ĉapitro 8]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo11_Ĉapitro9|Ĉapitro 9]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo11_Ĉapitro_Fina|Ĉapitro Fina]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo11_Postparolo|Postparolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo11_Notoj de la Verkinto|Notoj de la Verkinto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo11_Notoj de la Redaktanto|Notoj de la Redaktanto]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Volumo11_Notoj de la Tradukinto|Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj]]

===Haruhi-Teatro / ハルヒ劇場 ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Haruhi-Teatro Akto 1|Haruhi-Teatro Akto 1 / ハルヒ劇場 act.1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Haruhi-Teatro Akto 2|Haruhi-Teatro Akto 2 / ハルヒ劇場 act.2]]

===Historio Speciala - Tago Pluva / Rainy Day ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tago_Pluva|Tago Pluva / Rainy Day ]]

===[[Intervjuo kun TANIGAŬA Nagara]]===

== Projektanoj ==

=== Tradukantoj ===
* [[User:Osho-Jabbe|Osho-Jabbe]]

=== Redaktantoj ===
* [[User:Osho-Jabbe|Osho-Jabbe]]

== Seria Listo ==
* Volumo 1 - ''La Melankolio de Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Eldonita je la 6a de junio 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Volumo 2 - ''La Suspiroj de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Eldonita je la 30a de septembro 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Volumo 3 - ''La Enuo de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Eldonita je la 27a de decembro 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Volumo 4 - ''La Malapero de Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Eldonita je la 31a de julio 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Volumo 5 - ''La Tumutlo de Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Eldonita je la 30a de septembro 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Volumo 6 - ''La Ŝanceliĝemo de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Eldonita je la 31a de marto 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Volumo 7 - ''La Intrigoj de Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Eldonita je la 31a de aŭgusto 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Volumo 8 - ''La Indigno de Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Eldonita je la 1a de majo 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Volumo 9 - ''La Disocio de of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Eldonita je la 1a aprilo 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Volumo 10 - ''La Miro de Suzumiya Haruhi (Unua parto)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (Eldonita je la 25a majo 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* Volumo 11 - ''La Miro de Suzumiya Haruhi (Dua parto)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後） (Eldonita je la 25a majo 2011)

[[Category:Light novel (Esperanto)]]

Suzumiya Haruhi (Filipino)

2014-04-20T01:46:39Z

AeroPH: /* Pagbabago */

[[Image:Haruhi_book_01_s.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang Haruhi Suzumiya(涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) ay isang nobela na isinulat ni Nagaru Tanigawa at paglalarawan ni Noizi Ito. Unang inilabas sa Hapon sa nobela "Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya" Sa kasalukuyan, ang serye ay may 9 na libro. Ang anime ay nagpalabas noong Abril 2,2006-Hulyo 2,2006 at muli nagpalabas noong Abril 3,2009-Oktubre 9,2009.

Nababasa rin ang seryeng Haruhi Suzumiya sa mga sumusunod na wika:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Ingles)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Kastila)]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français (Pranses)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Biyetnames)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portuges Brasilyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română (Rumano)]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (Ruso)]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch (Aleman)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk (Noruego)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (Koreano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių (Litwano)]]

== Buod ng Kuwento ==

Hindi ito basta-bastang kuwentong pampaaralan na Hapones! Isang estudyante sa unang taon sa Mataas na Paaralan ng Norte si Kyon. Nakaupo sa kanyang likuran ang isang matalino, maligalig, ngunit napakawalang-gana na si Haruhi Suzumiya na nagpakilalang walang interes sa mga "normal na tao" at dapat magpakilala sa kanya't makipagkaibigan ang sinumang ekstraterestriyo, manlalakbay ng panahon, o esper. Bakit nga ba mahilig siya sa mga di-tao? "Dahil walang saya ang mga tao!" Mababalot si Kyon sa mga pagsubok ng kakaibang babaeng ito na maging mas interesante ang buhay, at madidiskubreng mas kahanga-hanga ang mundo kaysa sa dapat pang malaman ni Haruhi.

Ang kuwento ay ayon sa salaysay ni Kyon, isa sa mga miyembro ng Brigada SOS. Nasesentro ito kay Haruhi Suzumiya na nasa unang taon ng mataas na paaralan at ang kanyang grupong Brigada SOS (o SOS団エス・オー・エスだん, ''Esuōesu dan'' sa Hapones) na kanyang binuo upang maghanap at makipaglaro sa mga alien, mga taong mula sa hinaharap, mga tao mula sa mga altertibong dimensiyon, at iba pang mga kakaibang nilalang.

== Pagsalin ==

===[[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Suzumiya_Haruhi:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

== Pagbabago ==
*Abril 20,2014 - Prologo: Tag:lagas kumpleto
*Oktubre 21,2013 - Ang Poot ni Haruhi Suzumiya-Prologo:Tag-init kumpleto
*Oktubre 19, 2013 - Sinimulan muli ang pagsalin sa Filipino
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Mga Larawang Kinulayan kumpleto
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Prologo kumpleto

== Ang seryeng ''Haruhi Suzumiya '' ni [[Tanigawa Nagaru|Nagaru Tanigawa]] ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya===

::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]
::*[[Haruhi Suzumiya:Tomo1 Mga Palatandaan sa Pagsalin|Mga Palatandaan sa Pagsalin]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Sigh_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Boredomeharuhi.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisappearance.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhirampage.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Poot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Mga Larawang Kinulayan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Prologo-Tag-init|Prologo - Tag-init]]
::*[[Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]]
::*[[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
::*[[Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
::*[[Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
::*[[Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
::*[[Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiwavering.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiintrigues.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiindignation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Galit ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisassociation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Mga tauhan ng Proyekto==

* Project Administrator:
* Project Supervisor

=== Tagasalin===
'''Active'''
::*[[User:AeroPH|AeroPH]]

'''K.I.A'''
::*[[User:EmpressMaruja|Empress Maruja]]
::*[[User:Diesus|Diesus]]
::*[[User:Oninn|Oninn]]
::*[[Kohryu04|Kohryu04]]
[[Category:Light novel (Filipino)]]

Suzumiya Haruhi (Filipino)

2014-04-20T01:46:08Z

AeroPH: /* Mga tauhan ng Proyekto */

[[Image:Haruhi_book_01_s.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang Haruhi Suzumiya(涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) ay isang nobela na isinulat ni Nagaru Tanigawa at paglalarawan ni Noizi Ito. Unang inilabas sa Hapon sa nobela "Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya" Sa kasalukuyan, ang serye ay may 9 na libro. Ang anime ay nagpalabas noong Abril 2,2006-Hulyo 2,2006 at muli nagpalabas noong Abril 3,2009-Oktubre 9,2009.

Nababasa rin ang seryeng Haruhi Suzumiya sa mga sumusunod na wika:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Ingles)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Kastila)]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français (Pranses)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Biyetnames)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portuges Brasilyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română (Rumano)]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (Ruso)]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch (Aleman)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk (Noruego)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (Koreano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių (Litwano)]]

== Buod ng Kuwento ==

Hindi ito basta-bastang kuwentong pampaaralan na Hapones! Isang estudyante sa unang taon sa Mataas na Paaralan ng Norte si Kyon. Nakaupo sa kanyang likuran ang isang matalino, maligalig, ngunit napakawalang-gana na si Haruhi Suzumiya na nagpakilalang walang interes sa mga "normal na tao" at dapat magpakilala sa kanya't makipagkaibigan ang sinumang ekstraterestriyo, manlalakbay ng panahon, o esper. Bakit nga ba mahilig siya sa mga di-tao? "Dahil walang saya ang mga tao!" Mababalot si Kyon sa mga pagsubok ng kakaibang babaeng ito na maging mas interesante ang buhay, at madidiskubreng mas kahanga-hanga ang mundo kaysa sa dapat pang malaman ni Haruhi.

Ang kuwento ay ayon sa salaysay ni Kyon, isa sa mga miyembro ng Brigada SOS. Nasesentro ito kay Haruhi Suzumiya na nasa unang taon ng mataas na paaralan at ang kanyang grupong Brigada SOS (o SOS団エス・オー・エスだん, ''Esuōesu dan'' sa Hapones) na kanyang binuo upang maghanap at makipaglaro sa mga alien, mga taong mula sa hinaharap, mga tao mula sa mga altertibong dimensiyon, at iba pang mga kakaibang nilalang.

== Pagsalin ==

===[[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Suzumiya_Haruhi:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

== Pagbabago ==
*Abril 20,2014 - Prologo: Tag=lagas kumpleto
*Oktubre 21,2013 - Ang Poot ni Haruhi Suzumiya-Prologo:Tag-init kumpleto
*Oktubre 19, 2013 - Sinimulan muli ang pagsalin sa Filipino
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Mga Larawang Kinulayan kumpleto
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Prologo kumpleto

== Ang seryeng ''Haruhi Suzumiya '' ni [[Tanigawa Nagaru|Nagaru Tanigawa]] ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya===

::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]
::*[[Haruhi Suzumiya:Tomo1 Mga Palatandaan sa Pagsalin|Mga Palatandaan sa Pagsalin]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Sigh_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Boredomeharuhi.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisappearance.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhirampage.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Poot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Mga Larawang Kinulayan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Prologo-Tag-init|Prologo - Tag-init]]
::*[[Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]]
::*[[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
::*[[Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
::*[[Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
::*[[Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
::*[[Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiwavering.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiintrigues.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiindignation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Galit ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisassociation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Mga tauhan ng Proyekto==

* Project Administrator:
* Project Supervisor

=== Tagasalin===
'''Active'''
::*[[User:AeroPH|AeroPH]]

'''K.I.A'''
::*[[User:EmpressMaruja|Empress Maruja]]
::*[[User:Diesus|Diesus]]
::*[[User:Oninn|Oninn]]
::*[[Kohryu04|Kohryu04]]
[[Category:Light novel (Filipino)]]

Suzumiya Haruhi (Filipino)

2014-04-20T01:45:42Z

AeroPH: /* Mga tauhan ng Proyekto */

[[Image:Haruhi_book_01_s.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang Haruhi Suzumiya(涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) ay isang nobela na isinulat ni Nagaru Tanigawa at paglalarawan ni Noizi Ito. Unang inilabas sa Hapon sa nobela "Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya" Sa kasalukuyan, ang serye ay may 9 na libro. Ang anime ay nagpalabas noong Abril 2,2006-Hulyo 2,2006 at muli nagpalabas noong Abril 3,2009-Oktubre 9,2009.

Nababasa rin ang seryeng Haruhi Suzumiya sa mga sumusunod na wika:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Ingles)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Kastila)]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français (Pranses)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Biyetnames)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portuges Brasilyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română (Rumano)]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (Ruso)]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch (Aleman)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk (Noruego)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (Koreano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių (Litwano)]]

== Buod ng Kuwento ==

Hindi ito basta-bastang kuwentong pampaaralan na Hapones! Isang estudyante sa unang taon sa Mataas na Paaralan ng Norte si Kyon. Nakaupo sa kanyang likuran ang isang matalino, maligalig, ngunit napakawalang-gana na si Haruhi Suzumiya na nagpakilalang walang interes sa mga "normal na tao" at dapat magpakilala sa kanya't makipagkaibigan ang sinumang ekstraterestriyo, manlalakbay ng panahon, o esper. Bakit nga ba mahilig siya sa mga di-tao? "Dahil walang saya ang mga tao!" Mababalot si Kyon sa mga pagsubok ng kakaibang babaeng ito na maging mas interesante ang buhay, at madidiskubreng mas kahanga-hanga ang mundo kaysa sa dapat pang malaman ni Haruhi.

Ang kuwento ay ayon sa salaysay ni Kyon, isa sa mga miyembro ng Brigada SOS. Nasesentro ito kay Haruhi Suzumiya na nasa unang taon ng mataas na paaralan at ang kanyang grupong Brigada SOS (o SOS団エス・オー・エスだん, ''Esuōesu dan'' sa Hapones) na kanyang binuo upang maghanap at makipaglaro sa mga alien, mga taong mula sa hinaharap, mga tao mula sa mga altertibong dimensiyon, at iba pang mga kakaibang nilalang.

== Pagsalin ==

===[[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Suzumiya_Haruhi:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

== Pagbabago ==
*Abril 20,2014 - Prologo: Tag=lagas kumpleto
*Oktubre 21,2013 - Ang Poot ni Haruhi Suzumiya-Prologo:Tag-init kumpleto
*Oktubre 19, 2013 - Sinimulan muli ang pagsalin sa Filipino
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Mga Larawang Kinulayan kumpleto
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Prologo kumpleto

== Ang seryeng ''Haruhi Suzumiya '' ni [[Tanigawa Nagaru|Nagaru Tanigawa]] ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya===

::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]
::*[[Haruhi Suzumiya:Tomo1 Mga Palatandaan sa Pagsalin|Mga Palatandaan sa Pagsalin]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Sigh_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Boredomeharuhi.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisappearance.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhirampage.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Poot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Mga Larawang Kinulayan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Prologo-Tag-init|Prologo - Tag-init]]
::*[[Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]]
::*[[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
::*[[Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
::*[[Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
::*[[Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
::*[[Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiwavering.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiintrigues.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiindignation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Galit ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisassociation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Mga tauhan ng Proyekto==

* Project Administrator:
* Project Supervisor

=== Tagasalin===
'''Active'''
::*[[User:AeroPH|AeroPH]]

'''K.I.A'''
::*[[User:EmpressMaruja|Empress Maruja]] '''Inactive'''
::*[[User:Diesus|Diesus]] '''Inactive'''
::*[[User:Oninn|Oninn]]
::*[[Kohryu04|Kohryu04]]
[[Category:Light novel (Filipino)]]

Suzumiya Haruhi (Filipino)

2014-04-20T01:43:01Z

AeroPH: /* Mga tauhan ng Proyekto */

[[Image:Haruhi_book_01_s.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang Haruhi Suzumiya(涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) ay isang nobela na isinulat ni Nagaru Tanigawa at paglalarawan ni Noizi Ito. Unang inilabas sa Hapon sa nobela "Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya" Sa kasalukuyan, ang serye ay may 9 na libro. Ang anime ay nagpalabas noong Abril 2,2006-Hulyo 2,2006 at muli nagpalabas noong Abril 3,2009-Oktubre 9,2009.

Nababasa rin ang seryeng Haruhi Suzumiya sa mga sumusunod na wika:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Ingles)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Kastila)]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français (Pranses)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Biyetnames)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portuges Brasilyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română (Rumano)]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (Ruso)]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch (Aleman)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk (Noruego)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (Koreano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių (Litwano)]]

== Buod ng Kuwento ==

Hindi ito basta-bastang kuwentong pampaaralan na Hapones! Isang estudyante sa unang taon sa Mataas na Paaralan ng Norte si Kyon. Nakaupo sa kanyang likuran ang isang matalino, maligalig, ngunit napakawalang-gana na si Haruhi Suzumiya na nagpakilalang walang interes sa mga "normal na tao" at dapat magpakilala sa kanya't makipagkaibigan ang sinumang ekstraterestriyo, manlalakbay ng panahon, o esper. Bakit nga ba mahilig siya sa mga di-tao? "Dahil walang saya ang mga tao!" Mababalot si Kyon sa mga pagsubok ng kakaibang babaeng ito na maging mas interesante ang buhay, at madidiskubreng mas kahanga-hanga ang mundo kaysa sa dapat pang malaman ni Haruhi.

Ang kuwento ay ayon sa salaysay ni Kyon, isa sa mga miyembro ng Brigada SOS. Nasesentro ito kay Haruhi Suzumiya na nasa unang taon ng mataas na paaralan at ang kanyang grupong Brigada SOS (o SOS団エス・オー・エスだん, ''Esuōesu dan'' sa Hapones) na kanyang binuo upang maghanap at makipaglaro sa mga alien, mga taong mula sa hinaharap, mga tao mula sa mga altertibong dimensiyon, at iba pang mga kakaibang nilalang.

== Pagsalin ==

===[[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Suzumiya_Haruhi:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

== Pagbabago ==
*Abril 20,2014 - Prologo: Tag=lagas kumpleto
*Oktubre 21,2013 - Ang Poot ni Haruhi Suzumiya-Prologo:Tag-init kumpleto
*Oktubre 19, 2013 - Sinimulan muli ang pagsalin sa Filipino
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Mga Larawang Kinulayan kumpleto
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Prologo kumpleto

== Ang seryeng ''Haruhi Suzumiya '' ni [[Tanigawa Nagaru|Nagaru Tanigawa]] ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya===

::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]
::*[[Haruhi Suzumiya:Tomo1 Mga Palatandaan sa Pagsalin|Mga Palatandaan sa Pagsalin]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Sigh_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Boredomeharuhi.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisappearance.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhirampage.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Poot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Mga Larawang Kinulayan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Prologo-Tag-init|Prologo - Tag-init]]
::*[[Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]]
::*[[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
::*[[Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
::*[[Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
::*[[Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
::*[[Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiwavering.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiintrigues.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiindignation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Galit ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisassociation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Mga tauhan ng Proyekto==

* Project Administrator:
* Project Supervisor

=== Tagasalin===
'''Active'''
::*[[User:AeroPH|AeroPH]]

'''K.I.A'''
::*[[User:EmpressMaruja|Empress Maruja]] '''Inactive'''
::*[[User:Diesus|Diesus]] '''Inactive'''

[[Category:Light novel (Filipino)]]

Suzumiya Haruhi (Filipino)

2014-04-20T01:42:30Z

AeroPH:

[[Image:Haruhi_book_01_s.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang Haruhi Suzumiya(涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) ay isang nobela na isinulat ni Nagaru Tanigawa at paglalarawan ni Noizi Ito. Unang inilabas sa Hapon sa nobela "Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya" Sa kasalukuyan, ang serye ay may 9 na libro. Ang anime ay nagpalabas noong Abril 2,2006-Hulyo 2,2006 at muli nagpalabas noong Abril 3,2009-Oktubre 9,2009.

Nababasa rin ang seryeng Haruhi Suzumiya sa mga sumusunod na wika:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Ingles)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Kastila)]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français (Pranses)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Biyetnames)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portuges Brasilyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română (Rumano)]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (Ruso)]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch (Aleman)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk (Noruego)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (Koreano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių (Litwano)]]

== Buod ng Kuwento ==

Hindi ito basta-bastang kuwentong pampaaralan na Hapones! Isang estudyante sa unang taon sa Mataas na Paaralan ng Norte si Kyon. Nakaupo sa kanyang likuran ang isang matalino, maligalig, ngunit napakawalang-gana na si Haruhi Suzumiya na nagpakilalang walang interes sa mga "normal na tao" at dapat magpakilala sa kanya't makipagkaibigan ang sinumang ekstraterestriyo, manlalakbay ng panahon, o esper. Bakit nga ba mahilig siya sa mga di-tao? "Dahil walang saya ang mga tao!" Mababalot si Kyon sa mga pagsubok ng kakaibang babaeng ito na maging mas interesante ang buhay, at madidiskubreng mas kahanga-hanga ang mundo kaysa sa dapat pang malaman ni Haruhi.

Ang kuwento ay ayon sa salaysay ni Kyon, isa sa mga miyembro ng Brigada SOS. Nasesentro ito kay Haruhi Suzumiya na nasa unang taon ng mataas na paaralan at ang kanyang grupong Brigada SOS (o SOS団エス・オー・エスだん, ''Esuōesu dan'' sa Hapones) na kanyang binuo upang maghanap at makipaglaro sa mga alien, mga taong mula sa hinaharap, mga tao mula sa mga altertibong dimensiyon, at iba pang mga kakaibang nilalang.

== Pagsalin ==

===[[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Suzumiya_Haruhi:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

== Pagbabago ==
*Abril 20,2014 - Prologo: Tag=lagas kumpleto
*Oktubre 21,2013 - Ang Poot ni Haruhi Suzumiya-Prologo:Tag-init kumpleto
*Oktubre 19, 2013 - Sinimulan muli ang pagsalin sa Filipino
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Mga Larawang Kinulayan kumpleto
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Prologo kumpleto

== Ang seryeng ''Haruhi Suzumiya '' ni [[Tanigawa Nagaru|Nagaru Tanigawa]] ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya===

::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]
::*[[Haruhi Suzumiya:Tomo1 Mga Palatandaan sa Pagsalin|Mga Palatandaan sa Pagsalin]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Sigh_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Boredomeharuhi.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisappearance.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhirampage.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Poot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Mga Larawang Kinulayan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Prologo-Tag-init|Prologo - Tag-init]]
::*[[Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]]
::*[[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
::*[[Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
::*[[Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
::*[[Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
::*[[Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiwavering.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiintrigues.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiindignation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Galit ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisassociation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Mga tauhan ng Proyekto==

* Project Administrator:
* Project Supervisor

=== Tagasalin===
'''Active'''
::*[[User:AeroPH|AeroPH]]

'''K.I.A'''
::*[[User:EmpressMaruja|Empress Maruja]] '''Inactive'''
::*[[User:Diesus|Diesus]] '''Inactive'''
::*[[User:AeroPH|AeroPH]]

[[Category:Light novel (Filipino)]]

Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~

2014-04-20T01:21:31Z

AeroPH: /* Tala */

Kung maaari lamang ay basahin ang mga sumusunod na panuntunan:

*Pinapayuhan ang mga interesadong tagasalin mula Ingles patungong Tagalog na ilista ang mga kabanatang isinasalin nila.

*Hanggang dalawang tagasalin lamang ang maaaring magtrabaho sa bawat kabanata.

*Kung lalagpas sa isa ang pangkalahatang bilang ng mga tagasalin sa Tagalog, hindi dapat lalagpas sa kalahating bilang ng mga kabanata sa bawat tomo ang kanilang tinatrabaho.

*Hanggang sa isang tomo lamang tututok ang bawat tagasalin sa Tagalog. Maaaring lumipat sa ibang tomo kapag natapos na ang mga kabanatang isinasalin niya sa naunang tomo.

*Hangga't maaari ay pag-usapan at pagkasunduan ang mga salin na gagamitin.

== Tala ==

*'''Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Stalled'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]] - [[User:Kohryu04|Kohryu04]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]

*'''Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]] [[User:Oninn|Oninn]] 11:05, 19 Sept 2012'''Stalled'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Poot ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo5_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo5 Prologo - Tag-init|Prologo - Tag-init]] - [[User:AeroPH|AeroPH]] 21:21, 21 October 2013 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]] - [[User:AeroPH|AeroPH]] '''Kasalukuyan Sinasalin'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]] - [[User:AeroPH|AeroPH]] 9:18, April 20 2014 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Galit ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]

*'''Teatro Haruhi'''
**[[Teatro Haruhi, unang yugto|''Teatro Haruhi, unang yugto'' / ハルヒ劇場 act.1]]
**[[Teatro Haruhi, ika-2 yugto|''Teatro Haruhi, ika-2 yugto'' / ハルヒ劇場 act.2]]

*[[Pakikipagpanayam kay Nagaru Tanigawa|Pakikipagpanayam kay Nagaru Tanigawa]]

----

[[Category:Registration Page]]

Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~

2014-04-20T01:19:56Z

AeroPH:

Kung maaari lamang ay basahin ang mga sumusunod na panuntunan:

*Pinapayuhan ang mga interesadong tagasalin mula Ingles patungong Tagalog na ilista ang mga kabanatang isinasalin nila.

*Hanggang dalawang tagasalin lamang ang maaaring magtrabaho sa bawat kabanata.

*Kung lalagpas sa isa ang pangkalahatang bilang ng mga tagasalin sa Tagalog, hindi dapat lalagpas sa kalahating bilang ng mga kabanata sa bawat tomo ang kanilang tinatrabaho.

*Hanggang sa isang tomo lamang tututok ang bawat tagasalin sa Tagalog. Maaaring lumipat sa ibang tomo kapag natapos na ang mga kabanatang isinasalin niya sa naunang tomo.

*Hangga't maaari ay pag-usapan at pagkasunduan ang mga salin na gagamitin.

== Tala ==

*'''Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Stalled'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]] - [[User:Kohryu04|Kohryu04]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]

*'''Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]] [[User:Oninn|Oninn]] 11:05, 19 Sept 2012'''Stalled'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Poot ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo5_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo5 Prologo - Tag-init|Prologo - Tag-init]] - [[User:AeroPH|AeroPH]] 21:21, 21 October 2013 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]] -
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]] - [[User:AeroPH|AeroPH]] 9:18, April 20 2014 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Galit ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]

*'''Teatro Haruhi'''
**[[Teatro Haruhi, unang yugto|''Teatro Haruhi, unang yugto'' / ハルヒ劇場 act.1]]
**[[Teatro Haruhi, ika-2 yugto|''Teatro Haruhi, ika-2 yugto'' / ハルヒ劇場 act.2]]

*[[Pakikipagpanayam kay Nagaru Tanigawa|Pakikipagpanayam kay Nagaru Tanigawa]]

----

[[Category:Registration Page]]

Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~

2014-04-20T01:18:47Z

AeroPH:

Kung maaari lamang ay basahin ang mga sumusunod na panuntunan:

*Pinapayuhan ang mga interesadong tagasalin mula Ingles patungong Tagalog na ilista ang mga kabanatang isinasalin nila.

*Hanggang dalawang tagasalin lamang ang maaaring magtrabaho sa bawat kabanata.

*Kung lalagpas sa isa ang pangkalahatang bilang ng mga tagasalin sa Tagalog, hindi dapat lalagpas sa kalahating bilang ng mga kabanata sa bawat tomo ang kanilang tinatrabaho.

*Hanggang sa isang tomo lamang tututok ang bawat tagasalin sa Tagalog. Maaaring lumipat sa ibang tomo kapag natapos na ang mga kabanatang isinasalin niya sa naunang tomo.

*Hangga't maaari ay pag-usapan at pagkasunduan ang mga salin na gagamitin.

== Tala ==

*'''Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]] - [[User:EmpressMaruja|EmpressMaruja]] 20:05, 9 February 2008 (PST) '''Stalled'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]] - [[User:Kohryu04|Kohryu04]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]

*'''Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]] [[User:Oninn|Oninn]] 11:05, 19 Sept 2012'''Stalled'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Poot ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo5_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo5 Prologo - Tag-init|Prologo - Tag-init]] - [[User:AeroPH|AeroPH]] 21:21, 21 October 2013 (PST) '''Tapos'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]] -
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]] - [[User:AeroPH|AeroPH]] '''Tapos'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo5_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Galit ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]

*'''Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya'''
**[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
**[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]

*'''Teatro Haruhi'''
**[[Teatro Haruhi, unang yugto|''Teatro Haruhi, unang yugto'' / ハルヒ劇場 act.1]]
**[[Teatro Haruhi, ika-2 yugto|''Teatro Haruhi, ika-2 yugto'' / ハルヒ劇場 act.2]]

*[[Pakikipagpanayam kay Nagaru Tanigawa|Pakikipagpanayam kay Nagaru Tanigawa]]

----

[[Category:Registration Page]]

Prologo - Taglagas

2014-04-20T01:16:02Z

AeroPH:

Prologo - Taglagas

At sa wakas pangalawa't kalahati na ng Nobyembre, ang pagod ay naramdaman ng buong katawan ko pagkatapos ng school festival.

Ang cinematographic na kakayahan ni Direktor Haruhi ay masabog, at sabihin man, ang pelikula ay tagumpay sa box office. Akala ko na ilulublub niya ang kanyang tagumpay at magpahinga, pero mula simula hanggang katapusan, hindi tinamad ang kanyang paglalakad.

Pero hindi tumitigil ang paaralan na magbikay kay Haruhi ng nakakabaliw na aktibidad na pwedeng niyang dahilan para magisip o ang kanyang miyembro ng brigada na magkaroon ng gawain. Halimabawa nalang ang eleksyon para sa presidente ng Student Council. Nangamba ako tungkol kung pag tumakbo si Haruhi sa posisyon. Mamaya ko nalaman na si Haruhi ay may kakaibang paniwala na ang Student Council ay matalik na kalaban ng mga gawain ng SOS Brigade, at hindi interesado pasukin o sirain sila sa loob, o pumalit na totoong pinuno sa mga anino.

Parang gusto niya ng away ng hindi makitang lakas, kung meron man, tuloy lang.

Kumuha ng sobrang paghihirap sa kanila para kunwari katulad ng kahina-hinalang klab katulad ng SOS Brigade ay hindi umiiral, o hindi pinapansin para madali.Ibig kong sabihin, hindi ba maganda na pakailaman nalang natin ang ating problema? Pero si Haruhi ay puno lagi ng ligaya. Parang hindi ko alam paano niya gawin ang laban ng itong hindi kilala na kalaban

Pero, ang aking inaasahan ay isang kaba lamang, dahil ang susunod na laban ay hindi assassins na inutusan ng Student Council, kung di ang aming kapit bahay,naghahanap ng ganti

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Ibalik sa [[Ang Walang-katapusang Walo | Ang Walang-Katapusang Walo]]
| Balik sa [[Suzumiya Haruhi (Filipino)| Suzumiya Haruhi (Filipino)]]
| Ilipat sa [[Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi (Filipino)

2014-04-20T01:13:18Z

AeroPH: /* Pagbabago */

[[Image:Haruhi_book_01_s.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Ang Haruhi Suzumiya(涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) ay isang nobela na isinulat ni Nagaru Tanigawa at paglalarawan ni Noizi Ito. Unang inilabas sa Hapon sa nobela "Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya" Sa kasalukuyan, ang serye ay may 9 na libro. Ang anime ay nagpalabas noong Abril 2,2006-Hulyo 2,2006 at muli nagpalabas noong Abril 3,2009-Oktubre 9,2009.

Nababasa rin ang seryeng Haruhi Suzumiya sa mga sumusunod na wika:
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Ingles)]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Kastila)]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français (Pranses)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Biyetnames)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portuges Brasilyano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polones)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română (Rumano)]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (Ruso)]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch (Aleman)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk (Noruego)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (Koreano)]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių (Litwano)]]

== Buod ng Kuwento ==

Hindi ito basta-bastang kuwentong pampaaralan na Hapones! Isang estudyante sa unang taon sa Mataas na Paaralan ng Norte si Kyon. Nakaupo sa kanyang likuran ang isang matalino, maligalig, ngunit napakawalang-gana na si Haruhi Suzumiya na nagpakilalang walang interes sa mga "normal na tao" at dapat magpakilala sa kanya't makipagkaibigan ang sinumang ekstraterestriyo, manlalakbay ng panahon, o esper. Bakit nga ba mahilig siya sa mga di-tao? "Dahil walang saya ang mga tao!" Mababalot si Kyon sa mga pagsubok ng kakaibang babaeng ito na maging mas interesante ang buhay, at madidiskubreng mas kahanga-hanga ang mundo kaysa sa dapat pang malaman ni Haruhi.

Ang kuwento ay ayon sa salaysay ni Kyon, isa sa mga miyembro ng Brigada SOS. Nasesentro ito kay Haruhi Suzumiya na nasa unang taon ng mataas na paaralan at ang kanyang grupong Brigada SOS (o SOS団エス・オー・エスだん, ''Esuōesu dan'' sa Hapones) na kanyang binuo upang maghanap at makipaglaro sa mga alien, mga taong mula sa hinaharap, mga tao mula sa mga altertibong dimensiyon, at iba pang mga kakaibang nilalang.

== Pagsalin ==

===[[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Suzumiya_Haruhi:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

== Pagbabago ==
*Abril 20,2014 - Prologo: Tag=lagas kumpleto
*Oktubre 21,2013 - Ang Poot ni Haruhi Suzumiya-Prologo:Tag-init kumpleto
*Oktubre 19, 2013 - Sinimulan muli ang pagsalin sa Filipino
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Mga Larawang Kinulayan kumpleto
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Prologo kumpleto

== Ang seryeng ''Haruhi Suzumiya '' ni [[Tanigawa Nagaru|Nagaru Tanigawa]] ==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya===

::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]
::*[[Haruhi Suzumiya:Tomo1 Mga Palatandaan sa Pagsalin|Mga Palatandaan sa Pagsalin]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:The_Sigh_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Boredomeharuhi.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya|Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Rapsodiya ng Dahong Kawayan|Rapsodiya ng Dahong Kawayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisappearance.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhirampage.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Poot ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Mga Larawang Kinulayan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Prologo-Tag-init|Prologo - Tag-init]]
::*[[Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]]
::*[[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
::*[[Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
::*[[Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
::*[[Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
::*[[Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiwavering.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00|Ang Pakikipagsapalaran ni Mikuru Asahina Kabanata 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Naakit sa Unang Tingin LOVER|Naakit sa Unang Tingin LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiintrigues.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata3|Kabanata 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata4|Kabanata 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata5|Kabanata 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata6|Kabanata 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiindignation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Galit ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisassociation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya===
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Mga tauhan ng Proyekto==

* Project Administrator:
* Project Supervisor

=== Tagasalin===
::*[[User:EmpressMaruja|Empress Maruja]] '''Inactive'''
::*[[User:Diesus|Diesus]] '''Inactive'''
::*[[User:AeroPH|AeroPH]]

[[Category:Light novel (Filipino)]]