Baka-Tsuki - User contributions [en]

الجزء الأول :الفصل الخامس

2014-08-14T16:12:53Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
<big>

حل الاثنين و أثبتت رطوبة الموسم الماطر وجودها في المدرسة،كانت الرطوبة بمكان أنها دفعت جميع الطلاب للتصبب عرقاً. لو أن أحد سياسيينا وعد ببناء مصعد على الشارع اللذي يمر على التلة لكان بإمكانه ضمان صوتي في اللحظة اللتي أصبح مؤهلاً للاقتراع فيها .
جلست على كرسي في الصف و بدأت أبرّد نفسي بأحد الدفاتر كبديل بائس عن المروحة، و أنا منشغل بذلك رن الجرس و دخلت هاروهي متأخرة على غير عادتها مع رنينه.

رمت هاروهي بحقيبتها و قالت : " أرسل الهواء في اتجاهي ايضاً."

" افعلي ذلك بنفسك!"

تحول وجه هاروهي اللتي ودعتها أمام المحطة قبل يومين إلى تعبير مرير . كنت قد بدأت أحس أخيراً أن تعابيرها أصبحت أجمل و الآن عدنا إلى الوجه العابس المظلم مرة أخرى.

" أخبريني سوزوميا ، هل سمعت من قبل بقصة " طير السعادة الأزرق؟"

" ما هذه القصة؟"

" لا عليك ، ليس أمراً مهماً."

" إن كان كذلك فلا تسأل."

رمتني هاروهي بنظرة سوداء من الجانب بينما كان أوكابي- سينسي يدخل الصف. بدأت الحصة بعد ذلك.

في أثناء الدرس كانت تصدر من هاروهي هالة جافة غطت جميع ما حولها. كان أثر هذه الهالة على ظهري مزعجاً بطريقة لا تحتمل .و الراحة اللتي أحسست بها عندما دق جرس نهاية الدوام لم تعادلها أي راحة أحسستها من قبل . هربت مباشرة على إثره إلى غرفة النادي ، مثل فأر يهرب من حقل مشتعل.

أصبح منظر ناغاتو و هي تقرأ المنظر المعهود في النادي ، ذلك طبعاً إلى أن تتطور إلى قطعة ديكور تزين المكان.

استدرت بعد لحظة إلى كويزومي قائلاً:

" دعني أحزر ، لديك أنت ايضاً شئ تقوله بخصوص سوزوميا ."

كنا نحن الثلاثة فقط في الغرفة . هاروهي أصبح عليها الدور لتنظف الصف و اساهينا- سان لم تصل بعد .

" آه ، يبدوا من ردة فعلك أن الفتاتان قد أدلتى بدلوهما قبلي. "

رمى كويزومي نظرة في اتجاه ناغاتو اللتي كانت كالعادة منشغلة بكتابها . أجد تصرفه كأنه يعرف كل شئ يُعرف مزعجاً جداً.

" فلنجد مكاناً آخراً لنتحدث فيه براحتنا ، لن يكون الأمر مضحكاً إن سمعتنا سوزوميا- سان بالخطأً ."

ذهبنا أنا و كويزومي إلى مقصف المدرسة و جلسنا على إحدى الطاولات هناك. أظهر كويزومي لطفه المزعوم بأن اشترى لي كوباً من القهوة في طريقنا إلى هناك، و بالرغم من أنني أعلم أن جلوس شابين على نفس الطاولة أمر غريب إلا أنه لابد منه هذه المرة.

" ما مقدار اللذي تعلمه عن الوضع؟"

" على الأقل ، أن سوزوميا ليست شخصاً عادياً."

" لقد وفرت علي الكثير من الشرح . ما ذكرته صحيح تماماً."

هل هذه نكتة أم ماذا؟ كل أعضاء لواء س أو س الثلاثة أتوا لي ليخبروني أن هاروهي ليست بشراً . أيعقل أن دارات أدمغتهم تعطلت بسبب الاحتباس الحراري؟!

" أخبرني من أنت بالضبط قبل كل شئ."

الأولى أخبرتني أنها فضائية و الأخرى قالت أنها مسافرة عبر الزمن . لقد فهمت اللعبة...

" لن تخبرني أن لديك قوىً خارقة أليس كذلك؟"

" ليس هناك سبب لأفترض الآن!"

هز كوزومي كأسه قليلاً.

" ذلك ليس دقيقاً تماماً إلا أنه إلى حد ما صحيح. أنا ما تسمونه بالرجل الخارق، أي أنني أمتلك فعلاً قوى خارجة عن الطبيعة."
شربت قهوتي في صمت. ممم...حلو أكثر من الازم . كان لابد له أن يقلل من السكر عندما اشتراه.

"كنت أفضل أن لا أنقل إلى هذه المدرسة بهذه الطريقة المفاجئة، إلا أن الوضع تغير مما أجبرني على ذلك. لم أتوقع أبداً أن تتواصل الفتاتان مع بهذه السرعة مع سوزوميا هاروهي . قبل ذلك كانتا دائماً تراقبانها عن بعد."

توقف عن معاملة هاروهي كصنف حيواني محروس و مهدد بالانقراض!

أكمل كويزومي كلامه بعد أن لاحظ أنني قطّبت جبيني.

" أطمئنك ، نحن نحاول أقصى ما لدينا! لسنا نريد إلحاق الضرر بسوزوميا- سان . في الحقيقة ، نريد إبعادها عن طريق الخطر."

" أنت تقول نحن ، هل معنى ذلك أن هناك آخرين مثلك؟"

" هم موجودون إلا أنهم ليسوا بالكثرة اللتي تتوقعها . أنا أملك رتبة متدنية جداً فلا أعلم الكثير عن ذلك ، إلا أنني أعلم أن هناك في حدود العشرة منهم حول العالم . كلهم تحت رقابة "المنظّمة" ."

رائع ، الآن دخلت "منظّمة" على الخط!

" لست أعلم مم تتكون "المنظّمة" بالضبط أو عدد أعضائها .لكن يبدوا أن كل شئ يتم إدارته من الحيتان في المناصب العليا."
" و ماذا تفعل هذه المجموعة السرية ، هذه "المنظّمة" بالضبط؟"

بلل كويزومي شفتيه برشفة من القهوة الباردة.

" كما تفضلت قبل قليل فإن "المنظّمة" نشأت قبل ثلاث سنين و مهمتها الأساسية هي مراقبة سوزوميا هاروهي. هذه المنظمة موجودة فقط لمراقبتها. لابد أنك فهمت ماأرمي إليه أليس كذلك؟ أنا لست العضو الوحيد المتواجد في هذه المدرسة ، هناك أعضاء أقدم مني بكثير . لقد انتقلت إلى هذه المدرسة فقط كإجراء مؤقت لمساعدتهم."

تبادر وجه تانيغوشي إلى ذهني للحظة ، هو قال لي أنه كان مع هاروهي في صف واحد منذ الأعدادية . هل يعقل أنه يملك قوى خارقة مثل كويزومي؟
" أنت تمزح معي ، أليس كذلك؟"

تظاهر كويزومي بعدم السماع و أكمل.

"مع ذلك، لا أستطيع أن أضمن لك أن جميعهم في صف سوزوميا- سان."

ماللذي يراه كل هؤلاء في هاروهي بالضبط؟! هي ليست إلا فتاة غريبة و مجنونة تصعّب الحياة على الآخرين ، هذا إن استثنينا كونها تظن أن العالم يدور حولها. هل هي بتلك القيمة اللتي تستدعي أن تقوم "منظّمة" بأكملها بإنفاق الموارد لحمايتها؟ أعرف أنها فتاة جميلة جداً و لكن...

"لست أعلم ماللذي حصل فعلاً قبل ثلاث سنين . كل ما أذكره هو أنني لاحظت في أحد الأيام قبل ثلاث سنين أنني أمتلك قوىً خارقة . كان الأمر مفزعاً جداً ، لم أكن أعلم ماللذي يجدر بي فعله. لحسن حظي لم يمض الكثير من الوقت حتى جندتني "المنظمة" في صفوفها . كنت في الأغلب سأنهي حياتي لو لم يحدث ذلك ، كنت مقتنعاً أن شيئاً لم يكن بخير في عقلي."

أنا أعلم منذ أن التقيتك أن عقلك به شئ.

" في الحقيقة ذلك ليس مستحيلاً ، إلا أننا نتخوف من الاحتمالات غير المتوقعة الأكثر رعباً."

مبتسماً على عيوبه ، شرب كويزومي رشفة أخرى من كوبه ثم نظر إلي بعينين جادّتين.

" متى تظن أن هذا الكون خرج من العدم؟"

سألني سؤالاً صادماً فجأة.

" ألم الكون يبدأ مع الانفجار العظيم؟"

" هذه هي النظرية السائدة ، إلا أنه بالنسبة لنا فإن الاحتمال الاكثر وروداً هو أن الكون بدأ قبل ثلاث سنين."

نظرت مرات و مرات في وجه كوزومي محدقاً . ما قاله لا يعقل أن يكون صحيحاً بأي حال من الأحوال.

" هذا الكلام ليس ممكناً! استطيع أن أتذكر بوضوح أشياء حصلت قبل هذه الثلاثة سنين . أضف إلى ذلك أن أمي و أبي مازالا حيين و بكل عافية.
لازلت أمتلك ثلاث غُرز من المرة اللتي وقعت فيها في أحد المجاري. و كيف تريد أن تفسر كل الهراء اللذي بقي في رأسي بعد أن حفظته كالمجنون من كتب التاريخ؟"

"حسناً ، إذاً كيف يمكنك أن تتأكد أن جميع البشر و من بينهم أنت و جميع ذكرياتهم الحالية لم يوجدوا مرة واحدة؟ إن كان ذلك فعلاً صحيحاً فليس هناك حاجة للاصرار كثيراً على ثلاث سنين. ليس هناك دليل أن العالم لم يوجد في الخمس دقائق الماضية و أن الحياة بدأت منذ ذلك الحين."

".................."

" حاول أن تتخيل واقعاً افتراضياً على سبيل المثال . دماغك موصّل بكابلات كهربائية و كل ما تراه ، ما تسمعه ، بل وحتى ما تشمه و تلمسه يتم توصيله على شكل شحنات كهربائية عن طريق هذه الكابلات. ستؤمن أنت و بالرغم من ذلك أن كل ما تعيشه هو حقيقي. ما نسميه ب"العالم الحقيقي" هو أكثر هشاشة مما تتصور."

" فلنسلم جدلاً أنني أصدّق كل ما قلته. ليس مهماً إن وجدت الأرض قبل خمس دقائق أو ثلاث سنين. المهم هو ما علاقة وجود منظمتكم بهاروهي بالضبط؟"

" رئيس منظمتنا يؤمن بأن هذا العالم هو ليس إلا حلم شخص. نحن ، لا بل هذا الكون كله ليس أكثر من حلم . و لأنه ليس أكثر من حلم فإن إيجاد واقع مثل واقعنا هذا هو أسهل من ضبط الساعة بالنسبة لهذا الشخص ، ونحن نعلم جميعاً من هو بالضبط."

ربما كان ذلك بسبب فصاحة لسانه ، إلا أن وجه كويزومي يبدوا فعلاً ناضجاً.

" يسمي البشر أولئك اللذين يوجدون و يدمرون الأشياء متى شاءوا بالألهة..."

هي هاروهي! مبروك! لقد أصبحت اخيراً إلهاً!! يا إلهي..

" بسبب ذلك فإن إجراءات "المنظّمة" كان دائماً حذرة جداً. إن غضبت هي على هذا الكون، فإنه سوف يُحّطم و يستبدل بآخر. تماماً مثل طفل لم تعجبه القلعة الرملية اللتي بناها فحطمها و بنى أخرى. أنا أعلم جيداً أن هناك الكثير من الخلافات اللتي لم تُحل بين البشر في هذا العالم ، إلا أنه لا يزال عالماً يستحق العيش فيه. هذا هو السبب اللذي يدفع "المنظمة" للمساهمة في حمايته."

" لم لا تذهب إلى هاروهي مباشرة و تخبرها بكل هذا؟ قل لها أن تتوقف عن تدمير العالم ، قد تصغي إليك إن خاطبتها بلطف."

" بالتأكيد لا تعلم سوزوميا- سان شيئاً عن كل هذا . هي ليست واعية بالقوى المكتنزة داخلها. عملنا هو ضمان أن لا تعي بها أبداً و تمضي حياتها في سلام."

بدأ كويزومي يبتسم مرة أخرى بعد أن أفرغ مافي جعبته.

" سوزوميا- سان هي حالياً ليست إلهاً ذا قوى كاملة ، حيث أنها لا تملك القدرة أن تتحكم و تغير في العالم بحسب مشيئتها . لكن و بالرغم من هذا النقص في قوتها إلا أننا نرى دلائل عليها بغض النظر."

" فكر في الأمر للحظة ، لم يوجد هناك حول سوزوميا- سان أصحاب قوى خارقة مثلي أو أشخاص مثل اساهينا ميكورو أو ناغاتو يوكي؟ السبب هو أن سوزوميا- سان أرادت وجودهم."

''إن كان في هذا الصف ، أو في المدرسة ، فضائي ، مسافر عبر الزمن أو عابر له أو من يمتلك قدرات خارقة فليسجلوا اسمائهم عندي!''

تذكرت مباشرة ما قالته هاروهي عندما عّرفّت بنفسها بداية الفصل الدراسي.

" و لأنها لم تكتشف قدراتها بعد فهي لا تستطيع استعمالها بفاعلية تامة ، هي تستعملها فقط بطريقة عشوائية و غير واعية. بالرغم من ذلك فإن سوزوميا- سان أظهرت في الأشهر الماضية مرة بعد أخرى قدرات تتخطى الفهم البشري بمراحل. و كما تعلم فإن ذلك أدى إلى انضمامي أنا و الفتاتان إلى نادي سوزوميا- سان."

ألا يعني ذلك أني الوحيد من خارج الحَلَقة هذه؟

"ذلك ليس صحيحاً تماماً. أنت بالنسبة لنا كائن غامض. تفحصت المعلومات اللتي وجدناها عنك مرات عدة ، أرجوا أن لا يغضبك ذلك. أستطيع أن أؤكد لك أنك انسان طبيعي بدون أي قدرات."

هل هذا مديح لي؟ أم يجدر بي أن أكون محبطاً؟

"أنا أيضاً لا أعلم ذلك. إلا أن مصير العالم قد يكون في يديك الأثنتين .لذلك يجب عليك أن تتأكد أن لا تكره سوزوميا- سان عالمنا هذا."

" مادمت تؤمن أن هاروهي هي الرب" أقترحت عليه. " لم لا تختطفها و تفتح دماغها؟ من يعلم ؟لعلك تقع على أسرار هذا الكون!"

"هناك بعض المتطرفين في "المنظّمة" اللذين يشاركونك الرأي فعلاً."

أومأ كويزومي برأسه ثم أكمل.

" إلا أن الأغلبية ترى أن أفضل مسار هو تركها لوحدها. أن نغضب الرب بالقيام بشئ مثل هذا لهو احتمال وارد جداً ، و في تلك الحالة فإن كارثة كبيرة ستقع. نحن نأمل لهذا العالم أن يبقى مثل ما هو و لذلك نريد بطبيعة الحال أن تعيش سوزوميا- سان حياتها بسلام. ليس لدينا شئ لنكسبه من حصول حدث مدمر."

".... و ماللذي يجدر بنا الآن فعله؟"

" هذا ما لا أعرفه أنا ايضاً."

" بالمناسبة، ماذا سيحلُّ بالعالم لو أن هاروهي ماتت فجاة؟"

" هل سينتهي العالم بنهايتها ؟ أم أن وجودها سينتهي ببساطة؟ أم سيأتي أحد آخر ليحل مكانها؟ لم يحصل ذلك من قبل فليس هناك أحد يعلم النتيجة."
وضعت القهوة اللتي أصبحت باردة جانباً . لم أكن في مزاج لشرب القهوة بعد كل هذا.

" أنت تدّعي أنك تملك قوىً خارقة؟"

" إلى حد ما ، ذلك ليس دقيقاً تماماً إلا أنه في النهاية صحيح."

" إذاً أرني بعضاً من قواك هذه ، سوف أصدقّك إن أمكنك ذلك. إجعل هذه القهوة الباردة ساخنة مرة أخرى مثلاً."

ارتسمت ابتسامة عريضة على وجه كويزومي . هذه أول مرة أرى فيها ابتسامته الحقيقية.

" للأسف لا يمكنني ذلك ، قدراتي ليست بتلك البساطة. تحت الظروف الطبيعة لا أملك أي قوى غير عادية ، لابد أن تتحقق شروط معينة كي اتمكن من استعمالها. لكن لا تقلق أنا مقتنع أنك ستحظى بفرصة لرؤيتها بنفسك في يوم قريب."

" إعذرني إن كنت أخذت الكثير من وقتك. أظنني الآن سوف أعود إلى المنزل." قال كويزومي ذلك ثم أنصرف و ابتسامة تعلوا وجهه.

نظرت إلى ظهر كويزومي إلى أن اختفى من ناظري ثم أمسكت بكوب القهوة.

كان كالمتوقع... لا يزال بارداً.

عندما عدت إلى غرفة النادي وقعت على مشهد اساهينا- سان وهي واقفة بلا شئ سوى ملابسها الداخلية.

"................"

كانت اساهينا- سان تنظر إلي و يدي متجمّدة على مقبض الباب . كانت تحمل في يدها زي الخادمة اللتي أعطتها إياه هاروهي و كان فمها قد بدأ ينفتح ببطأ وهي تستعد للصراخ.

" أنا آسف."

قبل أن تحصل على فرصة كي تصرخ كنت قد سحبت قدمي من داخل الغرفة و أغلقت الباب بأسرع ما يمكن. بسبب ذلك استطعت أن اتفادى الصيحة القادمة.
كان يجدر بي فعلاً أن أطرق الباب. لحظة، بل كان يجدر بها أن تغلق الباب إن أرادت تغيير ثيابها!

و بينما كنت اتساءل إن كان يجدر بي حفظ صورة جسمها الأبيض المتناسق في ذاكرتي طويلة الأمد ، جاء طرق خفيف من خلف الباب رافقه صوت رقيق :" يمكنك الدخول الآن.."

" إعذريني عما حصل."

" لا داعي للإعتذار.."

كانت اساهينا- سان تطأطأ رأسها و هي تفتح الباب و تعتذر . أصبح وجهها أحمراً و قالت:

" سامحني، أظهر لك دائماً جوانب مخجلة.."

لست منزعجاً بالمرة.

يالها من فتاة هادئة و مطيعة . حتى أنها ارتدت زي الخادمة مثلما طلبت منها هاروهي.

لطفها ببساطة ليس له حدود.

بدأت أخاف أن تتحول نظراتي إلى إتجاه الأقل لياقة إن حدقت في اساهينا- سان أكثر. مستجمعاً كل ذرة امتلكها من المنطق في محاولة لإبقاء هذه الافكار تحت السيطرة، جلست على كرسي صاحبة الامر و النهي و فتحت الحاسوب.

إثر إحساسي أن هناك احداً يراقبني، استدرت إلى الوراء لاستكشف الأمر ووجدت ناغاتو تحدّق فيّ مباشرة على غير عادتها. قامت بعد ذلك برفع نظارتها قليلا و عادت إلى القراءة. كانت تحركاتها هذه طبيعية جداً و لا توحي بأي حال أنها كائن من مكان آخر.

فتحت متصفح الانترنت و ذهبت إلى صفحة النادي الالكترونية، كنت أريد أن أفعل شيئاً بهذه الصفحة اللتي لا تتغير، إلا أنني لم أدري أين أبدأ. كنت أرى دائماً أن العمل على صفحات مثل هذه هو مضيعة للوقت و لذلك فقد كنت دائما أغلق الصفحة متنهداً. لكن الملل أخذ مأخذه مني هذه المرة، و لم أستطع أن استمر في لعب عطيل أكثر من ذلك، كان لابد من البحث عن شئ لأقتل الوقت به.

و أنا أطوي ذراعي مقطباً حاجبيّ وجدت كوباً من الشاي وضع أمامي. كانت تلك اساهينا-سان بزي الخادمة، كانت قد وضعت الصينية على الطاولة بابتسامة. أحس و كأنني أمام خادمة حقيقة...

"شكراً."

لم يمض الكثير منذ أن دعاني كويزومي إلى القهوة لكنني بالطبع سوف أقبل هذا الشاي شاكراً.

جلست اساهينا- سان بجانب ناغاتو بعد أن سكبت لها الشاي مرة أخرى، ثم بدأت تنفخ في كوبها قبل أن تشرب.

في نهاية الأمر، لم تطأ قدما هاروهي النادي اليوم.

"لماذا لم تأتي بالأمس؟ ألم تريدي عمل اجتماع لمراجعة ما حصل؟"

متبعاً العادة والتقليد اليوميين، استدرت وبدأت الكلام مع الفتاة خلفي.

كانت هاروهي واضعة ذقنها على المكتب، وعلى إثر سماعها سؤالي رفعت عينيها واستعدت للبدء في التذمر.

"كم أنت مزعج. إن كان الأمر يتعلق بالمراجعة فسأقوم بعملها لوحدي."

عندما سألتها عمّا حصل أخبرتني هاروهي أنها عادت بعد المدرسة أمس ومشت في نفس المسار الذي بحثت فيه مع الاثنين الآخرين يوم السبت مرةً أخرى.
"ظننت أنه كان هناك شيء قد غفلت عنه."

يبدوا أن المحققين ليسوا الوحيدين اللذين يعودون إلى مسرح الجريمة للمرة الثانية.

"أحس بالحر والتعب. متى سيسمحون لينا بتغيير الزي الموسمي، أريد أن ألبس ثياب الصيف بدلاً من هذا الرداء الخانق."

تغيير الزي لن يأتي قبل يونيو. لازال هناك حوالي أسبوع باقٍ من مايو.

"سوزوميا، قد أكون قد قلت لك هذا من قبل، ولكن لم لا تتركين عنك بحثاً لا طائل منه عن الغرائب وتجربين التسلية كطالبة ثانوية عادية؟"
قامت هاروهي من مكانها منفجرة ونظرت في عيني بنظرة قاتلة....... أو على الأقل هذا ما كنت أتوقعه إلا أن نبوءتي لم تتحقق. لا يزال خد هاروهي ملتصقاً كما هو بالمكتب. يبدوا أنها فعلاً متعبة.

"ما هذه التسلية العادية التي تتكلم عنها؟"

لم يكن هناك أي حماس في صوتها.

" كما أخبرتك من قبل، أليس بإمكانك أن تجدي فتىً مناسباً كي تستكشفي المدينة معه بدلاً منا؟ بإمكانك جعل الأمر موعداً وضرب عصفورين بحجر واحد."
اقترحت ذلك على هاروهي مستحضراً الكلمات التي قالتها لي اساهينا- سان ذلك اليوم.

" لا تنسي أن نظرة الشبان لكي ليست سلبية، هذا إن استثنينا شخصيتك الغريبة طبعاً."

" همف. أفضل أن أعتني بالزهور على أن أخرج معهم. أتدري ما هو الحب؟ هو وهم ساعة لا أكثر، لا بل هو مرض من الامراض النفسية.
قالت لي هاروهي ببرود بينما اتخذت من المكتب وسادة لها وهي تنظر خارج النافذة بملل.

"حتى أنا أصبح في المزاج لتلك الأشياء أحياناً قليييلة إن كنت لا تعلم. أنا في النهاية فتاة شابة في تمام صحتي، حتى أنا أحس بضغوط من جسدي. ولكنني لست من الغباء بمكان أن أدع ضعف ساعة يرميني في دوامات أنا في غنى عنها.

للأسف لم تنتهي من بناءه بعد حقاً.

" يجدر بك أن تختاري إحدى حلقات اللهو لا أكثر. هناك يجتمع الناس على أية حال. "

" لا."

رفض بكلمة واحدة.

" لقد بنيت لواء س أو س بالضبط لأن هذه الأشياء مملة، بل ذهبت واحضرت إليه شخصية موي ومنتقلاً غامضاً. فلم إذاً لم يحصل شيء مثير بعد؟!! آآآه أرجوا أن يحصل حادثُ مثير قريباً، على الأقل شيء واحد مسلٍ! "

هذه أول مرة أرى هاروهي في هذه الحالة المتعبة، إلا أن وجهها الضعيف يبدوا أكثر جاذبية من العادة. حتى بدون أن تبتسم، لو كانت فقط تقابل الآخرين بوجه عادي لاستحوذت على قلوبهم بالتأكيد. هي بلا شك خسارة فادحة.

بعد ذلك انتهى الأمر بهاروهي بقضاء أغلب اليوم الدراسي في النوم. إنها بلا شك معجزة أنه لم يوجد معلم واحد استطاع ملاحظة ذلك... لا بل هي صدفة، لا شك في ذلك.

ولكن في ذلك الوقت، كانت عجلة الأحداث قد بدأت في الحركة. ولكن لأن الأمور لم تبدأ مصحوبة بأي بهرجة تذكر فلذلك لم يلحظ تلك البداية أحد، وانتهت بدون أن يلحظ تلك النهاية أحد، ولكنني على الأقل إن لم نتكلم عن أي شخص آخر، كنت غارقاً في هذه الأحداث صباح هذه اليوم حتى أخمص قدمي.

في الحقيقة كنت قلقاً حتى في أثناء الوقت الذي كنت أكلم فيه هاروهي، سبب قلقي ذلك كان رسالة قذفها أحدهم داخل صندوق حذائي.

محتوى تلك الرسالة كان الآتي:

"بعد نهاية الدوام، عندما يذهب الجميع إلى المنزل، تعال إلى صف 5-1 لوحدك."

كان من الواضح أن المرسل فتاة.

كيف يجدر بي أن أفسر هذه الرسالة؟ عقدت في داخلي اجتماعاً طارئاً لبحث هذه المسألة.

الاحتمال الأول لخص نفسه في الفكرة التي خطرت ببالي أول ما وقعت عيناي على الرسالة: "ألم يحصل لي شيء مثل هذا من قبل؟" ولكن الخط كان مختلفاً عن ذلك الذي وجدته في رسالة ناغاتو. ناغاتو، التي تدعي بأنها من الفضاء، كتبت رسالتها بخط شديد الجمال، يكاد يكون مطبوعاً، بينما هذه الرسالة تعطيني الانطباع بأن فتاة عادية في المرحلة الثانوية قد كتبتها. أضف إلى ذلك أن ناغاتو لن تستعمل وسيلة مثل وضع رسالة في خزانة حذائي.

الاحتمال الثاني قال: "هل من الممكن أن المرسل اساهينا-سان؟". لا ذلك ايضاً مستبعد، لو أن الشخص الذي كتبها كان اساهينا-سان لما استعملت ورقة مأخوذة من أي دفتر امامها وكتبت عليها بدون استعداد ولا ظرف ثم وضعتها في خزانة حذائي.

أضف إلى ذلك العامل الغريب المتمثل في وقوع الاختيار على صفي من بين جميع الصفوف، مما جعل فكرة " أيعقل أن المرسل هاروهي؟!" تدور في رأسي للحظة. إلا أن ذلك مستحيل بلا شك، لو كانت هاروهي تريد شيئاً لسحبتني بنفسها على الدرج واخبرتني بالذي تريده.

وبنفس المنطق استبعدت كون المرسل كويزومي ايضاً. الرأي الرابع والأخير كان " ربما هي رسالة حب من شخص غريب؟" ولكن التفكير في ذلك ليس ذا معنى، المهم أن أحدهم ناداني وهو ليس بالضرورة فتاة اصلاً.

"لا تقع في هذا الفخ! هي مؤامرة من كونيكيدا وتانيغوشي!" كان هذا الاحتمال الأقوى. لا استبعد أن ذلك الأحمق تانيغوشي كان يريد أن يلعب مثل هذه اللعبة السخيفة علي، إلا أنه في الاغلب كان سيكتب أكثر من ذلك في الرسالة.

برأس مثقل بمثل هذه الأفكار، كنت أدور بين أروقة المدرسة. هاروهي احتجت بكونها لا تشعر بخير وعادت بسرعة إلى المنزل. صدفة مريحة بالنسبة لي بلا شك.

قررت أن أعود إلى غرفة النادي للوقت الحالي. لم أرد أن أعود مبكراً إلى الصف لأجده خالياً وأقف لأنتظر شخصاً لا أعرفه، أضف إلى ذلك احتمال قدوم تانيغوشي بابتسامة عريضة قائلاً: "يو، منذ متى أنت هنا؟ أن تكون تلك القصاصة التافهة قد دفعتك فعلاً إلى القدوم هنا مسرعاً ثم الانتظار، لازالت ساذجاً يا كيون، هي هي هي."

بعد أن أقتل القليل من الوقت سوف آخذ نظرة سريعة إلى داخل الصف لأتأكد ألا أحد هناك ثم أعود أدراجي، خطة مثالية لو سألتني.
وصلت بعد قليل إلى غرفة النادي. بالطبع لم أنسى أن أطرق الباب هذه المرة.

"نعم، تفضل."

بعد أن تأكدت أن اساهينا-سان أعطت الضوء الأخضر، قمت بفتح الباب. كانت اساهينا-سان في زي الخادمة، هذا الزي الذي لا اتعب منه مهما رأيته.
" لقد تأخرت بعض الشئ. أين سوزوميا-سان بالمناسبة؟"

حتى رؤيتها وهي تصب الشاي أصبحت مريحة بالنسبة لي.

"لقد ذهبت إلى المنزل، يبدوا أنها في حالة سيئة الآن. إن كنت تفكرين في الانتقام فالآن هي فرصتك."

"لن أفعل شيئاً مثل ذلك ابداً!"

كانت ناغاتو منشغلة بقراءة كتابها في الخلف بينما أنا واساهينا-سان نشرب الشاي مع بعضنا. كان الوضع كالمعتاد، تجمع لأناس لا يجمعهم الكثير في الواقع ويقضون وقتهم في فعل لا شيء.

"ألم يأت كويزومي؟"

"لقد أتى لفترة قصيرة إلى النادي إلا أنه ذهب قائلاً أنه يجب أن يداوم في عمله المؤقت قريباً."

أتساءل ما هذا العمل الذي يقوم به كويزومي. على أية حال، هذا يؤكد نظرية أن كويزومي و هاروهي بريئان.

حيث أنه لم يكان هناك فعلاً شيء لنفعله فقد بدأت انا و اساهينا-سان بتجاذب اطراف الحديث اثناء لعب عطيل. بعد ثلاث مباريات فزت بها جميعاً توقفنا عن اللعب وذهبت لأتصفح النت، وفي تلك اللحظة أغلقت ناغاتو كتابها. أصبحت هذه الحركة نوعاً من الإشارة بأن وقت نشاطات النادي قد انتهى (حتى ولو لم نكن نعلم ماهي هذه النشاطات اساساً) وبدأ كل منا بحزم اغراضه استعداداً للمغادرة.

"أود تغيير ثيابي فأرجوا أن تتقدم." هرعت على إثر قول اساهينا-سان ذلك خارج الغرفة.

كانت الساعة تشير إلى الخامسة والنصف. لا أظن أن أحداً بقي في الصف؟ حتى لو كان الأمر مقلباً من تانيغوشي فلا أظنه يصبر كل هذه المدة. ولكنني بغض النظر عن ذلك صعدت الأدراج إلى الصف لأتأكد. هناك تلك الفرصة الضئيلة جداً أن يكون هناك أحد. أليس كذلك؟

أخذت نفساً عميقاً وأنا أقف في ذلك الرواق الخالي من أي حركة. كان زجاج نافذة الباب من النوع الضبابي فلم أتمكن من رؤية ما كان يحصل بالداخل، إلا أنني تمكنت من رؤية لون الغروب البرتقالي من خلالها.

وضعت يدي على مقبض الباب، وحاولت متعمداً الدخول بكل هدوء، كأن شيئاً لم يحصل.

لم يفاجئني وجود أحد هناك بالمرة مقارنة بالمفاجئة التي شكلتها هوية ذلك الشخص. ذلك الشخص الواقف أما السبورة السوداء لم يكن مشمولاً في حساباتي من الأساس.

"أنت متأخر."

كان الشخص الذي قال لي تلك العبارة ضاحكاً هو اساكورا ريوكو.

عابثة بشعرها الطويل الناعم، نزلت اساكورا من المنصة الصغيرة في الصف.

قامت بالمشي قليلاً إلى أن وصلت إلى مركز الصف ثم رفعت يدها وهي لاتزال مبتسمة، كأنها تدعوني للدخول.

"لم لا تدخل؟"

كانت تلك الحركة نوعاً من الإشارة التي ايقظتني للدخول بعد أن كنت قد فتحت الباب للنصف ووقفت ذاهلاً هناك.

"أنت المرسل إذاً...."

"نعم. غير متوقع أليس كذلك؟"

ضحكت اساكورا في أريحية. كان النصف الأيمن من جسدها مصبوغاً بنور الشمس الغاربة الأحمر.

"هل لك شيء تريدينه مني؟"

تعمدت ألا أدع تساؤلاتي وأفكاري تتسرب في هذا السؤال الغامض، الذي أجابتني عليه اساكورا وهي لا تزال تبتسم:

"أنا فعلاً أريد منك شيئاً. إلا أنني وقبل ذلك أريد أن اسألك سؤالاً."

كانت يقابلني وجه اساكورا الأبيض.

" إن الناس كثيراً ما تردد:" أن تفعل شيئاً وتندم عليه، أفضل من ألا تفعل شيئاً وتندم على ذلك" ما رأيك في هذه المقولة؟"

" لست أدري إن كان ذلك فعلاً قولاً منتشراً، إلا أنني أظنه واضحاً في ذاته."

" إذاً فأجبني عن هذه. إن كان الإبقاء على الوضع الحالي له نتائج سيئة، إلا أنك لا تعرف ماللذي يجب فعله لجعل الأمور تأخذ منحىً إيجابياً، ما للذي ستفعله؟"

"ماللذي تتكلمين عنه؟ هل موضوعنا الاقتصاد الياباني؟"

تجاهلت اساكورا سؤالي بدون أن يطرأ على ابتسامتها تلك أي تغيير.

" ألا ترى أن فعل أي شيء للتأثير على الوضع هو الأسلم؟ خصوصاً أنه لا شيء سيتغير إن لم يفعل أحدهم شيئاً."

"همم، قد يكون ذلك صائباً احياناً."

"ذلك ما قصدته."

مالت اساكورا بجسمها قليلاً إلى الأمام ويداها خلف ظهرها.

"ولكن للأسف، المسؤولون فوق لازال تفكيرهم متصلباً، ليسوا متصلين بالحقائق المتغيرة على الأرض. ولكن الوقائع لن تنتظرنا. إن لم نفعل شيئاً فإن الوضع سوف يتطور باستمرار في اتجاه سيء. ولذلك، كوني شخصاً يعايش هذه الوقائع وعلى دراية بها، فلا مندوحة في أن اتدخّل بنفسي لوقف هذه التدهور، أليس كذلك؟"

ماللذي تحاول هذه الفتاة أن تقوله؟ هل هذا مقلب أم ماذا؟ قمت بمسح الغرفة بعيني كي أرى إن كان تانيغوشي مختبئاً في خزانة الصف أو تحت إحدى الطاولات أو شيئاً من هذا القبيل.

" لقد مللت وتعبت من مراقبة وضع لا يتغير، ولذلك..."

كنت مندمجاً في البحث بعيني في الغرفة لدرجة أني لم أسمع جيداً ما قالته اساكورا.

"سوف أقتلك، وأرى ما ردة فعل سوزوميا هاروهي."

</big>
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
| [[suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي|الصفحة الرئيسية]]
|-
|}
</noinclude>

User:Ahmsab

2014-07-15T02:00:06Z

Ahmsab:

Hi! I am new to baka-tsuki as a translator , but I hope to do some projects in arabic here and there =), also work @ [http://guhehe.net/ guhehe translations]

My Twitter Account for those interested : https://twitter.com/ahmsab1

مترجم صفحة سوزوميا هاروهي العربية ، للتواصل تجدون حساب التويتر و الأيميل أعلاه.

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2014-04-20T19:14:35Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب، و .هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية أبعد ما تكون عن العادة! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال. وراءه تجلس هاروهي: الفتاة الذكية و النشطة، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي أعلنت بأنها لا تملك أي اهتمام في البشر العاديين و إن كان هنالك أحد من ذوي القدرات الخارقة، المسافرين عبر الزمن أو الفضائيين في المدرسة، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها. لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط؟ " لأن البشر العاديين مملون! ". يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر إثارة، و يكتشف بسرعة أن العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن أن يسمح لهاروهي ان تعرفه.

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013
*الانتهاء من الفصل الرابع 16.12.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

==المنتدى ==
لإبداء أي ملاحظات أو الرغبة في المشاركة في المشروع يمكنكم الدخول على موضوع الترجمة في المنتدى [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5719/ هنا]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع ]]
:*(33%) [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Light novel (Arabic)]]

الجزء الأول :الفصل الخامس

2014-04-20T19:13:11Z

Ahmsab:

الجزء الأول :الفصل الخامس

2014-04-20T19:12:13Z

Ahmsab:

الجزء الأول :الفصل الخامس

2014-04-20T16:35:10Z

Ahmsab:

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2014-04-20T11:58:11Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب، و .هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية أبعد ما تكون عن العادة! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال. وراءه تجلس هاروهي: الفتاة الذكية و النشطة، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي أعلنت بأنها لا تملك أي اهتمام في البشر العاديين و إن كان هنالك أحد من ذوي القدرات الخارقة، المسافرين عبر الزمن أو الفضائيين في المدرسة، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها. لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط؟ " لأن البشر العاديين مملون! ". يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر إثارة، و يكتشف بسرعة أن العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن أن يسمح لهاروهي ان تعرفه.

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013
*الانتهاء من الفصل الرابع 16.12.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

==المنتدى ==
لإبداء أي ملاحظات أو الرغبة في المشاركة في المشروع يمكنكم الدخول على موضوع الترجمة في المنتدى [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5719/ هنا]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع ]]
:*(30%) [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Light novel (Arabic)]]

الجزء الأول :الفصل الخامس

2014-04-20T11:57:33Z

Ahmsab:

Suzumiya haruhi Arabic :Registration page

2014-04-04T07:43:16Z

Ahmsab:

Im (ahmsab) the only one who will be working on this project for the time being and for probably a long time , if any persons come to help , this page will be edited accordingly.

للتسجيل للعمل على فصل معين يرجى فقط وضع الاسم بجانبه.

== Suzumiya Haruhi Series ==

=== Volume 1 ===
*prologue - [[User:Ahmsab|Ahmsab]] (completed)
*chapter 1 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]] (completed)
*chapter 2 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]] (completed)
*chapter 3 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]] (completed)
*chapter 4 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]] (completed)
*chapter 5 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 6 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 7 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*Epilogue - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*Notes from the author - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]

=== Volume 2 ===
*prologue
*chapter 1
*chapter 2
*chapter 3
*chapter 4
*chapter 5
*Epilogue -
[[Category:Registration Page]]

User:Ahmsab

2014-02-21T11:07:31Z

Ahmsab:

Hi! I am new to baka-tsuki as a translator , but I hope to do some projects in arabic here and there =), also work @ [http://guhehe.wordpress.com/ guhehe translations]

My Twitter Account for those interested : https://twitter.com/ahmsab1

مترجم صفحة سوزوميا هاروهي العربية ، للتواصل تجدون حساب التويتر و الأيميل أعلاه.

Suzumiya Haruhi Arabic:الجزء الأول :الفصل الأول

2014-02-05T21:00:13Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
<big>
بدأت حياتي الدراسية من جديد لحظة التحاقي بالمدرسة الثانوية القريبة . حينها وجدت نفسي نادماً على اختياري هذه المدرسة و هذه التلة المرتفعة الواقعة عليها؛ والتي حتى في فصل الربيع يتتصب الطلاب عرقاً في طريقهم إلى المدرسة بسببها ! من الواضح أن أمنيتي في طريق سلس إلى المدرسة ذهبت أدراج الرياح. لا عجب أن نوبة من الاكتئاب المزمن تجد طريقها إلى نفسي في كل مرة أتذكر فيها بأني سأعيد هذه العملية المرهقة لثلاث سنين متتاليات ...
اليوم تأخرت بعض الشئ في نومي؛ فاضطررت نتيجة لذلك الذهاب إلى المدرسة راكضاً، هل يعقل أن يكون ذلك السبب في كوني مرهقًا بعدها؟؟!! كان بإمكاني أن أستيقظ عشر دقائق قبل ذلك، و لكنكم تعرفون جميعاً بأن هذه العشر دقائق وحدها تساوي أكثر من الليلة السابقة بطولها. وعليه يأست من فكرة الإستيقاظ الباكر، و استسلمت بكل أسف لفكرة أن هذه الرياضة الصباحية المرهقة ستمارس في كل يوم......

هذه "الرياضة" كانت السبب لوجهي المكفهر أثناء حفل الأستقبال، أو حفل مضيعة الوقت بعبارة أخرى. جميع الطلاب كانوا ينثرون الإبتسامات يميناً و شمالاً . هل صادفتكم من قبل ؟ تلك الأبتسامة اللتي تشي بالأمل و التوتر في نفس الوقت؟ تلك الإبتسامة تجدها على كل وجه طالب في حفلات الإستقبال المدرسية. في هذا الجانب من الكرة الأرضية كانت القصة مختلفة ، الكثير من زملائي من المرحلة الإعدادية كانوا هنا، بل و عدد من اصدقائي أيضاً، لذلك لم أكن لا متوتراً ولا متحمساً مثل الآخرين.

كان الصبية يرتدون سترات رياضية، بينما كان لباس البحارة[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[1]]] من نصيب الفتيات. مزيج أقل ما يقال عنه أنه غريب. ربما المدير المشغول بإلقاء الخطبة لديه أحاسيس معينة تجاه هذا اللباس؟ بهذه الفكرة والعديد من مثيلاتها شغلت رأسي ريثما ينتهي الحفل . وحين أنتهى ذهبت و زملائي المتململين إلى الصف 5-1 .

اوكابي سينسي، المدرس المسؤل عن الصف ، دخل وعلى وجهه تعلو ابتسامة استغرقت منه بلا شك أكثر من ساعة للتدرب عليها أمام المرآة. وبدأ بالتعريف عن نفسه، قال لنا بأنه مدرس الرياضة و المسؤول عن فريق كرة اليد. ثم بدأ يلقي خطبة عصماء عن امجاد فريقه في الجامعة (فريق لكرة اليد بطبيعة الحال)و كيف أنهم فازوا بالبطولة آنذاك. ثم ما لبث أن بدأ يشتكي من قلة لاعبي كرة اليد في المدرسة و يحثنا في نفس الوقت على الانضمام للفريق. ظننت أن خطبته هذه لن تنتهي أبداً حين بدأ يتكلم عن روعة كرة اليد، إلا أنه قطعها فجأة بقوله و الآن، فليعرف كل واحد بنفسه! واحداً بعد الآخر بدأ الطلاب على الجهة اليسرى من الصف يعرفون بأنفسهم، كان كل واحد منهم يرفع يده، ثم يعرف الآخرين باسمه، اسم مدرسته السابقة و بعض الأشياء الأخرى مثل هواياته أو أكلته المفضلة. البعض تعلثم و هو يقدم نفسه، بينما البعض الآخر تمكن من جعل ذلك مثيرا للأهتمام. حاول آخرون التقليد باستعمال نكات سيئة، اللذي دفع درجة حرارة الغرفة إلى الأسفل. كان دوري يقترب شيئًا فشئيًا، ماذا افعل؟ بدأت أشعر بالقلق! لابد أنكم تعرفون كيف أشعر الآن أليس كذلك؟

استطعت بطريقة أو بأخرى ، و بعد تفكير طويل ، أن أقدم نفسي بأقل قدر من الكلام بدون أن اتعثلم ، ثم جلست ، و تبع جلوسي ذلك احساس عميق بالراحة.. ذلك الأحساس عندما تتخلص من شر لا بد منه. وقفت الفتاة الجالسة خلفي لتقدم نفسها و قالت – آه ، لن أنسى هذه الكلمات ابدا على ما يبدو .....أنقذني يا زهايمر!- الكلمات اللتي ستكون محور النقاش في الصف لوقت طويل.

"أنا سوزميا هاروهي . خريجة مدرسة الشرق الإعدادية"،
حتى الآن لا شئ خارج عن المألوف، هذه الكلمات لم تكن كافية لجذب انتباهي، أو حتى لكي أدير رأسي لأنظر اليها. "لا اهتم في أي إنسان عادي. إن كان في هذا الصف، أو في المدرسة، فضائي، مسافر عبر الزمن أو عابر له أو من يمتلك قدرات خارقة، فليسجلوا اسمائهم عندي! انتهى" .
بعد سماع هذه الكلمات، لم يكن لدي أي خيار سوى أن أستدير إلى الخلف بوجه تعلوه نظرة غبية.

شعرٌ اسود طويل و لماع، و وجه يشي بعزيمة و تحدي كبيرين، حتى في ظل النظرات الثاقبة من جميع الطلاب في الصف.هذا كان انطباعي الأول عن تلك الفتاة. لازلت أتذكر اللمعة الصادرة من رقبتها البيضاء، كانت بلا مواربة فتاة جميلة.

بعدما انتهت هاروهي من فحص الصف بعيون شبيهة بالعدسة المكبرة قامت بالألتفات ناحيتي ( كان فمي إلى الآن مفتوحاً عن آخره)

هل كانت تريد أن تكون درامية بطريقة ما؟

في هذه اللحظة، لو نظرت فوق رأس كل طالب في الصف ، ستجد علامة استفهام معلقة في الهواء، كان الكل يسأل نفسه : " هل من المفترض أن ابدأ في الضحك الآن؟ " .

في الحقيقة كان الجواب ماثلاً أمام الجميع على وجه هاروهي. نظرتها كانت كافية لكي تعلم بأنها كانت جديّةً تماماً .

بعد ثلاثون ثانية و نيف من الصمت القاتل، أفاق المدرس من صدمته و أشار إلى الطالب التالي كي يقدم نفسه و تلاشى الجو الثقيل مثل فص ملح في كوب ماء.

هكذا كان لقاءنا الأول. لقاء يستعصي على النسيان، في كل مرة أتذكره أرجو من كل قلبي أن يكون ذلك اللقاء مصادفة و ليس شيئاً آخر.

بعدما استحوذت هاروهي في أول يوم على اهتمام الجميع رغمًا عنهم، تحولت مرة أخرى إلى طالبة ثانوية بريئة.

كان هذا الهدوء قبل العاصفة!! أخيرًا فهمت المسألة على حقيقتها.

على أية حال ، جميع الطلاب في هذه المدرسة تخرجوا من مدارس متعددة في المنطقة ذاتها ، كانوا طلاباً ذوي علامات عادية. هذه التوصيفات تشمل طلاب إعدادية الشرق بطبيعة الحال. لذلك، كان هنالك بلا شك في صفنا طلاب من خريجي مدرسة الشرق، و هؤلاء يعرفون جيداً ما معنى هدوء هذه الفتاة. لم أكن أعرف أياً من هؤلاء الطلاب، و لهذا، لم يستطع أحد أن يشرح ليي مدى خطورة الوضع...

مرت عدة أيام على اليوم اللذي قدمنا أنفسنا فيه، و أقدمت في النهاية على شئ لن أنساه إلى القبر. حاولت أن ابدأ حديثاً معها قبل الدرس...

كان لدى هاروهي القدرة أن تبدوا كأي فتاة عادية، بل و جميلة أيضاً عندما يكون فمها مغلقاً. كنت قد خططت عمداً أن أجلس أمامها كي أتقرب منها، و ظننت فعلاً أن ذلك سينجح! تمنيت أن يأتي أي شخص لطيف ليعطيني بضع لكمات آنذاك تعيدني إلى صوابي.

بطبيعة الحال ، لم يكن هنالك أسهل من مقدمتها ذاك اليوم كموضوع، فبدأت الحديث به.

" هي ، سوزوميا-سان"

" الأشياء اللتي قلتيها عندما قدمتي نفسك للصف، هل كنتي تعنين ذلك فعلا ؟ "

" أي اشياء قلتها ؟ "

" تلك اللتي عن الفضائيين و أشباههم"

" أأنت فضائي ؟ "

سألتني ذلك بنظرة ثاقبة.

"..لا "

" إن لم تكن فضائياً فماذا تريد مني ؟ "

" لا.. لا شئ "

" إذاً لا تكلمني، لقد ضيعت وقتي. "

كانت نظرتها تحمل من الجمود ما تحمل إلى درجة أني وجدت نفسي أقول "آسف" لا إراديًا. بعد ذلك أبعدت سوزوميا هاروهي عينيها عني ووجهتها إلى السبورة.

كنت أريد فعلاً أن أرد عليها بشئ او آخر، لكن لم يتبادر إلى ذهني شئ مناسب. لحسن الحظ، دخل اوكابي-سينسي الصف في تلك اللحظة و أنقذني .

أدرت رأسي إلى الطاولة و العرق يتصبب من جبيني، و لاحظت أن البعض يحدق فيّ باهتمام شديد. غني عن القول بأنني أنزعجت من ذلك كثيراً. و عندما حدقت فيهم بالمقابل، لاحظت أن وجوههم تحمل نفس النظرة الواهنة، بل كان بعضهم يهز رأسه في شفقة.

كما أشرت سابقًا، أثارت هذه الحادثة انزعاجي، إلا أنني علمت فيما بعد، أن جميع هؤلاء كانوا من طلبة اعدادية الشرق.

نظراً إلى أن أول احتكاك لي مع هاروهي انتهى بكارثة، أحسست بوجوب أن أبتعد مسافة عنها من أجل سلامتي العقلية و الجسدية .

و مر أسبوع على تلك الحادثة.

بالرغم من أن الكثير في الصف رأو المصير اللذي وصلت إليه، إلا أنه كان دائماً هناك أناس يبادرون بالتحدث مع هاروهي، أغلبيتهم كانت من البنات اللطيفات، اللذين إذا رأو أحداً في الصف يبدوا وحيداً حاولوا التقرب إليه. لا شك أن هذه بادرة طيبة، لكن يجدر بكم على الأقل التأكد من الشخص المستهدف اولاً !

"اهلاً ! هل شاهدتي البرنامج أمس ، أقصد ذاك اللذي يعرض الساعة التاسعة. "

" لا."

" آه، لماذا؟"

" لا أدري لماذا "

" يجدر بك مشاهدته! حتى لو بدأتي في النصف فلن تكون تلك مشكلة ، أتريدين أن اشرح لك مقدمة القصة؟ "

" كفي عن ازعاجي! "

هكذا كانت تجري المحادثة .

لو أنها قالت لهم بكل بساطة "لا" بوجهها الخالي من التعابير، لكان الأمر هيناً . لكن لاااا! كان لابد أن تظهر الضيق في تعابير وجهها و صوتها أيضاً . كان ضحاياها المساكين يخرجون مباشرة بانطباع أنهم فعلوا شيئاً خاطئاً. في النهاية كل ما كان في إمكانهم أن يقولوه هو " اها.. إن سأقوم فقط.. " و يمشون بعيداً في ذل سائلين أنفسهم " أين كان الخطأ ؟؟".

لا تحزنوا، أنتم لم تقولوا شيئاً خاطئاً ، اللوثة في عقل سوزوميا هاروهي و ليس في عقولكم .

لم أكن امانع بالمرة أن آكل وحدي في الفسحة ، لكني لم أرد ذلك ، حيث أن الطلاب الآخرين يظنون دائماً أن من يأكل وحده شخص خجول أو بلا أصدقاء، خصوصاً أن الجميع كان يأكل بسعادة مع زملائه أو اصدقائه، لذلك كنت آكل مع أحد زملائي في الأعدادية و أحد زملائي الجالسين بالقرب مني ، بالمناسبة هذا الزميل من خريجي مدرسة الشرق . و كان اسم هذين الأثنين كونيكيدا و تانغوشي على الترتيب.

بعد قليل، بدأنا الكلام عن هاروهي.

"هل حاولت التحدث مع سوزوميا ؟ " سألني تانغوشي بعفوية. اومئت له بالأيجاب.

" و بدأت تتفوه بأشياء غريبة و لم تعرف كيف تتصرف؟"

"بالضبط! "

رمى تانيغوشي بقطعة من البيض في فمه و بدأ يمضغها، ثم قال :

" لو كان لدى هذه الفتاة اهتمام فيك، لما رمت عليك ذلك الهراء. كل ما استطيع قوله لك هو ... استسلم! لقد رأيت بعينيك أنها ليست عادية بالمرة"

" جلست وراءها ثلاث سنين كاملة في الأعدادية. أقل ما يمكن أن يقال هو أنني أعرفها جيداً "

" هذه الفتاة لا تكف عن فعل الأشياء العجيبة. كنت أظن أنها ستكبح جماحها في الثانوية العامة ، لكن يبدوا أني رفعت آمالي أكثر من الازم . كلاكما سمع مقدمتها تلك اليس كذلك ؟ "

" أتقصد كلامها عن الفضائيين ؟ "

كونيكيدا، اللذي كان مشغولاً بإزالة العظم من سمكته ، دخل على الخط.

" أجل ، بالضبط ذلك. حتى في الأعدادية كانت تقول و تفعل الكثير من الأشياء الغريبة . على سبيل المثال كان هناك حادثة تخريب ."

" ماللذي حصل ؟ "

" لا بد أنك تعرف تلك الأداة اللتي تستعمل لدهن خطوط الملاعب بالجبس أليس كذلك ؟ ماذا كان اسمها ...؟ آه ،لا يهم . المهم أن سوزوميا تسللت إلى المدرسة ليلاً و استعملت تلك الأداة لرسم رمزٍ كبير في وسط الملعب."

تسللت ابتسامة خبيثة إلى وجه تانيغوشي – لابد أنه كان ينعش ذاكرته.

" كانت صدمة كبيرة . ذهبت إلى المدرسة مبكراً لأرى حولي مثلثات و دوائر في كل مكان. لم استطع أن افهم بالمرة معانيها ، لذلك ذهبت إلى الطابق الرابع لكي أراها من الأعلى ، لم يكن هناك نفع من وراء ذلك ، لم أفهم شيئاً على أية حال."

آه! ، أظن أني رأيت ذلك من قبل ، ألم تعرض الجريدة قصة عن هذه الرموز؟ كان لديهم صورة من الهيليكوبتر! كانت هذه الرموز شبيهة بالنازكا بيتوغرام . قال كونيكيدا

عن نفسي، لا أتذكر بالمرة أني سمعت عن هكذا حادثة.

" آه ذلك المقال ! رأيته أنا ايضاً! كان العنوان شيئاً ك:" مخرب مجهول يعتدي على مدرسة اعدادية ليلاً " صحيح؟ حزر فزر من كان الفاعل !

"لا تقل لي أنها فعلتها .. "

" اعترفت بذلك بنفسها ، لا شك في ذلك . بطبيعة الحال ، اقتيدت إلى مكتب المدير. كل المدرسين كانو هناك ليستجوبوها عن السبب."

" ما كان السبب إذاً ؟ "

" سمعت أنها رفضت أن تعترف لماذا فعلتها . بطبيعة الحال ، عندما تلتقي عيناك مع تلك الفتاة، تشعر بالرغبة في الأستسلام عن أي شئ تريده . أحدهم قال أنها رسمتها لتخاطب الفضائيين ، آخر قال أن تلك الرموز كانت من السحر و وظيفتها إستحضار الجن، أو أنها كانت تريد فتح بوابة إلى عالم آخر، الخ الخ ... هناك الكثير من الأقوال، لكن مادام الفاعل نفسه لم يتكلم، قد لا نعلم أبداً صحة هذه الشائعات من خطأها.إلى يومنا هذا، ظلت رموز سوزوميا هاروهي لغزاً غامضاً . "

لسبب ما ، تبادرت إلى ذهني صورة هاروهي ، ترسم الخطوط في المدرسة بنظرة جدية تماماً. لاشك أنها حضرت الأدوات الازمة في المخزن، بل وقد تكون قد أحضرت مصباحاً صغيراً معها. كانت سوزوميا هاروهي، تحت الضوء الخافت، تبدوا صاحية و مثيرة للشفقة .... لا بأس، كانت تلك مخيلتي فقط.

أنا أظن ، لا بل أعتقد، أن سوزوميا هاروهي فعلت ذلك فعلاً كي تتواصل مع الفضائيين، أو تستدعي الجن. ربما كانت قد قضت الليلة كلها ترسم تلك الرموز ، و عندما لم يحضر شئ، كل ما بقي هو الشعور بالهزيمة . كانت تلك افكاري.

" ذلك لم يكن الشئ الوحيد اللذي فعلته. "

وضع تانيغوشي طعامه جانباً .

"كنت ادخل احيانًا إلى الصف لأجد أن جميع الطاولات أخرجت إلى الرواق ، أو لأجد نجوماً مطبوعة على السقف . في مرة أخرى قامت بالدوران حول المدرسة و لصق الطلاسم في كل مكان، تلك الأشياء الصينية اللتي تلصقها فوق جباه مصاصي الدماء. لن أفهم هذه الفتاة أبداً..."

بالمناسبة ، سوزوميا هاروهي لم تكن في الصف أثناء هذه المحادثة، و إلا لم نكن لنفتحها اساساً. في الواقع حتى لو كانت قد سمعتنا، كانت على الأرجح لن تلقي ذلك بالاً . كانت دائماً تخرج مع نهاية الحصة الرابعة من الصف ، لترجع قبل بداية الخامسة بقليل ، لم أرها ابداً تأتي بغدائها معها، كنت اتوقع أنها تشتري شيئاً من الكافيتيريا . لكن عندما افكر في المسألة الآن اتساءل : لا يحتاج المرء ساعة كاملة كي يأكل، أوليس ذلك صحيحاً ؟ ماذا كنت تفعل اذاً ؟

" هي على أي حال محبوبة بين الجماهير! الجماهير المذكّرة بالخصوص. "

قال تانيغوشي.

" هي جميلة، رياضية و ذكية. و بالرغم من أنها غريبة، لو أغلقت فمها فقط، ستكون من أحسن ما يمكن."

" من أين جاءتك هذه الأشاعات ؟ سأله كونيكيدا ، اللذي كان غداءه ضعف غداء تانيغوشي في حجمه.

" كان هناك فترة كانت تبدل فيها الصبي اللذي تخرج معه بلا توقف. سمعت أن اطول علاقة كانت فيها استمرت اسبوعاً واحدا فقط، بينما اقصر واحدة استمرت خمس دقائق! بالمناسبة، السبب الوحيد اللذي سمعت أنها تعطيه، كان " لست مهتمة في أن أكون اجتماعية مع بشر عاديين !"

كان من الواضح أن تانيغوشي يتكلم من خبرة. لكنه بعدما لاحظ أني كنت أحدق فيه بقوة، بدأ يشعر بالتوتر .

"سمعت كل ذلك من الآخرين. بصدق! لسبب أو آخر، سوزوميا لا ترفض من يعترف لها بحبه. بحلول السنة الثالثة، كان الجميع قد فهم اللعبة، لذلك لم يأتي إليها أحد بعد ذلك، لكن لدي احساس قوي بأن هذه القصة ستكرر في المرحلة الثانوية، لذلك احذرك من الآن: استسلم. هذه نصيحةمن شخص كان يجلس ورائها لثلاث سنين."

قل ما تشاء، لم تكن لدي هذه النية من الأساس.

ادخل تانيغوشي صندوق غداءه في الحقيبة. و أخرج ضحكة شريرة من فهمه .

" لو تركت لي الخيار ، لكنت اخترت تلك الفتاة، "أساكورا ريوكو " .

أشار تانيغوشي إلى مجموعة من الفتيات على بعد عدة طاولات منا . في وسط تلك المجموعة ، كان هناك فتاة ذات ابتسامة وردية، من الواضح أن تانيغوشي كان يشير إليها.

" طبقاً للتحليل اللذي أجريته، فإنها ضمن ألطف ثلاث فتيات في المرحلة الأولى "

" قمت بتحليل جميع بنات المرحلة الأولى في هذه المدرسة؟؟ "

" كنت أصنف البنات من الواحد إلى الأربعة ، وصدقني حينما أقول أنني أحفظ أسماء الفتيات الاتي حصلن على واحد. لا نحصل إلا على فرصة واحدة في الثانوية، أريد أن أجمع أكبر كم ممكن من السعادة فيها. "

" تلك الفتاة، أساكورا ريوكو ، أحصلت على واحد اذاً ؟"

"بل حصلت على ++1 ! هيا ، لم لا تنظر فقط إلى وجهها، لابد أن شخصيتها من الطراز الأول."

حتى مع تجاهل كلام تانيغوشي الذكوري بامتياز . أساكورا ريوكو كانت من نوعية مختلفة تماما من الفتيات عن سوزوميا هاروهي.

أولاً هي جميلة ، فوق ذلك فهي تعطي انطباعاً بالود و الأهتمام باللذي يخاطبها. ثانياً شخصيتها تبدو فعلا مثل ما كان تانيغوشي يصفها. في هذه الأيام، ليس لدى أحد الجرأة كي يخاطب سوزوميا هاروهي سواها، بالرغم من قسوة الردود اللتي كانت تعطيها، إلا أنها كانت تخاطبها بغض النظر من وقت لآخر. كان شغوفة لدرجة أنها كانت تتصرف مثل مراقب الصف. ثالثاً من اجابتها و طريقة تعاملها مع المدرسين، تستطيع ملاحظة ذكائها بلا مواربة. كانت اجاباتها دائماً صحيحة ، ربما في أعين المدرسين ، كانت هي الطالبة المثالية. و لو أن هذا لم يكن كافياً فشعبيتها مع البنات لا نظير لها . لم يكد يمر علينا اسبوع واحد و هاهي في الطريق لكي تصبح مركز الأنتباه بين بنات الصف . كان الأمر كأنها سقطت من السماء و بها جاذبية خاصة .

بالمقارنة مع هاروهي كثيرة التذمر و المدمنة على كل أنواع الخيال العلمي، فالخيار لا يمكن أن يكون أكثر وضوحاً. على أية حال، كانت كلا المرشحتين خارج نطاق الممكن لبطل قصتنا تانيغوشي. ليس هناك فرصة لديه مع أي منهما.

في هذه الفترة كنا لازلنا في شهر أبريل ، وفيها كانت هاروهي تتصرف بطريقة مقبولة على غير عادتها، لذلك فقد كان شهر مريحاً بالنسبة ليي ، الصبي المسكين الجالس وراءها. على الأقل بقي شهر آخر حتى تبدأ هاروهي في الحياد عن الطريق مرة أخرى.

و لكني قمت حتى في هذه الفترة ، بمعاينة بعض أفعال هاروهي الغريبة.

لماذا قلت ذلك عنها؟

الدليل 1: كانت تغير تسريحة شعرها يومياً . لا بل و كان هناك نمط لهذا التغيير بحسب ملاحظاتي . في بداية الأسبوع يوم الأثنين كانت هاروهي تأتي إلى المدرسة و شعرها مسرح بدون ربطه بأي شكل من الأشكال. في اليوم التالي ، كانت تربطه على ذيل حصان، و بقدر ما أكره أن اقول ذلك ، كانت تلك التسريحة تناسبها . في اليوم التالي كانت تزيدهم ليصبحوا ذيلين . في اليوم اللذي بعده اصبحوا ثلاثة، و هكذا إلى يوم الجمعة . كان لديها في ايام الجمعة، اربعة اذيل في شعرها . أقل ما يقال عن تصرفاتها هو أنها غامضة تماماً !

الأثنين = 0 ، الثلاثاء = 1 ، الأربعاء = 2

كانت تلك الذيول ، تتزايد بتزايد أيام الأسبوع. لو مشينا بهذا المنطق، فسيكون لدينا ستة ذيول في يوم الأحد! تناولتني فجأة الرغبة في رؤية شعرها بتلك الهيئة.

الدليل 2:في دروس الرياضة ، يتشارك الصفان 5-1 و 6-1 درساً واحداً و يتم الفصل بين الصبيان و البنات في كلا الفصلين. عندما يحين وقت تبديل الملابس ، يقوم الصبيان بالذهاب إلى 6-1 و البنات إلى 5-1 ، ما يعني أن الصبيان في صفنا يخرجون عند بداية حصة الرياضة إلى 6-1 ليبدلوا ملابسهم .

بكل اسف ، كانت هذه المسألة ذات وزن خفيف لدى هاروهي، اللتي كانت تبدأ في خلع ملابسها قبل أن يخرج الذكور من الصف .

يبدوا لي بأن قيمة الرجال لدى هاروهي تساوي قيمة أكياس البطاطا أو اليقطين، فليس مهماً البتة وجودهم من عدمه ، و بدون ادنى اهتمام ، أخرجت لباس الرياضة من الدرج و بدأت في خلع قميصها.

في هذه اللحظة، بدأت أساكورا ريوكو في طرد الصبيان المتجمدين في أماكنهم من الصف.

وفقاً للشائعات اللتي انتشرت بعد ذلك ، فقد حاولت الفتيات بقيادة أساكورا ريوكو الاستعلام من هاروهي عن المسألة بلا نتيجة. و تكررت هذه المشكلة في كل حصة رياضة ، بتجاهل هاروهي الجميع في الصف و تبديل ما عليها من ثياب قبل خروج الصبيان. لذلك امرتنا أساكورا ريوكو بأن نترك الصف عند دق جرس الحصة الثانية مباشرة.

الدليل 3 : كانت هاروهي دائماً غائبة عن المكان في نهاية الدرس. في اللحظة اللتي يدق فيها الجرس ، كانت تحمل حقيبتها و تهرع إلى خارج الصف. منطقياً ،فكرت بأنها تريد الذهاب إلى المنزل بأسرع ما يمكن. لم يمر ببالي في أي لحظة بأنها كانت تدور حول المدرسة لتجرب النادي وراء النادي، يوماً كنت تراها تمرر الكرة في نادي السلة، في آخر كنت تراها تحيك وسادة في نادي الحياكة. أظن أنها كانت ايضاً في نادي البيسبول. الظاهر من المسألة أنها جربت كل نوادي المدرسة الرياضية ، وكل مرة كان اعضاء النادي يركضون ورائها لأقناعها بالبقاء، و كان الجواب دائماً ذاته: " لا أطيق تكرار هذه النشاطات في كل يوم!". و في النهاية لم تنضم لأي من هذه النوادي.

ماللذي تحاول هذه الفتاة تحقيقه؟

هذه الأفعال و غيرها ، لم تترك للشائعات جهداً يبذل في نشر شهرة هاروهي بين الطلاب باسم " الفتاة الغريبة في السنة الأولى". في خلال شهر واحد فقط ، لم يتبق طالب واحد في هذه المدرسة كلها ، لا يعلم من هي سوزوميا هاروهي، في تلك الفترة ، كان هناك لم يزل كثر لا يعرفون اسم المدير ، اما اسم سوزوميا هاروهي كان معروفاً بين الجميع.

في هذه الأثناء و مع كل هذه المشاكل ( وهاروهي دائماً سببها) أتى شهر مايو.

حتى وإن كنت أظن أن الأيمان بوحش بحيرة نيس أسهل من الإيمان بالقدر، فإنني لا أشك أنه موجود في مكان ما ، يؤثر على حياة البشر بطريقة خفية و مستمرة . لاشك أن عجلة قدري قدر بدأت في الدوران، ليس من الصعب تخيل شخص عجوز في قمم الجبال العالية يشغل نفسه بتدوير و تعديل تلك العجلة.

بعد نهاية عطلة الأسبوع الذهبي ذهبت إلى المدرسة بدون معرفة أي يوم كنا فيه. كان الجو مشمساً بالرغم من أننا في شهر مايو ، و كانت الشمس تنزل مباشرة على جلدي مما جعلني ابدأ في التعرق . لسبب ما كانت التلة تبدو لي اليوم كقمة جبل لا يمكن تسلقه . ماذا تريد الأرض بالضبط ؟ هل تعاني من الحمى الصفراء ؟؟

" هي، كيون "

كان احدهم يقوم بالنقر على كتفي، كان ذلك تانيغوشي

" هل ذهبت إلى مكان ما في الأجازة؟ "

" سافرت مع أختي الصغيرة إلى جدتنا في الريف "

" يالملل... "

" أرنا ماذا فعلت انت اذاً"

" ماذا تظن ؟ وظيفة بدوام جزئي"

" لا تبدو لي من النوع اللذي يقوم بتلك الأعمال "

" كيون ، أنت الآن طالب ثانوية ، لماذا لازلت تصطحب أختك إلى منزل الجد و الجدة إلى الآن ؟ لابد أن تبدو على الأقل مثل طالب ثانوية."

بالمناسبة ، كيون هذا هو أنا . أول من اطلق هذا اللقب علي كان عمتي، بدأت المسألة عندما رأيت عمتي بعد غياب و قد قالت : " ياللهول كم كبر كيون! " . اختي الصغرى وجدت الأمر مضحكاً و بدأت تناديني هي الأخرى كيون. و بقية القصة كانت أن اللقب انتشر بين اصدقائي بعدما سمعوا اختي تناديني به ، و منذ ذلك اليوم صار اسمي رسمياً: كيون. اللعنة... كانت اختي تناديني حتى ذلك اليوم "اونيي-شان!.

هي عادة قديمة في عائلتي، أن تجتمع العائلة في الأسبوع الذهبي ، قلت ذلك و نحن نركب الهضبة

كان العرق يشعرني بالضيق الشديد.

تانيغوشي ، اللذي كان ذا نفس طويل كالعادة . كان يتفاخر بأنه قابل فتاة جميلة في العمل، وكيف أنه سينفق مدخراته أثناء الخروج معها . للأسف كانت المواضيع مثل : احلام الآخرين و أمانيهم ، أو المفارقة بين الحيوانات الأليفة و روعتها، تنتمي لي إلى مجموعة المواضيع الثابتة بين الناس في هذا العالم.

بينما كان تانيغوشي يشرح ليي خطة موعده المتخيل (من الواضح أن حقيقة أنه لا يملك صديقة لم تكن تزعجه البتة) وصلنا على أعتاب بوابة المدرسة .

كانت سوزوميا هاروهي جالسة على الكرسي خلفي لحظة دخولي الصف و كانت تحدق في الساحة خارج النافذة. لاحظت أنها تضع زوجاً من دبابيس الشعر فعلمت أن اليوم هو الأربعاء . بعدما جلست على مقعدي اصبحت متأكداً ( لسبب لا اعلمه، ولا أجد له تفسيراً غير أني كنت مجنوناً تلك اللحظة) أنني سأبدأ في الكلام مع الفتاة المسماة سوزوميا هاروهي.

" هل تغيرين تسريحة دائماً شعرك بسبب الفضائيين ؟"

ادارت سوزوميا هاروهي رأسها بطريقة آلية في اتجاهي و نظرت إلي بنظرة جدية إلى أبعد حد. بصراحة ،كانت نظرة مخيفة فعلاً.

" متى لاحظت ذلك ؟ "

كانت نبرة صوتها من البرودة بمكان، لدرجة أن المرء لن يكون ملوماً لو ظن أنها تخاطب الأحجار في الطريق.

توقفت عن الكلام للحظة، كي أفكر في الجواب.

" هممم، قبل فترة طويلة نسبياً "

" حقاً ؟ "

اسندت هاروهي رأسها بيدأها. كان يبدوا أنها تشعر بالضيق.

" أظن أنك كنت تغيرين صورتك في كل يوم من أيام الأسبوع "

كانت هذه أول مرة استطيع أن أبدأ محادثة طبيعية معها !

" بحسب اللون: الأثنين بالأصفر ، الثلاثاء بالأحمر ، الأربعاء بالأزرق ، الخميس بالأخضر، الجمعة بالذهبي، السبت بني و الأحد أبيض "

استطيع إلى حد ما أن افهم ماذا تقصد بذلك .

" إذا لو أخذنا المسألة بالأرقام فإن الأحد سيكون الرقم ستة و الأثنين صفر، أليس كذلك ؟ "

"بالضبط."

" و لكن أليس من المفترض أن يكون الأثنين الرقم واحد؟"

" من سأل عن رأيك؟ "

" آه .. صحيح.."

بدا لي أن هاروهي لم تستسغ جوابي ، إذ كانت تنظر إلي بنظرة عدوانية. بالرغم من ذلك ، جلست في مكاني، حتى و إن لم يكن ذلك فعلاً مريحاً.
" هل قابلتك في مكان ما؟ ، قبل زمن؟ "

" لا أظن ذلك . "

بعد ما أجبت عن سؤالها، دخل أوكابي- سينسي إلى الصف بخطوات خفيفة. على أثر ذلك انتهى حديثنا الأول.
حتى و إن لم تكن هذه المحادثة بالشئ العظيم. إلا أنها قد تكون نقطة التحول اللتي كنت أبحث عنها!

على أية حال ، كانت الفرصة الوحيدة لدي لأكلم هاروهي هي في الفترة البسيطة قبل الحصة الأولى، حيث أنها كانت أنها كانت تخرج من الصف عادة أثناء الحصص و في الفرصة. لكنني ، على أساس أنني كنت أجلس أمامها مباشرة، لدي فرص أكثر بكثير من باقي زملائنا في الصف.

لكن الشئ اللذي فاجأني كان أن هاروهي أجابت فعلاً. كنت أعتقد أنها و بلا شك ستجيب بأشياء مثل " أنت مزعج! ،غبي، اذهب إلى الجحيم! ". بدأت أفكر أنني على قدر ليس بأقل منها في الغرابة لامتلاكي الشجاعة كي اكلمها.

لذلك اصبت بالأحباط الشديد عندما رأيت أن هاروهي -بدلاً من أن تربط شعرها ثلاث ربطات- قد قصت شعرها الطويل و صار الآن قصيراً.

الشعر اللذي كان يمتد إلى خصرها أصبح بالكاد يصل إلى كتفها. هو شعرها بلا شك، لكنها فعلت ذلك في نفس اليوم اللذي كلمتها فيه عنه! لابد أنها تستحقرني بلا حياء، ماهذا الظلم؟!

عندما سألتها عن سبب ذلك، كان الجواب:

" لا سبب. "

كان ردها بنفس النبرة المنزعجة المعتادة، لم يكن على وجهها تعبير مميز. إلا أنها لم تخبرني بالسبب.

لكني كنت أتوقع ذلك، لا جديد من هذه الناحية.

"هل جربتي فعلا كل النوادي في المدرسة؟"

منذ هذا اليوم فصاعداً تحول الحديث بيننا قبل الحصة إلى روتين يومي بالنسبة ليي. بطبيعة الحال، لم تكن هاروهي تبدي أي اهتمام إن لم أحاول أن أبدأ المحادثة بنفسي. الأمر الآخر كان أنها كانت دائماً تتجاهلني إن بدأت في الكلام عن التلفاز أو الجو أو غيرها من المواضيع اللتي كانت تسميها ب"الغبية" ، لذلك كنت أجتهد في التفكير فيما سأقول عندما ابدأ الحديث معها.

" ألم يكن هناك نادٍ أعجبك أكثر من الآخرين؟ أنا شخصياً أفكر في الأنضمام إلى أحدها"

" ولا واحد." جاء الرد بلا مجاملات. " ولا واحد منهم بلا استثناءات"

شددت مرة أخرى على ذلك ، ثم بدأت في التنفس ببطأ. هل كانت تتنهد؟
[[Image:Sh_v1_01.jpg|thumb||left|''أدارت هاروهي رأسها بعيداً ، مؤذنة بإنتهاء هذا النقاش لليوم .'']]
" كنت أظن أن الثانوية ستكون أفضل ، في الواقع هذه النوادي هي مثل الدرس بالنسبة لي، لا شئ تغير. يبدوا أنني اخترت المدرسة الخطأ"

آنستي... هل لي أن اعرف ماهي المعايير اللتي قررتيها لأختيار المدرسة؟

" النوادي الرياضية و الثقافية كلها مثل بعضها البعض. ياليت مدرستنا تحتوي نوادي لا توجد في مكان آخر.."

" من أين حصلت على الحق في تحديد أي النوادي عادية و أيها لا ؟"

" آه لا تزعجني، عندما يثير نادٍ إعجابي فلا شك حينئذ أنه ليس عادياً"

" كنت متأكداً أنك ستقولين ذلك"

"همف!"

أدارت هاروهي رأسها بعيداً، مؤذنة بإنتهاء هذا النقاش لليوم.

و في يوم آخر:

" قبل مدة قال لي أحدهم أنك تركت كل اللذين خرجتي معهم، هل ذلك فعلاً صحيح؟"

" ذكرني بالسبب اللذي يجعلني استمع لهرائك مرة اخرى؟ "

مررت هاروهي شعرها بجانب كتفها ثم حدقت فيًّ بعينيها السوداوين المضيئتين. يا إلهي.. بعد الوجه البارد الخالي من المشاعر ، يجد الوجه الغاضب طريقه إلى الظهور في احيان كثيرة.

" هل اخبرك هذا الصبي تانيغوشي بذلك ؟ أقسم أني لا أعرف كيف انتهي دائماً مع هذا الأهبل في نفس الصف، حتى بعدما تخرجت من الأعدادية. أرجوا أن لا يكون من اولئك المختلين اللذين يلاحقون وراء امرأة واحدة."

" لا أظن ذلك" كانت تلك أفكاري.

"لا ادري ماللذي سمعته، لكن ذلك غير مهم، حيث أنه في الأعم الأغلب صحيح على أية حال"

"ألم يكن هناك أحد منهم أردت فعلاً أن تنشأي علاقة جدية معه ؟ "

" ولا أي واحد! "

يبدو أن الرفض التام هو شعار هذه الفتاة.

" كل واحد منهم عن آخرهم متخلف عقلياً. لا أستطيع ببساطة أن اقيم علاقة صحية مع مثل هؤلاء. في كل مرة، يطلبون مني أن اقابلهم في المحطة يوم الأحد ، ثم يتحول الأمر بلا شك إلى واحد من ثلاثة: السينما ، الحديقة ، أو المباراة . أول مرة نخرج فيها لنأكل لا بد أن تكون على الغداء، ثم نذهب دائماً إلى المقهى لشرب الشاي بعدها. و في النهاية، كلهم يرددون نفس العبارة: نلتقي غداً ! "

"و مالعيب في كل هذا؟! " تبادر إلى ذهني هذا السؤال مباشرة ، إلا أنني خفت أن اسألها إياه. إن كانت تقول أن هذا الوضع سئ، فلابد أن يكون سيئاً بالنسبة لها.

" و بعد ذلك، و بلا شك، يأتي ليعترف بحبه على الهاتف!! ما هذا الهراء! فليتحلوا على الأقل بالكياسة لأن يخبروني في وجهي."

أستطيع أن اتعاطف بعض الشئ مع هؤلاء الشبان. أن تقول شيئاً بهذه الأهمية (بالنسبة لهم على الأقل) لأنسان ينظر إليك على أنك دودة ، سيشعر أي أحد بعدم الأرتياح و القلق. لابد أنهم فقدوا كل ذرة شجاعة كانت فيهم من رؤية وجهك الغاضب هذا! بدأت اتخيل افكارهم و أنا أرد على هاروهي.

هممم، لديك حق هنا. لو كنت أنا مكانهم لأخبرت الفتاة مباشرة و دعوتها في نفس الوقت.

" ومن يهتم في رأيك ؟! "

هيه...؟! هل قلت شيئاً خاطئاً مرة أخرى؟؟

" المشكلة هي كالتالي: هل صبيان هذا العالم كائنات ذات ذكاء متخلف ؟ هذا السؤال لاحقني منذ أن كنت في الأعدادية."

لم يتحسن الوضع بالمرة!

" إذاً في تلك الحالة ماهي النوعية اللتي ستقبلين أن تواعديها؟؟ هل سيعود الموضوع إلى الفضائيين مرة أخرى؟"

" فضائيين أو غير فضائيين، مادام كائناً غير عادي فأنا راضية ، سواء كان ذكراً أم انثى . "

" لماذا كل هذا التركيز على كل شئ مغاير للبشر ؟ "

اخترقت نظرات هاروهي الحاقدة جسدي بعدما سألتها هذا السؤال، ثم قالت :

" لأنه لاشئ ممتعاً في البشر على الإطلاق ! "

"ربما... تكونين على حق."

ليس من الصعب فهم رأي هاروهي هنا ؛ لو كانت تلك الطالبة الجديدة نصف فضائية نصف بشر، حتى أنا كنت سأسلم بأنه امر مثير. و لو كان تانغيوشي الجالس بجانبي أنا و هاروهي رجل مباحث من المستقبل لكان الأمر اكثر اثارة! أو لو كانت أساكورا ريوكو - اللتي لا تتوقف عن الضحك عليَّ لسبب ما – تملك قوة خارقة، لكان مستوى التشويق و الأثارة في حياتي اليومية سيصل أبعد مداه!

و لكن لا يوجد شئ من ذلك ممكن ، لا فضائيين و لا مسافرين عبر الزمن و لا ذوي قوى خارقة. و لو سلمنا جدلاً بأنهم موجودون هل من المعقول أنهم سيخرجون في الشارع ليؤدوا التحية لنا البشر العاديين قائلين :" اهلا ! أنا فضائي "؟

"و لذلك!!!!"

وقفت هاروهي فجأة مما اسقط كرسيها على الأرض . و على اثر ذلك كان الجميع في الصف ينظر إليها.

" فإني أعمل بكل ما لدي من قوة! "

" اعذروا تأخيري من فضلكم! "

دخل استاذنا المتفائل دوماً اوكابي- سينسي إلى الصف و هو يلتقط انفاسه ولاحظ أن نظرات جميع طلاب الصف موجهة إلى هاروهي الواقفة بفخر و هي تضم ذراعيها في بعضهما ، وهو ما أثار دهشته هو الآخر.

" احم.... لقد بدأت الحصة الأولى يا اولاد."

جلست هاروهي مباشرة مرة أخرى و بدأت تحدق في زاوية طاولتها..همف!

بعدما استدرت إلى الأمام ، تبعني الصف كله بعدها . تقدم اوكابي- سينسي إلى المقدمة بارتباك، ثم اطلق كحة خفيفة.

" أحم ... اعتذر على التأخير مرة اخرى. لنبدأ الدرس."

كرر المدرس اعتذاره مرة أخرى، و عاد بعدها الصف إلى الوضع "الطبيعي" ، رغماً عن هاروهي اللتي تكره هذا الوضع أكثر من أي احد آخر!

ربما الحياة هي ببساطة هكذا؟

و لكني بكل صراحة أغار من نظرة هاروهي للحياة .

هي لازالت تحتفظ بذلك الأمل بلقاء شئ خارق للعادة ، ذلك الأمل اللذي تخليت عنه منذ زمن طويل . و ظلت تلاحق حلمها بكل مالديها من قوة. إن كان الجلوس و الأنتظار بلا فائدة ، فلنقم نحن بدعوتهم! هذا منطقها. و هذا هو السبب اللذي يدفعها للقيام بتلك الأشياء الغريبة ، كدهن ساحة المدرسة بخطوط بيضاء ، أو رسم رموز غامضة على السقف ، أو تعليق الطلاسم في أنحاء المدرسة.

هااااااه.....

لا أدري متى بدأت هاروهي في فعل أشياء تجعل الآخرين يظنون أنها تهتم بالسحر و التنجيم . لكن إن كان الأنتظار بلا فائدة ، فلماذا لانستعمل طقوساً لاستحضار تلك الخوارق؟ و لكن مرة أخرى ، لا يحصل شئ.

ربما كان هذا السبب في سياسة هاروهي (سياسة لعن على العالم بأكمله) و نظراتها الثاقبة؟

" هي، كيون"

بعد الحصة اتى تانغيوشي بوجهه الغريب ناحيتي و حاول أن ينفرد به في زاوية . " تانغوشي، هل تعلم أن وجهك في هذه اللحظة يؤهلك لدخول مستشفى المجانين؟ "

"اغلق فمك. لم اسأل عن رأيك. على أية حال ....... ماهي الكلمات السحرية اللتي استعملتها؟؟"

" أي كلمات سحرية؟"

, كل تقنية متطورة لا يمكن تمييزها من السحر !‘ تذكرت هذه المقولة و أنا أرد على تانيغوشي بسؤالي. قام على إثر ذلك بالإشارة بأصبعه إلى كرسي هاروهي الخالي.

" هذه أول مرة أرى سوزوميا هاروهي تتكلم لهذه المدة مع نفس الشخص! عن ماذا كنتما تتكلمان؟ "

" آه ، عن ماذا تكلمنا؟ كل مافي الأمر أنني سألتها بضع اسألة عادية، لا أكثر ولا أقل . "

" يا له من اكتشاف صادم!!! "

مثل تانيغوشي دور المرعوب بسخرية و هو يتفوه بتلك الكلمات، اتى كونيكيدا ليدلي بدلوه هو الآخر بعد ذلك.

" كيون كان دائماً لديه شئ تجاه الفتيات الغريبات "

لا تقل كلاماً يؤدي بالضرورة إلى سوء فهم!

" ليس مهماً ذوق كيون في المسألة و إذا كان لديه اهتمام في الفتيات الغريبات . ما الا افهمه هو لماذا تقبل سوزوميا بالكلام معك، هذا أمر عصي على الفهم! "

" هل من الممكن أن لا يقل كيون عنها غرابة؟ "

" لا أستبعد ذلك ، هل تتوقع من شخص يكنى ب"كيون" أن يكون عادياً؟

" توقفوا عن قول كيون كيون كيون! استعملوا اسمي الحقيقي بدل هذا اللقب السخيف . أريد على الأقل أن اسمع اختي الصغيرة تناديني بأوني- شان مرة أخرى!! "

" أريد معرفة ذلك أنا ايضاً "

تناهى صوت فتاة مرحة مجهولة إلى مسامعي. أدرت وجهي لأرى وجه أساكورا ريوكو المبتسم .

" حاولت مرات عديدة أن اتحدث مع سوزوميا هاروهي بلا طائل ، ربما تستطيع انت اخباري بماذا يجب أن أحدثها؟"

تظاهرت و كأني سأبدأ في التفكير بعمق لفترة معتبرة، لكني في الحقيقة لم أفكر في أي شئ.

" لا أدري ."

عندما سمعت ذلك ، ابتسمت أساكورا .

أشعر بالأطمئنان بعد سماع ذلك . لا يمكن لها أن تعزل نفسها عن بقية الصف إلى ما لا نهاية. سيكون لطيفاً لو أصبحت صديقاً لها.

كانت أساكورا ريكو تهتم بهاروهي كممثل للصف، ذلك بأنها اصبحت فعلا ممثلة الصف في المجلس الطلابي بعد أن تم انتخابها في حصة التنظيم الأخيرة .

" صديق..؟ "

بتردد قمت بهز رأسي نافياً . هل تظنني هاروهي فعلاً صديقاً؟ النظرة الوحيدة اللتي تأتي تجاهي عندما اخاطبها هي نظرتها الثاقبة السوداء.

" لابد أن تستمر في مساعدة سوزوميا- سان كي تستطيع التعامل مع بقية الصف بطريقة صحيحة، سنظل دائماً في هذا الصف في كل الحالات . نحن نعتمد عليك ! "
" همف ، حتى ولو اخبرتني بذلك، فإني نفسي لست أدري ماذا يجب أن افعل ! "

" إن أردت اخبار سوزوميا-سان شيئاً فسأتجه إليك لكي توصله إليها ! "

" لا، اصبري! أنا لست المتحدث بأسمها ! "

" أرجوك؟ " قالت لي بلطف ووضعت يديها على بعضهما .

في مواجهة استعطافها، كل ما استطعت قوله هو " همم" و "اممم" .أساكورا فهمت هذه التمتمات بأنها قبول للمهمة و هرعت للفتيات الأخريات بعد أن ارسلت ابتسامة عريضة تجاهي. و عندما لاحظت أن تلك الفتيات كن ينظرن في اتجاهي، احسست بأن أحدهم رمى قلبي في واد سحيق .

" كيون ، نحن أصدقاء عزيزون أليس كذلك؟ " سألني تانيغوشي بنظرة ال"يكاد المريب يقول خذوني" .

" ماللذي حصل بحق الجحيم؟! "

كونيكيدا ، بعينين مقفلتين، و يدين معقوفتين أمام صدره، هز رأسه هو الآخر.

يا إلهي... لماذا أنا محاط بهذه الكوكبة من الأغبياء..؟

يبدوا أن احدهم قرر في يوم من الأيام أن توزيع المقاعد يجب أن يتغير في كل شهر . لذلك قامة ممثلة الصف أساكورا ريوكو بوضع أرقام المقاعد في برطمان للبسكويت ، ثم تركت كل واحد يسحب رقماً ، و في كل مرة بلا أي استثناء ، كنت أجلس في الصف ما قبل الأخير في المقعد المطل على النافذة . احزروا من اللذي كان يحصل على المقعد ورائي ؟ دينغ دونغ! اجابة صحيحة! الفتاة السوداوية-ابداً هاروهي !

" لماذا لا يحصل شئ مثير؟!! لماذا لا يختفي الأولاد واحداً بعد الآخر من الحضانة ، أو يقتل أحد الأساتذة في غرفة مغلقة؟!!"

" توقفي عن ابتكار هذه القصص المفزعة! "

" قابلت أمس جماعة دارسي الغوامض"

" أو حقاً ذلك؟ و ماذا حصل؟ "

" كانوا في منتهى الغباء. كل الأعضاء يحبون القصص البوليسية، و لكن ليس فيهم محقق حقيقي واحد ! "

" أليس ذلك متوقعاً ؟ "

" كان لدي أمل في تلك المجموعة الأخرى، دارسي الخوارق . "

" حقاً ؟ "

" و لكني اكتشفت أنهم ليسوا أكثر من مهووسين بأمور التنجيم و السحر ، أيبدوا ذلك مثيراً بالنسبة لك؟ "

" لا، ليس فعلاً "

"تباً لهذا الملل! لماذا لا يوجد نادٍ واحد مثير للأهتمام في هذه المدرسة ! "

" ليس هناك ما يمكن فعله لتعديل ذلك للأسف "

" كنت أظن أني سأجد نوداياً لا تصدق عندما أدخل الثانوية. هاه.... كان احساسي مثل احساس طالب أتى إلى هذه المدرسة لكي يصل إلى نهائيات البطولة الوطنية ثم اكتشف انها لا تمتلك فريقا للبيسبول ! "

كانت هاروهي تبدوا كشبح مستعد لكي يهجم على مئة كنيسة بوذية و يلقي لعناته. و كانت تنظر إلى السماء بحقد و ثم تنهدت بصوت عال.
هل يجدر بي التعاطف معها قليلاً ؟

لا أدري ماهي نوعية النوادي اللتي تستوي هاروهي، ربما هي نفسها لا تعرف. تريد أن تفعل" شيئاً مثيرأ للأهتمام". و لكن ما هو " الشئ المثير للأهتمام" ؟ هل يشتمل ذلك حل لغز جريمة قتل ؟ فضائيين ؟ طرد للأرواح ؟ اعتقد أنها لا تعرف ذلك أيضاً.

" في النتيجة ، معظم الناس راضون عن الوضع اللذي هم فيه. أولئك اللذين ليسوا راضين هم اللذين يحاولون اختراع شئ او اكتشاف شئ ليضيف للبشرية. أراد احدهم أن يطير ، فاخترعت الطائرة . أراد احدهم أن يسافر بسرعة ، فاخترعت السيارة و القطار. و لكن كل هذه الأمور اخترعها أناس ذوي قدرات خاصة، أناس يستطيعون أن يعملوا بناء على تلك التوقعات. عامة الشعب المسكين مثلنا، يجدر به أن يعيش حياته إلى الحد الممكن، ولا يفعل شيئاً متسرعاً فقط لأنه يتوق للمغامرة. "

" اغلق فمك...."

بتلك البساطة ، رمت هاروهي خطبتي العصماء (أو على الأقل هذا رأيي) في القمامة، وأدارت وجهها بعيداً. يبدوا أنها متضايقة الآن. و لكن مالجديد؟ لقد تعودت على ذلك منذ زمن طويل.

هذه الفتاة ستلمع عيناها بمجرد ذكر أي شئ خارق. و لكن هذه الظواهر غير موجود للأسف. لا حقاً، هي غير موجودة.

فلتحيا إلى الأبد قواعد الفيزياء! بسببها نستطيع نحن البشر العاديين أن نعيش في سلام، حتى ولو ادى ذلك إلى عدم رضا هاروهي.

انا شخص عادي... أليس كذلك؟

لابد أن يكون هناك من عود كبريت بدأ هذا الحريق.

ربما تلك المحادثة في وقت سابق؟

لم أتوقع ما أتى بعد ذلك بالمرة !

الشمس الدافئة جعلت جميع الطلاب في الصف يشعرون بالنعاس. و بينما كنت أنزل رأسي لأنام سحبتني قوة مجهولة من ياقتي إلى الخلف. تلك القوة كانت بمكان لدرجة أنني ضربت رأسي في الطاولة خلفي .بدأت الدموع تترقرق في عيني.

" ماللذي كنت تفكرين فيه؟؟!! "

ادرت رأسي بغضب لأرى هاروهي –اللتي لازلت تمسك بياقتي بالمناسبة، و ابتسامة اكثر سطوعاً من شمس الصيف في بلد استوائي تعلوا وجهها.هذه أول مرة أراها تبتسم فيها! لو كنت لأقيس حرارة هذه الأبتسامة، لكانت في الغالب سوف تعادل حرارة غابة مطرية.

"لقد وجدتها!!!"

" لا تخيفيني هكذا ! "

" لماذا لم أفكر في ذلك من قبل! "

عيون هاروهي كانتا تلمعان كنجمة الألبيريو ألفا، و كانت تنظر إلى بنظرة ذات مغزى. سألتها عن كراهة:" و الآن في ماذا فكرتي؟ هل نزل عليك الوحي أو شئ من هذا القبيل ؟ "

" إن لم يكن هناك من واحد، يمكننا ببساطة أن ننشأ واحداً ! "

" ننشأ ماذا ؟ "

" ننشأ نادياً !! "

بدأ رأسي يؤلمني بشدة، و لا أظن أن ذلك له علاقة بأنه ارتطم بالطاولة قبل عدة لحظات.

" حقاً؟ يالها من فكرة رائعة. هل يمكنك أن تتركيني الآن؟ "

" يا له من رد فعل ضعيف. يجدر بك أن تكون أكثر فرحاً ! "

" سنتكلم عن فكرتك هذه لاحقاً ، في الوقت الحاضر اطلب منك أن تفكري بشدة اين نحن ، و بعد ذلك يمكنك مشاركة فرحتك معي. و لكن هدئي من نفسك قليلا .

" ماذا تعني ؟ "

" نحن لازلنا في منتصف الدرس.. "

اخرجت هاروهي اخيراً ياقتي من قبضتها. بدأت ادلك رأسي المسكين من الخلف ، ثم استدرت لألاحظ أن الصف كله في حاله صدمة تامة . كانت مدرسة اللغة الأنجليزية ( الموظفة حديثاً بالمناسبة ) تنظر إلي و الطبشور في يدها ، بعيون تبدوا على وشك البكاء .

اشرت لهاروهي بأنها يجب أن تجلس ، ثم هززت كتفي في اتجاه المسكينة .

استكملي الدرس من فضلك .

وصلت إلى أذني بعض تمتمات هاروهي بينما كنت أجلس. بدأت المعلمة في الكتابة على السبورة مرة أخرى .

إنشاء نادٍ جديد؟

هممممم...

أرجوك لا تقل بأني عضو فيه.

مخي المتورم لم يكن ذا فائدة في هذه اللحظة الا لزيادة الضيق اللذي كنت فيه...

</big>
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| إلى [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
| [[suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي|الصفحة الرئيسية]]
| [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2014-02-05T20:16:55Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب، و .هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية أبعد ما تكون عن العادة! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال. وراءه تجلس هاروهي: الفتاة الذكية و النشطة، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي أعلنت بأنها لا تملك أي اهتمام في البشر العاديين و إن كان هنالك أحد من ذوي القدرات الخارقة، المسافرين عبر الزمن أو الفضائيين في المدرسة، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها. لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط؟ " لأن البشر العاديين مملون! ". يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر إثارة، و يكتشف بسرعة أن العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن أن يسمح لهاروهي ان تعرفه.

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013
*الانتهاء من الفصل الرابع 16.12.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

==المنتدى ==
لإبداء أي ملاحظات أو الرغبة في المشاركة في المشروع يمكنكم الدخول على موضوع الترجمة في المنتدى [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5719/ هنا]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع ]]
:*(15%) [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Light novel (Arabic)]]

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2014-02-05T19:50:08Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و .هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية أبعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك أي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك أحد من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن أو الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر إثارة، و يكتشف بسرعة أن العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن أن يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013
*الانتهاء من الفصل الرابع 16.12.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

==المنتدى ==
لإبداء أي ملاحظات أو الرغبة في المشاركة في المشروع يمكنكم الدخول على موضوع الترجمة في المنتدى [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5719/ هنا]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع ]]
:*(15%) [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Light novel (Arabic)]]

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2014-01-14T09:29:43Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و .هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya_Haruhi_(Français)|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية أبعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك أي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك أحد من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن أو الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر إثارة، و يكتشف بسرعة أن العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن أن يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013
*الانتهاء من الفصل الرابع 16.12.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع ]]
:*(15%) [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Arabic]]

الجزء الأول :الفصل الثاني

2014-01-08T16:57:56Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
<big>

يبدوا أن توقعاتي كانت في محلها .

هذه المرة ، لم تختف هاروهي بعد الدرس كعادتها ، ولكنها بدلاً من ذلك أمسكت يدي بقوة و جرتني خارج الصف ، عبر الرواق و فوق الدرج ، و أخيراً توقفت عند الباب المؤدي إلى السطح .

هذا الباب عادة ما يكون مغلقاً . و الدرج فوق الطابق الرابع يستخدم من قبل نادي الفنون كمخزن . تماثيل لآلهة بلا أنوف و لوحات ذات إطارات مكسورة كانت مكدسة في هذا الدرج الصغير ، مما قلل المساحة الصغيرة ابتداءاً للوقوف.

و الآن ماذا تريد مني لتجرني هكذا...؟

" أريد مساعدتك "

تظاهرت بعدم الفهم .

" ساعدني في بناء ناديَ الجديد ! "

" أريد منكي أن تخبريني بالسبب اللذي يدفعني لأتعاون معك في تنفيذ هذه الفكرة اللتي أتت من العدم و بلا مقدمات؟ "

" لأني سوف أكون مشغولة بتوفير الغرفة و الأعضاء ، لذلك فمهمتك هي الأستعلام عن المعاملات الورقية الازمة. "

" ماهي نوعية هذا النادي اللذي تحاولين بناءه؟ "

" ذلك ليس مهماً ! المهم هو أن نبنيه قبل كل شئ . "

أشك بشدة أنهم سيسمحون لنا ببناء نادٍ ذي انشطة غير معروفة حتى اللحظة .

" و الآن اسمعني جيداً ! أريدك بعد المدرسة أن تذهب و تستكشف ما يجب فعله ، أنا سأبحث لنا عن غرفة ، هل فهمتني؟؟ "

" لا !! "

لو أنني أجبت بتلك الطريقة ، لكان من المؤكد أني كنت سألقى حتفي حينها . و في أثناء اللحظات اللتي كنت أفكر فيها بم سأرد عليها ، كانت هاروهي قد نزلت عبر السلالم تاركة وراءها طالباً مشوشاً إلى أبعد الحدود.

" ذهبت تمضي بدون أن تسمع كلمة واحدة تشير بالأيجاب...."

قل ذلك لتمثال من الجبس يا صاح! تفاهة. مشيت بخطوات متثاقلة عائداً إلى الصف بينما أفكر في تفسير مناسب لزملائي الحائرين (عن حادثة السحب اللتي مررت بها) في الصف .

الشروط لبناء نادٍ مصغر :
خمسة أعضاء أو أكثر . مدرس يشرف على النشاطات . اعضاء النادي مطالبون بتقديم اسم له و ترشيح رئيس يقوم عليه . من المطلوب أيضاً توضيح النشاطات اللتي يهتم النادي بها ، و اللتي هي بحاجة لموافقة المجلس الطلابي ، لابد أن تتوافق هذه النشاطات أيضاً مع شعار المدرسة المتمحور حول الأبداع و النشاط . اعتماداً على النتائج اللتي يقدمها النادي ، من الممكن أن يقوم المجلس الطلابي بترقية النادي المصغر إلى نادٍ عادي . النوادي العادية تحصل من دعم مادي من المدرسة و لكن ليس المصغرة .

لم أحتج لأنه أبحث عن هذه الشروط طويلاً ، حيث كانت كلها موجودة في آخر الكتيب الطلابي .

مسألة الأعضاء سهلة : يمكننا أن نأتي بأي أحد لزيادة العدد ، تلك ليست مشكلة كبيرة . الحصول على معلم مشرف سيكون أصعب ، لكن خطر في بالي اسم يمكننا استعماله . أما الرئيس فهو بلا شك ، هاروهي المبجلة .

لكني مستعد أن أراهن أن انشطة و أهداف هذا النادي لن تكون سمناً على عسل مع شعار " ابداع و نشاط " .

أضف إلى ذلك أن هاروهي ليست شخصاً يعبأ بالقوانين على أية حال.

مباشرة بعد أن دق الجرس مؤناً بنهاية الدوام ، قدّمت هاروهي دليلاً جديداً على قوتها المفزعة بسحبي (مرة أخرى) من ياقتي بسرعة خاطفة(حرفياً) خارج الصف . تطلب من الكثير من الجهد فقط لأستطيع أن آخذ حقيبتي معي في تلك الفوضى.

إلى أين نحن ذاهبون؟ سألتها عن ذلك.... أنا لازلت شخصاً عادياً صحيح؟

"إلى غرفة النادي"
قالت هاروهي المليئة بالنشاط لدرجة أنها تخطت تماماً جميع الطلاب اللذين كانوا أمامنا...عفواً هل يمكنك على الأقل ترك يدي الآن؟! -بعدما تركنا الرواق في الطابق الأول ذهبنا إلى المبنى المقابل و صعدنا الدرج هناك . دخلنا في طريق مظلم بعض الشئ و توقفت هاروهي في وسطه. بطبيعة الحال توقفت أنا ايضاً.

كان هناك باب امامنا -النادي الأدبي- كان الأسم مكتوباً فوق الباب.

"هاقد وصلنا!"

بدون أن تطرق ، فتحت هاروهي و دخلت إلى الغرفة. تبعتها أنا بعد ذلك.

هذه الغرفة كبيرة بشكل مفاجئ ، أو ربما بدا لي ذلك لأنه كل مافي الغرفة كان طاولة مستطيلة ، عدة كراسي معدنية ، و مكتبة صغيرة . بعض التششقات في الزوايا و الجدران اظهرت لي قدم هذا المبنى.

أمامنا كانت تجلس فتاة وحدها على أحد تلك الكراسي . كانت تقرأ كتاباً دسماً ، و كانت جلستها تجعلها تبدوا كأنها جزء من الغرفة و ليس شخصاً .

"من الآن فصاعداً هذه غرفة ناديناً "

فردت هاروهي ذراعيها كأنها تريد أن تحيي الغرفة رسمياً . طوال هذا الوقت لم تفارق تلك الأبتسامة الناصعة المفعمة بالحيوية وجهها ."لو كانت فقط تظهر هذه الأبتسامة في الصف.." تبادرت هذه الخاطرة إلى ذهني ولكني لم اتشجع أن اتفوه بها.

"لحظة ، ما خطب هذا المكان؟ "

"مبنى الثقافة و الفنون . هنا توجد غرف للنوادي الموسيقية و الفنية ، و كل النوادي الأخرى اللتي لا تملك غرفاً يجتمعون في هذا المبنى لممارسة النشاطات. "

"إذاً هي ملك للنادي الأدبي. "

" بعدما تخرج طلاب السنة الثالثة من المدرسة وصل عدد الأعضاء في النادي صفراً ، كان النادي على وشك أن يحل حيث أنه لم يستقطب أعضاء جدداً ، و عند ذلك انضمت هذه الفتاة هناك إلى النادي و اصبحت العضو الوحيد فيه. "

" إذا النادي لازال قائماً !! "

" و لكن ما فائدة ذلك ! نادٍ بعضو واحد كنادٍ بلا أعضاء ! "

تلك الشريرة... أتريدين أن تستولي على غرفة نادٍ آخر؟؟ وجهت عيني إلى العضو الوحيد في هذا النادي.

كانت تلبس نظارة و شعرها كان قصيراً .

و بالرغم من صرخات هاروهي المزلزة ، لم يرمش للفتاة الجالسة أي جفن . اذا استثنينا حركة يدها في تقليب الصفحات ، كان يبدوا أنها تتجاهل وجودنا تماماً . بدا لي أن هذه الفتاة ذات طباع غريبة جداً .

خفضت صوتي بعض الشئ ثم سألت هاروهي :

" و مارأيها في خطتك هذه ؟ "

" قالت لي أنه لا مانع لديها ! "

" هل انت جادة؟؟! "

" سألتها عن ذلك اثناء الفسحة . قلت لها أني أريد أن استعير هذه الغرفة ، و كل ما قالته كان "حسناً" ، مادامت تستطيع قراءة كتبها في هدوء ، فلا مانع لديها . حتى أنا اجدها بالمناسبة غريبة جداً . "

من بين كل الناس كان لا بد أن تقولي انتي ذلك!!

كان وجهها شاحباً و خالياً من التعابير ، و كانت تحرك اصابعها بطريقة متزنة ، كأنها انسان آلي .كانت تثبت بعض شعراتها بواسطة النظارة كي تستطيع الرؤية بشكل افضل و تعطي انطباعاً شبيهة بدمية ساكنة ، بعبارة اخرى شخصية غامضة بلا تعابير!.

بعدما لاحظت الفتاة نظراتي الفاحصة ، رفعت اصابعها و قامت بتعديل نظارتها قليلاً .

نظرت إلى عينيها السوداويتين ، واللتين كانتا تحدقان فيّ من وراء عدسات نظارتها . لم تعكس شفتاها أو عيناها أي صورة من أي نوع كان . كان وجهها أشبه بالقناع ، من النوعية اللتي لا تجد فيها أثراً لأي مشاعر أو احاسيس ، بعكس هاروهي.

" ناغاتو يوكي . "

كنت تستطيع أن تعرف من صوتها ، أن هذا الأسم ينساه معظم الناس بعد ثلاث ثوانٍ من سماعه .

تابعت ناغاتو يوكي النظر إلي للحظة أخرى ، ثم أعادت إنتباهها الكامل إلى كتابها بعدما زال اهتمامها على ما يبدو.

" اخبريني ناغاتو- سان " وجدت نفسي اخاطبها . " هذه الفتاة تريد أن تحجز غرفتك لنادٍ لا يعرف حتى اسمه حتى الآن ، الا تمانعين ذلك ؟ "

" لا ."

لم تتحرك عيون ناغاتو عن الكتاب .

" و لكن الأمر قد يتسبب في مشاكل بالنسبة لك. "

" لا مشكلة . "

" بل قد يتطور الأمر و تطردين من المكان . "

" ليس لدي مانع."

بالرغم من أنها كانت تجيب مباشرة ، إلا أن تعابير وجهها لم تتغير طوال هذه المحادثة ، بدأت فعلا اقتنع أن الأمر عندها سيان مهما جرى و كيف .
قاطعت هاروهي قائلة " إذاً حسمت المسألة . "

بدا لي أنها متحمسة بشدة ، وهو ما أعطاني شعوراً بالقشعريرة .

" من الغد سنتقابل في هذه الغرفة بعد المدرسة . وويل لمن لا يأتي مما سأفعله به! فليعتبر نفسه ميتاً! "

اخبرتنا هاروهي بهذا بابتسامة تشبه أزهار الكرز ، و لم املك سوى أن أهز رأسي باستسلام.

لم أعش كفاية لكي اموت بعد!

إذاً لقد وجدنا لنا غرفة للنادي ، ولكن لم يحصل ادنى تقدم في تخليص المعاملات الورقية .وفوق ذلك لم نقرر على اسم للنادي أو على نوعية الأنشطة اللتي سنمارسها . لقد رجوت هاروهي سابقاً أن تهتم بهذه الأمور أولاً و لكن لديها خططاً أخرى..

" سنقوم بكل هذا الهراء لاحقاً ! المهم الآن هو البحث عن أعضاء ، تذكر أننا لانزال نحتاج إلى عضوين لنبني النادي."

هل ادخلتي فتاة النادي الأدبي في هذا الحساب؟ لا تستطيعين أن تجعليها بكل بساطة عضواً في النادي فقط لاستكمال العدد أليس كذلك؟

" لا تقلق ، سأبدأ الآن في جمع الأعضاء ، لدي فتاة وضعت عيني عليها . "

كيف لا تريدني أن أقلق و قد زادت من قلقي الآن!

في اليوم التالي ، و بعد أن رفضت عرض تانيغوشي و كونيكيدا أن ارافقهما في الطريق إلى المنزل ، توجهت بخطوات متثاقلة إلى غرفة النادي .
كل ما قالته هاروهي كان "اذهب أنت اولاً ! " ثم انطلقت بسرعة قد يقتل نادي الركض للحصول على مثلها . كانت من السرعة بمكان ، أنني بدأت اتساءل إن كانت تملك مسّرعاً في حذائها أو شئ من هذا القبيل. لكن السؤال الأكثر غموضاً من هذا كان هل كانت تسرع لكي تأتي بهذا العضو الجديد ، أو لكي تستطيع البدأ في استكشاف الخوارق؟

أثناء دخولي غرفة النادي ، لاحظت أن ناغاتو يوكي وصلت قبلي و كانت جالسة في نفس الوضعية اللتي كانت عليها أمس و هي تقرأ كتاباً . اقتربت منها ببطئ و لكن رأسها كان مدفوناً في الكتاب مثل اليوم السابق ، لذلك فقد قوبلت بالتجاهل التام. هل النشاط الوحيد في النادي الأدبي هو القراءة؟ إن لم يكن كذلك فلماذا تقرأ طوال الوقت؟

غيّم الصمت على الغرفة.

" ... ماللذي تقرأينه؟ "

استنفدت قدرتي على تحمل الصمت قبل أن اسألها هذا السؤال . أجابتني بأن رفعت غلاف الكتاب لتريني إياه . وقعت على عيني مجموعة كبيرة من الكلمات المعقّدة . يبدوا أنها رواية خيال علمي أو شئ من هذا القبيل .

" هل هو كتاب مثير؟ "

عدلت ناغاتو يوكي نظارتها ثم أجابتني بصوت خفيف .

" كتاب فريد ."

بدا لي أنها مستعدة لأن تجيب عن كل ما اسألها عنه .

" أي جزء منه ؟ "

" كله ."

" هل تحبين القراءة ؟ "

" جداً ."

" اها.."

"..."

عدنا إلى الهدوء مرة أخرى .

هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن ؟

و بينما كنت افكر في اللذي يجب فعله في وضع مثل هذا ، فتح الباب بطريقة شبيهة بالأقتحام و دخلت هاروهي إلى الغرفة قائلة :

" معذرة على التأخير! أخذ مني صيد هذه الفتاة بعض الوقت! "

جاءت هاروهي اخيراً و لوحت لنا بيدها . كانت تمسك بيدها الأخرى بمعصم شخص آخر ---- لقد أحضرت شخصاً آخر إلى هنا!! بعدما دخلت هاروهي إلى الغرفة ، قامت بإقفال الباب بلا سبب ظاهر . كليك! على أثر سماع هذا الصوت ، تراجعت البنت المسكينة اللتي احضرتها هاروهي بضع خطوات في خوف .

كانت هذه الفتاة ذات جمال مبهر ، لابد أنها الفتاة اللتي "وضعت هاروهي عينها" عليها .

"م...ماللذي تفعلينه؟! "

سألت الفتاة وهي على وشك البكاء.

" م- ماهذا المكان؟؟ لماذا احضرتيني هنا و لماذا اقفلت الباب؟! مم..ماللذي تريدينه مني؟؟"

" صمتاً ! "

صرخت هاروهي بقوة جعلت الفتاة تتسمر في مكانها .

" دعوني أعرفكم عليها : هذه اساهينا ميكورو- شان "

كان هذا الأسم هو كل ما قالته هاروهي ، يبدو أن هذه المقدمة انتهت به .
[[Image:Sh_v1_02.jpg|thumb||left|''دعوني أعرفكم عليها : هذه اساهينا ميكورو- شان .'']]
مرة أخرى عاد الصمت ليخيم على الغرفة . بدت على هاروهي علامات الرضى عن " عملها المتقن " ، ناغاتو يوكي كانت تقرأ كتابها بلا ادنى ردة فعل أو اهتمام . أما الفتاة المسماة اساهينا ميكورو فقد شلها الخوف التام من الموقف . لماذا الجميع صامت..؟

" من أين اختطفتها ؟ "

" هذا ليس اختطافاً! قمت فقط بإجبارها على القدوم معي . "

و مالفرق بينهما !!

" وجدتها غارقة في احلام اليقظة في احد صفوف المستوى الثاني فأحضرتها إلى هنا . في اثناء الفسح كنت اتفقد كل زوايا المدرسة ، و قد رأيتها بضع مرات اثناء ذلك . "

إذا هذا ما كنت تفعلينه عندما تختفين من الصف أثناء الفسحة . لحظة ، الآن ليس الوقت للتفكير في ذلك .

"لقد اخطتفتها و أنت تعلمين أنها "سينباي" [[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[1]]] لنا !"

" و مالمشكلة في ذلك ؟ "

تابعت التحديق فيها غير مصدق . يا إلهي... هذه الفتاة لا تفكر للحظة في ما ستفعله!

" آه لا بأس ... فلنضع كل هذا جانباً للوقت الحاضر . ماللذي دفعك لاختيار هذه الفتا... آه اساهينا- سان صحيح؟ "

" فقط انظر إليها ! "

اشارت هاروهي فجأة إلى اساهينا ميكورو اللتي كانت ترتجف من الصدمة.

" أليس النظر إليها كأكل الحلوى ؟!"

هذه الكلمات لا تخرج إلا من فم خاطف ، وكنت افكر فيها على أية حال.

" أنا ارى أن شخصيات "الموي" [[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[2]]] شديدة الأهمية! اكملت هاروهي.

".... عفواً، ماللذي كنتي تقولينه؟ "

" أقول لك "الموي" !عود الكبريت اللذي يشعل نار الشباب! دائماً تجد واحداً منهم أو اثنين في القصص البوليسية ، يحاول استدرار عطف الآخرين ."
أدرت عيني اوتوماتيكياً إلى اساهينا ميكورو ، فتاة تمتلك جسماً صغيراً ووجهاً قد يجعلك تظن أنها طالبة في الأعدادية . كان شعرها البني المجعد ينسدل تحت كتفيها . عيناها الكبيرتان تبعثان هالة كأنها تصرخ " أرجوك احمني ! " . وراء شفتيها النصف- مفتوحتين كانت تطل أسنانها الناصعة البياض في مزيج متكامل مع وجهها . لو اعطيتها عصاة مرصعة يمكن أن تتحول إلى جنية.... آآآه ماهذه الأفكار اللتي تدور في رأسي!

" و هذا ليس كل شئ ! "

لمعت ابتسامة عريضة على وجه هاروهي قبل أن تمسك بأساهينا ميكيورو- سان من الخلف.

" كيااااااااااااا !!!!!! "

صرخت اساهينا- سان من فورها ، و لكن هاروهي اللتي لم تتأثر امسكت بثدييها من خلال لباسها .

" لااااااا ! "

" بالرغم من أنها بهذا الصغر إلا أنها أكبر مني ! ثديان كبيران و وجه جميل عاملان مهمان في إثارة الناس ! "

يا إلهي ... يبدو أنه سيغمى علي في أية لحظة .

ادخلت هاروهي يديها في رداء اساهينا- سان و بدأت تدّلك ! توقفي ايتها المجنونة !

" جررر ... كم هذا مزعج ! وجهها بهذا الجمال و فوق ذلك ثدييها أكبر مني ! "

" ا..النجدة ! "

" كانت وجه اساهينا- سان أحمر من الدحنون [[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[3]]]من الخجل ، و كانت تحاول بكل الطرق الممكنة أن تفلت من قبضة هاروهي ، إلا أن قوتها لم تكن تسعفها في مواجهة هذا الوحش .

عندما بدأت يدا هاروهي تمتدان إلى تنورة اساهينا- سان لم استطع أن اتحمل النظر أكثر و أبعدت تلك الفتاة المنحرفة عنها .

" ماللذي كنت تفكرين فيه ؟؟! "

" و لكنها فعلا كبيرة !! هل تريد أن تتأكد بنفسك؟ "

جفلت اساهينا- سان بعد سماع هاروهي .

" لا شكراً ! "

كان هذا كل ما استطعت قوله .

اللذي أثار دهشتي فعلاً كان أن ناغاتو يوكي كانت و بكل هدوء تقرأ كتابها في وسط تلك المعمعة . لم تحرك رأسها حتى مرة واحدة . سؤال وجيه : ماهي قصة هذه الفتاة؟؟

فجأة تذكرت شيئاً ما.

" هاروهي ، أرجوك لا تقولي لي أن السبب الوحيد اللذي دفعك لإحضار اساهينا- سان هنا هو أنها جميلة و ذات صدر كبير؟ "

" بالتأكيد هو كذلك ! "

ماهذه الحماقة اللتي تتعدى حدود المعقول!

" نحتاج إلى فتاة مثلها كي تكون رمزاً للنادي! "

ضروري عند دول و علامات تجارية و ليس عندنا! من أين أتت بهذا الهراء؟!

قامت اساهينا- سان بتعديل لباسها المدرسي المجعد ثم نظرت رفعت رأسها و نظرت إلي . أرجوك لا تنظري إلي هكذا! ستضعينني في موقف محرج!

" ميكيورو- شان ، هل أنت لازلت في أحد النوادي ؟ "

" ن..نادي الخط.."

" فلتتركيه إذاً ! سيتعارض مع أنشطة نادينا ."

هاروهي ! ألم تتخط أنانيتك الحد بعد؟؟!

كان وجه اساهينا- سان في هذه اللحظة شبيهاً بوجوه الضحايا في المسلسلات البوليسية ، و كانت تنظر إلي بعيون تطلب النجدة . يبدو أنها بعد ذلك لاحظت وجود ناغاتو يوكي في الغرفة ، و اتسعت عيناها على أثر ذلك و بدا عليها التردد . وقفت تفكر للحظة ثم تنهدت بصوت صغير و قالت :

"اتفهم الوضع.."

ماللذي فهمتيه؟

" سأقوم بترك نادي الخط و أنضم إليكم . "

كان صوتها مثقلاً بالأسى.

" و لكني لا أعرف ماهي نشاطات النادي الأدبي بالضبط "

" نحن لسنا النادي الأدبي " وضّحت هاروهي.

عندما رأيت أن اساهينا- سان بدأت تحدق في هاروهي في حيرة، حاولت أن أشرح لها الوضع بأسرع ما يمكن :
" نحن فقط نستعمل هذه الغرفة لنشاطاتنا ، هذا المكان هو نادٍ مصغر ستقوم هاروهي هنا ببنائه قريباً . لا نعلم بعد ماهي النشاطات اللتي سنمارسها ، بل لا نملك حتى اسماً للنادي .

"... ماذا قلت..؟"

" آه ، تلك الفتاة الجالسة هناك هي عضو في النادي الأدبي فعلاً ."

"اها ..."

لم تستطع اساهينا- سان أن تنبس ببنت شفة من هول الصدمة . رد فعل متوقع ؟ بلا أي شك.

" هذا لن يكون مشكلة بعد الآن! "

وضعت هاروهي يدها على كتف اساهينا- سان بقوة و قد بدا عليها الجهل (أو التجاهل) التام أنها المسؤول الأول عن هذا الوضع.

" لقد فكرت جيداً و قد توصلت إلى اسم مناسب ! "

" اسمعينا إذاً. " رددت عليها ببرود .

كنت أريد أن اتجنب سماع الحماقة الجديدة اللتي أتت هاروهي بها. لكن و لأنني سألتها فقد حاولت هاروهي أن تعلن بصوت واضح الأسم اللذي ابتكرته .

لواء " س أو س " !!

Sekai wo

Oini moriyageru tame no

Suzumiya haruhi no dan

The Save the world by Overloading it with fun : Suzumiya Haruhi’s brigade.

لواء سوزوميا هاروهي لإنقاذ العالم بإغراقه بالمرح . بالأختصار لواء " س أو س".

أرجوكم لا تتردوا في الضحك .

و لكني لم استطع ذلك ، حيث كنت مشغولاً بالوقوف بفم مفتوح عن آخره .

لماذا تسميه لواءً ؟؟ لابد أن يكون أسمه : "نادي سوزوميا هاروهي المصغر لإنقاذ العالم بإغراقه بالمرح " . و لكن ، و لأن هذا النادي لم يتخطً حتى أبسط الشروط الازمة لكي يصبح نادٍ مصغراً، و لأنه لا يوجد أحد يعلم ماهي بالفعل نشاطاته فأعلنت هاروهي ببساطة :

"إذاً لم لا نسميه لواءً ! " . و هكذا أتى اسم نادينا المعظم إلى هذه الدنيا .

اساهينا- سان لم تملك سوى أن تغلق فمها في علامة أشبه بالهزيمة ،ناغاتو يوكي كانت في الغرفة جسماً لا روحاً ، أما أنا فأستعنت بوجه ال"لاتعليق." إذ لم يكن عندي شئ أقوله . و بتلك البساطة تم إقرار هذه الأسم بصوت واحد مع و امتناع ثلاثة عن التصويت . لواء "س أو س " بدأ رسمياً في العمل ! يا للسعادة!

فلتفعلي ما شئتي... لم أعد أهتم....

بعد أن قالت : "فليكن في علمكم أننا سنجتمع هنا يومياً بعد المدرسة ! " أعلنت هاروهي نهاية النشاطات لهذا اليوم .أرخت اساهينا- سان كتفيها بعد كل هذه المصائب. كان جسمها المنهك يدعو للشفقة و الأسى ،و قمت بمناداتها إذ لم أستطع تحمل المنظر :

" اساهينا– سان ."

" نعم؟ "

نظرت إلي اساهينا- سان بوجه برئ لم يوحي بأي شكل بأنها أكبر مني.

لست مجبرة أن تنضمي إلى هذا النادي الغريب إن لم تكوني تريدين ذلك ! لست بحاجة أن تقلقي بشأنها ، سأجد طريقة لأشرح الأمر لها .

" لا."

توقفت و غمزت لي ثم ابتسمت .

" لست مجبرة على ذلك . أريد الانضمام إليكم. "

" و لكنك قد تكتشفي أنه نادٍ ممل في ما بعد ! "

" تلك ليست مشكلة ، ألست أنت أيضاً عضواً فيه ؟ "

لا! مسألة أني عضو أم لا لم تطرح حتى للنقاش !

" ربما تلك نتيجة حتمية لهذه المرحلة الزمنية..."

قالت ذلك و هي تنظر إلى بعيداً في الأفق .

" ماذا تقصدين بذلك ؟ "

" أضف إلى ذلك أنني مهتمة بوجود ناغاتو- سان هنا ... "

" مهتمة؟"

" هم؟ لا، لا شئ ."

هزت اساهينا- سان رأسها بارتباك ، ثم نظرت إلي بابتسامة و انحنت إليّ في النهاية .

" لابد أنني سأسبب لكم المشاكل في المستقبل ، فأرجو منك أن تتحملني ما استطعت ."

" لست بحاجة إلى قول كل هذا.. أنتي تضعيني في موقف صعب.. "

" أرجوك منذ الآن نادني بميكورو فقط . "

قالت ذلك و ابتسمت.

تصرفاتها جذابة لدرجة أنني بدأت أحس بالدوار!

التالي هو مداولة جرت بيني و بين هاروهي في أحد الأيام :

" أتعلم ماللذي لازلنا نحتاجه ؟ "

" أشك ذلك يعلمه أحد غيرك ! "

" أظن أن ما نحتاجه هو طالب غامض منتقل . "

" رجاء وضحي لي المقصود بطالب "غامض" منتقل ."

" طالب انتقل بعد بداية الفصل بشهرين كاملين يبدو لي غامضاً بما فيه الكفاية ، فما رأيك أنت؟ "

" ربما ببساطة نقل المدرسة لأنه ابويه غيّرا محل عملهما و أراد أن يذهب معهما ."

" لا ، ذلك سيكون غير عادي هنا ! "

" ماهو الطبيعي في نظرك إذاً ؟ أريد معرفة ذلك بشدة ."

" طالب منتقل غامض... هل سيظهر أحدهم يوما ما ؟ "

" أنت لا تسمعينني أبداً أليس كذلك؟!! "

بدأت الشائعات تنتشر في أنحاء المدرسة . كان مفادها أنني و هاروهي نخطط لفعل شئ ما .

" كيون ، ماللذي تنوي أنت و هاروهي أن تفعلانه؟ "

سألني تانيغوشي هذا السؤال .

" أنتما لستما في علاقة أم أنا مخطأ ؟ "

مستحيل ! بصراحة أريد أن اعرف أنا أيضاً ماللذي أفعله ! "

" حاول أن لا تتمادى في أي شئ تفعله ، أنت الآن لست طالب إعدادية ! إن وصل إلى علم المدرسة أنكما خربتما الساحة المدرسية أو شئ من هذا القبيل ، فيمكن أن تطردا من المدرسة ! "

لو كان الأمر يتعلق بهاروهي وحدها لكان من الممكن أن اتجاهله . لكن الآن لابد أن احرص على أن لا يحصل شئ لناغاتو يوكي أو اساهينا ميكورو- سان . لا أستطيع أن أخاطر بجرهّما لهذه الفوضى . عندما لاحظت كم أنني قلق على هاتين الفتاتين ، شعرت فجأة بالفخر .

و لكن خلاصة الكلام هي أنني لا يمكنني ترك الوحش الكاسر هاروهي تسرح و تمرح بعد أن استسلم الجميع على لجمها !

" كم أريد حاسوباً جديداً ! "

منذ أن تم إعلان بناء لواء س أو س ،لم تبق الكراسي المعدنية و الطاولة المربعة والمكتبة وحيدة لمفترة طويلة ، فقد تزايدت الأشياء في الغرفة يوماً بعد يوم .

في الزاوية أصبح هناك شماعة للملابس ،صينية عليها أكواب ، مسجلة بها مشغل للأقراص المدمجة و راديو . و ليس هذا فقط ، بل كان هناك أيضاً ثلاجة صغيرة ، جهاز تسجيل و كل أنواع أدوات الطبخ بجانب جهاز للطبخ . ماذا بقي ؟ هل تريد أن تجعلنا نعيش هنا؟

في تلك اللحظة جلست هاروهي على طاولة حملها شخص مجهول إلى الغرفة . و لسبب ما كان أمامها هرم مكتوب عليه " قائد اللواء" .

" في هذا العصر المعلوماتي كيف لا نمتلك حاسوباً ! هذا لا يمكن أن يستمر! "

أيمكن أن نعرف من قال ذلك من فضلك؟

كالعادة كان كل الأعضاء حاضرين . ناغاتو يوكي كانت جالسة في مكانها المعتاد ، وكانت تقرأ كتاباً عن تحطم أقمار زحل الثانوية أو شيئاً مشابهاً . اساهينا- سان (اللتي كان يجدر بها أن لا تأتي ) كانت متسمرة في كرسيها و هي تستمع إلى هاروهي باهتمام .

قفزت هاروهي من مكانها ثم وقفت أمامي و ابتسامة شريرة تعلو وجهها .

" و لذلك! سأذهب شخصياً لآتي لنا بواحد !"

" ستحضرين لنا واحداً ؟ من أين؟ لا تقولي لي أنك تفكرين في سرقة محل للألكترونيات ؟؟ "

" بالطبع لا . هناك مكان أقرب بكثير ! "

" اتبعاني أيها الأثنان ! " لحقنا أنا و اساهينا- سان بها صاغرين ، وثم نزلنا إلى الطابق الأسفل، و توقفنا أخيراً أمام نادي الحاسوب .

الآن فهمت!

" خذ ، أمسك بهذه . "

أعطتني هاروهي كاميرا تمحّص الصور مباشرة .

" و الآن أسمعني جيداً ! سوف أشرح لك الخطة وعليك التنفيذ . لديك فرصة واحدة فقط !"

أخذتني هاروهي جانباً و بدأت تهمس لي" بخطتها" .

" ماذا قلتي؟؟! لا يحق لك فعل ذلك ! "

" و هل في ذلك عائق؟ "

ليس لكي! ذلك لا شك فيه . نظرت إلى اساهينا- سان بنظرة ملؤها الرعب و حاولت أن أغمز ليها كي أحذرها ، و لكن ذلك أتى بتأثير عكسي ! فقد توّرد وجهها بعد ذلك ، لقد أخذت الأنطباع الخطأ تماماً !

أهربي قبل أن يفوت الأوان !!

و بينما كنت مشغولاً بتحذير اساهينا- سان من السقوط المحتوم ، طرقت هاروهي باب غرفة نادي الحاسوب .

" هالووو! لقد جأت لكي اخلصكم من أحد حواسيبكم ! "

كان حجم هذه الغرفة مثل حجم غرفتنا إلا أنها كانت أضيق بعض الشئ بسبب الحواسيب الموزعة على أعضائها . هذه الحواسيب ذاتها كانت مصدر الصوت الوحيد في الغرفة .

كان الفتيان الأربعة في الغرفة الجالسين يضربون على ألواح مفاتيحهم، إلا أن دخول هاروهي المفاجئ جعلهم جميعاً ينظرون في إتجاهها.

" من رئيس هذا النادي ؟ "

قالت هاروهي بابتسامة وصدر منفوخ . قام لها أحد الطلاب و أجاب :

" أنا رئيس هذا النادي ، هل لك حاجة ؟ "

" هل يجب أن أكرر نفسي؟ لقد قلت : اعطني أحد حواسيبكم ."

كانت تعابير وجه رئيس النادي تصرخ "ماللذي...؟!! " و كان يهز رأسه بقوة يميناً و شمالاً في رفض قاطع.

" هذا غير ممكن . المدرسة لا تدعمنا بمافيه الكفاية في الأساس .الحواسيب اللتي ترينها هنا هي حواسيب اشتريناها بأموال عملنا و كدحنا ! هل تريدين أن نعطيك واحداً منهم مجاناً ."

" و ما علاقة ذلك بهذا؟ واحد فقط يكفي ، أنتم لديكم أصلاً مافيه الكفاية منهم ! "

" ذلك..! من أنتم أساساً لتأتوا هنا و تسألونا هذه الأسئلة السخيفة؟ "

" أنا سوزوميا هاروهي ، قائد لواء " س أو س " ، و هذان الاثنان هما التابع رقم واحد و التابع رقم إثنان ."

لحظة! من اللذي قرر أننا أتباعك ! "

" آمركم بأسم لواء " س أو س" : وفروا لنا حاسوباً على الفور و بلا أعذار! "

" لا أدري من أنتم بالضبط و لكن ذلك مستحيل ! لن تحصلوا على حاسوب منا ! اذهبوا و اشتروا لكم واحداً !"

" إن كان ردكم هكذا ، فلا خيار لدينا . "

بدأت عينا هاروهي في اللمعان . تلك علامة سيئة...

دفعت هاروهي اساهينا- سان المصدومة و اللتي كاتت تقف بجانبها في اتجاه رئيس النادي و ثم أمسكت بيده ، ووضعتها على صدر اساهينا- سان.

" كياااااا!!!! "

"ما..! "

كليك.

.
ضغطت على الزر.

كانت هاروهي تمسك بأحدى يديها بأساهينا- سان لمنعها من الهروب ، و تضغط باليد الأخرى بكل ما لديها من بقوة بيد رئيس النادي على صدرها .

" كيون ، مرة أخرى!! "

أذعنت لأوامرها و ضغطت على الزر مرة أخرى . اساهينا- سان ، رئيس النادي الغير معروف... أسألكما السماح من كل قلبي.

بينما كانت هاروهي تريد أن تدخل يدها من تحت تنورة اساهينا- سان ، استطاع رئيس النادي تحرير نفسه أخيراً .

" ماللذي تفكرين فيه بحق الجحيم؟؟؟!!! "

" ها ها ها ها ! لدينا هنا دليل فوتوغرافي على أنك تحرشت بأحد أعضائنا جنسياً ، فإن كنت عازماً على أن لا تعلم بقية المدرسة بذلك أعطني حاسوباً !"

" هل هذه نكتة ؟ ماللذي تقولينه! "

أعترض الرئيس بغضب . أفهم شعورك تماماً أيها الأخ.

" أنت وضعت يدي هناك ! أنا برئ!! "

" يمكنك أن تحاول أن تقنع الجميع بذلك ، من سيصدقك ؟ "

استدرت لأرى اساهينا- سان ملقاة على الأرض . لابد أن الصدمة كانت بمكان أنها لا تستطيع الوقوف حتى .

حاول الرئيس أن يقاوم أكثر .

" أعضاء النادي الآخرين سيشهدون ببرائتي! لم أفعل ذلك متعمداً ! "

الأعضاء الثلاثة خلفه قاموا من مكانهم و هزوا رؤوسهم بقوة .

" ذلك صحيح!! "

" الرئيس ليس مذنباً !"

لو كانت هاروهي ستستمع لأعتراضاتكم لما كانت سوزوميا هاروهي .

" حسناً إن كان الأمر كذلك ، فسأقول ببساطة أنكم جميعاً تحرشتم بها! "

في تلك اللحظة ، انصبغت جميع الوجوه باللون الأبيض ، بما فيها وجهي و وجه اساهينا- سان . يا إلهي .. هل كان من الضروري أن تصل المسألة إلى هنا؟

"س....سوزوميا- سان..!!"

حاولت اساهينا- سان أن تمسك برجلي هاروهي اللتي أبعدتها بسهولة . و ثم نفخت صدرها في غرور قائلة :

" و الآن ما قراركم ؟ هل ستعطوننا الحاسوب أم لا! "

وجه الرئيس تحول من اللون الأحمر إلى الأبيض و أخيراً إلى اللون الأسود .

و في النهاية استسلم .

" اختاري واحداً منهم و انصرفي من هنا ! "

بعدما قال ذلك ، جلس الرئيس في وضعية تشي بالهزيمة التامة . أسرع وراءه أعضاء النادي ليخففوا عنه .

" يا ريس!!"

" تماسك! لا تستسلم!! "

" هل أنت بخير؟؟"

تحرك رأس الرئيس إلى الأسفل كدمية قطعت الخيوط المتصلة بها . عندما رأيت حاله المثيرة للشفقة ، لم أتمالك (رغم أني شريك هاروهي في الجريمة ولا فخر ) إلا أن أذرف دمعة عليه .

" أي هذه الحواسيب هو الأحدث؟ "

أنت مشعوذة ذات قلب جليدي!

" و لماذا سنخبرك بذلك؟؟!!"

صرخ الأعضاء على هاروهي في مقاومة . إلا أنها قامت ببساطة بالأشارة إلي و إلى الكاميرا اللتي كنت أحملها .

" تباً...! ذلك الحاسوب هناك!!"

نظرت هاروهي إلى الحاسوب اللذي أشار إليه العضو ، و تفقدت الرقم المتسلسل للحاسوب و طرازه . ثم أخرجت قطعة من الورق من جيب تنورتها .

" لقد ذهبت إلى محل الألكترونيات بالأمس و كتبت قائمة بأحدث الحواسيب الموجودة . هذا هنا لا يبدوا ليي كأنه واحد منها ."

بعدما تفحصت حاسوباً آخر ، أشارت لأحد منهم .

" أريد هذا ."

"ل- لحظة! هذا اشتريناه الشهر الماضي فقط! "

" كاميرا."

" خذوه أيها اللصوص!"

مثلما قال، كنا فعلاً لصوصاً .

لم يكن جشع هاروهي يعرف حدوداً . بعدما اقتلعت الكابلات الموصلة بالحاسوب ، قامت بأخذ كل الأجهزة الموصلة به إلى غرفة النادي الأدبي بلا أدنى تردد . أجبرت أعضاء نادي الحاسوب بعد ذلك أن يقوموا بتوصيلها مرة أخرى و أن يحضروا كابلين آخرين للأنترنت. في النهاية جعلتهم فوق كل ذلك يقومون بتجهيز جهازنا لكي نستطيع استعمال الأنترنت . وسائلها الشريرة كانت بالضبط مثل تلك اللتي يستعملها اللصوص!

" اساهينا– سان "

بعد عجزي عن مساعدتها في تلك المحنة ، استطعت أخيراً أن أمدّ يد العون لأساهينا- سان اللتي كانت لا تزال تجلس على الأرض في بكاء صامت.

" فلنعد إلى النادي."

" هئ....."

هاروهي أيتها الحمقاء.. ألم تكوني قادرة على أن تعرضي أنت ثدييك لِّلمس؟ بالنسبة لفتاة لا تجد حرجاً في التبديل أمام الفتيان أشك أن تلك مشكلة! حاولت التخفيف عن اساهينا- سان و أنا أتذمر في سؤال عن السبب اللذي يجعل هاروهي بحاجة إلى حاسوب أصلاً.

وضح السبب أمامي بعد فترة قصيرة.

كانت تحتاج واحداً لتصميم موقع للواء "س أو س" !

طرح السؤال الطبيعي نفسه: من اللذي سيصمم الموقع المذكور؟

" أنت بالطبع ! "

" ليس لديك ما تفعله على أية حال ، يمكنك أن تشغل نفسك بهذا . أنا مشغولة بالبحث عن أعضاء جدد !"

كان الحاسوب على نفس الطاولة اللتي يقف عليها هرم " قائد اللواء" . أضافت هاروهي و هي تتصفح الأنترنت : جهزه في يوم أو يومين ، لا يمكننا فعل شئ بلا موقع ."

كانت اساهينا- سان جالسة أمام الطاولة في رجفة . بجانبها مباشرة كانت ناغاتو يوكي ، اللتي كانت تقرأ كتابها في انعزال عن العالم كالمعتاد . كان من الواضح أنني الوحيد اللذي كان منتبهاً لما تقوله هاروهي ، لذلك لم يكن هناك من خيار إلا أن أذهب و اساعدها . كنت متأكداً أنها كانت تفكر في ذلك على أية حال.

"لا يمكنني القيام بكل ذلك ، حتى ولو أمرتني به ."

كان ذلك للأسف ، اللذي كنت أريد قوله فقط . لم أتقبّل حتى الآن أن تقودني هذه الفتاة يميناً و شمالاً ! و لكني قبلت فقط لأني أحسست أن تصميم موقع قد يكون مثيراً للأهتمام. و بالفعل بدأت في المهمة في اليوم التالي.

بالرغم من أني لم أقم بتصميم موقع من قبل ، إلا أن المهمة كانت أسهل من المتوقع ، حيث قام أعضاء نادي الحاسوب بتركيب البرامج الازمة لذلك لنا . كل ما احتجت أن أقوم به كان أن أقرأ التعليمات و أطبقها و بعض القطع و اللصق هنا و هناك .

المشكلة الوحيدة كانت هي أني لم تكن لدي أدنى فكرة عن ما يجب أن أكتبه على صفحة هذا الموقع السخيف!

لست أدري حتى الآن ماللذي نفعله في هذا اللواء المزعوم لكي أكتب عنه شيئاً . بعد أن وضعت " أهلاً بكم في الصفحة الرئيسية لموقع لواء "س أو س" ! " نفدت جعبتي و توقفت عندها . " أسرع قليلاً و أنه هذه المهمة ،هل تفهم؟ " . بعد أن اخترقت كلمات هاروهي أذني ، علمت أنني سأضطر أن أكمل شغلي و أنا آكل أثناء الفسحة.

" ناغاتو- سان هل لديك فكرة عن ما يمكن أن أكتبه هنا ؟" سألت الشخص الوحيد اللذي أتعب نفسه بالمجئ أثناء الفسحة.

" ليس فعلاً."

لم تتحرك حتى بطرفة عين . أعلم أنه ليس من شأني السؤال عن ذلك ، و لكني اتساءل إن كانت تصغي أثناء الدرس حقاً.

تحركت عيناي من ناغاتو إلى الشاشة العريضة مرة أخرى و بدأت أفكر بعمق.

التفتّ فجأة إلى مشكلة خطيرة : ماذا لو علمت المدرسة أن نادياً مصغراً يستعمل الأنترنت التابع لها لاستضافة موقع؟

" ليس في الأمر مشكلة مالم يتبادر ذلك إلى آذانهم! " أجابت هاروهي عن تساؤلي ثم أضافت : إن اكتشفوه سنقوم ببساطة بمحوه من على النت وتوتة توتة."

بصراحة تامة . بدأت أحسد هذا التفاؤل المجنون و النظرة الدائمة إلى الأمام اللتي تتمتع بها هاروهي!

بعد أن وصلني الرابط و الأيميل الخاصان به قمت بتحميل الموقع(اللذي لم يشتمل إلا على صفحة واحدة شبه خالية) على الشبكة.

أظن أن هذا كافٍ! و بعد أن تأكدت أن الموقع يعمل بشكل طبيعي قمت بإغلاق الحاسوب. أردت أن اتمغط قليلاً إلا أنني توقفت ، حيث وجدت أن ناغاتو كانت تقف خلفي مباشرة لسبب ما .

هذا غريب.. كيف لم أسمع خطواتها وهي تمشي خلفي؟ لم أعرف كيف وصلت ناغاتو دون أن الاحظها . وجهها كان أبيض كأنه قناع ، و كانت تنظر إلي كأن وجهي مخطط لفصح العيون.

" خذ هذا. "

ناولتني كتاباً كبيراً و أخذته منها بتردد واضح . ياااه! هذا أثقل من ما كنت أتوقع! بعدما قرأت العنوان ، لاحظت أنه كتاب خيال علمي . نفس الكتاب اللذي كانت تقرأه ناغاتو قبل بضعة أيام.، رن الجرس معلناً نهاية الفسحة . يبدوا أنه لا يوجد كثير من الأشخاص اللذين يحترمون رأيي.
بعدما أخذت الكتاب إلى الصف و جلست ، شعرت بقلم رصاص ينقر في ظهري.

" هل انتهيت من إعداد الموقع؟؟"

أمسكت هاروهي بأطراف طاولتها بقوة و جعلت تحدق في . لاحظت حينها أن دفترها ملآن بالخربشات . حاولت أن أتجاهل نظرات زملائي الثاقبة بطريقة ما و أجبت :
" انتهيت من إعداده ، لكن النتيجة يصعب أن توصف بالمرضية ."

"ليس في ذلك مشكلة مادام يحتوي على عنوان بريد إلكتروني خاص به."

لماذا لا تجعلين فيه عنواناً مجانياً إذاً !

" هذا ليس كافياً ! ماذا لو تهافتت جحافل من الناس على إرسال البريد و أصبحنا لا نستطيع إرسال البريد؟!"

لست أدري كيف يمكن أن يحصل ذلك مع عنوان جديد.....

" ذلك سر ! "

ابتسمت هاروهي بعد أن صرحت بذلك ابتسامة غامضة. ينتابني شعور سئ بسبب ذلك .

" ستفهم ماللذي أقصده بعد أن ينتهي الفصل . حتى ذلك المقام سيظل هذا سراً في بئر !"

لو عفوت عني و أرحتني من سماعه سأكون شاكراً...

لم يكن هناك من أثر لهاروهي أثناء الحصة السادسة. هل يمكن أن تكون قد عادت إلى المنزل ؟ لا ، ذلك ليس ممكنأ . أشك في وجود سبب أخطر من ذلك.
بعد ذلك بقليل ، وصلت الحصة إلى نهايتها ووجدت نفسي أتوجه لا إرادياً إلى غرفة النادي . بالرغم من أنني أتساءل كل مرة عن السبب اللذي يدفعني لذلك ، إلا أن كل الطرق تؤدي إلى روما. وصلت أخيراً إلى النادي و دخلت.

" كيف حالكم جميعاً؟؟"

كالمتوقع كانت ناغاتو و اساهينا- سان جالستين هناك .

أعلم جيداً أنه لا يحق لي أن أقول ذلك ، إلا أن هاتين الفتاتين تملكان فعلاً الكثير من وقت الفراغ!

بدا على وجه اساهينا- سان الارتياح بعد أن رأتني ادخل إلى الغرفة . يبدوا أن قضاء كل ذلك الوقت مع ناغاتو كان متعباً بالنسبة لها .

لحظة. بعد كل هذا العذاب على يد هاروهي بالأمس لازالت لديك الشجاعة لتأتي اليوم؟؟

" هل تعرف أين هي سوزوميا- سان؟ "

" يعلم الشيطان أين هي الآن . لم أرها في الصف منذ الحصة السادسة ، قد تكون لا تزال تحاول ؟ *الحصول* على معدات جديدة "

" هل لابد أن نكرر اللذي حصل بالأمس..؟"

" لا داعي للخوف! إن حاولت أن تقوم بإحدى حركاتها المجنونة ، سأفعل كل ما استطيعه لأمنعها . يمكنها أن تعرض جسمها هي للأبتزاز! و حتى ولو وصل الأمر لذلك فلست أظن أنها تستطيع أن تهزمني في عراك! "

" أشكرك كثيراً."

نظرت إلي اساهينا- سان بنظرة جعلتني أود أن أحتضنها من جمالها ، إلا أنني بالطبع لم أفعل ذلك.

" سوف أعتمد عليك إذاً . "

" ليس هناك من مشكلة ! "

و بالرغم من تلك الإعادة ، خرجت كل تلك التطمينات من النافذة إلى البحر ، و تبخرت تحت أشعة الشمس كقطرات ضعيفة من الماء . يالسذاجتي!

" أهلاً بكم!! "

رحبت بنا هاروهي بنشاط و دخلت الغرفة حاملةً كيسين من الورق.

" أعذروني على التأخير ايها القوم! "

كم هذا لطيف منك! شخص لديه قدر من الجنون مثل هاروهي يحاول الألتفات للآخرين؟ أنا متأكد أن هذا هو آخر ما تفكر فيه.

وضعت هاروهي اكياسها على الأرض ثم استدارت و أقفلت الباب. تراجعت اساهينا- سان إلى الوراء لا اراديا أثر سماعها قفل الباب.

" سوزوميا ، ماللذي تخططين له اليوم؟ سأخبرك من الآن أنني لن أشارك في سرقة أو ابتزاز أو شي من هذا القبيل مرة أخرى! "

" ماللذي تقوله؟ لن أفعل مثل تلك الأشياء أبداً ! "

واو حقاً؟ إذا كيف تفسرين لي وجود الحاسوب على الطاولة؟!

" بوسائل سلمية بالطبع! حسناً فلنبدأ بالأهم أولاً ، انظر إلى هذا ."

قامت بإخراج كومة من الأوراق من أحد الأكياس ، كان مكتوباً عليها باليد و كانت بمقاس ( آي فور) المعروف.

" هذه منشورات إعلانية لتسويق لواء " س أو س" و التعريف به . تطلب مني الكثير من الجهد للتسلل لغرفة الطباعة لطباعة 200 منها ! "

وزعت هاروهي منشورات علينا . أهذا سبب غيابك عن الحصة سابقاً ؟ إعتبري نفسك محظوظة إن لم يمسكوا بك . لم يكن لدي أدنى اهتمام عن محتوى هذه النشرات ، لكن وما دمت قد أخذت واحدة فلا ضرر أن أقرأ ما بها. كان المكتوب:

مبادئ التأسيس للواء " س أو س " :

نحن في لواء " س أو س " نبحث عن الأشياء الخارقة للعادة من جميع الأنواع في هذا العالم . ندعوا جميع اللذين كانت لديهم تجربة مع الخوارق أو اللذين يحسون أنهم سيخوضونها قريباً أن يأتو إلينا . سنبذل كل مافي وسعنا للأجابة على اسألتكم و لكن نرجوا ملاحظة أننا لا نقبل أي حالات طبيعية : لابد أن تكون التجربة المذكورة خارقة للطبيعة بدرجة صادمة . عنوان بريدنا الألكتروني هو...

الآن بدأت أفهم ببطأ ماللذي يختص به لواء " س أو س" . يبدوا أن هاروهي تريد أن تنقل نفسها إلى عالم الخيال العلمي و الغموض و السحر . تعال تعال مهما كنت.

" الآن و بعد التوضيح جاء وقت توزيع المنشورات "

" و أين سنقوم بذلك ؟"

" عند بوابة المدرسة . الآن بالذات وقت خروج الطلبة ليعودوا إلى منازلهم."

نعم نعم ، حاضر سيدتي. أوقفتني هاروهي بعد أن رأتني أمد يدي لآخذ كيس المنشورات .

" أنت ليس عليك الذهاب . أنا و ميكورو- شان سنتكفل بالمهمة ."

"ماذا؟"

ادارت اساهينا- سان اللتي كانت تحدق في أحد المنشورات رأسها بارتباك و نظرت إلى هاروهي اللتي كانت تخرج شيئاً جديداً من كيسها .

" تاداااا !"

مبتسمة مثل قط آلي أخرجت هاروهي رداءً أسوداً من الكيس . لا ! هذا غير ممكن!! بعدما أخرجت هاروهي محتويات الكيس من البعد الرابع ، أصبح واضحاً تماماً بالنسبة لي لم اختارت اساهينا- سان لتوزيع المنشورات و قمت بتلاوة صلاة على اساهينا- سان . فلترقد روحك المسكينة بسلام!

رداء أسود ، جوارب شبكية ، آذان أرانب و كلها مع ربطة عنق بيضاء.

أليس هذا رداء الفتيات الأرانب؟!!

"م- ماللذي ستفعلينه بهذا؟؟ سألت اساهينا- سان في ريبة.

" من المفترض أن تكوني قد استنتجتي هذا . للتنكر في زي فتاة أرنب بالطبع!" قالت هاروهي الكلمة الفصل.

" أ-أنت لا تعتزمين أن تلبسيني إياه أليس كذلك؟"

" بل بالطبع! اشتريت واحداً آخر فقط من أجلك!"

" لن.... لن أقوم بإرتدائه!"

" لا داعي للقلق ، سيبدوا رائعاً عليك."

" ه- هذه ليست المشكلة!! أنت لست تخططين لأن تجعليني ارتدي هذا أمام بوابة المدرسة أ-أليس كذلك؟"

" واضح ، قد قلتها قبل قليل. "

" لا !! أرفض إرتداء هذا الزي المخجل!"

" لقد سأمت من سماع هرائك!"

النهاية. قفزت هاروهي على اساهينا- سان مثل لبؤة تصطاد غزالاً ضعيفاً ، و كما يمزق الصياد طريدته ، بدأت هي بسحب ثياب اساهينا- سان من على جسمها.

"لاااااااااااااااااااااااااااا!"

" كوني فتاة شجاعة ولا تتحركي! قالت هاروهي وهي تخلع قميص اساهينا- سان بمهارة، و بدأت في العمل على تنورتها . في اللحظة اللتي حاولت فيها التدخل لإيقاف جنون هاروهي ، نظرت اساهينا- سان إلي و قالت:

"لااااااااااا! لا تنظر إلي!! "

" بعد هذه الصرخة حاولت الخروج من الغرفة بأسرع شئ تستطيعه قدماي ..... تباً! إنه مقفل!! استغرق مني بعض الوقت لفتحه و الخروج.

قبل أن أخرج بلحظة ، غمزت في اتجاه ناغاتو اللذي اتضّح أنها لازالت تقرأ الكتاب كأن شيئاً لم يحصل.... ألا تريد قول شئ حتى في مثل هذا الموقف؟!

استندت على الباب وسط صراخ اساهينا- سان القادم من الداخل .

" كياااااا.....! لااااااا....! دعيني على الأقل أضعه بنفسي..! هئ هئ...."

ممزوجاً بها كانت هتافات هاروهي بالأنتصار المؤزر.

" ممتاز! " " اخلعي هذا بسرعة! " " لو سمعتي كلامي منذ البداية لكان أفضل ! "

اللعنة! لا تطلبوا مني أن أتصور ماللذي يجري بالداخل .

بعد لحيظات ، سمعت صوت هاروهي من وراء الباب.

" يمكنك الدخول الآن!"

دخلت متنهداً مرة أخرى إلى الغرفة . قابلتني عند دخولي نظرات فتاتين فاتنتين في لباس الأرانب . كان الزي يليق بكليهما .

جزء كبير من الظهر و الرقبة كان بارزاً . كانت الجوارب الشبكية تغطي قدميهما و آذان الأرانب تتوج رأسيهما...

هاروهي نحيلة لكن جسمها يمتلك المقادير الصحيحة، أما اساهينا- سان فهي صغيرة الحجم لكن مظهرها مثالي. في واقع الأمر كان المنظر كله مبهجاً للعيون .

" ما رأيك؟؟"

و لازالت لديك الجرأة لتسأليني عن رأيي... هل مخك معطوب؟!

" ستضمن هذه الأزياء توجه الأنظار إلينا . أنا شبه متأكدة أن الناس ستأتي من تلقاء نفسها للحصول على منشوراتنا!" قالت هاروهي.

" هذه الأزياء بمستوى من الغرابة أنك لو ارتديتها في وسط حفل عامر لظنوا أنك مجنونة.... لحظة ، لماذا لا يجب على ناغاتو ارتداء شئ؟"

" اشتريت فقط طقمين . لأنهما يتضمنان إكسسوارات فالنتيجة هو سعر غالي. "

" من أين حصلت على شئ مثل هذا ."

" الأنترنت."

"..اها.."

بدأت اتساءل عن متى أصبحت هاروهي أطول مني ، ثم لاحظت أنها إضافة إلى ذلك الزي المنمق ترتدي حذاء ذا كعب طويل.

أخذت هاروهي بعد ذلك الكيس المحتوي على المناشير .

" فللنطلق يا ميكيورو- شان ."

تكتفت اساهينا- سان واضعة يديها لتخفي صدرها و نظرت إلي بمسكنة . للأسف لم أملك سوى أن أنظر إليها وهي واقفة في ذلك الزي.

اعذريني اساهينا- سان ، لا أستطيع أن أقاوم.

حاولت اساهينا- سان أن تقاوم بالإمساك بالطاولة بكل مالديها من قوة . كانت الدموع تنهمر من عينيها كطفل يرفض الذهاب إلى المدرسة . في النهاية لم تكن قوتها المتواضعة شيئاً يذكر في مقابل قوة الوحش هاروهي اللتي اختطفتها بعيداً عن غرفة النادي .

بعدما جلست ممتعضاً على الكرسي بقلب يملؤه الذنب ...

" هذا."

أشارت ناغاتو يوكي إلى أرضية الغرفة . نظرت إلى الأرض ووجدت لباسي بحارة مرميين هناك ... احم. هل هذه ملابس داخلية بجانبها؟

أشارت الفتاة ذات الشعر القصير و النظارات إلى خزانة الملابس على الطرف الآخر من الغرفة و عادت إلى قراءة كتابها من جديد.

ألا يمكنك أن تجمعي الثياب بنفسك؟!

تنهدت و بدأت أجمع الملابس من على الأرض لأضعها في الخزانة . آآه.. لازالت حرارة جسميهما موجودة في هذه الملابس. لازالت دافئة !

بعد نصف ساعة عادت اساهينا- سان المتعبة إلى الغرفة. ياللهول ، عيناها حمراوان مثل أرنب حقيقي ، من الأفضل أن أقفل فمي للوقت الراهن. أسرعت لكي أعرض عليها كرسياً لتجلس عليه ، و مثل المرة السابقة ، جلست على الكرسي و الرجفة لم تبارح كتفها. يبدوا أنها لم تمتلك الوقت أو القوة الكافية لتبديل ملابسها . كنت في مواجهة كتفيها العاريين فلم أملك سوى النظر في إتجاههما . لذلك خلعت معطفي ووضعته على كتفيها المرتجفين .

وجود فتاة باكية ، و فتاة أخرى لا هم لها سوى الكتاب اللذي تقرأ فيه مع صبي لا يعلم ماللذي يفعله في وضع مثل هذا، أوصل الجو العام في الغرفة إلى مستوى جديد من السوء و الغرابة. في الخارج كان من الممكن سماع صرخات الاعبين من نادي البيسبول.

أثناء تفكيري في عشاء اليوم دخلت هاروهي إلى الغرفة . أول ما فعلته كان توزيع نظرات شريرة يميناً و يساراً :

"هذا الأحمق الملعون! ماللذي يريده هؤلاء المدرسون بحق الشيطان؟! دائماً يفسدون علي مشاريعي!"

لم أكن متأكداً ماللذي أغضبها فسألت :

" مالمشكلة؟"

" لم أتمكن حتى من توزيع نصف المنشورات قبل أن يأتي أحد هؤلاء المدرسين الأغبياء ليمنعنا من ذلك! مالخطب في هذه المناشير ليمنعونا من توزيعها؟!"

يا لغبائك. لو كان المعلمون يتجاهلون الفتيات الاتي يتنكرن بأزياء أرانب و يوزعن المناشير لكان فيهم هم خطب كبير!

" ميكورو- شان كادت أن تجهش بالبكاء ، أخذوني إلى غرفة المدير و فوق كل هذا أتى أوكابي من نادي كرة اليد ليعنفني هو الآخر!"

أشك أن المدير و أوكابي- سينسي كان لديهما فكرة أين ينظران إليك و أنت في هذا اللباس .

" كم أثارا غضبي! هذي يكفي ليوم واحد ! الأجتماع انتهى !"

رفعت هاروهي آذان الأرانب من رأسها ببطئ و بدأت بعد ذلك في خلع زيها . قمت على إثر ذلك بالهرع مباشرة إلى الخارج.

" إلى متى ستظلين تبكين ؟ اسرعي و غيري ثيابك. "

جلست على الأرض و استندت إلى باب الغرفة بينما تنتهي الفتاتان من تبديل ملابسهما . استنتجت أن هاروهي لا تحب فضح نفسها بقدر ما أنها لا تملك فكرة عن تأثير منظر جسدها النص-عاري على الفتيان المساكين. السبب اللي جعلها تضع زي الفتيات الأرانب لم يكن لإظهار إثارة جسدها بقدر ما كان للفت انتباه المارة .

إن استمر الأمر على هذه المنوال فلن تعيش هذه الفتاة علاقة رومنسية طبيعية أبداً.

كنت أتمنى لو أنها تعير بعض الأهتمام للذي يفكر فيه الرجال . أو على الأقل اللذي أفكر فيه أنا! بصراحة تامة، قضاء الوقت مع شخص على هذا المستوى من الجنون ليس سهلاً . من أجل اساهينا- سان أيضاً أتمنى ذلك. بشدة... ناغاتو أضعف الأيمان أن تعطينا رأيكي في ما يحصل!

مر بعض الوقت قبل أن تخرج اساهينا- سان من الغرفة . كان وجهها شبيهاً بأولئك اللذين خرجوا من الأمتحان متأكدين من رسوبهم و كانت مضطرة للأستناد على الحائط كي لا تقع . حيث أني لم أعلم ماللذي أقوله لها ، لم أملك سوى أن أقف هناك في صمت.

" كيون- كون...."

صوتها الحالم كان شبيها بشبح قام من حطام سفينة ليعثر على موطنه .

" إن حصل شئ خطير و أصبحت غير قادرة على الزواج فهل ستأخذني؟"

احم...ماللذي يجدر بي أن أقوله؟ و لماذا حتى أنت تنادينني بكيون؟

سلمتني اساهينا- سان معطفي بطريقة ميكانيكية ، و عندما بدأت اتسائل إن كانت ستسقط في حضني و تبدأ في البكاء كانت قد ذهبت .

اللعنة! لمَ لم يحصل ذلك؟

لم تحضر اساهينا- سان في اليوم التالي .

هاروهي كانت مشهورة في المدرسة في السابق ، لكنها بعد حادثة الأرانب أصبح اسمها و تصرفاتها الغريبة محل تجمع اساطير المدرسة . لكن ذلك لم يزعجني كثيراً ، أنا لست مسؤلاً عن أفعال هاروهي!

اللذي ازعجني هو أن أفعال سوزوميا هاروهي أدت إلى انتشار الشائعات حول اساهينا- ميكورو ! ليس هذا فقط ، بل حتى أنا أحصل على نظرات مشككة من زملائي في المدرسة.

" هي كيون... يبدوا أنك مستمتع مع سوزوميا ..."

قال لي تانيغوشي بعد المدرسة بنبرة متعاطفة : " لم أكن لأتصور مطلقاً أنك ستصبح صديقاً مقرباً منها ... يبدوا أنه فعلاً لا مستحيل في هذا العالم !"

آآه أرحمني بسكوتك !

" كانت تلك مفاجئة فعلاً! فتيات أرنبات على الطريق إلى المنزل ، ظننت أني أحلم حقاً !"

دخل كونيكيدا هو الآخر على الخط ، كان يحمل بيده أحد المناشير المشهورة .

" ما لواء "س أو س " هذا ؟ ماللذي تفعلونه بالضبط ؟"

أذهب و اسأل هاروهي . أنا لا أعلم ، ولا أريد أن أعلم . و حتى ولو كنت أعلم لما قلت لك ذلك!

"كان مطلوباً في المناشير أن نخبركم في حالة حصول أي حدث خارق ، إلا أن هذه الحوادث غير معرفة بالضبط . و أريد أن أسأل ، ماللذي تعنونه ب " الحوادث الخارقة العادية غير مشمولة" ؟"

حتى أساكورا ريوكو أصبحت تعلم بالمسألة.

" أنتم يبدوا أنكم تقومون بأشياء مثيرة للأهتمام . لكن إن كان شيئاً يخالف الذوق العام بشدة مثل اللذي فعلتوه بالأمس فإني أنصحكم بالتوقف."

لو كنت أعلم بذلك مسبقاً لما حضرت ذلك اليوم!

هاروهي لازالت تشعر بالمرارة . من جهة بسبب أن الأساتذة منعوها من توزيع مناشيرها ، و من جهة أخرى بسبب كون البريد الألكتروني للواء خالياً تماماً . كنت أتوقع وصول رسالة أو اثنتين للسخرية منا ، إلا أن زملائنا في المدرسة كانوا أذكى من اللذي كنت أظنه. ربما لم يرد أحد فيهم أن يتعامل مع هاروهي ليوفر على نفسه المشاكل؟

نظرت هاروهي بغضب إلى الشاشة وهي تضغط على الفأرة بقوة.

"لماذا لم نتلقى أي رسائل بعد؟؟"

" لم تأت الرسائل لا في الأمس ولا اليوم ، ربما كان لدى البعض قصص ليروونها لكنهم لا يتكلمون لأنهم لا يثقون في نادٍ مشبوه مثل نادينا؟"

حاولت أن أشرح لها ، على قلة اقتناعي باللذي كنت أقوله.

هل عشت تجربة خارقة من قبل ؟ نعم. واو رائع! أخبرني عنها من فضلك . كان الأمر كالتالي...

آآه الرحمة . لن يحدث شئ من هذا أتفهميني؟ اسمعيني الآن جيداً يا هاروهي! هذه الأشياء لا تحدث إلا في الروايات و القصص . الحياة في الواقع قاسية و صعبة و ليست كما تتخيلينها. استدعاء الوحوش لتدمير العالم ، أو متحولون يركضون هنا و هناك في المدينة ، أو سفينة فضائية مخفية بين الجبال . كل هذا مستحيل. مس- ت- حيل. أتسمعيني؟؟ أنت تفهمين اللذي أقوله أليس كذلك؟ كل تصرفاتك الغريبة سببها عدم قدرتك على التكيف مع أنك لست راضية عن حياتك . أليس هذا صحيحاً؟؟ لكن الوقت حان لتستيقظي من أحلامك ، أن تجدي لك حبيباً يرافقك في الطريق إلى المنزل و يأخذك إلى السينما في الآحاد . أو أن تنضمي إلى نادٍ رياضي لكي تتخلصي من كل تلك الطاقة الزائدة . بقدراتك الحالية ، تستطيعين بسهولة أن تصبحي من رياضيي الصف الأول إن حاولتي قليلاً.

كنت أريد قول المزيد ، لكني فكرت في خمس عبارات جديدة قبل أن تتبادر إلي قبضتا هاروهي ،لذلك فسأتوقف هنا.

" سمعت أن ميكورو غائبة اليوم؟"

" قد لا تأتي مرة أخرى ، من يعلم . هذه الفتاة المسكينة ، أرجو أن لا يكون ما حصل قد سبب لها صدمة نفسية ."

" تباً! هذا و بعد أن أتيت لها بزي جديد لكي تجربه ! "

" ألا تستطيعين تجربته بنفسك ؟"

" بالطبع يمكنني ذلك! إلا أنه ممل بدون ميكورو- شان ."

كانت ناغاتو يوكي تندمج في الخلفية بلا أي جهد يذكر . لماذا لديك كل هذا الهوس الغريب باساهينا- سان ؟ لماذا لا تقومين – على سبيل التغيير- بتجربة الأزياء على ناغاتو و إجبارها على أن تتماشى مع اللعبة؟ أعرف أنه لا يجدر بي قول ذلك لكني بعد أن فكرت في الأمر قليلاً أحسست أني أريد أن أرى ناغاتو الصامتة عادة في ذلك الزي . سيكون رد فعلها بلا شك مختلفاً تماماً عن اساهينا- سان ذات الدمعة السريعة.

التلميذ الغامض اللذي بدل مدرسته ، و اللذي كانت هاروهي تنتظره منذ البداية .... قد وصل أخيراً!

كانت هاروهي تخبرني بالجديد قبل بداية الحصة الأولى.

"ألا تجده أمرا مذهلا؟! الطالب المنتقل أتى حقاً!"

مالت هاروهي إلى الأمام باتجاهي وهي تتكلم بشغف واضح. كانت ابتسامتها العريضة شبيهة بتلك على وجه طفل حضانة أهدي لعبة من اختياره .

لست أدري من أين علمت ذلك ، لكن هذا الطالب الجديد ، سينتقل إلى الصف رقم 9-1

" هذه فرصة العمر! هي خسارة كبيرة أنه ليس في صفنا إلا أنه بلا شك طالب غامض ، بلا أي شك!"

أنت لم تلتقي به حتى مرة واحدة من قبل ، من أين لك أن تعرفي أنه طالب غامض؟

" ألم أقل لك ذلك من قبل؟ أولئك اللذين ينتقلون في منتصف الفصل غير عاديون و بنسب كبيرة ."

من أين أتيت بهذه الأحصائيات ؟ لو سألني أحدهم لقلت أن هذا في حد ذاته لغز غامض .

لو كان كل طالب ينتقل في منتصف الفصل غامضاً لكان هناك حشود لا نهائية من الطلاب الغامضين حول اليابان.

لكن طريقة تفكير هاروهي لا يمكن فهمها بالمنطق . بعد أن رن جرس الفسحة الأولى خرجت هاروهي كالريح من الصف . لابد أنها ذهبت للقاء الطالب "الغامض" في صف 9-1 .

" و؟ هل هو طالب غامض أم لا ؟"

"هممم.... لم يبد لي ذلك ."

بالطبع لا !

" لقد تكلمت معه إلا أني لم استطع الحصول على معلومات كافية عنه . ربما هؤلاء الطلبة الغامضون يتظاهرون بأنهم عاديون مثل غيرهم . أرى أنه أمر محتمل جداً ألا يظهروا ألوانهم الحقيقية بعد يوم واحد من انتقالهم . سأسأل مرة أخرى في الفسحة القادمة."

أرجوك لا تذهبي مرة أخرى! أستطيع تخيل المشهد كأنه أمامي : هاروهي تدخل إلى صف 9-1 و الطلاب المساكين (اللذين لا دخل لهم بها على الإطلاق) يتراكضون و يهربون يميناً و شمالاً بينما هي تمسك أحدهم من رقبته و تسأل :" أين هو؟!" . إما هذا أو أنها ستحشر نفسها في وسط محادثة هذا الطاب من صديقه (أو صديقته) و تسأله اسألة من نوعية : " من أين أتيت ، و من أنت حقاً؟؟" .

في هذه اللحظة ، تبادر إلى ذهني شئ مختلف تماماً.

" هل هذا الطالب فتاة أم صبي ؟"

" قد يكون تنكراً إلا أنه بدا لي صبياً . "

إذاً فهو صبي!!

يبدوا أن لواء " س أو س" سيحصل على الفرصة لتجنيد عضو ذكر غيري . هاروهي تستطيع جره بدون أن تسأل عن رأيه فقط لأنه جديد هنا . لكن هناك فرصة أنه ليس باللطف اللذي أنا و اساهينا- سان عليه . هل تستطيع فعلاً إحضاره إلى النادي؟ لا يهم ، بالرغم من حزم هاروهي إلا أنها في الغالب ستقوم بتجاهل أولئك ذوي الإرادة القوية تماماً !

مادمنا نملك الأعضاء فسيمكننا إعلان " لواء إنقاذ العالم بإغراقه بالمرح " نادٍ مصغراً . بغض النظر عن قبول المدرسة لذلك فإن اللذي سيقوم بجميع الأعمال الورقية هو على الأغلب الأرجح أنا! سأكون معروفاً للثلاث السنين القادمة بلقب "تابع سوزوميا هاروهي" و أعيش باقي حياتي في يأس.

لست أعلم بعد ماذا سأفعل بعد أن أنهي الثانوية ، إلا أني أعلم أني أريد الذهاب إلى الجماعة . ذلك معناه أني يجب علي الأنتباه لما أفعله هنا . لكني مادمت أرافق هاروهي ، هذه الأمنية ستذهب على الأرجح مهب الريح .

ماهو الحل؟

لم يتبادر إلى ذهني شئ مفيد.

أعلم أن أفضل طريق هو أن أدفع هاروهي لحل لواء "س أو س " و ثم أحاول إقناعها بأن تقضي أيامها المدرسية بطريقة عادية . ربما استطعت أن اساعدها أن تتوقف عن التفكير عن الفضائيين و ذوي القدرات الخارقة و أن تتخذ لها صديقاً أو تنضم لنادٍ رياضي ، علها تستطيع بذلك أن تقضي سنواتها الثلاث في رضى.

آخ ، كم سيكون رائعاً لو كنت استطيع فعل ذلك !

لو كنت ذا عزيمة قوية ، لاستطعت أن أثبت في ذلك الإعصار المحيط بسوزوميا هاروهي ، لاستطعت أن أقضي سنيني الثانوية بسلام و أحصل على شهادتي مثل كل الناس.

...تمنيت لو أن الأمور مشت في ذلك الطريق!

لكن كالعادة ، السبب اللذي يجعلني أقول كل هذا ، هي كل الأمور اللتي جرت علي في ما بعد ، أنا متأكد أنكم جميعاً تفهمون ما أشير إليه أليس كذلك؟

من أين ابدأ الآن؟

فلنبدأ من المرة الأولى اللتي أتى فيها الطالب المنتقل إلى غرفة النادي .

</big>
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Suzumiya Haruhi Arabic:الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
| [[suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي|الصفحة الرئيسية]]
| [[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
|-
|}
</noinclude>

الجزء الأول :الفصل الثاني

2014-01-08T16:57:31Z

Ahmsab:

الجزء الأول :الفصل الخامس

2014-01-08T10:40:51Z

Ahmsab:

Suzumiya haruhi Arabic :Registration page

2014-01-07T19:36:38Z

Ahmsab:

Im (ahmsab) the only one who will be working on this project for the time being and for probably a long time , if any persons come to help , this page will be edited accordingly.

للتسجيل للعمل على فصل معين يرجى فقط وضع الاسم بجانبه.

== Suzumiya Haruhi Series ==

=== Volume 1 ===
*prologue - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 1 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 2 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 3 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 4 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 5 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 6 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 7 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*Epilogue - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*Notes from the author - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]

=== Volume 2 ===
*prologue
*chapter 1
*chapter 2
*chapter 3
*chapter 4
*chapter 5
*Epilogue -
[[Category:Registration Page]]

Suzumiya haruhi Arabic :Registration page

2014-01-07T19:36:18Z

Ahmsab:

Im (ahmsab) the only one who will be working on this project for the time being and for probably a long time , if any persons come to help , this page will be edited accordingly.
للتسجيل للعمل على فصل معين يرجى فقط وضع الاسم بجانبه.

== Suzumiya Haruhi Series ==

=== Volume 1 ===
*prologue - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 1 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 2 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 3 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 4 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 5 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 6 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*chapter 7 - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*Epilogue - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]
*Notes from the author - [[User:Ahmsab|Ahmsab]]

=== Volume 2 ===
*prologue
*chapter 1
*chapter 2
*chapter 3
*chapter 4
*chapter 5
*Epilogue -
[[Category:Registration Page]]

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2014-01-07T15:40:18Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya_Haruhi_(Français)|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية ابعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك اي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن او الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر اثارة و يكتشف بسرعة ، ان العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن ان يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013
*الانتهاء من الفصل الرابع 16.12.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع ]]
:*(15%) [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Arabic]]

الجزء الأول :الفصل الرابع

2014-01-07T15:37:53Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
<big>

هل هذه نكتة أم ماذا؟ تريديننا أن نلتقي الساعة التاسعة صباحاً في يوم اجازة؟؟ كنت بالرغم من شكاواي هذه أضغط على الدواسة بأسرع ما عندي . لقد أصبحت بلا شك حالة ميئوساً منها!

كان موقع محطة كيتاغوشي المتموضع في وسط المدينة قد أكسبها أهمية بين المحطات ، و لذلك فيلحظ المرء الكثير من المحلات المتنقلة في نهاية الأسبوع في الساحة المقابلة للمحطة .

إذا استثنينا الذهاب إلى احدى المدن المجاورة القريبة ، فإنه ليس هناك الكثير لفلعه سوى الذهاب إلى السوق القريب من هذه المحطة . دائماً تصيبني قدرة سكان هذه المدينة على مواصلة حياتهم الطبيعية بالذهول ، ذلك بالطبع نظراً للقليل الموجود هنا.

بعدما أوقفت دراجتي بجانب إحدى البوابات المغلقة ،جريت إلى الجانب الآخر إلى البوابة الشمالية للمحطة لأفاجئ بأن الجميع كانوا قد وصلوا قبلي ، ذلك بالرغم من أن الساعة كانت لا تزال التاسعة إلا خمساً.

استدارت هاروهي تجاهي و قالت:

" متأخر! و ستدفع ثمن ذلك!"

" لكنها ليست التاسعة بعد."

" حتى ولو لم تتأخر عن الوقت المحدد فإن الشخص اللذي يصير أخيراً لابد أن يعاقب! تلك هي القاعدة!"

" و ما سبب أنني لم أسمع بهذه القاعدة الغبية من قبل؟"

" لأنني ابتكرتها لتوي بالطبع!"

كان واضحاً أن هاروهي – اللتي كانت ترتدي تي شيرت ذا أكمام طويلة و تنورة جينز قصيرة- كانت في مزاج جيد.

" عقابك سيكون أن تدفع ثمن المشروبات للجميع!"

لم تبد هاروهي وهي تضع يديها على وسطها نكدة كعادتها .

اساهينا- سان كانت تلبس ثوباً أبيض بلا اكمام و سترة زرقاء فاتحة و مطرزة فوقه . كان شعرها الطويل المتموج مثبتاً من جانبيه بدبوس للشعر . كان يتحرك بطريقة جذابة خفيفة متابعاً حركاتها هي الأخرى . و حتى حقيبة اليد الخاصة بها كانت عصرية.

بجانبها كان يقف كويزمي. كان يرتدي سترة فوق قميص وردي و ربطة عنق حمراء . كان مظهره يوحي بالجدية في تلك الثياب. الإعتراف بأنه كان يبدوا متمكناً و أوسم مني مزعج ، هذا إن استثنينا أنه أطول ايضاً.

ناغاتو كانت كالعادة تقف في الخلف بلباس المدرسة . هي ولو كانت ترى نفسها جزءاً من لواء س أو س لا تزال (على الورق على الأقل) رئيسة النادي الأدبي . أما أنا فقد اعترتني المزيد من الشكوك بشأن هذه الفتاة الباردة كالثلج ،خصوصاً بعد أن سمعت كلامها الغريب ذلك اليوم . بالمناسبة، لم لا تزال ترتدي اللباس المدرسي في يوم عطلة؟

بعدما دخل الخماسي الغامض إلى المقهى و جلس على إحدى الطاولات ، أتت النادلة لتأخذ طلباتنا . كانت ناغاتو هي الوحيدة اللتي بقيت تحدق بعمق في القائمة – بوجه خالٍ من التعابير بالطبع- و أخذت وقتها وهي تقرر ماذا تريد . في الواقع فإن الوقت اللذي استغرقته كان كافياً لإعداد طبق من [[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[1]]] الرامين!

و في النهاية:

"شاي باللوز."

كان ذلك كل ما خرج من فمها.

ليس مهماً ماللذي تطلبينه على أية حال ، فاللذي سيدفع هو أنا...

اقترحت علينا هاروهي الآتي:

سنقسم أنفسنا إلى مجموعتين ، و في اللحظة اللتي يجد أحدنا فيها شيئاً غامضاً فعليه أن يخبر الآخرين و بالذات المجموعة الأخرى عبر الهاتف ، ذلك لكي نجتمع و نقرر ماذا سنفعله حيال هذا الأكتشاف. و عندما تنتهي المسألة فسنعقد اجتماعاً ثانياً نستذكر فيه ما حصل و نحدد التطورات المستقبلية.
هذا كل شئ.

" و الآن فلنقم بإجراء قرعة!"

قامت هاروهي بأخذ خمس نكاشات أسنان و وضعت علامة على اثنتين منهم بقلم استعارته من النادلة . بعد ذلك قلبت النكاشات في يدها لكي تخفي الأجزاء المعلمة و أشارت لنا لكي نسحب .

سحبت نكاشة معلمة ، كذلك اساهينا- سان اللتي قالت وهي تحدق في نكاشتها : "هممم، ياله من تقسيم غريب.."

لسبب غير معروف نظرت إلينا هاروهي بعيون جليدية و صرخت في وجهي قائلة: فلستمعني جيداً يا كيون! هذا ليس موعداً ، هل تفهم؟؟ خذ الأمر بجدية!"

" نعم ، نعم!!"

هل تسرب حماسي إليها مما قلته؟ لا يهم ، أنا محظوظ على أية حال! كنت أرقص في داخلي من السعادة و أنا أنظر إلى اساهينا- سان وهي تحدق بخجل في عود الأسنان . ها ها!

" عن ماذا نبحث بالضبط إن سمحتي لي بالسؤال؟" سأل كويزومي في نفس الوقت اللذي كانتفيه ناغاتو تشرب شايها بطريقة ممنهجة.

مع دخول آخر قطرة فم ناغاتو ، اعادت هاروهي شعرها إلى ما خلف اذنيها و أعلنت:

" كل ما يبدوا مريباً. بل كل شخص و شئ يبدوا غريباً أيضاً . أبقوا عيونكم مفتوحة لبوابات إلى أبعاد أخرى أو فضائيين متنكرين كبشر."

كدت أن أبصق شاي النعناع من فمي . في صدفة غريبة ، كان التعبير على وجه اساهينا- سان شبيهاً بذلك على وجهي . ناغاتو لم يرمش لها جفن كالعادة.

" لقد فهمت. " قال كويزومي.

هل أنت متأكد أنك فهمتها حقاً؟

" القصد هو أن نبحث عن فضائيين ، عن مسافرين عبر الزمن ، و عن بشر ذوي قدرات خارقة أو عن الآثار اللتي تركوها جميعاً على كوكبنا . لقد فهمتك تماماً. " قال كويزومي بوجه بشوش.

"بالضبط! أنت صبي ذكي كوزومي- كون ! هو بالضبط ما قلته! لماذا لا تتعلم منه قليلاً يا كيون؟!"

توقف عن رعاية كبريائها! هو كبير بمافيه الكفاية. نظرت إلى كويزومي في تذمّر ، رد علي بالأبتسام و هز رأسه بغباء.

" فللنطلق إذاً!"

دفعت هاروهي بالحساب تجاهي و هرعت إلى الخارج.

حتى ولو قلتها الف مرة..سأقولها مرة أخرى:

" يا إلهي...."

تذكر أن هذا ليس موعداً!! إن رأيتكما تمرحان مع بعضكما أثناء البحث فسيتم قطع بعض الرؤوس! قالت هاروهي ثم انصرفت مع ناغاتو و كويزومي. للأسف لست أدري حتى الآن مايجب أن أبحث عنه.

" و الآن ،ماذا نفعل؟"

كانت اساهينا- سان تنظر إلي بتقرقب و هي تمسك حقيبتها. كنت في الحقيقة أريد ببساطة العودة إلى المنزل ، لكن و لأني لم أستطع قول ذلك فتظاهرت بالتفكير للحظة ثم قلت:

" ليس هناك فائدة من الوقوف هنا و انتظار الوحي . لم لا نتمشى قليلاً؟"

" حسناً."

مشت اساهينا- سان معي حول المنطقة بوداعة ، إلا أن ترددها كان واضحاً عندما مشينا بجانب بعضنا. في كل مرة كانت تصطدم فيها بكتفي كانت تتراجع بخجل . كان منظرها بريئاً حقاً...

كنا نمشي على طريق بجانب النهر ، كان يؤدي إلى الشمال . لو جئنا إلى هنا قبل شهر لاستطعنا الاستمتاع بمنظر أشجار الكرز المذهل ، إلا إنها كانت بكل اسف نزهة عادية بجانب النهر.

لأن هذا المكان معروف بين أهل المدينة للنزهة فقد مررنا بالكثير من العائلات و العشاق ، لو أن أحد الغرباء نظر إلينا لظننا منهم و ليس من مجموعة حمقاء من الطلاب تلاحق الخوارق.

تذمرت اساهينا-سان لنفسها و هي تراقب تدفق الماء في النهر : " هذه أول مرة أقوم بنزهة مثل هذه !"

" ماللذي تقصدينه؟"

"..أي مع صبي ،لوحدي..."

" يصعب علي أن أقول أني توقعت ذلك . هل فعلا لم تكوني أبداً في علاقة مع أحد الفتيان؟"

" كلا.."

استدرت إلى اساهينا- سان اللتي كان شعرها المتموج يتراقص مع الريح ثم سألت: " واو! و لكن لاشك في أن الكثير من الشباب دعوك للخروج معهم أليس كذلك؟"
هزت اساهينا- سان رأسها بالإيجاب في خجل ثم قالت : "ولكن ذلك غير ممكن. لا أستطيع الخروج معهم، ليس الآن على أية حال...:"

توقفت الفتاة فجأة ، و بينما كنت أنتظر أن تكمل كلامها ، مر بجانبنا ثلاثة أزواج من الفتيان و الفتيات.

" كيون- كون..."

كنت قد بدأت في عد الأوراق اللتي تساقطت على النهر عندما كلمتني اساهينا- سان.
نظرت إلي اساهينا- سان في حياء و بدا لي أنها كانت تستجمع كل قوتها لتتكلم . أخيراً قالت لي : "لابد أن أخبرك شيئاً !"
عيناها المستديرتان عكستا بوضوح التصميم اللذي قالت به تلك الكلمات.

جلسنا بعد ذلك على أحد المقاعد بجانب أشجار الكرز . ظلت اساهينا- سان صامتة لفترة ، ثم هزت رأسها و هي تهمس : " من أين يجدر بي البدأ؟ أنا سيئة أشد السوء في الشرح ، لاشك أنه لن يصدقني..."

رفعت رأسها أخيراً و بدأت في الكلام بنبرة ملموسة بالخجل : " أنا لست من هذه الحقبة الزمنية، قد أتيت من المستقبل. لا أستطيع أن أخبرك من متى أتيت أو متى أتيت . ليس لدي القدرة على ذلك على أية حال . إيصال معلومات تتعلق بالمستقبل إلى أشخاص يعيشون في الماضي هو من أشد المحرمات – و لذلك – تم إخضاعي لتنويم مغناطيسي شديد . عندما أحاول التفوه بشئ لا يسمح لي التفوه به ، ستمحى ذكرياتي عندها مباشرة.

تنفست اساهينا- سان بعمق و أكملت :" بعكس هذا الماء اللذي يجري في النهر فإن مستويات الزمن تتكون من طبقات مختلفة و ثنائية الأبعاد."
" لقد فقدتيني منذ بداية حديثك هذا ."

" هممم إذاً فنلحاول الآتي. أريد منك أن تتصور أنك تشاهد أحد تلك الافلام الكرتونية القديمة اللتي كانت تتحرك بتحريك مقبض ما أو بتقليب صفحات وراء بعضها . نحن نرى الشخصيات تتحرك أمامنا ، إلا أنها الحقيقة أنها تتكون من الكثير من الصور الثابتة . الزمن يتحرك بنفس الطريقة ، الفرق أن ذلك يتم بطريقة رقمية. ربما بمثال الصور المتعاقبة هذا تصبح الفكرة أقرب إلى ذهنك. ما بين كل مستوى زمني و آخر يوجد هناك ما يسمى بالتصدعات الزمنية . هذه التصدعات موجودة حتى عندما تقترب فرصة وجودها صفراً . معنى ذلك أنه لا يوجد اتصال بين المستويات الزمنية و بعضها البعض . لذلك فالسفر عبر الزمن هو محاولة التحرك بثلاثية الابعاد ما بين المستويات الزمنية ثنائية الابعاد. بالنسبة لي ، لأني سافرت عبر الزمن ، فإن المسألة تشبه رسم شئ إضافي على الصورة في الفلم . حتى ولو حاولت تغيير الماضي فإن ذلك لن يؤثر على المستقبل . كل ما هنالك على الصورة سيظل . سيكون الأمر شبيهاً بكتابة بضع كلمات صغيرة على إحدى الصور من بين المئات منها . القصة في حد ذاتها لن تتغير أليس كذلك؟ الزمن ليس مثل هذا النهر هنا ، كل حركة صغيرة تنتمي إلى مستوى زمني رقمي . هل فهمتني؟"

ترددت قليلاً قبل أن أضع يدي على جبيني إلا أنني فعلت ذلك على أية حال.

" مستوى زمني ، مرقم ، هذه المصطلحات لا تخبرني لشئ ، و لكن... ماهذا اللذي تقولينه بخصوص السفر عبر الزمن؟"

بدأت اساهينا- سان تنظر إلى أصابع قدميها اللتي تسللت من خلال الصندل اللذي كانت تلبسه ثم أكملت: " دعني أحدثك عن السبب اللذي دفعني للسفر إلى هذى المستوى.."

مر أمامنا في تلك اللحظة زوجان و ابنهما الصغير.

"قبل ثلاث سنين استطعنا رصد هزة زمنية . همم أظن أنها ثلاث سنين من هذا اليوم بالضبط ، اليوم اللذي دخلت فيه سوزوميا- سان إلى المدرسة الإعدادية. عند ذلك اصبنا نحن بالصدمة التامة ، فعندما حاولنا العودة إلى الزمن أكثر من ذلك لتحري هذه الهزة، اكتشفنا عدم قدرتنا على ذلك . "

" لماذا ثلاث سنين مرة أخرى؟"

"توصلنا إلى أن صدعاً زمنياً كبيراً أتى إلى الوجود ، إلا أننا لا نعلم لماذا يتواجد فقط في هذ الإطار الزمني . قبل فترة قصيرة بسيطة فقط استطعنا معرفة ذلك..... عفواً قصدت ذلك في الزمن اللذي أتيت منه"

" و ماكان هذا السبب؟؟"

هل هي الفاعل؟ هل ذلك ممكن؟

" السبب هو سوزوميا- سان."

قالت اساهينا- سان بالضبط الكلمات اللتي لم أكن أريد سماعها.
هي تقف بالضبط في وسط البعد الرابع و أرجوك لا تسألني كيف ، فليس مسموحاً لي قول ذلك . على أية حال ، نحن متأكدون أن سوزوميا- سان هي اللتي تقطع الطريق إلى الماضي.

" لست أظن البتة أن هاروهي قادرة على شئ مثل هذا.."

" لست أظن ذلك أيضاً. واقعياً ، فإنه ليس من الممكن لانسان عادي أن يؤثر على مستويات الزمن بأي شكل من الأشكال. ذلك لا يزال لغزاً غامضاً ، بل سوزوميا- سان نفسها لا تملك أدنى فكرة أنها مصدر هذه الهزات و التشققات الزمنية . لقد انضممت إلى سوزوميا- سان كي أستطيع ملاحظة جميع التغيرات في الخطوط الزمنية اللتي تحصل بسببها.... يؤلمني أنني لا أجد كلمات أفضل من هذه لوصف الأمر. فلنقل فقط أنني المسؤلة عن المراقبة."

"....."

أغلقت الصدمة فمي تماماً.

" أنت لا تصدقني ، أليس كذلك؟"

" لا ..... أرجوك أخبريني ، لم قلتي لي كل هذا؟"

"لأنك تم اختيارك ... من قبل سوزوميا- سان."

استدارت اساهينا- سان في اتجاها و ركزت عينيها علي.

للأسف لا أستطيع إخبارك بالتفاصيل و لكنني أعلم أنك شخص مهم جداً بالنسبة لسوزوميا- سان . كل شئ تفعله له سبب."

" إذا فناغاتو و كويزومي..."

" هما ايضاً مثلي ، لكن سوزوميا- سان لا تعلم حتى الآن أننا هنا بسببها."

"أليس لديك فكرة عمن أو ما هي؟"

" تلك أمور سرية."

" ماذا سيحدث إن تركنا هاروهي تفعل ما تشاء؟"

" أمور سرية."

" أنت أتيت من المستقبل ، إذاً لابد لك أن تعلمي ماللذي سيحصل أليس كذلك؟"

" أمور سرية."

" ماللذي سيحدث إن أخبرت هاروهي بكل هذا؟؟"

"أمور سرية."

"..."

" سامحني و لكني فعلا لا أستطيع إخبارك . الآن بالذات أكثر من أي وقت آخر ، حيث أني لا أملك الحق لفعل ذلك."
قالت اساهينا- سان بتعابير آسفة.

" ليس مهماً كثيراً صدقتني أو لا ، أردت إخبارك فقط على أية حال."

بدأت أتذكر أنني سمعت كلاماً مشابهاً في شقة صغيرة في ليلة مقفرة.

"أنا آسفة."

اعتذرت لي بنظرة تشوبها الكئابة بعد أن رأتني صامتاً .

"أنا آسفة لأني أخبرتك كل هذا و بهذا التبسيط."

" لست منزعجاً ، صدقاً."

أولاً أتت ناغاتو و أخبرتني أنها كائن حي مصمم على هيئة الأنسان[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[2]]] من قبل الفضائيين ، و الآن تأتي اساهينا- سان لتزعم أنها أتت من المستقبل. كيف يجدر بي أن أصدق ذلك؟ هل يمكن لأحدهم أن يعطيني نصيحة؟

إثرما وضعت يدي على المقعد لمست عن طريق الخطأ يد اساهينا- سان ، و بالرغم من أنني لامست اصابعها الصغيرة للحظة فقط ، فإنها وبعد أن سحبت يدها بسرعة البرق طأطأت رأسها في خجل.

حدق كلانا بصمت في النهر الجاري . مر الوقت ببطأ .

"اساهينا- سان."

" نعم..؟"

"هل يمكنني التظاهر بأن هذا الحديث لم يحصل؟ بغض النظر عن تصديقي لكي أو لا ، فلنضع ذلك جانباً."

ارتسمت ابتسامة على وجه اساهينا- سان . ابتسامة جميلة جداً.

" هذا يبدوا أفضل حل في الوقت الحالي . أرجوا منك أن تتعامل معي بالضبط مثل ما كنت تفعل ذلك سابقاً."

بعد أن قالت ذلك ، انحنت اساهينا- سان لي انحناءة عميقة . اساهينا- سان ! ذلك ليس ضرورياً بالمرة!

" هل يمكنني أن اسألك سؤالاً اخيراً؟"

" ماهو؟"

" أخبريني بعمرك الحقيقي من فضلك."

" أمور سرية ."

ابتسمت اساهينا- سان في شقاوة.

قمنا بعد ذلك بأخذ جولة في الشوارع المحيطة ،و بالرغم من أوامر هاروهي الصريحة بعدم الخروج في موعد ، لم تكن لدي أدنى نية في طاعتها. قمنا بالنظر إلى نوافذ المحلات في مركز التسوق ، استمتعنا بأكل بعض الآيس كريم و اختلسنا بعض النظرات من منصات بيع الهدايا على ناصية الشارع ..... باختصار الأشياء اللتي يفعلها الأحباب هذه الأيام لتمضية الوقت معاً . كان الأمر ليكون مثالياً لو أننا أمسكنا يدي بعضنا...

في تلك اللحظة رن هاتفي : كان المتصل بالطبع هاروهي.

" اللقاء سيكون في منتصف اليوم . في نفس المحطة اللتي التقينا فيها صباحاً ."

أغلقت هاروهي الهاتف مباشرة بعد أن أخبرتني بما تريد. نظرت إلى ساعتي و رأيت أنها كانت تشير إلى الحادية و النصف . من المستحيل أن في الموعد!

" هل كانت تلك سوزوميا- سان؟ ماللذي قالته؟"

" قالت أنه يجدر بنا اللقاء مرة أخرى منتصف اليوم ، يجدر بنا أن نسرع إن كنا لا نريد أن نتأخر!"

أخذت بيد اساهينا- سان بسرعة مع علمي بأنه ليس بإمكاننا الوصول إلى المحطة بحلول الساعة الثانية عشرة مهما ركضنا . سألتها كيف تتوقع أن يكون رد فعل هاروهي إن رأتنا نركض يداً بيد ؟ أظن أنها ستغضب بشدة.

" هل وجدتما شيئاً؟؟"

وصلنا متأخرين عشر دقائق عن الموعد و كان هذا اول سؤال وجهته لنا هاروهي بعد وصولنا ، كانت الغضب يتسرب من ملاحمها.

" لا ، لاشئ."

" هل بحثتما بعد أن افترقنا من الأساس؟ لقد ضيعتما الوقت في اللعب أليس كذلك؟؟ ماذا حلّ بك ميكورو- شان؟"

هزت اساهينا- سان رأسها.

" ماذا عنكم أنتم؟ هل وجدتم شيئاً؟؟"

سكتت هاروهي ، و هز كويزومي اللذي كان واقفاً خلفها رأسه بالنفي . أما ناغاتو فوقفت كعادتها بلا حراك.

مرت لحظات لم يتجرأ أحد أن يقول فيها شيئاً ، إلا أن هاروهي كسرت الصمت بقولها : فلنذهب أولاً لنأكل شيئاً قبل أن نعود لاستكمال البحث."

لازالت لديك النية في البحث ؟!

بعد أن أكلنا الغداء في أحد مطاعم الوجبات السريعة أعربت هاروهي عن نيتها حلّ المجموعات الحالية و استخدام القرعة لتحديد مجموعات جديدة ، ثم تناولت بعضاً من أعواد الاسنان اللتي سرقتها من المقهى صباحاً على إثر ذلك . لقد أتت مستعدة لا شك في ذلك!

سحب كويزومي أحد الاعواد سريعاً .

" عود غير معلّم مرة أخرى." أسنانه بيضاء بشكل مخيف! بدأت اقتنع بالتدريج أن الابتسامة لا تفارق وجهه حرفياً!

" ماللذي حصلت عليه كيون- كون ؟"

" للأسف العود اللذي حصلت عليه معّلم ."

بدى أن مزاج هاروهي اللتي دفعت ناغاتو لتسحب عوداً كان يأخذ قفزات إلى الاسفل .

في النهاية أصبحت أنا و ناغاتو في مجموعة و الثلاثة الآخرين في مجموعة أخرى.

"...."

حدقّت هاروهي في العود الخالي من العلامات كأنها تحدّق في وجه قاتل أبيها ، ثم استدارت إلي و ناغاتو ، اللتي كانت بالمناسبة منشغلة بأكل البرغر بالجبنة ، و نظرت إلينا بعيون سوداء.

لم كل هذا الغضب؟

" سنلتقي الساعة الرابعة أمام المحطة ، كونا حريصين أن تجدا شيئاً حتى ذلك الحين!"

بعد أن ألقت علينا أوامرها ، شربت هاروهي عصير الليمون الموضوع أمامها في شربة واحدة و انصرفت.

قررنا هذه المرة أن تذهب إحدى المجموعتين جنوباً و الأخرى شمالاً ، أنا و ناغاتو كنا في المجموعة الجنوبية.

قبل أن نفترق لوّحت اساهينا- سان بيدها الصغيرة في اتجاهي .أشعرني ذلك بالدفئ...

أصبحنا أنا و ناغاتو لوحدنا نقف أمام محطة ممتلئة.

" و الآن ، مالعمل؟"

"...." أطبقت ناغاتو فمها.

" فلنذهب من هنا.."

بدأت في السير و لاحظت أنها تلحقني. يبدوا أنني بدأت أتعود على التواجد معها.

" ناغاتو ، بخصوص اللذي كلمتيني عنه..."

" ماذا به؟"

" بدأت أصدق ما قلتيه."

" أحقاً ذلك؟"

“Yes.”

"..."

بقي هذا الجو الغريب بيننا و نحن ندور حول المحطة.

" هل لديك ملابس عادية ؟ غير لباس المدرسة؟"

"..."

" كيف تقضين وقتك في العطلات؟"

"..."

" هل تشعرين بالراحة الآن؟"

"..."

و هلم جرى ...

لم يكن هناك من فائدة من الدوران بلا هدف فأخذت ناغاتو إلى المكتبة القريبة من الشاطئ ، هذه المكتبة بالمناسبة تم بناؤها من قبل نفس المكتب اللذي تولى بناء المحطة . أما سبب أنني لم أرى المكتبة من الداخل هو ببساطة أنني لا أستعير الكتب بالعموم إلا نادراً . هو ليس مهماً على أية حال ، ظننت فقط أنه بإمكاننا أن نرتاح هناك قليلاً . للأسف لاحظنا أن الكراسي كانت جميعها محجوزة عند دخولنا ، ربما لا يعرف هؤلاء أيضاً ماذا يفعلوا بوقت فراغهم؟
أحسست بالضياع بعض الشئ عندما دخلنا إلى المكتبة ، أما ناغاتو فقد ذهبت في اتجاه الرفوف الممتلئة بالكتب كأنها منومة مغناطيسياً . فلتفعل ما تشاء!

كنت أقرأ كثيراً في الماضي . عندما كنت في المرحلة الابتدائية كانت أمي كثيراً ما تستعير لي كتباً من قسم الأطفال بالمكتبة كي أقرأها . كان الاختلاف بين هذه الكتب كبيراً حيث كانت من كل الانواع ، إلا أنني أتذكر رغم ذلك أنني وجدتها جميعاً مثيرة للاهتمام. هذا ليس مهماً الآن ، حيث أني لا أذكر اسم أيٍ من الكتب اللتي قرأتها . متى توقفت عن القراءة يا ترى؟ متى أصبحت القراءة مملة بالنسبة لي؟

أخذت كتاباً عشوائيأ من الرف و قلبت صفحاته بسرعة ثم أعدته و أخذت كتاباً آخر . سأبقى هنا للأبد إن أردت أن أجد كتاباً ممتعاً في هذا البحر من الكتب بدون أن ابحث جيداً. شغلت هذه الافكار بالي و أنا اتجول ما بين الرفوف العديدة.

عندما ذهبت لأبحث عن ناغاتو ، وجدتها تحمل في يدها أحد الكتب عند رف ممتلأ بكتب ضخمة ذات اغلفة سميكة . يبدوا أن هذه الفتاة لا تحب الكتاب إلا إن كان ذا وزن زائد!

لاحظت بعد قليل أن أحد الاشخاص اللذي كان يقرأ الجريدة قام أخيراً من مكانه ، قمت بسرقة الكرسي بسرعة و بدأت في قراءة رواية اخترتها عشوائياً . بطبيعة الحال فإن قراءة كتاب بدون أن يملك المرء النية أو الدافع لذلك ليس سهلاً ، بعد فترة بدأت أحس بالنعاس و لم يمض كثير من الوقت حتى غطّت عيناي.

في تلك اللحظة عينها أحسست باهتزاز مصدره جيب بنطالي.

"هيههه؟!"

أيقظتني الصدمة بعنف من النوم . للأسف كان الجميع يحدق فيّ بغرابة ، أصبحت واعياً بطريقة مؤلمة أني في مكتبة . خرجت بسرعة من المكتبة بعد أن أزلت آثار النوم من عيني و بدأت أفتح هاتفي المضبوط على وضعية الاهتزاز.

"أين أنت أيها الأحمق؟!!"

اخترقت ضوضاء ثاقبة للآذان أذني ، الآن أصبحت واعياً تماماً .

" قل لي كم الساعة الآن؟؟"

" آسف ، لقد استيقظت للتو."

" ماذا قلت؟! هل أنت جاد أيها الأبله؟!"

أنت آخر شخص له الحق في أن يعنتني ذلك!

نظرت إلى ساعتي بعد ذلك ، كانت تشير إلى الخامسة و النصف. الموعد المفترض للّقاء كان الساعة الرابعة!!

" تعالوا هنا حالاً! لديكم ثلاثون ثانية!!"

توقفي عن إعطاء أوامر مستحيلة التنفيذ!

أغلقت الهاتف ووضعته في جيبي بعد أن حصلت على نصيبي من سموم هاروهي الغاضبة ، ثم دخلت إلى المكتبة مرة أخرى . وجدت ناغاتو هناك تقف في نفس المكان اللذي تركتها فيه . الظاهر أنها تقرأ في إحدى الموسوعات.

ماحدث بعد ذلك يصعب شرحه بعض الشئ. تطلب مني الأمر جهداً فقط كي أدفع ناغاتو أن تتحرك ، ثم اضطررت أن املأ لها استمارة بطاقة مكتبية كي تتمكن من استعارة الكتاب. غني عن القول أني تجاهلت كل اتصالات هاروهي أثناء ذلك.

وصلت إلى المكان المتفق عليه مع ناغاتو ، اللتي كانت تحمل الكتاب الفلسفي السمين كأنه كنز. هذا الكتاب لم يكن مؤلفه اجنبياً فقط ، بل كان يملك اسماً يتعلثم الانسان اثناء لفظه. على أية حال عندما وصلنا برزت ردود الفعل المختلفة من اعضاء اللواء الآخرين . اساهينا- سان اللتي بدت متعبة ابتسمت و تنهدت في ارتياح ، كويزومي هز كتفيه بغباء بينما هاروهي ، واللتي رغم شربها للتو لحساء بارد ، صرخت.

" أنتما متأخران و ستدفعان الثمن! حرفياً!"

هل لابد أن أدعوكم على حسابي مرة أخرى؟

و بذلك انتهت نشاطاتنا الخارجية بضياع وقت الجميع و أموالي..

" كم أنا متعبة! كانت سوزوميا- سان تمشي بسرعة مرعبة ، تعبت و أنا احاول اللحاق بها." قالت لي اساهينا- سان قبل أن نفترق ، ثم همست في اذني : " شكراً لأنك اصغيت إليّ اليوم ." و ابتسمت بخجل.

هل ابتسامات كل أولئك اللذين أتوا من المستقبل بهذا الجمال؟

" إلى اللقاء!" لوحت اساهينا- سان يديها مودعة ثم مضت. وضع كويزومي يده بلطف على كتفي و قال: " كان اليوم ممتعاً حقاً بالنسبة لي ،لماذا أقول ذلك؟ ببساطة سوزوميا- سان شخصية لا تنفك عن اثارة اهتمامي. كان من المؤسف أنني لم أوفق كي أكون في مجموعة واحد معك ، ربما في المرة القادمة."
بعد أن ذهب كوزومي حاملاً ابتسامته المزعجة معه ، اكتشفت أن ناغاتو كانت قد ذهبت هي الاخرى .

حدقّت هاروهي الباقية فيّ.

" ماذا فعلتَ أثناء اليوم؟"

"هممم، ماذا فعلتُ أثناء اليوم؟"

" لا تكرر كلامي هكذا!"

يبدوا أنها فعلاً غاضبة.

" ماذا عنك ؟ هل وجدت شيئاً مثيراً؟"

عضت هاروهي شفتها و سكتت. لو لم أوقفها لكانت أكملت حتى خرج الدم من شفتها.

" هم ليسوا بعدم الاكتراث بالمستوى اللذي يمكنني أن أجدهم في يوم واحد."

عندما لاحظت أنني احاول أن أرفع معنوياتها نظرت بعيداً عني.

" لابد أن نناقش الأمر مرة أخرى في المدرسة غداً."

بعد أن قالت ذلك تقدمت هاروهي علي و ذهبت دون أن تلقي نظرة واحدة إلى الوراء.

ظللت أفكر في عودتي إلى المنزل بعد هذا اليوم المتعب في طريقي إلى البنك. لاحظت عند وصولي أن دراجتي لم تكن هناك . مكانها وجدت لافتة تقول: " تم قطر دراجتك بسبب الإيقاف غير القانوني."

</big>
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
| [[suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي|الصفحة الرئيسية]]
| [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
|-
|}
</noinclude>

الجزء الأول :الفصل الخامس

2014-01-07T15:37:47Z

Ahmsab: Created page with "<div style="text-align: right;"> <big> حل الاثنين و أثبتت رطوبة الموسم الماطر وجودها في المدرسة،كانت الرطوبة بم..."

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2013-12-16T04:10:46Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya_Haruhi_(Français)|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية ابعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك اي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن او الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر اثارة و يكتشف بسرعة ، ان العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن ان يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013
*الانتهاء من الفصل الرابع 16.12.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع ]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Arabic]]

الجزء الأول :الفصل الرابع

2013-12-16T04:09:37Z

Ahmsab:

ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي

2013-12-09T19:34:18Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
= ملاحظات المترجم / TL notes =
== الإضافات بعد الأسماء و معانيها ==
سينسي : تعني عادة مدرس ، و لكنها تستخدم للأطباء أو المدربين أحياناً.
كون:إضافة تأتي بعد أسماء الصبيان في الأغلب ، و تستخدم عادة للصبيان في المرحلة العمرية قبل التخرج من المدرسة أو الجامعة.
سان : إضافة يمكن استعمالها في جميع الحالات لشخص غير مقرّب ، نادراً ما تستعمل بين الأصدقاء أو في داخل العائلة الواحدة.
ساما: إضافة تستعمل نادراً حيث أنها تستعمل بعد اسم انسان اعلى في المرتبة بكثير من الفرد نفسه و باحترام جم .شان : تستعمل عادة بين الفتيات أو بين الأصدقاء الشديدي القرب من بعضهم . هناك بعض الأشخاص اللذين يحبون استعمالها لإظهار قربهم للآخر حتى ولو لم يكونوا مقربين منه فعلاً.

== الجزء الأول ==

=== المقدمة ===
* "رأيت ساناتا يقبل امي"
اشارة إلى اغنية جيمي بويد المشهورة عن عيد الميلاد المكتوبة عام 1952

=== الفصل الأول ===
*لباس البحارة
هو اللباس المدرسي للبنات في غالبية مدارس اليابان

=== الفصل الثاني===
*سينباي
لقب يطلقه الطلاب على الطلاب الأكبر منهم سناً و اللذين في مرحلة أعلى . وهو من باب الأحترام ، حيث يتوقع المجتمع من الطالب أن يحترم الطلاب الأكبر منه و اللذين تعلموا أكثر.

*موي/moe
كلمة يابانية ذات معنى غامض (حتى لليابانيين انفسهم) و لكنها تستعمل كصفة لنوعية من الشخصيات الجذابة أو المثيرة .

*الدحنون
زهرة ذات لون شديد الحمرة

=== الفصل الثالث===
التاتامي تشير إلى نوع من الأرضيات اليابانية التقليدية مصنوعة من ألواح مستطيلة الشكل مصنوعة من القش الأرز المضغوط المنسوج. قد تكون أيضا مختلفة السمك تبلغ 6 سم. أبعادها ليست ثابتة متفاوتة من منطقة إلى أخرى. حيز الحصيرة هو المساحة الذي يشغلها شخص مستلقي, أكثرها شيوعا = 90 × 180 سم. أو 85 سم × 180 سم. ويستخدم أحياناً التاتامي كوحدة قياس للغرف، لذلك يمكن القول ان الغرفة عشر تاتامي، أو أربعة وهكذا.

=== الفصل الرابع===
*الرامين/ramen
هو طبق ذو شعبية كبيرة في اليابان، نشأ في الصين. وهو عبارة عن نوع من حساء المعكرونة. تحضر في مرق اللحم أو السمك وتكون بطعم صلصة الصويا أو الميسو، كما يضاف إليه شرائح من لحم الخنزير أو الدجاج، أو الطحالب البحرية المجففة، أو البصل الأخضر، أو الذرة. الأكلة متواجدة تقريباً في كل مناطق اليابان، وكل منطقة لها طرق مختلفة قليلاً في تحضير هذه الوجبة..
*Humanoid
ارتأيت ترجمة هذه الكلمة في السياق ب "كائن حي مصمم على هيئة الانسان" لعدم وجود كلمة تماثلها في العربية.

Talk:Main Page

2013-12-09T01:31:39Z

Ahmsab:

== Onizuka-gto ==
Thanks for your initial work, I remember reading it and was really disappointed when I got the end, and realised this wasn't touched for a loooong time.

Thanks for inspiring me to jump into Wikipedia to sort out the Haruhi anime/manga/novel page.

Salutation, comrade!
May Haruhi Suzumiya bless you!

:

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 10:17, 16 April 2006 (PDT)

==Credit Due==
Not to be too eager to claim credit, since I haven't done that much, yet -- but might I suggest that at least some of the other contributing translators/proofreaders are credited on the front page of the Suzumiya Haruhi project pages? --[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 08:04, 20 April 2006 (PDT)

== Translations as text files ==

I was wondering if someone could possibly put together a script to clean formatting for the translations, putting together an ePub for this is a pain in the ass sometimes :/

== April fool? ==
So that I can't visit this website on yesterday is a lie. Right? ^^" [[User:118.172.49.162|118.172.49.162]] 06:05, 2 April 2008 (PDT)

== Oops!! ==

On the left side bar, we have Ginban Kaleidoscope before Ghost Hunt! It should be the other way around! could someone fix this (I don't think I can, and if could, I wouldn't know how).

PS. While were working with the sidebar, should Utsuro no Hako to Zero no Maria be put up? we have over a volume, and don't seem to be missing anything.

== Out of Curiosity ==

I wonder how many (non-bot) people have tried to contact Thelastguardian at "thelastguardian@hotmailNOSPAM.comNOSPAM"

My guess is none. However, a few have probably tried to contact him/her at "thelastguardian@hotmailNOSPAM.com"
Copy and paste is really convenient, most of the time...

== IMTranslator Aid ==

Why not use Firefox's IMTranslator addon to translate into rough drafts and then correct the mistakes? Just a thought. [[User:Zero2001|Zero2001]] 19:58, 16 April 2011 (UCT)

It would be extremely helpful both in translating and speeding up the translation of Visual Novel Scripts. [[User:Zero2001|Zero2001]] 02:09, 17 April 2011 (UCT)

== would it be possible to implement semi-protection on this page? ==

It would prevent all the random spam from getting on without an account. Or are there reasons to not do so, technical or otherwise?

I'm also thinking that this would be a great idea. I had enough of tromadol addiction or something like that.

== Suplementy ==

Hello everyone

First of all sorry that I write in this topic but I have some technical problem with the use of this forum. When I'm trying to enter in the appropriate topic, I received a 404 error It's about the only topic in which I was able to enter. Do you have the same problems? What's going on?

---------
These are possible causes:
Please check your antivirus/firewall.
Are you in Japan? (Viewing is not supported from there, for obvious reasons)
Are you using an updated browser? Try another to be sure.

== Navigation Bar ==

It seems that all of the "To Aru Majutsu no Index" pages are now "Toaru Majutsu no Index," but the navigation bar on the left still has the older spelling. Not a broken link, just mildly irritating to see it need a redirect. [[User:CarVac|CarVac]] 23:46, 5 May 2011 (UCT)

Well, as for me, when I check the chapters, it's always 'To Aru' instead of 'Toaru'. [[User:Kira0802|Kira0802]] 00:48, 6 May 2011 (UCT)

Do you really want me to redirect all the links...? Thing is, the name got romanised into Toaru, but since we were using 'To Aru', the chapters are listed as 'To Aru...'. Gosh, I got 10+ volumes to redirect if that's the case...--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 04:42, 6 May 2011 (UCT)

I don't mind one way or the other, just shouldn't we be consistent? [[User:CarVac|CarVac]] 08:19, 6 May 2011 (UCT)

To be honest, you're not going to get me to do all those link changes -_-. I know I prefer consistency, but I don't think it's much of a problem with the chapters (unless you're using direct links). Right now, Oni isn't around at the moment, so I don't think that the link on the navigation bar will be changed anytime soon.--[[User:Teh Ping|Teh Ping]] 12:53, 7 May 2011 (UCT)

== weird naming error & strange orphan page ==

i found a weird page while googling the 7 volume series "Accel World" (it has recently recieved a manga adaptation). Apparently, there's a page for it here(5th on google) but because it was named wrong no-one here can find/see/access it. It's at [[Database:title=accel world]]. someone with an account should move/rename it to [[Accel World]] and add it to teasers or something.

The problem with that is, that it doesnt have a teaser at the moment. I think this page was created as a test a while ago... --[[User:Darklor|Darklor]] 02:37, 19 May 2011 (UCT)

See [[Database]]. Sigh... branched off into a separate wiki, which subsequently died. We now have a set of pages that are linked to by nothing. Do we want to try to revive this? I can see how it would be useful for attracting translators to projects that don't have a wiki page, especially ones that are forum shy, but other than that, I don't see any merit in it. most series that get an anime get a wiki all to themselves, anyway. Unless someone expresses some interested in restarting it, it would probably be better to delete the whole section. --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 06:15, 19 May 2011 (UCT)

== Affiliates ==

Shouldn't B-T affiliate itself with other translation groups that do lightnovels? I really liked how B-T linked to cetranslation on the frontpage to expand this community to other translation groups. Isn't it B-T's goal to expand the publicity of light novels to get them published in the language that promotes the most amount of interest from its readers? It would be awesome to see series listed on the left under a sub group (Affilates) [just like how theres Light Novels and Visual Novels] and list other light novels that are being translated from other sites. These links could link back to the original site like how Durarara!! was done. There is no other light novel database site that does this and I wish it would be B-T that would build a bigger community towards all translation groups. You might have to talk with other translation websites about it, but it would be every light novel reader's dream to find out that there are many other interesting series out there. [[User:Lp113|Lp113]] 19:12, 13 January 2012 (CST)

== Navigation ==
Can you make a navigation page, to list all the projects?

The light novels menu is incredibly long, such a long drop down menu doesn't help navigation.

[[Special:Contributions/70.24.244.198|70.24.244.198]] 23:59, 24 March 2012 (CDT)

==Monogatari Series in the Light Novels menu==
It used to say "Bakemonogatari" but was changed to "Monogatari" because the series expanded beyond Bakemonogatari, but the problem is, "Monogatari Series" is in the same position, so it's not in alphabetical order like the rest of the list. Can someone fix this?

== Densetsu no Yūsha no Densetsu in the 'Light Novels' menu ==

The Densetsu no Yūsha no Densetsu series is listed in the 'Light Novels' menu as "Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu", which is the name of the series that is the sequel to the Densetsu no Yūsha no Densetsu series. It wold make more sense to use "Densetsu no Yūsha no Densetsu" in the menu because that is the actual series name. Can someone please change this?

== The ruling on Original Light Novels section. ==

Can someone explain to me the ruling on presenting a new light novel?
I have been working on materials and concepts for one, and now I want to present the story to the OLN section of BTsuki.

== tlwiki link broken ==

Now the page send to this link
http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Main_Page

but the new link is:
http://tlwiki.org/index.php?title=Main_Page
:still broken -- [[User:Ninjamask|Ninjamask]] ([[User talk:Ninjamask|talk]]) 17:34, 30 November 2012 (CST)

== To all of the people who make baka-tsuki possible ==
Thank you very much for your hard work! =D --[[User:Dright|Dright]] ([[User talk:Dright|talk]]) 20:24, 6 February 2013 (CST)

== talk page archiving ==

To the staff members of Baka-Tsuki:

Have there been any previous agreements on how to handle talk pages or the archiving of those on this project? Because there are no help pages, I'm just trying to ask that here. On Wikipedia, they say that "It is customary to periodically archive old discussions on a talk page when that page becomes too large. Bulky talk pages may be hard to navigate, contain obsolete discussion, or become a burden for users with slow Internet connections or computers." See [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Archiving_a_talk_page Help:Archiving a talk page]. I think that at least the pages should be archived, if they become to long, as for example with 30+ obsolete discussions. If nobody cares, they could even be dumped. --[[User:Unkalibriert|Unkalibriert]] 06:22, 10 February 2013 (CST)

== Mistake in the Android App Section ==

Just a minor mistake: "a App" should be "an App"
--[[User:Dan.|Dan.]] ([[User talk:Dan.|talk]]) 00:12, 20 February 2013 (CST)

is there a way to install that app on an iphone or ipod touch?

== index page ==

Is there an index page? The sidebar list is all well and good, but it'd be easier to read if there was an index page.

-- [[Special:Contributions/65.92.180.137|65.92.180.137]] 03:48, 19 March 2013 (CDT)

== Watchlist & protection logs ==

Is there any way to hide protection logs from my Watchlist? I just got 46 emails when several Haganai pages were simultaneously protected. I didn't find anything in the Watchlist preferences that looked like it would be helpful. Can anybody help me with this? --[[User:Dan.|Dan.]] ([[User talk:Dan.|talk]]) 22:48, 29 March 2013 (CDT)

== Page suggestions ==

May i suggest that a page containing a list of all Light Novel adaptations anime be created? Because some people (including me) tends to see whether the series we like was already made into an anime or not. Also, by being adapted into anime most people (me) would feel a lot accepting into reading a new series, because i have many series that i didn't read just because the title is confusing and that the cover's artwork is messy.

Also, it would be nice to see updates of what chapters you guys have just finished in one box, so i also want to suggest to put the said box on the front page so that we don't have to visit each series just to know if it's already updated or not (and twitter is not really reliable :/)

== Question. ==

Can I ask a question? If I want to know about something where do I post it? I am new here because I just recently started reading Light Novels. Also while I'm asking is Date A Live Volume 5 Chapter 5 really blank? Also is Volume 4 Chapter 6 the start of Volume 4?

:You're probably not going to get any answers here. You might want to try the talk page for the series/chapter that you have the question about or the [http://www.baka-tsuki.org/forums/ forum]. --[[User:Dan.|Dan.]] ([[User talk:Dan.|talk]]) 13:56, 6 April 2013 (CDT)

== Missing alternative languages on the main page ==

Someone should update the alternative language list on the main page. Bulgarian, Dutch, Croatian, Bikolano and Arabic are missing. --[[User:Soryusu|Soryusu]] ([[User talk:Soryusu|talk]]) 08:31, 1 June 2013 (CDT)

== http://ln.m-chan.org/v3/ ==

Just a heads up, For those who use http://ln.m-chan.org/v3/ for their epubs (like me), I'd point out that his Unbreakable Machine Doll - Volume 2 is missing 3 images. --[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectro]] ([[User talk:Superduperelectromagnetictops|talk]]) 07:28, 1 July 2013 (CDT)

Kamisama no Memochou - Volume 1, is missing entire chapter 1 --[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectro]] ([[User talk:Superduperelectromagnetictops|talk]]) 07:51, 1 July 2013 (CDT)

Hello, regarding the EPUB generator, please post issues in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=73&t=5575 appropriate thread] in the forum. The person(s) in charge of that site isn't necessarily going to be aware of messages posted on a talk page. Thanks! --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 08:22, 1 July 2013 (CDT)

== Seconding what Soryusu said ==
Although it's a bit late I second what Soryusu said , someone should really update the alternative languages on the main page , quite a few came to BT since then.
--[[User:ahmsab|ahmsab]] ([[User talk:ahmsab|talk]]) 9 December 2013

User talk:Ahmsab

2013-11-27T01:13:58Z

Ahmsab: Created page with "Feel free to write any comments or question you have here +) ."

Feel free to write any comments or question you have here +) .

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2013-11-26T08:12:33Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya_Haruhi_(Français)|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية ابعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك اي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن او الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر اثارة و يكتشف بسرعة ، ان العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن ان يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الرابع|(60%)الفصل الرابع ]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Arabic]]

ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي

2013-11-26T08:11:45Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
= ملاحظات المترجم / TL notes =
== الإضافات بعد الأسماء و معانيها ==
سينسي : تعني عادة مدرس ، و لكنها تستخدم للأطباء او المدربين أحياناً.
كون:إضافة تأتي بعد أسماء الصبيان في الأغلب ، و تستخدم عادة للصبيان في المرحلة العمرية قبل التخرج من المدرسة أو الجامعة.
سان : إضافة تستعمل في كل الحالات لشخص غير قريب نسبياً ، نادراً ما تستعمل بين الأصدقاء أو في داخل العائلة الواحدة.
ساما: إضافة تستعمل نادراً حيث أنها تستعمل بعد اسم انسان اعلى في المرتبة بكثير من الفرد نفسه و باحترام جم .شان : تستعمل عادة بين الفتيات أو بين الأصدقاء الشديد القرب من بعضهم . هناك بعض الأشخاص اللذين يحبون استعمالها لإظهار القرب حتى ولو لم يكن موجوداً.

== الجزء الأول ==

=== المقدمة ===
* "رأيت ساناتا يقبل امي"
اشارة إلى اغنية جيمي بويد المشهورة عن عيد الميلاد المكتوبة عام 1952

=== الفصل الأول ===
*لباس البحارة
هو اللباس المدرسي للبنات في غالبية مدارس اليابان

=== الفصل الثاني===
*سينباي
لقب يطلقه الطلاب على الطلاب الأكبر منهم سناً و اللذين في مرحلة أعلى . وهو من باب الأحترام ، حيث يتوقع المجتمع من الطالب أن يحترم الطلاب الأكبر منه و اللذين تعلموا أكثر.

*موي/moe
كلمة يابانية ذات معنى غامض (حتى لليابانيين انفسهم) و لكنها تستعمل كصفة لنوعية من الشخصيات الجذابة أو المثيرة .

*الدحنون
زهرة ذات لون شديد الحمرة

=== الفصل الثالث===
التاتامي تشير إلى نوع من الأرضيات اليابانية التقليدية مصنوعة من ألواح مستطيلة الشكل مصنوعة من القش الأرز المضغوط المنسوج. قد تكون أيضا مختلفة السمك تبلغ 6 سم. أبعادها ليست ثابتة متفاوتة من منطقة إلى أخرى. حيز الحصيرة هو المساحة الذي يشغلها شخص مستلقي, أكثرها شيوعا = 90 × 180 سم. أو 85 سم × 180 سم. ويستخدم أحياناً التاتامي كوحدة قياس للغرف، لذلك يمكن القول ان الغرفة عشر تاتامي، أو أربعة وهكذا.

=== الفصل الرابع===
*الرامين/ramen
هو طبق ذو شعبية كبيرة في اليابان، نشأ في الصين. وهو عبارة عن نوع من حساء المعكرونة. تحضر في مرق اللحم أو السمك وتكون بطعم صلصة الصويا أو الميسو، كما يضاف إليه شرائح من لحم الخنزير أو الدجاج، أو الطحالب البحرية المجففة، أو البصل الأخضر، أو الذرة. الأكلة متواجدة تقريباً في كل مناطق اليابان، وكل منطقة لها طرق مختلفة قليلاً في تحضير هذه الوجبة..
*Humanoid
ارتأيت ترجمة هذه الكلمة في السياق ب "كائن حي مصمم على هيئة الانسان" لعدم وجود كلمة تماثلها في العربية.

الجزء الأول :الفصل الرابع

2013-11-26T08:10:00Z

Ahmsab:

الجزء الأول :الفصل الرابع

2013-11-26T08:09:12Z

Ahmsab:

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2013-10-18T23:47:54Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya_Haruhi_(Français)|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية ابعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك اي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن او الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر اثارة و يكتشف بسرعة ، ان العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن ان يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الرابع|(30%)الفصل الرابع ]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Arabic]]

الجزء الأول :الفصل الرابع

2013-10-18T23:39:43Z

Ahmsab:

ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي

2013-09-30T19:51:56Z

Ahmsab:

الجزء الأول :الفصل الرابع

2013-09-30T19:49:58Z

Ahmsab:

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2013-09-30T19:48:19Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya_Haruhi_(Français)|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية ابعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك اي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن او الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر اثارة و يكتشف بسرعة ، ان العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن ان يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الرابع|(15%)الفصل الرابع ]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Arabic]]

الجزء الأول :الفصل الرابع

2013-09-30T19:45:05Z

Ahmsab:

الجزء الأول :الفصل الرابع

2013-09-30T19:44:50Z

Ahmsab: Created page with "<div style="text-align: right;"> <big> الفصل الرابع: هل هذه نكتة أم ماذا؟ تريديننا أن نلتقي الساعة التاسعة صباحا..."

<div style="text-align: right;">
<big>

الفصل الرابع:

هل هذه نكتة أم ماذا؟ تريديننا أن نلتقي الساعة التاسعة صباحاً في يوم اجازة؟؟ كنت بالرغم من شكاواي هذه أضغط على الدواسة بأسرع ما عندي . لقد أصبحت بلا شك حالة ميئوساً منها!

كان موقع محطة كيتاغوشي المتموضع في وسط المدينة قد أكسبها أهمية بين المحطات ، و لذلك فيلحظ المرء الكثير من المحلات المتنقلة في نهاية الأسبوع في الساحة المقابلة للمحطة .

إذا استثنينا الذهاب إلى احدى المدن المجاورة القريبة ، فإنه ليس هناك الكثير لفلعه سوى الذهاب إلى السوق القريب من هذه المحطة . دائماً تصيبني قدرة سكان هذه المدينة على مواصلة حياتهم الطبيعية بالذهول ، ذلك بالطبع نظراً للقليل الموجود هنا.

بعدما أوقفت دراجتي بجانب إحدى البوابات المغلقة ،جريت إلى الجانب الآخر إلى البوابة الشمالية للمحطة لأفاجئ بأن الجميع كانوا قد وصلوا قبلي ، ذلك بالرغم من أن الساعة كانت لا تزال التاسعة إلا خمساً.

استدارت هاروهي تجاهي و قالت:

" متأخر! و ستدفع ثمن ذلك!"

" لكنها ليست التاسعة بعد."

" حتى ولو لم تتأخر عن الوقت المحدد فإن الشخص اللذي يصير أخيراً لابد أن يعاقب! تلك هي القاعدة!"

" و ما سبب أنني لم أسمع بهذه القاعدة الغبية من قبل؟"

" لأنني ابتكرتها لتوي بالطبع!"

كان واضحاً أن هاروهي – اللتي كانت ترتدي تي شيرت ذا أكمام طويلة و تنورة جينز قصيرة- كانت في مزاج جيد.

" عقابك سيكون أن تدفع ثمن المشروبات للجميع!"

لم تبد هاروهي وهي تضع يديها على وسطها نكدة كعادتها .

اساهينا- سان كانت تلبس ثوباً أبيض بلا اكمام و سترة زرقاء فاتحة و مطرزة فوقه . كان شعرها الطويل المتموج مثبتاً من جانبيه بدبوس للشعر . كان يتحرك بطريقة جذابة خفيفة متابعاً حركاتها هي الأخرى . و حتى حقيبة اليد الخاصة بها كانت عصرية.

بجانبها كان يقف كويزمي. كان يرتدي سترة فوق قميص وردي و ربطة عنق حمراء . كان مظهره يوحي بالجدية في تلك الثياب. الإعتراف بأنه كان يبدوا متمكناً و أوسم مني مزعج ، هذا إن استثنينا أنه أطول ايضاً.

ناغاتو كانت كالعادة تقف في الخلف بلباس المدرسة . هي ولو كانت ترى نفسها جزءاً من لواء س أو س لا تزال (على الورق على الأقل) رئيسة النادي الأدبي . أما أنا فقد اعترتني المزيد من الشكوك بشأن هذه الفتاة الباردة كالثلج ،خصوصاً بعد أن سمعت كلامها الغريب ذلك اليوم . بالمناسبة، لم لا تزال ترتدي اللباس المدرسي في يوم عطلة؟

بعدما دخل الخماسي الغامض إلى المقهى و جلس على إحدى الطاولات ، أتت النادلة لتأخذ طلباتنا . كانت ناغاتو هي الوحيدة اللتي بقيت تحدق بعمق في القائمة – بوجه خالٍ من التعابير بالطبع- و أخذت وقتها وهي تقرر ماذا تريد . في الواقع فإن الوقت اللذي استغرقته كان كافياً لإعداد طبق من الرامين!

و في النهاية:

"شاي باللوز."

كان ذلك كل ما خرج من فمها.

ليس مهماً ماللذي تطلبينه على أية حال ، فاللذي سيدفع هو أنا...

اقترحت علينا هاروهي الآتي:

سنقسم أنفسنا إلى مجموعتين ، و في اللحظة اللتي يجد أحدنا فيها شيئاً غامضاً فعليه أن يخبر الآخرين و بالذات المجموعة الأخرى عبر الهاتف ، ذلك لكي نجتمع و نقرر ماذا سنفعله حيال هذا الأكتشاف. و عندما تنتهي المسألة فسنعقد اجتماعاً ثانياً نستذكر فيه ما حصل و نحدد التطورات المستقبلية.
هذا كل شئ.

" و الآن فلنقم بإجراء قرعة!"

قامت هاروهي بأخذ خمس نكاشات أسنان و وضعت علامة على اثنتين منهم بقلم استعارته من النادلة . بعد ذلك قلبت النكاشات في يدها لكي تخفي الأجزاء المعلمة و أشارت لنا لكي نسحب .

سحبت نكاشة معلمة ، كذلك اساهينا- سان اللتي قالت وهي تحدق في نكاشتها : "هممم، ياله من تقسيم غريب.."

لسبب غير معروف نظرت إلينا هاروهي بعيون جليدية و صرخت في وجهي قائلة: فلستمعني جيداً يا كيون! هذا ليس موعداً ، هل تفهم؟؟ خذ الأمر بجدية!"

</big>
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
| [[suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي|الصفحة الرئيسية]]
|-
|}
</noinclude>

الجزء الأول :الفصل الثالث

2013-09-30T19:36:05Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
<big>

بسبب حادثة الأرانب المشهورة أصبح اسم اساهينا- سان معروفاً هو الآخر في أرجاء المدرسة . و بعد أن غابت يوماً واحداً عن المدرسة ، هاهي هنا في غرفة النادي تجلس بكل شجاعة.

حيث أن النادي لم يكن يقوم بنشاطات محددة ، قمت بإحضار لعبة عطيل معي- واللتي كنت قد دفنتها في زاوية مظلمة في البيت و أصبحت بعد ذلك نسياً منسيا- اليوم لنتسلى بها . بدأت العب جولة مع اساهينا- سان بينما نتبادل أطراف الحديث.

أنهيت العمل على موقع النادي ، إلا أنه كان عملياً بلا أي فائدة . لم يأتنا لا زوار ولا بريد إلكتروني. كانت وظيفة الحاسوب الوحيدة هنا هي تصفح النت. و أراهن أنه لو علم أعضاء نادي الحاسوب بذلك لماتوا كمداً.

بجانب ناغاتو يوكي اللتي كانت تقرأ كتابها كالمعتاد ، بدأت الجولة الثانية من اللعبة مع اساهينا- سان.

" سوزوميا- سان تأخرت اليوم أكثر من العادة ." قالت اساهينا- سان بصوت هادئ وعيناها لازالتا على لوحة اللعب.

بعد أن تأكدت أن اللذي جرى في البضعة أيام السابقة لم يترك آثاراً عميقة ، تنهدت تنهدة صغيرة في ارتياح. تحت أي ظرف كان ، أن يكون صبي مع فتاة جميلة أكبر منه بعام لهو غش لجميع الصبيان الآخرين.

" اليوم ينتقل طالب جديد إلى المدرسة . أراهن أنها ذهبت لتبحث عنه ."

"طالب جديد؟"

حركت اساهينا- سان رأسها إلى الجانب كطائر صغير.

" هاروهي كانت متحمسة جداً عندما سمعت أن طالباً منتقلاً سوف يأتي إلى صف 9-1 . الظاهر أنه حاز على اهتمامها الكامل !"

وضعت حجرة سوداء على لوحة اللعب ثم قلبت الأحجار البيضاء بجانبها .

" مممم...."

" بالمناسبة اساهينا- سان! لم أكن أتوقع أنك ستأتين هنا اليوم! "

".... لقد ترددت في القدوم لفترة لكنني شعرت بعد ذلك بالقلق و قررت أن آتي مرة أخرى ."

ألم تقولي لي شيئاً مثل هذا من قبل؟

"ماللذي أشعرك بالقلق؟"

تاك! أدارت إحدى الأحجار بأصابعها الصغيرة.

"احم.... لا شئ.."

عندما استدرت إلى الخلف ، لاحظت أن ناغاتو تحدق في لوحة اللعب . وجهها كان كالعادة مثل التمثال، لكن في عينيها كان هناك لمعة غريبة ، وراء تلك النظارة رأيت لمعة لم أرها على وجهها من قبل.

"..."

كانت هذه اللمعة مثل تلك اللتي تراها في عيني قطة حديثة الولادة عندما ترى كلباً لأول مرة . تابعت نظراتها إلى يدي الممسكة بالحجر.

"..ناغاتو- سان ، هل تريدين أن تشاركينا اللعب؟"

بعد أن قلت ذلك رمشت ناغاتو بطريقة آلية و قامت – و بطريقة لا يمكن أن يلاحظها المرء إن لم ينتبه بدقة شديدة – بالإشارة برأسها . قمت على إثر ذلك من مكاني و أجلستها عليه ، ثم جلست بجانب اساهينا- سان.

أخذت ناغاتو إحدى القطع و بدأت بتفحصها بدقة . عندما لاحظت أن القطع مزودة بمغناطيس لتثبيتها ، سحبت يدها بسرعة كأن شيئاً أشعرها بالخوف.

" ناغاتو- سان هل لعبت عطيل من قبل ؟ "

هزت رأسها ببطأ.

"هل تعرفين القواعد إذاً؟"

أتى الجواب بالنفي.

" أنت الاعب ذو القطع السوداء ، لذلك فهدفك هو أن تحاصري القطع البيضاء بقطعك السوداء . بعد ذلك تقلبين القطع المحاصرة لتصبح سوداء . الاعب اللذي يصبغ قطعاً أكثر بلونه في نهاية اللعبة هو الفائز."

هزت رأسها ، ثم وضعت الحجر على اللوح بطريقة أنيقة –ولو خرقاء بعض الشئ- و بدأت تقلب القطع المجاورة.

بعد أن تغير منافسها بدا على اساهينا- سان القلق بوضوح. بدأت ألاحظ أن اصابعها ترتجف ، و لم تكن تملك الشجاعة لترفع رأسها لتنظر إلى ناغاتو . كانت ترمي نظرات من وقت لآخر إليها إلا أنها كانت تبعد عينيها بسرعة بعد ذلك . هذه العملية أعادت نفسها عدة مرات . في النهاية كان واضحاً أن اساهينا- سان لا تستطيع أن تركز بطريقة سليمة ، ولذلك حصل الأسود على الطليعة في اللعبة.

لماذا ؟ اساهينا- سان تأخذ حذرها عندما يتعلق الأمر بناغاتو و ليس عندي أدنى فكرة عن سبب ذلك.

بعد فترة ليست بالطويلة ، استطاع الأسود حسم المباراة. و عندما بدأت الأثنتان في الأستعداد لمباراة أخرى ، دخلت سبب كل المصائب مرة أخرى و في يدها ضحية جديدة .

" أهلاً بالجميع! لقد تركتم تنتظرون! "

رحبت هاروهي بنا كالعادة بينما هي تمسك بطالب في يدها .

"هذا هو الطالب اللذي انتقل اليوم إلى الصف التاسع للسنة الأولى و اسمه..."

توقفت هاروهي فجأة و رمته بنظرة كأنها تقول " حان دورك! " . استدار الضحية ناحيتنا و ابتسم :

" ... كويزومي إتسكي ، تشرفت بمعرفتكم."

بهيئته الأنيقة كان يعطي انطباعاً يدل على حيويته . كانت ابتسامته ودية و عيناه لطيفتان ، بالإضافة إلى وجه وسيم. لو جرب مرة أن يكون عارضاً لإحدى الدعايات لحصل على كم كبير من المعجبات . ولو كان فعلاً شخصاً لطيفاً لزدن أكثر.

" هذه غرفة نادي لواء " س أو س " . أنا قائدة اللواء سوزوميا هاروهي و هؤلاء هم أتباعي ، برقم واحد ، اثنان و ثلاثة على التوالي . أنت التابع رقم أربعة بالمناسبة . لا تتشاجروا فيما بينكم!"

ماهذا التقديم؟ كل الأسماء اللتي ذكرتيها كان اسمك و اسمه!

" لا أجدها فكرة سيئة أن أنضم إليكم. "

" كويزومي ، الطالب المنتقل ابتسم بلطف .

"و لكن ماهذا النادي بالضبط ؟ "

حتى لو جلس مئة شخص مع بعضهم أمامنا هنا ، لكان لديهم جميعاً نفس هذا السؤال . سألني عدد من الناس هذا السؤال من قبل إلا أني لم أستطع أبداً الإجابة بطريقة مرضية. لو وجد أحدهم السؤال لهذا الجواب لأعلنته الخبيث الأعظم ! إلا أن هاروهي لم تلقي لذلك بالاً. ابتسمت بسعادة و قالت :

" إذاً دعني أخبرك بمهمة لواء "س أو س"،استمع إلي جيداً...!"

تنفست هاروهي ببطأ ثم ألقت الحقيقة الصادمة على مسامعنا :

" سبب وجود لواء "س أو س" هو البحث عن الفضائيين ، المسافرين عبر الزمن و ذوي القدرات الخارقة و من ثم القيام بشئ ضخم معهم! "

في تلك اللحظة جمد العالم بأكمله.

...لا . هذا تصريح سخيف . الشئ الوحيد اللذي تبادر إلى ذهني كان " ومالمفاجئ؟ " لكنه لم يبد أن الآخرين كان لديهم نفس الأنطباع .

اساهينا- سان كانت مصدومة تماماً ، فتحت عينيها و اذنيها عن آخرهما و بدأت تحدق في هاروهي بانتباه تام. كان رد فعل ناغاتو يوكي مماثلاً ، حيث أنها و بعد أن استدارت لتواجه هاروهي ، توقفت فجأة كأن بطاريتها انتهت تماماً. اللذي فاجأني كان أن عيناها توسعتا بعض الشئ إثر سماع ما قالته هاروهي . بالنسبة لشخص لا تظهر عليه أي آثار للمشاعر كان ذلك بلا شك رد فعلٍ مفاجئاً.

كويزومي على الجانب الآخر كان يظهر ابتسامة غامضة . لست أظن أنه ممكن أن أجزم بمعنى تلك الابتسامة، إلا أنه عاد إلى رشده بعد لحظة و قال :

" آه ، لقد فهمت الوضع."

كأن أمراً ما أصبح واضحاً بالنسبة له ، نظر إلى اساهينا- سان و ناغاتو للحظة و هز رأسه بعد ذلك في رضا.

" كما هو متوقع من سوزوميا- سان ."

بعد هذا التعليق المتعدد الوجوه اكمل قائلاً :

" ليس هناك من مشكلة ، سوف أنضم إلى النادي . أتوق بشدة للعمل معكم جميعاً ."

هيي! هل قبلت فعلاً بالتوضيح اللذي أعطتنا إياه؟ هل أصغيت من الأساس؟؟

عندما لاحظ نظراتي الغاضبة الشاكة إليه ، أتى إلي فجأة و مد يده باتجاهي.
" أهلاً ، أنا أدعى كويزومي . ليس لدي شك في أنني يمكنني أن أتعلم الكثير منك ، سعدت بمعرفتك."
صافحت يد كويزومي اللبقة.

" شكراً ، أنا.."

" هذا هو كيون!"

قدمتني هاروهي بالطريقة اللتي تحلوا لها ثم أشارت إلى الفتاتين الأخريين قائلة: هذه الجميلة هنا هي ميكورو- شان و هذه ذي الأربع عيون هي يوكي- سان .
طاخ!

كان ذلك صوت اساهينا- سان وهي تحاول القيام من مقعدها بعد أن صدمت جبينها بلعبة عطيل الموضوعة على الطاولة.

" هل أنت بخير؟"

إثر سماعها صوت كويزومي هزت اساهينا- سان رأسها بقوة و نظرت إليه بعينين متلألئتين. همف ، ياله من منظر مزعج.

" أنا....أنا بخير.." قالت اساهينا- سان بهدوء و هي تنظر إلى كويزومي بخجل.

"رائع! الآن لدينا خمسة أعضاء ، لا يمكن للمدرسة أن تتحدانا بعد اليوم!"

ماللذي تخططينه لهذا النادي يا أمرأة؟

قبل أن ألاحظ ذلك ، كانت ناغاتو قد عادت إلى الجلوس إلى كرسيها وقراءة كتابها.ناغاتو- سان... هاروهي قد أعلنت أنكي مشمولة بين أعضاء النادي ، أليس لديك أي مشكلة مع ذلك؟

بعد أن أعلنت هاروهي نيتها إرشاد كويزومي في جولة حول المدرسة ، و اعتذرت اساهينا- سان بقولها أنها بحاجة للعودة إلى المنزل . بقيت أنا و ناغاتو فقط في غرفة النادي.

لم أكن في مزاج لألعب مرة أخرى و لم تكن مشاهدة ناغاتو وهي تقرأ ممتعة، و لذلك فقد قررت أنا الآخر الذهاب إلى المنزل . أخذت حقيبتي إثر ذلك وودعت ناغاتو.

" أراك لاحقاً !"

" هل قرأت الكتاب؟"

بعد أن سمعت صوتها يناديني استدرت تجاهها ، و لاحظت إثر ذلك عينيها الشبه خاليتين من أي تعابير تنظران إلي.

أي كتاب؟ آه ، هل تقصدين ذلك الكتاب السميك اللذي اعرتيني إياه؟

" نعم ."

" لم أقرأه بعد .... ربما يجب أن أعيده لك؟"

" ليس ذلك ضرورياً."

لن ترى كلمات ضائعة تخرج من فم ناغاتو ، دائماً توصل ما تريده في جملة واحدة.

" حاول أن تبدأ في قراءته اليوم."

قالت ناغاتو ببرود.

" مباشرة بعد أن تعود إلى المنزل ."

كان في صوتها نبرة آمرة بعض الشئ.

بجانب تلك اللتي يطلب منا أن نقرأها لصف الأدبيات ، كنت في الواقع نادراً ما أقرأ الروايت . و لكن هذه رواية حصلت على إشادة ناغاتو ، بالحري بها أن تكون مثيرة للأهتمام.

" لك ذلك !"

بعد أن تلقت جوابي ، عادت ناغاتو مرة أخرى لقراءة كتابها مثلما كانت.

كنت أضغط على الدواسة بكل ما أوتيت من قوة و ذلك على الرغم من الظلام المخيم على الشارع . كنت أريد العودة إلى المنزل بأسرع ما يمكن.

كان ذلك بعد ما ودعت ناغاتو في المدرسة . عدت بعدها إلى المنزل و أدخلت لقيمات من طعام العشاء في فمي على عجل ، ثم صعدت إلى غرفتي لأبدأ في قراءة الرواية.

لحظات قليلة مرت و أنا أقرأ الرواية ، و ما لبثت إلا أن بدأت أحس بالدوار. قررت أن أتصفح الكتاب على عجل لأستطلع إن كنت سأستطيع أن أنهيه فعلاً ، إثر ذلك سقطت علامة من داخل الكتاب على الطاولة ، يبدوا أن ناغاتو كانت تستعملها لتحديد الصفحة اللتي توقفت عندها.

كانت علامة غريبة ، مزخرفة بأشكال الورود . و عندما قلبت هذه العلامة لاحظت على خلفها التالي:

"الليلة الساعة السابعة ، في الحديقة بجانب محطة كيوين . سوف انتظرك هناك."

كان الخط من النظافة بمكان أنك تحسبه مكتوباً بواسطة برنامج خاص لذلك . هذه التعابير الخالية من اللون لابد أن تكون لناغاتو ، لكن لدي شكوكي.

هذا الكتاب كان أعارتني إياه ناغاتو أمس ، إذاً هل المقصود "بالساعة السابعة" السابعة مساء أمس أم اليوم؟ هل من المعقول أنها ظنت أنني سأجد هذه العلامة في النهاية و سوف تنتظرني كل يوم في السابعة؟ ربما كان هذا السبب اللذي جعلها تصر على أن أقرأ هذه الرواية اليوم ؟ لكي أجد هذه العلامة ؟ و لكن حتى ولو كان ذلك صحيحاً ، لمَ لمْ تخبرني ذلك بنفسها؟ أضف إلى ذلك أنه ليس لدي أدنى فكرة عن السبب اللذي يجعلها تريد مقابلتي هناك.

نظرت إلى ساعتي، كانت تشير إلى السابعة إلا ربعاً. و بالرغم من كون المحطة المحددة تبعد فقط محطة واحدة عن تلك القريبة من منزلي ، إلا أن الأمر سيتطلب مني 20 دقيقة للوصول إلى الحديقة .

فكرت في الأمر ما يقارب العشر ثوان.

أدخلت علامة الكتاب في جيب سروالي قبل أن أركض مثل أرنب رشيق على الدرج . كانت أختي تقف بجانب باب المنزل حاملة كوزاً من البوظة في يدها و سألت : " كيون- كون إلى أين أنت ذاهب؟" . فكان الجواب : " إلى المحطة . " ، قفزت بعد ذلك على دراجتي الموقوفة قريباً من المدخل و هرعت إلى المكان المذكور.

سأكون في موقف ساخر للغاية إن لم تكن ناغاتو هناك..

لكن يبدوا أني لن أحصل على حصتي من السخرية اليوم.

كوني سائق دراجة حذراً ، فقد تطلب مني الأمر حتى السابعة و عشر دقائق للوصول إلى الحديقة . هذه الحديقة بعيدة بعض الشئ عن الشارع العام ، و لذلك فإنه لا يوجد الكثير من الناس في هذه الساعة .

أوقفت دراجتي على وقع ضجيج السيارات و القطارات ثم دخلت إلى الحديقة . هناك استطعت تمييز هيئة ناغاتو المبهمة تحت أضواء الحديقة و هي تجلس على مقعد طويل.

هي فعلاً من النوعية اللتي لا يسهل على المرء ملاحظة وجودها من غيابها . كانت تجلس بهدوء تام ، أكاد أقسم أنه لو رآها أحد لا يعرفها لظن أنها شبح يسكن الحديقة!

وقفت ناغاتو مثل دمية من على المقعد . كانت لاتزال تلبس ردائها المدرسي.

"هل أنت سعيدة أني أتيت أخيراً؟"

هزت رأسها بالإيجاب.

" هل انتظرت هنا بالأمس ايضاً؟"

كان الرد مماثلاً.

" هل هو موضوع لا تستطيعين طرحه في المدرسة ؟"

هزت ناغاتو رأسها مرة أخرى ثم مشت في اتجاهي.

" من هنا."

بعد أن قالت هاتين الكلمتين ، استدارت ناغاتو وبدأت في المشي إلى الأمام . كانت طريقتها في المشي أشبه بالنينجا ، لا تسمع لخطواتها صوتاً . لم استطع أن الحقها بسهولة حيث كانت خطواتها و هيئتها تمتزجان بالليل المخيم.

بعد بضع دقائق من المشي و النظر إلى شعرها المتحرك مع الريح وصلنا إلى عمارة قريبة بعض الشئ من المحطة .

" لقد وصلنا."

أخرجت ناغاتو بطاقتها الألكترونية و ضغطتها على الكاشف بجانب المدخل .انفتح الباب الزجاجي أمامنا إثر ذلك . أوقفت دراجتي بعد ذلك على المدخل و مشيت إلى ناغاتو اللتي كانت قد وصلت إلى المصعد. بينما كنا واقفين في المصعد خيل لي أن ناغاتو كانت مستغرقة في التفكير ، إلا أنها بغض النظر بقت تحدق في لوحة الأزرار و لم تقل شيئاً. وصلنا في النهاية إلى الطابق السابع من المبنى.

" عذراً ، إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟"

كان لابد أن اسأل ذلك قبل الآن . أجابتني ناغاتو وهي تمشي خلال الرواق:

" إلى الشقة اللتي أسكن فيها."

تجمدت في مكاني . لحظة ، لماذا أخذتني ناغاتو إلى شقتها؟

"لا داعي للقلق ، ليس هناك أحد فيها ."

ماللذي تقوله هذه الفتاة؟!

" من هنا"

هل أنت جادة..؟

حاولت أن أظل هادئاً و دخلت بتردد إلى الشقة ، و بينما كنت أخلع حذائي ، أغلقت ناغاتو الباب.

شعرت كأني حللت ضيفاً في سفينة قراصنة ، و استدرت على وقع ينذر بالشؤم. كان ذلك صوت الباب وهو يقفل.

" فلتدخل إلى الداخل."

قالت ناغاتو ذلك ببرود تام و خلعت حذاءها هي الأخرى . كان الشقة على غير المتوقع مضيئة تماماً . لو كانت مظلمة لاستطعت أن أهرب على الفور ، تباً!
الإضائة جعلت الشقة الكبيرة أصلا تبدوا أكبر . كان بها ثلاث غرف ، صالة ، و غرفة طعام بها مطبخ . كان من الواضح أنها شقة فخمة ، كونها متموضعة بجانب المحطة لم يقلل من سعرها ايضاً.

و لكن لمَ يبدوا المكان و كأنه لا أحد يعيش هنا؟

في هذه الصالة الكبيرة لم يكن هناك سوى الطاولة و الغطاء اللذي عليها ، لم يكن هناك حتى ستائر على النوافذ ولا سجادة على الأرضية اللتي كانت بحجم عشرة[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[1]]] تاتامي.

" أجلس هنا ."
قالت ناغاتو ، قبل أن تدخل إلى المطبخ . أذعنت لها و جثوت لأجلس .

و بينما كان رأسي مصدّعاً بالتفكير في السبب اللذي قد يدفع فتاة في الثانوية أن تأتي بصبي بينما والداها غائبان ، عادت ناغاتو إلى الصالة حاملة صينية بها إبريق للشاي و أكواب بطريقة روبوتية ، ووضعتهم أمامي.

صمت مشوب بالتوتر خيم على المكان.

بدلاً من أن تعرض علي الشاي ، قامت ناغاتو في التحديق في بوجهها الخالي من التعابير . كنت متوتراً أصلا من الوضع كله و زاد ذلك الطين بلة.

"احم.... لا أرى والديك ، هل هما هنا؟"

" لا أحد هنا غيرنا ."

"معك حق ذلك واضح... اذاً هل ذهبا إلى مكان ما ؟"

" لم يكن هناك معي أحد منذ أن أتيت هنا ."

هذه أطول جملة خرجت من فمها حتى الآن.

" أنت تعيشين لوحدك هنا؟"

"نعم."

واو، فتاة في أول سنة في الثانوية تعيش وحدها في شقة فخمة ، هل تظن أنه أمر عادي؟ و بالرغم من ذلك ، أحسست بالأرتياح لأني لن أقابل أبويها . لحظة،هذا ليس الوقت للشعور بالراحة إطلاقاً!

" بالمناسبة ، لماذا اردتي لقاءي بالضبط؟"
[[Image:Sh_v1_03.jpg|thumb||left|''أحسست كأني زرافة في حديقة وهي تحدق في .'']]
كأنها تذكرت المسألة للتو ، قامت ناغاتو بصب الشاي في أحد الكؤوس و دفعته تجاهي.

"اشرب."

بدأت في الشرب مجبراً تحت نظرات ناغاتو الفاحصة . أحسست كأني زرافة في حديقة و لم أستطع فعلاً أن أركز في الشرب.

" هل أعجبك؟"

"هل أعجبني؟"

كانت هذه أول مرة توجه إلى هذه الفتاة سؤالاً.

" نعم..."

بعد أن انتهيت وضعت الكأس على الطاولة و قامت ناغاتو مباشرة بإعادة ملأه كاملاً . لم أرد أن ارفضها فشربت الكأس مرة أخرى . أتى بعده للأسف كأس آخر و اللذي اضطررت أن اشربه ايضاً. في النهاية لم يبق شئ في الإبريق . قامت ناغاتو من مكانها لتعدّه مرة أخرى و قمت بإيقافها مباشرة .

" لست بحاجة أن تحضري إبريقاً آخر ، شكراً... هل تستطيعين إخباري بدلاً من ذلك عن السبب اللذي جعلك تحضريني معك هنا؟"

توقفت ناغاتو في مكانها ، ثم تراجعت كأنها في فيلم يعاد إلى الوراء. ولازالت صامتة تماماً.

أخيرا تحركت شفتا ناغاتو الرقيقتان.

" الأمر يتعلق بسوزوميا هاروهي."

جلست ناغاتو برقي مرة أخرى.

" و أيضاً بي أنا كذلك."

توقفت عن ناغاتو عن الكلام لفترة.

لكني للأسف لا أفهم هذه الشفرات اللتي تتكلمين بها..

" ماهو الأمر المتعلق بك و بسوزوميا ؟"

في تلك اللحظة بدى على ناغاتو بعض الأنزعاج . كانت تلك أول مرة يتبادر إلى وجه هذه الفتاة تعبير كهذا منذ أن قابلتها أول مرة. لكن هذا التغيير كان خفيفاً جداً ، لا يمكن للمرء أن يستشعره من الأساس إن لم يدقق جيداً.

" لا أستطيع أن أصف الأمر كلامياً بدقة ، و قد تحصل بعض الأخطاء في نقل المعلومات ، و لكن أرجو منك أن تستمع إلي ."

" أنا و سوزوميا هاروهي لسنا بشراً عاديين."

عبارة متعددة الوجوه عند إشارة الإنطلاق مباشرة.

" ماذا أقول؟ لقد لاحظت ذلك بدرجة أو بأخرى منذ البداية.."

" لم أقصد ذلك."

أكملت ناغاتو و هي ترسل نظرة إلى يديها الواقعتين فوق حضنها.

" لم أقصد ذلك في سياق التصرفات الخارجة عن العادة بل قصدته حرفياً. أنا و هي لسنا بشراً عاديين مثلك ."

لست أفهم ماللذي تريد أن تقوله .

" كيان المعلومات المتكاملة الواعي اللذي يشرف على المجرة قام بولادة كائن على نموذج الأنسان ليندمج مع الوحدات البيولوجية في هذا الكوكب . ذلك الكائن هو أنا ."

"..."

" مهمتي هي مراقبة سوزوميا هاروهي و إرسال المعلومات حولها إلى كيان المعلومات المتكاملة الواعي ."

"..."

" أنا أقوم بهذه المهمة منذ أن ولدت قبل ثلاث سنين . في خلال تلك الثلاث سنين لم يتم ملاحظة أي أمور خارجة عن العادة ، و كانت فترة مستقرة بالعموم . و لكن و منذ مدة قريبة ، ظهر عامل خارجي مؤثر على سوزوميا هاروهي وهو عامل لا يمكن تجاهله."

"..."

" هذا العامل هو أنت."

ماهو كيان المعلومات المتكاملة الواعي هذا؟

في بحيرة مقفرة تسمى الكون كان هناك كيانات معلوماتية ذات تحمل وعياً و لكن بلا جسم فيزيائي.

كانت بداية هذه الكيانات كمعلومات صرفة لا غير. و ثم بدأت هذه الكيانات في زيادة معلوماتها و تطور لديها في النهاية وعي و تطورت في النهاية أكثر بالجمع المستمر للمعلومات.

ولأن وجودها يقتصر على المعلومات فقط و ليس لديها أجسام ، فلم يكن هناك امكانية لرصدها أو التعرف عليها حتى بأحدث الأجهزة البصرية.

كون أعمارها بعمر المجرة ذاتها ، فإنها كانت تتوسع بتوسعه . كان بنك معلوماتها النسبي يزداد في الحجم و الدقة بالتدريج.

منذ نشأة هذه الكوكب ، عفواً بل منذ نشأة هذه المجرة لم يكن هناك ما يخفى في الكون عليهم . بالنسبة لهم فإن هذا الكوكب الدائر في مجرة درب التبانة ليس بالشئ الجديد ، فقد وعت هذه الكائنات العديد من الكواكب الحاملة للحياة الذكية ، بل إنها كثيرة لدرجة أنها تعصى على العد.

و لكن و منذ نجاح عملية تطور الكائنات ذات القدمين ، فقد حصلت بعض الكائنات فيه على قدرات العقلية تمكنها من البحث الواعي و المستمر عن المعرفة ، و كنتيجة فإن أهمية هذه الكائنات العضوية في هذا الكوكب بدأت في الإزدياد.

"كنا نعتقد و لفترة طويلة ، أن الكائنات الحياة ذات القدرات المحدودة على جمع و توصيل المعلومات لا تستطيع أن تحصل على المعرفة من الأساس." قالت ناغاتو بنبرة جادة.

" كيان المعلومات المتكاملة الواعي لديه اهتمام شديد بكل الكائنات الحية العضوية على هذا الكوكب . هي تعتقد بأن الملاحظة المستمرة لهذه الكائنات من الممكن أن تقدم دليلاً على الكيفية اللتي يمكن لها أن تخرج من قيود تطورها."

على عكس الكيانات المعلوماتية اللتي بدأت في شكل كامل ، فإن البشر بدأو ككائنات عضوية ناقصة ، و اللتي تطورت بسرعة شديدة بحيث قاموا بتوسيع و استعمال دائرة معلوماتهم باستمرار لتطوير أنفسهم أكثر .

إن تطور الوعي بالنسبة للكائنات العضوية في مرحلة ما هو أمر طبيعي و لكن لا يوجد كائنات تطورت إلى مرحلة أرقى من الوعي سوى البشر . كيان المعلومات المتكاملة الواعي أعجب كثيراً بذلك ، و قرر أن يراقب هؤلاء البشر.

"قبل ثلاث سنين من الآن ، لاحظنا مصدراً ضخماً و غير عادي للمعلومات ، كان حجمه لا يقارن بالنسبة للبشر على هذا الكوكب . هذه الكميات من المعلومات خرجت من منطقة معينة في أرخبيل من الجزر ، انتشرت بعد ذلك حوالي الكوكب كله و ثم إلى الفضاء . و في المركز من كل هذا تقع سوزوميا هاروهي."

" لا نعلم كيف حصل ذلك أو الآثار اللتي ستترتب عليه . حتى كيان المعلومات المتكاملة الواعي لم يكن قادراً على تحليل أحدث المعلومات عنه تحليلاً كاملاً."

" الأهم من ذلك هو أن حدود القدرة البشرية تتوقف عند تحليل كميات معينة من المعلومات ، أما سوزوميا هاروهي فقد استطاعت أن تجعل من نفسها مركزاً تصدر منه المعلومات."

" سوزوميا هاروهي لازالت مستمرة في إطلاق كميات هائلة من المعلومات في تفاوت زمني عشوائي تماماً . علاوة على ذلك فإن سوزوميا هاروهي نفسها ليست واعية بهذا الأمر."

"طوال ثلاث سنوات حاولت أن أدرس و أراقب الشخصية المسماة سوزوميا هاروهي بكل الطرق المتصورة و المتوفرة في حوزتي ، ومن كل منظور أستطيع الرؤية منه ، و لم أستطع أن أحدد طبيعتها الفعلية .بالمقابل فإن بعض أجزاء كيان المعلومات المتكاملة الواعي ترى بأن هاروهي هي مفتاح حل لغز تطور الكيانات المعلوماتية و طبقاً لذلك بدأو في تحليلها.."

" و لأن هذه الكيانات ليس لديها أجسام ولا القدرة على الكلام فإنها لم تستطع التواصل و الإندماج مع الكائنات العضوية .و لكن بدون لغة فإن التواصل مع البشر مستحيل ، و لذلك فقد تمت ولادتي لكي أكون نقطة الوصل بين هذه الكيانات و البشر."

في النهاية رفعت ناغاتو كوبها و احتست قليلاً من الشاي ، لابد أنه بالنسبة لها تلك كانت مؤونة سنة كاملة من الكلمات .

"..."

و لكني لست أدري بم أجيب.

" قد تكون سوزوميا هاروهي هي المفتاح للتطور الناجم عن الذات ، بل قد تكون لديها القدرة أن تتحكم في جميع المعلومات حولها كيفما تشاء . لذلك أنا هنا ، و لذلك أنت هنا."

وصلت إلى درجة من الأرتباك دفعتني مضطراً أن اقاطعها:

" بصراحة.... لست أفهم كلمة واحدة مما تقولينه."

" صدقني."

كانت نظرات ناغاتو صادرة إلي من وجه جاد بدرجة لم أرها من قبل.

" كمية المعلومات اللتي يمكن أن تنقل من خلال اللغة صغيرة جداً .أنا مجرد واجهة وسيطة للمعلومات على شكل كائن فضائي عضوي مهمته الأندماج مع البشر. ليس لدي القدرة أن أوصل إليك جميع أفكار كيان المعلومات المتكاملة الواعي ، أرجو أن تتفهم ذلك."

بغض النظر عن ذلك ، لازلت لا أفهم!!

" لست أفهم لم أتيت إلي . فلنقل أني أصدقكي ، وأنكي فعلاً كائن فضائي ولده كيان المعلومات الخ هذا ، لماذا تقولين لي كل هذا؟"

" لأنك تم اختيارك من قبل سوزوميا هاروهي. ليس مهما إن كان عن عمد أم لا فهي تستطيع ككيان معلوماتي مطلق أن تغير لوحدها البيئة حولها باستعمال أفكارها فقط. لابد أن هناك سبب لاختيارك."

" هذا هراء ، ليس هناك من سبب!"

" بل يوجد. قد يكون الدور اللذي تلعبه بالنسبة لسوزوميا هاروهي ذا أهمية كبرى و حاسمة . جميع الاحتمالات الانهائية تقع بين يديك أنت و سوزوميا هاروهي."

" هل تظنين ذلك فعلاً؟؟"

" نعم."

تفحصت وجه ناغاتو يوكي بدقة لأول مرة . كنت أظن دائماً أنها تكره الكلام مع الآخرين ، و لكن الآن بعد أن فتحت أبواب حنجرتها و تركت الكلمات تخرج بحرية ، كان كل ما يخرج تعابير لا أفهمها. أحسست دائماً أنها فتاة غريبة بعض الشئ ، لكن بعد أن سمعت هذه الخطبة العصماء ، تأكدت بأن غرابتها تتفوق بمراحل بعيدة عن ما كنت أتخيله.

كيان المعلومات المتكاملة الواعي؟ كائن بيلوجي على هيئة بشرية؟

فلتقصّري هذا الهراء قليلاً!

"لا بأس، أنا أظن أنه من الأجدر لك أن تخبري هاروهي ذاتها بذلك ، مباشرة. أراهن أن السعادة ستجعلها تنسى نفسها إن سمعت بكل هذا . لأكون صادقاً لا أجد هذه المواضيع مثيرة للأهتمام ، إعذريني."

" الأغلبية في كيان المعلومات المتكاملة الواعي تتوقع حدوث كارثة غير مسبوقة في حالة وعي سوزوميا هاروهي بقواها ووجودها ، لذلك فقد قررنا مراقبتها فقط للوقت الراهن."

" ألم تفكروا في احتمالية أن أخبر هاروهي بكل هذا؟! أنا لست أفهم بالمرة لم تخبريني بكل هذا ."

" حتى ولو اخبرتها بذلك ، فإنه من المرجح جداً أن تتجاهل ما قلته."

ذلك فعلاً مرجح.

" أنا لست الكائن الفضائي الوحيد اللذي أرسله كيان المعلومات المتكاملة الواعي إلى الأرض . هدف الكيان هو أخذ المبادرة بملاحظة التغيرات في مجرى المعلومات . أنت شخص مهم بالنسبة لسوزوميا هاروهي . في حالة وصول معلومات عن أزمة محتملة ستكون أول من يعلم ."

آسف ولكن فلتفعلوا كل ذلك بدوني.

إعذريني ، و شكراً على الشاي ، كان منعشاً.

رأت ناغاتو أني أسعتد للذهاب و لم توقفني بالرغم من ذلك.

أغرقت فقط نظراتها قليلا في كأس الشاي ثم واجهتني مرة أخرى بوجهها المعتاد الخالي من التعابير.

كان أمراً في الأغلب من صنع خيالي ، إلا أنها بدت وحيدة لي في تلك اللحظة.

عندمل سألتني أمي أين كنت ، أجبتها باقتضاب ثم صعدت مباشرة إلى غرفتي. بدأت في استعادة كل ما أخبرتني به ناغاتو و أنا مستلقٍ في فراشي.

إن صدقت كلامها ، فسوف يعني ذلك أن ناغاتو يوكي كائن من خارج هذا العالم ، بكلمات أخرى : كائن فضائي.

أليست تلك بالضبط نوعية الأمور الغامضة اللتي تشقى سوزوميا هاروهي كل يوم في البحث عنها؟

و طوال الوقت كانت تحت أنفنا.

....اللعنة ، أحس فعلاً بالحُمق!

توجهت عيناي إلى الرواية الدسمة في زاوية السرير ، حملت الكتاب قليلاً و نظرت إلى الغلاف بضع لحظات ثم وضعته بجانب وسادتي.

لابد أن ناغاتو أخذت كل هذه التصورات من روايات الخيال العلمي اللتي تملأ وقتها و هي تقرأها لوحدها في تلك الشقة. أتوقع أنها لا تكلم زملائها في الصف و تجول بسبب ذلك في أفكارها كثيراً. لابد لها أن تضع الكتب جانبا و أن تخرج و تتخذ لها أصدقاءً تستطيع أن تستمع معهم بالحياة المدرسية . نقص المشاعر لديها لا يساعد كثيراً في تحسين الوضع مع الآخرين . لو أنها فقط تبتسم قليلاً لكان محياها أجمل بكثير.

أظن أني سأعيد لناغاتو الكتاب غداً... أو ربما لا، مادمت قد استعرته ليس هناك مانع أن انهيه.

في اليوم التالي بعد المدرسة.

كنت مكلفاً اليوم بالعناية الدورية بالصف مما جعلني أذهب إلى النادي متأخراً عن العادة ، و كان أول ما رأيته هاروهي و هي تتلاعب بأساهينا- سان.
" فلتقفي مكانك! كوني فتاة شجاعة ولا تقاومي!"

" لااااااااا ! النجدة!!!"

كانت هاروهي تقتنص ثياب اساهينا- سان المرتبكة.

" كياااا!!"

صرخت اساهينا- سان عندما لاحظت قدومي.

"آسف!"

قلت و أغلقت الباب ورائي مباشرة.

بعد أن انتظرت ما يقارب العشر دقائق في الخارج انتهت ملحمة عدوان هاروهي و مقاومة اساهينا- سان ، على إثر ذلك نادتني هاروهي قائلة:
" لقد انتهينا ، يمكنك الدخول الآن!"

عندما دخلت إلى الغرفة مرة أخرى اضطررت للوقوف في ذهول .

كان أول ما وقعت عليه عيناي هو منظر فتاة جميلة في زي خادمة.

متنكرة في زي خادمة من القرن الماضي ، كانت اساهينا- سان جالسة على الكرسي القابل للطي في وسط الغرفة وهي تكفكف دموعها .

للأسف فقد استمرت اللعبة بين اساهينا- سان و هاروهي عدة مرات حيث قامت حتى بسرقة نظارات ناغاتو للتجربة إلى أن اوقفتها قائلاً :

" هذا يكفي! فلتوقفي هذه المسرحية فوراً!"

" و مالمشكلة؟ لماذا لا تساعدني أنت أيضاً!"

هي في الحقيقة ليست فكرة سيئة ، إلا أنني آثرت الصمت بالطبع عندما رأيت ابيضاض وجه اساهينا- سان عند سماع هذا الأقتراح.

" اوه؟ و ماللذي يحصل هنا ؟"

استدرت لأرى كويزومي اتسكي واقفاً عند الباب.

نظر أولاً باهتمام إلى هاروهي اللتي كانت تمد يدها إلى ثديي اساهينا- سان ، ثم إلي أثناء محاولاتي لإيقافها ، ثم إلى اساهينا- سان اللتي كانت تقاوم يميناً و شمالاً في زي الخادمة ذاك و أخيراً إلى ناغاتو اللتي بدى عليها الرضا التام بدون نظارة و هي تقرأ كتابها.

" هل هذا نشاط من أحد الأنواع في النادي ؟"

" كويزمي- كون! لقد جئت في الوقت المناسب! فلنلعب مع اساهينا معاً!"

قام كويزومي فقط بالابتسام. إن كنت فعلاً توافقها في الرأي فلديك بلا شك مشاكل..
[[Image:Sh_v1_03b.jpg|thumb|left|''كويزومي:''هل هذا نشاط من أحد الأنواع في النادي؟ .'']]
" شكراً ، و لكن لا شكراً ، الأمر يبدوا مخيفاً بالنسبة لي."

أخذ كويزومي أحد الكراسي البلاستيكية المسندة على الجدار و فتحه.

" هل يزعجكم لو جلست هنا و راقبت؟"

جلس على الكرسي واضعاً رجلاً على رجل كأنه يتابع أحد العروض.

" لا تهتموا لوجودي أرجوكم ، أكملوا."

لا!! لقد فهمت خطأً! أنا لست أحاول التحرش باساهينا- سان بل إنقاذها!

استطعت أخيراً الحيلولة بين هاروهي و اساهينا- سان ، و أمسكت اساهينا- سان اللتي كادت تسقط مباشرة إثر ذلك . كان خفة وزنها اللتي لاحظتها عندما اجلستها على الكرسي مفاجئة كبيرة . كان رداء اساهينا- سان يبدوا فوضوياً تماماً بعد هذه المعركة ، و كان التعب الشديد بادياً عليها أيضاً ، لكني و بصراحة أحسستها مثيرة في تلك اللحظة.

" لا بأس ، أخذت الكثير من الصور على أية حال."

قالت هاروهي ثم أخذت نظارات ناغاتو من اساهينا- سان المنهكة و ألبستها إياها مرة أخرى. قامت ناغاتو بتعديل النظارة بدون أن تنبس بكلمة . كانت تتصرف
كأن المحادثة اللتي حصلت بيننا بالأمس لم تقع من الأساس. كانت تخدعني بالتأكيد أليس كذلك؟

" ممتاز! و الآن فلنبدأ اجتماع لواء س أو س الأول !"

صرخت هاروهي و هي تقف على كرسي القيادة فجأة . أيمكنك ألا تفاجئي الناس هكذا؟

"لقد قمنا بالكثير من العمل لنصل إلى ما نحن عليه . وزعنا الكثير من المناشير و بنينا موقعاً ، شهرتنا وصلت إلى النجوم في السماء!
و لذلك فإني أعلن أن مرحلة العمل تكللت بنجاح تام!"

كيف تستطيعين تسمية الصدمات النفسية اللتي كلفتيها اساهينا-سان بالنجاح التام؟!

" و لكن للأسف ، فإنه لم تصل رسالة واحدة لبريدنا الألكتروني تتعلق بالحوادث الخارقة ، و لم يأت أحد ليشاركنا التجارب اللتي خاضها."

كيف تتوقعين أن يصلنا شئ و لا يوجد أحد في المدرسة يفهم ماللذي نفعله بالضبط؟! هذا إذا استثنينا أن المدرسة لا تعترف بنا كنادٍ أصلاً.

" يقال كثيراً في الأمثال أن الصبر هو فضيلة كبرى ، و لكن الزمن الآن تغير! حتى ولو قلبنا الأرض بأكملها سنجدهم بأنفسنا! فلنبدأ جميعاً في البحث!"

"... و ماللذي نبحث عنه بالضبط؟

بما أنه لم يتطوع أحد ليسأل فقد قررت أن أسأل بنفسي.

" نريد أن نكشف الظواهر الخارقة في هذا العالم! إن عملنا بجد حقاً فلابد أن نجد شيئاً أو اثنين في هذه المدينة!"

طريقة تفكيرك هو أول ظاهرة يجب عليك البحث فيها يا فتاة!

أظهرت مقاومتي للأقتراح بينما ابتسم كويزومي بغموض .ظل وجه ناغاتو جامداً كالصخر أما اساهينا- سان فقد بدى عليها التسليم للأقدار ، و منعها التعب من أن ترد على أية حال. هاروهي تجاهلت ردود الفعل كلها و لوحت بيديها في الهواء قائلة:

" يوم الأحد ، أي غداً! سنتقابل جميعاً أمام المحطة الشمالية الساعة التاسعة صباحاً ! لا تتأخرواً ! من لا يحضر سيتم إعدامه بطريقة بشعة!"

يا إلهي... ليس الإعدام مرة أخرى...

أما عن من ماذا تنوي هاروهي فعله بصور اساهينا- سان في ذلك الزي؟ لابد أن الكثير منكم قد توقع النتيجة الطبيعية . تلك الغبية أرادت أن تنشرها في الموقع لتجذب الزوار كي "يخبرونا بتجاربهم مع الخوارق".

و لكني عندما انتبهت إلى الأمر كانت هاروهي قد انتهت من تحميل الصور على الموقع ، بل قامت بنشر معلومات اساهينا- سان الشخصية في نفس الوقت.

هل أنت واعية بما تقومين به ؟ هذا كافٍ و أكثر لكي يحس الناس بالخطر منك!

حاولت بكل طاقتي أن أوقف غباء هاروهي و حذف الصور من الموقع . لو علمت اساهينا- سان ماللذي حصل بصورها تلك لكان أغمي عليها من الصدمة.

بسرعة في شرح مخاطر نشر المعلومات الشخصية على الأنترنت ، المفاجئ بل الصادم في الأمر ، كان أنها استمعت إلي جيداً . و قالت في النهاية كأنها تحاول أن تقاوم قليلاً:

" أعلم هذا بدون أن تقوله!"

أذنت لي بعد ذلك على مضض أن أحذف الصور من على الموقع ، كان من الأجدر بي أن أحذفها فعلاً حينها و لكن كنت لأندم لو فعلت ذلك . و لذلك فقد وضعتها في ملفسري على الحاسوب و أغلقته بكلمة سر.

ليس لأحد أن يرى هذه الصور سواي!

</big>
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
| [[suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي|الصفحة الرئيسية]]
| [[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
|-
|}
</noinclude>

User:Ahmsab

2013-09-21T11:10:12Z

Ahmsab:

Hi! I am new to baka-tsuki as a translator , but I hope to do some projects in arabic here and there =)

My Twitter Account for those interested : https://twitter.com/ahmsab1
And my E-mail : wowzers1724@yahoo.com

مترجم صفحة سوزوميا هاروهي العربية ، للتواصل تجدون حساب التويتر و الأيميل أعلاه.

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2013-09-18T01:17:05Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya_Haruhi_(Français)|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية ابعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك اي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن او الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر اثارة و يكتشف بسرعة ، ان العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن ان يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الانتهاء من المقدمة
*الانتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الانتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الانتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Arabic]]

الجزء الأول :الفصل الثالث

2013-09-18T01:12:09Z

Ahmsab:

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2013-09-18T01:04:24Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya_Haruhi_(Français)|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية ابعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك اي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن او الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر اثارة و يكتشف بسرعة ، ان العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن ان يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الأنتهاء من المقدمة
*الأنتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الأنتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013
*الأنتهاء من الفصل الثالث 18.09.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Arabic]]

Suzumiya Haruhi Arabic:الجزء الأول :الفصل الأول

2013-09-18T01:02:18Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
<big>
بدأت حياتي الدراسية من جديد لحظة التحاقي بالمدرسة الثانوية القريبة . حينها وجدت نفسي نادماً على اختياري هذه المدرسة و هذه التلة المرتفعة الواقعة عليها ؛ والتي حتى في فصل الربيع يتتصب الطلاب عرقاً في طريقهم إلى المدرسة بسببها ! من الواضح أن أمنيتي في طريق سلس إلى المدرسة ذهبت أدراج الرياح. لا عجب أن نوبة من الاكتئاب المزمن تجد طريقها إلى نفسي في كل مرة أتذكر فيها بأني سأعيد هذه العملية المرهقة لثلاث سنين متتاليات ...
اليوم تأخرت بعض الشئ في نومي؛ فاضطررت نتيجة لذلك الذهاب إلى المدرسة راكضاً، هل يعقل أن يكون ذلك السبب في كوني مرهقًا بعدها؟؟!! كان بإمكاني أن أستيقظ عشر دقائق قبل ذلك ، و لكنكم تعرفون جميعاً بأن هذه العشر دقائق وحدها تساوي أكثر من الليلة السابقة بطولها . وعليه يأست من فكرة الإستيقاظ الباكر ، و استسلمت بكل أسف لفكرة أن هذه الرياضة الصباحية المرهقة ستمارس في كل يوم......

هذه "الرياضة" كانت السبب لوجهي المكفهر أثناء حفل الأستقبال ، أو حفل مضيعة الوقت بعبارة أخرى. جميع الطلاب كانوا ينثرون الإبتسامات يميناً و شمالاً . هل صادفتكم من قبل ؟ تلك الأبتسامة اللتي تشي بالأمل و التوتر في نفس الوقت؟ تلك الإبتسامة تجدها على كل وجه طالب في حفلات الإستقبال المدرسية. في هذا الجانب من الكرة الأرضية كانت القصة مختلفة ، الكثير من زملائي من المرحلة الإعدادية كانوا هنا ، بل و عدد من اصدقائي أيضاً ، لذلك لم أكن لا متوتراً ولا متحمساً مثل الآخرين.

كان الصبية يرتدون سترات رياضية ، بينما كان لباس البحارة[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[1]]] من نصيب الفتيات . مزيج أقل ما يقال عنه أنه غريب . ربما المدير المشغول بإلقاء الخطبة لديه أحاسيس معينة تجاه هذا اللباس؟ بهذه الفكرة والعديد من مثيلاتها شغلت رأسي ريثما ينتهي الحفل . وحين أنتهى ذهبت و زملائي المتململين إلى الصف 5-1 .

اوكابي سينسي ، المدرس المسؤل عن الصف ، دخل وعلى وجهه تعلو ابتسامة استغرقت منه بلا شك أكثر من ساعة للتدرب عليها أمام المرآة. وبدأ بالتعريف عن نفسه، قال لنا بأنه مدرس الرياضة و المسؤول عن فريق كرة اليد . ثم بدأ يلقي خطبة عصماء عن امجاد فريقه في الجامعة (فريق لكرة اليد بطبيعة الحال)و كيف أنهم فازوا بالبطولة آنذاك. ثم ما لبث أن بدأ يشتكي من قلة لاعبي كرة اليد في المدرسة و يحثنا في نفس الوقت على الأنضمام للفريق . ظننت أن خطبته هذه لن تنتهي أبداً حينما بدأ يتكلم عن جمال كرة اليد ، إلا أنه قطعها فجأة بقوله و الآن ، فليعرف كل واحد بنفسه! واحد بعد الآخر بدأ الطلاب على الجهة اليسرى من الصف يعرفون بأنفسهم ، كان كل واحد منهم يرفع يده ، ثم يعرف الآخرين باسمه ، اسم مدرسته السابقة و بعض الأشياء الأخرى مثل هواياته أو أكلته المفضلة. البعض تعلثم و هو يقدم نفسه ، بينما البعض الآخر تمكن من جعل ذلك مثيرا للأهتمام. حاول آخرون التقليد باستعمال نكات سيئة ، اللذي دفع درجة حرارة الغرفة إلى الأسفل . كان دوري يقترب شيئًا فشئيًا ،ماذا افعل؟ بدأت أشعر بالقلق! لابد أنكم تعرفون كيف أشعر الآن أليس كذلك؟

استطعت بطريقة أو بأخرى ، و بعد تفكير طويل ، أن أقدم نفسي بأقل قدر من الكلام بدون أن اتعثلم ، ثم جلست ، و تبع جلوسي ذلك احساس عميق بالراحة.. ذلك الأحساس عندما تتخلص من شر لا بد منه. وقفت الفتاة الجالسة خلفي لتقدم نفسها و قالت – آه ، لن أنسى هذه الكلمات ابدا على ما يبدو .....أنقذني يا زهايمر!- الكلمات اللتي ستكون محور النقاش في الصف لوقت طويل.

"أنا سوزميا هاروهي . خريجة مدرسة الشرق الإعدادية"،
حتى الآن لا شئ خارج عن المألوف ، هذه الكلمات لم تكن كافية لجذب انتباهي ، أو حتى لكي أدير رأسي لأنظر اليها. لا اهتمام لدي في أي إنسان عادي. "إن كان في هذا الصف ، أو في المدرسة ، فضائي مسافر عبر الزمن أو عابر له أو من يمتلك قدرات خارقة ، فليسجلوا اسمائهم عندي! انتهى ".
بعد سماع هذه الكلمات ، لم يكن لدي أي خيار سوى أن أستدير إلى الخلف بوجه تعلوه نظرات غبية.

شعرٌ اسود طويل و لماع، و وجه يشي بعزيمة و تحدي كبيرين ، حتى في ظل النظرات الثاقبة من جميع الطلاب في الصف.هذا كان انطباعي الأول عن تلك الفتاة. لازلت أتذكر اللمعة الصادرة من رقبتها البيضاء ، كانت بلا مواربة فتاة جميلة.

بعدما انتهت هاروهي من فحص الصف بعيون شبيهة بالعدسة المكبرة قامت بالألتفات ناحيتي ( كان فمي إلى الآن مفتوحاً عن آخره)

هل كانت تريد أن تكون درامية بطريقة ما؟

في هذه اللحظة ، لو نظرت فوق رأس كل طالب في الصف ، ستجد علامة استفهام معلقة في الهواء ، كان الكل يسأل نفسه : " هل من المفترض أن ابدأ في الضحك الآن؟ " .

في الحقيقة كان الجواب ماثلاً أمام الجميع على وجه هاروهي . نظرتها كانت كافية لكي تعلم بأنها كانت جديّةً تماماً .

بعد ثلاثون ثانية و نيف من الصمت القاتل ، أفاق المدرس من صدمته و أشار إلى الطالب التالي كي يقدم نفسه و تلاشى الجو الثقيل مثل فص ملح في كوب ماء.

هكذا كان لقاءنا الأول. لقاء يستعصي على النسيان ، في كل مرة أتذكره أرجو من كل قلبي أن يكون ذلك اللقاء مصادفة و ليس غير ذلك.

بعدما استحوذت هاروهي في أول يوم على اهتمام الجميع رغمًا عن الجميع،، تحولت مرة أخرى إلى كونها طالبة ثانوية بريئة.

كان هذا الهدوء قبل العاصفة!! أخيرًا فهمت المسألة كما هي.

على أية حال ، جميع الطلاب في هذه المدرسة تخرجوا من مدارس متعددة في المنطقة ذاتها ، كانوا طلاباً ذوي علامات عادية . هذه التوصيفات تشمل طلاب إعدادية الشرق بطبيعة الحال . لذلك ، كان هنالك بلا شك في صفنا طلاب من خريجي مدرسة الشرق ، و هؤلاء يعرفون جيداً ماذا يعني أن تكون هذه الفتاة هادئة. لم أكن أعرف أياً من هؤلاء الطلاب ، و لهذا ، لم يستطع أحد أن يشرح ليي مدى خطورة الوضع...

مرت عدة أيام على اليوم اللذي قدمنا أنفسنا فيه، و أقدمت في النهاية على شئ لن أنساه إلى القبر . حاولت أن ابدأ حديثاً معها قبل الدرس...

كان لدى هاروهي القدرة أن تبدوا كأي فتاة عادية ، بل و جميلة أيضاً عندما كان فمها مغلقاً . كنت قد خططت عمداً أن اجلس أمامها كي أتقرب منها ، و ظننت فعلاً أن ذلك سينجح! تمنيت أن يأتي أي شخص لطيف ليعطيني بضع لكمات تعيدني إلى صوابي.

بطبيعة الحال ، لم يكن هنالك أسهل من مقدمتها ذاك اليوم كموضوع ، فبدأت الحديث به.

" هي ، سوزوميا-سان"

" الأشياء اللتي قلتيها عندما قدمتي نفسك للصف ، هل كنتي تعنين ذلك فعلا ؟ "

" أي اشياء قلتها ؟ "

" تلك اللتي عن الفضائيين و أشباههم"

" أأنت فضائي ؟ "

سألتني ذلك بنظرة ثاقبة.

"..لا "

" إن لم تكن فضائياً فماذا تريد مني ؟ "

" لا.. لا شئ "

" إذاً لا تكلمني ، لقد ضيعت وقتي "

كانت نظرتها تحمل من الجمود ما تحمل إلى درجة أني وجدت نفسي أقول "آسف" لا إراديًا . بعد ذلك أخذت سوزوميا هاروهي عيونها عني ووجهتها إلى السبورة .

كنت أريد فعلاً أن أرد عليها بشئ او آخر ، لكن لم يتبادر إلى ذهني شئ مناسب . لحسن الحظ ، دخل اوكابي-سينسي الصف في تلك اللحظة و أنقذني .

أدرت رأسي إلى الطاولة و العرق يتصبب من جبيني ، و لاحظت أن البعض يحدق فيّ باهتمام شديد . غني عن القول بأنني أنزعجت من ذلك كثيراً . و عندما حدقت فيهم بالمقابل ، لاحظت أن وجوههم تحمل ذات النظرة الواهنة ، بل كان بعضهم يهز رأسه في شفقة.

كما أشرت سابقًا ، أثارت هذه الحادثة انزعاجي ، إلا أنني علمت فيما بعد ، أن جميع هؤلاء كانوا من طلبة اعدادية الشرق.

نظراً إلى أن أول احتكاك لي مع هاروهي انتهى بكارثة ، أحسست بوجوب أن أبتعد مسافة عنها من أجل سلامتي العقلية و الجسدية .

و مر أسبوع على تلك الحادثة.

بالرغم من أن الكثير في الصف رأو المصير اللذي وصلت إليه ، إلا أنه كان دائماً هناك أناس يبادرون بالتحدث مع هاروهي ، أغلبيتهم كانت من البنات اللطيفات ، اللذين إذا رأو أحداً في الصف يبدوا وحيداً حاولوا التقرب إليه . لا شك أن هذه بادرة طيبة ، لكن يجدر بكم على الأقل التأكد من الشخص المستهدف اولاً !

"اهلاً ! هل شاهدتي البرنامج امس ، اقصد ذلك اللذي يعرض الساعة التاسعة. "
" لا."

" آآه ، لماذا ؟"

" لا أدري لماذا "

" يجدر بك مشاهدته ! حتى لو بدأتي في النصف فلن تكون تلك مشكلة ، أتريدين أن اشرح لك مقدمة القصة ؟ "

" كفي عن ازعاجي ! "

هكذا كانت تجري المحادثة .

لو أنها قالت لهم بكل بساطة "لا" بوجهها الخالي من التعابير ، لكان الأمر هيناً . لكن لاااا! كان لابد أن تظهر الضيق في تعابير وجهها و صوتها أيضاً . كان ضحاياها المساكين يخرجون مباشرة بانطباع أنهم فعلوا شيئاً خاطئاً . في النهاية كل ما كان في إمكانهم أن يقولوه هو " اها.. إن سأقوم فقط.. " و يمشون بعيداً في ذل سائلين أنفسهم " أين كان الخطأ ؟؟" .

لا تحزنوا ، أنتم لم تقولوا شيئاً خاطئاً ، اللوثة في عقل سوزوميا هاروهي و ليس في عقولكم .

لم أكن امانع بالمرة أن آكل وحدي في الفسحة ، لكني لم أرد ذلك ، حيث أن الطلاب الآخرين يظنون دائماً أن من يأكل وحده شخص خجول أو بلا أصدقاء ، خصوصاً أن الجميع كان يأكل بسعادة مع زملائه أو اصدقائه ، لذلك كنت آكل مع أحد زملائي في الأعدادية و أحد زملائي الجالسين بالقرب مني ، بالمناسبة هذا الزميل من خريجي مدرسة الشرق . و كان اسم هذين الأثنين كونيكيدا و تانغوشي على الترتيب.

بعد قليل ، بدأنا الكلام عن هاروهي.

"هل حاولت التحدث مع سوزوميا ؟ " سألني تانغوشي بعفوية . اومئت له بالأيجاب.

" و بدأت تتفوه بأشياء غريبة و لم تعرف كيف تتصرف؟"

"بالضبط! "

رمى تانيغوشي بقطعة من البيض في فمه و بدأ يمضغها ، ثم قال :

" لو كان لدى هذه الفتاة اهتمام فيك ، لما رمت عليك ذلك الهراء . كل ما استطيع قوله لك هو ... استسلم! لقد رأيت بعينيك أنها ليست عادية بالمرة"

" جلست وراءها ثلاث سنين كاملة في الأعدادية . أقل ما يمكن أن يقال هو أنني أعرفها جيداً "

" هذه الفتاة لا تكف عن فعل الأشياء العجيبة . كنت أظن أنها ستكبح جماحها في الثانوية العامة ، لكن يبدوا أني رفعت آمالي أكثر من الازم . كلاكما سمع مقدمتها تلك اليس كذلك ؟ "

" أتقصد كلامها عن الفضائيين ؟ "

كونيكيدا ، اللذي كان مشغولاً بإزالة العظم من سمكته ، دخل على الخط.

" أجل ، بالضبط ذلك . حتى في الأعدادية كانت تقول و تفعل الكثير من الأشياء الغريبة . على سبيل المثال كان هناك حادثة تخريب ."

" ماللذي حصل ؟ "

" لا بد أنك تعرف تلك الأداة اللتي تستعمل لدهن خطوط الملاعب بالجبس أليس كذلك ؟ ماذا كان اسمها ...؟ آه ،لا يهم . المهم أن سوزوميا تسللت إلى المدرسة ليلاً و استعملت تلك الأداة لرسم رمزٍ كبير في وسط الملعب."

تسللت ابتسامة خبيثة إلى وجه تانيغوشي – لابد أنه كان ينعش ذاكرته.

" كانت صدمة كبيرة . ذهبت إلى المدرسة مبكراً لأرى حولي مثلثات و دوائر في كل مكان . لم استطع أن افهم بالمرة معانيها ، لذلك ذهبت إلى الطابق الرابع لكي أراها من الأعلى ، لم يكن هناك نفع من وراء ذلك ، لم أفهم شيئاً على أية حال."

آه! ، أظن أني رأيت ذلك من قبل ، ألم تعرض الجريدة قصة عن هذه الرموز؟ كان لديهم صورة من الهيليكوبتر! كانت هذه الرموز شبيهة بالنازكا بيتوغرام . قال كونيكيدا

عن نفسي ، لا أتذكر بالمرة أني سمعت عن هكذا حادثة.

" آه ذلك المقال ! رأيته أنا ايضاً ! كان العنوان شيئاً ك:" مخرب مجهول يعتدي على مدرسة اعدادية ليلاً " صحيح؟ حزر فزر من كان الفاعل !

"لا تقل لي أنها فعلتها .. "

" اعترفت بذلك بنفسها ، لا شك في ذلك . بطبيعة الحال ، اقتيدت إلى مكتب المدير . كل المدرسين كانو هناك ليستجوبوها عن السبب."

" ما كان السبب إذاً ؟ "

" سمعت أنها رفضت أن تعترف لماذا فعلتها . بطبيعة الحال ، عندما تلتقي عيناك مع تلك الفتاة ، تشعر بالرغبة في الأستسلام عن أي شئ تريده . أحدهم قال أنها رسمتها لتخاطب الفضائيين ، آخر قال أن تلك الرموز كانت من السحر و وظيفتها إستحضار الجن ، أو أنها كانت تريد فتح بوابة إلى عالم آخر ، الخ الخ ... هناك الكثير من الأقوال ، لكن مادام الفاعل نفسه لم يتكلم ، قد لا نعلم أبداً صحة هذه الشائعات من خطأها .إلى يومنا هذا ، ظلت رموز سوزوميا هاروهي لغزاً غامضاً . "

لسبب ما ، تبادرت إلى ذهني صورة هاروهي ، ترسم الخطوط في المدرسة بنظرة جدية تماماً . لاشك أنها حضرت الأدوات الازمة في المخزن ، بل وقد تكون قد أحضرت مصباحاً صغيراً معها . كانت سوزوميا هاروهي ، تحت الضوء الخافت ، تبدوا صاحية و مثيرة للشفقة .... لا بأس ، كان تلك مخيلتي فقط.

أنا أظن ، لا بل أعتقد ، أن سوزوميا هاروهي فعلت ذلك فعلاً كي تتواصل مع الفضائيين ، أو تستدعي الجن . ربما كانت قد قضت الليلة كلها ترسم تلك الرموز ، و عندما لم يحضر شئ ، كل ما بقي هو الشعور بالهزيمة . كانت تلك افكاري.

" ذلك لم يكن الشئ الوحيد اللذي فعلته. "

وضع تانيغوشي طعامه جانباً .

"كنت ادخل احيانًا إلى الصف لأجد أن جميع الطاولات أخرجت إلى الرواق ، أو لأجد نجوماً مطبوعة على السقف . في مرة أخرى قامت بالدوران حول المدرسة و لصق الطلاسم في كل مكان ، تلك الأشياء الصينية اللتي تلصقها فوق جباه مصاصي الدماء . لن أفهم هذه الفتاة أبداً..."

بالمناسبة ، سوزوميا هاروهي لم تكن في الصف أثناء هذه المحادثة ، و إلا لم نكن لنفتحها اساساً . في الواقع حتى لو كانت قد سمعتنا ، كانت على الأرجح لن تلقي ذلك بالاً . كانت دائماً تخرج مع نهاية الحصة الرابعة من الصف ، لترجع قبل بداية الخامسة بقليل ، لم أرها ابداً تأتي بغدائها معها ، كنت اتوقع أنها تشتري شيئاً من الكافيتيريا . لكن عندما افكر في المسألة الآن اتساءل : لا يحتاج المرء ساعة كاملة كي يأكل ، أوليس ذلك صحيحاً ؟ ماذا كنت تفعل اذاً ؟

" هي على أي حال محبوبة بين الجماهير ! الجماهير المذكّرة بالخصوص. "

قال تانيغوشي .

" هي جميلة ، رياضية و ذكية . و بالرغم من أنها غريبة ، لو أغلقت فمها فقط ، ستكون من أحسن ما يمكن."

" من أين جاءتك هذه الأشاعات ؟ سأله كونيكيدا ، اللذي كان غداءه ضعف غداء تانيغوشي في حجمه.

" كان هناك فترة كانت تبدل فيها الصبي اللذي تخرج معه بلا توقف . سمعت أن اطول علاقة كانت فيها استمرت اسبوعاً واحدا فقط ، بينما اقصر واحدة استمرت خمس دقائق! بالمناسبة ، السبب الوحيد اللذي سمعت أنها تعطيه ، كان " لست مهتمة في أن تكون اجتماعية مع بشر عاديين !"

كان من الواضح أن تانيغوشي يتكلم من خبرة . لكنه بعدما لاحظ أني كنت أحدق فيه بقوة ، بدأ يشعر بالتوتر .

"سمعت كل ذلك من الآخرين . بصدق! لسبب او آخر ، سوزوميا لا ترفض من يعترف لها بحبه . بحلول السنة الثالثة ، كان الجميع قد فهم اللعبة ، لذلك لم يأتي إليها أحد بعد ذلك ، لكن لدي احساس قوي بأن هذه القصة ستكرر في المرحلة الثانوية ، لذلك احذرك من الآن : استسلم . هذه كلمة من شخص كان ورائها لثلاث سنين."

قل ما تشاء ، لم تكن لدي هذه النية من الأساس.

ادخل تانيغوشي صندوق غداءه في الحقيبة . و أخرج ضحكة شريرة من فهمه .

" لو تركت لي الخيار ، لكنت اخترت تلك الفتاة ، "أساكورا ريوكو " .

أشار تانيغوشي إلى مجموعة من الفتيات على بعد عدة طاولات منا . في وسط تلك المجموعة ، كان هناك فتاة ذات ابتسامة وردية ، من الواضح أن تانيغوشي كان يشير إليها.

" طبقاً للتحليل اللذي أجريته ، فإنها ضمن ألطف ثلاث فتيات في المرحلة الأولى "

" قمت بتحليل جميع بنات المرحلة الأولى في هذه المدرسة؟؟ "

" كنت أصنف البنات من الواحد إلى الأربعة ، وصدقني حينما أقول أنني أحفظ أسماء الفتيات الاتي حصلن على واحد . لا نحصل إلا على فرصة واحدة في الثانوية ، أريد أن أجمع أكبر كم ممكن من السعادة فيها. "

" تلك الفتاة ، أساكورا ريوكو ، أحصلت على واحد اذاً ؟"

"بل حصلت على ++1 ! هيا ، لم لا تنظر فقط إلى وجهها ، لابد أن شخصيتها من الطراز الأول."

حتى مع تجاهل كلام تانيغوشي الذكوري بامتياز . أساكورا ريوكو كانت من نوعية مختلفة تماما من الفتيات عن سوزوميا هاروهي.

أولاً هي جميلة ، فوق ذلك فهي تعطي انطباعاً بالود و الأهتمام باللذي يخاطبها . ثانياً شخصيتها تبدو فعلا مثل ما كان تانيغوشي يصفها . في هذه الأيام ، ليس لدى أحد الجرأة كي يخاطب سوزوميا هاروهي سواها ، بالرغم من قسوة الردود اللتي كانت تعطيها ، إلا أنها كانت تخاطبها بغض النظر من وقت لآخر. كان شغوفة لدرجة أنها كانت تتصرف مثل مراقب الصف . ثالثاً من اجابتها و طريقة تعاملها مع المدرسين ، تستطيع ملاحظة ذكائها بلا مواربة. كانت اجاباتها دائماً صحيحة ، ربما في أعين المدرسين ، كانت هي الطالبة المثالية. و لو أن هذا لم يكن كافياً فشعبيتها مع البنات لا نظير لها . لم يكد يمر علينا اسبوع واحد و هاهي في الطريق لكي تصبح مركز الأنتباه بين بنات الصف . كان الأمر كله كأنها سقطت من السماء و ولدت مع تشديد خاص على جاذبيتها .

بالمقارنة مع هاروهي كثيرة التذمر و المدمنة على كل أنواع الخيال العلمي ، فالخيار لا يمكن أن يكون أكثر وضوحاً . على أية حال ، كانت كلا المرشحتين خارج نطاق الممكن لبطل قصتنا تانيغوشي . ليس هناك فرصة لديه مع أي منهما.

في هذه الفترة كنا لازلنا في شهر أبريل ، وفيها كانت هاروهي تتصرف بطريقة مقبولة على غير عادتها ، لذلك فقد كان شهر مريحاً بالنسبة ليي ، الصبي المسكين الجالس وراءها. على الأقل بقي شهر آخر حتى تبدأ هاروهي في الحياد عن الطريق مرة أخرى.

و لكني قمت حتى في هذه الفترة ، بمعاينة بعض أفعال هاروهي الغريبة.

لماذا قلت ذلك عنها؟

الدليل 1: كانت تغير تسريحة شعرها يومياً . لا بل و كان هناك نمط لهذا التغيير بحسب ملاحظاتي . في بداية الأسبوع يوم الأثنين كانت هاروهي تأتي إلى المدرسة و شعرها مسرح بدون ربطه بأي شكل من الأشكال. في اليوم التالي ، كانت تربطه على ذيل حصان ، و بقدر ما أكره أن اقول ذلك ، كانت تلك التسريحة تناسبها . في اليوم التالي كانت تزيدهم ليصبحوا ذيلين . في اليوم اللذي بعده اصبحوا ثلاثة ، و هكذا إلى يوم الجمعة . كان لديها في ايام الجمعة ، اربعة اذيل في شعرها . أقل ما يقال عن تصرفاتها هو أنها غامضة تماماً !

الأثنين = 0 ، الثلاثاء = 1 ، الأربعاء = 2

كانت تلك الذيول ، تتزايد بتزايد أيام الأسبوع. لو مشينا بهذا المنطق ، فسيكون لدينا ستة ذيول في يوم الأحد! تناولتني فجأة الرغبة في رؤية شعرها بتلك الهيئة.

الدليل 2:في دروس الرياضة ، يتشارك الصفان 5-1 و 6-1 درساً واحداً و يتم الفصل بين الصبيان و البنات في كلا الفصلين. عندما يحين وقت تبديل الملابس ، يقوم الصبيان بالذهاب إلى 6-1 و البنات إلى 5-1 ، ما يعني أن الصبيان في صفنا يخرجون عند بداية حصة الرياضة إلى 6-1 ليبدلوا ملابسهم .

بكل اسف ، كانت هذه المسألة ذات وزن خفيف لدى هاروهي ، اللتي كانت تبدأ في خلع ملابسها قبل أن يخرج الذكور من الصف .

يبدوا لي بأن قيمة الرجال لدى هاروهي تساوي قيمة أكياس البطاطا أو اليقطين ، فليس مهماً البتة وجودهم من عدمه ، و بدون ادنى اهتمام ، أخرجت لباس الرياضة من الدرج و بدأت في خلع قميصها.

في هذه اللحظة، بدأت أساكورا ريوكو في طرد الصبيان المتجمدين في أماكنهم من الصف.

وفقاً للشائعات اللتي انتشرت بعد ذلك ، فقد حاولت الفتيات بقيادة أساكورا ريوكو الاستعلام من هاروهي عن المسألة بلا نتيجة. و تكررت هذه المشكلة في كل حصة رياضة ، بتجاهل هاروهي الجميع في الصف و تبديل ما عليها من ثياب قبل خروج الصبيان. لذلك امرتنا أساكورا ريوكو بأن نترك الصف عند دق جرس الحصة الثانية مباشرة.

الدليل 3 : كانت هاروهي دائماً غائبة عن المكان في نهاية الدرس. في اللحظة اللتي يدق فيها الجرس ، كانت تحمل حقيبتها و تهرع إلى خارج الصف . منطقياً ،فكرت بأنها تريد الذهاب إلى المنزل بأسرع ما يمكن . لم يمر ببالي في أي لحظة بأنها كانت تدور حول المدرسة لتجرب النادي وراء النادي ، يوماً كنت تراها تمرر الكرة في نادي السلة ، في آخر كنت تراها تحيك وسادة في نادي الحياكة. أظن أنها كانت ايضاً في نادي البيسبول. الظاهر من المسألة أنها جربت كل نوادي المدرسة الرياضية ، وكل مرة كان اعضاء النادي يركضون ورائها لأقناعها بالبقاء ، و كان الجواب دائماً ذاته : " لا أطيق تكرار هذه النشاطات في كل يوم!" . و في النهاية لم تنضم لأي من هذه النوادي.

ماللذي تحاول هذه الفتاة تحقيقه؟

هذه الأفعال و غيرها ، لم تترك للشائعات جهداً يبذل في نشر شهرة هاروهي بين الطلاب باسم " الفتاة الغريبة في السنة الأولى" . في خلال شهر واحد فقط ، لم يتبق طالب واحد في هذه المدرسة كلها ، لا يعلم من هي سوزوميا هاروهي، في تلك الفترة ، كان هناك لم يزل كثر لا يعرفون اسم المدير ، اما اسم سوزوميا هاروهي كان معروفاً بين الجميع.

في هذه الأثناء و مع كل هذه المشاكل ( وهاروهي دائماً سببها) أتى شهر مايو.

حتى وإن كنت أظن أن الأيمان بوحش بحيرة نيس اسهل من الأيمان بالقدر ، فإنني لا أشك أنه موجود في مكان ما ، يؤثر على حياة البشر بطريقة خفية و مستمرة . لاشك أن عجلة قدري قدر بدأت في الدوران ، ليس من الصعب تخيل شخص عجوز في قمم الجبال العالية يشغل نفسه بتدوير و تعديل تلك العجلة.

بعد نهاية عطلة الأسبوع الذهبي ذهبت إلى المدرسة بدون معرفة أي يوم كنا فيه. كان الجو مشمساً بالرغم من أننا في شهر مايو ، و كانت الشمس تنزل مباشرة على جلدي مما جعلني ابدأ في التعرق . لسبب ما كانت التلة تبدو لي اليوم كقمة جبل لا يمكن تسلقه . ماذا تريد الأرض بالضبط ؟ هل تعاني من الحمى الصفراء ؟؟

" هي ، كيون "

كان احدهم يقوم بالنقر على كتفي ، كان ذلك تانيغوشي

" هل ذهبت إلى مكان ما في الأجازة؟ "

" سافرت مع أختي الصغيرة إلى جدتنا في الريف "

" يالملل... "

" أرنا ماذا فعلت انت اذاً"

" ماذا تظن ؟ وظيفة بدوام جزئي"

" لا تبدو لي من النوع اللذي يقوم بتلك الأعمال "

" كيون ، أنت الآن طالب ثانوية ، لماذا لازلت تصطحب أختك إلى منزل الجد و الجدة إلى الآن ؟ لابد أن تبدو على الأقل مثل طالب ثانوية."

بالمناسبة ، كيون هذا هو أنا . أول من اطلق هذا اللقب علي كان عمتي ، بدأت المسألة عندما رأيت عمتي بعد غياب و قد قالت : " ياللهول كم كبر كيون! " . اختي الصغرى وجدت الأمر مضحكاً و بدأت تناديني هي الأخرى كيون. و بقية القصة كانت أن اللقب انتشر بين اصدقائي بعدما سمعوا اختي تناديني به ، و منذ ذلك اليوم صار اسمي رسمياً : كيون. اللعنة... كانت اختي تناديني حتى ذلك اليوم "اونيي-شان!.

هي عادة قديمة في عائلتي ، أن تجتمع العائلة في الأسبوع الذهبي ، قلت ذلك و نحن نركب الهضبة

كان العرق يشعرني بالضيق الشديد.

تانيغوشي ، اللذي كان ذا نفس طويل كالعادة . كان يتفاخر بأنه قابل فتاة جميلة في العمل ، وكيف أنه سينفق مدخراته أثناء الخروج معها . للأسف كانت المواضيع مثل : احلام الآخرين و أمانيهم ، أو المفارقة بين الحيوانات الأليفة و روعتها ، تنتمي لي إلى مجموعة المواضيع الثابتة بين الناس في هذا العالم.

بينما كان تانيغوشي يشرح ليي خطة موعده المتخيل (من الواضح أن حقيقة أنه لا يملك صديقة لم تكن تزعجه البتة) وصلنا على أعتاب بوابة المدرسة .

كانت سوزوميا هاروهي جالسة على الكرسي خلفي لحظة دخولي الصف و كانت تحدق في الساحة خارج النافذة . لاحظت أنها تضع زوجاً من دبابيس الشعر فعلمت أن اليوم هو الأربعاء . بعدما جلست على مقعدي اصبحت متأكداً ( لسبب لا اعلمه ، ولا أجد له تفسيراً غير أني كنت مجنوناً تلك اللحظة) أنني سأبدأ في الكلام مع الفتاة المسماة سوزوميا هاروهي.

" هل تغيرين تسريحة دائماً شعرك بسبب الفضائيين ؟"

ادارت سوزوميا هاروهي رأسها بطريقة آلية في اتجاهي و نظرت إلي بنظرة جدية إلى أبعد حد . بصراحة ،كانت نظرة مخيفة فعلاً.

" متى لاحظت ذلك ؟ "

كانت نبرة صوتها من البرودة بمكان ، لدرجة أن المرء لن يكون ملوماً لو ظن أنها تخاطب الأحجار في الطريق.

توقفت عن الكلام للحظة ، كي أفكر في الجواب.

" هممم ، قبل فترة طويلة نسبياً "

" حقاً ؟ "

اسندت هاروهي رأسها بيدأها . كان يبدوا أنها تشعر بالضيق.

" أظن أنك كنت تغيرين صورتك في كل يوم من أيام الأسبوع "

كانت هذه أول مرة استطيع أن أبدأ محادثة طبيعية معها !

" بحسب اللون: الأثنين بالأصفر ، الثلاثاء بالأحمر ، الأربعاء بالأزرق ، الخميس بالأخضر ، الجمعة بالذهبي ، السبت بني و الأحد أبيض "

استطيع إلى حد ما أن افهم ماذا تقصد بذلك .

" إذا لو أخذنا المسألة بالأرقام فإن الأحد سيكون الرقم ستة و الأثنين صفر ، أليس كذلك ؟ "

"بالضبط."

" و لكن أليس من المفترض أن يكون الأثنين الرقم واحد؟"

" من سأل عن رأيك؟ "

" آه .. صحيح.."

بدا لي أن هاروهي لم تستسغ جوابي ، إذ كانت تنظر إلي بنظرة عدوانية . بالرغم من ذلك ، جلست في مكاني ، حتى و إن لم يكن ذلك فعلاً مريحاً.
" هل قابلتك في مكان ما ؟ ، قبل زمن ؟ "

" لا أظن ذلك . "

بعد ما أجبت عن سؤالها ، دخل أوكابي- سينسي إلى الصف بخطوات خفيفة . على أثر ذلك انتهى حديثنا الأول.
حتى و إن لم تكن هذه المحادثة بالشئ العظيم . إلا أنها قد تكون نقطة التحول اللتي كنت أبحث عنها!

على أية حال ، كانت الفرصة الوحيدة لدي لأكلم هاروهي هي في الفترة البسيطة قبل الحصة الأولى ، حيث أنها كانت أنها كانت تخرج من الصف عادة أثناء الحصص و في الفرصة . لكنني ، على أساس أنني كنت أجلس أمامها مباشرة ، لدي فرص أكثر بكثير من باقي زملائنا في الصف.

لكن الشئ اللذي فاجأني كان أن هاروهي أجابت فعلاً . كنت أعتقد أنها و بلا شك ستجيب بأشياء مثل " أنت مزعج! ،غبي ، اذهب إلى الجحيم! " . بدأت أفكر أنني على قدر ليس بأقل منها من الغرابة لأمتلاكي الشجاعة كي اكلمها.

لذلك اصبت بالأحباط الشديد عندما رأيت أن هاروهي-بدلاً من أن تربط شعرها ثلاث ربطات- قد قصت شعرها الطويل و صار الآن قصيراً.

الشعر اللذي كان يمتد إلى خصرها أصبح بالكاد يصل إلى كتفها. هو شعرها بلا شك ، لكنها فعلت ذلك في نفس اليوم اللذي كلمتها فيه عنه! لابد أنها تستحقرني بلا خجل ، ماهذا الظلم؟!

عندما سألتها عن سبب ذلك ، كان الجواب:

" لا سبب. "

كان ردها بنفس النبرة المنزعجة المعتادة ، لم يكن على وجهها تعبير مميز . إلا أنها لم تخبرني بالسبب.

لكني كنت أتوقع ذلك ، لا جديد من هذه الناحية.

"هل جربتي فعلا كل النوادي في المدرسة؟"

منذ هذا اليوم فصاعداً تحول الحديث بيننا قبل الحصة إلى روتين يومي بالنسبة ليي . بطبيعة الحال ، لم تكن هاروهي تبدي أي اهتمام إن لم أحاول أن أبدأ المحادثة بنفسي. الأمر الآخر كان أنها كانت دائماً تتجاهلني إن بدأت في الكلام عن التلفاز أو الجو أو غيرها من المواضيع اللتي كانت تسميها ب"الغبية" ، لذلك كنت أجتهد في التفكير فيما سأقول عندما ابدأ الحديث معها.

" ألم يكن هناك نادٍ أعجبك أكثر من الآخرين؟ أنا شخصياً أفكر في الأنضمام إلى أحدها"

" ولا واحد." جاء الرد بلا مجاملات. " ولا واحد منهم بلا استثناءات"

شددت مرة أخرى على ذلك ، ثم بدأت في التنفس ببطأ . هل كانت تتنهد؟
[[Image:Sh_v1_01.jpg|thumb||left|''أدارت هاروهي رأسها بعيداً ، مؤذنة بإنتهاء هذا النقاش لليوم .'']]
" كنت أظن أن الثانوية ستكون أفضل ، في الواقع هذه النوادي هي مثل الدرس بالنسبة لي، لا شئ تغير. يبدوا أنني اخترت المدرسة الخطأ"

آنستي... هل لي أن اعرف ماهي المعايير اللتي قررتيها لأختيار المدرسة؟

" النوادي الرياضية و الثقافية كلها مثل بعضها البعض. ياليت مدرستنا تحتوي نوادي لا توجد في مكان آخر.."

" من أين حصلت على الحق في تحديد أي النوادي عادية و أيها لا ؟"

" آه لا تزعجني ، عندما يثير نادٍ إعجابي فلا شك حينئذ أنه ليس عادياً"

" كنت متأكداً أنك ستقولين ذلك"

"همف!"

أدارت هاروهي رأسها بعيداً ، مؤذنة بإنتهاء هذا النقاش لليوم.

و في يوم آخر :

" قبل مدة قال لي أحدهم أنك تركت كل اللذين خرجتي معهم ، هل ذلك فعلاً صحيح؟"

" ذكرني بالسبب اللذي يجعلني استمع لهرائك مرة اخرى؟ "

مررت هاروهي شعرها بجانب كتفها ثم حدقت فيًّ بعينيها السوداوين المضيئتين . يا إلهي.. بعد الوجه البارد الخالي من المشاعر ، يجد الوجه الغاضب طريقه إلى الظهور في احيان كثيرة.

" هل اخبرك هذا الصبي تانيغوشي بذلك ؟ أقسم إني لا أعرف كيف انتهي دائماً مع هذا الأهبل في نفس الصف ، حتى بعدما تخرجت من الأعدادية. أرجوا أن لا يكون من اولئك المختلين اللذين يلاحقون وراء امرأة واحدة."

" لا أظن ذلك" كانت تلك أفكاري.

"لا ادري ماللذي سمعته ، لكن ذلك غير مهم ، حيث أنه في الأعم الأغلب صحيح على أية حال"

"ألم يكن هناك أحد منهم اردت فعلاً أن تنشأي علاقة جدية معه ؟ "

" ولا أي واحد ! "

يبدو أن الرفض التام هو شعار هذه الفتاة.

" كل واحد منهم عن آخرهم متخلف عقلياً . لا أستطيع ببساطة أن اقيم علاقة صحية مع مثل هؤلاء . في كل مرة ، يطلبون مني أن اقابلهم في المحطة يوم الأحد ، ثم يتحول الأمر بلا شك إلى واحد من ثلاثة : السينما ، الحديقة ، أو المباراة . أول مرة نخرج فيها لنأكل لا بد أن تكون على الغداء ، ثم نذهب دائماً إلى المقهى لشرب الشاي بعدها . و في النهاية ، كلهم يرددون نفس العبارة : نلتقي غداً ! "

"و مالعيب في كل هذا؟! " تبادر إلى ذهني هذا السؤال مباشرة ، إلا أنني خفت أن اسألها إياه . إن كانت تقول أن هذا الوضع سئ ، فلابد أن يكون سيئاً بالنسبة لها.

" و بعد ذلك ، و بلا شك ، يأتي ليعترف بحبه على الهاتف!! ما هذا الهراء! فليتحلوا على الأقل بالكياسة لأن يخبروني في وجهي."

أستطيع أن اتعاطف بعض الشئ مع هؤلاء الشبان . أن تقول شيئاً بهذه الأهمية (بالنسبة لهم على الأقل) لأنسان ينظر إليك على أنك دودة ، سيشعر أي احد بعدم الأرتياح و القلق. لابد أنهم فقدوا كل ذرة شجاعة كانت فيهم من رؤية وجهك الغاضب هذا! بدأت اتخيل افكارهم و أنا أرد على هاروهي.

هممم ، لديك حق هنا. لو كنت أنا مكانهم لأخبرت الفتاة مباشرة و دعوتها في نفس الوقت.

" ومن يهتم في رأيك ؟! "

هيه...؟! هل قلت شيئاً خاطئاً مرة أخرى؟؟

" المشكلة هي كالتالي: هل صبيان هذا العالم كائنات ذات ذكاء متخلف ؟ هذا السؤال لاحقني منذ أن كنت في الأعدادية."

لم يتحسن الوضع بالمرة!

" إذاً في تلك الحالة ماهي النوعية اللتي ستقبلين أن تواعديها؟؟ هل سيعود الموضوع إلى الفضائيين مرة أخرى؟"

" فضائيين أو غير فضائيين ، مادام كائناً غير عادي فأنا راضية ، سواء كان ذكراً أم انثى . "

" لماذا كل هذا التركيز على كل شئ مغاير للبشر ؟ "

اخترقت نظرات هاروهي الحاقدة جسدي بعدما سألتها هذا السؤال ، ثم قالت :

" لأنه لا متعة في البشرعلى الإطلاق ! "

"ربما... تكونين على حق."

ليس من الصعب فهم رأي هاروهي هنا ؛ لو كانت تلك الطالبة الجديدة نصف فضائية نصف بشر ، حتى أنا كنت سأسلم بأنه امر مثير . و لو كان تانغيوشي الجالس بجانبي أنا و هاروهي رجل مباحث من المستقبل لكان الأمر اكثر اثارة! أو لو كانت أساكورا ريوكو- اللتي لا تتوقف عن الضحك عليَّ لسبب ما – تملك قوة خارقة ، لكان مستوى التشويق و الأثارة في حياتي اليومية سيصل أبعد مداه!

و لكن لا يوجد شئ من ذلك ممكن ، لا فضائيين و لا مسافرين عبر الزمن و لا ذوي قوى خارقة . و لو سلمنا جدلاً بأنهم موجودون هل من المعقول أنهم سيخرجون في الشارع ليؤدوا التحية لنا البشر العاديين قائلين :" اهلا ! أنا فضائي "؟

"و لذلك!!!!"

وقفت هاروهي فجأة مما اسقط كرسيها على الأرض . و على اثر ذلك كان الجميع في الصف ينظر إليها.

" فإني أعمل بكل ما لدي من قوة! "

" اعذروا تأخيري من فضلكم! "

دخل استاذنا المتفائل دوماً اوكابي- سينسي إلى الصف و هو يلتقط انفاسه ولاحظ أن نظرات جميع طلاب الصف موجهة إلى هاروهي الواقفة بفخر و هي تضم ذراعيها في بعضهما ، وهو ما أثار دهشته هو الآخر.

" احم.... لقد بدأت الحصة الأولى يا اولاد."

جلست هاروهي مباشرة مرة أخرى و بدأت تحدق في زاوية طاولتها..همف!

بعدما استدرت إلى الأمام ، تبعني الصف كله بعدها . تقدم اوكابي- سينسي إلى المقدمة بارتباك ، ثم اطلق كحة خفيفة.

" أحم ... اعتذر على التأخير مرة اخرى . لنبدأ الدرس."

كرر المدرس اعتذاره مرة أخرى ، و عاد بعدها الصف إلى الوضع "الطبيعي" ، رغماً عن هاروهي اللتي تكره هذا الوضع أكثر من أي احد آخر!

ربما الحياة هي ببساطة هكذا؟

و لكني بكل صراحة أغار من نظرة هاروهي للحياة .

هي لازالت تحتفظ بذلك الأمل بلقاء شئ خارق للعادة ، ذلك الأمل اللذي تخليت عنه منذ زمن طويل . و ظلت تلاحق حلمها بكل مالديها من قوة. إن كان الجلوس و الأنتظار بلا فائدة ، فلنقم نحن بدعوتهم! هذا منطقها . و هذا هو السبب اللذي يدفعها للقيام بتلك الأشياء الغريبة ، كدهن ساحة المدرسة بخطوط بيضاء ، أو رسم رموز غامضة على السقف ، أو تعليق الطلاسم في أنحاء المدرسة.

هااااااه.....

لا أدري متى بدأت هاروهي في فعل أشياء تجعل الآخرين يظنون أنها تهتم بالسحر و التنجيم . لكن إن كان الأنتظار بلا فائدة ، فلماذا لانستعمل طقوساً لاستحضار تلك الخوارق؟ و لكن مرة أخرى ، لا يحصل شئ.

ربما كان هذا السبب في سياسة هاروهي ( اللعنة على العالم أجمع) و نظراتها الثاقبة؟

" هي ، كيون"

بعد الحصة اتى تانغيوشي بوجهه الغريب ناحيتي و حاول أن ينفرد به في زاوية . " تانغوشي ، هل تعلم أن وجهك في هذه اللحظة يؤهلك لدخول مستشفى المجانين؟ "

"اغلق فمك. لم اسأل عن رأيك . على أية حال ....... ماهي الكلمات السحرية اللتي استعملتها؟؟"

" أي كلمات سحرية؟"

, كل تقنية متطورة لا يمكن تمييزها من السحر !‘ تذكرت هذه المقولة و أنا أرد على تانيغوشي بسؤالي . قام على إثر ذلك بالإشارة بأصبعه إلى كرسي هاروهي الخالي.

" هذه أول مرة أرى سوزوميا هاروهي تتكلم لهذه المدة مع نفس الشخص ! عن ماذا كنتما تتكلمان؟ "

" آه ، عن ماذا تكلمنا؟ كل مافي الأمر أنني سألتها بضع اسألة عادية ، لا أكثر ولا أقل . "

" يا له من اكتشاف صادم!!! "

مثل تانيغوشي دور المرعوب بسخرية و هو يتفوه بتلك الكلمات ، اتى كونيكيدا ليدلي بدلوه هو الآخر بعد ذلك.

" كيون كان دائماً لديه شئ تجاه الفتيات الغريبات "

لا تقل كلاماً يؤدي بالضرورة إلى سوء فهم!

" ليس مهماً ذوق كيون في المسألة و إذا كان لديه اهتمام في الفتيات الغريبات . ما الا افهمه هو لماذا تقبل سوزوميا بالكلام معك ، هذا أمر عصي على الفهم! "

" هل من الممكن أن لا يقل كيون عنها غرابة؟ "

" لا أستبعد ذلك ، هل تتوقع من شخص يكنى ب"كيون" أن يكون عادياً؟

" توقفوا عن قول كيون كيون كيون! استعملوا اسمي الحقيقي بدل هذا اللقب السخيف . أريد على الأقل أن اسمع اختي الصغيرة تناديني بأوني- شان مرة أخرى!! "

" أريد معرفة ذلك أنا ايضاً "

تناهى صوت فتاة مرحة مجهولة إلى مسامعي. أدرت وجهي لأرى وجه أساكورا ريوكو المبتسم .

" حاولت مرات عديدة أن اتحدث مع سوزوميا هاروهي بلا طائل ، ربما تستطيع انت اخباري بماذا يجب أن أحدثها؟"

تظاهرت و كأني سأبدأ في التفكير بعمق لفترة معتبرة ، لكني في الحقيقة لم أفكر في أي شئ.

" لا أدري ."

عندما سمعت ذلك ، ابتسمت أساكورا .

أشعر بالأطمئنان بعد سماع ذلك . لا يمكن لها أن تعزل نفسها عن بقية الصف إلى ما لا نهاية . سيكون لطيفاً لو أصبحت صديقاً لها.

كانت أساكورا ريكو تهتم بهاروهي كممثل للصف ، ذلك بأنها اصبحت فعلا ممثلة الصف في المجلس الطلابي بعد أن تم انتخابها في حصة التنظيم الأخيرة .

" صديق..؟ "

بتردد قمت بهز رأسي نافياً . هل تظنني هاروهي فعلاً صديقاً ؟ النظرة الوحيدة اللتي تأتي تجاهي عندما اخاطبها هي نظرتها الثاقبة السوداء.

" لابد أن تستمر في مساعدة سوزوميا- سان كي تستطيع التعامل مع بقية الصف بطريقة صحيحة ، سنظل دائماً في هذا الصف في كل الحالات . نحن نعتمد عليك ! "
" همف ، حتى ولو اخبرتني بذلك ، فإني نفسي لا أدري ماذا يجب أن افعل ! "

" إن أردت اخبار سوزوميا- سان شيئاً فسأتجه إليك لكي توصله إليها ! "

" لا ، اصبري ! أنا لست المتحدث بأسمها ! "

" أرجوك ؟ " قالت لي بلطف ووضعت يديها على بعضهما .

في مواجهة استعطافها ، كل ما استطعت قوله هو " همم" و "اممم" .أساكورا فهمت هذه التمتمات بأنها قبول للمهمة و هرعت للفتيات الأخريات بعد أن ارسلت ابتسامة عريضة تجاهي . و عندما لاحظت أن تلك الفتيات كن ينظرن في اتجاهي ، احسست بأن أحدهم رمى قلبي في واد سحيق .

" كيون ، نحن أصدقاء عزيزون أليس كذلك؟ " سألني تانيغوشي بنظرة ال"يكاد المريب يقول خذوني" .

" ماللذي حصل بحق الجحيم؟! "

كونيكيدا ، بعينين مقفلتين ، و يدين معقوفتين أمام صدره، هز رأسه هو الآخر.

يا إلهي... لماذا أنا محاط بهذه الكوكبة من الأغبياء..؟

يبدوا أن احدهم قرر في يوم من الأيام أن توزيع المقاعد يجب أن يتغير في كل شهر . لذلك قامة ممثلة الصف أساكورا ريوكو بوضع أرقام المقاعد في برطمان للبسكويت ، ثم تركت كل واحد يسحب رقماً ، و في كل مرة بلا أي استثناء ، كنت أجلس في الصف ما قبل الأخير في المقعد المطل على النافذة . احزروا من اللذي كان يحصل على المقعد ورائي ؟ دينغ دونغ! اجابة صحيحة! الفتاة السوداوية-ابداً هاروهي !

" لماذا لا يحصل شئ مثير؟!! لماذا لا يختفي الأولاد واحداً بعد الآخر من الحضانة ، أو يقتل أحد الأساتذة في غرفة مغلقة؟!!"

" توقفي عن ابتكار هذه القصص المفزعة! "

" قابلت أمس جماعة دارسي الغوامض"

" أو حقاً ذلك ؟ و ماذا حصل؟ "

" في منتهى الغباء . كل الأعضاء يحبون القصص البوليسية ، و لكن ليس فيهم محقق حقيقي واحد ! "

" أليس ذلك متوقعاً ؟ "

" كان لدي أمل في تلك المجموعة الأخرى ، دارسي الخوارق . "

" حقاً ؟ "

" و لكني اكتشفت أنهم ليسوا أكثر من مهووسين بأمور التنجيم و السحر ، أيبدوا ذلك مثيراً بالنسبة لك؟ "

" لا، ليس فعلاً "

"تباً لهذا الملل! لماذا لا يوجد نادٍ واحد مثير للأهتمام في هذه المدرسة ! "

" ليس هناك ما يمكن فعله لتعديل ذلك للأسف "

" كنت أظن أني سأجد نوداياً لا تصدق عندما أدخل الثانوية . هاه.... كان احساسي مثل احساس طالب أتى إلى هذه المدرسة لكي يصل إلى نهائيات البطولة الوطنية ثم اكتشف انها لا تمتلك فريقا للبيسبول ! "

كانت هاروهي تبدوا كشبح مستعد لكي يهجم على مئة كنيسة بوذية و يلقي لعناته .و كانت تنظر إلى السماء بحقد و ثم تنهدت بصوت عال.
هل يجدر بي التعاطف معها قليلاً ؟

لا أدري ماهي نوعية النوادي اللتي تستوي هاروهي ، ربما هي نفسها لا تعرف . تريد أن تفعل" شيئاً مثيرأ للأهتمام" . و لكن ما هو " الشئ المثير للأهتمام" ؟ هل يشتمل ذلك حل لغز جريمة قتل ؟ فضائيين ؟ طرد للأرواح ؟ اعتقد أنها لا تعرف ذلك أيضاً.

" في النتيجة ، معظم الناس راضون عن الوضع اللذي هم فيه . أولئك اللذين ليسوا راضين هم اللذين يحاولون اختراع شئ او اكتشاف شئ ليضيف للبشرية . أراد احدهم أن يطير ، فاخترعت الطائرة . أراد احدهم أن يسافر بسرعة ، فاخترعت السيارة و القطار . و لكن كل هذه الأمور اخترعها أناس ذوي قدرات خاصة ، أناس يستطيعون أن يعملوا بناء على تلك التوقعات . عامة الشعب المسكين مثلنا ، يجدر به أن يعيش حياته بأكثر ما يستطيع ، ولا يفعل شيئاً متسرعاً فقط لأنه يتوق للمغامرة. "

" اغلق فمك...."

بتلك البساطة ، رمت هاروهي خطبتي العصماء (أو على الأقل هذا رأيي) في القمامة ، وأدارت وجهها بعيداً . يبدوا أنها متضايقة الآن . و لكن مالجديد؟ لقد تعودت على ذلك منذ زمن طويل.

هذه الفتاة ستلمع عيناها بمجرد ذكر أي شئ خارق . و لكن هذه الظواهر غير موجود للأسف . لا حقاً ، هي غير موجودة.

فلتحيا إلى الأبد قواعد الفيزياء ! بسببها نستطيع نحن البشر العاديين أن نعيش في سلام ، حتى ولو ادى ذلك إلى عدم رضا هاروهي.

انا شخص عادي... أليس كذلك؟

لابد أن يكون هناك من عود كبريت بدأ هذا الحريق.

ربما تلك المحادثة في وقت سابق؟

لم أتوقع ما أتى بالمرة !

الشمس الدافئة جعلت جميع الطلاب في الصف يشعرون بالنعاس . بينما كنت أنزل رأسي لأنام سحبتني قوة مجهولة من ياقتي إلى الخلف . تلك القوة كانت بمكان لدرجة أنني ضربت رأسي في الطاولة خلفي .بدأت الدموع تترقرق في عيني.

" ماللذي كنت تفكرين فيه؟؟!! "

ادرت رأسي بغضب لأرى هاروهي –اللتي لازلت تمسك بياقتي بالمناسبة ، و ابتسامة اكثر سطوعاً من شمس الصيف في بلد استوائي تعلو وجهها.هذه أول مرة أراها تبتسم فيها! لو كنت لأقيس حرارة هذه الأبتسامة ، لكانت في الغالب لتعادل حرارة غابة مطرية.

"لقد وجدتها!!!"

" لا تخيفيني هكذا ! "

" لماذا لم أفكر في ذلك من قبل ! "

عيون هاروهي كانتا تلمعان كنجمة الألبيريو ألفا ، و كانت تنظر إلى بنظرة ذات مغزى . سألتها عن كراهة :" و الآن في ماذا فكرتي؟ هل نزل عليك الوحي أو شئ من هذا القبيل ؟ "

" إن لم يكن هناك من واحد ، يمكننا ببساطة أن ننشأ واحداً ! "

" ننشأ ماذا ؟ "

" ننشأ نادياً !! "

بدأ رأسي يؤلمني بشدة ، و لا أظن أن ذلك له علاقة بأنه ارتطم بالطاولة قبل عدة لحظات.

" حقاً؟ يالها من فكرة رائعة. هل يمكنك أن تتركيني الآن؟ "

" يا له من رد فعل ضعيف . يجدر بك أن تكون أكثر فرحاً ! "

" سنتكلم عن فكرتك هذه لاحقاً ، في الوقت الحاضر اطلب منك أن تفكري بشدة اين نحن ، و بعد ذلك يمكنك مشاركة فرحتك معي . و لكن هدئي من نفسك قليلا .

" ماذا تعني ؟ "

" نحن لازلنا في منتصف الدرس.. "

اخرجت هاروهي اخيراً ياقتي من قبضتها . بدأت ادلك رأسي المسكين من الخلف ، ثم استدرت لألاحظ أن الصف كله في حاله صدمة تامة . كانت مدرسة اللغة الأنجليزية ( الموظفة حديثاً بالمناسبة ) تنظر إلي و الطبشور في يدها ، بعيون تبدوا على وشك البكاء .

اشرت لهاروهي بأنها يجب أن تجلس ، ثم هززت كتفي في اتجاه المسكينة .

استكملي الدرس من فضلك .

وصلت إلى أذني بعض تمتمات هاروهي بينما كنت أجلس . بدأت المعلمة في الكتابة على السبورة مرة أخرى .

إنشاء نادٍ جديد؟

هممممم...

أرجوك لا تقل بأني عضو فيه.

مخي المتورم لم يكن ذا فائدة في هذه اللحظة الا لزيادة الضيق اللذي كنت فيه...

</big>
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| إلى [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
| [[suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي|الصفحة الرئيسية]]
| [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2013-09-18T00:59:11Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya_Haruhi_(Français)|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية ابعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك اي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن او الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر اثارة و يكتشف بسرعة ، ان العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن ان يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الأنتهاء من المقدمة
*الأنتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الأنتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:*[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Arabic]]

الجزء الأول :الفصل الثالث

2013-09-18T00:58:35Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
<big>

بسبب حادثة الأرانب المشهورة أصبح اسم اساهينا- سان معروفاً هو الآخر في أرجاء المدرسة . و بعد أن غابت يوماً واحداً عن المدرسة ، هاهي هنا في غرفة النادي تجلس بكل شجاعة.

حيث أن النادي لم يكن يقوم بنشاطات محددة ، قمت بإحضار لعبة عطيل معي- واللتي كنت قد دفنتها في زاوية مظلمة في البيت و أصبحت بعد ذلك نسياً منسيا- اليوم لنتسلى بها . بدأت العب جولة مع اساهينا- سان بينما نتبادل أطراف الحديث.

أنهيت العمل على موقع النادي ، إلا أنه كان عملياً بلا أي فائدة . لم يأتنا لا زوار ولا بريد إلكتروني. كانت وظيفة الحاسوب الوحيدة هنا هي تصفح النت. و أراهن أنه لو علم أعضاء نادي الحاسوب بذلك لماتوا كمداً.

بجانب ناغاتو يوكي اللتي كانت تقرأ كتابها كالمعتاد ، بدأت الجولة الثانية من اللعبة مع اساهينا- سان.

" سوزوميا- سان تأخرت اليوم أكثر من العادة ." قالت اساهينا- سان بصوت هادئ وعيناها لازالتا على لوحة اللعب.

بعد أن تأكدت أن اللذي جرى في البضعة أيام السابقة لم يترك آثاراً عميقة ، تنهدت تنهدة صغيرة في ارتياح. تحت أي ظرف كان ، أن يكون صبي مع فتاة جميلة أكبر منه بعام لهو غش لجميع الصبيان الآخرين.

" اليوم ينتقل طالب جديد إلى المدرسة . أراهن أنها ذهبت لتبحث عنه ."

"طالب جديد؟"

حركت اساهينا- سان رأسها إلى الجانب كطائر صغير.

" هاروهي كانت متحمسة جداً عندما سمعت أن طالباً منتقلاً سوف يأتي إلى صف 9-1 . الظاهر أنه حاز على اهتمامها الكامل !"

وضعت حجرة سوداء على لوحة اللعب ثم قلبت الأحجار البيضاء بجانبها .

" مممم...."

" بالمناسبة اساهينا- سان! لم أكن أتوقع أنك ستأتين هنا اليوم! "

".... لقد ترددت في القدوم لفترة لكنني شعرت بعد ذلك بالقلق و قررت أن آتي مرة أخرى ."

ألم تقولي لي شيئاً مثل هذا من قبل؟

"ماللذي أشعرك بالقلق؟"

تاك! أدارت إحدى الأحجار بأصابعها الصغيرة.

"احم.... لا شئ.."

عندما استدرت إلى الخلف ، لاحظت أن ناغاتو تحدق في لوحة اللعب . وجهها كان كالعادة مثل التمثال، لكن في عينيها كان هناك لمعة غريبة ، وراء تلك النظارة رأيت لمعة لم أرها على وجهها من قبل.

"..."

كانت هذه اللمعة مثل تلك اللتي تراها في عيني قطة حديثة الولادة عندما ترى كلباً لأول مرة . تابعت نظراتها إلى يدي الممسكة بالحجر.

"..ناغاتو- سان ، هل تريدين أن تشاركينا اللعب؟"

بعد أن قلت ذلك رمشت ناغاتو بطريقة آلية و قامت – و بطريقة لا يمكن أن يلاحظها المرء إن لم ينتبه بدقة شديدة – بالإشارة برأسها . قمت على إثر ذلك من مكاني و أجلستها عليه ، ثم جلست بجانب اساهينا- سان.

أخذت ناغاتو إحدى القطع و بدأت بتفحصها بدقة . عندما لاحظت أن القطع مزودة بمغناطيس لتثبيتها ، سحبت يدها بسرعة كأن شيئاً أشعرها بالخوف.

" ناغاتو- سان هل لعبت عطيل من قبل ؟ "

هزت رأسها ببطأ.

"هل تعرفين القواعد إذاً؟"

أتى الجواب بالنفي.

" أنت الاعب ذو القطع السوداء ، لذلك فهدفك هو أن تحاصري القطع البيضاء بقطعك السوداء . بعد ذلك تقلبين القطع المحاصرة لتصبح سوداء . الاعب اللذي يصبغ قطعاً أكثر بلونه في نهاية اللعبة هو الفائز."

هزت رأسها ، ثم وضعت الحجر على اللوح بطريقة أنيقة –ولو خرقاء بعض الشئ- و بدأت تقلب القطع المجاورة.

بعد أن تغير منافسها بدا على اساهينا- سان القلق بوضوح. بدأت ألاحظ أن اصابعها ترتجف ، و لم تكن تملك الشجاعة لترفع رأسها لتنظر إلى ناغاتو . كانت ترمي نظرات من وقت لآخر إليها إلا أنها كانت تبعد عينيها بسرعة بعد ذلك . هذه العملية أعادت نفسها عدة مرات . في النهاية كان واضحاً أن اساهينا- سان لا تستطيع أن تركز بطريقة سليمة ، ولذلك حصل الأسود على الطليعة في اللعبة.

لماذا ؟ اساهينا- سان تأخذ حذرها عندما يتعلق الأمر بناغاتو و ليس عندي أدنى فكرة عن سبب ذلك.

بعد فترة ليست بالطويلة ، استطاع الأسود حسم المباراة. و عندما بدأت الأثنتان في الأستعداد لمباراة أخرى ، دخلت سبب كل المصائب مرة أخرى و في يدها ضحية جديدة .

" أهلاً بالجميع! لقد تركتم تنتظرون! "

رحبت هاروهي بنا كالعادة بينما هي تمسك بطالب في يدها .

"هذا هو الطالب اللذي انتقل اليوم إلى الصف التاسع للسنة الأولى و اسمه..."

توقفت هاروهي فجأة و رمته بنظرة كأنها تقول " حان دورك! " . استدار الضحية ناحيتنا و ابتسم :

" ... كويزومي إتسكي ، تشرفت بمعرفتكم."

بهيئته الأنيقة كان يعطي انطباعاً يدل على حيويته . كانت ابتسامته ودية و عيناه لطيفتان ، بالإضافة إلى وجه وسيم. لو جرب مرة أن يكون عارضاً لإحدى الدعايات لحصل على كم كبير من المعجبات . ولو كان فعلاً شخصاً لطيفاً لزدن أكثر.

" هذه غرفة نادي لواء " س أو س " . أنا قائدة اللواء سوزوميا هاروهي و هؤلاء هم أتباعي ، برقم واحد ، اثنان و ثلاثة على التوالي . أنت التابع رقم أربعة بالمناسبة . لا تتشاجروا فيما بينكم!"

ماهذا التقديم؟ كل الأسماء اللتي ذكرتيها كان اسمك و اسمه!

" لا أجدها فكرة سيئة أن أنضم إليكم. "

" كويزومي ، الطالب المنتقل ابتسم بلطف .

"و لكن ماهذا النادي بالضبط ؟ "

حتى لو جلس مئة شخص مع بعضهم أمامنا هنا ، لكان لديهم جميعاً نفس هذا السؤال . سألني عدد من الناس هذا السؤال من قبل إلا أني لم أستطع أبداً الإجابة بطريقة مرضية. لو وجد أحدهم السؤال لهذا الجواب لأعلنته الخبيث الأعظم ! إلا أن هاروهي لم تلقي لذلك بالاً. ابتسمت بسعادة و قالت :

" إذاً دعني أخبرك بمهمة لواء "س أو س"،استمع إلي جيداً...!"

تنفست هاروهي ببطأ ثم ألقت الحقيقة الصادمة على مسامعنا :

" سبب وجود لواء "س أو س" هو البحث عن الفضائيين ، المسافرين عبر الزمن و ذوي القدرات الخارقة و من ثم القيام بشئ ضخم معهم! "

في تلك اللحظة جمد العالم بأكمله.

...لا . هذا تصريح سخيف . الشئ الوحيد اللذي تبادر إلى ذهني كان " ومالمفاجئ؟ " لكنه لم يبد أن الآخرين كان لديهم نفس الأنطباع .

اساهينا- سان كانت مصدومة تماماً ، فتحت عينيها و اذنيها عن آخرهما و بدأت تحدق في هاروهي بانتباه تام. كان رد فعل ناغاتو يوكي مماثلاً ، حيث أنها و بعد أن استدارت لتواجه هاروهي ، توقفت فجأة كأن بطاريتها انتهت تماماً. اللذي فاجأني كان أن عيناها توسعتا بعض الشئ إثر سماع ما قالته هاروهي . بالنسبة لشخص لا تظهر عليه أي آثار للمشاعر كان ذلك بلا شك رد فعلٍ مفاجئاً.

كويزومي على الجانب الآخر كان يظهر ابتسامة غامضة . لست أظن أنه ممكن أن أجزم بمعنى تلك الابتسامة، إلا أنه عاد إلى رشده بعد لحظة و قال :

" آه ، لقد فهمت الوضع."

كأن أمراً ما أصبح واضحاً بالنسبة له ، نظر إلى اساهينا- سان و ناغاتو للحظة و هز رأسه بعد ذلك في رضا.

" كما هو متوقع من سوزوميا- سان ."

بعد هذا التعليق المتعدد الوجوه اكمل قائلاً :

" ليس هناك من مشكلة ، سوف أنضم إلى النادي . أتوق بشدة للعمل معكم جميعاً ."

هيي! هل قبلت فعلاً بالتوضيح اللذي أعطتنا إياه؟ هل أصغيت من الأساس؟؟

عندما لاحظ نظراتي الغاضبة الشاكة إليه ، أتى إلي فجأة و مد يده باتجاهي.
" أهلاً ، أنا أدعى كويزومي . ليس لدي شك في أنني يمكنني أن أتعلم الكثير منك ، سعدت بمعرفتك."
صافحت يد كويزومي اللبقة.

" شكراً ، أنا.."

" هذا هو كيون!"

قدمتني هاروهي بالطريقة اللتي تحلوا لها ثم أشارت إلى الفتاتين الأخريين قائلة: هذه الجميلة هنا هي ميكورو- شان و هذه ذي الأربع عيون هي يوكي- سان .
طاخ!

كان ذلك صوت اساهينا- سان وهي تحاول القيام من مقعدها بعد أن صدمت جبينها بلعبة عطيل الموضوعة على الطاولة.

" هل أنت بخير؟"

إثر سماعها صوت كويزومي هزت اساهينا- سان رأسها بقوة و نظرت إليه بعينين متلألئتين. همف ، ياله من منظر مزعج.

" أنا....أنا بخير.." قالت اساهينا- سان بهدوء و هي تنظر إلى كويزومي بخجل.

"رائع! الآن لدينا خمسة أعضاء ، لا يمكن للمدرسة أن تتحدانا بعد اليوم!"

ماللذي تخططينه لهذا النادي يا أمرأة؟

قبل أن ألاحظ ذلك ، كانت ناغاتو قد عادت إلى الجلوس إلى كرسيها وقراءة كتابها.ناغاتو- سان... هاروهي قد أعلنت أنكي مشمولة بين أعضاء النادي ، أليس لديك أي مشكلة مع ذلك؟

بعد أن أعلنت هاروهي نيتها إرشاد كويزومي في جولة حول المدرسة ، و اعتذرت اساهينا- سان بقولها أنها بحاجة للعودة إلى المنزل . بقيت أنا و ناغاتو فقط في غرفة النادي.

لم أكن في مزاج لألعب مرة أخرى و لم تكن مشاهدة ناغاتو وهي تقرأ ممتعة، و لذلك فقد قررت أنا الآخر الذهاب إلى المنزل . أخذت حقيبتي إثر ذلك وودعت ناغاتو.

" أراك لاحقاً !"

" هل قرأت الكتاب؟"

بعد أن سمعت صوتها يناديني استدرت تجاهها ، و لاحظت إثر ذلك عينيها الشبه خاليتين من أي تعابير تنظران إلي.

أي كتاب؟ آه ، هل تقصدين ذلك الكتاب السميك اللذي اعرتيني إياه؟

" نعم ."

" لم أقرأه بعد .... ربما يجب أن أعيده لك؟"

" ليس ذلك ضرورياً."

لن ترى كلمات ضائعة تخرج من فم ناغاتو ، دائماً توصل ما تريده في جملة واحدة.

" حاول أن تبدأ في قراءته اليوم."

قالت ناغاتو ببرود.

" مباشرة بعد أن تعود إلى المنزل ."

كان في صوتها نبرة آمرة بعض الشئ.

بجانب تلك اللتي يطلب منا أن نقرأها لصف الأدبيات ، كنت في الواقع نادراً ما أقرأ الروايت . و لكن هذه رواية حصلت على إشادة ناغاتو ، بالحري بها أن تكون مثيرة للأهتمام.

" لك ذلك !"

بعد أن تلقت جوابي ، عادت ناغاتو مرة أخرى لقراءة كتابها مثلما كانت.

كنت أضغط على الدواسة بكل ما أوتيت من قوة و ذلك على الرغم من الظلام المخيم على الشارع . كنت أريد العودة إلى المنزل بأسرع ما يمكن.

كان ذلك بعد ما ودعت ناغاتو في المدرسة . عدت بعدها إلى المنزل و أدخلت لقيمات من طعام العشاء في فمي على عجل ، ثم صعدت إلى غرفتي لأبدأ في قراءة الرواية.

لحظات قليلة مرت و أنا أقرأ الرواية ، و ما لبثت إلا أن بدأت أحس بالدوار. قررت أن أتصفح الكتاب على عجل لأستطلع إن كنت سأستطيع أن أنهيه فعلاً ، إثر ذلك سقطت علامة من داخل الكتاب على الطاولة ، يبدوا أن ناغاتو كانت تستعملها لتحديد الصفحة اللتي توقفت عندها.

كانت علامة غريبة ، مزخرفة بأشكال الورود . و عندما قلبت هذه العلامة لاحظت على خلفها التالي:

"الليلة الساعة السابعة ، في الحديقة بجانب محطة كيوين . سوف انتظرك هناك."

كان الخط من النظافة بمكان أنك تحسبه مكتوباً بواسطة برنامج خاص لذلك . هذه التعابير الخالية من اللون لابد أن تكون لناغاتو ، لكن لدي شكوكي.

هذا الكتاب كان أعارتني إياه ناغاتو أمس ، إذاً هل المقصود "بالساعة السابعة" السابعة مساء أمس أم اليوم؟ هل من المعقول أنها ظنت أنني سأجد هذه العلامة في النهاية و سوف تنتظرني كل يوم في السابعة؟ ربما كان هذا السبب اللذي جعلها تصر على أن أقرأ هذه الرواية اليوم ؟ لكي أجد هذه العلامة ؟ و لكن حتى ولو كان ذلك صحيحاً ، لمَ لمْ تخبرني ذلك بنفسها؟ أضف إلى ذلك أنه ليس لدي أدنى فكرة عن السبب اللذي يجعلها تريد مقابلتي هناك.

نظرت إلى ساعتي، كانت تشير إلى السابعة إلا ربعاً. و بالرغم من كون المحطة المحددة تبعد فقط محطة واحدة عن تلك القريبة من منزلي ، إلا أن الأمر سيتطلب مني 20 دقيقة للوصول إلى الحديقة .

فكرت في الأمر ما يقارب العشر ثوان.

أدخلت علامة الكتاب في جيب سروالي قبل أن أركض مثل أرنب رشيق على الدرج . كانت أختي تقف بجانب باب المنزل حاملة كوزاً من البوظة في يدها و سألت : " كيون- كون إلى أين أنت ذاهب؟" . فكان الجواب : " إلى المحطة . " ، قفزت بعد ذلك على دراجتي الموقوفة قريباً من المدخل و هرعت إلى المكان المذكور.

سأكون في موقف ساخر للغاية إن لم تكن ناغاتو هناك..

لكن يبدوا أني لن أحصل على حصتي من السخرية اليوم.

كوني سائق دراجة حذراً ، فقد تطلب مني الأمر حتى السابعة و عشر دقائق للوصول إلى الحديقة . هذه الحديقة بعيدة بعض الشئ عن الشارع العام ، و لذلك فإنه لا يوجد الكثير من الناس في هذه الساعة .

أوقفت دراجتي على وقع ضجيج السيارات و القطارات ثم دخلت إلى الحديقة . هناك استطعت تمييز هيئة ناغاتو المبهمة تحت أضواء الحديقة و هي تجلس على مقعد طويل.

هي فعلاً من النوعية اللتي لا يسهل على المرء ملاحظة وجودها من غيابها . كانت تجلس بهدوء تام ، أكاد أقسم أنه لو رآها أحد لا يعرفها لظن أنها شبح يسكن الحديقة!

وقفت ناغاتو مثل دمية من على المقعد . كانت لاتزال تلبس ردائها المدرسي.

"هل أنت سعيدة أني أتيت أخيراً؟"

هزت رأسها بالإيجاب.

" هل انتظرت هنا بالأمس ايضاً؟"

كان الرد مماثلاً.

" هل هو موضوع لا تستطيعين طرحه في المدرسة ؟"

هزت ناغاتو رأسها مرة أخرى ثم مشت في اتجاهي.

" من هنا."

بعد أن قالت هاتين الكلمتين ، استدارت ناغاتو وبدأت في المشي إلى الأمام . كانت طريقتها في المشي أشبه بالنينجا ، لا تسمع لخطواتها صوتاً . لم استطع أن الحقها بسهولة حيث كانت خطواتها و هيئتها تمتزجان بالليل المخيم.

بعد بضع دقائق من المشي و النظر إلى شعرها المتحرك مع الريح وصلنا إلى عمارة قريبة بعض الشئ من المحطة .

" لقد وصلنا."

أخرجت ناغاتو بطاقتها الألكترونية و ضغطتها على الكاشف بجانب المدخل .انفتح الباب الزجاجي أمامنا إثر ذلك . أوقفت دراجتي بعد ذلك على المدخل و مشيت إلى ناغاتو اللتي كانت قد وصلت إلى المصعد. بينما كنا واقفين في المصعد خيل لي أن ناغاتو كانت مستغرقة في التفكير ، إلا أنها بغض النظر بقت تحدق في لوحة الأزرار و لم تقل شيئاً. وصلنا في النهاية إلى الطابق السابع من المبنى.

" عذراً ، إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟"

كان لابد أن اسأل ذلك قبل الآن . أجابتني ناغاتو وهي تمشي خلال الرواق:

" إلى الشقة اللتي أسكن فيها."

تجمدت في مكاني . لحظة ، لماذا أخذتني ناغاتو إلى شقتها؟

"لا داعي للقلق ، ليس هناك أحد فيها ."

ماللذي تقوله هذه الفتاة؟!

" من هنا"

هل أنت جادة..؟

حاولت أن أظل هادئاً و دخلت بتردد إلى الشقة ، و بينما كنت أخلع حذائي ، أغلقت ناغاتو الباب.

شعرت كأني حللت ضيفاً في سفينة قراصنة ، و استدرت على وقع ينذر بالشؤم. كان ذلك صوت الباب وهو يقفل.

" فلتدخل إلى الداخل."

قالت ناغاتو ذلك ببرود تام و خلعت حذاءها هي الأخرى . كان الشقة على غير المتوقع مضيئة تماماً . لو كانت مظلمة لاستطعت أن أهرب على الفور ، تباً!
الإضائة جعلت الشقة الكبيرة أصلا تبدوا أكبر . كان بها ثلاث غرف ، صالة ، و غرفة طعام بها مطبخ . كان من الواضح أنها شقة فخمة ، كونها متموضعة بجانب المحطة لم يقلل من سعرها ايضاً.

و لكن لمَ يبدوا المكان و كأنه لا أحد يعيش هنا؟

في هذه الصالة الكبيرة لم يكن هناك سوى الطاولة و الغطاء اللذي عليها ، لم يكن هناك حتى ستائر على النوافذ ولا سجادة على الأرضية اللتي كانت بحجم عشرة[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[1]]] تاتامي.

" أجلس هنا ."
قالت ناغاتو ، قبل أن تدخل إلى المطبخ . أذعنت لها و جثوت لأجلس .

و بينما كان رأسي مصدّعاً بالتفكير في السبب اللذي قد يدفع فتاة في الثانوية أن تأتي بصبي بينما والداها غائبان ، عادت ناغاتو إلى الصالة حاملة صينية بها إبريق للشاي و أكواب بطريقة روبوتية ، ووضعتهم أمامي.

صمت مشوب بالتوتر خيم على المكان.

بدلاً من أن تعرض علي الشاي ، قامت ناغاتو في التحديق في بوجهها الخالي من التعابير . كنت متوتراً أصلا من الوضع كله و زاد ذلك الطين بلة.

"احم.... لا أرى والديك ، هل هما هنا؟"

" لا أحد هنا غيرنا ."

"معك حق ذلك واضح... اذاً هل ذهبا إلى مكان ما ؟"

" لم يكن هناك معي أحد منذ أن أتيت هنا ."

هذه أطول جملة خرجت من فمها حتى الآن.

" أنت تعيشين لوحدك هنا؟"

"نعم."

واو، فتاة في أول سنة في الثانوية تعيش وحدها في شقة فخمة ، هل تظن أنه أمر عادي؟ و بالرغم من ذلك ، أحسست بالأرتياح لأني لن أقابل أبويها . لحظة،هذا ليس الوقت للشعور بالراحة إطلاقاً!

" بالمناسبة ، لماذا اردتي لقاءي بالضبط؟"
[[Image:Sh_v1_03.jpg|thumb||left|''أحسست كأني زرافة في حديقة وهي تحدق في .'']]
كأنها تذكرت المسألة للتو ، قامت ناغاتو بصب الشاي في أحد الكؤوس و دفعته تجاهي.

"اشرب."

بدأت في الشرب مجبراً تحت نظرات ناغاتو الفاحصة . أحسست كأني زرافة في حديقة و لم أستطع فعلاً أن أركز في الشرب.

" هل أعجبك؟"

"هل أعجبني؟"

كانت هذه أول مرة توجه إلى هذه الفتاة سؤالاً.

" نعم..."

بعد أن انتهيت وضعت الكأس على الطاولة و قامت ناغاتو مباشرة بإعادة ملأه كاملاً . لم أرد أن ارفضها فشربت الكأس مرة أخرى . أتى بعده للأسف كأس آخر و اللذي اضطررت أن اشربه ايضاً. في النهاية لم يبق شئ في الإبريق . قامت ناغاتو من مكانها لتعدّه مرة أخرى و قمت بإيقافها مباشرة .

" لست بحاجة أن تحضري إبريقاً آخر ، شكراً... هل تستطيعين إخباري بدلاً من ذلك عن السبب اللذي جعلك تحضريني معك هنا؟"

توقفت ناغاتو في مكانها ، ثم تراجعت كأنها في فيلم يعاد إلى الوراء. ولازالت صامتة تماماً.

أخيرا تحركت شفتا ناغاتو الرقيقتان.

" الأمر يتعلق بسوزوميا هاروهي."

جلست ناغاتو برقي مرة أخرى.

" و أيضاً بي أنا كذلك."

توقفت عن ناغاتو عن الكلام لفترة.

لكني للأسف لا أفهم هذه الشفرات اللتي تتكلمين بها..

" ماهو الأمر المتعلق بك و بسوزوميا ؟"

في تلك اللحظة بدى على ناغاتو بعض الأنزعاج . كانت تلك أول مرة يتبادر إلى وجه هذه الفتاة تعبير كهذا منذ أن قابلتها أول مرة. لكن هذا التغيير كان خفيفاً جداً ، لا يمكن للمرء أن يستشعره من الأساس إن لم يدقق جيداً.

" لا أستطيع أن أصف الأمر كلامياً بدقة ، و قد تحصل بعض الأخطاء في نقل المعلومات ، و لكن أرجو منك أن تستمع إلي ."

" أنا و سوزوميا هاروهي لسنا بشراً عاديين."

عبارة متعددة الوجوه عند إشارة الإنطلاق مباشرة.

" ماذا أقول؟ لقد لاحظت ذلك بدرجة أو بأخرى منذ البداية.."

" لم أقصد ذلك."

أكملت ناغاتو و هي ترسل نظرة إلى يديها الواقعتين فوق حضنها.

" لم أقصد ذلك في سياق التصرفات الخارجة عن العادة بل قصدته حرفياً. أنا و هي لسنا بشراً عاديين مثلك ."

لست أفهم ماللذي تريد أن تقوله .

" كيان المعلومات المتكاملة الواعي اللذي يشرف على المجرة قام بولادة كائن على نموذج الأنسان ليندمج مع الوحدات البيولوجية في هذا الكوكب . ذلك الكائن هو أنا ."

"..."

" مهمتي هي مراقبة سوزوميا هاروهي و إرسال المعلومات حولها إلى كيان المعلومات المتكاملة الواعي ."

"..."

" أنا أقوم بهذه المهمة منذ أن ولدت قبل ثلاث سنين . في خلال تلك الثلاث سنين لم يتم ملاحظة أي أمور خارجة عن العادة ، و كانت فترة مستقرة بالعموم . و لكن و منذ مدة قريبة ، ظهر عامل خارجي مؤثر على سوزوميا هاروهي وهو عامل لا يمكن تجاهله."

"..."

" هذا العامل هو أنت."

ماهو كيان المعلومات المتكاملة الواعي هذا؟

في بحيرة مقفرة تسمى الكون كان هناك كيانات معلوماتية ذات تحمل وعياً و لكن بلا جسم فيزيائي.

كانت بداية هذه الكيانات كمعلومات صرفة لا غير. و ثم بدأت هذه الكيانات في زيادة معلوماتها و تطور لديها في النهاية وعي و تطورت في النهاية أكثر بالجمع المستمر للمعلومات.

ولأن وجودها يقتصر على المعلومات فقط و ليس لديها أجسام ، فلم يكن هناك امكانية لرصدها أو التعرف عليها حتى بأحدث الأجهزة البصرية.

كون أعمارها بعمر المجرة ذاتها ، فإنها كانت تتوسع بتوسعه . كان بنك معلوماتها النسبي يزداد في الحجم و الدقة بالتدريج.

منذ نشأة هذه الكوكب ، عفواً بل منذ نشأة هذه المجرة لم يكن هناك ما يخفى في الكون عليهم . بالنسبة لهم فإن هذا الكوكب الدائر في مجرة درب التبانة ليس بالشئ الجديد ، فقد وعت هذه الكائنات العديد من الكواكب الحاملة للحياة الذكية ، بل إنها كثيرة لدرجة أنها تعصى على العد.

و لكن و منذ نجاح عملية تطور الكائنات ذات القدمين ، فقد حصلت بعض الكائنات فيه على قدرات العقلية تمكنها من البحث الواعي و المستمر عن المعرفة ، و كنتيجة فإن أهمية هذه الكائنات العضوية في هذا الكوكب بدأت في الإزدياد.

"كنا نعتقد و لفترة طويلة ، أن الكائنات الحياة ذات القدرات المحدودة على جمع و توصيل المعلومات لا تستطيع أن تحصل على المعرفة من الأساس." قالت ناغاتو بنبرة جادة.

" كيان المعلومات المتكاملة الواعي لديه اهتمام شديد بكل الكائنات الحية العضوية على هذا الكوكب . هي تعتقد بأن الملاحظة المستمرة لهذه الكائنات من الممكن أن تقدم دليلاً على الكيفية اللتي يمكن لها أن تخرج من قيود تطورها."

على عكس الكيانات المعلوماتية اللتي بدأت في شكل كامل ، فإن البشر بدأو ككائنات عضوية ناقصة ، و اللتي تطورت بسرعة شديدة بحيث قاموا بتوسيع و استعمال دائرة معلوماتهم باستمرار لتطوير أنفسهم أكثر .

إن تطور الوعي بالنسبة للكائنات العضوية في مرحلة ما هو أمر طبيعي و لكن لا يوجد كائنات تطورت إلى مرحلة أرقى من الوعي سوى البشر . كيان المعلومات المتكاملة الواعي أعجب كثيراً بذلك ، و قرر أن يراقب هؤلاء البشر.

"قبل ثلاث سنين من الآن ، لاحظنا مصدراً ضخماً و غير عادي للمعلومات ، كان حجمه لا يقارن بالنسبة للبشر على هذا الكوكب . هذه الكميات من المعلومات خرجت من منطقة معينة في أرخبيل من الجزر ، انتشرت بعد ذلك حوالي الكوكب كله و ثم إلى الفضاء . و في المركز من كل هذا تقع سوزوميا هاروهي."

" لا نعلم كيف حصل ذلك أو الآثار اللتي ستترتب عليه . حتى كيان المعلومات المتكاملة الواعي لم يكن قادراً على تحليل أحدث المعلومات عنه تحليلاً كاملاً."

" الأهم من ذلك هو أن حدود القدرة البشرية تتوقف عند تحليل كميات معينة من المعلومات ، أما سوزوميا هاروهي فقد استطاعت أن تجعل من نفسها مركزاً تصدر منه المعلومات."

" سوزوميا هاروهي لازالت مستمرة في إطلاق كميات هائلة من المعلومات في تفاوت زمني عشوائي تماماً . علاوة على ذلك فإن سوزوميا هاروهي نفسها ليست واعية بهذا الأمر."

"طوال ثلاث سنوات حاولت أن أدرس و أراقب الشخصية المسماة سوزوميا هاروهي بكل الطرق المتصورة و المتوفرة في حوزتي ، ومن كل منظور أستطيع الرؤية منه ، و لم أستطع أن أحدد طبيعتها الفعلية .بالمقابل فإن بعض أجزاء كيان المعلومات المتكاملة الواعي ترى بأن هاروهي هي مفتاح حل لغز تطور الكيانات المعلوماتية و طبقاً لذلك بدأو في تحليلها.."

" و لأن هذه الكيانات ليس لديها أجسام ولا القدرة على الكلام فإنها لم تستطع التواصل و الإندماج مع الكائنات العضوية .و لكن بدون لغة فإن التواصل مع البشر مستحيل ، و لذلك فقد تمت ولادتي لكي أكون نقطة الوصل بين هذه الكيانات و البشر."

في النهاية رفعت ناغاتو كوبها و احتست قليلاً من الشاي ، لابد أنه بالنسبة لها تلك كانت مؤونة سنة كاملة من الكلمات .

"..."

و لكني لست أدري بم أجيب.

" قد تكون سوزوميا هاروهي هي المفتاح للتطور الناجم عن الذات ، بل قد تكون لديها القدرة أن تتحكم في جميع المعلومات حولها كيفما تشاء . لذلك أنا هنا ، و لذلك أنت هنا."

وصلت إلى درجة من الأرتباك دفعتني مضطراً أن اقاطعها:

" بصراحة.... لست أفهم كلمة واحدة مما تقولينه."

" صدقني."

كانت نظرات ناغاتو صادرة إلي من وجه جاد بدرجة لم أرها من قبل.

" كمية المعلومات اللتي يمكن أن تنقل من خلال اللغة صغيرة جداً .أنا مجرد واجهة وسيطة للمعلومات على شكل كائن فضائي عضوي مهمته الأندماج مع البشر. ليس لدي القدرة أن أوصل إليك جميع أفكار كيان المعلومات المتكاملة الواعي ، أرجو أن تتفهم ذلك."

بغض النظر عن ذلك ، لازلت لا أفهم!!

" لست أفهم لم أتيت إلي . فلنقل أني أصدقكي ، وأنكي فعلاً كائن فضائي ولده كيان المعلومات الخ هذا ، لماذا تقولين لي كل هذا؟"

" لأنك تم اختيارك من قبل سوزوميا هاروهي. ليس مهما إن كان عن عمد أم لا فهي تستطيع ككيان معلوماتي مطلق أن تغير لوحدها البيئة حولها باستعمال أفكارها فقط. لابد أن هناك سبب لاختيارك."

" هذا هراء ، ليس هناك من سبب!"

" بل يوجد. قد يكون الدور اللذي تلعبه بالنسبة لسوزوميا هاروهي ذا أهمية كبرى و حاسمة . جميع الاحتمالات الانهائية تقع بين يديك أنت و سوزوميا هاروهي."

" هل تظنين ذلك فعلاً؟؟"

" نعم."

تفحصت وجه ناغاتو يوكي بدقة لأول مرة . كنت أظن دائماً أنها تكره الكلام مع الآخرين ، و لكن الآن بعد أن فتحت أبواب حنجرتها و تركت الكلمات تخرج بحرية ، كان كل ما يخرج تعابير لا أفهمها. أحسست دائماً أنها فتاة غريبة بعض الشئ ، لكن بعد أن سمعت هذه الخطبة العصماء ، تأكدت بأن غرابتها تتفوق بمراحل بعيدة عن ما كنت أتخيله.

كيان المعلومات المتكاملة الواعي؟ كائن بيلوجي على هيئة بشرية؟

فلتقصّري هذا الهراء قليلاً!

"لا بأس، أنا أظن أنه من الأجدر لك أن تخبري هاروهي ذاتها بذلك ، مباشرة. أراهن أن السعادة ستجعلها تنسى نفسها إن سمعت بكل هذا . لأكون صادقاً لا أجد هذه المواضيع مثيرة للأهتمام ، إعذريني."

" الأغلبية في كيان المعلومات المتكاملة الواعي تتوقع حدوث كارثة غير مسبوقة في حالة وعي سوزوميا هاروهي بقواها ووجودها ، لذلك فقد قررنا مراقبتها فقط للوقت الراهن."

" ألم تفكروا في احتمالية أن أخبر هاروهي بكل هذا؟! أنا لست أفهم بالمرة لم تخبريني بكل هذا ."

" حتى ولو اخبرتها بذلك ، فإنه من المرجح جداً أن تتجاهل ما قلته."

ذلك فعلاً مرجح.

" أنا لست الكائن الفضائي الوحيد اللذي أرسله كيان المعلومات المتكاملة الواعي إلى الأرض . هدف الكيان هو أخذ المبادرة بملاحظة التغيرات في مجرى المعلومات . أنت شخص مهم بالنسبة لسوزوميا هاروهي . في حالة وصول معلومات عن أزمة محتملة ستكون أول من يعلم ."

آسف ولكن فلتفعلوا كل ذلك بدوني.

إعذريني ، و شكراً على الشاي ، كان منعشاً.

رأت ناغاتو أني أسعتد للذهاب و لم توقفني بالرغم من ذلك.

أغرقت فقط نظراتها قليلا في كأس الشاي ثم واجهتني مرة أخرى بوجهها المعتاد الخالي من التعابير.

كان أمراً في الأغلب من صنع خيالي ، إلا أنها بدت وحيدة لي في تلك اللحظة.

عندمل سألتني أمي أين كنت ، أجبتها باقتضاب ثم صعدت مباشرة إلى غرفتي. بدأت في استعادة كل ما أخبرتني به ناغاتو و أنا مستلقٍ في فراشي.

إن صدقت كلامها ، فسوف يعني ذلك أن ناغاتو يوكي كائن من خارج هذا العالم ، بكلمات أخرى : كائن فضائي.

أليست تلك بالضبط نوعية الأمور الغامضة اللتي تشقى سوزوميا هاروهي كل يوم في البحث عنها؟

و طوال الوقت كانت تحت أنفنا.

....اللعنة ، أحس فعلاً بالحُمق!

توجهت عيناي إلى الرواية الدسمة في زاوية السرير ، حملت الكتاب قليلاً و نظرت إلى الغلاف بضع لحظات ثم وضعته بجانب وسادتي.

لابد أن ناغاتو أخذت كل هذه التصورات من روايات الخيال العلمي اللتي تملأ وقتها و هي تقرأها لوحدها في تلك الشقة. أتوقع أنها لا تكلم زملائها في الصف و تجول بسبب ذلك في أفكارها كثيراً. لابد لها أن تضع الكتب جانبا و أن تخرج و تتخذ لها أصدقاءً تستطيع أن تستمع معهم بالحياة المدرسية . نقص المشاعر لديها لا يساعد كثيراً في تحسين الوضع مع الآخرين . لو أنها فقط تبتسم قليلاً لكان محياها أجمل بكثير.

أظن أني سأعيد لناغاتو الكتاب غداً... أو ربما لا، مادمت قد استعرته ليس هناك مانع أن انهيه.

في اليوم التالي بعد المدرسة.

كنت مكلفاً اليوم بالعناية الدورية بالصف مما جعلني أذهب إلى النادي متأخراً عن العادة ، و كان أول ما رأيته هاروهي و هي تتلاعب بأساهينا- سان.
" فلتقفي مكانك! كوني فتاة شجاعة ولا تقاومي!"

" لااااااااا ! النجدة!!!"

كانت هاروهي تقتنص ثياب اساهينا- سان المرتبكة.

" كياااا!!"

صرخت اساهينا- سان عندما لاحظت قدومي.

"آسف!"

قلت و أغلقت الباب ورائي مباشرة.

بعد أن انتظرت ما يقارب العشر دقائق في الخارج انتهت ملحمة عدوان هاروهي و مقاومة اساهينا- سان ، على إثر ذلك نادتني هاروهي قائلة:
" لقد انتهينا ، يمكنك الدخول الآن!"

عندما دخلت إلى الغرفة مرة أخرى اضطررت للوقوف في ذهول .

كان أول ما وقعت عليه عيناي هو منظر فتاة جميلة في زي خادمة.

متنكرة في زي خادمة من القرن الماضي ، كانت اساهينا- سان جالسة على الكرسي القابل للطي في وسط الغرفة وهي تكفكف دموعها .

للأسف فقد استمرت اللعبة بين اساهينا- سان و هاروهي عدة مرات حيث قامت حتى بسرقة نظارات ناغاتو للتجربة إلى أن اوقفتها قائلاً :

" هذا يكفي! فلتوقفي هذه المسرحية فوراً!"

" و مالمشكلة؟ لماذا لا تساعدني أنت أيضاً!"

هي في الحقيقة ليست فكرة سيئة ، إلا أنني آثرت الصمت بالطبع عندما رأيت ابيضاض وجه اساهينا- سان عند سماع هذا الأقتراح.

" اوه؟ و ماللذي يحصل هنا ؟"

استدرت لأرى كويزومي اتسكي واقفاً عند الباب.

نظر أولاً باهتمام إلى هاروهي اللتي كانت تمد يدها إلى ثديي اساهينا- سان ، ثم إلي أثناء محاولاتي لإيقافها ، ثم إلى اساهينا- سان اللتي كانت تقاوم يميناً و شمالاً في زي الخادمة ذاك و أخيراً إلى ناغاتو اللتي بدى عليها الرضا التام بدون نظارة و هي تقرأ كتابها.

" هل هذا نشاط من أحد الأنواع في النادي ؟"

" كويزمي- كون! لقد جئت في الوقت المناسب! فلنلعب مع اساهينا معاً!"

قام كويزومي فقط بالابتسام. إن كنت فعلاً توافقها في الرأي فلديك بلا شك مشاكل..

" شكراً ، و لكن لا شكراً ، الأمر يبدوا مخيفاً بالنسبة لي."

أخذ كويزومي أحد الكراسي البلاستيكية المسندة على الجدار و فتحه.

" هل يزعجكم لو جلست هنا و راقبت؟"

جلس على الكرسي واضعاً رجلاً على رجل كأنه يتابع أحد العروض.

" لا تهتموا لوجودي أرجوكم ، أكملوا."

لا!! لقد فهمت خطأً! أنا لست أحاول التحرش باساهينا- سان بل إنقاذها!

استطعت أخيراً الحيلولة بين هاروهي و اساهينا- سان ، و أمسكت اساهينا- سان اللتي كادت تسقط مباشرة إثر ذلك . كان خفة وزنها اللتي لاحظتها عندما اجلستها على الكرسي مفاجئة كبيرة . كان رداء اساهينا- سان يبدوا فوضوياً تماماً بعد هذه المعركة ، و كان التعب الشديد بادياً عليها أيضاً ، لكني و بصراحة أحسستها مثيرة في تلك اللحظة.

" لا بأس ، أخذت الكثير من الصور على أية حال."

قالت هاروهي ثم أخذت نظارات ناغاتو من اساهينا- سان المنهكة و ألبستها إياها مرة أخرى. قامت ناغاتو بتعديل النظارة بدون أن تنبس بكلمة . كانت تتصرف
كأن المحادثة اللتي حصلت بيننا بالأمس لم تقع من الأساس. كانت تخدعني بالتأكيد أليس كذلك؟

" ممتاز! و الآن فلنبدأ اجتماع لواء س أو س الأول !"

صرخت هاروهي و هي تقف على كرسي القيادة فجأة . أيمكنك ألا تفاجئي الناس هكذا؟

"لقد قمنا بالكثير من العمل لنصل إلى ما نحن عليه . وزعنا الكثير من المناشير و بنينا موقعاً ، شهرتنا وصلت إلى النجوم في السماء!
و لذلك فإني أعلن أن مرحلة العمل تكللت بنجاح تام!"

كيف تستطيعين تسمية الصدمات النفسية اللتي كلفتيها اساهينا-سان بالنجاح التام؟!

" و لكن للأسف ، فإنه لم تصل رسالة واحدة لبريدنا الألكتروني تتعلق بالحوادث الخارقة ، و لم يأت أحد ليشاركنا التجارب اللتي خاضها."

كيف تتوقعين أن يصلنا شئ و لا يوجد أحد في المدرسة يفهم ماللذي نفعله بالضبط؟! هذا إذا استثنينا أن المدرسة لا تعترف بنا كنادٍ أصلاً.

" يقال كثيراً في الأمثال أن الصبر هو فضيلة كبرى ، و لكن الزمن الآن تغير! حتى ولو قلبنا الأرض بأكملها سنجدهم بأنفسنا! فلنبدأ جميعاً في البحث!"

"... و ماللذي نبحث عنه بالضبط؟

بما أنه لم يتطوع أحد ليسأل فقد قررت أن أسأل بنفسي.

" نريد أن نكشف الظواهر الخارقة في هذا العالم! إن عملنا بجد حقاً فلابد أن نجد شيئاً أو اثنين في هذه المدينة!"

طريقة تفكيرك هو أول ظاهرة يجب عليك البحث فيها يا فتاة!

أظهرت مقاومتي للأقتراح بينما ابتسم كويزومي بغموض .ظل وجه ناغاتو جامداً كالصخر أما اساهينا- سان فقد بدى عليها التسليم للأقدار ، و منعها التعب من أن ترد على أية حال. هاروهي تجاهلت ردود الفعل كلها و لوحت بيديها في الهواء قائلة:

" يوم الأحد ، أي غداً! سنتقابل جميعاً أمام المحطة الشمالية الساعة التاسعة صباحاً ! لا تتأخرواً ! من لا يحضر سيتم إعدامه بطريقة بشعة!"

يا إلهي... ليس الإعدام مرة أخرى...

أما عن من ماذا تنوي هاروهي فعله بصور اساهينا- سان في ذلك الزي؟ لابد أن الكثير منكم قد توقع النتيجة الطبيعية . تلك الغبية أرادت أن تنشرها في الموقع لتجذب الزوار كي "يخبرونا بتجاربهم مع الخوارق".

و لكني عندما انتبهت إلى الأمر كانت هاروهي قد انتهت من تحميل الصور على الموقع ، بل قامت بنشر معلومات اساهينا- سان الشخصية في نفس الوقت.

هل أنت واعية بما تقومين به ؟ هذا كافٍ و أكثر لكي يحس الناس بالخطر منك!

حاولت بكل طاقتي أن أوقف غباء هاروهي و حذف الصور من الموقع . لو علمت اساهينا- سان ماللذي حصل بصورها تلك لكان أغمي عليها من الصدمة.

بسرعة في شرح مخاطر نشر المعلومات الشخصية على الأنترنت ، المفاجئ بل الصادم في الأمر ، كان أنها استمعت إلي جيداً . و قالت في النهاية كأنها تحاول أن تقاوم قليلاً:

" أعلم هذا بدون أن تقوله!"

أذنت لي بعد ذلك على مضض أن أحذف الصور من على الموقع ، كان من الأجدر بي أن أحذفها فعلاً حينها و لكن كنت لأندم لو فعلت ذلك . و لذلك فقد وضعتها في ملفسري على الحاسوب و أغلقته بكلمة سر.

ليس لأحد أن يرى هذه الصور سواي!

</big>
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
| [[suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي|الصفحة الرئيسية]]
|-
|}
</noinclude>

الجزء الأول :الفصل الثالث

2013-09-18T00:57:45Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
<big>

بسبب حادثة الأرانب المشهورة أصبح اسم اساهينا- سان معروفاً هو الآخر في أرجاء المدرسة . و بعد أن غابت يوماً واحداً عن المدرسة ، هاهي هنا في غرفة النادي تجلس بكل شجاعة.

حيث أن النادي لم يكن يقوم بنشاطات محددة ، قمت بإحضار لعبة عطيل معي- واللتي كنت قد دفنتها في زاوية مظلمة في البيت و أصبحت بعد ذلك نسياً منسيا- اليوم لنتسلى بها . بدأت العب جولة مع اساهينا- سان بينما نتبادل أطراف الحديث.

أنهيت العمل على موقع النادي ، إلا أنه كان عملياً بلا أي فائدة . لم يأتنا لا زوار ولا بريد إلكتروني. كانت وظيفة الحاسوب الوحيدة هنا هي تصفح النت. و أراهن أنه لو علم أعضاء نادي الحاسوب بذلك لماتوا كمداً.

بجانب ناغاتو يوكي اللتي كانت تقرأ كتابها كالمعتاد ، بدأت الجولة الثانية من اللعبة مع اساهينا- سان.

" سوزوميا- سان تأخرت اليوم أكثر من العادة ." قالت اساهينا- سان بصوت هادئ وعيناها لازالتا على لوحة اللعب.

بعد أن تأكدت أن اللذي جرى في البضعة أيام السابقة لم يترك آثاراً عميقة ، تنهدت تنهدة صغيرة في ارتياح. تحت أي ظرف كان ، أن يكون صبي مع فتاة جميلة أكبر منه بعام لهو غش لجميع الصبيان الآخرين.

" اليوم ينتقل طالب جديد إلى المدرسة . أراهن أنها ذهبت لتبحث عنه ."

"طالب جديد؟"

حركت اساهينا- سان رأسها إلى الجانب كطائر صغير.

" هاروهي كانت متحمسة جداً عندما سمعت أن طالباً منتقلاً سوف يأتي إلى صف 9-1 . الظاهر أنه حاز على اهتمامها الكامل !"

وضعت حجرة سوداء على لوحة اللعب ثم قلبت الأحجار البيضاء بجانبها .

" مممم...."

" بالمناسبة اساهينا- سان! لم أكن أتوقع أنك ستأتين هنا اليوم! "

".... لقد ترددت في القدوم لفترة لكنني شعرت بعد ذلك بالقلق و قررت أن آتي مرة أخرى ."

ألم تقولي لي شيئاً مثل هذا من قبل؟

"ماللذي أشعرك بالقلق؟"

تاك! أدارت إحدى الأحجار بأصابعها الصغيرة.

"احم.... لا شئ.."

عندما استدرت إلى الخلف ، لاحظت أن ناغاتو تحدق في لوحة اللعب . وجهها كان كالعادة مثل التمثال، لكن في عينيها كان هناك لمعة غريبة ، وراء تلك النظارة رأيت لمعة لم أرها على وجهها من قبل.

"..."

كانت هذه اللمعة مثل تلك اللتي تراها في عيني قطة حديثة الولادة عندما ترى كلباً لأول مرة . تابعت نظراتها إلى يدي الممسكة بالحجر.

"..ناغاتو- سان ، هل تريدين أن تشاركينا اللعب؟"

بعد أن قلت ذلك رمشت ناغاتو بطريقة آلية و قامت – و بطريقة لا يمكن أن يلاحظها المرء إن لم ينتبه بدقة شديدة – بالإشارة برأسها . قمت على إثر ذلك من مكاني و أجلستها عليه ، ثم جلست بجانب اساهينا- سان.

أخذت ناغاتو إحدى القطع و بدأت بتفحصها بدقة . عندما لاحظت أن القطع مزودة بمغناطيس لتثبيتها ، سحبت يدها بسرعة كأن شيئاً أشعرها بالخوف.

" ناغاتو- سان هل لعبت عطيل من قبل ؟ "

هزت رأسها ببطأ.

"هل تعرفين القواعد إذاً؟"

أتى الجواب بالنفي.

" أنت الاعب ذو القطع السوداء ، لذلك فهدفك هو أن تحاصري القطع البيضاء بقطعك السوداء . بعد ذلك تقلبين القطع المحاصرة لتصبح سوداء . الاعب اللذي يصبغ قطعاً أكثر بلونه في نهاية اللعبة هو الفائز."

هزت رأسها ، ثم وضعت الحجر على اللوح بطريقة أنيقة –ولو خرقاء بعض الشئ- و بدأت تقلب القطع المجاورة.

بعد أن تغير منافسها بدا على اساهينا- سان القلق بوضوح. بدأت ألاحظ أن اصابعها ترتجف ، و لم تكن تملك الشجاعة لترفع رأسها لتنظر إلى ناغاتو . كانت ترمي نظرات من وقت لآخر إليها إلا أنها كانت تبعد عينيها بسرعة بعد ذلك . هذه العملية أعادت نفسها عدة مرات . في النهاية كان واضحاً أن اساهينا- سان لا تستطيع أن تركز بطريقة سليمة ، ولذلك حصل الأسود على الطليعة في اللعبة.

لماذا ؟ اساهينا- سان تأخذ حذرها عندما يتعلق الأمر بناغاتو و ليس عندي أدنى فكرة عن سبب ذلك.

بعد فترة ليست بالطويلة ، استطاع الأسود حسم المباراة. و عندما بدأت الأثنتان في الأستعداد لمباراة أخرى ، دخلت سبب كل المصائب مرة أخرى و في يدها ضحية جديدة .

" أهلاً بالجميع! لقد تركتم تنتظرون! "

رحبت هاروهي بنا كالعادة بينما هي تمسك بطالب في يدها .

"هذا هو الطالب اللذي انتقل اليوم إلى الصف التاسع للسنة الأولى و اسمه..."

توقفت هاروهي فجأة و رمته بنظرة كأنها تقول " حان دورك! " . استدار الضحية ناحيتنا و ابتسم :

" ... كويزومي إتسكي ، تشرفت بمعرفتكم."

بهيئته الأنيقة كان يعطي انطباعاً يدل على حيويته . كانت ابتسامته ودية و عيناه لطيفتان ، بالإضافة إلى وجه وسيم. لو جرب مرة أن يكون عارضاً لإحدى الدعايات لحصل على كم كبير من المعجبات . ولو كان فعلاً شخصاً لطيفاً لزدن أكثر.

" هذه غرفة نادي لواء " س أو س " . أنا قائدة اللواء سوزوميا هاروهي و هؤلاء هم أتباعي ، برقم واحد ، اثنان و ثلاثة على التوالي . أنت التابع رقم أربعة بالمناسبة . لا تتشاجروا فيما بينكم!"

ماهذا التقديم؟ كل الأسماء اللتي ذكرتيها كان اسمك و اسمه!

" لا أجدها فكرة سيئة أن أنضم إليكم. "

" كويزومي ، الطالب المنتقل ابتسم بلطف .

"و لكن ماهذا النادي بالضبط ؟ "

حتى لو جلس مئة شخص مع بعضهم أمامنا هنا ، لكان لديهم جميعاً نفس هذا السؤال . سألني عدد من الناس هذا السؤال من قبل إلا أني لم أستطع أبداً الإجابة بطريقة مرضية. لو وجد أحدهم السؤال لهذا الجواب لأعلنته الخبيث الأعظم ! إلا أن هاروهي لم تلقي لذلك بالاً. ابتسمت بسعادة و قالت :

" إذاً دعني أخبرك بمهمة لواء "س أو س"،استمع إلي جيداً...!"

تنفست هاروهي ببطأ ثم ألقت الحقيقة الصادمة على مسامعنا :

" سبب وجود لواء "س أو س" هو البحث عن الفضائيين ، المسافرين عبر الزمن و ذوي القدرات الخارقة و من ثم القيام بشئ ضخم معهم! "

في تلك اللحظة جمد العالم بأكمله.

...لا . هذا تصريح سخيف . الشئ الوحيد اللذي تبادر إلى ذهني كان " ومالمفاجئ؟ " لكنه لم يبد أن الآخرين كان لديهم نفس الأنطباع .

اساهينا- سان كانت مصدومة تماماً ، فتحت عينيها و اذنيها عن آخرهما و بدأت تحدق في هاروهي بانتباه تام. كان رد فعل ناغاتو يوكي مماثلاً ، حيث أنها و بعد أن استدارت لتواجه هاروهي ، توقفت فجأة كأن بطاريتها انتهت تماماً. اللذي فاجأني كان أن عيناها توسعتا بعض الشئ إثر سماع ما قالته هاروهي . بالنسبة لشخص لا تظهر عليه أي آثار للمشاعر كان ذلك بلا شك رد فعلٍ مفاجئاً.

كويزومي على الجانب الآخر كان يظهر ابتسامة غامضة . لست أظن أنه ممكن أن أجزم بمعنى تلك الابتسامة، إلا أنه عاد إلى رشده بعد لحظة و قال :

" آه ، لقد فهمت الوضع."

كأن أمراً ما أصبح واضحاً بالنسبة له ، نظر إلى اساهينا- سان و ناغاتو للحظة و هز رأسه بعد ذلك في رضا.

" كما هو متوقع من سوزوميا- سان ."

بعد هذا التعليق المتعدد الوجوه اكمل قائلاً :

" ليس هناك من مشكلة ، سوف أنضم إلى النادي . أتوق بشدة للعمل معكم جميعاً ."

هيي! هل قبلت فعلاً بالتوضيح اللذي أعطتنا إياه؟ هل أصغيت من الأساس؟؟

عندما لاحظ نظراتي الغاضبة الشاكة إليه ، أتى إلي فجأة و مد يده باتجاهي.
" أهلاً ، أنا أدعى كويزومي . ليس لدي شك في أنني يمكنني أن أتعلم الكثير منك ، سعدت بمعرفتك."
صافحت يد كويزومي اللبقة.

" شكراً ، أنا.."

" هذا هو كيون!"

قدمتني هاروهي بالطريقة اللتي تحلوا لها ثم أشارت إلى الفتاتين الأخريين قائلة: هذه الجميلة هنا هي ميكورو- شان و هذه ذي الأربع عيون هي يوكي- سان .
طاخ!

كان ذلك صوت اساهينا- سان وهي تحاول القيام من مقعدها بعد أن صدمت جبينها بلعبة عطيل الموضوعة على الطاولة.

" هل أنت بخير؟"

إثر سماعها صوت كويزومي هزت اساهينا- سان رأسها بقوة و نظرت إليه بعينين متلألئتين. همف ، ياله من منظر مزعج.

" أنا....أنا بخير.." قالت اساهينا- سان بهدوء و هي تنظر إلى كويزومي بخجل.

"رائع! الآن لدينا خمسة أعضاء ، لا يمكن للمدرسة أن تتحدانا بعد اليوم!"

ماللذي تخططينه لهذا النادي يا أمرأة؟

قبل أن ألاحظ ذلك ، كانت ناغاتو قد عادت إلى الجلوس إلى كرسيها وقراءة كتابها.ناغاتو- سان... هاروهي قد أعلنت أنكي مشمولة بين أعضاء النادي ، أليس لديك أي مشكلة مع ذلك؟

بعد أن أعلنت هاروهي نيتها إرشاد كويزومي في جولة حول المدرسة ، و اعتذرت اساهينا- سان بقولها أنها بحاجة للعودة إلى المنزل . بقيت أنا و ناغاتو فقط في غرفة النادي.

لم أكن في مزاج لألعب مرة أخرى و لم تكن مشاهدة ناغاتو وهي تقرأ ممتعة، و لذلك فقد قررت أنا الآخر الذهاب إلى المنزل . أخذت حقيبتي إثر ذلك وودعت ناغاتو.

" أراك لاحقاً !"

" هل قرأت الكتاب؟"

بعد أن سمعت صوتها يناديني استدرت تجاهها ، و لاحظت إثر ذلك عينيها الشبه خاليتين من أي تعابير تنظران إلي.

أي كتاب؟ آه ، هل تقصدين ذلك الكتاب السميك اللذي اعرتيني إياه؟

" نعم ."

" لم أقرأه بعد .... ربما يجب أن أعيده لك؟"

" ليس ذلك ضرورياً."

لن ترى كلمات ضائعة تخرج من فم ناغاتو ، دائماً توصل ما تريده في جملة واحدة.

" حاول أن تبدأ في قراءته اليوم."

قالت ناغاتو ببرود.

" مباشرة بعد أن تعود إلى المنزل ."

كان في صوتها نبرة آمرة بعض الشئ.

بجانب تلك اللتي يطلب منا أن نقرأها لصف الأدبيات ، كنت في الواقع نادراً ما أقرأ الروايت . و لكن هذه رواية حصلت على إشادة ناغاتو ، بالحري بها أن تكون مثيرة للأهتمام.

" لك ذلك !"

بعد أن تلقت جوابي ، عادت ناغاتو مرة أخرى لقراءة كتابها مثلما كانت.

كنت أضغط على الدواسة بكل ما أوتيت من قوة و ذلك على الرغم من الظلام المخيم على الشارع . كنت أريد العودة إلى المنزل بأسرع ما يمكن.

كان ذلك بعد ما ودعت ناغاتو في المدرسة . عدت بعدها إلى المنزل و أدخلت لقيمات من طعام العشاء في فمي على عجل ، ثم صعدت إلى غرفتي لأبدأ في قراءة الرواية.

لحظات قليلة مرت و أنا أقرأ الرواية ، و ما لبثت إلا أن بدأت أحس بالدوار. قررت أن أتصفح الكتاب على عجل لأستطلع إن كنت سأستطيع أن أنهيه فعلاً ، إثر ذلك سقطت علامة من داخل الكتاب على الطاولة ، يبدوا أن ناغاتو كانت تستعملها لتحديد الصفحة اللتي توقفت عندها.

كانت علامة غريبة ، مزخرفة بأشكال الورود . و عندما قلبت هذه العلامة لاحظت على خلفها التالي:

"الليلة الساعة السابعة ، في الحديقة بجانب محطة كيوين . سوف انتظرك هناك."

كان الخط من النظافة بمكان أنك تحسبه مكتوباً بواسطة برنامج خاص لذلك . هذه التعابير الخالية من اللون لابد أن تكون لناغاتو ، لكن لدي شكوكي.

هذا الكتاب كان أعارتني إياه ناغاتو أمس ، إذاً هل المقصود "بالساعة السابعة" السابعة مساء أمس أم اليوم؟ هل من المعقول أنها ظنت أنني سأجد هذه العلامة في النهاية و سوف تنتظرني كل يوم في السابعة؟ ربما كان هذا السبب اللذي جعلها تصر على أن أقرأ هذه الرواية اليوم ؟ لكي أجد هذه العلامة ؟ و لكن حتى ولو كان ذلك صحيحاً ، لمَ لمْ تخبرني ذلك بنفسها؟ أضف إلى ذلك أنه ليس لدي أدنى فكرة عن السبب اللذي يجعلها تريد مقابلتي هناك.

نظرت إلى ساعتي، كانت تشير إلى السابعة إلا ربعاً. و بالرغم من كون المحطة المحددة تبعد فقط محطة واحدة عن تلك القريبة من منزلي ، إلا أن الأمر سيتطلب مني 20 دقيقة للوصول إلى الحديقة .

فكرت في الأمر ما يقارب العشر ثوان.

أدخلت علامة الكتاب في جيب سروالي قبل أن أركض مثل أرنب رشيق على الدرج . كانت أختي تقف بجانب باب المنزل حاملة كوزاً من البوظة في يدها و سألت : " كيون- كون إلى أين أنت ذاهب؟" . فكان الجواب : " إلى المحطة . " ، قفزت بعد ذلك على دراجتي الموقوفة قريباً من المدخل و هرعت إلى المكان المذكور.

سأكون في موقف ساخر للغاية إن لم تكن ناغاتو هناك..

لكن يبدوا أني لن أحصل على حصتي من السخرية اليوم.

كوني سائق دراجة حذراً ، فقد تطلب مني الأمر حتى السابعة و عشر دقائق للوصول إلى الحديقة . هذه الحديقة بعيدة بعض الشئ عن الشارع العام ، و لذلك فإنه لا يوجد الكثير من الناس في هذه الساعة .

أوقفت دراجتي على وقع ضجيج السيارات و القطارات ثم دخلت إلى الحديقة . هناك استطعت تمييز هيئة ناغاتو المبهمة تحت أضواء الحديقة و هي تجلس على مقعد طويل.

هي فعلاً من النوعية اللتي لا يسهل على المرء ملاحظة وجودها من غيابها . كانت تجلس بهدوء تام ، أكاد أقسم أنه لو رآها أحد لا يعرفها لظن أنها شبح يسكن الحديقة!

وقفت ناغاتو مثل دمية من على المقعد . كانت لاتزال تلبس ردائها المدرسي.

"هل أنت سعيدة أني أتيت أخيراً؟"

هزت رأسها بالإيجاب.

" هل انتظرت هنا بالأمس ايضاً؟"

كان الرد مماثلاً.

" هل هو موضوع لا تستطيعين طرحه في المدرسة ؟"

هزت ناغاتو رأسها مرة أخرى ثم مشت في اتجاهي.

" من هنا."

بعد أن قالت هاتين الكلمتين ، استدارت ناغاتو وبدأت في المشي إلى الأمام . كانت طريقتها في المشي أشبه بالنينجا ، لا تسمع لخطواتها صوتاً . لم استطع أن الحقها بسهولة حيث كانت خطواتها و هيئتها تمتزجان بالليل المخيم.

بعد بضع دقائق من المشي و النظر إلى شعرها المتحرك مع الريح وصلنا إلى عمارة قريبة بعض الشئ من المحطة .

" لقد وصلنا."

أخرجت ناغاتو بطاقتها الألكترونية و ضغطتها على الكاشف بجانب المدخل .انفتح الباب الزجاجي أمامنا إثر ذلك . أوقفت دراجتي بعد ذلك على المدخل و مشيت إلى ناغاتو اللتي كانت قد وصلت إلى المصعد. بينما كنا واقفين في المصعد خيل لي أن ناغاتو كانت مستغرقة في التفكير ، إلا أنها بغض النظر بقت تحدق في لوحة الأزرار و لم تقل شيئاً. وصلنا في النهاية إلى الطابق السابع من المبنى.

" عذراً ، إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟"

كان لابد أن اسأل ذلك قبل الآن . أجابتني ناغاتو وهي تمشي خلال الرواق:

" إلى الشقة اللتي أسكن فيها."

تجمدت في مكاني . لحظة ، لماذا أخذتني ناغاتو إلى شقتها؟

"لا داعي للقلق ، ليس هناك أحد فيها ."

ماللذي تقوله هذه الفتاة؟!

" من هنا"

هل أنت جادة..؟

حاولت أن أظل هادئاً و دخلت بتردد إلى الشقة ، و بينما كنت أخلع حذائي ، أغلقت ناغاتو الباب.

شعرت كأني حللت ضيفاً في سفينة قراصنة ، و استدرت على وقع ينذر بالشؤم. كان ذلك صوت الباب وهو يقفل.

" فلتدخل إلى الداخل."

قالت ناغاتو ذلك ببرود تام و خلعت حذاءها هي الأخرى . كان الشقة على غير المتوقع مضيئة تماماً . لو كانت مظلمة لاستطعت أن أهرب على الفور ، تباً!
الإضائة جعلت الشقة الكبيرة أصلا تبدوا أكبر . كان بها ثلاث غرف ، صالة ، و غرفة طعام بها مطبخ . كان من الواضح أنها شقة فخمة ، كونها متموضعة بجانب المحطة لم يقلل من سعرها ايضاً.

و لكن لمَ يبدوا المكان و كأنه لا أحد يعيش هنا؟

في هذه الصالة الكبيرة لم يكن هناك سوى الطاولة و الغطاء اللذي عليها ، لم يكن هناك حتى ستائر على النوافذ ولا سجادة على الأرضية اللتي كانت بحجم عشرة[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[1]]] تاتامي.

" أجلس هنا ."
قالت ناغاتو ، قبل أن تدخل إلى المطبخ . أذعنت لها و جثوت لأجلس .

و بينما كان رأسي مصدّعاً بالتفكير في السبب اللذي قد يدفع فتاة في الثانوية أن تأتي بصبي بينما والداها غائبان ، عادت ناغاتو إلى الصالة حاملة صينية بها إبريق للشاي و أكواب بطريقة روبوتية ، ووضعتهم أمامي.

صمت مشوب بالتوتر خيم على المكان.

بدلاً من أن تعرض علي الشاي ، قامت ناغاتو في التحديق في بوجهها الخالي من التعابير . كنت متوتراً أصلا من الوضع كله و زاد ذلك الطين بلة.

"احم.... لا أرى والديك ، هل هما هنا؟"

" لا أحد هنا غيرنا ."

"معك حق ذلك واضح... اذاً هل ذهبا إلى مكان ما ؟"

" لم يكن هناك معي أحد منذ أن أتيت هنا ."

هذه أطول جملة خرجت من فمها حتى الآن.

" أنت تعيشين لوحدك هنا؟"

"نعم."

واو، فتاة في أول سنة في الثانوية تعيش وحدها في شقة فخمة ، هل تظن أنه أمر عادي؟ و بالرغم من ذلك ، أحسست بالأرتياح لأني لن أقابل أبويها . لحظة،هذا ليس الوقت للشعور بالراحة إطلاقاً!

" بالمناسبة ، لماذا اردتي لقاءي بالضبط؟"
[[Image:Sh_v1_03.jpg|thumb||left|''أحسست كأني زرافة في حديقة وهي تحدق في .'']]
كأنها تذكرت المسألة للتو ، قامت ناغاتو بصب الشاي في أحد الكؤوس و دفعته تجاهي.

"اشرب."

بدأت في الشرب مجبراً تحت نظرات ناغاتو الفاحصة . أحسست كأني زرافة في حديقة و لم أستطع فعلاً أن أركز في الشرب.

" هل أعجبك؟"

"هل أعجبني؟"

كانت هذه أول مرة توجه إلى هذه الفتاة سؤالاً.

" نعم..."

بعد أن انتهيت وضعت الكأس على الطاولة و قامت ناغاتو مباشرة بإعادة ملأه كاملاً . لم أرد أن ارفضها فشربت الكأس مرة أخرى . أتى بعده للأسف كأس آخر و اللذي اضطررت أن اشربه ايضاً. في النهاية لم يبق شئ في الإبريق . قامت ناغاتو من مكانها لتعدّه مرة أخرى و قمت بإيقافها مباشرة .

" لست بحاجة أن تحضري إبريقاً آخر ، شكراً... هل تستطيعين إخباري بدلاً من ذلك عن السبب اللذي جعلك تحضريني معك هنا؟"

توقفت ناغاتو في مكانها ، ثم تراجعت كأنها في فيلم يعاد إلى الوراء. ولازالت صامتة تماماً.

أخيرا تحركت شفتا ناغاتو الرقيقتان.

" الأمر يتعلق بسوزوميا هاروهي."

جلست ناغاتو برقي مرة أخرى.

" و أيضاً بي أنا كذلك."

توقفت عن ناغاتو عن الكلام لفترة.

لكني للأسف لا أفهم هذه الشفرات اللتي تتكلمين بها..

" ماهو الأمر المتعلق بك و بسوزوميا ؟"

في تلك اللحظة بدى على ناغاتو بعض الأنزعاج . كانت تلك أول مرة يتبادر إلى وجه هذه الفتاة تعبير كهذا منذ أن قابلتها أول مرة. لكن هذا التغيير كان خفيفاً جداً ، لا يمكن للمرء أن يستشعره من الأساس إن لم يدقق جيداً.

" لا أستطيع أن أصف الأمر كلامياً بدقة ، و قد تحصل بعض الأخطاء في نقل المعلومات ، و لكن أرجو منك أن تستمع إلي ."

" أنا و سوزوميا هاروهي لسنا بشراً عاديين."

عبارة متعددة الوجوه عند إشارة الإنطلاق مباشرة.

" ماذا أقول؟ لقد لاحظت ذلك بدرجة أو بأخرى منذ البداية.."

" لم أقصد ذلك."

أكملت ناغاتو و هي ترسل نظرة إلى يديها الواقعتين فوق حضنها.

" لم أقصد ذلك في سياق التصرفات الخارجة عن العادة بل قصدته حرفياً. أنا و هي لسنا بشراً عاديين مثلك ."

لست أفهم ماللذي تريد أن تقوله .

" كيان المعلومات المتكاملة الواعي اللذي يشرف على المجرة قام بولادة كائن على نموذج الأنسان ليندمج مع الوحدات البيولوجية في هذا الكوكب . ذلك الكائن هو أنا ."

"..."

" مهمتي هي مراقبة سوزوميا هاروهي و إرسال المعلومات حولها إلى كيان المعلومات المتكاملة الواعي ."

"..."

" أنا أقوم بهذه المهمة منذ أن ولدت قبل ثلاث سنين . في خلال تلك الثلاث سنين لم يتم ملاحظة أي أمور خارجة عن العادة ، و كانت فترة مستقرة بالعموم . و لكن و منذ مدة قريبة ، ظهر عامل خارجي مؤثر على سوزوميا هاروهي وهو عامل لا يمكن تجاهله."

"..."

" هذا العامل هو أنت."

ماهو كيان المعلومات المتكاملة الواعي هذا؟

في بحيرة مقفرة تسمى الكون كان هناك كيانات معلوماتية ذات تحمل وعياً و لكن بلا جسم فيزيائي.

كانت بداية هذه الكيانات كمعلومات صرفة لا غير. و ثم بدأت هذه الكيانات في زيادة معلوماتها و تطور لديها في النهاية وعي و تطورت في النهاية أكثر بالجمع المستمر للمعلومات.

ولأن وجودها يقتصر على المعلومات فقط و ليس لديها أجسام ، فلم يكن هناك امكانية لرصدها أو التعرف عليها حتى بأحدث الأجهزة البصرية.

كون أعمارها بعمر المجرة ذاتها ، فإنها كانت تتوسع بتوسعه . كان بنك معلوماتها النسبي يزداد في الحجم و الدقة بالتدريج.

منذ نشأة هذه الكوكب ، عفواً بل منذ نشأة هذه المجرة لم يكن هناك ما يخفى في الكون عليهم . بالنسبة لهم فإن هذا الكوكب الدائر في مجرة درب التبانة ليس بالشئ الجديد ، فقد وعت هذه الكائنات العديد من الكواكب الحاملة للحياة الذكية ، بل إنها كثيرة لدرجة أنها تعصى على العد.

و لكن و منذ نجاح عملية تطور الكائنات ذات القدمين ، فقد حصلت بعض الكائنات فيه على قدرات العقلية تمكنها من البحث الواعي و المستمر عن المعرفة ، و كنتيجة فإن أهمية هذه الكائنات العضوية في هذا الكوكب بدأت في الإزدياد.

"كنا نعتقد و لفترة طويلة ، أن الكائنات الحياة ذات القدرات المحدودة على جمع و توصيل المعلومات لا تستطيع أن تحصل على المعرفة من الأساس." قالت ناغاتو بنبرة جادة.

" كيان المعلومات المتكاملة الواعي لديه اهتمام شديد بكل الكائنات الحية العضوية على هذا الكوكب . هي تعتقد بأن الملاحظة المستمرة لهذه الكائنات من الممكن أن تقدم دليلاً على الكيفية اللتي يمكن لها أن تخرج من قيود تطورها."

على عكس الكيانات المعلوماتية اللتي بدأت في شكل كامل ، فإن البشر بدأو ككائنات عضوية ناقصة ، و اللتي تطورت بسرعة شديدة بحيث قاموا بتوسيع و استعمال دائرة معلوماتهم باستمرار لتطوير أنفسهم أكثر .

إن تطور الوعي بالنسبة للكائنات العضوية في مرحلة ما هو أمر طبيعي و لكن لا يوجد كائنات تطورت إلى مرحلة أرقى من الوعي سوى البشر . كيان المعلومات المتكاملة الواعي أعجب كثيراً بذلك ، و قرر أن يراقب هؤلاء البشر.

"قبل ثلاث سنين من الآن ، لاحظنا مصدراً ضخماً و غير عادي للمعلومات ، كان حجمه لا يقارن بالنسبة للبشر على هذا الكوكب . هذه الكميات من المعلومات خرجت من منطقة معينة في أرخبيل من الجزر ، انتشرت بعد ذلك حوالي الكوكب كله و ثم إلى الفضاء . و في المركز من كل هذا تقع سوزوميا هاروهي."

" لا نعلم كيف حصل ذلك أو الآثار اللتي ستترتب عليه . حتى كيان المعلومات المتكاملة الواعي لم يكن قادراً على تحليل أحدث المعلومات عنه تحليلاً كاملاً."

" الأهم من ذلك هو أن حدود القدرة البشرية تتوقف عند تحليل كميات معينة من المعلومات ، أما سوزوميا هاروهي فقد استطاعت أن تجعل من نفسها مركزاً تصدر منه المعلومات."

" سوزوميا هاروهي لازالت مستمرة في إطلاق كميات هائلة من المعلومات في تفاوت زمني عشوائي تماماً . علاوة على ذلك فإن سوزوميا هاروهي نفسها ليست واعية بهذا الأمر."

"طوال ثلاث سنوات حاولت أن أدرس و أراقب الشخصية المسماة سوزوميا هاروهي بكل الطرق المتصورة و المتوفرة في حوزتي ، ومن كل منظور أستطيع الرؤية منه ، و لم أستطع أن أحدد طبيعتها الفعلية .بالمقابل فإن بعض أجزاء كيان المعلومات المتكاملة الواعي ترى بأن هاروهي هي مفتاح حل لغز تطور الكيانات المعلوماتية و طبقاً لذلك بدأو في تحليلها.."

" و لأن هذه الكيانات ليس لديها أجسام ولا القدرة على الكلام فإنها لم تستطع التواصل و الإندماج مع الكائنات العضوية .و لكن بدون لغة فإن التواصل مع البشر مستحيل ، و لذلك فقد تمت ولادتي لكي أكون نقطة الوصل بين هذه الكيانات و البشر."

في النهاية رفعت ناغاتو كوبها و احتست قليلاً من الشاي ، لابد أنه بالنسبة لها تلك كانت مؤونة سنة كاملة من الكلمات .

"..."

و لكني لست أدري بم أجيب.

" قد تكون سوزوميا هاروهي هي المفتاح للتطور الناجم عن الذات ، بل قد تكون لديها القدرة أن تتحكم في جميع المعلومات حولها كيفما تشاء . لذلك أنا هنا ، و لذلك أنت هنا."

وصلت إلى درجة من الأرتباك دفعتني مضطراً أن اقاطعها:

" بصراحة.... لست أفهم كلمة واحدة مما تقولينه."

" صدقني."

كانت نظرات ناغاتو صادرة إلي من وجه جاد بدرجة لم أرها من قبل.

" كمية المعلومات اللتي يمكن أن تنقل من خلال اللغة صغيرة جداً .أنا مجرد واجهة وسيطة للمعلومات على شكل كائن فضائي عضوي مهمته الأندماج مع البشر. ليس لدي القدرة أن أوصل إليك جميع أفكار كيان المعلومات المتكاملة الواعي ، أرجو أن تتفهم ذلك."

بغض النظر عن ذلك ، لازلت لا أفهم!!

" لست أفهم لم أتيت إلي . فلنقل أني أصدقكي ، وأنكي فعلاً كائن فضائي ولده كيان المعلومات الخ هذا ، لماذا تقولين لي كل هذا؟"

" لأنك تم اختيارك من قبل سوزوميا هاروهي. ليس مهما إن كان عن عمد أم لا فهي تستطيع ككيان معلوماتي مطلق أن تغير لوحدها البيئة حولها باستعمال أفكارها فقط. لابد أن هناك سبب لاختيارك."

" هذا هراء ، ليس هناك من سبب!"

" بل يوجد. قد يكون الدور اللذي تلعبه بالنسبة لسوزوميا هاروهي ذا أهمية كبرى و حاسمة . جميع الاحتمالات الانهائية تقع بين يديك أنت و سوزوميا هاروهي."

" هل تظنين ذلك فعلاً؟؟"

" نعم."

تفحصت وجه ناغاتو يوكي بدقة لأول مرة . كنت أظن دائماً أنها تكره الكلام مع الآخرين ، و لكن الآن بعد أن فتحت أبواب حنجرتها و تركت الكلمات تخرج بحرية ، كان كل ما يخرج تعابير لا أفهمها. أحسست دائماً أنها فتاة غريبة بعض الشئ ، لكن بعد أن سمعت هذه الخطبة العصماء ، تأكدت بأن غرابتها تتفوق بمراحل بعيدة عن ما كنت أتخيله.

كيان المعلومات المتكاملة الواعي؟ كائن بيلوجي على هيئة بشرية؟

فلتقصّري هذا الهراء قليلاً!

"لا بأس، أنا أظن أنه من الأجدر لك أن تخبري هاروهي ذاتها بذلك ، مباشرة. أراهن أن السعادة ستجعلها تنسى نفسها إن سمعت بكل هذا . لأكون صادقاً لا أجد هذه المواضيع مثيرة للأهتمام ، إعذريني."

" الأغلبية في كيان المعلومات المتكاملة الواعي تتوقع حدوث كارثة غير مسبوقة في حالة وعي سوزوميا هاروهي بقواها ووجودها ، لذلك فقد قررنا مراقبتها فقط للوقت الراهن."

" ألم تفكروا في احتمالية أن أخبر هاروهي بكل هذا؟! أنا لست أفهم بالمرة لم تخبريني بكل هذا ."

" حتى ولو اخبرتها بذلك ، فإنه من المرجح جداً أن تتجاهل ما قلته."

ذلك فعلاً مرجح.

" أنا لست الكائن الفضائي الوحيد اللذي أرسله كيان المعلومات المتكاملة الواعي إلى الأرض . هدف الكيان هو أخذ المبادرة بملاحظة التغيرات في مجرى المعلومات . أنت شخص مهم بالنسبة لسوزوميا هاروهي . في حالة وصول معلومات عن أزمة محتملة ستكون أول من يعلم ."

آسف ولكن فلتفعلوا كل ذلك بدوني.

إعذريني ، و شكراً على الشاي ، كان منعشاً.

رأت ناغاتو أني أسعتد للذهاب و لم توقفني بالرغم من ذلك.

أغرقت فقط نظراتها قليلا في كأس الشاي ثم واجهتني مرة أخرى بوجهها المعتاد الخالي من التعابير.

كان أمراً في الأغلب من صنع خيالي ، إلا أنها بدت وحيدة لي في تلك اللحظة.

عندمل سألتني أمي أين كنت ، أجبتها باقتضاب ثم صعدت مباشرة إلى غرفتي. بدأت في استعادة كل ما أخبرتني به ناغاتو و أنا مستلقٍ في فراشي.

إن صدقت كلامها ، فسوف يعني ذلك أن ناغاتو يوكي كائن من خارج هذا العالم ، بكلمات أخرى : كائن فضائي.

أليست تلك بالضبط نوعية الأمور الغامضة اللتي تشقى سوزوميا هاروهي كل يوم في البحث عنها؟

و طوال الوقت كانت تحت أنفنا.

....اللعنة ، أحس فعلاً بالحُمق!

توجهت عيناي إلى الرواية الدسمة في زاوية السرير ، حملت الكتاب قليلاً و نظرت إلى الغلاف بضع لحظات ثم وضعته بجانب وسادتي.

لابد أن ناغاتو أخذت كل هذه التصورات من روايات الخيال العلمي اللتي تملأ وقتها و هي تقرأها لوحدها في تلك الشقة. أتوقع أنها لا تكلم زملائها في الصف و تجول بسبب ذلك في أفكارها كثيراً. لابد لها أن تضع الكتب جانبا و أن تخرج و تتخذ لها أصدقاءً تستطيع أن تستمع معهم بالحياة المدرسية . نقص المشاعر لديها لا يساعد كثيراً في تحسين الوضع مع الآخرين . لو أنها فقط تبتسم قليلاً لكان محياها أجمل بكثير.

أظن أني سأعيد لناغاتو الكتاب غداً... أو ربما لا، مادمت قد استعرته ليس هناك مانع أن انهيه.

في اليوم التالي بعد المدرسة.

كنت مكلفاً اليوم بالعناية الدورية بالصف مما جعلني أذهب إلى النادي متأخراً عن العادة ، و كان أول ما رأيته هاروهي و هي تتلاعب بأساهينا- سان.
" فلتقفي مكانك! كوني فتاة شجاعة ولا تقاومي!"

" لااااااااا ! النجدة!!!"

كانت هاروهي تقتنص ثياب اساهينا- سان المرتبكة.

" كياااا!!"

صرخت اساهينا- سان عندما لاحظت قدومي.

"آسف!"

قلت و أغلقت الباب ورائي مباشرة.

بعد أن انتظرت ما يقارب العشر دقائق في الخارج انتهت ملحمة عدوان هاروهي و مقاومة اساهينا- سان ، على إثر ذلك نادتني هاروهي قائلة:
" لقد انتهينا ، يمكنك الدخول الآن!"

عندما دخلت إلى الغرفة مرة أخرى اضطررت للوقوف في ذهول .

كان أول ما وقعت عليه عيناي هو منظر فتاة جميلة في زي خادمة.

متنكرة في زي خادمة من القرن الماضي ، كانت اساهينا- سان جالسة على الكرسي القابل للطي في وسط الغرفة وهي تكفكف دموعها .

للأسف فقد استمرت اللعبة بين اساهينا- سان و هاروهي عدة مرات حيث قامت حتى بسرقة نظارات ناغاتو للتجربة إلى أن اوقفتها قائلاً :

" هذا يكفي! فلتوقفي هذه المسرحية فوراً!"

" و مالمشكلة؟ لماذا لا تساعدني أنت أيضاً!"

هي في الحقيقة ليست فكرة سيئة ، إلا أنني آثرت الصمت بالطبع عندما رأيت ابيضاض وجه اساهينا- سان عند سماع هذا الأقتراح.

" اوه؟ و ماللذي يحصل هنا ؟"

استدرت لأرى كويزومي اتسكي واقفاً عند الباب.

نظر أولاً باهتمام إلى هاروهي اللتي كانت تمد يدها إلى ثديي اساهينا- سان ، ثم إلي أثناء محاولاتي لإيقافها ، ثم إلى اساهينا- سان اللتي كانت تقاوم يميناً و شمالاً في زي الخادمة ذاك و أخيراً إلى ناغاتو اللتي بدى عليها الرضا التام بدون نظارة و هي تقرأ كتابها.

" هل هذا نشاط من أحد الأنواع في النادي ؟"

" كويزمي- كون! لقد جئت في الوقت المناسب! فلنلعب مع اساهينا معاً!"

قام كويزومي فقط بالابتسام. إن كنت فعلاً توافقها في الرأي فلديك بلا شك مشاكل..

" شكراً ، و لكن لا شكراً ، الأمر يبدوا مخيفاً بالنسبة لي."

أخذ كويزومي أحد الكراسي البلاستيكية المسندة على الجدار و فتحه.

" هل يزعجكم لو جلست هنا و راقبت؟"

جلس على الكرسي واضعاً رجلاً على رجل كأنه يتابع أحد العروض.

" لا تهتموا لوجودي أرجوكم ، أكملوا."

لا!! لقد فهمت خطأً! أنا لست أحاول التحرش باساهينا- سان بل إنقاذها!

استطعت أخيراً الحيلولة بين هاروهي و اساهينا- سان ، و أمسكت اساهينا- سان اللتي كادت تسقط مباشرة إثر ذلك . كان خفة وزنها اللتي لاحظتها عندما اجلستها على الكرسي مفاجئة كبيرة . كان رداء اساهينا- سان يبدوا فوضوياً تماماً بعد هذه المعركة ، و كان التعب الشديد بادياً عليها أيضاً ، لكني و بصراحة أحسستها مثيرة في تلك اللحظة.

" لا بأس ، أخذت الكثير من الصور على أية حال."

قالت هاروهي ثم أخذت نظارات ناغاتو من اساهينا- سان المنهكة و ألبستها إياها مرة أخرى. قامت ناغاتو بتعديل النظارة بدون أن تنبس بكلمة . كانت تتصرف
كأن المحادثة اللتي حصلت بيننا بالأمس لم تقع من الأساس. كانت تخدعني بالتأكيد أليس كذلك؟

" ممتاز! و الآن فلنبدأ اجتماع لواء س أو س الأول !"

صرخت هاروهي و هي تقف على كرسي القيادة فجأة . أيمكنك ألا تفاجئي الناس هكذا؟

"لقد قمنا بالكثير من العمل لنصل إلى ما نحن عليه . وزعنا الكثير من المناشير و بنينا موقعاً ، شهرتنا وصلت إلى النجوم في السماء!
و لذلك فإني أعلن أن مرحلة العمل تكللت بنجاح تام!"

كيف تستطيعين تسمية الصدمات النفسية اللتي كلفتيها اساهينا-سان بالنجاح التام؟!

" و لكن للأسف ، فإنه لم تصل رسالة واحدة لبريدنا الألكتروني تتعلق بالحوادث الخارقة ، و لم يأت أحد ليشاركنا التجارب اللتي خاضها."

كيف تتوقعين أن يصلنا شئ و لا يوجد أحد في المدرسة يفهم ماللذي نفعله بالضبط؟! هذا إذا استثنينا أن المدرسة لا تعترف بنا كنادٍ أصلاً.

" يقال كثيراً في الأمثال أن الصبر هو فضيلة كبرى ، و لكن الزمن الآن تغير! حتى ولو قلبنا الأرض بأكملها سنجدهم بأنفسنا! فلنبدأ جميعاً في البحث!"

"... و ماللذي نبحث عنه بالضبط؟

بما أنه لم يتطوع أحد ليسأل فقد قررت أن أسأل بنفسي.

" نريد أن نكشف الظواهر الخارقة في هذا العالم! إن عملنا بجد حقاً فلابد أن نجد شيئاً أو اثنين في هذه المدينة!"

طريقة تفكيرك هو أول ظاهرة يجب عليك البحث فيها يا فتاة!

أظهرت مقاومتي للأقتراح بينما ابتسم كويزومي بغموض .ظل وجه ناغاتو جامداً كالصخر أما اساهينا- سان فقد بدى عليها التسليم للأقدار ، و منعها التعب من أن ترد على أية حال. هاروهي تجاهلت ردود الفعل كلها و لوحت بيديها في الهواء قائلة:

" يوم الأحد ، أي غداً! سنتقابل جميعاً أمام المحطة الشمالية الساعة التاسعة صباحاً ! لا تتأخرواً ! من لا يحضر سيتم إعدامه بطريقة بشعة!"

يا إلهي... ليس الإعدام مرة أخرى...

أما عن من ماذا تنوي هاروهي فعله بصور اساهينا- سان في ذلك الزي؟ لابد أن الكثير منكم قد توقع النتيجة الطبيعية . تلك الغبية أرادت أن تنشرها في الموقع لتجذب الزوار كي "يخبرونا بتجاربهم مع الخوارق".

و لكني عندما انتبهت إلى الأمر كانت هاروهي قد انتهت من تحميل الصور على الموقع ، بل قامت بنشر معلومات اساهينا- سان الشخصية في نفس الوقت.

هل أنت واعية بما تقومين به ؟ هذا كافٍ و أكثر لكي يحس الناس بالخطر منك!

حاولت بكل طاقتي أن أوقف غباء هاروهي و حذف الصور من الموقع . لو علمت اساهينا- سان ماللذي حصل بصورها تلك لكان أغمي عليها من الصدمة.

بسرعة في شرح مخاطر نشر المعلومات الشخصية على الأنترنت ، المفاجئ بل الصادم في الأمر ، كان أنها استمعت إلي جيداً . و قالت في النهاية كأنها تحاول أن تقاوم قليلاً:

" أعلم هذا بدون أن تقوله!"

أذنت لي بعد ذلك على مضض أن أحذف الصور من على الموقع ، كان من الأجدر بي أن أحذفها فعلاً حينها و لكن كنت لأندم لو فعلت ذلك . و لذلك فقد وضعتها في ملفسري على الحاسوب و أغلقته بكلمة سر.

ليس لأحد أن يرى هذه الصور سواي!

</big>
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
| [[suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي|الصفحة الرئيسية]]
|-
|}
</noinclude>

الجزء الأول :الفصل الثالث

2013-09-18T00:49:34Z

Ahmsab:

<div style="text-align: right;">
<big>

بسبب حادثة الأرانب المشهورة أصبح اسم اساهينا- سان معروفاً هو الآخر في أرجاء المدرسة . و بعد أن غابت يوماً واحداً عن المدرسة ، هاهي هنا في غرفة النادي تجلس بكل شجاعة.

حيث أن النادي لم يكن يقوم بنشاطات محددة ، قمت بإحضار لعبة عطيل معي- واللتي كنت قد دفنتها في زاوية مظلمة في البيت و أصبحت بعد ذلك نسياً منسيا- اليوم لنتسلى بها . بدأت العب جولة مع اساهينا- سان بينما نتبادل أطراف الحديث.

أنهيت العمل على موقع النادي ، إلا أنه كان عملياً بلا أي فائدة . لم يأتنا لا زوار ولا بريد إلكتروني. كانت وظيفة الحاسوب الوحيدة هنا هي تصفح النت. و أراهن أنه لو علم أعضاء نادي الحاسوب بذلك لماتوا كمداً.

بجانب ناغاتو يوكي اللتي كانت تقرأ كتابها كالمعتاد ، بدأت الجولة الثانية من اللعبة مع اساهينا- سان.

" سوزوميا- سان تأخرت اليوم أكثر من العادة ." قالت اساهينا- سان بصوت هادئ وعيناها لازالتا على لوحة اللعب.

بعد أن تأكدت أن اللذي جرى في البضعة أيام السابقة لم يترك آثاراً عميقة ، تنهدت تنهدة صغيرة في ارتياح. تحت أي ظرف كان ، أن يكون صبي مع فتاة جميلة أكبر منه بعام لهو غش لجميع الصبيان الآخرين.

" اليوم ينتقل طالب جديد إلى المدرسة . أراهن أنها ذهبت لتبحث عنه ."

"طالب جديد؟"

حركت اساهينا- سان رأسها إلى الجانب كطائر صغير.

" هاروهي كانت متحمسة جداً عندما سمعت أن طالباً منتقلاً سوف يأتي إلى صف 9-1 . الظاهر أنه حاز على اهتمامها الكامل !"

وضعت حجرة سوداء على لوحة اللعب ثم قلبت الأحجار البيضاء بجانبها .

" مممم...."

" بالمناسبة اساهينا- سان! لم أكن أتوقع أنك ستأتين هنا اليوم! "

".... لقد ترددت في القدوم لفترة لكنني شعرت بعد ذلك بالقلق و قررت أن آتي مرة أخرى ."

ألم تقولي لي شيئاً مثل هذا من قبل؟

"ماللذي أشعرك بالقلق؟"

تاك! أدارت إحدى الأحجار بأصابعها الصغيرة.

"احم.... لا شئ.."

عندما استدرت إلى الخلف ، لاحظت أن ناغاتو تحدق في لوحة اللعب . وجهها كان كالعادة مثل التمثال، لكن في عينيها كان هناك لمعة غريبة ، وراء تلك النظارة رأيت لمعة لم أرها على وجهها من قبل.

"..."

كانت هذه اللمعة مثل تلك اللتي تراها في عيني قطة حديثة الولادة عندما ترى كلباً لأول مرة . تابعت نظراتها إلى يدي الممسكة بالحجر.

"..ناغاتو- سان ، هل تريدين أن تشاركينا اللعب؟"

بعد أن قلت ذلك رمشت ناغاتو بطريقة آلية و قامت – و بطريقة لا يمكن أن يلاحظها المرء إن لم ينتبه بدقة شديدة – بالإشارة برأسها . قمت على إثر ذلك من مكاني و أجلستها عليه ، ثم جلست بجانب اساهينا- سان.

أخذت ناغاتو إحدى القطع و بدأت بتفحصها بدقة . عندما لاحظت أن القطع مزودة بمغناطيس لتثبيتها ، سحبت يدها بسرعة كأن شيئاً أشعرها بالخوف.

" ناغاتو- سان هل لعبت عطيل من قبل ؟ "

هزت رأسها ببطأ.

"هل تعرفين القواعد إذاً؟"

أتى الجواب بالنفي.

" أنت الاعب ذو القطع السوداء ، لذلك فهدفك هو أن تحاصري القطع البيضاء بقطعك السوداء . بعد ذلك تقلبين القطع المحاصرة لتصبح سوداء . الاعب اللذي يصبغ قطعاً أكثر بلونه في نهاية اللعبة هو الفائز."

هزت رأسها ، ثم وضعت الحجر على اللوح بطريقة أنيقة –ولو خرقاء بعض الشئ- و بدأت تقلب القطع المجاورة.

بعد أن تغير منافسها بدا على اساهينا- سان القلق بوضوح. بدأت ألاحظ أن اصابعها ترتجف ، و لم تكن تملك الشجاعة لترفع رأسها لتنظر إلى ناغاتو . كانت ترمي نظرات من وقت لآخر إليها إلا أنها كانت تبعد عينيها بسرعة بعد ذلك . هذه العملية أعادت نفسها عدة مرات . في النهاية كان واضحاً أن اساهينا- سان لا تستطيع أن تركز بطريقة سليمة ، ولذلك حصل الأسود على الطليعة في اللعبة.

لماذا ؟ اساهينا- سان تأخذ حذرها عندما يتعلق الأمر بناغاتو و ليس عندي أدنى فكرة عن سبب ذلك.

بعد فترة ليست بالطويلة ، استطاع الأسود حسم المباراة. و عندما بدأت الأثنتان في الأستعداد لمباراة أخرى ، دخلت سبب كل المصائب مرة أخرى و في يدها ضحية جديدة .

" أهلاً بالجميع! لقد تركتم تنتظرون! "

رحبت هاروهي بنا كالعادة بينما هي تمسك بطالب في يدها .

"هذا هو الطالب اللذي انتقل اليوم إلى الصف التاسع للسنة الأولى و اسمه..."

توقفت هاروهي فجأة و رمته بنظرة كأنها تقول " حان دورك! " . استدار الضحية ناحيتنا و ابتسم :

" ... كويزومي إتسكي ، تشرفت بمعرفتكم."

بهيئته الأنيقة كان يعطي انطباعاً يدل على حيويته . كانت ابتسامته ودية و عيناه لطيفتان ، بالإضافة إلى وجه وسيم. لو جرب مرة أن يكون عارضاً لإحدى الدعايات لحصل على كم كبير من المعجبات . ولو كان فعلاً شخصاً لطيفاً لزدن أكثر.

" هذه غرفة نادي لواء " س أو س " . أنا قائدة اللواء سوزوميا هاروهي و هؤلاء هم أتباعي ، برقم واحد ، اثنان و ثلاثة على التوالي . أنت التابع رقم أربعة بالمناسبة . لا تتشاجروا فيما بينكم!"

ماهذا التقديم؟ كل الأسماء اللتي ذكرتيها كان اسمك و اسمه!

" لا أجدها فكرة سيئة أن أنضم إليكم. "

" كويزومي ، الطالب المنتقل ابتسم بلطف .

"و لكن ماهذا النادي بالضبط ؟ "

حتى لو جلس مئة شخص مع بعضهم أمامنا هنا ، لكان لديهم جميعاً نفس هذا السؤال . سألني عدد من الناس هذا السؤال من قبل إلا أني لم أستطع أبداً الإجابة بطريقة مرضية. لو وجد أحدهم السؤال لهذا الجواب لأعلنته الخبيث الأعظم ! إلا أن هاروهي لم تلقي لذلك بالاً. ابتسمت بسعادة و قالت :

" إذاً دعني أخبرك بمهمة لواء "س أو س"،استمع إلي جيداً...!"

تنفست هاروهي ببطأ ثم ألقت الحقيقة الصادمة على مسامعنا :

" سبب وجود لواء "س أو س" هو البحث عن الفضائيين ، المسافرين عبر الزمن و ذوي القدرات الخارقة و من ثم القيام بشئ ضخم معهم! "

في تلك اللحظة جمد العالم بأكمله.

...لا . هذا تصريح سخيف . الشئ الوحيد اللذي تبادر إلى ذهني كان " ومالمفاجئ؟ " لكنه لم يبد أن الآخرين كان لديهم نفس الأنطباع .

اساهينا- سان كانت مصدومة تماماً ، فتحت عينيها و اذنيها عن آخرهما و بدأت تحدق في هاروهي بانتباه تام. كان رد فعل ناغاتو يوكي مماثلاً ، حيث أنها و بعد أن استدارت لتواجه هاروهي ، توقفت فجأة كأن بطاريتها انتهت تماماً. اللذي فاجأني كان أن عيناها توسعتا بعض الشئ إثر سماع ما قالته هاروهي . بالنسبة لشخص لا تظهر عليه أي آثار للمشاعر كان ذلك بلا شك رد فعلٍ مفاجئاً.

كويزومي على الجانب الآخر كان يظهر ابتسامة غامضة . لست أظن أنه ممكن أن أجزم بمعنى تلك الابتسامة، إلا أنه عاد إلى رشده بعد لحظة و قال :

" آه ، لقد فهمت الوضع."

كأن أمراً ما أصبح واضحاً بالنسبة له ، نظر إلى اساهينا- سان و ناغاتو للحظة و هز رأسه بعد ذلك في رضا.

" كما هو متوقع من سوزوميا- سان ."

بعد هذا التعليق المتعدد الوجوه اكمل قائلاً :

" ليس هناك من مشكلة ، سوف أنضم إلى النادي . أتوق بشدة للعمل معكم جميعاً ."

هيي! هل قبلت فعلاً بالتوضيح اللذي أعطتنا إياه؟ هل أصغيت من الأساس؟؟

عندما لاحظ نظراتي الغاضبة الشاكة إليه ، أتى إلي فجأة و مد يده باتجاهي.
" أهلاً ، أنا أدعى كويزومي . ليس لدي شك في أنني يمكنني أن أتعلم الكثير منك ، سعدت بمعرفتك."
صافحت يد كويزومي اللبقة.

" شكراً ، أنا.."

" هذا هو كيون!"

قدمتني هاروهي بالطريقة اللتي تحلوا لها ثم أشارت إلى الفتاتين الأخريين قائلة: هذه الجميلة هنا هي ميكورو- شان و هذه ذي الأربع عيون هي يوكي- سان .
طاخ!

كان ذلك صوت اساهينا- سان وهي تحاول القيام من مقعدها بعد أن صدمت جبينها بلعبة عطيل الموضوعة على الطاولة.

" هل أنت بخير؟"

إثر سماعها صوت كويزومي هزت اساهينا- سان رأسها بقوة و نظرت إليه بعينين متلألئتين. همف ، ياله من منظر مزعج.

" أنا....أنا بخير.." قالت اساهينا- سان بهدوء و هي تنظر إلى كويزومي بخجل.

"رائع! الآن لدينا خمسة أعضاء ، لا يمكن للمدرسة أن تتحدانا بعد اليوم!"

ماللذي تخططينه لهذا النادي يا أمرأة؟

قبل أن ألاحظ ذلك ، كانت ناغاتو قد عادت إلى الجلوس إلى كرسيها وقراءة كتابها.ناغاتو- سان... هاروهي قد أعلنت أنكي مشمولة بين أعضاء النادي ، أليس لديك أي مشكلة مع ذلك؟

بعد أن أعلنت هاروهي نيتها إرشاد كويزومي في جولة حول المدرسة ، و اعتذرت اساهينا- سان بقولها أنها بحاجة للعودة إلى المنزل . بقيت أنا و ناغاتو فقط في غرفة النادي.

لم أكن في مزاج لألعب مرة أخرى و لم تكن مشاهدة ناغاتو وهي تقرأ ممتعة، و لذلك فقد قررت أنا الآخر الذهاب إلى المنزل . أخذت حقيبتي إثر ذلك وودعت ناغاتو.

" أراك لاحقاً !"

" هل قرأت الكتاب؟"

بعد أن سمعت صوتها يناديني استدرت تجاهها ، و لاحظت إثر ذلك عينيها الشبه خاليتين من أي تعابير تنظران إلي.

أي كتاب؟ آه ، هل تقصدين ذلك الكتاب السميك اللذي اعرتيني إياه؟

" نعم ."

" لم أقرأه بعد .... ربما يجب أن أعيده لك؟"

" ليس ذلك ضرورياً."

لن ترى كلمات ضائعة تخرج من فم ناغاتو ، دائماً توصل ما تريده في جملة واحدة.

" حاول أن تبدأ في قراءته اليوم."

قالت ناغاتو ببرود.

" مباشرة بعد أن تعود إلى المنزل ."

كان في صوتها نبرة آمرة بعض الشئ.

بجانب تلك اللتي يطلب منا أن نقرأها لصف الأدبيات ، كنت في الواقع نادراً ما أقرأ الروايت . و لكن هذه رواية حصلت على إشادة ناغاتو ، بالحري بها أن تكون مثيرة للأهتمام.

" لك ذلك !"

بعد أن تلقت جوابي ، عادت ناغاتو مرة أخرى لقراءة كتابها مثلما كانت.

كنت أضغط على الدواسة بكل ما أوتيت من قوة و ذلك على الرغم من الظلام المخيم على الشارع . كنت أريد العودة إلى المنزل بأسرع ما يمكن.

كان ذلك بعد ما ودعت ناغاتو في المدرسة . عدت بعدها إلى المنزل و أدخلت لقيمات من طعام العشاء في فمي على عجل ، ثم صعدت إلى غرفتي لأبدأ في قراءة الرواية.

لحظات قليلة مرت و أنا أقرأ الرواية ، و ما لبثت إلا أن بدأت أحس بالدوار. قررت أن أتصفح الكتاب على عجل لأستطلع إن كنت سأستطيع أن أنهيه فعلاً ، إثر ذلك سقطت علامة من داخل الكتاب على الطاولة ، يبدوا أن ناغاتو كانت تستعملها لتحديد الصفحة اللتي توقفت عندها.

كانت علامة غريبة ، مزخرفة بأشكال الورود . و عندما قلبت هذه العلامة لاحظت على خلفها التالي:

"الليلة الساعة السابعة ، في الحديقة بجانب محطة كيوين . سوف انتظرك هناك."

كان الخط من النظافة بمكان أنك تحسبه مكتوباً بواسطة برنامج خاص لذلك . هذه التعابير الخالية من اللون لابد أن تكون لناغاتو ، لكن لدي شكوكي.

هذا الكتاب كان أعارتني إياه ناغاتو أمس ، إذاً هل المقصود "بالساعة السابعة" السابعة مساء أمس أم اليوم؟ هل من المعقول أنها ظنت أنني سأجد هذه العلامة في النهاية و سوف تنتظرني كل يوم في السابعة؟ ربما كان هذا السبب اللذي جعلها تصر على أن أقرأ هذه الرواية اليوم ؟ لكي أجد هذه العلامة ؟ و لكن حتى ولو كان ذلك صحيحاً ، لمَ لمْ تخبرني ذلك بنفسها؟ أضف إلى ذلك أنه ليس لدي أدنى فكرة عن السبب اللذي يجعلها تريد مقابلتي هناك.

نظرت إلى ساعتي، كانت تشير إلى السابعة إلا ربعاً. و بالرغم من كون المحطة المحددة تبعد فقط محطة واحدة عن تلك القريبة من منزلي ، إلا أن الأمر سيتطلب مني 20 دقيقة للوصول إلى الحديقة .

فكرت في الأمر ما يقارب العشر ثوان.

أدخلت علامة الكتاب في جيب سروالي قبل أن أركض مثل أرنب رشيق على الدرج . كانت أختي تقف بجانب باب المنزل حاملة كوزاً من البوظة في يدها و سألت : " كيون- كون إلى أين أنت ذاهب؟" . فكان الجواب : " إلى المحطة . " ، قفزت بعد ذلك على دراجتي الموقوفة قريباً من المدخل و هرعت إلى المكان المذكور.

سأكون في موقف ساخر للغاية إن لم تكن ناغاتو هناك..

لكن يبدوا أني لن أحصل على حصتي من السخرية اليوم.

كوني سائق دراجة حذراً ، فقد تطلب مني الأمر حتى السابعة و عشر دقائق للوصول إلى الحديقة . هذه الحديقة بعيدة بعض الشئ عن الشارع العام ، و لذلك فإنه لا يوجد الكثير من الناس في هذه الساعة .

أوقفت دراجتي على وقع ضجيج السيارات و القطارات ثم دخلت إلى الحديقة . هناك استطعت تمييز هيئة ناغاتو المبهمة تحت أضواء الحديقة و هي تجلس على مقعد طويل.

هي فعلاً من النوعية اللتي لا يسهل على المرء ملاحظة وجودها من غيابها . كانت تجلس بهدوء تام ، أكاد أقسم أنه لو رآها أحد لا يعرفها لظن أنها شبح يسكن الحديقة!

وقفت ناغاتو مثل دمية من على المقعد . كانت لاتزال تلبس ردائها المدرسي.

"هل أنت سعيدة أني أتيت أخيراً؟"

هزت رأسها بالإيجاب.

" هل انتظرت هنا بالأمس ايضاً؟"

كان الرد مماثلاً.

" هل هو موضوع لا تستطيعين طرحه في المدرسة ؟"

هزت ناغاتو رأسها مرة أخرى ثم مشت في اتجاهي.

" من هنا."

بعد أن قالت هاتين الكلمتين ، استدارت ناغاتو وبدأت في المشي إلى الأمام . كانت طريقتها في المشي أشبه بالنينجا ، لا تسمع لخطواتها صوتاً . لم استطع أن الحقها بسهولة حيث كانت خطواتها و هيئتها تمتزجان بالليل المخيم.

بعد بضع دقائق من المشي و النظر إلى شعرها المتحرك مع الريح وصلنا إلى عمارة قريبة بعض الشئ من المحطة .

" لقد وصلنا."

أخرجت ناغاتو بطاقتها الألكترونية و ضغطتها على الكاشف بجانب المدخل .انفتح الباب الزجاجي أمامنا إثر ذلك . أوقفت دراجتي بعد ذلك على المدخل و مشيت إلى ناغاتو اللتي كانت قد وصلت إلى المصعد. بينما كنا واقفين في المصعد خيل لي أن ناغاتو كانت مستغرقة في التفكير ، إلا أنها بغض النظر بقت تحدق في لوحة الأزرار و لم تقل شيئاً. وصلنا في النهاية إلى الطابق السابع من المبنى.

" عذراً ، إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟"

كان لابد أن اسأل ذلك قبل الآن . أجابتني ناغاتو وهي تمشي خلال الرواق:

" إلى الشقة اللتي أسكن فيها."

تجمدت في مكاني . لحظة ، لماذا أخذتني ناغاتو إلى شقتها؟

"لا داعي للقلق ، ليس هناك أحد فيها ."

ماللذي تقوله هذه الفتاة؟!

" من هنا"

هل أنت جادة..؟

حاولت أن أظل هادئاً و دخلت بتردد إلى الشقة ، و بينما كنت أخلع حذائي ، أغلقت ناغاتو الباب.

شعرت كأني حللت ضيفاً في سفينة قراصنة ، و استدرت على وقع ينذر بالشؤم. كان ذلك صوت الباب وهو يقفل.

" فلتدخل إلى الداخل."

قالت ناغاتو ذلك ببرود تام و خلعت حذاءها هي الأخرى . كان الشقة على غير المتوقع مضيئة تماماً . لو كانت مظلمة لاستطعت أن أهرب على الفور ، تباً!
الإضائة جعلت الشقة الكبيرة أصلا تبدوا أكبر . كان بها ثلاث غرف ، صالة ، و غرفة طعام بها مطبخ . كان من الواضح أنها شقة فخمة ، كونها متموضعة بجانب المحطة لم يقلل من سعرها ايضاً.

و لكن لمَ يبدوا المكان و كأنه لا أحد يعيش هنا؟

في هذه الصالة الكبيرة لم يكن هناك سوى الطاولة و الغطاء اللذي عليها ، لم يكن هناك حتى ستائر على النوافذ ولا سجادة على الأرضية اللتي كانت بحجم عشرة[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|[1]]] تاتامي.

" أجلس هنا ."
قالت ناغاتو ، قبل أن تدخل إلى المطبخ . أذعنت لها و جثوت لأجلس .

و بينما كان رأسي مصدّعاً بالتفكير في السبب اللذي قد يدفع فتاة في الثانوية أن تأتي بصبي بينما والداها غائبان ، عادت ناغاتو إلى الصالة حاملة صينية بها إبريق للشاي و أكواب بطريقة روبوتية ، ووضعتهم أمامي.

صمت مشوب بالتوتر خيم على المكان.

بدلاً من أن تعرض علي الشاي ، قامت ناغاتو في التحديق في بوجهها الخالي من التعابير . كنت متوتراً أصلا من الوضع كله و زاد ذلك الطين بلة.

"احم.... لا أرى والديك ، هل هما هنا؟"

" لا أحد هنا غيرنا ."

"معك حق ذلك واضح... اذاً هل ذهبا إلى مكان ما ؟"

" لم يكن هناك معي أحد منذ أن أتيت هنا ."

هذه أطول جملة خرجت من فمها حتى الآن.

" أنت تعيشين لوحدك هنا؟"

"نعم."

واو، فتاة في أول سنة في الثانوية تعيش وحدها في شقة فخمة ، هل تظن أنه أمر عادي؟ و بالرغم من ذلك ، أحسست بالأرتياح لأني لن أقابل أبويها . لحظة،هذا ليس الوقت للشعور بالراحة إطلاقاً!

" بالمناسبة ، لماذا اردتي لقاءي بالضبط؟"
[[Image:Sh_v1_03.jpg|thumb||left|''أحسست كأني زرافة في حديقة وهي تحدق في .'']]
كأنها تذكرت المسألة للتو ، قامت ناغاتو بصب الشاي في أحد الكؤوس و دفعته تجاهي.

"اشرب."

بدأت في الشرب مجبراً تحت نظرات ناغاتو الفاحصة . أحسست كأني زرافة في حديقة و لم أستطع فعلاً أن أركز في الشرب.

" هل أعجبك؟"

"هل أعجبني؟"

كانت هذه أول مرة توجه إلى هذه الفتاة سؤالاً.

" نعم..."

بعد أن انتهيت وضعت الكأس على الطاولة و قامت ناغاتو مباشرة بإعادة ملأه كاملاً . لم أرد أن ارفضها فشربت الكأس مرة أخرى . أتى بعده للأسف كأس آخر و اللذي اضطررت أن اشربه ايضاً. في النهاية لم يبق شئ في الإبريق . قامت ناغاتو من مكانها لتعدّه مرة أخرى و قمت بإيقافها مباشرة .

" لست بحاجة أن تحضري إبريقاً آخر ، شكراً... هل تستطيعين إخباري بدلاً من ذلك عن السبب اللذي جعلك تحضريني معك هنا؟"

توقفت ناغاتو في مكانها ، ثم تراجعت كأنها في فيلم يعاد إلى الوراء. ولازالت صامتة تماماً.

أخيرا تحركت شفتا ناغاتو الرقيقتان.

" الأمر يتعلق بسوزوميا هاروهي."

جلست ناغاتو برقي مرة أخرى.

" و أيضاً بي أنا كذلك."

توقفت عن ناغاتو عن الكلام لفترة.

لكني للأسف لا أفهم هذه الشفرات اللتي تتكلمين بها..

" ماهو الأمر المتعلق بك و بسوزوميا ؟"

في تلك اللحظة بدى على ناغاتو بعض الأنزعاج . كانت تلك أول مرة يتبادر إلى وجه هذه الفتاة تعبير كهذا منذ أن قابلتها أول مرة. لكن هذا التغيير كان خفيفاً جداً ، لا يمكن للمرء أن يستشعره من الأساس إن لم يدقق جيداً.

" لا أستطيع أن أصف الأمر كلامياً بدقة ، و قد تحصل بعض الأخطاء في نقل المعلومات ، و لكن أرجو منك أن تستمع إلي ."

" أنا و سوزوميا هاروهي لسنا بشراً عاديين."

عبارة متعددة الوجوه عند إشارة الإنطلاق مباشرة.

" ماذا أقول؟ لقد لاحظت ذلك بدرجة أو بأخرى منذ البداية.."

" لم أقصد ذلك."

أكملت ناغاتو و هي ترسل نظرة إلى يديها الواقعتين فوق حضنها.

" لم أقصد ذلك في سياق التصرفات الخارجة عن العادة بل قصدته حرفياً. أنا و هي لسنا بشراً عاديين مثلك ."

لست أفهم ماللذي تريد أن تقوله .

" كيان المعلومات المتكاملة الواعي اللذي يشرف على المجرة قام بولادة كائن على نموذج الأنسان ليندمج مع الوحدات البيولوجية في هذا الكوكب . ذلك الكائن هو أنا ."

"..."

" مهمتي هي مراقبة سوزوميا هاروهي و إرسال المعلومات حولها إلى كيان المعلومات المتكاملة الواعي ."

"..."

" أنا أقوم بهذه المهمة منذ أن ولدت قبل ثلاث سنين . في خلال تلك الثلاث سنين لم يتم ملاحظة أي أمور خارجة عن العادة ، و كانت فترة مستقرة بالعموم . و لكن و منذ مدة قريبة ، ظهر عامل خارجي مؤثر على سوزوميا هاروهي وهو عامل لا يمكن تجاهله."

"..."

" هذا العامل هو أنت."

ماهو كيان المعلومات المتكاملة الواعي هذا؟

في بحيرة مقفرة تسمى الكون كان هناك كيانات معلوماتية ذات تحمل وعياً و لكن بلا جسم فيزيائي.

كانت بداية هذه الكيانات كمعلومات صرفة لا غير. و ثم بدأت هذه الكيانات في زيادة معلوماتها و تطور لديها في النهاية وعي و تطورت في النهاية أكثر بالجمع المستمر للمعلومات.

ولأن وجودها يقتصر على المعلومات فقط و ليس لديها أجسام ، فلم يكن هناك امكانية لرصدها أو التعرف عليها حتى بأحدث الأجهزة البصرية.

كون أعمارها بعمر المجرة ذاتها ، فإنها كانت تتوسع بتوسعه . كان بنك معلوماتها النسبي يزداد في الحجم و الدقة بالتدريج.

منذ نشأة هذه الكوكب ، عفواً بل منذ نشأة هذه المجرة لم يكن هناك ما يخفى في الكون عليهم . بالنسبة لهم فإن هذا الكوكب الدائر في مجرة درب التبانة ليس بالشئ الجديد ، فقد وعت هذه الكائنات العديد من الكواكب الحاملة للحياة الذكية ، بل إنها كثيرة لدرجة أنها تعصى على العد.

و لكن و منذ نجاح عملية تطور الكائنات ذات القدمين ، فقد حصلت بعض الكائنات فيه على قدرات العقلية تمكنها من البحث الواعي و المستمر عن المعرفة ، و كنتيجة فإن أهمية هذه الكائنات العضوية في هذا الكوكب بدأت في الإزدياد.

"كنا نعتقد و لفترة طويلة ، أن الكائنات الحياة ذات القدرات المحدودة على جمع و توصيل المعلومات لا تستطيع أن تحصل على المعرفة من الأساس." قالت ناغاتو بنبرة جادة.

" كيان المعلومات المتكاملة الواعي لديه اهتمام شديد بكل الكائنات الحية العضوية على هذا الكوكب . هي تعتقد بأن الملاحظة المستمرة لهذه الكائنات من الممكن أن تقدم دليلاً على الكيفية اللتي يمكن لها أن تخرج من قيود تطورها."

على عكس الكيانات المعلوماتية اللتي بدأت في شكل كامل ، فإن البشر بدأو ككائنات عضوية ناقصة ، و اللتي تطورت بسرعة شديدة بحيث قاموا بتوسيع و استعمال دائرة معلوماتهم باستمرار لتطوير أنفسهم أكثر .

إن تطور الوعي بالنسبة للكائنات العضوية في مرحلة ما هو أمر طبيعي و لكن لا يوجد كائنات تطورت إلى مرحلة أرقى من الوعي سوى البشر . كيان المعلومات المتكاملة الواعي أعجب كثيراً بذلك ، و قرر أن يراقب هؤلاء البشر.

"قبل ثلاث سنين من الآن ، لاحظنا مصدراً ضخماً و غير عادي للمعلومات ، كان حجمه لا يقارن بالنسبة للبشر على هذا الكوكب . هذه الكميات من المعلومات خرجت من منطقة معينة في أرخبيل من الجزر ، انتشرت بعد ذلك حوالي الكوكب كله و ثم إلى الفضاء . و في المركز من كل هذا تقع سوزوميا هاروهي."

" لا نعلم كيف حصل ذلك أو الآثار اللتي ستترتب عليه . حتى كيان المعلومات المتكاملة الواعي لم يكن قادراً على تحليل أحدث المعلومات عنه تحليلاً كاملاً."

" الأهم من ذلك هو أن حدود القدرة البشرية تتوقف عند تحليل كميات معينة من المعلومات ، أما سوزوميا هاروهي فقد استطاعت أن تجعل من نفسها مركزاً تصدر منه المعلومات."

" سوزوميا هاروهي لازالت مستمرة في إطلاق كميات هائلة من المعلومات في تفاوت زمني عشوائي تماماً . علاوة على ذلك فإن سوزوميا هاروهي نفسها ليست واعية بهذا الأمر."

"طوال ثلاث سنوات حاولت أن أدرس و أراقب الشخصية المسماة سوزوميا هاروهي بكل الطرق المتصورة و المتوفرة في حوزتي ، ومن كل منظور أستطيع الرؤية منه ، و لم أستطع أن أحدد طبيعتها الفعلية .بالمقابل فإن بعض أجزاء كيان المعلومات المتكاملة الواعي ترى بأن هاروهي هي مفتاح حل لغز تطور الكيانات المعلوماتية و طبقاً لذلك بدأو في تحليلها.."

" و لأن هذه الكيانات ليس لديها أجسام ولا القدرة على الكلام فإنها لم تستطع التواصل و الإندماج مع الكائنات العضوية .و لكن بدون لغة فإن التواصل مع البشر مستحيل ، و لذلك فقد تمت ولادتي لكي أكون نقطة الوصل بين هذه الكيانات و البشر."

في النهاية رفعت ناغاتو كوبها و احتست قليلاً من الشاي ، لابد أنه بالنسبة لها تلك كانت مؤونة سنة كاملة من الكلمات .

"..."

و لكني لست أدري بم أجيب.

" قد تكون سوزوميا هاروهي هي المفتاح للتطور الناجم عن الذات ، بل قد تكون لديها القدرة أن تتحكم في جميع المعلومات حولها كيفما تشاء . لذلك أنا هنا ، و لذلك أنت هنا."

وصلت إلى درجة من الأرتباك دفعتني مضطراً أن اقاطعها:

" بصراحة.... لست أفهم كلمة واحدة مما تقولينه."

" صدقني."

كانت نظرات ناغاتو صادرة إلي من وجه جاد بدرجة لم أرها من قبل.

" كمية المعلومات اللتي يمكن أن تنقل من خلال اللغة صغيرة جداً .أنا مجرد واجهة وسيطة للمعلومات على شكل كائن فضائي عضوي مهمته الأندماج مع البشر. ليس لدي القدرة أن أوصل إليك جميع أفكار كيان المعلومات المتكاملة الواعي ، أرجو أن تتفهم ذلك."

بغض النظر عن ذلك ، لازلت لا أفهم!!

" لست أفهم لم أتيت إلي . فلنقل أني أصدقكي ، وأنكي فعلاً كائن فضائي ولده كيان المعلومات الخ هذا ، لماذا تقولين لي كل هذا؟"

" لأنك تم اختيارك من قبل سوزوميا هاروهي. ليس مهما إن كان عن عمد أم لا فهي تستطيع ككيان معلوماتي مطلق أن تغير لوحدها البيئة حولها باستعمال أفكارها فقط. لابد أن هناك سبب لاختيارك."

" هذا هراء ، ليس هناك من سبب!"

" بل يوجد. قد يكون الدور اللذي تلعبه بالنسبة لسوزوميا هاروهي ذا أهمية كبرى و حاسمة . جميع الاحتمالات الانهائية تقع بين يديك أنت و سوزوميا هاروهي."

" هل تظنين ذلك فعلاً؟؟"

" نعم."

تفحصت وجه ناغاتو يوكي بدقة لأول مرة . كنت أظن دائماً أنها تكره الكلام مع الآخرين ، و لكن الآن بعد أن فتحت أبواب حنجرتها و تركت الكلمات تخرج بحرية ، كان كل ما يخرج تعابير لا أفهمها. أحسست دائماً أنها فتاة غريبة بعض الشئ ، لكن بعد أن سمعت هذه الخطبة العصماء ، تأكدت بأن غرابتها تتفوق بمراحل بعيدة عن ما كنت أتخيله.

كيان المعلومات المتكاملة الواعي؟ كائن بيلوجي على هيئة بشرية؟

فلتقصّري هذا الهراء قليلاً!

"لا بأس، أنا أظن أنه من الأجدر لك أن تخبري هاروهي ذاتها بذلك ، مباشرة. أراهن أن السعادة ستجعلها تنسى نفسها إن سمعت بكل هذا . لأكون صادقاً لا أجد هذه المواضيع مثيرة للأهتمام ، إعذريني."

" الأغلبية في كيان المعلومات المتكاملة الواعي تتوقع حدوث كارثة غير مسبوقة في حالة وعي سوزوميا هاروهي بقواها ووجودها ، لذلك فقد قررنا مراقبتها فقط للوقت الراهن."

" ألم تفكروا في احتمالية أن أخبر هاروهي بكل هذا؟! أنا لست أفهم بالمرة لم تخبريني بكل هذا ."

" حتى ولو اخبرتها بذلك ، فإنه من المرجح جداً أن تتجاهل ما قلته."

ذلك فعلاً مرجح.

" أنا لست الكائن الفضائي الوحيد اللذي أرسله كيان المعلومات المتكاملة الواعي إلى الأرض . هدف الكيان هو أخذ المبادرة بملاحظة التغيرات في مجرى المعلومات . أنت شخص مهم بالنسبة لسوزوميا هاروهي . في حالة وصول معلومات عن أزمة محتملة ستكون أول من يعلم ."

آسف ولكن فلتفعلوا كل ذلك بدوني.

إعذريني ، و شكراً على الشاي ، كان منعشاً.

رأت ناغاتو أني أسعتد للذهاب و لم توقفني بالرغم من ذلك.

أغرقت فقط نظراتها قليلا في كأس الشاي ثم واجهتني مرة أخرى بوجهها المعتاد الخالي من التعابير.

كان أمراً في الأغلب من صنع خيالي ، إلا أنها بدت وحيدة لي في تلك اللحظة.

عندمل سألتني أمي أين كنت ، أجبتها باقتضاب ثم صعدت مباشرة إلى غرفتي. بدأت في استعادة كل ما أخبرتني به ناغاتو و أنا مستلقٍ في فراشي.

إن صدقت كلامها ، فسوف يعني ذلك أن ناغاتو يوكي كائن من خارج هذا العالم ، بكلمات أخرى : كائن فضائي.

أليست تلك بالضبط نوعية الأمور الغامضة اللتي تشقى سوزوميا هاروهي كل يوم في البحث عنها؟

و طوال الوقت كانت تحت أنفنا.

....اللعنة ، أحس فعلاً بالحُمق!

توجهت عيناي إلى الرواية الدسمة في زاوية السرير ، حملت الكتاب قليلاً و نظرت إلى الغلاف بضع لحظات ثم وضعته بجانب وسادتي.

لابد أن ناغاتو أخذت كل هذه التصورات من روايات الخيال العلمي اللتي تملأ وقتها و هي تقرأها لوحدها في تلك الشقة. أتوقع أنها لا تكلم زملائها في الصف و تجول بسبب ذلك في أفكارها كثيراً. لابد لها أن تضع الكتب جانبا و أن تخرج و تتخذ لها أصدقاءً تستطيع أن تستمع معهم بالحياة المدرسية . نقص المشاعر لديها لا يساعد كثيراً في تحسين الوضع مع الآخرين . لو أنها فقط تبتسم قليلاً لكان محياها أجمل بكثير.

أظن أني سأعيد لناغاتو الكتاب غداً... أو ربما لا، مادمت قد استعرته ليس هناك مانع أن انهيه.

في اليوم التالي بعد المدرسة.

كنت مكلفاً اليوم بالعناية الدورية بالصف مما جعلني أذهب إلى النادي متأخراً عن العادة ، و كان أول ما رأيته هاروهي و هي تتلاعب بأساهينا- سان.
" فلتقفي مكانك! كوني فتاة شجاعة ولا تقاومي!"

" لااااااااا ! النجدة!!!"

كانت هاروهي تقتنص ثياب اساهينا- سان المرتبكة.

" كياااا!!"

صرخت اساهينا- سان عندما لاحظت قدومي.

"آسف!"

قلت و أغلقت الباب ورائي مباشرة.

بعد أن انتظرت ما يقارب العشر دقائق في الخارج انتهت ملحمة عدوان هاروهي و مقاومة اساهينا- سان ، على إثر ذلك نادتني هاروهي قائلة:
" لقد انتهينا ، يمكنك الدخول الآن!"

عندما دخلت إلى الغرفة مرة أخرى اضطررت للوقوف في ذهول .

كان أول ما وقعت عليه عيناي هو منظر فتاة جميلة في زي خادمة.

متنكرة في زي خادمة من القرن الماضي ، كانت اساهينا- سان جالسة على الكرسي القابل للطي في وسط الغرفة وهي تكفكف دموعها .

للأسف فقد استمرت اللعبة بين اساهينا- سان و هاروهي عدة مرات حيث قامت حتى بسرقة نظارات ناغاتو للتجربة إلى أن اوقفتها قائلاً :

" هذا يكفي! فلتوقفي هذه المسرحية فوراً!"

" و مالمشكلة؟ لماذا لا تساعدني أنت أيضاً!"

هي في الحقيقة ليست فكرة سيئة ، إلا أنني آثرت الصمت بالطبع عندما رأيت ابيضاض وجه اساهينا- سان عند سماع هذا الأقتراح.

" اوه؟ و ماللذي يحصل هنا ؟"

استدرت لأرى كويزومي اتسكي واقفاً عند الباب.

نظر أولاً باهتمام إلى هاروهي اللتي كانت تمد يدها إلى ثديي اساهينا- سان ، ثم إلي أثناء محاولاتي لإيقافها ، ثم إلى اساهينا- سان اللتي كانت تقاوم يميناً و شمالاً في زي الخادمة ذاك و أخيراً إلى ناغاتو اللتي بدى عليها الرضا التام بدون نظارة و هي تقرأ كتابها.

" هل هذا نشاط من أحد الأنواع في النادي ؟"

" كويزمي- كون! لقد جئت في الوقت المناسب! فلنلعب مع اساهينا معاً!"

قام كويزومي فقط بالابتسام. إن كنت فعلاً توافقها في الرأي فلديك بلا شك مشاكل..

" شكراً ، و لكن لا شكراً ، الأمر يبدوا مخيفاً بالنسبة لي."

أخذ كويزومي أحد الكراسي البلاستيكية المسندة على الجدار و فتحه.

" هل يزعجكم لو جلست هنا و راقبت؟"

جلس على الكرسي واضعاً رجلاً على رجل كأنه يتابع أحد العروض.

" لا تهتموا لوجودي أرجوكم ، أكملوا."

لا!! لقد فهمت خطأً! أنا لست أحاول التحرش باساهينا- سان بل إنقاذها!

استطعت أخيراً الحيلولة بين هاروهي و اساهينا- سان ، و أمسكت اساهينا- سان اللتي كادت تسقط مباشرة إثر ذلك . كان خفة وزنها اللتي لاحظتها عندما اجلستها على الكرسي مفاجئة كبيرة . كان رداء اساهينا- سان يبدوا فوضوياً تماماً بعد هذه المعركة ، و كان التعب الشديد بادياً عليها أيضاً ، لكني و بصراحة أحسستها مثيرة في تلك اللحظة.

" لا بأس ، أخذت الكثير من الصور على أية حال."

قالت هاروهي ثم أخذت نظارات ناغاتو من اساهينا- سان المنهكة و ألبستها إياها مرة أخرى. قامت ناغاتو بتعديل النظارة بدون أن تنبس بكلمة . كانت تتصرف
كأن المحادثة اللتي حصلت بيننا بالأمس لم تقع من الأساس. كانت تخدعني بالتأكيد أليس كذلك؟

" ممتاز! و الآن فلنبدأ اجتماع لواء س أو س الأول !"

صرخت هاروهي و هي تقف على كرسي القيادة فجأة . أيمكنك ألا تفاجئي الناس هكذا؟

" لقد قمنا بالكثير من العمل حتى نصل إلى ما نحن عليه . لقد وزعنا المناشير ، و بنينا موقعاً للواء مما جعل شهرتنا تنطلق كالصاروخ! ولذلك فإني أعلن هنا أن مرحلة العمل تكللت بنجاح تام!"

كيف تستطيعين تسمية الصدمات النفسية اللتي كلفتيها اساهينا- سان بالنجاح التام؟!

" و لكن للأسف ، فإنه لم تصل رسالة واحدة لبريدنا الألكتروني تتعلق بالحوادث الخارقة ، و لم يأت أحد ليشاركنا التجارب اللتي خاضها."

كيف تتوقعين أن يصلنا شئ و لا يوجد أحد في المدرسة يفهم ماللذي نفعله بالضبط؟! هذا إذا استثنينا أن المدرسة لا تعترف بنا كنادٍ أصلاً.

" يقال كثيراً في الأمثال أن الصبر هو فضيلة كبرى ، و لكن الزمن الآن تغير! حتى ولو قلبنا الأرض بأكملها سنجدهم بأنفسنا! فلنبدأ جميعاً في البحث!"

"... و ماللذي نبحث عنه بالضبط؟

بما أنه لم يتطوع أحد ليسأل فقد قررت أن أسأل بنفسي.

" نريد أن نكشف الظواهر الخارقة في هذا العالم! إن عملنا بجد حقاً فلابد أن نجد شيئاً أو اثنين في هذه المدينة!"

طريقة تفكيرك هو أول ظاهرة يجب عليك البحث فيها يا فتاة!

أظهرت مقاومتي للأقتراح بينما ابتسم كويزومي بغموض .ظل وجه ناغاتو جامداً كالصخر أما اساهينا- سان فقد بدى عليها التسليم للأقدار ، و منعها التعب من أن ترد على أية حال. هاروهي تجاهلت ردود الفعل كلها و لوحت بيديها في الهواء قائلة:

" يوم الأحد ، أي غداً! سنتقابل جميعاً أمام المحطة الشمالية الساعة التاسعة صباحاً ! لا تتأخرواً ! من لا يحضر سيتم إعدامه بطريقة بشعة!"

يا إلهي... ليس الإعدام مرة أخرى...

أما عن من ماذا تنوي هاروهي فعله بصور اساهينا- سان في ذلك الزي؟ لابد أن الكثير منكم قد توقع النتيجة الطبيعية . تلك الغبية أرادت أن تنشرها في الموقع لتجذب الزوار كي "يخبرونا بتجاربهم مع الخوارق".

و لكني عندما انتبهت إلى الأمر كانت هاروهي قد انتهت من تحميل الصور على الموقع ، بل قامت بنشر معلومات اساهينا- سان الشخصية في نفس الوقت.

هل أنت واعية بما تقومين به ؟ هذا كافٍ و أكثر لكي يحس الناس بالخطر منك!

حاولت بكل طاقتي أن أوقف غباء هاروهي و حذف الصور من الموقع . لو علمت اساهينا- سان ماللذي حصل بصورها تلك لكان أغمي عليها من الصدمة.

بدأت بسرعة في شرح مخاطر نشر المعلومات الشخصية على الأنترنت ، المفاجئ بل الصادم في الأمر ، كان أنها استمعت إلي جيداً . و قالت في النهاية كأنها تحاول أن تقاوم قليلاً :

" أعلم هذا بدون أن تقوله!"

أذنت لي بعد ذلك على مضض أن أحذف الصور من على الموقع ، كان من الأجدر بي أن أحذفها فعلاً حينها و لكن كنت لأندم لو فعلت ذلك . و لذلك فقد وضعتها في ملف سري على الحاسوب و أغلقته بكلمة سر.

ليس لأحد أن يرى هذه الصور سواي!

</big>
</div>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
| [[suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي|الصفحة الرئيسية]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya haruhi arabic-سوزوميا هاروهي

2013-09-18T00:18:58Z

Ahmsab:

[[Image:Haruhi Projects.jpg|300px|left|thumb|سوزوميا هاروهي]]
<div style="text-align: right;">
<big>
سلسلة احزان سوزوميا هاروهي هي سلسلة قصصية كتبها ناجارو تانيغاوا و هي اشهر سلسلة قصصية من نوعها في اليابان بمبيعات تفيق ال 16 مليون كتاب ، و هي تدور حول مغامرات عصابة س أو س بالعموم و سوزوميا هاروهي بالخصوص

سلسلة احزان سوزوميا هاروهي متوافرة ايضاً باللغات التالية :
*[[Suzumiya Haruhi ~Deutsche~|Deutsch ]]
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español ]]
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
*[[Suzumiya_Haruhi_(Français)|Français]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română ]]
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский ]]
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 ]]
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių ]]

== مقدمة ==
قصة عن طلاب مدرسة ثانوية ابعد ما تكون عن العادة ! كيون يقضي سنته الثانوية الأولى في مدرسة الشمال . وراءه تجلس هاروهي : الفتاة الذكية و النشطة ، والتي تعاني من الملل بشدة في نفس الوقت .
هاروهي اعلنت بأنها لا تملك اي اهتمام في البشر العاديين و إذا كان هنالك من ذوي القدرات الخارقة ، المسافرين عبر الزمن او الفضائيين في المدرسة ، فليأتوا لينضموا إلى عصابتها . لماذا تريد هاروهي التعامل مع المخلوقات من غير البشر فقط ؟ " لأن البشر العاديين مملون ! " . يجد كيون نفسه مجروراً من قبل هاروهي يميناً و شمالاً في محاولاتها لجعل حياتها اكثر اثارة و يكتشف بسرعة ، ان العالم اكثر جنوناً بكثير من ما يمكن ان يسمح لهاروهي ان تعرفه .

== تحديثات ==
*13.03.2013 الأنتهاء من المقدمة
*الأنتهاء من الفصل الأول 14.04.2013
*الأنتهاء من الفصل الثاني 05.07.2013

== صفحة التسجيل ==
هذه الصفحة للتسجيل للمشاركة في المشروع
[[Suzumiya haruhi Arabic :Registration page|صفحة التسجيل]]

== الجزء الأول : احزان سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v1_illust_001.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الأول]]

:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الأول|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الأول :المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* (75%)[[الجزء الأول :الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الأول :الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السادس|الفصل السادس]]
:* [[الجزء الأول :الفصل السابع|الفصل السابع]]
:* [[الجزء الأول :الخاتمة|الخاتمة]]
:*[[ملاحظات المترجم :سوزوميا هاروهي|ملاحظات المترجم]]

== الجزء الثاني : تنهدات سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v2_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثاني]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثاني|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثاني:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الأول|الفصل الأول]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثاني|الفصل الثاني]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الثالث|الفصل الثالث]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الرابع|الفصل الرابع]]
:* [[الجزء الثاني:الفصل الخامس|الفصل الخامس]]
:* [[الجزء الثاني:الخاتمة|الخاتمة]]

== الجزء الثالث : ملل سوزوميا هاروهي ==
[[Image:Sh_v3_illust_01.jpg|150px|left|thumb|غلاف الجزء الثالث]]
:*[[سوزوميا هاروهي-صور الجزء الثالث|الصور المرفقة]]
:* [[الجزء الثالث:المقدمة|المقدمة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الأول|ملل سوزوميا هاروهي]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثاني|الحان اوراق الخيزران]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الثالث|حروف غامضة]]
:* [[الجزء الثالث:الفصل الرابع|متلازمة الجزيرة المعزولة]]
:* [[الجزء الثالث:الخاتمة|الخاتمة]]

== القائمون على المشروع ==
* [[User:Ahmsab|Ahmsab]] المترجم/Translator

== الأجزاء الصادرة ==
* الجزء الأول - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ( صدر في السادس من يونيو 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* الجزء الثاني - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* الجزء الثالث - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (صدر في السابع و العشرين من ديسمبر 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* الجزء الرابع - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (صدر في الواحد و الثلاثين يوليو 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* الجزء الخامس - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (صدر في الثلاثين من سبتمبر 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* الجزء السادس - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (صدر في الواحد و الثلاثين من مارس 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* الجزء السابع - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (صدر في الواحد و الثلاثين من اغسطس 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* الجزء الثامن - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (صدر في الأول من مايو 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* الجزء التاسع - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (صدر في الأول من ابريل 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* الجزء العاشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الأول)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (صدر في الخامس و العشرين من مايو 2011, ISBN 4-04-429210-8)
* الجزء الحادي عشر - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi (الجزء الثاني)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）(2011 صدر في الخامس و العشرين من مايو )

</big>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Arabic]]

الجزء الأول :الفصل الثاني

2013-09-16T14:32:02Z

Ahmsab: