https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Ainros+Otos Baka-Tsuki - User contributions [en] 2026-05-03T09:01:15Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Owarimonogatari/Infierno_Mayoi_001&diff=473914 Monogatari Series:Owarimonogatari/Infierno Mayoi 001 2015-12-10T01:11:50Z <p>Ainros Otos: /* 001 */</p> <hr /> <div>Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en [[https://tarabletranslation.wordpress.com/2015/11/27/owarimonogatari-3-mayoi-hell-001 |(Tarable Translations)]] realizada por Tara.<br /> <br /> ''&lt;big&gt;Traducido por [[User:Ainros Otos|Ainros Otos]] ([[User talk:Ainros Otos|talk]])&lt;/big&gt;''<br /> <br /> ==Volumen 17==<br /> <br /> ===001===<br /> <br /> <br /> &quot;Moriría alegremente solo por ver una vez más a Mayoi Hachikuji&quot; ¿Sería sorprendente si dijera que ese pensamiento había cruzado por mi mente? La verdad, es que no es ninguna exageración. Hubo un tiempo en que yo realmente pensaba que con el fin de ver a esa chica alegre una vez más, felizmente tiraría mi vida y mi inmortalidad- el cuál, por supuesto, plantearé la razón de por qué precisamente no lo hice.<br /> <br /> Eso es porque aun que estaba dispuesto a morir- quizás con mayor fuerza que eso- también sentía que quería vivir, y había cosas que todavía tenía que lograr en la vida. Ese sentimiento se basaba en la presencia de mi familia y mi novia, de mis benefactores y mis amigos. Por supuesto, se podría afirmar que tratar de calcular los sentimientos humanos en términos de suma y resta, o incluso proporciones, es equivocada e indiscreta, y estaríamos en lo cierto. Yo no sería capaz de discutir con eso. Sin embargo, es igualmente cierto que la gente- o al menos yo- no tienen suficiente autodisciplina para sacrificarse por un solo sentimiento. Como mi campo de visión es muy estrecho, tiendo a llegar a callejones sin salida, y me distraigo fácilmente. Puedo volver en mis palabras y torcer mis convicciones en un abrir y cerrar de ojos. El que agarra todo y pierde todo- ese soy yo. Ese es Koyomi Araragi.<br /> <br /> &quot;No haré amigos, porque mi fuerza como humano disminuirá.&quot;<br /> <br /> La forma en que se siente esa frase es casi nostálgico ya que habla de lo débil en que me he convertido ahora. Me he vuelto débil como ser humano. Desesperadamente, desesperadamente débil. Y la debilidad más grande de todo, es que no me desagrada lo débil que me he vuelto- no puedo resignarme a despreciar mi propia debilidad. Que cobarde. No puedo decir que eso no me exaspera, pero puedo declarar firmemente que eso es lo que soy. Puedo afirmar que eso es Koyomi Araragi. No sin vergüenza, pero con vergüenza, puedo proclamar eso.<br /> <br /> Estoy seguro de que hay otras personas que no pueden aceptar lo débil que me he vuelto. Tiene que haber alguien que me considera, una persona que siguió sobreviviendo, a pesar de lo débil que he crecido, de ser un pecador imperdonable. No soy de los que pasa por alto que hay alguien que me mira, a mí quien logró sobrevivir las infernales vacaciones de primavera y seguí viviendo, aunque deseé terminar de morir. Por ejemplo, estoy seguro que una cierta estudiante transferida, la cual siempre está mirándome con ojos negros como el carbón, diría esto:<br /> <br /> &quot;Honestamente. Eres un tonto, Araragi-senpai.&quot;<br /> <br /> Honestamente. Es exactamente correcto.<br /> <br /> Sólo la muerte cura la estupidez.<br /> <br /> Pero retomándolo nuevamente, si para curarse sólo se requiere de la muerte, al final, tal vez la estupidez no es una enfermedad tan grave.</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473913 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-10T00:53:34Z <p>Ainros Otos: /* Traductores */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::*'''Sodachi Riddle'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::*'''Sodachi Lost'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 2 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 3 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Infierno Mayoi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari/Infierno Mayoi 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> <br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> <br /> [[User:Ainros Otos]]<br /> <br /> <br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Owarimonogatari/Infierno_Mayoi_001&diff=473912 Monogatari Series:Owarimonogatari/Infierno Mayoi 001 2015-12-10T00:43:56Z <p>Ainros Otos: Created page with &quot;Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en https://tarabletranslation.wordpress.com/2015/11/27/owarimonogatari-3-mayoi-hell-001 |(Tarab...&quot;</p> <hr /> <div>Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en [[https://tarabletranslation.wordpress.com/2015/11/27/owarimonogatari-3-mayoi-hell-001 |(Tarable Translations)]] realizada por Tara.<br /> <br /> ''&lt;big&gt;Traducido por [[User:Ainros Otos|Ainros Otos]] ([[User talk:Ainros Otos|talk]])&lt;/big&gt;''<br /> <br /> ==Volumen 17==<br /> <br /> ===001===<br /> <br /> <br /> &quot;Moriría alegremente solo por ver una vez más a Mayoi Hachikuji&quot; ¿Sería sorprendente si dijera que ese pensamiento había cruzado por mi mente? La verdad, es que no es ninguna exageración. Hubo un tiempo en que yo realmente pensaba que con el fin de ver a esa chica alegre una vez más, felizmente tiraría mi vida y mi inmortalidad— el cuál, por supuesto, plantearé la razón de por qué precisamente no lo hice.<br /> <br /> Eso es porque aun que estaba dispuesto a morir— quizás con mayor fuerza que eso— también sentía que quería vivir, y había cosas que todavía tenía que lograr en la vida. Ese sentimiento se basaba en la presencia de mi familia y mi novia, de mis benefactores y mis amigos. Por supuesto, se podría afirmar que tratar de calcular los sentimientos humanos en términos de suma y resta, o incluso proporciones, es equivocada e indiscreta, y estaríamos en lo cierto. Yo no sería capaz de discutir con eso. Sin embargo, es igualmente cierto que la gente— o al menos yo— no tienen suficiente autodisciplina para sacrificarse por un solo sentimiento. Como mi campo de visión es muy estrecho, tiendo a llegar a callejones sin salida, y me distraigo fácilmente. Puedo volver en mis palabras y torcer mis convicciones en un abrir y cerrar de ojos. El que agarra todo y pierde todo— ese soy yo. Ese es Koyomi Araragi.<br /> <br /> &quot;No haré amigos, porque mi fuerza como humano disminuirá.&quot;<br /> <br /> La forma en que se siente esa frase es casi nostálgico ya que habla de lo débil en que me he convertido ahora. Me he vuelto débil como ser humano. Desesperadamente, desesperadamente débil. Y la debilidad más grande de todo, es que no me desagrada lo débil que me he vuelto— no puedo resignarme a despreciar mi propia debilidad. Que cobarde. No puedo decir que eso no me exaspera, pero puedo declarar firmemente que eso es lo que soy. Puedo afirmar que eso es Koyomi Araragi. No sin vergüenza, pero con vergüenza, puedo proclamar eso.<br /> <br /> Pero estoy seguro de que hay otras personas que no pueden aceptar lo débil que me he convertido. Tiene que haber alguien que me considera, una persona que siguió sobreviviendo, a pesar de lo débil que he crecido, de ser un pecador imperdonable. No soy de los que pasa por alto que hay alguien que me mira, a mí, quien logró sobrevivir las vacaciones de primavera infernal y seguí viviendo, aunque deseé terminar de morir. Por ejemplo, estoy seguro que una cierta estudiante transferida, la cual siempre está mirándome con ojos negros como el carbón, diría esto:<br /> <br /> &quot;Honestamente. Eres un tonto, Araragi-senpai.&quot;<br /> <br /> Honestamente. Es exactamente correcto.<br /> <br /> Sólo la muerte cura la estupidez.<br /> <br /> Pero retomándolo nuevamente, si para curarse sólo se requiere de la muerte, al final, tal vez la estupidez no es una enfermedad tan grave.</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473910 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-10T00:17:21Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::*'''Sodachi Riddle'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::*'''Sodachi Lost'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 2 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 3 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Infierno Mayoi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari/Infierno Mayoi 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473863 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:38:29Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::*'''Sodachi Riddle'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::*'''Sodachi Lost'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 2 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 3 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473862 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:37:28Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::*'''Sodachi Riddle'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::*'''Sodachi Lost'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 3 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473861 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:36:02Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::*'''Sodachi Riddle'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::*'''Sodachi Lost'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473860 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:34:15Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473859 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:32:55Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473858 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:29:15Z <p>Ainros Otos: </p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473857 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:26:53Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> [[File:Bakemono0000 1.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> [[File:Bakemono v2 0000 1.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> [[File:Kizumonogatari 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> [[File:Nisemono v1 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> [[File:Nisemono v2 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> [[File:Neko Black 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> [[File:Neko White 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> [[File:Kabuki-000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> [[File:Suruga-000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> [[File:Otori 000b.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> <br /> [[File:Onimo-0001.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> <br /> [[File:Koimonogatari 000b.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> <br /> [[File:Tsukimonogatari.000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 2 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 3 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473856 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:21:55Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> [[File:Bakemono0000 1.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> [[File:Bakemono v2 0000 1.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> [[File:Kizumonogatari 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> [[File:Nisemono v1 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> [[File:Nisemono v2 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> [[File:Neko Black 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> [[File:Neko White 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> [[File:Kabuki-000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> [[File:Suruga-000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> [[File:Otori 000b.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> <br /> [[File:Onimo-0001.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> <br /> [[File:Koimonogatari 000b.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> <br /> [[File:Tsukimonogatari.000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 2 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 3 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473855 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:20:41Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> [[File:Bakemono0000 1.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> [[File:Bakemono v2 0000 1.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> [[File:Kizumonogatari 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> [[File:Nisemono v1 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> [[File:Nisemono v2 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> [[File:Neko Black 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> [[File:Neko White 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> [[File:Kabuki-000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> [[File:Suruga-000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> [[File:Otori 000b.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> <br /> [[File:Onimo-0001.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> <br /> [[File:Koimonogatari 000b.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> <br /> [[File:Tsukimonogatari.000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 3 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473854 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:19:50Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> [[File:Bakemono0000 1.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> [[File:Bakemono v2 0000 1.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> [[File:Kizumonogatari 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> [[File:Nisemono v1 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> [[File:Nisemono v2 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> [[File:Neko Black 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> [[File:Neko White 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> [[File:Kabuki-000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> [[File:Suruga-000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> [[File:Otori 000b.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> <br /> [[File:Onimo-0001.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> <br /> [[File:Koimonogatari 000b.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> <br /> [[File:Tsukimonogatari.000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473853 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T07:13:44Z <p>Ainros Otos: </p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> [[File:Bakemono0000 1.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> [[File:Bakemono v2 0000 1.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> [[File:Kizumonogatari 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> [[File:Nisemono v1 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> [[File:Nisemono v2 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> [[File:Neko Black 000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> [[File:Neko White 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> [[File:Kabuki-000a.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> [[File:Suruga-000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> [[File:Otori 000b.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> <br /> [[File:Onimo-0001.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> <br /> [[File:Koimonogatari 000b.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> <br /> [[File:Tsukimonogatari.000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473852 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T06:57:46Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> <br /> [[File:Koyomimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::*'''Koyomi Flower'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::*'''Koyomi Sand'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::*'''Koyomi Water'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::*'''Koyomi Wind'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::*'''Koyomi Tree'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::*Koyomi Tea'''<br /> ::*Koyomi Mountain'''<br /> ::*Koyomi Torus'''<br /> ::*Koyomi Seed'''<br /> ::*Koyomi Nothing'''<br /> ::*Koyomi Dead'''<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::*'''Sodachi Riddle'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::*'''Sodachi Lost'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 2 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 3 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473851 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T06:55:03Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> <br /> [[File:Koyomimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::*'''Koyomi Flower'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::*'''Koyomi Sand'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::*'''Koyomi Water'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::*'''Koyomi Wind'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::*'''Koyomi Tree'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::*Koyomi Tea'''<br /> ::*Koyomi Mountain'''<br /> ::*Koyomi Torus'''<br /> ::*Koyomi Seed'''<br /> ::*Koyomi Nothing'''<br /> ::*Koyomi Dead'''<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 2 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 3 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473850 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T06:50:29Z <p>Ainros Otos: </p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> <br /> [[File:Koyomimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 2 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> <br /> [[File:Owarimonogatari 3 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> <br /> [[File:Zoku-Owarimonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473849 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T06:39:07Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> [[File:Orokamonogatari 000.jpg|frameless|right|x250px]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Orokamonogatari/Novel_Illustrations&diff=473848 Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations 2015-12-09T06:32:17Z <p>Ainros Otos: </p> <hr /> <div>&lt;gallery&gt;<br /> Image:Orokamonogatari 000.jpg|'''Cover'''<br /> Image:Orokamonogatari 004-005.jpg|'''Pages 004-005'''<br /> Image:Orokamonogatari 008-009.jpg|'''Pages 008-009'''<br /> Image:Orokamonogatari 154-155.jpg|'''Pages 154-155'''<br /> Image:Orokamonogatari 230-231.jpg|'''Pages 230-231'''<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Return to [[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Main Page]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Orokamonogatari/Novel_Illustrations&diff=473847 Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations 2015-12-09T06:31:08Z <p>Ainros Otos: </p> <hr /> <div>&lt;gallery&gt;<br /> Image:Orokamonogatari 000.jpg|'''Cover'''<br /> Image:Orokamonogatari 004-005.jpg|'''Pages 004-005'''<br /> Image:Orokamonogatari 008-009.jpg|'''Pages 008-009'''<br /> Image:Orokamonogatari 154-155.jpg|'''Pages 154-155'''<br /> Image:Orokamonogatari 230-231.jpg|'''Pages 230-231'''<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Return to [[Monogatari Series|Main Page]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Orokamonogatari_230-231.jpg&diff=473846 File:Orokamonogatari 230-231.jpg 2015-12-09T06:30:01Z <p>Ainros Otos: </p> <hr /> <div></div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Orokamonogatari_154-155.jpg&diff=473845 File:Orokamonogatari 154-155.jpg 2015-12-09T06:28:40Z <p>Ainros Otos: </p> <hr /> <div></div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Orokamonogatari_008-009.jpg&diff=473844 File:Orokamonogatari 008-009.jpg 2015-12-09T06:27:02Z <p>Ainros Otos: </p> <hr /> <div></div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Orokamonogatari_004-005.jpg&diff=473843 File:Orokamonogatari 004-005.jpg 2015-12-09T06:25:52Z <p>Ainros Otos: </p> <hr /> <div></div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Orokamonogatari_000.jpg&diff=473842 File:Orokamonogatari 000.jpg 2015-12-09T06:22:45Z <p>Ainros Otos: </p> <hr /> <div></div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Orokamonogatari/Novel_Illustrations&diff=473839 Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations 2015-12-09T05:11:05Z <p>Ainros Otos: Blanked the page</p> <hr /> <div></div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series:Orokamonogatari/Novel_Illustrations&diff=473838 Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations 2015-12-09T05:10:08Z <p>Ainros Otos: Created page with &quot;&lt;gallery&gt; Image:Orokamonogatari 000.jpg|&#039;&#039;&#039;Cover&#039;&#039;&#039; Image:Owarimonogatari 3 005-004.png|&#039;&#039;&#039;Pages 005-004&#039;&#039;&#039; Image:Owarimonogatari 3 009-008.png|&#039;&#039;&#039;Pages 009-008&#039;&#039;&#039; Image:Owari...&quot;</p> <hr /> <div>&lt;gallery&gt;<br /> Image:Orokamonogatari 000.jpg|'''Cover'''<br /> Image:Owarimonogatari 3 005-004.png|'''Pages 005-004'''<br /> Image:Owarimonogatari 3 009-008.png|'''Pages 009-008'''<br /> Image:Owarimonogatari 3 137-136.png|'''Pages 137-136'''<br /> Image:Owarimonogatari 3 247-246.png|'''Pages 247-246'''<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Return to [[Monogatari Series|Main Page]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473829 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T04:54:54Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Orokamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fiasco Sodachi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::*'''Error Suruga'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::*'''Tsukihi Undo'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473824 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T04:16:02Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=473823 Monogatari Series ~ (Spanish) 2015-12-09T04:13:57Z <p>Ainros Otos: /* Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> Apenas estoy comenzando, así que cualquier ayuda es bienvenida.<br /> <br /> Monogatari Series también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Monogatari_Series|English (Inglés)]]<br /> *[[Monogatari - Français|Français (Francés)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polaco)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italiano)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]<br /> <br /> (Nota: el progreso en la traducción puede variar dependiendo de la versión.) <br /> <br /> == Sinopsis de la historia ==<br /> Bakemonogatari se centra en el personaje Koyomi Araragi, quien asiste a 3 año de preparatoria.<br /> Era un chico comun pero un día se transforma en un vampiro, y posteriormante vuelve a ser un humano (aunque su cuerpo aún mantiene algunos efectos de cuando era un vampiro).<br /> Un día una compañera de clases de Koyomi llamada Hitagi Senjogahara cae por las escaleras a los brazos de Koyomi. El descubre que la chica no pesa casi nada, desafiando las leyes fisicas.<br /> Despues de ser amenazado por la chica, koyomi ofrece su ayuda y le presenta a Meme Oshino, un hombre sin hogar, de edad media, y que anteriormente ayudó a Koyomi para que deje de ser un vampiro.<br /> Bakemonogatari trata de las cosas que hace Koyomi para ayudar gente en problemas, los cuales son sobrenaturales.<br /> <br /> == Traducción==<br /> <br /> === [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|Registro]] ===<br /> <br /> Se les pide de favor a los traductores que [[Monogatari Series/Registration_Page~Spanish~|registren]] los capítulos en los que planeen trabajar.<br /> <br /> === Estándares de Formato ===<br /> Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].<br /> <br /> == Update ==<br /> <br /> *12 de Octubre de 2015<br /> **Reanudacion de las traducciones por [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]].<br /> <br /> == La historia ''Bakemonogatari'', por Nishio Ishin ==<br /> <br /> ===Volumen 1 - Bakemonogatari Volumen 1 / 化物語（上）===<br /> ::<br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Cangrejo Hitagi''' (Hitagi Crab)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/006|006]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/007|007]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/El Cangrejo Hitagi/008|008]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> <br /> ::*'''Caracol Mayoi''' (Mayoi Snail)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/001|001]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/002|002]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/003|003]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/004|004]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/005|005]] '''completado''' [[User:Sisyfo9|Sisyfo9]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Caracol Mayoi/009|009]]<br /> ::*'''Mono Suruga''' (Suruga Monkey)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mono Suruga/001|009]]<br /> <br /> ===Volumen 2 - Bakemonogatari Volumen 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Serpiente Nadeko''' (Nadeko Snake)<br /> ::**[http://up-subs.net/bakemonogatari-2-cap-01-nadeko-snake-novela-en-espanol/ 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Serpiente Nadeko/007|007]]<br /> <br /> ::*'''Gata Tsubasa''' (Tsubasa Cat)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Gata Tsubasa/008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 3 - Kizumonogatari / 傷物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Vampiro Koyomi''' (Koyomi Vamp)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Vampiro Koyomi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/El Vampiro Koyomi/018|018]]<br /> <br /> ===Volumen 4 - Nisemonogatari Volumen 1 / 偽物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Abeja Karen''' (Karen Bee)<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/La Abeja Karen/022|022]]<br /> <br /> ===Volumen 5 - Nisemonogatari Volumen 2 / 偽物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Fenix Tsukihi''' (Tsukihi Phoenix)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Fenix Tsukihi/013|013]]<br /> <br /> ===Volumen 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Familia Tsubasa''' (Tsubasa Family)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Familia Tsubasa/001|013]]<br /> <br /> ===Volumen 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> <br /> ===Volumen 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Kabukimonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Jiang Shi Mayoi''' (Mayoi Jiangshi)<br /> ::**[http://up-subs.net/?p=576 001]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Jiang Shi Mayoi/015|015]]<br /> <br /> ===Volumen 9 - Hanamonogatari / 花物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Hanamonogatari Ilustraciones|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Demonio Suruga''' (Suruga Devil)<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Demonio Suruga/002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> <br /> ===Volumen 10 - Otorimonogatari / 囮物語===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Otorimonogatari Ilustraciones|Novel Ilustraciones]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/018|018]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/019|019]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/020|020]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/021|021]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/022|022]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/023|023]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Medusa Nadeko/024|024]]<br /> <br /> ===Volumen 11 - Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]<br /> <br /> ===Volumen 12 - Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Volumen 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===<br /> <br /> ===Volumen 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Stone'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]] (incompleto)<br /> <br /> ===Volumen 15 - Owarimonogatari Volumen 1 / 終物語（上）===<br /> <br /> ::*'''Fórmula Ougi''' <br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/11/04/ougi-formula-001/ 001]<br /> ::**[http://owarimonogatari.wordpress.com/2013/12/08/ougi-formula-002/ 002]<br /> <br /> ===Volumen 16 - Owarimonogatari Volumen 2/ 終物語（中）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Mail'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> <br /> ===Volumen 17 - Owarimonogatari Volumen 3/ 終物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Hell'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::*'''Hitagi Rendezvous'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Volumen 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Reverse'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Volumen 19 - Orokamonogatari / 愚物語===<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===Guía Oficial del Anime Bakemonogatari===<br /> ::*[[Buffet Hitagi]]<br /> ::*[[Cuarto Mayoi]]<br /> ::*[[Cancha Suruga]]<br /> ::*[[Piscina Nadeko]]<br /> ::*[[Canción Tsubasa]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ===[[Bakemonogatari_~Spanish~:Drama_CD|El Drama CD de Bakemonogatari: Hyakumonogatari]]===<br /> <br /> == Traductores ==<br /> '''ACTIVOS'''<br /> [[User:Sisyfo9]]<br /> * Se agradece la ayuda que puedan prestar los interesados para mantener el proyecto vivo.<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）<br /> <br /> ==Más Información==<br /> ===Wikias===<br /> * [http://es.monogatari.wikia.com/wiki/Wikia_Monogatari Wikia en español de las series Monogatari]<br /> <br /> ===Artículos de Wikipedia===<br /> * [http://es.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(serie) Artículo de Wikipedia de las series Monogatari en español]<br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]</div> Ainros Otos