Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-02-07T13:53:25Z

Alice3:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötetének borítója]]
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' az alábbi nyelveken is elérhető:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French, Francia)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish, Lengyel)]]

==Alaptörténet==

Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?

==Fordítás és Szerkesztés==
===Regisztráció===

A regisztráció előtt szívesen venném, ha a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 fórumon] is jeleznéd ezt előre.
Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.

'''A fordítás előtt [[Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal|regisztráció]] szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.'''

===Formai követelmények===
'''Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angol)

===Visszajelzés===
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 topikja], valamint szívesen vesszük, ha az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldalán is hagysz üzenetet.

==Feltöltések==

* '''2014. 02. 07.'''
** 1. kötet 2. fejezet

* '''2014. 01. 27.'''
** 1. kötet Preambulum
** 1. kötet 0. fejezet
** 1. kötet 1. fejezet

==Letöltések==

Ha '''PDF''' formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldaláról megteheted regisztráció után.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Karakterek|Karakterek]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Szószedet|Szószedet]]

===1. kötet - Évkezdet (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Ajánlás|Ajánlás]]

 

===2. kötet - Évkezdet (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Utószó|Utószó]]

 

===3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet Utószó|Utószó]]

 

===4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]]

 

===5. kötet - Vakáció===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Amelia Csodaországban|Amelia Csodaországban]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Barátság, bizalom és a kétséges lolicon|Barátság, bizalom és a kétséges lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyári emlékek|Nyári emlékek]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az elnöki választás és a királynő| Az elnöki választás és a királynő]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Utószó|Utószó]]

 

===6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet Utószó|Utószó]]

 

===7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet Utószó|Utószó]]

 

===8. kötet - Emlékek===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 18. fejezet|18. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben|Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Utószó|Utószó]]

 

===9. kötet - Látogató (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet Utószó|Utószó]]

 

===10. kötet - Látogató (II)===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet Utószó|Utószó]]

 

===11. kötet - Látogató (III)===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Ojou-sama fenséges szabadnapja|Ojou-sama fenséges szabadnapja]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Utószó|Utószó]]

 

===12. kötet - Dupla Hetes===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Bevezetés|Bevezetés]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Prológus|Prológus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Utószó|Utószó]]

==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik már a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol)

 

==Project résztvevői==

===Fordító===

* [[User:alice3|alice3]]

===Lektor===

* ArgentFlameMaster
* Mizeria (visszavonult)

===Szerkesztő===

*

==Sorozat kötetei==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03. 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014. 04. 10)

[[Category:Light novel (Hungarian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal

2014-02-07T13:50:56Z

Alice3:

Az oldal regisztrációs szabályai:

*Regisztrálni kell, hogy melyik fejezeten dolgozol. Egyszerre csak egy részhez szabad regisztrálni.

*Regisztráció a korábban érkezőké az elsőbbség alapon zajlik.

*Lehetőleg egy kötetet maximum két fordító fordítson, kivéve ha az a kötet rövid történetek gyűjteménye.

*Minden projekten belül csak egy fejezethez szabad regisztrálni, hogy elkerüljük azt, hogy többet vállalsz, mint amennyit bírsz.

*A regisztrációs oldal nem egy kötelező szerződés, és ajánlott, hogy a fordítók megtárgyalják maguk között, hogy melyik fejezetet fordítják.

*A felhasználófiókkal nem rendelkező fordítóknak kötelező informálniuk a fordítási szándékukról [[User:Thelastguardian|thelastguardiant]] és a projekt felügyelőjét.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' sorozat ==

===1. kötet===
::*Preambulum - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*0. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*1. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*2. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*3. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''fordítás alatt, 15%'''
::*4. fejezet
::*5. fejezet
::*Utószó
::*Ajánlás

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Főoldal]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-02-07T13:49:56Z

Alice3: update

Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet

2014-02-07T13:49:15Z

Alice3: Created page with "==2. fejezet== A középiskolai életének második reggelére ébredt, eléggé átlagos nap volt. Még ha el is kellet kezdenie középiskolába járni, ez még nem azt je..."

==2. fejezet==

A középiskolai életének második reggelére ébredt, eléggé átlagos nap volt.

Még ha el is kellet kezdenie középiskolába járni, ez még nem azt jelentette, hogy a Föld másképp forogna.

Felszínesen megmosta az arcát – mivel később alaposan is megmossa – és felvette a szokásos ruháját.

Majd lement a földszintre az étkezőbe, és megpillantotta, ahogy Miyuki nekikezd a reggeli készítésének.

„’Reggelt, Miyuki. Elég korai vagy ma.”

Még kora hajnal volt, és semmi jele nem mutatkozott a tavaszi napnak.

Még túl korán volt, hogy iskolába menjenek. Az első óra reggel 8-kor kezdődött és durván 30 percbe telt, hogy eljussanak az iskolába, szóval az ideális időpont, hogy elhagyják a házat fél nyolc volt. Reggeli elkészítése, étkezés, eltakarítás… Ha figyelembe vesszük az ezekhez szükséges időt, még mindig több, mint egy órájuk marad.

„Jó reggelt, Onii-sama… Kérlek, szolgáld ki magad.”

„Köszönöm.”

Odanyújtott neki egy pohár friss gyümölcslevet.

A hála őszinte szavai után kiürítette a poharat egy szuszra, majd visszaadta Miyuki kinyújtott kezeibe. – Miyuki tökéletesen ismerte Tatsuya légzési ütemét.

Pontosan abban a pillanatban, mikor azt akarta mondani a húgának, aki újra a konyhaasztallal szemben állt, hogy „Elmegyek.”, Miyuki kezei megálltak és megfordult.

„Onii-sama, tulajdonképpen azt terveztem, hogy ma veled megyek…”

Ezt mondva felemelt egy szendvicsekkel teli kosarat. Úgy tűnik pontosabb lenne azt mondani, hogy „befejezte a reggeli készítését”, mint hogy „nekikezdett a reggeli készítésének”.

„Nincs ellenemre, de… az egyenruhádban fogsz jönni?”

Kérdezte, miközben a kötény mögötti iskolai egyenruhát nézte, éles ellentéte a melegítő felsőnek, amit ő viselt.

„Még nem mondtam el senseinek, hogy felvettek… és nem kísérhetlek el többé téged az edzéseidre, Onii-sama.”

Ez volt Miyuki válasza.

Az ok, amiért ilyen korán reggel az iskolai egyenruháját viselte, hogy megmutassa neki a középiskolás kinézetét.

„Értettem. Miyuki, nem mintha szükséges lenne, hogy véghez vidd ugyanazt a reggeli edzést, mint én, de a Mester valószínűleg boldog lesz, hogy láthat.

…Bár remélem nem rendez ámokfutást amiatt, mert túlzottan boldog.”

„Ha ez történik, akkor Onii-sama, kérlek védj meg engem.”

A kishúga édes kacsintása mosolyt csalt Tatsuya arcára.

<center>◊ ◊ ◊</center>

A hajnal enyhén hűvös, frissítő levegőjén egy fiatal lány siklott fel a dombra a görkorcsolyáján, a hosszú haja és szoknyája lobogott a szélben.

Anélkül, hogy előre hajtaná magát felfele süvített a lankás de hosszú domboldalon, mintha a gravitáció nem is létezne.

A sebessége valószínűleg elérte a 60 km/h-t.

Tatsuya lépést tartott mellette.

Bár ő futott minden egyes lépése elérte a 10 métert.

Viszont ő nem tűnt olyan pihentnek, mint Miyuki.

„Talán lelassítsak egy kicsit?”

„Nem, akkor nem számítana edzésnek.”

Kérdezte Miyuki, miközben megperdült és hátrafele siklott egy lábon, amire Tatsuya anélkül válaszolt, hogy kizökkent volna a légzési üteméből, a nyilvánvaló fáradsága ellenére.

Egyikőjüknek sem volt semmilyen meghajtó berendezés beépítve a cipőjébe.

Szükségtelen megemlíteni, hogy ez a sebesség mágia következménye volt.

Amit Miyuki használt egy mágia volt, ami csökkentette a gravitáció miatti gyorsulását és egy mágiát, ami megengedte a testének, hogy kövesse az út lejtését és a célállomása felé haladjon.

Amit Tatsuya használt egy olyan mágia volt, ami felerősíti mind a gyorsulási, mind a sebességet csökkentő erőket, amikor elrugaszkodik a talajtól, és egy mágiát, ami elnyomja a felfelé irányuló mozgását annak érdekében, hogy megakadályozza azt, hogy túl magasra ugorjon.

Mindketten mozgási és gyorsulási varázsigék egyszerű kombinációját alkalmazták. Az egyszerűségnek köszönhetően nem csak Miyuki, hanem még Tatsuya is, aki csak másodkurzusos diákként nyert felvételt, képes volt fenntartani az állandó megidézést.

Egy ilyen helyzetben nem lehet megmondani, hogy melyik mágia, az amelyiket Miyuki alkalmazott, aki görkorcsolyát viselt, vagy az amelyiket Tatsuya használt, aki a saját lábain futott, volt nehezebb.

Első pillantásra a görkorcsolya lecsökkenti a mozgás által okozott megterhelést, és úgy tűnik, hogy ez semmi megerőltetést nem okoz Miyuki számára, de hogy nem használta a saját lábát, az azt jelentette, hogy a saját mozgásvektorát teljes mértékben mágiával kell az irányítása alatt tartani.

Másrészről Tatsuya meg tudja határozni a mozgásának irányát a lábaival.

Tatsuya, aki minden lépéssel folyamatosan újra aktiválta a varázslatot és Miyuki, nem ereszthette el az irányítást a varázslata felett, fej-fej mellett haladtak.

Kettőjük edzése teljesen más természetű volt.

<center>◊ ◊ ◊</center>

A célállomásuk – azzal a sebességgel, amivel haladtak – 10 percre volt a házuktól egy enyhén emelkedő domb tetején.

Ha egy szóval kellene leírni, az a szó a „Templom”.

Habár az emberek, akik itt gyűltek össze egyáltalán nem hasonlítanak a „papokra”, „szerzetesekre”, még a „novíciusokra” sem.

Ha eléggé merészek vagyunk, hogy egy megfelelő címkét ragasszunk rájuk, akkor a „mértékletesség gyakorlói” vagy a „katonapapok” sokkal találóbb lenne.

Lányok, különösen a fiatalabbak felé irányuló rideg légkörben, akiket annyira megrémiszt, hogy nem mernek a közelbe menni, Miyuki besuhant a görkorcsolyáján egy pillanatnyi habozás nélkül. Míg ez a cselekedet egyáltalán nem vallott a rendszerint udvarias Miyukira, de a főnök állandóan azt mondogatta neki, hogy „Rendben van.”, egészen addig a pontig, hogy már irritálta, szóval ő csak eltekintett a formaságoktól.

Hogy Tatsuya mit csinált ez idő alatt, ő nem tudott lépést tartani; nem, nem ez volt a helyzet, tulajdonképpen erőszakos fogadtatásban részesült, ahogy áthaladt a templom kapuján.

Amikor valaki először kezd el járni a templomba egyszerre csak egy személlyel küzd meg, de most már körülbelül húsz közép vagy alacsonyabb szintű tanítvány támadt egyszerre Tatsuyára – nem egymás után – egy szokásos dologgá vált.

„Miyuki-kun! Rég nem láttalak.”

Hirtelen egy vidám hang szólította meg a templom főépülete előtti udvaron álló Miyukit, onnan, ahol nem láthatta, aki erre megfordult és aggódó tekintettel a bátyjára nézett, akit egy embertömeg vett körbe.

„Sensei… kérlek, ne rejtsd el a jelenléted és ne settenkedj mögém; már mindenhol kerestünk...”

Az extra éberség ellenére újra és újra megtörténik ugyanez, egészen addig a pontig, hogy ez már nem megdöbbenést, hanem felesleges időpazarlást okozott Miyukinak.

„Azt mondani nekem, hogy ne settenkedjek, Miyuki-kun, elég nehéz utasításokat adsz.

Én egy „shinobi” vagyok. Settenkedés az, amit csinálok.”

A szerzetesek fekete övét viselve, simára borotvált fejjel, egyáltalán nem tűnt nem oda illőnek, de a kornak sem adta semmilyen látszatát.

Az egyetlen jelző, amit igazán használni lehetett az a „távoli” és még ha szerzetesi ruhát is viselt, lehetetlen volt elhinni, hogy az.

„Manapság nincs olyan foglalkozás, hogy nindzsa. Bárcsak korrigálnád ezt a viselkedésed mihelyst csak lehetséges.”

Még ahogy Miyuki komolyan tiltakozott,

„Csett, csett, csett, ne tévesszen meg, hogy nindzsáknak neveznek minket; mi teljesen legitim „shinobik” vagyunk. Ez egy tradíció, nem egy foglalkozás.”

Válaszolt, miközben az újával fenyegette. – Összességében elég goromba volt.

„Tiszteljük a legitimitásodat. Szóval kérlek, állj le a titokzatossággal. Sensei miért olyan…”

Komolytalan, akarta mondani, de feladta. Eléggé értelmetlen volt, már megtanulta mostanra.

Ez a szerzetest utánzó – nos, tulajdonképpen megvan neki egy valódi szerzetes összes képesítése – Kokonoe Yakumo, önmagát „shinobinak” tulajdonítja.

Vagy szabadabban „ninjutsu használónak”.

Pont ahogy bizonygatta, ő egy kém, aki már csak a kimagasló fizikai képességgel meghúzza a határokat, s az ősi mágia módjait tanítja.

Akkoriban, mikor a mágia a tudomány látóterébe került, de még a nyilvánosság elől eltitkolták, és fikciónak tartották, felfedezték, hogy az olyan ismeretek, mint például a ninjutsu valamilyen módon nem csak a középkori harcművészetek egy formája, hanem a mágiáé is, s eszerint lett besorolva.

Mégis inkább, mint fikció, közelebb van, ha úgy gondolunk rá, mint egy titokzatos „művészetre”.

Természetesen, mint más mágikus rendszereknél a legenda nem mondja el a teljes igazságot.

Az átváltozás a történetmondók ninjutsujában valójában csak gyors sebességű mozgások és illúzió.

Nem csak a ninjutsu, de a mágia összes tradicionális formája ilyen trükkökre alapoz, és az olyan dolgokat, mint az átváltozást, alakváltást, és alkímiát a modern mágia sok területén lehetetlennek tekintik.

Kokonoe Yakumo, akit Miyuki senseinek, Tatsuya mesternek hív, egyike azoknak, akik az ilyen tradicionális shinobi mágia ismereteit továbbadják.

Habár félretéve a papi viseletét (amiről üvöltött a hamisság), a megjelenése és a lakhelye ellenére, nem számít, hogy honnan nézzük hiányzott belőle a –

„Ez az Első Középiskola egyenruhája?”

„Igen, tegnap volt az évnyitó.”

„Látom, látom. Hümm, csinos.”

„…Tudtam, hogy ma kezded az iskolát…”

„Ennek a zöld egyenruhának, rendezett és tiszta, van valami rejtett bája.”

„…”

„Majdnem olyan, mint egy virágbimbó, mely nyílni kezd, egy hajtás, mely sarjadni kezd.

Ah igen… moe, ez igazán moe! Hümpf?”

Az erősen emelkedő izgalom hatására Miyuki lassan hátrálni kezdett, ekkor Yakumo hirtelen megfordult, miközben a bal karját a feje fölé emelte.

Csatt, egy kéz csapásának hangja.

„Mester, megijeszti Miyukit; kérem, nyugodjon le egy kicsit.”

„…Nem rossz, Tatsuya-kun. Mögém kerültél, hah.”

Míg megállította Tatsuya jobb kezét a baljával, lecsapott a jobbal.

Nyolcast formált a kezével, amit Tatsuya megragadott az öklével, amint az oldalához közelített.

Ahogy Yakumo könnyedén előrebukfencezett, Tatsuya fejének hátsó részét megcélozva egy rúgással, Tatsuya fürgén megfordult és kivédte.

A kettőjük közötti távolság összeszűkült.

Egy sóhajtást lehetett hallani a nézőktől.

Valahogy kettőjüket tömeg kezdte körbevenni.

Yakumo és Tatsuya újra ütést mértek egymásra.

Nem csak Miyuki szorította össze a kezeit aggodalmában.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Amióta Tatsuya alsó-középiskolás, első éves diák lett, vagy pontosabban októbertől, ilyen fajta káosz minden reggel bekövetkezik és befejeződik, mielőtt viszonylagos nyugalom borítaná be az udvart. A tanítványok visszatértek a saját feladatukhoz, az egyedüleik, akik a főépület előtt maradtak, azok a testvérek, Tatsuya és Miyuki, Yakumoval együtt.

„Sensei, tessék. Onii-sama is szeretne?”

„Ooh, Miyuki-kun, köszönöm.”

„…Kérem, várjon egy kicsit.”

A még mindig izzadó Yakumo mosolyogva egy kézzel elvette Miyukitól a csészét és a törülközőt, míg Tatsuya kapkodta a levegőt és szétterült a földön, felemelte a kezét elismerésében, mielőtt felhúzta volna magát.

„Onii-sama, jól vagy…?”

Ahogy Tatsuya feltápászkodott, Miyuki aggódó arccal letérdelt mellé, anélkül, hogy ügyet vetett volna a ruhájára és elkezdte megtörölni őt a kezében lévő törülközővel.

„Jah, jól vagyok.”

Egyikőjük se vette észre a meleg arckifejezést Yakumo arcán, ahogy Tatsuya elvette a törülközőt Miyukitól és egy kis szünet után összegyűjtötte az erejét és felugrott.

„Sajnálom, miattam bekoszolódott a szoknyád.”

Tatsuya dzsekije természetesen szintén piszkos volt, de Miyukinak nem kellet erre rámutatnia.

„Ez semmiség.”

Miyuki válaszul elmosolyodott és ahelyett hogy leporolta volna a ruháját, elővett egy vékony mobilterminált. A készülék elejét majdnem teljesen az erő visszacsatoló panel alkotta, ahova számokat kezdett el beütni.

Miyuki egyfajta általános mobil CAD-ot tartott a kezében. A legnépszerűbb forma a karkötő volt, mivel a mobil elejtésének kockázata jelentős volt. Miyuki CAD-jának előnye az volt, hogy egy kézzel is lehetett használni, mivel a haladó mágusok nem szerették, ha mindkét kezük le van foglalva, így ezeket részesítették előnyben.

Fény komplex mintázata rajzolódott ki a CAD-ot tartó bal kéz körül, ahogy a mágia megkezdődött.

A modern mágia eszköze, helyettesíti a pálcákat és varázskönyveket, egy gépezet, melyet a mágia gépészet teremtett: ez a CAD.

Egy készülék, ami szintetikus anyagokat használva átalakítja a psion jeleket elektronikussakká, a mágia rituálé psionját használva elektronikus mágia kollekcióját idézi elő – az aktiváció rituálét.

[[Image:MKnR v01 069.jpg|175px|thumb]]

Az aktivációs rituálé a mágia tervrajza. Ezen belül létezik egyenlő mennyiségű vagy több információ a varázslat hosszúságának, a komplex szimbólumoknak és a gyors változás kombinált adatainál.

A mágusok a testükben rejlő psion részecskéket beletöltik a CAD által kibocsátott aktivációs szekvenciába, és ez kerül minden mágus tudatalattijában megtalálható mágia feldolgozó rendszerből a mágia működtető zónába. Itt az aktivációs szekvencia szétterjed és minden szükséges paraméter is rendelkezésre áll, annak érdekében, hogy a mágia rituálé összeálljon.

Ily módon a CAD a mágiához szükséges összes komponens feldolgozását lehetővé teszi egy pillanat alatt.

Szertefoszló felhők tűntek elő a semmiből és körbeölelték Miyukit a szoknyájától a fekete bokavédőjén át egészen a szandálja aljáig.

Részecskék is szálltak a levegőben és ömlöttek Tatsuya hátától egészen az egész testét körbeölelve.

Miután a vékony köd kitisztult, kettőjük egyenruhája és dzsekije makulátlan volt, mint minidig.

„Onii-sama, szeretnél reggelizni? Ha sensei is szeretne, csatlakozhatna.”

Miyuki, mintha csak a legtermészetesebb dolog lenne, finom hangon kérdezte felemelve a kosarat.

Tulajdonképpen Tatsuya nagyon jól tudta, hogy az ilyen mennyiségű mágia valóban „semmiség” volt a húga számára.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Mind Tatsuya, mind Yakumo a verandán ült és a szendvicseket majszolták.

Miyuki az egyik kezében szendvicset tartott, míg a másik kezével elegánsan kiszolgálta Tatsuyát teával és tányérral.

Ahogy ezt a jelenetet nézte mosollyal az arcán, Yakumo azt érezte, hogy valami szerencsétlenség les rájuk; miután megtörölte a kezét és a száját egy szalvétával, amit egy megborotvált növendék adott oda neki, összetette a kezeit és meghajolt Miyuki felé, valamit halkan odasúgva neki:

„Lehetséges, hogy nem lennék képes már Tatsuyát legyőzni puszta harcművészetben…”

Ez félreérthetetlen csodálat volt.

Ha más diák is a közelben lett volna, az irigység elkerülhetetlen lett volna. Valóban, a tanítványok, akik Yakumora vártak, féltékenységgel és irigységgel vegyes pillantásokat vetettek Tatsuyára a szavak hallatán.

Miyuki úgy sugárzott a boldogságtól, mintha neki szólt volna a dicséret.

Habár Tatsuya szíve nem volt képes megmozdulni az egyszerű dicséret hallatán.

„Nem mondhatom, hogy szörnyen örülök a szavaidnak, tekintve, hogy az előbb jól elvertél…”

Tatsuya morgó cáfolatára Yakumo egy meglepett nevetéssel reagált.

„Ez csak természetes, Tatsuya-kun. Végül is a mestered vagyok, és egy olyan küzdőtéren néztem szembe veled, ahol előnyben vagyok.

Még csak tizenöt éves vagy. Ha veszítenék valaki olyannal szemben, aki fele annyi idős, mint én, akkor az összes tanítványom elszaladna.”

„Úgy hiszem Onii-samának sokkal őszintébbnek kellene lennie. Ritkaság, hogy valakit sensei megdicsér, szóval úgy gondolom meg kéne ragadnod ezt a lehetőséget és büszkén nevetned.”

Miyuki még mindig prédikált az ő erényes hangján, de a szája mosolyt formált.

„…Úgy hiszem eléggé hülyén néznék ki akkor…”

Mind Yakumo, mind Miyuki boldogan nevettek, még Tatsuya sem volt annyira makacs, hogy ne szidja meg magát és csatlakozzon.

Tatsuya keserű mosolya kényszeredettbe fordult át, minden komolysága eltűnt.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Általánosságban mind a munkába, mind az iskolába történő ingázás pályaudvarokon lévő mini vasúti autókkal oldották meg, melyek rendszeres menetrend szerint indulnak. A „teljes vonat” elképzelése már a múlthoz tartozott.

Nemcsak a vonatok, hanem az összes főbb tömegközlekedési forma drasztikus változáson ment keresztül az elmúlt évszázadban.

A nagy járműveket, melyek utasok tucatjait tudták szállítani, már nem használták, kivéve néhány nagy sebességű, hosszú távolságú esetet.

A kabineteknek nevezett kis járművek, melyek kettő vagy négy üléses kocsik egy központi irányító rendszerhez csatlakoztattak, képviselik a főáramot.

Mind az áramot, mind az energiát a sínekből veszik fel, így a mérete körülbelül fele akkor, amint az ugyanolyan kapacitású önműködő autóknak.

Az emberek felsorakoznak a peronon, hogy beszálljanak a kabinetekbe, ami meghatározza a célállomást a jegyből vagy a bérletből, majd elindulnak a síneken.

A sínek három sebességre vannak osztva és egy közlekedés irányítási rendszer vezényli a forgalmat, felügyeli az autók átirányítását a lassú sínekről a gyors sínekre, mint ahogy a gyors sínekről a lassú sínekre történő átváltást is, ahogy az autó a célállomás felé közeledik, és az autók dokkolását is a célállomás platformján.

Ez hasonló a vonalváltáshoz az autópályán, és az ilyen nagyon gyakori művelet csak is az irányítás technológiában lezajlott fejlődésnek köszönhetően lehetséges, mivel ez szükséges ahhoz, hogy biztosan állandósítsák a futó autók tucatjait, melyek ugyanannyi utast képesek elszállítani, mint a múltbeli nagyobb járművek.

A városok közötti közepes és nagy távolságú ingázás esetében a kabineteket félreteszik és helyettük lakókocsik futnak egy negyedik sebességű sínen. A nagyobb lakókocsik lehetővé teszik az utasok számára, hogy nagyobb kényelemben, komfortosabban utazzanak, de ezeket ritkán használják a rendszerinti közlekedésben.

A múlt romantikus kliséi, mint például a véletlen találkozás a vonaton többé már nem történhet meg a napi iskolába való ingázás során.

Cserébe, hogy még a barátokkal sem lehet találkozni, a „chikanok”<ref>'''Chikan:''' Az utánakeresésem szerint olyan embereket jelöl, akik a tömeget kihasználva, főleg vonatokon fogdossák, molesztálják a másikat. </ref> által jelentett fenyegetést teljes mértékben gyökerestől kiirtották.

A kabineten belül nincsen biztonsági kamera vagy mikrofon.

Senki nem tudja elhagyni az autót, míg az mozgásban van, és van egy biztonsági válaszfal, ami elkülöníti az üléseket. Továbbá a közmegegyezés a magánéletet előtérbe helyezte.

A mai vonatok ugyanannyira biztosították a magánéletet, mint egy saját autó. Vannak kabinetek biztonsági intézkedéssel, melyekben egy utas tartózkodhat, vagy lehet kétülésesben is egyedül utazni (négyülésest ketten vagy egyedül használni túlterheléshez vezet), de természetesen Tatsuya és Miyuki nem utaztak külön, ma is együtt mentek az iskolába.

„Onii-sama, az van, hogy…”

Tatsuya, aki a híreket nézte a terminálja képernyőjén, ezeket a habozó szavakat meghallva sietve felnézett.

Ritka, hogy a húga ilyen kelletlen stílusban beszéljen. Valami rosszról kell, hogy szó legyen.

„Tegnap este felhívtak azok az emberek…”

„Azok az emberek? Áhh… az; apa megint csinált valamit, amivel felmérgesített téged?”

„Nem, ez…

Azok az emberek nagyban ünneplik a lányuk iskolai felvételét. És… Onii-sama, ők igazán…?”

„Áhh, ahogy mondod… ugyanaz, mint mindig.”

A bátyja szavaira lehajtotta a fejét miközben az arca elhomályosodott, és a következő pillanatban dühös fogcsikorgatás hangja hallatszódott a hosszú haja mögül, mely elrejtette az arckifejezését.

„Értem… Nem számít hogyan nézed, de ez inkább egy pislákoló remény volt, de végül ők még azzal sem zavartatták magukat, hogy egy e-mailt küldjenek Onii-samának… azok az emberek, azok…”

„Nyugodj meg.”

Ahogy Miyuki a haragjával küzdött, amit nem lehetett szavakkal kifejezni, Tatsuya, aki mellette ült, a markába helyezte Miyuki kezeit és megszorította.

A hőmérséklet az autóban hirtelen esni kezdett, ami szezonon kívül is aktiválta a fűtőberendezést és meleg szellő lengte be az elcsendesedett kabint.

„…Sajnálom. Felizgattam magam.”

Miután megbizonyosodott róla, hogy a kontrolálatlan mágia abbamaradt, Tatsuya elengedte Miyukit.

Aztán finoman összecsapta a kezeit, miközben Miyuki szemeibe nézett és szelíden elmosolyodott, mutatva, hogy nincsen semmi baj.

„Semmibe vettem apa kívánságát, hogy folytassam a besegítést a vállalati munkába és középiskolába mentem. Nem vártam semmilyen gratulációt. Ennyire már megérted apa természetét, igaz?”

„Hogy a saját szülőm ilyen szánalmasan gyerekesen viselkedjen, igazán dühítő. Elsősorban, ha annyira el akar választani engem Onii-samától, akkor értesítenie kellene engem, de elsőként a nagynénénket, de még ehhez sincs bátorsága.

Mindenesetre, mikor hagynak fel azzal a gondolattal, hogy úgy használhatják Oni-samát, ahogy csak szeretnék?

Nem elvárható, hogy egy 15 éves középiskolába járjon?”

A gondolat, hogy értesítik a nagynénjüket és hasonlók komoly kellemetlenséget idézett fel benne – csak mert valaki azt parancsolja Tatsuyának, attól még soha nem áll szándékában magára hagyni Miyukit – anélkül, hogy ezt felhozná, Tatsuya arca akaratlanul is hamissá vált, és cinikusan elnevette magát.

„Mivel nem a tankötelezettség része, így nem mondhatjuk, hogy ez elvárható.

Mind apa, mind Sayuri-san elismerték, hogy nagykorúvá válok, szóval biztos vagyok benne, hogy ők egyszerűen csak egy módot próbálnak rá találni, hogy hasznossá tegyenek engem.

Ha azt hiszik, hogy emiatt tartozni fogok nekik, akkor én is megmutatom nekik a valódi szándékaimat.”

„…Ha te mondod, Onii-sama…”

Jelentős vonakodás volt benne, de Miyuki bólintott és Tatsuya egyet sóhajtott megkönnyebbülésében.

Miyuki nem tudta a teljes igazságot Tatsuya kapcsolatáról a mágikus mérnöki eszközgyártóval, a „Four Leaves Technology”-val,<ref>'''FLT:''' Négy Levél Technológia </ref> ahol az apjuk fejlesztési szekció vezetőként szolgál.

Sok mindent alkotott a szabad idejében, így megtéveszteni őt, hogy azt higgye értelmes munkája van, egyszerű feladat volt.

Ha tudta volna az igazságot, hogy őt csupán egy darab megújuló eszközként használják kutatási célokra, nagyon valószínű, hogy megbénítaná a teljes közlekedési rendszert.

Habár a félelme ellenére a vonat egyenletesen továbbhaladt, ahogy megkezdte az átváltást a lassú vonalra.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Az első évesek E osztályában jelentős káoszt lehetett észlelni. Minden valószínűséggel hasonló jelenet játszódott le az összes többi osztályteremben.

Sok diák csak tegnap találkozott egymással, és már kis csoportokat formáltak és csevegtek.

Semmi új ismerős révén, akit köszönthetne, Tatsuya megpróbálta megkeresni a saját terminálját, azáltal, hogy figyelte minden egyes asztal számát, hirtelen váratlanul valaki a nevén szólította, mire felnézett.

„’Reggelt~!”

Erika hangja olyan élénk volt, mint mindig.

„Jó reggelt.”

Mellette Mizuki mosolya aránylag szerény volt.

Mintha már jó viszonyba lennének, Erika Mizuki mellett ült és integetett.

Úgy tűnt, hogy egészen addig beszélgettek, amíg meg nem találták őt.

Tatsuya felemelte a kezét, hogy tudassa hallotta, és elindult hozzájuk.

Úgy tűnt nem véletlenszerűen, hanem abc sorrendben csoportosították őket, ennélfogva, mint Shiba és Shibata, Tatsuya Mizuki mellé került.

„Úgy néz ki egymás mellett leszünk, örülök, hogy megismerhetlek.”

„Igen, a gondjaidra bízom magam.”

Mizuki mosollyal válaszolt Tatsuya szavaira. Mellettük (vagy inkább felettük), Erika eléggé elégedetlen képet vágott, valószínűleg szándékosan.

„Valamilyen oknál fogva kihagyva érzem magam?”

A hangja inkább kétkedően hangzott.

Habár ez a fajta aranyosság nem volt elég ahhoz, hogy elérje Tatsuyát.

„Kihagyni Chiba-sant különösen nehéz lenne.”

Komoly hanggal és arckifejezéssel Erikára pillantott. Egyáltalán nem úgy nézett ki, mint aki színészkedik.

„…Mi a fenét akar ez jelenteni?”

„Egyszerűen csak az, hogy a közvetlenséged nem ismer határokat”

Tatsuya pókerarca Erika kitartó bámulására se rezdült meg. Inkább Erika volt az, aki elsőként megtört.

„…Siba-kun, valójában eléggé rossz személyiség?”

Ahogy Mizuki előre esett a nevetéstől, Tatsuya betette a személyi kártyáját terminálba és megkezdte az információs ellenőrzést.

A kurzus szabályzatoktól, fegyelmi szabályzattól és a berendezések használatával kapcsolatos szabályoktól kezdve egészen a felvételihez kapcsolódó eseményekig, az automatikus tevékenység útmutatóig és a szemeszter tantervéig számtalan információ villant át az agyán, ahogy a termináljának billentyűzetét használta, és amikor felnézett egy diákfiú arca tekintett vissza rá az előtte lévő székről tágra nyílt szemekkel.

„…Nem mintha problémám lenne azzal, hogy nézel, de…”

„Eh. Áhh, sajnálom.

Nagyon ritka, így végül bámulni kezdtem.”

„Ritka?”

„Eléggé biztos vagyok benne, hogy ritkaság, igaz? Most látok olyat először, hogy valaki csak a billentyűzetet használja adatbevitelre.”

„Ha gyakorlott vagy, ez a módszer gyorsabb. Bár ez, a vizuális mutató és a neurális segédlet közül ez a legkevésbé pontos.”

„Jah. A sebesség lenyűgöző. Ez elég kell legyen ahhoz, hogy egy darabig kényelmesen ellegyél?”

„Nem… Talán egy részmunkaidős állás a legjobb.”

„Igazán…?

Váá, még nem mutatkoztam be.

Saijou Leonhart vagyok. Az apám félig, az anyám negyed részt japán, szóval míg japánnak nézek ki, a nevem nyugati, és specialitásom a konvergencia típusú megerősítő varázslat. A vágyam, hogy a testem megerősítésével vagy a rohamrendőrség vagy a hegyi alakulatnak a tagja legyek.

Nyugodtan hívj Leonak.”

A mai fiatalság számára általában szokatlan, hogy középiskolás korukra eldöntsék, hogy milyen karrierre vágynak és arra törekedjenek, de a mágia középiskolák kivételek. A pálya, amit a mágusok (még tojás vagy csibe korukban) vállalnak szorosan kapcsolódnak a tehetségükhöz, vagy inkább a természetes képességeikhez. Ezért van az, hogy Tatsuya egyáltalán nem találta furcsának, hogy Leo a bemutatkozásában szót ejtett a jövőbeli reményeiről.

„Shiba Tatsuya vagyok. De a Tastuya elegendő lesz.”

„Ok, Tatsuya.

Szóval milyen mágiára specializálódtál?”

„A gyakorlati képességeim nagyon hiányosak, úgyhogy mágiamérnök pályára tervezek menni.”

„Értem… Nem csoda, hogy olyan okosnak nézel ki.”

Mágikus gépészeti specialista vagy rövidebben mágiamérnök vagy mágiaműszerész azoknak a gépezeteknek a koordinálásával, fejlesztésével és gyártásával foglalkoznak, melyek felnagyítják, felerősítik és elősegítik a mágiát.

Társadalmi helyzetüket tekintve a rendes mágusok alatt állnak, de az ipar által rájuk támasztott igény jóval nagyobb, mint a mágusokra.

A legjobb mágiaműszerészek jövedelme könnyedén felülmúlhatja a legjobb mágusokét.

Emiatt elég gyakori, hogy azok, akik híján vannak a tiszta mágia képességeknek a mágiaműszerészi pályát célozzák meg...

„Eh, mi? Tatsuya-kun, mágiaműszerész akarsz lenni?”

[[Image:MKnR v01 082.jpg|175px|thumb]]

„Tatsuya, ki a fene ez az alak?”

Annak láttán, hogy Erika kapcsolatban van annak az összes feszültségével, aki szenzáció után szaglászik, Leo rámutatott és ellenszenvvel kérdezte.

„Mi, bárkit is alaknak nevezni ilyen hirtelen? Nem is említve a mutogatást? Milyen udvariatlan, milyen udvariatlan! Teljességgel udvariatlan! Biztos ezért nem vagy népszerű!”

„A pokol? Az udvariatlan itt te vagy! Csak mert egy kicsit csinos vagy nem kell ennyire felvágósnak lenned!”

„A kinézet nagyon fontos, tudod? Bár felteszem valaki, aki ilyen petyhüdt és vad kinézetű, mint te, nem tudja megérteni.

És mi ez a szleng, ez a dolog rossz századból van. Miért nem haladsz a korral~?”

„Mi, mi, mi…”

Erikának gúnyos vigyor ült az arcán, míg Leo nem jutott szóhoz és dadogott.

„…Erika-chan, kérlek állj. Egy kicsit túl messzire mentél.”

„Leo, csak hagyd. Mindketten hibásak vagytok, és tovább vitatkozni céltalan lenne.”

Mind Mizuki, mind Tatsuya közbelépett megpróbálva eloszlatni a lobbanékony hangulatot.

„…Ha Mizuki mondja.”

„…Vettem.”

Mindketten elfordították a tekintetüket, miközben megfordultak.

Tatsuya azt gondolta, hogy a hasonló akaraterejükkel és makacs természetükkel, tulajdonképpen elég összeillő párt alkotnak.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Ahogy az első csengő megszólalt a diákok elkezdtek szétoszlani, és visszamenni a helyükre.

Ez a rendszer nem változott az előző korszak óta, bár van néhány különbség.

Az összes offline terminál automatikusan beindult, és azok, melyek már be voltak kapcsolva frissítették a képernyőjüket. Ezzel egy időben egy üzenet nyílt meg az osztály előtti képernyőn.

„- A tájékoztató öt perc múlva kezdődik, szóval kérem, várjatok az asztalotoknál. A diákok, akik még nem tették be a személyi kártyájukat kérem, helyezzék be minél előbb-.”

Az üzenet teljesen céltalan volt Tatsuya számára. Ezek csak különféle ügyek voltak, mint regisztrálni az órákra, amelyeket kiválasztott, online útmutatóval és túlzott vizuális effektekkel. Ahogy azt fontolgatta, hogy kihagyja az egész eljárást és böngészik az iskola hivatkozásai között, két váratlan dolog történt.

Elsőként, a csengővel kísérve az osztályterem ajtaja kinyílt.

Nem egy elkésett diák volt. Egyenruha helyett a hölgy kosztümöt viselt.

Ahogy mindenki őt figyelte, ami nem túlzás, a szép és ráadásul kivételesen elbűvölő nő felment a tanári asztalhoz, felállított egy nagy mobil terminált, amit a kezében vitt, majd körbenézett az osztályteremben.

Nem Tatsuya volt az egyetlen, aki meglepődött, hanem az egész osztályon a zavarodottság érzete lett úrrá.

Egy iskolában, ami online oktatást alkalmazott, nincsen tanár, aki az osztály előtt állna. Mivel az órák maguk is terminálokon keresztül vannak levezényelve, még kevesebb ok van rá, hogy bárkit is az osztályterembe küldjenek csak azért, hogy egyszerűen információt továbbítson. Az egyetlen alkalom, amikor alkalmazotti irányítás van az osztályban rendkívüli alkalmakkor van, mint ilyen, az csak elméleti eset.

Habár semmi sem mutatta, hogy ez a nő a tanári kar tagja lenne.

„Rendben, nem tűnik úgy, mintha valaki is hiányozna.

Először is szeretnék mindenkinek gratulálni az iskolai felvételihez.”

Elég kevés diák volt, aki viszonozta a meghajlást, - valójában, az előtte ülő fiú, akivel csak most találkozott „Ah, köszönöm.”-mel válaszolt, de Tatsuya is csak megdöntötte a fejét a nő furcsa viselkedésére.

Először is, annak érdekében, hogy ellenőrizze a jelenlévők számát nem szükséges puszta szemmel körülnézni. A terminálokban lévő személyi kártyák a valós idejű állapotot mutatják.

Aztán nem volt szükséges az iskolai dolgozóknak, hogy ilyen méretű terminálokat cipeljenek. Az iskola tele volt konzolokkal. Valójában a tanári asztalba is kellet, hogy legyen beépítve egy konzol, ahol most ő állt.

Végül, mi ő? Az összegyűjtött információk alapján az iskola nem használ olyan idejétmúlt rendszereket, mit az osztályfőnökök, vagy legalább is minden bizonnyal nem volt benne a tájékoztatóban-

„Örülök, hogy mindenkivel találkozhatok. Az iskola koordinációs tanácsadója vagyok, Ono Haruka. Azért vagyok itt, hogy megalapozzam mindegyikőtökkel a mentori kapcsolatot, arra az esetre, ha bárki úgy érezné, hogy tanácsadásra lenne szüksége a pályájának bármely specializált aspektusának tekintetében.

(…Belegondolva volt valami hasonló…)

Hogy legyen valaki, akivel átbeszélheti az aggodalmait, egy olyan elképzelés volt, amit Tatsuya teljesen átugrott, mint szükségtelen tényezőt, de az tény, hogy a tanácsadói rendszer az egyik erőssége az iskolának.

„16 ilyen tanácsadó van az iskolában. Egy női és egy férfi párra vagyunk osztva, és minden évfolyamban egy osztályért vagyunk felelősek.

Yanagisawa-senseit és engem jelöltek ki ehhez az osztályhoz.”

Ezen a ponton abbahagyta a beszédet és a tanári asztalon lévő konzolt működtette; egy harmincas évei közepén járó férfi felső teste jelent meg az osztály előtt.

„Jó, hogy találkozunk, Yanagisawa tanácsadó vagyok. Ono-sensei-jel együtt én vagyok megbízva, hogy gondoskodjak rólatok. Remélem jól kijövünk.”

Ahogy a képernyő kivetítette Yanagisawa tanácsadó képét, „Ono-sensei” folytatta a magyarázatát a pódiumon.

„A tanácsadás elérhető a terminálokon keresztül, szóval nem kell közvetlenül hozzánk jönnötök. A kommunikáció kvantum titkosításon keresztül zajlik, és a jelentések független adatbankokban vannak tárolva, szóval mindenki magánélete biztosítva van.”

Ahogy ezt mondta, Haruka felemelt egy nagy adatbank könyvet, amit Tatsuya összetévesztett egy túlméretezett mobilterminállal.

„Az iskola mindenkit teljes mértékben támogatni fog, azért hogy a legteljesebb életet élhessétek diákként.

…Mint így, mindenki, dolgozzunk együtt keményen.”

Egészen eddig eléggé komoly hangon beszélt, de ennél megváltoztatta, és lágyan beszélt.

Úgy tűnt, hogy az összes energia kiszivárgott a teremből.

Mind a feszültséget és nyugodtságot, még a testbeszédét is ki tudta számítani, az érzelmi kontrolja remek.

Bár látszólag elég fiatalnak tűnt, hogy egy frissen végzett egyetemista legyen, a tapasztalata nyilvánvaló volt.

Ha szemtől szembe beszélsz vele könnyen többet mondasz, mint amennyit szerettél volna.

Ez a tulajdonság fontos egy tanácsadó számára, de úgy tűnt, hogy elég van neki belőle, hogy kémnő legyen.

Olyan valaki, akivel elővigyázatosnak kell lenni, gondolta Tatsuya.

- Ez az érzés csak felerősödött, ahogy a háttérben lévő képernyőhöz fordult, meghajolt a zavartnak látszó idősebb kollégája felé és megszakította a kapcsolatot.

Egy kis köhintéssel a hivatásos mosolya visszatért, és folytatta, mintha semmi sem történt volna.

„Mostanra az iskolai tanterv és az útmutató a berendezések használatához minden bizonnyal a terminálotokra lett küldve. Ezután regisztrálni fogjátok a fakultatív tárgyaitokat, és ezzel vége a tájékoztatásnak. Ha van bármi, amit nem értetek, kérlek, használjátok a hívó gombot. Azok, akik már megismerkedtek a tantervvel és a berendezésekkel, nyugodtan átléphetik az útmutatót és egyenesen rátérhetnek a regisztrációra.”

Ezen a ponton Haruka gyorsan rápillantott a tanári asztalon lévő monitorra, és egy „oh?” kifejezés ült ki az arcára.

„Azok, akik már végeztek a regisztrációval is, nyugodtan elmehetnek. Habár, miután a tájékoztatás elkezdődött nem tehetitek meg, szóval, ha el szeretnétek menni, kérlek, most tegyétek meg. Ha ez a helyzet, kérlek, ne felejtsétek el a személyi kártyátokat.”

Mintha csak ezekre a szavakra várt volna, egy szék kihúzásának a hangja visszhangzott át az osztálytermen.

Nem Tatsuya volt.

Az, aki felállt az első sorban az ablak mellett ült, csak egy kicsit messzebb, egy nyúlánk, nyugtalan kinézetű fiú.

Meghajolt a tanári asztal felé, majd kilépett a folyosóra az osztályterem végéből.

Egész idő alatt előre nézett, se jobbra se balra nem nézve, és elég érdekes volt azt figyelni, ahogy ez a figura merész arcot vágott és büszkén elhagyta a termet, de ez csak egy pillanat volt. Nem csak Tatsuya, hanem majdnem az osztály fele a fiatal hátát nézte, ahogy eltűnt a folyosón, de hamarosan az összes szem újra a padokra szegeződött.

Nem úgy tűnt, mintha bárki más is elindulna. Tatsuya nem akart annyira elmenni, hogy kockáztassa, hogy mindenki megbámulja őt.

Visszatérve a kéznél lévő feladathoz, Tatsuya rátette a kezét a billentyűzetre, és azt fontolgatta, hogy mivel üsse el az időt, amikor megérezte, hogy valaki figyeli és felnézett.

A tanári asztal túloldaláról Haruka nézte őt.

Még amikor a pillantásuk összekapcsolódott, még akkor sem nézett félre, hanem egy pillanatra rámosolygott.

(Mi volt ez…)

Mintha észrevette volna, Haruka mosolya szélesebb lett. Nem tartott sokáig, inkább olyan rövid és diszkrét volt, hogy a többi diák ne vegye észre, de ennek ellenére túlzottan titokzatoskodó érzetet keltett.

Biztos volt benne, hogy most találkoztak először.

Mégis ez minden bizonnyal túlmutatott egy hamis mosolyon, így Tatsuya erősen kutatott az emlékei között.

Ennek köszönhetően elég sok időt elütött, de…

(Lazítanod kellene… ez volt a mögöttes jelentése? Vagy csak ki akar billenteni a nyugalmamból…

Annak a lehetőségét nem is veszem fontolóra, hogy azért jött egy tanárok nélküli iskola osztálytermébe, hogy megpróbáljon felszedni egy diákot…)

Ahogy ezen tűnődött, nem követte a többi diákot, akik végeztek a regisztrációval és elhagyták az osztálytermet, hanem inkább a helyén elmélkedett érdeklődéssel. Akkor valaki barátságos hangon megszólította.

„Tatsuya, mit csinálsz ebédig?”

Amikor felemelte a fejét, a hang az előtte lévő helyről szólt.

Mintha a saját jellemző póza lenne, Leo a széken átnyúlva a kezein pihentette az arcát, pontosan ugyanúgy, mint korábban.

Már nem szokás az osztályteremben enni, mind alsó- és felső-középiskolában. A vízálló és porálló technológiában végbement fejlődés ellenére az információs terminálok precíziós műszerek maradtak. Ha véletlenül ráöntöd a levest az egyikre, eléggé siralmas végkifejletre lehet számítani.

Jobb találni egy jóval alkalmasabb helyet valahol, mint az étkezdében, az udvaron, a tetőn vagy a klubhelyiségben.

Bár még egy óra van, amíg az étkezde kinyit.

„Azt terveztem, hogy átnézem a referencia terem katalógusát innen, de… OK, veled tartok.”

Tatsuya válaszára Leo leverten mormogott, majd a szemei lelkesedéstől ragyogtak. Tatsuya elmosolyodott Leo könnyen olvasható arckifejezésén.

„Akkor mit fogsz megnézni?”

A mágiát nem tanítják az állami iskolákban, egészen alsó-középiskoláig. A mágikus adottsággal rendelkező gyerekek számára az iskola utáni esti iskola adja meg a mágiatudásuk alapjait. Ez a lépés nem a technikai képességek kereséséről szól, hanem hogy saját maguk és a szüleik eldöntsék van-e elég nyers tehetségük ahhoz, hogy mágusok legyenek.

Míg néhány magániskola beleveszi a mágiaoktatás formáit a tantervbe, mint extra tananyagot, ki van emelve, hogy ők semmi esetre sem a mágikus teljesítmény tükörképei.

A mágia, mit önálló oktatási forma a felső-középiskolákkal kezdődik. Bár a mágia középiskolák közül az Első Középiskolába való bejutást tekintik a legnehezebbnek, sok diák van, aki egy átlagos alsó-középiskolából jött. Vannak olyan órák, melyek olyan mágia tananyagra specializálódtak, amit néhány diák nem is látott korábban.

Annak érdekében, hogy enyhítsék a zavarodottságot, ami néhány specializált tanfolyammal való ismeretlenségből ered, megadták nekik a lehetőséget, hogy a mai és a holnapi napon folyamatában megfigyelhessék az órákat.

„Nem nézzük meg a műhelyt?”

Ez volt Leo válasza Tatsuya kérdésére.

„Nem az arénát?”

Megdöbbenve Tatsuya következő kérdésén Leo elvigyorodott.

„Asszem annak a típusnak nézek ki.

Nos, nem tévedsz.”

Nem lenézve a szellemi képességét, mivel sikeresen letette a felvételi vizsgákat, de az tény marad, hogy ennek a fiúnak inkább van egy élénk szabadban lévő kinézete, vagy inkább csintalan levegő lengi körül. Nagy valószínűséggel nem csak Tatsuya érzete volna azt, hogy jobban illik hozzá az aréna akciója, mint a precíziós műszerekkel babrálgatni a műhelyben.

Habár Leo következő szavait halva Tatsuya elismerte a tévedését.

„A megerősítő varázslatok a legjobb hatékonyságukat fegyverszakértelemmel érik el. Amennyire csak lehetséges a saját fegyveremet saját magam akarom karbantartani.”

Leo célkitűzése az volt, hogy vagy a hegyi alakulatnak vagy a rohamrendőrségnek legyen a tagja. Ha ez valóra válik sok lehetősége lesz egyszerű fegyvereket használni, mint a gumibot, pajzs, machete, stb. Azok mind kompatibilisek a megerősítő mágiával, és a használt anyagok összetételétől függően különböző hatást érnek el.

Úgy tűnik ez az osztálytárs sokkal jobban felfogta mire alkalmas, mint ahogy kinéz.

„Ha a műhelybe mész, miért nem jössz velünk?”

Míg ők beszélgettek, egy hirtelen ajánlatott tettek nekik a mellettük lévő székről.

„Shibata-san is a műhelybe megy?”

„Igen… Én is mágia műszerész akarok lenni.”

„Ah, értem!”

Erika Mizuki körül alkalmatlankodott. A helyzet eléggé hasonlatos volt a korábbi eseményekhez, de Leo arca közömbös maradt.
„Akárhogy is nézzük, te inkább illesz a fizikai pályára. Menj és nézd meg az arénát.”

„Nem akarom ezt hallani egy vadállattól, mint te.”

Szemet szemért.

„Mi volt ez? Egy csipetnyit sem haboztál!”

Kettejük közötti veszekedésnek igen kirobbanó hangulata volt.

„Álljatok le mindketten… Tényleg csak ma találkoztatok először?”

A kompatibilitásuk igazán valami, ugye? Gondolta Tatsuya, míg megkísérelte eldönteni egy sóhajjal, de kettőjüket nem volt olyan könnyű megállítani.

„Hé, biztos az esküdt ellenségem voltál az előző életemben.”

„Valami medve voltál, aki a földeket pusztította, én meg a vadász, akit felbéreltek, hogy szabaduljon meg tőled.”

„Rendben, menjünk! Csak az időnket pazaroljuk.”

Mizuki egészen eddig türelmesen visszatartotta magát, attól, hogy közbeszóljon, de végül beszállt és most erőteljesen próbálja megváltoztatni a témát.

„Jah! Ha nem sietünk, csak mi maradunk az osztályteremben.”

Tatsuya is azonnal közbeavatkozott. A heves vitájuk megzavarásával, mind Leo, mind Erika szúrósan bámulták egymást, majd azonnal megperdültek és hátat fordítottak egymásnak.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Olyan korán, mint a felvétel második napján volt néhány diák, aki akcióba kezdett lépni.

Tatsuya nem tudta, hogy azt gondolja túl gyorsan, vagy ez csak a szokásos menet része.

Mindaz amit tudott az az volt, hogy ha konfrontációra vagy meghátrálásra kerül a sor, az előbbi valószínűbb.

Mind Erika és Leo élénk és optimista volt, és bár Mizuki félénknek tűnt, gondtalan volt.

Míg teljesen tisztában volt a saját cinizmusra és rosszkedvre való hajlamával, Tatsuya szerencsésnek tekintette magát, hogy az első barátai a középiskolában ők voltak.

Bár nagy valószínűséggel nem 100%-osan.

Körülbelül 10-20% maradt hátra.

Jó volt, hogy nem hátráltak meg alázatosan, de hogy fordulhatott ez elő. Tatsuya erősen elmélkedett az ügyön.

„Onii-sama…”

Miyuki enyhén fogta Tatsuya egyenruhájának szegéjét az ujjaival, és az arca, ahogy felnézett a bátyjára, aggodalommal és feszengéssel volt tele.

„Ne kérj bocsánatot, Miyuki. Egyáltalán nem vagy hibás.”

Annak érdekében, hogy erőt adjon a húgának Tatsuya határozott hangon válaszolt.

„Igen, de… Megállítod őket?”

„…Az pont az ellenkezőjét váltaná ki.”

„…Igazad van. Mégis Erikát félretéve, hogy Mizukinak is ilyen természete legyen… váratlan.”

„…Egyet értek.”

Egy lépésről nézve – más szavakkal közvetlenül a testvérek előtt, új diákok egy csoportja egymást bámulták feszülten. Az egyik csoport Miyuki néhány osztálytársából állt, míg a másik, feleslegesen mondva, Mizuki, Erika és Leo volt.

Az első eset az étkezőben történt ebéd alatt.

Az Első Középiskola étkezdéje meglehetősen nagyobb volt, mint a legtöbb más középiskolában található kantin, de mint új diákok még eléggé tudatlanok és bizonytalanok voltak, az évnek ebben a szakában rendszerint zsúfolt volt.

Habár, mivel négyük korábban befejezte a speciális órák látogatását és az étkezőbe mentek, minden probléma nélkül találtak egy négy fős asztalt.

Négy fős volt, bár a szembe helyezkedő padoknak köszönhetően valószínűleg képesek lettek volna három karcsú lánynak helyet szorítani az egyik oldalon.

Amikor az ebédjük felénél tartottak (Leo már rég befejezte), Miyuki megérkezett egy csoport diákkal körbevéve, észrevette Tatsuyát, és rögvest egyenesen odament hozzá. A veszekedés ekkor kezdődött.

Miyuki megpróbált együtt enni Tatsuyával. Nem az volt a helyzet, hogy az a típus lett volna, aki visszautasítja, hogy az osztálytársai között legyen, hanem egyszerűen csak Miyuki számára az elsődleges társ mindig is Tatsuya.

Már csak egy embernek volt hely az asztalnál. Hogy az osztálytársait vagy Tatsuyát válassza-e Miyukinak ez egy olyan ügy volt, amit meg sem fontolt.

Bár Miyuki osztálytársai, különösen a fiúk erősen törekedtek rá, hogy vele ülhessenek.

Először udvariasnak tettetve magukat olyan dolgokat mondtak, mint eléggé szűkös és bocsánat a zavarásért, de Miyuki megingathatatlan elhatározását látva, egészen addig mentek, hogy már azt mondták, helytelen egy első kurzusos diáknak egy asztalhoz ülnie a másod kurzusba tartozókkal tekintettel a közöttük lévő szakadékra, és közülték Leoval, aki már végzett, hogy hagyja el a helyét.

Ennek a páratlan arroganciának a megmutatkozásának láttán Erika és Leo robbanás határára kerültek. Tatsuya gyorsan befejezte az ebédjét és beszélt Leoval és a még mindig étkező Mizukival és Erikával, majd felállt.

Miyuki halkan bocsánatot kért Tatsuyától és a többiektől, mielőtt odasétált a bátyja által hagyott megüresedett helyhez.

A második esemény délután volt, a speciális órák látogatásakor.

A távolis precíziós mágia laboratóriumban, ami lőtérként is ismeretes, a harmadik évfolyam A osztályának gyakorlati órája zajlott.

Ez a diákelnöknek, Saegusa Mayuminak az osztálya volt.

A diáktanács elnökét nem szükségszerűen az osztályzatai alapján választják, de ennek a terminusnak az elnöke évtizedenként csak egyszer megjelenő zsenije volt a távoli precíziós mágiának, és számtalan trófeát szerzett az iskolának.

Ez valami olyasmi volt, amiről még az újoncok is hallottak.

A kacérkodó természetéről szóló szóbeszédekről is megbizonyosodhattak az évnyitón.

Nagyon sok diák tömörült a lőtér köré, megpróbálva pillantást vetni a képességeire, de azoknak a száma, akik meglátogathatták az órát korlátozott volt. Ennek köszönhetően az első és másodkurzusos diákokból álló számtalan látszólagos tartózkodó között Tatsuya és társai nagyszerűen az első sorba szorultak.

Természetesen ő nem akart kitűnni.

Majd a harmadik esett alatt, ami ehhez a pillanathoz vezetett, Mizuki gúnyosan kitört.

„Nem fejeznétek be ezt a rossz vesztes viselkedést? Miyuki-san azt mondta, hogy a bátyjával szeretne menni. Egyikőtöknek sincs joga megmondani, hogy másképp tegyen, ugye?”

Az ellenfele egy A osztályos diák, egy fiú volt, akit az étkezőben is láttak a szünet alatt.

Ami a körülményeket illeti, iskola után Tatsuya Miyukira várt, akinek az osztálytársai, akik elkísérték őt, vádaskodni kezdtek.

Mellesleg azok az osztálytársak lányok voltak. Nyilvánvalóan volt egy seregnyi tanulófiú is (Miyuki) körül, akik kezdetben csendben voltak, de a visszatartó erő már elveszett és az illem is sebesen követte.

„Nem bánik veletek már így is elég jól Miyuki? Ha veletek akarna menni, mondta volna. Milyen jogon próbáljátok meg kettőjüket elszakítani egymástól?”

Az első, aki az első kurzusos diákok túlzó viselkedését látva kitört meglepő módon Mizuki volt.

Miközben megtartotta az udvarias modorát, kegyetlenül lecsapott rájuk.

Még most is, ahogy az első kurzusos diákkal vitatkozott, az ékesszólásából egy kicsit sem vesztett.

Igen, minden teljesen logikusan kezdődött, de…

„Bár el kell ismernem, azt mondani, hogy megpróbálnak szétszakítani minket…”

Mormogta magában Tatsuya. Tisztán érezte, hogy valami elég határozottan megmozdul.

„Mi- Mizuki, nem értesz valamit félre?”

Hallva a bátyja mormogását Miyuki valamilyen oknál fogva sietve megkérdezte.

„Miyuki… Eléggé sietősnek tűnsz?”

„Eh? Nem, nem vagyok olyan?”

„És eléggé erélyesnek is?”

Kezdetben túl jó kapcsolattal a testvérekre pillantottak zavarukban, a részvéttel teli barátaik egyre jobban kezdtek fellelkesedni.

”Őt kérdeztük!”

Ez Miyuki egyik fiú osztálytársa volt.

„Ez igaz! Sajnáljuk Shiba-sant, de mi csak egy kicsit több időt akarunk!”

Ez Miyuki egyik osztálytársnője volt.

Az önzőségükön Leo őszintén elnevette magát.

„Ha! Ez csak öntámogatás (önigazolás). Találjatok jobb időt erre.”

Erika is mosolyogva vágott vissza szarkazmussal élezve.

„Ha tényleg megkérdezted, talán már az elejétől megszerezted a beleegyezését?

Semmibe vetted Miyuki szándékait és egyáltalán nem beszéltél meg vele semmit. Vannak szabályok. Már középiskolás diák vagy, nem tudsz semmit?”

Erika szavaival és viselkedésével szándékosan megsértette a másik felel, és ahogy az várható volt, különösen hatással volt az egyik diákra.

„Fogd be! Más osztályoknak, legkevésbé a Gyomoknak nincs joguk beavatkozni a minket, Virágokat érintő ügyekbe!”

A diszkriminációs természete miatt a „Gyom” szó használatát tiltja az iskolai szabályzat. Ezt a szabályt még mindig tanulják, de még így sem pontosan az a szó, amit ebben a kontextusban, ennyi ember füle hallatára használni szabadna.

Az, aki reagált erre a fellengzős támadásra, akár azt mondjuk váratlanul vagy várhatóan (valószínűleg inkább „várhatóan”), megint Mizuki volt.

„Mi mindannyian elsősök agyunk. Ti Virágok vagytok, de most még mennyivel vagytok jobbak nálunk?”

Nem volt különösebben hangos, de Mizuki hangja visszhangzott az egész iskolaudvaron.

„…Nos.”

A dolgok elég rossz irányba haladnak, gondolta Tatsuya, miközben sóhajtott egyet.

A mormogását elnyomta az első kurzusos diákok mérges üvöltözése, és csak Miyuki hallotta, aki mellette állt.

„…Ha meg akarod tudni mennyivel jobbak, megmutathatom neked.”

Bár Mizuki állítása helyes volt az iskolai szabályzat szerint, mégis ezzel egyidejűleg, megcáfolta ezt az iskola rendszere.

„Hah, érdekes! Feltétlenül mutasd meg!”

Az első kurzusos diák fenyegetésére Leo agresszívan felelt. Idáig eljutva, már más kimenetelt nem lehetet várni, mint a „fogat fogért”.

Az igazság Mizuki oldalán állt.

Mivel ezt teljes mértékben megértették, mind a tanári kar, mind a diákok, a jelenlegi rendszerrel kapcsolatos önelégültséget nem vették figyelembe.

Habár ez tisztán a szabályok megszegése volt, a nagy többség figyelmen kívül hagyta volna a helyzetüket és úgy tettek volna, mintha nem láttak volna semmit.

Még akkor is, ha nem csak az iskola szabályainak megszegéséről, hanem törvényszegésről van szó.

„Akkor megteszem!”

Az iskolában a CAD-ok viselése csak a diáktanács senior tagjainak és bizonyos bizottsági tagoknak volt megengedett.

Az iskola területén kívüli mágia használatot erősen szabályozták a törvények.

Ennek ellenére a CAD-ok iskolán kívüli birtoklása egyáltalán nem volt korlátozva.

Annak nem lenne semmi értelme.

A CAD-ok jelenleg nélkülözhetetlen eszközök a mágusok számára, de nem alapvetőek a mágia használatához. Mágiát még CAD nélkül is lehet használni. Ennél fogva a törvény nem korlátozza a CAD-ok egyszerű birtoklását.

Az eljárás azon diákok számára, akik rendelkeznek CAD-dal az, hogy még az órák kezdete előtt az irodában hagyják és magukhoz veszik, mielőtt haza indulnának.

Szóval nem meglepő, hogy van a diákoknál CAD az iskolából hazamenet.

„Egy specializált CAD?”

Habár ha egy tanulótársuk felé céloznak, akkor komoly helyzet, nem is, vészhelyzet lesz.

Különösen, ha a szóban forgó CAD egy támadó erőt hangsúlyozó specializált CAD.

A CAD-oknak két típusa van, az általános és a specializált. Az általános típusú CAD nagyobb terhelést ró a használójára, viszont egészen 99 aktivációs szekvenciát képes tárolni széles választékban, míg a specializált típusú CAD csak kilenc aktivációs szekvenciát képes tárolni, de olyan alrendszerrel rendelkezik, mely csökkenti a használóra nehezedő terhelés és képes felgyorsítani a mágia megidézését.

Természetüknél fogva az agresszív harci típusú mágia szekvenciákat a specializált CAD-okban tárolják.

A szemlélők sikításával kísérve, a kézifegyver formájú specializált CAD-nak csöve Leora szegeződött.

Az a diák nem csak fecsegett.

A fortély, amivel előrántotta a CAD-ját, a célzáshoz szükséges idővel együtt, olyan személynek voltak a mozdulatai, aki hozzászokott a mágusok közötti harchoz.

A mágia nagy része a tehetségtől függ.

Ezzel egy időben ez azt is jelentette, hogy a származás lényeges szerepet játszik.

Nagyon sok első kurzusos diák van, akik kitűnő eredménnyel nyertek felvételt az iskolába, és nem azért, mert az iskolában mágiát tanultak, hanem a szüleik, családi üzletük révén, esetlegesen még harci tapasztalatot is gyűjtve ott.

„Onii-sama!”

Még mielőtt Miyuki befejezhette volna a kiáltását, Tatsuya jobb keze előrenyúlt.

Sehogy se tudta volna elérni, de ő mégis kinyújtotta. Akár volt jelentősége, akár csak egy céltalan reflex volt.

Akármelyik is, ebben az esetben, semmi sem történt.

Ez azért volt, mert-

„Eeee!”

A kiáltás a CAD-jával célzó első kurzusos diáktól származott.

[[Image:MKnR v01 103.jpg|thumb]]

A kézifegyver CAD ki lett ütve a kezéből.

A szemük előtt lezseren lengetve egy gumibotot, ami hirtelen tűnt elő valahonnan, Erika mosolygott nyugodtan. Nem volt reszketés vagy hevesség abban a mosolyban. Már csak ezt a magabiztos éberséget látva meg lehet mondani, hogy a kezdetektől fogva nem létezett ilyen. Ha ez a helyzet százszor előfordulna, akkor az első kurzusos CAD-ja százszor a levegőbe repülne. Ez biztos.

„Ilyen távolságon a test gyorsabban mozog.”

„Egyet értek, de te azt tervezted, hogy az én kezemet is megvered, ugye?”

Az, aki válaszolt, miközben Erika enyhített a védelmén és diadalmasan elmagyarázta, Leo volt, akinek a kezei a másik CAD-jának a megragadása közben megfagytak.

„A~a, nem tennék ilyet.”

„Ne vedd tréfának ilyen természetellenesen, mint ez!”

Ahogy a gumibotot tartó kézfejének hátát a szája elé tette és „ohohohoho” hangot adott, a csalfa nevetése nem árulta el a valódi szándékait, Leo már a türelme vége felé járt.

„Komoly vagyok. Akár támadsz, akár nem, meg tudom mondani a testtartásodból.

Idiótának tűnsz, de a kezeid mást mondanak.”

„…Kigúnyolsz engem? Kigúnyolsz engem a szemem láttára?”

„Ezért mondtam azt, hogy úgy nézel ki, mint egy idióta, igaz?”

Az előttük lévő „ellenséget” elfelejtve, egy újabb komikus civódást rendeztek, nem csak Miyuki és Tatsuya döbbent meg, hanem mindenki más is, de aki leggyorsabban visszanyerte önmagát, az Miyuki osztálytársa volt, akik szemben állt velük.

Nem az a diák volt, akinek a specializált CAD-ját kiütötték a kezéből, egy hátul álló diáklány volt, aki az ujjait gyorsan mozgatta a karkötő formájú általános CAD-ján.

A beépített rendszer mozgásba jött és elindította az aktivációs szekvenciát.

Az aktivációs szekvencia a mágia alaprajza, egy program, ami irányítja a mágia rituálé összeállítását.

A kiterjesztés után, a kiterjesztett aktivációs szekvenciát a tudatalatti mágia működtető zónája olvassa, és a változók, mint a koordináták, kimenet és az időtartam betáplálódnak, az eredmény az aktivációs szekvenciával együtt beillesztődik, és létrehozza a kész mágia rituálét.

A kész mágia rituálét átveszi a tudatalatti működtető zónájából és átküldi a tudat alacsonyabb szintjére, a „gyökérbe”, a tudatos és a tudatalatti közötti területről, a „kapuból”, ennek következtében ki lehet vetíteni a külvilágba, ahogy a mágia rituálé kivetítődik, megcélozza az „információs eseményeket” – a modern mágia tudományában ezeket „eidos-nak”<ref>'''Eidos:''' Az eidosz az ideákat jelenti Platon idea tanából. Mivel eddig se lett lefordítva a görög szó (bár van magyar megfelelője) ezután sem lesz.</ref> nevezik a görög filozófiából vett kifejezéssel, és azokra az eseményekre utal, ahol a célpont információja ideiglenesen át lett írva.

Az információ összekapcsolódik az eseményekkel.

Ha az információ átíródik, akkor az események is átíródnak.

A jelenség természetéből adódóan psionokba van írva, ezek módosítása a való világ eseményeinek ideiglenes módosítását eredményezi.
Ez a CAD használata mögötti mágia rendszer.

A sebesség, amivel a psionokat átírják a mágia feldolgozó ereje, a méret, amire építkezni tudnak a mágia kapacitása, és a sebesség, amivel a mágia rituálé újra tudja írni az eidost az interferencia erő. Jelenleg ezt a hármat együttesen nevezik mágikus erőnek.

Még a mágia rituálé alaprajza, az aktivációs szekvencia is egyfajta psion. Habár az aktivációs szekvencia önmagában nincs hatással a valóságra.

A használó által indított psionok egyszerűen összekuszálódnak, majd visszatérnek.

Nagyjában véve a CAD-ok ezen funkciója, hogy veszik az aktivációs szekvencia által kezdetben nyújtott psionokat és átformálják őket olyan psionokká, melyekkel a mágus át tudja írni a jelenségeket: a mágia rituálé.

A specializált CAD-ok gyakran fegyver formájúak, mert a segéd célzó rendszerek a csővel megegyező területre vannak beépítve, melyeket a koordináta adatok bevitelénél használnak abban a pillanatban, mikor az aktivációs szekvencia beindul azzal a céllal, hogy csökkentsék a kalkulációs nyomást a használón, a psionok nem a cső torkolatából áradnak szét.

A mágusoktól a CAD-ba, majd a CAD-ból vissza a mágusokba.

Ha a psionok ezen folyása megszakad, akkor a CAD-ra támaszkodó mágia már nem fog tovább működni.

Például ha a kalkuláció vagy kiterjedés alatt psionok nyomása tüzelődik kívülről, az aktivációs rituálé psion mintája összekuszálódik, megakadályozva a hatékony mágia rituálé kiépítését és kitörli a mágiát.

Mint most.

„Azonnal megállni! Támadó varázslatot használni másokon az önvédelmet kivéve bármilyen okból nemcsak az iskolai szabályzat megszegése, hanem bűntény!”

A diáklány terjedő aktivációs szekvenciáját szétzúzta egy psion lövedék.

Psion lövedék létrehozása, míg önmagában a mágia legegyszerűbb formája, rendkívül precíz irányítást igényel annak érdekében, hogy csak az aktivációs szekvenciát rombolja le és ne okozzon más kárt, ez megmutatja a használó remek képességeit.

A hang tulajdonosát felismerve a diáklány, aki Erika és társai megtámadására készült, elsápadt, és nem a mágia eredményeként. Egy másik diáklányra zuhant és összeestek.

A tulajdonos, aki leadta a figyelmeztetést és kilőtte a psion lövedéket, a Diáktanács elnöke volt, Saegusa Mayumi.

Az ő – amennyire Tatsuya látta- mindig mosolygó arca még most sem mutatott szemernyi szigorúságot.

Habár annak a szemében, aki képes mágiát használni az ő kis alakját körbeölelte a psion fény aurája, mely messze túlmutatott egy átlagos mágusén, s a méltóság sérthetetlen érzetét kölcsönözte neki.

„Az 1/A és 1/E diákjai vagytok, ugye.

Kihallgatlak titeket. Kérlek, gyertek velem.”

Egy kemény és hideg hang jött a Mayumi mellett álló lánytól. Az évnyitó alatti Diáktanács bemutatkozása szerint ő a Fegyelmi Bizottság főnöke, Watanabe Mari.

Mari CAD-ja már egy felállított és kiterjesztett aktivációs szekvenciát tartalmazott.

Nem volt nehéz elképzelni, hogy bármilyen ellenállás mihez vezetne.

Leo, Mizuki és Miyuki osztálytársai egy szó nélkül megmerevedtek.

Nem lázadástól vezérelve mozdulva, a légkörtől megfagyott osztálytársai mellé lépve, gőg vagy büszkeség nyoma nélkül, se nem leverten vagy félénken, Tatsuya még kimértebben sétált Mari elé, s Miyuki követte őt.

Mari egy kötekedő pillantást vetett ezekre az elsőévesekre, akik hirtelen elé léptek.

Neki ez a kettő nem tűnt résztvevőnek.

Tatsuya szemrebbenés nélkül állta a pillantását és tiszteletteljes távolságban megállt előtte.

„Sajnáljuk, a csíny túl messzire ment.”

„Csíny?”

Erre a váratlan szavakra Mari felvonta a szemöldökét.

„Igen.

Morisaki gyorshúzása híres, ezért megkértem őt, hogy mutassa be nekünk a jövőbeni tájékozódás céljából, de túl életszerű lett és kicsúszott a kezeink közül.”

A diák, aki CAD-dal szállt szembe Leoval meglepődésében tágra nyitotta a szemeit.

Míg a többi első éves nem talált szavakat, Mari az Erika kezében lévő gumibotra pillantott, pisztoly alakú készülék hevert a földön, miután vérfagyasztó pillantást intézett a két diákhoz, akik illegálisan akarták használni a CAD-jukat, visszafordult Tatsuyához hideg mosollyal az arcán.

„Akkor miért próbált meg támadó mágiát használni az a lány az 1/A-ból?”

„Meglepődött. Feltételes reflex miatt elkezdeni egy aktivációs folyamatot, igazán méltó egy első kurzusos diákhoz.”

Az arca semmit sem árult el, ahogy válaszolt, de a hangja valahogy szemtelen volt.

„A barátaidat majdnem megtámadták egy varázslattal, mégis ragaszkodsz hozzá, hogy az csak csíny volt?”

„Még ha támadásnak is hívod, minden, amit használt volna egy villanásnyi vakító mágia volt. Nem volt azon a szinten, hogy vakságot vagy látáskárosodást okozhatott volna.”

Megint, egy kollektív sóhajtás.

A megvetés csodálatba fordult át.

„Hé… Úgy tűnik, hogy valahogy tudod olvasni az aktivációs szekvenciát, mielőtt az kibontakozna.”

Az aktivációs rituálé a mágia rituálét felépítő hatalmas adag adat.

A mágusok ösztönösen megsejtik, hogy milyen hatása lenne a rituálénak.

Megnézve, hogy a mágia rituálé hogyan interferálna az eidos-szal, és melyik részére nem hatna, lehetséges olvasni és megkísérelni kitalálni a mágia rituálé hatását.

Habár az aktivációs szekvencia önmagában egyszerűen csak egy adathalmaz, megjeleníti a nagy mennyiségű információt, és még a mágus is, aki kiterjeszti csak dinamikusan lép vele kapcsolatba a tudatalattiban.

Ennél fogva az aktivációs szekvencia olvasása képadatok végtelen sorozatának számbavételét igényli, majd ezek képeinek felidézését a fejben.

Normálisan ilyen dolgot nem lehet megtenni tudatosan.

„Nem vagyok jó a gyakorlatban, de biztos vagyok az elemzéseimben.”

Mintha semmiség lenne, Tatsuya elhessegette azt az örült képességet egyetlen szóval, „elemzések”.

„…A félrevezető képességed se semmi.”

Az arckifejezése valahol az értékelés és a fixírozás között volt.

A személy, aki kilépet, hogy megvédje a bátyját a kivizsgálás súlyát viselve, Miyuki volt.

„Ahogy a bátyám mondta, mindez csak egy félreértés.

Mi nagyon sajnáljuk, hogy kellemetlenséget okoztunk, senpai.”

A legcsekélyebb hamisság nélkül mélyen meghajolt és mintha az ártalmas légkör szertefoszlott volna, Mari félrenézett.

„Mari, már minden rendben van.

Tatsuya-kun, ez tényleg csak egy bemutató volt, igaz?”

Mikor kezdett el a keresztnevemen szólítani, Tatsuya gondolta, de nem utasíthatta el az időszerű segítséget Mayumitól.

Ahogy bólintott kifejezéstelen arccal, amit eddig is használt, Mayuminak egy győztes mosoly futott át az arcán, mintha csak azt mondaná „kölcsön~”.

„Nem tilos a diákoknak egymást tanítaniuk, de ami a mágia kivitelezését illeti, a lefolytatása meg van tiltva.

Ezt az első félévben, az osztályteremben tanítják.

Ami a mágia kivitelezésének önálló tanulását illeti, valószínűleg jobb tartózkodni tőle.”

Visszatérve a szigorú arckifejezéséhez, miután Mayumi befejezte az ösztönző beszédét, Mari is szólt néhány szót az ügyről.

„…Mivel az elnök így szólt, ez alkalommal visszafogom magam. Nem akarom, hogy legyen második alkalom.”

Anélkül, hogy esküdt ellenségnek tűnnének, együtt felegyenesedtek és meghajoltak, Mari megfordult.

De egy lépés után megállt és egy kérdést tett fel, miközben háttal állt nekik.

„A neved?”

Ahogy a fejét fordította, Tatsuya alkata tükröződött keskeny szemeiben.

„Első évfolyam E osztály, Shiba Tatsuya.”

„Emlékezni fogok rá.”

Visszatartotta magát, mielőtt majdnem ösztönösen kicsusszant volna a száján, hogy „nem probléma”, Tatsuya lenyelt egy sóhajtást.

<center>◊ ◊ ◊</center>

„…Nem gondold, hogy tartozok neked bármivel is.”

Miután a hivatali személyek látótávolságon kívülre kerültek, az, aki elsőként cselekedett, más szóval, az az első kurzusos diák, akit Tatsuya megvédett, ellenséges tekintetett vetett Tatsuyára és csak ennyit mondott szúrós hangon.

Tatsuya arckifejezésének eléggé „ah, ember” kinézete volt.

Az összes barátjának az övéhez hasonló kifejezés uralkodott az arcán.

Megkönnyebbülve, hogy legalább ez az általában fölöslegesen izgatott karakter nem csinálna nagy ügyet belőle, Tatsuya viszonozta az A osztályos diák tekintetét, aki hirtelen gerinces lett.

„Egyáltalán nem gondolom így, szóval ne aggódj.

Ami kimentett téged nem az én könnyed beszédem, hanem Miyuki őszintesége volt.”

„Vele mentem, mert bár Onii-sama jó az emberek túlbeszélésében, problémája van a meggyőzésükkel.”

„Valóban.”

A mesterkélten szégyenlős kinézete elhalványul, helyét egy savanyú mosoly vette át.

„…Morisaki Shunnak hívnak. Ahogy gondoltad, a Morisaki házból származom.”

Látva a szoros kötődést a testvérek között, az ellenségessége halványult egy kicsit, és elárulta a nevét.

„Én csak azt mondom, hogy ez igazán nem nagy ügy.

Elég sok gyakorlati példát láttam vizuális anyagokban.”

„Áh, most hogy említed, azt hiszem én is láttam őket ezelőtt.”

„Te csak most emlékeztél rá, ugye. Ahogy gondoltam Tatsuya teljesen más szinten áll tőled.”

„Milyen támogató. Egy idiótának, aki megpróbál megragadni egy Houkit az aktiváció közepén nincsen joga szintekről beszélni.”

„Ah, kit hívsz te idiótának, idióta?”

„Ühm… Ez igazán veszélyes. Másik mágus aktivációs rituáléja által keltette psionok elutasítást válthatnak ki a saját tudatalattidban.”

„Úgy van, ahogy mondja. Vetted?”

„Erika-chan is rendben? Ne használd közvetlenül a kezedet, az interferencia ezerszeresét kaphatod.”

„Rendben van. Ez le van védve.”

Ahogy a barátok közti beszélgetés, a saját módján jelentősen, végre visszaterelődött rájuk, Tatsuya és Morisaki mozdulatlanul egymásra néztek.

„Még mindig nem ismerlek el téged, Shiba Tatsuya. Shiba-sannak a helye velünk kellene hogy legyen.”

Ezzel a megjegyzéssel, anélkül, hogy megvárná Tatsuya válaszát Morisaki elment. Valószínűleg pontosan mondta, mivel erre nem volt szükséges válaszolni, s ennek az ellenfele is teljesen tudatában volt.

„Hirtelen a teljes nevemen hív, huh.”

Ahogy Tatsuya éppen hallható hangon magában motyogott, Morisaki önkéntelenül is megborzongott. Valószínűtlen volt, hogy az önfejűsége ezzel abbamarad. Habár úgy tűnt, hogy a büszkesége a természetének része.

Mellette, a mormogását hallva, Miyuki nyugtalannak tűnt. Mindig aggódott miatta, hogy a bátyjának az ellenségek szerzéséhez való fogékonysága hátrányt jelent számára.

De ennél is jobban elege volt Morisaki előítéleteiből.

„Onii-sama, visszamenjünk?”

„Jah, igazad van. Leo, Chiba-san, Shibata-san, menjünk.”

A mentális kimerültség érzetében osztozva kettőjük bólintott a többinek és elindultak.

Mintha csak megszakították volna őket, hogy a dolgok rosszabbá váljanak, két A osztályos lány állt az útjukba, de a testbeszédük tisztán mutatta, hogy nem terveztek ma már többet tenni.

Ahogy Miyukival egymásra tekintettek, a pillanat lelassult.

A bátyja szándékait megértve Miyuki épp el akart búcsúzni tőlük, de akkor az egyikőjük kinyitotta a száját.

„Mitsui Honoka vagyok. Sajnálom azt, ami korábban történt.”

Hirtelen teljesen őszintén meghajolt, s Tatsuya eléggé zavarba jött.

Ez a lány, aki korábban enyhén szólva sem rejtegette az elitizmusát, úgy tűnt, hogy egy teljes fordulatot tett.

„Köszönöm, hogy megvédett engem. Morisaki-kun elhessegette, de Onii-sannak köszönhető, hogy nem lett belőle nagyobb bonyodalom.”

„…Semmiség volt. Bár kérlek, áll le az Onii-sannal. Ugyanabba az évfolyamba járunk.”

„Értettem. Akkor hogyan kellene hívnom téged…”

Heves meggyőződés lobogott a szemében.

Remek lenne, ha nem válna problémássá, gondolta Tatsuya, ahogy ügyelt arra, hogy olyan hangnemben válaszoljon, ami nem hangzik elégedetlennek.

„A Tatsuya elég lesz.”

„…Rendben.

És ühm…”

„…Mi az?”

Gyors szemkontaktus után Miyuki Honoka elé lépett.

„…Rendben van, hogy veletek együtt menjünk az állomásig?”

Idegesen, de elszánt meggyőződéssel az arcán, Honoka azt kérte, hogy had tartson velük.

A meglepetés hatására, amit nem is annyira Honoka szavai, hanem inkább az egész helyzet váratlansága okozott, Erika és Mizuki egymásra pillantottak.

Bár kettőjüknek és Leonak, természetesen a testvéreknek, Miyukinak és Tatsuyának nem volt okuk visszautasítani, és valóban nem tették meg.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Remek hangulat volt visszafele az állomásra.

A résztvevők Tatsuya, Mizuki, Erika és Leo voltak az E osztályból, együtt Miyukival, Honokával és Kitayama Shizukuval, a lánnyal, aki Mayumi megjelenésekor elkapta Honokát, az A osztályból.

Tatsuya mellett Miyuki volt, és valamilyen furcsa oknál fogva, a másik oldalán Honoka.

„…Akkor az, aki Miyuki CAD-jának beállításában segédkezik, az Tatsuya-san?”

„Igen. Akkor érzem magam a legnyugodtabbnak, ha a dolgokat Onii-samára bízom.”

Honoka kérdésére Miyuki büszkén válaszolt.

„Csak egy kis átrendezést teszek. Miyukinak lenyűgöző feldolgozó képessége van, így a CAD nem igényel nagyobb karbantartást.”

„Ennek ellenére, ha csak annyi tudásod van, hogy egyszerűen megérted az operációs rendszert, akkor nem tudsz sokat tenni.”

Miyuki mellől Mizuki lesett ki, aki csatlakozott a beszélgetésbe. Tatsuya könnyed mosolyából ítélve, ahogy válaszolt, ez nem volt igazán hatékony.

„Nincsen meg a képességem, hogy elérjem a CAD magrendszerét. Az túl sok.”

„Tatsuya-kun, tudnál vetni néhány pillantást az én CAD-omra is?”

Hátranézve Leo és Erika.

Az ok, amiért Erika már nem „Shiba-kunnak”, hanem „Tatsuya-kunnak” szólította Tatsuyát, az azért volt, mert Mitsui-san is így hívta őt, szóval rendben van, egyoldalúan kijelentette. Cserébe nyugodtan hívj csak Erikának, közölte a feltételt.

Természetesen Mizuki is ragaszkodott a cseréhez, és mindez nagyon gyorsan hivatalos lett.

„Lehetetlen. Nem bízok annyira a képességeimben, hogy egy olyan speciális CAD-ot kezelni tudnék.”

„Aha, igazán nem vagy semmi, Tatsuya-kun.”

Nehéz volt megmondani, hogy Tatsuya komoly vagy csak szerény, de Erika reakciója csak egy egyszerű dicséret volt.

„Miért?”

„Rájöttél, hogy ez a CAD-om.”

Tatsuya kérdésre Erika vidáman nevetett, miközben kitekerte az összetolt gumibotot a nyeléhez illesztet szíj segítségével.

Habár szemének csillogása túlmutatott egy egyszerű mosolyon.

„He? Az a gumibot egy készülék?”

Mintha csak egy forgatókönyvet követett volna, Mizuki szemei elkerekedtek meglepődésében, és Erika gyorsan bólintott kettőt megelégedésében.

„Köszönöm a normális reakciódat, Mizuki.

Ha mindenki észrevette volna, elképedtem volna.”

A beszélgetést hallva Leo tovább érdeklődött.

„…Hova van a rendszer beépítve? A korábbi érzetéből ítélve nem teljesen üreges, ugye?”

„Nincs szerencséd. A nyelétől eltekintve teljesen üreges. Megnöveli az erejét egy olyan technikával, aminek a segítségével pecsétet véstek bele. Megerősítő mágia a te területed, ugye?”

„…A technika geometrikus mintákat vesz és bevési ezt az érzékeny ötvözetbe, ami psionok befecskendezésével aktiválódik, igaz?

Ha ezt teszed nem fog kiszivárogni jelentős mennyiségű psion? Elég gyakran kifogynál a gázból, ugye?

Elsősorban a bevésett pecsétek eléggé nem hatékonyak, szóval azt gondoltam, hogy manapság nem nagyon használják ezt a technikát.”

Leo megjegyzésére Erika szemei összeszűkültek meglepetésében és csodálatában.

„Oh, valóban a te területed.

De van még egy dolog.

Az erősítés csak a kiterjedés és a hatás pillanatában szükséges. Ha ezekre a pillanatokra korlátozom a psion kibocsátást, akkor nem veszítek túl sokat.

Ugyanaz az elve, mint a sisaktörőnek. …Eh, mi történt, srácok?”

Ahogy csodálattal és megdöbbenéssel vegyült a levegő, Erika ezt a kérdést tette fel.

„Erika… Eléggé biztos vagyok benne, hogy valami olyasmi, mit a sisaktörő bizalmas, mint egy titkos vagy rejtélyes technika.
Sokkal bámulatosabb, mint egyszerűen nagy adag psiont kisugározni.”

Miyuki válaszolt mindenki helyett.

Eléggé véletlenszerűen lett rámutatva.

Erika arckifejezéséből ítélve megriadt.

„Mind Tatsuya-kun és Miyuki-san lenyűgöző, de Erika-chan is lenyűgöző…

A normális emberek ilyen ritkák az iskolánkban?”

„Nem hiszem, hogy van egyáltalán normális ember egy mágia középiskolában.”

Mizuki természetes megjegyzésére az eddig csendes Kitayama Shizuku tett egy teljesen pontos feleletet, és az ügy magja több módon is semmivé foszlott.

<noinclude>

==Fordítói megjegyzések:==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Főoldal]]
| Forward to [[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal

2014-01-30T15:11:59Z

Alice3:

Az oldal regisztrációs szabályai:

*Regisztrálni kell, hogy melyik fejezeten dolgozol. Egyszerre csak egy részhez szabad regisztrálni.

*Regisztráció a korábban érkezőké az elsőbbség alapon zajlik.

*Lehetőleg egy kötetet maximum két fordító fordítson, kivéve ha az a kötet rövid történetek gyűjteménye.

*Minden projekten belül csak egy fejezethez szabad regisztrálni, hogy elkerüljük azt, hogy többet vállalsz, mint amennyit bírsz.

*A regisztrációs oldal nem egy kötelező szerződés, és ajánlott, hogy a fordítók megtárgyalják maguk között, hogy melyik fejezetet fordítják.

*A felhasználófiókkal nem rendelkező fordítóknak kötelező informálniuk a fordítási szándékukról [[User:Thelastguardian|thelastguardiant]] és a projekt felügyelőjét.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' sorozat ==

===1. kötet===
::*Preambulum - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*0. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*1. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*2. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''feltöltésre vár'''
::*3. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''fordítás alatt, 15%'''
::*4. fejezet
::*5. fejezet
::*Utószó
::*Ajánlás

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Főoldal]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-01-30T15:10:28Z

Alice3: lektor

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötetének borítója]]
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' az alábbi nyelveken is elérhető:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French, Francia)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish, Lengyel)]]

==Alaptörténet==

Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?

==Fordítás és Szerkesztés==
===Regisztráció===

A regisztráció előtt szívesen venném, ha a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 fórumon] is jeleznéd ezt előre.
Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.

'''A fordítás előtt [[Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal|regisztráció]] szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.'''

===Formai követelmények===
'''Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angol)

===Visszajelzés===
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 topikja], valamint szívesen vesszük, ha az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldalán is hagysz üzenetet.

==Feltöltések==
* '''2014. 01. 27.'''
** 1. kötet Preambulum
** 1. kötet 0. fejezet
** 1. kötet 1. fejezet

==Letöltések==

Ha '''PDF''' formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldaláról megteheted regisztráció után.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Karakterek|Karakterek]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Szószedet|Szószedet]]

===1. kötet - Évkezdet (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Ajánlás|Ajánlás]]

 

===2. kötet - Évkezdet (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Utószó|Utószó]]

 

===3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet Utószó|Utószó]]

 

===4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]]

 

===5. kötet - Vakáció===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Amelia Csodaországban|Amelia Csodaországban]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Barátság, bizalom és a kétséges lolicon|Barátság, bizalom és a kétséges lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyári emlékek|Nyári emlékek]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az elnöki választás és a királynő| Az elnöki választás és a királynő]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Utószó|Utószó]]

 

===6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet Utószó|Utószó]]

 

===7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet Utószó|Utószó]]

 

===8. kötet - Emlékek===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 18. fejezet|18. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben|Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Utószó|Utószó]]

 

===9. kötet - Látogató (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet Utószó|Utószó]]

 

===10. kötet - Látogató (II)===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet Utószó|Utószó]]

 

===11. kötet - Látogató (III)===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Ojou-sama fenséges szabadnapja|Ojou-sama fenséges szabadnapja]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Utószó|Utószó]]

 

===12. kötet - Dupla Hetes===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Bevezetés|Bevezetés]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Prológus|Prológus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Utószó|Utószó]]

==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik már a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol)

 

==Project résztvevői==

===Fordító===

* [[User:alice3|alice3]]

===Lektor===

* ArgentFlameMaster
* Mizeria (visszavonult)

===Szerkesztő===

*

==Sorozat kötetei==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03. 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Hungarian]]

Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal

2014-01-27T13:10:37Z

Alice3:

Az oldal regisztrációs szabályai:

*Regisztrálni kell, hogy melyik fejezeten dolgozol. Egyszerre csak egy részhez szabad regisztrálni.

*Regisztráció a korábban érkezőké az elsőbbség alapon zajlik.

*Lehetőleg egy kötetet maximum két fordító fordítson, kivéve ha az a kötet rövid történetek gyűjteménye.

*Minden projekten belül csak egy fejezethez szabad regisztrálni, hogy elkerüljük azt, hogy többet vállalsz, mint amennyit bírsz.

*A regisztrációs oldal nem egy kötelező szerződés, és ajánlott, hogy a fordítók megtárgyalják maguk között, hogy melyik fejezetet fordítják.

*A felhasználófiókkal nem rendelkező fordítóknak kötelező informálniuk a fordítási szándékukról [[User:Thelastguardian|thelastguardiant]] és a projekt felügyelőjét.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' sorozat ==

===1. kötet===
::*Preambulum - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*0. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*1. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*2. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''lektorálás alatt'''
::*3. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''fordítás alatt, 15%'''
::*4. fejezet
::*5. fejezet
::*Utószó
::*Ajánlás

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Főoldal]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal

2014-01-27T13:08:37Z

Alice3:

Az oldal regisztrációs szabályai:

*Regisztrálni kell, hogy melyik fejezeten dolgozol. Egyszerre csak egy részhez szabad regisztrálni.

*Regisztráció a korábban érkezőké az elsőbbség alapon zajlik.

*Lehetőleg egy kötetet maximum két fordító fordítson, kivéve ha az a kötet rövid történetek gyűjteménye.

*Minden projekten belül csak egy fejezethez szabad regisztrálni, hogy elkerüljük azt, hogy többet vállalsz, mint amennyit bírsz.

*A regisztrációs oldal nem egy kötelező szerződés, és ajánlott, hogy a fordítók megtárgyalják maguk között, hogy melyik fejezetet fordítják.

*A felhasználófiókkal nem rendelkező fordítóknak kötelező informálniuk a fordítási szándékukról [[User:Thelastguardian|thelastguardiant]] és a projekt felügyelőjét.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' sorozat ==

===1. kötet===
::*Preambulum - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*0. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*1. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''kész'''
::*2. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''lektorálás alatt'''
::*3. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''fordítás alatt, 15%'''
::*4. fejezet
::*5. fejezet
::*Utószó
::*Ajánlás

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-01-27T13:04:33Z

Alice3:

{{Warning:ATP}}
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötetének borítója]]
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' az alábbi nyelveken is elérhető:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French, Francia)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish, Lengyel)]]

==Alaptörténet==

Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?

==Fordítás és Szerkesztés==
===Regisztráció===

A regisztráció előtt szívesen venném, ha a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 fórumon] is jeleznéd ezt előre.
Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.

'''A fordítás előtt [[Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal|regisztráció]] szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.'''

===Formai követelmények===
'''Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angol)

===Visszajelzés===
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 topikja], valamint szívesen vesszük, ha az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldalán is hagysz üzenetet.

==Feltöltések==
* '''2014. 01. 27.'''
** 1. kötet Preambulum
** 1. kötet 0. fejezet
** 1. kötet 1. fejezet

==Letöltések==

Ha '''PDF''' formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldaláról megteheted regisztráció után.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Karakterek|Karakterek]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Szószedet|Szószedet]]

===1. kötet - Évkezdet (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Ajánlás|Ajánlás]]

 

===2. kötet - Évkezdet (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Utószó|Utószó]]

 

===3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet Utószó|Utószó]]

 

===4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]]

 

===5. kötet - Vakáció===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Amelia Csodaországban|Amelia Csodaországban]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Barátság, bizalom és a kétséges lolicon|Barátság, bizalom és a kétséges lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyári emlékek|Nyári emlékek]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az elnöki választás és a királynő| Az elnöki választás és a királynő]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Utószó|Utószó]]

 

===6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet Utószó|Utószó]]

 

===7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet Utószó|Utószó]]

 

===8. kötet - Emlékek===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 18. fejezet|18. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben|Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Utószó|Utószó]]

 

===9. kötet - Látogató (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet Utószó|Utószó]]

 

===10. kötet - Látogató (II)===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet Utószó|Utószó]]

 

===11. kötet - Látogató (III)===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Ojou-sama fenséges szabadnapja|Ojou-sama fenséges szabadnapja]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Utószó|Utószó]]

 

===12. kötet - Dupla Hetes===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Bevezetés|Bevezetés]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Prológus|Prológus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Utószó|Utószó]]

==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik már a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol)

 

==Project résztvevői==

===Fordító===

*[[User:alice3|alice3]]

===Lektor===

*Mizeria (visszavonult)

===Szerkesztő===

*

==Sorozat kötetei==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03. 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Hungarian]]

Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet

2014-01-27T12:58:52Z

Alice3: Created page with "==1. fejezet== „Nem tudom elfogadni.” „Még mindig ezzel vagy elfoglalva…?” Az iskolai évnyitó napja volt, korán reggel, két órával az ünnepség kezdete el..."

==1. fejezet==

„Nem tudom elfogadni.”

„Még mindig ezzel vagy elfoglalva…?”

Az iskolai évnyitó napja volt, korán reggel, két órával az ünnepség kezdete előtt.

Az elsősök, szívükben a jövőre vonatkozó várakozással telve, amit az új életük hoz, s a még náluk is jobban örvendező szüleikkel együtt még csak csekély számban voltak jelen.

Az előadóterem előtt állva, ahol majd az évnyitó zajlani fog, egy fiú és egy lány teljesen új egyenruhában valamilyen oknál fogva veszekedtek egymással.

Mindketten elsősök voltak, mégis az egyenruhájuk furcsán és jellegzetesen más volt.

Nem a nadrág és a szoknya közötti különbségről van szó, sem a férfi és női öltözet eltéréseiről.

A diáklány mellkasán megtalálható volt az Első Középiskola emblémája, amit egy nyolc szirmú virágról mintáztak.

Ez az embléma nem volt látható a tanulófiú blézerén.

„Onii-sama, miért vagy tartalék? Nem te lettél a legjobb a felvételi vizsgán? Általánosságban szólva, az elsősök képviselőjének neked kellene lenned, nem nekem!”

„Félretéve a kérdést, hogy hol kaptad ezeket a felvételi vizsga eredményeket… Mivel ez egy mágia középiskola, nyilvánvaló, hogy nagyobb hangsúlyt fektetnek a gyakorlati mágikus képességekre, mint a tesztekre, igaz?

Miyuki, te teljesen tisztában vagy a gyakorlati képességeimmel, ugye? Eléggé meg vagyok lepve, hogy egyáltalán sikerült bejutnom, mint egy másodkurzusos diák.”

Ez egy olyan jelenet volt, ahol a tanulófiú megpróbálta lecsillapítani a diáklányt, aki mérgesen kifordult önmagából. Abból a tényből kiindulva, hogy a diáklány a tanulófiút „Onii-samának” hívta, azt feltételezhetjük, hogy testvérek. Az sem valószínűtlen, hogy közeli rokonok.

Ha testvérek.

Akkor ők olyan testvérek, akik egyáltalán nem hasonlítanak egymásra.

Egyrészt, bárki, aki egy pillantást vet a húgra kétségtelenül elbűvöli a látványa, tízből tíz ember vagy inkább százból száz ember egyet fog érteni abban, hogy ő egy bájos, szép lány.

Másrészről a bátyja hétköznapi kinézetében semmi sincs, eltekintve az egyenes hátától és az átható tekintetétől, amire azt lehetne mondani, hogy megragadja a figyelmet.

„Hogy vagy képes ennyire nem bízni magadban?! Még akkor is, ha senki sem ellenfél számodra a tanulásban vagy a taijutsuban<ref>'''Taijutsu:''' Puszta kézzel vívott harcművészet.</ref> ! Az igazság az, hogy még a mágiában is-”

A húg a bátyát dorgálta a gyenge szavaiért, de...

„Miyuki!”

Ahogy a nevét kiáltotta kivételesen erős hangon, Miyuki lehiggadt és csöndben maradt.

„Megértetted, igaz? Még ha ezt is mondod, ezen nem lehet változtatni.”

„…Bocsánat.”

„Miyuki…”

Rátette a kezét a lány lehajtott fejére és lassan megsimogatta a sima, fekete haját, melyben egyetlen hullám sem volt. „Most mit tegyek, hogy felvidítsam…?” A fiatal fiú, aki a lány bátyja volt ezen tűnődött boldogtalan arccal.

[[Image:MKnR v01 018.jpg|thumb]]
„…Igazán boldog vagyok, hogy így érzel. Mindig azt érzem, hogy meg vagyok mentve, mikor helyettem leszel mérges.”

„Hazug.”

„Nem hazudok.”

„Hazug. Onii-sama, te mindig megszidsz engem…”

„Nem hazudok, mondtam. Én is ugyanúgy gondolok rád, mint ahogy te rám.”

„Onii-sama… ’Gondolsz rám’ azt mondtad…”

(…Huh?)

Valamilyen oknál fogva a fiatal lány elpirult.

Még ha a fiatal fiú tudta is, hogy valami félreértés keletkezett, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni, annak érdekében, hogy a legsürgetőbb problémát megoldja, félretette ezt a kétségét.

„Még ha ki is hátrálnál a köszöntő előadásából, lehetetlen, hogy engem választanának helyettesednek. Ha az utolsó pillanatban hátrálsz meg, nem fogod tudni elkerülni, hogy rossz hatással legyen az értékelésedre. Megérted ezt, igaz? Miyuki, okos vagy.”

„De…”

„Mellesleg, Miyuki, már alig várom.

Mutasd meg ennek a haszontalan bátyádnak az ő aranyos kishúgának dicsőséges pillanatát.”

„Onii-sama nem egy haszontalan báty!

…De, megértem, kérlek bocsáss meg, amiért akaratos voltam.”

„Nincs semmi, amiért bocsánatot kellene kérned. Soha nem gondoltam rád akaratosként.”

„Akkor, elmentem.

…Kérlek figyelj, Onii-sama!”

„Jah, lábtörést. Alig várom az előadásodat.”

Később feltétlenül találkozzunk, a fiatal lány meghajolt és eltűnt az előadóteremben; miután megállapította, hogy elment, a fiatal fiú egyet sóhajtott megkönnyebbülésében.

(Nos… Mit csináljak most?)

A fiatal fiú, aki elkísérte az iskolába a kishúgát, aki vonakodva akart csak az elsősök képviselője lenni, mielőtt az évnyitó próbája megkezdődött volna, most zavartan állt, nem tudva, hogyan töltse az ünnepségig hátra lévő két órát.

<center>◊ ◊ ◊</center>

A főépület, a gyakorló épület és a kísérleti épület tett ki az iskolai épületek közül hármat.

Egy előadóterem / tornaterem, aminek a belső elrendezését transzformációs gépezetek segítségével meg lehet változtatni. Egy könyvtár, mely három föld feletti és kettő föld alatti szinttel rendelkezik. Két kis tornaterem. Egy felkészítő épület öltözővel, tusolóval, szertárral és klubtermekkel ellátva. A büfé, az étkező, és a beszerzési részleg egy másik épületben található, és mindezek felett, különböző kis és nagy melléképületek alkotják az Első Középiskolát, melynek kinézete inkább emlékeztet egy külvárosi egyetemére, mint egy tipikus középiskoláéra.

A fiatal fiú balra és jobbra tekingetett, míg az úton sétált, amit macskakővel raktak ki, egy helyet keresett, ahol pihenhet, míg el nem jön az idő, hogy bemenjen az előadóterembe.

A személyi kártyát, mely engedélyt ad neki az iskola épületeinek használatára, csak az évnyitó után adják ki.

A káosz elkerülése érdekében a nyitott kávézó, ami a látogatókat szolgálja ki, a mai napon szintén zárva tartott.

Öt perces séta után, miközben a mobil terminálján kivetített a kampuszról készült térképet is figyelte, egy fasor mögött, ami úgy helyezkedett el, hogy nem maradhatott ki a látóteréből, észrevett egy padot az udvaron.

Jó, hogy ma nem esik, egy jelentéktelen gondolat suhant át az agyán, ahogy leült a három férőhelyes padra, kinyitotta a mobil terminálját és belépett a könyvportálra, amit kedvelt.

Ez az udvar egy rövidebb útnak tűnik a felkészítő épülettől az előadóteremig.

Valószínűleg az évnyitó szervezői vették be őket, hogy segítsenek. Ez a helyzet a jelen lévő diákokkal (felsőbb évesek a fiatal fiú számára), akik a közelében haladtak el. Mindegyikük ugyanazt a nyolc szirmú virág emblémát viselték a mellkasuk bal oldalán.

Ahogy elhaladtak rosszindulatú szavak hagyták el az ajkaikat.

- Ez a gyerek nem egy Gyom?

- Korán itt van… Eléggé lelkes tartalék létére.

- Végül is ő csak egy pótlék.

A beszélgetés, amit tényleg nem akar hallani, megütötte a fülét.

A szó, a Gyom a másodkurzusos diákokra utal.

A diákokat, akiknek a blézerük mellkasi részének bal oldalán egy nyolc szirmú virág emblémája található, '''„Virágoknak”''' nevezik, míg a másodkurzusos diákokat, akik nem rendelkeznek ezzel, egy gyomhoz hasonlítják, ami nem bont virágot, és '''„Gyomoknak”''' gúnyolják őket.

A felvettek kvótája ebben az iskolában kétszáz fő.

Közülük száz fő iratkozott be másodkurzusos diákként.

A Nemzeti Mágia Egyetemmel egyesített Első Középiskola egy olyan intézet, melyet a mágiatechnikusok nevelésével kapcsolatos nemzeti elv alapján alapítottak.

Cserébe az állam által biztosított pénzért az iskolának kötelessége bizonyos eredmények elérése.

Ebben az iskolában minden évben több mint százan végeznek, akik vagy a Mágia Egyetemre vagy pedig egy Mágia Technikai Intézet specializált képzésére nyernek felvételt.

Sajnálatos, de tény, hogy a mágia oktatás próbálkozásokon és tévedéseken alapul. Balesetek, amelyek túlmutatnak az apróbb szerencsétlenségek szintjén, könnyen megtörténhetnek közvetlenül a gyakorlati edzések és kísérletek bakijainak következtében. Még ha a diákok tisztában is vannak a fenyegető veszéllyel, a jövőjükkel fogadnak a mágikus tehetségükre és a bennük rejlő lehetőségekre és a mágussá válás útját választják.

Amikor csak egy maroknyian vannak, akik rendelkeznek ezzel a képességgel és ez a képességet a társadalom nagyra értékel, akkor csak kevesen dobnák el azt. Még inkább így van ez azoknak a fiúknak és lányoknak az esetében, akiknek a személyiségük még nem teljesen forrott ki. Képtelenség visszatartani őket, hogy a „briliáns jövőhöz” vezető úton kívül mást válasszanak. Más tény, hogy annak következtében, hogy egy ilyen hitrendszer rögzül bennük, az az, hogy sok gyereket terhelnek ebből a hitrendszerből származó „sebek”.

A szakértelem felhalmozódásának köszönhetően a legtöbb baleset, ami halált vagy fogyatékos testeket eredményezett megszűntek.

Habár a mágikus képességeket könnyen gyengítheti a pszichológiai komponens.

Minden évben azon diákok száma, akik amiatt maradnak ki, mivel egy balesetből szárazó sokk következtében nem képesek mágiát használni, nem csekély.

Azok, akik a megüresedett helyeket feltöltik a „másodkurzusos diákok”.

Miután beiratkoztak az iskolába, részt vehetnek az órákon, használhatják a berendezéseket és hozzáférhetnek az adatokhoz, de a legfontosabb komponens hiányzik a tanulmányaikból, ami az, hogy nem kapnak személyes oktatást a gyakorlati mágia terén.

Csak saját maguktól tanulhatnak és az eredmények is a saját erőfeszítéseiket tükrözik.

Ha nem tudják ezt megtenni, akkor egy normál középiskolában kell érettségizniük.

Azok, akik nem mágia középiskolában végeztek, nem folytathatják tanulmányaikat a Mágiaegyetemen.

Mivel a személyek száma, akik mágiát oktathatnak nem megfelelő, ezért elkerülhetetlen, hogy a tehetségesebbeknek prioritást adjanak. A kezdetektől a másodkurzusos diákokat azzal a feltétellel veszik fel, hogy senki nem fogja őket tanítani.

Nyilvánosan tiltott a másodkurzusú diákokat „Gyomoknak” nevezni.

Habár részben azt lehet mondani, hogy ez egy jól ismert lekicsinylő kifejezés lett rájuk, egy kifejezés, mely még maguk a másodkurzusosok között is meggyökerezett. Még a másodkurzusosoknak is fel kellett ismerniük, hogy ők nem egyebek, csupán pótlékok.
Ez volt a helyzet a fiatal fiúval is.

Ezért nem volt szükség rá, hogy szándékosan hangosan kimondják ezt, hogy a fiú ráébredjen erre. Úgy jelentkezett ebbe az iskolába, hogy közben teljesen tudatában volt ennek.

Milyen felesleges szívesség tőlük, gondolta a fiú, miközben figyelmét a könyvportál felé fordította, amit betöltött az adattermináljára.

<center>◊ ◊ ◊</center>

A nyitott computer terminálja kijelezte az időt.

A tudata, mely belemerült az olvasásba, visszatért a valóságba.

Még harminc perc volt hátra az évnyitó kezdetéig.

„Új diák vagy? Mindjárt kezdődik az évnyitó.”

Nagyjából akkor, amikor fel akart állni, kijelentkezett kedvenc könyvportáljáról és lezárta a computer terminálját, egy hang szólalt meg felette.

Az első dolog, amit meglátott egy egyenruha szoknyája volt. Ezt követően a bal csuklóját körbefogó széles karkötő.

Tágabb és vékonyabb, mint egy normális karkötő, egy CAD legújabb modellje volt, melyet a divatot is szem előtt tartva terveztek.

CAD – varázslatot támogató processzor (Casting Assistant Device)<ref>'''CAD:''' Számítást Segítő Készülék</ref>

Segítő Készüléknek is nevezik.

Ebben az országban úgy is ismert, mint Mágia Operátor.

Olyan eszközöket helyettesít, mint a varázsige kántálás, talizmánok, kézjelek, mágikus körök, mágikus könyvek és a mágia megidézésére szolgáló más tradicionális módszerek, ez egy minden modern mágiatechnikus számára szükséges eszköz.

Manapság nincsen olyan kutatás, mely egyetlen szót vagy kifejezést használna a mágia megidézésére. Amikor talizmánokat, mágikus köröket s hasonló eszközöket használsz, a legrövidebb megidézési idő is körülbelül 10 másodperc, míg a leghosszabb egy perc a mágiától függően, ezzel szemben a könnyen használható CAD-ok ezt az időt 1 másodperc alá is csökkenthetik.

Míg lehetséges mágiát megidézni CAD nélkül is, a mágiatechnikusok száma, akik nem használnak CAD-ot, ami nagy mértékben felgyorsítja a mágia megidézését, egyenlő a nullával. Azok, akik egy bizonyos képesség, vagyis csak az akarattal előidézett természetfeletti jelenségek specializációjának szentelték magukat, az úgynevezett „természetfeletti erő használók”. Azok, akik a sebességet és a stabilitást keresik, amit az aktivációs rendszer ad, szeretik a CAD-ot használni, és ez vált a főárammá.

Habár ez nem azt jelenti, hogy bárki, akinek CAD van a birtokában az tud mágiát használni.

A CAD csak az aktivációs szekvenciát adja, maga a mágiatechnikus képessége, hogy megidézi a mágiát.

Más szavakkal a CAD-ok haszontalanok azok számára, akik nem tudnak mágiát használni, és csak azok hordják, akiknek közük van a mágiához.

A fiatal fiú emlékei szerint azok a diákok, akinek megengedett a CAD állandó viselete az iskola területén vagy a diáktanács tagjai, vagy pedig bizonyos bizottsági tagok.

„Köszönöm. Már indulok is.”

A másik fél bal mellkasán természetesen egy nyolc szirmú virág emblémája volt.

A mellének domborulata, mely megemelte a blézerét egyáltalán nem volt a fiúra semmilyen hatással.

A fiú nem takarta el a bal mellkasát.

Nem cselekedett ilyen gyáván.

De ez nem azt jelentette, hogy nem volt semmilyen rossz érzése.

El sem tudta képzelni, hogy kapcsolatba kerüljön egy jól teljesítővel, aki ráadásul a diáktanács tagjának tűnt.

„Le vagyok nyűgözve, egy képernyős típus?”

Habár úgy tűnt, a másik fél máshogy gondolta. Míg a mobil adatterminál képernyőjét nézte, amit a fiú három rétegbe összehajtott a kezével, a lány mosolygott, mintha örült volna valaminek.

Ebben a pillanatban a fiatal fiú végre a másik személy arcára nézett.

Annak a személynek az arca húsz centiméterrel alacsonyabban volt, mint a fiú magassága, aki felállt a padról.

A fiú magassága 175 cm, így, még ha lány is volt, alacsonynak számított.

Pont megfelelő magas volt ahhoz, hogy megbizonyosodjon arról, hogy egy másodkurzusos diák, a szemmagasságával.

De a tekintete egy csipetnyi lekicsinylést sem mutatott, hanem tele volt tiszta, ártatlan ámulattal.

„Az iskolánk nem engedi meg a virtuális kijelzőjű terminálok használatát. De mégis sajnálatosan sok diák használja.

Habár te egy hagyományos kijelzőjű típust használsz, még mielőtt beiratkoztál volna az iskolába.”

„A virtuális típus nem megfelelő az olvasáshoz.”

Bárki meg tudta mondani egy pillantás után, hogy az övé már egy ideje használatban van, szóval nem zavartatta magát további kérdésekkel.

A fiatal fiú válasza, mely kifogásnak hangzott, óvatos gondolkodás gyümölcse volt, mivel ha mérhetetlenül őszinte lenne, inkább válna a húga kárára, mint az övére. Mivel biztos volt benne, hogy a húgát, aki az elsősök képviselője volt, nagy valószínűséggel beválasztják majd a diáktanácsba.

A kalkulált választ hallva a felsőbbéves még inkább le lett nyűgözve.

„Ahelyett, hogy animációkat néznél, inkább olvasol, huh? Ez még inkább ritkább.

Én is inkább a könyv alapú információkat kedvelem az animáció alapúaknál, szóval eléggé örülök neki.”

Valóban, míg ez a korszak jobban kedveli a virtuális tartalmat a szöveges tartalomnál, a könyvolvasók mégsem igazán olyan ritkák.
Valahogy úgy tűnt, hogy a felsőbbévesnek szokatlan módon társasági személyisége van. A hangjából és beszédéből ítélve egyre barátságosabbnak látszott.

„Ahh, bocsánat. Én vagyok az Első Középiskola diáktanácsának elnöke, Saegusa Mayumi. ’Hét fűvel’ írva, olvasva Saegusa.
Örülök a találkozásnak.”

Még ha egyet kacsintott is a végén, nem volt semmi jele csodálkozásnak a hangjában. A csinos kinézetével és az alacsony alkatának dacára arányos testével együtt olyan vonzó kisugárzása volt, hogy nem lett volna meglepő, hogy az újonnan beiratkozott diák félreértette volna a szándékait.

De mégis a bemutatkozását hallva úgy tűnt, hogy a fiatal fiú akaratlanul is összeráncolta a szemöldökét.

„Egy szám… És ezen felül egy ’Saegusa (Hét Fű).’”

A mágusok képességeit nagymértékben befolyásolják az eredetük.

A mágusok tulajdonságai nagy mértékben kapcsolódnak a származásukhoz.

És ebben az országban, azoknak a házaknak, melyek felsőbbrendű mágikus vérvonallal rendelkeznek, hagyományosan egy szám található meg a családnevükben.

A számozott mágikus vérvonalak közül, melyek magukban viselik a felsőbbrendű örökletes tényezőt, a Saegusa egyike annak a két háznak, melyet jelenleg a leghatalmasabbnak tekintenek. Az a fiatal lány, aki ennek az iskolának a diáktanácsának az elnöke, valószínűleg az egyenes ági leszármazottjuk. Más szavakkal az elitek között is elit. Talán megfelelő azt mondani, hogy ő a teljes ellentéte volt.

Visszatartva a keserű motyogást, s valahogy sikeresen egy udvarias mosolyt mutatva, a fiú is megmondta a nevét.

„Én, nem, Shiba Tatsuyának hívnak.”

„Shiba Tatsuya-kun… Értem, te vagy az a Shiba-kun, huh…”

A diáktanács elnökének tágra nyílt a szeme a meglepetéstől, majd jelentőségteljesen bólintott.

Nos, mindenesetre, míg ő volt az elsősök képviselőjének, a legjobb felvételizőnek, Shiba Miyukinak a bátyja, ő maga egy tökfilkó volt, aki egyáltalán nem tudott mágiát használni; az az „az” valószínűleg ezt jelenti.

Erre gondolva Tatsuya udvariasan csendben maradt.

„Még a tanárok között is beszédtéma vagy.”

[[Image:MKnR v01 029.jpg|thumb]]
Mondta Mayumi vidám mosollyal, közömbösnek tűnve Tatsuya hallgatására.

Valószínűleg ez azért van, mivel nagyon ritka, hogy egy testvérpár ennyire különbözzön egymástól, gondolta Tatsuya.

Habár semmilyen kétkedést vagy negatív érzést nem lehetett érezni felőle. A gúnynak semmilyen jelét nem érezte abban a mosolyban.

Ő csak egy barátságos, pozitív kisugárzást érzett Mayumi mosolyából.

„100 pontból 96 pont volt mind a hét tárgyból az átlagpontszámod.

Különösen mágia teóriában és mágia gépészetben. Annak ellenére, hogy azoknak a pontszáma, akik átmentek nem volt több mint 70, te minden bökkenő nélkül a tökéletes pontszámot kaptad az esszé alapú kérdésekre.

Ez egy hallatlan teljesítmény.”

Nem is képzelte volna, hogy ezt az őszinte dicséretet hallja, gondolta Tatsuya. Az oka az volt,

„Azok csak csupán elméleti teszteredmények. Csak adatok az információs rendszerben.”

A mágia középiskolások értékelésében nagyobb hangsúlyt fektetnek a gyakorlati eredményekre, mint a tesztekére.

Míg egy keserű, udvarias mosoly mutatkozott Tatsuya arcán, ő a bal mellkasára mutatott.

Lehetetlen volt a diáktanács elnökének, hogy félre ne értse.

Habár Mayumi egy mosollyal az arcán megrázta a fejét Tatsuya szavaira.

Nem függőlegesen, hanem balra és jobbra.

„Ilyen óriási pontszámot legalábbis én nem lennék képes elérni, tudod?

Talán nem tűnik úgy, de igazán erős vagyok a teóriákon alapuló tárgyakban. Ha a felvételi vizsgákon ugyanazt a kérdéseket kaptam volna, biztos nem tudtam volna elérni ilyen magas pontszámot, mint te, Shiba-kun.”

„Idő van… Kérlek, bocsáss meg!”

Ezzel Tatsuya elindult Mayumitól, aki úgy tűnt, mintha mondani akarna még valamit és hátat fordított neki, mielőtt megvárta volna a lány válaszát.

Valahol a szívében félt Mayumi mosolygós arcától és attól, hogy mi történhetne, ha tovább folytatnák a beszélgetést.
Annak ellenére, hogy nem volt tudatában annak, hogy mitől is fél.

<center>◊ ◊ ◊</center>

A diáktanács elnökével folytatott beszélgetés eredményeként, mire Tatsuya-kun az előadóterembe lépett, már a helyek több mint felét elfoglalták.

Mivel a helyek nem névre szóltak, legyen az az első sorban vagy az utolsóban, középen vagy közvetlenül a szélén, bárhova szabadon ülhetett.

Még most is az iskolától függ, vannak iskolák, ahol a hagyományos stílust követve a helyeket osztályok szerint rendezik el, amit még az évnyitó előtt bejelentenek, de ennek az iskolának az esetében csak azután lehet megtudni, hogy melyik osztályba kerültél, miután kézhez kaptad a személyi kártyát.

Ennek következtében a helyek nem osztályok szerint voltak elrendezve.

Habár az elsősök között tisztán látszódott a rendszer az eloszlásban.

Az első felét a Virágok foglalták el. A diákok által, akiknek nyolc szirmú virág emblémája volt a bal mellkasukon. Az elsősök által, akik ennek az iskolának a tantervének minden előnyét élvezni tudják.

A második felét, hátul a Gyomok foglalták el. A diákok, akiknek a bal mellkasi területük üresen maradt. Az elsősök, akiket csak tartalékként vettek fel ebbe az iskolába.

Még akkor is, ha ugyanúgy elsősök, akik ugyanazon a napon lettek tagjai az iskolának, világosan két csoportra oszlanak, akiknek van emblémájuk és akiknek nincs.

És ez nem valami olyasmit, amit kikényszerítenek.

(Az emberek, akik legjobban tudatában vannak a diszkriminációnak, elfogadják azt, huh…)

Ez minden bizonnyal egyfajta józan ész volt magában is.

Nem állt szándékában nyíltan szembeszállni a tömeggel, ezért Tatsuya körültekintéssel kiválasztott egy helyet az utolsó harmad közepén és leült.

Rápillantott a falon lévő órára.

Még húsz perc.

Nem tudott fellépni semmilyen oldalra sem az előadóteremben, ahol az elektronikus kommunikációt korlátozták. Az adatok, amiket a termináljára lementett már nem voltak új információk a számára, és ami még fontosabb, tilos volt a terminált kinyitni ezen a helyen.

Tatsuya megpróbált a húgára gondolni, aki valószínűleg az utolsó próbáján van jelenleg… és megrázta a fejét.

Az a kis húg nem lenne ideges közvetlenül a nagy esemény előtt.

Végül, Tatsuya, aki nem csinált semmit, elhelyezkedett, kihúzva magát ült a kemény széken és becsukta a szemeit. Épp amikor elszundított volna,

„Öö, foglalt ez a hely melletted?”

Egy hang szólította meg.

Kinyitotta a szemeit és épp ahogy gondolta, a hang hozzá irányult.

Ahogy a hangból sejteni lehetett, egy diáklány volt.

„Csak tessék.”

Még ha zavarta is, hogy miért választotta szándékosan azt, hogy egy találomra kiválasztott fiú mellé üljön, annak ellenére, hogy még sok üres hely maradt, ezen felül a székek itt elég nagyra készültek a kényelmet szem előtt tartva, a másik félnek, a fiatal lánynak karcsú testfelépítése volt (megjegyzendő, hogy ez a horizontális aspektusra utal), és így Tatsuya egyáltalán nem érezte kényelmetlenül, hogy mellette ül. Inkább ez sokkal kényelmesebb volt, mintha egy piszkos izomkolosszus lett volna mellette.

Erre gondolva Tatsuya udvariasan bólintott.

Köszönöm, a fiatal lány bólintott, ahogy leült mellé.

Mellette másik három fiatal lány ült le egymás után.

Értem, Tatsuya nyugtázta magában.

Úgy tűnik, hogy egy olyan helyet kerestek, ahol mind a négyen egymás mellé ülhetnek.

Valószínűleg barátok, bár elég ritka négy barátot látni, akiknek sikerült bejutniuk egy ilyen nehéz iskolába, mint ez, és ezen felül mindannyian másodkurzusos diákok legyenek, gondolta Tatsuya. Nem lenne furcsa, hogy legalább az egyikőjük jól teljesítő lenne, úgy érezte – de ez nem számított neki különösképpen.

„Öö…”

Egy hang szólította meg Tasuyát újra, aki visszafordult és előrenézett, miután nem érdekelték tovább őt a mellette lévő évfolyamtársai, akikkel csak véletlenül találkozott.

Mi a csodát akar?

Világosan nem voltak ismerősök és nem is ütközött össze a könyökük vagy a lábuk.

Ha Tatsuyának magának kellene megmondania, azt mondaná, hogy jó pózban ült.

Nem tett semmit, ami panaszra adna okot, de –

„Shibata Mizuki vagyok. Örülök, hogy találkozhattunk.”

Váratlanul félénk hangon bemutatkozott Tatsuyának, aki felemelte a fejét. Még ha veszélyes is másokat a megjelenésükről megítélni, nem tűnt annak a típusnak, aki nagy hatást gyakorolna másokra.

Valószínűleg rákényszerítette magát, hogy ezt megtegye, ítélte meg Tatsuya. Valószínűleg azzal a gondolattal a fejében csinálta, hogy segíthetnének egymáson, mivel mindketten hátrányos helyzetű másodkurzusos diákok.

„Shiba Tatsuya vagyok. Én is örülök a találkozásnak.”

Ahogy viszonozta a halk bemutatkozást, miközben ezen gondolkodott, a nagy lencsék mögötti szemek megkönnyebbültnek tűntek.
Ebben a korszakban elég ritka volt, hogy a lányok szemüveget viseljenek.

A huszonegyedik század közepe óta, a látáskorrekciós eljárások elterjedésének következtében a betegség, melyet rövidlátásként ismernek már a múlthoz tartozik ebben a században.

Hacsak nem valaki egy nagyon komoly örökletes látási rendellenességgel született, nincs szükség semmilyen látáskorrekciós eszközre, és még abban az esetben is, ha szüksége van rá, sokkal gyakoribb, hogy az emberek egy tíz évig tartó állandóan viselhető kontaktlencsét hordanak, ami ártalmatlan a testre.

Ha ennek ellenére szemüveget hord, ez azért lehet, mert ez a hobbija, egy divatos kiegészítő, vagy mert –

(Szellemi részecske kibocsátásra való túlérzékenység, huh…)

Csak egy gyors pillantással meg tudta állapítani, hogy egyáltalán nem volt erőssége a lencséknek. Legalább tudta, hogy nem a látás javítására vannak. A fiatal lányról alkotott benyomása szerint, minthogy a divat miatt viselné, sokkal valószínűbb volt, hogy gyakorlati oka van annak, hogy szemüveget hord, gondolta természetesen Tatsuya.

„Szellemi részecskék kibocsátására való túlérzékenység” a testnek arra az állapotára utal, mikor látod a szellemi részecskék kibocsátását tudatos erőfeszítés nélkül is és nem tudod kizárni őket még tudatos erőfeszítéssel sem, más szóval egyfajta rendellenesség, ahol a teljes kontrol nem érhető el. Így igazából nem is egy betegség, nem is egy hátrány.

Ez egy rendellenesség, amikor az érzékek rendkívül élesek.

Pushion (szellemi részecskék) és Psion (gondolati részecskék). Mindkét részecskét a parapszichológiai jelenségeknél lehet megfigyelni – amibe a mágia is bele tartozik –, magába foglalják a nem fizikai entitásokat, melyek nem hasonlítanak a [http://hu.wikipedia.org/wiki/Fermion fermionokra], részecskékre, melyek az anyag összetételét alkotják, s a [http://hu.wikipedia.org/wiki/Bozon bozonokkal] sem egyeznek meg, melyek az anyagok közötti kölcsönhatást idézik elő. A psionok a szándék és a gondolat manifesztálódott részecskéi, míg a phusionokra úgy lehet gondolni, mint a szándék és gondolat által előidézett érzelmek manifesztálódott részecskéire. (Sajnálatos, hogy ez még mindig egy hipotetikus állapot.)

Normálisan a psionokat használják a mágiában és a modern mágia technológiai rendszereiben; a hangsúly a psionok kontrolálására helyeződött. A mágusok először azt kezdik el tanulni, hogy hogyan manipulálhatják a psionokat.

Az emberek, akik a „szellemi részecskék kibocsátására való túlérzékenységétől”, egy örökletes rendellenességtől szenvednek, mely a szellemi részecskék, a nem fizikai fények, minek létrejötte a pushion aktivitásától függ, kibocsátására való túlérzékenység tüneteit mutatja.

Azokra, akik ki vannak téve a szellemi részecskék kibocsátásának, a saját érzelmi állapotukra is hatást gyakorolhatnak a részecskék. Következésképpen a pushionok érzelmekből formált részecskék, és ennek eredményeként a személy, aki a „szellemi részecskék kibocsátására való túlérzékenységétől” szenved, hajlamos mentálisan összeomlani.

Alapjában véve, hogy megakadályozzák ezt, szükséges a pushion érzékenység kontrolálása, és azoknak, akik nem képesek ezt megtenni, technológiai segédeszközre van szükségük. Az egyik ilyen segédeszköz a speciális lencséből készült szemüveg, melyeket „aura vágó borítás lencsékként” ismernek.

A valóságban a mágusok számára a „szellemi részecskék kibocsátására való túlérzékenység” nem egy ritka állapot. Mivel a mágusok érzékenysége a pushionra és a psionra többé-kevésbé arányos, a mágusok, akik tudatosan manipulálják a psionokat és a szellemi részecskék kibocsátására való túlérzékenységgel akad problémájuk, nagyobb arányban fordulnak elő. Azt lehet mondani, hogy ez valami olyasmi, amin nem lehet segíteni.

Habár valóban ritkaság számba menne látni egy olyan személyt, akinek olyan rendellenessége van, hogy állandóan blokkolnia kell a szellemi részecskék kisugárzását egy szemüveggel. Nem lenne aggasztó, ha ez a kis manipulatív képesség miatt van, de ha ez a rendkívül magas érzékenység miatt van, akkor ez rossz hír Tatsuya számára. (Bár pont az ellenkezője lenne a kérdéses személy számára.)

Tatsuyának van egy titka.

Ez egy olyan titok volt, melyet nem lehetet megtudni csak a külső megjelenéséből, és mint olyan, nem aggasztó, de ha olyan különleges szemei vannak, melyek engedik neki, hogy úgy érzékelje a pushiont és psiont, mintha teljesen láthatóak lennének számára, akkor a titkát talán véletlenül is felfedezi.

- Sokkal éberebbnek kell lennie és körültekintőbben kell viselkednie, amikor a közelében van.

„Chiba Erika vagyok. Örülök, hogy találkoztunk, Shiba-kun.”

„Én is örülök a találkozásnak.”

A Mizuki mellett ülő fiatal lány hangja belevágott Tatsuya gondolataiba.

De ez egy szívesen fogadott félbeszakítás volt.

Tatsuya nézése öntudatlanul is bámulássá vált és Mizuki félénksége is eléggé a határait feszegette, de eltűnt anélkül, hogy Tatsuya észrevette volna.

„De mondhatom azt, hogy ez egy érdekes egybeesés?”

A barátnőjétől eltérően Erika extrovertáltnak és őszintének tűnt.

A rövid, fényes haja és a világos arcvonásai felnagyították a róla kialakult életteli lány képet.

„Mi az?”

„Nos, tudod, Shiba, Shibata és Chiba vagyunk, igaz? Nem rímelnek valahogy? Bár egy kicsit különbözőek.”

„…Értem.”

Meg tudta érteni, hogy mire célzott ezzel.

(De mégis, Chiba huh… Még egy szám?<ref>'''Chiba:''' A Chiba(千葉) név első kanjija a Sen(千), ami ezret jelent.</ref> Nem tudtam, hogy a Chiba háznak van egy „Erika” nevezetű lánya, de lehetséges, hogy egy oldalági leszármazott…)

Ahogy erre gondolt, nagyon érdekes, valahogy egy nem odaillő nevetés szaladt ki a száján, de nem olyan mértékben, hogy a körülötte lévők hideg tekintetét vonja magára.

Miután Erika túloldalán ülő másik két diák is bemutatkozott, Tatsuya úgy érezte kielégítette jelentéktelen kíváncsiságát.

„Mind a négyen ugyanabból az alsó középiskolából jöttetek?”

Erika válasza váratlan volt.

„Nem, mindannyian most találkoztunk először.”

Tatsuya meglepett arckifejezése talán furcsa lehetett, Erika elkezdett kuncogni, amikor elmagyarázta.

„Nem tudtam, hogy hol van ez a hely, s az információs táblát kerestem, amikor Mizuki megszólított.”

„…Információs táblát?”

Ez furcsa, gondolta Tasuya. Az évnyitóra vonatkozó adatok beleértve a találkozó helyét elküldték az összes új diáknak. A mobil terminálok egyik alapvető tulajdonságát, a helymeghatározó rendszert használva, még ha az új diák nem is olvassa az információs táblát és nem emlékszik az információra, nem szabadna eltévednie.

„Hárman nem hoztuk el az adat terminálunkat.”

„Nos, a virtuális kijelzőjű modellek meg vannak tiltva és a felvételi tájékoztatómat abba mentettem el.”

„Végül is valahogy sikerült bejutni az iskolába, nincs értelme rögtön az évnyitón magunkra vonni a figyelmet.”

„Tulajdonképpen én elfelejtettem a sajátomat.”

„Szóval ez az oka, huh…”

Igazán nem tudta elfogadni. Ez a saját iskolátok évnyitója, legalább ellenőrizzétek a találkozó helyét mielőtt elindultok, gondolta őszintén, de nem szólt egy szót sem.

Nem szükséges felizgatnia magát egy ilyen értelmetlen problémán – gondolta Tatsuya megfékezve magát.

<center>◊ ◊ ◊</center>

Miyuki beszéde kiemelkedő volt, ahogy az várható volt.

Tatsuya a legkevésbé sem gondolta, hogy az ő kishúga egy ilyen dolgot szúrna el.

Még ha fel is lelkesedett és számos veszélyes kifejezést is belefoglalt, mint „mindenki egyforma”, „egyként”, „a mágiától eltekintve” vagy „egységes módon”, sikerült neki olyan megfelelően használni, hogy egyáltalán nem hangzott kényesen.

A nyitottsága, ártatlansága és szerénysége párosulva a csinos és gyönyörű megjelenésével, nemcsak a fiúk és az elsősök szívét ragadta meg, hanem a felsőbb évesekét is.

Holnaptól fogva Miyukit valószínűleg nagy zsivajjal fogják körbevenni.

Ami nem egy szokatlan dolog.

Társadalmi mércével mérve Tatsuyát testvérkomplexusosnak lehet hívni, azt nézve, hogy mennyire elkényezteti őt. Azonnal meg akarta dicsérni, de sajnálatosan az ünnepség után rögtön a személyi kártyák kiadása következett.

Mivel a személyi kártyákat nem készítették el előre, a beosztás szerint mindenkinek egy meghatározott helyre kell mennie, hogy az adatait személyesen beírják egy kártyára, amit az iskola épületeiben használnak, szóval bármilyen eltérő irányba mennek, az eljárást le kell folytatni, de ekkor egy súly nehezedett Tatsuya szívére.

Miyuki valószínűleg, kétségkívül kihagyta ezt a lépést; mint az elsősök képviselője valószínűleg már megkapta a kártyát.

És most a látogatók és diákok tömege közepette.

„Shiba-kun, melyik osztályba kerültél?”

Leplezetlen izgatottsággal az arcán Erika megkérdezte Tatsuyát, aki a csoportból utolsó volt a sorban (más szóval a „hölgyek elsőként” szabályt követte).

„E osztály.”

Tatsuya válaszát halva,

„Hurrá! Egy osztályba kerültünk.”

Erika boldogan fel-le ugrált. Egy kicsit eltúlzottnak tűnt, de

„Én is abba az osztályba kerültem.”

Csak az ezt kísérő cselekvések hiányoztak, Mizukinak is hasonló arckifejezése volt, szóval ez lenne a természetes reakció az elsősök számára.

„Az F osztályba kerültem.”

„Én a G-ben vagyok.”

Mégis nem ez volt a másik kettő reakciója, akik hidegek és érzéketlenek maradtak. Végül is ők is lelkesedtek, hogy bekerülhettek ebbe az iskolába.

Ennek az iskolának nyolc első éves osztálya van, és minden osztályba huszonöt diák jár.

Ebben a tekintetben egyenlőek.

Elsőként a gyomok, akiktől nem várják, hogy virágot hajtsanak, az E-től a H osztályba kerülnek, és a Virágok, akiktől elvárják, hogy egy nagy virágot bontsanak nem keverednek velük.

A két lány, akit másik két osztályba osztottak be természetesen más úton mentek. Úgy tűnt, hogy mindketten a saját osztálytermük felé haladnak. Még ha az A-D és E-H osztályok különböző szinten is vannak, nem úgy tűnt, hogy ez egy kicsit is csökkentené a lelkesedésüket.

Nem mintha minden másodkurzusos diák egyetlen csapatként összetartana.

Voltak néhányan közöttük, akik kihúzták magukat és büszkék voltak rá, hogy bekerültek ebbe a jó hírű iskolába.

Hiszen ez az iskola még a mágiától is eltekintve az ország legjobbjai közé tartozik.

Ők ketten valószínűleg új barátokat mentek keresni azok között, akikkel az év hátralevő részét együtt fogják tölteni.

„Mit csináljunk? Mi is nézzük meg az osztálytermünket?”

Kérdezte Erika, ahogy Tatsuya arcára nézett. Bár Mizuki nem kérdezett semmit, ő is Tatsuya arcára tekintett.

Eltekintve néhány iskolától, ahol folytatják a hagyományokat, az iskolák már nem alkalmazzák az osztályfőnökök rendszerét.

Már nincs szükség rá, hogy az adminisztratív körleveleket egyesével kiadják, és mellesleg nem akkora a büdzsé, hogy felesleges emberi erőforrásra vesztegessék, szóval a körleveleket a terminálokon keresztül továbbítják, ami kapcsolódik az egész iskolához.

Már évtizedekkel ezelőtt létezett az a rendszer, melynek keretében minden személynek volt egy terminálja iskolai használatra.

Eltekintve a személyes útmutatástól vagy a gyakorlati leckéktől, majdnem minden a terminálokon keresztül zajlik.

Ha több törődés szükséges, az iskola kijelöl egy tanácsadót, aki több területen is szakértelemmel rendelkezik.

Szóval az ok, amiért az osztálytermekre szükség van az a gyakorlati és a kísérleti órák kényelme. Amikor a gyakorlati és kísérleti órák idő előtt véget érnek, szükség van egy helyre, ahol egy bizonyos számú ember tartózkodhat. (Ennek ellenére a késések mindennaposak.)

Mellesleg a személyi terminál rendszerrel néhány dolog nagyon kényelmessé vált.

Nem számít, hogy milyen háttérrel rendelkeznek az emberek, ha egyszer az idő, amit egy helyiségben közösen töltenek el elég hosszú, akkor természetesen kapcsolatot alakítanak ki egymás között.

Az osztályfőnöki rendszer nélkülözésével az osztálytársak közötti kötelék erősödött.

Mindenesetre, ha valaki új barátokat akart szerezni, a leggyorsabb út ehhez, ha az osztályterembe megy. De Tatsuya a fejét rázta Erika invitálására.

„Sajnálom. A húgommal találkozom.”

Nincsen óra vagy bármi más dolog, amit közölniük kellene velük még a mai nap során.

Tatsuya megegyezett Miyukival, hogy együtt mennek haza, miután az eljárással végeztek.

„Heehhh… Ha Shiba-kun húga, akkor igazán aranyosnak kell lennie, ugye?”

Hallva Erika gondolkodó és kérdező mormogását, Tatsuya nem tudta, hogy hogyan válaszoljon neki.

Ha az ő kishúga, akkor nagyon aranyosnak kell lennie, mit jelenthet ez, gondolta Tatsuya. Úgy érezte, nem igazán tudja összekapcsolni az okot és az eredményt.

Szerencsére nem volt szükség, hogy választ adjon rá.

„Lehetséges, hogy a húgod… az elsősök képviselője, Shiba Miyuki-san?”

Mizuki egy jóval egyszerűbb kérdést tett fel.

Ez alkalommal nem kellett hezitálnia. Egy bólintás Tatsuyától elég volt ahhoz, hogy megtudják a választ a kérdésre.

„Eh? Igazán? Akkor ikrek vagytok?”

Erika kérdése érthető volt. Tatsuya számára ez egy olyan kérdés volt, amit már fiatal kora óta hallott.

„Gyakran kérdezik ezt, de nem vagyunk ikrek. Én áprilisban születtem, míg Miyuki márciusban. Ha én egy hónappal korábban, vagy ő egy hónappal később születik, akkor nem lennénk ugyanabban az évfolyamban.” <ref>'''Iskolia év:''' Tatsuya 11 hónappal idősebb, mint Miyuki. Az egyetemektől eltekintve minden iskolai év Japánban 3 szemeszterből áll és áprilisban kezdődik, értelem szerűen márciusban ér véget.</ref>

„Hümm… Azt hiszem ez igazán komplikálttá teszi a dolgokat, huh?”

Egy húggal, aki ugyanabban az évfolyamban jól teljesítő diák, természetes, hogy komplikált, de Erika nem rossz szándékkal kérdezte ezt. Tatsuya mosolygott, és hagyta, hogy a kérdés tovaszálljon.

„Ettől eltekintve, meglepő, hogy ezt meg tudod mondnai. Végül is a Shiba nem egy ritka vezetéknév.”

Tatsuya kérdését hallva a két fiatal lány alig láthatóan elmosolyodott.

„Nem, nem, ez elég ritka.”

Habár, az, ahogy mondta teljesen más érzést keltett. Erika mosolyával ellentétben, amibe kényszeredettség érzése is vegyült.
„Az arcvonásaitok hasonlóak…”

Mizuki tartózkodó mosolyában nem volt sok magabiztosság.

„Hasonlítunk, csodálom?”

Tatsuyát nem győzték meg Mizuki szavai. Ugyanolyan módon, mint Erikáé korábban, mintha a kétkedő hangja gyökeret vert volna, Mizuki szavai is valószerűtlennek tűnt neki.

Pontosabban mondva nem tudta elhinni.

Még ha valaki nem is keresi Miyuki jó tulajdonságait szánt szándékkal, ő egy igazi szépség; még ha el is tekintünk a túlzott tehetségétől, már csak a jelenlétével is magára vonja a figyelmet, egy született idol, nem, egy sztár.

A húgát elnézve nagyon is meg tudta érteni azt a szólást, hogy „Isten nem ad két ajándékot”, de ez egy kellemetlen hazugság volt.

Ellenkezőleg, ő maga is fellette állt a normáknak, vagy az átlag felett, talán? Tatsuya saját magát elemezte.

Alsó középiskola alatt míg a szerelmes levelek (Tasuyának inkább rajongói leveleknek tűntek) csak úgy dőltek a húgához, addig ő egyet sem kapott.

Még ha csak részlegesen is, ugyanazokat a géneket kellett örökölniük, de még Tatsuyának is kétségei voltak afelől, nemcsak egyszer vagy kétszer, hogy tényleg vérrokonok-e.

„Ha így mondod… ühm, hasonlítotok. Shiba-kun is eléggé szemrevaló. Csak olyan érzés, hogy a vonásaitok ennél jobban nem hasonlítanak.”

Ahogy Erika válaszolt Tatsuya kérdésére, Mizuki egyetértően bólogatott.

„Szemrevaló, azt mondod, melyik korból való régies szó ez… és ez nem azt jelenti, ha az arcomtól eltekintesz egyáltalán nem hasonlítunk egymásra, igaz?”

Érzelmi alapon, talán egy kicsit nehéz megérteni Erika szavait, de úgy tűnt nem csak az arcuk, ami hasonlít. Miután Tasuya ennyire értelmezte, egy tompa ütést mért rá.

„Egyáltalán nem, hümm, hogyan mondjam…”

Úgy tűnt, Erika sem tudta elég jól kifejezni.

Ha nem lett volna Mizuki mentőkötele, akkor valószínűleg még mindig a szavakat keresné.

„Az aurátok; a méltóságteljes vonásaitok hasonlóak. Ahogy a testvérektől elvárható.”

„Igen. Az aura, az aurátok!”

A saját combjára csapva Erika is nagyban bólogatott.

Ez alkalommal Tatsuyán volt a sor, hogy kényszeredetten elmosolyodjon.

„Chiba-san… nem olyan vagy, aki könnyen elragadtatja magát?”

Elragadtatja magát? Olyan kegyetlen vagy, tiltakozni kezdett, de Tatsuya válasz nélkül hagyta. A hangjából kitűnt, hogy Erikát nem igazán dühítette Tastuya megjegyzése.

„Ettől eltekintve, Shibata-san, lenyűgöző, hogy az auránkból meg tudod mondani… A szemeidnek igazán jónak kell lenniük.”

De Erika volt az, aki reagált a szavaira.

„Eh? Mizuki szemüveget visel, tudod?”

„Nem így értettem. Mellesleg, Shibata-san szemüvegének nincs erőssége, igaz?”

Huh? Erika Mizuki szemüvegére bámult zavart tekintettel.

A lencsék túloldalán Mizuki szemei kikerekedtek és megkeményedtek.

Meg van lepve, hogy átláttak rajta vagy bosszantja, hogy a titkát felfedezték? Bármelyik is az, Tatsuyának úgy tűnt, hogy nincs semmilyen következménye a lányra nézve.

Az, hogy miért nézett ilyen arccal, esélytelen, hogy rájöjjön erre.

Elfogyott az idejük. És valószínűleg ez volt a legjobb most.

<center>◊ ◊ ◊</center>

„Onii-sama. Sajnálom, hogy várnod kellett.”

Tatsuyáék mögül, akik az előadóterem kijáratához közeli sarokban beszélgettek, annak a személynek a hangját hallották, akire vártak.

Miyuki, akit egy tömeg vett körbe, kibújt közülük.

Eredetileg Tatsuya úgy érezte, hogy egy kicsit korán érkezett, de a húga természetére gondolva, talán éppen időben.

Még ha nem is olyan volt, aki félénken visszahúzódna a barátkozástól, de az tagadhatatlan, hogy hajlamos rá, hogy mérhetetlenül bosszantsák a hízelgések és a bókok. Míg azt lehet mondani, hogy gyerekként viselkedik, mivel fiatal, nem volt híján lehetőségeknek, hogy dicséreteket kapjon, és azoknak a bókoknak a száma, ami féltékenységgel és irigységgel vegyült, nem volt kevés.

Ha erre gondolunk, akkor eléggé érthető, miért lett gyanakvó a hízelgés miatt, amiben részesült. Azt is lehetne mondani, hogy ma egész jól viselte.

''„Gyors voltál.”'', ezt akarta mondani, mikor megfordult, bár a szavak ugyanazok maradtak, ahogy tervezte, a hangszíne kérdésbe fordult.

A mögött, akit vártak, volt egy kísérő, akit viszont nem.

„Hello, Shiba-kun. Újra találkozunk.”

Válaszul a barátságos és nyílt mosolyára és szavaira, Tatsuya lehajtotta a fejét anélkül, hogy bármit is szólt volna.

Az udvariasságának nem megfelelő viszonzása ellenére, a diáktanács elnökének, Saegusa Mayuminak a mosolya egy kicsit sem halványult el.

Talán ez egy fajta pókerarca volt, vagy talán ezzel a fiatal lánnyal született, aki idősebb volt nála, bármelyik is az igazság, Tatsuya, aki csak most találkozott vele, nem tudta megmondani.

De, mint a báty furcsa reakciója a diáktanács elnökére, úgy tűnt a húgát jobban zavarja a két fiatal lány, akik bizalmasan odahúzódtak a bátyja mellé.

„Onii-sama, ők…”

Mielőtt elmagyarázná a saját helyzetét, hogy miért nincs egyedül, arra várt magyarázatot, hogy Tatsuya miért nincs egyedül. Még ha a fiú egy kicsit is meglepődött a hirtelen udvariatlanságán, nem volt semmi rejtegetnivalója. Tatsuya egy másodperc késlekedés nélkül válaszolt.

„Ő itt Shibata Mizuki-san. És ő pedig Chiba Erika-san. Osztálytársak vagyunk.”

[[Image:MKnR v01 049.jpg|thumb]]
„Értem… Nincs egy kicsit korán, hogy az osztálytársaiddal randizz?”

Az imádnivaló, oldalra döntött fejével mintha Miyuki arca azt mondta volna, ahogy megkérdezte, ''nem mintha ellenezném.'' Az ajkai hölgyhöz illő mosolyt formáltak. De a szemei egyáltalán nem mosolyogtak.

Istenkém, istenkém, gondolta Tatsuya.

Úgy tűnt, hogy azonnal az ünnepség után hízelegve megrohamozták mindenhonnan, felborzolva az idegeit, ami elég stresszes számára.

„Ez nem történhetett meg, igaz, Miyuki? Mi csak beszélgettünk, amíg rád vártunk.

Nem vagy goromba velük?”

A húga duzzogó arca aranyosnak tűnt neki, de nem bemutatkozni, miután bemutatták a másik félnek, talán nem tűnik előnyösnek a hírnevére nézve a felsőbb évesek és az évfolyamtársai előtt. Tatsuya enyhén szemrehányó szemeit látva, a beletörődés kifejezése futott át az arcán egy pillanatra, ezt követően Miyuki még kedvesebb mosolyt varázsolt az arcára.

„Jó napot, Shibata-san, Chiba-san. Shiba Miyuki vagyok.

Én is elsőéves vagyok, csak úgy, mint Onii-sama, és én is alig várom, hogy a gondjaitokra bízzam magam.”

„Shibata Mizuki vagyok. Szintén alig várom, hogy a gondjaidra bízhassam magam.”

„Örülök a találkozásnak. Hívj csak nyugodtan Erikának. Hívhatlak Miyukinak?”

„Igen, kérlek. Nehéz lenne megkülönböztetni engem és a bátyámat a vezetéknevünk alapján.”

A három fiatal lány újra bemutatkozott egymásnak.

A Miyuki és Mizuki közötti üdvözlés megfelelőnek tűnt két ember számára, akik csak most először találkoztak. De Erikáé a kezdetektől fogva meglepően (ha megfelelő így mondani) közvetlen.

Habár csak Tatsuyát hökkentette meg Erika közvetlen beszédstílusa.

Miyuki egy csepp jelét sem mutatta a bólintásában, hogy zavarná a már majdnem túlzottan bizalmas viselkedés.

„Ah-ha, Miyuki, nem vártam, hogy ennyire barátságos leszel a megjelenésedből ítélve.”

„Viszont te ugyanolyan nyitott vagy, mint amilyennek tűnsz. Örülök, hogy találkozhattunk, Erika.”

Miután felbosszantották azzal a sok hízelgéssel és bókkal, érthető miért kedvelte meg Erika őszinte viselkedését, és úgy tűnt, hogy mindketten kölcsönösen megértették egymást, még ezen is túl. Miyuki és Erika őszintén egymásra mosolyogtak. Míg Tatsuya nem tehetett róla, de egy kicsit kirekesztettnek érezte magát, de nem ragadt le ennél. Mivel a csoport a diáktanács elnökével, aki a húgát idáig követte, még mindig sokan voltak, nem igazán akadályoztak senki, de emiatt, ha továbbra is itt állnak, akadályozni fogják azokat, akik át akarnak haladni.

„Miyuki, végeztél a diáktanáccsal kapcsolatos ügyeddel? Ha nem, eltölthetek még egy kis időt magamba, tudod?”

„Nem szükséges.”

Aki válaszolt Tasuya kérdésére és javaslatára az a másik fél volt.

„Ma csak köszönni jöttem.

Miyuki-san… én is hívhatlak így?”

„Áh, igen.”

Ahogy Mayumi megszólította Miyuki bólintott, az őszinte mosolya komoly arckifejezésbe váltott át.

„Nos, akkor, Miyuki-san, majd máskor találkozunk.”

Mayumi mosolygó arccal elköszönt, és elindult kifelé az előadóteremből. De az egyik őt kísérő diák megszólítása megállította. A mellkasán büszkén virult, mintha a legtermészetesebb dolog lenne, egy nyolc szirmú virág emblémája.

„De elnök, mi lesz az ütemtervünkkel…”

„Nem igazán beszéltünk meg találkozót előre. Ha más programja van, annak kell elsőbbséget adnia, igaz?”

Miután a diákot, aki tovább makacskodott volna, megfékeztek a szemei, Mayumi jelentőségteljesen rámosolygott Tatsuyára és Miyukira.

„Nos, akkor, Miyuki-san, elmentem. Shiba-kun is, szeretnék veled találkozni valamikor a napokban.”

Miután újra elköszönt, Mayumi elment. Ezt követően a diák, aki őt követte megfordult és olyan keményen Tatsuyára mered, mint ha hallaná a nyelvének ciccegését.

<center>◊ ◊ ◊</center>

„…Akkor, menjünk haza?”

Míg sikerült valahogy felkeltenie nemcsak a felsőbb évesek, hanem a diáktanács tagok nemtetszését is, mikor még épp csak beiratkozott az iskolába, ez egy olyan dologvolt, amit nem irányíthatott. Természetesen nem mintha egy olyan nyugodt életet tapasztalt volna meg, ahol csak emiatt kellene aggódnia. Annak ellenére, hogy kevesebb, mint 16 teljes év tapasztalatával rendelkezik, Tatsuya már ennyire megismerhette az élet nehézségeit.

„Sajnálom, Onii-sama. Miattam az embereknek rossz benyomásuk lett rólad…”

„Emiatt nem kell bocsánatot kérned.”

Anélkül, hogy hagyta volna a szomorú arckifejezésű Miyukinak, hogy befejezze a szavait, Tatsuya felemelte a kezét és Miyuki fejére helyezte egy kis koppintással. Ahogy folytatta a hajának fésülésszerű végigsimítását, Miyuki lehangolt arcán elragadtatás kezdett tükröződni. Bármilyen kívülállónak úgy tűnhetett, hogy ez a testvérpár veszélyes határokat feszeget, de talán visszatartva fenntartásaikat, mivel csak most találkoztak a testvérekkel, Mizuki és Erika semmit sem szóltak.

„Nos, ha már mind itt vagyunk, miért nem iszunk meg egy csésze teát?”

„Nagyszerűen hangzik! Úgy tűnik van egy remek cukrászda a közelben.”

Más szóval ez egy uzsonnai meghívás volt.

Nem volt szükséges megkérdezni, hogy a családjaik várnak-e rájuk. Egy ilyen dolgot kérdezni valószínűleg felesleges figyelmesség lenne. Ugyanez volt a helyzet Tatsuyával és Miyukival is.

Ettől eltekintve volt valami, amit meg kellett kérdezni. Igazság szerint ez egy igazán jelentéktelen dolog volt, de ez valami olyasmi volt, ami fúrta volna az oldalát, ha nem kérdezi meg.

„Nem nézted meg, hogy hol lesz az évnyitó megtartva, de mégis tudod, hogy hol van a cukrászda?”

Ez a kérdés talán egy kicsit kötekedő volt.

„Természetesen! Ez egy fontos dolog, ugye?”

Erika magabiztosan bólintott a legkisebb tétovázás nélkül.

„Természetesen, huh…”

Az elismerése mormogásba fordult át. De, mint ahogy ez másvalaki ügye volt, Tatsuya azt gondolta, hogy valakinek majd viselnie kell ennek a nehezét.

„Onii-sama, mit gondolsz?”

Úgy tűnt Tatsuya volt az egyetlen, akit megdöbbentett Erika meggondolatlan megjegyzése.

Úgy látszik, hogy még Miyuki sem szentel túl nagy figyelmet a józan ész hiányának, hogy nagyobb prioritást ad a cukrászdának az ünnepség helyszínénél. – Bár Miyuki nem ismeri a teljes történetet.

„Nos, jól hangzik. Végül is mi csak most ismerkedtünk össze egymással. Legyen az ugyanolyan nemű, vagy ugyanolyan évfolyamú, nem fogunk túl sok barátot találni.”

Még ha ezt is mondta, nem nagyon gondolt bele az egyetértő válaszába. Otthon sem várt rá semmilyen különösebben sürgős ügy. Eredetileg Tatsuya úgy gondolta, hogy valahol eltölthetnék a délutánt, hogy megünnepeljék a húga felvételiét, mielőtt haza mennének.

Mivel nem volt jól átgondolva, tükröződött benne az ő eredeti stílusa.

Nyilvánvalóan tudatában annak, hogy ő az igazi stílusában beszél, Erika és Mizuki hasonló hangnemben válaszolt.

„Shiba-kun, amikor Miyukiról van szó, nem gondolsz bele igazán…”

„Igazán törődsz a húgoddal, ugye…”

Akár dicséret volt, akár tiszta meghökkenésből eredő megjegyzés, az egyesített tekintetük előtt Tatsuya nem tudott mást tenni, csak keserű arccal állt.

<center>◊ ◊ ◊</center>

A cukrászda, ahová Erika vitte őket tulajdonképpen egy „francia étkezde volt ízletes desszertekkel”; ott megebédeltek és vidáman elbeszélgettek (a három lány beszélgetett, míg Tatsuya csak hallgatta őket), és mire hazaindultak, már esteledett.

Senki nem üdvözölte őket.

A házat, ami meglehetősen meghaladta az átlagos méretet, láthatóan nagyrészt csak Tatsuya és Miyuki lakta.

Tatsuya bement a szobájába és levette az egyenruháját.

Igazán nem akart arra gondolni, hogy egy ilyen „rögtönzött kabát” ennyire hathat az életére, de miután levette a blézerét, amit szándékosan mintáztak úgy, hogy „máshogy” nézzen ki, már egy kicsivel jobban érezte magát. Csettintett egyet a nyelvével az érzés hatására és gyorsan befejezte az átöltözést.

Ahogy a nappaliban pihent, nemsokára, Miyuki, aki szintén befejezte az átöltözést, lejött a szobájából.

Még ha az anyagok területén nagy fejlődés zajlott le, az öltözködés nagyjából ugyanolyan maradt, mint egy évszázada.

Miyuki közeledett feléje a gyönyörű, formás lábaival, melyek kilátszottak az évszázad eleji stílusú rövid szoknyája alól.

Valamilyen oknál foga a húgának az öltözéke otthon jóval többet enged láttatni. Még ha úgy is tűnik, hogy többé-kevésbé megszokta már, a meglehetősen növekvő nőiessége gyakran okozott Tatsuyának problémát, hogy merre is nézzen.

„Onii-sama, szeretnél valamit inni?”

„Jól hangzik; egy kávét kérnék.”

„Természetesen.”

Ahogy elindult a konyha felé, a lazán copfba kötött haja meglibbent a karcsú háta mögött. Ez azért volt, hogy megakadályozza őt, hogy a haja zavarja a konyhai munkában, de egy futó pillantástól az ő fehér csupasz nyakára, amit általában a hosszú haja eltakar, kifejezhetetlen édesség áradt a ruhájának nyakkivágásából.

Egy fejlett országban, ahol a Házi Automatikus Robotok (HAR) használata széles körben elterjedt, nők – és férfiak is -, akik konyhai munkával foglalatoskodtak kisebbségben voltak. Alig akadt néhány ember, akik a saját kezükkel tényleges főzési tevékenységet végeztek volna, mint például kenyeret pirítottak vagy kávét főztek, hacsak nem hobbiból tették.

És Miyuki ehhez a kisebbséghez tartozott.

Nem azért volt, mert nem értett a gépekhez.

Amikor a barátai látogatóba jöttek, általában csak a HAR-ra hagyta.

De amikor Tatsuyával van kettesben, biztos azt választja, hogy maga végzi el a munkát.

A babok őrlésének és a víz forrásának hangja alig hallhatóan érte el Tatsuya fülét.

Azt lehet mondani, hogy eléggé belemerült, ha már egészen odáig elmegy, hogy a legegyszerűbb papír csöpögtetőt használja, a régi kávéfőzők helyett.

Egyszer megkérdezte, hogy miért, s ő azt válaszolta, hogy mert így akarja, valószínűleg tényleg egy hobbi számára. Szintén emlékezett egy alkalomra, amikor megkérdezte, hogy ez egy hobbi-e, mire duzzogó arccal nézett rá.

Akárhogy is, a kávé, amit Miyuki főzött a legjobban illett Tatsuya ízléséhez.

„Onii-sama, tessék.”

A csészét az asztalra helyezte és leült Tatsuya mellé.

Az asztalon lévő kávé fekete volt, míg amit ő tartott a kezében, ahhoz tejet is adott.

„Nagyon finom.”

Nem volt szükség további dicséretre.

Csak ettől Miyuki elmosolyodott.

Ahogy a bátyja elégedett arcára vetett egy pillantást mosolygó szemeivel, egy megkönnyebbült kifejezés mutatkozott az arcán, miközben a kávéját a szájához emelte – ez volt a megszokott Miyuki.

Ezzel mindketten élvezték a kávéjukat.

Egyikőjük se kezdett bele egy kényszeredett beszélgetésbe.

Egyikőjüket sem zavarta a mellettük ülő másik jelenléte.

Az idő, amikor rossz érzést keltett bennük, hogy nem beszélgetnek már rég elmúlt.

Téma, amiről beszélgethettek volna bőségesen akadt. Ma volt az évnyitó. Új barátokat szereztek és valamilyen oknál fogva találkozta néhány aggosztó felsőbb évessel. Ahogy várható volt Miyukit meghívták a diáktanácsba. A dolgok, amikre visszaemlékezhettek és a dolgok, amiket megbeszélhettek volna túl sok volt egy éjszakára.

De a testvérpárral szemben, a házukban, csupán egy pár csésze állott csendesen.

„- Itt az ideje elkészíteni a vacsorát.”

Az üres csészéjét tartva Miyuki felállt. Átadva a kávéscsészéjét a húga kinyújtott kezébe, Tatsuya is felállt.

Az este éjjelbe fordult a testvérpár számára a megszokott módon.

<noinclude>

==Fordítói megjegyzések:==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Főoldal]]
| Forward to [[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet

2014-01-27T11:42:57Z

Alice3: Created page with "==0. fejezet== Mágia. Se nem a legendák, se nem a tündérmesék terméke, hanem egy valós technológiává vált, az emberek számára ismeretlen idők óta. Az első i..."

==0. fejezet==

Mágia.

Se nem a legendák, se nem a tündérmesék terméke, hanem egy valós technológiává vált, az emberek számára ismeretlen idők óta.

Az első igazolható beszámoló 1999-ből ered.

Az incidens, melyben egy speciális képességekkel megáldott rendőrtiszt megállított egy nukleáris terrorista támadást, amit agy fanatikus csoport akart végrehajtani, annak érdekében, hogy beteljesítsék az emberiség pusztulásáról szóló próféciát, lett az első igazolható mágikus eset a modern időkben.

Kezdetben a szokatlan képességet „Természetfeletti Erőnek” nevezték. Egy képesség, mely tisztán vele születetten, hirtelen mutáció útján jelent meg az emberekben, aminek a tömegek közt is elterjeszthető technológiává való fejlesztését lehetetlennek gondolták.
Ez egy téves gondolat volt.

Mind a Nyugat és Kelet befolyásos államainak „Természetfeletti Erőkre” irányuló kutatása útján fokozatosan nyilvánosságra került az a tény, hogy léteznek olyan emberek, akik „Mágiával” rendelkeznek. Lehetségessé vált a „Természetfeletti Erő” reprodukálása a „Mágián” keresztül.

Természetesen az adottság is elengedhetetlen ehhez. Habár csak azok, akik nagy fogékonysággal vannak megáldva tudják megszerezni az ismereteket, ami a professzionális szint eléréséhez szükséges, csakúgy, mint akiknek tehetségük van a művészetekhez vagy a tudományokhoz.
Természetfeletti erő technológiává lett, melyet a mágián keresztül rendszereznek, mialatt a mágia egy technikai képességé vált. A „Természetfeletti Erők Használói” „Mágiatechnikusokká” lettek.

Az erős Mágiatechnikusok, akik még egy nukleáris fegyvert is képesek elnyomni hatalmas fegyverei az országoknak.
A 21. század végén --- 2095-ös évben a világ különböző nemzetei, melyek messze vannak az egységességtől, egy versenybe kényszerültek, hogy ki tud jobb Mágiatechnikusokat felnevelni.

Nemzeti Mágia Egyetemmel egyesített Első Középiskola

Egy magas szintű intézmény, mely arról ismeretes, hogy a legtöbb diákot küldi a Nemzeti Mágia Egyetemre minden évben.

Ugyanakkor ez egy elit iskola is, mely a legtöbb kitűnő Mágiatechnikust (röviden Mágust) termeli ki.

Az oktatást tekintve nincsen hivatalos állásfoglalás arról, hogy egyenlő esélyeket kellene-e nyújtani az oktatásban.

Ennek az országnak nem áll ilyen luxus a rendelkezésére.

Mindezek felett a gyerekes, idealista vita a tehetségesek és tehetségtelenek között fennálló nyilvánvaló egyenlőtlenségről nem megengedett.

Kíméletlenül tehetség centrikus.

Erősen kompetencia orientált.

Ez a mágia világa.

Ebben az iskolában, ahova csak az eliteket veszik fel, már beiratkozástól kezdve két csoportra osztják a diákokat, a magas szinten teljesítőkre és az alacsony szinten teljesítőkre.

Még ha mindkét személy elsőéves, nem feltétlenül egyenlők.

Még akkor is, ha vérszerinti testvérek.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Főoldal]]
| Forward to [[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum

2014-01-27T11:32:33Z

Alice3: Created page with "==A mágia középiskolák –== right A mágia középiskolák államilag alapított középiskolák, melyeknek..."

==A mágia középiskolák –==

[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 01 011.jpg|thumb|x210px|right]]

A mágia középiskolák államilag alapított középiskolák, melyeknek célja „mágusok” kinevelése, akik a modern mágia használói.

Összesen kilenc ilyen iskola működik az országban.

A létesítmények helyzete a következő:
* Első Középiskola: Hachioji (Kanto, Tokyo)
* Második Középiskola: Nishinomiya (Kinki, Hyogo)
* Harmadik Középiskola: Kanazawa (Hokuriku, Ishikawa)
* Negyedik Középiskola: Hamamatsu (Tokai, Shizuoka)
* Ötödik Középiskola: Sendai (Tohoku, Miyagi)
* Hatodik Középiskola: Izumo (Sanin, Shimane)
* Hetedik Középiskola: Kochi (Shikoku, Kochi)
* Nyolcadik Középiskola: Otaru (Hokkaido)
* Kilencedik Középiskola: Kumamoto (Kyushu, Kumamoto)

Ezek közül az Elsőtől a Harmadik iskoláig kétszáz fős kvótával rendelkeznek, melyet két kurzusra osztanak szét, az első és a másod kurzusra. (A Harmadik iskola esetében a „speciális kurzus” és a „normál kurzus” kifejezést használják.) A különbség az első és másod kurzus diákjai között az oktatók elérhetőségében található meg; ha eltekintünk a személyi oktatók elérhetőségétől, akkor a tanterv az első és a másod kurzus számára ugyanaz. Mindeközben a Negyediktől a Kilencedikig iskolában, melyek mindegyike száz fős kvótával rendelkezik, minden diáknak rendelkezésére áll oktató, viszont az oktatóik szintje egy fokkal alacsonyabb, mint az Elsőtől a Harmadik iskoláé. Még ha a különböző iskolák a Nemzeti Mágia Egyetem tantervének irányvonalát követik is, ezeknek az iskoláknak megvan a sajátos jellegzetességük. Például, a Harmadik Középiskola a gyakorlati harci mágiára helyezi a hangsúlyt, míg ezzel ellentétben a Negyedik Középiskola az erősen komplex előállító mágiára teszi, amely a mágia gépészet területén hasznos. Eltekintve a különböző típusú mágiák hangsúlyozásától, vannak iskolák, amelyek olyan mágiára specializálódtak, amik egy meghatározott környezetben használhatóak. A Hetedik Középiskola, a normál tanterv mellett olyan magas szintű mágiát oktat, ami praktikusan a víz vagy tengerek felett használható, míg a Nyolcadik Középiskola olyan mágia gyakorlati, kültéri leckéit építette be, amelyek szélsőségesen hideg vagy hegyvidéki területeken használhatóak, ahol extrém az élő környezet.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]]
| Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Főoldal]]
| Forward to [[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal

2014-01-12T10:57:15Z

Alice3: Created page with "Az oldal regisztrációs szabályai: *Regisztrálni kell, hogy melyik fejezeten dolgozol. Egyszerre csak egy részhez szabad regisztrálni. *Regisztráció a korábban érke..."

Az oldal regisztrációs szabályai:

*Regisztrálni kell, hogy melyik fejezeten dolgozol. Egyszerre csak egy részhez szabad regisztrálni.

*Regisztráció a korábban érkezőké az elsőbbség alapon zajlik.

*Lehetőleg egy kötetet maximum két fordító fordítson, kivéve ha az a kötet rövid történetek gyűjteménye.

*Minden projekten belül csak egy fejezethez szabad regisztrálni, hogy elkerüljük azt, hogy többet vállalsz, mint amennyit bírsz.

*A regisztrációs oldal nem egy kötelező szerződés, és ajánlott, hogy a fordítók megtárgyalják maguk között, hogy melyik fejezetet fordítják.

*A felhasználófiókkal nem rendelkező fordítóknak kötelező informálniuk a fordítási szándékukról [[User:Thelastguardian|thelastguardiant]] és a projekt felügyelőjét.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' sorozat ==

===1. kötet===
::*Preambulum - [[User:alice3|alice3]] - '''feltöltésre vár'''
::*0. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''feltöltésre vár'''
::*1. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''feltöltésre vár'''
::*2. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''lektorálás alatt'''
::*3. fejezet - [[User:alice3|alice3]] - '''fordítás alatt, 15%'''
::*4. fejezet
::*5. fejezet
::*Utószó
::*Ajánlás

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-01-10T14:38:22Z

Alice3:

{{Warning:ATP}}
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötetének borítója]]
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' az alábbi nyelveken is elérhető:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French, Francia)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish, Lengyel)]]

==Alaptörténet==

Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?

==Fordítás és Szerkesztés==
===Regisztráció===

A regisztráció előtt szívesen venném, ha a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 fórumon] is jeleznéd ezt előre.
Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.

'''A fordítás előtt [[Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal|regisztráció]] szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.'''

===Formai követelmények===
'''Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angol)

===Visszajelzés===
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 topikja], valamint szívesen vesszük, ha az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldalán is hagysz üzenetet.

==Feltöltések==
A sorozat feltöltése 2014. januárjának második felében veszi kezdetét.

==Letöltések==

Ha '''PDF''' formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldaláról megteheted regisztráció után.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Karakterek|Karakterek]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Szószedet|Szószedet]]

===1. kötet - Évkezdet (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Ajánlás|Ajánlás]]

 

===2. kötet - Évkezdet (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Utószó|Utószó]]

 

===3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet Utószó|Utószó]]

 

===4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]]

 

===5. kötet - Vakáció===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Amelia Csodaországban|Amelia Csodaországban]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Barátság, bizalom és a kétséges lolicon|Barátság, bizalom és a kétséges lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyári emlékek|Nyári emlékek]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az elnöki választás és a királynő| Az elnöki választás és a királynő]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Utószó|Utószó]]

 

===6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet Utószó|Utószó]]

 

===7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet Utószó|Utószó]]

 

===8. kötet - Emlékek===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 18. fejezet|18. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben|Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Utószó|Utószó]]

 

===9. kötet - Látogató (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet Utószó|Utószó]]

 

===10. kötet - Látogató (II)===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet Utószó|Utószó]]

 

===11. kötet - Látogató (III)===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Ojou-sama fenséges szabadnapja|Ojou-sama fenséges szabadnapja]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Utószó|Utószó]]

 

===12. kötet - Dupla Hetes===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Bevezetés|Bevezetés]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Prológus|Prológus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Utószó|Utószó]]

==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik már a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol)

 

==Project résztvevői==

===Fordító===

*[[User:alice3|alice3]]

===Lektor===

*Mizeria (visszavonult)

===Szerkesztő===

*

==Sorozat kötetei==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03- 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Hungarian]]

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-01-10T14:33:35Z

Alice3:

{{Warning:ATP}}
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötetének borítója]]
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' az alábbi nyelveken is elérhető:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French, Francia)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish, Lengyel)]]

==Alaptörténet==

Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?

==Fordítás és Szerkesztés==
===Regisztráció===

A regisztráció előtt szívesen venném, ha a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 fórumon] is jeleznéd ezt előre.
Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.

'''A fordítás előtt [[Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal|regisztráció]] szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.'''

===Formai követelmények===
'''Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angol)

===Visszajelzés===
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 topikja], valamint szívesen vesszük, ha az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldalán is hagysz üzenetet.

==Feltöltések==
A sorozat feltöltése 2014. januárjának második felében veszi kezdetét.

==Letöltések==

Ha '''PDF''' formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldaláról megteheted regisztráció után.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Karakterek|Karakterek]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Szószedet|Szószedet]]

===1. kötet - Évkezdet (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Ajánlás|Ajánlás]]

 

===2. kötet - Évkezdet (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|CAD]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Utószó|Utószó]]

 

===3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet Utószó|Utószó]]

 

===4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]]

 

===5. kötet - Vakáció===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Amelia Csodaországban|Amelia Csodaországban]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Barátság, bizalom és a kétséges lolicon|Barátság, bizalom és a kétséges lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyári emlékek|Nyári emlékek]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az elnöki választás és a királynő| Az elnöki választás és a királynő]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Utószó|Utószó]]

 

===6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet Utószó|Utószó]]

 

===7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet Utószó|Utószó]]

 

===8. kötet - Emlékek===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 18. fejezet|18. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben|Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Utószó|Utószó]]

 

===9. kötet - Látogató (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet Utószó|Utószó]]

 

===10. kötet - Látogató (II)===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet Utószó|Utószó]]

 

===11. kötet - Látogató (III)===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Ojou-sama fenséges szabadnapja|Ojou-sama fenséges szabadnapja]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Utószó|Utószó]]

 

===12. kötet - Dupla Hetes===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Bevezetés|Bevezetés]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Prológus|Prológus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Utószó|Utószó]]

==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik már a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol)

 

==Project résztvevői==

===Fordító===

*[[User:alice3|alice3]]

===Lektor===

*Mizeria (visszavonult)

===Szerkesztő===

*

==Sorozat kötetei==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03- 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Hungarian]]

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-01-10T14:32:29Z

Alice3:

{{Warning:ATP}}
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötetének borítója]]
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' az alábbi nyelveken is elérhető:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French, Francia)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish, Lengyel)]]

==Alaptörténet==

Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?

==Fordítás és Szerkesztés==
===Regisztráció===

A regisztráció előtt szívesen venném, ha a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 fórumon] is jeleznéd ezt előre.
Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.

'''A fordítás előtt [[Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal|regisztráció]] szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.'''

===Formai követelmények===
'''Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angol)

===Visszajelzés===
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 topikja], valamint szívesen vesszük, ha az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldalán is hagysz üzenetet.

==Feltöltések==
A sorozat feltöltése 2014. januárjának második felében veszi kezdetét.

==Letöltések==

Ha '''PDF''' formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldaláról megteheted regisztráció után.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Karakterek|Karakterek]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Szószedet|Szószedet]]

===1. kötet - Évkezdet (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Ajánlás|Ajánlás]]

 

===2. kötet - Évkezdet (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|CAD]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Utószó|Utószó]]

 

===3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet Utószó|Utószó]]

 

===4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]]

 

===5. kötet - Vakáció===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Amelia Csodaországban|Amelia Csodaországban]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Barátság, bizalom és a kétséges lolicon|Barátság, bizalom és a kétséges lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyári emlékek|Nyári emlékek]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az elnöki választás és a királynő| Az elnöki választás és a királynő]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Utószó|Utószó]]

 

===6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet Utószó|Utószó]]

 

===7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet Utószó|Utószó]]

 

===8. kötet - Emlékek===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 18. fejezet|18. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben|Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Utószó|Utószó]]

 

===9. kötet - Látogató (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet Utószó|Utószó]]

 

===10. kötet - Látogató (II)===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet Utószó|Utószó]]

 

===11. kötet - Látogató (III)===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Ojou-sama fenséges szabadnapja|Ojou-sama fenséges szabadnapja]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Utószó|Utószó]]

 

===12. kötet - Dupla Hetes===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Bevezetés|Bevezetés]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Prológus|Prológus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Utószó|Utószó]]

==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik más a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol)

 

==Project résztvevői==

===Fordító===

*[[User:alice3|alice3]]

===Lektor===

*Mizeria (visszavonult)

===Szerkesztő===

*

==Sorozat kötetei==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03- 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Hungarian]]

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-01-10T14:31:46Z

Alice3:

{{Warning:ATP}}
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötet borítója]]
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' az alábbi nyelveken is elérhető:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French, Francia)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish, Lengyel)]]

==Alaptörténet==

Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?

==Fordítás és Szerkesztés==
===Regisztráció===

A regisztráció előtt szívesen venném, ha a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 fórumon] is jeleznéd ezt előre.
Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.

'''A fordítás előtt [[Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal|regisztráció]] szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.'''

===Formai követelmények===
'''Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angol)

===Visszajelzés===
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 topikja], valamint szívesen vesszük, ha az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldalán is hagysz üzenetet.

==Feltöltések==
A sorozat feltöltése 2014. januárjának második felében veszi kezdetét.

==Letöltések==

Ha '''PDF''' formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldaláról megteheted regisztráció után.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Karakterek|Karakterek]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Szószedet|Szószedet]]

===1. kötet - Évkezdet (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Ajánlás|Ajánlás]]

 

===2. kötet - Évkezdet (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|CAD]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Utószó|Utószó]]

 

===3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet Utószó|Utószó]]

 

===4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]]

 

===5. kötet - Vakáció===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Amelia Csodaországban|Amelia Csodaországban]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Barátság, bizalom és a kétséges lolicon|Barátság, bizalom és a kétséges lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyári emlékek|Nyári emlékek]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az elnöki választás és a királynő| Az elnöki választás és a királynő]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Utószó|Utószó]]

 

===6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet Utószó|Utószó]]

 

===7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet Utószó|Utószó]]

 

===8. kötet - Emlékek===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 18. fejezet|18. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben|Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Utószó|Utószó]]

 

===9. kötet - Látogató (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet Utószó|Utószó]]

 

===10. kötet - Látogató (II)===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet Utószó|Utószó]]

 

===11. kötet - Látogató (III)===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Ojou-sama fenséges szabadnapja|Ojou-sama fenséges szabadnapja]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Utószó|Utószó]]

 

===12. kötet - Dupla Hetes===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Bevezetés|Bevezetés]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Prológus|Prológus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Utószó|Utószó]]

==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik más a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol)

 

==Project résztvevői==

===Fordító===

*[[User:alice3|alice3]]

===Lektor===

*Mizeria (visszavonult)

===Szerkesztő===

*

==Sorozat kötetei==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03- 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Hungarian]]

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-01-10T14:28:50Z

Alice3:

{{Warning:ATP}}
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötet borítója]]
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' az alábbi nyelveken is elérhető:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French, Francia)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish, Lengyel)]]

==Alaptörténet==

Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?

==Fordítás és Szerkesztés==
===Regisztráció===

A regisztráció előtt szívesen venném, ha a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 fórumon] is jeleznéd ezt előre.
Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.

'''A fordítás előtt [[Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal|regisztráció]] szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.'''

===Formai követelmények===
'''Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angol)

===Visszajelzés===
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 topikja], valamint szívesen vesszük, ha az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldalán is hagysz üzenetet.

==Feltöltések==
A sorozat feltöltése 2014. januárjának második felében veszi kezdetét.

==Letöltések==

Ha '''PDF''' formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldaláról megteheted regisztráció után.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Karakterek|Karakterek]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Szószedet|Szószedet]]

===1. kötet - Évkezdet (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet A nagy kedvenc|A nagy kedvenc]]

 

===2. kötet - Évkezdet (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|CAD]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Utószó|Utószó]]

 

===3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet Utószó|Utószó]]

 

===4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]]

 

===5. kötet - Vakáció===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Amelia Csodaországban|Amelia Csodaországban]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Barátság, bizalom és a kétséges lolicon|Barátság, bizalom és a kétséges lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyári emlékek|Nyári emlékek]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az elnöki választás és a királynő| Az elnöki választás és a királynő]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Utószó|Utószó]]

 

===6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet Utószó|Utószó]]

 

===7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet Utószó|Utószó]]

 

===8. kötet - Emlékek===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 18. fejezet|18. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben|Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Utószó|Utószó]]

 

===9. kötet - Látogató (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet Utószó|Utószó]]

 

===10. kötet - Látogató (II)===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet Utószó|Utószó]]

 

===11. kötet - Látogató (III)===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Ojou-sama fenséges szabadnapja|Ojou-sama fenséges szabadnapja]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Utószó|Utószó]]

 

===12. kötet - Dupla Hetes===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Bevezetés|Bevezetés]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Prológus|Prológus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Utószó|Utószó]]

==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik más a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol)

 

==Project résztvevői==

===Fordító===

*[[User:alice3|alice3]]

===Lektor===

*Mizeria (visszavonult)

===Szerkesztő===

*

==Sorozat kötetei==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03- 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Hungarian]]

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-01-10T14:25:24Z

Alice3:

{{Warning:ATP}}
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötet borítója]]
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' az alábbi nyelveken is elérhető:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French, Francia)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish, Lengyel)]]

==Alaptörténet==

Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?

==Fordítás és Szerkesztés==
===Regisztráció===

A regisztráció előtt szívesen venném, ha a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 fórumon] is jeleznéd ezt előre.
Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.

'''A fordítás előtt [[Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal|regisztráció]] szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.'''

===Formai követelmények===
'''Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angol)

===Visszajelzés===
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 topikja], valamint szívesen vesszük, ha az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldalán is hagysz üzenetet.

==Feltöltések==
A sorozat feltöltése 2014. januárjának második felében veszi kezdetét.

==Letöltések==

Ha '''PDF''' formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldaláról megteheted regisztráció után.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Karakterek|Karakterek]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Szószedet|Szószedet]]

===1. kötet - Évkezdet (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet A nagy kedvenc|A nagy kedvenc]]

 

===2. kötet - Évkezdet (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|CAD]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Utószó|Utószó]]

 

===3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet Utószó|Utószó]]

 

===4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]]

 

===5. kötet - Vakáció===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Amelia Csodaországban|Amelia Csodaországban]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Barátság, bizalom és a kétséges lolicon|Barátság, bizalom és a kétséges lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyári emlékek|Nyári emlékek]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az elnöki választás és a királynő| Az elnöki választás és a királynő]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Utószó|Utószó]]

 

===6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet Utószó|Utószó]]

 

===7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet Utószó|Utószó]]

 

===8. kötet - Emlékek===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 18. fejezet|18. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben|Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Utószó|Utószó]]

 

===9. kötet - Látogató (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet Utószó|Utószó]]

 

===10. kötet - Látogató (II)===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet Utószó|Utószó]]

 

===11. kötet - Látogató (III)===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Ojou-sama fenséges szabadnapja|Ojou-sama fenséges szabadnapja]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Utószó|Utószó]]

 

===12. kötet - Dupla Hetes===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Bevezetés|Bevezetés]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Prológus|Prológus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Utószó|Utószó]]

==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik más a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol)

 

==Project résztvevői==

===Fordítók===

*[[User:alice3|alice3]]

===Lektor===

*Mizeria (visszavonult)

===Szerkesztő===

*

==Sorozat kötetei==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03- 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Hungarian]]

Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version

2014-01-10T14:21:13Z

Alice3: Created page with "{{Warning:ATP}} Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötet borítója '''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte..."

{{Warning:ATP}}
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Mahouka Koukou no Rettousei 1. kötet borítója]]
'''Satou Tsutomu''' (佐島勤) a történetet webregényként kezdte el írni, mely 2008. október 12-én jelent meg először. A nagy népszerűségre való tekintettel a művet a Dengeki Bunko gondozásába vette, és 2011 júliusában megjelent light novelként '''Ishida Kana''' (石田可奈) illusztrációival. A szerző 20-25 kötetesre tervezi a light novel folyamot. A töretlen népszerűségének és további népszerűsítésének jegyében több manga feldolgozást is kiadtak, valamint 2014 áprilisától az anime sorozat is útjára indul a Madhouse stúdió gondozásában.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' az alábbi nyelveken is elérhető:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Angol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian, Orosz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French, Francia)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish, Spanyol)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian, Olasz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese, Vietnámi)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian, Indonéz)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese, Brazíliai Portugál)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish, Lengyel)]]

==Alaptörténet==

Az író 2095-be, egy alternatív jövőbe kalauzol minket, amikor a mágia nem a tündérmesékben vagy legendákban található meg, hanem a valóság részét képezi. A mágiát a technológia segítségével erősítették fel, s így nagy erőt képvisel. A világ különböző országai nagy versenybe kezdtek, hogy melyikük tud jobb mágusokat felnevelni. A mágiaiskolák erősen tehetség és kompetencia orientáltak. Itt nem ismerik az egyenlőség fogalmát, már a felvételkor két csoportba sorolják a tanulókat. A jól teljesítők az első kurzusba, míg a rosszul teljesítőket a másod kurzusba sorolják. Vajon hogy boldogul egy ilyen világban egy diák, akiről azt tartják, hogy nem rendelkezik megfelelő mágikus képességekkel?

==Fordítás és Szerkesztés==
===Regisztráció===

A regisztráció előtt szívesen venném, ha a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 fórumon] is jeleznéd ezt előre.
Mielőtt bárki is regisztrálna, kérem vegye figyelembe, hogy ennek a regénynek a nyelvezete valamivel bonyolultabb, mint a többié és ha már eldöntötted, hogy fordítasz, akkor add meg mind magadnak, mind az olvasónak azt az örömet, hogy minőségi munkát végzel.

'''A fordítás előtt [[Mahouka Koukou no Rettousei:regisztrációs oldal|regisztráció]] szükséges, hogy megjelöld melyik fejezeten dolgozol.'''

===Formai követelmények===
'''Minden fejezetnek (szerkesztés után) az alábbi formai követelményeket kell teljesíteniük.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (angol)

===Visszajelzés===
A sorozatnak van a bakatsuki fórumán is egy magyar [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=7434 topikja], valamint szívesen vesszük, ha az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldalán is hagysz üzenetet.

==Feltöltések==
A sorozat feltöltése 2014. januárjának második felében veszi kezdetét.

==Letöltések==

Ha '''PDF''' formátumban szeretnéd letölteni a fejezeteket, akkor azt az [http://animeseries.gportal.hu/ ASHS] oldaláról megteheted regisztráció után.

==Mahouka Koukou no Rettousei==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Karakterek|Karakterek]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Szószedet|Szószedet]]

===1. kötet - Évkezdet (I)===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet Utószó|Utószó]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:1. kötet A nagy kedvenc|A nagy kedvenc]]

 

===2. kötet - Évkezdet (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Preambulum|CAD]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:2. kötet Utószó|Utószó]]

 

===3. kötet - Kilenc Iskola Versenye (I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:3. kötet Utószó|Utószó]]

 

===4. kötet - Kilenc Iskola Versenye (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Preambulum|Preambulum]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 13. fejezet|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:4. kötet Utószó|Utószó]]

 

===5. kötet - Vakáció===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyaralás|Nyaralás]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az éltanuló leckéje|Az éltanuló leckéje]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Amelia Csodaországban|Amelia Csodaországban]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Barátság, bizalom és a kétséges lolicon|Barátság, bizalom és a kétséges lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Nyári emlékek|Nyári emlékek]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Az elnöki választás és a királynő| Az elnöki választás és a királynő]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:5. kötet Utószó|Utószó]]

 

===6. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:6. kötet Utószó|Utószó]]

 

===7. kötet - A Yokohamai Zűrzavar (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:7. kötet Utószó|Utószó]]

 

===8. kötet - Emlékek===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet 18. fejezet|18. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben|Érinthetetlen - Lidércnyomás 2062-ben]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:8. kötet Utószó|Utószó]]

 

===9. kötet - Látogató (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 0. fejezet|0. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:9. kötet Utószó|Utószó]]

 

===10. kötet - Látogató (II)===
[[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:10. kötet Utószó|Utószó]]

 

===11. kötet - Látogató (III)===
[[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet 17. fejezet|17. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Ojou-sama fenséges szabadnapja|Ojou-sama fenséges szabadnapja]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:11. kötet Utószó|Utószó]]

 

===12. kötet - Dupla Hetes===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Regény illusztrációi]] (angol)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Bevezetés|Bevezetés]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Prológus|Prológus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 1. fejezet|1. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 2. fejezet|2. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 3. fejezet|3. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 4. fejezet|4. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 5. fejezet|5. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 6. fejezet|6. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 7. fejezet|7. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 8. fejezet|8. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 9. fejezet|9. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 10. fejezet|10. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 11. fejezet|11. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 12. fejezet|12. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 13. fejezet|13. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 14. fejezet|14. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 15. fejezet|15. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet 16. fejezet|16. fejezet]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Epilógus|Epilógus]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:12. kötet Utószó|Utószó]]

==''Dengeki Bunko Magazin:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
A Nindendo (Dupla hetes) a Dengeki Bunko MAGAZINE 28. kötetétől kezdett megjelenni, mielőtt kötetben kiadták volna. Tatsuya, Miyuki és a barátaik más a második évüket kezdik a Mágiaiskola falai között.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazin illusztrációi]] (angol)

 

==Project résztvevői==

===Fordítók===

*[[User:alice3|alice3]]

===Lektor===

*Mizeria (visszavonult)

===Szerkesztő===

*

==Sorozat kötetei==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (2011. 07. 10. ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (2011. 08. 10. ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (2011. 11. 10. ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (2011. 12. 10. ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (2012. 04. 10. ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (2012. 07. 10. ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (2012. 12. 10. ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (2013. 03- 10. ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (2013. 06. 07. ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (2013. 08. 10. ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (2013. 10. 10. ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[category:Hungarian]]

User:Alice3

2014-01-10T14:06:41Z

Alice3: Created page with "Jelenleg a Mahouka Koukou no Rettousei magyar fordításán dolgozom. Sajnálatosan több tényező miatt is lassan fogok haladni."

Jelenleg a Mahouka Koukou no Rettousei magyar fordításán dolgozom. Sajnálatosan több tényező miatt is lassan fogok haladni.

Mahouka Koukou no Rettousei

2014-01-10T11:18:44Z

Alice3:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever, who is lousy at magic but is an honors student.

A perfect, flawless younger sister high achiever, who is good at everything.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
'''Expect Translations to be done in a random order'''
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologue|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]

Category:Hungarian

2014-01-04T12:31:45Z

Alice3:

Üdvözöljük a magyar, mint alternatív nyelv oldalán! Itt meglátható az alternatív nyelvű projektek teljes listája. (A standard amerikai angolt használó projektek itt nincsenek feltüntetve.)

A lentebb látható listában a magyar nyelvű fordítások találhatóak meg. Az "Alternativ Languages" linkre kattintva felfedezhetitek a más alternatív nyelvekre lefordított munkákat is.


[[Category: Alternative Languages]]

Category:Hungarian

2014-01-04T12:22:29Z

Alice3:

Üdvözöljük a magyar nyelvű alternatív oldalon! Itt meglátható az alternatív nyelvű projektek teljes listája. (A standard amerikai angolt használó projektek itt nincsenek feltüntetve.)

A lentebb látható listában a magyar nyelvű fordítások találhatóak meg. Az "Alternativ Languages" linkre kattintva felfedezhetitek a más alternatív nyelvekre lefordított munkákat is.


[[Category: Alternative Languages]]

Category:Hungarian

2014-01-04T12:20:57Z

Alice3:

Üdvözöljük a magyar nyelvű alternatív oldalon! Itt meglátható az alternatív nyelvű projektek teljes listája. (A standard amerikai angolt használó projektek itt nincsenek feltűntetve.)

A lentebb látható listában a magyar nyelvű fordítások találhatóak meg. Az "Alternativ Languages" linkre kattintva felfedezhetitek a más alternatív nyelvekre lefordított munkákat is.


[[Category: Alternative Languages]]

Category:Hungarian

2014-01-04T12:13:36Z

Alice3:

Üdvözöljük a magyar nyelvű alternatív oldalon! Itt meglátható az alternatív nyelvű projektek teljes listája. (A standard amerikai angolt használó projektek itt nincsenek feltűntetve.)

A lentebb látható listában a magyar nyelvű fordítások találhatóak meg.


[[Category: Alternative Languages]]