Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sekai no Owari no Encore

2018-06-13T19:11:40Z

Angelanime: /* Series Information */

{{Status|Halted}}

[[File:Sekai_no_Owari_no_Encore_V1_Cover.jpg|250px|frameless|right|thumb]]

'''Sekai no Owari no Encore''' (世界の終わりの世界録), is a light novel series written by [[:Category:Kei Sazane|'''Kei Sazane''']] and illustrated by ''Haruaki Fuyuno''. The series has a manga adaptation by ''Ryu Usui''.

==Story Synopsis==

The valuable treasure, the “Encore” which was left by the legendary Eleline the Brave Hero, has the recording of the end of the world and the reincarnation of the world. The countries and parties all over the world are searching for the location of its whereabouts; the age to fight for the Encore. The boy called Ren who wants to become a {{Furigana|Knight|MASTER}} has no talent in wielding swords despite looking exactly like Eleline the Brave Hero, he has been having a lifestyle where people taunts him as the “Fake Brave Hero”. The one that appears in front of him is the legendary Dragon Princess Kyelse, who had woken up from her seal. She mistook Ren for Eleline. Though she gets disappointed since he simply looked like him, she later finds out a hidden potential in him. And she invites him to the journey to find the Encore together with the Archangel Fear and the Demon Lord Elise that saved the world before. “Do you want to come with me?”. —This is the prelude of wild excitement played by the heroes. The boy known as the fake Brave Hero cross paths with the legend now!

==Series Information==

*'''Genre:''' Fantasy + Adventure + Action
*'''Original Title:''' 世界の終わりの世界録<アンコール>
*'''Original Title(Romaji):''' Sekai no Owari no Sekairoku<Encore>
*'''Translated Title:''' Encore of the World’s End
*'''Author:''' Kei Sazane
*'''Illustrator:''' Haruaki Fuyuno
*'''Publisher:''' MF Bunko J
*'''Series Status:''' Complete
*'''Published Volumes:''' 1-10
*'''Site:''' http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/sekai/

==Character Introductions==

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Ren</b> (レン)
[[Image:Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Ren.jpg|left]]
A boy who simply looked identical to Eleline the Brave Hero. He had been living a lifestyle in which he was taunted by being called the “Fake Brave Hero”.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kyelse</b> (キリシェ)
[[Image: Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Kirsche.jpg|left]]
The legendary Dragon Princess who saved the world together with Eleline. She woke up from 300 years of being sealed and meets Ren.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Fear</b> (フィア)
[[Image: Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Phia.jpg |left]]
She was Eleline’s former comrade who was an Archangel and was said to be the strongest in Heaven. She had been observing Ren while attending the academy.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Elise</b> (エリーゼ)
[[Image: Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Elise.jpg|left]]
The previous Demon King who saved the world together with Eleline the Brave Hero. She reincarnated and now has the appearance of a ten year old girl.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

==Translation==

The series is not currently seeking any translators. Editing of typos and grammar is welcome.

=== [[Sekai_no_Owari_no_Encore:Registration Page|Registration]] ===

The series is not currently seeking any translators (this may change in future). You can still view contribution credits and possible progress through the [[Sekai_no_Owari_no_Encore:Registration Page|registration]] page.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sekai no Owari no Encore: Names and Terminology Guidelines]]
'''All edited translations are to be in British English.'''

===Feedback===

You can share your thought on the series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=10581 forum].

==Updates==
*July 18, 2014 - Teaser posted on forum (Prologue)
*July 21, 2014 – Page created. Volume 1 initiated.
**July 26, 2014 - Record.1 completed
**July 31, 2014 - Record.2 completed
**September 06, 2014 - Afterword completed
**February 21, 2015 - Record.3 completed
**March 05, 2015 - Record.4 completed
**March 12, 2015 - Record.5 completed
**March 13, 2015 - Interval + Epilogue completed
*March 13, 2015 - '''Volume 1 completed'''
*May 9, 2015 – Volume 2 initiated. Prologue completed
**February 21, 2016 - Record.1 completed
**March 3, 2016 - Record.2 completed
Older updates can be found on the [[Sekai_no_Owari_no_Encore:Update|Archive]].

==Recent changes==
*Name changeː Elline →　'''Eleline'''
**Reasonː Confirmed spelling by the author

==The ''Sekai no Owari no Encore'' series by Sazane Kei==

'''[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1 — The Knight of Reincarnation ([[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1|Full Text]])===
[[File:Sekai_no_Owari_no_Encore_V1_Cover.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Colour Pages|Colour Pages]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Prologue|Prologue: The Sealed Girl]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.1|Record.1: The Fake Brave Hero Doesn’t Have Any Comrades]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.2|Record.2: The Dragon, the Angel, and the Master Student]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.3|Record.3: The Condition of the Former Demon King]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.4|Record.4: Elmekia Dusk]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.5|Record.5: It, the Conqueror of Fire——]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Interval|Interval: The Moving World]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Epilogue|Epilogue: The Knight of Reincarnation]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 2 — Calra, the Dragon Lord of Gloria ([[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2|Full Text]])===
[[File:Sekai_no_Owari_no_Encore_V2_Cover.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Colour Pages|Colour Pages]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Prologue|Prologueː The Sanctuary of the Dragons]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Record.1|Record.1ː Where Will the New Party Go]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Record.2|Record.2ː Now, Let's Head to the Dungeon]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Record.3|Record.3ː The Gnome (Incomplete)]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Interval|Intervalː Sword Saint]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Record.4|Record.4ː The Human, the Dragon, and the Happiness]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Record.5|Record.5ː Calra, the Dragon Lord of Gloria]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Epilogue|Epilogueː The Land of the End]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Continued|Continuedː The Roaring World]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3 — Resflaze, the Goddess of Seraphim ===
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Colour Pages|Colour Pages]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.1|Record.1ː Reverberation]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.2|Record.2ː To the Next Unexplored Region]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.3|Record.3ː The Heaven]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.4|Record.4ː The Black's Intention, the Heaven Seal]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.5|Record.5ː The Holy woman — At the City where the Spirits Are in Fear]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.6|Record.6ː The Demon General of Wave]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Interval|Intervalː The Other Face of the Supreme Metropolitan]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Epilogue|Epilogueː To the Guided Future]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Afterword|Afterword]]

===Volume 4 — Zelblight, the Overlord of Maverick ===
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Colour Pages|Colour Pages]]
::*Prologueː The Conversation with the Goddess
::*Record.1ː A Short Rest　At the Holy Ground — The Princess, the Holy Woman, and the Fake Brave Hero —
::*Secret Recordː Prognosticators
::*Record.2ː The Supreme Metropolitan
::*Record.3ː The Break In, and Then the Crash On
::*Record.4ː Those Who Cannot Be Touched
::*Record.5ː Zelblight, the Overlord of Maverick
::*Record.6ː The Requirements of a Brave Hero
::*Continuedː Those Who Were Left Behind
::*Afterword

===Volume 5 — Verusalem, the Demon King of Hades ===
::*Colour Pages
::*Prologue
::*Record.1ː
::*Record.2ː
::*Interval
::*Record.3ː
::*Record.4
::*Intervalː
::*Record.5ː
::*Record.6ː
::*Intervalː
::*Continuedː
::*Afterword

===Volume 6 — Fiora, the Eternal Keeper of Spirit ===
:*Colour Pages
::*Prologue
::*Record.1ː
::*Interval
::*Record.2ː
::*Intervalː
::*Record.3ː
::*Record.4ː
::*Record.5ː
::*Record.6ː
::*Record.7ː
::*Continuedː
::*Afterword

===Volume 7 — Id, the Tyrant of Mythology Era ===
:*Colour Pages
::*Prologue
::*Record.1ː
::*Record.2ː
::*Record.3ː
::*Record.4ː
::*Intermissionː
::*Record.5ː
::*Record.6ː
::*Epilogueː
::*Afterword

===Volume 8 — Canaan, the Wailing Chrono-spirit ===
:*Colour Pages
::*Prologue
::*Record.1ː
::*Record.2ː
::*Record.3ː
::*Record.4ː
::*Record.5ː
::*Record.6ː
::*Intermissionː
::*Epilogueː
::*Afterword

===Gaiden Stories===
:*Dragon Revive
:*Angel Diary
:*Demon Quest

==Series Overview==
*Sekai no Owari no Encore.1 The Knight of Reincarnation. (世界の終わりの世界録<アンコール>1 再来の騎士 (July 25, 2014, ISBN 978-4040669229))
*Sekai no Owari no Encore.2 Calra, the Dragon Lord of Gloria. (世界の終わりの世界録<アンコール>2 極光の竜帝 (October 25, 2014, ISBN 978-4040671253))
*Sekai no Owari no Encore.3 Resflaze, the Goddess of Seraphim. (世界の終わりの世界録<アンコール>3 熾天の女神 (February 25, 2015, ISBN 978-4040674049))
*Sekai no Owari no Encore.4 Zelblight, the Overlord of Maverick. (世界の終わりの世界録<アンコール>4　異端の覇王 (June 25, 2015, ISBN 978-4040676913))
*Sekai no Owari no Encore.5 Verusalem, the Demon King of Hades. (世界の終わりの世界録<アンコール>5　降魔の大皇 (October 23, 2015, ISBN 978-4040679426))
*Sekai no Owari no Encore.6 Fiora, the Eternal Keeper of Spirit. (世界の終わりの世界録<アンコール>6 終焉の精霊 (February 25, 2016 ISBN 978-4040681139))
*Sekai no Owari no Encore.7 Id, The Tyrant of Mythology Era. (世界の終わりの世界録<アンコール>7 神代の暴君 (May 25, 2016 ISBN 978-4040683423))
*Sekai no Owari no Encore.8 Canaan, The Wailing Chrono-spirit. (世界の終わりの世界録<アンコール>8 慟哭の神霊 (September 23, 2016 ISBN 978-4040686332))

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Kei Sazane]]
[[Category:Haruaki Fuyuno]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Adventure]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Mahou Sensou

2018-06-13T19:05:31Z

Angelanime: complete status in country of origin

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|250px]]
'''''Mahou Sensou''''' (魔法戦争, ''Magical Warfare'') is a Japanese light novel series written by [[:Category:Hisashi Suzuki|Hisashi Suzuki]] and illustrated by Luna-Lia.<br />

Published by Media Factory under their MF Bunko J label, the series is complete with 12 volumes.<br />

An anime adaptation was broadcast from January 09, 2014 - March 27, 2014.<br />

== Story Synopsis ==
In this modern magic action story, Takeshi Nanase is an ordinary high school boy who has a somewhat dark past. Due to certain circumstances, he formed a "fake" couple with his childhood friend Kurumi Isoshima, but otherwise, he lives a normal life. However, one day, he comes across a girl named Mui Aiba, in a uniform he has never seen before, collapsed on the school campus. This encounters changes Takeshi's destiny completely. Mui tells Takeshi that she is a magician, and she apologizes, for she turned Takeshi into a magician, too. What Takeshi once knew as one world is actually two—the world where magicians live and the world where humans live.

Source: ANN

== Translation ==

=== Format Standards ===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Mahou Sensou:Terminology and Guidelines]]

=== [[Mahou Sensou:Registration Page|Registration page]] ===

'''Translators are asked to [[Mahou Sensou:Registration Page|register]] the chapters they want to work on.'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6434 Teaser Feedback Thread].'''

== Updates ==
* 2013 November 06 - Project page created.
* 2014 September 22 - Volume 1 Chapter 1 Complete.
* 2014 October 12 - Volume 1 Chapter 2 Complete.

== The ''Mahou Sensou'' series by Hisashi Suzuki ==

==== Volume I ====
[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|150px]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Magic Girl in Summer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Collapsing World & Ghost Trailer]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - SUBARU Magic School in The Mirror]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Wizard's Rule]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]

==== Volume II ====
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Prologue|Prologue]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - The Grade 1-C in Magic school]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Aspect is Twilight]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Magic Festival and Love Fortune-telling]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - A Battle of the Collapsing World]]
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]

==== Volume III ====
==== Volume IV ====
==== Volume V ====

==== Volume VI ====
==== Volume VII ====
==== Volume VIII ====
==== Volume IX ====
==== Volume X ====

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Manager:

==== Translators ====
* [[User:Jin ssi|Jin ssi]]([http://jinssilntranslations.wordpress.com/ Blog])
* [[User:MargoLol|MargoLol]]

==== Editors ====
* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] (that guy up there... hm)
* [[User:shadowmaster850|shadowmaster850]]

== Series Overview ==

# 魔法戦争 I - (November 25, 2011, ISBN 978-4-8401-4305-9)
# 魔法戦争 II - (March 23, 2012, ISBN 978-4-8401-4530-5)
# 魔法戦争 III - (August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4678-4)
# 魔法戦争 IV - (December 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4937-2)
# 魔法戦争 V - (March 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5138-2)
# 魔法戦争 VI - (August 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5284-6)
# 魔法戦争 VII - (January 9, 2014, ISBN 978-4-04-066205-3)
# 魔法戦争 VIII - (March 25, 2014, ISBN 978-4-04-066378-4)
# 魔法戦争 IX - (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066953-3)
# 魔法戦争 X - (January 23, 2015, ISBN 978-4-04-067313-4)
# 魔法戦争 XI - (Pushed back from March 25, 2015, ISBN 978-4-04-067472-8)

[[Category:Hisashi Suzuki]]

Shinrei Tantei Yakumo

2017-04-16T10:04:35Z

Angelanime: /* The Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story spin-off prequel series */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga. The series was first published by Nihon Bungeisha with illustrations done by Katoh Akatsuki, from volume 9 Kadokawa took over the publication. The series is also republished in bunko format under Kadokawa Bunko label with the cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 10 volumes of the main series published, as well as 5 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With 3 volumes released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
*20th June, 2016 - Ukikumo Volume 2, completed by ''Laute'' and fully linked.
**This project is up to date.
''Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].''

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 10 - The Guidepost of the Spirit===
<br />
:* Contents TBA
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the ghost's wish===
<br/>
:*Contents TBA
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968/ The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368/ The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113/ The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukikumo_vol2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - The Way of the Demon Sword===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/144583642798/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/143132073303/ The Way of the Crossroads Killer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/143499847678/ The Way of the Root of Evil]
:*[http://laute.tumblr.com/post/144583545198/ The Way of the Demon Sword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Way of the Bodhisattva===
<br/>
:*Contents TBA
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
===Kadokawa Edition===
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)
*心霊探偵八雲10　魂の道標 ---(March 31, 2017, ISBN 978-4-04-101350-2)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　亡霊の願い ---(February 25, 2017, ISBN 978-4-04-104236-6)
　
===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)
*浮雲心霊奇譚　妖刀の理 ---(January 26, 2016, ISBN 978-4-08-771643-6)
*浮雲心霊奇譚　菩薩の理 ---(February 24, 2017, ISBN 978-4-08-771055-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2017-04-16T10:03:53Z

Angelanime: /* The Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story spin-off prequel series */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga. The series was first published by Nihon Bungeisha with illustrations done by Katoh Akatsuki, from volume 9 Kadokawa took over the publication. The series is also republished in bunko format under Kadokawa Bunko label with the cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 10 volumes of the main series published, as well as 5 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With 3 volumes released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
*20th June, 2016 - Ukikumo Volume 2, completed by ''Laute'' and fully linked.
**This project is up to date.
''Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].''

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 10 - The Guidepost of the Spirit===
<br />
:* Contents TBA
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the ghost's wish===
<br/>
:*Contents TBA
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968/ The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368/ The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113/ The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukikumo_vol2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - The Way of the Demon Sword===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/144583642798/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/143132073303/ The Way of the Crossroads Killer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/143499847678/ The Way of the Root of Evil]
:*[http://laute.tumblr.com/post/144583545198/ The Way of the Demon Sword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:right"
|-
|[[Image:|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Way of the Bodhisattva===
<br/>
:*Contents TBA
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
===Kadokawa Edition===
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)
*心霊探偵八雲10　魂の道標 ---(March 31, 2017, ISBN 978-4-04-101350-2)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　亡霊の願い ---(February 25, 2017, ISBN 978-4-04-104236-6)
　
===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)
*浮雲心霊奇譚　妖刀の理 ---(January 26, 2016, ISBN 978-4-08-771643-6)
*浮雲心霊奇譚　菩薩の理 ---(February 24, 2017, ISBN 978-4-08-771055-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2017-04-16T10:02:06Z

Angelanime: new volumes update

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga. The series was first published by Nihon Bungeisha with illustrations done by Katoh Akatsuki, from volume 9 Kadokawa took over the publication. The series is also republished in bunko format under Kadokawa Bunko label with the cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 10 volumes of the main series published, as well as 5 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With 3 volumes released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
*20th June, 2016 - Ukikumo Volume 2, completed by ''Laute'' and fully linked.
**This project is up to date.
''Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].''

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 10 - The Guidepost of the Spirit===
<br />
:* Contents TBA
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the ghost's wish===
<br/>
:*Contents TBA
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968/ The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368/ The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113/ The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:right"
|-
|[[Image:ukikumo_vol2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Demon Sword===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/144583642798/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/143132073303/ The Way of the Crossroads Killer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/143499847678/ The Way of the Root of Evil]
:*[http://laute.tumblr.com/post/144583545198/ The Way of the Demon Sword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:right"
|-
|[[Image:|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Way of the Bodhisattva===
<br/>
:*Contents TBA
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
===Kadokawa Edition===
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)
*心霊探偵八雲10　魂の道標 ---(March 31, 2017, ISBN 978-4-04-101350-2)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　亡霊の願い ---(February 25, 2017, ISBN 978-4-04-104236-6)
　
===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)
*浮雲心霊奇譚　妖刀の理 ---(January 26, 2016, ISBN 978-4-08-771643-6)
*浮雲心霊奇譚　菩薩の理 ---(February 24, 2017, ISBN 978-4-08-771055-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Utsuro no Hako to Zero no Maria

2016-12-16T21:13:43Z

Angelanime: added info that it has been licensed

[[Image:UtsuroNoHako_vol1.jpg|thumb|Volume 1 Cover|250px]]
<div class="floatright" style="left: 4px; top: -4px;">[[Image:hakomari_op.png|Semi-Official Opening: Reaching the Zeroth|link=https://www.youtube.com/watch?v=xLOIyQ6H7-8]]</div>
<div class="floatright" style="left: 4px; top: -10px;">[[Image:hakomari_ed.png|Semi-Official Ending: Bizarre Eternity|link=https://www.youtube.com/watch?v=ftl3ZCr_Cn4]]</div>
Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, The Empty Box and The Zeroth Maria) is a light novel series written by [[:Category:Mikage Eiji|Eiji Mikage]] and illustrated by Tetsuo (formerly known as 415), the series is complete with 7 volumes. While Utsuro no Hako, often abbreviated as ''Hakomari,'' is Eiji's fourth publication, it is the first to feature illustrations. One of his earlier works can be found here: the [[Kamisu Reina Series]].

<big>This series has been licensed by Yen On on 16th December 2016 under the title "The Empty Box and the Zeroth Maria".</big>

----
The ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' series is also available in the following languages:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Brazilian Portuguese)|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Hakomari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (German)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|Français (French)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria PL|Polski (Polish)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian)|Italiano (Italian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

==Story Synopsis==

Kazuki Hoshino values his everyday life above all else. He spends the days carefree with his friends at school, until the uneventful bliss suddenly comes to a halt with the transfer of the aloof beauty Aya Otonashi into his class and her cold, dramatic statement to him immediately upon arrival:

"I'm here to break you. This is my 13,118th school transfer, and even I can't help but reach the end of my tether after so many iterations. So for a change of pace, I'll declare war this time."

And with those puzzling words, the ordinary days that Kazuki loved so dearly become a cycle of turmoil and fear—Aya's sudden appearance signals the unraveling of unseen mysteries surrounding Kazuki's seemingly normal friends, including the discovery of mysterious devices known as "boxes."

==Character Introductions==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kazuki Hoshino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left|link=]]
A completely ordinary high school student who loves idle chatter with his friends and Umaibōs, a Japanese snack. One day, he somehow suddenly antagonizes Aya Otonashi — even though he has never met her before. She threatens to “break” him.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Aya Otonashi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left|link=]]
An antisocial beauty  with a resolute personality. She transfers into Kazuki’s class on March 2<sup>nd</sup> — right before the end of the school year. Immediately upon her arrival, she announces her intent to “break” Kazuki.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Daiya Oomine</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left|link=]]
A self-centered and arrogant student who dyes his hair silver and wears three piercings in his right ear. He is also the class president and a shrewd friend of Kazuki’s.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Haruaki Usui</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left|link=]]
A cheerful but frivolous baseball ace. He often hangs out with Kazuki and Daiya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kokone Kirino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left|link=]]
A bright and beautiful girl who cares a lot for her friends, but can sometimes be meddlesome.<br /> She and Daiya have known each other since childhood, and their mutual verbal abuse has become legendary among their classmates ever since.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kasumi Mogi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left|link=]]
The girl who has won Kazuki’s heart. She is docile, silent and expressionless.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Updates ==
*27th July 2015 - Translation of "Hakomari" completed
*7th July 2015 - Volume 7 Prologue & Chapter 1 completed
*19th February 2013 - Volume 6 completed
*26th August 2012 - Volume 5 completed
*31th July 2012 - Volume 5 "Before the Show Begins" completed
*21th July 2012 - Volume 5 Prologue completed
*19th April 2012 - Diamond Days completed
*2nd August 2010 - Volume 4 completed
*25th July 2010 - Volume 4 Chapter 1 completed
*2nd July 2010 - Volume 4 Game Explanation and Prologue completed

Older Updates can be found on the [[Utsuro no Hako:Updates|Utsuro no Hako updates page]]

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' by Eiji Mikage==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5426 HERE].
===Volume 1 [[Utsuro_no_Hako:Volume1|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?oi86ba1xc7gclxh (PDF)]===
[[Image:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1st time|1<sup>st</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 23rd time|23<sup>rd</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1050th time|1,050<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 13118th time|13,118<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 10876th time|10,876<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 8946th time|8,946<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2601st time|2,601<sup>st</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2602nd time|2,602<sup>nd</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 4609th time|4,609<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 5232nd time|5,232<sup>nd</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753rd time|27,753<sup>rd</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Interlude|Interlude]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753rd time (2)|27,753<sup>rd</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27754th time|27,754<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 3087th time|3,087<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27754th time (2)|27,754<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 0th time|0<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time|27,755<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (2)|27,755<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (3)|27,755<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (4)|27,755<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 0th time (2)|0<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 5000th time|5,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 6000th time|6,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 7000th time|7,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 8000th time|8,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 9000th time|9,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 9999th time|9,999<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 10000th time|10,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (5)|27,755<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27756th time|27,756<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1st time (2)|1<sup>st</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1_Author's_Notes|Author’s Notes]]

===Volume 2 [[Utsuro_no_Hako:Volume2|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?k9klmsfaa3ezy8d (PDF)]===
[[Image:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 April 29|April 29 (Wednesday) Shōwa Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 April 30|April 30 (Thursday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 1|May 1 (Friday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 2|May 2 (Saturday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 3|May 3 (Sunday) Constitution Memorial Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 4|May 4 (Monday) Greenery Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 5|May 5 (Tuesday) Children's Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 18|May 18 (Monday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 Author's Notes|Author's Notes]]


===Volume 3 [[Utsuro_no_Hako:Volume3|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?a1lhd2nx4fd6dxc (PDF)]===
[[Image:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Beginning|Beginning]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 1|Round 1]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 2|Round 2]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 3|Round 3]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 [[Utsuro_no_Hako:Volume4|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?kbdfkf60anap7tu (PDF)]===
[[Image:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Game Explanation|Game Explanation]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter4|Chapter 4]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter5|Chapter 5]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Author's Notes|Author's Notes]]


===Volume 5 [[Utsuro_no_Hako:Volume5|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?fwebcu6u6epkpnc (PDF)]===
[[Image:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Before the Show Begins|Before the Show Begins]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Scene 1|Scene 1: Close-Up Goodbye]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Scene 2|Scene 2: 60 Feet and 6 Inches Apart]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Scene 3|Scene 3: Repeat, Reset, Reset]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 [[Utsuro_no_Hako:Volume 6|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?30cw2vubaj9w7m4 (PDF)]===
[[Image:Hakomari6_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Intermission|Intermission]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Scene 4 (1)|Scene 4: Piercing at Fifteen (1/3)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Scene 4 (2)|Scene 4: Piercing at Fifteen (2/3)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Scene 4 (3)|Scene 4: Piercing at Fifteen (3/3)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 After the Curtain Falls|After the Curtain Falls]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 7 [[Utsuro_no_Hako:Volume 7|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?i42qa6s1v41ufj6 (PDF)]===
[[Image:Hakomari7_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Author's Notes|Author's Notes]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Translator's Notes|Translator's Notes]]

===Dengeki Smile Bunko===
*[[Utsuro_no_Hako:Diamond Days|Diamond Days]]

===Miscellaneous===
*[[Utsuro no Hako:Interview|Interview with Eiji Mikage (April, 2013)]]

==Purchasing the books==

There are several ways to legally acquire the books in Japanese. Please consider doing so if you enjoyed them.

* [http://honto.jp/netstore/search_10%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2.html honto.jp] ([http://www.google.ch/#q=how+to+buy+from+honto.jp how to buy from honto.jp])
* [http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_i_0_4?field-keywords=%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Amazon.co.jp]
* [http://www.yesasia.com/global/search/utsuro-no-hako/0-0-0-bpt.48_q.Utsuro+no+Hako-en/list.html YesAsia] (no shipping fees after ~$40)
* [http://www.cdjapan.co.jp/products?term.media_format=&q=utsuro+no+hako CDJapan.co.jp]

You can also acquire them as eBooks ([http://bookwalker.jp/info/faq_eng/ English FAQ to Book Walker]):
* [http://bookwalker.jp/series/46442/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2-%E9%9B%BB%E6%92%83%E6%96%87%E5%BA%AB/ Specific volumes]
* [http://bookwalker.jp/de13c4ce32-7c53-402f-8610-fd995101a804/%E3%80%90%E5%90%88%E6%9C%AC%E7%89%88%E3%80%91%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2-%E5%85%A87%E5%86%8A%E5%8F%8E%E9%8C%B2/ Bundle with all volumes]

The series is also available in Polish:
* [http://sklepwaneko.pl/796-Utsuro-no-Hako-to-Zero-no-Maria Waneko]

== Translation ==
===[[Utsuro_no_Hako:Registration Page|Registration]]===
Translators are asked to [[Utsuro_no_Hako:Registration Page|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the guidelines below '''
* [[Utsuro_no_Hako:Guidelines|Project Guidelines]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Project Staff==

*Supervisor: None
*Project Manager: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

===Translator===
:*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

===Editors===
:*[[user:Kadi|Kadi]]
:*[[user:Grrarr|Grrarr]]
:*[[user:Quintasan|Quintasan]]

==Todos==

{{:Utsuro no Hako:Tasklist|start}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 7|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 1|100%|Update text on that one picture... someday... maybe}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 2|35%|WIP
( EEE - Edited up to May 1st ) (Grrarr - [[User_talk:Grrarr#Utsuro_no_Hako_Edit_Tracking.2C_Volume_2|Volume 2 progress, detailed]])}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 3|0|Incorrect tense. (Grrarr - [[User_talk:Grrarr#Utsuro_no_Hako_Edit_Tracking.2C_Volume_3|Volume 3 (non)progress, detailed]])}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 4|10%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 5|90%|May require changes re: punctuation}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 6|90%|May require changes re: punctuation}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 1 scans|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 2 scans|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 3 scans|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 4 scans|90%|(90% done)}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 5 scans|90%|editing is done, except for exec decision needed on File:UtsuroNoHako5 6.jpg }}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 6 scans|95%|text on wiki pages not updated yet}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Define punctuation & style rules|100%| [[Utsuro no Hako:Guidelines|Project Guidelines]]}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|TL notes for Volume 2 need to be FIXED}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|TL notes for Volume 4 should eventually be switched over into /reference form (like V1)|100%|Done}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Apply punctuation & style rules}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Optimize for Android app|0|Minor/low-priority task: the B/W-pictures may need some tweaks because they don't use the ''thumb'' class, hence are big.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate and (finish) editing [http://news.dengeki.com/elem/000/000/627/627419/ Mikage interview]|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 1 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 2 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 3 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 4 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 5 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 6 PDF up to date|0%|Pictures out of date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|end}}

== Links ==
* [http://hakomari.wikia.com/wiki/Main_Page Wikia]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Wikipedia]
* [http://myanimelist.net/manga.php?id=55215 MyAnimeList]
* [http://replicaletter.com/ Replica Letter] (Eiji Mikage's music group)

== Series Overview ==

* Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (January 07, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Volume 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (September 10, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Volume 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (January 10, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Volume 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
* Volume 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (July 10, 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
* Volume 6 - 空ろの箱と零のマリア6 (January 10, 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)
* Volume 7 - 空ろの箱と零のマリア7 (June 10, 2015, ISBN 978-4-04-865193-6)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Mikage Eiji]]
[[Category:Completed Project]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Horror]]
[[Category:Genre - Mystery]]
[[Category:Genre - Psychological]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Talk:Black Bullet

2016-11-26T22:24:22Z

Angelanime: /* English releases */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Japanese releases ===
* ブラック・ブレット神を目指した者たち ---(July 8, 2011, ISBN 978-4-04-870596-7)
* ブラック・ブレット2 vs神算鬼謀の狙撃兵 ---(October 8, 2011, ISBN 978-4-04-870820-3)
* ブラック・ブレット3 炎による世界の破滅 ---(May 10, 2012, ISBN 978-4-04-886477-0)
* ブラック・ブレット4 復讐するは我にあり ---(August 10, 2012, ISBN 978-4-04-886797-9)
* ブラック・ブレット5 逃亡犯、里見蓮太郎 ---(July 10, 2013, ISBN 978-4-04-891761-2)
* ブラック・ブレット6 煉獄の彷徨者 ---(October 10, 2013, ISBN 978-4-04-866008-2)
* ブラック・ブレット7 世界変革の銃弾 ---(April 10, 2014, ISBN 978-4-04-866472-1)

=== English releases ===
* Black Bullet, Vol. 1: Those Who Would Be Gods ---(August 18, 2015, ISBN 978-0-316-30499-3)
* Black Bullet, Vol. 2: Against a Perfect Sniper ---(December 15, 2015, ISBN 978-0-316-34489-0)
* Black Bullet, Vol. 3: The Destruction of the World by Fire ---(April 19, 2016, ISBN 978-0-316-34490-6)
* Black Bullet, Vol. 4: Vengeance is Mine ---(August 23, 2016, ISBN 978-0-316-34491-3)
* Black Bullet, Vol. 5: Rentaro Satomi, Fugitive ---(December 13, 2016, ISBN 978-0-316-34492-0)
* Black Bullet, Vol. 6: Purgatory Strider ---(April 18, 2017, ISBN 978-0-316-34494-4)
* Black Bullet, Vol. 7: ---(TBA)
<gallery>
File:BlackBullet01.jpg|Volume 1 English cover
</gallery>
</onlyinclude>

== Discussion ==
looks interesting, ill help with the editing if u want [[User:Monsterbandage|Monsterbandage]] ([[User_talk:Monsterbandage|Talk]]) 00:12, 18 December 2012 (CDT)

Someone started releasing chapters of this series's manga. You can check it out here at [http://www.mangapanda.com/black-bullet Mangapanda] Maybe someone will want to start translations after reader it? [[User:Swiftelf|Swiftelf]] ([[User talk:Swiftelf|talk]]) 22:33, 13 June 2013 (CDT)

Is it the translator or editor who wrote which I can only guess "Kisara-san" as "Miss Kisara" in volume 01? [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 09:24, 28 May 2014 (CDT)

:I checked the history and it looks like [[User:Teh Ping|Teh_ping]](the translator) handed it in as "Miss Kisara". [[User:Shr3ddy66|Shr3ddy66]] ([[User talk:Shr3ddy66|talk]]) 04:55, 29 May 2014 (CDT)

I would really love to be an editor for Black Bullet. Please let me know how to join. Contact at: lucasbryankim@gmail.com

Talk:No Game No Life

2016-07-09T14:03:45Z

Angelanime: /* Series Overview */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Japanese releases ===
* ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです ---(April 23, 2012, ISBN 978-4-8401-4546-6)
* ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです ---(September 22, 2012,ISBN 978-4-8401-4819-1)
* ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ ---(January 25, 2013, ISBN 978-4-8401-4958-7)
* ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました ---(June 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5185-6)
* ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです ---(November 25, 2013, ISBN 978-4-04-066080-6)
* ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです ---(April 25, 2014, ISBN 978-4-04-066382-1)
* ノーゲーム・ノーライフ7 ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです ---(July 24, 2015, ISBN 978-4-04-067494-0)
* ノーゲーム・ノーライフ8 ゲーマーたちは布石を継いでいくそうです ---(Dec 25, 2015, ISBN 978-4-04-067952-5)
* ノーゲーム・ノーライフ9 ---(Aug 25, 2016, ISBN 978-4-04-068457-4)

=== English releases ===
* No Game No Life, Vol. 1: In This Fantasy World, Everything's a Game--And These Gamer Siblings Play to Win! ---(April 21, 2015, ISBN 978-0-316-38311-0)
* No Game No Life, Vol. 2: The Gamer Siblings Have Their Eyes on a New Target--The Land of the Animal Girls... ---(July 21, 2015, ISBN 978-0-316-38517-6)
* No Game No Life, Vol. 3 One Half of the Gamer Siblings Has Disappeared! ---(October 27, 2015, ISBN 978-0-316-38519-0)
* No Game No Life, Vol. 4 ''The Gamer Siblings Escaped From a Realistic Romance Game'' (No official subtitle) ---(March 22, 2016, ISBN 978-0-316-38521-3)
* No Game No Life, Vol. 5 ---(October 25, 2016, ISBN 978-0-316-38523-7)
* No Game No Life, Vol. 6 ---(January 24, 2017, ISBN 978-0-316-38526-8)
* No Game No Life, Vol. 7 ---(TBA)
* No Game No Life, Vol. 8 ---(TBA)
* No Game No Life, Vol. 9 ---(TBA)
</onlyinclude>

==Volume and Chapter titles==
Realized we haven't been including them, so figured we should probably do so. I'll give my take on the volume titles and translations, but as I'm not a translator for the LNs, final say goes to those who are.<br>
No Game No Life 1: The Gamer Siblings Appear to be Conquering a Fantasy World / ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです<br>
No Game No Life 2: The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Animal Ear Girls / ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです<br>
No Game No Life 3: A Counterpart of the Gamer Siblings Seems to have Disappeared...? / ノノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？<br>
No Game No Life 4: The Gamer Siblings Have Ran Away from Realistic Romance Games / ノノーゲーム・ノーライフ４　ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました<br>
Should probably work on the chapter titles too, but they're pretty straightforward. Helps the author includes their titles in what would be English. —[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] ([[User talk:EnigmaticRepose|talk]]) 21:43, 3 August 2013 (CDT)
:Minor corrections:<br>
:'The Gamer Siblings Appear to be Conquering' -> 'It Seems Gamer Siblings Will Conquer' (not present tense (specifically, non-past used as future tense), and the first introduction of the siblings so no 'The' yet).<br>
:Though minor, 'Have Their Sights' -> 'Have Set Their Sights' (past tense, not present or non-past); also, perhaps 'Land' -> 'Country' or 'Nation'.<br>
:'A Counterpart' -> 'One Half' (Sora, rather than a counterpart pair).<br>
:'Have Ran Away' -> 'Have Run Away', 'Realistic Romance Games' -> 'a Realistic Romance Game' (only one game, the one with the sleeping mermaid(?) Queen person).<br>
: -[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 02:17, 4 August 2013 (CDT)

Adding thoughts on chapter titles as well. Using　≪≫ to represent furigana. First one's straightforward as can be.<br>
Volume 1:<br>
Prologue / プロローグ<br>
Chapter 1: Beginner / 素人≪ビギナー≫<br>
Chapter 2: Challenger / 挑戦者≪チャレンジャー≫<br>
Chapter 3: Expert / 熟練者≪エキスパート≫<br>
Chapter 4: Grand Master / 国王≪グランドマスター≫<br>
Epilogue / エピローグ<br>

All the titles (minus epilogue) are [http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_chess Chess terms].<br>
Volume 2:<br>
Opening / オープニング (Replaces the prologue.)<br>
Chapter 1: Weak Square / 駒並べ≪ウィークスクエア≫<br>
Chapter 2: Interesting /　一手≪インタレスティング≫ (Move name in Japan for an interesting move that doesn't (I think) carry over to English. "Out of Book" or "Novelty" could be good replacements.)<br>
Chapter 3: Sacrifice / 死に手≪サクリファイス≫<br>
Chapter 4: Checkmate / 王手≪チェックメイト≫<br>
Fake Ending / フェイクエンド (Also replaces the epilogue.)<br>

Not really sure what these are all about. Kanji and furigana meanings differ.<br>
Volume 3:<br>
Load Save / データロード<br>
Chapter 1: Sky Walk / 解離法≪スカイ・ウオーク≫<br>
Chapter 2: Blue Rose / 指向法≪ブルー・ローズ≫<br>
Chapter 3: Killing Giant / 誘導法≪キリング・ジャイアント≫<br>
Chapter 4: Rule Number 10 / 収束法≪ルール・ナンバー・10≫<br>
True Ending / トゥルーエンド<br>

This novel also plays with the kanji, having them be different from the furigana definitions. And two of the chapter's kanji are upside-down. I can't figure out how to make Japanese upside down (it's not that hard for English, though), but know that the kanji for chapters 1 and 3 are supposed to be upside down.<br>
Volume 4:<br>
Easy Start / イージースタート<br>
Chapter 1: Encounter / 悪魔≪エンカウント≫<br>
Chapter 2: Strategist / 太陽≪ストラテジスト≫<br>
Chapter 3: Charmer / 女帝≪チャーマー≫<br>
Chapter 4: Wildcard / 愚者≪ワイルドカード≫<br>
Interrupted Ending / インタラプトエンド<br>

<span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: {{{5|1.05em}}}; top: {{{margin|1.25}}}px; left: 15.15%; white-space: nowrap; letter-spacing: {{{spacing|normal}}}; color: {{{color2|inherit}}}; font-weight: {{{fontWeight|inherit}}}; font-style: {{{fontStyle|inherit}}};"><span style="position: relative; left: -50%;">ᗡ</span></span>
Could do fun things with this, like {{furigana|uoɯǝ  |Encounter}}, but I personally dislike the furigana text format quite a bit. I completely ignored the kanji meanings if anyone wants suggest what do with them or how to translate them. —[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] ([[User talk:EnigmaticRepose|talk]]) 04:45, 8 August 2013 (CDT)

:I'll come back to this in a short while once I have more time; for now, a quick note that the upside-down names in the fourth volume's chapters seem to be Tarot (Major Arcana) references. ( http://en.wikipedia.org/wiki/Major_arcana#List_of_the_Major_Arcana ) For instance, the chapter which bears the meaning of 'Charmer' would probably be given as 'The Empress reversed'--I suggest that Tarot-evoking representation rather than forcing upside-downness, though upsidedown-ness might in fact be more true to the original. For a non-furigana format, perhaps 'Charmer (The Empress reversed)' or similar. For each volume, the slight differences between reading and meaning are interesting (though sometimes a little hard to understand), so I would like them to be retained in some format if possible. Speaking of which, thank you for putting the kanji (and katana) here for easy copying/investigation! In a short while, when I have a little more time, I'll look at the first three volumes and give suggestions. For now, the fourth volume: Encounter (The Devil reversed), Strategist (The Sun), Charmer (The Empress reversed), Wildcard (The Fool). -[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 05:17, 8 August 2013 (CDT)

::Arere? Somehow I see the last two lines above as long single lines rather than with the normal line-wraps. I wonder why..? -[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 05:19, 8 August 2013 (CDT)

Suggestions for the chapter titles (first volume too for consistency, even when redundant):<br>
[Disclaimer: I do not claim a deep understanding of certain things, and so the below can be treated as interim suggestions until someone finds more accurate equivalents.]<br>
|<br>
Beginner (Amateur), Challenger (Challenger), Expert (Expert), Grandmaster (Country's King)<br>
['Kokuou' especially it would be good if there were a better term for that which still distinguished it from 'Ou' or 'Ou-sama'.]<br>
[Ah, also 'Grandmaster' (as in Chess) is spelled as one word.]<br>
*I'm actually just for using the furigana since all but one of them match perfectly, and Grandmaster is fine for me. There's plenty of words in English for "King," but in this case, "King" is the most fitting. Don't have to specify king of what.
|<br>
Weak Square (Setting the Board), Interesting (One Move), Sacrifice (Doomed Move), Checkmate (Check)<br>
['Checkmate' would in practice be '王手詰み' perhaps... this may be ignoring intention for accuracy, however. For '死に手', I tried to use a phrasing that reflected the inevitable death of the piece without indicating whether something stood to be gained from it or not.]<br>
Since it's in katakana, it may be worth keeping the closing part for this one as 'Fake End' rather than adding sounds. Particularly, it doesn't use 'エンディング' even though Opening uses 'オープニング'.<br>
*Doomed move to me means a move that will fail whereas a sacrifice results in death, but for a purpose. So something like "Mortal Move" would be better for the kanji; somewhat difficult to word it without making it sound like a great move. There's still the whole "Interesting" isn't a Chess term in English though.
|<br>
For the third volume, I would similar suggest a direct 'Data Load'/'True End' transliteration.<br>
[Unfortunately I have no idea what source was used for these; 'Blue Rose' in particular prompts my curiosity. It's possible they are obscure references, such as the breeding of a blue rose or the killing of giant through leading it into traps. I searched somewhat for game strategy names, but could not find any of relevance. If there exists one game with these strategies, there could be more appropriate translations of the kanji words.]<br>
Sky Walk (Dissociation Method), Blue Rose (Orientation Method), Killing Giant (Guiding Method), Rule Number 10 (Converging Method)<br>
*Problem with "Data Load". Data load is a common phrase in Japanese for our equivalent of loading saves. At the very least, it would have to be "Load Data" to keep the same meaning and fluidity (as it generally only appears as an option to load save data in games). ローズ could also be "Laws," not that helps any. I still have no idea what these are reference to.
|<br>
(For the fourth volume, similarly 'Interrupt End' perhaps; 'Encount' is an exception in that it does not phonetically correspond to an/its English word.)<br>
Encounter (The Devil reversed), Strategist (The Sun), Charmer (The Empress reversed), Wildcard (The Fool)<br>
-[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 09:05, 8 August 2013 (CDT)
*Didn't realize they were Tarot names (Only used to seeing those English). Like I said, I dislike furigana so I don't have any ways I'd personally like to implement it aside from making them look together to begin with. And "Interrupt End" is Engrish unless we're talking coding, which I don't think he is considering the "End" theme. "Interrupt" has to at least be "Interrupted" or "Interruption". Even インタラプトエンド isn't really used in Japanese without it being "インタラプトエンドポイント", or Interrupt Endpoint like in English. And as noted with "Encount," the Japanese don't always (or actually most the time) use our words like we would. "End" can also be used as "Ending" despite there being differences in English, but in these cases either works fine. I just went with "Ending" to supplement "Opening," despite that "Opening" was most likely simply used as a chess term there. —[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] ([[User talk:EnigmaticRepose|talk]]) 15:02, 8 August 2013 (CDT)

Okay, I added the chapter names. I kept in the Furigana because I wasn't sure whether you wanted them to be in the title's name or not. If not, go ahead and delete them. I changed Orientation Method to Directional Method because orientation sound too much like a school term in my opinion. As for the Epilogues, instead of Ending, I used End. While it may seem incorrect from an English point of view, I see phrases like these all the time (Happy End, Bad End, Good End...especially in galges and TWGOK). I'd just like to keep it more directly translated...maybe because the words seem to have a different feeling? It also stays truer to how "End" is used in other materials as well. I also kept it as Interrupt End, so you can figure out whether it's "Interrupted" or "Interrupting" or "Interrupter" or whatnot. Thanks for helping out with all of this. It really helps, and I never knew there was an epilogue...(I'm a simple editor.)

-- [[User:神|神]] ([[User talk:神|talk]]) 15:36, 8 August 2013 (CDT)

I think the katakana should be changed to english words because there are people who can't read them.

I suggest to change it to '''English of Furigana <<English of Kanji>>'''

Furigana is written first because that is how people will read it and it's followed by the kanji to show it's meaning (and maybe adding this as a footnote for the title in chapter will help readers understand it).

Or another way to write it would be like #2 in here: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi:Volume_1#Translator.27s_Notes_and_References

-- [[User:Layrelsky|Layrelsky]] ([[User talk:Layrelsky|talk]]) 08:14, 9 August 2013 GMT+8

I don't really think that's necessary. If you can read the katakana, it reads the first word of the chapter names. For example, Chapter 4: Grandmaster/The King ≪グランドマスター≫. If I translated the katakana, it would be read: Grandmaster/The King «Grandmaster». Besides, I'm not sure if the katakana should be in the chapter titles anyway, so depending on what EnigmaticRepose says, it may be deleted at any time.

-- [[User:神|神]] ([[User talk:神|talk]]) 19:42, 8 August 2013 (CDT)

I don't see a reason to keep the katakana from the furigana in. While it can make the chapter titles look exotic, it just looks like "Grandmaster/The King/Grandmaster" to those who can read it. Could always dick with the upsidedown arcana in volume 4, too. Like: lıʌǝᗡ ǝɥ⊥. Didn't feel like doing the fancy formatting this time.—[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] ([[User talk:EnigmaticRepose|talk]]) 21:07, 8 August 2013 (CDT)

EnigmaticRepose, did you mean "stick" instead of "dick"? If you'd want to do that, then it's fine. I have removed the katakana from the titles, and I have changed "Interesting" to "Unexpected Move". It makes sense to me, but if you disagree, then by all means, change it to what you think is right.

-- [[User:神|神]] ([[User talk:神|talk]]) 22:17, 8 August 2013 (CDT)
*Nah, I said the word I meant. I only want to keep it consistent with Chess terminology. Specifically, if you wanted a meaning of "unexpected move," "Shot" would be the chess term equivalent. —[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] ([[User talk:EnigmaticRepose|talk]]) 23:06, 8 August 2013 (CDT)

Something of a flurry back and forth, so throwing in my current strongest impressions:<br>
(Though this is reiteration,) As a general pedantic tendency, I tend to suggest that translations and transliterations be kept as close to their original as possible, especially when the original author could have chosen different wording and didn't.<br>
I agree that having both katakana and the transliteration of the katakana would be redundant. Relevantly, kanji and katakana appear once each in the book's chapter titles, with no third part (other than the chapter number).<br>
I do not mind whether angle brackets or parentheses or some other form of brackets are used, but I request if possible that the kanji translations be in some form of brackets to indicate 'this is the (kanji) meaning'. As it is, with slashes, it looks as though it's two separate equal titles, losing the 'This is how it's read (This is what it means)' two-levels nuance.<br>
-[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 22:29, 8 August 2013 (CDT)

Go ahead and do that. How about with the ≪≫ that you used for the katakana above? I would do it myself, but those two brackets always end up small and strange for some reason...don't forget that the chapters themselves need the same editing as well. I also like keeping things close to their original meaning...do you mean to say that Sacrificial Move should be changed back to Doomed Move, and Unexpected Move back to Interesting?

-- [[User:神|神]] ([[User talk:神|talk]]) 22:44, 8 August 2013 (CDT)

To Multi: I love keeping in original writing quirks and tendencies as well, it's just the author's knowledge of other languages often shows in these wording choices. So it's a problem of accuracy and fluidity over trusting the author knows a language that he has shown no real experience in. I've seen way too much Engrish to trust an author unless they straight-out spell it in English with proper grammar. Very few ever do this. —[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] ([[User talk:EnigmaticRepose|talk]]) 23:06, 8 August 2013 (CDT)

He grew up in the US. I'd assume his English is at least trustable to that degree. [[User:Seitsuki|Seit]] ([[User talk:Seitsuki|talk]]) 23:17, 8 August 2013 (CDT)

I thought he was Brazilian? Or was that just his heritage?

-- [[User:神|神]] ([[User talk:神|talk]]) 23:22, 8 August 2013 (CDT)

From the wiki: Born in Brazil, primary school in US, junior high and beyond in Japan [[User:Seitsuki|Seit]] ([[User talk:Seitsuki|talk]]) 23:25, 8 August 2013 (CDT)

It gives him more credibility than I believed he had. But doesn't 「幼少期はアメリカで過ごし、小学生の時に日本に移住」 mean he spent his early childhood in the US, but immigrated to Japan sometime during elementary school? I've known a couple guys in similar circumstances who have forgotten the majority of their original language. Granted I never asked how early they moved to the US for reference. But still, final say goes to the translator (aka the one who speaks Japanese). Things like "Interrupt End" just comes off as Engrish without changing it somehow. —[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] ([[User talk:EnigmaticRepose|talk]]) 23:48, 8 August 2013 (CDT)

Well, Drinkingwater is translating from Chinese...our Japanese translator is Seitsuki. On a different topic, how about cleaning this page?

-- [[User:神|神]] ([[User talk:神|talk]]) 23:56, 8 August 2013 (CDT)

== Some names ==

As you've probably noticed this novel goes with small changes to the names we commonly know (imanity=humanity, danpires=vampires, seren=siren, etc) so I suggest the change Jibril -> Gibriel, especially with the appearance of Azrael. --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf|talk]]) 02:56, 5 January 2014 (CST)

Personally don't see a reason to. And they aren't small, nonsensical variations to what we know; they're mostly from different origins. Instead of calling the sea people the English "Sirens", he uses the original Greek "Seirenes". Dhampirs and vampires are also different to begin with. One thing I will note, however, is the manga localizes Steph's name as "Stephanie Dola". I'm conflicted whether I should personally care enough to change it, as both "Stephanie" and "Dora" are of Greek origin as well, and Dola is a what-are-you-even-doing thing to me. I mean, there's nothing technically wrong with it as it is a name, but it just seems off to me. —[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] ([[User talk:EnigmaticRepose|talk]]) 03:20, 5 January 2014 (CST)

I see - didn't even know about those origins. Cool, keep up the good work~ --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf|talk]]) 13:19, 5 January 2014 (CST)

== A simple question ==

On the main page, about Volume 4 Chapter 1, there is a (10%) note left. Does that signify something, or is it just forgotten there from when it was being translated, and it is actually completed? [[User:Daxter|Daxter]] ([[User talk:Daxter|talk]]) 09:45, 8 June 2014 (CDT)
:After checking the current status of the chapter, while it seems to be still incomplete, it looks like the translator forgot to update both that note and the in-chapter "incomplete" progress bar. I'd say it's at around 80-90% (if we take ~3,000 characters as 10%). The only way to know would be directly asking the translator to update the progress (I'll go do that).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 11:47, 8 June 2014 (CDT)

Thanks for taking the time to do that. I will wait patiently for the result. -[[User:Daxter|Daxter]]
:::It's roughly 40% done. this chapter's really long and has 6 parts ;-; overseas at the moment, will put more time into translating when I get home. [[User:Maine12329|Maine12329]] ([[User talk:Maine12329|talk]]) 18:50, 9 June 2014 (CDT)

It's alright man, take your time. And by take your time, I mean do not rush to the point of making translating mistakes. As long as you make no mistakes, GET THAT SH*T DONE! QUICK! NOW! YESTERDAY! Seriously now, don't feel guilt. You are providing your knowledge for free. Go at your own pace, and if you cannot do it now, everyone will have to wait. This is something you are giving out, so you can give it out however you want. But do it. Fast. I'm getting impatient. GET IT OVER WITH ALREADY! No rush though. Chill. Good luck with whatever you have to do there, and get back safely, above all. So that you can translate. As fast as you can. As soon as you can. Just translate goddammit. I seem to be repeating myself... [[User:Daxter|Daxter]] ([[User talk:Daxter|talk]]) 12:13, 10 June 2014 (CDT) (With all honesty, thanks for your good work man. Keep it up.)

== Spellings ==

I probably should have asked this a while ago, but are we using American English or British English? It seems like both types of spellings are being used interchangeably without any consistency. [[User:Unlucky|Unlucky]] ([[User talk:Unlucky|talk]]) 14:53, 1 July 2014 (CDT)

According to the general format guidelines, the default is American English. So unless otherwise specified, American it is. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 16:30, 1 July 2014 (CDT)

That's what I thought. Thanks for the confirmation. [[User:Unlucky|Unlucky]] ([[User talk:Unlucky|talk]]) 18:39, 1 July 2014 (CDT)

== Chinese raw site address ==

I reason that there should be more Chinese translators than Japanese translators since there are more Chinese? So hopefully, this link would help anyone who wishes to translate.

http://book.sfacg.com/Novel/27854/

volume 6 section 2: It looks like the gamer couples have challenged against the world
http://book.sfacg.com/Novel/27854/68971/486372/

Would it be even better to copy paste the Chinese raw here and cite the website?

== primedanny's Blog Volume 5 summary ==

Although it would be best to read the translation, for those of us that couldn't wait there are summaries for volume 5. I am sure after reading the very concise summary people would want to read the translation even more. So, here is Primedanny's summary.

http://myanimelist.net/blog.php?eid=754407

== Can someone please make PDF files for this light novel? ==

I tried but I really suck at those kinds on things. I don't mind reading online but I prefer PDF files. So, if someone is able to convert the finished volumes to a similar format as "A Certain Magical Index" PDF files, I would really appreciate it and if not, that's cool too. I managed to make really crappy PDF files with the "Web 2 PDF" add on but reading online is way better than those. I'm gonna copy and paste this same exact message for all my fave light novels. I've been using this web site for over a year now and I just made an account so I could ask this.

Use "Ctrl-F" and search for "No Game No Life". It's there, but only up to Vol 3. http://www.mediafire.com/?6a6tgxa6o18vk#6a6tgxa6o18vk [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 10:57, 21 August 2014 (CDT)

There, as All Nighter posted. Denormative's PDFs are my favorites. But he has been inactive lately, so I guess that's why he no longer upload PDFs for the other volumes.. --[[User:BobbyWibowo|BobbyWibowo]] ([[User talk:BobbyWibowo|talk]]) 06:49, 22 August 2014 (CDT)

Thanks for the info.

== licensed ==

Will there be no more update for NGNL because of the licensing? or at-least the volume 6 be completed?

I know DrinkingWater has about 2/3 of VOlume 6 completed, but I don't know if he's going to be uploading it with this news. NanoDesu has already dropped it. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 12:08, 1 September 2014 (CDT)

Well, let's just hope he's still going to translate at least the rest of volume 6. --[[User:BobbyWibowo|BobbyWibowo]] ([[User talk:BobbyWibowo|talk]]) 20:00, 1 September 2014 (CDT)

Yeah, let's hope he does, otherwise we're gonna have to wait a couple of years. It would be understandable if he wouldn't do it though. --[[User:Daptowin|Daptowin]] ([[User talk:Daptowin|talk]]) 11:22, 2 September 2014 (CDT)

Yup, and waiting for years is gonna be be awful though... oh gosh.. --[[User:BobbyWibowo|BobbyWibowo]] ([[User talk:BobbyWibowo|talk]]) 21:28, 2 September 2014 (CDT)

Well, let him finish his national examinations (Good luck for that btw) and after that he'll probably let us know. --[[User:Daptowin|Daptowin]] ([[User talk:Daptowin|talk]]) 08:10, 3 September 2014 (CDT)

so no more update on the vol 6.i am sad.well i hope i remember it in two or three years when the book is released

Hey, can't you guys upload the volume 6, cause I wanted to work on the translation for the portuguese version of the light novel but I don't know Japanese so I can only translate from the English to the portuguese, so if you guys could do this I would be really thankfull. That way I could at least finish reading this volume before having to wait for them to translate it to portuguese. [[User:Monokuma|Monokuma]] ([[User talk:Monokuma|talk]]) 23:28, 14 December 2014 (CDT)

I think you misunderstand the reasons why work on NGNL has stopped.[[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 21:26, 14 December 2014 (CST)

^ this --[[User:BobbyWibowo|BobbyWibowo]] ([[User talk:BobbyWibowo|talk]]) 23:14, 14 December 2014 (CST)

Could have atleast left up the volumes titles :P [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 14:11, 5 January 2015 (CST)

Talk:My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected

2016-07-09T13:59:21Z

Angelanime: /* Series Overview */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Japanese releases ===
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 ---(March 23, 2011, ISBN 978-4-09-451262-5)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 ---(July 25, 2011, ISBN 978-4-09-451286-1)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 ---(November 23, 2011, ISBN 978-4-09-451304-2)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 ---(March 21, 2012, ISBN 978-4-09-451332-5)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 ---(July 23, 2012, ISBN 978-4-09-451356-1)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 ---(November 20, 2012, ISBN 978-4-09-451380-6)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 ---(July 18, 2014, ISBN 978-4-09-451501-5) (contains 6.25, 6.50, 6.75 - bundled with DVD/Blu-ray Disc)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 ---(March 19, 2013, ISBN 978-4-09-451402-5)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 ---(August 20, 2013, ISBN 978-4-09-451434-6)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 ---(November 19, 2013, ISBN 978-4-09-451451-3)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 ---(April 18, 2014, ISBN 978-4-09-451482-7)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 ---(November 17, 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 ---(March 18, 2015, ISBN 978-4-09-451542-8)
* やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 ---(June 24, 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

=== English releases ===
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 1 ---(September 20, 2016, ISBN 978-0-316-31229-5)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 2 ---(January 24, 2017, ISBN 978-0-316-39601-1)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 3 ---(May 23, 2017, ISBN 978-0-316-31806-8)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 4 ---(TBA)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 5 ---(TBA)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 6 ---(TBA)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 6.5 ---(TBA)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 7 ---(TBA)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 7.5 ---(TBA)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 8 ---(TBA)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 9 ---(TBA)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 10 ---(TBA)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 10.5 ---(TBA)
* My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 11 ---(TBA)
</onlyinclude>

==Edits==

Made small changes to correct formatting.
Also fixed major grammatical errors in the synopsis. [[User:SC0TTYD0|SC0TTYD0]] ([[User talk:SC0TTYD0|talk]]) 21:10, 8 August 2014‎ (CDT)

We might as well move the page to http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Yahari_Ore_no_Seishun_Rabukome_wa_Machigatte_Iru (Rabukome or LoveCom?)
Also, SCOTTYDO, please sign the end of your posts with a quadruple tilde (~). your username and a timestamp will be added autoMagically. [[User:SonodaYuki|SonodaYuki]] ([[User talk:SonodaYuki|talk]]) 06:56, 10 August 2014 (CDT)

I don't think it's necessary to move the page. In fact I don't think it was necessary to rearrange the naming in the synopsis, but that's a relatively minor thing. I don't believe there is any rule that specifies the page naming must be romanji vs English, and this isn't the only one using an English title. It's much simpler to leave things as is unless there's a compelling reason to change it, which there isn't. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 07:39, 10 August 2014 (CDT)

I agree with Sonoda. The page should be moved to the link he provided. You can find other languages for the light novel when typing 'Yahari' in the search, but you can't find this page. If all of the other languages being used for translation are using 'Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru', then the English one should do the same. It keeps the site more uniform and makes it easier for users when performing searches. [[User:SC0TTYD0|SC0TTYD0]] ([[User talk:SC0TTYD0|talk]]) 22:39, 30 August 2014 (CDT)

Nothing ''should'' be moved. Users can use alternative languages for linking back to English Project, and Spyro himself provides links to chapters on his blog and 4chan. Why change what's not broken? --[[User:Rock96|Rock96]] ([[User talk:Rock96|talk]]) 01:22, 31 August 2014 (CDT)

==Small Talk==
Woo this project is official now
Hope to join the ranks of translator after my jlpt this july or maybe my results at December
And welcome and thank you fronttide to translating this series ^^

Is it being drop by Baka Tsuki? I hope not.[[User:Zerocrack|Zerocrack]] ([[User talk:Zerocrack|talk]])

Seem like a lot of update on volume 7 and it almost done. I'm very happy about it. [[User:Vulongtnn|Vulongtnn]] ([[User talk:Vulongtnn|talk]])

Is there any particular reason this novel is not being translated from the first volume but instead the 7th and 8th. Just curious. [[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]])

Because the anime adaptation covers volumes 1~6 more or less. [[User:Vanant|Vanant]] ([[User talk:Vanant|talk]])

Please translate volumes 1-6. I want to read Hachiman's thoughts and scenes that were not shown in the anime adaptation.

== Thanks ==

Registered just to thank whoever is doing the translation after the project was stalled/slow for so long. You rock!

==Recent Small Changes==
I hope you guys don't mind the small changes I have done recently. If so please tell me here. Also I wanted to let [[User:Cloudii|Cloudii]] know that I don't mind that small change it was kinda hard too look at before but next time make sure to close the sup tags =)<br>
- [[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 19:37, 21 February 2014 (CST)

There is trouble in the baka-reader caused by not standarized page. The developer said it the fault of page formating please fix this :D
:I will see what I can do I will try to keep the look similar and add the compatability but if I can't keep the same look then I will priortize the reader.- [[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 13:00, 10 March 2014 (CDT)<br>

Hiya, BakaReader EX Dev here. Make sure the volume marker is in the same element.
The bold element is unnecessary. Try to modify from:
<pre><div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
<b>
===Volume 1===
</b>
</div>
<div style="margin-left: -25px; margin-top: -10px">
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Illustrations|Novel Illustrations]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologue|Prologue]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue-looking-back-on-high-school-life/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 1|Chapter 1: Basically, Hachiman Hikigaya is rotten]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1-in-any-case-hikigaya-hachiman-is-corrupt/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 2|Chapter 2]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2-yukinoshita-yukino-is-always-headstrong/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 3|Chapter 3]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-yuigahama-yui-is-always-restless/　ND]</span>
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 7|Chapter 7: The God of Romcom will occasionally do something good (final part) ]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Author's Notes|Author's Notes]]
</div></pre>
to
<pre>
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===Volume 1===
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Illustrations|Novel Illustrations]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Prologue|Prologue]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue-looking-back-on-high-school-life/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 1|Chapter 1: Basically, Hachiman Hikigaya is rotten]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1-in-any-case-hikigaya-hachiman-is-corrupt/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 2|Chapter 2]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2-yukinoshita-yukino-is-always-headstrong/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 3|Chapter 3]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also on [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3-yuigahama-yui-is-always-restless/　ND]</span>
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 7|Chapter 7: The God of Romcom will occasionally do something good (final part) ]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Author's Notes|Author's Notes]]
</div></pre>

== Download Links ==

I don't know where else to put this so I'm just putting it here. I remember some other novels having download sections and there are already some downloadable versions on the other sites.
# Volume 1 (ePub + PDF): https://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-1/volume-1-pdf/
# Volume 2 (ePub + PDF): https://oregairuthetranslation.wordpress.com/volume-2/pdf-and-epub-version/
# Volume 6 (PDF): https://kyakka.wordpress.com/yahari-light-novel/volume-6/#comment-2493
# Volume 10 (PDF + DOCX): https://kyakka.wordpress.com/yahari-light-novel/volume-10/#comment-3001
I know that I like download links, so should these be added or just kept offsite?
[[User:Jester0fLurking|Jester0fLurking]] ([[User talk:Jester0fLurking|talk]]) 15:28, 11 February 2015 (CST)

There has been an effort to keep links to downloads off the wiki. The best place to exchange downloads would be the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=73 "Appreciation and PDF" subforum], either posting in an existing general pdf thread or creating a new series specific thread. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 19:58, 11 February 2015 (CST)

== Correct reading order ==

I was finishing up Chapter 7 and moving on to the "Bonus Track", which is not present, and I remember seeing one for 6.5 that supposedly happens after volume 9. Anyone know the best chronological order for these bonus tracks?

== https://oregairuthetranslation.wordpress.com/ Volume 1-4 Ofline ==

In the text links to translations guide you to oregairuthetranslation.wordpress.com but the chapters are UNRELEASED because they will publish there translation. (https://oregairuthetranslation.wordpress.com/2015/07/21/oregairu-unrelease-schedule/) This means that no translation is availible anymore. Should we start on our on translation of the first 4 volumes? Or are we going to leave it as it is, out of respect for the translators who did invest a lot of time in it. I think that we should at least change the hyperlinks because they are not valid anymore (theypoint to empty pages). --[[User:MarBHarmsen|marBHarmsen]] ([[User talk:MarBHarmsen|talk]]) 21:46, 31 November 2015 (SGT)

Baka Tsuki also abandons a series after the license is announced, so there won't be any more translations here. It was just a matter of timing that they got removed there before here. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:53, 31 October 2015 (UTC)

Talk:Mahouka Koukou no Rettousei

2016-07-09T13:57:02Z

Angelanime: /* Series Overview */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Japanese releases ===
* 魔法科高校の劣等生（1）入学編〈上〉 ---(July 10, 2011, ISBN 978-4-04-870597-4)
* 魔法科高校の劣等生（2）入学編〈下〉 ---(August 10, 2011, ISBN 978-4-04-870598-1)
* 魔法科高校の劣等生（3）九校戦編〈上〉 ---(November 10, 2011, ISBN 978-4-04-870998-9)
* 魔法科高校の劣等生（4）九校戦編〈下〉 ---(December 10, 2011, ISBN 978-4-04-870999-6)
* 魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ ---(April 10, 2012, ISBN 978-4-04-886522-7)
* 魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 ---(July 10, 2012, ISBN 978-4-04-886700-9)
* 魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 ---(September 10, 2012, ISBN 978-4-04-886701-6)
* 魔法科高校の劣等生（8）追憶編 ---(December 10, 2012, ISBN 978-4-04-891158-0)
* 魔法科高校の劣等生（9）来訪者編〈上〉 ---(March 10, 2013, ISBN 978-4-04-891423-9)
* 魔法科高校の劣等生（10）来訪者編〈中〉 ---(June 7, 2013, ISBN 978-4-04-891609-7)
* 魔法科高校の劣等生（11）来訪者編〈下〉 ---(August 10, 2013, ISBN 978-4-04-891610-3)
* 魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 ---(October 10, 2013, ISBN 978-4-04-866003-7)
* 魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 ---(April 10, 2014, ISBN 978-4-04-866507-0)
* 魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 ---(September 10, 2014, ISBN 978-4-04-866860-6)
* 魔法科高校の劣等生（15）古都内乱編〈下〉 ---(January 10, 2015, ISBN 978-4-04-869167-3)
* 魔法科高校の劣等生（16）四葉継承編 ---(May 10, 2015, ISBN 978-4-04-865116-5)
* 魔法科高校の劣等生（17）師族会議編〈上〉 ---(August 8, 2015, ISBN 978-4-04-865313-8)
* 魔法科高校の劣等生（18）師族会議編〈中〉 ---(November 10, 2015, ISBN 978-4-04-865512-5)
* 魔法科高校の劣等生（19）師族会議編〈下〉 ---(March 10, 2016, ISBN 978-4-04-865809-6)
* 魔法科高校の劣等生ＳＳ ---(May 10, 2016, ISBN 978-4-04-865952-9)
* 魔法科高校の劣等生（20）南海騒擾編 ---(September 10, 2016, ISBN 978-4-04-892318-7)

=== English releases ===
* The Irregular at Magic High School, Vol. 1: Enrollment Arc, Part I ---(April 19, 2016, ISBN 978-0-316-34880-5)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 2: Enrollment Arc, Part II ---(August 23, 2016, ISBN 978-0-316-39029-3)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 3: Part I ---(December 13, 2016, ISBN 978-0-316-39030-9)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 4: Part II ---(April 18, 2017, ISBN 978-0-316-39031-6)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 5: ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 6: Part I ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 7: Part II ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 8: ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 9: Part I ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 10: Part II ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 11: Part III ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 12: ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 13: ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 14: Part I ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 15: Part II ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 16: ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 17: Part I ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 18: Part II ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 19: Part III ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. SS: ---(TBA)
* The Irregular at Magic High School, Vol. 20: ---(TBA)
</onlyinclude>

== General ==
Thank you very much, this series is fantastic, so I appreciate your efforts in providing it to us.

I'd like to take a chance to thank you guys at baka-tsuki for translating all these novels I can't understand japense at all and after reading a number of your translations i've ended up going out and buying them when they are released so i wanted to say thanks for letting us all read the works when they come out, thanks again-soulwave

Just want to say thank you to [[User:Dreyakis|Dreyakis]] for translating so much of Mahouka. Because of him, this has been one of the best experiences I had with baka-tsuki. Keep up the good work, and may you never get bored. ^_^ --[[User:EZ-Jay|Tortex]] ([[User talk:EZ-Jay|talk]]) 18:20, 22 January 2013 (CST)

Best place to post would probably be on the forum topic. I'll link you to it in a min.--[[User:Gohankuten|Gohankuten]] ([[User talk:Gohankuten|talk]]) 20:30, 6 December 2012 (CST) http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4664

Guys I'm still dependent on my parents and i cant donate or know other language like japanese to translate. But I just wish to say thanks for translating this novel. I have been looking forward for it and check it every other day :D - ChiAji

Hey, so I just read the first two chapters of the anime and I found it awesome. Is there a translator for this right now? - Desodus

Atm there isnt--[[User:J112|J112]] 19:22, 21 January 2012 (CST)

How do you read anime? -[[User:Pryun|Pryun]] 19:27, 21 January 2012 (CST)

Maybe the two chapter of this manga...

Whoops, sorry, I meant to say manga.--[[User:Desodus|Desodus]] 18:43, 13 February 2012 (CST)

Any update on this being updated? From what I've read of the novel and the manga, this seems like a pretty awesome series, and I need moar :D --[[User:Vaane|Vaane]] 18:33, 1 April 2012 (CDT)

Uhh seriously why do people ask? The last update was on the 19th, and from the registration page people are working on other parts. The more you ask the more people don't feel like doing it :( --[[User:Lighthalzen|Lighthalzen]] 21:39, 1 April 2012 (CDT)

The reason I asked was that some of the chapters (namely Chapter 3) have no translator registered, and I was wondering whether there was anyone who was translating and hadn't put their name down. But I can understand the feeling of being annoyed at asking for updates, so forget I asked :P --[[User:Vaane|Vaane]] 10:58, 3 April 2012 (CDT)

Actually, the latest revision was on March 31st (in terms of actually adding translations); Seitsuki added some more to chapter 6, if memory serves. I also hope people will eventually get to translating this. --[[User:CrimsonLord|CrimsonLord]] 17:17, 3 April 2012 (CDT)

When are teaser projects allowed to be moved to the main section? Could really use some more exposure to get more people on board translating. I'm sure the recent manga releases have helped drum up some excitement for the series.

Are the translators doing it by the volumes as they come out on sale, or from online readers? Because the fifth volume just went on sale this month, but on this Japanese reading site, there are 6 volumes online.--[[User:Desodus|Desodus]] 22:04, 18 April 2012 (CDT)

There are 6 volume release online cause the web version is longer than the published one, the published one is the compilation of the web version I just can't remember how they are allocated I think its like this v1-2 of the web version is v1 of the published one, and the total number of web version that will be released is around 12 I think? --[[User:Serice|Serice]]

---

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4664#p120782

''Originally Posted by Baka-Tsuki''
:'''The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4.''' The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) [SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]
:'''Volume 5 will be a special chapter that has never been released on the web.'''

http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4664&start=135#p143960

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=4110854&postcount=561

--[[User:Larethian|larethian]] 22:53, 18 April 2012 (CDT)

---

Interesting... very interesting... I think it would be a good idea to hurry and complete the teaser chapters and then promote this into an official project. Because of the manga version, people over at Batoto are taking an interest as well. And there are many comments mentioning Baka-Tsuki and wishing it was an official project here. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 15:40, 26 April 2012 (CDT)

This has enough content to become a project, but the problem is, no one wants to list himself as an active translator, I'll give another few weeks before I check back with suarhnir on her progress. I'm glad enough she agreed to take over the manga from me, so I don't want to give her 'pressure', if possible. --[[User:Larethian|larethian]] 20:13, 26 April 2012 (CDT)

Moreover, this project is really hard and time-consuming to translate. It seems to me that even suarhnir who is majoring in Japanese in university (not studying it as an elective mind you) is taking more time than she had expected. --[[User:Larethian|larethian]] 20:19, 26 April 2012 (CDT)

Query: Does Baka-Tsuki accept Chinese-English translations for this series?

I believe the good folk at lightnovel.cn are much farther in advance in terms of translations, but theirs is (obviously) only in Chinese and their work alone. I do not read Japanese at all, but I am confident in my own Chinese-English translations. Would Baka-Tsuki accept my possible contribution if I converted the Chinese translations into English? This is, of course, under the assumption that the translators from lightnovel.cn give the go ahead. --[[User:Dreyakis|Dreyakis]] 22:59, 02 July 2012

I think that as long as you follow registration procedure for the chapters (to avoid overlapping), you can go ahead. People want to see the translation of this great series. If there is any mistake people that can check japanese raw can edit it after. [[User:Xenocross|Xenocross]] 01:14, 3 July 2012 (CDT)

The art really similar to aquarion evol, are they drawn by the same person?

It would be great if somebody could translate the rest of chapter 2 or at least for the time being offer some kind of summary. Iin this kind of consistent story it is almost imposible to read the rest if you don´t know what happens in the previous chapter.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 16:35, 10 September 2012 (CDT)

Yeah. I know the feeling. I wanted to read the whole thing but now that there is a gap in the middle I've lost the desire to read further. Someone finish c2's translation including the japanese text in the middle. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 18:30, 10 September 2012 (CDT)

Let's be patient, the last update was only one week ago, the translator is working on it. Everyone has real life commitments. [[User:Zakashi|Zakashi]] ([[User talk:Zakashi|talk]]) 18:38, 10 September 2012 (CDT)

Yeah, I just notice this too. I thought there wasn´t anybody working to translate it, since it was in this state for months. I didn´t read the history till after writing my comment. So lets hope the rest gets translation as soon as possible.--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 23:54, 10 September 2012 (CDT)

Ooh, found an interesting AMV/MAD of this, http://www.youtube.com/watch?v=yQ01QsdHers [[User:Zeru|Zeru]] ([[User talk:Zeru|talk]]) 06:25, 6 September 2013 (CDT)

This illustration here is missing from the chapter http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:MKnR_v01_131.jpg [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 07:28, 26 September 2012 (CDT)

== Volume 1 The late great favorite ==

What is this? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 10:19, 26 September 2012 (CDT)

Additional commentary by Kawahara Reki (SAO/AW author). [[User:Seitsuki|Seit]] ([[User talk:Seitsuki|talk]]) 06:29, 27 September 2012 (CDT)

== Editing ==

I'm just wondering but what are the requirements for being an editor?

There are no requirements. Just edit.(btw you should sign your comments)--[[User:KaprJarda|KaprJarda]] ([[User talk:KaprJarda|talk]]) 05:54, 27 September 2012 (CDT)

Also you have to be a dedicated one. Once you write your name under the editor's list, it is expected that much. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 06:08, 27 September 2012 (CDT)

So i'll have to make an account as well? And sign like how you all sign with the name, date and time?

Using this : <nowiki>~~~~</nowiki> [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 11:46, 1 October 2012 (CDT)

Simply click on the "pencil" in the edit toolbar and you will have your signature as per the settings. --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 14:02, 1 October 2012 (CDT)

OK, thanks --[[User:Cliff|Cliff]] ([[User talk:Cliff|talk]]) 15:28, 1 October 2012 (CDT)

Trivial thing but shoud it not be Arc or Part instead of Chapter in ex Volume 1 - Enrollment Chapter (I) --[[User:Medisuena|Medisuena]] ([[User talk:Medisuena|talk]])

Would it be fine if I begin editing? I would be able to put in some time each day. --[[User:Shirofune|Shirofune]]

== Novel illustrations ==

Umm... is it ok if i level the b&w ilustrations? i mean make the black black, and the white white. it's annoying that everything is grey. also crop them where there is a need. ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 08:18, 9 November 2012 (CST)

Why not give one image a level and give a link to it? I can understand your desire to level things, but I think the gray color suits a light novel. It's a bit too different from manga which has less reliance on shading, so it may not look right if you do it improperly. Then again, I have very limited experience as an editor, and I have no idea what it is you can do, so I guess that may seem a bit condescending of me. Well, if the quality is good, I doubt people would mind it much, but give us a sample so someone doesn't decide they dislike it and re-uploads the picture and gets rid of your hard work -- [[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] - [[User_talk:EnigmaticAxiom|Talk]] - 09:40, 09 November 2012 (CST)

it looks like this with the leveling i think it's better but it's up to you ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 12:35, 9 November 2012 (CST)

I personally think it looks better as well. May as well see what the others think of it. If they don't bother, you can post on the forum to get their opinion (since they might not look here), or I can bring their attention to it if you don't have a forum account. -- [[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] - [[User_talk:EnigmaticAxiom|Talk]] - 13:20, 09 November 2012 (CST)

Please do bring this to the forum. If needed i can provide more leveled images. Also it's not realy that big of a work. It's like 5 minutes and a volume worth of images are croped and leveled. <Please post a link to the thread here so i can look at what's going on as well> ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 13:56, 9 November 2012 (CST)

forget it i registered and made a post in the general thread. ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 14:51, 9 November 2012 (CST)

well i started uploading them since arczyx in the forum said that they looked closer to the truth, and someone asked me for them to put in the pdf. so volume 1 is up, more coming. these two images have become useless so i'm deleting them. ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 08:48, 16 November 2012 (CST)

i put up vol 3 and 4 leveled, the rest looks OK so i wont fiddle with them ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 10:40, 10 December 2012 (CST)

Is baka-tsuki interested in accepting colored version of black & white pages from light novels? Im doing them and plan to cover all in near future[http://viole1369.deviantart.com/art/Color-13-Mayumi-Mahouka-Koukou-no-Rettousei-454844946 Volume 13 Mayumi][http://viole1369.deviantart.com/art/Color-14-Kanon-Mahouka-Koukou-no-Rettousei-Final-454847626 Volume 3 Kanon][http://viole1369.deviantart.com/art/Color-8-Mari-Mahouka-Koukou-no-Rettousei-454429192 Volume 3 Mari]--[[User:Viole1369|Viole1369]] ([[User talk:Viole1369|talk]]) 07:13, 18 May 2014 (CDT)Viole1369

== Missing Chapter ==

Isn't the "Late Great Favorite" a chapter in volume 1 missing, i mean i get why sometimes Afterwords aren't translated as they are just the authors thoughts but does the chapter missing in volume 1 have some kind of plot implication?

If you checked the forum thread you would find out its just some comments from Kawahara Reki(author of Accel World/Sword Art Online) and doesn't contain anything vital to the story.--[[User:Gohankuten|Gohankuten]] ([[User talk:Gohankuten|talk]]) 20:58, 2 December 2012 (CST)

So which brave soul will be translating chapter 16 come do it for your country

== Helping with translating ==
Hello, I really have not idea if this is the correct place or not but here goes: I would like to help, I do not read the Japanese Language very well but, I would like to try to help with the translating. English is my first language and this is my first time ever on a site like this. I enjoy reading Mahouka Koukou no Rettousei so, I want to help get it out faster for everyone. Dec. 6, 2012 username: sqyde
Thanks and if this is the wrong place to post this, sorry.

Try translating 5 pages first. You can post your translations in the Mahouka forum. --[[User:Larethian|larethian]] ([[User talk:Larethian|talk]]) 03:35, 7 December 2012 (CST)

== Volume 4 ==

Is volume 4 fully translated? I was wondering because aside from the Preamble it also doesn't have a "full text" so i was wondering if some little edits were required or if translators were waiting for Preamble to be done before the full text went up. --Black Swordsman825

It's a wiki you know, you're free to set it up when it's appropriate (I've done volume 4 now). Also, from what I understand the preamble is the blue page and the character info/glossary of term pages you can see in the illustrations, therefore it isn't really that important since it (the events/timetable of events) is explained in detail within the storyline anyways.--[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 19:57, 22 December 2012 (CST)

== Volume 5 ==
Hi guys, as I am currently trying to translate the afterwords, I found out that volume 5 does not seem to have one? Can anyone help me confirm this with the Japanese raws? From all the Chinese sites that I go to there aren't any that have include in an afterword for volume 5. Thanks! [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 10:36, 7 February 2013 (CST)

Well I actually checked the raws myself, and have realised that there is actually an afterword for volume 5 as well. However, as it seems like the Chinese translation sites that I went to do not have them, I can only hope that some Japanese to English translator would be kind enough to help translate it for us. -- [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 18:05, 14 February 2013 (CST)

Can anyone link or send me the raw for volume 5? I want to read the machine translation of the 3 middle chapters. Seeing as how it's all character development, I'd like to know more before moving on with the story. --[[User:Mufarasu|Mufarasu]] ([[User talk:Mufarasu|talk]]) 16:19, 25 February 2013 (CST)

Hey guys. I don't know if this was already asked or not, but why are the 3 middle chapters of volume 5 not translated? Just wondering because I like to read thing in order. --[[User:Casary|Casary]] ([[User talk:Casary|talk]]) 22:28, 9 March 2013 (CST)

It completely depends upon if I translator picks up the chapter, as translators are allowed to choose single chapters. Skipping Volume 5 wouldn't affect the story as there "Side Stories" to the main plot :3. Although i would also like them translated.

Oh, I see. They aren't named chapter X or anything. Ok, thanks. A bit of OCD, I guess. --[[User:Casary|Casary]] ([[User talk:Casary|talk]]) 00:35, 12 March 2013 (CDT)

I've been waiting like a year, Please finish the last bits of volume 5 so I can continue reading this series , I know its side stories but it got a number volume so I cant skip it --[[User:Godoffire|Godoffire]] ([[User talk:Godoffire|talk]]) 20:30, 28 November 2013 (CST)

There is only one story in volume 5 that has even the slightly effect on the story, and it's already been translated. The rest can be skipped which is why their not translated. Your missing out on a damn epic story if your still hang up in Volume 5 side stories.

Chronology is the most important thing, And a series with Side Story Volumes with numbers demands that they be read, Its not Toaru where the Sidestories are Outside of the numbering and can be skipped --[[User:Godoffire|Godoffire]] ([[User talk:Godoffire|talk]]) 11:03, 29 November 2013 (CST)

You most likely will be waiting for awhile then. Most of the translators are focused on getting the main storyline caught up with the released novels. Only when that is done will they maybe consider working on vol 5. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 14:49, 29 November 2013 (CST)

I'm never going to get to finish this series am I....--[[User:Godoffire|Godoffire]] ([[User talk:Godoffire|talk]]) 20:17, 29 March 2014 (CDT)

I like how I commented that on my bday just for chapter 2 to be added 2 days later
THERE ARE GODS!
Now I just need Chapter 3 to be finished and I can finally continue this series --[[User:Godoffire|Godoffire]] ([[User talk:Godoffire|talk]]) 20:29, 1 April 2014 (CDT)

Apparently I'm not the only one with OCD who hates ignoring the chronological order. I read a bit of the volume and thought it might be a side story volume, which it exactly was. Then I found comfort knowing I'm not alone: Baka-Tsuki - The Otaku's OCD group therapy. Group hug? --[[User:Turix|Turix]] ([[User talk:Turix|talk]]) 03:43, 23 May 2014 (CDT)

Therapy Hugs are Great.
This is literally driving me crazy, I mean I can endure the Non numbered side stories being ignored, I can endure the novels taking months to translate, but what I can not endure is the novels being translated while there sits a single chapter that I cant continue the series without just getting ignored, Someone Just please do this. --[[User:Godoffire|Godoffire]] ([[User talk:Godoffire|talk]]) 04:19, 8 June 2014 (CDT)

:Well, the thing is that the alloted translator will make a year of total inactivity in a month and a half or so. Maybe by then we could ask Sashiko to give it a go.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 06:58, 6 July 2014 (CDT)

== Inconsistent terminology ==

Some chapters use "Public Moral Committee", others "Public Morals Committee" (I prefer the latter). Also "Club Management Group" vs "Club Activities Group".

i think "Public Morals Committee" and "Club Management Group" souds better. Also please do sign your post with <nowiki>~~~~</nowiki> ..::[[User:Gradient|Gradient]]::.. 14:13, 1 February 2013 (CST)

== Volume 7 ==

As I stated at the discussion page of chapter 9, I think "electrons" should be "protons" (check the concept of nuclear fusion).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:38, 14 February 2013 (CST)

I just had to say this, was anyone else thinking that Tatsuya made a Gundam when they kept mentioning the mobile suit he developed? That picture with the tank didn't help either. I just kept seeing everything turn into a mecha battle lol. Anyone else or am I the only one who got brainwashed like that by the Gundam franchise? --[[User:Mufarasu|Mufarasu]] ([[User talk:Mufarasu|talk]]) 15:10, 11 March 2013 (CDT)

well i was also thinking the same thing at that mobile suit that he developed, but it turns out that it was something like a fullbody armor with all kinds of resistance something. while reading the last few chapters of volume 7 it feels like something like this. IS(Infinite Stratos) vs Gundams in my imagination. [[User:James Gobilzkame|V33]] 15:21, 11 March 2013 (CDT)

arent the pictures from page 225 and 313 showing what the mobile suit look like? --[[User:Syfer|Syfer]] ([[User talk:Syfer|talk]]) 15:31, 11 March 2013 (CDT)

I would think the cover page would have shown you what to expect, as it is already there in full (black) color. If anything it just looks like a all black pilot suit...
In any case, the 'mobile' or 'mobility' suit is basically your flying armor, except since its technomagical its more logical having the 'flight capacity' CAD module as the whole suit, instead of wings or a broomstick. It does show something more practical compared to what more contemporary fiction shows.
And yes, I was also hoping for mecha to appear since the cover had a pilot suit... laughed when the pilot suit Was the whole thing.--[[User:Gabgrave|Gabgrave]] ([[User talk:Gabgrave|talk]]) 04:41, 12 March 2013 (CDT)

== Thank you ==

I just wanted to take a moment to say thanks to all of those who's work brings us this project. So thank you.

I just wanted to take a moment to say thanks to all of those who's work brings us this project. So thank you. --[[User:Mathes|Mathes]] ([[User talk:Mathes|talk]]) 02:37, 25 March 2013 (CDT)

I tried reading auto-translated Chinese translations, one already translated here for testing and it's even worse than I expected. Seriously, thank you for taking the time to do this, I love this novel and my only regret is not being able to help with the translation myself. --[[User:EZ-Jay|Tortex]] ([[User talk:EZ-Jay|talk]]) 16:40, 18 April 2013 (CDT)

== Latest Update List ==

I just want to ask permission to edit the last entry on the latest update list (or you guys could edit it for me, that would be really great), just a minor one 'Vokume 8' to 'Volume 8'. Thanks a lot. - [[User:SkyZenith|SkyZenith]] ([[User talk:SkyZenith|talk]]) 5:47, 30 May 2013 (CDT)
:<small><small>Hmm.. I don't need to keep up with CDT time do I? Not that hard, but I am proud living down under.</small></small> - [[User:SkyZenith|SkyZenith]] ([[User talk:SkyZenith|talk]]) 20:50 30 May 2013 (EAST)
::Done (I accept any responsibility if I've crossed any lines); from my experience so far, no one seems to mind if 99.9% certainty spelling/grammar careless errors are discreetly corrected, even if the corrector is not formally registered for a project. (As a general mode of operation, I mark the edit as a minor edit and leave a brief description of the change(/its reasoning) in the summary. For more ambiguous things, if I note something in Discussion and enough time passes without a reply or a change, I change it just in case (and keep watch to see if someone has a reason to change it back).) -[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 06:12, 30 May 2013 (CDT)
::|
::Edit: By the way, how did you change your signature? *curiosity* I have my time zone set to 'Asia/Tokyo', and I see 'Recent changes' and History pages with times consistent with that, but my signature is still CDT. I don't mind leaving it like that, since it presumably helps others compare my writing times to others' with litle confusion (and since I can check the History if I forget), but I don't see a way to change it in 'My preferences' and would like to learn about such a way if it exists (out of a desire to know those things I as yet do not). -[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 06:18, 30 May 2013 (CDT)

::I am but an unregistered user here at BT, so unfortunately I don't have any signatures or anything of that sort. So yeah I really can't talk about it. But if you are talking about the time thing on the last part, is it safe to assume that it's all been preset? Cause I do it manually just for the formalities.

::Hmm... I do see some grammatical errors every now and then, but my thinking is that the translator probably made it that way willingly. Glad to be of help though. - [[User:SkyZenith|SkyZenith]] ([[User talk:SkyZenith|talk]]) 21:38 30 May 2013 (EAST)
:::Ahh. Manual writing out? Though it won't include your chosen name, four consecutive tildes should still automatically make a signature which makes it easier to match what you say with an entry in a Discussion's History. (One option would be to first write your chosen name manually, then leave the formal signature to the tildes.)
:::|
:::There are cases where characters have distinct/characteristic speaking styles, but there are also glaring cases where normal fallibility is far more plausible than intention (as with spelling errors). To be on the safe side, best to change only things that one can feel nearly certain about (and that no one has objected to in the past). -[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 17:22, 30 May 2013 (CDT)

:::I didn't know you can do that with tildes.. Thanks for the info. I was just copying whatever I could here at the discussion page since I am not really a user, so do expect me to make a few beginner-like commands.
:::On a side note, does the tildes only match the CDT time zone? I'm quite intrigued. SkyZenith 20:19, 1 June 2013 (EAST)
::::So it seems! (The CDT-matching.) That's why I in turn was intrigued when it looked as though you had a way to make them give a non-CDT time zone. Rather than taking my word for it, I suggest you try the four tildes at least once to confirm to yourself(/your brain) that it functions (and if something goes wrong, to find out why and correct the source). (Essentially, it should be ~ ~ ~ ~ without the three spaces.) -[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 01:19, 2 June 2013 (CDT)

::::Incidentally, this is what it looks like when not logged in. (Posting now with a hyphen and four tildes after having logged out.) -[[Special:Contributions/180.43.16.157|180.43.16.157]] 01:21, 2 June 2013 (CDT)

::::...We probably have gone off-topic now huh. Sorry for that. Yeah since I plan to visit BT every now and then in the first place, I just made an account. Hope to be of help! - [[User:SkyZenith|SkyZenith]] ([[User talk:SkyZenith|talk]]) 08:59, 2 June 2013 (CDT)
::::<small>This actually looks cool, but alas it's in CDT.</small>

I added some missing materials in Mahouka, that's all for now. Pui Pui have to wait (some more)--[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectro]] ([[User talk:Superduperelectromagnetictops|talk]]) 00:31, 17 June 2013 (CDT)

== Dengeki Bunko Magazine: Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==

I have a question
is the "Dengeki Bunko Magazine: Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo" that you uploaded it's Magazine Illustrations - is the double seven arc? and when it will be release in a light novel version- what will be it's arc number or it's volumes numbers ?

:It's the double 7 arc, so starts covering the events in the Tatsuya's second year. From memory, those chapters should start after this arc is complete; I think it'll end up being started as volume 13. Maybe 12 depending on how volume 11 goes.. --[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 08:37, 26 June 2013 (CDT)

== DVD Drama ==
Hey, did you know mahouka no Rettousei audio dvd drama comes with a special story (at leas, it seems to me a "story") If you are interested in raws, just tell me [[User:TerryBoom|TerryBoom]] ([[User talk:TerryBoom|talk]])

== Anime ==
IT HAS BEGUN, IT HAS BLOODY BEGUN. *SQUEELL!* http://mahouka.jp

:Nothing to be happy about. They will probably make another failed adaptation like SAO. Just look at previous works of the director or what Madhouse did to Kaminai. The worst thing is that we can expect americans buying licence for novels after the anime, and B-T dropping the project. Another title I'll never come to finish.--[[User:Antanaru|Antanaru]] ([[User talk:Antanaru|talk]]) 14:29, 7 October 2013 (CDT)

Failed apadation? How so. If you would care to electorate. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 11:24, 8 October 2013 (CDT)
:Sorry for the late reply. Well, how should I put it to keep it short... Let's say butchered character design was enough to completely put me off. Then we have the overall feeling (or atmosphere) and some plot points. I can say the same about Kikou Shoujo... for that matter. I'm quite enjoying the novel but anime is unwatachable for said reasons. Don't get me wrong, I don't mind minor changes but when anime feels and looks like something completely different than the original, just with the same names, something is wrong.

:I don't want to go into a lengthy discussion about quality of LN adaptations so let me just sum it up like this: I don't care about the anime as long as I can read the rest of the story. Of course without waiting years for some US company to catch up with B-T and then dropping the thing.--[[User:Antanaru|Antanaru]] ([[User talk:Antanaru|talk]]) 12:55, 17 October 2013 (CDT)

Don't you mean "elaborate"? i'm pretty sure that's the correct word... not to be a pain, just for clarification purposes. considering that "electorate" means a collective of individuals who gather to vote for governmental purposes, like the senate and such? (Edit: author = Tintexan24)

I had trouble watching the PV on the website, but was able to view it at youtube watch?v=RiuznXhx4_Q . The art style is a little worryingly simplistic (reminiscent of Vocaloid visual quality?), but I have no complaints regarding the two main characters and look forward to seeing what is done with it.
<br>|<br>
In recent season, 'Campione!' is my freshest memory of an anime adaptation which did not adequately succeed, but it was nevertheless enjoyable to watch. No matter what, there will always be dissatisfaction with how much ends up not adapted from a novel, but I (aside from a certain incorrect error message) was thoroughly satisfied by the SAO anime adaptation.
<br>|<br>
...It would be a deep shame to not be able to keep reading new Rettousei volumes, but on the other hand most main climaxes have already taken place. Granted, I would be deeply interested in reading about Miyuki taking over the Yotsuba family, or about Miyuki and Tatsuya's super-babies, but if the translation was shut down I would hopefully be able to focus on the wonderful volumes that have been translated thus far and be happy (and grateful) that I had a chance to read them.
<br>|<br>
Horrible-quality animation comes around every once in a while, but most anime adaptations these days are quite good. An anime of a beloved series is something to be interested in, to be curious about, and definitely something to be happy about. (Though unrelated, the studio is completely different from the one behind the SAO adaptation.) If (in the worst case scenario) the visual quality in fact turns out to make it painfully unwatchable, one can always minimise the window and listen to it like an audio book. In any case, it would take some quite serious mangling for one to not be able to get happiness from this anime, and mangling of that level is rare indeed (though admittedly not unwitnessed). -[[User:Multipartite|Multipartite]] ([[User talk:Multipartite|talk]]) 18:18, 7 October 2013 (CDT)

I was referring to the fact he said failed SAO adaption. Although I will agree with you on the "Campione" adaptation.

Just have to wait and see. A lot of the adaptations don't quite work... they seem to shift the IP to target pubescent males at the expense of story. I'm just not a big fan of GRATUITOUS fan-service. It has its place, but overall I prefer "plot" to be measured in chapters rather than cup-size. [[User:Grimjakk|Grimjakk]] ([[User talk:Grimjakk|talk]]) 13:29, 8 October 2013 (CDT)
:Having watched the first episode, I feel like they did a decent job of trying to adapt the huge amount of information included in the novels to the anime. My biggest concerns are along the same lines as you Grimjakk, I worry that the darker aspects of Miyuki and Tatsuya will be glossed over. Lastly, I am worried over the character of Mayumi and Tatsuya. They may have difficultly pulling off Tatsuya's demeanor, and they seemed to have taken Mayumi in the opposite direction of the novels. [[User:TheAEmix|TheAEmix]] ([[User talk:TheAEmix|talk]]) 09:51, 9 April 2014 (CDT)

I feel like we'll be better served if someone takes the project off zwabbit's hands. He hasn't made any progress and having his name there prevents anyone else from picking it up.

:You have it the other way around, the regular translators don't seem to be interested on taking on the two very side character side stories, so we are lucky to even have zwabbit's irregular updates. If zwabbit truely has disappeared, the only translators who might be up for it are Dreyakis/Sashiko and they probably won't jump on it until after volume 12 (if volume 13 comes out before then you won't even see them jump on it until after that...)--[[Special:Contributions/31.50.26.71|31.50.26.71]] 05:12, 12 November 2013 (CST)

So now that it is over, anyone else have any thoughts about the anime? What is the general consensus here? In my opinion, they screwed it up big time. I was SOOPER stoked when I heard about the anime. I even went out of my way to tell my friends to watch it because it should be epic. In the end though, it feels like they focused too much on the important scenes but ignored the things in between that make those scenes important. I understand that they have a limited amount of time, but they managed to get enough of a following to take up a 2 month (25 episode) slot, why couldnt they break it up into using only the first 3 volumes volumes instead of forcing down the 4th? There was definitely enough content. After all was said and done, Miyuki seemed like a Sakura-gone-brocon (Original Naruto) where she stood back and cried as Tatsuya did all the heavy lifting. Tatsuya was a badass (like he should be) but the show made him too OP instead of emphasizing the leash that Miyuki has over him. And all the other characters were virtually backups/nonexistent. In my mind they wasted what should have been gold. 3/10 [[User:Bunnybacon|Bunnybacon]] ([[User talk:Bunnybacon|talk]]) 17:45, 14 October 2014 (CDT)

ɪ feel than may have been the point only focusinɡ on Tatsuya like that (i mean he is the main focus). I did enjoy the anime and felt it was rushed through it a bit; I would have liked to see more of the others in action as well I love subplots. But all in all I would give it a 6 out of 10.

I liked the anime, inasmuch as it was nice to see everything animated, but I think they tried to pack too much story into a 26 episode season. They ended up skimping on the character development of the others, making for a more boring experience overall. Case in pointː Mayumi. Mayumi is a delightful contrast to Tatsuya and the others, but in the anime, they cut out most of her character, leaving her as a cool beauty. Basically Miyuki without the Bro-con.̴ I wouldn't have minded if they spent more time in the 9 schools arc, giving the other characters more chances to shine instead of this being the Tatsuya-show.

== Volume 12 ==

Is it just me or is volume 12 the start of the second year for them? [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 11:52, 18 November 2013 (CST)

It is the start of the second year. In the epilogue of vol 11 its written that the first year ended [[User:Syfer|Syfer]] ([[User talk:Syfer|talk]]) 12:08, 18 November 2013 (CST)

I asked just to be sure it's not a side story or the likes. If it is the second year it would explain some of the illustrations of it. Poor Tatsuya will have to deal with his new kouhai... [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 01:39, 19 November 2013 (CST)

: Pfffft, seriously, it's the other way round. Poor Kouhai LOL --[[User:Larethian|larethian]] ([[User talk:Larethian|talk]]) 09:06, 24 November 2013 (CST)

I wonder who the new boy is ? maybe a member of the 10 master clans like mayumi and katsuto ?
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Ashwathdragon 24 NOVEMBER 2013

: I doubt that since there are only Saegusa, Juumonji and Yotsuba around the first high [[User:Syfer|Syfer]] ([[User talk:Syfer|talk]]) 12:08, 24 November 2013 (CST)

: From what i heard the boy has the number 7 in his name.. [[User:James Gobilzkame|V33]] 12:46, 24 November 2013 (CST)

: mayumi doesnt have a little brother, so it might be one of those other 16 or 18 families [[User:Syfer|Syfer]] ([[User talk:Syfer|talk]]) 12:56, 24 November 2013 (CST)

: Did you guys read the last chapter in volume 11 The Ojou-sama's Magnificent Day Off? I think you can get an answer to some of the new characters there... [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 13:08, 24 November 2013 (CST)

: the new guy is called shippō takuma and the girls are the saegusa twins kasumi and izumi [[User:Syfer|Syfer]] ([[User talk:Syfer|talk]]) 13:56, 24 November 2013 (CST)

== Volume 13 ==
Why are we listing volume that is not released yet? Shouldn't we wait at least till it gets a proper ISBN number? [[User:SinsI|SinsI]] 25 January 2014

Because this prevents certain people to list it even though we usually wait for a proper ISBN number. In a nutshell: if those in charge do it, it prevents constant reverts, editing, complaints and sermons we would get if someone who doesn't follow the standards of this novel wiki did it. [[User:SXIII|SXIII]] ([[User talk:SXIII|talk]]) 11:56, 25 January 2014 (CST)

Isn't there any one working on chapter 2? There's no one in the registration page either.Ari 19:52, 27 June 2014 (CDT)

It's almost complete... Must resist temptation to read... until completed... so hard [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 11:50, 25 August 2014 (CDT)

Chapter 7 is up :D. I may finally partake in this fine meal that is set before me and read the entire volume. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 20:00, 4 October 2014 (CDT)

== Pupils ==

Not to nitpick the translations, but pupils are always black, while iris' are the part of the eye that has different coloring. I do not speak or read any language other than English fluently. As such I just wish to point this out to the translators.
:It's a common mistranslation as the japanese word "hitomi" can mean either of the two or the two of them at once, but most dictionaries list "pupil" as the first meaning (this is why you shouldn't take the first definition on a dictionary and instead look for the one best suited)--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 06:56, 6 July 2014 (CDT)

== Volume 8 nitpick ==

In chapter 9 it is stated that lieutenant isn't an air force rank. Perhaps a footnote should be added to indicate this as the case in 2092, as Lieutenant IS, and has been since the inception of Japanese military aviation, an existing rank (in all branches of service -- JDF, JIA, or JIN).

== Volume 2 ==

I'm that guy who made the post regarding chapter 8 of Volume 2 on the Facebook group.
To repeat what I said there, I feel that the way a part of this chapter (namely, the below part) was translated gave me a different impression to the original text, and would like to ask some questions on how it was done.

[For example, in our dojo, the earliest we would teach any techniques to the students would be at least 6 months after enrollment." ~Those that cannot learn from the people around them and solely rely on being taught, are utterly delusional."]

== Can someone please make PDF files for this light novel? ==

I tried but I really suck at those kinds on things. I don't mind reading online but I prefer PDF files. So, if someone is able to convert the finished volumes to a similar format as "A Certain Magical Index" PDF files, I would really appreciate it and if not, that's cool too. I managed to make really crappy PDF files with the "Web 2 PDF" add on but reading online is way better than those. I'm gonna copy and paste this same exact message for all my fave light novels. I've been using this web site for over a year now and I just made an account so I could ask this.

Go to this website:
https://www.mediafire.com/?6a6tgxa6o18vk#tvasb4muurej0
Credits go to the respective creators

*Hint: you can find the PDF version of most Light Novel simply by typing the LN name and add "pdf" at the end into Google.
[[User:Takatathien|Takatathien]] ([[User talk:Takatathien|talk]])

Thank you very much!!!!!!!!

After every post, press the "~" symbol 3 times without the "" in order to leave your name, like this [[User:Takatathien|Takatathien]] ([[User talk:Takatathien|talk]])

You can also use a "save as MHT" plugins for firefox, IE, or Chrome to save local copies of the chapters. That saves webpages into a single file container, WYSIWYG, and can be opened on pretty much any phone or tablet browser as well. It's good for preserving the exact formatting and appearance of the webpage source, which copypasta pdf's don't do so well on; and since it saves links as well, it can still get back to the page in question to open picture thumbnails or links in the text.

you can open the full text and then on the left hand column there is an option "Download as PDF" click on it ..the site will make a pdf and you just have to download it [[User:Sidp2201|Sidp2201]] ([[User talk:Sidp2201|talk]])

what I do when I want ebooks to most projects on baka-tsuki is use the ebook generator: http://ln.m-chan.org/v3/ and then use an online format converter - in your case just search "epub to pdf" and you'll find lots of free online converters.
@Sidp2201 - btw, I don't see the "download as pdf" button
--[[User:Kai Ran|Kai Ran]] ([[User talk:Kai Ran|talk]]) 06:35, 3 October 2014 (CDT)

@Kai Ran for me it is on the left hand column "Print/Export" in that there are 3 options "Create a book/Download as PDF/Printable version". it doesnt exist for the talk pages but. [[User:Sidp2201|Sidp2201]] ([[User talk:Sidp2201|talk]])

== 14 vol illustrations ==

Hi all. I`m one of one of ru translators and have vol 14 edited scans. I almost upload them, but big pictures wont upload. So if someone can do it here`s links http://i.imgur.com/qf88ShO.jpg http://i.imgur.com/BEyrvrk.jpg [[User:Rezel|Rezel]] ([[User talk:Rezel|talk]]) 18:55, 3 October 2014 (CDT)

== New Soren ==

I haven't seen the source material but why is it called "New Soren" rather than something like "New Soviet Union". I feel that the latter would be more clear even though the meaning is implied to be the Russia area (can be deduced when reading about the other world powers such as USNA, Great Asian Alliance, etc.). If there is a specific reason for it, feel free to ignore this.

== volume covers? ==

Why there aren't the volume covers by the volumes like in other project pages? I think they were there before, but what's happened? non∞ 11:53, 10 November 2014 (CST)

== Volume 14, chapter 1 editing questions ==

Towards the beginning of the chapter there is a sentence that reads

What was added was not only overhead tracks where small-scale compact train-type public transportation facilities [Cabinets] run through. Apart from that new stuff, traditional stuff and various facilities large and small were added to the town scenery. A [large temple on top of a small hill], Kyuuchouji, was one of them.

My question is what exactly is the "stuff" that is being referred to? My initial thought on editing this sentence is to change it to read;

What was added was not only overhead tracks with small-scale compact train-type public transportation [Cabinets] running through. In addition to that new infrastructure, traditional infrastructure and buildings large and small were added to the town scenery. A [large temple on top of a small hill], Kyuuchouji, was one of them.

I am hesitant to make changes such as these because while I may think it is better, I am not familiar with the original language intent and do not want to change something that would change the meaning of the original text. I'm also very new to wiki editing and so will be learning much as time passes.

Thanks for you patience. Beachbum426, 10:22 am Est, December 7 2014

== Licensed ==

Oh Yen Press, how I hate having to end a story so early. Good thing I didn't start reading volume 14. I learned my lesson with NGNL. Anywho, I wish the author the best of luck with his sales. And I guess I'll buy the books in 8 years once Yen press catches up, or when I finish learning Japanese. 14/18 of my current reading list has gotten licensed. :(. I'm still waiting on Hidan no Aria and Spice and Wolf. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 20:10, 9 March 2015 (CDT)

Just to let you know- the translators wrote on the forum a few days ago that they finished translating 70%-90% of volume 14 and have already started working on 3 chapters from volume 15 (3 translators - 1 per chapter) , well, I think that according to the policy we should let them finish these volumes.--[[User:Yoyoyo5678|<span style="color:blue;font:bold 12pt Papyrus, fantasy">Yoyoyo5678</span>]] ([[User talk:Yoyoyo5678|<span style="color:blue;font:bold 12pt papyrus,arial,serif;">talk</span>]])20:27, 9 March 2015 (CDT)

That should be fine according to policy. The first English-language volume is scheduled to be released by Yen Press in October of 2015 afterall. http://www.crunchyroll.com/anime-news/2015/03/09-1/yen-press-to-publish-the-irregular-at-magic-high-school-light-novels --20:38, 9 March 2015 (CDT)

So the question here is, who will pick this up outside of Baka Tsuki? Because let's be serious, a series like this will get pick up really fast.
As for the licensed version, I doubt they would get very far with it considering the LN is pro-Japan, has incest undertone, and a semi-harem to booth, which are not receive well in the US. The worse that could happen is that Yen Press let it slowly die like it did with Hidan no Aria. [[User:Takatathien|Takatathien]] ([[User talk:Takatathien|talk]])

@taka it was dmg which licensed hidan. and can i have a suggestion for the admins, can we take out recommendation bar since i feel like it contributed to mahouka licensing. the random one can stay but please take away recommendation.

Can someone please Translate Volume 15 just to at least finish so we dont have that massive cliff hanger!!!!!!!???????????? Please!!!!!!

Is there anyway to upload like the last 4 Volumes just so US as readers can go back and reread it? I know i can't wait 5 years for them to catch up and i always enjoy going back and re-reading whenever i have the time and Its just sad to see it get licensed and also a very good thing for it as well, especially for the author. I know its selfish of me but i would really like to just have the PDF again to download it and just copy and paste all the words or something. But I may just be complaining. but anyways best of luck.

uhhh... Volume 14 is missing CH.3 cant start reading D:

I...hate Yen press. So, so much. [[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 10:44, 23 March 2015 (CDT)

Go here to read the next volumes: http://lknovel.lightnovel.cn/main/vollist/458.html
[[User:Ceberus|Ceberus]] ([[User talk:Ceberus|talk]]) 1:18, 23 March 2015 (CST)

Ugh, that's in Chinese. I don't suppose someone else is going to continue translating this to English? At least I downloaded all the early volumes already. --[[User:Ruifung|Ruifung]] ([[User talk:Ruifung|talk]]) 19:13, 27 March 2015 (CDT)

Give me three months and i could. [[User:Ceberus|Ceberus]] ([[User talk:Ceberus|talk]]) 19:22, 27 March 2015 (CST)

Are you...our Lord and Savior, Translator?

Well I am spending this next week to learn how to read the language and can have Mahouka Koukou no Rettousei and a few others done by the end of July start of August at the last. [[User:Ceberus|Ceberus]] ([[User talk:Ceberus|talk]]) 12:25, 29 March 2015 (CST)

Well, no one really own the translation of the novel now that no one continue translating this, so as long as you keep your promise, we can wait 3 months ^^
But seriously, if you think you cannot do this, at anytime, please let us know so that other translators who are willing to take this can give it a try.

3 months is nothing compared to the couple of years we would probably be waiting for yen press to catch up. --[[User:Ruifung|Ruifung]] ([[User talk:Ruifung|talk]]) 01:47, 30 March 2015 (CDT)

End of July (July 27th) is exactly the time limit indicated in the Cessation Policy for volume 14 chapter 3, the only one left in that volume. According to the same policy, translation of further volumes cannot be hosted in this wiki. I would appreciate if you managed to finish said chapter before then, so thanks in advance.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]])

== Are you really going to abandon this project? ==

It'll be ages before YenPress finish this novel so can't you do like they did with Highschool DXD and Toaru Majutsu no Index and translate just the more recent chapters?--[[User:EduRitta|EduRitta]] ([[User talk:EduRitta|talk]]) 02:05, 13 September 2015 (UTC)
<br>
<br>
In reguards to Toaru I believe they only licensed the first section of it and not New Testament so they continue to translate that. The novel for High school DXD is not even licensed in english so it definitely can't be used as an example. Also if it were so simple as translating later chapters they would probably allow it. However if you allow one series to get away with it others will argue the same thing and eventually Baka-Tsuki could get taken down for Illegal DMCA infactions. Also if just one series was allowed to get away with it what will other people who had their favorite series go through the same thing think? I mean Hidan no Aria (sure the company gave up after a while but 1-5 are still licensed) was in an even worse position than Mahouka in reguards to english release speed as it was 1 volume a year as opposed to 2-4 volumes a year. It still got taken down even though it was at around 10 translated volumes at the time. So if you care about Baka-Tsuki let them do their policy says. If you are still unhappy find a translator willing to translate it on their own personal blog that way Baka-Tsuki does not have to deal with it. Though chances are it will turn out how the original Solitary translations did when it continued translating DanMachi. <br>
--[[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 07:37, 13 September 2015 (UTC)

Talk:Log Horizon

2016-07-09T13:46:19Z

Angelanime: /* Series Overview */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Japanese releases ===
* ログ・ホライズン1 異世界のはじまり ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-04-727145-6)
* ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち ---(May 30, 2011, ISBN 978-4-04-727298-9)
* ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） ---(August 31, 2011, ISBN 978-4-04-727413-6)
* ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） ---(September 30, 2011, ISBN 978-4-04-727543-0)
* ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 ---(November 30, 2011, ISBN 978-4-04-727669-7)
* ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 ---(March 30, 2013, ISBN 978-4-04-728235-3)
* ログ・ホライズン7 供贄の黄金 ---(December 20, 2013, ISBN 978-4-04-729175-1)
* ログ・ホライズン8 雲雀(ひばり)たちの羽ばたき ---(September 29, 2014, ISBN 978-4-04-729926-9)
* ログ・ホライズン9 カナミ、ゴー！イースト！ ---(March 27, 2015, ISBN 978-4-04-730190-0)
* ログ・ホライズン10 ノウアスフィアの開墾 ---(September 30, 2015, ISBN 978-4-04-730674-5)

=== English releases ===
* Log Horizon, Vol. 1: The Beginning of Another World ---(April 21, 2015, ISBN 978-0-316-38305-9)
* Log Horizon, Vol. 2: The Knights of Camelot ---(July 21, 2015, ISBN 978-0-316-26381-8)
* Log Horizon, Vol. 3: Game's End, Part 1 ---(November 17, 2015, ISBN 978-0-316-26384-9)
* Log Horizon, Vol. 4: Game's End, Part 2 ---(March 22, 2016, ISBN 978-0-316-26385-6)
* Log Horizon, Vol. 5: A Sunday in Akiba ---(July 19, 2016, ISBN 978-0-316-26386-3)
* Log Horizon, Vol. 6: Lost Child of the Dawn ---(November 15, 2016, ISBN 978-0-316-26387-0)
* Log Horizon, Vol. 7: ---(March 21, 2017, ISBN 978-0-316-26388-7)
* Log Horizon, Vol. 8: ---(TBA)
* Log Horizon, Vol. 9: ---(TBA)
* Log Horizon, Vol. 10: ---(TBA)
</onlyinclude>

== About honorific ==

Can we just use normal Japanase honorific such as -san,-sama, onii-chan, etc -- [[User:Endo|Endo]] ([[User talk:Endo|talk]]) 08 November 2013

:I was going to bring up something similar in the forums to get the other editors' opinions. I will ask about this as well. -- [[User:Guardianknight|Guardianknight]] ([[User talk:Guardianknight|talk]]) 07:25, 8 November 2013 (CST)

::We need someone to crosscheck with JP ver (TL-kun translate this from C -> E) -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 07:48, 8 November 2013 (CST)

Just asking if this project are approved, and who is the Project Administrator, Project Supervisor and Project Leader: ? -- [[User:X-Rates|X-Rates]] 00:44, 10 November 2013 (CST)

:I doubt we need them for now. The translator isn't from BT, I don't think we can just "supervise other community translation" like the translation were ours -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 03:01, 10 November 2013 (CST)

Has there been any consensus about using Japanese honorifics, or nicknames? For example, Nyanta likes to call Shiroe "Shiroechi," and Soujirou as "Soujicchi" Would the translator mind? Also, I recently noticed that the punctuation for sentences could be different in the Japanese version. Would the translator mind if we tried to be consistent?

Also, the Japanese LN liked to consistently put terms in brackets like so: <Debauchery Tea Part> or <D.D.D>. How would the translator or others (but mainly the translator) feel about doing the same? -- [[User:Rasen|Rasen]] 09:48, 10 November 2013‎ (CST)

:TL-kun give us the permission to do whatever we want to his translation -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 03:01, 10 November 2013 (CST)

::Really? Fantastic! I'll try and do this in phases/separate editing session, from least objectionable to most. That way, if people really have a problem with one phase of changes, they can undo them in one go. Hope that's ok with everyone?

::1)Japanese honorifcs/nicknames. Done with (v1-6). Wouldn't mind some feedback if people like this, or would prefer the original. Naturally, the most important opinion belongs to the TL, as I sure as fun can't do what he/she did, and I don't want to step on any toes.
:::Saw some subsequent edits to the honorifics that I made, and just thought I should point out that I'm sticking to how Mamire spelled it. Also to ask that people don't just change the names randomly. Naotsugu calls Shiroe "Shiro" fairly often. It's not a typo, I think it comes from knowing each other in real life. -- [[User:Rasen|Rasen]]

::2)Matching sentences/punctuation to Japanese version. I think a number of the really long compound sentences may have been the result of Japanese->Chinese. On further reflection, that's basically saying I intend to review every line of the translation. I dunno what I was smoking, but it must have been good. Still, I opened my big mouth...my cross to bear, I suppose.
::-- [[User:Rasen|Rasen]] 12:55, 11 November 2013‎ (CST)

:::Really don't need to get updating the figures here since all changes are logged anyway; I see something new has been posted in this talkpage and come in looking for new discussion but no new timestamps makes things confusing. On topic tho, like the changes so far in terms of honorifics/nicknames. More recently, not so sure about seeing numbers like twenties changed to 20s; that's just my preference you don't need to go changing it back.--[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 20:16, 6 February 2014 (CST)

== Novel Illustrations ==

Seems someone from AnimeSuki already has all the illustrations up to volume 6.

Link to the message post: [http://forums.animesuki.com/showthread.php?s=65005d4bb56f58b9836e2ecf8c18ef9a&p=4865516#post4865516 Link]

Location of the novel illustrations: [http://imgur.com/a/BMYhZ/all Link] --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 08:34, 10 November 2013 (CST)

Would anyone object to me trying to put the images from the novel into the approximate place where they belong in the chapters? I can only do that for the translated parts of volume 1 (its the only one i have a copy of the original work for reference)? [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 14:44, 1 December 2013 (CST)

:I dunno about anyone else, but I don't see a problem with it. Just so you know, I've put in hidden tags showing where each page starts, for volumes 2-3, and 4 pt 1. So that should give you an idea where each image went in the original volume. -- [[User:Rasen|Rasen]] 15:29, 1 December 2013 (CST)

::Ah, I may take a stab at doing some of that then. Out of curoisoty, are those page numbers based on the Japanese or Chinese books? Is a format similar to how they do it with Mahouka okay?([[Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Volume_1_Chapter_1]]) [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 15:44, 1 December 2013 (CST)

Incidentally, I just checked on the illustration page numbers listed in for volume 1 and a lot of them were off by a few pages (I fixed them to match the paper copy), but maybe someone with a physical copy of books 2-5 should double-check the rest? Also, I just noticed we're using the cover of the manga for the series image, should we perhaps swap that with the cover of volume 1? [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 03:45, 3 December 2013 (CST)

::I can vouch for most of the images I uploaded in volumes 2-5 being in the right places; some illustrations in volume 5 could be in the wrong places but educatated guessing of where they should be according to the missing pages I have in my raws, is how I deduced where the rest go. Another note image files in volume 1 now need to be moved/renamed to the correct pages. I'll do that when I get back and can double check the illustrations, the double pages with page numbers at the bottom are correct.--[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 14:05, 3 December 2013 (CST)

== Image fonts ==

Anyone know the font used in the translated images? Thinking about editing the annex ones. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 09:39, 14 November 2013 (CST)

:Anime Ace : [http://www.1001fonts.com/anime-ace-font.html Link] -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 11:40, 14 November 2013 (CST)

== Brackets ==

About those <> brackets in vol 2 chapter 4, it just seems out of place in full text because only that chapter has that brackets but others didn't. I create a new draft page for experiment uses to avoid such problems. : [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 4 Draft]]

Isn't there any feedback from other editor about the use of <> brackets? -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 11:35, 14 November 2013 (CST)

:I only did it in v2c4p1+2, to see what people thought about how it looked, versus the previous version. And then those two parts in particular because I think those are among the more bracket-heavy parts, with all the guild names. -- [[User:Rasen|Rasen]] 11:53, 14 November 2013‎ (CST)

::For my point of view, the brackets is unnecessary, since the english reader (some of them and probably majority of them) is not accustomed to <> brackets. The english translation is mainly for english reader so it's pointless to copy japanese style for using 「」 brackets.
::Although for names and honorifics, I prefer to follow japanese ways.
::By the way, this is off topic, but could you use "<big><nowiki>-- ~~~~</nowiki></big>" in the end of your statement so others will know that you're the one who speaking -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 12:15, 14 November 2013 (CST)

:::I agree with LiTTleDRAgo, I feel the use of brackets is not totally necessary. Maybe for some special terms ('the bag of holding' comes to mind as an example) but with the amount of times that guild names actually show up in the text, it begins to feel cluttered. In terms of keeping to the original text, honorifics and furigana (even tho the use of furigana like <br><br>{{furigana|Druid|Forest Mage}} <br><br> {{furigana|Guardian|Protector Warrior}} <br><br> {{furigana|Enchanter|Support Mage}} <br><br> can appear more cluttered :S) are higher in terms of priority to me. --[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 21:04, 14 November 2013 (CST)

Alright, I think that's a clear majority then. LiTTleDRAgo, if you can get rid of that draft with the brackets? (I dunno how to go about it in a clean way) -- [[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 23:43, 14 November 2013 (CST)

== Volume 5, Chapter 3 ==

There appears to be a mostly complete translation (about 48 of 53 pages?) at [https://docs.google.com/document/d/1sd588sQAUtHkvGscRuPWJvVMc2AjIiuNocroEU_ZxNM/edit?pli=1 here], however it appears to be a mixture of various anonymous authors. Do we want to perhaps post a comment there asking if we can post or link their translation once its complete, before all the contributors for that page disappear? I'm not sure what the procedure for that sort of thing is, but given that almost all of the BT translations for Log Horizon have come from skythewood (who mentions the other translation in his twitter), if we don't attempt to secure permission or link, it might be a while before we end up with a translation of that chapter on BT. [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 16:00, 1 December 2013 (CST)

:I tried to ask today but seems that too many people are looking at the file this I cannot see the comments to make a comment. If anyone else can get in to where they be able to see the tool bars please jump at the chance to do it.
:--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 00:11, 2 December 2013 (CST)

::I posed the question in the google doc, near the top. Awaiting a reply... [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 00:29, 2 December 2013 (CST)

It looks like they'll be okay with it, unsure what the next step in this process is... i suppose it would be easiest if one of them posted it, otherwise do we have to contact the project administrator or something? should we also check if they're okay with us editing it, etc...? I'm really quite new here so I don't know what the next step is.... [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 05:27, 2 December 2013 (CST)

:Yup, I saw you post and seen their reply back stating it was alright to be placed on here. Chapter 3 is finished I'm sure we will start adding it soon. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 12:32, 2 December 2013 (CST)

Translation for Log Horizon Volume 5, Chapter 3 has been completed and the group seems to be okay with it being posted and edited on baka-tsuki. I've extracted a copy of just the english text at ( http://pastebin.com/rniNFwuQ ), but I'm unsure as to what the next step is... should we just post that, or do we have to check with the project administrator or something else? [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 04:27, 3 December 2013 (CST)

:Your best bet would be to ask LittleDrago (Project super). Although there shouldn't be any problem as rye have given permission, just be sure to give credit on the registration page. :) [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 06:49, 3 December 2013 (CST)

::I pasted the chapter and updated the registration page as well. -- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 12:13, 3 December 2013 (CST)

== Changing Series Cover Image ==

I'd like to change the series cover image to the cover of the first volume of the light novels (its currently from the first volume of the manga), if no one objects? [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 19:49, 3 December 2013 (CST)

:While I realize it's not standard practice to use an non-LN image, I personally like the coloured manga cover more. Since it isn't a heavy spoiler image/has a proper caption indicating that's a manga cover, don't really see the harm in leaving it. --[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 21:35, 3 December 2013 (CST)

::I'm curious on how it LN cover looks like. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 17:23, 4 December 2013 (CST)

<div style="float: left; width:100%;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|420px|thumb|right|The cover of Log Horizon volume one]]
I personally think the LN cover looks much more awesome than the manga, and that since our focus is exclusively on the LNs it would look more professional to just use the LN cover image. @Shido, the cover looks like the image on the right, when the settings for the series cover are applied to it.
[[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 20:19, 4 December 2013 (CST)
</div>

:They're both equally great looking covers, although I'm leaning toward the manga cover because of the more vivid colors, and sharper details. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 20:59, 4 December 2013 (CST)

::Seeing as how we have the LN covers up next to their chapters, I don't really see a reason to have the same image twice on the same page. Now, if ever they decide to take the LN covers off, then I think you have a case. --[[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 21:28, 4 December 2013 (CST)

== Volume 5 Chapter 3 non-English symbols. ==

I'm going to change some of these symbols that are used in other languages to what English Grammar typically uses. If no one has any issues with it.

Example:
「Libra Festival」 to (Libra Festival)

〈Adventurers〉 to <Adventurers> --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 17:30, 4 December 2013 (CST)

:for () brackets, it already used for some other meaning (such as thoughts). I personally prefer 「」 changed to "" and delete 〈〉 to match skythewood's translation
:-- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 17:46, 4 December 2013 (CST)

==Project Page Layout==
I'm thinking to change the project page layout, does anyone have a feedback?
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Log_Horizon&oldid=308289 Old (1 column without furigana)]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Log_Horizon&oldid=308419 1 column with furigana]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Log_Horizon&oldid=308427 2 column with furigana]
*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Log_Horizon&oldid=308428 2 column if resolution is too small (with furigana)]
-- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 07:04, 6 December 2013 (CST)

:Keep it the same as before. Kind of smashed in there currently and not a fan of it. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 10:01, 6 December 2013 (CST)

:Don't mind the double columns, that looks okay but not convinced by the furigana. Like Shido says it looks mashed together, I wouldn't it might just be my tablet but it does look great on the PC either.--[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 06:06, 7 December 2013 (CST)

== Volume 1 Page 338-339 image ==

I'm working on this image and cleaning some of the artifacts that I've seen on it. The Japanese words on the top of the grey area anyone know what that says? --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 19:38, 21 December 2013 (CST)

:I'm gonna go out on a limb and say "Elder Tales Class Table" --[[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 19:38, 21 December 2013 (CST)

== Term continuity. ==

I'm not a translator or anything, I'm just trying to fix a few grammar errors when I see them (and make the script flow better... I'm also new here, account and forum-wise), but I've been seeing terms which seems as though they should be fixed being phrased in different ways.
* Is it "Elder Tale" or "Elder Tales"?
* Is it "League of Freedom Cities Eastal" or "Free Cities of Eastal League" (I've found at least three variations. As the name of a country, shouldn't this be somewhat constant?)
* Is "People of the Land" a title/race name, like Human, Elf and Dwarf? It's sometimes typed with first letter capitalization, sometimes without, sometimes used to refer to both plural and singular (for e.g. "she was a people of the land" as opposed to "she was a person of the land").

I hope you don't mind if I standardize the above terms, as well as any similar terms I encounter (I'll be using the first example quoted, because they're the first way the name is brought up).
[[User:Nerazim|Nerazim]] ([[User talk:Nerazim|talk]]) 00:01, 26 December 2013 (CST)

:As far as I know standardizing terms across volumes is quite welcome, so long as meaning isn't changed. You can consult the translator and discuss which standard they'd like. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 00:29, 26 December 2013 (CST)

:Eastal is the name of the league, so this instance "Free Cities of Eastal League" is wrong.--[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 01:51, 26 December 2013 (CST)

::Actually, it should either be "League of Free Cities, Eastal" or "Eastal League of Free Cities". I believe "league of free cities" is a similar term to kingdom, empire, dukedom, all of which are political systems (see Hanseatic League). Personally, considering the location of the league, I suspect Eastal is a transliteration of Eastern.
::"People of the land" is how the npc's in Elder Tale were called, to differentiate them from player controlled adventurers. I would suggest for groups, "People of the land be used",
::while for individuals, "lands(man/person/women)" be used instead. --[[User:Blake77|Blake77]] ([[User talk:Blake77|talk]]) 07:56, 26 December 2013 (CST)

For continuity sake, keep what they have already in Volumes 3 and 4 for the league. These have already been converted to be consistent in these volumes.
--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 20:32, 26 December 2013 (CST)

:I'm pretty sure volume 1's image on pages 4-5 clearly supports "Elder Tales" as the name of the MMORPG, plus it probably flows better that way. [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 21:28, 26 December 2013 (CST)

::::I could have sworn I replied, but I'm not seeing them... I'm rather lazy to type them over, so Thank You (and yes, i agree, where applicable), to the people above...

:::::Mamare, the author, used "Elder Tale". Hara Kazuhiro, the artist, used Elder Tales (probably for balance of the logo?). Volume 7 gives an official name to the People of the Land as "Landers," so that will probably used at some point when the translation comes out. Also, the Settings Book calls the Round Table Alliance/Conference the "Conference Round Table," but that sounds ridiculously stupid so I doubt we should change it. --[[Special:Contributions/74.89.132.250|74.89.132.250]] 20:59, 29 June 2014 (CDT) (Queenie-Beatrice)

I've got a question about that raid/dungeon with nine and prison in its name. It's referred to as '9 Prisons of Heroes', 'The 9 Big Prisons for Heroes', 'The Nine Prisons of Heroes', 'The Nine Great Prisons of the Heilos (Helios)', 'Prison of 9 Heroes' and '9 Prisons of Helios', from Volume 2 onward. This should be standardized, but I know zero Japanese and Chinese so I can't check.
-[[User:Rockmosis|Rockmosis]] ([[User talk:Rockmosis|talk]]) 22:00, 27 June 2014 (CDT)

It's actually a bit unclear. The Japanese reads as "He-i-rou-su no Kyuu Dai Kangoku." Judging by the sound, I would favor "Heroes" over "Helios", but I couldn't say over "Heilos." That particular word is in Katakana, which tends to indicate a not-Japanese word or a proper noun. Kyuu Dai Kangoku is pretty straight-forward though as "9 Great Prisons" (Big Prisons sounds a little...derpy). So I might suggest either the "9 Great Prisons of Heroes" or "9 Great Prisons of Heilos." I would actually be curious to know if the Chinese version used characters for heroes or whatever random string of Chinese characters that sound close to Heilos. [[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 22:47, 28 June 2014 (CDT)

== Volume 5 Appendices ==

So, I was wondering if we want to /can use the appendices at http://pastebin.com/hpEAm0GW . The doc seems to suggest they are not from skythewood so I don't know if he can grant permission to use them, but its also not clear who translated them, and since they're listed there, I doubt anyone else will translate them. Thoughts? [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 00:51, 28 December 2013 (CST)

:If you don't mind once you upload something please be sure to find the all of the TL notes and add reference tags to these. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 16:27, 28 December 2013 (CST)

:For the sake of order I believe it's best to limit who uploads what from the pastebin onto here. We already had an incident on the forums and the translators of Volume 5 chapter 4 wasn't happy about. We don't need to make them anymore angry and deny us from using their translations. Same goes with skythewood pastebin as sometimes he'll put a recent copy of someone's work on his pastebin page in the spirit of good faith. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 16:27, 28 December 2013 (CST)

::ah, i was wondering about the volume 5 chapter 4 thing. I've not been following the forum side so much, but i didn't uploaded it because no one has answered my question about permissions on the google doc and it looked like it wasn't quite complete, although skythewood posted a version of it on his pastebin which said it needed editing, I'm guessing thats where the confusion came from. Usually he labels materials from other sources though (which he did in that case as well). Anyways, as far as i know, I've definitely grabbed the TL notes as well, whenever I've grabbed stuff from skythewood's pages for translations he's completed(which I've only done because he's explicitly stated in the past that his translations can be freely used in his pastebins). Anyways if people are unhappy with us having posted volume 5 chapter 4, perhaps we should remove it or disable it until we can secure permission properly? But definitely, it is a problem if we anger people. (thats part of why I went and asked back before we posted volume 5, chapter 3. ) Anyways, who should we limit the uploads to? (and what do we do if people overzealously bring something over without permission again?) --[[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 00:37, 29 December 2013 (CST)

Can someone confirm that we have permission to have the appendices? (the ones on skythewood's translation of it http://pastebin.com/hpEAm0GW , seem to indicate that the appendices (but not the afterword) were authored by third parties and the discussion under this talk section appears to have been leaning towards "no")? [[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 01:16, 29 December 2013 (CST)

:I'll talk with skythewood tomorrow for that permission later tomorrow. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 01:41, 29 December 2013 (CST)

Permission is given for Volume 5 appendices for map guy's images.

https://twitter.com/BakaShido/status/417308444413005824
--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 09:00, 29 December 2013 (CST)

==Translation updates from skythewood==
It appears he's caught up to his raws, going by this recent tweet. He's a Chinese to English translator, with volume 6 being released in chinese on Jan 9. So unless he uses fan translations expect a slowing down of releases. --[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 05:36, 29 December 2013 (CST)
:No one seems to be updating over here... Since he already has 3 chapters out (last i checked), does anyone mind if i just go ahead and edit-check, then post them? [[User:Nerazim|Nerazim]] ([[User talk:Nerazim|talk]]) 15:57, 19 January 2014 (CST)

:That doesn't seem to be a good idea, since even he thinks those versions are translated from an incomplete/crappy source. It would probably be better to wait for him to get his hands on a more official source. --~~

:Well, I managed to get a Japanese copy, I just really suck with kanji. I was going to get some help from a family member and just compare his translation to my understanding of the original text (because if I translate it myself, it'll take me at least two months of constant work, ignoring studies)... Ah well, waiting does seem to be the better option. [[User:Nerazim|Nerazim]] ([[User talk:Nerazim|talk]]) 15:25, 20 January 2014 (CST)

If someone can get in touch with him, tell him that "Aruraune" should be "Alraune" (a flower humanoid creature).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 12:15, 1 February 2014 (CST)

== Epub version. ==

For what is worth, I bound the first chapter into a epub after some work. It was a bit more involved then I like, but I managed to get it down to a process after some work. I used Sigil to create it. There are a number of steps involved, so it isn't just a straight copy and paste. It includes the title image and illustrations, but the chapter images didn't fit very well. I filled out the metadata, and I even added the translators to it. It only took me about 3 hours to wrap up (most of it was figuring things out). If I do any more (which depends on if this is wanted or not), it should take less time.

I was not sure how to go about hosting it, so I upped them it in two different places.

Epub Download Links
*Volume 1: http://www.datafilehost.com/d/80ad4bfa
*Volume 2: http://www.datafilehost.com/d/1ac21645
*Volume 3: http://www.datafilehost.com/d/27321dca
*Volume 4: http://www.datafilehost.com/d/3d5ff1c9

These look very good in something like Moon+, but only okay on something like Sumantra. But that isn't the epub's fault (Sumanta doesn't format intelligently).

I would do 5, but it is pending an edit. I might put the monster files in their own epubs. Volume 4 does have the terminology section, Volume 3 doesn't (at the moment). I might have to go back and redo volume 1.

Note: These are all your work anyway, except for hammering them into the epub format. If you want to host them here, you have my permission (if needed).

[[User:Chasesan|Chase-san]] ([[User talk:Chasesan|talk]]) 18:03, 29 December 2013 (CST)

:It's always good practice for any programmer or person making any epub to validate for any errors. This insures that your file is up to spec and should have the highest compatibility on the multiple readers apps available out there. Can check your files here: http://validator.idpf.org/

:Also I'm a bit curious on why you do not include the chapter profile images at beginning of each chapter? Maybe you have your reasons like the ones you have for the monster files. I'm just a bit picky when it comes to what the author and publisher had originally intended their book to be display as.

:Overall a good effort loads pretty nice.

:--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 18:27, 29 December 2013 (CST)

::I wasn't aware there was a validator for it. I'll see about checking mine, and making a version 2. As for the chapter profile images, the main reason is that they are double page images. Other double pagers I split in two, but those really shouldn't be. I could put in an overly wide image, but I am not 100% sure how to force it to display on it's own (currently only the cover does that).

::But all that will probably have to be tomorrow. If you have other suggestions please let me know.

::[[User:Chasesan|Chase-san]] ([[User talk:Chasesan|talk]]) 18:51, 29 December 2013 (CST)

:::Can say how this is done with Sigil since I don't use it; however, what you can do is use CSS and place the images in a div tag to be used as a way to force a page break before and after the image. In CSS you want to add these two properties to the div element: page-break-after:always; and page-break-before:always;

:::--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 19:42, 29 December 2013 (CST)

Sigil is just a epub editing tool. Pretty good for what it does. Makes working with epub fairly intuitive.

Anyway, I fixed a few errors in the epubs. I removed "Part X" from the TOC, I can reverse this if no one likes it, but it was the easiest option to resolve some TOC issues. I recombined the double pages. I still didn't add the chapter images, since I couldn't find a way to get pages to work with my ebook reader. Short of giving them their own document, which may the only option for compatibility. I also redid the images in the first chapter so they are similar in quality to the later chapters.

I personally want to keep the volumes below 1 mb each. For a few reasons. First I like small files. I get positive mental feedback for making files smaller. Second, my upload is slow. So overly large files take a long time to upload. Last, and probably most persuasively, older epub readers have fits with large epub files.

Epub Download Links - Version 2
*Volume 1: http://www.datafilehost.com/d/702508bb
*Volume 2: http://www.datafilehost.com/d/a2a76c4e
*Volume 3: http://www.datafilehost.com/d/74138d19
*Volume 4: http://www.datafilehost.com/d/c5e5eaa1

[[User:Chasesan|Chase-san]] ([[User talk:Chasesan|talk]]) 20:44, 29 December 2013 (CST)

== Possible missing appendices for volume 1 ==

Volume 1 may be missing it's appendices. I'm asking our translator where the last 3 images sit in the book.
--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 18:35, 29 December 2013 (CST)

:Yes there is one double page that could act as an appendix that I've not uploaded (pgs 338-339) but it isn't formally considered an appendix, see the content pages in 002-003. What last 3 images are you referring to? Pgs 344-345, 346-347 towards the final pages. Author info/ads for the next book. There were other non-log horizon ads (Maoyuu Maou Yuusha I'm guessing) which weren't uploaded.--[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 19:28, 29 December 2013 (CST)

Shido, at the end of the Japanese version of volume 1, there is...
1) page 337: End of "Escape" (Vol 1 ch 5)
2) a double page that seems to be a list of classes and subclasses or something going by the icons ("Log Horizon Vol01 338-339.jpg")
3) afterword(pages 340-343)
4) a double page spread with author/artist/etc information on TOUNO Mamare, MATSUDA Shoji, HARA Kazuhiro <br>along with what looks like other publication information("Log Horizon Vol01 344-345.jpg")
5) what appears to be a double-page advertisement for volume 2 (i'm not sure of which, though clearly log horizon related, <br>there is a lot of bolded text and background text)("Log Horizon Vol01 346-347.jpg")
6) a one page ad for something to do with Maou Yuusha
7) a blank page
8) the back cover
Aside from the Maou Yuusha ad(and obviously the blanks and afterword), they're all in the Volume 1 novel illustrations) --[[User:Madoka2029|Madoka2029]] ([[User talk:Madoka2029|talk]]) 04:03, 30 December 2013 (CST)

:I already asked him about it and he already replied to me on twitter. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 13:36, 30 December 2013 (CST)

::If the translator is skythewood, can you ask him about the missing text in volume 4? (the stuff remaining in vol 2-3 may not be in the Chinese text) --Rasen

:::More missing text from the volume 4 stuff I already reported to him from the above topic? the link I gave you on the 30th had volume 4 missing text on there already. I thought that was already added by you? http://pastebin.com/ThEzFadJ --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 19:45, 29 December 2013 (CST)

::::Sorry, I should have been more clear. Volume 4, chapter 2+. At the time, I had not yet reviewed the later chapters in the volume. --Rasen

:::::Ok I'll ask him again. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 21:41, 29 December 2013 (CST)

Rasen, he updated that one pastebin for the rest of the chapters of volume 4. Same link as before just look further down for it. http://pastebin.com/ThEzFadJ --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 01:29, 30 December 2013 (CST)

:Awesome, I've added in the new stuff, and whatever's left isn't in the Chinese version. --Rasen

== Editing Questions ==

I was wondering if we should capitalize class and subclasses like Samurai, Scribe and Maid. I currently am editing them all to lower case because that is how the earlier translations were, but I'm wondering if anyone has any opinions.

Also, should terms like League of Freedom Towns Eastal and Holy Empire Westelande have singular apostrophes around them?

One more thing, if referring to a singular People of the Land, should it be changed to Person of the Land? I have been keeping it as "a People of the Land" although that sounds weird.

That's all the questions I have for now.
--[[User:Rockmosis|Rockmosis]] ([[User talk:Rockmosis|talk]]) 12:23, 26 January 2014 (CST)

:I would try to captalise classes but I'm not sure about your 'maid' example tho, depends on usage. That girl who likes Nyanta with the Maid/Housekeeper subclass, yes. Raynesia's maid- No. Like I said depends on usage.

:I don't see the need for sticking apostrophes for special terms. I removed the ones placed on Adventurers etc to match early wiki entries. Want to remove some of the apostrophes in V5C4 to be honest. 'Flea Market' isn't really needed, and I think they gave up on it later in the chapter as well, it was there I think since translators were discussing whether 'bazaar' would be a closer translation to the original text.

:On a "singular People of the Land, should it be changed to Person of the Land?" Yes, use Person of the Land, it just sounds better--[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 12:38, 26 January 2014 (CST)

It isn't necessary to capitalize a class name unless the class name is being used with a person's name. I.E. Doctor John or President Clinton.
--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 23:46, 7 February 2014 (CST)

== Raynesia vs. Lenessia, etc. ==

I got to know about this series through anime and noticed that anime subtitles use Lenessia rather than Raynesia, or Karashin = Charashin, and others. ([http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Look here at the listed names])
Actually, I think Lenessia and Karashin (or I personally would use Carasin) sound better to me. If possible wouldn't it be good to make the name changes in the novel translation? [[User:Angelanime|Angelanime]] ([[User talk:Angelanime|talk]]) 07:05, 23 March 2014 (CDT)

My 2 cents, I don't put much stock in the subtitles used. For instance:
:-They call the Catastrophe the Apocalyspse, which makes less sense (Catastrophe is just a bad thing, Apocalypse is the end of the world. As they believe they can go back, the world did not end) Also, IIRC, they used to call it the "Catastrophe" before they switched, which means the subs are inconsistent. Trying to be consistent with an inconsistent source hurts my brain. Also, the author translates it as "Catastrophe" back in volume 1, so....
:-On the map graphic they keep reusing, they say "Freedom Cities of Eastal." But in the one episode where you see the rings and the flags, it's "Freedom Towns of Eastal." Again, internal inconsistencies. I would and did go with Freedom Towns, because they actually bothered to draw/animate it, as opposed to just copy/paste the same graphic over and over.
:-They call the "Libra Festival" the "Scales Festival" -BLAAAAAH. Libra makes sense, not only because the fair takes place before the winter, but also because WHO THE HECK WOULD CALL IT the "Scales Festival"?
:-Krusty spells his name that way because he LIKES the Simpsons character, so...NO to the anime's "Crusty."
:-Subs call Rundelhous "Rundel Haus." His last name is not Haus, and his first name is not two words.
:-In vol6 - Maryele gives Raynesia a nick-name that sounds COMPLETELY different if you spell it with "Le". Also, Lenessia has a different pronunciation. The Japanese pronounce it as "RAY-nesshia." In English, Lenessia would be something like "luh-nessia"
:-They call "Zantleaf" instead of "Sandleaf". The Japanese can do a Z sound. They don't do it for "sandoriifu"
:-Regarding the names of the guilds that were translated, that's a more murky area. But I already have a dim view of the subtitles, and I think skythewood came up with better-sounding names anyway. "Marine Systems" v. "Oceanic Systems"
:-Etc., etc, rage, rage.
Whenever possible, I would side with the Author's original spelling, ESPECIALLY if he spelled it out in English (Krusty, Tohya, Raynesia, Maryele, Rundelhous). --Rasen

== Kebab ==

Grilled bits of meat on a skewer, does '''not''' qualify as being "kebab". Kebab is a specific food. Either the stuff that is usually called kebab in "the west" (i.e. the rotating slab of meat, from which slices are carved. What is sometimes called doner kebab), or real kebab, which is a mix of ground meat, spices and stuff, usually grilled on a spit.--[[Special:Contributions/213.113.134.20|213.113.134.20]] 07:01, 14 May 2014 (CDT)

I thought that it might be possible (though ''highly'' unlikely) that "kebab" came from the original being wrong, and calling it kebab ...but no. [http://www.baka-tsuki.org/project/images/archive/2/2b/20131229164823!Log_Horizon_Vol05_348-349.jpg That's clearly not the case]. The original says 串焼. 串焼 does not translate as "kebab".--[[Special:Contributions/213.113.134.20|213.113.134.20]] 21:52, 26 May 2014 (CDT)

Kebab (also kebap or kabab) (Persian: کباب; Kabāb‎),(Arabic: کباب; Kabāb‎) is a Middle Eastern dish of pieces of meat, fish, or vegetables roasted or grilled on a skewer or spit originating in the Middle East, and later adopted in Central Asia and by the regions of the former Mongol Empire and later Ottoman Empire, before spreading worldwide. In American English, kebab with no qualification refers to shish kebab (Turkish: şiş kebap) cooked on a skewer, whereas in Europe it refers to doner kebab, sliced meat served in a pita. In the Middle East, however, kebab refers to meat that is cooked over or next to flames; large or small cuts of meat, or even ground meat; it may be served on plates, in sandwiches, or in bowls. The traditional meat for kebab is lamb, but depending on local tastes and religious prohibitions, other meats may include beef, goat, chicken, pork or fish. Like other ethnic foods brought by travellers, the kebab has remained a part of everyday cuisine in most of the Eastern Mediterranean and South Asia. It is also popular among Western youth as a snack after a night-out.

http://en.wikipedia.org/wiki/Kebab

Please don't assume the whole world works the same way as wherever you live. Kebab very much means meat on a stick.

According to the dictionary, while "kebab" is correct, it usually holds the nuance of "turkish" (but it's still correct). Another word to call them is "brochettes" (just for the record).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 13:37, 6 June 2014 (CDT)
)

== Volume 7 ==

i assume since there hasn't been a single link change for it since vol6 was finished, that we are waiting for the volume itself.

what dates roughly are expecting for the volumes release? not so much the translation of but the availability of the volume to translators.

^It's already been out since December and I assume that they have the volume by now- they're probably truing to find the time for translation now :D

[[User:AkaSora|AkaSora]] ([[User talk:AkaSora|talk]]) 20:15, 21 May 2014 (CDT)

Out since December has no meaning, since the translator works from the Chinese version. I dunno when it gets published in Chinese, or if it already has been.

:So this is a translation of a translation... Why? It's the only available translation, and I'm already hooked though, but...--[[Special:Contributions/213.113.134.20|213.113.134.20]] 21:57, 26 May 2014 (CDT)

::It's a good question. Why would anyone want to sacrifice their free time to translate something on behalf of someone who not only shows no gratitude for the service, but further demeans the very value of the work being done? --[[User:Hiyono|Hiyono]] ([[User talk:Hiyono|talk]]) 02:14, 27 May 2014 (CDT)

Why ask why? The better question to ask is why there isn't a person fluent in Japanese who has the volume who is willing to translate. As it is, the only translator we have doesn't speak Japanese, but does Chinese.

I'm just happy that someone is translating this series. Can't wait to see what happens in volume 7

Should there be a link from end of Volume 6 to Web Chapter 55 for now until the volume translations come out? -[[User:Rockmosis|Rockmosis]] ([[User talk:Rockmosis|talk]]) 21:37, 27 June 2014 (CDT)

Looks like Npeace has already added those links. I would just keep it on there now and wait in till the actual volume gets translated. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 04:09, 1 July 2014 (CDT)

Did some light editing for chapter 2. Two sentences on there I have no clue what was being said. I'm also asking Skythewood for illustrations. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 23:04, 11 August 2014 (CDT)

Skythewood never finished translating the Afterword for volume 7, so it was translated by lhff and Estavali [http://pastebin.com/JU9MbGYJ here]. --[[Special:Contributions/209.217.199.103|209.217.199.103]] 13:41, 28 September 2014 (CDT)

Did my usual bit of adding in honorifics, page numbers, etc. It's a bit too late, but I still wanted to do it.

== Abundant amount of editors. ==

We have quite a bit of editors here for Log Horizon. I think it's best to put those of the Google docs chapter crew into a special thanks section instead. Maybe we can put others who haven't been active in a long while in an inactive section.
--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 15:53, 29 May 2014 (CDT)

In my defense, I plan on being active as soon as the next volume comes out. --~~ Rasen

I mean people who been contributing this for a while now are OK. Things we don't really need to put in like "Various anonymous users" don't need to be there. Denver Drage and Queenie Beatrice should be put in as a special thanks since those people were editors on the google docs. Sphaela isn't really an editor here for the wiki, but we did used his images (With his permission) from his website. He too should go into the special thanks section.
--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 10:12, 30 May 2014 (CDT)

== Name Changes ==

Kinjyou (volume 6/volume 7) should be changed to Kinjo, which is the way it's spelled in volume 7's character page.

Re Gan ... it's spelled as one word in English on v7's character page, but it's still written in kanji with a dot between "Re" and "Gan". Re Gan's predecessor has "Gan" in his name as well, so I don't know if they are relatives or if "Gan" is a name that is passed down among holders of the Sage of Mirror Lake title.

Anything with Kazu (I've seen Kazu and Kazuyan so far) should be Kazuhiko.

Raynesia should be changed to Rayneshia. Her grandfather's name was spelled Serjiad in the anime BD.

The light novels have Rudy's name to be Rundelhous. To date, though, I've seen four "official" spellings (LN, CR subs, episode 20, BD4) for his name. I'm not sure which one B-T uses, though.

Demikas is spelled Demiqas or Demiquas. The last two/three letters are cut off, but it's definitely something with a Q rather than a K. I wouldn't change it, though, until there's more information on how it should be spelled--[[Special:Contributions/74.89.132.250|74.89.132.250]] 16:24, 18 July 2014 (CDT)

Please sign in before posting since we have no idea who you are with just an IP address. Also apply a signature using the signature button on the right of the italics button.

--[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 14:50, 27 July 2014 (CDT)

Lessee....

First, I dunno without Japanese raws how Kazuhiko is being addressed, but the alternatives you've seen seem more like how other people are choosing to address him. "Kazu" for short, "Kazu-yan" for the Osaka-ben speakers, and if so, I don't see why those should be changed.

Second, where'd you get the Rayneshia and Serjiad spellings? With a very few exceptions, English characters just aren't used in the show.

Third, I question CR and BD subs, because they're just...wrong at times. "Scales" Festival. The "Apocalypse." And inconsistent. On the reused maps, its "Freedom Cities Eastal," while on the flags and signet rings, it's "Freedom Towns Eastal."

Where'd you get Demikas' name spelling?

[[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 16:43, 18 July 2014 (CDT)

:>Kazuhiko
:I doubt that they would use a nickname in the context of the sentence, where it's not a character speaking and is instead reflecting Kazuhiko's thoughts (the first chapter of the vol7 web novel). I don't think Shiroe speaks in Osaka-ben, either, it might just be from translating from a fan translation.

:Rayneshia's, from the character intro after the Table of Contents in volume 6. It was (somehow) determined that there was actually an H before the I, and then that was reinforced in the BDs. Serjiad's was in the BD (I don't think Crunchyroll has anything to do with the BDs, though), no light novel English spelling has been given. I'd also take the BDs with a grain of salt, they use two different spellings for 'Rundelhous' in the character profile and character cards.

:Demikas' was also from volume 7's [https://pbs.twimg.com/media/BrLdfr6CUAA8bct.jpg:large character intro page]. Kinjo and Re Gan/Regan are on the opposite page (just google 供贄の黄金 and search under images, since it won't let me link directly to the picture). --[[Special:Contributions/74.89.132.250|74.89.132.250]] 19:04, 18 July 2014 (CDT)

::[http://i.imgur.com/KVIDPMd.jpg First character intro page], [http://i.imgur.com/hjjxW24.jpg Second character intro page] in volume 7. I have some of the other scans from the volume in high quality, but I don't know the order nor do I have a set of complete scans for vol7. --[[Special:Contributions/74.89.132.250|74.89.132.250]] 09:49, 21 July 2014 (CDT)

Changed Demikas to Demiqas and Re~Gun to ReGan, as a way of making it one word, while also acknowledging Re and Gan had a dot in between without actually putting a dot in between.[[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 15:33, 27 July 2014 (CDT)

Is Kinjyou/Kinjo staying as Kinjyou or is it being changed to Kinjo?
--[[User:Rockmosis|Rockmosis]] ([[User talk:Rockmosis|talk]]) 22:27, 27 July 2014 (CDT)

Made the change from Kinjyou to Kinjo in volume 6. Not touching the webnovel chapters, because I'm saving my energy for the LN. Also, still hoping to get my grubby hands on a JP volume 7 to bring the formatting, terminology, honorifics, etc. back. [[User:Rasen|Rasen]] ([[User talk:Rasen|talk]]) 23:37, 27 July 2014 (CDT)

== Volume 07 Images ==

I thew up the images for Chapters 1-5, at least where I thought they should go. Can someone with raws please move them to the correct places?<br>--[[User:Rockmosis|Rockmosis]] ([[User talk:Rockmosis|talk]]) 17:48, 17 August 2014 (CDT)

I'll look where they are placed at tomorrow. After uploading all those illustrations I had other things to do. --[[User:Shido|Shido]] ([[User talk:Shido|talk]]) 00:39, 18 August 2014 (CDT)

Talk:Kagerou Days

2016-07-09T13:44:14Z

Angelanime: /* Series Overview */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Japanese releases ===
* カゲロウデイズ -in a daze- ---(May 30, 2012, ISBN 978-4-04-728059-5)
* カゲロウデイズII -a headphone actor- ---(September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728339-8)
* カゲロウデイズIII -the children reason- ---(May 30, 2013, ISBN 978-4-04-728944-4)
* カゲロウデイズIV -the missing children- ---(August 30, 2013, ISBN 978-4-04-729099-0)
* カゲロウデイズV -the deceiving- ---(March 29, 2014, ISBN 978-4-04-729530-8)
* カゲロウデイズVI -over the dimension- ---(March 30, 2015, ISBN 978-4-04-730326-3)
* カゲロウデイズVII -- ---(August 29, 2016, ISBN TBA)

=== English releases ===
* Kagerou Daze, Vol. 1: In a Daze ---(May 19, 2015, ISBN 978-0-316-25947-7)
* Kagerou Daze, Vol. 2: A Headphone Actor ---(September 22, 2015, ISBN 978-0-316-34204-9)
* Kagerou Daze, Vol. 3: The Children Reason ---(January 26, 2016, ISBN 978-0-316-30875-5)
* Kagerou Daze, Vol. 4: The Missing Children ---(July 19, 2016, ISBN 978-0-316-30876-2)
* Kagerou Daze, Vol. 5: The Deceiving ---(September 20, 2016, ISBN 978-0-316-54528-0)
* Kagerou Daze, Vol. 6: Over the Dimension ---(January 24, 2017, ISBN 978-0-316-46664-6)
* Kagerou Daze, Vol. 7: ---(TBA)
</onlyinclude>

Talk:Hataraku Maou-sama!

2016-07-09T13:42:29Z

Angelanime: /* Series Overview */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Japanese releases ===
* はたらく魔王さま！---(February 10, 2011, ISBN 978-4-04-870270-6)
* はたらく魔王さま！2 ---(June 10, 2011, ISBN 978-4-04-870547-9)
* はたらく魔王さま！3 ---(November 10, 2011, ISBN 978-4-04-870815-9)
* はたらく魔王さま！4 ---(February 10, 2012, ISBN 978-4-04-886344-5)
* はたらく魔王さま！5 ---(June 10, 2012, ISBN 978-4-04-886654-5)
* はたらく魔王さま！6 ---(November 10, 2012, ISBN 978-4-04-886990-4)
* はたらく魔王さま！7 ---(February 10, 2013, ISBN 978-4-04-891406-2)
* はたらく魔王さま！8 ---(April 10, 2013, ISBN 978-4-04-891580-9)
* はたらく魔王さま！9 ---(August 10, 2013, ISBN 978-4-04-891854-1)
* はたらく魔王さま！10 ---(December 10, 2013, ISBN 978-4-04-866161-4)
* はたらく魔王さま！11 ---(May 10, 2014, ISBN 978-4-04-866554-4)
* はたらく魔王さま！0 ---(September 10, 2014, ISBN 978-4-04-866900-9)
* はたらく魔王さま！12 ---(February 10, 2015, ISBN 978-4-04-869252-6)
* はたらく魔王さま！13 ---(June 10, 2015, ISBN 978-4-04-865205-6)
* はたらく魔王さま！14 ---(September 10, 2015, ISBN 978-4-04-865379-4)
* はたらく魔王さま！15 ---(Feb 10, 2016, ISBN 978-4-04-865750-1)
* はたらく魔王さま！16 ---(Jun 10, 2016, ISBN 978-4-04-892118-3)
* はたらく魔王さま！0-II ---(Sep 10, 2016, ISBN 978-4-04-892358-3)

=== English releases ===
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 1 ---(April 21, 2015, ISBN 978-0-316-38312-7)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 2 ---(August 18, 2015, ISBN 978-0-316-38501-5)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 3 ---(December 15, 2015, ISBN 978-0-316-38502-2)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 4 ---(April 19, 2016, ISBN 978-0-316-38503-9)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 5 ---(August 23, 2016, ISBN 978-0-316-38504-6)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 6 ---(December 13, 2016, ISBN 978-0-316-38506-0)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 7 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 8 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 9 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 10 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 11 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 0 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 12 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 13 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 14 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 15 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 16 ---(TBA)
* The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 0-II ---(TBA)
</onlyinclude>

== Discussion ==
I hate to endorse another project while so many languish, but I really enjoy both the anime and the manga versions... [[Special:Contributions/75.92.217.27|75.92.217.27]] 20:54, 23 May 2013 (CDT)

I do hope most of it is translated soon. Its going really slow and the manga is good. Probably worth a read. --[[Special:Contributions/153.107.97.167|153.107.97.167]] 18:50, 25 August 2013 (CDT)

I like this series and all, but, how come this is a full-fledged project whe it has only one chapter fully translated and two partially translated while Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa is still pending authorization and was only started to be considered to promotion after it got a full first volume translation?--[[Special:Contributions/79.157.100.115|79.157.100.115]] 15:13, 24 September 2013 (CDT)

How many translators currently active this month?
[[User:Polokias|Polokias]] ([[User:Polokias|Talk]])

Amazing. Just the little here has got me hooked. [[Anonymous]]

Talk:Durarara!!

2016-07-09T13:40:28Z

Angelanime: /* Series Overview */

== Discussion ==

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Japanese releases ===
* デュラララ!! ---(April 10, 2004, ISBN 978-4-8402-2646-2)
* デュラララ!!×2 ---(May 10, 2005, ISBN 978-4-8402-3000-1)
* デュラララ!!×3 ---(August 10, 2006, ISBN 978-4-8402-3516-7)
* デュラララ!!×4 ---(March 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4186-1)
* デュラララ!!×5 ---(March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867595-6)
* デュラララ!!×6 ---(July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867905-3)
* デュラララ!!×7 ---(January 10, 2010, ISBN 978-4-04-868276-3)
* デュラララ!!×8 ---(June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868599-3)
* デュラララ!!×9 ---(February 10, 2011, ISBN 978-4-04-870274-4)
* デュラララ!!×10 ---(August 10, 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
* デュラララ!!×11 ---(May 10, 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
* デュラララ!!×12 ---(June 7, 2013, ISBN 978-4-04-891746-9)
* デュラララ!!×13 ---(January 10, 2014, ISBN 978-4-04-866217-8)
* デュラララ!!SH ---(April 10, 2014, ISBN 978-4-04-866486-8)
* デュラララ!! 外伝!? ---(August 9, 2014, ISBN 978-4-04-866830-9)
* デュラララ!!SH×2 ---(October 10, 2014, ISBN 978-4-04-869008-9)
* デュラララ!!SH×3 ---(January 10, 2015, ISBN 978-4-04-869169-7)
* 折原臨也と、夕焼けを ''(The Sunset, With Izaya Orihara)'' ---(July 10, 2015, ISBN 978-4-04-865243-8)
* デュラララ!!SH×4 ---(Febuary 10, 2016, ISBN 978-4-04-865666-5)

=== English releases ===
* Durarara!!, Vol. 1 ---(July 21, 2015, ISBN 978-0-316-30474-0)
* Durarara!!, Vol. 2 ---(November 17, 2015, ISBN 978-0-316-30476-4)
* Durarara!!, Vol. 3 ---(March 22, 2016, ISBN 978-0-316-30477-1)
* Durarara!!, Vol. 4 ---(July 19, 2016, ISBN 978-0-316-30478-8)
* Durarara!!, Vol. 5 ---(November 15, 2016, ISBN 978-0-316-30479-5)
* Durarara!!, Vol. 6 ---(TBA)
* Durarara!!, Vol. 7 ---(TBA)
* Durarara!!, Vol. 8 ---(TBA)
* Durarara!!, Vol. 9 ---(TBA)
* Durarara!!, Vol. 10 ---(TBA)
* Durarara!!, Vol. 11 ---(TBA)
* Durarara!!, Vol. 12 ---(TBA)
* Durarara!!, Vol. 13 ---(TBA)
</onlyinclude>

Talk:Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

2016-07-09T13:38:01Z

Angelanime: /* Spin-off: Sword Oratoria */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Main Series ===
=== Japanese releases ===
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ---(January 15, 2013 ISBN 978-4-7973-7280-9)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか2 ---(February 15, 2013 ISBN 978-4-7973-7307-3)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか3 ---(May 15, 2013 ISBN 978-4-7973-7362-2)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか4 ---(December 14, 2013 ISBN 978-4-7973-7514-5)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか5 ---(May 15, 2014 ISBN 978-4-7973-7714-9)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか6 ---(November 15, 2014, ISBN 978-4-7973-8059-0)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか7 ---(April 16, 2015, ISBN 978-4-7973-8311-9)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか8 ---(June 16, 2015, ISBN 978-4-7973-8314-0)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか9 ---(September 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8500-7)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか10 ---(May 13, 2016, ISBN 978-4-7973-8677-6)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか11 ---(Oct 15, 2016, ISBN TBA)

=== English releases ===
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 1 ---(December 16, 2014, ISBN 978-0-316-33915-5)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 2 ---(April 21, 2015, ISBN 978-0-316-34014-4)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 3 ---(August 25, 2015, ISBN 978-0-316-34015-1)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 4 ---(December 15, 2015, ISBN 978-0-316-34016-8)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 5 ---(April 19, 2016, ISBN 978-0-316-31479-4)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 6 ---(August 23, 2016, ISBN 978-0-316-39416-1)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 7 ---(December 13, 2016, ISBN 978-0-316-39417-8)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 8 ---(April 18, 2017, ISBN 978-0-316-39418-5)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 9 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 10 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 11 ---(TBA)

=== Spin-off: Sword Oratoria ===
=== Japanese releases ===
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア ---(January 15, 2014, ISBN 978-4-7973-7553-4)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア2 ---(June 13, 2014, ISBN 978-4-7973-7716-3)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア3 ---(December 15, 2014, ISBN 978-4-7973-8203-7)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア4 ---(May 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8312-6)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア5 ---(October 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8508-3)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア6 ---(June 14, 2016, ISBN 978-4-7973-8846-6)

=== English releases ===
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 1 ---(October 25, 2016, ISBN 978-0-316-31533-3)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 2 ---(February 21, 2017, ISBN 978-0-316-31816-7)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 3 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 4 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 5 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 6 ---(TBA)
</onlyinclude>

== Discussion ==
wow , have been reading the manga and loving it. Thanks for your translation

thank you very much for starting translate --[[User:Sabado|Sabado]]

Lawnninja555 here, love the manga, found out is was a LN so looked for it, saw it was in teasers. So wondering if anyone knows if this is going in to limbo, or if anyone was thinking of picking up the series. --[[User:Lawnninja555|Lawnninja555]]
:I don't know about the other chapters/volumes but Mytsy has picked up volume 1 chapter 1. --[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] ([[User talk:Rohan123#top|talk]]) 03:55, 6 October 2013 (CDT)

From what I read in the forms, Mytsy is new at the TL game, so is reserved to go about and translate the whole novel/s. So Mytsy is hoping someone might at least help them, or at most take the work of their hands. I do not know if Mytsy plans on waiting for a bit, in hopes some one decides to help, or if Mytsy is going to go through and do it at their own pace. personally I do not care if it takes a year per chapter, but I would like to know if it might be a good idea to stop with the dally checks. --[[User:Lawnninja555|Lawnninja555]]

Well more or less its like that.But to me it doesnt matter if somebody just went ahead of me or not,whole reason I started novel is to push my limits and gain more experience in this peculiar area.For now I'm translating it a safe pace(albeit slow).If anyone wants to take over and translate this faster than me, he can feel free to do so. --[[User:Mytsy|Mytsy]] ([[User talk:Mytsy|talk]]) 19:35, 6 October 2013 (CDT)

Thank you both for the information. It was good to understand what is going on. for some reason when I was scanning the new stuff, this hit it for me, so I was zealous on finding out what was going on. I understand that it is by your good will that people with a shear lack of talent with other languages (like me) can partake of your work. personally I can wait a long time and I hope you enjoy your hobby to your fullest.
I also leave this parting gift. I hope you find it as funny as i did
http://tinyurl.com/mp5m2tf --[[User:Lawnninja555|Lawnninja555]]
:Yea, translators are awesome. And sorry, I didn't find it very funny. --[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] ([[User talk:Rohan123#top|talk]]) 14:22, 8 October 2013 (CDT)

Thank you jn19930 for finishing the tanslation so fast it is much apreciated and even with just this volume translated I think it is enough because now that it is licensed it give people incentive to buy the books to finish the story and in doing so support the author. So thank you and I hope to see more good translations from you =)<br>
- [[User:Yascob99|<ruby><span style="color:green;">Yascob99</span><rt style="font-size: 0.6em;color:red;">The&emsp;<span style="color:lightgrey;">Cana</span>dian</rt></ruby>]] ([[User talk:Yascob99|<span style="color:black;">talk</span>]])
== Abandonment ==

Somebody posted [http://www.yenpress.com/2014/04/sakura-con-2014-announcements-new-licenses/ this link] on the Index page, and when I took a look, DanMachi was included in the three LN titles they licensed. -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 19:29, 19 April 2014 (CDT)

:Well, it'll take them at least half a year till we see the finished product. Soo... you know... -- <span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: .8em; top: -11px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: normal; color: inherit; font-weight: inherit; font-style: inherit;"><span style="position: relative; left: -50%;">Supervisor</span></span><span style="display: inline-block; color: inherit; letter-spacing: normal; font-size: 1.0em; font-weight: inherit;">[[User:Simon|<span style="color:darkred;font:bold 10pt kristen itc">Sim</span>]][[User talk:Simon|<span style="color:darkblack;font:bold 10pt kristen itc">on</span>]]</span></span> 19:36, 19 April 2014 (CDT)

:seeing as how far this project is translated it really is not too big a deal but it would be nice if the 1st volume could be translated before then but we will see. Thanks for the notice =)<br>-[[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 20:01, 19 April 2014 (CDT)

:That's fast licensing.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 13:23, 21 April 2014 (CDT)

== When will Volume 2 be translated? ==

Can somebody please tell me when will volume 2 in this Light Novel be finish in terms of translation? Thank you ^_^

This series is licensed, no further translations are allowed. --[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 04:03, 25 April 2014 (CDT)

So sad, it was a good novel :/

Look at it the other way. You can buy the books in english when they come out (Probably in a year...) [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 10:48, 27 April 2014 (CDT)

Check the translator's user page. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 16:37, 27 April 2014 (CDT)

Talk:Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

2016-07-09T13:37:46Z

Angelanime: /* Main Series */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Main Series ===
=== Japanese releases ===
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ---(January 15, 2013 ISBN 978-4-7973-7280-9)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか2 ---(February 15, 2013 ISBN 978-4-7973-7307-3)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか3 ---(May 15, 2013 ISBN 978-4-7973-7362-2)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか4 ---(December 14, 2013 ISBN 978-4-7973-7514-5)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか5 ---(May 15, 2014 ISBN 978-4-7973-7714-9)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか6 ---(November 15, 2014, ISBN 978-4-7973-8059-0)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか7 ---(April 16, 2015, ISBN 978-4-7973-8311-9)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか8 ---(June 16, 2015, ISBN 978-4-7973-8314-0)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか9 ---(September 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8500-7)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか10 ---(May 13, 2016, ISBN 978-4-7973-8677-6)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか11 ---(Oct 15, 2016, ISBN TBA)

=== English releases ===
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 1 ---(December 16, 2014, ISBN 978-0-316-33915-5)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 2 ---(April 21, 2015, ISBN 978-0-316-34014-4)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 3 ---(August 25, 2015, ISBN 978-0-316-34015-1)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 4 ---(December 15, 2015, ISBN 978-0-316-34016-8)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 5 ---(April 19, 2016, ISBN 978-0-316-31479-4)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 6 ---(August 23, 2016, ISBN 978-0-316-39416-1)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 7 ---(December 13, 2016, ISBN 978-0-316-39417-8)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 8 ---(April 18, 2017, ISBN 978-0-316-39418-5)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 9 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 10 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 11 ---(TBA)

== Spin-off: Sword Oratoria ==
=== Japanese releases ===
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア ---(January 15, 2014, ISBN 978-4-7973-7553-4)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア2 ---(June 13, 2014, ISBN 978-4-7973-7716-3)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア3 ---(December 15, 2014, ISBN 978-4-7973-8203-7)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア4 ---(May 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8312-6)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア5 ---(October 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8508-3)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア6 ---(June 14, 2016, ISBN 978-4-7973-8846-6)

=== English releases ===
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 1 ---(October 25, 2016, ISBN 978-0-316-31533-3)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 2 ---(February 21, 2017, ISBN 978-0-316-31816-7)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 3 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 4 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 5 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 6 ---(TBA)
</onlyinclude>

== Discussion ==
wow , have been reading the manga and loving it. Thanks for your translation

thank you very much for starting translate --[[User:Sabado|Sabado]]

Lawnninja555 here, love the manga, found out is was a LN so looked for it, saw it was in teasers. So wondering if anyone knows if this is going in to limbo, or if anyone was thinking of picking up the series. --[[User:Lawnninja555|Lawnninja555]]
:I don't know about the other chapters/volumes but Mytsy has picked up volume 1 chapter 1. --[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] ([[User talk:Rohan123#top|talk]]) 03:55, 6 October 2013 (CDT)

From what I read in the forms, Mytsy is new at the TL game, so is reserved to go about and translate the whole novel/s. So Mytsy is hoping someone might at least help them, or at most take the work of their hands. I do not know if Mytsy plans on waiting for a bit, in hopes some one decides to help, or if Mytsy is going to go through and do it at their own pace. personally I do not care if it takes a year per chapter, but I would like to know if it might be a good idea to stop with the dally checks. --[[User:Lawnninja555|Lawnninja555]]

Well more or less its like that.But to me it doesnt matter if somebody just went ahead of me or not,whole reason I started novel is to push my limits and gain more experience in this peculiar area.For now I'm translating it a safe pace(albeit slow).If anyone wants to take over and translate this faster than me, he can feel free to do so. --[[User:Mytsy|Mytsy]] ([[User talk:Mytsy|talk]]) 19:35, 6 October 2013 (CDT)

Thank you both for the information. It was good to understand what is going on. for some reason when I was scanning the new stuff, this hit it for me, so I was zealous on finding out what was going on. I understand that it is by your good will that people with a shear lack of talent with other languages (like me) can partake of your work. personally I can wait a long time and I hope you enjoy your hobby to your fullest.
I also leave this parting gift. I hope you find it as funny as i did
http://tinyurl.com/mp5m2tf --[[User:Lawnninja555|Lawnninja555]]
:Yea, translators are awesome. And sorry, I didn't find it very funny. --[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] ([[User talk:Rohan123#top|talk]]) 14:22, 8 October 2013 (CDT)

Thank you jn19930 for finishing the tanslation so fast it is much apreciated and even with just this volume translated I think it is enough because now that it is licensed it give people incentive to buy the books to finish the story and in doing so support the author. So thank you and I hope to see more good translations from you =)<br>
- [[User:Yascob99|<ruby><span style="color:green;">Yascob99</span><rt style="font-size: 0.6em;color:red;">The&emsp;<span style="color:lightgrey;">Cana</span>dian</rt></ruby>]] ([[User talk:Yascob99|<span style="color:black;">talk</span>]])
== Abandonment ==

Somebody posted [http://www.yenpress.com/2014/04/sakura-con-2014-announcements-new-licenses/ this link] on the Index page, and when I took a look, DanMachi was included in the three LN titles they licensed. -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 19:29, 19 April 2014 (CDT)

:Well, it'll take them at least half a year till we see the finished product. Soo... you know... -- <span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: .8em; top: -11px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: normal; color: inherit; font-weight: inherit; font-style: inherit;"><span style="position: relative; left: -50%;">Supervisor</span></span><span style="display: inline-block; color: inherit; letter-spacing: normal; font-size: 1.0em; font-weight: inherit;">[[User:Simon|<span style="color:darkred;font:bold 10pt kristen itc">Sim</span>]][[User talk:Simon|<span style="color:darkblack;font:bold 10pt kristen itc">on</span>]]</span></span> 19:36, 19 April 2014 (CDT)

:seeing as how far this project is translated it really is not too big a deal but it would be nice if the 1st volume could be translated before then but we will see. Thanks for the notice =)<br>-[[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 20:01, 19 April 2014 (CDT)

:That's fast licensing.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 13:23, 21 April 2014 (CDT)

== When will Volume 2 be translated? ==

Can somebody please tell me when will volume 2 in this Light Novel be finish in terms of translation? Thank you ^_^

This series is licensed, no further translations are allowed. --[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 04:03, 25 April 2014 (CDT)

So sad, it was a good novel :/

Look at it the other way. You can buy the books in english when they come out (Probably in a year...) [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 10:48, 27 April 2014 (CDT)

Check the translator's user page. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 16:37, 27 April 2014 (CDT)

Talk:Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

2016-07-09T13:37:02Z

Angelanime: /* Series Overview */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
== Main Series ==
=== Japanese releases ===
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ---(January 15, 2013 ISBN 978-4-7973-7280-9)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか2 ---(February 15, 2013 ISBN 978-4-7973-7307-3)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか3 ---(May 15, 2013 ISBN 978-4-7973-7362-2)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか4 ---(December 14, 2013 ISBN 978-4-7973-7514-5)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか5 ---(May 15, 2014 ISBN 978-4-7973-7714-9)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか6 ---(November 15, 2014, ISBN 978-4-7973-8059-0)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか7 ---(April 16, 2015, ISBN 978-4-7973-8311-9)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか8 ---(June 16, 2015, ISBN 978-4-7973-8314-0)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか9 ---(September 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8500-7)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか10 ---(May 13, 2016, ISBN 978-4-7973-8677-6)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか11 ---(Oct 15, 2016, ISBN TBA)

=== English releases ===
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 1 ---(December 16, 2014, ISBN 978-0-316-33915-5)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 2 ---(April 21, 2015, ISBN 978-0-316-34014-4)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 3 ---(August 25, 2015, ISBN 978-0-316-34015-1)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 4 ---(December 15, 2015, ISBN 978-0-316-34016-8)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 5 ---(April 19, 2016, ISBN 978-0-316-31479-4)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 6 ---(August 23, 2016, ISBN 978-0-316-39416-1)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 7 ---(December 13, 2016, ISBN 978-0-316-39417-8)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 8 ---(April 18, 2017, ISBN 978-0-316-39418-5)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 9 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 10 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 11 ---(TBA)

== Spin-off: Sword Oratoria ==
=== Japanese releases ===
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア ---(January 15, 2014, ISBN 978-4-7973-7553-4)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア2 ---(June 13, 2014, ISBN 978-4-7973-7716-3)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア3 ---(December 15, 2014, ISBN 978-4-7973-8203-7)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア4 ---(May 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8312-6)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア5 ---(October 15, 2015, ISBN 978-4-7973-8508-3)
* ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード・オラトリア6 ---(June 14, 2016, ISBN 978-4-7973-8846-6)

=== English releases ===
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 1 ---(October 25, 2016, ISBN 978-0-316-31533-3)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 2 ---(February 21, 2017, ISBN 978-0-316-31816-7)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 3 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 4 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 5 ---(TBA)
* Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria, Vol. 6 ---(TBA)
</onlyinclude>

== Discussion ==
wow , have been reading the manga and loving it. Thanks for your translation

thank you very much for starting translate --[[User:Sabado|Sabado]]

Lawnninja555 here, love the manga, found out is was a LN so looked for it, saw it was in teasers. So wondering if anyone knows if this is going in to limbo, or if anyone was thinking of picking up the series. --[[User:Lawnninja555|Lawnninja555]]
:I don't know about the other chapters/volumes but Mytsy has picked up volume 1 chapter 1. --[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] ([[User talk:Rohan123#top|talk]]) 03:55, 6 October 2013 (CDT)

From what I read in the forms, Mytsy is new at the TL game, so is reserved to go about and translate the whole novel/s. So Mytsy is hoping someone might at least help them, or at most take the work of their hands. I do not know if Mytsy plans on waiting for a bit, in hopes some one decides to help, or if Mytsy is going to go through and do it at their own pace. personally I do not care if it takes a year per chapter, but I would like to know if it might be a good idea to stop with the dally checks. --[[User:Lawnninja555|Lawnninja555]]

Well more or less its like that.But to me it doesnt matter if somebody just went ahead of me or not,whole reason I started novel is to push my limits and gain more experience in this peculiar area.For now I'm translating it a safe pace(albeit slow).If anyone wants to take over and translate this faster than me, he can feel free to do so. --[[User:Mytsy|Mytsy]] ([[User talk:Mytsy|talk]]) 19:35, 6 October 2013 (CDT)

Thank you both for the information. It was good to understand what is going on. for some reason when I was scanning the new stuff, this hit it for me, so I was zealous on finding out what was going on. I understand that it is by your good will that people with a shear lack of talent with other languages (like me) can partake of your work. personally I can wait a long time and I hope you enjoy your hobby to your fullest.
I also leave this parting gift. I hope you find it as funny as i did
http://tinyurl.com/mp5m2tf --[[User:Lawnninja555|Lawnninja555]]
:Yea, translators are awesome. And sorry, I didn't find it very funny. --[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] ([[User talk:Rohan123#top|talk]]) 14:22, 8 October 2013 (CDT)

Thank you jn19930 for finishing the tanslation so fast it is much apreciated and even with just this volume translated I think it is enough because now that it is licensed it give people incentive to buy the books to finish the story and in doing so support the author. So thank you and I hope to see more good translations from you =)<br>
- [[User:Yascob99|<ruby><span style="color:green;">Yascob99</span><rt style="font-size: 0.6em;color:red;">The&emsp;<span style="color:lightgrey;">Cana</span>dian</rt></ruby>]] ([[User talk:Yascob99|<span style="color:black;">talk</span>]])
== Abandonment ==

Somebody posted [http://www.yenpress.com/2014/04/sakura-con-2014-announcements-new-licenses/ this link] on the Index page, and when I took a look, DanMachi was included in the three LN titles they licensed. -[[User:AKAAkira|Akira]] ([[User talk:AKAAkira|talk]]) 19:29, 19 April 2014 (CDT)

:Well, it'll take them at least half a year till we see the finished product. Soo... you know... -- <span style="white-space: nowrap; position: relative;"><span style="position: absolute; font-size: .8em; top: -11px; left: 50%; white-space: nowrap; letter-spacing: normal; color: inherit; font-weight: inherit; font-style: inherit;"><span style="position: relative; left: -50%;">Supervisor</span></span><span style="display: inline-block; color: inherit; letter-spacing: normal; font-size: 1.0em; font-weight: inherit;">[[User:Simon|<span style="color:darkred;font:bold 10pt kristen itc">Sim</span>]][[User talk:Simon|<span style="color:darkblack;font:bold 10pt kristen itc">on</span>]]</span></span> 19:36, 19 April 2014 (CDT)

:seeing as how far this project is translated it really is not too big a deal but it would be nice if the 1st volume could be translated before then but we will see. Thanks for the notice =)<br>-[[User:Yascob99|Yascob99]] ([[User talk:Yascob99|talk]]) 20:01, 19 April 2014 (CDT)

:That's fast licensing.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 13:23, 21 April 2014 (CDT)

== When will Volume 2 be translated? ==

Can somebody please tell me when will volume 2 in this Light Novel be finish in terms of translation? Thank you ^_^

This series is licensed, no further translations are allowed. --[[User:KuroiHikari|KuroiHikari]] ([[User_talk:KuroiHikari|Talk]] | ) 04:03, 25 April 2014 (CDT)

So sad, it was a good novel :/

Look at it the other way. You can buy the books in english when they come out (Probably in a year...) [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 10:48, 27 April 2014 (CDT)

Check the translator's user page. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 16:37, 27 April 2014 (CDT)

Talk:Accel World

2016-07-09T13:29:51Z

Angelanime: /* Series Overview */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Japanese releases ===
* アクセル・ワールド1 ―黒雪姫の帰還― ---(February 10, 2009, ISBN 978-4-04-867517-8)
* アクセル・ワールド2 ―紅の暴風姫― ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-04-867843-8)
* アクセル・ワールド3 ―夕闇の略奪者― ---(October 10, 2009, ISBN 978-4-04-868070-7)
* アクセル・ワールド4 ―蒼空への飛翔― ---(February 10, 2010, ISBN 978-4-04-868327-2)
* アクセル・ワールド5 ―星影の浮き橋― ---(June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868593-1)
* アクセル・ワールド6 ―浄火の神子― ---(October 10, 2010, ISBN 978-4-04-868969-4)
* アクセル・ワールド7 ―災禍の鎧― ---(February 10, 2011, ISBN 978-4-04-870276-8)
* アクセル・ワールド8 ―運命の連星― ---(June 10, 2011, ISBN 978-4-04-870550-9)
* アクセル・ワールド9 ―七千年の祈り― ---(October 10, 2011, ISBN 978-4-04-870954-5)
* アクセル・ワールド10 ―Elements― ---(December 10, 2011, ISBN 978-4-04-886241-7)
* アクセル・ワールド11 ―超硬の狼― ---(April 10, 2012, ISBN 978-4-04-886521-0)
* アクセル・ワールド12 ―赤の紋章― ---(August 10, 2012, ISBN 978-4-04-886795-5)
* アクセル・ワールド13 ―水際の号火― ---(February 10, 2013, ISBN 978-4-04-891330-0)
* アクセル・ワールド14 ―激光の大天使― ---(June 7, 2013, ISBN 978-4-04-891608-0)
* アクセル・ワールド15 ―終わりと始まり― ---(October 10, 2013, ISBN 978-4-04-866005-1)
* アクセル・ワールド16 ―白雪姫の微睡― ---(February 8, 2014, ISBN 978-4-04-866320-5)
* アクセル・ワールド17 ―星の揺りかご― ---(October 10, 2014, ISBN 978-4-04-866936-8)
* アクセル・ワールド18 ―黒の双剣士― ---(June 10, 2015, ISBN 978-4-04-865189-9)
* アクセル・ワールド19 ―暗黒星雲の引力― ---(October 10, 2015, ISBN 978-4-04-865438-8)
* アクセル・ワールド20 ―白と黒の相剋― ---(June 10, 2016, ISBN 978-4-04-892115-2)

=== English releases ===
'''! Note: The subtitles in italic are fan-translated and as such only informative.'''
* Accel World, Vol. 1: Kuroyukihime's Return ---(July 22, 2014, ISBN 978-0-316-37673-0)
* Accel World, Vol. 2: The Red Storm Princess ---(November 18, 2014, ISBN 978-0-316-29636-6)
* Accel World, Vol. 3: The Twilight Marauder ---(March 24, 2015, ISBN 978-0-316-29637-3)
* Accel World, Vol. 4: Flight Toward a Blue Sky ---(July 21, 2015, ISBN 978-0-316-29638-0)
* Accel World, Vol. 5: The Floating Starlight Bridge ---(November 17, 2015, ISBN 978-0-316-29639-7)
* Accel World, Vol. 6: Shrine Maiden of the Sacred Fire ---(March 22, 2016, ISBN 978-0-316-29640-3)
* Accel World, Vol. 7: Armor of Catastrophe ---(September 20, 2016, ISBN 978-0-316-35819-4)
* Accel World, Vol. 8: The Binary Stars of Destiny ---(December 13, 2016, ISBN 978-0-316-31761-0)
* Accel World, Vol. 9: ''Seven Thousand Year Prayer'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 10: ''Elements'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 11: ''Carbide Wolf'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 12: ''Red Emblem'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 13: ''Waterside Beacon'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 14: ''Archangel of the Tempestuous Light'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 15: ''Ending and Beginning'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 16: ''Shirayukihime's Slumber'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 17: ''Cradle of the Stars'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 18: ''Black Twin-Bladed Swordsman'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 19: ''The Allure of Nega Nebulus'' ---(TBA)
* Accel World, Vol. 20: ''The Rivalry of White and Black'' ---(TBA)
</onlyinclude>

Talk:Black Bullet

2016-07-09T13:24:40Z

Angelanime: /* English releases */

== Series Overview ==
<onlyinclude>
=== Japanese releases ===
* ブラック・ブレット神を目指した者たち ---(July 8, 2011, ISBN 978-4-04-870596-7)
* ブラック・ブレット2 vs神算鬼謀の狙撃兵 ---(October 8, 2011, ISBN 978-4-04-870820-3)
* ブラック・ブレット3 炎による世界の破滅 ---(May 10, 2012, ISBN 978-4-04-886477-0)
* ブラック・ブレット4 復讐するは我にあり ---(August 10, 2012, ISBN 978-4-04-886797-9)
* ブラック・ブレット5 逃亡犯、里見蓮太郎 ---(July 10, 2013, ISBN 978-4-04-891761-2)
* ブラック・ブレット6 煉獄の彷徨者 ---(October 10, 2013, ISBN 978-4-04-866008-2)
* ブラック・ブレット7 世界変革の銃弾 ---(April 10, 2014, ISBN 978-4-04-866472-1)

=== English releases ===
* Black Bullet, Vol. 1: Those Who Would Be Gods ---(August 18, 2015, ISBN 978-0-316-30499-3)
* Black Bullet, Vol. 2: Against a Perfect Sniper ---(December 15, 2015, ISBN 978-0-316-34489-0)
* Black Bullet, Vol. 3: The Destruction of the World by Fire ---(April 19, 2016, ISBN 978-0-316-34490-6)
* Black Bullet, Vol. 4: Vengeance is Mine ---(August 23, 2016, ISBN 978-0-316-34491-3)
* Black Bullet, Vol. 5: ---(December 13, 2016, ISBN 978-0-316-34492-0)
* Black Bullet, Vol. 6: ---(TBA)
* Black Bullet, Vol. 7: ---(TBA)
<gallery>
File:BlackBullet01.jpg|Volume 1 English cover
</gallery>
</onlyinclude>

== Discussion ==
looks interesting, ill help with the editing if u want [[User:Monsterbandage|Monsterbandage]] ([[User_talk:Monsterbandage|Talk]]) 00:12, 18 December 2012 (CDT)

Someone started releasing chapters of this series's manga. You can check it out here at [http://www.mangapanda.com/black-bullet Mangapanda] Maybe someone will want to start translations after reader it? [[User:Swiftelf|Swiftelf]] ([[User talk:Swiftelf|talk]]) 22:33, 13 June 2013 (CDT)

Is it the translator or editor who wrote which I can only guess "Kisara-san" as "Miss Kisara" in volume 01? [[User:Oddmoonlight|Oddmoonlight]] ([[User talk:Oddmoonlight|talk]]) 09:24, 28 May 2014 (CDT)

:I checked the history and it looks like [[User:Teh Ping|Teh_ping]](the translator) handed it in as "Miss Kisara". [[User:Shr3ddy66|Shr3ddy66]] ([[User talk:Shr3ddy66|talk]]) 04:55, 29 May 2014 (CDT)

I would really love to be an editor for Black Bullet. Please let me know how to join. Contact at: lucasbryankim@gmail.com

Shinrei Tantei Yakumo

2016-06-20T12:40:06Z

Angelanime:

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With two volumes already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
*20th June, 2016 - Ukikumo Volume 2, completed by ''Laute'' and fully linked.
**This project is up to date.
''Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].''

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968/ The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368/ The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113/ The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:right"
|-
|[[Image:ukikumo_vol2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Demon Sword===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/144583642798/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/143132073303/ The Way of the Crossroads Killer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/143499847678/ The Way of the Root of Evil]
:*[http://laute.tumblr.com/post/144583545198/ The Way of the Demon Sword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)
*浮雲心霊奇譚　妖刀の理 ---(January 26, 2016, ISBN 978-4-08-771643-6)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2016-06-20T12:37:12Z

Angelanime: /* Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
''Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].''

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968/ The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368/ The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113/ The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:right"
|-
|[[Image:ukikumo_vol2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Demon Sword===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/144583642798/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/143132073303/ The Way of the Crossroads Killer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/143499847678/ The Way of the Root of Evil]
:*[http://laute.tumblr.com/post/144583545198/ The Way of the Demon Sword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)
*浮雲心霊奇譚　妖刀の理 ---(January 26, 2016, ISBN 978-4-08-771643-6)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2016-06-20T12:36:00Z

Angelanime: /* The Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story spin-off prequel series */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
''Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].''

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968/ The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368/ The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113/ The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:right"
|-
|[[Image:ukikumo_vol2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Demon Sword===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/144583642798/ Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/143132073303/ The Way of the Crossroads Killer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/143499847678/ The Way of the Root of Evil]
:*[http://laute.tumblr.com/post/144583545198/ The Way of the Demon Sword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

File:Ukikumo vol2.jpg

2016-06-20T12:34:36Z

Angelanime:

Sekai no Owari no Encore

2016-06-06T11:10:56Z

Angelanime: /* Series Overview */

[[File:Sekai_no_Owari_no_Encore_V1_Cover.jpg|250px|frameless|right|thumb]]

'''Sekai no Owari no Encore''' (世界の終わりの世界録), is a light novel series written by [[:Category:Kei Sazane|'''Kei Sazane''']] and illustrated by ''Haruaki Fuyuno''. The series has had a manga adaptation announced.

==Story Synopsis==

The valuable treasure, the “Encore” which was left by the legendary Eleline the Brave Hero, has the recording of the end of the world and the reincarnation of the world. The countries and parties all over the world are searching for the location of its whereabouts; the age to fight for the Encore. The boy called Ren who wants to become a {{Furigana|Knight|MASTER}} has no talent in wielding swords despite looking exactly like Eleline the Brave Hero, he has been having a lifestyle where people taunts him as the “Fake Brave Hero”. The one that appears in front of him is the legendary Dragon Princess Kyelse, who had woken up from her seal. She mistook Ren for Eleline. Though she gets disappointed since he simply looked like him, she later finds out a hidden potential in him. And she invites him to the journey to find the Encore together with the Archangel Fear and the Demon Lord Elise that saved the world before. “Do you want to come with me?”. —This is the prelude of wild excitement played by the heroes. The boy known as the fake Brave Hero cross paths with the legend now!

==Series Information==

*'''Genre:''' Fantasy + Adventure + Action
*'''Original Title:''' 世界の終わりの世界録<アンコール>
*'''Original Title(Romaji):''' Sekai no Owari no Sekairoku<Encore>
*'''Translated Title:''' Encore of the World’s End
*'''Author:''' Kei Sazane
*'''Illustrator:''' Haruaki Fuyuno
*'''Publisher:''' MF Bunko J
*'''Series Status:''' Ongoing
*'''Published Volumes:''' 1-6
*'''Site:''' http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/sekai/

==Character Introductions==

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Ren</b> (レン)
[[Image:Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Ren.jpg|left]]
A boy who simply looked identical to Eleline the Brave Hero. He had been living a lifestyle in which he was taunted by being called the “Fake Brave Hero”.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kyelse</b> (キリシェ)
[[Image: Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Kirsche.jpg|left]]
The legendary Dragon Princess who saved the world together with Eleline. She woke up from 300 years of being sealed and meets Ren.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Fear</b> (フィア)
[[Image: Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Phia.jpg |left]]
She was Eleline’s former comrade who was an Archangel and was said to be the strongest in Heaven. She had been observing Ren while attending the academy.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Elise</b> (エリーゼ)
[[Image: Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Elise.jpg|left]]
The previous Demon King who saved the world together with Eleline the Brave Hero. She reincarnated and now has the appearance of a ten year old girl.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

==Translation==

The series is not currently seeking any translators. Editing of typos and grammar is welcome.

=== [[Sekai_no_Owari_no_Encore:Registration Page|Registration]] ===

The series is not currently seeking any translators (this may change in future). You can still view contribution credits and possible progress through the [[Sekai_no_Owari_no_Encore:Registration Page|registration]] page.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sekai no Owari no Encore: Names and Terminology Guidelines]]
'''All edited translations are to be in British English.'''

===Feedback===

You can share your thought on the series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=10581 forum].

==Updates==
*July 18, 2014 - Teaser posted on forum (Prologue)
*July 21, 2014 – Page created. Volume 1 initiated.
**July 26, 2014 - Record.1 completed
**July 31, 2014 - Record.2 completed
**September 06, 2014 - Afterword completed
**February 21, 2015 - Record.3 completed
**March 05, 2015 - Record.4 completed
**March 12, 2015 - Record.5 completed
**March 13, 2015 - Interval + Epilogue completed
*March 13, 2015 - '''Volume 1 completed'''
*May 9, 2015 – Volume 2 initiated. Prologue completed
**February 21, 2016 - Record.1 completed
**March 3, 2016 - Record.2 completed
Older updates can be found on the [[Sekai_no_Owari_no_Encore:Update|Archive]].

==Recent changes==
*Name changeː Elline →　'''Eleline'''
**Reasonː Confirmed spelling by the author

==The ''Sekai no Owari no Encore'' series by Sazane Kei==

'''[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1 — The Knight of Reincarnation ([[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1|Full Text]])===
[[File:Sekai_no_Owari_no_Encore_V1_Cover.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Colour Pages|Colour Pages]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Prologue|Prologue: The Sealed Girl]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.1|Record.1: The Fake Brave Hero Doesn’t Have Any Comrades]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.2|Record.2: The Dragon, the Angel, and the Master Student]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.3|Record.3: The Condition of the Former Demon King]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.4|Record.4: Elmekia Dusk]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.5|Record.5: It, the Conqueror of Fire——]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Interval|Interval: The Moving World]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Epilogue|Epilogue: The Knight of Reincarnation]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 2 — Calra, the Dragon Lord of Gloria ([[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2|Full Text]])===
[[File:Sekai_no_Owari_no_Encore_V2_Cover.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Colour Pages|Colour Pages]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Prologue|Prologueː The Sanctuary of the Dragons]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Record.1|Record.1ː Where Will the New Party Go]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Record.2|Record.2ː Now, Let's Head to the Dungeon]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Record.3|Record.3ː The Gnome]] (0/2)
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Interval|Intervalː Sword Saint]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Record.4|Record.4ː The Human, the Dragon, and the Happiness]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Record.5|Record.5ː Calra, the Dragon Lord of Gloria]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Epilogue|Epilogueː The Land of the End]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Continued|Continuedː The Roaring World]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 2 Afterword|Afterword]]

===Volume 3 — Resflaze, the Goddess of Seraphim ===
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Colour Pages|Colour Pages]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Prologue|Prologue]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.1|Record.1ː Reverberation]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.2|Record.2ː To the Next Unexplored Region]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.3|Record.3ː The Heaven]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.4|Record.4ː The Black's Intention, the Heaven Seal]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.5|Record.5ː The Holy woman — At the City where the Spirits Are in Fear]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Record.6|Record.6ː The Demon General of Wave]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Interval|Intervalː The Other Face of the Supreme Metropolitan]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Epilogue|Epilogueː To the Guided Future]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Afterword|Afterword]]

===Volume 4 — Zelblight, the Overlord of Maverick ===
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 3 Colour Pages|Colour Pages]]
::*Prologueː The Conversation with the Goddess
::*Record.1ː A Short Rest　At the Holy Ground — The Princess, the Holy Woman, and the Fake Brave Hero —
::*Secret Recordː Prognosticators
::*Record.2ː The Supreme Metropolitan
::*Record.3ː The Break In, and Then the Crash On
::*Record.4ː Those Who Cannot Be Touched
::*Record.5ː Zelblight, the Overlord of Maverick
::*Record.6ː The Requirements of a Brave Hero
::*Continuedː Those Who Were Left Behind

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Code-Zero |Code-Zero]]

===Translators===
:*[[User:Code-Zero |Code-Zero]]

===Editors===
:*[[User:Acolyte|Acolyte]]

==Series Overview==
*Sekai no Owari no Encore.1 The Knight of Reincarnation. (世界の終わりの世界録<アンコール>1 再来の騎士 (July 25, 2014, ISBN 978-4040669229))
*Sekai no Owari no Encore.2 Calra, the Dragon Lord of Gloria. (世界の終わりの世界録<アンコール>2 極光の竜帝 (October 25, 2014, ISBN 978-4040671253))
*Sekai no Owari no Encore.3 Resflaze, the Goddess of Seraphim. (世界の終わりの世界録<アンコール>3 熾天の女神 (February 25, 2015, ISBN 978-4040674049))
*Sekai no Owari no Encore.4 Zelblight, the Overlord of Maverick. (世界の終わりの世界録<アンコール>4　異端の覇王 (June 25, 2015, ISBN 978-4040676913))
*Sekai no Owari no Encore.5 Verusalem, the Demon King of Hades. (世界の終わりの世界録<アンコール>5　降魔の大皇 (October 23, 2015, ISBN 978-4040679426))
*Sekai no Owari no Encore.6 Fiora, the Eternal Keeper of Spirit. (世界の終わりの世界録<アンコール>6 終焉の精霊 (February 25, 2016 ISBN 978-4040681139))
*Sekai no Owari no Encore.7 Id, The Tyrant of Mythology Era. (世界の終わりの世界録<アンコール>7 神代の暴君 (May 25, 2016 ISBN 978-4040683423))

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Kei Sazane]]
[[Category:Haruaki Fuyuno]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Adventure]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Magdala de Nemure

2016-04-11T06:46:18Z

Angelanime: /* Series Overview */

{{Status|Active}}

[[File:MagdalaV1Cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
May Your Soul Rest in Magdala (マグダラで眠れ/''Magdala de nemure'') is a Japanese light novel series authored by Hasekura Isuna and illustrated by Nabeshima Tetsuhiro. There are currently 8 volumes published.

The May Your Soul Rest in Magdala series is also available in the following languages:
*[[May_Your_Soul_Rest_in_Magdala_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

== Story Synopsis ==

It is a world where order is maintained by three great factions, the [Church] which bears the greatest authority, the Order of Clausius possessing influence on par with the [Church], immense assets and military might, and lastly the [Guild of Commerce], an association of merchants and artisans alike.

The alchemist Kusler who was captured and imprisoned because he committed the offense of trying to burn a saint's bones, sold his skills and talents to the Order of Clausius. Together with an old friend, Welland, they were then dispatched towards the town of Grubetti which was close to the front lines.

And then at a workshop in Grubetti which boasted advanced equipment due to being near the front lines, Kusler met the nun Fenesis who had introduced herself as a [Monitor].

== Translation ==

=== [[May Your Soul Rest in Magdala:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify [[User:Teh_Ping|Teh Ping]] beforehand.

'''Translators are asked to [[May Your Soul Rest in Magdala:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[May Your Soul Rest in Magdala:Style and Terminology Guidelines|May Your Soul Rest in Magdala Style and Terminology Guidelines]]

=== Feedback ===
To express appreciation or other feedback, please post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5542 forum].

== Updates ==
{{:May_Your_Soul_Rest_in_Magdala:Updates}}

Updates [[May Your Soul Rest in Magdala:Updates|Archive]].

== The ''May Your Soul Rest in Magdala'' series by Hasekura Isuna ==

==='''Volume 1'''===
[[Image:MagdalaV1Cover.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 1 Cover]]
::* [[May Your Soul Rest in Magdala:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::* [[May Your Soul Rest in Magdala:Volume1 Prologue|Prologue]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v1/magdala-v1-prologue/　HELLPING]</span>
::* [[May Your Soul Rest in Magdala:Volume1 Act1|Act 1]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v1/magdala-v1-act-1/　HELLPING]</span>
::* [[May Your Soul Rest in Magdala:Volume1 Act2|Act 2]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v1/magdala-v1-act-2/　HELLPING]</span>
::* [[May Your Soul Rest in Magdala:Volume1 Act3|Act 3]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v1/magdala-v1-act-3/　HELLPING]</span>
::* [[May Your Soul Rest in Magdala:Volume1 Act4:|Act 4]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v1/magdala-v1-act-4/　HELLPING]</span>
::* [[May Your Soul Rest in Magdala:Volume1 Act5|Act 5]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v1/magdala-v1-act-5/　HELLPING]</span>
::* [[May Your Soul Rest in Magdala:Volume1 Epilogue|Epilogue]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v1/magdala-v1-epilogue/　HELLPING]</span>
::* [[May Your Soul Rest in Magdala:Volume1 Afterword|Afterword]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v1/magdala-v1-afterword/　HELLPING]</span>
<br style="clear:both"/>

==='''Volume 2'''===

[[Image:MagdalaV2Cover.jpg|230px|right|frameless|text-top|Volume 2 Cover]]
::* [http://hellping.org/magdala-v2/magdala-v2-prologue/ Prologue]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v2/magdala-v2-prologue/　HELLPING]</span>
::* [http://hellping.org/?p=865 Act 1] <span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v2/magdala-v2-act-1/　HELLPING]</span>
::* [http://hellping.org/?p=1758 Act 2]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v2/magdala-v2-act-2/　HELLPING]</span>
::* [http://hellping.org/?p=1800 Act 3]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v2/magdala-v2-act-3/　HELLPING]</span>
::* [http://hellping.org/?p=1839 Act 4]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v2/magdala-v2-act-4/　HELLPING]</span>
::* [http://hellping.org/?p=1859 Act 5]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v2/magdala-v2-act-5/　HELLPING]</span>
::* [http://hellping.org/?p=1865 Epilogue]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v2/magdala-v2-epilogue/　HELLPING]</span>
::* [http://hellping.org/?p=1863 Afterword]<span style=float:right;margin-right:25px;>Also read it on [http://hellping.org/magdala-v2/magdala-v2-afterword/　HELLPING]</span>
<br style="clear:both"/>

== Project Staff ==

* Project Administrator:
* Project Manager:

=== Translators ===

:* [[User:Teh Ping|Teh Ping]]

=== Editors ===

:* [[Heretic Translation|The Heretics]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - マグダラで眠れ (Jul 10, 2012, ISBN 978-4-04-886728-3)
* Volume 2 - マグダラで眠れII (Oct 10, 2012, ISBN 978-4-04-886985-0)
* Volume 3 - マグダラで眠れIII (Apr 10, 2013, ISBN 978-4-04-891579-3)
* Volume 4 - マグダラで眠れIV (Sep 10, 2013, ISBN 978-4-04-891944-9)
* Volume 5 - マグダラで眠れV (Feb 08, 2014, ISBN 978-4-04-866309-0)
* Volume 6 - マグダラで眠れVI (Sep 10, 2014, ISBN 978-4-04-866899-6)
* Volume 7 - マグダラで眠れVII (Sep 10, 2015, ISBN 978-4-04-865384-8)
* Volume 8 - マグダラで眠れVIII (Feb 10, 2016, ISBN 978-4-04-865751-8)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]

Talk:Monogatari Series

2016-02-13T23:36:48Z

Angelanime: /* Bakemonogatari novels also licensed by Vertical */ new section

Stalled projects

I hate it when a new project gets started because the anime airs with a lot of hype, then the TL loses interest and no one updates it. As in the forums, project won't be marked 'dropped' until after a period of 3-6 months- there aren't clear guidelines on this...

heh the anime I heard accurately depicts and explains all the jokes in the novels, or so I heard. I watched it myself, but I have yet to read the novels. From reading the novel translations, however it seems to be almost the same. I can not say I would ever want to translate these novels way too hard for me to get the jokes across, and then it loses all its fun. I wish someone translate Koyomi Vamp and the two fire sister's stories.
--[[User:Seoulfighter|Seoulfighter]] 01:06, 14 July 2010 (UTC)

See, the project still has had some activity left - Now Hitagi Crab is complete... --[[User:Darklor|Darklor]] 21:47, 14 July 2010 (UTC)

Though that seems to be the case, when one looks at the list of editors, one can only feel that something is wrong. Hey fans... help out if you can... even if you make a few corrections each session, everything adds up. --[[User:Visicury|Visicury]] 03:24, 6 January 2011 (UTC)

Oh, that are only the dedicated editors - the casual editors (which may edit while reading) arent mentioned there. --[[User:Darklor|Darklor]] 14:26, 6 January 2011 (UTC)

== Go ==

Keep going with this awesome project guys, Koyomi Vamp rocks!!
Ganbare~!!

Excellent work on Kizumonogatari, Shikijin. Your expedient progress is really appreciated! [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 02:53, 28 October 2010 (UTC)

Koyomi Vampire was truly a bitter-sweet, beautiful story. Thank you for finishing it, and with such a poignant translation. I hope you all can continue translating these books, as they are definitely worth reading. --Anonymous 02:24, 18 June 2011

== Question on book title ==
Yo, for "Kabukimonogatari / 傾物語" I was researching with a friend and his JP coworker about the kanji in this title and it has us completely stumped. Is there some kind of weird reading of 傾 or 傾物 that is supposed to have some relevance to kabuki? It seems so completely weird and out of place that we're wondering if it's actually a mistake somehow (incorrect first kanji or perhaps incorrect translation, as unlikely as either are). Anyone able to shed some light on this?

[[User:LoliSauce|LoliSauce]] 10:51, 30 August 2010 (UTC)

I'm not 100% sure but the word kabuki is believed to derive from the verb kabuku, meaning "to lean", and the kanji 傾 also means more or less "to lean/to incline/to tend".

[[User:Vaelis|Vaelis]] 12:26, 30 August 2010 (UTC)

Oh wow. If that's the case, then that's some pretty serious levels of wordplay. Thanks for the insight.

[[User:LoliSauce|LoliSauce]] 04:51, 1 September 2010 (UTC)

== "Deleted" ==

Does anyone have any idea why the paragraph above is allowed here as it is simply an advertising of some delivery service in Russian?

Is it? Probably because no one did notice that... --[[User:Darklor|Darklor]] 04:59, 9 March 2011 (UTC)

== Some questions about editing translated text ==
Hi, All. I would like to do some edits to the texts already translated into English. Not sure how major is a "major edit" referenced in the Format Guidelines, apologies if the matter below is too trivial.

I would like to consider changing ''To me June 13th is a date of commemoration.'' in [[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003]] to ''To me June 13th is a date to remember.'' I am under strong impression that Araragi-kun is not going to hold a special celebration or some formal memorial service to mark that day, but treat is as an important day in his life, with a meaning special to him first of all, a milestone if you will... "A day to remember" seems to be a more natural way of saying it than the probably more correctly translated "commemoration". Ideas? Please feel free to redirect me to a more proper place to ask this question.
[[User:Techtime|Techtime]] 23:18, 8 March 2011 (UTC)

== Kaien-NISIO.IS.IN.English Translation ==

In case someone is interested, their project page has been updated. This means they translated chapter 5 of Mayoi Snail. Or, at least, they've done a part.

== Kaien-NISIO.IS.IN.English Translation ==
The translator of ↑ here. I think that now I know why so many people want to share editing rights for the book. No, it doesn't work like that, 化物語 vol 1 is not an open wiki-like project, and google just keeps spamming my mail ~_~ Just join the rizon channel or mail me conventionally and request to participate. [[User:Kaens|Kaens]]

== Updates ==

Yeah, just wanted to point out that the "Project Updates" section on the main Bakemonogatari page hasn't been..well...updated since the the 2009 project start.

Also, since the Anime covers the events so well, does that mean that the novels after Kizumonogatari will be translated and just not those covered by the Anime? I hope so :) [[User:Ax'el|Ax'el]] 00:49, 15 May 2011 (UCT)

== Kizu Chapter 18 ==

Okay I think this is something everyone who roams around here need to discuss. Should or should we not delete chapter 18? The chapter has been here for a while now and I don't know how many people have read it but I think everyone who has would agree that there is something wrong. It doesn't take someone who has read the original to realize that it is really poorly written with really bad grammar and sentence structure. I mean my translations weren't perfect either but I literally don't understand what is going on in chapter 18. With that in mind should we take it out and wait for someone else to replace it with one better? --[[User:Omimon|Omimon]] 03:56, 16 May 2011 (UCT)

I agree. The translation look like a machine-translation to me, and I can't understand most of it. So just go ahead and delete it. --[[User:KilluaX90|KilluaX90]]

I'm for deleting it as well. There are all sorts of coherency/grammar issues. There are parts that are somewhat understandable, but it's still poor/confusing at best. --[[User:Remotemine|Remotemine]]

I've unlinked the chapter from the main page but I haven't touched the chapter itself. As long as people don't put in the effort into finding the chapter I think it's good enough.--[[User:Omimon|Omimon]] 00:38, 17 May 2011 (UCT)

I overwrote the final chapter. If someone actually wants to read the other translation, they could still check the history I suppose.--[[User:Shikijin|Shikijin]] 15:44, 14 June 2011 (UCT)

Shikijin, your translations have been wonderful, so don't sweat the overwrite. I applaud you finally making it to completion of the Kizu book. I hope to see you stick around for other books, but either way your efforts are greatly appreciated. [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 07:15, 18 June 2011 (UCT)

thanks for your efforts Shikijin and now that the whole volume is complete i think someone need to do the "Full Text" page for Kizumonogatari, i cant do it cuz i cant make pages but I've already added the links for 016 to 017 and 017 to 018 that were missing, btw the pdf is in the formus or in the wiki too xP go get it if u want [[User:Carj|Carj]] 06:33, 25 June 2011 (UCT)

== Editing ==

'''Ax'el:''' Well, I don't mind taking a crack at editing if you don't mind. I am very good with words. Though I've never done something like this before, I will edit it even if I must re-write it. Just tell me what you need me to do and I'll take care of it. Since I learn through osmosis I can spend time that I would be "studying" (lulz, study...riiight, game stats count don't they?) to edit instea... I mean, "as well". >-.-> Be warned, I know next to nothing other than self-taught mythology and whatever history I learned from novels and Age of Empires II about other countries (well, even so, I do know a LOT of mythology from MANY different countries, some of it can get kinda weird. But I majorly digress). Anyway, whatever, I'll do it because I'm bored and because I don't want to wait for someone else to do it. Fork it over! :D [[User:Ax'el|Ax'el]] 19:34, 18 May 2011 (UCT)

== Series name ==

Okay I am personally very well aware of the fact that people tend to refer to the whole series as "Bakemonogatari" but if we think closely that's not really correct. Bakemonogatari is only the first two books and all the others use different names. The Japanese wiki and I believe even the author refer to it as the "Monogatari" series. With that being said I propose that we change the page and everything and put it under the correct name.--[[User:Omimon|Omimon]] 13:48, 22 May 2011 (UCT)

Oh c'mon, who cares? -- [[User:Novurdim|Novurdim]]

[[User:Omimon|Omimon]] - You have a point, but for a significant portion of the readers that visit this wikia the word(s) "Bakemonogatari" are much more recognizable than "Monogatari"; as monogatari means "story"; and "monogatari series" would mean "story series"; something that doesn't exactly make sense. Also; Bakemonogatari is a portmanteau that translates into "ghostory" or "monstory", a title I believe suits the series in general. --[[User:Asteradragon|Asteradragon]] 14:00, 29 May 2011 (EST)

I think he is right since monogatari wouldnt be specific enough since many different stories end with monogatari... --[[User:Darklor|Darklor]] 22:07, 20 June 2011 (UCT)

Darklor, since you are a supervisor would you be able to do the change?--[[User:Omimon|Omimon]] 05:51, 7 July 2011 (UCT)

I couldnt change it in the wiki sidebar. For all other changes even you could do it yourself, just by using the move option. --[[User:Darklor|Darklor]] 16:31, 8 July 2011 (UCT)

== Questions ==

[Hitagi Buffet] http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hitagi_Buffet

"No, but, this is just a side effect. Not as tight as like Kanbaru. So I can still get a bit fat. So, I’m still very jealous of that '''guy''' - hmm, Senjougahara-san?"

Is Kanbaru a guy in the novel? I have only seen the anime so this is quite surprising.

No, the way I use "guy" is the same as when I say something like, "Hey, you guys". It's a general term for friends that refer to both sexes. --[[User:Omimon|Omimon]] 13:44, 18 July 2011 (UCT)

== Nisemonogatari ==

CanonRap is the one doing the translation. I volunteered to do some proof reading and double checking, and he accepted. With his permission, I will post the chapters here and edit them directly on Baka-tsuki. I admit we don't have worked out all the details of my collaboration yet, so the version here may end up slightly different from the one on his website, you can try checking them both. --[[User:Shikijin|Shikijin]] 15:23, 16 August 2011 (CDT)

== Hitagi Buffet ==

I edited it for English grammar etc, I hope that's ok?
Although there were a few bits that I wasn't sure about

Like: ""Senjougahara. You, get fat?"" It doesn't make sense as it is, but I can't tell whether it's past tense or present perfect.
I changed it to ""Senjougahara. Do you get fat?"" but it could very well be ""Senjougahara. Have you gotten fat?""

And ""I like the me who is liking something, so, or you can say in love with a girl in love, '''so, of course this short phase has a denying meaning—but is there anything wrong?'''"" - I don't understand what that's saying

== Great Job! ==

just read Kizumonogatari in its entirety, and all I have to say is great job!

Ahh, I wish I can help out, but have no knowledge of Japanese at all!

== Namespace Change ==

I'm going to change the namespace of project pages to be in line with the series project namespace. Most of the translated pages are currently in Bakemonogatari namespace.

I have 2 suggestions:
# Use a sub-namespace (that is ':' --> so it will become "Monogatari Series:Bakemonogatari/Hitagi Crab/xxxx" for example)
# Use the '/' like how the arcs have been partitioned currently so that it will become "Monogatari Series/Bakemonogatari/Hitagi Crab/xxxx"

While I do not have any particular preference, I believe using the sub-namespace will aid in the use of certain wiki-coding functionality which may have some dependency or ease-of-use relationships with respect to namespace separation, though I'm not an expert in wiki-coding myself, so I can't comment further than that.

If there are no objections or feedback, I will change them in a week's time to option (1). --[[User:Larethian|larethian]] 04:10, 13 February 2012 (CST)

== Gaps between chapters ==

These gaps are intentionally made by author himself, so there's no need to add non-existent chapters in. Thanks for attention --[[User:Rock96|Rock96]] 08:43, 26 April 2012 (CDT)
:So chs. 28-51 do not exist? They were there before ch. 52 was added so I thought they were supposed to be. --[[User:Dan.|Dan.]] 15:21, 26 April 2012 (CDT)

== Reader App ==

Am I doing something wrong? Only Volumes 1 and 2 show up on the reader for me. I sort of wanted to read Koyomi Vamp on the bus. >: [[Special:Contributions/91.44.22.116|91.44.22.116]] 07:28, 29 April 2012 (CDT)

== bakareader/kizumonogatari ==

I think you should update the monogatari series on bakareader since there's only 2 volumes of bakemonogatari and nothing from kizumonogatari .

== Thank you for all your hard work! ==

Please continue to translate this series! I have read everything that is out now and am dying for more. I know its a difficult job translating things (I translate Korean medical papers into English so I know its a dreadful bore), but know there are many fans relying upon you! Your work is so much appreciated. I really am looking forward to the next novels especially Kabukimonogatari and Nekomonogatari (Black)! Keep up the good work!

== Registering for Koimonogatari? ==

I'm planning to help translating Koimonogatari, but since I have no experience here and I don't translate it from the original Japanese version, guess it would be better to ask first. One of my fellow translator in vnsharing.net has been working on it (Jap -> Vie version), and he said he wouldn't mind if I translate in into English, and yeah, I can crosscheck with him if there's something wrong with it. Do I need any permission or just go to registration page? [[User:Sozuoka|Sozuoka]] ([[User talk:Sozuoka|talk]]) 05:27, 12 August 2012 (CDT)

== Edit ==

I'll do some editing on all English translated part of Monogatari Series. I hope that you won't mind me in doing so.

==Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)==

Uhm, why are chapter 5 to 66 only external links? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 07:14, 10 October 2012 (CDT)

"This Volume is a hosted translation with permission and credited to Quality ★ Mistranslations by CanonRap."

"Only the Afterword remains. Currently in editing process and the finalised version will be uploaded to Baka-Tsuki [...]."
Only chapters 1 through 4 have been edited and posted here for now. --[[User:HigherFive|HigherFive]] ([[User talk:HigherFive|talk]]) 08:35, 10 October 2012 (CDT)

Ah, so the external links wouldnt be the only links to the chapters in the end ? So the redlinks could be created in preparation to the addition of the completed chapters ? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 01:54, 12 October 2012 (CDT)

Is the chapter numbering correct? I'm confused because it jumps from chapter 27 all the way to 52. Do chapters 28 through 51 exist, or is it an oddity created by the author? --[[User:Fallton13|Fallton13]] 13:37, 27 November 2012 (EDST)
:There is no mistake. This is the numbering used in the novel. [[User:HigherFive|HigherFive]] ([[User talk:HigherFive|talk]]) 18:53, 27 November 2012 (CST)

== Tsukimonogatari ==

I've got my hands on the Tsukimonogatari novel and I'll be translating from Japanese to English. I'll work from 001 to 003 for now--[[User:Junnynam|Junnynam]] ([[User talk:Junnynam|talk]]) 04:20, 21 October 2012 (CDT)

Big thanks (we say so in Russia). I really appreciate translation of any book from Monogatari cycle. So, thank you once more.--[[User:Level5|Level5]] ([[User talk:Level5|talk]]) 02:42, 17 October 2012 (CDT)

Thank you for putting the effort to translate the novels. I'm sure that I and many others appreciate what you are doing here.

== Nekomonogatari ==

This may seem like a dumb question seeing as it just showed it updated, but for conformation Nekomonogatari is indeed fully translated right? From what i understood of the story, Kuro and Shiro chronologically occur in different times thus being different stories, with Kuro occurring chronologically 2nd in the story after Kizumonogatari and before Bakemonogatari while Shiro occurs later on, is this right? Since i just read Kizumonogatari and wanted to read chronologically so Nekomonogatari would thus be the next in line if i was right. Also i was wondering upon opening what appears to be the full text version why it says Koyomi Vamp on Nekomonogatari? Sorry if these questions appear ignorant.
:Yes, you have the chronology right. The events in Neko (white) take place after Nise. However I suggest reading the volumes in the order they were originally published, since there are references you may miss otherwise. The plot is not complicated that you'd have to read it chronologically to understand it.
:Whoever made the Neko (black) page forgot to change the section title, after copying the markup from the Kizu page. -[[User:HigherFive|HigherFive]] ([[User talk:HigherFive|talk]]) 18:32, 14 November 2012 (CST)
Thanks for the conformation, as for reading in order, i have seen both the Bakemonogatari and Nisemonogatari anime so i know the general story, my reason for reading Nekomonogatari first is because its chronologically first but also because the rest isn't translated yet. Also by no means am i rushing but i was curious how the pacing for translations are for the Monogatari series in general, i mean from the novels i have read on this site i have been able to tell that certain series update faster than others, so i was wondering if anyone is currently working on the remainders of Bakemonogatari and Nisemonogatari.

== Koyomimonogatari ==

Already published. Added date, ISBN and first-order chapter separation (I'm not totally sure on Koyomi Taurus, but the alternative would be "torus" as in the geometrical figure; こよみトーラス ). --[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 11:00, 27 May 2013 (CDT)
:It's "torus". See [http://i.imgur.com/7scOT2e.png]. [[User:HigherFive|HigherFive]] ([[User talk:HigherFive|talk]]) 13:45, 27 May 2013 (CDT)

== Thanks! ==

Awesome job guys. Luckily, by the time I need to read Koimonogatari, it should be finished. So keep on translating!

[[User:NatsuXDragneel|xDaCx]] ([[User talk:NatsuXDragneel|talk]]) 12:42, 8 July 2013 (CDT)

== I would love to see this put into overdrive ==

I mean, I understand that there are other works that require attention, but I'm on a serious kick for the middle and end of most of these books. I'm partially unsure of what I'm allowed to offer as a reward, but if it's within the rules, I'll offer a worthwhile reward per chapter. [[User:Xiaden|Xiaden]] ([[User talk:Xiaden|talk]]) 17:42, 17 August 2013 (CDT)

I may edit when there's need, I have some free time now.

>< Leave me some way of contacting you guys [[User:Xiaden|Xiaden]] ([[User talk:Xiaden|talk]]) 10:32, 19 August 2013 (CDT)

== Kizumonogatari and series abandonment note ==

Kizumonogatari has been abandoned in response to Vertical's license and planned November release. As Vertical has made it clear they are only releasing Kizumonogatari at the current time, the rest of the project will remain for the moment. When/If Vertical demonstrates intent to continue beyond Kizumonogatari, the rest of the project will be abandoned according to the standard procedure. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 22:37, 25 July 2015 (UTC)
:So... They decide to pick a series and start from volume 3 (and end it there)? That's weird. If they are going to continue, they will be making the same mistake as Tokyopop's Kino--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]])

== e-Book for Bakemonogatari Volume 1 ==

Volume 1 is fully translated. Yay!

To celebrate I loaded up the translation into an ePub (eBook) file for reading on Kindle/iOS/Android devices.

I'm pretty new to the world of wikipedia so I'm not sure where to put it. Can I upload it is as wiki commons or does it need to be hosted elsewhere? (or should the notion be avoided entirely)
[[User:Kashparrot|Kashparrot]] 12:00, 10 January 2016 (UTC)

== Bakemonogatari novels also licensed by Vertical ==

From tweet by Vertical: ''BAKEMONOGATARI will be released in three volumes starting Dec 2016.
Volume two tentatively scheduled for Jan 2017, with volume 3 Feb 2017.'' (https://twitter.com/vertical_ed/status/698513782893576195)
<br />
I wonder how do they mean to split them up into three books? It seems weird. [[User:Angelanime|non∞]] ([[User talk:Angelanime|talk]]) 23:36, 13 February 2016 (UTC)

Monogatari Series

2016-02-10T07:20:08Z

Angelanime: /* Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語 */

{{Status|Active}}

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is also available in the following languages:
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

==Series Information==

*'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural
*'''Original Title''': 物語
*'''Author''': NisiOisiN
*'''Illustrator''': VOFAN
*'''Published Volumes''': 20 / 22
*'''Series Status''': Ongoing

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.
*July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.
*November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.
*December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.
*February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical
*August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.

== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Monogatari Series''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1 - Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） [[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1|Full Text]] ===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey |'''Suruga Monkey''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Afterword|Afterword]]

===Volume 2 - Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===
::* Released by Vertical inc on the 16th of December 2015.

===Volume 4 - Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Volume 5 - Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">
===Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 009|009]]
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 024|024]]

===Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Final Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">
===Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===
Part of this volume is a hosted translation with permission and credited to [http://polaristranslations.tumblr.com/ Polaris Translations] by PolarisTranslations.
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Stone'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 006|006]]
::*'''Koyomi Flower'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 005|005]]
::*'''Koyomi Sand'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 005|005]]
::*'''Koyomi Water'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 006|006]]
::*'''Koyomi Wind'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 005|005]]
::*'''Koyomi Tree'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 006|006]]
::*Koyomi Tea'''
::*Koyomi Mountain'''
::*Koyomi Torus'''
::*Koyomi Seed'''
::*Koyomi Nothing'''
::*Koyomi Dead'''

===Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Ougi Formula'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Sodachi Riddle'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 004|004]] (50%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Sodachi Lost'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Mail'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===
This volume is a hosted translation with permission and credited to [https://tarabletranslation.wordpress.com/ Tarable Translations] by Tarable Translations.
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Hell'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 003|003]]
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Hitagi Rendezvous'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Ougi Dark'''
::**001
::**002
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 003|003]] (8%)
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 009|009]] (10%)
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Reverse'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 004|004]] (30%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 009|009]] (50%)
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Off Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語===
::*Episode One: '''Sodachi Fiasco'''
::*Episode Two: '''Suruga Bonehead'''
::*Episode Three: '''Tsukihi Undo'''

===Volume 20 - Wazamonogatari/ 業物語===
::*Episode Cruel Child: [[Princess Beauty]]
::*Episode Zero: '''Acerola Bon Appétit'''
::*Episode Zero: '''Karen Ogre'''
::*Episode Zero: '''Tsubasa Sleeping'''
</div>

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*[[Mayoi Room]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586703339/bakemonogatari-official-anime-guidebook-mayoi-room Polaris Translations])
::*[[Suruga Court]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73687486045/bakemonogatari-official-anime-guidebook-suruga-court Polaris Translations])
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*[[Tsubasa Song]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586565838/bakemonogatari-official-anime-guidebook-tsubasa-song Polaris Translations])

===Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本　其ノ參　忍野忍===
::*[[Monogatari Series:Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu /Illustrations|Illustrations]]
::*[[Princess Beauty]]

== Project Staff ==

*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Manager: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Haremless|Haremless]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
::*[[User:Mikawa|Mikawa]]
::*[[User:Oak|Oak]] ('''Oak-tree''' from baka-tsuki)
'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)
* ''NadeMonogatari'' / 撫物語 ---(TBA 2016)
* ''MusubiMonogatari'' / 結物語 ---(TBA 2016)

=== English release ===
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Psychological]]

Monogatari Series

2016-02-10T07:13:52Z

Angelanime: /* Series Overview */

{{Status|Active}}

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is also available in the following languages:
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

==Series Information==

*'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural
*'''Original Title''': 物語
*'''Author''': NisiOisiN
*'''Illustrator''': VOFAN
*'''Published Volumes''': 20 / 22
*'''Series Status''': Ongoing

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.
*July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.
*November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.
*December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.
*February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical
*August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.

== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Monogatari Series''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1 - Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） [[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1|Full Text]] ===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey |'''Suruga Monkey''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Afterword|Afterword]]

===Volume 2 - Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===
::* Released by Vertical inc on the 16th of December 2015.

===Volume 4 - Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Volume 5 - Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">
===Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 009|009]]
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 024|024]]

===Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Final Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">
===Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===
Part of this volume is a hosted translation with permission and credited to [http://polaristranslations.tumblr.com/ Polaris Translations] by PolarisTranslations.
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Stone'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 006|006]]
::*'''Koyomi Flower'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 005|005]]
::*'''Koyomi Sand'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 005|005]]
::*'''Koyomi Water'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 006|006]]
::*'''Koyomi Wind'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 005|005]]
::*'''Koyomi Tree'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 006|006]]
::*Koyomi Tea'''
::*Koyomi Mountain'''
::*Koyomi Torus'''
::*Koyomi Seed'''
::*Koyomi Nothing'''
::*Koyomi Dead'''

===Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Ougi Formula'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Sodachi Riddle'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 004|004]] (50%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Sodachi Lost'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Mail'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===
This volume is a hosted translation with permission and credited to [https://tarabletranslation.wordpress.com/ Tarable Translations] by Tarable Translations.
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Hell'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 003|003]]
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Hitagi Rendezvous'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Ougi Dark'''
::**001
::**002
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 003|003]] (8%)
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 009|009]] (10%)
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Reverse'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 004|004]] (30%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 009|009]] (50%)
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Off Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語===
::*'''Sodachi Fiasco'''
::*'''Suruga Bonehead'''
::*'''Tsukihi Undo'''

===Volume 20 - Wazamonogatari/ 業物語===
::*Episode Cruel Child: [[Princess Beauty]]
::*Episode Zero: '''Acerola Bon Appétit'''
::*Episode Zero: '''Karen Ogre'''
::*Episode Zero: '''Tsubasa Sleeping'''
</div>

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*[[Mayoi Room]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586703339/bakemonogatari-official-anime-guidebook-mayoi-room Polaris Translations])
::*[[Suruga Court]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73687486045/bakemonogatari-official-anime-guidebook-suruga-court Polaris Translations])
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*[[Tsubasa Song]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586565838/bakemonogatari-official-anime-guidebook-tsubasa-song Polaris Translations])

===Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本　其ノ參　忍野忍===
::*[[Monogatari Series:Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu /Illustrations|Illustrations]]
::*[[Princess Beauty]]

== Project Staff ==

*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Manager: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Haremless|Haremless]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
::*[[User:Mikawa|Mikawa]]
::*[[User:Oak|Oak]] ('''Oak-tree''' from baka-tsuki)
'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)
* ''NadeMonogatari'' / 撫物語 ---(TBA 2016)
* ''MusubiMonogatari'' / 結物語 ---(TBA 2016)

=== English release ===
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Psychological]]

Monogatari Series

2016-02-10T07:07:49Z

Angelanime: /* Volume 20 - Wazamonogatari/ 業物語 */ experimental episode numbering

{{Status|Active}}

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is also available in the following languages:
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

==Series Information==

*'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural
*'''Original Title''': 物語
*'''Author''': NisiOisiN
*'''Illustrator''': VOFAN
*'''Published Volumes''': 20 / 22
*'''Series Status''': Ongoing

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.
*July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.
*November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.
*December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.
*February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical
*August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.

== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Monogatari Series''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1 - Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） [[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1|Full Text]] ===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey |'''Suruga Monkey''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Afterword|Afterword]]

===Volume 2 - Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===
::* Released by Vertical inc on the 16th of December 2015.

===Volume 4 - Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Volume 5 - Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">
===Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 009|009]]
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 024|024]]

===Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Final Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">
===Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===
Part of this volume is a hosted translation with permission and credited to [http://polaristranslations.tumblr.com/ Polaris Translations] by PolarisTranslations.
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Stone'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 006|006]]
::*'''Koyomi Flower'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 005|005]]
::*'''Koyomi Sand'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 005|005]]
::*'''Koyomi Water'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 006|006]]
::*'''Koyomi Wind'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 005|005]]
::*'''Koyomi Tree'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 006|006]]
::*Koyomi Tea'''
::*Koyomi Mountain'''
::*Koyomi Torus'''
::*Koyomi Seed'''
::*Koyomi Nothing'''
::*Koyomi Dead'''

===Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Ougi Formula'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Sodachi Riddle'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 004|004]] (50%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Sodachi Lost'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Mail'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===
This volume is a hosted translation with permission and credited to [https://tarabletranslation.wordpress.com/ Tarable Translations] by Tarable Translations.
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Hell'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 003|003]]
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Hitagi Rendezvous'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Ougi Dark'''
::**001
::**002
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 003|003]] (8%)
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 009|009]] (10%)
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Reverse'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 004|004]] (30%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 009|009]] (50%)
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Off Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語===
::*'''Sodachi Fiasco'''
::*'''Suruga Bonehead'''
::*'''Tsukihi Undo'''

===Volume 20 - Wazamonogatari/ 業物語===
::*Episode Cruel Child: [[Princess Beauty]]
::*Episode Zero: '''Acerola Bon Appétit'''
::*Episode Zero: '''Karen Ogre'''
::*Episode Zero: '''Tsubasa Sleeping'''
</div>

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*[[Mayoi Room]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586703339/bakemonogatari-official-anime-guidebook-mayoi-room Polaris Translations])
::*[[Suruga Court]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73687486045/bakemonogatari-official-anime-guidebook-suruga-court Polaris Translations])
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*[[Tsubasa Song]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586565838/bakemonogatari-official-anime-guidebook-tsubasa-song Polaris Translations])

===Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本　其ノ參　忍野忍===
::*[[Monogatari Series:Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu /Illustrations|Illustrations]]
::*[[Princess Beauty]]

== Project Staff ==

*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Manager: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Haremless|Haremless]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
::*[[User:Mikawa|Mikawa]]
::*[[User:Oak|Oak]] ('''Oak-tree''' from baka-tsuki)
'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)

=== English release ===
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Psychological]]

Monogatari Series

2016-02-10T06:45:44Z

Angelanime: the /div has to be at the end of the collapsible section otherwise it includes everything below even if it's not supposed to be included

{{Status|Active}}

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is also available in the following languages:
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

==Series Information==

*'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural
*'''Original Title''': 物語
*'''Author''': NisiOisiN
*'''Illustrator''': VOFAN
*'''Published Volumes''': 20 / 22
*'''Series Status''': Ongoing

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.
*July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.
*November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.
*December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.
*February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical
*August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.

== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Monogatari Series''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1 - Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） [[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1|Full Text]] ===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey |'''Suruga Monkey''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Afterword|Afterword]]

===Volume 2 - Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===
::* Released by Vertical inc on the 16th of December 2015.

===Volume 4 - Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Volume 5 - Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">
===Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 009|009]]
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 024|024]]

===Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Final Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">
===Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===
Part of this volume is a hosted translation with permission and credited to [http://polaristranslations.tumblr.com/ Polaris Translations] by PolarisTranslations.
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Stone'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 006|006]]
::*'''Koyomi Flower'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 005|005]]
::*'''Koyomi Sand'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 005|005]]
::*'''Koyomi Water'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 006|006]]
::*'''Koyomi Wind'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 005|005]]
::*'''Koyomi Tree'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 006|006]]
::*Koyomi Tea'''
::*Koyomi Mountain'''
::*Koyomi Torus'''
::*Koyomi Seed'''
::*Koyomi Nothing'''
::*Koyomi Dead'''

===Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Ougi Formula'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Sodachi Riddle'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 004|004]] (50%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Sodachi Lost'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Mail'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===
This volume is a hosted translation with permission and credited to [https://tarabletranslation.wordpress.com/ Tarable Translations] by Tarable Translations.
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Hell'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Mayoi Hell 003|003]]
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Hitagi Rendezvous'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Ougi Dark'''
::**001
::**002
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 003|003]] (8%)
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 009|009]] (10%)
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Reverse'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 004|004]] (30%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Koyomi Reverse 009|009]] (50%)
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Off Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語===
::*'''Sodachi Fiasco'''
::*'''Suruga Bonehead'''
::*'''Tsukihi Undo'''

===Volume 20 - Wazamonogatari/ 業物語===
::*[[Princess Beauty]]
::*'''Acerola Bon Appétit'''
::*'''Karen Ogre'''
::*'''Tsubasa Sleeping'''
</div>

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*[[Mayoi Room]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586703339/bakemonogatari-official-anime-guidebook-mayoi-room Polaris Translations])
::*[[Suruga Court]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73687486045/bakemonogatari-official-anime-guidebook-suruga-court Polaris Translations])
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*[[Tsubasa Song]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586565838/bakemonogatari-official-anime-guidebook-tsubasa-song Polaris Translations])

===Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本　其ノ參　忍野忍===
::*[[Monogatari Series:Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu /Illustrations|Illustrations]]
::*[[Princess Beauty]]

== Project Staff ==

*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Manager: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Haremless|Haremless]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
::*[[User:Mikawa|Mikawa]]
::*[[User:Oak|Oak]] ('''Oak-tree''' from baka-tsuki)
'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)

=== English release ===
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Psychological]]

Mushoku Tensei

2016-01-27T02:04:51Z

Angelanime:

{{Status|Active}}
{{Web_novel|English}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) is web novel a written by Rifujin na Magonote. There is also a light novel with illustrations by Shirotaka. Currently ongoing, there are 24.5 volumes written by the author on his website and 8 volumes published by KADOKAWA / Media Factory. A manga based from the novel is serialized in Monthly Comic Flapper. The Web Novel has been completed.

The Main Story of the Mushoku Tensei web novel has now been concluded.

==Alternative Languages==
The ''Mushoku Tensei'' is also available in the following languages:
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russian)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Spanish)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mushoku Tensei ~ French|Mushoku Tensei ~ Français (French)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]

== Story Synopsis ==
A 34-year-old NEET otaku was chased out from his house by his family. This virgin, plump, unattractive, and penniless nice guy found that his life was heading towards a dead end. He recalled that his life could actually become much better if he can get over the dark history of his life.

Just when he was at the point of regret, he saw a truck moving at a high speed with 3 high school students in its path. Mustering all his strength, he saves them but ended up getting run over by the truck, which kills him.

The next time he opens his eyes, he had reincarnated to a world of swords and magic, as Rudeus Greyrat. Born to a new world and a new life, Rudeus declared, "This time, I'll really live my life to the fullest with no regrets!" Thus begins the journey of a newly made man. (Original from animesuki.com)

==Character Introductions==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Warning: May contain spoilers!!!'''
|-
|

''I'll keep the spoilers to a minimum as I can:''

<small>''NOTE: Due to katakana translation with unconfirmed English equivalent, the list here may differ from [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] and from chapter-to-chapter as for a number of names the translators and editors have not come to a conclusion on which English name to use''</small>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
or Rudy, as his given nickname, is the main character, who is the reincarnated NEET loser who died, the twist is that his memories of his past life remained. His current body possesses high affinity for magic, even as a child (baby).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Rudy's father, an accomplished swordsman. Currently works as swordsman who protects their village. He teaches Rudy swordsmanship.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
Rudy's mother, she's a mage who seems to know healing magic.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Greyrat's family maid. she's a former palace maid bodyguard. Her family's sword school was where Rudy's father studied at.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
She is Rudy's magic tutor (during his 3-5 years of age), a talented mage from a demon race.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Rudy's first friend of the same age (5 years old), whom Rudy saved from bullies. The reason was Sylphy's a mix of elf, human and beast.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
She is Rudy's older cousin, she's also his student, (at this time, when he's around age 7) he's supposed to teach her magic among other things such as math, reading, etc.
</div>

|}

== Translation ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Mushoku Tensei:Registration Page|register]] which chapters they're working on.'''

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline | General Format/Style Guideline]]
*[[Mushoku Tensei Names and Terminology| Mushoku Tensei Names and Terminology]]

=== Feedback / Discussions ===
'''If you enjoyed the read, why don't you tell us in the forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=10574 Feedback thread]'''<br/>
'''You can find the EPUB version of the Volumes in the forums [http://ln.m-chan.org/v3/series.php?SID=126 here]'''

== Updates ==
{{:Mushoku_Tensei:Updates}}

Older updates can be found [[Mushoku_Tensei:Updates|here]].

== "Mushoku Tensei" by Rifujin na Magonote ==

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close " style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Mushoku Tensei''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Infancy Period</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">
===Volume 1 - Infancy Period ([[Mushoku_Tensei:Volume_01|Full Text]])===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]
<small>Note: Volume 1 text is primarily translated from the light novel version, whereas subsequent volumes are from the web novel. </small>

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue|Prologue]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01|Chapter 1: Could This Be Another World?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02|Chapter 2: Expressionless Maid]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03|Chapter 3: Magic Textbook]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04|Chapter 4: Teacher]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05|Chapter 5: Magic and Swordsmanship]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06|Chapter 6: Reason for Respect]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07|Chapter 7: Friends]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_08|Chapter 8: Insensitive]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_09|Chapter 9: Emergency Family Meeting]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_10|Chapter 10: Bottleneck]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_11|Chapter 11: Separation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Special_Chapter|Special Chapter]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Juvenile Period</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">

===Volume 2 - Juvenile Period - Home Teacher Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_02|Full Text]])===
<small>Note: The volume 2 text of the first few chapters, up to the first side story, is primarily translated from the light novel version, whereas subsequent chapters and volumes are from the web novel. </small>


::*[[Mushoku_Tensei:Volume_02_Prologue|Prologue]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_02_Chapter_01|Chapter 1: Young Lady's Violence]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_02_Chapter_02|Chapter 2: Self Directed Role]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume 02 Side Story 01|Side Story: Aftermath of the Event & Boreas Style Greeting]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 14|[Web Novel 14] Chapter 3: Brutality Has Yet to End]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 15|[Web Novel 15] Chapter 4: Staff Meeting & Sunday]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 16|[Web Novel 16] Chapter 5: Young Lady Is 10 Years Old]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 17|[Web Novel 17] Chapter 6: Studying Languages]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 18|[Web Novel 18] Chapter 7: Definite Promise]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19|[Web Novel 19] Chapter 8: Turning Point]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19.5|Side Story: Half a Year After Fedoa Region Vanishes]]

===Volume 3 - Juvenile Period - Adventurer Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_03|Full Text]])===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 20|[Web Novel 20] Chapter 1: Swindler Calling Himself God]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 21|[Web Novel 21] Chapter 2: Superd Race]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 22|[Web Novel 22] Chapter 3: Teacher's Secret]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 23|[Web Novel 23] Chapter 4: Reason for Trust]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 24|[Web Novel 24] Chapter 5: Three Days to the Nearest Town]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 25|[Web Novel 25] Chapter 6: Disguise & Infiltration]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 26|[Web Novel 26] Chapter 7: Adventurer's Guild]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 27|[Web Novel 27] Chapter 8: Adventurer's Inn]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 28|[Web Novel 28] Chapter 9: First Job & Sanctity of Life]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 29|[Web Novel 29] Chapter 10: First Job Completed]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 30|[Web Novel 30] Chapter 11: Good Start]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31|[Web Novel 31] Chapter 12: Warrior & Children]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32|[Web Novel 32] Chapter 13: Mistake, Disorder & Determination]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33|[Web Novel 33] Chapter 14: Start of the Journey]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map|Special Chapter: World Map]]

===Volume 4 - Juvenile Period - Voyage Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_04|Full Text]])===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34|[Web Novel 34] Chapter 1: Wind Port]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35|[Web Novel 35] Chapter 2: Crossing Paths - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36|[Web Novel 36] Chapter 3: Crossing Paths - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5|Side Story - Crossing Paths - Extra Chapter]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37|[Web Novel 37] Chapter 4: Sage within the Ship]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38|[Web Novel 38] Chapter 5: Demon in the Storehouse]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39|[Web Novel 39] Chapter 6: Children of the Beast Race]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40|[Web Novel 40] Chapter 7: No Cost Apartment]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41|[Web Novel 41] Chapter 8: Slow Life of Dorudia Village - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42|[Web Novel 42] Chapter 9: Slow Life of Dorudia Village - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43|[Web Novel 43] Chapter 10: Holy Sword Highway]]

===Volume 5 - Juvenile Period - Reunion Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_05|Full Text]])===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44|[Web Novel 44] Chapter 1: Holy Milis Kingdom]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45|[Web Novel 45] Chapter 2: Paul 1.5 Years Later]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46|[Web Novel 46] Chapter 3: Parent & Child Fight ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47|[Web Novel 47] Chapter 4: Reunion with Paul]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48|[Web Novel 48] Chapter 5: Reconfirmation of Objectives]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49|[Web Novel 49] Chapter 6: One Week in Milishion]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5|Side Story - Eris' Goblin Subjugation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50|[Web Novel 50] Chapter 7: To the Central Continent]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5|Side Story - Return of Roxy]]

===Volume 6 - Juvenile Period - Homecoming Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_06|Full Text]])===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51|[Web Novel 51] Chapter 1: Route Options]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52|[Web Novel 52] Chapter 2: Rice]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53|[Web Novel 53] Chapter 3: Shirone Kingdom]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54|[Web Novel 54] Chapter 4: Absence of God]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55|[Web Novel 55] Chapter 5: Third Prince]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56|[Web Novel 56] Chapter 6: Speed Resolution]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57|[Web Novel 57] Chapter 7: The Day the Little Sister Maid Was Born]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58|[Web Novel 58] Chapter 8: Becoming an Adult]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59|[Web Novel 59] Chapter 9: Turning Point 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60|[Web Novel 60] Chapter 10: Gaping Hole Opened in the Chest]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61|[Web Novel 61] Chapter 11: End of the Journey]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62|[Web Novel 62] Chapter 12: Reality of the Disaster]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63|[Web Novel 63] Chapter 13: Young Lady's Decision]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5|Side Story - The Two Who Met]]
::*[https://oniichanyamete.wordpress.com/2015/03/24/things-that-dont-change-even-if-twisted/ LN Extra Chapter]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2|Special Chapter: World Map 2]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Youth Period</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">

===Volume 7 - Youth Period - School Entry Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_07|Full Text]])===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 64|[Web Novel 64] Chapter 1: Quagmire The Adventurer]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 65|[Web Novel 65] Chapter 2: Recommendation Letter]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 66|[Web Novel 66] Chapter 3: Entrance Examination]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 67|[Web Novel 67] Chapter 4: First Day of School - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 68|[Web Novel 68] Chapter 5: First Day of School - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 69|[Web Novel 69] Chapter 6: Fitts Senpai]]

===Volume 8 - Youth Period - Special Student Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_08|Full Text]])===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 70|[Web Novel 70] Chapter 1: An Unreachable Power - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 71|[Web Novel 71] Chapter 2: An Unreachable Power - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 72|[Web Novel 72] Chapter 3: Daughters of the Beast Race Kidnapping and Confinement Incident - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 73|[Web Novel 73] Chapter 4: Daughters of the Beast Race Kidnapping and Confinement Incident - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 74|[Web Novel 74] Chapter 5: The Genius Youth's Secret - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 75|[Web Novel 75] Chapter 6: The Genius Youth's Secret - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 76|[Web Novel 76] Chapter 7: Precipice of Engagement - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 77|[Web Novel 77] Chapter 8: Precipice of Engagement - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 78|[Web Novel 78] Chapter 9: White Mask - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 79|[Web Novel 79] Chapter 10: White Mask - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 80|[Web Novel 80] Chapter 11: Daily Life at the Magic University]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 80.5|Side Story - Enter the Mad Dog]]

===Volume 9 - Youth Period - Sylphiette Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_09|Full Text]])===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 81|[Web Novel 81] Chapter 1: Sylphy's Past]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 82|[Web Novel 82] Chapter 2: Guardian Magician Introduction - Fitts]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 83|[Web Novel 83] Chapter 3: Princess, Knight, & Magician]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 84|[Web Novel 84] Chapter 4: First Day of School - Extra Chapter]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 85|[Web Novel 85] Chapter 5: Sharp and Dull]]
::*[Web Novel 86] Chapter 6: Over Thinking - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 86 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 87] Chapter 7: The Protected Secret - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 87 - MTL|MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 88|[Web Novel 88] Chapter 8: Rain of the Forest - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 89|[Web Novel 89] Chapter 9: Rain of the Forest - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 90|[Web Novel 90] Chapter 10: The Final Push]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 91|[Web Novel 91] Chapter 11: Backing]]

===Volume 10 - Youth Period - Newlyweds Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_10|Full Text]])===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 92|[Web Novel 92] Chapter 1: Things to Prepare Before Marriage - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 93|[Web Novel 93] Chapter 2: Things to Prepare Before Marriage - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 94|[Web Novel 94] Chapter 3: Dramatic]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 95|[Web Novel 95] Chapter 4: Wedding Reception - Preparation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 96|[Web Novel 96] Chapter 5: Wedding Reception - Holding]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 97|[Web Novel 97] Chapter 6: Wedding Reception - Finished]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 98|[Web Novel 98] Chapter 7: Lifestyle in the House]]

===Volume 11 - Youth Period - Younger Sisters Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_11|Full Text]])===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 99|[Web Novel 99] Chapter 1: Letter]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 100|[Web Novel 100] Chapter 2: Breakdown]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 101|[Web Novel 101] Chapter 3: Transcendental Wisdom]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 102|[Web Novel 102] Chapter 4: Nostalgia and Impatience]]
::*[Web Novel 103] Chapter 5: Treatment of the Sisters - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 103 - MTL|MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 104|[Web Novel 104] Chapter 6: Maid and Boarding Student]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 104.5|Side Story - Doll Research & Master-Servant Relationship]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 105|[Web Novel 105] Chapter 7: Delinquent Leader & His Allies]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 106|[Web Novel 106] Chapter 8: Elder Brother's Feelings]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 107|[Web Novel 107] Chapter 9: Norn Greyrat]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 108|[Web Novel 108] Chapter 10: Lifestyle with the Younger Sisters]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 109|[Web Novel 109] Chapter 11: Turning Point 3 ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 109.5|Side Story - Sharpening Fangs]]

===Volume 12 - Youth Period - Begaritto Continent Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_12|Full Text]])===

::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 110|[Web Novel 110] Chapter 1: Saying Farewell]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 111|[Web Novel 111] Chapter 2: Towards Begaritto Continent]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 112|[Web Novel 112] Chapter 3: Natural Enemy Encounter ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 113|[Web Novel 113] Chapter 4: Desert Ecology]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 114|[Web Novel 114] Chapter 5: Desert Journey]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 115|[Web Novel 115] Chapter 6: Bazaar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 116|[Web Novel 116] Chapter 7: The Desert Warriors]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 117|[Web Novel 117] Chapter 8: Arrival]]

===Volume 13 - Youth Period - Labyrinth Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_13|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 118|[Web Novel 118] Chapter 1: Confirmation of the Situation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 119|[Web Novel 119] Chapter 2: Enter the Labyrinth]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 120|[Web Novel 120] Chapter 3: Her Feelings at that Time]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 121|[Web Novel 121] Chapter 4: Magician of Persistence]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 122|[Web Novel 122] Chapter 5: Without a Hitch]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 123|[Web Novel 123] Chapter 6: Magic Circle on the Sixth Level]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 124|[Web Novel 124] Chapter 7: Teleport Labyrinth's Guardian ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 125|[Web Novel 125] Chapter 8: Mortal Combat]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 126|[Web Novel 126] Chapter 9: Parent]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 127|[Web Novel 127] Chapter 10: Face Forward]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 128|[Web Novel 128] Chapter 11: Return Home ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 129|[Web Novel 129] Chapter 12: Return]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 130|[Web Novel 130] Chapter 13: Report]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 131|[Web Novel 131] Chapter 14: Hell]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 132|[Web Novel 132] Chapter 15: In Front of the Gravestone]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 132.5|Side Story - Is the Mad Dog's Sword Heavy, or Sharp?]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#80FF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Young Man Period</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Volume 14 - Young Man Period - Everyday Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_14|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 133|[Web Novel 133] Chapter 1: Roxy Becomes a Teacher]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 134|[Web Novel 134] Chapter 2: Third Year Student]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 135|[Web Novel 135] Chapter 3: Training with Norn]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 136|[Web Novel 136] Chapter 4: I'll Raise It]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 137|[Web Novel 137] Chapter 5: A Father of Dignity]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 138|[Web Novel 138] Chapter 6: Water King Class]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 139|[Web Novel 139] Chapter 7: Marriage Ceremony]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 140|[Web Novel 140] Chapter 8: Flowers in Both Hands]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 141|[Web Novel 141] Chapter 9: Birthday Party]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 142|[Web Novel 142] Chapter 10: Graduation Ceremony]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 143|[Web Novel 143] Chapter 11: Fourth Phase]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 143.5|Side Story - Birth of a New Sword King]]

===Volume 15 - Young Man Period - Summoning Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_15|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 144|[Web Novel 144] Chapter 1: Floating Citadel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 145|[Web Novel 145] Chapter 2: Audience with Perugius]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 146|[Web Novel 146] Chapter 3: Past, Curse, Summons, and Jealousy]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 147|[Web Novel 147] Chapter 4: Lamentation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 148|[Web Novel 148] Chapter 5: Towards Demon Continent Once Again]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 149|[Web Novel 149] Chapter 6: Search for Kishirika]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 150|[Web Novel 150] Chapter 7: Audience with the Immortal Demon Lord]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 151|[Web Novel 151] Chapter 8: Duel with the Immortal Demon Lord]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 152|[Web Novel 152] Chapter 9: Everyday Life in the Floating Citadel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 153|[Web Novel 153] Chapter 10: Turning Point 4]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 154|[Web Novel 154] Chapter 11: End and Beginning]]

===Volume 16 - Young Man Period - Human God Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_16|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 155|[Web Novel 155] Chapter 1: Diary - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 156|[Web Novel 156] Chapter 2: Diary - Second Part - MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 157|[Web Novel 157] Chapter 3: Resolve]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 158|[Web Novel 158] Chapter 4: Nanahoshi's Hypothesis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 159|[Web Novel 159] Chapter 5: Letter Arrives]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 160|[Web Novel 160] Chapter 6: Preparation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 161|[Web Novel 161] Chapter 7: Preparation Complete]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 162|[Web Novel 162] Chapter 8: Quagmire vs Dragon God]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 163|[Web Novel 163] Chapter 9: Mad Dog King vs Dragon God]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 164|[Web Novel 164] Chapter 10: Eris Greyrat - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 165|[Web Novel 165] Chapter 11: Eris Greyrat - Second Part]]

===Volume 17 - Young Man Period - Kingdom Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_17|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 166|[Web Novel 166] Chapter 1: Summon]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 167|[Web Novel 167] Chapter 2: Explanation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 168|[Web Novel 168] Chapter 3: Towards the First Mission]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 169|[Web Novel 169] Chapter 4: Magical Beast Guardian ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 170|[Web Novel 170] Chapter 5: Men's Meeting]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 170.5|Side Story - Women's Meeting]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 171|[Web Novel 171] Chapter 6: Luke]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 172|[Web Novel 172] Chapter 7: Make Your Decision]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 173|[Web Novel 173] Chapter 8: Organization of Cooperation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 174|[Web Novel 174] Chapter 9: Armored Dragon King and Second Princess]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 175|[Web Novel 175] Chapter 10: Before Leaving for Asura Kingdom]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 175.5|Side Story - Black Wolf Sword King]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 3|Special Chapter: World Map 3]]

===Volume 18 - Young Man Period - Asura Kingdom Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_18|Full Text]])===
::*[Web Novel 176] Chapter 1: Departure Towards Asura Kingdom - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 176 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 177] Chapter 2: Red Dragon's Upper Jaw - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 177 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 178] Chapter 3: Conjecture - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 178 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 179] Chapter 4: Ariel's Choice - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 179 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 180] Chapter 5: Tristina - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 180 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 181] Chapter 6: Along the Way - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 181 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 182] Chapter 7: Imperial City Ars - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 182 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 183] Chapter 8: Mortal Combat at Dusk - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 183 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 184] Chapter 9: Ariel's Battleground - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 184 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 185] Chapter 10: Rudeus's Battleground - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 185 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 186] Chapter 11: Luke's Recklessness - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 186 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 187] Chapter 12: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 187 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 188] Chapter 13: Farewells and Sylphy's Change - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 188 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 189] Chapter 14: Return and Determination - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 189 - MTL|MTL]]

===Volume 19 - Young Man Period - Subordinates Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_19|Full Text]])===
::*[Web Novel 190] Chapter 1: Present Situation - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 190 - MTL|MTL]]
::*Side Story - One Example of Work - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 190.5 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 191] Chapter 2: The Borrowed Cat - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 191 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 192] Chapter 3: Entrance Ceremony & Student Council President - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 192 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 193] Chapter 4: Research Progress - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 193 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 194] Chapter 5: Signs of Household Collapse - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 194 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 195] Chapter 6: Business Start-Up - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 195 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 196] Chapter 7: Company Venture - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 196 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 197] Chapter 8: Dorudia Village Once More - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 197 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 198] Chapter 9: Dried Meat Murder Incident - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 198 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 199] Chapter 10: Next Battle - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 199 - MTL|MTL]]

===Volume 20 - Young Man Period - Zanoba Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_20|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 200|[Web Novel 200] Chapter 1: Zanoba's Resolve]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 201|[Web Novel 201] Chapter 2: Foreboding]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 202|[Web Novel 202] Chapter 3: To Shirone Again]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 203|[Web Novel 203] Chapter 4: King Pax]]
::*[Web Novel 204] Chapter 5: Karon Fort - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 204 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 205] Chapter 6: Preparing for War - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 205 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 206] Chapter 7: War - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 206 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 207] Chapter 8: Emergency Situation, Zanoba True Motive - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 207 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 208] Chapter 9: To Pax's side - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 208 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 209] Chapter 10: Everything Was For Naught - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 209 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 210] Chapter 11: Post War - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 210 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 211] Chapter 12: Zanoba's Chosen Path - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 211 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 212] Chapter 13: It`s Okay To Rejoice - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 212 - MTL|MTL]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open" style="background:#00FFD5; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Young Man Period: From Intermission to the Finale</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc5">
===Volume 20.5 - Intermission Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_20.5|Full Text]])===
::*[Web Novel 213] Chapter 1: Future Plans and Cliff's Troubles - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 213 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 214] Chapter 2: Cliff and Zanoba's Graduation - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 214 - MTL|MTL]]
::*Side Story: A Country Hick Goes to the City - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 214.1 - MTL|MTL]]
::*Side Story: Coming-of-Age Ceremony - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 214.2 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 215] Chapter 3: And What Results From This - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 215 - MTL|MTL]]
::*[Web Novel 216] Chapter 4: And To Milishion... - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 216 - MTL|MTL]]

===Volume 21 - Young Man Period - Cliff Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_21|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 217 - MTL|[Web Novel 217] Chapter 1: Cliff's Return Home - MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 218|[Web Novel 218] Chapter 2: Latreia Residence]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 219|[Web Novel 219] Chapter 3: Milis Religious Organization Headquarters]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 220 - MTL|[Web Novel 220] Chapter 4: Meeting with the Pope, and... - MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 221 - MTL|[Web Novel 221] Chapter 5: Playing Dumb - MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 222|[Web Novel 222] Chapter 6: Chess Problem]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 223 - MTL|[Web Novel 223] Chapter 7: Checkmate - MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 224 - MTL|[Web Novel 224] Chapter 8: Bullish Negotiations - MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 225|[Web Novel 225] Chapter 9: What am I Wavering Over?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 226|[Web Novel 226] Chapter 10: For My House, For My Daughter]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 227 - MTL|[Web Novel 227] Chapter 11: Result of Obligation - MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 228|[Web Novel 228] Chapter 12: The Traitor Escaped]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 228.5|Side Story: Mad Dog And Child Of God]]

===Volume 22 - Young Man Period - Organization Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_22|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 229|[Web Novel 229] Chapter 1: Return, Report and to the Next Stage]] - [http://pastebin.com/BW8cuuWu Preview]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 230 - MTL|[Web Novel 230] Chapter 2: Death God's Worries - MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 231|[Web Novel 231] Chapter 3: King of Dragon King's Kingdom]] - [http://pastebin.com/bkjd9TqZ Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 232|[Web Novel 232] Chapter 4: Infiltrating Fort Necross]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 233|[Web Novel 233] Chapter 5: Fierce Battle, Demon Lord Atofe]] - [http://pastebin.com/zXfgRJL6 Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 233.5|Side Story - We got Married]] - [http://pastebin.com/Kq4VAX0Z Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 234 - MTL|[Web Novel 234] Chapter 6: The Fourth One - MTL]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 235|[Web Novel 235] Chapter 7: Naming]] - [http://pastebin.com/7aVceNdf Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 236|[Web Novel 236] Chapter 8: Parallel World Teleportation Magic Device]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 237 - MTL|[Web Novel 237] Chapter 9: Nanahoshi's Fate - MTL]] - [http://versetranslations.wordpress.com/mt-current Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 238|[Web Novel 238] Chapter 10: A Second]] - [http://pastebin.com/BiQwYCa2 Link]

===Volume 23 - Young Man Period - Decisive Battle Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_23|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 239|[Web Novel 239] Chapter 1: Strategy Meeting]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 240|[Web Novel 240] Chapter 2: What They Were Searching for]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 241|[Web Novel 241] Chapter 3: Who They Were Searching for]] - [http://Thelordofpie.blogspot.in/2015/03/ch-241.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 242|[Web Novel 242] Chapter 4: The Supard Race's Village]] - [http://Thelordofpie.blogspot.in/2015/03/ch-242.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 243|[Web Novel 243] Chapter 5: Dark King Vita]] - [http://Thelordofpie.blogspot.in/2015/03/ch-243.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 244|[Web Novel 244] Chapter 6: Plague]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/04/ch-244.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 245|[Web Novel 245] Chapter 7: Genius]] - [http://Thelordofpie.blogspot.in/2015/04/ch-245.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 246|[Web Novel 246] Chapter 8: The Capital]] - [http://Thelordofpie.blogspot.in/2015/04/ch-246.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 247|[Web Novel 247] Chapter 9: 4 Days & 3 Nights; Inspection Tour of the Supard Race]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/04/ch-247.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 248|[Web Novel 248] Chapter 10: Disappearance]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/04/ch-248.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 249|[Web Novel 249] Chapter 11: Bottom of the Earth Dragon Valley]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/04/ch-249.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 250|[Web Novel 250] Chapter 12: Looking for a Chance to Win]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/04/ch-250.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 251|[Web Novel 251] Chapter 13: Mad Sword King VS Former Sword God]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/04/ch-251.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 252|[Web Novel 252] Chapter 14: Third Generation VS Second Generation + α]] - [http://Thelordofpie.blogspot.nl/2015/04/ch-252.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 253|[Web Novel 253] Chapter 15: North God the Third VS Dead End + α]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/04/ch-253.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 254|[Web Novel 254] Chapter 16: Aleksander vs Rudeus]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/04/ch-254.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 255|[Web Novel 255] Chapter 17: Ogre God's Bargain]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/04/ch-255.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 256|[Web Novel 256] Chapter 18: Fighting God's Menace]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/04/ch-256.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 257|[Web Novel 257] Chapter 19: Trump Card]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/05/ch-257.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 258|[Web Novel 258] Chapter 20: Turning Point 5]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/05/ch-258.html Link]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 259|[Web Novel 259] Chapter 21: End of Battle]] - [http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/05/ch-259.html Link]

===Final Volume - Conclusion Chapter===
::*[http://Thelordofpie.blogspot.in/2015/05/ch-260.html Chapter 1: The Last Dream]
::*[http://Thelordofpie.blogspot.in/2015/05/ch-261.html Chapter 2: 34 Years Old]
::*[http://Thelordofpie.blogspot.in/2015/05/ss.html Side Story: Asura Kingdom's 『Biography of Rudeus Greyrat』]
::*[http://Thelordofpie.blogspot.in/2015/05/fc.html Final Chapter: After Life]
::*[http://Thelordofpie.blogspot.in/2015/05/ep.html Epilogueː Prologue Zero]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close mw-customtoggle-Arc6Open" style="background:#6B00FF; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Side Stories</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc6">'''

===XMAS 2014 Mushoku Tensei Side story===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter XMAS2014|The Truth of Santa Claus]]

===XMAS 2015 Mushoku Tensei Side story===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter XMAS2015|Reindeer's feeling]]

===The Overthrow of the King Dragon King - Introduction to the Conclusion Chapter===
::*[[Mushoku_Tensei:SS-0|Prologue]]
::*[[Mushoku_Tensei:SS-1|Chapter 1: The Collapsed and Dying Woman]]
::*[[Mushoku_Tensei:SS-2|Chapter 2: The Collapsed and Dying Woman - Continued]]
::*[[Mushoku_Tensei:SS-3|Chapter 3: Death God Knight]]
::*[[Mushoku_Tensei:SS-4|Chapter 4: Heroic Tale]]
::*[[Mushoku_Tensei:SS-5|Chapter 5: The Abandoned Boy]]
::*[[Mushoku_Tensei:SS-6|Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]]
::*[[Mushoku_Tensei:SS-7|Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]]
::*[[Mushoku_Tensei:SS-8|Chapter 8: Duel]]
::*[[Mushoku_Tensei:SS-9|Chapter 9: The Beginning]]
::*[[Mushoku_Tensei:SS-10|Epilogue]]

===Mushoku Tensei - Redundancy Chapter===

* '''Wedding of Norn'''
::*[http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/05/ch-rc1.html Chapter 1: Norn's Marriage - First part]
::*[http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/06/ch-rc-2.html Chapter 2: Norn's Marriage - Second part]
::*[http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/06/ch-rc3.html Chapter 3: Norn's Marriage - Final part]

* '''Lucy and Papa'''
::*[http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/07/ch-rc4.html Chapter 4: Lucy's First Day at School - First part]
::*[http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/07/ch-rc5.html Chapter 5: Lucy's First Day at School - Last Part]
::*[http://Thelordofpie.blogspot.com/2015/07/ch-rc6.html Chapter 6: Lucy's Family]

* '''Story of The Seven Knights of Asura'''
::*[http://thelordofpie.blogspot.com/2015/08/ch-rc7.html Chapter 7: Isolte's Marriage Hunting - First part]
::*[http://thelordofpie.blogspot.com/2015/09/ch-rc8.html Chapter 8: The Gatekeeper Doga - First part]
::*[http://thelordofpie.blogspot.com/2015/09/ch-rc9.html Chapter 9: Isolte and Doga - Final part]

* '''Let's Make an Automaton!'''

::*[http://thelordofpie.blogspot.com/2015/10/ch-rc10.html Chapter 10: The Day the Doll Walked - First part]
::*[http://thelordofpie.blogspot.com/2015/10/ch-rc11.html Chapter 11: The Day the Doll Walked - Second part]
::*[http://thelordofpie.blogspot.com/2015/11/ch-rc12..html Chapter 12: The Day the Doll Walked - Final part]
::*[http://thelordofpie.blogspot.com/2015/12/ch-rc13.html Chapter 13: A Day at the Office]

* '''Diary of Vacation in Millis'''
::*[http://thelordofpie.blogspot.com/2015/12/chapter-14-greetings-to-latrea-house.html Chapter 14: Greetings to the Latrea House]
::*[http://thelordofpie.blogspot.com/2016/01/ch-rc15.html Chapter 15: Ars' Millis Tour]
::*[http://thelordofpie.blogspot.com/2016/01/ch-rc16.html Chapter 16: Roxy's Duty]
::*Chapter 17: To the Holy Sword Highway
::*Chapter 18: Hot Spring
::*Chapter 19: 巌しき大峰のタルハンド

* '''The God Residing in the Holy Land of Sword'''
::*Chapter 20: Sword God: Jino Britts
::*Chapter 21: 当座の間にて
::*Chapter 22: Nina Farion
</div>

==Original Web Novel==
*[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' homepage] (WARNING: The web version shows some differences with the published one)
*[http://ncode.syosetu.com/n4251cr/ Redundancy Chapter homepage]

==Project Staff==

*Supervisor: [[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[user:Kaezar|<span style="color:teal;font:normal 10pt Papyrus, fantasy">Kaezar</span>]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Tensaizz|Tensaizz]]
:* [[user:Kaezar|<span style="color:teal;font:normal 10pt Papyrus, fantasy">Kaezar</span>]]
:* [[user:Pielord Miniman|<span style="color: Limegreen;font:normal 10pt Comic Sans MS">Pielord Miniman</span>]]

'''INACTIVE'''
:* [[user:Imagelesskink|Imagelesskink]]
:* [[User:Dark Kaito|Dark Kaito]]
:* [[User:Skuizaan|Skuizaan]]
:* [[user:Ren|Ren]] (Learner)
:* [[user:Kazeboy|Kazeboy]] (Learner)
:* [[user:COTHER|cother]] (Learner)
:* [[user:Giorgio wu|Giorgio wu]] (CHI -> ENG)
:* [[User:Banisher|Banisher]] (CHI -> ENG)
:* [[User:Fighter747|Fighter747]]
:* [[user:Phiseca|Phiseca]]
:* [[user:Johnemis123| Johnemis123]] (learner)
:* [[user:Verse|Verse]]
:*[[user:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectromagnetictops]]
:* [[User:SallissLights|SallissLights]]
:* [http://silentwolfie.deviantart.com SilentWolfie] Translator outside BT
:* [http://pastebin.com/u/loliDrag0n LoliDrag0n] editor for [http://silentwolfie.deviantart.com SilentWolfie]
:* [[User:Kanant Vaito|Kanant Vaito®]]
:* [[user:Team Tensai|Team Tensai®]]
:* [[User:Vanant|Vanant]]
:* [[User:Awrya|Awrya]]
:* [[user:Onii Sama| Onii Sama]] (CHI -> ENG)
:* [[User:zmunjali|zmunjali]] (MIA)

===Editors===
'''ACTIVE'''
:* [[user:Pielord Miniman|<span style="color: Limegreen;font:normal 10pt Comic Sans MS">Pielord Miniman</span>]]

'''INACTIVE'''
:* [[user:C0debreaker6|C0debreaker6]]
:* [[user:Striderman34|Striderman34]]
:* [[user:DaiZzed|DaiZzed]]
:* [[user:Trejon|Trejon]]
:* [[user:John Woodward|John Woodward]]
:* [[user:Trev lite|Trev lite]]
:* [[user:Doomr|Doomr]]
:*[[User:Tasear|<span style="color:green;font:normal 10pt Papyrus, fantasy">Tasear</span>]]
:*[[user:Sarnik|Sarnik]]
:*[[user:Laclongquan|Laclongquan]]
:*[[user:Deadgye|Deadgye]]
:*[[user:Trarc|Trarc]]
:*[[user:Sniper0432|Sniper0432]]
:*[[user:Subsinexus|Subsinexus]]
:*[[user:Saihafire|Saihafire]]
:*[[user:Gk159yo|SubratM./Gk159yo]]
:*[[user:Shvanell|Shvanell]]
:*[[User:Chaosmik|<span style="color:green;font:normal 10pt Papyrus, fantasy">Chaosmik</span>]]

==Light novel information==
===Covers and illustrations===

<gallery>
File:Mushoku1_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Volume 1: Illustrations]]
File:Mushoku2_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations|Volume 2: Illustrations]]
File:Mushoku3_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations|Volume 3: Illustrations]]
File:Mushoku4_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations|Volume 4: Illustrations]]
File:Mushoku5_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume5_Illustrations|Volume 5: Illustrations]]
File:Mushoku6_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_6_Illustrations|Volume 6: Illustrations]]
File:Mushoku7_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_7_Illustrations|Volume 7: Illustrations]]
File:Mushoku8_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_8_Illustrations|Volume 8: Illustrations]]
File:Mushoku9_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_9_Illustrations|Volume 9: Illustrations]]
</gallery>

=== Series Overview ===
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 (January 23, 2014, ISBN 978-4-04-066220-6)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 (March 22, 2014, ISBN 978-4-04-066393-7)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 (May 23, 2014, ISBN 978-4-04-066755-3)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066961-8)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 (October 24, 2014, ISBN 978-4-04-067130-7)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 (February 25, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 (August 25, 2015, ISBN 978-4-04-067759-0)

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Mature]]
[[Category:Genre - Romance]]

Monogatari Series

2016-01-03T12:37:47Z

Angelanime: /* English release */

{{Status|Active}}

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is also available in the following languages:
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

==Series Information==

*'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural
*'''Original Title''': 物語
*'''Author''': NisiOisiN
*'''Illustrator''': VOFAN
*'''Published Volumes''': 18 / 19
*'''Series Status''': Ongoing

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.
*July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.
*November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.
*December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.
*February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical
*August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.

== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Monogatari Series''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1 - Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） [[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1|Full Text]] ===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey |'''Suruga Monkey''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Afterword|Afterword]]

===Volume 2 - Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]] (blank page)
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===
::* Released by Vertical inc on the 16th of December 2015.

===Volume 4 - Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Volume 5 - Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">
===Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 009|009]]
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 024|024]]

===Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Final Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">
===Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===
Part of this volume is a hosted translation with permission and credited to [http://polaristranslations.tumblr.com/ Polaris Translations] by PolarisTranslations.
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Stone'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 006|006]]
::*'''Koyomi Flower'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 005|005]]
::*'''Koyomi Sand'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 005|005]]
::*'''Koyomi Water'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 006|006]]
::*'''Koyomi Wind'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 005|005]]
::*'''Koyomi Tree'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 006|006]]
::*Koyomi Tea'''
::*Koyomi Mountain'''
::*Koyomi Torus'''
::*Koyomi Seed'''
::*Koyomi Nothing'''
::*Koyomi Dead'''

===Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Ougi Formula'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Sodachi Riddle'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 004|004]] (50%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Sodachi Lost'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Mail'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Hell'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Hitagi Rendezvous'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Ougi Dark'''
::**001
::**002
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 003|003]] (8%)
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 009|009]] (10%)
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Reverse'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Extra Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc4">
===Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語===
<br style="clear:both"/>

===Volume 20 - WazaMonogatari/ 業物語===
<br style="clear:both"/>
</div>

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*[[Mayoi Room]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586703339/bakemonogatari-official-anime-guidebook-mayoi-room Polaris Translations])
::*[[Suruga Court]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73687486045/bakemonogatari-official-anime-guidebook-suruga-court Polaris Translations])
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*[[Tsubasa Song]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586565838/bakemonogatari-official-anime-guidebook-tsubasa-song Polaris Translations])

===Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本　其ノ參　忍野忍===
::*[[Monogatari Series:Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu /Illustrations|Illustrations]]
::*[[Princess Beauty]]

== Project Staff ==

*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Manager: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Haremless|Haremless]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
::*[[User:Mikawa|Mikawa]]
::*[[User:Oak|Oak]] ('''Oak-tree''' from baka-tsuki)
'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)

=== English release ===
* KIZUMONOGATARI: Wound Tale ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Psychological]]

Monogatari Series

2016-01-03T12:36:56Z

Angelanime: /* The Monogatari series, by Nishio Ishin */

{{Status|Active}}

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is also available in the following languages:
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

==Series Information==

*'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural
*'''Original Title''': 物語
*'''Author''': NisiOisiN
*'''Illustrator''': VOFAN
*'''Published Volumes''': 18 / 19
*'''Series Status''': Ongoing

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.
*July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.
*November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.
*December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.
*February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical
*August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.

== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Monogatari Series''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1 - Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） [[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1|Full Text]] ===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey |'''Suruga Monkey''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Afterword|Afterword]]

===Volume 2 - Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]] (blank page)
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===
::* Released by Vertical inc on the 16th of December 2015.

===Volume 4 - Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Volume 5 - Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">
===Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 009|009]]
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 024|024]]

===Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Final Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">
===Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===
Part of this volume is a hosted translation with permission and credited to [http://polaristranslations.tumblr.com/ Polaris Translations] by PolarisTranslations.
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Stone'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 006|006]]
::*'''Koyomi Flower'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 005|005]]
::*'''Koyomi Sand'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 005|005]]
::*'''Koyomi Water'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 006|006]]
::*'''Koyomi Wind'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 005|005]]
::*'''Koyomi Tree'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 006|006]]
::*Koyomi Tea'''
::*Koyomi Mountain'''
::*Koyomi Torus'''
::*Koyomi Seed'''
::*Koyomi Nothing'''
::*Koyomi Dead'''

===Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Ougi Formula'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Sodachi Riddle'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 004|004]] (50%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Sodachi Lost'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Mail'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Hell'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Hitagi Rendezvous'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Ougi Dark'''
::**001
::**002
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 003|003]] (8%)
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 009|009]] (10%)
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Reverse'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Extra Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc4">
===Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語===
<br style="clear:both"/>

===Volume 20 - WazaMonogatari/ 業物語===
<br style="clear:both"/>
</div>

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*[[Mayoi Room]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586703339/bakemonogatari-official-anime-guidebook-mayoi-room Polaris Translations])
::*[[Suruga Court]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73687486045/bakemonogatari-official-anime-guidebook-suruga-court Polaris Translations])
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*[[Tsubasa Song]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586565838/bakemonogatari-official-anime-guidebook-tsubasa-song Polaris Translations])

===Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本　其ノ參　忍野忍===
::*[[Monogatari Series:Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu /Illustrations|Illustrations]]
::*[[Princess Beauty]]

== Project Staff ==

*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Manager: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Haremless|Haremless]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
::*[[User:Mikawa|Mikawa]]
::*[[User:Oak|Oak]] ('''Oak-tree''' from baka-tsuki)
'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)

=== English release ===
* KizuMonogatari ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Psychological]]

Monogatari Series

2016-01-03T12:30:34Z

Angelanime: /* Series Overview */

{{Status|Active}}

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is also available in the following languages:
*[[Monogatari - Deutsch|Deutsch (German)]]
*[[Monogatari - Français|Français (French)]]
*[[Monogatari_Series_~_(Spanish)|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

==Series Information==

*'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural
*'''Original Title''': 物語
*'''Author''': NisiOisiN
*'''Illustrator''': VOFAN
*'''Published Volumes''': 18 / 19
*'''Series Status''': Ongoing

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

===[[Monogatari Series/Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.
*July 12, 2014 - Bakemonogatari Anime Guidebook completed.
*November 1, 2014 - added PDF links for Kizu.
*December 31, 2014 - added Koyomi Wind short story and Princess Beauty short story.
*February 14, 2015 - Kizumonogatari license announced by Vertical
*August 02, 2015 - added Koyomi Tree short story.

== The <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Monogatari Series''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>First Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">

===Volume 1 - Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） [[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1|Full Text]] ===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey |'''Suruga Monkey''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Afterword|Afterword]]

===Volume 2 - Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]] (blank page)
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Volume 3 - Kizumonogatari / 傷物語 ===
::* Released by Vertical inc on the 16th of December 2015.

===Volume 4 - Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Volume 5 - Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 6 - Nekomonogatari (Black) / 猫物語（黒） ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Second Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">
===Volume 7 - Nekomonogatari (White) / 猫物語（白）===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Volume 8 - Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 015|015]]
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Volume 9 - Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 009|009]]
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Volume 10 - Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 024|024]]

===Volume 11 - Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**[[Monogatari Series:Onimonogatari/001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Volume 12 - Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039
<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Final Season</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">
===Volume 13 - Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Volume 14 - Koyomimonogatari / 暦物語===
Part of this volume is a hosted translation with permission and credited to [http://polaristranslations.tumblr.com/ Polaris Translations] by PolarisTranslations.
::*[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Stone'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 006|006]]
::*'''Koyomi Flower'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Flower 005|005]]
::*'''Koyomi Sand'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Sand 005|005]]
::*'''Koyomi Water'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Water 006|006]]
::*'''Koyomi Wind'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Wind 005|005]]
::*'''Koyomi Tree'''
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Tree 006|006]]
::*Koyomi Tea'''
::*Koyomi Mountain'''
::*Koyomi Torus'''
::*Koyomi Seed'''
::*Koyomi Nothing'''
::*Koyomi Dead'''

===Volume 15 - Owarimonogatari Volume 1/ 終物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Ougi Formula'''
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Ougi Formula 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::*'''Sodachi Riddle'''
::**001
::**002
::**003
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 1/Sodachi Riddle 004|004]] (50%)
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::*'''Sodachi Lost'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014

===Volume 16 - Owarimonogatari Volume 2/ 終物語（中）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Mail'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034

===Volume 17 - Owarimonogatari Volume 3/ 終物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Hell'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::*'''Hitagi Rendezvous'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::*'''Ougi Dark'''
::**001
::**002
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 003|003]] (8%)
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**[[Monogatari Series:Owarimonogatari Volume 3/Ougi Dark 009|009]] (10%)
::**010
::**011
::**012
::**013

===Volume 18 - Zoku-Owarimonogatari / 続・終物語===
::*[[Monogatari Series:Zoku-Owarimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Reverse'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Volume 19 - Orokamonogatari/ 愚物語===
<br style="clear:both"/>
</div>

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*[[Mayoi Room]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586703339/bakemonogatari-official-anime-guidebook-mayoi-room Polaris Translations])
::*[[Suruga Court]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73687486045/bakemonogatari-official-anime-guidebook-suruga-court Polaris Translations])
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*[[Tsubasa Song]] (by [http://polaristranslations.tumblr.com/post/73586565838/bakemonogatari-official-anime-guidebook-tsubasa-song Polaris Translations])

===Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu / アニメ＜物語＞シリーズヒロイン本　其ノ參　忍野忍===
::*[[Monogatari Series:Anime Monogatari Series Heroine Book #3: Shinobu /Illustrations|Illustrations]]
::*[[Princess Beauty]]

== Project Staff ==

*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Manager: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Haremless|Haremless]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]
::*[[User:Mikawa|Mikawa]]
::*[[User:Oak|Oak]] ('''Oak-tree''' from baka-tsuki)
'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''BakeMonogatari Volume 1'' / 化物語（上） ---(November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''BakeMonogatari Volume 2'' / 化物語（下） ---(December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''KizuMonogatari'' / 傷物語 ---(May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''NiseMonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） ---(September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''NiseMonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） ---(June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''NekoMonogatari (Black)'' / 猫物語（黒） ---(July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''NekoMonogatari (White)'' / 猫物語（白） ---(October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''KabukiMonogatari'' / 傾物語 ---(December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''HanaMonogatari'' / 花物語 ---(March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''OtoriMonogatari'' / 囮物語 ---(June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''OniMonogatari'' / 鬼物語 ---(September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''KoiMonogatari'' / 恋物語 ---(December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* ''TsukiMonogatari'' / 憑物語 ---(September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* ''KoyomiMonogatari'' / 暦物語 ---(May 25, 2013, ISBN 978-4-06-283837-5)
* ''OwariMonogatari Volume 1'' / 終物語（上） ---(October 23, 2013, ISBN 978-4-06-283857-3)
* ''OwariMonogatari Volume 2'' / 終物語（中） ---(January 29, 2014, ISBN 978-4-06-283861-0)
* ''OwariMonogatari Volume 3'' / 終物語（下） ---(April 2, 2014 ISBN 978-4-06-283868-9)
* ''Zoku-OwariMonogatari'' / 続・終物語 ---(September 19, 2014, ISBN 978-4-06-283878-8)
* ''OrokaMonogatari'' / 愚物語 ---(October 6, 2015, ISBN 978-4-06-283889-4)
* ''WazaMonogatari'' / 業物語 ---(January 14, 2016, ISBN 978-4-06-283892-4)

=== English release ===
* KizuMonogatari ---(December 15, 2015, ISBN 978-1-941220-97-9)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kodansha]]
[[Category:Nisio Isin]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Psychological]]

Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume3 First Stanza of the Defeated

2015-12-26T11:32:48Z

Angelanime: /* 1st Stanza of the Defeated: Deus, Arma? ~Why Do You Bare Your Fangs~ */

==1st Stanza of the Defeated: Deus, Arma? ~Why Do You Bare Your Fangs~==

Mixed in the wind filled with sand--

The woman spoke words for the first time.

"You came all the way here just to tell me that 『Something is there』?"

"Yes."

The old man slowly nodded at the woman's question.

"Why me?"

"When you get along in age, quite rarely you'll be able to see through the true nature of things."

the old man gazed fondly at the earth underfoot and then the sky overhead as if it were precious.

"The flow that encompasses this world so to speak.... Only, it's sad isn't it. It's only as a person grows old that they can see the flow. As they grow old that flow spills out and they think that it is good."

Fate. Destiny.

Yes, just when the promise we pursue is before our eyes, our feet give up treading the earth.

"My eyes may be old but they clearly understand. You alone have not lost yourself within that flow. Yes, you are a person who rejects the flow. --I'm truly jealous. I wonder, why are you able to bare your fangs at the flow?

"I don't know."

The old man smiled at her blunt response.

"Well, please listen to this old man's last request."

"Such a heavy thing, I'll be troubled if you force it on me."

"Haha, no doubt."

The old man laughed in a deep voice.

The laugh--Before one knew it, the laughing voice became a crying voice.

"That's right. If I think about it the fact that I encountered THAT and the meaning behind it was probably inevitable."

His voice was neither laughing nor crying.

His voice was horse as if he was afraid of something.

<noinclude>{{Tasogare-iro no Uta Tsukai Nav|prev=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume3 1st Play|next=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume3 2nd Play}}</noinclude>

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-19T06:03:34Z

Angelanime: /* Story Synopsis */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
''...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...''

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
''Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].''

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-19T06:02:53Z

Angelanime: /* Updates */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
''Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].''

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-19T06:01:37Z

Angelanime: /* Translation */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
<br />

Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-19T06:00:55Z

Angelanime: Undo revision 471615 by Angelanime (talk)

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
<br />

Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-19T06:00:41Z

Angelanime: Undo revision 471616 by Angelanime (talk)

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

== Series Information ==
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Shinrei Tantei Yakumo / 心霊探偵八雲
*'''Author''': Manabu Kaminaga (神永学)
*'''Illustrator''': Katoh Akatsuki - Nihon Bungeisha Edition, Yasushi Suzuki - Kadokawa Bunko
*'''Published Volumes''': 9 (+ 1: Volume 6 split in half in Kadokawa Bunko edition.)
*'''Series Status''': Ongoing

'''''Spin-off 1.:'''''
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Shinrei Tantei Yakumo SECRET FILES / 心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆
*'''Author''': Manabu Kaminaga
*'''Illustrator''': Katoh Akatsuki - Nihon Bungeisha Edition, Yasushi Suzuki - Kadokawa Bunko
*'''Published Volumes''': 1
*'''Series Status''': Complete

'''''Spin-off 2.:'''''
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Shinrei Tantei Yakumo ANOTHER FILES / 心霊探偵八雲ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ
*'''Author''': Manabu Kaminaga
*'''Illustrator''': Yasushi Suzuki
*'''Published Volumes''': 3
*'''Series Status''': Ongoing

'''''Prequel:'''''
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Ukikumo Shinrei Kitan / 浮雲心霊奇譚
*'''Author''': Manabu Kaminaga
*'''Illustrator''': ZUNKO
*'''Published Volumes''': 1
*'''Series Status''': Ongoing

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
<br />

Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-19T05:59:58Z

Angelanime:

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. The series is slowly heading towards the end.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc1Close" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:25px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Series Information</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Shinrei Tantei Yakumo / 心霊探偵八雲
*'''Author''': Manabu Kaminaga (神永学)
*'''Illustrator''': Katoh Akatsuki - Nihon Bungeisha Edition, Yasushi Suzuki - Kadokawa Bunko
*'''Published Volumes''': 9 (+ 1: Volume 6 split in half in Kadokawa Bunko edition.)
*'''Series Status''': Ongoing

'''''Spin-off 1.:'''''
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Shinrei Tantei Yakumo SECRET FILES / 心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆
*'''Author''': Manabu Kaminaga
*'''Illustrator''': Katoh Akatsuki - Nihon Bungeisha Edition, Yasushi Suzuki - Kadokawa Bunko
*'''Published Volumes''': 1
*'''Series Status''': Complete

'''''Spin-off 2.:'''''
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Shinrei Tantei Yakumo ANOTHER FILES / 心霊探偵八雲ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ
*'''Author''': Manabu Kaminaga
*'''Illustrator''': Yasushi Suzuki
*'''Published Volumes''': 3
*'''Series Status''': Ongoing

'''''Prequel:'''''
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Ukikumo Shinrei Kitan / 浮雲心霊奇譚
*'''Author''': Manabu Kaminaga
*'''Illustrator''': ZUNKO
*'''Published Volumes''': 1
*'''Series Status''': Ongoing
</div>

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
<br />

Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-19T05:53:54Z

Angelanime: /* Story Synopsis */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

== Series Information ==
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Shinrei Tantei Yakumo / 心霊探偵八雲
*'''Author''': Manabu Kaminaga (神永学)
*'''Illustrator''': Katoh Akatsuki - Nihon Bungeisha Edition, Yasushi Suzuki - Kadokawa Bunko
*'''Published Volumes''': 9 (+ 1: Volume 6 split in half in Kadokawa Bunko edition.)
*'''Series Status''': Ongoing

'''''Spin-off 1.:'''''
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Shinrei Tantei Yakumo SECRET FILES / 心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆
*'''Author''': Manabu Kaminaga
*'''Illustrator''': Katoh Akatsuki - Nihon Bungeisha Edition, Yasushi Suzuki - Kadokawa Bunko
*'''Published Volumes''': 1
*'''Series Status''': Complete

'''''Spin-off 2.:'''''
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Shinrei Tantei Yakumo ANOTHER FILES / 心霊探偵八雲ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ
*'''Author''': Manabu Kaminaga
*'''Illustrator''': Yasushi Suzuki
*'''Published Volumes''': 3
*'''Series Status''': Ongoing

'''''Prequel:'''''
*'''Genre''': Mystery, Psychological, Crime
*'''Original Title''': Ukikumo Shinrei Kitan / 浮雲心霊奇譚
*'''Author''': Manabu Kaminaga
*'''Illustrator''': ZUNKO
*'''Published Volumes''': 1
*'''Series Status''': Ongoing

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
<br />

Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo Registration

2015-11-19T05:52:37Z

Angelanime: /* ANOTHER FILES - the tower of judgement */

To re-iterate the registration procedure:

*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.

*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.

*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".

*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".

*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.

*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.

*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). More information is available [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=1433 here].

==Shinrei Tantei Yakumo==

===Volume 1===

*Prologue - [[user:yamikumo46|yamikumo46]] - '''Completed''', [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 1 - [[user:yamikumo46|yamikumo46]] - '''Completed''', [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [[user:yamikumo46|yamikumo46]] - '''Completed''', [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [[user:yamikumo46|yamikumo46]] - '''Completed''', [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Extra File - [[user:Angelanime|Angelanime]] - '''Completed''', [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===Volume 2===

*Prologue - [[user:yamikumo46|yamikumo46]] - '''Completed''', [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 1 - [[user:yamikumo46|yamikumo46]] - '''Dropped''', [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Extra File - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===Volume 3===

*Prologue - [[user:Angelanime|Angelanime]] - '''Completed''', [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Extra File - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===Volume 4===

*Prologue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Extra File - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===Volume 5===

*Prologue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Extra File - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===SECRET FILES - bonds===

*File 1
**Prologue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
**Chapter 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
**Chapter 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
**Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
**Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Extra File - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===Volume 6 - Prequel===

*Prologue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 Yin - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===Volume 6 - Sequel===

*File 2 Yang - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Extra File - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===Volume 7===

*Prologue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Extra File - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===Volume 8===

*Prologue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Extra File - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===Volume 9 (Hardcover Edition)===

*File 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===Volume 9 (Paperback Edition)===

*File 1-2-3, Epilogue, Extra File, Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - ''Planned''

==Shinrei Tantei Yakumo - ANOTHER FILES==

===ANOTHER FILES - the tree of deceit===

*File 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===

*File 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

===ANOTHER FILES - the tower of judgement===

*File 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*File 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Epilogue - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Afterword - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

==Ukikumo Shinrei Kitan==

===Volume 1 - The Way of the Red Eye===

*Chapter 1 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Chapter 2 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''
*Chapter 3 - [http://laute.tumblr.com/ Laute] - '''Completed'''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Shinrei_Tantei_Yakumo|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates

2015-11-19T05:40:04Z

Angelanime: /* November */

==2010==
===November===
*23th November, 2010 - '''Shinrei Tantei Yakumo teaser project page created.'''

==2011==
===March===
*2nd to 7th March, 2011 - Volume 1: Adding whole translation completed. (Translated by user yamikumo46 on LJ.)
*9th March, 2011 - '''Teaser meets minimum Project Standard. Elevated to Full Status.'''
*9th March, 2011 - Volume 2 - Chapter 1 Part 1 added. (Translated by user yamikumo46 on LJ.)
*13th March, 2011 - Volume 3 - Prologue completed.
*22nd March, 2011 - Volume 1 - Side Story completed.
*'''Project was stalled on Baka-Tsuki until 18th April, 2014.'''

==2013==
===July===
*29th July, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - Prologue.
===August===
*14th August, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - File 1.
*25th August, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - File 2.
===September===
*1st September, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - File 3.
*8th September, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - Epilogue.
*15th September, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - Extra File and Afterword. '''Volume 2 completed.'''
*22th September, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - Prologue.
*25th September, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - File 1.
===October===
*2nd October, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - File 2.
*9th October, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - File 3.
*16th October, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - Epilogue.
*23th October, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - Extra File and Afterword. '''Volume 3 completed.'''
*30th October, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - Prologue.
===November===
*6th November, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - File 1.
*13th November, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - File 2.
*20th November, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - File 3.
*27th November, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - Epilogue.
===December===
*4th December, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - Extra File.
*5th December, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - Afterword. '''Volume 4 completed.'''
*11th December, 2013 - ''Laute'' completed Volume 5 - Prologue.
*18th December, 2013 - ''Laute'' completed Volume 5 - File 1.
*25th December, 2013 - ''Laute'' completed Volume 5 - File 2.

==2014==
===January===
*1st January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 5 - File 3.
*7th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - Prologue.
*8th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 5 - Epilogue.
*14th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 5 - Extra File.
*15th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 5 - Afterword. '''Volume 5 completed.'''
*15th January, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 1 Prologue.
*22th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Prequel - Prologue.
*30th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Prequel - File 1.
===February===
*5th February, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Prequel - File 2 yin. '''Volume 6 Prequel completed.'''
*12th February, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Sequel - File 2 yang.
*19th February, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Sequel - File 3.
*26th February, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Sequel - Epilogue.
===March===
*4th March, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Sequel - Extra File.
*5th March, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Sequel - Afterword. '''Volume 6 Sequel completed.'''
*12th March, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - Prologue.
*19th March, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - File 1.
*26th March, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - File 2.
*30th March, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 1 chapter 1.
===April===
*2nd April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - File 3.
*9th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - Epilogue.
*15th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - Extra File.
*16th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - Afterword. '''Volume 7 completed.'''
*18th April, 2014 - '''Project received permission to be hosted here by ''Laute Light Novel Translations'' (a.k.a ''Laute'').'''
*23th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - File 1.
*27th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - File 2.
*30th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - File 3.
===May===
*2nd May, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - Epilogue.
*5th May, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - Extra File.
*7th May, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - Afterword. '''Volume 8 completed.'''
*14th May, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 1 chapter 2.
*21th May, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 1 Epilogue.
*29th May, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - File 1.
===June===
*4th June, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - File 2.
*11th June, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 2.
*12th June, 2014 - '''Past editions of translations by [[user:yamikumo46|yamikumo46]] and [[User:Angelanime|Angelanime]] were moved to the past updates.'''
*19th June, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 2 Epilogue.
*25th June, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - File 3.
===July===
*2nd July, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - Extra File.
*3rd July, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - Afterword. '''Volume 1 completed.'''
*9th July, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - Extra File.
*11th July, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - Afterword. '''Volume Secret Files bonds completed.'''
===August===
*14th August, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - File 1.
*21st August, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - File 1.
*27th August, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - File 2.
===September===
*3rd September, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - File 2.
*10th September, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - File 3.
*18th September, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - Epilogue.
*24th September, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - Afterword.
===October===
*1st October, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - File 3.
*8th October, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - Epilogue.
*15th October, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - Afterword. '''Volume Another Files - the tree of deceit completed.'''
*22nd October, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the coffin of prayer - File 1.
*30th October, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the coffin of prayer - File 2.
===November===
*6th November, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the coffin of prayer - File 3.
*12th November, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the coffin of prayer - Epilogue.
*20th November, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the coffin of prayer - Afterword. '''Volume Another Files - the coffin of prayer completed.'''

==2015==
===March===
*21st March, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - Chapter 1 - The Way of the Red Eye.
*25th March, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - Chapter 2 - The Way of Love.
===April===
*2nd April, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - Chapter 3 - The Way of a Curse. '''Volume Ukikumo Shinrei Kitan 1 - The Way of the Red Eye completed.'''
*17th April, 2015 - ''Laute'' completed Volume 9 - Extra File. '''Volume 9 completed.'''
===October===
*21st October, 2015 - ''Laute'' completed Another Files - the tower of judgement - File 1.
*28th October, 2015 - ''Laute'' completed Another Files - the tower of judgement - File 2.
===November===
*7th November, 2015 - ''Laute'' completed Another Files - the tower of judgement - File 3.
*12th November, 2015 - ''Laute'' completed Another Files - the tower of judgement - Epilogue.
*14th November, 2015 - ''Laute'' completed Another Files - the tower of judgement - Afterword. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
<br />

==Past editions==
===Here are the past editions of translations by yamikumo46.===
*([[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1|Volume 1 - Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?ea4kwd7ii3j7pba PDF])
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Prologue|Volume 1 - Prologue]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Chapter 1|Volume 1 - File 01 - The Locked Room]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 File 2|Volume 1 - File 02 - The Dark Tunnel]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 File 3|Volume 1 - File 03 - The Message from the Dead]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Attached File - Lost Object|Volume 1 - Extra File - Lost Object]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Prologue|Volume 2 - Prologue]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Chapter 1|Volume 2 - File 01 - Vessel (~2.5%)]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3Prologue|Volume 3 - Prologue]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Shinrei_Tantei_Yakumo|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates

2015-11-19T05:39:40Z

Angelanime: /* 2015 */

==2010==
===November===
*23th November, 2010 - '''Shinrei Tantei Yakumo teaser project page created.'''

==2011==
===March===
*2nd to 7th March, 2011 - Volume 1: Adding whole translation completed. (Translated by user yamikumo46 on LJ.)
*9th March, 2011 - '''Teaser meets minimum Project Standard. Elevated to Full Status.'''
*9th March, 2011 - Volume 2 - Chapter 1 Part 1 added. (Translated by user yamikumo46 on LJ.)
*13th March, 2011 - Volume 3 - Prologue completed.
*22nd March, 2011 - Volume 1 - Side Story completed.
*'''Project was stalled on Baka-Tsuki until 18th April, 2014.'''

==2013==
===July===
*29th July, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - Prologue.
===August===
*14th August, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - File 1.
*25th August, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - File 2.
===September===
*1st September, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - File 3.
*8th September, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - Epilogue.
*15th September, 2013 - ''Laute'' completed Volume 2 - Extra File and Afterword. '''Volume 2 completed.'''
*22th September, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - Prologue.
*25th September, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - File 1.
===October===
*2nd October, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - File 2.
*9th October, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - File 3.
*16th October, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - Epilogue.
*23th October, 2013 - ''Laute'' completed Volume 3 - Extra File and Afterword. '''Volume 3 completed.'''
*30th October, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - Prologue.
===November===
*6th November, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - File 1.
*13th November, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - File 2.
*20th November, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - File 3.
*27th November, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - Epilogue.
===December===
*4th December, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - Extra File.
*5th December, 2013 - ''Laute'' completed Volume 4 - Afterword. '''Volume 4 completed.'''
*11th December, 2013 - ''Laute'' completed Volume 5 - Prologue.
*18th December, 2013 - ''Laute'' completed Volume 5 - File 1.
*25th December, 2013 - ''Laute'' completed Volume 5 - File 2.

==2014==
===January===
*1st January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 5 - File 3.
*7th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - Prologue.
*8th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 5 - Epilogue.
*14th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 5 - Extra File.
*15th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 5 - Afterword. '''Volume 5 completed.'''
*15th January, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 1 Prologue.
*22th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Prequel - Prologue.
*30th January, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Prequel - File 1.
===February===
*5th February, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Prequel - File 2 yin. '''Volume 6 Prequel completed.'''
*12th February, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Sequel - File 2 yang.
*19th February, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Sequel - File 3.
*26th February, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Sequel - Epilogue.
===March===
*4th March, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Sequel - Extra File.
*5th March, 2014 - ''Laute'' completed Volume 6 Sequel - Afterword. '''Volume 6 Sequel completed.'''
*12th March, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - Prologue.
*19th March, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - File 1.
*26th March, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - File 2.
*30th March, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 1 chapter 1.
===April===
*2nd April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - File 3.
*9th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - Epilogue.
*15th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - Extra File.
*16th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 7 - Afterword. '''Volume 7 completed.'''
*18th April, 2014 - '''Project received permission to be hosted here by ''Laute Light Novel Translations'' (a.k.a ''Laute'').'''
*23th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - File 1.
*27th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - File 2.
*30th April, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - File 3.
===May===
*2nd May, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - Epilogue.
*5th May, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - Extra File.
*7th May, 2014 - ''Laute'' completed Volume 8 - Afterword. '''Volume 8 completed.'''
*14th May, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 1 chapter 2.
*21th May, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 1 Epilogue.
*29th May, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - File 1.
===June===
*4th June, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - File 2.
*11th June, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 2.
*12th June, 2014 - '''Past editions of translations by [[user:yamikumo46|yamikumo46]] and [[User:Angelanime|Angelanime]] were moved to the past updates.'''
*19th June, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - File 2 Epilogue.
*25th June, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - File 3.
===July===
*2nd July, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - Extra File.
*3rd July, 2014 - ''Laute'' completed Volume 1 - Afterword. '''Volume 1 completed.'''
*9th July, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - Extra File.
*11th July, 2014 - ''Laute'' completed Secret Files bonds - Afterword. '''Volume Secret Files bonds completed.'''
===August===
*14th August, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - File 1.
*21st August, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - File 1.
*27th August, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - File 2.
===September===
*3rd September, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - File 2.
*10th September, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - File 3.
*18th September, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - Epilogue.
*24th September, 2014 - ''Laute'' completed Volume 9 - Afterword.
===October===
*1st October, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - File 3.
*8th October, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - Epilogue.
*15th October, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the tree of deceit - Afterword. '''Volume Another Files - the tree of deceit completed.'''
*22nd October, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the coffin of prayer - File 1.
*30th October, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the coffin of prayer - File 2.
===November===
*6th November, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the coffin of prayer - File 3.
*12th November, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the coffin of prayer - Epilogue.
*20th November, 2014 - ''Laute'' completed Another Files - the coffin of prayer - Afterword. '''Volume Another Files - the coffin of prayer completed.'''

==2015==
===March===
*21st March, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - Chapter 1 - The Way of the Red Eye.
*25th March, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - Chapter 2 - The Way of Love.
===April===
*2nd April, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - Chapter 3 - The Way of a Curse. '''Volume Ukikumo Shinrei Kitan 1 - The Way of the Red Eye completed.'''
*17th April, 2015 - ''Laute'' completed Volume 9 - Extra File. '''Volume 9 completed.'''
===October===
*21st October, 2015 - ''Laute'' completed Another Files - the tower of judgement - File 1.
*28th October, 2015 - ''Laute'' completed Another Files - the tower of judgement - File 2.
===November===
*7th November, 2015 - ''Laute'' completed Another Files - the tower of judgement - File 3.
12th November, 2015 - ''Laute'' completed Another Files - the tower of judgement - Epilogue.
14th November, 2015 - ''Laute'' completed Another Files - the tower of judgement - Afterword. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
<br />

==Past editions==
===Here are the past editions of translations by yamikumo46.===
*([[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1|Volume 1 - Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?ea4kwd7ii3j7pba PDF])
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Prologue|Volume 1 - Prologue]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Chapter 1|Volume 1 - File 01 - The Locked Room]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 File 2|Volume 1 - File 02 - The Dark Tunnel]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 File 3|Volume 1 - File 03 - The Message from the Dead]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Attached File - Lost Object|Volume 1 - Extra File - Lost Object]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Prologue|Volume 2 - Prologue]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Chapter 1|Volume 2 - File 01 - Vessel (~2.5%)]]
*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3Prologue|Volume 3 - Prologue]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Shinrei_Tantei_Yakumo|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-19T05:38:13Z

Angelanime: /* Updates */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
*19th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Afterword, completed by ''Laute''. '''Volume Another Files - the tower of judgement completed.'''
<br />

Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-19T05:36:44Z

Angelanime: /* ANOTHER FILES - the tower of judgement */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
<br />

Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/133232048563 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133232002593 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-14T02:53:35Z

Angelanime: /* Updates */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
*14th November, 2015 - Updated Another Files 3 - Epilogue, completed by ''Laute''.
<br />

Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*Afterword
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-14T02:52:34Z

Angelanime: /* ANOTHER FILES - the tower of judgement */

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd April, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - The Way of a Curse. '''Volume Ukikumo Shinrei Kitan 1 - The Way of the Red Eye completed.'''
*17th April, 2015 - ''Laute'' completed Yakumo 9 - Extra File.
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
<br />

Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*[http://laute.tumblr.com/post/133093225173 Epilogue]
:*Afterword
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]

Shinrei Tantei Yakumo

2015-11-12T14:13:22Z

Angelanime:

[[Image:Shinrei Tantei Yakumo_1.jpg|thumb|right|x700px|Volume 1 Nihon Bungeisha Cover]]
'''Shinrei Tantei Yakumo''' (心霊探偵八雲 / Psychic Detective Yakumo) is a light novel series written by author Manabu Kaminaga with illustrations done by Katoh Akatsuki in Nihon Bungeisha publication and later in the Kadokawa Bunko publication with cover arts done by Yasushi Suzuki. Currently there are 9 volumes published, as well as 4 volumes containing side stories.
<br />

Also a spin-off prequel series titled '''Ukikumo Shinrei Kitan''' (浮雲心霊奇譚 / Ukikumo Psychic Mysterious Story), with illustrations by ZUNKO, lauched as the author's 10th anniversary project. With one volume already released, it is also currently being serialized in Shousetsu Subaru.

==Story Synopsis==
...Three friends from university, drunken, decided for a test of courage in the abandoned "haunted" building behind their university. They didn't wish for it, but they encountered a ghost??? Or?...

For the sake of a friend possessed by a ghost, a young college student Ozawa Haruka visits her university's Movie Research Club. Haruka finds inside a young man - Saitou Yakumo, who is believed to have psychic powers. The two of them begin to investigate the weird occurrences that are happening around Haruka's friends together, as Haruka is convinced that Yakumo is just a fake psychic. Will they be able to find the culpit who murdered the person possessing Haruka's friend before he kills all of the friends who visited the abandoned building and Haruka as well?
All in all, Haruka finds out that this young man is the real deal! Yakumo's red left eye can see what others cannot - the spirits of the dead. With this power and mostly Yakumo's great people perception they're solving this confusing, un-earthly case.

This case is just the start of the string of incidents happening around them. And Haruka is unlucky enough to get involved and then she always brings new cases to Yakumo, just to his annoyance!

==Translation==
'''Every Chapter (after editing) must be conform with the agreed points highlighted in the general project guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
* Also see [[Shinrei Tantei Yakumo/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

===[[Shinrei Tantei Yakumo Registration|Registration]]===
Translators are asked to [[Shinrei Tantei Yakumo Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

===Feedback===
'''If you enjoyed the project, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4230 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*2nd April, 2015 - ''Laute'' completed Ukikumo 1 - The Way of a Curse. '''Volume Ukikumo Shinrei Kitan 1 - The Way of the Red Eye completed.'''
*17th April, 2015 - ''Laute'' completed Yakumo 9 - Extra File.
*2nd November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 1 & 2, completed by ''Laute''.
*12th November, 2015 - Updated Another Files 3 - File 3, completed by ''Laute''.
<br />

Past updates can be found on the [[Shinrei Tantei Yakumo:Old Updates|old updates page]].

==The ''Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo'' series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Red Eye Knows===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/60109243196 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72587368427 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87117064048 File 01 - The Locked Room]
:*[http://laute.tumblr.com/post/87828588923 File 02 - The Dark Tunnel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89911109428 File 03 - The Message from the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90595418448 Extra File - Lost Article]
:*[http://laute.tumblr.com/post/90663473533 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_02.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2 - That Which Connects Souls===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/61546630030 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/56826711477 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/58288353354 File 01 - Vessel]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59324515233 File 02 - Exorcism]
:*[http://laute.tumblr.com/post/59997400265 File 03 - Resurrection]
:*[http://laute.tumblr.com/post/60679948913 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330123847 Extra File - Homecoming]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61330124684 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_bunko_cover_03.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 3 - The Light Beyond the Darkness===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/64925214203 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/61984117051 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62280041580 File 01 - Disappearance]
:*[http://laute.tumblr.com/post/62939696500 File 02 - Curse]
:*[http://laute.tumblr.com/post/63594254426 File 03 - Grudge]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64245343808 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64904070715 Extra File - Repayment]
:*[http://laute.tumblr.com/post/64924820992 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_04.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4 - Feelings to Protect===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/69118022483 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/65561230053 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66219646467 File 01 - Ignition]
:*[http://laute.tumblr.com/post/66903301271 File 02 - Blaze]
:*[http://laute.tumblr.com/post/67606120287 File 03 - Embers]
:*[http://laute.tumblr.com/post/68311252027 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69021912405 Extra File - Photograph]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69117628566 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_05.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 5 - Connected Feelings===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73454782720 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/69734838903 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/70421267882 File 01 - Missing]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71148591940 File 02 - Touching]
:*[http://laute.tumblr.com/post/71899249341 File 03 - Yearning]
:*[http://laute.tumblr.com/post/72709302473 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73353162847 Extra File - Illicit Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73447031969 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_secret_files.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===SECRET FILES - bonds===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/73455654073 Complete at Laute.])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Additional Secret Files bonds Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/73455407771 File 01 - Each Wish: Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81202670305 File 01 - Each Wish: Chapter 1]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85761638278 File 01 - Each Wish: Chapter 2]
:*[http://laute.tumblr.com/post/86431991268 File 01 - Each Wish: Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/88504933553 File 02 - The Cry of the Dead]
:*[http://laute.tumblr.com/post/89201719294 File 02 - Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91272116098 Extra File - Attraction]
:*[http://laute.tumblr.com/post/91512440753 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="500" ; style="float:left"
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6 - To the Limits of Despair - Prequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/75741473857 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74220746684 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/74991123902 File 01 - Prophecy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/75741091321 File 02 - Fluctuation (Yin)]
|[[Image:yakumo_06-1.jpg|frameless|x250px|]]
|-
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_06-2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 6 - To the Limits of Despair - Sequel===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/78690773437 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/76472054157 File 02 - Fluctuation (Yang)]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77211444026 File 03 - Separation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/77944958496 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78593273207 Extra File - Evening Cherry Blossoms]
:*[http://laute.tumblr.com/post/78690642568 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_07.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7 - The Location of the Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/82954577812 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/79384877696 Prologue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80102288998 File 01 - Altar]
:*[http://laute.tumblr.com/post/80821160207 File 02 - Witch]
:*[http://laute.tumblr.com/post/81523551928 File 03 - Release]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82234528867 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82834229085 Extra File - Passenger]
:*[http://laute.tumblr.com/post/82935704666 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_08.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8 - The Vanished Spirit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/85037901868 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[[Shinrei Tantei Yakumo:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
:*[http://laute.tumblr.com/post/83655042498 File 01 - Suspicion]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84067994295 File 02 - Escape]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84363775287 File 03 - Ensou]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84544603363 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/84865808188 Extra File - Fireball]
:*[http://laute.tumblr.com/post/85037774668 Afterword]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_09_bunko.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9 - The Spirit of Salvation===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/117034034473 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/95311951603 File 01 - Encounter]
:*[http://laute.tumblr.com/post/96565425388 File 02 - Frenzy]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97163455528 File 03 - Salvation]
:*[http://laute.tumblr.com/post/97804167108 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/116635023038 Extra File - The Pieces on the Board]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98333921938 Afterword]
:*[http://laute.tumblr.com/post/117033781158 Afterword (Paperback)]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both">

==The ''Shinrei Tantei Yakumo - Another Files'' side stories series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_1.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tree of deceit===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/100108038508 Complete at Laute])</big>'''
<br />
:*[http://laute.tumblr.com/post/94657579523 File 01 - The Three Testimonies]
:*[http://laute.tumblr.com/post/95941068538 File 02 - The Curse of Memory]
:*[http://laute.tumblr.com/post/98919274798 File 03 - The Tree of Deceit]
:*[http://laute.tumblr.com/post/99515153878 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/100107965703 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:yakumo_another_files_2.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the coffin of prayer===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/103110887498 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/100694617513 File 01 - The Cursed Spring]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101300541088 File 02 - That Which The Spring Reflects]
:*[http://laute.tumblr.com/post/101956795008 File 03 - The Coffin of Prayer]
:*[http://laute.tumblr.com/post/102475625338 Epilogue]
:*[http://laute.tumblr.com/post/103110839288 Afterword]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Yakumo another files 3.png|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===ANOTHER FILES - the tower of judgement===
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/131654447973 File 01 - The Ghost of the Clock Tower]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132107465678 File 02 - For Whom]
:*[http://laute.tumblr.com/post/132760137178 File 03 - The Tower of Judgement]
:*Epilogue
:*Afterword
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==The ''Ukikumo Shinrei Kitan / Ukikumo Psychic Mysterious Story'' spin-off prequel series==

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:ukigumo_01.jpg|frameless|x250px|]]
|
<div style="float: left; width:650px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1 - The Way of the Red Eye===
'''<big>([http://laute.tumblr.com/post/115240706723 Complete at Laute])</big>'''
<br/>
:*[http://laute.tumblr.com/post/113991593968 The Way of the Red Eye]
:*[http://laute.tumblr.com/post/114575995368 The Way of Love]
:*[http://laute.tumblr.com/post/115240634113 The Way of a Curse]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:[[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:Angelanime|Angelanime]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*''Laute'' at [http://laute.tumblr.com/ Laute Light Novel Translation]
'''INACTIVE'''
:*[[user:yamikumo46|yamikumo46]]
:*[[User:Angelanime|Angelanime]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:*[[user:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
===Nihon Bungeisha Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(October 05, 2004, ISBN 978-4-8355-8344-0)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(March 15, 2005, ISBN 978-4-8355-9104-9)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(July 15, 2005, ISBN 978-4-286-00001-5)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(November 15, 2005, ISBN 978-4-286-00008-4)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(March 15, 2006, ISBN 978-4-286-00002-2)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに ---(December 01, 2006, ISBN 978-4-286-00004-6)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(June 01, 2007, ISBN 978-4-286-00006-0)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(February 28, 2008, ISBN 978-4-286-04855-0)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 21, 2009, ISBN 978-4-286-08126-7)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(March 26, 2012, ISBN 978-4-04-110068-4)

===Kadokawa Bunko Edition===
*心霊探偵八雲　赤い瞳は知っている ---(March 25, 2008, ISBN 978-4-04-388701-9)
*心霊探偵八雲2　魂をつなぐもの ---(June 25, 2008, ISBN 978-4-04-388702-6)
*心霊探偵八雲3　闇の先にある光 ---(September 25, 2008, ISBN 978-4-04-388703-3)
*心霊探偵八雲4　守るべき想い ---(February 25, 2009, ISBN 978-4-04-388704-0)
*心霊探偵八雲5　つながる想い ---(June 18, 2009, ISBN 978-4-04-388705-7)
*心霊探偵八雲　ＳＥＣＲＥＴ　ＦＩＬＥＳ　絆 ---(October 24, 2009, ISBN 978-4-04-388706-4)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（下） ---(September 25, 2010, ISBN 978-4-04-388710-1)
*心霊探偵八雲6　失意の果てに（上） ---(October 25, 2010, ISBN 978-4-04-388709-5)
*心霊探偵八雲7　魂の行方 ---(October 25, 2011, ISBN 978-4-04-388711-8)
*心霊探偵八雲8　失われた魂 ---(August 25, 2012, ISBN 978-4-04-100478-4)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　いつわりの樹 ---(July 25, 2013, ISBN 978-4-04-100911-6)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　祈りの柩 ---(June 20, 2014, ISBN 978-4-04-101773-9)
*心霊探偵八雲9　救いの魂 ---(December 25, 2014, ISBN 978-4-04-101945-0)
*心霊探偵八雲　ＡＮＯＴＨＥＲ　ＦＩＬＥＳ　裁きの塔 ---(September 24, 2015, ISBN 978-4-04-103365-4)

===Ukikumo Shinrei Kitan, published by Shueisha===
*浮雲心霊奇譚　赤眼の理 ---(November 26, 2014, ISBN 978-4-08-771589-7)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:Light novel (English)]]