Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Xdtiagonzhar

2015-02-08T08:01:15Z

Angrybox: /* Tate no Yuusha no Nariagari */

== Tate no Yuusha no Nariagari ==
[[User:Angrybox|Angrybox]] coeg, gua trans semampu gua,
[[User:Angrybox|Angrybox]] ([[User talk:Angrybox|talk]]) 09:29, 15 January 2015 (CST) hallo, gua mau coba bantu terjemahin vol 3 chapter 47-49 dulu, mohon bantuannya
15 januari 2015

____________________________________________________

[[User:daight|daight]] : Permisi gan... ane ikutan translate '''Tate no Yuusha no Nariagari''' juga yaa... '''ane bakal transelate dari vol: 2 - Chapter 31 - Permen dan Cambuk (bukannya Chapter 31 nya gini : Chapter 31 - Wortel dan Tongkat''' ,, hehehe maklum ane liat dari versi englishnya)

dan akan saya usahakan untuk terus lanjut ke chapter2 setelahnya...

atau kasih tau aja mana chapter yang belum entar ane bikin translate nya ^^

==============================================================================

[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]] : Permisi, ane ikutan bantu translate Tate no Yuusha no Nariagari dong.. Kalo boleh, bisa langsung aye kerjain chapter mana aja yg bisa dikerjain.. berhubung ane kuliah, skrg lagi minggu ujian, mulai desember ane kirimin 1/2 chapter buat contoh mungkin nanti ane translate yang dari vol.4.. kira2 enaknya dikirim kemana yak ntar? #ntar ane translate dari versi b.ing yang dari baka-tsuki juga ya.. ke bahasa indonesia yang baik dan benar.. (Y) btw. ane ikut "menyunting" dikit ya.. yang hurufnya kurang/salah tulis (cnth : kanapa -> kenapa)

[[User:Andrexil|Andrexil]] : Permisi , saya mau ikut membantu mentranslate Tate no Yuusha, kalau boleh saya tau kamu ingin mentranslate chapter berapa aja ?, tolong bales ya secepatnya jadi saya tau chapter mana yang bisa saya kerjakan . Terima kasih (Dibalas 14-9-2014)

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Permisi, ijin gabung untuk bantu terjemahin Tate no Yuusha no Nariagari. Mungkin saya bisa mulai dari beberapa chap di vol 2? Ditunggu balasannya, terima kasih. (Dibalas 15-9-2014)

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : Permisi, ane ikutan juga. Ane ngerjain vol 2 yang tidak ada tanda progress nya, terimakasih.

--[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 15:13, 6 October 2014 (CDT) ane gabung untuk terjemahin vol 3 chap 37 ama 38 yah,,,, hanya 2 itu aja dulu...

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : numpang nanya : Untuk versi beta yang TL na hancur tuh dibenerin sama editor atau di edit Translator sendiri?

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Ok udah saya cek. Btw, buat mastiin aja, tiap translator ga harus punya 1 loading DAN 1 progress kan? Asal ada salah satunya gapapa? Saya kurang nangkep bagian itu soalnya.
Sama, kalau kita udah ngabisin yang english version di baka-tsuki, cari dari sumber lain boleh?

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : sebelumnya sorry nih gan, krn ane sdh kelas 12, ane sementara non aktif dulu. dan kalau misalnya ane ada waktu luang sedikit, ane ijin untuk menambah beberapa link alternatif yang mengarah ke pastebin hasil TL ane pakai machine Translator. thanks

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2015-02-02T22:23:53Z

Angrybox: /* Penerjemah */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User:Angrybox

2015-02-02T22:23:25Z

Angrybox: Created page with "cuma translatoor random yang no lyfe"

cuma translatoor random yang no lyfe

Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 117

2015-01-16T16:57:09Z

Angrybox: added meaning of MIA

==When Game Knowledge Betrays You==

It was only a few hours later that we realized exactly what had happened.

A messenger riding a gravely injured dragon flew to us.

“What is happening?” (Queen)

The Queen shouts with the face of someone who has just failed a mission. We are all gathered in front of the throne.

“T-there’s big trouble! The seal holding the legendary Magical Beast, the Spirit Turtle, has been broken!” (Messenger)

“Spirit…?” (Naofumi)

Spirit? As in referring to ghosts?

The Spirit Turtle… In my world, I remember it was a sort of legendary beast.

He often appeared in games as one of the 4 minor holy beasts

Does this world have some system like that as well?

The major 4 are Seiryuu, Byakkou, Genbu and Suzaku. The minor 4 are Phoenix, Spirit Turtle, Quilin, and Dragon.

Many people think they are the same, but they are slightly different.

But from the feeling I am getting from this conversation, this beast is probably Genbu.

In Mythology, The Spirit Turtle was said to carry Mt. Horai on its back. <ref>TL: In Chinese, Mt. Penglai.</ref>

Genbu was a tortoise-like beast with a snake for a tail, and long legs.

The Chinese said that Mt. Horai was a legendary mountain in the east inhabited by immortals. Whether it is based on a real location or not is still up for debate. <ref>TL: I know others may translate it as Tortoise, but by his mythological reference, the beast that carried Horai was definitely a turtle. It was even often described as swimming through the ocean and being mistaken as an island. So I’m pretty sure it is Spirit Turtle, while Genbu is a Tortoise. Right now, the beast may very well turn out to be Genbu, so I cannot say for sure what to translate it as.</ref>

“It can’t be…” (Queen)

The Queen’s face has turned pale.

… That means the situation is really bad. I might get dispatched.

“In my world, there was something similar so I can kinda understand, but is the seal breaking something that bad?” (Naofumi)

“Yes. Long, long ago, the beast suddenly came into existence. It’s a monster that all four summoned heroes had to work together to seal.” (Queen)

“I see…” (Naofumi)

Did the seal weaken from the wave? Or did the seal just run out naturally?

The Help menu says that when the hourglass stops, a calamity even bigger than the wave is imminent.

“And to make it so that the seal never breaks, the four heroes of the time never told anyone how they set it. We do not know how to reseal the beast.” (Queen)

“Did it break because of the wave?” (Naofumi)

“Unfortunately, that is quite likely.” (Queen)

“But that does not explain the 7 that appeared on the hourglass.” (Naofumi)

7- that number holds many ominous connotations.

I hope it just means that the situation has to do with the 7 star heroes.

If not, then…

“U-um…” (Messenger)

As he speaks, the messenger’s face turns blue.

“What? Do you have some information?” (Queen)

“T-that is…” (Messenger)

The Messenger averts his eyes from our gaze.

? What is it? He’s staring intently at my feet.

“Speak up.” (Naofumi)

“T-the truth is…” (Messenger)

The Messenger began to elaborate on the situation.

“I was told that the seal was broken by the four summoned heroes, the Sword, Spear and Bow.” (Messenger)

“Are you certain?” (Queen)

“Yes! They all visited the town it was supposedly sealed in and performed some strange ritual. After investigating the town thoroughly, they destroyed a statue in the shrine. It was only after that that the seal broke. The heroes were last seen heading for the beast.” (Messenger)

The Queen looks pale.

But based on the messenger’s words, this reaction is appropriate.

“Itsuki!” (Rishia)

Rishia tries to run off to some unforeseen destination.

“Firo, please capture Rishia.” (Naofumi)

“Yes~” (Firo)

Firo chases after Rishia and promptly captures her.

“Unhand me! I need to go save Itsuki!” (Rishia)

For her to be devoted to this extent… Itsuki sure is lucky.

“But… Why would the Heroes take such idiotic actions… Why did they even know how to undo the seal?” (Queen)

“The heroes other than me should be quite knowledgeable about this world.” (Naofumi)

They probably used the knowledge of the games they used to play to undo the seal.

Now that I think about it, Itsuki said some incomprehensible statements before.

He told Raphtalia, ‘You will come to rely on me someday,’ and he told me, ‘This is the last time you can act so conceited.’

Did the feelings of inferiority he got from those times cause his current actions?

The turtle will probably give a lot of EXP and some valuable items.

The three heroes probably headed there because they became overconfident after defeating the Level 80+ wave bosses of other countries.

Again with the Game Knowledge. They should quit it already

I bet they plan to beat the Spirit Turtle to one-up me.

Even after all of this, they only care about strengthening their own characters.

I’ll bitch about it to them later.

“About that…” (Messenger)

“They unsealed it, correct? So how are they doing in regards to defeating it?” (Naofumi)

The Dragon Hourglass is still stopped. Those gamers would never pick a fight with an enemy they cannot beat.

They should soon be celebrating in a nearby village.

There’s no food tastier than food on someone else’s tab anyways.

“Well… After heading for the turtle, the heroes are currently MIA, and the Spirit Turtle has yet to be stopped.” (Messenger) <ref> MIA, Missing In Action. </ref>

“What?!” (Naofumi)

What the Hell?!

There’s no way they would unseal it if there was no chance of winning.

Well, that’s just my opinion as a hero.

I have a bad premonition.

There’s a possibility that something is impeding them from fighting the Spirit Turtle.

But for a monster so powerful that it could only be sealed to be released into a populated area…

This is really, REALLY bad, isn’t it?

“Shadow, what information do you have?” (Queen)

“I followed each hero, but…” (Shadow)

Shadow appears next to the queen and whispers into her ear.

It doesn’t seem to be the shadow I know that says –gojaru.

“… It seem the situation is … uncertain.” (Queen)

Two days later.

Me and my party had departed with a large squad of knights to a neighboring country to join the fray.

We will be the front line of this war.

Our job is to make sure the damage caused by the Turtle is kept to a minimum.

So far, 5 Cities, 3 Forts, and 2 Castles have fallen to the beast.

The Spirit Turtle is a Gigantic monster, and it is usually surrounded by numerous subordinate monsters. These subordinate monsters are tasked with finishing off all those that flee in the Turtle’s path.

It seems to be headed towards areas with high populations.

“Will the 7 Star Heroes be participating as well?” (Naofumi)

“We have sent out a request, but currently, we are the closest to the Beast. It will take several days for the others to arrive.” (Queen)

If I leave it to the 7 Heroes, the sacrifices will be great. This has to do with my duty as a hero.

And I don’t know if those heroes are strong enough to depend on at this point.

Also… If the monster is strong enough to render the other 3 heroes missing, I myself am in quite a bit of trouble.

But it doesn’t seem that I will be able to run.

If I weigh fighting here with being considered a traitor and having the other heroes come after me again, I would rather perish in this battle.

I have to do this.

The other heroes better have not just unsealed this thing and disappeared to show the queen my lack of worth as a hero…

However, I cannot deny that I do lack such worth.

The risk is too great, so they probably won’t do that… probably.

I guess I should act as if the other 3 are dead.

Their Game knowledge… The factor that allowed them to believe that they understood everything about this world. It finally betrayed them, and caused them to underestimate a terrifying enemy.

That is the only explanation I can think of for their failure.

Perhaps in their games, it was a different beast that had been sealed away.

“… No matter what happened to the other 3, I have no choice but to fight. So how powerful are our current forces?” (Naofumi)

“We have this country’s knights, our soldiers, various vagrant adventurers, and some other armed forces sent from neighboring countries… But some countries have already attempted to confront the turtle and have suffered crushing defeats.” (Queen)

“They advanced without waiting for the heroes?” (Naofumi)

“There’s no way a country can refrain from fighting when a monster is destroying it right before its ruler’s eyes.” (Queen)

“… I see…” (Naofumi)

It may have been rash, but there was no choice for those people but to fight.

It’s not like I can’t understand their feelings.

“So the only hero you can count on… is me.” (Naofumi)

If I allow even one casualty, my reputation will only get worse.

If the other three heroes are the culprits of this calamity, then I, the fourth hero, must step up and act like a hero for once.

… Acting heroic isn’t like me at all.

I am up against a monster that can destroy countries overnight, and I am fighting with nothing but a shield. This may seem very reckless. But if I do nothing, nothing will result.

“I can see it.” (Queen)

The Queen calls out from the carriage Firo is carrying.

I’m speechless as I stare at the monstrosity on the horizon.

“Um… Is that Mountain over there moving, or is that my imagination?” (Naofumi)

I’m supposed to fight that?

It’s far away, so I can’t see it clearly, but this is even larger than the largest dragons of the games in which you hunt monsters. <ref>TL: Probably referring to Monster Hunter, but I don’t know.</ref>

It truly is the size of the Turtle said to move an entire country on its shell in my world.

There seems to be the wreckage of a town on top, and the Turtle is carrying it all on its mountain-sized back.

“Queen, in the legend of the heroes that fought this thing, how exactly did they fight it?” (Naofumi)

“It seems they got inside of it from the city on its back and placed a seal on its heart.” (Queen)

So that means we first have to stop that thing, and then get inside of it somehow… No, stopping it will take more forces than we can muster.

“Do you have a plan?” (Naofumi)

“There is one. The turtle seems to be headed for areas with high population. We can estimate its course, evacuate the cities and castles in the way, and set up ambushes to hold it down in those cities.” (Queen)

“That isn’t all is it?” (Naofumi)

“After that, we plan to follow the legend and send you inside to attack the heart.” (Queen)

Should I try to damage it with Iron Maiden or Blutofer?

I had just gotten over the shield’s curse… but looking at that thing, I don’t think I have a choice.

“But with that plan, the casualties will be quite great, won’t they?” (Naofumi)

If we enter the Turtle, he will probably start rampaging.

So while we proceed towards the heart, a lot of damage will be done to the forces on the outside.

“…Yes.” (Queen)

“Unhand Me! I… I Won’t fight! The Shield. Send the Shield!” (Trash)

“……” (Naofumi)

Trash is sitting in the seat next to the Queen.

The Queen is currently performing an iron claw on his face to prevent him from escaping the carriage.

… This person does not look like he will be of any help.

“I understand the risk, however there is no other way we know of to rid the world of that monster.” (Queen)

Trash’s interjection completely ruined the atmosphere.

Why is this person even here?

He may be the general, but I feel the army would be better off without this idiot.

I guess he is here as the Hero of the Cane, or the former Wise King to increase troop morale.

“We’re done for… in many ways.” (Naofumi)

“Meaning?” (Queen)

“Well, for one, your husband is done for. Also, that plan will result in too many casualties.” (Naofumi)

It’s too risky and too rash.

But I can’t decide anything unless I can see just how powerful an attack from the beast is firsthand.

All I know right now is how many people attacked it and lost.

“… Let me try fighting it as a test.” (Naofumi)

We’ll decide our next course of action based on whether I can withstand its attacks or not.

“Fue…” (Rishia)

“Rishia, We are going to go scout out the power of the Spirit Turtle. Depending on the situation, I am counting on you to relay the information to the queen.” (Naofumi)

“B-but I’m-” (Rishia)

“I understand your concern. That costume should greatly increase your speed. You don’t have to go on the front lines, but please observe the battle and report your findings.” (Naofumi)

This doesn’t look like an opponent I can beat with just the power of a Hero.

And it also doesn’t seem to have any intention of backing down.

He’s as large as a mountain. If I encountered such an enemy in a game, I would run. However, if I ran here, I would only be making more enemies of the shield.

I should start off by trying to fight it.

“Understood. I will help relay the situation.” (Rishia)

“I’ll also leave magical support to you. Worst comes to worst, we’ll have to retreat and wait for the Star Heroes to arrive.” (Naofumi)

“Iwatani-sama, your performance will affect the morale of all of the troops fighting here. Please be careful.” (Queen)

“Yes ma’am.” (Naofumi)

We detach Firo from the Queen’s carriage. Firo takes us all on her back.

“Firo, we’ll be fighting that giant thing.” (Naofumi)

“Yes~!” (Firo)

“Raphtalia, just fight as you always do. As the Queen said, if this doesn’t work out, we can always think of another plan.” (Naofumi)

“Understood.” (Raphtalia)

“Rishia, only think about your own safety. If worst comes to worst, retreat and report the results to the Queen.” (Naofumi)

[[image:Tate_Turtle.jpg|thumb|Boss Battle: The Spirit Turtle]]

“Y-yes.” (Rishia)

I give out orders and prepare for battle.

“Let’s go.” (Naofumi)

Firo starts running at full speed. We begin our assault on the Spirit Turtle.

<noinclude>

==Translator Note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_116_Preview|Web Chapter 116 Preview]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_118_Preview|Web Chapter 118 Preview]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Web Chapter 47

2015-01-15T20:58:22Z

Angrybox: /* Selamat Datang */

== Selamat Datang ==

Slave trader: " “Oh, siapa lagi kalau bukan Hero-sama. Selamat Datang.." <ref>slave trader. Kedengarannya lebih

bagus daripada pedagang/penjual budak </ref>

Naofumi : "aku sungguh tidak mengharapkan ini."

Kami tiba di toko penjual budak setelah pertengkaran dengan Motoyasu.

Slave Trader: "Bisnis apa yang Anda miliki saat ini?"

Naofumi: "kesampingkan itu ......"

aku cukup gelisah dengan bagaimana Slave trader berpakaian.

Bahkan bawahannya ...... Mereka semua memakai

aksesoris mewah berbentuk seperti sayap.

Naofumi: "desain sayap itu terlihat bagus."

Slave Trader: "Terima kasih karena Hero-sama Yup.."

Naofumi: "Ha?"

Slave Trader: "Karena bisnis Hero-sama, kami telah

membuat banyak keuntungan dari itu."

Naofumi: "Apa maksudmu?"

aku bisa memikirkan beberapa alasan, tapi tidak satupun yang sangat signifikan.

Slave Trader: "Pertama-tama adalah terkenalnya Ratu Philorial. Banyak bangsawan

dengan koleksi iblis berusaha untuk mendapatkan satu. Yup..."

Ah, jadi alasan reputasinya naik karena Firo yang menarik kereta.

yah, dia memang iblis yang langka. Jika seseorang

menginginkan satu, mereka tentu ke penjual budak

dan melihat-lihat.

Dan setiap kali bangsawan datang, ia hanya mengarahkan mereka ke arah

ku dengan mengetahui kalau aku tidak akan menjual Firo

karena dia akan berontak jika ku lakukan.

Slave Trader: "Jadi, ketika mereka menyerah, mereka membeli berbagai iblis lainnya Yup.."

Naofumi: "Itu memang kayak kamu." <ref>got a better idea? "That’s just like you."</ref>

saat ini, kondisi untuk menjadi Ratu Philorial masih

belum jelas. kalau tidak, pasti ada lebih banyak yang dijual.

Apakah itu akan menjadi ratu jika dibesarkan oleh pahlawan?

Well, satu Firo lebih dari cukup, aku bahkan

tidak ingin membayangkan jika aku punya dua.

Slave Trader: "Selanjutnya, karena budak hero-sama, ada rumor bahwa budak

dari toko saya berkualitas tinggi, jadi saya mendapatkan beberapa keuntungan

tambahan. Yup"

Kali ini Raphtalia, ya......

Raphtalia memang gadis cantik dengan badan yang bagus. <ref> butuh bantuan disini, Raphtalia is certainly a beauty with a great figure.
</ref>

Begitu orang tahu darimana dia berasal, mereka akan

mendatangkan keuntungan buat dia.

Apa semua yang aku lakukan akan meningkatkan reputasi Slave Trader?

Slave Trader: "Jadi, apa yang Anda butuhkan saat ini? budak lain Atau

mungkin kerjasama Anda untuk percobaan Philorial???"

Si Slave Trader menggosok tangannya dengan gembira.

Naofumi: "Kali ini, aku datang untuk membicara hal-hal tentang iblis."

Slave Trader: "jadi eksperimen Philorial, begitu."

Naofumi: "Bukan itu."

Apa hanya ada 2 pilihan di kepala orang ini?

Slave Trader: "Jadi, apa yang Anda butuhkan?"

Naofumi: "Ah, aku penasaran apa aku bisa membeli peralatan untuk Firo di sini."

Slave Trader: "peralatan? ..... Itu bisa dilakukan."

si Slave Trader berpaling untuk mengamati Firo.

si Slave Trader bersenandung riang selagi Firo lari dan

bersembunyi di balik punggung ku.

Seperti yang kuduga, Firo takut dengan dia.

Slave Trader: "Apakah tapal kuda berbentuk senjata cukup? Ada

juga ''armor'' yang dibuat untuk Philorials ......?" <ref>armor.aku rasa armor kedengatan lebih keren daripada baju zirah, jadi kubiarin saja</ref>

Mengingat ukuran tubuh Firo itu, ''armor'' mungkin mustahil. Meskipun sesuatu yang

dibuat penjahit tak mustahil, itu akan menjadi beban ketika dia berubah.

Naofumi: "Apa kau punya sesuatu untuk menyerang?"

Slave Trader: "Anda bisa melengkapi helm, Untuk digunakan saat menyerang."

Naofumi: "Hmm ......"

Tapal kuda harusnya bisa dipasang ke kakinya.

Slave Trader: "Bagaimana dengan cakar?"

Naofumi: "Firo, apa yang kau inginkan?"

Firo: "Eh?"

Apa kau sebegitu takutnya dengan Slave Trader sampai tidak mendengarkan?

Naofumi:"kau bisa mendapatkan helm atau sepatu

yang melekat pada kakimu."

Firo: "Umm ..... saat Firo berubah itu akan

menusuk ke dalam kulit ku ..... engga ~"

Ah, apa benang dari penjahit masih bekerja?

Itu tidak akan masalah dalam bentuk monster, tapi itu akan sangat

berat untuk dia di bentuk manusia. Lagipula Tapal kuda akan

menusuk kaki dan ukuran armor mungkin tidak pas.

Kami ke toko sihir dan mendengar kalau kelihatannya mungkin untuk

menambahkan benang sihir ke pelat logam, tapi akan sangat mahal.

Defence juga tidak akan meningkatkan.

Slave Trader: "Bagaimana dengan cakar yang dapat dilepas, yup."

Naofumi: "Firo, apa itu tidak masalah?"

Firo: "Ya."

Slave Trader: "kami perlu mengukur ukuran tubuhnya jadi

tolong biarkan dia berubah menjadi monster sekarang Yup.."

Naofumi: "Oh, ok."

Firo: "Oke ~"

Bofun * Firo kembali ke bentuk monster dan menjulurkan kakinya keluar.

Seorang bawahan Slave Trader mengukur ukuran kaki Firo.

Slave Trader: "Hmm ..... Dia jauh lebih besar daripada rata-rata Philorial."

Naofumi: "Apa kau bisa mempersiapkannya segera?"

Slave Trader: "Saya pikir kami memiliki satu yang nyaris ukuran tubuhnya.

Apakah Anda tidak masalah dengan besi.?"

Aku penasaran jenis kekuatan ofensif apa yang dapat aku harapkan.

apa aku harus mencari yang terkeras> jika itu tajam....

Naofumi: "Itu tak apa, aku mampu untuk mendapatkan dia sesuatu yang bagus."

Slave Trader: "Saya mengerti Besi dengan sifat magis adalah yang

terbaik yang saya bisa siapkan untuk saat ini."

Naofumi: "Omong-omong, berapa harganya?"

Slave Trader: "Karena bantuan dari pahlawan-sama, saya akan

menjualnya kepada Anda untuk setengah harga pasar, yang artinya menjadi 5 koin emas."

Naofumi: "apa aku bisa menawar lebih rendah?"

Slave Trader: "Keserakahan hero-sama membuat saya merinding. Baiklah,

saya akan berkompromi untuk 4 koin emas."

Naofumi: "deal, terus beri tali kekang yang bagus."

Slave Trader: "terjual!"

Ketegangan Slave Trader tinggi. Meskipun ia terasa

mudah untuk ditangani, aku merasa sepertinya

aku yang sedang digunakan.

Naluri bisnis yang menakutkan yang orang ini punya.

sepasang cakar besar dibawa keluar dari bagian belakang tenda.

Ukuran cakar logam tampaknya pas di kaki Firo. Itu bagus.

Naofumi: "benda ini sangat besar."

Slave Trader: "Ini adalah cakar dimaksudkan untuk Wyvern.

Ada ukuran yang lebih besar juga.."

kau bahkan bukan Philorial lagi?

Firo: "Firo bakal memakai ini?"

Naofumi: "Ya, itu adalah senjata mu."

Firo mengambil cakar dan menggunakannya.

Firo: "Ini sangat pas!"

Naofumi: "Sepertinya begitu."

yang tersisa sekarang adalah menghubungkan cakar ke kaki dengan tali.

Firo mengangkat kakinya untuk mengkonfirmasi jika cakar benar-benar melekat.

Firo: "rasanya aneh ~"

Naofumi: "Ini akan membuat kekuatan ofensif mu lebih kuat

dari sebelumnya, kau akan terbiasa dengan itu."

Kekuatan serangan Firo dengan kakinya tidak

masuk akal. Setelah itu meningkatkannya lebih jauh ......

Adegan di mana Firo menendang Motoyasu terputar di pikiran ku.

Kali ini, tampaknya tendangan Firo akan mengoyaknya.

Naofumi: "Firo,lain kali kalau kau menendang pria tombak,jangan gunakan cakar."

Firo: "kenapa tidak~"

Naofumi: "Karena bahkan jika itu zakarnya, itu akan

benar-benar hancur dan tubuhnya akan

berada dalam keadaan yang memprihatinkan."

lagipula, dia pahlawan. Aku tidak tahu apa

konsekuensinya kalau aku membunuhnya. Meskipun

agak terlambat untuk mulai berpikir seperti ini sekarang.

Alasan Orang itu hidup adalah untuk menjadi populer dengan wanita.

Untuk Motoyasu, ditendang di selangkangan oleh bawahanku akan sangat memalukan.

Jika itu terjadi, siapa yang akan menjadi

orang yang menginformasikan pada raja sampah? (!)

Firo: "Hmm."

Firo berkonsentrasi sangat keras pada cakar yang baru saja kami beli.

Apakah dia mendengarkan dengan jelas?

Oh well ...... Apa pun yang terjadi Motoyasu bukan urusan ku.

Aku memberikan 4 koin emas ke Slave Trader.

Firo: " Firo memang tidak perlu armor~" <ref>punya kalimat yang lebih bagus? "Firo doesn't need the armour after all~"</ref>

Apa cakar tidak cocok? Firo tampaknya berpikir kalau armor tidak perlu.

well, jika kau tidak mau itu tak apa.

Naofumi: "Nah, selanjutnya ......"

Hmm, aku yakin ada urusan yang lain.

aku tidak bisa ingat setelah menonton Motoyasu dihempaskan ke langit.

Tentu Raphtalia dan Firo ..... Ah aku ingat.

Naofumi: "Hei, Slave Trader Apakah mungkin

kau bisa memberikan class-up sini?"

Slave Trader: "class-up Anda bilang?"

Naofumi: "Ya, karena raja sampah tidak akan membiarkan bawahan

ku yang mencapai level 40 class-Up, aku mengalami sedikit kesulitan.

aku ingat melihat beberapa budak di sini di atas level 40."

aku memberitahu Slave Trader permintaanku dan

dia meletakkan tangannya di dagunya untuk berpikir.

Slave Trader: "hero-sama, saya menyesal untuk

memberitahu Anda bahwa saya tidak dapat membantu dengan itu.

saya tidak memiliki surat pengantar.."

Naofumi: "jadi begitu ......"

Jadi budak-budak itu tidak Class-Up dari pengaruh Slave Trader.

Slave Trader: "Jika Anda mendapatkan cukup kepercayaan dari

negara-negara tetangga, Anda dapat menggunakan

Hourglass of the Dragons era untuk

melakukan Class-Up." <ref> Hourglass of the Dragons era, kedengaran lebih bagus daripada “jam pasir era naga” </ref>

Naofumi: "Apa?"

Tunggu dulu, ini bukan satu-satunya negara dengan Hourglass of the Dragons era?

Naofumi: "Mereka juga ada di negara lain?"

Slave Trader: "Ya, meskipun mungkin anda membutuhkan waktu untuk mendapatkan kepercayaan mereka ......"

Waktu sangat berharga sekarang dan aku tidak bisa untuk menyia-nyiakannya.

Apakah pendapat negara-negara tetangga akan terpengaruh

oleh reputasi buruk Pahlawan perisai?

Jika demikian, ini mungkin sulit.

Slave Trader: "Anda dapat melakukannya di negara prajurit

bayaran Zeltbur, negara Demi-human Schild Welt, dan

Schild Frieden juga tersedia Yup.."
<ref> orang jepang suka menyisipkan bahasa jerman dalam penamaan, termasuk nama Negara ini, untuk lebih jelasnya http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Names_and_Terminology </ref>

Naofumi: "Ada sebanyak itu?"

Slave Trader: "Ya, untuk Hero-sama, saya akan merekomendasikan Schild Welt

atau Zeltbur. Anda memiliki free pass disana.."

Naofumi: "Hmm ...... Berapa lama waktu yang membawaku ke sana?"

Slave Trader: "coba kulihat,dengan kereta akan menjadi

satu bulan, dan dua minggu dengan perahu."

si Slave Trader mengeluarkan peta dan mengajari ku

bagaimana untuk sampai ke sana.

Tentu saja, itu cukup jauh dari Melromarc.

Dengan Firo itu akan memakan waktu kurang lebih dua minggu

untuk sampai. Namun dengan margin besar kesalahan

dalam perhitungan, 3 minggu akan lebih dari

cukup untuk pergi ke sana.

Dua minggu di kapal terdengar bagus, tapi aku tidak akan mampu berbuat apa-apa saat itu.

Slave Trader: "Jika ada wyvern di sekitar sini, hero-sama

akan mampu sampai ke sana dengan sangat cepat."

Naofumi: "itu memang jauh ......"

Namun, ini akan menjadi penting untuk Class-Up karena situasi kita.

Seharusnya tidak terlalu buruk jika aku mendapatkan

bahan baru dan monster untuk perisai untuk diserap.

Tidak ada artinya untuk tinggal di sini lagi, karena

Raphtalia dan Firo tidak bisa berkembang. Haruskah

kita hanya pergi ke negara Demi-human?

Naofumi: "aku rasa kita akan pergi ke sana begitu gelombang ini selesai."

Benar-benar deh, raja sampah meletakkan begitu banyak usaha untuk mengganggu ku.

Naofumi: "aku berutang budi padamu."

Slave Trader: "Jika itu yang Anda pikirkan maka akan sangat berarti…."

Naofumi: "aku tolak. Oh iya, Apakah kau menjual manusia di sini..?"

aku bertanya-tanya apakah akan lebih baik

untuk menjual pencuri di sini bukan membunuh mereka.

Slave Trader: "menjual manusia di negeri ini adalah mustahil . Meskipun

jika Anda mencari lebih dalam, pasti ada orang

yang akan membeli Tapi Anda harus melihat

karakter mereka dan mencatat risiko yang terlibat..."

Memang, jadi menjual Demi-manusia baik-baik saja

di negeri ini. kurasa ini adalah negara supremasi manusia.

Naofumi: "Kalau begitu, sampai jumpa."

Dan, kami meninggalkan tenda Slave Trader. Firo kembali

ke bentuk manusia dan mengikat cakar barunya dengan kabel untuk dibawa.

Namun, Raphtalia tenang selama percakapan dengan Slave Trader.

Yah, itu sangat mengagumkan bahwa dia tidak ikut campur

dalam pembicaraan bisnis dan membuat itu canggung.

Naofumi: "Sekarang giliranmu, Raphtalia."

Raphtalia: "buat?"

Naofumi: "Air suci, aku yakin itu dijual di gereja."

Raphtalia: "Ah, ya."

Naofumi: "Kau seorang gadis, Raphtalia, memar hitam ini akan menjadi buruk."

Raphtalia: "Yah ..... Jika Naofumi-sama begitu khawatir."

gumam Raphtalia malu-malu.

Naofumi: "Tidak, aku khawatir tentang itu biasa saja. Ini karena aku penyebabnya."

Raphtalia: "Jadi itu yang Anda maksud ...... Bukan apa-apa."

Aku kadang-kadang tidak mengerti Raphtalia.

Well, bagaimanapun sudah diputuskan kemana kita akan pergi

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_3_Chapter_48_(Indonesia)|Chapter 48 - Accusations of Identity Fraud]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2015-01-15T20:07:44Z

Angrybox: /* Volume 3 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Web Chapter 48

2015-01-15T19:31:35Z

Angrybox: /* Menggagalkan Tuduhan Palsu lain */

== Menggagalkan Tuduhan Palsu lain ==

Kami tiba di gereja yang dibangun sangat mencolok di kota.

Suster: "Dia Pahlawan perisai !?"

aku disambut dengan wajah yang sangat pahit.

Seberapa besar kau membenciku untuk menunjukkan wajah seperti itu?

Meskipun aku sudah mengantisipasi hal ini sampai batas tertentu, tetapi apa aku akan ditolak masuk ke gereja karena tuduhan pemerkosaan?

pastor: "tidak perlu takut."

Pastor dari gereja keluar dan memarahi adik yang merengut pada kami.

...... Sesuatu terasa ganjil, tapi sudahlah.

Pastor: "Apa yang Anda butuhkan dari gereja kami?"

Naofumi: "Ah, rekanku menerima kutukan yang kuat, jadi aku ingin membeli air suci yang kuat."

Orang ini tidak secara terbuka memusuhi ku, jadi mari kita tetap netral.

Daftar harga tergantung di tembok.

pastor: "Lalu, silakan berikan persembahan."

Apakah Anda meminta persembahan karena saya bisa tahu harga dari daftar harga?

Naofumi: "Berapa harganya?"

Pastor: "Efek dari yang termurah sampai air suci terkuat adalah 5 perak, 10 perak, 50 perak, dan 1 koin emas."

Hmm ......Tampaknya mereka tidak memberikan harga yang berlebihan.

aku mengharapkan mereka untuk menerapkan sanksi pada ku, tapi ......

Naofumi: "Bukan ide yang bagus untuk bernegosiasi mendapatkan diskon di hadapan Tuhan, jadi aku akan mengambil air suci terkuat yang Anda miliki untuk 1 emas."

Raphtalia: "Naofumi-sama, Anda tidak harus membeli barang yang mahal hanya untuk saya."

Naofumi: "Tidak apa-apa. Aku sudah bilang begitu sebelumnya, aku menghargai mu. Dibandingkan dengan Raphtalia, satu koin emas itu buka apa-apa."

Raphtalia: "T-terima kasih banyak!"

Aku berikan koin emas kepada imam sementara Raphtalia berterima kasih kepadanya.

Pastor : "dimengerti."

Pastor memerintahkan suster untuk membawa sebotol air suci.

...... Aku memeriksa kualitasnya dengan Skill Hakim.

Air suci kelas rendah

Kualitas: buruk

Aku memelototi Pastor yang membuat wajah bingung.

Pastor kemudian memeriksa air suci dan ekspresinya berubah.

Pastor: "Mengapa Anda membawa sesuatu yang berkualitas sangat rendah?"

Suster: "Tapi dia ......"

Pastor: "Tuhan itu penuh belas kasihan. Bertobatlah sekarang untuk tindakan keji Anda memuaskan rasa keadilan Anda sendiri!"

Suster: "ha-hamba mohon maaf!"

Pastor: "Maafkan saya, gereja kami telah berbuat kasar."

Naofumi: "Aku tidak akan mengeluh jika Anda mengembalikan uang ku."

Pastor: "Saya menghargai kebajikan Anda."

Pastor sendiri pergi untuk mengambil air suci.

Aku memeriksa air suci lagi.

Air suci untuk menghilangkan kutukan.
Kualitas: Tinggi

Naofumi: "Nah, untuk inilah kami datang."

aku menerima botol air suci.

Firo: "Apakah air itu lezat? Berikan juga Firo beberapa!"

Naofumi: "Ini bukan untuk di minum. Ini adalah obat Raphtalia. Apa ada yang salah dengan mu yang memerlukan ini juga.?"

Firo: "Ya, Firo selalu energik!"

Naofumi: "kalau begitu tidak perlu."

Firo: "Huh ~?"

Aku berbalik kepada pastor sementara Firo memiliki tanda tanya melayang di atas kepalanya.

Naofumi: "aku berterima kasih. lalu, mohon mengatakan hal yang sama untuk suster yang di '' Hourglass of Dragon era '' .Orang itu mencoba untuk membodohi ku"

Pastor: "Saya mengerti. Mereka contoh memalukan yang tidak layak dari orang yang beriman."

Naofumi: " ..... baiklah. Nah, selamat tinggal"

Pastor: "berterima kasihlah atas bimbingan Tuhan."

Aku rasa pastor adalah orang yang cukup baik.

Negara ini akan menjadi tempat yang lebih baik jika ada lebih banyak orang seperti dia.

Aku meninggalkan gereja dengan kesan seperti itu.

Itsuki: "Ah! Disitu kau rupanya!"

Untuk beberapa alasan, Itsuki, Ren, dan pengikut mereka berlari ke kami setelah kami meninggalkan gereja.

Apa yang mereka inginkan?

Semua orang berkumpul di kota Istana. Situasi seperti apa ini?

Kali ini, Itsuki tidak mengenakan peralatan kualitas rendah. Dia memakai semua peralatan berkualitas tinggi.

Itsuki menatapku dengan ketidaksenangan dan bicara pertama.

Itsuki: "Dasar kau pencuri! kau mencuri ‘’achievement’’ dan upah pekerjaanku !"

Naofumi: "Apa !?"

Kenapa aku harus mencuri upah Itsuki?

Ren: "Aku juga. Permintaan yang dimaksudkan untuk ku diambil oleh mu."

Ren juga mencela ku.

Aku tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Lalu aku ingat kalau desa yang terkena wabah yang aku bantu mungkin meminta bantuan dari mereka.

Naofumi: "aku mungkin telah mengambil pekerjaan Ren, tapi saya tidak tahu tentang Itsuki."

Itsuki: "Apa kau berpura-pura bodoh?"

Naofumi: "Aku hanya berkata saya tidak tahu."

Ren: "Tunggu, tunggu, Bahkan jika Naofumi tidak mengaku, aku ingin bicara lebih dulu."

Naofumi: "Jangan berbicara seolah-olah aku seorang kriminal."

Firo: "Apakah tuan melakukan sesuatu?"

Naofumi: "Aku tidak melakukan apa-apa. Setidaknya tidak ada yang aku ingat!"

Sementara menenangkan Raphtalia dan Firo, aku memelototi Itsuki dan Ren.

Naofumi: "Pokoknya, jelaskan situasinya."

Itsuki: "kalau begitu. aku akan mulai."

Itsuki mulai menjelaskan keadaannya kepada ku.

Tampaknya Itsuki menerima permintaan untuk menyelidiki, dan jika perlu, memusnahkan kaum bangsawan yang menyebabkan masalah di wilayah utara.
Orang yang mengenakan ’’armor’’ yang menonjol adalah temannya dan pergi untuk menerima hadiah dari serikat yang meminta bantuannya.

Namun, dikatakan kalau ‘’ reward ’’ permintaan itu sudah dibayar dan Itsuki menyimpulkan bahwa
satu-satunya orang untuk melakukan sesuatu seperti itu adalah aku.

Naofumi:. "Kau tahu, Shogun-sama ...... Ketika kau bersembunyi di balik bayangan dan mengalahkan
kejahatan, kau tidak pernah mengungkapkan sosok
sebenarmu, orang tidak akan tahu siapa yang melakukan apa. Yang aku tahu mengungkapkan status
pahlawan-mu adalah hobi-mu , tetapi ada banyak rumor
yang tersebar. "

Itsuki: "Sho-Shogun?! A-Apa yang kau bicarakan !?"

Naofumi: "Menempatkan pedang di pinggang Anda dan berpura-pura menjadi seorang petualang, Shogun-sama."

Itsuki tampaknya ingat dan mulai berteriak padaku. Yup, itulah sikap terhadap permintaan yang memberikan Itsuki masalah "'' (!) '’’'

Tidak ada yang akan mengenalimu sebagai Pahlawan busur dengan penampilan seperti itu.

Karena itu, pengakuan dari negara bisa jadi salah satu antara Pahlawan Pedang atau Pahlawan tombak itu.

Kenapa aku benaran mengevaluasi hal seperti ini? Ini tidak berguna.

Menjadi pahlawan misterius yang menghukum kejahatan itu keren, tetapi itu tidak diakui oleh dunia.
saat aku masih mahasiswa, aku paham bahwa penampilan diperlukan bagi masyarakat untuk mengakui mu.

Jika seseorang ingin mengambil upah Itsuki untuk pekerjaannya, semua yang perlu dilakukan adalah
mengumumkan kalau dia lah orang yang melakukannya.

Maksudku, pahlawan semacam itu akan memusnahkan kejahatan karena dia ingin, bukan untuk uang atau ketenaran.

...... Ini adalah topik yang menyebalkan. Dalam artian menjadi juru penyelamat.

Naofumi: "Apa kau menyelesaikan permintaan sebagai Pahlawan busur? Hanya kota itu dimana pajak tinggi
yang aku dengar itu kau. Dan pada waktu itu karena aku sedang ada di sana." <ref> got a better idea? “ It is only in the town where the tax is high that I heard it was you.” </ref>

Itsuki: "itu karena aku menjaganya rahasia."

Naofumi: "Lalu, untuk mengkonfirmasi, Apakah ada ‘’Adventurer’’ dengan busur di Pemberontak Negeri Utara?"

Itsuki: "Ya, itu adalah aku! Aku menundukkan raja tiran dengan Pemberontak."

Naofumi: "..... Apakah kau tahu apa yang terjadi ke Negara itu setelahnya?"

Itsuki: "Raja buruk digulingkan, seharusnya menjadi makmur."

Naofumi: "Tidak, itu tidak benar! Mereka menjadi begitu kelaparan sampai mereka harus
menyelundupkan makanan dengan barter!!"

Itsuki: " Tidak mungkin! Kenapa !?"

Naofumi: "Kau tahu, raja nya mungkin buruk, tapi seluruh negeri pada awalnya akan melalui panceklik.
Dan untuk negara, semua yang berubah hanya pemimpinnya saja."

Itsuki: "Itu tidak ada hubungannya dengan ku! Jangan mengalihkan masalah"

hah ...... dasar tidak bertanggung jawab ...... Khawatir sedikit lah tentang hal itu.

Naofumi: "Lalu, mari kita kembali ke cerita. bawahanmu tidak pergi mendapatkan upah kan? Bisa dia jelaskan situasinya?"

Itsuki: "ya, yaaa! Dia bisa menjelaskannya! Tentu saja dia bisa menjelaskannya."

Naofumi: "Guild ya? Untuk menerima upah, apa ada sesuatu yang dia butuhkan untuk menunjukkan kalau ia adalah bawahan Anda?"

Itsuki: "Itu .....Ada surat. Dia perlu menunjukkan surat dengan segel pribadi raja tertera di atasnya."

Itsuki menyatakan dengan wajah penuh keyakinan.

Apa yang kau katakan?

Itsuki: "Ini adalah surat yang dibuat dengan teknik khusus. Tidak mungkin dipalsukan dengan mudah!."

Naofumi: "kalau begitu tidak ada cara bagiku untuk mendapatkannya."

Itsuki: "!"

Tampaknya sesuatu diklik di kepala Itsuki.

Itsuki: "la-lalu senjata."

Apa kau sebegitu putus asanya untuk mencari alasan? ...... Sepertinya kau ingin menuduhku tidak peduli apa pun yang terjadi.

Itsuki: "Ini adalah hak istimewa pahlawan untuk dapat mengubah bentuk senjatanya. kau mengubah perisai mu
sehingga terlihat mirip dengan busur, dan entah bagaimana membuat surat lain."

Naofumi: "Begitukah? Nah, apa itu kelihatan hal yang mungkin di dunia ini?".

Itsuki: "Ya, itu benar. Apa kau memiliki bukti untuk membuktikan sebaliknya?"

Naofumi: "Firo."

Firo: "Ada apa?"

Naofumi: "Kembali ke bentuk aslimu."

Firo: "Ok."

Firo berubah ke bentuk aslinya.

Pada saat itu, Firo ‘‘one piece’’ menghilang dan apa yang tersisa dari itu menjadi kerah. Aku menunjuk kerah.

Itsuki: "Apa !?"

Naofumi: "Apa kau paham? Ini adalah dunia di mana sesuatu seperti itu bisa dibuat. Mungkin ada alat
yang dapat berubah bentuk menjadi busur, dan apa itu mungkin bagi pahlawan lain selain aku?"

Itsuki: "T-Tapi-"

Ren: "sudahlah, menyerah saja Itsuki, dengan kondisi saat ini dan kurangnya bukti, kita tidak bisa menyimpulkan bahwa Naofumi adalah pelakunya."

Ren melangkah ke depan Itsuki sebelum ia mencoba untuk menuduh ku lagi.

Ren: "pertama-tama, apakah kau bertanya penampilan rekan yang mengambil upahmu?"

Itsuki: "Umm ..... itu ......"

Itsuki secara ambigu mencoba menjawab pertanyaan Ren.

Ren: "kalau begitu menyerahlah. Buatlah dirimu lebih dikenal sebagai pahlawan. Selanjutnya adalah aku..."

Naofumi: "Apakah ini soal epidemic di timur?"

Ren: "Jika kau paham maka ini akan cepat. Mengapa kau mencuri pekerjaan ku?"

Naofumi: "Karena aku sedang berada di daerah itu. kau Tahu? Bangkai naga yang kau kalahkan menyebabkan wabah."

Ren: "Apa!?"

Ren kehilangan kata-kata dan hanya berdiri di sana.

Dia tidak tahu? aku pikir dia adalah orang yang berhati lebih dingin.

Naofumi: "Banyak orang yang sekarat. Ada kuburan baru di belakang fasilitas penyimpanan. Akan ada lebih banyak lagi jika aku tidak ada..."

Ren: "Tidak mungkin ......"

Dengan langkah terhuyung-huyung, Ren mencoba menuju ke timur.

Naofumi: "Tunggu, kau tidak punya waktu untuk pergi sekarang. Gelombang sudah dekat."

Ren: "Tapi, ini adalah tanggung jawab ku"

Naofumi: "aku sudah menyingkirkan bangkai naganya. Penduduk setempat dan Master Pengobatan
sudah mengatasi wabahnya. Lagipula, aku mencuri pekerjaanmu."

Ren: "Begitukah? ...... Yah, apa boleh buat."

Kulit Ren pucat.

Itsuki: "Kamu percaya itu!?"

Itsuki memanggil ke Ren dengan ekspresi bingung.

Ren: "Dia tidak memiliki alasan untuk berbohong. Selain itu, permintaan itu dibatalkan karena sudah dipecahkan. Ini tidak masalah."

Naofumi: "aku terkejut ketika bangkai menjadi Naga Zombie. Raphtalia terkena kutukan ketika pertempuran itu."

Aku tidak berbohong. Tapi, itu adalah kesalahan ku.

Ren: "Oh, apa karena itu kau keluar dari gereja?"

Ren menatap Raphtalia dan melihat perban sebagai jawabannya.

Ren: "aku harap kau segera sembuh."

...... Ini tak terduga. Aku pikir Ren adalah seorang pria berdarah dingin, tapi dia
tampaknya lemah untuk masalah yang disebabkan dirinya sendiri.

Walaupun Orang mngatakan kelemahan itu adalah hal buruk. <ref> got a better idea? “They say that weakness is evil though. </ref>

Naofumi: "kenapa kau meninggalkan bangkai naga di sana?"

Ren: "Karena ...... rekanku ingin memberikan material untuk para petualang lain"

Kalau dipikir-pikir, desa itu mengatakan kalau mereka memang menampungnya.

Ren: "Aku meninggalkannya untuk para petualang dan desa Tapi ......."

Naofumi: "Lain kali, pastikan untuk membuang bangkai dengan bersih. Bangkai akan membusuk. Ada bahaya menyebabkan penyakit ketika membusuk. Buang isi perut dan daging adalah prioritas tertinggi."

Ren: "Ya......"

Ini agak anti-klimaks.

Tetap saja, aku tak mengatakan apa-apa tentang desa.

Untuk berpikir bahwa itu adalah kesalahan mereka sendiri..... Nah, ini adalah konsekuensi dari perbuatan mereka sendiri.

Itsuki: "aku tidak percaya."

Itsuki lebih gigih daripada Ren.

Itsuki: "Aku akan benar-benar membawa bukti."

Naofumi: "Tentu, bawa itu. tapi, jangan mengarang Karena ketika kau menemukan
kriminal, ia mungkin mengatakan bahwa itu adalah perintah dari Pahlawan
perisai kalau kau menginterogasinya terlalu keras. yah, sebagiannya karna ku.... kabar burung. "

Itsuki: "...... Apa maksudmu?"

Naofumi: "Pernah ada di mana setelah pencuri menyerang ku dan aku membalasnya, ia pergi ke kota dan mengatakan bahwa aku merampoknya."

Itsuki: "I-Itu ......"

Naofumi: "Ini sama untuk Anda Shogun-sama, aku harap kau berpikir tentang hal ini dengan hati-hati."

Itsuki tampaknya merasa kasihan saya dari rumor itu, tatapannya membuat saya merasa muak.
kenapa kau menatapku dengan mata seperti itu?

Itsuki: "Untuk saat ini, marii kita tunda hal ini."

Naofumi: "aku setuju saja dengan itu, saya bukan kriminal."

Serius deh, aku sangat benci tuduhan palsu!

Jangan menghubungkan segala yang buruk padaku!

Itsuki pergi sambil bersikap angkuh dan Ren tampaknya gelisah sambil berlalu.

Naofumi: "Oh well, apa kami pergi saja?"

Hari ini adalah hari yang sial. Ada bermacam hal.

Lagi pula, kota istana ini berada di bawah yurisdiksi raja sampah, jadi tidak ada cara mereka tidak akan bias.

ayo kita segera kembali ke hotel.

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_3_Chapter_47_(Indonesia)|chapter 47- ウェルカム Welcome]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_3_Chapter_49_(Indonesia)|Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2015-01-15T19:26:14Z

Angrybox: /* Volume 3 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Web Chapter 48

2015-01-15T19:21:42Z

Angrybox: Created page with "== Menggagalkan Tuduhan Palsu lain == Kami tiba di gereja yang dibangun sangat mencolok di kota. Suster: "Dia Pahlawan perisai !?" aku disambut dengan wajah yang sanga..."

== Menggagalkan Tuduhan Palsu lain ==

Kami tiba di gereja yang dibangun sangat mencolok di kota.

Suster: "Dia Pahlawan perisai !?"

aku disambut dengan wajah yang sangat pahit.

Seberapa besar kau membenciku untuk menunjukkan wajah seperti itu?

Meskipun aku sudah mengantisipasi hal ini sampai batas tertentu, tetapi apa aku akan ditolak masuk ke gereja karena tuduhan pemerkosaan?

pastor: "tidak perlu takut."

Pastor dari gereja keluar dan memarahi adik yang merengut pada kami.

...... Sesuatu terasa ganjil, tapi sudahlah.

Pastor: "Apa yang Anda butuhkan dari gereja kami?"

Naofumi: "Ah, rekanku menerima kutukan yang kuat, jadi aku ingin membeli air suci yang kuat."

Orang ini tidak secara terbuka memusuhi ku, jadi mari kita tetap netral.

Daftar harga tergantung di tembok.

pastor: "Lalu, silakan berikan persembahan."

Apakah Anda meminta persembahan karena saya bisa tahu harga dari daftar harga?

Naofumi: "Berapa harganya?"

Pastor: "Efek dari yang termurah sampai air suci terkuat adalah 5 perak, 10 perak, 50 perak, dan 1 koin emas."

Hmm ......Tampaknya mereka tidak memberikan harga yang berlebihan.

aku mengharapkan mereka untuk menerapkan sanksi pada ku, tapi ......

Naofumi: "Bukan ide yang bagus untuk bernegosiasi mendapatkan diskon di hadapan Tuhan, jadi aku akan mengambil air suci terkuat yang Anda miliki untuk 1 emas."

Raphtalia: "Naofumi-sama, Anda tidak harus membeli barang yang mahal hanya untuk saya."

Naofumi: "Tidak apa-apa. Aku sudah bilang begitu sebelumnya, aku menghargai mu. Dibandingkan dengan Raphtalia, satu koin emas itu buka apa-apa."

Raphtalia: "T-terima kasih banyak!"

Aku berikan koin emas kepada imam sementara Raphtalia berterima kasih kepadanya.

Pastor : "dimengerti."

Pastor memerintahkan suster untuk membawa sebotol air suci.

...... Aku memeriksa kualitasnya dengan Skill Hakim.

Air suci kelas rendah

Kualitas: buruk

Aku memelototi Pastor yang membuat wajah bingung.

Pastor kemudian memeriksa air suci dan ekspresinya berubah.

Pastor: "Mengapa Anda membawa sesuatu yang berkualitas sangat rendah?"

Suster: "Tapi dia ......"

Pastor: "Tuhan itu penuh belas kasihan. Bertobatlah sekarang untuk tindakan keji Anda memuaskan rasa keadilan Anda sendiri!"

Suster: "ha-hamba mohon maaf!"

Pastor: "Maafkan saya, gereja kami telah berbuat kasar."

Naofumi: "Aku tidak akan mengeluh jika Anda mengembalikan uang ku."

Pastor: "Saya menghargai kebajikan Anda."

Pastor sendiri pergi untuk mengambil air suci.

Aku memeriksa air suci lagi.

Air suci untuk menghilangkan kutukan.
Kualitas: Tinggi

Naofumi: "Nah, untuk inilah kami datang."

aku menerima botol air suci.

Firo: "Apakah air itu lezat? Berikan juga Firo beberapa!"

Naofumi: "Ini bukan untuk di minum. Ini adalah obat Raphtalia. Apa ada yang salah dengan mu yang memerlukan ini juga.?"

Firo: "Ya, Firo selalu energik!"

Naofumi: "kalau begitu tidak perlu."

Firo: "Huh ~?"

Aku berbalik kepada pastor sementara Firo memiliki tanda tanya melayang di atas kepalanya.

Naofumi: "aku berterima kasih. lalu, mohon mengatakan hal yang sama untuk suster yang di '' Hourglass of Dragon era '' .Orang itu mencoba untuk membodohi ku"

Pastor: "Saya mengerti. Mereka contoh memalukan yang tidak layak dari orang yang beriman."

Naofumi: " ..... baiklah. Nah, selamat tinggal"

Pastor: "berterima kasihlah atas bimbingan Tuhan."

Aku rasa pastor adalah orang yang cukup baik.

Negara ini akan menjadi tempat yang lebih baik jika ada lebih banyak orang seperti dia.

Aku meninggalkan gereja dengan kesan seperti itu.

Itsuki: "Ah! Disitu kau rupanya!"

Untuk beberapa alasan, Itsuki, Ren, dan pengikut mereka berlari ke kami setelah kami meninggalkan gereja.

Apa yang mereka inginkan?

Semua orang berkumpul di kota Istana. Situasi seperti apa ini?

Kali ini, Itsuki tidak mengenakan peralatan kualitas rendah. Dia memakai semua peralatan berkualitas tinggi.

Itsuki menatapku dengan ketidaksenangan dan bicara pertama.

Itsuki: "Dasar kau pencuri! kau mencuri ‘’achievement’’ dan upah pekerjaanku !"

Naofumi: "Apa !?"

Kenapa aku harus mencuri upah Itsuki?

Ren: "Aku juga. Permintaan yang dimaksudkan untuk ku diambil oleh mu."

Ren juga mencela ku.

Aku tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Lalu aku ingat kalau desa yang terkena wabah yang aku bantu mungkin meminta bantuan dari mereka.

Naofumi: "aku mungkin telah mengambil pekerjaan Ren, tapi saya tidak tahu tentang Itsuki."

Itsuki: "Apa kau berpura-pura bodoh?"

Naofumi: "Aku hanya berkata saya tidak tahu."

Ren: "Tunggu, tunggu, Bahkan jika Naofumi tidak mengaku, aku ingin bicara lebih dulu."

Naofumi: "Jangan berbicara seolah-olah aku seorang kriminal."

Firo: "Apakah tuan melakukan sesuatu?"

Naofumi: "Aku tidak melakukan apa-apa. Setidaknya tidak ada yang aku ingat!"

Sementara menenangkan Raphtalia dan Firo, aku memelototi Itsuki dan Ren.

Naofumi: "Pokoknya, jelaskan situasinya."

Itsuki: "kalau begitu. aku akan mulai."

Itsuki mulai menjelaskan keadaannya kepada ku.

Tampaknya Itsuki menerima permintaan untuk menyelidiki, dan jika perlu, memusnahkan kaum bangsawan yang menyebabkan masalah di wilayah utara.
Orang yang mengenakan ’’armor’’ yang menonjol adalah temannya dan pergi untuk menerima
hadiah dari serikat yang meminta bantuannya.

Namun, dikatakan kalau ‘’ reward ’’ permintaan itu sudah dibayar dan Itsuki menyimpulkan bahwa satu-satunya orang untuk melakukan sesuatu seperti itu adalah aku.

Naofumi:. "Kau tahu, Shogun-sama ...... Ketika kau bersembunyi di balik bayangan dan mengalahkan kejahatan, kau tidak pernah mengungkapkan sosok
sebenarmu, orang tidak akan tahu siapa yang melakukan apa. Yang aku tahu mengungkapkan status pahlawan-mu adalah hobi-mu , tetapi ada banyak rumor
yang tersebar. "

Itsuki: "Sho-Shogun?! A-Apa yang kau bicarakan !?"

Naofumi: "Menempatkan pedang di pinggang Anda dan berpura-pura menjadi seorang petualang, Shogun-sama."

Itsuki tampaknya ingat dan mulai berteriak padaku. Yup, itulah sikap terhadap permintaan yang memberikan Itsuki masalah "'' (!) '’’'

Tidak ada yang akan mengenalimu sebagai Pahlawan busur dengan penampilan seperti itu.

Karena itu, pengakuan dari negara bisa jadi salah satu antara Pahlawan Pedang atau Pahlawan tombak itu.

Kenapa aku benaran mengevaluasi hal seperti ini? Ini tidak berguna.

Menjadi pahlawan misterius yang menghukum kejahatan itu keren, tetapi itu tidak diakui oleh dunia. saat aku masih mahasiswa, aku paham bahwa
penampilan diperlukan bagi masyarakat untuk mengakui mu.

Jika seseorang ingin mengambil upah Itsuki untuk pekerjaannya, semua yang perlu dilakukan adalah mengumumkan kalau dia lah orang yang melakukannya.

Maksudku, pahlawan semacam itu akan memusnahkan kejahatan karena dia ingin, bukan untuk uang atau ketenaran.

...... Ini adalah topik yang menyebalkan. Dalam artian menjadi juru penyelamat.

Naofumi: "Apa kau menyelesaikan permintaan sebagai Pahlawan busur? Hanya kota itu dimana pajak tinggi yang aku dengar itu kau. Dan pada waktu itu
karena aku sedang ada di sana." <ref> got a better idea? “ It is only in the town where the tax is high that I heard it was you.” </ref>

Itsuki: "itu karena aku menjaganya rahasia."

Naofumi: "Lalu, untuk mengkonfirmasi, Apakah ada ‘’Adventurer’’ dengan busur di Pemberontak Negeri Utara?"

Itsuki: "Ya, itu adalah aku! Aku menundukkan raja tiran dengan Pemberontak."

Naofumi: "..... Apakah kau tahu apa yang terjadi ke Negara itu setelahnya?"

Itsuki: "Raja buruk digulingkan, seharusnya menjadi makmur."

Naofumi: "Tidak, itu tidak benar! Mereka menjadi begitu kelaparan sampai mereka harus menyelundupkan makanan dengan barter!!"

Itsuki: " Tidak mungkin! Kenapa !?"

Naofumi: "Kau tahu, raja nya mungkin buruk, tapi seluruh negeri pada awalnya akan melalui panceklik. Dan untuk negara, semua yang berubah hanya
kepalanya saja."

Itsuki: "Itu tidak ada hubungannya dengan ku! Jangan mengalihkan masalah"

hah ...... dasar tidak bertanggung jawab ...... Khawatir sedikit lah tentang hal itu.

Naofumi: "Lalu, mari kita kembali ke cerita. bawahanmu tidak pergi mendapatkan upah kan? Bisa dia jelaskan situasinya?"

Itsuki: "ya, yaaa! Dia bisa menjelaskannya! Tentu saja dia bisa menjelaskannya."

Naofumi: "Guild ya? Untuk menerima upah, apa ada sesuatu yang dia butuhkan untuk menunjukkan kalau ia adalah bawahan Anda?"

Itsuki: "Itu .....Ada surat. Dia perlu menunjukkan surat dengan segel pribadi raja tertera di atasnya."

Itsuki menyatakan dengan wajah penuh keyakinan.

Apa yang kau katakan?

Itsuki: "Ini adalah surat yang dibuat dengan teknik khusus. Tidak mungkin dipalsukan dengan mudah!."

Naofumi: "kalau begitu tidak ada cara bagiku untuk mendapatkannya."

Itsuki: "!"

Tampaknya sesuatu diklik di kepala Itsuki.

Itsuki: "la-lalu senjata."

Apa kau sebegitu putus asanya untuk mencari alasan? ...... Sepertinya kau ingin menuduhku tidak peduli apa pun yang terjadi.

Itsuki: "Ini adalah hak istimewa pahlawan untuk dapat mengubah bentuk senjatanya. kau mengubah perisai mu sehingga terlihat mirip dengan busur, dan
entah bagaimana membuat surat lain."

Naofumi: "Begitukah? Nah, apa itu kelihatan hal yang mungkin di dunia ini?".

Itsuki: "Ya, itu benar. Apa kau memiliki bukti untuk membuktikan sebaliknya?"

Naofumi: "Firo."

Firo: "Ada apa?"

Naofumi: "Kembali ke bentuk aslimu."

Firo: "Ok."

Firo berubah ke bentuk aslinya.

Pada saat itu, Firo ‘‘one piece’’ menghilang dan apa yang tersisa dari itu menjadi kerah. Aku menunjuk kerah.

Itsuki: "Apa !?"

Naofumi: "Apa kau paham? Ini adalah dunia di mana sesuatu seperti itu bisa dibuat. Mungkin ada alat yang dapat berubah bentuk menjadi busur, dan apa
itu mungkin bagi pahlawan lain selain aku?"

Itsuki: "T-Tapi-"

Ren: "sudahlah, menyerah saja Itsuki, dengan kondisi saat ini dan kurangnya bukti, kita tidak bisa menyimpulkan bahwa Naofumi adalah pelakunya."

Ren melangkah ke depan Itsuki sebelum ia mencoba untuk menuduh ku lagi.

Ren: "pertama-tama, apakah kau bertanya penampilan rekan yang mengambil upahmu?"

Itsuki: "Umm ..... itu ......"

Itsuki secara ambigu mencoba menjawab pertanyaan Ren.

Ren: "kalau begitu menyerahlah. Buatlah dirimu lebih dikenal sebagai pahlawan. Selanjutnya adalah aku..."

Naofumi: "Apakah ini soal epidemic di timur?"

Ren: "Jika kau paham maka ini akan cepat. Mengapa kau mencuri pekerjaan ku?"

Naofumi: "Karena aku sedang berada di daerah itu. kau Tahu? Bangkai naga yang kau kalahkan menyebabkan wabah."

Ren: "Apa!?"

Ren kehilangan kata-kata dan hanya berdiri di sana.

Dia tidak tahu? aku pikir dia adalah orang yang berhati lebih dingin.

Naofumi: "Banyak orang yang sekarat. Ada kuburan baru di belakang fasilitas penyimpanan. Akan ada lebih banyak lagi jika aku tidak ada..."

Ren: "Tidak mungkin ......"

Dengan langkah terhuyung-huyung, Ren mencoba menuju ke timur.

Naofumi: "Tunggu, kau tidak punya waktu untuk pergi sekarang. Gelombang sudah dekat."

Ren: "Tapi, ini adalah tanggung jawab ku"

Naofumi: "aku sudah menyingkirkan bangkai naganya. Penduduk setempat dan Master Pengobatan sudah mengatasi wabahnya. Lagipula, aku mencuri pekerjaan
mu."

Ren: "Begitukah? ...... Yah, apa boleh buat."

Kulit Ren pucat.

Itsuki: "Kamu percaya itu!?"

Itsuki memanggil ke Ren dengan ekspresi bingung.

Ren: "Dia tidak memiliki alasan untuk berbohong. Selain itu, permintaan itu dibatalkan karena sudah dipecahkan. Ini tidak masalah."

Naofumi: "aku terkejut ketika bangkai menjadi Naga Zombie. Raphtalia terkena kutukan ketika pertempuran itu."

Aku tidak berbohong. Tapi, itu adalah kesalahan ku.

Ren: "Oh, apa karena itu kau keluar dari gereja?"

Ren menatap Raphtalia dan melihat perban sebagai jawabannya.

Ren: "aku harap kau segera sembuh."

...... Ini tak terduga. Aku pikir Ren adalah seorang pria berdarah dingin, tapi dia tampaknya lemah untuk masalah yang disebabkan dirinya sendiri.

Walaupun Orang mngatakan kelemahan itu adalah hal buruk. <ref> got a better idea? “They say that weakness is evil though. </ref>

Naofumi: "kenapa kau meninggalkan bangkai naga di sana?"

Ren: "Karena ...... rekanku ingin memberikan material untuk para petualang lain"

Kalau dipikir-pikir, desa itu mengatakan kalau mereka memang menampungnya.

Ren: "Aku meninggalkannya untuk para petualang dan desa Tapi ......."

Naofumi: "Lain kali, pastikan untuk membuang bangkai dengan bersih. Bangkai akan membusuk. Ada bahaya menyebabkan penyakit ketika membusuk. Buang isi perut dan daging adalah prioritas tertinggi."

Ren: "Ya......"

Ini agak anti-klimaks.

Tetap saja, aku tak mengatakan apa-apa tentang desa.

Untuk berpikir bahwa itu adalah kesalahan mereka sendiri..... Nah, ini adalah konsekuensi dari perbuatan mereka sendiri.

Itsuki: "aku tidak percaya."

Itsuki lebih gigih daripada Ren.

Itsuki: "Aku akan benar-benar membawa bukti."

Naofumi: "Tentu, bawa itu. tapi, jangan mengarang Karena ketika kau menemukan kriminal, ia mungkin mengatakan bahwa itu adalah perintah dari Pahlawan
perisai kalau kau menginterogasinya terlalu keras. yah, sebagiannya karna ku.... kabar burung. "

Itsuki: "...... Apa maksudmu?"

Naofumi: "Pernah ada di mana setelah pencuri menyerang ku dan aku membalasnya, ia pergi ke kota dan mengatakan bahwa aku merampoknya."

Itsuki: "I-Itu ......"

Naofumi: "Ini sama untuk Anda Shogun-sama, aku harap kau berpikir tentang hal ini dengan hati-hati."

Itsuki tampaknya merasa kasihan saya dari rumor itu, tatapannya membuat saya merasa muak.
kenapa kau menatapku dengan mata seperti itu?

Itsuki: "Untuk saat ini, marii kita tunda hal ini."

Naofumi: "aku setuju saja dengan itu, saya bukan kriminal."

Serius deh, aku sangat benci tuduhan palsu!

Jangan menghubungkan segala yang buruk padaku!

Itsuki pergi sambil bersikap angkuh dan Ren tampaknya gelisah sambil berlalu.

Naofumi: "Oh well, apa kami pergi saja?"

Hari ini adalah hari yang sial. Ada bermacam hal.

Lagi pula, kota istana ini berada di bawah yurisdiksi raja sampah, jadi tidak ada cara mereka tidak akan bias.

ayo kita segera kembali ke hotel.

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_3_Chapter_47_(Indonesia)|chapter 47- ウェルカム Welcome]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_3_Chapter_49_(Indonesia)|Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2015-01-15T16:59:40Z

Angrybox: /* Volume 3 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がりadalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 7 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Tameng Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner sedang yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Kalau mau ikut menjadi Penerjemah silahkan terlebih dahulu melihat aturan Penerjemahan disini.
Untuk Penyunting, harap PM [[User:Xdtiagonzhar|Saya]] terlebih dahulu.
Terimakasih.

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Accusations of Identity Fraud]] ''Loading ''
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha:Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Web Chapter 47

2015-01-15T15:48:01Z

Angrybox: beta

== Selamat Datang ==

Slave trader: " “Oh, siapa lagi kalau bukan Hero-sama. Selamat Datang.." <ref>slave trader. Kedengarannya lebih bagus daripada pedagang/penjual budak </ref>

Naofumi : "aku sungguh tidak mengharapkan ini."

Kami tiba di toko penjual budak setelah pertengkaran dengan Motoyasu.

Slave Trader: "Bisnis apa yang Anda miliki saat ini?"
Naofumi: "kesampingkan itu ......"

aku cukup gelisah dengan bagaimana Slave trader berpakaian.

Bahkan bawahannya ...... Mereka semua memakai aksesoris mewah berbentuk seperti sayap.

Naofumi: "desain sayap itu terlihat bagus."

Slave Trader: "Terima kasih karena Hero-sama Yup.."

Naofumi: "Ha?"

Slave Trader: "Karena bisnis Hero-sama, kami telah membuat banyak keuntungan dari itu."
Naofumi: "Apa maksudmu?"

aku bisa memikirkan beberapa alasan, tapi tidak satupun yang sangat signifikan.

Slave Trader: "Pertama-tama adalah terkenalnya Ratu Philorial. Banyak bangsawan dengan koleksi iblis berusaha untuk mendapatkan satu. Yup..."

Ah, jadi alasan reputasinya naik karena Firo yang menarik kereta.
yah, dia memang iblis yang langka. Jika seseorang menginginkan satu, mereka tentu ke penjual budak dan melihat-lihat.

Dan setiap kali bangsawam datang, ia hanya mengarahkan mereka ke arah ku dengan mengetahui kalau aku tidak akan menjual Firo karena dia akan berontak

jika ku lakukan.

Slave Trader: "Jadi, ketika mereka menyerah, mereka membeli berbagai iblis lainnya Yup.."

Naofumi: "Itu memang kayak kamu." <ref>got a better idea? "That’s just like you."</ref>

saat ini, kondisi untuk menjadi Ratu Philorial masih belum jelas. kalau tidak, pasti ada lebih banyak yang dijual.

Apakah itu akan menjadi ratu jika dibesarkan oleh pahlawan?

Well, satu Firo lebih dari cukup, aku bahkan tidak ingin membayangkan jika aku punya dua.

Slave Trader: "Selanjutnya, karena budak hero-sama, ada rumor bahwa budak toko saya berkualitas tinggi, jadi saya mendapatkan beberapa keuntungan

tambahan. Yup"

Kali ini Raphtalia, ya......

Raphtalia tentunya gadis cantik dengan badan yang bagus. <ref> butuh bantuan disini, Raphtalia is certainly a beauty with a great figure.
</ref>

Begitu orang tahu darimana dia berasal, mereka akan mendatangkan keuntungan buat dia.

Apa semua yang aku lakukan akan meningkatkan reputasi Slave Trader?

Slave Trader: "Jadi, apa yang Anda butuhkan saat ini? budak lain Atau mungkin kerjasama Anda untuk percobaan Philorial???"

Si Slave Trader menggosok tangannya dengan gembira.

Naofumi: "Kali ini, aku datang untuk membicara hal-hal tentang iblis."

Slave Trader: "jadi eksperimen Philorial, begitu."

Naofumi: "Bukan itu."

Apa hanya ada 2 pilihan di kepala orang ini?

Slave Trader: "Jadi, apa yang Anda butuhkan?"

Naofumi: "Ah, aku penasaran apa aku bisa membeli peralatan untuk Firo di sini."

Slave Trader: "peralatan? ..... Itu bisa dilakukan."

The Slave Trader berpaling untuk mengamati Firo.

The Slave Trader bersenandung riang selagi Firo lari dan bersembunyi di balik punggung ku.

Seperti yang kuduga, Firo takut dengan dia.

Slave Trader: "Apakah tapal kuda berbentuk senjata cukup? Ada juga armor yang dibuat untuk Philorials ......?" <ref>armor.aku rasa armor kedengatan

lebih keren daripada baju zirah, jadi kubiarin saja</ref>

Mengingat ukuran tubuh Firo itu, armor mungkin mustahil. Meskipun sesuatu yang dibuat penjahit tak mustahil, itu akan menjadi beban ketika dia

berubah.

Naofumi: "Apa kau punya sesuatu untuk menyerang?"

Slave Trader: "Anda bisa melengkapi helm, Untuk digunakan saat menyerang."

Naofumi: "Hmm ......"

Tapal kuda harusnya bisa dipasang ke kakinya.

Slave Trader: "Bagaimana dengan cakar?"

Naofumi: "Firo, apa yang kau inginkan?"

Firo: "Eh?"

Apa kau sebegitu takutnya dengan Slave Trader sampai tidak mendengarkan?

Naofumi:"kau bisa mendapatkan helm atau sepatu yang melekat pada kakimu."

Firo: "Umm ..... saat Firo berubah itu akan menusuk ke dalam kulit ku ..... engga ~"

Ah, apa benang dari penjahit masih bekerja?

Itu tidak akan masalah dalam bentuk monster, tapi itu akan sangat berat untuk dia di bentuk manusia.

Lagipula Tapal kuda akan menusuk kaki dan ukuran armor mungkin tidak pas.

Kami ke toko sihir dan mendengar kalau kelihatannya mungkin untuk menambahkan benang sihir ke pelat logam, tapi akan sangat mahal.

Defence juga tidak akan meningkatkan.

Slave Trader: "Bagaimana dengan cakar yang dapat dilepas, yup."

Naofumi: "Firo, apa itu tidak masalah?"

Firo: "Ya."

Slave Trader: "kami perlu mengukur ukuran tubuhnya jadi tolong biarkan dia berubah menjadi monster sekarang Yup.."

Naofumi: "Oh, ok."

Firo: "Oke ~"

Bofun * Firo kembali ke bentuk monster dan menjulurkan kakinya keluar.

Seorang bawahan Slave Trader mengukur ukuran kaki Firo.

Slave Trader: "Hmm ..... Dia jauh lebih besar daripada rata-rata Philorial."

Naofumi: "Apa kau bisa mempersiapkannya segera?"

Slave Trader: "Saya pikir kami memiliki satu yang nyaris ukuran tubuhnya. Apakah Anda tidak masalah dengan besi.?"

Aku penasaran jenis kekuatan ofensif apa yang dapat aku harapkan.

apa aku harus mencari yang terkeras> jika itu tajam....

Naofumi: "Itu tak apa, aku mampu untuk mendapatkan dia sesuatu yang bagus."

Slave Trader: "Saya mengerti Besi dengan sifat magis adalah yang terbaik yang saya bisa siapkan untuk saat ini."

Naofumi: "Omong-omong, berapa harganya?"

Slave Trader: "Karena bantuan dari pahlawan-sama, saya akan menjualnya kepada Anda untuk setengah harga pasar, yang artinya menjadi 5 koin emas."

Naofumi: "apa aku bisa menawar lebih rendah?"

Slave Trader: "Keserakahan hero-sama membuat saya merinding. Baiklah, aku akan berkompromi untuk 4 koin emas."

Naofumi: "deal, terus beri tali kekang yang bagus."

Slave Trader: "terjual!"

Ketegangan Slave Trader tinggi. Meskipun ia terasa mudah untuk ditangani, aku merasa sepertinya aku yang sedang digunakan.

Naluri bisnis yang menakutkan yang orang ini punya.

sepasang cakar besar dibawa keluar dari bagian belakang tenda.

Ukuran cakar logam tampaknya pas di kaki Firo. Itu bagus.

Naofumi: "benda ini sangat besar."

Slave Trader: "Ini adalah cakar dimaksudkan untuk Wyvern. Ada ukuran yang lebih besar juga.."

kau bahkan bukan Philorial lagi?

Firo: "Firo bakal memakai ini?"

Naofumi: "Ya, itu adalah senjata mu."

Firo mengambil cakar dan menggunakannya.

Firo: "Ini sangat pas!"

Naofumi: "Sepertinya begitu."

yang tersisa sekarang adalah menghubungkan cakar ke kaki dengan tali.

Firo mengangkat kakinya untuk mengkonfirmasi jika cakar benar-benar melekat.

Firo: "rasanya aneh ~"

Naofumi: "Ini akan membuat kekuatan ofensif mu lebih kuat dari sebelumnya, kau akan terbiasa dengan itu."

Kekuatan serangan Firo dengan kakinya tidak masuk akal. Setelah itu meningkatkannya lebih jauh ......

Adegan di mana Firo menendang Motoyasu terputar di pikiran ku.

Kali ini, tampaknya tendangan Firo akan mengoyaknya.

Naofumi: "Firo,lain kali kalau kau menendang pria tombak,jangan gunakan cakar."

Firo: "kenapa tidak~"

Naofumi: "Karena bahkan jika itu zakarnya, itu akan benar-benar hancur dan tubuhnya akan berada dalam keadaan yang memprihatinkan."

lagipula, dia pahlawan. Aku tidak tahu apa konsekuensinya kalau aku membunuhnya. Meskipun agak terlambat untuk mulai berpikir seperti ini sekarang.

Alasan Orang itu hidup adalah untuk menjadi populer dengan wanita.

Untuk Motoyasu, ditendang di selangkangan oleh bawahanku akan sangat memalukan.

Jika itu terjadi, siapa yang akan menjadi orang yang menginformasikan pada raja sampah? (!)

Firo: "Hmm."

Firo berkonsentrasi sangat keras pada cakar yang baru saja kami beli.

Apakah dia mendengarkan dengan jelas?

Oh well ...... Apa pun yang terjadi Motoyasu bukan urusan ku.

Aku memberikan 4 koin emas ke Slave Trader.

Firo: " Firo memang tidak perlu armor~" <ref>punya kalimat yang lebih bagus? "Firo doesn't need the armour after all~"</ref>

Apa cakar tidak cocok? Firo tampaknya berpikir kalau armor tidak perlu.

well, jika kau tidak mau itu tak apa.

Naofumi: "Nah, selanjutnya ......"

Hmm, aku yakin ada urusan yang lain.

aku tidak bisa ingat setelah menonton Motoyasu dihempaskan ke langit.

Tentu Raphtalia dan Firo ..... Ah aku ingat.

Naofumi: "Hei, Slave Trader Apakah mungkin kau bisa memberikan class-up sini?"

Slave Trader: "class-up Anda bilang?"

Naofumi: "Ya, karena raja sampah tidak akan membiarkan bawahan ku yang mencapai level 40 class-Up, aku mengalami sedikit kesulitan. aku ingat melihat

beberapa budak di sini di atas level 40."

aku memberitahu Slave Trader permintaanku dan dia meletakkan tangannya di dagunya untuk berpikir.

Slave Trader: "hero-sama, saya menyesal untuk memberitahu Anda bahwa saya tidak dapat membantu dengan itu. saya tidak memiliki surat pengantar.."

Naofumi: "jadi begitu ......"

Jadi budak-budak itu tidak Class-Up dari pengaruh Slave Trader.

Slave Trader: "Jika Anda mendapatkan cukup kepercayaan dari negara-negara tetangga, Anda dapat menggunakan Hourglass of the Dragons era untuk

melakukan Class-Up." <ref> Hourglass of the Dragons era, kedengaran lebih bagus daripada “jam pasir era naga” </ref>

Naofumi: "Apa?"

Tunggu dulu, ini bukan satu-satunya negara dengan Hourglass of the Dragons era?

Naofumi: "Mereka juga ada di negara lain?"

Slave Trader: "Ya, meskipun mungkin anda membutuhkan waktu untuk mendapatkan kepercayaan mereka ......"

Waktu sangat berharga sekarang dan aku tidak bisa untuk menyia-nyiakannya.

Apakah pendapat negara-negara tetangga akan terpengaruh oleh reputasi buruk Pahlawan perisai?

Jika demikian, ini mungkin sulit.

Slave Trader: "Anda dapat melakukannya di negara prajurit bayaran Zeltbur, negara Demi-human Schild Welt, dan Schild Frieden juga tersedia Yup.."
<ref> orang jepang suka menyisipkan bahasa jerman dalam penamaan, termasuk nama Negara ini, untuk lebih jelasnya http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Names_and_Terminology </ref>
Naofumi: "Ada sebanyak itu?"

Slave Trader: "Ya, untuk Hero-sama, saya akan merekomendasikan Schild Welt atau Zeltbur. Anda memiliki free pass disana.."

Naofumi: "Hmm ...... Berapa lama waktu yang membawaku ke sana?"

Slave Trader: "coba kulihat,dengan kereta akan menjadi satu bulan, dan dua minggu dengan perahu."

The Slave Trader mengeluarkan peta dan mengajari ku bagaimana untuk sampai ke sana.

Tentu saja, itu cukup jauh dari Melromarc.

Dengan Firo itu akan memakan waktu kurang lebih dua minggu untuk sampai. Namun dengan margin besar kesalahan dalam pikiran, 3 minggu akan lebih dari

cukup untuk pergi ke sana.

Dua minggu di kapal terdengar bagus, tapi aku tidak akan mampu berbuat apa-apa saat itu.

Slave Trader: "Jika ada wyvern di sekitar sini, hero-sama akan mampu sampai ke sana dengan sangat cepat."

Naofumi: "itu memang jauh ......"

Namun, ini akan menjadi penting untuk Class-Up karena situasi kita.

Seharusnya tidak terlalu buruk jika aku mendapatkan bahan baru dan monster untuk perisai untuk diserap.

Tidak ada artinya untuk tinggal di sini lagi, karena Raphtalia dan Firo tidak bisa berkembang. Haruskah kita hanya pergi ke negara Demi-human?

Naofumi: "aku rasa kita akan pergi ke sana begitu gelombang ini selesai."

Benar-benar, raja sampah meletakkan begitu banyak usaha untuk mengganggu ku.

Naofumi: "aku berutang budi padamu."

Slave Trader: "Jika itu yang Anda pikirkan maka akan sangat berarti…."

Naofumi: "aku tolak. Oh iya, Apakah kau menjual manusia di sini..?"

aku bertanya-tanya apakah akan lebih baik untuk menjual pencuri di sini bukan membunuh mereka.

Slave Trader: "menjual manusia di negeri ini adalah mustahil . Meskipun jika Anda mencari lebih dalam, pasti ada orang yang akan membeli Tapi Anda

harus melihat karakter mereka dan mencatat risiko yang terlibat..."

Memang, jadi menjual Demi-manusia baik-baik saja di negeri ini. kurasa ini adalah negara supremasi manusia.

Naofumi: "Kalau begitu, sampai jumpa."

Dan, kami meninggalkan tenda Slave Trader. Firo kembali ke bentuk manusia dan mengikat cakar barunya dengan kabel untuk dibawa.

Namun, Raphtalia tenang selama percakapan dengan Slave Trader.

Yah, itu sangat mengagumkan bahwa dia tidak ikut campur dalam pembicaraan bisnis dan membuat itu canggung.

Naofumi: "Sekarang giliranmu, Raphtalia."

Raphtalia: "buat?"

Naofumi: "Air suci, aku yakin itu dijual di gereja."

Raphtalia: "Ah, ya."

Naofumi: "Kau seorang gadis, Raphtalia, memar hitam ini akan menjadi buruk."

Raphtalia: "Yah ..... Jika Naofumi-sama begitu khawatir."

gumam Raphtalia malu-malu.

Naofumi: "Tidak, aku khawatir tentang itu biasa saja. Ini karena aku penyebabnya."

Raphtalia: "Jadi itu yang Anda maksud ...... Bukan apa-apa."

Aku kadang-kadang tidak mengerti Raphtalia.

Well, bagaimanapun sudah diputuskan kemana kita akan pergi

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_3_Chapter_48_(Indonesia)|Chapter 48 - Accusations of Identity Fraud]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Xdtiagonzhar

2015-01-15T15:29:30Z

Angrybox: /* Tate no Yuusha no Nariagari */

== Tate no Yuusha no Nariagari ==
[[User:Angrybox|Angrybox]] ([[User talk:Angrybox|talk]]) 09:29, 15 January 2015 (CST) hallo, gua mau coba bantu terjemahin vol 3 chapter 47-49 dulu, mohon bantuannya
15 januari 2015

____________________________________________________

[[User:daight|daight]] : Permisi gan... ane ikutan translate '''Tate no Yuusha no Nariagari''' juga yaa... '''ane bakal transelate dari vol: 2 - Chapter 31 - Permen dan Cambuk (bukannya Chapter 31 nya gini : Chapter 31 - Wortel dan Tongkat''' ,, hehehe maklum ane liat dari versi englishnya)

dan akan saya usahakan untuk terus lanjut ke chapter2 setelahnya...

atau kasih tau aja mana chapter yang belum entar ane bikin translate nya ^^

==============================================================================

[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]] : Permisi, ane ikutan bantu translate Tate no Yuusha no Nariagari dong.. Kalo boleh, bisa langsung aye kerjain chapter mana aja yg bisa dikerjain.. berhubung ane kuliah, skrg lagi minggu ujian, mulai desember ane kirimin 1/2 chapter buat contoh mungkin nanti ane translate yang dari vol.4.. kira2 enaknya dikirim kemana yak ntar? #ntar ane translate dari versi b.ing yang dari baka-tsuki juga ya.. ke bahasa indonesia yang baik dan benar.. (Y) btw. ane ikut "menyunting" dikit ya.. yang hurufnya kurang/salah tulis (cnth : kanapa -> kenapa)

[[User:Andrexil|Andrexil]] : Permisi , saya mau ikut membantu mentranslate Tate no Yuusha, kalau boleh saya tau kamu ingin mentranslate chapter berapa aja ?, tolong bales ya secepatnya jadi saya tau chapter mana yang bisa saya kerjakan . Terima kasih (Dibalas 14-9-2014)

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Permisi, ijin gabung untuk bantu terjemahin Tate no Yuusha no Nariagari. Mungkin saya bisa mulai dari beberapa chap di vol 2? Ditunggu balasannya, terima kasih. (Dibalas 15-9-2014)

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : Permisi, ane ikutan juga. Ane ngerjain vol 2 yang tidak ada tanda progress nya, terimakasih.

--[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 15:13, 6 October 2014 (CDT) ane gabung untuk terjemahin vol 3 chap 37 ama 38 yah,,,, hanya 2 itu aja dulu...

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : numpang nanya : Untuk versi beta yang TL na hancur tuh dibenerin sama editor atau di edit Translator sendiri?

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Ok udah saya cek. Btw, buat mastiin aja, tiap translator ga harus punya 1 loading DAN 1 progress kan? Asal ada salah satunya gapapa? Saya kurang nangkep bagian itu soalnya.
Sama, kalau kita udah ngabisin yang english version di baka-tsuki, cari dari sumber lain boleh?

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : sebelumnya sorry nih gan, krn ane sdh kelas 12, ane sementara non aktif dulu. dan kalau misalnya ane ada waktu luang sedikit, ane ijin untuk menambah beberapa link alternatif yang mengarah ke pastebin hasil TL ane pakai machine Translator. thanks

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Web Chapter 47

2015-01-15T14:44:25Z

Angrybox: Created page with "Selamat Datang [sunting] Slave trader: " “Oh, siapa lagi kalau bukan Hero-sama. Selamat Datang.." <ref>slave trader. Kedengarannya lebih bagus daripada penjual buda..."

Selamat Datang [sunting]

Slave trader: " “Oh, siapa lagi kalau bukan Hero-sama. Selamat Datang.." <ref>slave trader. Kedengarannya lebih bagus daripada penjual budak </ref>

Naofumi : "aku sungguh tidak mengharapkan ini."

Kami tiba di toko penjual budak setelah pertengkaran dengan Motoyasu.

Slave Trader: "Bisnis apa yang Anda miliki saat ini?"
Naofumi: "kesampingkan itu ......"

aku cukup gelisah dengan bagaimana Slave trader berpakaian.
Bahkan bawahannya ...... Mereka semua memakai aksesoris mewah berbentuk seperti sayap.

Naofumi: "desain sayap itu terlihat bagus."
Slave Trader: "Terima kasih karena Hero-sama Yup.."
Naofumi: "Ha?"
Slave Trader: "Karena bisnis Hero-sama, kami telah membuat banyak keuntungan dari itu."
Naofumi: "Apa maksudmu?"

aku bisa memikirkan beberapa alasan, tapi tidak satupun yang sangat signifikan.

Slave Trader: "Pertama-tama adalah terkenalnya Ratu Philorial. Banyak bangsawan dengan koleksi iblis berusaha untuk mendapatkan satu. Yup..."

Ah, jadi alasan reputasinya naik karena Firo yang menarik kereta.
yah, dia memang iblis yang langka. Jika seseorang menginginkan satu, mereka tentu ke penjual budak dan melihat-lihat.
Dan setiap kali bangsawam datang, ia hanya mengarahkan mereka ke arah ku dengan mengetahui kalau aku tidak akan menjual Firo karena dia akan berontak jika ku lakukan.

Slave Trader: "Jadi, ketika mereka menyerah, mereka membeli berbagai iblis lainnya Yup.."
Naofumi: "Itu memang kayak kamu." <ref>got a better idea? "That’s just like you."</ref>

saat ini, kondisi untuk menjadi Ratu Philorial masih belum jelas. kalau tidak, pasti ada lebih banyak yang dijual.
Apakah itu akan menjadi ratu jika dibesarkan oleh pahlawan?
Well, satu Firo lebih dari cukup, aku bahkan tidak ingin membayangkan jika aku punya dua.

Slave Trader: "Selanjutnya, karena budak hero-sama, ada rumor bahwa budak toko saya berkualitas tinggi, jadi saya mendapatkan beberapa keuntungan tambahan. Yup"

Kali ini Raphtalia, ya......
Raphtalia tentunya gadis cantik dengan badan yang bagus. <ref> butuh bantuan disini, Raphtalia is certainly a beauty with a great figure.
</ref>
Begitu orang tahu darimana dia berasal, mereka akan mendatangkan keuntungan buat dia.
Apa semua yang aku lakukan akan meningkatkan reputasi Slave Trader?

Slave Trader: "Jadi, apa yang Anda butuhkan saat ini? budak lain Atau mungkin kerjasama Anda untuk percobaan Philorial???"

Si Slave Trader menggosok tangannya dengan gembira.

Naofumi: "Kali ini, aku datang untuk membicara hal-hal tentang iblis."
Slave Trader: "jadi eksperimen Philorial, begitu."
Naofumi: "Bukan itu."

Apa hanya ada 2 pilihan di kepala orang ini?

Slave Trader: "Jadi, apa yang Anda butuhkan?"
Naofumi: "Ah, aku penasaran apa aku bisa membeli peralatan untuk Firo di sini."
Slave Trader: "peralatan? ..... Itu bisa dilakukan."

The Slave Trader berpaling untuk mengamati Firo.
The Slave Trader bersenandung riang selagi Firo lari dan bersembunyi di balik punggung ku.
Seperti yang kuduga, Firo takut dengan dia.

Slave Trader: "Apakah tapal kuda berbentuk senjata cukup? Ada juga armor yang dibuat untuk Philorials ......?" <ref>armor.aku rasa armor kedengatan lebih keren daripada baju zirah, jadi kubiarin saja</ref>

Mengingat ukuran tubuh Firo itu, armor mungkin mustahil. Meskipun sesuatu yang dibuat penjahit tak mustahil, itu akan menjadi beban ketika dia berubah.

Naofumi: "Apa kau punya sesuatu untuk menyerang?"
Slave Trader: "Anda bisa melengkapi helm, Untuk digunakan saat menyerang."
Naofumi: "Hmm ......"

Tapal kuda harusnya bisa dipasang ke kakinya.

Slave Trader: "Bagaimana dengan cakar?"
Naofumi: "Firo, apa yang kau inginkan?"
Firo: "Eh?"

Apa kau sebegitu takutnya dengan Slave Trader sampai tidak mendengarkan?

Naofumi:"kau bisa mendapatkan helm atau sepatu yang melekat pada kakimu."
Firo: "Umm ..... saat Firo berubah itu akan menusuk ke dalam kulit ku ..... engga ~"

Ah, apa benang dari penjahit masih bekerja?
Itu tidak akan masalah dalam bentuk monster, tapi itu akan sangat berat untuk dia di bentuk manusia.
Lagipula Tapal kuda akan menusuk kaki dan ukuran armor mungkin tidak pas.
Kami ke toko sihir dan mendengar kalau kelihatannya mungkin untuk menambahkan benang sihir ke pelat logam, tapi akan sangat mahal.
Defence juga tidak akan meningkatkan.

Slave Trader: "Bagaimana dengan cakar yang dapat dilepas, yup."
Naofumi: "Firo, apa itu tidak masalah?"
Firo: "Ya."
Slave Trader: "kami perlu mengukur ukuran tubuhnya jadi tolong biarkan dia berubah menjadi monster sekarang Yup.."
Naofumi: "Oh, ok."
Firo: "Oke ~"

Bofun * Firo kembali ke bentuk monster dan menjulurkan kakinya keluar.
Seorang bawahan Slave Trader mengukur ukuran kaki Firo.

Slave Trader: "Hmm ..... Dia jauh lebih besar daripada rata-rata Philorial."
Naofumi: "Apa kau bisa mempersiapkannya segera?"
Slave Trader: "Saya pikir kami memiliki satu yang nyaris ukuran tubuhnya. Apakah Anda tidak masalah dengan besi.?"

Aku penasaran jenis kekuatan ofensif apa yang dapat aku harapkan.
Apa aku Harus mencari yang terkeras? Jika itu tajam ......

Naofumi: "Itu tak apa, aku mampu untuk mendapatkan dia sesuatu yang bagus."
Slave Trader: "Saya mengerti Besi dengan sifat magis adalah yang terbaik yang saya bisa siapkan untuk saat ini."
Naofumi: "Omong-omong, berapa harganya?"
Slave Trader: "Karena bantuan dari pahlawan-sama, saya akan menjualnya kepada Anda untuk setengah harga pasar, yang artinya menjadi 5 koin emas."
Naofumi: "apa aku bisa menawar lebih rendah?"
Slave Trader: "Keserakahan hero-sama membuat saya merinding. Baiklah, aku akan berkompromi untuk 4 koin emas."
Naofumi: "deal, terus beri tali kekang yang bagus."
Slave Trader: "terjual!"

Ketegangan Slave Trader tinggi. Meskipun ia terasa mudah untuk ditangani, aku merasa sepertinya aku yang sedang digunakan.
Naluri bisnis yang menakutkan yang orang ini punya.
sepasang cakar besar dibawa keluar dari bagian belakang tenda.
Ukuran cakar logam tampaknya pas di kaki Firo. Itu bagus.

Naofumi: "benda ini sangat besar."
Slave Trader: "Ini adalah cakar dimaksudkan untuk Wyvern. Ada ukuran yang lebih besar juga.."

kau bahkan bukan Philorial lagi?

Firo: "Firo bakal memakai ini?"
Naofumi: "Ya, itu adalah senjata mu."

Firo mengambil cakar dan menggunakannya.

Firo: "Ini sangat pas!"
Naofumi: "Sepertinya begitu."

yang tersisa sekarang adalah menghubungkan cakar ke kaki dengan tali.
Firo mengangkat kakinya untuk mengkonfirmasi jika cakar benar-benar melekat.

Firo: "rasanya aneh ~"
Naofumi: "Ini akan membuat kekuatan ofensif mu lebih kuat dari sebelumnya, kau akan terbiasa dengan itu."

Kekuatan serangan Firo dengan kakinya tidak masuk akal. Setelah itu meningkatkannya lebih jauh ......
Adegan di mana Firo menendang Motoyasu terputar di pikiran ku.
Kali ini, tampaknya tendangan Firo akan mengoyaknya.

Naofumi: "Firo,lain kali kalau kau menendang pria tombak,jangan gunakan cakar."
Firo: "kenapa tidak~"
Naofumi: "Karena bahkan jika itu zakarnya, itu akan benar-benar hancur dan tubuhnya akan berada dalam keadaan yang memprihatinkan."

lagipula, dia pahlawan. Aku tidak tahu apa konsekuensinya kalau aku membunuhnya. Meskipun agak terlambat untuk mulai berpikir seperti ini sekarang.
Alasan Orang itu hidup adalah untuk menjadi populer dengan wanita.
Untuk Motoyasu, ditendang di selangkangan oleh bawahanku akan sangat memalukan.
Jika itu terjadi, siapa yang akan menjadi orang yang menginformasikan pada raja sampah? (!)

Firo: "Hmm."

Firo berkonsentrasi sangat keras pada cakar yang baru saja kami beli.
Apakah dia mendengarkan dengan jelas?
Oh well ...... Apa pun yang terjadi Motoyasu bukan urusan ku.
Aku memberikan 4 koin emas ke Slave Trader.

Firo: " Firo memang tidak perlu armor~" <ref>punya kalimat yang lebih bagus? "Firo doesn't need the armour after all~"</ref>

Apa cakar tidak cocok? Firo tampaknya berpikir kalau armor tidak perlu.
well, jika kau tidak mau itu tak apa.

Naofumi: "Nah, selanjutnya ......"

Hmm, aku yakin ada urusan yang lain.
aku tidak bisa ingat setelah menonton Motoyasu dihempaskan ke langit.
Tentu Raphtalia dan Firo ..... Ah aku ingat.

Naofumi: "Hei, Slave Trader Apakah mungkin kau bisa memberikan class-up sini?"
Slave Trader: "class-up Anda bilang?"
Naofumi: "Ya, karena raja sampah tidak akan membiarkan bawahan ku yang mencapai level 40 class-Up, aku mengalami sedikit kesulitan. aku ingat melihat beberapa budak di sini di atas level 40."

aku memberitahu Slave Trader permintaanku dan dia meletakkan tangannya di dagunya untuk berpikir.

Slave Trader: "hero-sama, saya menyesal untuk memberitahu Anda bahwa saya tidak dapat membantu dengan itu. saya tidak memiliki surat pengantar.."
Naofumi: "jadi begitu ......"

Jadi budak-budak itu tidak Class-Up dari pengaruh Slave Trader.

Slave Trader: "Jika Anda mendapatkan cukup kepercayaan dari negara-negara tetangga, Anda dapat menggunakan Hourglass of the Dragons era untuk melakukan Class-Up." <ref> Hourglass of the Dragons era, kedengaran lebih bagus daripada “jam pasir era naga” </ref>
Naofumi: "Apa?"

Tunggu dulu, ini bukan satu-satunya negara dengan Hourglass of the Dragons era?

Naofumi: "Mereka juga ada di negara lain?"
Slave Trader: "Ya, meskipun mungkin anda membutuhkan waktu untuk mendapatkan kepercayaan mereka ......"

Waktu sangat berharga sekarang dan aku tidak bisa untuk menyia-nyiakannya.
Apakah pendapat negara-negara tetangga akan terpengaruh oleh reputasi buruk Pahlawan perisai?
Jika demikian, ini mungkin sulit.

Slave Trader: "Anda dapat melakukannya di negara prajurit bayaran Zeltbur, negara Demi-manusia Schild Welt, dan Schild Frieden juga tersedia Yup.." <ref> orang jepang suka menyisipkan bahasa jerman dalam penamaan, termasuk nama Negara ini, untuk lebih jelasnya http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Names_and_Terminology </ref>
Naofumi: "Ada sebanyak itu?"
Slave Trader: "Ya, untuk Hero-sama, saya akan merekomendasikan Schild Welt atau Zeltbur. Anda memiliki free pass disana.."
Naofumi: "Hmm ...... Berapa lama waktu yang membawaku ke sana?"
Slave Trader: "coba kulihat,dengan kereta akan menjadi satu bulan, dan dua minggu dengan perahu."

The Slave Trader mengeluarkan peta dan mengajari ku bagaimana untuk sampai ke sana.
Tentu saja, itu cukup jauh dari Melromarc.
Dengan Firo itu akan memakan waktu kurang lebih dua minggu untuk sampai. Namun dengan margin besar kesalahan dalam pikiran, 3 minggu akan lebih dari cukup untuk pergi ke sana.
Dua minggu di kapal terdengar bagus, tapi aku tidak akan mampu berbuat apa-apa saat itu.

Slave Trader: "Jika ada wyvern di sekitar sini, hero-sama akan mampu sampai ke sana dengan sangat cepat."
Naofumi: "itu memang jauh ......"

Namun, ini akan menjadi penting untuk Class-Up karena situasi kita.
Seharusnya tidak terlalu buruk jika aku mendapatkan bahan baru dan monster untuk perisai untuk diserap.
Tidak ada artinya untuk tinggal di sini lagi, karena Raphtalia dan Firo tidak bisa berkembang. Haruskah kita hanya pergi ke negara Demi-human?

Naofumi: "aku rasa kita akan pergi ke sana begitu gelombang ini selesai."

Benar-benar, raja sampah meletakkan begitu banyak usaha untuk mengganggu ku.

Naofumi: "aku berutang budi padamu."
Slave Trader: "Jika itu yang Anda pikirkan maka akan sangat berarti…."
Naofumi: "aku tolak. Oh iya, Apakah kau menjual manusia di sini..?"

aku bertanya-tanya apakah akan lebih baik untuk menjual pencuri di sini bukan membunuh mereka.

Slave Trader: "menjual manusia di negeri ini adalah mustahil . Meskipun jika Anda mencari lebih dalam, pasti ada orang yang akan membeli Tapi Anda harus melihat karakter mereka dan mencatat risiko yang terlibat..."
Memang, jadi menjual Demi-manusia baik-baik saja di negeri ini. kurasa ini adalah negara supremasi manusia.

Naofumi: "Kalau begitu, sampai jumpa."

Dan, kami meninggalkan tenda Slave Trader. Firo kembali ke bentuk manusia dan mengikat cakar barunya dengan kabel untuk dibawa.
Namun, Raphtalia tenang selama percakapan dengan Slave Trader.
Yah, itu sangat mengagumkan bahwa dia tidak ikut campur dalam pembicaraan bisnis dan membuat itu canggung.

Naofumi: "Sekarang giliranmu, Raphtalia."
Raphtalia: "buat?"
Naofumi: "Air suci, aku yakin itu dijual di gereja."
Raphtalia: "Ah, ya."
Naofumi: "Kau seorang gadis, Raphtalia, memar hitam ini akan menjadi buruk."
Raphtalia: "Yah ..... Jika Naofumi-sama begitu khawatir."

gumam Raphtalia malu-malu.

Naofumi: "Tidak, aku khawatir tentang itu biasa saja. Ini karena aku penyebabnya."
Raphtalia: "Jadi itu yang Anda maksud ...... Bukan apa-apa."

Aku kadang-kadang tidak mengerti Raphtalia.
Well, bagaimanapun sudah diputuskan kemana kita akan pergi

User talk:Xdtiagonzhar

2015-01-14T21:12:57Z

Angrybox: /* Tate no Yuusha no Nariagari */

== Tate no Yuusha no Nariagari ==
User:Angrybox hallo, gua mau coba bantu terjemahin vol 3 chapter 47-49 dulu, mohon bantuannya
15 januari 2015

____________________________________________________

[[User:daight|daight]] : Permisi gan... ane ikutan translate '''Tate no Yuusha no Nariagari''' juga yaa... '''ane bakal transelate dari vol: 2 - Chapter 31 - Permen dan Cambuk (bukannya Chapter 31 nya gini : Chapter 31 - Wortel dan Tongkat''' ,, hehehe maklum ane liat dari versi englishnya)

dan akan saya usahakan untuk terus lanjut ke chapter2 setelahnya...

atau kasih tau aja mana chapter yang belum entar ane bikin translate nya ^^

==============================================================================

[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]] : Permisi, ane ikutan bantu translate Tate no Yuusha no Nariagari dong.. Kalo boleh, bisa langsung aye kerjain chapter mana aja yg bisa dikerjain.. berhubung ane kuliah, skrg lagi minggu ujian, mulai desember ane kirimin 1/2 chapter buat contoh mungkin nanti ane translate yang dari vol.4.. kira2 enaknya dikirim kemana yak ntar? #ntar ane translate dari versi b.ing yang dari baka-tsuki juga ya.. ke bahasa indonesia yang baik dan benar.. (Y) btw. ane ikut "menyunting" dikit ya.. yang hurufnya kurang/salah tulis (cnth : kanapa -> kenapa)

[[User:Andrexil|Andrexil]] : Permisi , saya mau ikut membantu mentranslate Tate no Yuusha, kalau boleh saya tau kamu ingin mentranslate chapter berapa aja ?, tolong bales ya secepatnya jadi saya tau chapter mana yang bisa saya kerjakan . Terima kasih (Dibalas 14-9-2014)

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Permisi, ijin gabung untuk bantu terjemahin Tate no Yuusha no Nariagari. Mungkin saya bisa mulai dari beberapa chap di vol 2? Ditunggu balasannya, terima kasih. (Dibalas 15-9-2014)

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : Permisi, ane ikutan juga. Ane ngerjain vol 2 yang tidak ada tanda progress nya, terimakasih.

--[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 15:13, 6 October 2014 (CDT) ane gabung untuk terjemahin vol 3 chap 37 ama 38 yah,,,, hanya 2 itu aja dulu...

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : numpang nanya : Untuk versi beta yang TL na hancur tuh dibenerin sama editor atau di edit Translator sendiri?

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Ok udah saya cek. Btw, buat mastiin aja, tiap translator ga harus punya 1 loading DAN 1 progress kan? Asal ada salah satunya gapapa? Saya kurang nangkep bagian itu soalnya.
Sama, kalau kita udah ngabisin yang english version di baka-tsuki, cari dari sumber lain boleh?

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : sebelumnya sorry nih gan, krn ane sdh kelas 12, ane sementara non aktif dulu. dan kalau misalnya ane ada waktu luang sedikit, ane ijin untuk menambah beberapa link alternatif yang mengarah ke pastebin hasil TL ane pakai machine Translator. thanks

User talk:Xdtiagonzhar

2015-01-14T21:12:04Z

Angrybox: /* Tate no Yuusha no Nariagari */

== Tate no Yuusha no Nariagari ==
User:Angrybox hallo, gua mau coba bantu terjemahin vol 3 chapter 47-49 dulu, mohon bantuannya
15 januari 2015

____________________________________________________
[[User:daight|daight]] : Permisi gan... ane ikutan translate '''Tate no Yuusha no Nariagari''' juga yaa... '''ane bakal transelate dari vol: 2 - Chapter 31 - Permen dan Cambuk (bukannya Chapter 31 nya gini : Chapter 31 - Wortel dan Tongkat''' ,, hehehe maklum ane liat dari versi englishnya)

dan akan saya usahakan untuk terus lanjut ke chapter2 setelahnya...

atau kasih tau aja mana chapter yang belum entar ane bikin translate nya ^^

==============================================================================

[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]] : Permisi, ane ikutan bantu translate Tate no Yuusha no Nariagari dong.. Kalo boleh, bisa langsung aye kerjain chapter mana aja yg bisa dikerjain.. berhubung ane kuliah, skrg lagi minggu ujian, mulai desember ane kirimin 1/2 chapter buat contoh mungkin nanti ane translate yang dari vol.4.. kira2 enaknya dikirim kemana yak ntar? #ntar ane translate dari versi b.ing yang dari baka-tsuki juga ya.. ke bahasa indonesia yang baik dan benar.. (Y) btw. ane ikut "menyunting" dikit ya.. yang hurufnya kurang/salah tulis (cnth : kanapa -> kenapa)

[[User:Andrexil|Andrexil]] : Permisi , saya mau ikut membantu mentranslate Tate no Yuusha, kalau boleh saya tau kamu ingin mentranslate chapter berapa aja ?, tolong bales ya secepatnya jadi saya tau chapter mana yang bisa saya kerjakan . Terima kasih (Dibalas 14-9-2014)

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Permisi, ijin gabung untuk bantu terjemahin Tate no Yuusha no Nariagari. Mungkin saya bisa mulai dari beberapa chap di vol 2? Ditunggu balasannya, terima kasih. (Dibalas 15-9-2014)

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : Permisi, ane ikutan juga. Ane ngerjain vol 2 yang tidak ada tanda progress nya, terimakasih.

--[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 15:13, 6 October 2014 (CDT) ane gabung untuk terjemahin vol 3 chap 37 ama 38 yah,,,, hanya 2 itu aja dulu...

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : numpang nanya : Untuk versi beta yang TL na hancur tuh dibenerin sama editor atau di edit Translator sendiri?

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Ok udah saya cek. Btw, buat mastiin aja, tiap translator ga harus punya 1 loading DAN 1 progress kan? Asal ada salah satunya gapapa? Saya kurang nangkep bagian itu soalnya.
Sama, kalau kita udah ngabisin yang english version di baka-tsuki, cari dari sumber lain boleh?

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : sebelumnya sorry nih gan, krn ane sdh kelas 12, ane sementara non aktif dulu. dan kalau misalnya ane ada waktu luang sedikit, ane ijin untuk menambah beberapa link alternatif yang mengarah ke pastebin hasil TL ane pakai machine Translator. thanks