https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Anserina 2026-05-01T23:47:38Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Brynhilde&diff=86379 2011-03-14T14:33:24Z

<p>Anserina: </p> <hr /> <div>... Bryn... Is this where you're referring to as the &quot;talk&quot; page? :|;;;<br /> <br /> -- Fish<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Hey... Anserina here. D: Please let B-L be okay. I hope the others get here soon, too...</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=84940 2011-03-04T15:51:04Z

<p>Anserina: /* Volume 4 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> **Part 7 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 8 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 9 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 10 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 11 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 12 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> **Half a Year Later - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> **Five Years Later - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> <br /> *Volume 4 Postface - [[User:Anserina|Anserina]]<br /> *Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=83076 2011-02-17T15:35:41Z

<p>Anserina: /* Volume 4 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> **Part 7 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 8 - [[User:CanonRap|CanonRap]]<br /> **Part 9 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 10 - [[User:Anserina|Anserina]]<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> **Half a Year Later - [[User:Ombapho|Ombapho]]<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface<br /> *Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=83075 2011-02-17T15:35:07Z

<p>Anserina: Undo revision 83074 by Anserina (Talk)</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> **Part 7 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 8 - [[User:CanonRap|CanonRap]]<br /> **Part 9 - [[User:Anserina|Anserina]]<br /> **Part 10<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> **Half a Year Later - [[User:Ombapho|Ombapho]]<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface<br /> *Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=83074 2011-02-17T15:34:33Z

<p>Anserina: /* Volume 4 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 7 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 8 - [[User:CanonRap|CanonRap]]<br /> **Part 9 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 10 - [[User:Anserina|Anserina]]<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> **Half a Year Later - [[User:Ombapho|Ombapho]]<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface<br /> *Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=82642 2011-02-11T18:13:36Z

<p>Anserina: /* Volume 4 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> **Part 7 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 8 - [[User:CanonRap|CanonRap]]<br /> **Part 9 - [[User:Anserina|Anserina]]<br /> **Part 10<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> **Half a Year Later - [[User:Ombapho|Ombapho]]<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface<br /> *Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=82038 2011-02-06T13:25:36Z

<p>Anserina: /* Volume 4 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> **Part 7 - [[User:Anserina|Anserina]]<br /> **Part 8 - [[User:CanonRap|CanonRap]]<br /> **Part 9<br /> **Part 10<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> **Half a Year Later<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface<br /> *Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&diff=80895 2011-01-24T04:55:21Z

<p>Anserina: </p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Fate/Zero series is available in the following languages:<br /> *'''English'''<br /> *[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]<br /> * [[Fate/Zero (Français)|Français]]<br /> *[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]<br /> *[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]<br /> (Note: Translation progress varies for each version.)<br /> <br /> Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!<br /> <br /> We need active proofreaders at the moment. Please contact us at Beast's Lair Forum and post on the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=3311&amp;page=1 Fate/Zero Translation Project thread] if you're interested in helping out. <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> War of the Holy Grail - Pursuing the power of the &quot;Holy Grail&quot; which grants a miracle, this is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete for it. In that battle whose conclusion was postponed three times, now, the fourth war commenced again. Entrusting their dearest wish of victory, the magi joined the battleground called &quot;Fuyuki&quot;, but amongst them, there was a man who was always alone, and could not find out the meaning behind his fights. His name was Kotomine Kirei. Not comprehending the guidance of fate, Kirei was lost, and had kept questioning. Why someone like his was given the Command Seals. However, the fate of his fights crossed Kirei's path with a nemesis by chance. That person is - Emiya Kiritsugu. A man who was sterner than anyone else, more merciless than anyone else, and who sought the miracle of the Holy Grail. <br /> <br /> Merely recited in fragments in Fate/Stay Night, this is the Fourth War of the Holy Grail 10 years ago. The truth which unfolded behind the battle between Shirō's foster father, Rin's father, and the younger Kotomine Kirei, is finally revealed......<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=3311 Beast's Lair] forum.<br /> <br /> Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on. <br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]] <br /> <br /> To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> <br /> == News ==<br /> <br /> '''Fate/zero anime has been confirmed and it will be produced by ufotable, the company that produced the Kara no Kyoukai movies. Let us all rejoice! ^^''' --[[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *January 6th, 2011<br /> :*Translation for Act 15: Part 1 Complete<br /> <br /> *January 7th, 2011<br /> :*Translation for Act 15: Part 2 Complete<br /> <br /> *January 16th, 2011<br /> :*Translation for Act 14: Part 3 Complete<br /> <br /> January 17th, 2011<br /> :*Translation for Commentary Complete<br /> <br /> January 18th, 2011<br /> :*Translation for Act 15: Part 3 Complete<br /> <br /> January 22th, 2011<br /> :*Translation for Act 15: Part 4 Complete<br /> <br /> <br /> Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].<br /> <br /> == Fate/Zero by Nasu Kinoko &amp; Urobuchi Gen ==<br /> <br /> Up-to-date PDF (volumes 1-3 inclusive + pictures) available from [http://www.bakabt.com/152285-fate-zero-light-novel.html here] as a BitTorrent file.<br /> <br /> ===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]] <br /> :[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]<br /> <br /> ===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]] <br /> === Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち [[Fate/Zero:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_10|Act 10]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_11|Act 11]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_12|Act 12]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4|Part 4]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_3_Postface|Postface]]<br /> <br /> === Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 ===<br /> [[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volume 4.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Interlude|Interlude]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_13|Act 13]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_14|Act 14]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_15|Act 15]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_4|Part 4]] (100%)<br /> ::*Part 5<br /> <br /> :Act 16<br /> ::*Part 1<br /> ::*Part 2<br /> ::*Part 3<br /> ::*Part 4<br /> ::*Part 5<br /> ::*Part 6<br /> ::*Part 7<br /> ::*Part 8<br /> ::*Part 9<br /> ::*Part 10<br /> ::*Part 11<br /> ::*Part 12<br /> <br /> :Epilogue<br /> ::*[[Fate/Zero:Epilogue:_The_Next_Day|The Next Day]]<br /> ::*Half A Year Later<br /> ::*Five Years Later<br /> <br /> :Postface<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_4_Commentary|Commentary]]<br /> <br /> :Another Story - Heart of Freaks<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: - <br /> *Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)<br /> ::*[[User:Anserina|Anserina]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Ombapho|Ombapho]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> <br /> '''MIA'''<br /> ::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> '''KIA'''<br /> ::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Japanese text)<br /> ::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> ::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> ::*[[User:Sharingan0619|Sharingan0619]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> ::*[[User:Fishnchips|Fishnchips]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> <br /> '''KIA'''<br /> ::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''<br /> First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)<br /> <br /> Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''<br /> First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''<br /> First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''<br /> First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Epilogue:_The_Next_Day&diff=80894 2011-01-24T04:47:52Z

<p>Anserina: /* The Next Day */</p> <hr /> <div>=== The Next Day ===<br /> <br /> Every news channel on TV was reporting on the large fire that occurred in Shinto last night.<br /> <br /> Besides that, today’s atmosphere was also gloomy during the breakfast at the MacKenzies’. <br /> <br /> The table seemed rather empty with one less person. The male guest who had been boarding in the house for some time had left for his home country the previous day due to some urgent issue. He had asked Waver to thank the MacKenzies for their hospitality and care lately, and apologized very much for not bidding them farewell due to his sudden departure.<br /> <br /> “Alex-san must have safely returned to the UK, right?”<br /> <br /> Martha MacKenzie murmured with a worrying look. Waver nodded to make her calm.<br /> <br /> “This morning he called me back from the airport. That guy, didn’t he know anything about local time differences?”<br /> <br /> Waver told this massive lie with a poker face on. He himself, however, was quite astonished that he could lie as easily and simply as that.<br /> <br /> “He called you back? I really didn’t notice. Ah, but that kind of style really suits him.”<br /> <br /> With a nod and a smile on her face, Martha turned her gaze back to the TV screen and then she looked all gloomy again.<br /> <br /> “… That’s still quite unfortunate, but then again, there have indeed been a lot of disturbances lately. But maybe that’s not a bad thing either. At least those insincere visitors might change their itinerary now.”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Looking at the screen and the totally barren and burned field that it showed, Waver could not help but feel deeply ashamed.<br /> <br /> The fire that occurred close to the Municipal Hall was undoubtedly caused by the War of the Holy Grail. Although he did not know which one out of the three remaining Masters and Servants had created this tragic scene, he and Rider might have prevented this incident had they been present. That was why he found it difficult to suppress his deep regret. <br /> <br /> This tragedy will not occur in the future. Though ended in the worst way possible, these alien events that threatened Fuyuki won’t occur again. The fourth War of the Holy Grail, which had sacrificed countless innocent lives, had completely ended last night.<br /> <br /> Remembering all the tragedy that happened back there – he felt that it could already be considered a miracle that he was alive.<br /> <br /> “Umm, Grandpa, Grandma, may I discuss something with you?”<br /> <br /> Hearing Waver’s voice, which sounded different from usual, the old couple placed their coffee cups down.<br /> <br /> “What is it?”<br /> <br /> “Ah, actually… I want to take a break from school for a while. This is a decision that I made after having discussed it with father back in Toronto. Rather than going to school, at the moment I’d like to do something else first.”<br /> <br /> “Oh.”<br /> <br /> “Ahhh.”<br /> <br /> Hearing this surprising declaration from their grandson, the old couple couldn’t help but stare at each other and at him.<br /> <br /> “But why so sudden… You don’t hate going to school, right?”<br /> <br /> “No, not at all… It is just that so far I haven’t had any interest for anything at all besides studying, which makes me kind of regretful. So… Ah, I want to travel. I want to visit the outside world, so I can understand more things before I decide on what to do with my life.”<br /> <br /> “Really?”<br /> <br /> Martha seemed to be very glad, and smiled while clapping her hands together. <br /> <br /> “Did you hear that, Glen? Waver-chan actually said something that sounds like what Alex-san would say.”<br /> <br /> Hearing this evaluation, with some relief and a bit of a lonely feeling, Waver smiled bitterly.<br /> <br /> “Anyway, there’s a lot of things you should prepare for beforehand. It’s vital to do your homework first. Do you want to start with finding a job? … Ah, but here’s a problem. You can’t get a job at Fuyuki if you can’t speak Japanese, right?”<br /> <br /> Hmm... Glen crossed his arms in front of his chest and looked deep in thought.<br /> <br /> “There are also a lot of foreigners in this town. If I beg some of my acquaintances, maybe they can find you a solution.”<br /> <br /> “So Waver, will you stay in Japan for a while?”<br /> <br /> Looking at Martha, who was wearing such a happy expression, Waver nodded.<br /> <br /> “Ah, if it’s all right… If it’s not too much trouble for you?”<br /> <br /> “Of course not.”<br /> <br /> Martha was so happy that she almost jumped with joy, and could not resist clapping as she replied. Her husband, Glen, just sat in silence next to her, but gave Waver a look of trust and expectation. The boy also sat up with his back straight and returned a solemn look.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Waver returned to his room alone, and reviewed this room which was bathed in the light of the dawn.<br /> <br /> Eleven days— it was such a short time, but this room was already dyed with the color of the person who had lived there.<br /> <br /> There were old magazines, paper dinner bags that he threw everywhere, and an empty whisky bottle that rolled into the corner.<br /> <br /> They were all traces of the other person who had eaten and drunk and rested in this room. This was a color that did not belong to Waver. <br /> <br /> Was he a ghost? Or a familiar? Thinking of all that nonsense stuff, Waver wondered. This was not a joke. If it was just a ‘soul’, how is it possible that such a vivid ‘color’ still lingered in the room?<br /> <br /> However, this room would be no longer be dyed by this ‘color’.<br /> <br /> From now on, there would be only one person living here, and that was Waver. It would only be stained with Waver’s personality and his presence. The previous color would be eventually be erased. It was inevitable. <br /> <br /> Although it felt regrettable and lonely, one certainty was that the color that the room would be repainted with must be extraordinarily vivid. Only so could it cover the color of ‘that person’, which was brighter than anyone else’s. <br /> <br /> Waver sat down on the bed, and pulled out the collector’s edition of The Iliad from his backpack.<br /> <br /> It had just been eleven short days, but the pages were already getting dark since they had been repeatedly read. The face of that eternally smiling man seemed to emerge before him again when he looked at this book, which he felt difficult to understand no matter how many times he read it. That man who had pushed himself forward with the adventures of the hero Achilles, who had challenged his own limits and finally made his own life into a legend.<br /> <br /> And such a man had once been at Waver’s side, and had lived and fought with him.<br /> <br /> Those dream-like scenes that he had described to Waver felt almost like lies. However, in the end, Waver was still attracted to his happiness—<br /> <br /> He could not deny that he envied him. He had even thought of going together with him.<br /> <br /> But he had left Waver behind after all. He made that decision the moment he invited Waver to become his subordinate and received Waver’s reply. Did that man make a wrong decision because of Waver’s wrong reply back then?<br /> <br /> “Why are you talking about nonsense like ‘subordinate’! Are we not friends? If you’re going to battle, of course I’ll accompany you!”<br /> <br /> If only back then Waver had been able to say those words in the wind, say those words as if they were equals… <br /> <br /> Then that man would definitely have smiled knowingly, and perhaps would have allowed Waver to mount his war horse at the end.<br /> <br /> “But… The important thing is that in the end, I never showed him my ‘unwillingness’…”<br /> <br /> Waver couldn’t help but sigh. He was still far from standing on equal terms with that man. His own weaknesses were still all exposed at the end. He regretted, and he thought it a pity. Perhaps he was just too proud.<br /> <br /> But he wasn’t anxious. After all, Waver hadn’t yet reached the age at which that man had begun his journey, and the marks of that man’s blood-boiling and amazing adventures could still be seen in every corner of this world. Waver would go and find all of that. Perhaps, one day, he would find the footprints of that man at some place beyond that far-distant sea.<br /> <br /> Suddenly, Waver’s eyes landed on the paper bag beside the television.<br /> <br /> Come to think of it, that guy had bought this stuff with joy, but had left without even taking it out of its packaging. <br /> <br /> Waver opened the bag, and removed the gaming console and the disk within. He had even bought a joystick. Feeling that his eyes were suddenly hot with tears, Waver forced them down.<br /> <br /> “… I will not play this silly stuff.”<br /> <br /> But he had just decided to try new things, and one was right in front of him. Although it was silly, the idea was worth a try.<br /> <br /> Yet, was this kind of stuff really interesting?<br /> <br /> Waver frowned while looking at the bag. He then began following the instructions to connect the video game with the TV.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_12|Act 16, Part 12]]<br /> | Return to [[Fate/Zero|Main Page]]<br /> | Forward to [[Fate/Zero:Epilogue:_Half_A_Year_Later|Epilogue: Half A Year Later]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&diff=80893 2011-01-24T04:45:00Z

<p>Anserina: /* Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 */</p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Fate/Zero series is available in the following languages:<br /> *'''English'''<br /> *[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]<br /> * [[Fate/Zero (Français)|Français]]<br /> *[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]<br /> *[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]<br /> (Note: Translation progress varies for each version.)<br /> <br /> Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!<br /> <br /> We need active proofreaders at the moment. Please contact us at Beast's Lair Forum and post on the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=3311&amp;page=1 Fate/Zero Translation Project thread] if you're interested in helping out. <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> War of the Holy Grail - Pursuing the power of the &quot;Holy Grail&quot; which grants a miracle, this is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete for it. In that battle whose conclusion was postponed three times, now, the fourth war commenced again. Entrusting their dearest wish of victory, the magi joined the battleground called &quot;Fuyuki&quot;, but amongst them, there was a man who was always alone, and could not find out the meaning behind his fights. His name was Kotomine Kirei. Not comprehending the guidance of fate, Kirei was lost, and had kept questioning. Why someone like his was given the Command Seals. However, the fate of his fights crossed Kirei's path with a nemesis by chance. That person is - Emiya Kiritsugu. A man who was sterner than anyone else, more merciless than anyone else, and who sought the miracle of the Holy Grail. <br /> <br /> Merely recited in fragments in Fate/Stay Night, this is the Fourth War of the Holy Grail 10 years ago. The truth which unfolded behind the battle between Shirō's foster father, Rin's father, and the younger Kotomine Kirei, is finally revealed......<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=3311 Beast's Lair] forum.<br /> <br /> Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on. <br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]] <br /> <br /> To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> <br /> == News ==<br /> <br /> '''Fate/zero anime has been confirmed and it will be produced by ufotable, the company that produced the Kara no Kyoukai movies. Let us all rejoice! ^^''' --[[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *January 6th, 2011<br /> :*Translation for Act 15: Part 1 Complete<br /> <br /> *January 7th, 2011<br /> :*Translation for Act 15: Part 2 Complete<br /> <br /> *January 16th, 2011<br /> :*Translation for Act 14: Part 3 Complete<br /> <br /> January 17th, 2011<br /> :*Translation for Commentary Complete<br /> <br /> January 18th, 2011<br /> :*Translation for Act 15: Part 3 Complete<br /> <br /> January 22th, 2011<br /> :*Translation for Act 15: Part 4 Complete<br /> <br /> <br /> Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].<br /> <br /> == Fate/Zero by Nasu Kinoko &amp; Urobuchi Gen ==<br /> <br /> Up-to-date PDF (volumes 1-3 inclusive + pictures) available from [http://www.bakabt.com/152285-fate-zero-light-novel.html here] as a BitTorrent file.<br /> <br /> ===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]] <br /> :[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]<br /> <br /> ===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]] <br /> === Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち [[Fate/Zero:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_10|Act 10]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_11|Act 11]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_12|Act 12]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4|Part 4]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_3_Postface|Postface]]<br /> <br /> === Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 ===<br /> [[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volume 4.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Interlude|Interlude]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_13|Act 13]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_14|Act 14]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_15|Act 15]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_15_Part_4|Part 4]] (100%)<br /> ::*Part 5<br /> <br /> :Act 16<br /> ::*Part 1<br /> ::*Part 2<br /> ::*Part 3<br /> ::*Part 4<br /> ::*Part 5<br /> ::*Part 6<br /> ::*Part 7<br /> ::*Part 8<br /> ::*Part 9<br /> ::*Part 10<br /> ::*Part 11<br /> ::*Part 12<br /> <br /> :Epilogue<br /> ::[[Fate/Zero:Epilogue:_The_Next_Day|The Next Day]]<br /> ::*Half A Year Later<br /> ::*Five Years Later<br /> <br /> :Postface<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_4_Commentary|Commentary]]<br /> <br /> :Another Story - Heart of Freaks<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: - <br /> *Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)<br /> ::*[[User:Anserina|Anserina]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Ombapho|Ombapho]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> <br /> '''MIA'''<br /> ::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> '''KIA'''<br /> ::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Japanese text)<br /> ::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> ::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> ::*[[User:Sharingan0619|Sharingan0619]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> ::*[[User:Fishnchips|Fishnchips]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> <br /> '''KIA'''<br /> ::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''<br /> First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)<br /> <br /> Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''<br /> First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''<br /> First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''<br /> First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Epilogue:_The_Next_Day&diff=80892 2011-01-24T04:42:22Z

<p>Anserina: New page: === The Next Day === Every news channel on TV was reporting about the large fire that occurred in Shinto last night. Besides that, today’s atmosphere was also gloomy during the breakfa...</p> <hr /> <div>=== The Next Day ===<br /> <br /> Every news channel on TV was reporting about the large fire that occurred in Shinto last night.<br /> <br /> Besides that, today’s atmosphere was also gloomy during the breakfast at the MacKenzies’. <br /> <br /> The table seemed rather empty with one less person. The male guest who had been boarding in the house for some time had left for his home country the previous day due to some urgent issue. He had asked Waver to thank the MacKenzies for their hospitality and care lately, and apologized very much for not bidding them farewell due to his sudden departure.<br /> <br /> “Alex-san must have safely returned to the UK, right?”<br /> <br /> Martha MacKenzie murmured with a worrying look. Waver nodded to make her calm.<br /> <br /> “This morning he called me back from the airport. That guy, didn’t he know anything about local time differences?”<br /> <br /> Waver told this massive lie with a poker face on. He himself, however, was quite astonished that he could lie as easily and simply as that.<br /> <br /> “He called you back? I really didn’t notice. Ah, but that kind of style really suits him.”<br /> <br /> With a nod and a smile on her face, Martha turned her gaze back to the TV screen and then she looked all gloomy again.<br /> <br /> “…… That’s still quite unfortunate, but then again, there have indeed been a lot of disturbances lately. But maybe that’s not a bad thing either. (1) At least those insincere visitors might change their itinerary now.”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Looking at the screen and the totally barren and burned field that it showed, Waver could not help but feel deeply ashamed.<br /> <br /> The fire that occurred close to the Municipal Hall was undoubtedly caused by the War of the Holy Grail. Although he did not know which one out of the three remaining Masters and Servants had created this tragic scene, he and Rider might have prevented this incident had they been present. That was why he found it difficult to suppress his deep regret. <br /> <br /> This tragedy will not occur in the future. Though ended in the worst way possible, these alien events that threatened Fuyuki won’t occur again. The fourth War of the Holy Grail, which had sacrificed countless innocent lives, had completely ended last night.<br /> <br /> Remembering all the tragedy that happened back there – he felt that it could already be considered a miracle that he was alive.<br /> <br /> “Umm, Grandpa, Grandma, may I discuss something with you?”<br /> <br /> Hearing Waver’s voice, which sounded different from usual, the old couple placed their coffee cups down.<br /> <br /> “What is it?”<br /> <br /> “Ah, actually… I want to take a break from school for a while. This is a decision that I made after having discussed it with father back in Toronto. Rather than going to school, at the moment I’d like to do something else first.”<br /> <br /> “Oh.”<br /> <br /> “Ahhh.”<br /> <br /> Hearing this surprising declaration from their grandson, the old couple couldn’t help but stare at each other and at him.<br /> <br /> “But why so sudden….. You don’t hate going to school, right?”<br /> <br /> “No, not at all…. It is just that so far I haven’t had any interest for anything at all besides studying, which makes me kind of regretful. So… Ah, I want to travel. I want to visit the outside world, so I can understand more things before I decide on what to do with my life.”<br /> <br /> “Really?”<br /> <br /> Martha seemed to be very glad, and smiled while clapping her hands together. <br /> <br /> “Did you hear that, Glen? Waver-chan actually said something that sounds like what Alex-san would say.”<br /> <br /> Hearing this evaluation, with some relief and a bit of a lonely feeling, Waver smiled bitterly.<br /> <br /> “Anyway, there’s a lot of things you should prepare for beforehand. It’s vital to do your homework first. Do you want to start with finding a job? ...Ah, but here’s a problem. You can’t get a job at Fuyuki if you can’t speak Japanese, right?”<br /> <br /> Hmm... Glen crossed his arms in front of his chest and looked deep in thought.<br /> <br /> “There are also a lot of foreigners in this town. If I beg some of my acquaintances, maybe they can find you a solution.”<br /> <br /> “So Waver, will you stay in Japan for a while?”<br /> <br /> Looking at Martha, who was wearing such a happy expression, Waver nodded.<br /> <br /> “Ah, if it’s all right…. If it’s not too much trouble for you?”<br /> <br /> “Of course not.”<br /> <br /> Martha was so happy that she almost jumped with joy, and could not resist clapping as she replied. Her husband, Glen, just sat in silence next to her, but gave Waver a look of trust and expectation. The boy also sat up with his back straight and returned a solemn look.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Waver returned to his room alone, and reviewed this room which was bathed in the light of the dawn.<br /> <br /> Eleven days – it was such a short time, but this room was already dyed with the color of the person who had lived there.<br /> <br /> There were old magazines, paper dinner bags that he threw everywhere, and an empty whisky bottle that rolled into the corner.<br /> <br /> They were all traces of the other person who had eaten and drunk and rested in this room. This was a color that did not belong to Waver. <br /> <br /> Was he a ghost? Or a familiar? Thinking of all that nonsense stuff, Waver wondered. This was not a joke. If it was just a ‘soul’, how is it possible that such a vivid ‘color’ still lingered in the room?<br /> <br /> However, this room would be no longer be dyed by this ‘color’.<br /> <br /> From now on, there would be only one person living here, and that was Waver. It would only be stained with Waver’s personality and his presence. The previous color would be eventually be erased. It was inevitable. <br /> <br /> Although it felt regrettable and lonely, one certainty was that the color that the room would be repainted with must be extraordinarily vivid. Only so could it cover the color of ‘that person’, which was brighter than anyone else’s. <br /> <br /> Waver sat down on the bed, and pulled out the collector’s edition of The Iliad from his backpack.<br /> <br /> It had just been eleven short days, but the pages were already getting dark since they had been repeatedly read. The face of that eternally smiling man seemed to emerge before him again when he looked at this book, which he felt difficult to understand no matter how many times he read it. That man who had pushed himself forward with the adventures of the hero Achilles, who had challenged his own limits and finally made his own life into a legend.<br /> <br /> And such a man had once been at Waver’s side, and had lived and fought with him.<br /> <br /> Those dream-like scenes that he had described to Waver felt almost like lies. However, in the end, Waver was still attracted to his happiness –<br /> <br /> He could not deny that he envied him. He had even thought of going together with him.<br /> <br /> But he had left Waver behind after all. He made that decision the moment he invited Waver to become his subordinate and received Waver’s reply. Did that man make a wrong decision because of Waver’s wrong reply back then?<br /> <br /> “Why are you talking about nonsense like ‘subordinate’! Are we not friends? If you’re going to battle, of course I’ll accompany you!”<br /> <br /> If only back then Waver had been able to say those words in the wind, say those words as if they were equals – <br /> <br /> Then that man would definitely have smiled knowingly, and perhaps would have allowed Waver to mount his war horse at the end.<br /> <br /> “But…. The important thing is that in the end, I never showed him my ‘unwillingness’…”<br /> <br /> Waver couldn’t help but sigh. He was still far from standing on equal terms with that man. His own weaknesses were still all exposed at the end. He regretted, and he thought it a pity. Perhaps he was just too proud.<br /> <br /> But he wasn’t anxious. After all, Waver hadn’t yet reached the age at which that man had begun his journey, and the marks of that man’s blood-boiling and amazing adventures could still be seen in every corner of this world. Waver would go and find all of that. Perhaps, one day, he would find the footprints of that man at some place beyond that far-distant sea.<br /> <br /> Suddenly, Waver’s eyes landed on the paper bag beside the television.<br /> <br /> Come to think of it, that guy had bought this stuff with joy, but had left without even taking it out of its packaging. <br /> <br /> Waver opened the bag, and removed the gaming console and the disk within. He had even bought a joystick. Feeling that his eyes were suddenly hot with tears, Waver forced them down.<br /> <br /> “… I will not play this silly stuff.”<br /> <br /> But he had just decided to try new things, and one was right in front of him. Although it was silly, the idea was worth a try.<br /> <br /> Yet, was this kind of stuff really interesting?<br /> <br /> Waver frowned while looking at the bag. He then began following the instructions to connect the video game with the TV.<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_12|Act 16, Part 12]]<br /> | Return to [[Fate/Zero|Main Page]]<br /> | Forward to [[Fate/Zero:Epilogue:_Half_A_Year_Later|Epilogue: Half A Year Later]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=80853 2011-01-22T16:26:06Z

<p>Anserina: /* Volume 4 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]]<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]]<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> **Part 6<br /> **Part 7<br /> **Part 8<br /> **Part 9<br /> **Part 10<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day<br /> **Half a Year Later<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface - [[User:Ombapho|Ombapho]]<br /> <br /> *Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=80743 2011-01-20T16:31:55Z

<p>Anserina: /* Volume 4 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]]<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]]<br /> **Part 3<br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> **Part 6<br /> **Part 7<br /> **Part 8<br /> **Part 9<br /> **Part 10<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day<br /> **Half a Year Later<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface - [[User:Ombapho|Ombapho]]<br /> <br /> *Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=80440 2011-01-14T17:07:18Z

<p>Anserina: /* Volume 4 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> **Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]]<br /> **Part 5<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 <br /> **Part 2 <br /> **Part 3 <br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> **Part 6<br /> **Part 7<br /> **Part 8<br /> **Part 9<br /> **Part 10<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day<br /> **Half a Year Later<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface<br /> <br /> *Commentary<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_14_Part_1&diff=78233 2010-12-10T14:42:10Z

<p>Anserina: </p> <hr /> <div>[[Image:FZ_v04_097.png|thumb|Act 14]]<br /> <br /> === -37:02:20 === <br /> <br /> When it was almost dusk, it vaguely occurred to Saber that today’s ambush might once again be a waste of effort. She was frustrated and unsettled by the thought.<br /> <br /> Following the intelligence gained from Tōsaka Tokiomi, master of Archer, Saber arrived at Miyama Town. There she indeed found the residence of the Glen Mackenzie couple. On hearing the doorbell, the old woman appeared in front of Saber; according to the words of this old woman, her grandson and his friend had indeed stayed here these few days. The old woman seemed to have mistaken Saber for her grandson’s friend as well, and so had told the whole truth without hesitation.<br /> <br /> Saber persuaded the old woman to tell her of the appearance and clothing of the two people; undoubtedly, those two people were Rider and his Master. It was regrettable, however, that she could not feel the presence of any Servant. A house of such proportions—if there was a Servant hiding within, it should be possible to sense his presence even standing at the entrance.<br /> <br /> According to the old woman, those two people had left in the morning and not returned since. The exact methods they had learned of Saber’s arrival and fled were worthy of suspicion, but it was truly difficult to imagine that the haughty King of Conquerors would actually resort to tricks of such cowardice as flight. If he intended to seize victory he would definitely attack head-on.<br /> <br /> In the end, the conclusion Saber arrived at was that this ‘miss’ was only a chance coincidence; courteously taking her leave of the old woman, she decided to keep watch from an area slightly further away from the house, and wait for Rider to return.<br /> <br /> Of course, she would hide all of the truth from the old woman. Though she had been deceived by Waver Velvet, after all this family were normal people who had nothing to do with the whole event. Rider must have considered this as well.<br /> <br /> To stop Caster’s atrocities, and prevent Fuyuki City from falling into dangerous circumstances, Rider had been able to temporarily set aside the fight for the Holy Grail. Thus Saber made the judgment: those deeds, worthy of pride, that a true Heroic Spirit would do—the King of Conquerors would absolutely not go against them. After Rider returned and discovered Saber, he would definitely choose a location worthy of a Servants’ battle and carry out a showdown that was open and aboveboard.<br /> <br /> Aware that even just walking around she was already very conspicuous, Saber decided to sit on a chair at the closest bus station and wait. Henceforth, she began keeping intent watch, but a few hours passed without any movement, until now.<br /> <br /> Though she was not in a position in which she could directly see the Mackenzie house, upon Rider’s return he would definitely sense the presence of a Servant, and seek out Saber. He was not the sort of opponent who would use methods such as running away or sneak attacks. He would definitely welcome Saber’s intent of challenge, and lead her to a suitable location for combat.<br /> <br /> Though it seems a little strange to say it, toward this Servant-Rider, Saber professes a hundred percent trust. Though their respective viewpoints could not be reconciled, the Heroic Spirit would take action on the basis of his pride as a King—this point was incontestable. He would only challenge openly, and would definitely not make secret plans or commit acts of betrayal. Because Rider would never choose despicable tactics or strategy that would damage his reputation.<br /> <br /> Saber’s unease, it could be said, originated from her allies rather than from her opponents.<br /> <br /> Her Master, Emiya Kiritsugu, was eyeing the Master of Rider with intentions and combat goals completely opposite of her own. Even at this very instant, it could even be that he had used Saber as bait to lure Rider, and was now keeping watch from afar—there was nothing wrong with thinking like this. Truly she had to make this mental preparation. Kiritsugu probably believed that the instant at which Rider went all out to confront Saber was the optimal opportunity to assassinate his Master.<br /> <br /> Thinking this, Saber’s heart could not help but be weighed down.<br /> Kiritsugu might as well carry out a showdown between magi, with the masters of Berserker and Archer as targets.<br /> It was actually all right like this. Saber did not completely reject a victory obtained not through reliance on Servants but only through strategy and power play. It was for his own legitimate reasons that Kiritsugu wanted the Grail. It was not unreasonable to desire victory that could be obtained through more reliable means. <br /> <br /> But in this showdown with Rider, Alexander King of Conquerors, Saber also had a bottom line which she was absolutely not willing to concede.<br /> <br /> If there could not be a fair showdown between them—not as Servants, the tools by which to fight for the Grail, but as Heroic Spirits who possess strong pride—Saber would be forever unable to undo the knot left in her heart by the ‘Grail question-and-answer’ from several days ago.<br /> <br /> Alexander revels without restraint in his tyrannical kingship; he revels in the violent way of the Ionian Hetairoi, and takes pride in it. If she were not to fell him with a similar symbol of the ideology of the King of Knights, the ‘Sword of Promised Victory’, Arturia’s kingship would be broken, and thus ended.<br /> <br /> Rider’s Noble Phantasm was strong to the point that even just thinking about it would cause one to tremble all over. Even if Saber were to exert the strength of her own Noble Phantasm to the greatest extent, it could not assure victory.<br /> <br /> What result would come of a showdown between an anti-army and anti-city Noble Phantasm, was already beyond the capacity of human imagination. If such a large price had to be paid as the stakes for victory, Emiya Kiritsugu would definitely think this a foolish cause of action, and pay it only a perfunctory smile. But to Saber, the Holy Grail should be a thing to be fought for on the premise of sticking to one’s ideals. Since there was someone who threatened the basis of her kingship, it was definitely intolerable to Saber to even consider using methods that sidestepped this problem.<br /> <br /> Only by assuring the Kingship that is the pride of the King of Knight, will the Holy Grail choose the King of Knights.<br /> <br /> Precisely because of this--- for example the battle with Lancer the previous day, if Kiritsugu had interfered in the showdown with Lancer, to Saber this Heaven’s Feel could be considered completely void. Even if the final victory was obtained through those despicable methods, Saber would definitely not be willing to take the fruit of victory, the Grail.<br /> <br /> If Rider were to set up a Reality Marble to protect his Master in, then carry out the battle, then it would not be interrupted. But Kiritsugu was also very clear of Rider’s techniques. If he were to play any tricks before the activation of the Ionian Hetairoi…<br /> <br /> Saber sat curled up on the chair, teeth gritted. She felt very frustrated at herself, who could not read Emiya Kiritsugu’s intentions. In the face of a strong adversary, she yet could not concentrate her full strength.<br /> <br /> At the same time she was waiting uneasily, the bone-chilling north wind became even colder, making Saber even more anxious.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Just like Saber had worried, Emiya Kiritsugu was indeed there.<br /> <br /> Approximately eight hundred metres from where she was, one street away, on the rooftop of a six-storey apartment of a public housing estate.<br /> <br /> Different from the haphazardly arranged edifices, the rooftop of the apartment was structured somewhat strangely, because it was not necessary to consider that the residents would use it. Though it was somewhat difficult to enter, once inside, one could hardly be disturbed. After hiding behind the water tower, even from downstairs one could not be seen; it is an excellent position suited to sniping or setting up an ambush.<br /> <br /> Even the smoke and smell of tobacco could not be noticed here. To be able to enjoy to his heart’s content the cigarettes that could bring vitality and energy—Kiritsugu’s mental burden here was much smaller than Saber’s.<br /> <br /> The sniper rifle sighting device propped on the scaffolding was directed at the front door of the Mackenzie home.<br /> <br /> And another specially prepared portable sighting device could clearly see every action of Saber, who was sitting in front of the bus stop.<br /> <br /> It was fairly difficult to observe while switching between two telescopes without any break in between, but this could not be helped because he was unable to rely on Maiya’s help. Since she had been entrusted with the job of guarding Irisviel, until the end she could not leave. From this day on, ‘hunting’ adversaries could only fall to Kiritsugu alone.<br /> <br /> Kiritsugu had begun observing the Mackenzie house slightly later than Saber had; he saw that Saber, who could definitely feel the presence of Servants, was doing nothing, which indicated clearly that Rider was not at home right now.<br /> <br /> In which case then the Master was definitely not around either. The Master was not bold enough to stay home alone under these circumstances. Once he discovered that the enemy’s Servant was pacing at the door, he would definitely summon Rider at once.<br /> <br /> Kiritsugu was different from Saber; the situation in which the targeted prey did not remain at the stronghold seemed more serious. Precisely the day after Kiritsugu had learned about the existence of Glen Mackenzie and family, they had left home and had yet to return; this timing was too much of a coincidence. Though there was no concrete evidence, there was still a relatively high chance that Waver Velvet had discovered the enemy’s attack and fled in a hurry.<br /> <br /> Even thus, Kiritsugu nevertheless continued waiting there with a thread of hope, thinking that this was also an issue worthy of thought.<br /> <br /> If Waver returned again to the Mackenzie house, it was definitely necessary to blow up the house. If he had already fled, then he must have already found another stronghold. The probability of his returning to this house was very low.<br /> <br /> It looked like it would no longer be appropriate to use that old couple to lead Waver into a trap, in the same way that he had used Sola as bait to lure Kayneth.<br /> <br /> Waver’s method of being indifferent to the security of the fortress, and choose an ordinary household as his stronghold—Kiritsugu regarded it highly. In comparison to the three families of the beginning and Kayneth, who had built extravagant strongholds where they could easily be found, Waver’s strategy was much better. It was difficult to conclude that a magus who could make this judgment would show sympathy for the household he was temporarily living in. To Waver, the Mackenzie couple were only pawns to be abandoned.<br /> <br /> The impatience that wasted precious time, and the taboo of acting with undue haste—these two thoughts crossed swords in Kiritsugu’s heart.<br /> <br /> On one hand he had given up hope of Waver’s return; on the other , he was unable to completely abandon the possibility that his departure was only coincidence. The important reason for this was—it was very difficult to imagine that the young magus would actually be one step ahead of Kiritsugu in a battle of information.<br /> <br /> At the start, Kiritsugu had never treated Waver master of Rider as an opponent. Though he had later learnt of some of his background through additional investigation, even then he had only treated Waver Velvet as a novice magus who had become a Master by chance, and made the conclusion that he was a layman who was no different from ordinary people who did not know magic.<br /> <br /> <br /> Of course, Kiritsugu was not the sort of person who directly correlated ability and experience. Kiritsugu still remembered that he had already been a ruthless assassin when he had made his debut, and he did not think himself a rare example.<br /> <br /> But he had observed Waver Velvet’s performance on the battlefield several times; it was still very difficult to say if he could become a strong opponent who could surpass Kiritsugu.<br /> <br /> Having never gotten an answer, at the time when he was beginning to feel an inexplicable anxiety…<br /> <br /> Suddenly, intense pain burnt at the base of Kiritsugu’s last finger; his back stiffened.<br /> <br /> “…?!”<br /> <br /> Ever since he had started truly treating Hisau Maiya as his assistant, Kiritsugu had put a spell on a strand of her hair and embedded it in the subcutaneous tissue of his last finger. At the same time Maiya had also embedded a strand of Kiritsugu’s hair in her finger. If one of their magic circuits was in a state of extreme stagnation, the stage in which the life force was weak to the point of being on the verge of the impasse of death, the strand of hair given to the other person would burn, warning the other and notifying them of the existence of danger.<br /> <br /> That was a measure implemented for a worst-case scenario in which it was already impossible to use the wireless network, or familiars, to convey information; that is to say, this is only a signal to inform that “it is already too late’. Now, that it would be activated at this occasion—what exactly it meant…<br /> <br /> Before wavering, one must be first caught in a quandary. Kiritsugu mobilized all his brain cells and began to ponder the situation at hand as well as formulate response plans.<br /> <br /> Maiya was on the verge of death—in other words, this meant that Irisviel, hidden in the underground storage, was in danger. The sequence of events and its cause could not be determined now.<br /> <br /> Now the absolute priority was to carry out help as soon as possible—the only method that could be chosen was the fastest—a miracle that would be made to happen by the command seals on his right hand.<br /> <br /> “In the name of the Command Seals I order my puppet!”<br /> <br /> Kiritsugu clenched his fist, at the same time reciting the spell as quickly as an automatic machine.<br /> <br /> “Saber, return to the underground storage quickly! At once!”<br /> <br /> The magic awoke in one of the command seals carved on the back of Kiritsugu’s hand, projecting light.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> It is definitely not an overstatement to say that Saber was very surprised by this.<br /> <br /> What was immediately understood was that she had been subject to a strong magic. In the next instant, she had been stripped of all recognition of the surrounding space, and sent into the midst of ’transfer’ that did not have an existence or direction.<br /> <br /> That was probably the legendary ultimate spell specific to ‘commanding Servants’. An ultimate speed that almost caused the laws of cause and effect to break down, in a ‘moment’ a fraction of the speed of light, she had already broken the distance of space, and completed the instantaneous movement between two different points in space.<br /> <br /> Though it was like this, she was not without reason the sword-wielding Heroic Spirit that had undergone special treatment. Though she had just been ‘transported’ from a chair beside a bus stop to a completely different place, after becoming aware that this was the underground storage that was so familiar, she immediately understood that the strange phenomenon just now was caused by the activation of Kiritsugu’s command seal. Also, there must have occurred some emergency situation that caused the Servant to have to immediately hurry to the guarded stronghold. In the few milliseconds between completing the space break and arriving on the floor of the underground storage, Saber had already completed the transformation from her suit disguise to her platinum armor.<br /> <br /> The situation, without the need to ask anyone, was clear at a glance.<br /> <br /> The metal door that had been broken down by a crude strength. Irisviel, who should have been lying in the middle of the magic circle, had vanished; in its place was the body of Maiya, covered in blood, writhing and discarded.<br /> <br /> “Maiya!”<br /> <br /> Saber quickly ran to her side; she could not help but furrow her brow on seeing the depth of her wounds. The injuries sustained in the Einsbern forest could not begin to compare with this. What she had sustained now, were injuries that would cause death if not given emergency treatment as soon as possible.<br /> <br /> As if feeling the Servant’s radiant presence, Maiya slowly opened her eyes.<br /> <br /> “Sa…ber…?”<br /> <br /> “Maiya, pull yourself together! I will bind these wound immediately. It’s all right—“<br /> <br /> But Maiya pushed away the hand that Saber stretched out to her.<br /> <br /> “Quickly… go after him, quickly, outside... Rider, he…”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Compared to having been sent to this place by the command seals, Saber was even more surprised at Maiya’s reaction.<br /> <br /> Maiya must already have known the extent of her injuries. She must have fully understood that she was on the verge of death. But this silent assistant to an assassin—compared to her own life, she cared more for the safety of Irisviel who had been kidnapped, and was urging Saber to prioritize consideration of the matter of helping Irisviel.<br /> <br /> “But, then—“<br /> <br /> Just as she was about to ask a question in reply, Saber suddenly understood.<br /> <br /> This woman was also a knight. Though different from her own expressions of pride, this courage to be willing to abandon life for the duty that she had taken up—was precisely the way of the knight that Saber so firmly believed in.<br /> <br /> I must protect Irisviel in the underground storage until the last moment—Hisau Maiya had certainly already made an oath to Kiritsugu and Irisviel. In order to entrust to Saber that agreement she could not carry out till the end, she was willing to diminish her own life.<br /> <br /> “I… it’s all right… very soon, Kiritsugu will come… so… you must, quickly…”<br /> <br /> Saber gritted her teeth and shut her eyes.<br /> <br /> Reasonably reckoning—every minute and every second that Saber now expended on worrying about Maiya, Irisviel who had been taken away could be moving toward a hopeless situation.<br /> <br /> That Maiya could be saved by Kiritsugu who would quickly rush here—this thread of hope still remained. But the fate of Irisviel who had been taken away—if Saber did not give chase immediately there would be no guarantee. According to the marks left behind in the underground storage, undoubtedly that was a Servant’s doing. The follow-up attack could only be carried out by Saber who was likewise a Servant.<br /> <br /> “—Maiya, you must hold on till Kiritsugu arrives. I will bring Irisviel back safely.”<br /> <br /> Maiya nodded, and shut her eyes as if reassured.<br /> <br /> Saber had used a new vow to continue Maiya’s vow—there was no way to hesitate further.<br /> <br /> She ran out of the underground storage like a hurricane, leaping too the roof in a single bound, gazing into the darkened, faraway sky in search of the enemy’s silhouette.<br /> <br /> Since it was a godspeed instantaneous transfer caused by a command seal, surely the attacker must not have left here very long ago. The enemy had not yet gone far. Even unable to sense him through his presence, it was still possible to find him by sight alone.<br /> <br /> Saber stood on the rooftop, and using the paranormal vision of servants, glanced through the surroundings—effortlessly capturing the sight of the enemy.<br /> <br /> A distance of about half a kilometre… majestically standing on the roof of what looked like the apartments of the business district.<br /> <br /> A robust physique, curly flame-colored hair and a crimson mantle. No doubt that was Rider, King of Conquerors, Alexander, whom she had met many times before on the battlefield.<br /> <br /> “It wouldn’t be—unless it really was Rider?!”<br /> <br /> Saber still held on to a strand of suspicion of Maiya’s eyewitness statement.<br /> <br /> That the King of Conquerors, whose name had been unyielding all along, would employ such base methods—it was indeed difficult to believe. But his thickset hands were indeed holding up the unconscious form of Irisviel; after seeing this sight there was no way to doubt further. Though it was not known how they had guessed Saber’s new stronghold, undoubtedly this was Rider who had just now ambushed Maiya and seriously injured her.<br /> <br /> <br /> Rider showed himself openly as if luring the enemy to venture in deep; immediately after meeting Saber’s gaze he immediately turned and vanished to one side of the edifice.<br /> <br /> “Damn…!”<br /> <br /> Saber took her stance and intended to continue pursuit, but the adversary was that Heroic Spirit of the Rider—Saber could not but purse her lips.<br /> <br /> It would be easy to continue like this, leaping through the streets in pursuit. But that was assuming that the other part was also travelling on foot, like her. If Rider fled on his Gordius Wheel. No matter how good Saber’s legs, she would not be able to catch up.<br /> <br /> But Saber also had the skill of Riding. Compared to utilizing a Noble Phantasm that could fly in the air to reach his destination, it was necessary to utilize a long-distance cruiser that could surpass the mechanical energy of walking.<br /> <br /> If this had been in the past, Saber would definitely have given up the pursuit because she had no way to catch up. But luckily or unluckily, the previous day Maiya had given her a new ‘steed’.<br /> <br /> With a deep gratitude to Kiritsugu’s foresight and meticulousness in preparing for every eventuality, Saber leaped onto the ‘horse’, removing the magical armor that impeded riding the ‘horse’, and got onto the steed that was parked in the abandoned courtyard.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Act 13, Part 4]]<br /> | Return to [[Fate/Zero|Main Page]]<br /> | Forward to [[Fate/Zero:Act_14_Part_2|Act 14, Part 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_14&diff=78232 2010-12-10T14:39:11Z

<p>Anserina: New page: ==Act 14== {{:Fate/Zero:Act_14_Part_1}} &lt;br&gt;&lt;br&gt; {{:Fate/Zero:Act_14_Part_2}} &lt;br&gt;&lt;br&gt; {{:Fate/Zero:Act_14_Part_3}} &lt;br&gt;&lt;br&gt; {{:Fate/Zero:Act_14_Part_4}} &lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;noinclude&gt; {| border...</p> <hr /> <div>==Act 14==<br /> {{:Fate/Zero:Act_14_Part_1}}<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {{:Fate/Zero:Act_14_Part_2}}<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {{:Fate/Zero:Act_14_Part_3}}<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> {{:Fate/Zero:Act_14_Part_4}}<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Fate/Zero:Act_13|Act 13]]<br /> | Return to [[Fate/Zero|Main Page]]<br /> | Forward to [[Fate/Zero:Act_15|Act 15]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&diff=78231 2010-12-10T14:38:31Z

<p>Anserina: /* Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 */</p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Fate/Zero series is available in the following languages:<br /> *'''English'''<br /> *[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]<br /> * [[Fate/Zero (Français)|Français]]<br /> *[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]<br /> *[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]<br /> (Note: Translation progress varies for each version.)<br /> <br /> Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!<br /> <br /> We need active proofreaders at the moment. Please contact us at Beast's Lair Forum and post on the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=3311&amp;page=1 Fate/Zero Translation Project thread] if you're interested in helping out. <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> War of the Holy Grail - Pursuing the power of the &quot;Holy Grail&quot; which grants a miracle, this is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete for it. In that battle whose conclusion was postponed three times, now, the fourth war commenced again. Entrusting their dearest wish of victory, the magi joined the battleground called &quot;Fuyuki&quot;, but amongst them, there was a man who was always alone, and could not find out the meaning behind his fights. His name was Kotomine Kirei. Not comprehending the guidance of fate, Kirei was lost, and had kept questioning. Why someone like his was given the Command Seals. However, the fate of his fights crossed Kirei's path with a nemesis by chance. That person is - Emiya Kiritsugu. A man who was sterner than anyone else, more merciless than anyone else, and who sought the miracle of the Holy Grail. <br /> <br /> Merely recited in fragments in Fate/Stay Night, this is the Fourth War of the Holy Grail 10 years ago. The truth which unfolded behind the battle between Shirō's foster father, Rin's father, and the younger Kotomine Kirei, is finally revealed......<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=3311 Beast's Lair] forum.<br /> <br /> Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on. <br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]] <br /> <br /> To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *July 2nd, 2010<br /> :*Translation for Interlude Complete<br /> <br /> *July 20th, 2010<br /> :*Translation for Act 13: Part 1 Complete<br /> :*Translation for Act 13: Part 2 Complete<br /> <br /> *September 20th, 2010<br /> :*Translation for Act 13: Part 3 Complete<br /> <br /> *December 5th, 2010<br /> :*Translation for Act 13: Part 4 Complete<br /> <br /> *December 9th, 2010<br /> :*Translation for Act 14: Part 1 Complete<br /> <br /> <br /> Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].<br /> <br /> == Fate/Zero by Nasu Kinoko &amp; Urobuchi Gen ==<br /> <br /> Up-to-date PDF (volumes 1-3 inclusive + pictures) available from [http://www.bakabt.com/152285-fate-zero-light-novel.html here] as a BitTorrent file.<br /> <br /> ===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]] <br /> :[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]<br /> <br /> ===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]] <br /> === Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち [[Fate/Zero:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_10|Act 10]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_11|Act 11]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_12|Act 12]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4|Part 4]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_3_Postface|Postface]]<br /> <br /> === Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 ===<br /> [[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volume 4.]]<br /> :[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Interlude|Interlude]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_13|Act 13]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_14|Act 14]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_14_Part_1|Part 1]] (100%)<br /> ::*Part 2<br /> ::*Part 3 <br /> ::*Part 4 <br /> ::*Part 5 <br /> <br /> :Act 15<br /> ::*Part 1<br /> ::*Part 2 <br /> ::*Part 3<br /> ::*Part 4<br /> ::*Part 5<br /> <br /> :Act 16<br /> ::*Part 1<br /> ::*Part 2<br /> ::*Part 3<br /> ::*Part 4<br /> ::*Part 5<br /> ::*Part 6<br /> ::*Part 7<br /> ::*Part 8<br /> ::*Part 9<br /> ::*Part 10<br /> ::*Part 11<br /> ::*Part 12<br /> <br /> :Epilogue<br /> ::*The Next Day<br /> ::*Half A Year Later<br /> ::*Five Years Later<br /> <br /> :Postface<br /> <br /> :Commentary<br /> <br /> :Another Story - Heart of Freaks<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: - <br /> *Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)<br /> ::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Anserina|Anserina]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> '''KIA'''<br /> ::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Japanese text)<br /> ::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> <br /> '''MIA'''<br /> ::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> <br /> '''KIA'''<br /> ::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''<br /> First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)<br /> <br /> Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''<br /> First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''<br /> First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''<br /> First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_14_Part_1&diff=78230 2010-12-10T14:32:00Z

<p>Anserina: /* -37:02:20 */</p> <hr /> <div>=== -37:02:20 === <br /> <br /> When it was almost dusk, it vaguely occurred to Saber that today’s ambush might once again be a waste of effort. She was frustrated and unsettled by the thought.<br /> <br /> Following the intelligence gained from Tōsaka Tokiomi, master of Archer, Saber arrived at Miyama Town. There she indeed found the residence of the Glen Mackenzie couple. On hearing the doorbell, the old woman appeared in front of Saber; according to the words of this old woman, her grandson and his friend had indeed stayed here these few days. The old woman seemed to have mistaken Saber for her grandson’s friend as well, and so had told the whole truth without hesitation.<br /> <br /> Saber persuaded the old woman to tell her of the appearance and clothing of the two people; undoubtedly, those two people were Rider and his Master. It was regrettable, however, that she could not feel the presence of any Servant. A house of such proportions—if there was a Servant hiding within, it should be possible to sense his presence even standing at the entrance.<br /> <br /> According to the old woman, those two people had left in the morning and not returned since. The exact methods they had learned of Saber’s arrival and fled were worthy of suspicion, but it was truly difficult to imagine that the haughty King of Conquerors would actually resort to tricks of such cowardice as flight. If he intended to seize victory he would definitely attack head-on.<br /> <br /> In the end, the conclusion Saber arrived at was that this ‘miss’ was only a chance coincidence; courteously taking her leave of the old woman, she decided to keep watch from an area slightly further away from the house, and wait for Rider to return.<br /> <br /> Of course, she would hide all of the truth from the old woman. Though she had been deceived by Waver Velvet, after all this family were normal people who had nothing to do with the whole event. Rider must have considered this as well.<br /> <br /> To stop Caster’s atrocities, and prevent Fuyuki City from falling into dangerous circumstances, Rider had been able to temporarily set aside the fight for the Holy Grail. Thus Saber made the judgment: those deeds, worthy of pride, that a true Heroic Spirit would do—the King of Conquerors would absolutely not go against them. After Rider returned and discovered Saber, he would definitely choose a location worthy of a Servants’ battle and carry out a showdown that was open and aboveboard.<br /> <br /> Aware that even just walking around she was already very conspicuous, Saber decided to sit on a chair at the closest bus station and wait. Henceforth, she began keeping intent watch, but a few hours passed without any movement, until now.<br /> <br /> Though she was not in a position in which she could directly see the Mackenzie house, upon Rider’s return he would definitely sense the presence of a Servant, and seek out Saber. He was not the sort of opponent who would use methods such as running away or sneak attacks. He would definitely welcome Saber’s intent of challenge, and lead her to a suitable location for combat.<br /> <br /> Though it seems a little strange to say it, toward this Servant-Rider, Saber professes a hundred percent trust. Though their respective viewpoints could not be reconciled, the Heroic Spirit would take action on the basis of his pride as a King—this point was incontestable. He would only challenge openly, and would definitely not make secret plans or commit acts of betrayal. Because Rider would never choose despicable tactics or strategy that would damage his reputation.<br /> <br /> Saber’s unease, it could be said, originated from her allies rather than from her opponents.<br /> <br /> Her Master, Emiya Kiritsugu, was eyeing the Master of Rider with intentions and combat goals completely opposite of her own. Even at this very instant, it could even be that he had used Saber as bait to lure Rider, and was now keeping watch from afar—there was nothing wrong with thinking like this. Truly she had to make this mental preparation. Kiritsugu probably believed that the instant at which Rider went all out to confront Saber was the optimal opportunity to assassinate his Master.<br /> <br /> Thinking this, Saber’s heart could not help but be weighed down.<br /> Kiritsugu might as well carry out a showdown between magi, with the masters of Berserker and Archer as targets.<br /> It was actually all right like this. Saber did not completely reject a victory obtained not through reliance on Servants but only through strategy and power play. It was for his own legitimate reasons that Kiritsugu wanted the Grail. It was not unreasonable to desire victory that could be obtained through more reliable means. <br /> <br /> But in this showdown with Rider, Alexander King of Conquerors, Saber also had a bottom line which she was absolutely not willing to concede.<br /> <br /> If there could not be a fair showdown between them—not as Servants, the tools by which to fight for the Grail, but as Heroic Spirits who possess strong pride—Saber would be forever unable to undo the knot left in her heart by the ‘Grail question-and-answer’ from several days ago.<br /> <br /> Alexander revels without restraint in his tyrannical kingship; he revels in the violent way of the Ionian Hetairoi, and takes pride in it. If she were not to fell him with a similar symbol of the ideology of the King of Knights, the ‘Sword of Promised Victory’, Arturia’s kingship would be broken, and thus ended.<br /> <br /> Rider’s Noble Phantasm was strong to the point that even just thinking about it would cause one to tremble all over. Even if Saber were to exert the strength of her own Noble Phantasm to the greatest extent, it could not assure victory.<br /> <br /> What result would come of a showdown between an anti-army and anti-city Noble Phantasm, was already beyond the capacity of human imagination. If such a large price had to be paid as the stakes for victory, Emiya Kiritsugu would definitely think this a foolish cause of action, and pay it only a perfunctory smile. But to Saber, the Holy Grail should be a thing to be fought for on the premise of sticking to one’s ideals. Since there was someone who threatened the basis of her kingship, it was definitely intolerable to Saber to even consider using methods that sidestepped this problem.<br /> <br /> Only by assuring the Kingship that is the pride of the King of Knight, will the Holy Grail choose the King of Knights.<br /> <br /> Precisely because of this--- for example the battle with Lancer the previous day, if Kiritsugu had interfered in the showdown with Lancer, to Saber this Heaven’s Feel could be considered completely void. Even if the final victory was obtained through those despicable methods, Saber would definitely not be willing to take the fruit of victory, the Grail.<br /> <br /> If Rider were to set up a Reality Marble to protect his Master in, then carry out the battle, then it would not be interrupted. But Kiritsugu was also very clear of Rider’s techniques. If he were to play any tricks before the activation of the Ionian Hetairoi…<br /> <br /> Saber sat curled up on the chair, teeth gritted. She felt very frustrated at herself, who could not read Emiya Kiritsugu’s intentions. In the face of a strong adversary, she yet could not concentrate her full strength.<br /> <br /> At the same time she was waiting uneasily, the bone-chilling north wind became even colder, making Saber even more anxious.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Just like Saber had worried, Emiya Kiritsugu was indeed there.<br /> <br /> Approximately eight hundred metres from where she was, one street away, on the rooftop of a six-storey apartment of a public housing estate.<br /> <br /> Different from the haphazardly arranged edifices, the rooftop of the apartment was structured somewhat strangely, because it was not necessary to consider that the residents would use it. Though it was somewhat difficult to enter, once inside, one could hardly be disturbed. After hiding behind the water tower, even from downstairs one could not be seen; it is an excellent position suited to sniping or setting up an ambush.<br /> <br /> Even the smoke and smell of tobacco could not be noticed here. To be able to enjoy to his heart’s content the cigarettes that could bring vitality and energy—Kiritsugu’s mental burden here was much smaller than Saber’s.<br /> <br /> The sniper rifle sighting device propped on the scaffolding was directed at the front door of the Mackenzie home.<br /> <br /> And another specially prepared portable sighting device could clearly see every action of Saber, who was sitting in front of the bus stop.<br /> <br /> It was fairly difficult to observe while switching between two telescopes without any break in between, but this could not be helped because he was unable to rely on Maiya’s help. Since she had been entrusted with the job of guarding Irisviel, until the end she could not leave. From this day on, ‘hunting’ adversaries could only fall to Kiritsugu alone.<br /> <br /> Kiritsugu had begun observing the Mackenzie house slightly later than Saber had; he saw that Saber, who could definitely feel the presence of Servants, was doing nothing, which indicated clearly that Rider was not at home right now.<br /> <br /> In which case then the Master was definitely not around either. The Master was not bold enough to stay home alone under these circumstances. Once he discovered that the enemy’s Servant was pacing at the door, he would definitely summon Rider at once.<br /> <br /> Kiritsugu was different from Saber; the situation in which the targeted prey did not remain at the stronghold seemed more serious. Precisely the day after Kiritsugu had learned about the existence of Glen Mackenzie and family, they had left home and had yet to return; this timing was too much of a coincidence. Though there was no concrete evidence, there was still a relatively high chance that Waver Velvet had discovered the enemy’s attack and fled in a hurry.<br /> <br /> Even thus, Kiritsugu nevertheless continued waiting there with a thread of hope, thinking that this was also an issue worthy of thought.<br /> <br /> If Waver returned again to the Mackenzie house, it was definitely necessary to blow up the house. If he had already fled, then he must have already found another stronghold. The probability of his returning to this house was very low.<br /> <br /> It looked like it would no longer be appropriate to use that old couple to lead Waver into a trap, in the same way that he had used Sola as bait to lure Kayneth.<br /> <br /> Waver’s method of being indifferent to the security of the fortress, and choose an ordinary household as his stronghold—Kiritsugu regarded it highly. In comparison to the three families of the beginning and Kayneth, who had built extravagant strongholds where they could easily be found, Waver’s strategy was much better. It was difficult to conclude that a magus who could make this judgment would show sympathy for the household he was temporarily living in. To Waver, the Mackenzie couple were only pawns to be abandoned.<br /> <br /> The impatience that wasted precious time, and the taboo of acting with undue haste—these two thoughts crossed swords in Kiritsugu’s heart.<br /> <br /> On one hand he had given up hope of Waver’s return; on the other , he was unable to completely abandon the possibility that his departure was only coincidence. The important reason for this was—it was very difficult to imagine that the young magus would actually be one step ahead of Kiritsugu in a battle of information.<br /> <br /> At the start, Kiritsugu had never treated Waver master of Rider as an opponent. Though he had later learnt of some of his background through additional investigation, even then he had only treated Waver Velvet as a novice magus who had become a Master by chance, and made the conclusion that he was a layman who was no different from ordinary people who did not know magic.<br /> <br /> <br /> Of course, Kiritsugu was not the sort of person who directly correlated ability and experience. Kiritsugu still remembered that he had already been a ruthless assassin when he had made his debut, and he did not think himself a rare example.<br /> <br /> But he had observed Waver Velvet’s performance on the battlefield several times; it was still very difficult to say if he could become a strong opponent who could surpass Kiritsugu.<br /> <br /> Having never gotten an answer, at the time when he was beginning to feel an inexplicable anxiety…<br /> <br /> Suddenly, intense pain burnt at the base of Kiritsugu’s last finger; his back stiffened.<br /> <br /> “…?!”<br /> <br /> Ever since he had started truly treating Hisau Maiya as his assistant, Kiritsugu had put a spell on a strand of her hair and embedded it in the subcutaneous tissue of his last finger. At the same time Maiya had also embedded a strand of Kiritsugu’s hair in her finger. If one of their magic circuits was in a state of extreme stagnation, the stage in which the life force was weak to the point of being on the verge of the impasse of death, the strand of hair given to the other person would burn, warning the other and notifying them of the existence of danger.<br /> <br /> That was a measure implemented for a worst-case scenario in which it was already impossible to use the wireless network, or familiars, to convey information; that is to say, this is only a signal to inform that “it is already too late’. Now, that it would be activated at this occasion—what exactly it meant…<br /> <br /> Before wavering, one must be first caught in a quandary. Kiritsugu mobilized all his brain cells and began to ponder the situation at hand as well as formulate response plans.<br /> <br /> Maiya was on the verge of death—in other words, this meant that Irisviel, hidden in the underground storage, was in danger. The sequence of events and its cause could not be determined now.<br /> <br /> Now the absolute priority was to carry out help as soon as possible—the only method that could be chosen was the fastest—a miracle that would be made to happen by the command seals on his right hand.<br /> <br /> “In the name of the Command Seals I order my puppet!”<br /> <br /> Kiritsugu clenched his fist, at the same time reciting the spell as quickly as an automatic machine.<br /> <br /> “Saber, return to the underground storage quickly! At once!”<br /> <br /> The magic awoke in one of the command seals carved on the back of Kiritsugu’s hand, projecting light.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> It is definitely not an overstatement to say that Saber was very surprised by this.<br /> <br /> What was immediately understood was that she had been subject to a strong magic. In the next instant, she had been stripped of all recognition of the surrounding space, and sent into the midst of ’transfer’ that did not have an existence or direction.<br /> <br /> That was probably the legendary ultimate spell specific to ‘commanding Servants’. An ultimate speed that almost caused the laws of cause and effect to break down, in a ‘moment’ a fraction of the speed of light, she had already broken the distance of space, and completed the instantaneous movement between two different points in space.<br /> <br /> Though it was like this, she was not without reason the sword-wielding Heroic Spirit that had undergone special treatment. Though she had just been ‘transported’ from a chair beside a bus stop to a completely different place, after becoming aware that this was the underground storage that was so familiar, she immediately understood that the strange phenomenon just now was caused by the activation of Kiritsugu’s command seal. Also, there must have occurred some emergency situation that caused the Servant to have to immediately hurry to the guarded stronghold. In the few milliseconds between completing the space break and arriving on the floor of the underground storage, Saber had already completed the transformation from her suit disguise to her platinum armor.<br /> <br /> The situation, without the need to ask anyone, was clear at a glance.<br /> <br /> The metal door that had been broken down by a crude strength. Irisviel, who should have been lying in the middle of the magic circle, had vanished; in its place was the body of Maiya, covered in blood, writhing and discarded.<br /> <br /> “Maiya!”<br /> <br /> Saber quickly ran to her side; she could not help but furrow her brow on seeing the depth of her wounds. The injuries sustained in the Einsbern forest could not begin to compare with this. What she had sustained now, were injuries that would cause death if not given emergency treatment as soon as possible.<br /> <br /> As if feeling the Servant’s radiant presence, Maiya slowly opened her eyes.<br /> <br /> “Sa…ber…?”<br /> <br /> “Maiya, pull yourself together! I will bind these wound immediately. It’s all right—“<br /> <br /> But Maiya pushed away the hand that Saber stretched out to her.<br /> <br /> “Quickly… go after him, quickly, outside... Rider, he…”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Compared to having been sent to this place by the command seals, Saber was even more surprised at Maiya’s reaction.<br /> <br /> Maiya must already have known the extent of her injuries. She must have fully understood that she was on the verge of death. But this silent assistant to an assassin—compared to her own life, she cared more for the safety of Irisviel who had been kidnapped, and was urging Saber to prioritize consideration of the matter of helping Irisviel.<br /> <br /> “But, then—“<br /> <br /> Just as she was about to ask a question in reply, Saber suddenly understood.<br /> <br /> This woman was also a knight. Though different from her own expressions of pride, this courage to be willing to abandon life for the duty that she had taken up—was precisely the way of the knight that Saber so firmly believed in.<br /> <br /> I must protect Irisviel in the underground storage until the last moment—Hisau Maiya had certainly already made an oath to Kiritsugu and Irisviel. In order to entrust to Saber that agreement she could not carry out till the end, she was willing to diminish her own life.<br /> <br /> “I… it’s all right… very soon, Kiritsugu will come… so… you must, quickly…”<br /> <br /> Saber gritted her teeth and shut her eyes.<br /> <br /> Reasonably reckoning—every minute and every second that Saber now expended on worrying about Maiya, Irisviel who had been taken away could be moving toward a hopeless situation.<br /> <br /> That Maiya could be saved by Kiritsugu who would quickly rush here—this thread of hope still remained. But the fate of Irisviel who had been taken away—if Saber did not give chase immediately there would be no guarantee. According to the marks left behind in the underground storage, undoubtedly that was a Servant’s doing. The follow-up attack could only be carried out by Saber who was likewise a Servant.<br /> <br /> “—Maiya, you must hold on till Kiritsugu arrives. I will bring Irisviel back safely.”<br /> <br /> Maiya nodded, and shut her eyes as if reassured.<br /> <br /> Saber had used a new vow to continue Maiya’s vow—there was no way to hesitate further.<br /> <br /> She ran out of the underground storage like a hurricane, leaping too the roof in a single bound, gazing into the darkened, faraway sky in search of the enemy’s silhouette.<br /> <br /> Since it was a godspeed instantaneous transfer caused by a command seal, surely the attacker must not have left here very long ago. The enemy had not yet gone far. Even unable to sense him through his presence, it was still possible to find him by sight alone.<br /> <br /> Saber stood on the rooftop, and using the paranormal vision of servants, glanced through the surroundings—effortlessly capturing the sight of the enemy.<br /> <br /> A distance of about half a kilometre… majestically standing on the roof of what looked like the apartments of the business district.<br /> <br /> A robust physique, curly flame-colored hair and a crimson mantle. No doubt that was Rider, King of Conquerors, Alexander, whom she had met many times before on the battlefield.<br /> <br /> “It wouldn’t be—unless it really was Rider?!”<br /> <br /> Saber still held on to a strand of suspicion of Maiya’s eyewitness statement.<br /> <br /> That the King of Conquerors, whose name had been unyielding all along, would employ such base methods—it was indeed difficult to believe. But his thickset hands were indeed holding up the unconscious form of Irisviel; after seeing this sight there was no way to doubt further. Though it was not known how they had guessed Saber’s new stronghold, undoubtedly this was Rider who had just now ambushed Maiya and seriously injured her.<br /> <br /> <br /> Rider showed himself openly as if luring the enemy to venture in deep; immediately after meeting Saber’s gaze he immediately turned and vanished to one side of the edifice.<br /> <br /> “Damn…!”<br /> <br /> Saber took her stance and intended to continue pursuit, but the adversary was that Heroic Spirit of the Rider—Saber could not but purse her lips.<br /> <br /> It would be easy to continue like this, leaping through the streets in pursuit. But that was assuming that the other part was also travelling on foot, like her. If Rider fled on his Gordius Wheel. No matter how good Saber’s legs, she would not be able to catch up.<br /> <br /> But Saber also had the skill of Riding. Compared to utilizing a Noble Phantasm that could fly in the air to reach his destination, it was necessary to utilize a long-distance cruiser that could surpass the mechanical energy of walking.<br /> <br /> If this had been in the past, Saber would definitely have given up the pursuit because she had no way to catch up. But luckily or unluckily, the previous day Maiya had given her a new ‘steed’.<br /> <br /> With a deep gratitude to Kiritsugu’s foresight and meticulousness in preparing for every eventuality, Saber leaped onto the ‘horse’, removing the magical armor that impeded riding the ‘horse’, and got onto the steed that was parked in the abandoned courtyard.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Act 13, Part 4]]<br /> | Return to [[Fate/Zero|Main Page]]<br /> | Forward to [[Fate/Zero:Act_14_Part_2|Act 14, Part 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_14_Part_1&diff=78229 2010-12-10T14:25:46Z

<p>Anserina: /* ——37:02:20 */</p> <hr /> <div>=== ——37:02:20 === <br /> <br /> When it was almost dusk, it vaguely occurred to Saber that today’s ambush might once again be a waste of effort. She was frustrated and unsettled by the thought.<br /> <br /> Following the intelligence gained from Tōsaka Tokiomi, master of Archer, Saber arrived at Miyama Town. There she indeed found the residence of the Glen Mackenzie couple. On hearing the doorbell, the old woman appeared in front of Saber; according to the words of this old woman, her grandson and his friend had indeed stayed here these few days. The old woman seemed to have mistaken Saber for her grandson’s friend as well, and so had told the whole truth without hesitation.<br /> <br /> Saber persuaded the old woman to tell her of the appearance and clothing of the two people; undoubtedly, those two people were Rider and his Master. It was regrettable, however, that she could not feel the presence of any Servant. A house of such proportions—if there was a Servant hiding within, it should be possible to sense his presence even standing at the entrance.<br /> <br /> According to the old woman, those two people had left in the morning and not returned since. The exact methods they had learned of Saber’s arrival and fled were worthy of suspicion, but it was truly difficult to imagine that the haughty King of Conquerors would actually resort to tricks of such cowardice as flight. If he intended to seize victory he would definitely attack head-on.<br /> <br /> In the end, the conclusion Saber arrived at was that this ‘miss’ was only a chance coincidence; courteously taking her leave of the old woman, she decided to keep watch from an area slightly further away from the house, and wait for Rider to return.<br /> <br /> Of course, she would hide all of the truth from the old woman. Though she had been deceived by Waver Velvet, after all this family were normal people who had nothing to do with the whole event. Rider must have considered this as well.<br /> <br /> To stop Caster’s atrocities, and prevent Fuyuki City from falling into dangerous circumstances, Rider had been able to temporarily set aside the fight for the Holy Grail. Thus Saber made the judgment: those deeds, worthy of pride, that a true Heroic Spirit would do—the King of Conquerors would absolutely not go against them. After Rider returned and discovered Saber, he would definitely choose a location worthy of a Servants’ battle and carry out a showdown that was open and aboveboard.<br /> <br /> Aware that even just walking around she was already very conspicuous, Saber decided to sit on a chair at the closest bus station and wait. Henceforth, she began keeping intent watch, but a few hours passed without any movement, until now.<br /> <br /> Though she was not in a position in which she could directly see the Mackenzie house, upon Rider’s return he would definitely sense the presence of a Servant, and seek out Saber. He was not the sort of opponent who would use methods such as running away or sneak attacks. He would definitely welcome Saber’s intent of challenge, and lead her to a suitable location for combat.<br /> <br /> Though it seems a little strange to say it, toward this Servant-Rider, Saber professes a hundred percent trust. Though their respective viewpoints could not be reconciled, the Heroic Spirit would take action on the basis of his pride as a King—this point was incontestable. He would only challenge openly, and would definitely not make secret plans or commit acts of betrayal. Because Rider would never choose despicable tactics or strategy that would damage his reputation.<br /> <br /> Saber’s unease, it could be said, originated from her allies rather than from her opponents.<br /> <br /> Her Master, Emiya Kiritsugu, was eyeing the Master of Rider with intentions and combat goals completely opposite of her own. Even at this very instant, it could even be that he had used Saber as bait to lure Rider, and was now keeping watch from afar—there was nothing wrong with thinking like this. Truly she had to make this mental preparation. Kiritsugu probably believed that the instant at which Rider went all out to confront Saber was the optimal opportunity to assassinate his Master.<br /> <br /> Thinking this, Saber’s heart could not help but be weighed down.<br /> Kiritsugu might as well carry out a showdown between magi, with the masters of Berserker and Archer as targets.<br /> It was actually all right like this. Saber did not completely reject a victory obtained not through reliance on Servants but only through strategy and power play. It was for his own legitimate reasons that Kiritsugu wanted the Grail. It was not unreasonable to desire victory that could be obtained through more reliable means. <br /> <br /> But in this showdown with Rider, Alexander King of Conquerors, Saber also had a bottom line which she was absolutely not willing to concede.<br /> <br /> If there could not be a fair showdown between them—not as Servants, the tools by which to fight for the Grail, but as Heroic Spirits who possess strong pride—Saber would be forever unable to undo the knot left in her heart by the ‘Grail question-and-answer’ from several days ago.<br /> <br /> Alexander revels without restraint in his tyrannical kingship; he revels in the violent way of the Ionian Hetairoi, and takes pride in it. If she were not to fell him with a similar symbol of the ideology of the King of Knights, the ‘Sword of Promised Victory’, Arturia’s kingship would be broken, and thus ended.<br /> <br /> Rider’s Noble Phantasm was strong to the point that even just thinking about it would cause one to tremble all over. Even if Saber were to exert the strength of her own Noble Phantasm to the greatest extent, it could not assure victory.<br /> <br /> What result would come of a showdown between an anti-army and anti-city Noble Phantasm, was already beyond the capacity of human imagination. If such a large price had to be paid as the stakes for victory, Emiya Kiritsugu would definitely think this a foolish cause of action, and pay it only a perfunctory smile. But to Saber, the Holy Grail should be a thing to be fought for on the premise of sticking to one’s ideals. Since there was someone who threatened the basis of her kingship, it was definitely intolerable to Saber to even consider using methods that sidestepped this problem.<br /> <br /> Only by assuring the Kingship that is the pride of the King of Knight, will the Holy Grail choose the King of Knights.<br /> <br /> Precisely because of this--- for example the battle with Lancer the previous day, if Kiritsugu had interfered in the showdown with Lancer, to Saber this Heaven’s Feel could be considered completely void. Even if the final victory was obtained through those despicable methods, Saber would definitely not be willing to take the fruit of victory, the Grail.<br /> <br /> If Rider were to set up a Reality Marble to protect his Master in, then carry out the battle, then it would not be interrupted. But Kiritsugu was also very clear of Rider’s techniques. If he were to play any tricks before the activation of the Ionian Hetairoi…<br /> <br /> Saber sat curled up on the chair, teeth gritted. She felt very frustrated at herself, who could not read Emiya Kiritsugu’s intentions. In the face of a strong adversary, she yet could not concentrate her full strength.<br /> <br /> At the same time she was waiting uneasily, the bone-chilling north wind became even colder, making Saber even more anxious.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Just like Saber had worried, Emiya Kiritsugu was indeed there.<br /> <br /> Approximately eight hundred metres from where she was, one street away, on the rooftop of a six-storey apartment of a public housing estate.<br /> <br /> Different from the haphazardly arranged edifices, the rooftop of the apartment was structured somewhat strangely, because it was not necessary to consider that the residents would use it. Though it was somewhat difficult to enter, once inside, one could hardly be disturbed. After hiding behind the water tower, even from downstairs one could not be seen; it is an excellent position suited to sniping or setting up an ambush.<br /> <br /> Even the smoke and smell of tobacco could not be noticed here. To be able to enjoy to his heart’s content the cigarettes that could bring vitality and energy—Kiritsugu’s mental burden here was much smaller than Saber’s.<br /> <br /> The sniper rifle sighting device propped on the scaffolding was directed at the front door of the Mackenzie home.<br /> <br /> And another specially prepared portable sighting device could clearly see every action of Saber, who was sitting in front of the bus stop.<br /> <br /> It was fairly difficult to observe while switching between two telescopes without any break in between, but this could not be helped because he was unable to rely on Maiya’s help. Since she had been entrusted with the job of guarding Irisviel, until the end she could not leave. From this day on, ‘hunting’ adversaries could only fall to Kiritsugu alone.<br /> <br /> Kiritsugu had begun observing the Mackenzie house slightly later than Saber had; he saw that Saber, who could definitely feel the presence of Servants, was doing nothing, which indicated clearly that Rider was not at home right now.<br /> <br /> In which case then the Master was definitely not around either. The Master was not bold enough to stay home alone under these circumstances. Once he discovered that the enemy’s Servant was pacing at the door, he would definitely summon Rider at once.<br /> <br /> Kiritsugu was different from Saber; the situation in which the targeted prey did not remain at the stronghold seemed more serious. Precisely the day after Kiritsugu had learned about the existence of Glen Mackenzie and family, they had left home and had yet to return; this timing was too much of a coincidence. Though there was no concrete evidence, there was still a relatively high chance that Waver Velvet had discovered the enemy’s attack and fled in a hurry.<br /> <br /> Even thus, Kiritsugu nevertheless continued waiting there with a thread of hope, thinking that this was also an issue worthy of thought.<br /> <br /> If Waver returned again to the Mackenzie house, it was definitely necessary to blow up the house. If he had already fled, then he must have already found another stronghold. The probability of his returning to this house was very low.<br /> <br /> It looked like it would no longer be appropriate to use that old couple to lead Waver into a trap, in the same way that he had used Sola as bait to lure Kayneth.<br /> <br /> Waver’s method of being indifferent to the security of the fortress, and choose an ordinary household as his stronghold—Kiritsugu regarded it highly. In comparison to the three families of the beginning and Kayneth, who had built extravagant strongholds where they could easily be found, Waver’s strategy was much better. It was difficult to conclude that a magus who could make this judgment would show sympathy for the household he was temporarily living in. To Waver, the Mackenzie couple were only pawns to be abandoned.<br /> <br /> The impatience that wasted precious time, and the taboo of acting with undue haste—these two thoughts crossed swords in Kiritsugu’s heart.<br /> <br /> On one hand he had given up hope of Waver’s return; on the other , he was unable to completely abandon the possibility that his departure was only coincidence. The important reason for this was—it was very difficult to imagine that the young magus would actually be one step ahead of Kiritsugu in a battle of information.<br /> <br /> At the start, Kiritsugu had never treated Waver master of Rider as an opponent. Though he had later learnt of some of his background through additional investigation, even then he had only treated Waver Velvet as a novice magus who had become a Master by chance, and made the conclusion that he was a layman who was no different from ordinary people who did not know magic.<br /> <br /> <br /> Of course, Kiritsugu was not the sort of person who directly correlated ability and experience. Kiritsugu still remembered that he had already been a ruthless assassin when he had made his debut, and he did not think himself a rare example.<br /> <br /> But he had observed Waver Velvet’s performance on the battlefield several times; it was still very difficult to say if he could become a strong opponent who could surpass Kiritsugu.<br /> <br /> Having never gotten an answer, at the time when he was beginning to feel an inexplicable anxiety…<br /> <br /> Suddenly, intense pain burnt at the base of Kiritsugu’s last finger; his back stiffened.<br /> <br /> “…?!”<br /> <br /> Ever since he had started truly treating Hisau Maiya as his assistant, Kiritsugu had put a spell on a strand of her hair and embedded it in the subcutaneous tissue of his last finger. At the same time Maiya had also embedded a strand of Kiritsugu’s hair in her finger. If one of their magic circuits was in a state of extreme stagnation, the stage in which the life force was weak to the point of being on the verge of the impasse of death, the strand of hair given to the other person would burn, warning the other and notifying them of the existence of danger.<br /> <br /> That was a measure implemented for a worst-case scenario in which it was already impossible to use the wireless network, or familiars, to convey information; that is to say, this is only a signal to inform that “it is already too late’. Now, that it would be activated at this occasion—what exactly it meant…<br /> <br /> Before wavering, one must be first caught in a quandary. Kiritsugu mobilized all his brain cells and began to ponder the situation at hand as well as formulate response plans.<br /> <br /> Maiya was on the verge of death—in other words, this meant that Irisviel, hidden in the underground storage, was in danger. The sequence of events and its cause could not be determined now.<br /> <br /> Now the absolute priority was to carry out help as soon as possible—the only method that could be chosen was the fastest—a miracle that would be made to happen by the command seals on his right hand.<br /> <br /> “In the name of the Command Seals I order my puppet!”<br /> <br /> Kiritsugu clenched his fist, at the same time reciting the spell as quickly as an automatic machine.<br /> <br /> “Saber, return to the underground storage quickly! At once!”<br /> <br /> The magic awoke in one of the command seals carved on the back of Kiritsugu’s hand, projecting light.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> It is definitely not an overstatement to say that Saber was very surprised by this.<br /> <br /> What was immediately understood was that she had been subject to a strong magic. In the next instant, she had been stripped of all recognition of the surrounding space, and sent into the midst of ’transfer’ that did not have an existence or direction.<br /> <br /> That was probably the legendary ultimate spell specific to ‘commanding Servants’. An ultimate speed that almost caused the laws of cause and effect to break down, in a ‘moment’ a fraction of the speed of light, she had already broken the distance of space, and completed the instantaneous movement between two different points in space.<br /> <br /> Though it was like this, she was not without reason the sword-wielding Heroic Spirit that had undergone special treatment. Though she had just been ‘transported’ from a chair beside a bus stop to a completely different place, after becoming aware that this was the underground storage that was so familiar, she immediately understood that the strange phenomenon just now was caused by the activation of Kiritsugu’s command seal. Also, there must have occurred some emergency situation that caused the Servant to have to immediately hurry to the guarded stronghold. In the few milliseconds between completing the space break and arriving on the floor of the underground storage, Saber had already completed the transformation from her suit disguise to her platinum armor.<br /> <br /> The situation, without the need to ask anyone, was clear at a glance.<br /> <br /> The metal door that had been broken down by a crude strength. Irisviel, who should have been lying in the middle of the magic circle, had vanished; in its place was the body of Maiya, covered in blood, writhing and discarded.<br /> <br /> “Maiya!”<br /> <br /> Saber quickly ran to her side; she could not help but furrow her brow on seeing the depth of her wounds. The injuries sustained in the Einsbern forest could not begin to compare with this. What she had sustained now, were injuries that would cause death if not given emergency treatment as soon as possible.<br /> <br /> As if feeling the Servant’s radiant presence, Maiya slowly opened her eyes.<br /> <br /> “Sa…ber…?”<br /> <br /> “Maiya, pull yourself together! I will bind these wound immediately. It’s all right—“<br /> <br /> But Maiya pushed away the hand that Saber stretched out to her.<br /> <br /> “Quickly… go after him, quickly, outside... Rider, he…”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Compared to having been sent to this place by the command seals, Saber was even more surprised at Maiya’s reaction.<br /> <br /> Maiya must already have known the extent of her injuries. She must have fully understood that she was on the verge of death. But this silent assistant to an assassin—compared to her own life, she cared more for the safety of Irisviel who had been kidnapped, and was urging Saber to prioritize consideration of the matter of helping Irisviel.<br /> <br /> “But, then—“<br /> <br /> Just as she was about to ask a question in reply, Saber suddenly understood.<br /> <br /> This woman was also a knight. Though different from her own expressions of pride, this courage to be willing to abandon life for the duty that she had taken up—was precisely the way of the knight that Saber so firmly believed in.<br /> <br /> I must protect Irisviel in the underground storage until the last moment—Hisau Maiya had certainly already made an oath to Kiritsugu and Irisviel. In order to entrust to Saber that agreement she could not carry out till the end, she was willing to diminish her own life.<br /> <br /> “I… it’s all right… very soon, Kiritsugu will come… so… you must, quickly…”<br /> <br /> Saber gritted her teeth and shut her eyes.<br /> <br /> Reasonably reckoning—every minute and every second that Saber now expended on worrying about Maiya, Irisviel who had been taken away could be moving toward a hopeless situation.<br /> <br /> That Maiya could be saved by Kiritsugu who would quickly rush here—this thread of hope still remained. But the fate of Irisviel who had been taken away—if Saber did not give chase immediately there would be no guarantee. According to the marks left behind in the underground storage, undoubtedly that was a Servant’s doing. The follow-up attack could only be carried out by Saber who was likewise a Servant.<br /> <br /> “—Maiya, you must hold on till Kiritsugu arrives. I will bring Irisviel back safely.”<br /> <br /> Maiya nodded, and shut her eyes as if reassured.<br /> <br /> Saber had used a new vow to continue Maiya’s vow—there was no way to hesitate further.<br /> <br /> She ran out of the underground storage like a hurricane, leaping too the roof in a single bound, gazing into the darkened, faraway sky in search of the enemy’s silhouette.<br /> <br /> Since it was a godspeed instantaneous transfer caused by a command seal, surely the attacker must not have left here very long ago. The enemy had not yet gone far. Even unable to sense him through his presence, it was still possible to find him by sight alone.<br /> <br /> Saber stood on the rooftop, and using the paranormal vision of servants, glanced through the surroundings—effortlessly capturing the sight of the enemy.<br /> <br /> A distance of about half a kilometre… majestically standing on the roof of what looked like the apartments of the business district.<br /> <br /> A robust physique, curly flame-colored hair and a crimson mantle. No doubt that was Rider, King of Conquerors, Alexander, whom she had met many times before on the battlefield.<br /> <br /> “It wouldn’t be—unless it really was Rider?!”<br /> <br /> Saber still held on to a strand of suspicion of Maiya’s eyewitness statement.<br /> <br /> That the King of Conquerors, whose name had been unyielding all along, would employ such base methods—it was indeed difficult to believe. But his thickset hands were indeed holding up the unconscious form of Irisviel; after seeing this sight there was no way to doubt further. Though it was not known how they had guessed Saber’s new stronghold, undoubtedly this was Rider who had just now ambushed Maiya and seriously injured her.<br /> <br /> <br /> Rider showed himself openly as if luring the enemy to venture in deep; immediately after meeting Saber’s gaze he immediately turned and vanished to one side of the edifice.<br /> <br /> “Damn…!”<br /> <br /> Saber took her stance and intended to continue pursuit, but the adversary was that Heroic Spirit of the Rider—Saber could not but purse her lips.<br /> <br /> It would be easy to continue like this, leaping through the streets in pursuit. But that was assuming that the other part was also travelling on foot, like her. If Rider fled on his Gordius Wheel. No matter how good Saber’s legs, she would not be able to catch up.<br /> <br /> But Saber also had the skill of Riding. Compared to utilizing a Noble Phantasm that could fly in the air to reach his destination, it was necessary to utilize a long-distance cruiser that could surpass the mechanical energy of walking.<br /> <br /> If this had been in the past, Saber would definitely have given up the pursuit because she had no way to catch up. But luckily or unluckily, the previous day Maiya had given her a new ‘steed’.<br /> <br /> With a deep gratitude to Kiritsugu’s foresight and meticulousness in preparing for every eventuality, Saber leaped onto the ‘horse’, removing the magical armor that impeded riding the ‘horse’, and got onto the steed that was parked in the abandoned courtyard.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Act 13, Part 4]]<br /> | Return to [[Fate/Zero|Main Page]]<br /> | Forward to [[Fate/Zero:Act_14_Part_2|Act 14, Part 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_14_Part_1&diff=78228 2010-12-10T14:21:25Z

<p>Anserina: /* —37:02:20 */</p> <hr /> <div>=== ——37:02:20 === <br /> <br /> When it was almost dusk, it vaguely occurred to Saber that today’s ambush might once again be a waste of effort. She was frustrated and unsettled by the thought.<br /> <br /> Following the intelligence gained from Tōsaka Tokiomi, master of Archer, Saber arrived at Miyama Town. There she indeed found the residence of the Glen Mackenzie couple. On hearing the doorbell, the old woman appeared in front of Saber; according to the words of this old woman, her grandson and his friend had indeed stayed here these few days. The old woman seemed to have mistaken Saber for her grandson’s friend as well, and so had told the whole truth without hesitation.<br /> <br /> Saber persuaded the old woman to tell her of the appearance and clothing of the two people; undoubtedly, those two people were Rider and his Master. It was regrettable, however, that she could not feel the presence of any Servant. A house of such proportions—if there was a Servant hiding within, it should be possible to sense his presence even standing at the entrance.<br /> <br /> According to the old woman, those two people had left in the morning and not returned since. The exact methods they had learned of Saber’s arrival and fled were worthy of suspicion, but it was truly difficult to imagine that the haughty King of Conquerors would actually resort to tricks of such cowardice as flight. If he intended to seize victory he would definitely attack head-on.<br /> <br /> In the end, the conclusion Saber arrived at was that this ‘miss’ was only a chance coincidence; courteously taking her leave of the old woman, she decided to keep watch from an area slightly further away from the house, and wait for Rider to return.<br /> <br /> Of course, she would hide all of the truth from the old woman. Though she had been deceived by Waver Velvet, after all this family were normal people who had nothing to do with the whole event. Rider must have considered this as well.<br /> <br /> To stop Caster’s atrocities, and prevent Fuyuki City from falling into dangerous circumstances, Rider had been able to temporarily set aside the fight for the Holy Grail. Thus Saber made the judgment: those deeds, worthy of pride, that a true Heroic Spirit would do—the King of Conquerors would absolutely not go against them. After Rider returned and discovered Saber, he would definitely choose a location worthy of a Servants’ battle and carry out a showdown that was open and aboveboard.<br /> <br /> Aware that even just walking around she was already very conspicuous, Saber decided to sit on a chair at the closest bus station and wait. Henceforth, she began keeping intent watch, but a few hours passed without any movement, until now.<br /> <br /> Though she was not in a position in which she could directly see the Mackenzie house, upon Rider’s return he would definitely sense the presence of a Servant, and seek out Saber. He was not the sort of opponent who would use methods such as running away or sneak attacks. He would definitely welcome Saber’s intent of challenge, and lead her to a suitable location for combat.<br /> <br /> Though it seems a little strange to say it, toward this Servant-Rider, Saber professes a hundred percent trust. Though their respective viewpoints could not be reconciled, the Heroic Spirit would take action on the basis of his pride as a King—this point was incontestable. He would only challenge openly, and would definitely not make secret plans or commit acts of betrayal. Because Rider would never choose despicable tactics or strategy that would damage his reputation.<br /> <br /> Saber’s unease, it could be said, originated from her allies rather than from her opponents.<br /> <br /> <br /> Her Master, Emiya Kiritsugu, was eyeing the Master of Rider with intentions and combat goals completely opposite of her own. Even at this very instant, it could even be that he had used Saber as bait to lure Rider, and was now keeping watch from afar—there was nothing wrong with thinking like this. Truly she had to make this mental preparation. Kiritsugu probably believed that the instant at which Rider went all out to confront Saber was the optimal opportunity to assassinate his Master.<br /> <br /> Thinking this, Saber’s heart could not help but be weighed down.<br /> Kiritsugu might as well carry out a showdown between magi, with the masters of Berserker and Archer as targets.<br /> It was actually all right like this. Saber did not completely reject a victory obtained not through reliance on Servants but only through strategy and power play. It was for his own legitimate reasons that Kiritsugu wanted the Grail. It was not unreasonable to desire victory that could be obtained through more reliable means. <br /> <br /> But in this showdown with Rider, Alexander King of Conquerors, Saber also had a bottom line which she was absolutely not willing to concede.<br /> <br /> If there could not be a fair showdown between them—not as Servants, the tools by which to fight for the Grail, but as Heroic Spirits who possess strong pride—Saber would be forever unable to undo the knot left in her heart by the ‘Grail question-and-answer’ from several days ago.<br /> <br /> Alexander revels without restraint in his tyrannical kingship; he revels in the violent way of the Ionian Hetairoi, and takes pride in it. If she were not to fell him with a similar symbol of the ideology of the King of Knights, the ‘Sword of Promised Victory’, Arturia’s kingship would be broken, and thus ended.<br /> <br /> Rider’s Noble Phantasm was strong to the point that even just thinking about it would cause one to tremble all over. Even if Saber were to exert the strength of her own Noble Phantasm to the greatest extent, it could not assure victory.<br /> <br /> What result would come of a showdown between an anti-army and anti-city Noble Phantasm, was already beyond the capacity of human imagination. If such a large price had to be paid as the stakes for victory, Emiya Kiritsugu would definitely think this a foolish cause of action, and pay it only a perfunctory smile. But to Saber, the Holy Grail should be a thing to be fought for on the premise of sticking to one’s ideals. Since there was someone who threatened the basis of her kingship, it was definitely intolerable to Saber to even consider using methods that sidestepped this problem.<br /> <br /> Only by assuring the Kingship that is the pride of the King of Knight, will the Holy Grail choose the King of Knights.<br /> <br /> Precisely because of this--- for example the battle with Lancer the previous day, if Kiritsugu had interfered in the showdown with Lancer, to Saber this Heaven’s Feel could be considered completely void. Even if the final victory was obtained through those despicable methods, Saber would definitely not be willing to take the fruit of victory, the Grail.<br /> <br /> If Rider were to set up a Reality Marble to protect his Master in, then carry out the battle, then it would not be interrupted. But Kiritsugu was also very clear of Rider’s techniques. If he were to play any tricks before the activation of the Ionian Hetairoi…<br /> <br /> Saber sat curled up on the chair, teeth gritted. She felt very frustrated at herself, who could not read Emiya Kiritsugu’s intentions. In the face of a strong adversary, she yet could not concentrate her full strength.<br /> <br /> At the same time she was waiting uneasily, the bone-chilling north wind became even colder, making Saber even more anxious.<br /> <br /> Just like Saber had worried, Emiya Kiritsugu was indeed there.<br /> <br /> Approximately eight hundred metres from where she was, one street away, on the rooftop of a six-storey apartment of a public housing estate.<br /> <br /> Different from the haphazardly arranged edifices, the rooftop of the apartment was structured somewhat strangely, because it was not necessary to consider that the residents would use it. Though it was somewhat difficult to enter, once inside, one could hardly be disturbed. After hiding behind the water tower, even from downstairs one could not be seen; it is an excellent position suited to sniping or setting up an ambush.<br /> <br /> Even the smoke and smell of tobacco could not be noticed here. To be able to enjoy to his heart’s content the cigarettes that could bring vitality and energy—Kiritsugu’s mental burden here was much smaller than Saber’s.<br /> <br /> The sniper rifle sighting device propped on the scaffolding was directed at the front door of the Mackenzie home.<br /> <br /> And another specially prepared portable sighting device could clearly see every action of Saber, who was sitting in front of the bus stop.<br /> <br /> It was fairly difficult to observe while switching between two telescopes without any break in between, but this could not be helped because he was unable to rely on Maiya’s help. Since she had been entrusted with the job of guarding Irisviel, until the end she could not leave. From this day on, ‘hunting’ adversaries could only fall to Kiritsugu alone.<br /> <br /> Kiritsugu had begun observing the Mackenzie house slightly later than Saber had; he saw that Saber, who could definitely feel the presence of Servants, was doing nothing, which indicated clearly that Rider was not at home right now.<br /> <br /> In which case then the Master was definitely not around either. The Master was not bold enough to stay home alone under these circumstances. Once he discovered that the enemy’s Servant was pacing at the door, he would definitely summon Rider at once.<br /> <br /> Kiritsugu was different from Saber; the situation in which the targeted prey did not remain at the stronghold seemed more serious. Precisely the day after Kiritsugu had learned about the existence of Glen Mackenzie and family, they had left home and had yet to return; this timing was too much of a coincidence. Though there was no concrete evidence, there was still a relatively high chance that Waver Velvet had discovered the enemy’s attack and fled in a hurry.<br /> <br /> Even thus, Kiritsugu nevertheless continued waiting there with a thread of hope, thinking that this was also an issue worthy of thought.<br /> <br /> If Waver returned again to the Mackenzie house, it was definitely necessary to blow up the house. If he had already fled, then he must have already found another stronghold. The probability of his returning to this house was very low.<br /> <br /> It looked like it would no longer be appropriate to use that old couple to lead Waver into a trap, in the same way that he had used Sola as bait to lure Kayneth.<br /> <br /> Waver’s method of being indifferent to the security of the fortress, and choose an ordinary household as his stronghold—Kiritsugu regarded it highly. In comparison to the three families of the beginning and Kayneth, who had built extravagant strongholds where they could easily be found, Waver’s strategy was much better. It was difficult to conclude that a magus who could make this judgment would show sympathy for the household he was temporarily living in. To Waver, the Mackenzie couple were only pawns to be abandoned.<br /> <br /> The impatience that wasted precious time, and the taboo of acting with undue haste—these two thoughts crossed swords in Kiritsugu’s heart.<br /> On one hand he had given up hope of Waver’s return; on the other , he was unable to completely abandon the possibility that his departure was only coincidence. The important reason for this was—it was very difficult to imagine that the young magus would actually be one step ahead of Kiritsugu in a battle of information.<br /> <br /> At the start, Kiritsugu had never treated Waver master of Rider as an opponent. Though he had later learnt of some of his background through additional investigation, even then he had only treated Waver Velvet as a novice magus who had become a Master by chance, and made the conclusion that he was a layman who was no different from ordinary people who did not know magic.<br /> <br /> <br /> Of course, Kiritsugu was not the sort of person who directly correlated ability and experience. Kiritsugu still remembered that he had already been a ruthless assassin when he had made his debut, and he did not think himself a rare example.<br /> <br /> But he had observed Waver Velvet’s performance on the battlefield several times; it was still very difficult to say if he could become a strong opponent who could surpass Kiritsugu.<br /> <br /> Having never gotten an answer, at the time when he was beginning to feel an inexplicable anxiety…<br /> <br /> Suddenly, intense pain burnt at the base of Kiritsugu’s last finger; his back stiffened.<br /> <br /> “…?!”<br /> <br /> Ever since he had started truly treating Hisau Maiya as his assistant, Kiritsugu had put a spell on a strand of her hair and embedded it in the subcutaneous tissue of his last finger. At the same time Maiya had also embedded a strand of Kiritsugu’s hair in her finger. If one of their magic circuits was in a state of extreme stagnation, the stage in which the life force was weak to the point of being on the verge of the impasse of death, the strand of hair given to the other person would burn, warning the other and notifying them of the existence of danger.<br /> <br /> That was a measure implemented for a worst-case scenario in which it was already impossible to use the wireless network, or familiars, to convey information; that is to say, this is only a signal to inform that “it is already too late’. Now, that it would be activated at this occasion—what exactly it meant…<br /> <br /> Before wavering, one must be first caught in a quandary. Kiritsugu mobilized all his brain cells and began to ponder the situation at hand as well as formulate response plans.<br /> <br /> Maiya was on the verge of death—in other words, this meant that Irisviel, hidden in the underground storage, was in danger. The sequence of events and its cause could not be determined now.<br /> <br /> Now the absolute priority was to carry out help as soon as possible—the only method that could be chosen was the fastest—a miracle that would be made to happen by the command seals on his right hand.<br /> <br /> “In the name of the Command Seals I order my puppet!”<br /> <br /> Kiritsugu clenched his fist, at the same time reciting the spell as quickly as an automatic machine.<br /> <br /> “Saber, return to the underground storage quickly! At once!”<br /> <br /> The magic awoke in one of the command seals carved on the back of Kiritsugu’s hand, projecting light.<br /> <br /> <br /> <br /> It is definitely not an overstatement to say that Saber was very surprised by this.<br /> <br /> What was immediately understood was that she had been subject to a strong magic. In the next instant, she had been stripped of all recognition of the surrounding space, and sent into the midst of ’transfer’ that did not have an existence or direction.<br /> <br /> That was probably the legendary ultimate spell specific to ‘commanding Servants’. An ultimate speed that almost caused the laws of cause and effect to break down, in a ‘moment’ a fraction of the speed of light, she had already broken the distance of space, and completed the instantaneous movement between two different points in space.<br /> <br /> Though it was like this, she was not without reason the sword-wielding Heroic Spirit that had undergone special treatment. Though she had just been ‘transported’ from a chair beside a bus stop to a completely different place, after becoming aware that this was the underground storage that was so familiar, she immediately understood that the strange phenomenon just now was caused by the activation of Kiritsugu’s command seal. Also, there must have occurred some emergency situation that caused the Servant to have to immediately hurry to the guarded stronghold. In the few milliseconds between completing the space break and arriving on the floor of the underground storage, Saber had already completed the transformation from her suit disguise to her platinum armor.<br /> <br /> The situation, without the need to ask anyone, was clear at a glance.<br /> <br /> The metal door that had been broken down by a crude strength. Irisviel, who should have been lying in the middle of the magic circle, had vanished; in its place was the body of Maiya, covered in blood, writhing and discarded.<br /> <br /> “Maiya!”<br /> <br /> Saber quickly ran to her side; she could not help but furrow her brow on seeing the depth of her wounds. The injuries sustained in the Einsbern forest could not begin to compare with this. What she had sustained now, were injuries that would cause death if not given emergency treatment as soon as possible.<br /> <br /> As if feeling the Servant’s radiant presence, Maiya slowly opened her eyes.<br /> <br /> “Sa…ber…?”<br /> <br /> “Maiya, pull yourself together! I will bind these wound immediately. It’s all right—“<br /> <br /> But Maiya pushed away the hand that Saber stretched out to her.<br /> <br /> “Quickly… go after him, quickly, outside... Rider, he…”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Compared to having been sent to this place by the command seals, Saber was even more surprised at Maiya’s reaction.<br /> <br /> Maiya must already have known the extent of her injuries. She must have fully understood that she was on the verge of death. But this silent assistant to an assassin—compared to her own life, she cared more for the safety of Irisviel who had been kidnapped, and was urging Saber to prioritize consideration of the matter of helping Irisviel.<br /> <br /> “But, then—“<br /> <br /> Just as she was about to ask a question in reply, Saber suddenly understood.<br /> <br /> This woman was also a knight. Though different from her own expressions of pride, this courage to be willing to abandon life for the duty that she had taken up—was precisely the way of the knight that Saber so firmly believed in.<br /> <br /> I must protect Irisviel in the underground storage until the last moment—Hisau Maiya had certainly already made an oath to Kiritsugu and Irisviel. In order to entrust to Saber that agreement she could not carry out till the end, she was willing to diminish her own life.<br /> <br /> “I… it’s all right… very soon, Kiritsugu will come… so… you must, quickly…”<br /> <br /> Saber gritted her teeth and shut her eyes.<br /> <br /> Reasonably reckoning—every minute and every second that Saber now expended on worrying about Maiya, Irisviel who had been taken away could be moving toward a hopeless situation.<br /> <br /> That Maiya could be saved by Kiritsugu who would quickly rush here—this thread of hope still remained. But the fate of Irisviel who had been taken away—if Saber did not give chase immediately there would be no guarantee. According to the marks left behind in the underground storage, undoubtedly that was a Servant’s doing. The follow-up attack could only be carried out by Saber who was likewise a Servant.<br /> <br /> “--Maiya, you must hold on till Kiritsugu arrives. I will bring Irisviel back safely.”<br /> <br /> Maiya nodded, and shut her eyes as if reassured.<br /> <br /> Saber had used a new vow to continue Maiya’s vow—there was no way to hesitate further.<br /> <br /> She ran out of the underground storage like a hurricane, leaping too the roof in a single bound, gazing into the darkened, faraway sky in search of the enemy’s silhouette.<br /> <br /> Since it was a godspeed instantaneous transfer caused by a command seal, surely the attacker must not have left here very long ago. The enemy had not yet gone far. Even unable to sense him through his presence, it was still possible to find him by sight alone.<br /> <br /> Saber stood on the rooftop, and using the paranormal vision of servants, glanced through the surroundings—effortlessly capturing the sight of the enemy.<br /> <br /> A distance of about half a kilometre… majestically standing on the roof of what looked like the apartments of the business district.<br /> <br /> A robust physique, curly flame-colored hair and a crimson mantle. No doubt that was Rider, King of Conquerors, Alexander, whom she had met many times before on the battlefield.<br /> <br /> “It wouldn’t be—unless it really was Rider?!”<br /> <br /> Saber still held on to a strand of suspicion of Maiya’s eyewitness statement.<br /> <br /> That the King of Conquerors, whose name had been unyielding all along, would employ such base methods—it was indeed difficult to believe. But his thickset hands were indeed holding up the unconscious form of Irisviel; after seeing this sight there was no way to doubt further. Though it was not known how they had guessed Saber’s new stronghold, undoubtedly this was Rider who had just now ambushed Maiya and seriously injured her.<br /> <br /> <br /> Rider showed himself openly as if luring the enemy to venture in deep; immediately after meeting Saber’s gaze he immediately turned and vanished to one side of the edifice.<br /> <br /> “Damn…!”<br /> <br /> Saber took her stance and intended to continue pursuit, but the adversary was that Heroic Spirit of the Rider—Saber could not but purse her lips.<br /> <br /> It would be easy to continue like this, leaping through the streets in pursuit. But that was assuming that the other part was also travelling on foot, like her. If Rider fled on his Gordius Wheel. No matter how good Saber’s legs, she would not be able to catch up.<br /> <br /> But Saber also had the skill of Riding. Compared to utilizing a Noble Phantasm that could fly in the air to reach his destination, it was necessary to utilize a long-distance cruiser that could surpass the mechanical energy of walking.<br /> <br /> If this had been in the past, Saber would definitely have given up the pursuit because she had no way to catch up. But luckily or unluckily, the previous day Maiya had given her a new ‘steed’.<br /> <br /> With a deep gratitude to Kiritsugu’s foresight and meticulousness in preparing for every eventuality, Saber leaped onto the ‘horse’, removing the magical armor that impeded riding the ‘horse’, and got onto the steed that was parked in the abandoned courtyard.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Act 13, Part 4]]<br /> | Return to [[Fate/Zero|Main Page]]<br /> | Forward to [[Fate/Zero:Act_14_Part_2|Act 14, Part 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_13_Part_4&diff=78227 2010-12-10T14:17:06Z

<p>Anserina: /* -37:02:47 */</p> <hr /> <div>=== -37:02:47 ===<br /> <br /> <br /> When Irisviel opened her eyes again, the first thing to fall into her sight was the light of the setting sun that dyed the high windows of the underground storage a sheen of crimson red.<br /> <br /> Since she lost consciousness, she had been immersed in a deep sleep and felt as if the entire day had disappeared. Rather than sleep, this gradually shattering body might as well be described as going into a near death state.<br /> <br /> But it currently seemed fine for her, as if resting for such a long time had some effect after all. Although she still didn’t have enough strength to sit up, she could at least gather enough breath to speak.<br /> <br /> Irisviel looked to her side, and discovered Hisau Maiya was still sitting at a corner of the room, still as a painting. It was at the same place and with the same stance as she had had before Irisviel fell asleep. However, the blade-sharp look emitting from her eyes had not a sliver of exhaustion or fatigue. She was simply looking blankly into air. <br /> <br /> While looking at her gave a feeling of reliability, she could also have been easily mistaken as a familiar or robot. Even Irisviel couldn’t help but have a certain degree of fear towards her. Just what kind of training and how strong a will does she have, to maintain such a degree of focus? It was unimaginable.<br /> <br /> With some awe, Irisviel suddenly realized – this woman called Hisau Maiya may have achieved a state above the realm that Kiritsugu pursued.<br /> <br /> “– Hey, Maiya.”<br /> <br /> Irisviel called softly. Like a hound that suddenly heard its calling trumpet, Maiya immediately turned her eyes towards Irisviel.<br /> <br /> “Why… do you fight for Kiritsugu?”<br /> <br /> “… Because I have nothing else.”<br /> <br /> When she realized that her charge was not in any pain or discomfort and just wanted to chat, Maiya relaxed her taut nerves a little and answered after a short pause for thought.<br /> <br /> “I can’t remember anything concerning my family or my name. This name, Hisau Maiya, was given to me by Kiritsugu when he made my fake passport.”<br /> <br /> “ – Huh?”<br /> <br /> Seeing the surprised expression on Irisviel’s face, the end of Maiya’s mouth twitched in a small smile. For her, who has absolutely no emotions discernable from her face, this was already the maximum she can do to show her relaxed mood.<br /> <br /> “All I could remember was that it was a very poor country. There was no hope, there was no future. All that were left were communal hatred, and fighting over food in order to survive.<br /> <br /> War will never end. There were no funds left to maintain armies, but the mutual slaughter continued without a moment’s pause… no one remembered whose idea it was, but at that time someone decided it was faster to get children to go to the frontline with guns than to hire soldiers and train them.”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> “Therefore, I don’t remember anything before I had a gun in my hand. I could only keep killing others to prolong my own life. Snipe my enemy, press down the trigger; that was the only function left in this human being. Everything else was discarded… the children who couldn’t do that were all killed by those children who could. I lived on aimlessly just like that, until I met Kiritsugu.”<br /> <br /> As Maiya spoke, she lowered her head to look her at hands. Those long slender fingers had no feminine gentleness, but were only comparable to sharp weapons of murder.<br /> <br /> “As a human, my heart had already died. Only my external organs still functioned, maintaining my human behaviors. The person who picked me up and kept my ‘life’ was Kiritsugu, therefore he can use my life in any way he wishes… that is the reason I’m staying here.”<br /> <br /> Although Irisviel had long predicted Maiya was someone with a tragic past, those things that she now said far surpassed Irisviel’s initial imagination.<br /> <br /> Irisviel was silent and didn’t know how to respond. This time, it was Maiya who opened her mouth and questioned instead.<br /> <br /> “– Oh?” <br /> <br /> Irisviel never expected Maiya to say something like this, and couldn’t help but feel surprised.<br /> <br /> “You’ve always lived in such a secluded castle and known precious little about the outside world. Why would you support Kiritsugu, who vowed to change the world, to such a degree that you would be willing to sacrifice your own life…?”<br /> <br /> “I –”<br /> <br /> Maiya’s words once again made Irisviel sink deep into thought.<br /> <br /> Emiya Kiritsugu, her husband, the man with the dream of ‘saving the world’. After knowing that what he sought is the Holy Grail hidden within her own body, would her current self still have the same ideal as him?<br /> <br /> “ – True. To be honest, I don’t understand Kiritsugu’s ideal all that much.”<br /> <br /> Yes, her answer was – negative.<br /> <br /> “At the end, I probably only pretended to understand. Maybe it was just to stay together with the person I love. Like you said, Maiya, I know almost nothing of the world Kiritsugu wants to change. The ideal in my heart was probably merely something that Kiritsugu taught me.”<br /> <br /> “… Do you think that?”<br /> <br /> “Mmm. But please keep it a secret from Kiritsugu.”<br /> <br /> This was an incredible feeling for Irisviel. She had said, in front of this person, words that she would never say in front of her husband.<br /> <br /> “No matter what time times may be, I would tell him I firmly believe him to be right. I can even sacrifice my own life for his ideal. I pretended that I possess the same ideal as him. If I have the same ideal as him, and give my life for that ideal – compared to a woman who simply sacrificed herself for her husband, wouldn’t I become less of a burden for Kiritsugu?” <br /> <br /> “I see.”<br /> <br /> Her love for Kiritsugu and her trust in Saber were two completely different feelings. For Irisviel, this feeling of relying on someone, which she was feeling for the first time, can probably be called ‘friendship’.<br /> <br /> “Then, madam, don’t you have any wishes of your own?”<br /> <br /> As she was again asked this question, Irisviel couldn’t help but remember the battle she had faced together with Maiya in the forest. At that time, before Kotomine Kirei’s enormous and overwhelming presence, just where did the surge of her fighting spirit come from?<br /> <br /> “I probably do have… a wish. I wish Kiritsugu and Saber can obtain victory. I wish they can gain the Grail.”<br /> <br /> Of course, at the same time it would mean Irisviel’s death, her eternal farewell with Kiritsugu.<br /> <br /> However, even so, this wish – became the fountain that provided the heaving courage in Irisviel’s heart.<br /> <br /> “Is that… the so-called wish of the Einsbern family, the achievement of the Third Magic?”<br /> <br /> “No. I don’t mind even if we don’t reach the Greater Grail. What I hope for is to end the war forever. It’s the same as what Kiritsugu seeks; to change the structure of this world, and end all fighting. This battle for the Holy Grail at Fuyuki City would be no exception, wouldn’t it?<br /> <br /> This is already the fourth time, and I wish this will be the last Heaven’s Feel. In terms of homunculi sacrificed as the vessel of the Grail – I hope I will be the last one.” <br /> <br /> “Mmm.”<br /> <br /> Illyasviel von Einsbern. A creature that gathered all the great achievements of alchemy within her, born from the womb of a homunculus and conceived with the sperm of a magus. Although she hasn’t seen her with her own eyes, Maiya had heard of her existence long ago.<br /> <br /> “It was the plan of the head of the family. For the ‘protector of the Grail’ after me, he planned to use a homunculus with even greater mechanisms. He didn’t only implant the secrets of the Holy Grail into the embryo, but also added Magic Circuits to her outside and made her physical body able to become the vessel of the ‘Grail’ by itself.<br /> <br /> The head of the family had already predicted the possibility of ‘the Fifth round’ before the ‘Fourth’ Heaven’s Feel began, and he allowed be to give birth to Illya. If Kiritsugu and I fail, then that child would become the experimental specimen for ‘the Dress of Heaven’.”<br /> <br /> At this time, Irisviel’s voice was full of the gentleness of familial love.<br /> <br /> This was the concrete evidence the homunculus called Irisviel was not simply a created machine. She has the heart of a human, the benevolence of love, the smile of happiness and tears of sadness. The warmth swelling in her heart is the most important part of being human.<br /> <br /> “While I held that child and fed her… I was also very much aware that this child wouldn’t escape the destiny of becoming a ‘vessel’ at the end. Can you understand the feelings of a mother who felt endless despair when looking at her beloved child?”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Maiya was silent and didn’t answer. Irisviel continued.<br /> <br /> “However, that is the destiny carried by the homunculi of the Einsberns. Be it that child, or my granddaughter, this sorrow is tasted again and again every time a daughter is born. This fate will be repeated every time the Fuyuki Holy Grail descends.<br /> <br /> Therefore, I hope this pain can end here with me, using my body to end the stubborn wish of the Einsberns. If my wish can be fulfilled, then my daughter will be freed from this tragic destiny. That child would probably be able to live her entire life as a human, and have nothing to do with the Holy Grail.”<br /> <br /> “Are those the feelings of a mother?”<br /> <br /> Irisviel only realized she just exposed too much of her feelings when Maiya asked this. She gave an embarrassed, bitter smile.<br /> <br /> “Perhaps. Maybe you find it hard to understand, Maiya.”<br /> <br /> “Not too hard. I’ve also been a mother, myself.”<br /> <br /> “– Huh?”<br /> <br /> It really was a surprising reply. Irisviel almost doubted her own ears.<br /> <br /> As if feeling slightly apologetic for surprising Irisviel so, Maiya recounted evenly with a calm tone.<br /> <br /> “I… actually experienced pregnancy and delivery, although it could be said that it was an accident.”<br /> <br /> “… Were you married once?”<br /> <br /> “No. I don’t know who the father is. During battle, every night in the barracks, the male soldiers would come to all of us the female soldiers and… I can’t remember when it started… anyways, I became pregnant soon after I became a woman.<br /> <br /> That child wasn’t even given a name, and I don’t know if he’s still alive. If he hasn’t died, then he must still exist in some remote corner of that battlefield, fighting for his life. The children there are all given guns and sent to battle when they turn five years old.”<br /> <br /> “How can it…”<br /> <br /> When she heard this former child soldier in front of her recounting the tragic stories of the past, Irisviel couldn’t help but feel stunned.<br /> <br /> “Are you surprised? But such things are definitely not new in this world, isn’t it? Modern terrorists and guerrilla warfare groups all know the benefits of using children as soldiers, and early successful examples such as I also serve as evidence. Therefore, children who share my experience did not decrease in the modern age, but rather increased.” <br /> <br /> Maiya recounted silently as her eyes seemed less and less alive. Sorrow and hatred also gradually disappeared from her voice. Perhaps the only thing left in her memories was endless despair.<br /> <br /> “Madam, you perhaps thought this world, which you saw for the first time with your own eyes, very beautiful, and envied those happy people who live in this world. However, I am very envious of you, who always lived in that castle. You did not experience any of the terror and ugliness of this world.”<br /> <br /> Although there were no feelings of jealousy or hatred in Maiya’s contemplation, Irisviel felt rather embarrassed upon hearing it.<br /> <br /> Maiya seemed to detect Irisviel’s feelings, so she continued.<br /> <br /> “If such a world can really be changed… then no matter how Kiritsugu chooses to use my life in order to achieve this, I will not say a single word of refusal.”<br /> <br /> But I don’t know how to do anything apart from fighting – Maiya muttered softly to herself. There were no exaggerations in this sentence. Without goals and without hope, her heart was as desolate as a fire-ravaged barren field. <br /> <br /> Although her inner feelings were completely different from Kiritsugu’s, they were amazingly similar as soldiers. Maiya’s existence constantly served as a reminder to Kiritsugu, and at the same time provided him with an example. Because of Maiya’s existence close to him, Kiritsugu had sealed himself within this dilemma, and made himself into a completely merciless and cruel hunting machine.<br /> <br /> “What… do you want to do after Kiritsugu achieves his wish?”<br /> <br /> When Irisviel asked this, Maiya’s eyes once again became confused.<br /> <br /> “– I never imagined I’d be able to complete this task and live. If I really managed to stay alive, then I have no reasons to keep living. There shouldn’t be any place for me in the world changed by Kiritsugu.”<br /> <br /> A world without war has no place for someone like her, someone who knew nothing except combat. For Maiya, it was the logical conclusion.<br /> <br /> Such melancholic and sad feelings made Irisviel speak out.<br /> <br /> “No, that’s not true. Maiya, you still have things you have to do after the war finishes.”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Irisviel continued speaking while staring at the confused eyes of the female soldier. <br /> <br /> “You must search for your family and your own name, and the whereabouts of your child. They are things that shouldn’t be forgotten. They are things that should be remembered.” <br /> <br /> “Is that so…”<br /> <br /> Contrary to Irisviel’s passion, Maiya’s reply was full of emotionless nonchalance. <br /> <br /> “If we really can usher in a world without war, then the memories of people like me would be nothing short of nightmarish. Remembering them would only make me more painful. Would you want me to bring the seed of hatred into the utopia that we’ve finally created?”<br /> <br /> “That’s not true. Your life wasn’t a dream. There are all facts that really happened. A peace created by burying all these memories in the darkness of the past is nothing but a sinful lie. I think a truly peaceful world shouldn’t simply forget those past pains. Instead, we should solemnly remember those previous pains and sacrifices, so we won’t go down the same sad road and can thus create a peaceful new world.”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> Maiya gazed at Irisviel silently – then, she spoke after her face seemed a little bit more relieved.<br /> <br /> “You should have said these things to Kiritsugu earlier. Had you done that, maybe he’d already obtained salvation.”<br /> <br /> Maiya’s heartfelt words brought joy and loneliness both into Irisviel’s heart.<br /> <br /> Perhaps – as she was on the verge of destruction, she won’t ever have the chance to chat with her husband again.<br /> <br /> “– Then, Maiya, I entrust you to bring these words to him. Tell him I said it.”<br /> <br /> Maiya replied with a vague shrug of her shoulders.<br /> <br /> “I’ll do as I see fit. But that’s to come after the war finishes. We shouldn’t be careless for now.”<br /> <br /> Although Maiya’s tone was very cold, Irisviel still heard the playfulness Maiya put into her words.<br /> <br /> “Really, you’re just –”<br /> <br /> The underground storage suddenly began to shake violently before Irisviel finished speaking.<br /> <br /> Maiya rushed next to Irisviel and held her shoulders, and quickly switched to battle mode. Her gaze became as sharp as a blade, and she grabbed the light machine gun with her right hand and aimed at the iron doors of the underground storage.<br /> <br /> The underground storage shook once again. This time, the thick and heavy iron door deformed with a violent impact from the outside, as if someone outside was powerfully banging on the door of the underground storage. It was a terrible feat only managed through the use of a mechanical crane. For the two of them, who were participating in the Heaven’s Feel, it wasn’t something worthy of surprise – rather than surprise, they only felt despair.<br /> <br /> If it were really a Servant who’s currently attempting to charge into the underground storage, then Maiya’s weapons would be completely useless against it. Moreover, they can’t even escape in the current situation, and they’re truly trapped at a blind end.<br /> <br /> However, before the terror, what first passed through their minds was a disbelieving confusion.<br /> <br /> Who could have known that Irisviel was hiding – within this underground storage? <br /> <br /> The protective barrier should have detected any familiars arriving or clairvoyance being used. However, the enemy did not undertake any reconnaissance and directly sent the Servant to Irisviel’s safe house with such accuracy; could it be that the enemy had learnt of this place a long time ago?<br /> <br /> A third shockwave. Before the iron doors were destroyed, the earthen walls around it could no longer take such a powerful impact and collapsed first.<br /> <br /> Together with soaring dust, the iron doors fell into the underground storage. The setting sun shone in through the doorway, dying the room a shade of bloodstained red.<br /> <br /> And that giant figure looming over the debris and dust was undoubtedly – Servant Rider, King of Conquerors, Alexander.<br /> <br /> Maiya could only hold onto the light machine gun in her hands with utter despair.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Fate/Zero:Act_13_Part_3|Act 13, Part 3]]<br /> | Return to [[Fate/Zero|Main Page]]<br /> | Forward to [[Fate/Zero:Act_14_Part_1|Act 14, Part 1]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Act_13_Part_3&diff=78226 2010-12-10T13:58:35Z

<p>Anserina: /* -47:39:59 */</p> <hr /> <div>=== -47:39:59 ===<br /> <br /> After that completely unbelievable day, Waver finally came to terms with the implications of the current situation.<br /> <br /> After getting up in the morning, Waver told the old couple that he will be coming back later than usual today, and then rushed to Shinto without even eating breakfast.<br /> <br /> Although it was not yet the crowded time of the morning rush hour, the bus heading towards the station seemed to be already full; perhaps too many people were commuting between Fuyuki and the neighboring town.<br /> <br /> Waver was pushed along by the crowd in a manner he was not used to, while he experienced the ruckus of the people around him. However, right now for Waver, who was feeling hollow and empty inside, this actually made him feel rather secure.<br /> <br /> For the past few days, there had always been an overwhelming presence that filled the space next to him. Compared to that – the current oppression and crowd was like standing alone on an empty land after a bustling ritual.<br /> <br /> Of course, Rider’s presence was always next to him. Even in this current situation, the majestic and oppressive atmosphere of the Servant in spiritual form can still be felt.<br /> <br /> Speaking of which, ever since that great battle with Caster two nights before, that big man had always maintained spiritual shape and didn’t materialize.<br /> <br /> Had this been some other Servant, then there isn’t much to feel strange about. Since they aren’t in battle mode, there’s no need to specifically materialize and expend excess prana. However, that doesn’t apply to Alexander. The man had participated in the War of the Holy Grail in order to pursue materialization as his goal, after all.<br /> <br /> If this situation only lasted a few hours, then it may still be interpreted as him just having some fun. But it gets rather unusual if he didn’t appear for an entire day. There could only be one reason for which Rider would not materialize.<br /> <br /> Even if he’s in spiritual form, as a Master, Waver can still converse with his Servant at any time. If Waver called for him now, Rider would definitely respond immediately. However, now Waver didn’t dare to open his mouth and inquire. Before he knew how Rider would respond, and had prepared himself thoroughly, it’d be better not to start such a conversation.<br /> <br /> In order to be prepared for everything, Waver decided to start to shop from morning.<br /> <br /> Firstly he needed to go to the supermarket’s outdoor equipment sale and purchase sleeping bags and mattresses that can be used in the winter wilderness. Although buying these things cost a lot, it’s nothing compared to the gaming console that Rider bought.<br /> <br /> What really irritated him were the prices at which pharmacies sold energy drinks and portable heaters. It was literally dirt cheap. He would need to expend large amounts of prana had he wanted to create using magecraft the same medications and equipments, with a tenfold expenditure at least. Although buying these things make him feel like he dented the pride of a magus Waver, who was angry beyond reckoning, still bought more than the amount he actually needed.<br /> <br /> Waver felt intensely annoyed with the fact that he was born in the current world. What bad luck. If only this era that he had grown up in was full of respect and fear for magecraft! Why did he have to be born into a time when a portable heater only costs 400 yen and no one knew the harshness of life?<br /> <br /> Anyways, when he finished buying all these necessities, Waver took the bus back to Miyama town, bought some eel fishball bento from the supermarket two bus stops down the road from the MacKenzies, then heated it gently using a microwave. In order to eat this meal before it gets cold, he’d have to hurry to reach his destination.<br /> <br /> Actually, Waver was already eager to ask Rider just what had happened. However, he couldn’t do anything to his Servant that didn’t give any explanation and didn’t even want to show his face. Had Waver been more open, he would definitely have gotten the answer he wanted. But he probably had a lot of concerns – as a magus, he was nowhere near mature, and his sense of powerlessness made him fearful of questioning Rider.<br /> <br /> But even if he thought so in his heart, he still didn’t want to lower his head towards Rider. After all, he was already commanded by his own Servant, and that was humiliating enough.<br /> <br /> He was indeed very weak and very useless, but Waver was very reluctant in admitting that point. If he can bring about the best outcome through prudent preparations, then even Rider would not be able to underestimate him anymore. With such thoughts in mind, Waver also chose to remain stubbornly silent when faced with Rider’s silence.<br /> <br /> Waver had soon traversed the residential areas, and walked into a bushy forest that was going to be developed into an urban park.<br /> <br /> Passing through the brushwood with yet no roads developed, Waver walked into its deepest part. Although the scenes here varied drastically between morning and night, Waver still marched towards its center with familiarity. <br /> <br /> Having finally reached his destination and made sure everything in the surroundings was in order, Waver sighed in relief. After placing the thermal mat on the leaf-strewn ground, Waver sat on it and began eating the bento he had just bought from the supermarket. The microwave-heated bento was already cold and its taste was no longer as good, but those weren’t important anymore. What was most important was to consume the energy needed to maintain his life.<br /> <br /> “– Does this taste good?”<br /> <br /> It was Rider’s voice, something that he hadn’t heard in one entire day and night. Is food still the only thing that can arouse his interest even in spiritual form? Waver couldn’t help but wonder this idly.<br /> <br /> “No, it’s disgusting. It’s probably the most disgusting thing in Japanese cuisine.”<br /> <br /> Hearing such a reply from Waver, Rider, in spiritual form, sighed as if in regret and said.<br /> <br /> “Kid, do you remember a shop called ‘Zhong Kui Pancake’ that you passed in Shinto? The innovative pancake they sell there is really damn miraculous. Pity you didn’t buy it…”<br /> <br /> “If you still want to eat it, then hurry up and recover to a state that allows you to materialize.”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> A silent atmosphere spread out strangely. However, now Waver appeared to be quite at ease. As he ate the eel bento in big gulps, the boy who was an apprentice magus continued to speak.<br /> <br /> “Do you know where we are? This is the place where you were summoned. I don’t need to explain how good this spiritual ground is, and the Magic Circle used that night for the summoning hasn’t been damaged either. This is the leyline in Fuyuki that suits you the best. This place would definitely help to make your recovery more efficient.” <br /> <br /> Actually, Waver had already noticed it two nights ago. It was impossible for a large Noble Phantasm such as Ionian Hetairoi to be used two nights in a row without any repercussions.<br /> <br /> A large amount of prana needs to be spent just to expand such a powerful Reality Marble and maintain it for a while. Moreover, in his battle with Caster, Rider himself had also been within the bounded field and received heavy damages.<br /> <br /> To top it off, the expenditure of such an amount of prana made Rider, who was so obstinate with being in physical form, change into spiritual form and concentrate on recuperation. It was obviously not a small amount.<br /> <br /> “I’ll be staying here the whole day today and do nothing but sleep. So you can take as much of my prana as you like, as long as it doesn’t kill me. This way, it should help your recovery a lot too.”<br /> <br /> Rider’s spiritual form was silent for a long time, as if he had his mouth open in shock. Then he laughed loudly.<br /> <br /> “… Hahaha. Why didn’t you say it earlier if you noticed it? Mm, I’m really sorry.”<br /> <br /> “Idiot! If you don’t hurry up and recover from your current condition, I’ll be the one in danger!”<br /> <br /> Waver felt angry all of a sudden. Rider, who used to be so carefree, actually felt apologetic this time. Had he really wanted to explore the reason behind this situation, then it’d be Waver who should feel embarrassed.<br /> <br /> Waver’s reason for not wanting to have Rider maintain his physical form was obvious – as a Master, Waver’s prana supply was far beneath the prana expenditure that Rider requires in order to recover.<br /> <br /> Of course, it was a kind of humiliation for the Master. He was not fit to command a Servant as powerful as Rider. It was the best proof that he was nothing but a weak second-rate magus. Humiliation and anger; those were the accurate reflections of Waver’s current mood.<br /> <br /> Then was it Waver, who couldn’t accurately grasp his Servant’s condition, or Rider, who hid and kept this truth from him, who was at fault? Had Rider straightforwardly brought it up when he felt his prana supply running low and made Waver prepare for it ahead of time, then perhaps there could’ve been some other way.<br /> <br /> After Waver finished his bento, he drained the energy drink he bought in one gulp, then asked the spiritual entity beside him.<br /> <br /> “… What’s wrong? You’ve been quiet.”<br /> <br /> “No, I’m wondering if I can hold on a bit longer. The battle at the river bank wasn’t as exhausting as I thought.”<br /> <br /> In order to stop the sea demon that Caster summoned from coming on land, Rider had maintained the area of his Ionian Hetairoi Reality Marble to a degree beyond its limits. No matter what, it was too much. At that time, compared to his alliance with Saber, Waver was more worried about his Servant.<br /> <br /> “At the end, your trump card was surprisingly wasteful of prana, wasn’t it?”<br /> <br /> “Not at all. Just that its size became bigger. Those guys in the army weren’t summoned out, so it didn’t need too much prana expenditure to maintain.”<br /> <br /> “Liar. Large magecrafts to such a degree need to use an enormous amount of prana just to activate it. Once activated, the army it summoned within was a quite surprising expenditure for you, wasn’t it?”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> “When I first saw it, I really thought it was a very efficient Noble Phantasm like you said. The amount of prana that you took from my Magic Circuits when you first fought Assassin was really too small in retrospect.”<br /> <br /> That was how Waver had a misconception about the amount of prana Ionian Hetairoi needed. Even magecraft must obey the greater rule of ‘equivalent exchange’. Therefore, activating a large magecraft of such a degree was definitely not an easy thing. Waver couldn’t help but once again feel angry with his own naïveté. <br /> <br /> The excess intake of energy drinks made Waver feel nauseous, and his chest felt as if it was on fire. Waver sat up on the thermal mat, took off his boots, and dived into his sleeping bag.<br /> <br /> “Rider, why did you use your own stored prana, instead of using my prana which was my duty to provide? And you made that decision twice in a row without consulting me… just what do you want to do?”<br /> <br /> “As for… that.”<br /> <br /> As if it was hard to explain, Rider took a deep sigh.<br /> <br /> “Frankly, as a Servant, I am purely a killer of souls. If I got you involved when I released all my prana, it can threaten even your life.”<br /> <br /> “Even so – I was prepared.”<br /> <br /> Waver said in a low voice, staring at the ground.<br /> <br /> “I don’t want this to become your solo battle. This is my first time joining a war. If I do not make sacrifices or shed blood, and do not obtain victory, then this is completely meaningless.”<br /> <br /> What Waver couldn’t part with was this thing in his heart that he won’t yield to anyone else.<br /> <br /> “Do you know why I want to obtain the Grail? I’m not concerned with what happens after I obtain the Grail. I just want to prove this for everyone to see! I just wanted to confirm it! That I, Waver – even someone like me is able to grab what belongs to me with my own two hands!”<br /> <br /> “– But kid, that’s only meaningful under the premise that the Holy Grail actually exists, right?” <br /> <br /> Rider’s surprising words left Waver gaping and speechless.<br /> <br /> “…Huh?”<br /> <br /> “Does the Fuyuki Grail that everyone’s madly fighting for really exist? It’s only a legend. No one’s ever seen it with their own eyes, have they?”<br /> <br /> What do these words spoken by Rider mean? Waver couldn’t completely understand it, but at the same time he couldn’t refute it, so he only nodded.<br /> <br /> “True, it’s like you said, but…”<br /> <br /> “I have also, fought for this kind of things with an ‘uncertain existence’.”<br /> <br /> Somehow, Rider’s words contained a hint of bitterness and sorrow, far from his usual majesty.<br /> <br /> “I want to behold the endless sea with my own eyes – I crusaded continuously in the world, just to fulfil this dream. Those that believed in me fought with me without a doubt, and even sacrificed their own lives. However, even till the end, it was only in their dreams that they had seen the endless sea of which I spoke.”<br /> <br /> “…”<br /> <br /> “Finally, the eastern crusade was disbanded under the persuasion of those that did not trust me. But that was the right thing to do. Had I continued, my army would surely have been defeated somewhere along the way. I realized that the earth is actually a globe only when I came to this era. It was such a farce. Right now, anyone would figure out that there is no endless sea just by looking at a map. My so-called dream back then would be nothing more than a delusion now.”<br /> <br /> “Hey, Rider.”<br /> <br /> Even if this is the truth.<br /> <br /> But to have Alexander say this – it was still quite a shock for Waver.<br /> <br /> A man who had marched forward so bravely towards the vivid dream in his heart – why would he now deny his own dream with such a calm voice?<br /> <br /> However, those words of rebuttal tangled in Waver’s throat and remained unsaid at the end.<br /> <br /> Waver has the same dream as Rider, but he could not express it no matter what. Because that concerns Waver’s pride.<br /> <br /> “I’ve become tired of causing others to sacrifice themselves due to my whimsicalness. If I can ascertain that the Grail indeed exists somewhere, then I would obtain it even if it means your life and mine… but unfortunately, we still don’t know whether the Holy Grail really exists. I don’t want to make the same mistake like not knowing the world is a globe.”<br /> <br /> “But I… even so, I’m still your Master.”<br /> <br /> Waver wanted to argue, but he immediately mocked himself in his heart.<br /> <br /> He couldn’t even provide prana, which should be the least he can do.<br /> <br /> He couldn’t even detect the weakness of his Servant, who pushed himself to participate in battles.<br /> <br /> As if he didn’t perceive Waver’s worries, Rider’s voice, in spiritual form, once again returned to its usual carefree style, and he laughed out loud.<br /> <br /> “Kid, that goes without saying. True, your Magic Circuits are a lot more powerful than usual. The leylines here are pretty good too. If we rest for the whole day like this, then we can get some things going at night.”<br /> <br /> Waver himself could already feel the amount of prana that Rider had absorbed through his Magic Circuits. The previous burning sensation in his chest had already completely disappeared; what replaced it was an overwhelming exhaustion as if all the strength in his body had been drawn away. Even moving his fingers and opening his eyes became difficult.<br /> <br /> “… What? Get some things going? What do you plan to do after this?”<br /> <br /> “Hmm, it’s gonna be like this… tonight, we should regard Saber as our opponent first, and attack that castle in the forest again.”<br /> <br /> “Not going to chat with them, right?”<br /> <br /> “Of course not. The alliance is over. What should be said has all been said. What’s next is to oppose each other with everything we’ve got.”<br /> <br /> Although Rider’s voice was still powerful and confident, the vigilance hidden within it could still be heard. That Saber would definitely count as a powerful enemy even for Rider. He had already made the preparation for a majestic and desperate battle to the end.<br /> <br /> “… If we keep this up, what kind of a condition would you recover into by night?”<br /> <br /> “About that… if all goes well, Gordius Wheel still cannot be used at its most powerful form, but simple flight shouldn’t be a problem.”<br /> <br /> Then, as if he thought about this for a while, the spiritual form continued speaking with a sigh mixed in his words.<br /> <br /> “But Ionian Hetairoi – I fear I can only use it one more time.”<br /> <br /> “Oh…”<br /> <br /> It was already the greatest consolidation amongst all the misfortune to have one final trump card left in his hands. <br /> <br /> “This should be left for the battle with Archer. I can’t handle that goldie’s killing blow without my trump card. The other enemies can probably be finished with just the war chariot.”<br /> <br /> Although this is fine strategically, a new question suddenly emerged in Waver’s mind.<br /> <br /> “But… Rider, why did you deliberately pick Saber as your opponent?”<br /> <br /> “Hmm?”<br /> <br /> “Didn’t you say that you aren’t regarding that woman as an enemy anymore? Besides, based on your currently condition, shouldn’t you do your best to minimise the amount of battles in the future?<br /> <br /> And Archer… never mind, that’s some kind of strange promise that you made yourself; can’t go back on that now. But the battle with Saber should be put off; best to wait for other Servants to finish her off.”<br /> <br /> Listening to Waver’s serious advice, Rider couldn’t help but laugh.<br /> <br /> “Oi, kid. If I can stretch out my fingers, I’m gonna give you a hard flick on your forehead.”<br /> <br /> “Wha – what!? Isn’t that the best strategy?”<br /> <br /> Had Rider’s physical form been here, Waver would’ve been covering his forehead with his two hands. However, now that the other is in spiritual form, the short magus appeared a bit more forceful than usual too.<br /> <br /> “Saber must be defeated by me. As we’re both Heroic Spirits, this is my duty.”<br /> <br /> “… What does that mean?”<br /> <br /> “If she’s not defeated by me, then that idiotic woman would continue walking down her wrong path. Then it’d really be too sad for her.”<br /> <br /> Although Waver found it hard to understand Rider’s words, he understood the feelings of this King of Conquerors, this guy who’s willing to even let the War of the Holy Grail go.<br /> <br /> Therefore, as a Master, these extra thoughts are better discarded – in fact, Waver didn’t have the optimism of wishing to rely on someone else to finish off Saber, either. This Servant called Saber is truly too powerful. That mysterious golden Servant, Archer, is also a mighty competitor. Waver thinks that he is very shrewd, and it would be near impossible to get him to damage himself with Saber before Rider fights her.<br /> <br /> Therefore, for Rider, the face-to-face confrontation with Saber is basically inevitable.<br /> <br /> “… Never mind, if you wish for it that way… fine…”<br /> <br /> Although Waver wanted to argue a bit longer, he realized that nothing would change no matter what he said, and simply gave up. Waver gradually felt so tired that he could not keep away the sleepiness and tucked into his brand new sleeping bag, all the time feeling the warmth of the downy feather quilt.<br /> <br /> “Alright, stop holding yourself up. Go to sleep, kid. Now rest is your battle.”<br /> <br /> “Mmm…”<br /> <br /> Although there were still much to be said, that can be said when he wakes up. He didn’t need to be on guard for getting his forehead flicked when conversing with a Rider who’s not in physical form, but he kept feeling as if something was missing here. Moreover, now he felt tired even with opening his mouth and speaking. It’s best to just have a good nap.<br /> <br /> Therefore, Waver gradually relaxed his almost exhausted body, and sank into a deep slumber.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Fate/Zero:Act_13_Part_2|Act 13, Part 2]]<br /> | Return to [[Fate/Zero|Main Page]]<br /> | Forward to [[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Act 13, Part 4]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&diff=78140 2010-12-09T06:09:07Z

<p>Anserina: /* Updates */</p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Fate/Zero series is available in the following languages:<br /> *'''English'''<br /> *[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]<br /> * [[Fate/Zero (Français)|Français]]<br /> *[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]<br /> *[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]<br /> (Note: Translation progress varies for each version.)<br /> <br /> Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!<br /> <br /> We need active proofreaders at the moment. Please contact us at Beast's Lair Forum and post on the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=3311&amp;page=1 Fate/Zero Translation Project thread] if you're interested in helping out. <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> War of the Holy Grail - Pursuing the power of the &quot;Holy Grail&quot; which grants a miracle, this is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete for it. In that battle whose conclusion was postponed three times, now, the fourth war commenced again. Entrusting their dearest wish of victory, the magi joined the battleground called &quot;Fuyuki&quot;, but amongst them, there was a man who was always alone, and could not find out the meaning behind his fights. His name was Kotomine Kirei. Not comprehending the guidance of fate, Kirei was lost, and had kept questioning. Why someone like his was given the Command Seals. However, the fate of his fights crossed Kirei's path with a nemesis by chance. That person is - Emiya Kiritsugu. A man who was sterner than anyone else, more merciless than anyone else, and who sought the miracle of the Holy Grail. <br /> <br /> Merely recited in fragments in Fate/Stay Night, this is the Fourth War of the Holy Grail 10 years ago. The truth which unfolded behind the battle between Shirō's foster father, Rin's father, and the younger Kotomine Kirei, is finally revealed......<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=3311 Beast's Lair] forum.<br /> <br /> Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on. <br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]] <br /> <br /> To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *July 2nd, 2010<br /> :*Translation for Interlude Complete<br /> <br /> *July 20th, 2010<br /> :*Translation for Act 13: Part 1 Complete<br /> :*Translation for Act 13: Part 2 Complete<br /> <br /> *September 20th, 2010<br /> :*Translation for Act 13: Part 3 Complete<br /> <br /> *December 5th, 2010<br /> :*Translation for Act 13: Part 4 Complete<br /> <br /> *December 9th, 2010<br /> :*Translation for Act 14: Part 1 Complete<br /> <br /> <br /> Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].<br /> <br /> == Fate/Zero by Nasu Kinoko &amp; Urobuchi Gen ==<br /> <br /> Up-to-date PDF (volumes 1-3 inclusive + pictures) available from [http://www.bakabt.com/152285-fate-zero-light-novel.html here] as a BitTorrent file.<br /> <br /> ===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]] <br /> :[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]<br /> <br /> ===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]] <br /> === Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち [[Fate/Zero:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_10|Act 10]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_11|Act 11]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_12|Act 12]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4|Part 4]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_3_Postface|Postface]]<br /> <br /> === Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 ===<br /> [[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volume 4.]]<br /> :[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Interlude|Interlude]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_13|Act 13]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Part 4]] (100%)<br /> <br /> :Act 14<br /> ::*Part 1<br /> ::*Part 2<br /> ::*Part 3 <br /> ::*Part 4 <br /> ::*Part 5 <br /> <br /> :Act 15<br /> ::*Part 1<br /> ::*Part 2 <br /> ::*Part 3<br /> ::*Part 4<br /> ::*Part 5<br /> <br /> :Act 16<br /> ::*Part 1<br /> ::*Part 2<br /> ::*Part 3<br /> ::*Part 4<br /> ::*Part 5<br /> ::*Part 6<br /> ::*Part 7<br /> ::*Part 8<br /> ::*Part 9<br /> ::*Part 10<br /> ::*Part 11<br /> ::*Part 12<br /> <br /> :Epilogue<br /> ::*The Next Day<br /> ::*Half A Year Later<br /> ::*Five Years Later<br /> <br /> :Postface<br /> <br /> :Commentary<br /> <br /> :Another Story - Heart of Freaks<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: - <br /> *Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)<br /> ::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Anserina|Anserina]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> '''KIA'''<br /> ::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Japanese text)<br /> ::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> <br /> '''MIA'''<br /> ::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> <br /> '''KIA'''<br /> ::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''<br /> First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)<br /> <br /> Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''<br /> First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''<br /> First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''<br /> First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero&diff=78139 2010-12-09T06:06:41Z

<p>Anserina: /* Translators */</p> <hr /> <div>[[Category:Hosted Projects]]<br /> [[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]<br /> <br /> The Fate/Zero series is available in the following languages:<br /> *'''English'''<br /> *[[Fate/Zero_~Spanish~|Español (Spanish)]]<br /> *[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]<br /> * [[Fate/Zero (Français)|Français]]<br /> *[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]<br /> *[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italian)]]<br /> (Note: Translation progress varies for each version.)<br /> <br /> Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!<br /> <br /> We need active proofreaders at the moment. Please contact us at Beast's Lair Forum and post on the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=3311&amp;page=1 Fate/Zero Translation Project thread] if you're interested in helping out. <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> War of the Holy Grail - Pursuing the power of the &quot;Holy Grail&quot; which grants a miracle, this is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete for it. In that battle whose conclusion was postponed three times, now, the fourth war commenced again. Entrusting their dearest wish of victory, the magi joined the battleground called &quot;Fuyuki&quot;, but amongst them, there was a man who was always alone, and could not find out the meaning behind his fights. His name was Kotomine Kirei. Not comprehending the guidance of fate, Kirei was lost, and had kept questioning. Why someone like his was given the Command Seals. However, the fate of his fights crossed Kirei's path with a nemesis by chance. That person is - Emiya Kiritsugu. A man who was sterner than anyone else, more merciless than anyone else, and who sought the miracle of the Holy Grail. <br /> <br /> Merely recited in fragments in Fate/Stay Night, this is the Fourth War of the Holy Grail 10 years ago. The truth which unfolded behind the battle between Shirō's foster father, Rin's father, and the younger Kotomine Kirei, is finally revealed......<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=3311 Beast's Lair] forum.<br /> <br /> Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on. <br /> <br /> === Format Standards ===<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]] <br /> <br /> To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *July 2nd, 2010<br /> :*Translation for Interlude Complete<br /> <br /> *July 20th, 2010<br /> :*Translation for Act 13: Part 1 Complete<br /> :*Translation for Act 13: Part 2 Complete<br /> <br /> *September 20th, 2010<br /> :*Translation for Act 13: Part 3 Complete<br /> <br /> *December 5th, 2010<br /> :*Translation for Act 13: Part 4 Complete<br /> <br /> <br /> <br /> Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].<br /> <br /> == Fate/Zero by Nasu Kinoko &amp; Urobuchi Gen ==<br /> <br /> Up-to-date PDF (volumes 1-3 inclusive + pictures) available from [http://www.bakabt.com/152285-fate-zero-light-novel.html here] as a BitTorrent file.<br /> <br /> ===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]] <br /> :[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]<br /> <br /> ===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]] <br /> === Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち [[Fate/Zero:Volume3_Full_Text|(Full Text)]]===<br /> <br /> PDF (normal and book-binding formats) available from [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&amp;action=display&amp;thread=5461&amp;page=1 here].<br /> <br /> [[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_10|Act 10]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Part 4]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Part 5]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_11|Act 11]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Part 1]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3|Part 3]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4|Part 4]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_12|Act 12]]<br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_4|Part 4]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Volume_3_Postface|Postface]]<br /> <br /> === Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 ===<br /> [[Image:FZ_v04_cover.jpg|400px|thumb|Volume 4.]]<br /> :[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Interlude|Interlude]] <br /> <br /> :[[Fate/Zero:Act_13|Act 13]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_1|Part 1]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_2|Part 2]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_3|Part 3]] <br /> ::*[[Fate/Zero:Act_13_Part_4|Part 4]] (100%)<br /> <br /> :Act 14<br /> ::*Part 1<br /> ::*Part 2<br /> ::*Part 3 <br /> ::*Part 4 <br /> ::*Part 5 <br /> <br /> :Act 15<br /> ::*Part 1<br /> ::*Part 2 <br /> ::*Part 3<br /> ::*Part 4<br /> ::*Part 5<br /> <br /> :Act 16<br /> ::*Part 1<br /> ::*Part 2<br /> ::*Part 3<br /> ::*Part 4<br /> ::*Part 5<br /> ::*Part 6<br /> ::*Part 7<br /> ::*Part 8<br /> ::*Part 9<br /> ::*Part 10<br /> ::*Part 11<br /> ::*Part 12<br /> <br /> :Epilogue<br /> ::*The Next Day<br /> ::*Half A Year Later<br /> ::*Five Years Later<br /> <br /> :Postface<br /> <br /> :Commentary<br /> <br /> :Another Story - Heart of Freaks<br /> <br /> :[[Fate/Zero:Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: - <br /> *Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)<br /> ::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Anserina|Anserina]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> '''KIA'''<br /> ::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Japanese text)<br /> ::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> ::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)<br /> <br /> === Editors ===<br /> ::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> <br /> '''MIA'''<br /> ::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])<br /> <br /> '''KIA'''<br /> ::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''<br /> First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)<br /> <br /> Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''<br /> First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''<br /> First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)<br /> <br /> * ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''<br /> First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=78138 2010-12-09T06:04:25Z

<p>Anserina: /* Volume 4 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]]<br /> **Part 4 <br /> **Part 5 <br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 <br /> **Part 2 <br /> **Part 3 <br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 <br /> **Part 2 <br /> **Part 3 <br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> **Part 6<br /> **Part 7<br /> **Part 8<br /> **Part 9<br /> **Part 10<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day<br /> **Half a Year Later<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface<br /> <br /> *Commentary<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=78137 2010-12-09T06:03:29Z

<p>Anserina: /* Volume 4 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]]]<br /> **Part 4 <br /> **Part 5 <br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 <br /> **Part 2 <br /> **Part 3 <br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 <br /> **Part 2 <br /> **Part 3 <br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> **Part 6<br /> **Part 7<br /> **Part 8<br /> **Part 9<br /> **Part 10<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day<br /> **Half a Year Later<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface<br /> <br /> *Commentary<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=78136 2010-12-09T06:03:21Z

<p>Anserina: /* Volume 2 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Onewhiterabbit|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Onewhiterabbit|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> **Part 3 - [[User:Onewhiterabbit|Anserina]]<br /> **Part 4 <br /> **Part 5 <br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 <br /> **Part 2 <br /> **Part 3 <br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 <br /> **Part 2 <br /> **Part 3 <br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> **Part 6<br /> **Part 7<br /> **Part 8<br /> **Part 9<br /> **Part 10<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day<br /> **Half a Year Later<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface<br /> <br /> *Commentary<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero:Registration_Page&diff=78135 2010-12-09T06:03:08Z

<p>Anserina: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Category:Registration Page]]<br /> <br /> To re-iterate the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: please register your intended chapters here<br /> <br /> *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.<br /> <br /> *Maximum number of Translators per act is two<br /> <br /> *Maximum number of acts you may be active on is one<br /> <br /> *This is not some Binding Contract of &quot;I must do the work I put down here&quot;. Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br /> <br /> <br /> == Fate/Zero series ==<br /> <br /> === Volume 1 ===<br /> *Prologue<br /> ** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> ** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 1<br /> **Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 2<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 3<br /> **Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 4<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 1 Postface<br /> **1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 2 ===<br /> <br /> *Act 5<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 6<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 7<br /> **Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 8<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed''' <br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' <br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''<br /> **Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''<br /> <br /> * Volume 2 Postface - [[User:Onewhiterabbit|Anserina]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 3 ===<br /> <br /> *Act 9<br /> **Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 10<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 11<br /> **Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Act 12<br /> **Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> *Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> <br /> === Volume 4 ===<br /> <br /> *Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)<br /> <br /> *Act 13<br /> **Part 1 - [[User:Onewhiterabbit|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''<br /> **Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''<br /> <br /> *Act 14<br /> **Part 1 - [[User:Onewhiterabbit|Anserina]] - '''Completed'''<br /> **Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]<br /> **Part 3 - [[User:Onewhiterabbit|Anserina]]<br /> **Part 4 <br /> **Part 5 <br /> <br /> *Act 15<br /> **Part 1 <br /> **Part 2 <br /> **Part 3 <br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> <br /> *Act 16<br /> **Part 1 <br /> **Part 2 <br /> **Part 3 <br /> **Part 4 <br /> **Part 5<br /> **Part 6<br /> **Part 7<br /> **Part 8<br /> **Part 9<br /> **Part 10<br /> **Part 11<br /> **Part 12<br /> <br /> *Epilogue<br /> **The Next Day<br /> **Half a Year Later<br /> **Five Years Later<br /> <br /> *Volume 4 Postface<br /> <br /> *Commentary<br /> <br /> *Heart of Freaks<br /> **Another Story - Heart of Freaks</div>

Anserina https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Anserina&diff=78133 2010-12-09T06:01:03Z

<p>Anserina: New page: Fate/zero Chinese to English.</p> <hr /> <div>Fate/zero<br /> <br /> Chinese to English.</div>

Anserina