Baka-Tsuki - User contributions [en]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)

2014-12-24T19:48:35Z

Aracan: /* Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. */

{{Status|Active}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari.''' (盾の勇者の成り上がり) / The Rising of the Shield Hero. / El Ascenso del Héroe del Escudo. Es una Novela Web Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). La Novela Web ha sido adaptada a un Manga dibujado por Aiya Kyuu (藍屋球) publicado por MF Books. La Novela Ligera es ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) con ocho volúmenes y contando.

*''Las traducciones de este proyecto están basadas en el "Proyecto de Traducción al Ingles" cuya traducción a su vez, está basada en la versión Novela Web de esta novela.''
*''Las imágenes utilizadas en este proyecto pertenecen a los volúmenes de la versión Novela Ligera.''

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|300px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

== Lenguajes Alternativos. ==

La serie Tate no Yuusha no Nariagari también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonés).]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)|Brazilian Portuguese (Portugués Brasileño).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_-_Français|French (Francés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Deutsch_(German)|German (Aleman).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Italia)|Italian (Italiano).]]

== Sinopsis. ==

Iwatani Naofumi un joven universitario y otaku, se ve transportado repentinamente a un mundo desconocido después de leer un libro de fantasía que encontró por casualidad. Él, junto a otras tres personas, ha sido invocado como uno de los Héroes Legendarios que salvaran al mundo de las "Oleadas de la Calamidad". Desde ese momento, Naofumi, como el “Héroe del Escudo” deberá prepararse para cumplir con su destino.

Pese a que inicialmente se siente menospreciado, Naufumi esta ansioso por iniciar su aventura en este mundo fantástico. Sin embargo, ese presentimiento se hace realidad cuando Naofumi es acusado falsamente. Despreciado y humillado; incluso por los demás héroes, las aventuras del Héroe del Escudo y su misión para salvar al mundo darán inicio con un corazón traicionado, lleno de odio y deseos de venganza.

== Detalles del Proyecto y Registro. ==

*[[Baka-Tsuki:Project_Conventions|General Baka-Tsuki Conventions (En Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Registration_Page|Pagina de Registro para Traducir Tate no Yuusha no Nariagari al Español.]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Names_and_Terminology|Tate no Yuusha no Nariagari en Español: Nombres y Terminología.]]
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=10749&p=247425#p247425 Tema en el Foro.] Si tienes algún comentario u opinión no dudes en dejar un mensaje.

== Ultimas Actualizaciones. ==

*22 de Diciembre, 2014.
**Agregadas las Notas de Traducción del Capitulo 14 por [[User:TorviStreet|TorviStreet]].
**Agregado el Capitulo 15 (Borrador) por [[User:TorviStreet|TorviStreet]].
**Agregado el Capitulo 16 (Borrador) por [[User:RuneBoy|RuneBoy]].
**Creación de la pagina: "Discussión" de la Pagina del Proyecto por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].

*21 de Diciembre, 2014.
**Agregados los nombres y vínculos de los capítulos 47 a 78, que forman parte de los eventos cubiertos en el 3er. y 4to. Volumen de la versión Novela Ligera por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].
**Agregados los títulos de los episodios restantes de la Novela Web, así como el nombre y vinculo del primer y ultimo capitulo de cada episodio correspondiente por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].

*20 de Diciembre, 2014.
**Creación de la pagina: Ilustraciones del 2do. Volumen de la Novela Ligera por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Updates|Historial de Actualizaciones.]]

==[Tate no Yuusha no Nariagari] por [Aneko Yusagi]==

''Existen ciertas diferencias entre la versión Novela Web y la versión Novela Ligera. Los primeros cuatro volúmenes de la Novela Ligera se apegan más o menos a la versión Novela Web, pero comienzan a diferir enormemente a partir del sexto volumen.''

''Las traducciones originales de esta Novela están basadas en la version Novela Web.''

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|200px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Light_Novel_Vol_1_Illustrations|Ilustraciones del 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_01|Novela Web. Capitulo 01 - Invocación Real.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_02|Novela Web. Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_03|Novela Web. Capitulo 03 - El Debate de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_04|Novela Web. Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_05|Novela Web. Capitulo 05 - La Realidad del Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_06|Novela Web. Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_07|Novela Web. Capitulo 07 - Falsa Acusación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_08|Novela Web. Capitulo 08 - Fama Desacreditada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_09|Novela Web. Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_10|Novela Web. Capitulo 10 - Almuerzo Infantil.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_11|Novela Web. Capitulo 11 - Logros de Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_12|Novela Web. Capitulo 12 - Lo Que es Tuyo es Mío.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_13|Novela Web. Capitulo 13 - Remedio.]] [http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-13-remedio.html (T.E.)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_14|Novela Web. Capitulo 14 - Tomar una Vida.]][http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capiti.html (T.E.)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_15|Novela Web. Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.]][http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-15.html (T.E.)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_16|Novela Web. Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Novela Web. Capitulo 17 - Armadura Bárbara.]][http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-17-armadura-de-barbaro.html (T.E.)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_18|Novela Web. Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_19|Novela Web. Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_20|Novela Web. Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_21|Novela Web. Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_22|Novela Web. Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_23|Novela Web. Capitulo 23 - Dolor Compartido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23|Notas de Traducción del Capitulo 01 a 23.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Differences_Web_Novel_and_Light_Novel_Vol_1|Diferencias entre la Novela Web y el 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

=== Eventos Cubiertos en el 2do. Volumen de la Novela Ligera. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_2_Cover.jpg|200px|thumb|Cubierta del 2do. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Light_Novel_Vol_2_Illustrations|Ilustraciones del 2do. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_24|Novela Web. Capitulo 24 - Huevo "Gacha".]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_25|Novela Web. Capitulo 25 - Un Regalo Perdurable.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_26|Novela Web. Capitulo 26 - Firo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_27|Novela Web. Capitulo 27 - Crecimiento.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_28|Novela Web. Capitulo 28 - Salida por una Patada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_29|Novela Web. Capitulo 29 - Aquellos con Alas.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_30|Novela Web. Capitulo 30 - Habilidad de Transformación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_31|Novela Web. Capitulo 31 - El Método del Palo y la Zanahoria.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_32|Novela Web. Capitulo 32 - Recompensa (También Conocido Como: Barbacoa en el Margen del Río).]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_33|Novela Web. Capitulo 33 - Traficando.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_34|Novela Web. Capitulo 34 - Viaje en Carruaje.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_35|Novela Web. Capitulo 35 - Rumores Sobre Nuestros Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_36|Novela Web. Capitulo 36 - Arrebatarles Todo Excepto la Vida.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_37|Novela Web. Capitulo 37 - Estudiando Encantamientos.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_38|Novela Web. Capitulo 38 - La Razón por la que Estaba Sellada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_39|Novela Web. Capitulo 39 - La Invasión de la Planta.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_40|Novela Web. Capitulo 40 - Cultivo Selectivo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_41|Novela Web. Capitulo 41 - Shogun-Sama.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_42|Novela Web. Capitulo 42 - El Pueblo con la Plaga.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_43|Novela Web. Capitulo 43 - Serie Maldita.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_44|Novela Web. Capitulo 44 - Escudo de la Ira.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_45|Novela Web. Capitulo 45 - Los Frutos de Traficar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_46|Novela Web. Capitulo 46 - Salida por una Patada, Otra Vez.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_24_to_46|Notas de Traducción del Capitulo 24 a 46.]]

*Diferencias entre la Novela Web y el 2do. Volumen de la Novela Ligera: '''Ninguna (aparentemente).'''

=== Eventos Cubiertos en el 3er. Volumen de la Novela Ligera. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_3_Cover.jpg|200px|thumb|Cubierta del 3er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Light_Novel_Vol_3_Illustrations|Ilustraciones del 3er. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_47|Novela Web. Capitulo 47 - Bienvenido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_48|Novela Web. Capitulo 48 - Desbaratando Otra Falsa Acusación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_49|Novela Web. Capitulo 49 - Voluntarios.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_50|Novela Web. Capitulo 50 - Antes de la Tormenta.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_51|Novela Web. Capitulo 51 - El Tercer Desastre.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_52|Novela Web. Capitulo 52 - Madurar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_53|Novela Web. Capitulo 53 - Doncella de Hierro.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_54|Novela Web. Capitulo 54 - Partida.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_55|Novela Web. Capitulo 55 - Salida.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_56|Novela Web. Capitulo 56 - El Demonio del Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_57|Novela Web. Capitulo 57 - La Iglesia de los Tres Héroes]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_58|Novela Web. Capitulo 58 - Se Busca.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_59|Novela Web. Capitulo 59 - El Secreto de Firo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_60|Novela Web. Capitulo 60 - Perversidad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_61|Novela Web. Capitulo 61 - Persuasión.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_62|Novela Web. Capitulo 62 - Destino Compartido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_63|Novela Web. Capitulo 63 - Sombra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_64|Novela Web. Capitulo 64 - Nombres.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_47_to_64|Notas de Traducción del Capitulo 47 a 64.]]

*Diferencias entre la Novela Web y el 3er. Volumen de la Novela Ligera: '''...'''

=== Eventos Cubiertos en el 4to. Volumen de la Novela Ligera. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_4_Cover.jpg|200px|thumb|Cubierta del 4to. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Light_Novel_Vol_4_Illustrations|Ilustraciones del 4to. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_65|Novela Web. Capitulo 65 - La Leyenda del Ave Divina.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_66|Novela Web. Capitulo 66 - "Ahoge".]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_67|Novela Web. Capitulo 67 - Jungla.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_68|Novela Web. Capitulo 68 - Combate entre la Lanza y el Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_69|Novela Web. Capitulo 69 - Sentencia.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_70|Novela Web. Capitulo 70 - El Papa.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_71|Novela Web. Capitulo 71 - Replica.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_72|Novela Web. Capitulo 72 - Escudo de la Cólera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_73|Novela Web. Capitulo 73 - Precio.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_74|Novela Web. Capitulo 74 - La Reina.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_75|Novela Web. Capitulo 75 - Sermón.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_76|Novela Web. Capitulo 76 - Basura y Zorra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_77|Novela Web. Capitulo 77 - "Dogeza".]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_78|Novela Web. Capitulo 78 - Acuerdo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_65_to_78|Notas de Traducción del Capitulo 65 a 78.]]

*Diferencias entre la Novela Web y el 4to. Volumen de la Novela Ligera: '''...'''

''A partir de este punto la historia de la versión Novela Ligera comienza a divergir de la versión Novela Web.''

=== Episodio de la Isla Calmira. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_79|Novela Web. Capitulo 79 - Cena.]]
*...
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_114|Novela Web. Capitulo 114 - El Escudo Meteoro.]]

=== Episodio del Espíritu de la Tortuga. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_115|Novela Web. Capitulo 115 - La Curiosidad del Dueño de la Tienda de Armas.]]
*...
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_130|Novela Web. Capitulo 130 - Reinicio de Nivel.]]

=== Episodio de la Reconstrucción y Mas Alla. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_131|Novela Web. Capitulo 131 - El Lugar Donde Nos Conocimos.]]
*...
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_378|Novela Web. Capitulo 378 - El Ascenso del Héroe del Escudo.]]

== [Tate no Yuusha no Nariagari - Historias Paralelas] por [Aneko Yusagi] ==

=== La Navidad del Héroe del Escudo. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_379|Novela Web. Capitulo 379 - I.]]
*...
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_385|Novela Web. Capitulo 385 - FINAL.]]

=== El San Valentín del Héroe del Escudo. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_386|Novela Web. Capitulo 386 - I.]]
*...
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_402|Novela Web. Capitulo 402 - FINAL.]]

=== El Día Blanco del Héroe del Escudo. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_403|Novela Web. Capitulo 403 - I.]]
*...
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_409|Novela Web. Capitulo 409 - FINAL.]]

== [Yari no Yuusha no Yarinaoshi] por [Aneko Yusagi] ==

''A partir de aquí inicia la historia paralela: "El Comienzo de Nuevo del Héroe de la Lanza." ("Start Over of The Spear Hero." (槍の勇者のやり直''し)).

=== Del 1er. Bucle al 3ro. El Episodio Tutorial. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_410|Novela Web. Capitulo 410 - ...]]
*...
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_414|Novela Web. Capitulo 414 - ...]]

=== El 4to. Bucle. El Episodio de Siltvelt.===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_415|Novela Web. Capitulo 415 - ...]]
*...
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_454|Novela Web. Capitulo 454 - ...]]

=== El 5to. Bucle. El Episodio de Melromarc. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_455|Novela Web. Capitulo 455 - ...]]
*...
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_574|Novela Web. Capitulo 574 - ...]]

=== El 6to. Bucle. El Episodio de Forbrey. ===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_575|Novela Web. Capitulo 575 - ...]]
*...
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_675|Novela Web. Capitulo 675 - ...]]

== Integrantes del Proyecto: ==

'''Supervisor:'''
*...

'''Jefe del Proyecto:'''
*[[User:Fresh Mint|Fresh Mint]] (Temporal).

'''Editores:'''
*Activos:
**...

'''Traductores:'''
*Activos:
**[[User:Aracan|Aracan.]]
**[[User:RuneBoy|RuneBoy.]]
**[[User:TorviStreet|TorviStreet.]]

*Inactivos:
**[[User:Fresh Mint|Fresh Mint.]]

== Novela Web Original. ==

Puedes hallar la Novela Web original en el siguiente enlace: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

== Sumario General de la Serie: ==
* 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 paginas (22 de Agosto, 2013) ISBN 978-4840152754
* 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 paginas (24 de Octubre, 2013) ISBN 978-4040660496
* 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 paginas (21 de Diciembre, 2013) ISBN 978-4040661667
* 盾の勇者の成り上がり 4 - 312 paginas (25 de Febrero, 2014) ISBN 978-4040663210
* 盾の勇者の成り上がり 5 - 317 paginas (25 de Abril, 2014) ISBN 978-4040667188
* 盾の勇者の成り上がり 6 - 323 paginas (25 de Junio, 2014) ISBN 978-4040667904
* 盾の勇者の成り上がり 7 - 316 paginas (25 de Septiembre, 2014) ISBN 978-4040669960
* 盾の勇者の成り上がり 8 - 317 paginas (21 de Noviembre, 2014) ISBN 978-4040671802

Próximamente:

* 盾の勇者の成り上がり 9 - ¿? paginas (23 de Enero, 2015) ISBN 978-4040673554

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page

2014-12-12T15:37:58Z

Aracan: /* Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari. */

== Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. ==

=== Recomendaciones Básicas. ===

*Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
*Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
*No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
*Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.

=== Terminos. ===

*'''Borrador.''' - Traducción simple, sin formato o notas de traducción.
*'''Traducido.''' - Traducción coherente, con formato y de preferencia con notas de traducción (ya sea en la pagina del capitulo o en la pagina correspondiente).
*'''Borrador/Traducción Incompleto(a).''' - El nombre lo explica.
*'''Traducción Externa.''' - Traducción publicada en un sitio externo.
*'''Revisado.''' - Traducción coherente, con formato y notas de traducción en la pagina correspondiente y '''con errores mínimos.'''1

1. Pendiente hasta que contemos con un Editor que de su aprobación.

==Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari.==

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 01 - Invocación Real. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 07 - Falsa Acusación. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 08 - Fama Desacreditada. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. '''Borrador Incompleto/Traducido.'''
*Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.'''
*Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. '''Traducido.'''
*Capitulo 13 - Remedio. '''Traducción Externa/Traducido.'''
*Capitulo 14 - Tomar una Vida. '''Traducción Externa.'''
*Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.'''Traducción Externa.'''
*Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.[[User:Aracan|(Aracan).]]
*Capitulo 17 - Armadura Bárbara.
*Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.
*Capitulo 19 – Recuerdo/La Bestia Negra.
*Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.
*Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.
*Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.
*Capitulo 23 - Dolor Compartido.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)

2014-12-12T15:37:04Z

Aracan: /* Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. */

{{Teaser|Spanish}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari.''' (盾の勇者の成り上がり) / The Rising of the Shield Hero. / El Ascenso del Héroe del Escudo. Es una Novela Web Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). La Novela Web ha sido adaptada a un Manga dibujado por Aiya Kyuu (藍屋球) publicado por MF Books. La Novela Ligera es ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) con siete volúmenes y contando.

*''Las traducciones de este proyecto están basadas en el "Proyecto de Traducción al Ingles" cuya traducción a su vez, está basada en la versión Novela Web de esta novela.''
*''Las imágenes utilizadas en este proyecto pertenecen a los volúmenes de la versión Novela Ligera.''

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|300px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

== Lenguajes Alternativos. ==

La serie Tate no Yuusha no Nariagari también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_-_Français|French (Francés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Deutsch_(German)|German (Aleman).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Italia)|Italian (Italiano).]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)|Brazilian Portuguese (Portugués Brasileño)]]

== Sinopsis. ==

Iwatani Naofumi un joven universitario y otaku, se ve transportado repentinamente a un mundo desconocido después de leer un libro de fantasía que encontró por casualidad. Él, junto a otras tres personas, ha sido invocado como uno de los Héroes Legendarios que salvaran al mundo de las "Oleadas de la Calamidad". Desde ese momento, Naofumi, como el “Héroe del Escudo” deberá prepararse para cumplir con su destino.

Pese a que inicialmente se siente menospreciado, Naufumi esta ansioso por iniciar su aventura en este mundo fantástico. Sin embargo, ese presentimiento se hace realidad cuando Naofumi es acusado falsamente. Despreciado y humillado; incluso por los demás héroes, las aventuras del Héroe del Escudo y su misión para salvar al mundo darán inicio con un corazón traicionado, lleno de odio y deseos de venganza.

== Detalles del Proyecto y Registro. ==

*[[Baka-Tsuki:Project_Conventions|General Baka-Tsuki Conventions (En Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Registration_Page|Pagina de Registro para Traducir Tate no Yuusha no Nariagari al Español.]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Names_and_Terminology|Tate no Yuusha no Nariagari en Español: Nombres y Terminología.]]
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=10749&p=247425#p247425 Tema en el Foro.] Si tienes algún comentario u opinión no dudes en dejar un mensaje.

== Ultimas Actualizaciones. ==

*10 de Diciembre, 2014.
**Revisión el Capitulo 13 por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint.]]

*09 de Diciembre, 2014.
**Agregado el Capitulo 14 (Traducción Externa) por [[User:Aracan|Aracan]].

*08 de Diciembre, 2014.
**Agregadas las Notas de Traducción del Capitulo 12 por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Updates|Historial de Actualizaciones.]]

==[Tate no Yuusha no Nariagari] por [Aneko Yusagi]==

''Existen ciertas diferencias entre la versión Novela Web y la versión Novela Ligera. Los primeros cuatro volúmenes de la Novela Ligera se apegan más o menos a la versión Novela Web, pero comienzan a diferir enormemente a partir del sexto volumen.''

''Las traducciones originales de esta Novela están basadas en la version Novela Web.''

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|200px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Light_Novel_Vol_1_Illustrations|Ilustraciones del 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_01|Novela Web. Capitulo 01 - Invocación Real.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_02|Novela Web. Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_03|Novela Web. Capitulo 03 - El Debate de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_04|Novela Web. Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_05|Novela Web. Capitulo 05 - La Realidad del Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_06|Novela Web. Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_07|Novela Web. Capitulo 07 - Falsa Acusación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_08|Novela Web. Capitulo 08 - Fama Desacreditada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_09|Novela Web. Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_10|Novela Web. Capitulo 10 - Almuerzo Infantil.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_11|Novela Web. Capitulo 11 - Logros de Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_12|Novela Web. Capitulo 12 - Lo Que es Tuyo es Mío.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_13|Novela Web. Capitulo 13 - Remedio.]] [http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-13-remedio.html (T.E.)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_14|Novela Web. Capitulo 14 - Tomar una Vida.]][http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capiti.html (Traducción Externa.)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_15|Novela Web. Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.]][http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-15.html (Traduccion Externa)]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_16|Novela Web. Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Novela Web. Capitulo 17 - Armadura Bárbara.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_18|Novela Web. Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_19|Novela Web. Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_20|Novela Web. Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_21|Novela Web. Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_22|Novela Web. Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_23|Novela Web. Capitulo 23 - Dolor Compartido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23|Notas de Traducción del Capitulo 01 a 23.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Differences_Web_Novel_and_Light_Novel_Vol_1|Diferencias entre la Novela Web y el 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

== Integrantes del Proyecto: ==

'''Supervisor:'''
*...

'''Jefe del Proyecto:'''
*[[User:Fresh Mint|Fresh Mint]] (Temporal).

'''Editores:'''
*Activos:
**...

'''Traductores:'''
*Activos:
**[[User:Aracan|Aracan.]]
**[[User:Fresh Mint|Fresh Mint.]]

== Novela Web Original. ==

Puedes hallar la Novela Web original en el siguiente enlace: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

== Sumario General de la Serie: ==
* 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 paginas (22 Agosto, 2013) ISBN 978-4840152754
* 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 paginas (24 Octubre, 2013) ISBN 978-4040660496
* 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 paginas (21 Diciembre, 2013) ISBN 978-4040661667
* 盾の勇者の成り上がり 4 - (25 Febrero, 2014) ISBN 978-4040663210
* 盾の勇者の成り上がり 5 - (25 Abril, 2014) ISBN 978-4040667188
* 盾の勇者の成り上がり 6 - (25 Junio, 2014) ISBN 978-4040667904
* 盾の勇者の成り上がり 7 - (25 Septiembre, 2014) ISBN 978-4040669960

[[Category:Teaser (Spanish)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page

2014-12-12T14:29:52Z

Aracan: /* Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. */

== Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. ==

=== Recomendaciones Básicas. ===

*Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
*Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
*No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
*Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.

=== Terminos. ===

*'''Borrador.''' - Traducción simple, sin formato o notas de traducción.
*'''Traducido.''' - Traducción coherente, con formato y de preferencia con notas de traducción (ya sea en la pagina del capitulo o en la pagina correspondiente).
*'''Borrador/Traducción Incompleto(a).''' - El nombre lo explica.
*'''Traducción Externa.''' - Traducción publicada en un sitio externo.
*'''Revisado.''' - Traducción coherente, con formato y notas de traducción en la pagina correspondiente y '''con errores mínimos.'''1

1. Pendiente hasta que contemos con un Editor que de su aprobación.

==Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari.==

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 01 - Invocación Real. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 07 - Falsa Acusación. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 08 - Fama Desacreditada. '''Borrador/Traducido.'''
*Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. '''Borrador Incompleto/Traducido.'''
*Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.'''
*Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. '''Traducido.'''
*Capitulo 13 - Remedio. '''Traducción Externa/Traducido.'''
*Capitulo 14 - Tomar una Vida. '''Traducción Externa.'''
*Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.[[User:Aracan|(Aracan).]]
*Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.[[User:Aracan|(Aracan).]]
*Capitulo 17 - Armadura Bárbara.
*Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.
*Capitulo 19 – Recuerdo/La Bestia Negra.
*Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.
*Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.
*Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.
*Capitulo 23 - Dolor Compartido.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page

2014-12-09T15:41:24Z

Aracan: /* Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. */

== Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. ==

=== Recomendaciones Básicas. ===

*Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
*Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
*No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
*Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.

=== Terminos. ===

*'''Borrador.''' - Traducción simple, sin formato o notas de traducción.
*'''Traducido.''' - Traducción coherente, con formato y de preferencia con notas de traducción (ya sea en la pagina del capitulo o en la pagina correspondiente).
*'''Borrador/Traducción Incompleto(a).''' - El nombre lo explica.
*'''Traducción Externa.''' - Traducción publicada en un sitio externo.

==Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari.==

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. ===

*Capitulo 01 - Invocación Real. '''Traducido.'''
*Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Traducido.'''
*Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. '''Traducido.'''
*Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. '''Traducido.'''
*Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. '''Traducido.'''
*Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. '''Traducido.'''
*Capitulo 07 - Falsa Acusación. '''Traducido.'''
*Capitulo 08 - Fama Desacreditada. '''Traducido.'''
*Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.'''
*Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. '''Traducido.'''
*Capitulo 13 - Remedio. '''Traducción Externa.'''
*Capitulo 14 - Tomar una Vida. '''Traducción Externa.'''
*Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano. [[User:Fresh Mint|(Fresh Mint).]]
*Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.[[User:Aracan|(Aracan).]]
*Capitulo 17 - Armadura Bárbara.
*Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.
*Capitulo 19 – Recuerdo/La Bestia Negra.
*Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.
*Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.
*Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.
*Capitulo 23 - Dolor Compartido.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)

2014-12-09T15:35:47Z

Aracan: /* Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. */

{{Teaser|Spanish}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari.''' (盾の勇者の成り上がり) / The Rising of the Shield Hero. / El Ascenso del Héroe del Escudo. Es una Novela Web Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). La Novela Web ha sido adaptada a un Manga dibujado por Aiya Kyuu (藍屋球) publicado por MF Books. La Novela Ligera es ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) con siete volúmenes y contando.

*''Las traducciones de este proyecto están basadas en el "Proyecto de Traducción al Ingles" cuya traducción a su vez, está basada en la versión Novela Web de esta novela.''
*''Las imágenes utilizadas en este proyecto pertenecen a los volúmenes de la versión Novela Ligera.''

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|300px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

== Lenguajes Alternativos. ==

La serie Tate no Yuusha no Nariagari también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_-_Français|French (Francés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Deutsch_(German)|German (Aleman).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Italia)|Italian (Italiano).]]
*[[Tate no Yuusha no Nariagari (Brazilian Portuguese)|Brazilian Portuguese (Portugués Brasileño)]]

== Sinopsis. ==

Iwatani Naofumi un joven universitario y otaku, se ve transportado repentinamente a un mundo desconocido después de leer un libro de fantasía que encontró por casualidad. Él, junto a otras tres personas, ha sido invocado como uno de los Héroes Legendarios que salvaran al mundo de las "Oleadas de la Calamidad". Desde ese momento, Naofumi, como el “Héroe del Escudo” deberá prepararse para cumplir con su destino.

Pese a que inicialmente se siente menospreciado, Naufumi esta ansioso por iniciar su aventura en este mundo fantástico. Sin embargo, ese presentimiento se hace realidad cuando Naofumi es acusado falsamente. Despreciado y humillado; incluso por los demás héroes, las aventuras del Héroe del Escudo y su misión para salvar al mundo darán inicio con un corazón traicionado, lleno de odio y deseos de venganza.

== Detalles del Proyecto y Registro. ==

*[[Baka-Tsuki:Project_Conventions|General Baka-Tsuki Conventions (En Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Registration_Page|Pagina de Registro para Traducir Tate no Yuusha no Nariagari al Español.]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Names_and_Terminology|Tate no Yuusha no Nariagari en Español: Nombres y Terminología.]]
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=10749&p=247425#p247425 Tema en el Foro.] Si tienes algún comentario u opinión no dudes en dejar un mensaje.

== Ultimas Actualizaciones. ==

*08 de Diciembre, 2014.
**Agregadas las Notas de Traducción del Capitulo 12 por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].

*07 de Diciembre, 2014.
**Corregido el nombre de algunas paginas, cambiando: ''Tate_no_Yuusha_(Spanish):'' por ''Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):'' para una mayor consistencia.
**Vínculos corregidos a las paginas cuyo nombre fue cambiado.

*06 de Diciembre, 2014.
**Agregado el Capitulo 12 por [[User:Fresh Mint|Fresh Mint]].

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Updates|Historial de Actualizaciones.]]

==[Tate no Yuusha no Nariagari] por [Aneko Yusagi]==

''Existen ciertas diferencias entre la versión Novela Web y la versión Novela Ligera. Los primeros cuatro volúmenes de la Novela Ligera se apegan más o menos a la versión Novela Web, pero comienzan a diferir enormemente a partir del sexto volumen.''

''Las traducciones originales de esta Novela están basadas en la version Novela Web.''

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Volume_1_Cover.png|200px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Light_Novel_Vol_1_Illustrations|Ilustraciones del 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_01|Novela Web. Capitulo 01 - Invocación Real.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_02|Novela Web. Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_03|Novela Web. Capitulo 03 - El Debate de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_04|Novela Web. Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_05|Novela Web. Capitulo 05 - La Realidad del Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_06|Novela Web. Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_07|Novela Web. Capitulo 07 - Falsa Acusación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_08|Novela Web. Capitulo 08 - Fama Desacreditada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_09|Novela Web. Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_10|Novela Web. Capitulo 10 - Almuerzo Infantil.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_11|Novela Web. Capitulo 11 - Logros de Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_12|Novela Web. Capitulo 12 - Lo Que es Tuyo es Mío.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_13|Novela Web. Capitulo 13 - Remedio.]] [http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-13-remedio.html Traducción Externa.]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_14|Novela Web. Capitulo 14 - Tomar una Vida.]][http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capiti.html Traducción Externa.]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_15|Novela Web. Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_16|Novela Web. Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Novela Web. Capitulo 17 - Armadura Bárbara.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_18|Novela Web. Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_19|Novela Web. Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_20|Novela Web. Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_21|Novela Web. Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_22|Novela Web. Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_23|Novela Web. Capitulo 23 - Dolor Compartido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23|Notas de Traducción del Capitulo 01 a 23.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Differences_Web_Novel_and_Light_Novel_Vol_1|Diferencias entre la Novela Web y el 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

== Integrantes del Proyecto: ==

'''Supervisor:'''
*...

'''Jefe del Proyecto:'''
*[[User:Fresh Mint|Fresh Mint]] (Temporal).

'''Editores:'''
*Activos:
**...

'''Traductores:'''
*Activos:
**[[User:Aracan|Aracan.]]
**[[User:Fresh Mint|Fresh Mint.]]

== Novela Web Original. ==

Puedes hallar la Novela Web original en el siguiente enlace: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

== Sumario General de la Serie: ==
* 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 paginas (22 Agosto, 2013) ISBN 978-4840152754
* 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 paginas (24 Octubre, 2013) ISBN 978-4040660496
* 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 paginas (21 Diciembre, 2013) ISBN 978-4040661667
* 盾の勇者の成り上がり 4 - (25 Febrero, 2014) ISBN 978-4040663210
* 盾の勇者の成り上がり 5 - (25 Abril, 2014) ISBN 978-4040667188
* 盾の勇者の成り上がり 6 - (25 Junio, 2014) ISBN 978-4040667904
* 盾の勇者の成り上がり 7 - (25 Septiembre, 2014) ISBN 978-4040669960

[[Category:Teaser (Spanish)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page

2014-12-07T21:46:24Z

Aracan: /* Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. */

== Recomendaciones Básicas: ==

*Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
*Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
*No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
*Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.

== Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. ==

'''Capítulos Cubiertos en el 1er Volumen de la Novela Ligera:'''
*Capitulo 01 - Invocación Real. '''Traducido.'''
*Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Traducido.'''
*Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. '''Traducido.'''
*Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. '''Traducido.'''
*Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. '''Traducido.'''
*Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. '''Traducido.'''
*Capitulo 07 - Falsa Acusación. '''Traducido.'''
*Capitulo 08 - Fama Desacreditada. '''Traducido.'''
*Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.'''
*Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. [[User:Fresh Mint|(Fresh Mint).]]
*Capitulo 13 - Remedio. '''''Avance.'''''
*Capitulo 14 - Tomar una Vida. [[User:Aracan|(Aracan).]]
*Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.
*Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.
*Capitulo 17 - Armadura Bárbara.
*Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.
*Capitulo 19 – Recuerdo/La Bestia Negra.
*Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.
*Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.
*Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.
*Capitulo 23 - Dolor Compartido.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page

2014-12-05T21:07:39Z

Aracan: /* Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. */

== Recomendaciones Básicas: ==

*Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
*Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
*No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
*Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.

== Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. ==

'''Capítulos Cubiertos en el 1er Volumen de la Novela Ligera:'''
*Capitulo 01 - Invocación Real. '''Traducido.'''
*Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Traducido.'''
*Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. '''Traducido.'''
*Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. '''Traducido.'''
*Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. '''Traducido.'''
*Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. '''Traducido.'''
*Capitulo 07 - Falsa Acusación. '''Traducido.'''
*Capitulo 08 - Fama Desacreditada. '''Traducido.'''
*Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.'''
*Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. [[User:Fresh Mint|(Fresh Mint).]]
*Capitulo 13 - Remedio. '''Traducido?.'''
*Capitulo 14 - Tomar una Vida.
*Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.
*Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.
*Capitulo 17 - Armadura Bárbara.
*Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.
*Capitulo 19 – Recuerdo/La Bestia Negra.
*Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.
*Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.
*Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.
*Capitulo 23 - Dolor Compartido.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)

2014-12-05T21:06:34Z

Aracan:

{{Teaser|Spanish}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari''' (盾の勇者の成り上がり) / The Rising of the Shield Hero / El Ascenso del Héroe del Escudo. Es una Novela Web Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). La Novela Web ha sido adaptada a un Manga dibujado por Aiya Kyuu (藍屋球) publicado por MF Books. La Novela Ligera es ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) con siete volúmenes y contando.

''Las traducciones de este proyecto están basadas en el "Proyecto de Traducción al Ingles" cuya traducción a su vez, está basada en la versión Novela Web de esta novela.''

[[Image:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|300px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

== Lenguajes Alternativos. ==

La serie Tate no Yuusha no Nariagari también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_-_Français|French (Francés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Deutsch_(German)|German (Aleman).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Italia)|Italian (Italiano).]]

== Sinopsis. ==

Iwatani Naofumi un joven universitario y otaku, se ve transportado repentinamente a un mundo desconocido después de leer un libro de fantasía que encontró por casualidad. Él, junto a otras tres personas, ha sido invocado como uno de los Héroes Legendarios que salvaran al mundo de las "Oleadas de la Calamidad". Desde ese momento, Naofumi, como el “Héroe del Escudo” deberá prepararse para cumplir con su destino.

Pese a que inicialmente se siente menospreciado, Naufumi esta ansioso por iniciar su aventura en este mundo fantástico. Sin embargo, ese presentimiento se hace realidad cuando Naofumi es acusado falsamente. Despreciado y humillado; incluso por los demás héroes, las aventuras del Héroe del Escudo y su misión para salvar al mundo darán inicio con un corazón traicionado, lleno de odio y deseos de venganza.

== Detalles del Proyecto y Registro. ==

*[[Baka-Tsuki:Project_Conventions|General Baka-Tsuki Conventions (En Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha:Registration_Page_(Spanish)|Pagina de Registro del Proyecto.]]
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=10749&p=247425#p247425 Tema en el Foro.] Si tienes algún comentario u opinión no dudes en dejar un mensaje.

== Ultimas Actualizaciones. ==

*03 de Diciembre, 2014.
**Agregado el Capitulo 11.

*29 de Noviembre, 2014.
**Completado y revisado el Capitulo 09.

*27 de Noviembre, 2014.
**Agregadas las Notas de Traducción del Capitulo 10.

*[[Tate_no_Yuusha:Updates_(Spanish)|Historial de Actualizaciones.]]

==[Tate no Yuusha no Nariagari] por [Aneko Yusagi]==

''Existen ciertas diferencias entre la versión Novela Web y la versión Novela Ligera. Los primeros cuatro volúmenes de la novela ligera se apegan más o menos a la versión web, pero comienzan a diferir enormemente a partir del sexto volumen.''

''Las traducciones originales de esta Novela están basadas en la version Novela Web.''

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera: ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|200px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Illustrations_Chapter_21_23|Ilustraciones del 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_01|Novela Web. Capitulo 01 - Invocación Real.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_02|Novela Web. Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_03|Novela Web. Capitulo 03 - El Debate de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_04|Novela Web. Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_05|Novela Web. Capitulo 05 - La Realidad del Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_06|Novela Web. Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_07|Novela Web. Capitulo 07 - Falsa Acusación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_08|Novela Web. Capitulo 08 - Fama Desacreditada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_09|Novela Web. Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_10|Novela Web. Capitulo 10 - Almuerzo Infantil.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_11|Novela Web. Capitulo 11 - Logros de Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_12|Novela Web. Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_13|Novela Web. Capitulo 13 - Remedio.]] [http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-13-remedio.html Preview]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_14|Novela Web. Capitulo 14 - Tomar una Vida.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_15|Novela Web. Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_16|Novela Web. Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Novela Web. Capitulo 17 - Armadura Bárbara.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_18|Novela Web. Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_19|Novela Web. Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_20|Novela Web. Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_21|Novela Web. Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_22|Novela Web. Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_23|Novela Web. Capitulo 23 - Dolor Compartido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23|Notas de Traducción del Capitulo 01 a 23.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Differences_WN_LN_Vol_1|Diferencias entre la Novela Web y el 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

== Integrantes del Proyecto: ==

*Supervisor:
*Jefe del Proyecto:
*Editores:
Activos:

*Traductores:
Activos:

[[User:Fresh Mint|Fresh Mint.]]

== Novela Web Original. ==

Puedes hallar la Novela Web original en el siguiente enlace: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

== Sumario General de la Serie: ==
* 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 paginas (22 Agosto, 2013) ISBN 978-4840152754
* 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 paginas (24 Octubre, 2013) ISBN 978-4040660496
* 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 paginas (21 Diciembre, 2013) ISBN 978-4040661667
* 盾の勇者の成り上がり 4 - (25 Febrero, 2014) ISBN 978-4040663210
* 盾の勇者の成り上がり 5 - (25 Abril, 2014) ISBN 978-4040667188
* 盾の勇者の成り上がり 6 - (25 Junio, 2014) ISBN 978-4040667904
* 盾の勇者の成り上がり 7 - (25 Septiembre, 2014) ISBN 978-4040669960

[[Category:Teaser (Spanish)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)

2014-12-05T21:03:38Z

Aracan:

{{Teaser|Spanish}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari''' (盾の勇者の成り上がり) / The Rising of the Shield Hero / El Ascenso del Héroe del Escudo. Es una Novela Web Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). La Novela Web ha sido adaptada a un Manga dibujado por Aiya Kyuu (藍屋球) publicado por MF Books. La Novela Ligera es ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) con siete volúmenes y contando.

''Las traducciones de este proyecto están basadas en el "Proyecto de Traducción al Ingles" cuya traducción a su vez, está basada en la versión Novela Web de esta novela.''

[[Image:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|300px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

== Lenguajes Alternativos. ==

La serie Tate no Yuusha no Nariagari también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_-_Français|French (Francés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Deutsch_(German)|German (Aleman).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Italia)|Italian (Italiano).]]

== Sinopsis. ==

Iwatani Naofumi un joven universitario y otaku, se ve transportado repentinamente a un mundo desconocido después de leer un libro de fantasía que encontró por casualidad. Él, junto a otras tres personas, ha sido invocado como uno de los Héroes Legendarios que salvaran al mundo de las "Oleadas de la Calamidad". Desde ese momento, Naofumi, como el “Héroe del Escudo” deberá prepararse para cumplir con su destino.

Pese a que inicialmente se siente menospreciado, Naufumi esta ansioso por iniciar su aventura en este mundo fantástico. Sin embargo, ese presentimiento se hace realidad cuando Naofumi es acusado falsamente. Despreciado y humillado; incluso por los demás héroes, las aventuras del Héroe del Escudo y su misión para salvar al mundo darán inicio con un corazón traicionado, lleno de odio y deseos de venganza.

== Detalles del Proyecto y Registro. ==

*[[Baka-Tsuki:Project_Conventions|General Baka-Tsuki Conventions (En Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha:Registration_Page_(Spanish)|Pagina de Registro del Proyecto.]]
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=10749&p=247425#p247425 Tema en el Foro.] Si tienes algún comentario u opinión no dudes en dejar un mensaje.

== Ultimas Actualizaciones. ==

*03 de Diciembre, 2014.
**Agregado el Capitulo 11.

*29 de Noviembre, 2014.
**Completado y revisado el Capitulo 09.

*27 de Noviembre, 2014.
**Agregadas las Notas de Traducción del Capitulo 10.

*[[Tate_no_Yuusha:Updates_(Spanish)|Historial de Actualizaciones.]]

==[Tate no Yuusha no Nariagari] por [Aneko Yusagi]==

''Existen ciertas diferencias entre la versión Novela Web y la versión Novela Ligera. Los primeros cuatro volúmenes de la novela ligera se apegan más o menos a la versión web, pero comienzan a diferir enormemente a partir del sexto volumen.''

''Las traducciones originales de esta Novela están basadas en la version Novela Web.''

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera: ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|200px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Illustrations_Chapter_21_23|Ilustraciones del 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_01|Novela Web. Capitulo 01 - Invocación Real.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_02|Novela Web. Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_03|Novela Web. Capitulo 03 - El Debate de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_04|Novela Web. Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_05|Novela Web. Capitulo 05 - La Realidad del Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_06|Novela Web. Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_07|Novela Web. Capitulo 07 - Falsa Acusación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_08|Novela Web. Capitulo 08 - Fama Desacreditada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_09|Novela Web. Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_10|Novela Web. Capitulo 10 - Almuerzo Infantil.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_11|Novela Web. Capitulo 11 - Logros de Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_12|Novela Web. Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_13|Novela Web. Capitulo 13 - Remedio]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_14|Novela Web. Capitulo 14 - Tomar una Vida.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_15|Novela Web. Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_16|Novela Web. Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Novela Web. Capitulo 17 - Armadura Bárbara.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_18|Novela Web. Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_19|Novela Web. Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_20|Novela Web. Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_21|Novela Web. Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_22|Novela Web. Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_23|Novela Web. Capitulo 23 - Dolor Compartido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23|Notas de Traducción del Capitulo 01 a 23.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Differences_WN_LN_Vol_1|Diferencias entre la Novela Web y el 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

== Integrantes del Proyecto: ==

*Supervisor:
*Jefe del Proyecto:
*Editores:
Activos:

*Traductores:
Activos:

[[User:Fresh Mint|Fresh Mint.]]

== Novela Web Original. ==

Puedes hallar la Novela Web original en el siguiente enlace: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

== Sumario General de la Serie: ==
* 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 paginas (22 Agosto, 2013) ISBN 978-4840152754
* 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 paginas (24 Octubre, 2013) ISBN 978-4040660496
* 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 paginas (21 Diciembre, 2013) ISBN 978-4040661667
* 盾の勇者の成り上がり 4 - (25 Febrero, 2014) ISBN 978-4040663210
* 盾の勇者の成り上がり 5 - (25 Abril, 2014) ISBN 978-4040667188
* 盾の勇者の成り上がり 6 - (25 Junio, 2014) ISBN 978-4040667904
* 盾の勇者の成り上がり 7 - (25 Septiembre, 2014) ISBN 978-4040669960

[[Category:Teaser (Spanish)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)

2014-12-05T21:02:32Z

Aracan:

{{Teaser|Spanish}}

'''Tate no Yuusha no Nariagari''' (盾の勇者の成り上がり) / The Rising of the Shield Hero / El Ascenso del Héroe del Escudo. Es una Novela Web Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). La Novela Web ha sido adaptada a un Manga dibujado por Aiya Kyuu (藍屋球) publicado por MF Books. La Novela Ligera es ilustrada por Minami Seira (弥南せいら) con siete volúmenes y contando.

''Las traducciones de este proyecto están basadas en el "Proyecto de Traducción al Ingles" cuya traducción a su vez, está basada en la versión Novela Web de esta novela.''

[[Image:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|300px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

== Lenguajes Alternativos. ==

La serie Tate no Yuusha no Nariagari también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|English (Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_-_Français|French (Francés).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_Deutsch_(German)|German (Aleman).]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Italia)|Italian (Italiano).]]

== Sinopsis. ==

Iwatani Naofumi un joven universitario y otaku, se ve transportado repentinamente a un mundo desconocido después de leer un libro de fantasía que encontró por casualidad. Él, junto a otras tres personas, ha sido invocado como uno de los Héroes Legendarios que salvaran al mundo de las "Oleadas de la Calamidad". Desde ese momento, Naofumi, como el “Héroe del Escudo” deberá prepararse para cumplir con su destino.

Pese a que inicialmente se siente menospreciado, Naufumi esta ansioso por iniciar su aventura en este mundo fantástico. Sin embargo, ese presentimiento se hace realidad cuando Naofumi es acusado falsamente. Despreciado y humillado; incluso por los demás héroes, las aventuras del Héroe del Escudo y su misión para salvar al mundo darán inicio con un corazón traicionado, lleno de odio y deseos de venganza.

== Detalles del Proyecto y Registro. ==

*[[Baka-Tsuki:Project_Conventions|General Baka-Tsuki Conventions (En Ingles).]]
*[[Tate_no_Yuusha:Registration_Page_(Spanish)|Pagina de Registro del Proyecto.]]
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=68&t=10749&p=247425#p247425 Tema en el Foro.] Si tienes algún comentario u opinión no dudes en dejar un mensaje.

== Ultimas Actualizaciones. ==

*03 de Diciembre, 2014.
**Agregado el Capitulo 11.

*29 de Noviembre, 2014.
**Completado y revisado el Capitulo 09.

*27 de Noviembre, 2014.
**Agregadas las Notas de Traducción del Capitulo 10.

*[[Tate_no_Yuusha:Updates_(Spanish)|Historial de Actualizaciones.]]

==[Tate no Yuusha no Nariagari] por [Aneko Yusagi]==

''Existen ciertas diferencias entre la versión Novela Web y la versión Novela Ligera. Los primeros cuatro volúmenes de la novela ligera se apegan más o menos a la versión web, pero comienzan a diferir enormemente a partir del sexto volumen.''

''Las traducciones originales de esta Novela están basadas en la version Novela Web.''

=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera: ===

[[Image:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|200px|thumb|Cubierta del 1er. Volumen de la versión Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Illustrations_Chapter_21_23|Ilustraciones del 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_01|Novela Web. Capitulo 01 - Invocación Real.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_02|Novela Web. Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_03|Novela Web. Capitulo 03 - El Debate de los Héroes.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_04|Novela Web. Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_05|Novela Web. Capitulo 05 - La Realidad del Escudo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_06|Novela Web. Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_07|Novela Web. Capitulo 07 - Falsa Acusación.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_08|Novela Web. Capitulo 08 - Fama Desacreditada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_09|Novela Web. Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Web_Chapter_10|Novela Web. Capitulo 10 - Almuerzo Infantil.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_11|Novela Web. Capitulo 11 - Logros de Esclavo.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_12|Novela Web. Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo.]]

*[http://aracantranslation.blogspot.mx/p/capitulo-13-remedio.html Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_13|Novela Web. Capitulo 13 - Remedio]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_14|Novela Web. Capitulo 14 - Tomar una Vida.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_15|Novela Web. Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_16|Novela Web. Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_17|Novela Web. Capitulo 17 - Armadura Bárbara.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_18|Novela Web. Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_19|Novela Web. Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_20|Novela Web. Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_21|Novela Web. Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_22|Novela Web. Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.]]

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_23|Novela Web. Capitulo 23 - Dolor Compartido.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Translator_Notes_Chapter_01_23|Notas de Traducción del Capitulo 01 a 23.]]

*[[Tate_no_Yuusha_(Spanish):Differences_WN_LN_Vol_1|Diferencias entre la Novela Web y el 1er. Volumen de la Novela Ligera.]]

== Integrantes del Proyecto: ==

*Supervisor:
*Jefe del Proyecto:
*Editores:
Activos:

*Traductores:
Activos:

[[User:Fresh Mint|Fresh Mint.]]

== Novela Web Original. ==

Puedes hallar la Novela Web original en el siguiente enlace: [http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ 盾の勇者の成り上がり]

== Sumario General de la Serie: ==
* 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 paginas (22 Agosto, 2013) ISBN 978-4840152754
* 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 paginas (24 Octubre, 2013) ISBN 978-4040660496
* 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 paginas (21 Diciembre, 2013) ISBN 978-4040661667
* 盾の勇者の成り上がり 4 - (25 Febrero, 2014) ISBN 978-4040663210
* 盾の勇者の成り上がり 5 - (25 Abril, 2014) ISBN 978-4040667188
* 盾の勇者の成り上がり 6 - (25 Junio, 2014) ISBN 978-4040667904
* 盾の勇者の成り上がり 7 - (25 Septiembre, 2014) ISBN 978-4040669960

[[Category:Teaser (Spanish)]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)

2014-12-05T21:00:36Z

Aracan: /* Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera: */

User:Aracan

2014-12-04T13:49:43Z

Aracan:

'''Spanish''': No hay mucho que decir sobre mi:
Me gusta mucho leer y también escuchar musica. últimamente he intentado escribir historias propias, pero aun me falta mucho por aprender. Y aunque por ahora solo es un pasatiempo, algún día espero publicar mis propias historias.

'''English''': Not much to say about me:
I love to read and also listen music. Recently I've also tried writing my own stories, but still I have a lot to learn. And although for now it's just a hobby, someday I hope to publish my own stories.

User:Aracan

2014-12-04T13:48:37Z

Aracan: Created page with "'''Spanish''': No hay mucho que decir sobre mi: Me gusta mucho leer y también escuchar musica. últimamente he intentado escribir historias propias, pero aun me falta mucho p..."

'''Spanish''': No hay mucho que decir sobre mi:
Me gusta mucho leer y también escuchar musica. últimamente he intentado escribir historias propias, pero aun me falta mucho por aprender. Y aunque por ahora solo es un pasatiempo, algún día espero publicar mis propias historias.
'''English''': Not much to say about me:
I love to read and also listen music. Recently I've also tried writing my own stories, but still I have a lot to learn. And although for now it's just a hobby, someday I hope to publish my own stories.

Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page

2014-12-04T13:38:34Z

Aracan: /* Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. */

== Recomendaciones Básicas: ==

*Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
*Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
*No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
*Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.

== Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. ==

'''Capítulos Cubiertos en el 1er Volumen de la Novela Ligera:'''
*Capitulo 01 - Invocación Real. '''Traducido.'''
*Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Traducido.'''
*Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. '''Traducido.'''
*Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. '''Traducido.'''
*Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. '''Traducido.'''
*Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. '''Traducido.'''
*Capitulo 07 - Falsa Acusación. '''Traducido.'''
*Capitulo 08 - Fama Desacreditada. '''Traducido.'''
*Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.'''
*Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.'''
*Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. [[User:Fresh Mint|(Fresh Mint).]]
*Capitulo 13 - Remedio. [[User:Aracan|(Aracan).]]
*Capitulo 14 - Tomar una Vida.
*Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.
*Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.
*Capitulo 17 - Armadura Bárbara.
*Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.
*Capitulo 19 – Recuerdo/La Bestia Negra.
*Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.
*Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.
*Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.
*Capitulo 23 - Dolor Compartido.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]