Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sword Art Online (Indonesia)

2013-04-05T12:21:14Z

Archinoz: /* Penerjemah */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 11 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 6 - Phantom Bullet===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 7 - Mother's Rosario ===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]] (sebagian)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 9 - Alicization Beginning===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (2/4)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (incomplete)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (2/6)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 11 - Alicization Turning===
[[File:Sword Art Online Vol 11 cover.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]](2/5)

*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sound of Water, Sound of Hammer|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Caliber SS (Failure Side)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (0/15)
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

== Staf Proyek ==
*Pengurus Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Eryrizal23|Eryrizal23]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

==Series Overview==
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

Campione! (Indonesia)

2013-04-01T05:36:12Z

Archinoz: /* Penerjemah */

[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Taketsuki Jou dan di gambar ilustrasikan oleh Sikorsky.<br />
Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 12 Jilid

Anime yang dibuat oleh Diomedea akan ditayangkan pada bulan Juli 2012.

Serial Campione! juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Campione!|English (Bahasa Inggris)]]
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

==Sinopsis Cerita==

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah penguasa tertinggi. ''

''Karena ia mampu membunuh makhluk surgawi, ia mampu memanggil kesaktian yang dimiliki oleh dewa.''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Raja. ''

''Karena kekuatan untuk membunuh Dewa ada di tangan mereka, mereka mampu mendominasi manusia di Bumi. ''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Iblis. ''

''Karena dari semua manusia yang hidup di muka bumi, tak seorangpun bisa menandingi kekuatannya! ''

Kusanagi Godou, seorang anak laki laki 16 tahun yang bermain di liga senior sebagai catcher dan hitter keempat – yakni “Clean-up” – Ketika berada di Sekolah Menengah Pertama. Namun, sebuah luka mengakhiri karir Baseballnya.

Tapi itu bukanlah akhir baginya. Sepanjang libur musim semi di tahun ketiga dan terakhirnya di Sekolah Menengah Pertama, dia terlibat dalam petualangan dan akhirnya membunuh salah satu Dewa Sesat, Verethragna. Sehingga, dia menjadi Campione – yang ketujuh – dan termuda.

Sekarang karena dia adalah Campione, Pembunuh Dewa, Godou muda harus mengalahkan para Dewa pembuat masalah, dengan bantuan para pengikutnya!

==Terjemahan==
Ini adalah proyek terjemahan tangan kedua (Second-hand) setelah versi bahasa [[Campione!|Inggris]]-nya, bagi yang mampu berbahasa jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya sangat kami sambut.

===Pendaftaran===

Para penerjemah diminta untuk mendaftarkan diri ke [[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Registration Page|sini]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Format Guideline|Panduan Format/Gaya Umum]]

===Umpan Balik===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5089 forum].

==Update==
:* 2 September 2012 - Jilid 4 Prolog, Epilog, dan Kata Penutup selesai
:* 3 September 2012 - Jilid 4 Bab 5 selesai
:* 4 September 2012 - Jilid 4 Bab 6 selesai
:* 5 September 2012 - Jilid 4 Bab 7 selesai, Jilid 4 selesai
:* 29 Maret 2013 - Jilid 3 Bab 1 selesai
Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Campione!~Bahasa Indonesia~:Update Lama|Update Lama]]

==Serial ''Campione!'' oleh Taketsuki Jou==

===[[Campione!:Jilid_1|Jilid 1 - Dewa Sesat]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_1_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_1_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab1|Bab 1 - Liburan di Roma]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab2|Bab 2 - Duel dengan Diavolo Rosso]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab3|Bab 3 - Hari pada Kehidupan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab4|Bab 4 - Musuh dari Jauh]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab5|Bab 5 - Pukulan Maut dari Ksatria dan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab6|Bab 6 - Angin Ribut pada Kegelapan Malam]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab7|Bab 7 - Dewi Sesat Athena]]
*[[Campione!:Jilid_1_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Penutup|Penutup]]
|}

===[[Campione!:Jilid_2|Jilid 2 - Kedatangan Raja Iblis]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:Campione!_Vol_02_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_2_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab1|Bab 1 - Setiap Hari adalah Hari Menyusahkan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab2|Bab 2 - Tenang Sebelum Badai]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab3|Bab 3 - Kedatangan Raja Iblis]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab4|Bab 4 - Konferensi Raja-Raja]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab5|Bab 5 - Waktunya Berburu]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab6|Bab 6 - Kau, Terlahir Dari Cahaya Dalam Kegelapan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab7|Bab 7 - Angin, Hujan, Serigala]]
*[[Campione!:Jilid_2_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Penutup|Penutup]]
|}

===Jilid 3 - Cerita Asal Mula===
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_3_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_3_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab1|Bab 1 - Cahaya dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab2|Bab 2 - Pertemuan yang Ditakdirkan]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab3|Bab 3 - Penyihir dari Sardinia]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab4|Bab 4 - Jilid Rahasia dari Prometheus]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab5|Bab 5 - Aku, Telah Lama Mencari Kekalahan]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab6|Bab 6 - Namanya adalah Verethragna]]
*[[Campione!:Jilid_3_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_4|Jilid 4 - Pahlawan dan Raja]]===
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_4_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_4_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab1|Bab 1 - Pengejaran Waktu yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab2|Bab 2 - Dari Penyihir dan Sang Raja Pedang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab3|Bab 3 - Persinggahan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab4|Bab 4 - Lelaki dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab5|Bab 5 - Raja yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab6|Bab 6 - Sumpah Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab7|Bab 7 - Raja Iblis Tegar, Pahlawan Matahari]]
*[[Campione!:Jilid_4_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_5|Jilid 5 - Miko dari Pedang]]===
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_5_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_5_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 1|Bab 1 - Pertanda Badai]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 2|Bab 2 - Hari Sekolah Kacau Lainnya]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 3|Bab 3 - Hime-miko berpedang]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 4|Bab 4 - Ajakan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 5|Bab 5 - Perkembangan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 6|Bab 6 - Pertemuan di Dunia Bawah]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 7|Bab 7 - Ama no Murakumo no Tsurugi]]
*[[Campione!:Jilid_5_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6 - Phoenix Terbang dari Pegunungan Dewata===
[[File:Campione_v6_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_6_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_6_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_1|Bab 1 - Selamat Jalan John Pluto Smith]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_2|Bab 2 - Iblis Wanita yang Gelisah]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_3|Bab 3 - Berkumpul di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_4|Bab 4 - Istana Singgasana Raja Dewata]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_5|Bab 5 - Penguasa Alam Bela Diri, Memerintah Dunia]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_6|Bab 6 - Hasil dari Pertarungan Kacau Balau]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_7|Bab 7 - Pembunuhan Raksasa]]
*[[Campione!:Jilid_6_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7 - Pertapa Agung Menandingi Surga===
[[File:Campione_v7_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_7_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_1|Bab 1 - Biksu Pengembara Sun, Kekacauan di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_2|Bab 2 - Tiga Roh, Berkumpul di Gunung Suci Wakoku]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_3|Bab 3 - Kusanagi Godou Memasuki Wilayah Raja Monyet]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_4|Bab 4 - Masuklah sang Pahlawan Hitam, Pertapa Agung Menampilkan Nilai Sejati Baja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_5|Bab 5 - Penderitaan para Gadis, Aliansi dari Dua Raja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_6|Bab 6 - Dewa dan Campione, Pertarungan Dahsyat Diantara Dua Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_7|Bab 7 - para Dewa dan para Campione, Pertarungan Klimaks Akhir demi Kemenangan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_7_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8 - Krisis Raja Iblis===
[[File:Campione_v8_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_8_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab1|Bab 1 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione]](~3%)
*[[Campione!:Jilid_8_Bab2|Bab 2 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione・FINAL]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab3|Bab 3 - Cobaan Pedang dan Para Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab4|Bab 4 - Pangeran Hitam, Penyihir Putih, dan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab5|Bab 5 - Dunia tidak mencukupi—— Kehidupan Sehari-hari Kusanagi Godou]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab6|Bab 6 - Kesenangan Duniawi/Pelayan Surga]]
*[[Campione!:Jilid_8_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_8_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9 - Kembalinya Sang Dewi ===
[[File:Campione_v9_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_9_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10 - Dewa Perang dari Tombak===
[[File:Campione_v10_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_10_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 11 - Kisah Kedua===
[[File:Campione_v11_002.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_11_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 12 - Malam Suci Fana===
[[File:Campione_v12_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_12_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

{| style="width: 100%"
[[Image:Campione_SS02_1.gif|right]]
[[Image:Campione_SS02_2.gif|left]]

===Cerita Pendek 2===
*[[Campione!:CP2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP2_Cerita|Cerita]]
|}

==Staff Proyek==
*Pengurus Proyek: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Pengawas Proyek: [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
*[[User:Apajodang12|Apajodang12]]
*[[User:Bluebearx|Bluebearx]]
*[[User:Archinoz|Archinoz]]

'''MIA'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]] (currently focus on study)
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[User:Xenocross|Xenocross]]
:*[[User:BB_99|BB_99]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (28 Mei 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (26 November 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (30 Maret 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (29 Juli 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
# カンピオーネ！V 剣の巫女 (30 November 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30 Maret 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28 Juli 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30 November 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
# カンピオーネ！IX 女神再び (25 Maret 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (30 Agustus 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27 Desember 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25 Mei 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Indonesian]]

User:Archinoz

2013-04-01T04:00:42Z

Archinoz: Created page with "Just For Fun.........Masih NewBie Maklum ^_^"

Just For Fun.........Masih NewBie Maklum ^_^