Baka-Tsuki - User contributions [en]

Suzumiya Haruhi

2006-05-31T09:10:34Z

Arcticphoenix16: /* Translators */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]] [Project Founder]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

or head on over to the '''[http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum]'''

== Update ==

++Sticky!++

The [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] is now active! We will be shifting the more heavy discussion there to stop the project pages getting cluttered, so head on over and register!
**Project Translators & Editors please remember to P.M. [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] when you have registered on the Forum so that he can add you to the Project User Groups.

Regular contributors may know that the wiki has been experiencing some problems lately, Contributors are advised to read this News Announcement: [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=82 "Wiki Server Problems"] before any edits.

----

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 23, 2006
**'''News Announcement: [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=91 Volume 01 will now be locked]
'''

*May 29, 2006
**Navbar now has links to registration and forum.
**Lone Island Syndrome illustrations uploaded.

*May 30, 2006
**Please give a warm welcome to [[User:Shiratoriryuuko|Shiratoriryuuko]], the newest addition to our Translation team.

== Translators ==
This is our Project Translators Team

*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] [Project Administrator]

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]]
*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] (exam preparation mode)
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:Shiratoriryuuko|Shiratoriryuuko]]

==== Scripts Partially Contributed ====

We would like to thank these users for contributing portions of translated script

*[[user:skythewood|skythewood]]

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

User who wish to contribute partially translated scripts but wish not to continue with the whole chapter
i.e. become a fully fledged Project Translator therefore expected to contribute regularly.
Please inform [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] before submitting, this includes both Anonymous & Registered Users.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognized for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] [Project Supervisor]

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[User:Velocity7|velocity7]] (a.k.a Image Editor)
*[[Eleutheria|Eleutheria]]
*[[user:The naming game|The naming game]]
*[[User:BlckKnght|BlckKnght]]

==== New Editors Watchlist ====

Users whose frequent & continuous contributions are worth mentioning.

*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
*[[user:Bicube|Bicube]]

Please contact [[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] if you think I have missed your name out.

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epilogue|Epilogue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Author's Notes|Author's Notes]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Editor's Notes|Editor's Notes]]

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter 1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter 2|Chapter 2]] (00% complete)
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (00% complete)
***Chapter 5
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epilogue|Epilogue]]
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]] (10% complete)
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mystérique Sign
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Lone Island Syndrome|Lone Island Syndrome]] (99.8% complete. need mahjong translations.)
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya Haruhi:Volume5 Prologue - Summer|Prologue - Summer]]
***[[Suzumiya Haruhi:Volume5 Endless Eight|Endless Eight]] (2% complete)
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

=== Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
***Live Alive
***Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
***Charmed at First Sight LOVER
***Where did the Cat Go?
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru|The Melancholy of Asahina Mikuru]] (22% complete)
***Author's Notes

=== Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Illustrations|Color Illustrations]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Chapter 7
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
***Color Illustrations
***Editor in Chief★Straight Ahead!
***Wandering Shadow
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi

2006-05-10T00:05:44Z

Arcticphoenix16: /* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 7, 2006
**Epilogue, Volume 01 Completed.
**Author's Notes, Volume 01 Completed.
**Editor's Notes, Volume 01 Completed.

*May 8, 2006
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Solution_to_Partial_Script_Contributed "'''Partial Script Contributed'''"] on Agenda, discussing the problems of scripts contributed by users who do not wish to complete the chapters they have registered for. Editors & Translators are advised to add their voice.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Volume_04.2C_Title_Discussion "'''Volume 04, Title Discussion'''"] up for discussion, regarding a discrepancy about the translation and the fluidity of the title. Please voice your opinion so a consensus on this may be reached. (Edited by --[[User:Da~Mike|Da~Mike]])

*May 9, 2006
**'''[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Discussion_Deadline_on_11th_May 11th May Deadline]''' for the discussion '''"[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#SOS-Dan.27s_full_name SOS Dan Full Name]"''' users who have yet to add your comments please do so before it ends.

== Translators ==
This is our Project Translators Team

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] (lazy-bum)
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)

==== Scripts Partially Contributed ====

We would like to thank these users for contributing portions of translated script

*[[user:skythewood|skythewood]]

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

User who wish to contribute partially translated scripts but wish not to continue with the whole chapter
i.e. become a fully fledged Project Translator therefore expected to contribute regularly.
Please inform [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] before submitting, this includes both Anonymous & Registered Users.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognized for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[User:Velocity7|velocity7]] (a.k.a Image Editor)
*[[Eleutheria|Eleutheria]]
*[[user:The naming game|The naming game]]

==== New Editors Watchlist ====

Users whose contributions are worth mentioning.

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epilogue|Epilogue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Author's Notes|Author's Notes]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Editor's Notes|Editor's Notes]]

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (00% complete)
***Chapter 5
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epilogue|Epilogue]]
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]] (10% complete)
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysteric Sign
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Lone Island Syndrome|Lone Island Syndrome]] (03% Complete)
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

=== Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
***Live Alive
***Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
***「ヒトメボレＬＯＶＥＲ」
***「描はどこに行った？」
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru|The Melancholy of Asahina Mikuru]] (22% complete)
***Author's Notes

=== Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Illustrations|Color Illustrations]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Chapter 7
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
***Color Illustrations
***「編集長★一直線！」
***Wandering Shadow
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi

2006-05-09T10:13:54Z

Arcticphoenix16: /* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 6, 2006
**[[user:thelastguardian|thelastguardian]] has informed [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] of situation on New Translated Scripts from new Users.
**'''"Please Refrain from Edit!"''' have all been removed.
**[[user:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] & [[user:skythewood|skythewood]] has joined the Project as a Translator. Please give them a warm welcome.
**Registration Page has undergone a slight change. You can now see which chapters have been & currently being translated by one of the Project translators. Please give thanks to our Translators for their hard work.
**'''Proposal to revised the number of Translators per volume''' currently on agenda, all Translators are advised to add your voice to the discussion at the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Proposal_to_revised_the_number_of_Translators_per_volume Format Guideline Talk Page]
**Chapter 07, Volume 01 Completed.
**Chapter 7 illustration uploaded.

*May 7, 2006
**Epilogue, Volume 01 Completed.
**Author's Notes, Volume 01 Completed.
**Editor's Notes, Volume 01 Completed.

*May 8, 2006
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Solution_to_Partial_Script_Contributed "'''Partial Script Contributed'''"] on Agenda, discussing the problems of scripts contributed by users who do not wish to complete the chapters they have registered for. Editors & Translators are advised to add their voice.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Volume_04.2C_Title_Discussion "'''Volume 04, Title Discussion'''"] up for discussion, regarding a discrepancy about the translation and the fluidity of the title. Please voice your opinion so a consensus on this may be reached. (Edited by --[[User:Da~Mike|Da~Mike]])

== Translators ==
This is our Project Translators Team

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] (lazy-bum)
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)

==== Scripts Partially Contributed ====

We would like to thank these users for contributing portions of translated script

*[[user:skythewood|skythewood]]

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

User who wish to contribute partially translated scripts but wish not to continue with the whole chapter
i.e. become a fully fledged Project Translator therefore expected to contribute regularly.
Please inform [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] before submitting, this includes both Anonymous & Registered Users.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognized for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[User:Velocity7|velocity7]] (a.k.a Image Editor)
*[[Eleutheria|Eleutheria]]
*[[user:The naming game|The naming game]]

==== New Editors Watchlist ====

Users whose contributions are worth mentioning.

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epilogue|Epilogue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Author's Notes|Author's Notes]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Editor's Notes|Editor's Notes]]

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (00% complete)
***Chapter 5
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epilogue|Epilogue]] (40% complete)
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]] (10% complete)
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysteric Sign
***Lone Island Syndrome
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

=== Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
***Live Alive
***Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
***「ヒトメボレＬＯＶＥＲ」
***「描はどこに行った？」
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru|The Melancholy of Asahina Mikuru]] (22% complete)
***Author's Notes

=== Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Illustrations|Color Illustrations]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Chapter 7
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
***Color Illustrations
***「編集長★一直線！」
***Wandering Shadow
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi

2006-05-09T10:12:11Z

Arcticphoenix16: /* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 6, 2006
**[[user:thelastguardian|thelastguardian]] has informed [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] of situation on New Translated Scripts from new Users.
**'''"Please Refrain from Edit!"''' have all been removed.
**[[user:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] & [[user:skythewood|skythewood]] has joined the Project as a Translator. Please give them a warm welcome.
**Registration Page has undergone a slight change. You can now see which chapters have been & currently being translated by one of the Project translators. Please give thanks to our Translators for their hard work.
**'''Proposal to revised the number of Translators per volume''' currently on agenda, all Translators are advised to add your voice to the discussion at the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Proposal_to_revised_the_number_of_Translators_per_volume Format Guideline Talk Page]
**Chapter 07, Volume 01 Completed.
**Chapter 7 illustration uploaded.

*May 7, 2006
**Epilogue, Volume 01 Completed.
**Author's Notes, Volume 01 Completed.
**Editor's Notes, Volume 01 Completed.

*May 8, 2006
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Solution_to_Partial_Script_Contributed "'''Partial Script Contributed'''"] on Agenda, discussing the problems of scripts contributed by users who do not wish to complete the chapters they have registered for. Editors & Translators are advised to add their voice.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Volume_04.2C_Title_Discussion "'''Volume 04, Title Discussion'''"] up for discussion, regarding a discrepancy about the translation and the fluidity of the title. Please voice your opinion so a consensus on this may be reached. (Edited by --[[User:Da~Mike|Da~Mike]])

== Translators ==
This is our Project Translators Team

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] (lazy-bum)
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)

==== Scripts Partially Contributed ====

We would like to thank these users for contributing portions of translated script

*[[user:skythewood|skythewood]]

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

User who wish to contribute partially translated scripts but wish not to continue with the whole chapter
i.e. become a fully fledged Project Translator therefore expected to contribute regularly.
Please inform [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] before submitting, this includes both Anonymous & Registered Users.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognized for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[User:Velocity7|velocity7]] (a.k.a Image Editor)
*[[Eleutheria|Eleutheria]]
*[[user:The naming game|The naming game]]

==== New Editors Watchlist ====

Users whose contributions are worth mentioning.

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epilogue|Epilogue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Author's Notes|Author's Notes]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Editor's Notes|Editor's Notes]]

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (00% complete)
***Chapter 5
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epilogue|Epilogue]] (40% complete)
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]] (10% complete)
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysteric Sign
***Lone Island Syndrome
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

=== Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
***Live Alive
***Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
***「ヒトメボレＬＯＶＥＲ」
***「描はどこに行った？」
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru|The Melancholy of Asahina Mikuru]]
***Author's Notes

=== Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume7_Illustrations|Color Illustrations]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Chapter 7
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
***Color Illustrations
***「編集長★一直線！」
***Wandering Shadow
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi:Registration Page

2006-05-08T04:39:31Z

Arcticphoenix16: /* List */

Suzumiya Haruhi

2006-05-08T04:37:17Z

Arcticphoenix16: /* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 4, 2006
**'''"Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan"''' has now ended.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline] Updated.
**Chapter 07, Volume 01 Updated.

*May 5, 2006
** '''Users who wish to contribute Translated Materials, please contact [[user:thelastguardian|thelastguardian]]. Please refrain from submitting any text until you have confirmation. Please read the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Format Guidelines]. For further information, please read [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page#Comments This]
**'''"Please Refrain from Edit!"''' Notice have been added to certain chapters, until the Translators have been contacted by [[user:thelastguardian|thelastguardian]]

*May 6, 2006
**[[user:thelastguardian|thelastguardian]] has informed [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] of situation on New Translated Scripts from new Users.
**'''"Please Refrain from Edit!"''' have all been removed.
**[[user:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] & [[user:skythewood|skythewood]] has joined the Project as a Translator. Please give them a warm welcome.
**Registration Page has undergone a slight change. You can now see which chapters have been & currently being translated by one of the Project translators. Please give thanks to our Translators for their hard work.
**'''Proposal to revised the number of Translators per volume''' currently on agenda, all Translators are advised to add your voice to the discussion at the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Proposal_to_revised_the_number_of_Translators_per_volume Format Guideline Talk Page]
**Chapter 07, Volume 01 Completed.
**Chapter 7 illustration uploaded.

*May 7, 2006
**Epilogue, Volume 01 Completed.
**Author's Notes, Volume 01 Completed.
**Editor's Notes, Volume 01 Completed.

== Translators ==

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] (lazy-bum)
*[[user:skythewood|skythewood]] (planned)
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognized for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

This is the Project Editorial Team,
they will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are inplimented, if you have any inquires about certain edits please contact anyone of the members.

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[User:Velocity7|velocity7]] (a.k.a Image Editor)
*[[Eleutheria|Eleutheria]]
*[[user:The naming game|The naming game]]

==== New Editors Watchlist ====

Users whose contributions are worth mentioning.

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epilogue|Epilogue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Author's Notes|Author's Notes]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Editor's Notes|Editor's Notes]]

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (00% complete)
***Chapter 5
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epilogue|Epilogue]] (40% complete; on hold, will finish when vol2 is almost done)
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]] (10% complete)
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysterious Sign
***Lone Island Syndrome
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume5_Illustrations|Color Illustrations]]
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

=== Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume6_Illustrations|Color Illustrations]]
***Live Alive
***Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
***「ヒトメボレＬＯＶＥＲ」
***「描はどこに行った？」
***The Melancholy of Asahina Mikuru
***Author's Notes

=== Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
***Color Illustrations
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Chapter 7
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
***Color Illustrations
***「編集長★一直線！」
***Wandering Shadow
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi

2006-05-07T23:27:54Z

Arcticphoenix16: /* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 4, 2006
**'''"Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan"''' has now ended.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline] Updated.
**Chapter 07, Volume 01 Updated.

*May 5, 2006
** '''Users who wish to contribute Translated Materials, please contact [[user:thelastguardian|thelastguardian]]. Please refrain from submitting any text until you have confirmation. Please read the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Format Guidelines]. For further information, please read [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page#Comments This]
**'''"Please Refrain from Edit!"''' Notice have been added to certain chapters, until the Translators have been contacted by [[user:thelastguardian|thelastguardian]]

*May 6, 2006
**[[user:thelastguardian|thelastguardian]] has informed [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] of situation on New Translated Scripts from new Users.
**'''"Please Refrain from Edit!"''' have all been removed.
**[[user:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] & [[user:skythewood|skythewood]] has joined the Project as a Translator. Please give them a warm welcome.
**Registration Page has undergone a slight change. You can now see which chapters have been & currently being translated by one of the Project translators. Please give thanks to our Translators for their hard work.
**'''Proposal to revised the number of Translators per volume''' currently on agenda, all Translators are advised to add your voice to the discussion at the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Proposal_to_revised_the_number_of_Translators_per_volume Format Guideline Talk Page]
**Chapter 07, Volume 01 Completed.
**Chapter 7 illustration uploaded.

*May 7, 2006
**Epilogue, Volume 01 Completed.
**Author's Notes, Volume 01 Completed.
**Editor's Notes, Volume 01 Completed.

== Translators ==

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] (lazy-bum)
*[[user:skythewood|skythewood]] (planned)
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognized for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

This is the Project Editorial Team,
they will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are inplimented, if you have any inquires about certain edits please contact anyone of the members.

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[User:Velocity7|velocity7]] (a.k.a Image Editor)
*[[Eleutheria|Eleutheria]]
*[[user:The naming game|The naming game]]

==== New Editors Watchlist ====

Users whose contributions are worth mentioning.

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epilogue|Epilogue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Author's Notes|Author's Notes]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Editor's Notes|Editor's Notes]]

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (00% complete)
***Chapter 5
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epilogue|Epilogue]] (40% complete)
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]] (10% complete)
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysterious Sign
***Lone Island Syndrome
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***Color Illustrations
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***Color Illustrations
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

=== Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
***Color Illustrations
***Live Alive
***Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
***「ヒトメボレＬＯＶＥＲ」
***「描はどこに行った？」
***The Melancholy of Asahina Mikuru
***Author's Notes

=== Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
***Color Illustrations
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Chapter 7
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
***Color Illustrations
***「編集長★一直線！」
***Wandering Shadow
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi

2006-05-07T05:11:03Z

Arcticphoenix16: /* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 4, 2006
**'''"Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan"''' has now ended.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline] Updated.
**Chapter 07, Volume 01 Updated.

*May 5, 2006
** '''Users who wish to contribute Translated Materials, please contact [[user:thelastguardian|thelastguardian]]. Please refrain from submitting any text until you have confirmation. Please read the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Format Guidelines]. For further information, please read [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page#Comments This]
**'''"Please Refrain from Edit!"''' Notice have been added to certain chapters, until the Translators have been contacted by [[user:thelastguardian|thelastguardian]]

*May 6, 2006
**[[user:thelastguardian|thelastguardian]] has informed [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] of situation on New Translated Scripts from new Users.
**'''"Please Refrain from Edit!"''' have all been removed.
**[[user:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] & [[user:skythewood|skythewood]] has joined the Project as a Translator. Please give them a warm welcome.
**Registration Page has undergone a slight change. You can now see which chapters have been & currently being translated by one of the Project translators. Please give thanks to our Translators for their hard work.
**'''Proposal to revised the number of Translators per volume''' currently on agenda, all Translators are advised to add your voice to the discussion at the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Proposal_to_revised_the_number_of_Translators_per_volume Format Guideline Talk Page]
**Chapter 07, Volume 01 Completed.
**Chapter 7 illustration uploaded.

== Translators ==

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] (lazy-bum)
*[[user:skythewood|skythewood]] (planned)
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognized for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[User:Velocity7|velocity7]] (a.k.a Image Editor)
*[[Eleutheria|Eleutheria]]
*[[user:The naming game|The naming game]]

==== New Editors Watchlist ====

Users whose contributions are worth mentioning.

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epilogue|Epilogue]] (00% Complete)
***Author's notes
***Publisher's notes

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (00% complete)
***Chapter 5
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epilogue|Epilogue]] (40% complete)
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]] (10% complete)
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysterious Sign
***Lone Island Syndrome
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***Color Illustrations
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***Color Illustrations
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

=== Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
***Color Illustrations
***Live Alive
***Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
***「ヒトメボレＬＯＶＥＲ」
***「描はどこに行った？」
***The Melancholy of Asahina Mikuru
***Author's Notes

=== Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
***Color Illustrations
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Chapter 7
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
***Color Illustrations
***「編集長★一直線！」
***Wandering Shadow
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi

2006-05-07T05:04:07Z

Arcticphoenix16: /* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 4, 2006
**'''"Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan"''' has now ended.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline] Updated.
**Chapter 07, Volume 01 Updated.

*May 5, 2006
** '''Users who wish to contribute Translated Materials, please contact [[user:thelastguardian|thelastguardian]]. Please refrain from submitting any text until you have confirmation. Please read the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Format Guidelines]. For further information, please read [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page#Comments This]
**'''"Please Refrain from Edit!"''' Notice have been added to certain chapters, until the Translators have been contacted by [[user:thelastguardian|thelastguardian]]

*May 6, 2006
**[[user:thelastguardian|thelastguardian]] has informed [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] of situation on New Translated Scripts from new Users.
**'''"Please Refrain from Edit!"''' have all been removed.
**[[user:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] & [[user:skythewood|skythewood]] has joined the Project as a Translator. Please give them a warm welcome.
**Registration Page has undergone a slight change. You can now see which chapters have been & currently being translated by one of the Project translators. Please give thanks to our Translators for their hard work.
**'''Proposal to revised the number of Translators per volume''' currently on agenda, all Translators are advised to add your voice to the discussion at the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Proposal_to_revised_the_number_of_Translators_per_volume Format Guideline Talk Page]
**Chapter 07, Volume 01 Completed.
**Chapter 7 illustration uploaded.

== Translators ==

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] (lazy-bum)
*[[user:skythewood|skythewood]] (planned)
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognized for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[User:Velocity7|velocity7]] (a.k.a Image Editor)
*[[Eleutheria|Eleutheria]]
*[[user:The naming game|The naming game]]

==== New Editors Watchlist ====

Users whose contributions are worth mentioning.

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epilogue|Epilogue]] (00% Complete)
***Author's notes
***Publisher's notes

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (00% complete)
***Chapter 5
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Epilogue|Epilogue]]
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]] (10% complete)
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysterious Sign
***Lone Island Syndrome
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***Color Illustrations
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***Color Illustrations
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

=== Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 ===
***Color Illustrations
***Live Alive
***Asahina Mikuru's Adventure Episode 00
***「ヒトメボレＬＯＶＥＲ」
***「描はどこに行った？」
***The Melancholy of Asahina Mikuru
***Author's Notes

=== Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 ===
***Color Illustrations
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Chapter 7
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 ===
***Color Illustrations
***「編集長★一直線！」
***Wandering Shadow
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi

2006-05-06T03:10:22Z

Arcticphoenix16: /* Translators */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 4, 2006
**'''"Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan"''' has now ended.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline] Updated.
**Chapter 07, Volume 01 Updated.

*May 5, 2006
** '''Users who wish to contribute Translated Materials, please contact [[user:thelastguardian|thelastguardian]]. Please refrain from submitting any text until you have confirmation. Please read the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Format Guidelines]. For further information, please read [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page#Comments This]
**'''"Please Refrain from Edit!"''' Notice have been added to certain chapters, until the Translators have been contacted by [[user:thelastguardian|thelastguardian]]

*May 6, 2006
**[[user:thelastguardian|thelastguardian]] has informed [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] of situation on New Translated Scripts from new Users.
**'''"Please Refrain from Edit!"''' have all been removed.
**[[user:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] & [[user:skythewood|skythewood]] has joined the Project as a Translator. Please give them a warm welcome.
**Registration Page has undergone a slight change. You can now see which chapters have been & currently being translated by one of the Project translators. Please give thanks to our Translators for their hard work.

== Translators ==

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] (lazy-bum)
*[[user:skythewood|skythewood]]
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)
*[[User:Velocity7|velocity7]] (Special mention here, for large Image Contribution)

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognized for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[Eleutheria|Eleutheria]]

==== New Editors Watchlist ====

Users whose contributions are worth mentioning.

*[[The naming game|The naming game]]

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]] (50% completed)
***Epilogue
***Author's notes

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (0% complete)
***Chapter 5
***Epilogue
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***Color Illustrations
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]] (10% complete)
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysterious Sign
***Lone Island Syndrome
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***Color Illustrations
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***Color Illustrations
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi:Registration Page

2006-05-06T03:08:34Z

Arcticphoenix16: /* List */

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

== List ==

*Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
**Color Illustrations - [[user:velocity7|velocity7]] - '''Finished'''
**Prologue - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Finished'''
**Chapter 1 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] -'''Finished'''
**Chapter 2 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] -'''Finished'''
**Chapter 3 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] -'''Finished'''
**Chapter 4 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] -'''Finished'''
**Chapter 5 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] -'''Finished'''
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] -'''Finished'''
**Chapter 7 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]

*Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
**Color Illustrations - [[user:velocity7|velocity7]] - '''Finished'''
**Prologue - [[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] - '''Finished'''
**Chapter 1 -
**Chapter 2 -
**Chapter 3 -
**Chapter 4 - [[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
**Chapter 5 -
**Epilogue - [[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]]
**Author's notes -

*Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
**Color Illustrations -
**Prologue - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] -'''Finished'''
**The Boredom of Suzumiya Haruhi - [[user:skythewood|skythewood]]
**Bamboo Leaf Rhapsody - [[User:thelastguardian|thelastguardian]]
**Mysterious Sign -
**Lone Island Syndrome - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]

*Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
**Color Illustrations -
**Prologue -
**Chapter 1 - [[User:Harunako|Harunako]]
**Chapter 2 -
**Chapter 3 -
**Chapter 4 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Chapter 5 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)

== Comments ==

----

Thus far, the only concrete 'stake' would be:

Kinny Riddle: Vol 1 Ch 5~7

--[[User:Psieye|Psieye]] 17:00, 23 April 2006 (PDT) (''we need more translators putting something down here, even if they change it later'')

I am currently looking into the conflicting issue and am trying to get a consensus. Please refrain from making any claim for volume 1 chapter 5 for now.

--[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]] 17:14, 23 April 2006 (PDT)

I renounce any claim to volume 1 chapter 5, and ask to be moved to the Editors group.
--[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 18:09, 23 April 2006 (PDT)

It has been agreed that Kinny will finish the rest of the volume 01, but beyond that, all other translators are encourage to register, including Kinny.
While Kinny feels he can translate a whole volume by himself, unfortunately not everyone can match his speed, and for some people attempting to translate a whole volume is far too much work.
And as everyone knows, when it become an effort, it cease to be fun.
plus everyone hates work. ^^

So since we have an uncomfortable Empty Page, I will fill it in, for you blokes.
yes. no need to thank me. :p

FoN has expressed a willingness to translate later Chapter of Volume 02.

so lets put that on.

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 06:42, 24 April 2006 (PDT)

I have no problem with FoN doing chapters 4 and 5 of volume 2, the SF jargon and loads of Hollywood movie references in volume 2 is simply overwhelming. So volume 1 would be the only volume that I'm "hogging" onto myself.

As for volume 3, I think due to its stand-alone short stories format, perhaps one can allow one translator per short story? There are four short-stories in total, plus prologue and epilogue. I think I'm interested in doing one of them, though I just got around to reading volume 3 now. (Goes back to reading.)

[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] 0:24, 28 April 2006 (HKT)

Really? Well i don't really see any problems if that's the case.

But as there is only two active translators at the moment, i think that point is moot. (^^;)

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 09:48, 27 April 2006 (PDT)

Fine with me... I'm a film { addict / fanatic / connoisseur / whatever }, by the way. In fact, that's what got me started on learning Japanese, many years ago -- I wanted to be able to watch Japanese films undubbed. So any film references that crop up, I can probably work out.

Presently working on Vol. 2 Ch. 4.

--[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 14:10, 27 April 2006 (PDT)

Someone has started work on volume 2 without knowing he has to register, go see the animesuki forums for more. He even said "his English is bad". So can he go on with volume 2? I'll let you guys decide. I had wanted to move on to volume 2 once I'm done with volume 1, but if he registers himself with the first half of volume 2, then I'll translate other volumes, as FoN has registered himself with the second half.

Moving on to volume 3, I think I'll skip The Boredom of Suzumiya Haruhi, as I'm not too familiar with baseball terms, Bamboo Rhapsody ties in with volume 4, but that's taken by FoN, so that leaves Mysterous Sign (AKA The Boredom of Nagato Yuki) and Lone Island Syndrome. I think I'll pick the longer Lone Island Syndrome.

Seeing as Harunako has put his name on chapter 1 already, I'm interested to do the second half of volume 4 as well.

So for now I'll put my name down on vol 3 Lone Island Syndrome and Vol 4 chapters 4-6. This will change depending on discussion.

--[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] 19:52, 5 May 2006 (HKT)

''"Bamboo Rhapsody ties in with volume 4, but that's taken by FoN,"'' -- umm... no. I have neither claimed vol. 4 nor "Bamboo Rhapsody". I'm '''only''' working on chapter 4 of volume 2. It's going slowly, too, because I'm monumentally overloaded with mundane work right now. How bothersome...

--[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 11:57, 5 May 2006 (PDT)

==== Translated Contribution Notice to User who have not been Authorized ====

I have informed TLG with all possible means, and i hope we can resolved this as soon as possible.

I personally see no objections, but this is one of the only rules we have for this project, and only TLG has the final say on this.

However, want to stress to Skythewood & ArcticPhoenix16 that it is only a matter of formality, and that all it will means is a slight delay, those chapters which you have added the translated text, we not be removed, but please do not edit, or add anymore scripted until you have been replied by TLG and your names have been added to the Translator list, which only [[user:thelastguardian|thelastguardian]] has the unspoken authority to edit.

In the meantime, please continue to help us by proof-reading the previous chapters,

Sincerely,

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 10:30, 5 May 2006 (PDT)

[[user:thelastguardian|thelastguardian]] has borught up the question about credit for translated chapters.
I'm sure every reader & myself included would like to give credit when due.
therefore this registration page will be also a place where reader can see which translators are responsible for which chapters.
So i will be changing it slightly to reflect this.

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 17:45, 5 May 2006 (PDT)

Suzumiya Haruhi

2006-05-06T02:46:32Z

Arcticphoenix16: /* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 4, 2006
**'''"Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan"''' has now ended.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline] Updated.
**Chapter 07, Volume 01 Updated.

*May 5, 2006
** '''Users who wish to contribute Translated Materials, please contact [[user:thelastguardian|thelastguardian]]. Please refrain from submitting any text until you have confirmation. Please read the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Format Guidelines]. For further information, please read [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page#Comments This]
**'''"Please Refrain from Edit!"''' Notice have been added to certain chapters, until the Translators have been contacted by [[user:thelastguardian|thelastguardian]]

*May 6, 2006
**[[user:thelastguardian|thelastguardian]] has informed [[user:onizuka-gto|onizuka-gto]] of situation on New Translated Scripts from new Users.
**'''"Please Refrain from Edit!"''' have all been removed.
**[[user:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] & [[user:skythewood|skythewood]] has joined the Project as a Translator. Please give them a warm welcome.
**Registration Page has undergone a slight change. You can now see which chapters have been & currently being translated by one of the Project translators. Please give thanks to our Translators for their hard work.

== Translators ==

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]]
*[[user:skythewood|skythewood]]
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)
*[[User:Velocity7|velocity7]] (Special mention here, for large Image Contribution)

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognized for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge, & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[Eleutheria|Eleutheria]]

==== New Editors Watchlist ====

Users whose contributions are worth mentioning.

*[[The naming game|The naming game]]

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]] (50% completed)
***Epilogue
***Author's notes

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]]
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (0% complete)
***Chapter 5
***Epilogue
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***Color Illustrations
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]] (10% complete)
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysterious Sign
***Lone Island Syndrome
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***Color Illustrations
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***Color Illustrations
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi

2006-05-05T10:22:29Z

Arcticphoenix16: /* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */

Suzumiya Haruhi

2006-05-05T06:19:14Z

Arcticphoenix16: /* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */

Suzumiya Haruhi

2006-05-05T06:18:36Z

Arcticphoenix16: /* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */

Suzumiya Haruhi

2006-05-05T05:34:56Z

Arcticphoenix16: /* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 */

Suzumiya Haruhi:Registration Page

2006-05-05T05:33:36Z