Baka-Tsuki - User contributions [en]

White Album 2 Omake

2015-09-14T12:21:31Z

Arczyx: PDF Story 01 Update

{{Status|Halted}}

== Description ==
These stories are extra additions that were either posted on the Internet, from magazines, made available as part of limited pre-order drama CDs, or included as part of the WHITE ALBUM 2 games (both introductory and closing chapters).

== News ==
* '''January 5, 2013'''
** Slight update to accommodate the PS3 version.
* '''February 14, 2012'''
** Page grand opening! Happy birthday, Setsuna!
** Seeking raws for ''His God, Her Savior''

== Project Staff ==
*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Velocity7|velocity7]]

=== Editors ===
'''ACTIVE'''
:*NoelShourai

==[[White Album 2 Omake/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[White Album 2 Omake/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

== FAQ ==
'''Why play introductory chapter once?'''
:*Because there may be events that are referenced in any of the story texts. Without having played the game at least once, it may prove difficult to understand the context.
:*As an additional note, the author may have intended the material to be read after playing the game only once, so as to have greater impact on subsequent playthroughs. However, do not take this as a hard-and-fast rule, as the text and game can still be enjoyed regardless.

'''Why play introductory chapter twice?'''
:*Because in introductory chapter, extra scenes will play back at certain points. To see them, you must see the ending of introductory chapter once, then start from the beginning again and look for these spots.

'''Isn't this all from an eroge originally?'''
:*Yes, and for the most part the content posted here doesn't have anything explicit, unless kissing isn't your thing. Any chapters that do will be clearly marked.
:*'''''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read such marked chapters where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''''

'''Any extra notes that could be useful, like timeline, locations, etc.?'''
:*You may check [[White Album 2 Omake/Notes|here]], but please be advised it will have spoilers.

'''Okay, how can I purchase the game?'''
:*As it is an eroge, availability may be limited. Sites like [http://www.amiami.com Amiami] may have it available (even though it is on backorder), as an example.
:**Please remember you must be at least 18 years of age before purchasing.
:*This section will be updated should an all-ages version make itself available.
:*The PS3 version, ''WHITE ALBUM2 -幸せの向こう側- (WHITE ALBUM2 ~The Other Side of Happiness~)'' is available for purchase as of December 20, 2012. This version is all-ages, but does have a CERO D rating (17 and older).

'''What about the PS3 version?'''
:*The PS3 version contains all the digital novels listed here, in pretty much the exact same text, except for any explicit content having been removed, and some slight rewording depending on context.

== The Snow Melts, And Until The Snow Falls / 雪が解け、そして雪が降るまで ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''once''', and then the reader should play the introductory chapter again.

===Other Notes===
* This story does not contain any spoilers, but could contain foreshadowing for the introductory chapter.
* In the PS3 version, this story is unlocked by clearing the introductory chapter once.

===Story ([[White Album 2 Omake/Story01|Full Text]] - [https://mega.nz/#!70hTVRbC!25gb-9AwE3rx26RhomXRHhBOI3dlrVwe-e6U2YUhpt0 PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story01/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Prologue|Prologue - "Two Years Ago" / 序章「二年前」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 1|Chapter 1 - "Spring" / 第一章「春」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 2|Chapter 2 - "Summer" / 第二章「夏」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 3|Chapter 3 - "Fall" / 第三章「秋」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Epilogue|Epilogue - "November" / 終章「十一月」]]

== ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Other Notes===
*No real requirements for reading this story, other than the fact that it covers the brief story that happens shortly after Setsuna approached Kazusa for the first time in "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-".
*There is cover art for this story, but unfortunately no raws are available for it at this time.
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで.

===Story ([https://mega.nz/#!mk4CmCgB!dJSWSAGxienAtOGiNP6t49m2fq75iYn_uhbZ9T3pwqM_Y9XqKC5KC2Ik PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story05/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story05/Story|Story]]

== ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having listened to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
===Other Notes===
*It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''twice''', as there are events that overlap between the story and the chapter.
*In the PS3 version, this story is unlocked by listening to the voice drama, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜.

=== Story ([https://mega.nz/#!LlZAzJ5Z!zfOTktavc7Ij4QrFWStYvdWC0Ya-28_YHaKXtt8VecM PDF]) ===
*[[White Album 2 Omake/Story02|Story]]

== Twinkle Snow ~Reverie~ / Twinkle Snow ～夢想～ ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Mibu Natsuki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%B6%E3%81%AA%E3%81%A4%E3%81%8D みぶなつき])

===Other Notes===
* It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-" '''twice'''. The story is considered an "alternate universe", but it's important that the introductory chapter be read first to understand the differences between the game and this universe.
* It's also recommended to listen to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜

===Story ([[White Album 2 Omake/Story03|Full Text]] - [https://mega.nz/#!64IUhRTI!5vrkesag1cpqYFB7YTyjF-C7Tn3pH7CNfcM1DKBDCgw PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story03/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Prologue|Prologue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 1|Chapter 1]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 2|Chapter 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 3|Chapter 3]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 4|Chapter 4]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 5|Chapter 5]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 6|Chapter 6]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue|Epilogue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 2|Epilogue 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 3|Epilogue 3]]

== The Idol Who Forgot How To Sing / 歌を忘れた偶像（アイドル） ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having played "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" and before "WHITE ALBUM 2 -closing chapter-".

=== Other Notes ===
*'''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read the adult version of this story. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～.
*Currently, the adult part of chapter 2 is not translated.

===Story===
*[[White Album 2 Omake/Story04/Prologue|Prologue - "That Girl, One Month Later" / 序章「一月後の、あの娘」]]
*[[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 1|Chapter 1 - "That Song, One Year Later" / 第一章「一年後の、あの歌」]]
*Chapter 2 - "That Snow, Two Years Later" / 第二章「二年後の、あの雪」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/Adult|Adult]])
*Chapter 3 - "Those Feelings, Three Years Later" / 第三章「三年後の、あの想い」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/Adult|Adult]])
*[[White Album 2 Omake/Story04/Epilogue|Epilogue - "The Love That Will Not Reach" / 終章「届かない恋」]]

== Series Overview ==
* ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主
**Published February 3, 2010 in the Bug Bug March 2010 issue.
* ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで
**Published March 26, 2010 as part of introductory chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.
* ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜
**Published August 13, 2010 as part of the introductory chapter drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～
**Published February 13, 2011 online for free by Leaf as part of a sale event called ''LastStage2 ~The Start of a Miracle~'' / LastStage2 〜奇跡の始まり〜
**Available for download from the WHITE ALBUM 2 introductory chapter site ('''please note that other sections of the website may contain content not suitable for minors''').
* ''The Idol Who Forgot How To Sing'' / 歌を忘れた偶像（アイドル）
**Published December 22, 2011 as part of closing chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]

White Album 2 Omake

2015-09-14T12:18:37Z

Arczyx: PDF Story 03

{{Status|Halted}}

== Description ==
These stories are extra additions that were either posted on the Internet, from magazines, made available as part of limited pre-order drama CDs, or included as part of the WHITE ALBUM 2 games (both introductory and closing chapters).

== News ==
* '''January 5, 2013'''
** Slight update to accommodate the PS3 version.
* '''February 14, 2012'''
** Page grand opening! Happy birthday, Setsuna!
** Seeking raws for ''His God, Her Savior''

== Project Staff ==
*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Velocity7|velocity7]]

=== Editors ===
'''ACTIVE'''
:*NoelShourai

==[[White Album 2 Omake/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[White Album 2 Omake/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

== FAQ ==
'''Why play introductory chapter once?'''
:*Because there may be events that are referenced in any of the story texts. Without having played the game at least once, it may prove difficult to understand the context.
:*As an additional note, the author may have intended the material to be read after playing the game only once, so as to have greater impact on subsequent playthroughs. However, do not take this as a hard-and-fast rule, as the text and game can still be enjoyed regardless.

'''Why play introductory chapter twice?'''
:*Because in introductory chapter, extra scenes will play back at certain points. To see them, you must see the ending of introductory chapter once, then start from the beginning again and look for these spots.

'''Isn't this all from an eroge originally?'''
:*Yes, and for the most part the content posted here doesn't have anything explicit, unless kissing isn't your thing. Any chapters that do will be clearly marked.
:*'''''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read such marked chapters where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''''

'''Any extra notes that could be useful, like timeline, locations, etc.?'''
:*You may check [[White Album 2 Omake/Notes|here]], but please be advised it will have spoilers.

'''Okay, how can I purchase the game?'''
:*As it is an eroge, availability may be limited. Sites like [http://www.amiami.com Amiami] may have it available (even though it is on backorder), as an example.
:**Please remember you must be at least 18 years of age before purchasing.
:*This section will be updated should an all-ages version make itself available.
:*The PS3 version, ''WHITE ALBUM2 -幸せの向こう側- (WHITE ALBUM2 ~The Other Side of Happiness~)'' is available for purchase as of December 20, 2012. This version is all-ages, but does have a CERO D rating (17 and older).

'''What about the PS3 version?'''
:*The PS3 version contains all the digital novels listed here, in pretty much the exact same text, except for any explicit content having been removed, and some slight rewording depending on context.

== The Snow Melts, And Until The Snow Falls / 雪が解け、そして雪が降るまで ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''once''', and then the reader should play the introductory chapter again.

===Other Notes===
* This story does not contain any spoilers, but could contain foreshadowing for the introductory chapter.
* In the PS3 version, this story is unlocked by clearing the introductory chapter once.

===Story ([[White Album 2 Omake/Story01|Full Text]] - [https://mega.nz/#!WtwB1DAR!Pr5-kd-RUnjIK_7Fy2bC9LW2suE3SgjsGcBnq4OHthM PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story01/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Prologue|Prologue - "Two Years Ago" / 序章「二年前」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 1|Chapter 1 - "Spring" / 第一章「春」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 2|Chapter 2 - "Summer" / 第二章「夏」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 3|Chapter 3 - "Fall" / 第三章「秋」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Epilogue|Epilogue - "November" / 終章「十一月」]]

== ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Other Notes===
*No real requirements for reading this story, other than the fact that it covers the brief story that happens shortly after Setsuna approached Kazusa for the first time in "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-".
*There is cover art for this story, but unfortunately no raws are available for it at this time.
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで.

===Story ([https://mega.nz/#!mk4CmCgB!dJSWSAGxienAtOGiNP6t49m2fq75iYn_uhbZ9T3pwqM_Y9XqKC5KC2Ik PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story05/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story05/Story|Story]]

== ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having listened to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
===Other Notes===
*It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''twice''', as there are events that overlap between the story and the chapter.
*In the PS3 version, this story is unlocked by listening to the voice drama, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜.

=== Story ([https://mega.nz/#!LlZAzJ5Z!zfOTktavc7Ij4QrFWStYvdWC0Ya-28_YHaKXtt8VecM PDF]) ===
*[[White Album 2 Omake/Story02|Story]]

== Twinkle Snow ~Reverie~ / Twinkle Snow ～夢想～ ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Mibu Natsuki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%B6%E3%81%AA%E3%81%A4%E3%81%8D みぶなつき])

===Other Notes===
* It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-" '''twice'''. The story is considered an "alternate universe", but it's important that the introductory chapter be read first to understand the differences between the game and this universe.
* It's also recommended to listen to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜

===Story ([[White Album 2 Omake/Story03|Full Text]] - [https://mega.nz/#!64IUhRTI!5vrkesag1cpqYFB7YTyjF-C7Tn3pH7CNfcM1DKBDCgw PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story03/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Prologue|Prologue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 1|Chapter 1]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 2|Chapter 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 3|Chapter 3]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 4|Chapter 4]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 5|Chapter 5]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 6|Chapter 6]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue|Epilogue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 2|Epilogue 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 3|Epilogue 3]]

== The Idol Who Forgot How To Sing / 歌を忘れた偶像（アイドル） ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having played "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" and before "WHITE ALBUM 2 -closing chapter-".

=== Other Notes ===
*'''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read the adult version of this story. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～.
*Currently, the adult part of chapter 2 is not translated.

===Story===
*[[White Album 2 Omake/Story04/Prologue|Prologue - "That Girl, One Month Later" / 序章「一月後の、あの娘」]]
*[[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 1|Chapter 1 - "That Song, One Year Later" / 第一章「一年後の、あの歌」]]
*Chapter 2 - "That Snow, Two Years Later" / 第二章「二年後の、あの雪」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/Adult|Adult]])
*Chapter 3 - "Those Feelings, Three Years Later" / 第三章「三年後の、あの想い」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/Adult|Adult]])
*[[White Album 2 Omake/Story04/Epilogue|Epilogue - "The Love That Will Not Reach" / 終章「届かない恋」]]

== Series Overview ==
* ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主
**Published February 3, 2010 in the Bug Bug March 2010 issue.
* ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで
**Published March 26, 2010 as part of introductory chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.
* ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜
**Published August 13, 2010 as part of the introductory chapter drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～
**Published February 13, 2011 online for free by Leaf as part of a sale event called ''LastStage2 ~The Start of a Miracle~'' / LastStage2 〜奇跡の始まり〜
**Available for download from the WHITE ALBUM 2 introductory chapter site ('''please note that other sections of the website may contain content not suitable for minors''').
* ''The Idol Who Forgot How To Sing'' / 歌を忘れた偶像（アイドル）
**Published December 22, 2011 as part of closing chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]

White Album 2 Omake

2015-09-07T11:39:19Z

Arczyx: PDF Story 01

{{Status|Halted}}

== Description ==
These stories are extra additions that were either posted on the Internet, from magazines, made available as part of limited pre-order drama CDs, or included as part of the WHITE ALBUM 2 games (both introductory and closing chapters).

== News ==
* '''January 5, 2013'''
** Slight update to accommodate the PS3 version.
* '''February 14, 2012'''
** Page grand opening! Happy birthday, Setsuna!
** Seeking raws for ''His God, Her Savior''

== Project Staff ==
*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Velocity7|velocity7]]

=== Editors ===
'''ACTIVE'''
:*NoelShourai

==[[White Album 2 Omake/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[White Album 2 Omake/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

== FAQ ==
'''Why play introductory chapter once?'''
:*Because there may be events that are referenced in any of the story texts. Without having played the game at least once, it may prove difficult to understand the context.
:*As an additional note, the author may have intended the material to be read after playing the game only once, so as to have greater impact on subsequent playthroughs. However, do not take this as a hard-and-fast rule, as the text and game can still be enjoyed regardless.

'''Why play introductory chapter twice?'''
:*Because in introductory chapter, extra scenes will play back at certain points. To see them, you must see the ending of introductory chapter once, then start from the beginning again and look for these spots.

'''Isn't this all from an eroge originally?'''
:*Yes, and for the most part the content posted here doesn't have anything explicit, unless kissing isn't your thing. Any chapters that do will be clearly marked.
:*'''''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read such marked chapters where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''''

'''Any extra notes that could be useful, like timeline, locations, etc.?'''
:*You may check [[White Album 2 Omake/Notes|here]], but please be advised it will have spoilers.

'''Okay, how can I purchase the game?'''
:*As it is an eroge, availability may be limited. Sites like [http://www.amiami.com Amiami] may have it available (even though it is on backorder), as an example.
:**Please remember you must be at least 18 years of age before purchasing.
:*This section will be updated should an all-ages version make itself available.
:*The PS3 version, ''WHITE ALBUM2 -幸せの向こう側- (WHITE ALBUM2 ~The Other Side of Happiness~)'' is available for purchase as of December 20, 2012. This version is all-ages, but does have a CERO D rating (17 and older).

'''What about the PS3 version?'''
:*The PS3 version contains all the digital novels listed here, in pretty much the exact same text, except for any explicit content having been removed, and some slight rewording depending on context.

== The Snow Melts, And Until The Snow Falls / 雪が解け、そして雪が降るまで ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''once''', and then the reader should play the introductory chapter again.

===Other Notes===
* This story does not contain any spoilers, but could contain foreshadowing for the introductory chapter.
* In the PS3 version, this story is unlocked by clearing the introductory chapter once.

===Story ([[White Album 2 Omake/Story01|Full Text]] - [https://mega.nz/#!WtwB1DAR!Pr5-kd-RUnjIK_7Fy2bC9LW2suE3SgjsGcBnq4OHthM PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story01/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Prologue|Prologue - "Two Years Ago" / 序章「二年前」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 1|Chapter 1 - "Spring" / 第一章「春」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 2|Chapter 2 - "Summer" / 第二章「夏」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 3|Chapter 3 - "Fall" / 第三章「秋」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Epilogue|Epilogue - "November" / 終章「十一月」]]

== ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Other Notes===
*No real requirements for reading this story, other than the fact that it covers the brief story that happens shortly after Setsuna approached Kazusa for the first time in "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-".
*There is cover art for this story, but unfortunately no raws are available for it at this time.
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで.

===Story ([https://mega.nz/#!mk4CmCgB!dJSWSAGxienAtOGiNP6t49m2fq75iYn_uhbZ9T3pwqM_Y9XqKC5KC2Ik PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story05/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story05/Story|Story]]

== ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having listened to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
===Other Notes===
*It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''twice''', as there are events that overlap between the story and the chapter.
*In the PS3 version, this story is unlocked by listening to the voice drama, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜.

=== Story ([https://mega.nz/#!LlZAzJ5Z!zfOTktavc7Ij4QrFWStYvdWC0Ya-28_YHaKXtt8VecM PDF]) ===
*[[White Album 2 Omake/Story02|Story]]

== Twinkle Snow ~Reverie~ / Twinkle Snow ～夢想～ ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Mibu Natsuki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%B6%E3%81%AA%E3%81%A4%E3%81%8D みぶなつき])

===Other Notes===
* It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-" '''twice'''. The story is considered an "alternate universe", but it's important that the introductory chapter be read first to understand the differences between the game and this universe.
* It's also recommended to listen to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜

===Story ([[White Album 2 Omake/Story03|Full Text]])===
*[[White Album 2 Omake/Story03/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Prologue|Prologue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 1|Chapter 1]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 2|Chapter 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 3|Chapter 3]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 4|Chapter 4]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 5|Chapter 5]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 6|Chapter 6]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue|Epilogue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 2|Epilogue 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 3|Epilogue 3]]

== The Idol Who Forgot How To Sing / 歌を忘れた偶像（アイドル） ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having played "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" and before "WHITE ALBUM 2 -closing chapter-".

=== Other Notes ===
*'''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read the adult version of this story. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～.
*Currently, the adult part of chapter 2 is not translated.

===Story===
*[[White Album 2 Omake/Story04/Prologue|Prologue - "That Girl, One Month Later" / 序章「一月後の、あの娘」]]
*[[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 1|Chapter 1 - "That Song, One Year Later" / 第一章「一年後の、あの歌」]]
*Chapter 2 - "That Snow, Two Years Later" / 第二章「二年後の、あの雪」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/Adult|Adult]])
*Chapter 3 - "Those Feelings, Three Years Later" / 第三章「三年後の、あの想い」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/Adult|Adult]])
*[[White Album 2 Omake/Story04/Epilogue|Epilogue - "The Love That Will Not Reach" / 終章「届かない恋」]]

== Series Overview ==
* ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主
**Published February 3, 2010 in the Bug Bug March 2010 issue.
* ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで
**Published March 26, 2010 as part of introductory chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.
* ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜
**Published August 13, 2010 as part of the introductory chapter drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～
**Published February 13, 2011 online for free by Leaf as part of a sale event called ''LastStage2 ~The Start of a Miracle~'' / LastStage2 〜奇跡の始まり〜
**Available for download from the WHITE ALBUM 2 introductory chapter site ('''please note that other sections of the website may contain content not suitable for minors''').
* ''The Idol Who Forgot How To Sing'' / 歌を忘れた偶像（アイドル）
**Published December 22, 2011 as part of closing chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]

Mimizuku to Yoru no Ou

2015-09-06T12:29:33Z

Arczyx: PDF

[[Image:MimizukutoYorunoOuCover.png|thumb|Cover]]

Mimizuku to Yoru no Ou (ミミズクと夜の王 ''Mimizuku and the King of Night'') is a light novel by Kougyoku Izuki, and happens to be her first work. It won the Grand Prize in the 13th Dengeki Novel Contest. The book is a stand-alone work, but the author has also written a continuation volume entitled Dokuhakihime to Hoshi no Ishi (毒吐姫と星の石 ''The Poison-Breathing Princess and the Star Stone'').

The ''Mimizuku to Yoru no Ou'' series is also available in the following languages:
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou_~Brazilian_Portuguese~|Portuguese (Portuguese)]]
*[[Mimizuku to Yoru no Ou - Français|Français (French)]]
*[[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou_PL|Polski (Polish)]]

==Story Synopsis==

Mimizuku, a small girl with chains on her wrists and ankles and the numbers "332" branded onto her forehead, wanders into the Forest of Night seeking to be eaten by a monster. However, when the ruler of the monsters, the mysterious and beautiful "King of Night," refuses to eat her, she tries to formulate a way to convince him otherwise.

==Translation==

=== [[Mimizuku to Yoru no Ou: Registration Page|Registration]]===

'''Translators are asked to [[Mimizuku to Yoru no Ou: Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

==Updates==
*25 May 2014
**Dokuhakihime to Hoshi no Ishi translation started
*17 April 2011
**Project complete
*19 March 2011
**Mimizuku to Yoru no Ou project officially underway

==''Mimizuku to Yoru no Ou'' by Kougyoku Izuki==

===Mimizuku and the King of Night ([[Mimizuku and the King of Night: Volume|Full Text]] - [https://mega.nz/#!jsg0hDib!_B5shSp0wTaaTBDN-gdFDgRov-SC9QsVI8Nhe6O136U PDF] - [http://kylechong.com/misc/epub/Mimizuku%20and%20the%20King%20of%20Night.epub EPUB])===

::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prologue|Prologue - The Forest of Night]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Chapter 1|Chapter 1 - The Suicidal Mimizuku and the Human-Hating King of Night]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Chapter 2|Chapter 2 - The Threshold to Blessings]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Chapter 3|Chapter 3 - Purgatory Flowers]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Chapter 4|Chapter 4 - Deliverance]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Chapter 5|Chapter 5 - Gentle Lapse]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Chapter 6|Chapter 6 - Seal of the King of Night]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Chapter 7|Chapter 7 - Knight and Maiden]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Chapter 8|Chapter 8 - Deliverance II]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Epilogue|Epilogue - Mimizuku and Fukurou]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Author's Word|Author's Word - What Lies Beyond Prayers]]
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Commentary|Commentary /Hiro Arikawa]]

==''Dokuhakihime to Hoshi no Ishi'' by Kougyoku Izuki==
===The Poison-Breathing Princess and the Star Stone===
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Illustrations|Illustrations]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Prologue|Prologue - The Temple of Stars]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Chapter 1|Chapter 1 - The Abandoned Child Erza]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Chapter 2|Chapter 2 - The Mute Princess's Wedding]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Chapter 3|Chapter 3 - Dinner and Chalices]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Chapter 4|Chapter 4 - Goodbye, Prince]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Chapter 5|Chapter 5 - Vion's Poison-Breather]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Chapter 6|Chapter 6 - The Night the Castle Fell]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Chapter 7|Chapter 7 - Good News on Bare Feet]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Chapter 8|Chapter 8 - About Stars and Divine Destiny]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Epilogue|Epilogue - The Poison-Breathing Princess and the Aberrant King]]
::*[[Dokuhakihime to Hoshi no Ishi: Author's Word|Author's Word - Halfway Down this Long Road]]

==Project Staff==

===Translators===
:* [[User:Amazing Buffalo|Amazing Buffalo]]
:* [[User:Rage Beat06|Rage]]

===Editors===
All editors who speak English proficiently are welcome.
:* [[username:shadowmaster850|shadowmaster850]]

==Series Overview==
* ミミズクと夜の王, ISBN 978-4840237154, February 2007
* 毒吐姫と星の石, ISBN 978-4048700580, 10 November 2010

[[Category:Completed Project]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Izuki Kougyoku]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]

White Album 2 Omake

2015-09-06T09:20:05Z

Arczyx: PDF Story 05 Update

{{Status|Halted}}

== Description ==
These stories are extra additions that were either posted on the Internet, from magazines, made available as part of limited pre-order drama CDs, or included as part of the WHITE ALBUM 2 games (both introductory and closing chapters).

== News ==
* '''January 5, 2013'''
** Slight update to accommodate the PS3 version.
* '''February 14, 2012'''
** Page grand opening! Happy birthday, Setsuna!
** Seeking raws for ''His God, Her Savior''

== Project Staff ==
*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Velocity7|velocity7]]

=== Editors ===
'''ACTIVE'''
:*NoelShourai

==[[White Album 2 Omake/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[White Album 2 Omake/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

== FAQ ==
'''Why play introductory chapter once?'''
:*Because there may be events that are referenced in any of the story texts. Without having played the game at least once, it may prove difficult to understand the context.
:*As an additional note, the author may have intended the material to be read after playing the game only once, so as to have greater impact on subsequent playthroughs. However, do not take this as a hard-and-fast rule, as the text and game can still be enjoyed regardless.

'''Why play introductory chapter twice?'''
:*Because in introductory chapter, extra scenes will play back at certain points. To see them, you must see the ending of introductory chapter once, then start from the beginning again and look for these spots.

'''Isn't this all from an eroge originally?'''
:*Yes, and for the most part the content posted here doesn't have anything explicit, unless kissing isn't your thing. Any chapters that do will be clearly marked.
:*'''''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read such marked chapters where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''''

'''Any extra notes that could be useful, like timeline, locations, etc.?'''
:*You may check [[White Album 2 Omake/Notes|here]], but please be advised it will have spoilers.

'''Okay, how can I purchase the game?'''
:*As it is an eroge, availability may be limited. Sites like [http://www.amiami.com Amiami] may have it available (even though it is on backorder), as an example.
:**Please remember you must be at least 18 years of age before purchasing.
:*This section will be updated should an all-ages version make itself available.
:*The PS3 version, ''WHITE ALBUM2 -幸せの向こう側- (WHITE ALBUM2 ~The Other Side of Happiness~)'' is available for purchase as of December 20, 2012. This version is all-ages, but does have a CERO D rating (17 and older).

'''What about the PS3 version?'''
:*The PS3 version contains all the digital novels listed here, in pretty much the exact same text, except for any explicit content having been removed, and some slight rewording depending on context.

== The Snow Melts, And Until The Snow Falls / 雪が解け、そして雪が降るまで ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''once''', and then the reader should play the introductory chapter again.

===Other Notes===
* This story does not contain any spoilers, but could contain foreshadowing for the introductory chapter.
* In the PS3 version, this story is unlocked by clearing the introductory chapter once.

===Story ([[White Album 2 Omake/Story01|Full Text]])===
*[[White Album 2 Omake/Story01/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Prologue|Prologue - "Two Years Ago" / 序章「二年前」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 1|Chapter 1 - "Spring" / 第一章「春」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 2|Chapter 2 - "Summer" / 第二章「夏」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 3|Chapter 3 - "Fall" / 第三章「秋」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Epilogue|Epilogue - "November" / 終章「十一月」]]

== ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Other Notes===
*No real requirements for reading this story, other than the fact that it covers the brief story that happens shortly after Setsuna approached Kazusa for the first time in "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-".
*There is cover art for this story, but unfortunately no raws are available for it at this time.
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで.

===Story ([https://mega.nz/#!mk4CmCgB!dJSWSAGxienAtOGiNP6t49m2fq75iYn_uhbZ9T3pwqM_Y9XqKC5KC2Ik PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story05/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story05/Story|Story]]

== ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having listened to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
===Other Notes===
*It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''twice''', as there are events that overlap between the story and the chapter.
*In the PS3 version, this story is unlocked by listening to the voice drama, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜.

=== Story ([https://mega.nz/#!LlZAzJ5Z!zfOTktavc7Ij4QrFWStYvdWC0Ya-28_YHaKXtt8VecM PDF]) ===
*[[White Album 2 Omake/Story02|Story]]

== Twinkle Snow ~Reverie~ / Twinkle Snow ～夢想～ ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Mibu Natsuki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%B6%E3%81%AA%E3%81%A4%E3%81%8D みぶなつき])

===Other Notes===
* It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-" '''twice'''. The story is considered an "alternate universe", but it's important that the introductory chapter be read first to understand the differences between the game and this universe.
* It's also recommended to listen to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜

===Story ([[White Album 2 Omake/Story03|Full Text]])===
*[[White Album 2 Omake/Story03/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Prologue|Prologue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 1|Chapter 1]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 2|Chapter 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 3|Chapter 3]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 4|Chapter 4]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 5|Chapter 5]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 6|Chapter 6]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue|Epilogue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 2|Epilogue 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 3|Epilogue 3]]

== The Idol Who Forgot How To Sing / 歌を忘れた偶像（アイドル） ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having played "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" and before "WHITE ALBUM 2 -closing chapter-".

=== Other Notes ===
*'''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read the adult version of this story. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～.
*Currently, the adult part of chapter 2 is not translated.

===Story===
*[[White Album 2 Omake/Story04/Prologue|Prologue - "That Girl, One Month Later" / 序章「一月後の、あの娘」]]
*[[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 1|Chapter 1 - "That Song, One Year Later" / 第一章「一年後の、あの歌」]]
*Chapter 2 - "That Snow, Two Years Later" / 第二章「二年後の、あの雪」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/Adult|Adult]])
*Chapter 3 - "Those Feelings, Three Years Later" / 第三章「三年後の、あの想い」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/Adult|Adult]])
*[[White Album 2 Omake/Story04/Epilogue|Epilogue - "The Love That Will Not Reach" / 終章「届かない恋」]]

== Series Overview ==
* ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主
**Published February 3, 2010 in the Bug Bug March 2010 issue.
* ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで
**Published March 26, 2010 as part of introductory chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.
* ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜
**Published August 13, 2010 as part of the introductory chapter drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～
**Published February 13, 2011 online for free by Leaf as part of a sale event called ''LastStage2 ~The Start of a Miracle~'' / LastStage2 〜奇跡の始まり〜
**Available for download from the WHITE ALBUM 2 introductory chapter site ('''please note that other sections of the website may contain content not suitable for minors''').
* ''The Idol Who Forgot How To Sing'' / 歌を忘れた偶像（アイドル）
**Published December 22, 2011 as part of closing chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]

White Album 2 Omake

2015-09-06T09:19:36Z

Arczyx: PDF Story 02 Update

{{Status|Halted}}

== Description ==
These stories are extra additions that were either posted on the Internet, from magazines, made available as part of limited pre-order drama CDs, or included as part of the WHITE ALBUM 2 games (both introductory and closing chapters).

== News ==
* '''January 5, 2013'''
** Slight update to accommodate the PS3 version.
* '''February 14, 2012'''
** Page grand opening! Happy birthday, Setsuna!
** Seeking raws for ''His God, Her Savior''

== Project Staff ==
*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Velocity7|velocity7]]

=== Editors ===
'''ACTIVE'''
:*NoelShourai

==[[White Album 2 Omake/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[White Album 2 Omake/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

== FAQ ==
'''Why play introductory chapter once?'''
:*Because there may be events that are referenced in any of the story texts. Without having played the game at least once, it may prove difficult to understand the context.
:*As an additional note, the author may have intended the material to be read after playing the game only once, so as to have greater impact on subsequent playthroughs. However, do not take this as a hard-and-fast rule, as the text and game can still be enjoyed regardless.

'''Why play introductory chapter twice?'''
:*Because in introductory chapter, extra scenes will play back at certain points. To see them, you must see the ending of introductory chapter once, then start from the beginning again and look for these spots.

'''Isn't this all from an eroge originally?'''
:*Yes, and for the most part the content posted here doesn't have anything explicit, unless kissing isn't your thing. Any chapters that do will be clearly marked.
:*'''''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read such marked chapters where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''''

'''Any extra notes that could be useful, like timeline, locations, etc.?'''
:*You may check [[White Album 2 Omake/Notes|here]], but please be advised it will have spoilers.

'''Okay, how can I purchase the game?'''
:*As it is an eroge, availability may be limited. Sites like [http://www.amiami.com Amiami] may have it available (even though it is on backorder), as an example.
:**Please remember you must be at least 18 years of age before purchasing.
:*This section will be updated should an all-ages version make itself available.
:*The PS3 version, ''WHITE ALBUM2 -幸せの向こう側- (WHITE ALBUM2 ~The Other Side of Happiness~)'' is available for purchase as of December 20, 2012. This version is all-ages, but does have a CERO D rating (17 and older).

'''What about the PS3 version?'''
:*The PS3 version contains all the digital novels listed here, in pretty much the exact same text, except for any explicit content having been removed, and some slight rewording depending on context.

== The Snow Melts, And Until The Snow Falls / 雪が解け、そして雪が降るまで ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''once''', and then the reader should play the introductory chapter again.

===Other Notes===
* This story does not contain any spoilers, but could contain foreshadowing for the introductory chapter.
* In the PS3 version, this story is unlocked by clearing the introductory chapter once.

===Story ([[White Album 2 Omake/Story01|Full Text]])===
*[[White Album 2 Omake/Story01/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Prologue|Prologue - "Two Years Ago" / 序章「二年前」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 1|Chapter 1 - "Spring" / 第一章「春」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 2|Chapter 2 - "Summer" / 第二章「夏」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 3|Chapter 3 - "Fall" / 第三章「秋」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Epilogue|Epilogue - "November" / 終章「十一月」]]

== ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Other Notes===
*No real requirements for reading this story, other than the fact that it covers the brief story that happens shortly after Setsuna approached Kazusa for the first time in "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-".
*There is cover art for this story, but unfortunately no raws are available for it at this time.
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで.

===Story ([https://mega.nz/#!G5RWFJxD!p40uOT-ZXaoYNHAixcUQ_PrzHmiyve_Y9XqKC5KC2Ik PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story05/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story05/Story|Story]]

== ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having listened to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
===Other Notes===
*It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''twice''', as there are events that overlap between the story and the chapter.
*In the PS3 version, this story is unlocked by listening to the voice drama, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜.

=== Story ([https://mega.nz/#!LlZAzJ5Z!zfOTktavc7Ij4QrFWStYvdWC0Ya-28_YHaKXtt8VecM PDF]) ===
*[[White Album 2 Omake/Story02|Story]]

== Twinkle Snow ~Reverie~ / Twinkle Snow ～夢想～ ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Mibu Natsuki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%B6%E3%81%AA%E3%81%A4%E3%81%8D みぶなつき])

===Other Notes===
* It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-" '''twice'''. The story is considered an "alternate universe", but it's important that the introductory chapter be read first to understand the differences between the game and this universe.
* It's also recommended to listen to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜

===Story ([[White Album 2 Omake/Story03|Full Text]])===
*[[White Album 2 Omake/Story03/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Prologue|Prologue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 1|Chapter 1]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 2|Chapter 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 3|Chapter 3]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 4|Chapter 4]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 5|Chapter 5]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 6|Chapter 6]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue|Epilogue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 2|Epilogue 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 3|Epilogue 3]]

== The Idol Who Forgot How To Sing / 歌を忘れた偶像（アイドル） ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having played "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" and before "WHITE ALBUM 2 -closing chapter-".

=== Other Notes ===
*'''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read the adult version of this story. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～.
*Currently, the adult part of chapter 2 is not translated.

===Story===
*[[White Album 2 Omake/Story04/Prologue|Prologue - "That Girl, One Month Later" / 序章「一月後の、あの娘」]]
*[[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 1|Chapter 1 - "That Song, One Year Later" / 第一章「一年後の、あの歌」]]
*Chapter 2 - "That Snow, Two Years Later" / 第二章「二年後の、あの雪」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/Adult|Adult]])
*Chapter 3 - "Those Feelings, Three Years Later" / 第三章「三年後の、あの想い」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/Adult|Adult]])
*[[White Album 2 Omake/Story04/Epilogue|Epilogue - "The Love That Will Not Reach" / 終章「届かない恋」]]

== Series Overview ==
* ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主
**Published February 3, 2010 in the Bug Bug March 2010 issue.
* ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで
**Published March 26, 2010 as part of introductory chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.
* ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜
**Published August 13, 2010 as part of the introductory chapter drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～
**Published February 13, 2011 online for free by Leaf as part of a sale event called ''LastStage2 ~The Start of a Miracle~'' / LastStage2 〜奇跡の始まり〜
**Available for download from the WHITE ALBUM 2 introductory chapter site ('''please note that other sections of the website may contain content not suitable for minors''').
* ''The Idol Who Forgot How To Sing'' / 歌を忘れた偶像（アイドル）
**Published December 22, 2011 as part of closing chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]

White Album 2 Omake

2015-09-05T11:56:17Z

Arczyx: PDF Story 05

{{Status|Halted}}

== Description ==
These stories are extra additions that were either posted on the Internet, from magazines, made available as part of limited pre-order drama CDs, or included as part of the WHITE ALBUM 2 games (both introductory and closing chapters).

== News ==
* '''January 5, 2013'''
** Slight update to accommodate the PS3 version.
* '''February 14, 2012'''
** Page grand opening! Happy birthday, Setsuna!
** Seeking raws for ''His God, Her Savior''

== Project Staff ==
*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Velocity7|velocity7]]

=== Editors ===
'''ACTIVE'''
:*NoelShourai

==[[White Album 2 Omake/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[White Album 2 Omake/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

== FAQ ==
'''Why play introductory chapter once?'''
:*Because there may be events that are referenced in any of the story texts. Without having played the game at least once, it may prove difficult to understand the context.
:*As an additional note, the author may have intended the material to be read after playing the game only once, so as to have greater impact on subsequent playthroughs. However, do not take this as a hard-and-fast rule, as the text and game can still be enjoyed regardless.

'''Why play introductory chapter twice?'''
:*Because in introductory chapter, extra scenes will play back at certain points. To see them, you must see the ending of introductory chapter once, then start from the beginning again and look for these spots.

'''Isn't this all from an eroge originally?'''
:*Yes, and for the most part the content posted here doesn't have anything explicit, unless kissing isn't your thing. Any chapters that do will be clearly marked.
:*'''''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read such marked chapters where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''''

'''Any extra notes that could be useful, like timeline, locations, etc.?'''
:*You may check [[White Album 2 Omake/Notes|here]], but please be advised it will have spoilers.

'''Okay, how can I purchase the game?'''
:*As it is an eroge, availability may be limited. Sites like [http://www.amiami.com Amiami] may have it available (even though it is on backorder), as an example.
:**Please remember you must be at least 18 years of age before purchasing.
:*This section will be updated should an all-ages version make itself available.
:*The PS3 version, ''WHITE ALBUM2 -幸せの向こう側- (WHITE ALBUM2 ~The Other Side of Happiness~)'' is available for purchase as of December 20, 2012. This version is all-ages, but does have a CERO D rating (17 and older).

'''What about the PS3 version?'''
:*The PS3 version contains all the digital novels listed here, in pretty much the exact same text, except for any explicit content having been removed, and some slight rewording depending on context.

== The Snow Melts, And Until The Snow Falls / 雪が解け、そして雪が降るまで ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''once''', and then the reader should play the introductory chapter again.

===Other Notes===
* This story does not contain any spoilers, but could contain foreshadowing for the introductory chapter.
* In the PS3 version, this story is unlocked by clearing the introductory chapter once.

===Story ([[White Album 2 Omake/Story01|Full Text]])===
*[[White Album 2 Omake/Story01/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Prologue|Prologue - "Two Years Ago" / 序章「二年前」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 1|Chapter 1 - "Spring" / 第一章「春」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 2|Chapter 2 - "Summer" / 第二章「夏」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 3|Chapter 3 - "Fall" / 第三章「秋」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Epilogue|Epilogue - "November" / 終章「十一月」]]

== ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Other Notes===
*No real requirements for reading this story, other than the fact that it covers the brief story that happens shortly after Setsuna approached Kazusa for the first time in "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-".
*There is cover art for this story, but unfortunately no raws are available for it at this time.
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで.

===Story ([https://mega.nz/#!G5RWFJxD!p40uOT-ZXaoYNHAixcUQ_PrzHmiyve_Y9XqKC5KC2Ik PDF])===
*[[White Album 2 Omake/Story05/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story05/Story|Story]]

== ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having listened to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
===Other Notes===
*It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''twice''', as there are events that overlap between the story and the chapter.
*In the PS3 version, this story is unlocked by listening to the voice drama, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜.

=== Story ([https://mega.nz/#!v8AkCKRK!h6H0eSkb-uQcwETbPdiP4XF42oSu6FDyB-iVkJ7R5pc PDF]) ===
*[[White Album 2 Omake/Story02|Story]]

== Twinkle Snow ~Reverie~ / Twinkle Snow ～夢想～ ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Mibu Natsuki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%B6%E3%81%AA%E3%81%A4%E3%81%8D みぶなつき])

===Other Notes===
* It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-" '''twice'''. The story is considered an "alternate universe", but it's important that the introductory chapter be read first to understand the differences between the game and this universe.
* It's also recommended to listen to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜

===Story ([[White Album 2 Omake/Story03|Full Text]])===
*[[White Album 2 Omake/Story03/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Prologue|Prologue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 1|Chapter 1]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 2|Chapter 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 3|Chapter 3]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 4|Chapter 4]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 5|Chapter 5]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 6|Chapter 6]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue|Epilogue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 2|Epilogue 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 3|Epilogue 3]]

== The Idol Who Forgot How To Sing / 歌を忘れた偶像（アイドル） ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having played "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" and before "WHITE ALBUM 2 -closing chapter-".

=== Other Notes ===
*'''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read the adult version of this story. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～.
*Currently, the adult part of chapter 2 is not translated.

===Story===
*[[White Album 2 Omake/Story04/Prologue|Prologue - "That Girl, One Month Later" / 序章「一月後の、あの娘」]]
*[[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 1|Chapter 1 - "That Song, One Year Later" / 第一章「一年後の、あの歌」]]
*Chapter 2 - "That Snow, Two Years Later" / 第二章「二年後の、あの雪」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/Adult|Adult]])
*Chapter 3 - "Those Feelings, Three Years Later" / 第三章「三年後の、あの想い」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/Adult|Adult]])
*[[White Album 2 Omake/Story04/Epilogue|Epilogue - "The Love That Will Not Reach" / 終章「届かない恋」]]

== Series Overview ==
* ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主
**Published February 3, 2010 in the Bug Bug March 2010 issue.
* ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで
**Published March 26, 2010 as part of introductory chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.
* ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜
**Published August 13, 2010 as part of the introductory chapter drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～
**Published February 13, 2011 online for free by Leaf as part of a sale event called ''LastStage2 ~The Start of a Miracle~'' / LastStage2 〜奇跡の始まり〜
**Available for download from the WHITE ALBUM 2 introductory chapter site ('''please note that other sections of the website may contain content not suitable for minors''').
* ''The Idol Who Forgot How To Sing'' / 歌を忘れた偶像（アイドル）
**Published December 22, 2011 as part of closing chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]

White Album 2 Omake

2015-09-05T11:54:25Z

Arczyx: PDF Story 02

{{Status|Halted}}

== Description ==
These stories are extra additions that were either posted on the Internet, from magazines, made available as part of limited pre-order drama CDs, or included as part of the WHITE ALBUM 2 games (both introductory and closing chapters).

== News ==
* '''January 5, 2013'''
** Slight update to accommodate the PS3 version.
* '''February 14, 2012'''
** Page grand opening! Happy birthday, Setsuna!
** Seeking raws for ''His God, Her Savior''

== Project Staff ==
*Supervisor: [[User:Velocity7|velocity7]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Velocity7|velocity7]]

=== Editors ===
'''ACTIVE'''
:*NoelShourai

==[[White Album 2 Omake/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[White Album 2 Omake/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

== FAQ ==
'''Why play introductory chapter once?'''
:*Because there may be events that are referenced in any of the story texts. Without having played the game at least once, it may prove difficult to understand the context.
:*As an additional note, the author may have intended the material to be read after playing the game only once, so as to have greater impact on subsequent playthroughs. However, do not take this as a hard-and-fast rule, as the text and game can still be enjoyed regardless.

'''Why play introductory chapter twice?'''
:*Because in introductory chapter, extra scenes will play back at certain points. To see them, you must see the ending of introductory chapter once, then start from the beginning again and look for these spots.

'''Isn't this all from an eroge originally?'''
:*Yes, and for the most part the content posted here doesn't have anything explicit, unless kissing isn't your thing. Any chapters that do will be clearly marked.
:*'''''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read such marked chapters where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''''

'''Any extra notes that could be useful, like timeline, locations, etc.?'''
:*You may check [[White Album 2 Omake/Notes|here]], but please be advised it will have spoilers.

'''Okay, how can I purchase the game?'''
:*As it is an eroge, availability may be limited. Sites like [http://www.amiami.com Amiami] may have it available (even though it is on backorder), as an example.
:**Please remember you must be at least 18 years of age before purchasing.
:*This section will be updated should an all-ages version make itself available.
:*The PS3 version, ''WHITE ALBUM2 -幸せの向こう側- (WHITE ALBUM2 ~The Other Side of Happiness~)'' is available for purchase as of December 20, 2012. This version is all-ages, but does have a CERO D rating (17 and older).

'''What about the PS3 version?'''
:*The PS3 version contains all the digital novels listed here, in pretty much the exact same text, except for any explicit content having been removed, and some slight rewording depending on context.

== The Snow Melts, And Until The Snow Falls / 雪が解け、そして雪が降るまで ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''once''', and then the reader should play the introductory chapter again.

===Other Notes===
* This story does not contain any spoilers, but could contain foreshadowing for the introductory chapter.
* In the PS3 version, this story is unlocked by clearing the introductory chapter once.

===Story ([[White Album 2 Omake/Story01|Full Text]])===
*[[White Album 2 Omake/Story01/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Prologue|Prologue - "Two Years Ago" / 序章「二年前」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 1|Chapter 1 - "Spring" / 第一章「春」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 2|Chapter 2 - "Summer" / 第二章「夏」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Chapter 3|Chapter 3 - "Fall" / 第三章「秋」]]
*[[White Album 2 Omake/Story01/Epilogue|Epilogue - "November" / 終章「十一月」]]

== ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Nakamura Takeshi ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%80%E3%82%89%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97 なかむらたけし])

===Other Notes===
*No real requirements for reading this story, other than the fact that it covers the brief story that happens shortly after Setsuna approached Kazusa for the first time in "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-".
*There is cover art for this story, but unfortunately no raws are available for it at this time.
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで.

===Story===
*[[White Album 2 Omake/Story05/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story05/Story|Story]]

== ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜 ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having listened to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
===Other Notes===
*It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" '''twice''', as there are events that overlap between the story and the chapter.
*In the PS3 version, this story is unlocked by listening to the voice drama, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜.

=== Story ([https://mega.nz/#!v8AkCKRK!h6H0eSkb-uQcwETbPdiP4XF42oSu6FDyB-iVkJ7R5pc PDF]) ===
*[[White Album 2 Omake/Story02|Story]]

== Twinkle Snow ~Reverie~ / Twinkle Snow ～夢想～ ==

*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])
*Art: Mibu Natsuki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%B6%E3%81%AA%E3%81%A4%E3%81%8D みぶなつき])

===Other Notes===
* It is recommended that this story be read after playing "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-" '''twice'''. The story is considered an "alternate universe", but it's important that the introductory chapter be read first to understand the differences between the game and this universe.
* It's also recommended to listen to the drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜

===Story ([[White Album 2 Omake/Story03|Full Text]])===
*[[White Album 2 Omake/Story03/Illustrations|Illustrations]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Prologue|Prologue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 1|Chapter 1]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 2|Chapter 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 3|Chapter 3]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 4|Chapter 4]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 5|Chapter 5]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Chapter 6|Chapter 6]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue|Epilogue]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 2|Epilogue 2]]
*[[White Album 2 Omake/Story03/Epilogue 3|Epilogue 3]]

== The Idol Who Forgot How To Sing / 歌を忘れた偶像（アイドル） ==
*Story: Maruto Fumiaki ([http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%B8%E6%88%B8%E5%8F%B2%E6%98%8E 丸戸史明])

===Author's Notes===
It is recommended that this story be read after having played "WHITE ALBUM 2 -introductory chapter" and before "WHITE ALBUM 2 -closing chapter-".

=== Other Notes ===
*'''If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read the adult version of this story. Otherwise, you are agreeing to the terms of our [[Baka-Tsuki:Copyrights|Disclaimer]].'''
*In the PS3 version, this story is unlocked by reading ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～.
*Currently, the adult part of chapter 2 is not translated.

===Story===
*[[White Album 2 Omake/Story04/Prologue|Prologue - "That Girl, One Month Later" / 序章「一月後の、あの娘」]]
*[[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 1|Chapter 1 - "That Song, One Year Later" / 第一章「一年後の、あの歌」]]
*Chapter 2 - "That Snow, Two Years Later" / 第二章「二年後の、あの雪」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 2/Adult|Adult]])
*Chapter 3 - "Those Feelings, Three Years Later" / 第三章「三年後の、あの想い」 ([[Talk:White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3|talk]]) ([[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/All|All-Ages]] / [[White Album 2 Omake/Story04/Chapter 3/Adult|Adult]])
*[[White Album 2 Omake/Story04/Epilogue|Epilogue - "The Love That Will Not Reach" / 終章「届かない恋」]]

== Series Overview ==
* ''His God, Her Savior'' / 彼の神様、あいつの救世主
**Published February 3, 2010 in the Bug Bug March 2010 issue.
* ''The Snow Melts, And Until The Snow Falls'' / 雪が解け、そして雪が降るまで
**Published March 26, 2010 as part of introductory chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.
* ''After The Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~'' / 祭りの後〜雪菜の三十分〜
**Published August 13, 2010 as part of the introductory chapter drama CD, ''Before The Festival ~The Two's 24 Hours~'' / 祭りの前〜ふたりの24時間〜
* ''Twinkle Snow ~Reverie~'' / Twinkle Snow ～夢想～
**Published February 13, 2011 online for free by Leaf as part of a sale event called ''LastStage2 ~The Start of a Miracle~'' / LastStage2 〜奇跡の始まり〜
**Available for download from the WHITE ALBUM 2 introductory chapter site ('''please note that other sections of the website may contain content not suitable for minors''').
* ''The Idol Who Forgot How To Sing'' / 歌を忘れた偶像（アイドル）
**Published December 22, 2011 as part of closing chapter. Also included in the WHITE ALBUM 2 full set.

[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Slice of Life]]

Hyouka

2015-09-05T11:21:12Z

Arczyx: PDF V 2

{{Status|Active}}

[[Image:Hyouka v01 000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Hyouka''''' (氷菓) is a novel written by Honobu Yonezawa and serialized in Kadokawa Shoten. It constitutes the first installment in the "Classics Club Series" (〈古典部〉シリーズ), which currently has 5 volumes. The anime aired from April 22, 2012 to September 16, 2012 with 22 episodes in total. There is an ongoing manga written by the original author and illustrated by Task Ohna.

The Hyouka series is also available in the following languages:
*[[Hyôka - Français|Français (French)]]
*[[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Indonesia (Indonesian)]]
*[[Hyouka PL|Polski (Polish)]]
*[[Hyouka (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]

==Story Synopsis==

Oreki Houtarou is a self-proclaimed "energy-saver"—that is, he refuses to actively waste energy doing things that aren't necessary. Though he had no interest whatsoever in participating in any clubs upon entering Kamiyama High School, he was commanded by his older sister, Tomoe, to join the club she was once a part of, the Classics Club, as it was in danger of being abolished due to its nonexistent member count. Together with his old friends Fukube Satoshi and Ibara Mayaka, as well as with the elegantly ladylike and curiously inquisitive Chitanda Eru, the newly reformed Classics Club ends up finding themselves involved in all sorts of mystery-solving escapades. Houtarou quickly learns that life in the Classics Club, just as Tomoe had promised, would be an interesting one indeed.

And so begins the "Classics Club Series".

Adapted into an anime series by Kyoto Animation in 2012 under the title "Hyouka".

== Translation ==

=== [[Hyouka:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand. Visit the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4708 here] for help.

'''Translators are asked to [[Hyouka:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===

'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*January 18<sup>st</sup>, 2015 - Volume 4 Story 2 completed.
*March 8<sup>th</sup>, 2015 - Volume 4 Story 3 completed.
*March 14<sup>th</sup>, 2015 - Volume 3 Chapter 5-3 completed.
*March 15<sup>th</sup>, 2015 - Volume 3 Chapter 5-4 completed.
*March 15<sup>th</sup>, 2015 - Volume 3 Chapter 6 completed.
*May 25<sup>th</sup>, 2015 - Volume 4 Story 4 completed.
*July 16<sup>th</sup>, 2015 - Volume 5 Prologue completed.
*July 20<sup>th</sup>, 2015 - Volume 5 Chapter 1 completed.
*July 26<sup>th</sup>, 2015 - Volume 5 Chapter 2 completed.
*August 2<sup>nd</sup>, 2015 - Volume 5 Chapter 3 completed.
*August 8<sup>th</sup>, 2015 - Volume 5 Chapter 4 completed.
*August 10<sup>th</sup>, 2015 - Volume 4 Story 5 completed.
*August 14<sup>th</sup>, 2015 - Volume 5 completed.
*[[Hyouka:Project Updates|Older Project Updates]]

==The ''Hyouka / Classics Club Series'' (〈古典部〉シリーズ) by Honobu Yonezawa==

'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5020 here].'''

[[Image:Hyouka 01.jpg|x230px|frameless|right]]
===Volume 1 - Hyouka 氷菓 - You can't escape / The niece of time ([[Hyouka:Volume 1|Full Text]] - [https://mega.nz/#!S5YQhYJT!ernWMXGFS4ixZymz1gIHGUM97w9xon9P11MgAbDPiYk PDF])===
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 1|1 - Letter from Benares]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 2|2 - The Rebirth of the Traditional Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 3|3 - The Activities of the Prestigious Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 4|4 - The Descendants of the Eventful Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 5|5 - The Hidden Seal of the Pedigree Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 6|6 - The Old Days of the Glorious Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 7|7 - The Truth of the Historic Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 8|8 - The Daily Life of the Future Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 9|9 - Letter to Sarajevo]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Afterword|Afterword]]

[[Image:Hyouka 02.jpg|x230px|frameless|right]]

===Volume 2 - The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Why didn't she ask EBA? ([[Hyouka:Volume 2|Full Text]] - [https://mega.nz/#!7xIlzbZK!XpZHL_2024wRC-FQaz6qhUCyMDZMEA2rB7bvFrzIjlc PDF])===
::*[[Hyouka:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 0|0 - Avant Title]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 1|1 - Let's Watch a Movie Preview!]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 2|2 - "The Murder in the Abandoned Village of Furuoka"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 3|3 - "The Invisible Intrusion"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 4|4 - "Bloody Beast"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 5|5 - Let's Try This]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 6|6 - "The Blind Spot of 10,000 People"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 7|7 - Do Not End the Show]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 8|8 - Credit Roll]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Afterword|Afterword]]

[[Image:Hyouka 03.jpg|x230px|frameless|right]]

===Volume 3 - The Kudryavka Sequence クドリャフカの順番 - Welcome to KANYA FESTA! ([[Hyouka:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 1|1 - A Sleepless Night]]
::*2 - The Cases That Keep Piling Up
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 2-1|2-1 - Has Something Happened With the Classics Club?]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 2-2|2-2 - Quiz Trial]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 2-3|2-3 - Yet Another Storm]]
::*3 - The "Juumoji" Incident
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 3-1|3-1 - The Morning Landscape]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 3-2|3-2 - Wild Fire]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 3-3|3-3 - The "Juumoji" Incident]]
::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 4|4 - Yet Another Sleepless Night]]
::*5 - The Kudryavka Sequence
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-1|5-1 - Four People, Four Cultural Festivals]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-2|5-2 - "Juumoji" vs the Classics Club]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-3|5-3 - The Curtain Closes]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-4|5-4 - Behind the Stage]]
::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 6|6 - And So It Ends]]
::*[[Hyouka:Volume 3 Afterword|Afterword]]

[[Image:Hyouka 04.jpg|x230px|frameless|right]]
===Volume 4 - The Doll that Took a Detour 遠まわりする雛 - Little birds can remember===
::*[[Hyouka:Volume 4 If I Have to Do It, Make It Quick|If I Have to Do It, Make It Quick]]
::*[[Hyouka:Volume 4 To Commit A Deadly Sin|To Commit A Deadly Sin]]
::*[[Hyouka:Volume 4 The Ghost, When Examined|The Ghost, When Examined]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Those Who Know Something|Those Who Know Something]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Sappy New Year|Sappy New Year]]
::*[[Hyouka:Volume 4 The Case of the Hand-made Chocolate|The Case of the Hand-made Chocolate]]
::*[[Hyouka:Volume 4 The Doll that Took a Detour|The Doll that Took a Detour]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Afterword|Afterword]]



[[Image:Hyouka 05.jpg|x230px|frameless|right]]
===Volume 5 - Approximating the Distance between Two People ふたりの距離の概算 - It walks by past ([[Hyouka:Volume 5|Full Text]])===
::*Prologue - Too Long When Simply Running
:::*[[Hyouka:Volume 5 Prologue-1|Prologue-1 - Present: 0km]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Prologue-2|Prologue-2 - Past: 1 Day Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Prologue-3|Prologue-3 - Present: 1.2km]]
::*1 - The Reception Table is Right Over Here
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 1-1|1-1 - Present: 1.4km; 18.6km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 1-2|1-2 - Past: 42 Days Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 1-3|1-3 - Present: 4.1km; 15.9km Remaining]]
::*2 - Friends Need to be Celebrated
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 2-1|2-1 - Present: 5.2km; 14.8km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 2-2|2-2 - Past: 27 Days Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 2-3|2-3 - Present: 6.9km; 13.1km Remaining]]
::*3 - A Very Wonderful Shop
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 3-1|3-1 - Present: 8.0km; 12.0km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 3-2|3-2 - Past: 13 Days Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 3-3|3-3 - Present: 11.5km; 8.5km Remaining]]
::*4 - Easier to Just Let Go
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-1|4-1 - Present: 14.3km; 5.7km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-2|4-2 - Past: Approximately 19 Hours and 30 Minutes Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-3|4-3 - Present: 14.5km; 5.5km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-4|4-4 - Present: 14.6km; 5.4km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-5|4-5 - Present: 14.6km; 5.4km Remaining]]
::*5 - Approximating the Distance between Two People
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5-1|5-1 - Present: 17.0km; 3.0km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5-2|5-2 - Present: 18.6km; 1.4km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5-3|5-3 - Present: 18.9km; 1.1km Remaining]]
::*Epilogue - You Should Be Able to Extend Your Reach Anywhere
:::*[[Hyouka:Volume 5 Epilogue-1|Epilogue-1 - Present: 19.1km; 0.9km Remaining]]
::*[[Hyouka:Volume 5 Afterword|Afterword]]

==The ''Classics Club Series'' Unanthologized Short Stories==

Short stories featured in the monthly publication, ''"Shosetsu, Yasei Jidai"'' (小説野性時代), or ''"Literature in a Wild Age"''.

===Short Stories===

:::*[[Hyouka:Short Story 1|Is It Sunny out in the Mountains?]] - (56th Issue, 2008)
:::*[[Hyouka:Short Story 2|It Doesn't Reflect in the Mirror]] - (105th Issue, 2012)
:::*[[Hyouka:Short Story 3|The Long Vacation]] - (120th Issue, 2013)

==The ''Hyouka'' Anime Drama CDs ==

Several compilations of zany mini-episodes meant to supplement the anime.

[[Image:Hyouka drama cd 1.jpg|x150px|frameless|right]]
===Drama CD 1 - TVアニメ氷菓ドラマCD1===
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 1|1 - The Four Famous Chuunibyou Families]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 2|2 - We Need to Talk, Irisu-senpai - Part 1]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 3|3 - What if Houtarou and Satoshi Were Convenience Store Employees - Part 1]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 4|4 - We Need to Talk, Irisu-senpai - Part 2]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 5|5 - Hyouka World Theater, Cinderella]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 6|6 - We Need to Talk, Irisu-senpai - Part 3]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 7|7 - A Letter from My Sister]]

[[Image:Hyouka drama cd 2.jpg|x150px|frameless|right]]

===Drama CD 2 - TVアニメ氷菓ドラマCD2===
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 1|1 - Anjo-san's Incredible Work]]
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 2|2 - What if Houtarou and Satoshi Were Convenience Store Employees - Part 2]]
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 3|3 - The Stubborn Girl in the Manga Society]]
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 4|4 - Hyouka Quest; On to the Classics Club!]]
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 5|5 - Prepare an Object Starting with "Ko"]]
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 6|6 - The Grand Unveiling]]

[[Image:Hyouka blu-ray disc.jpg|x205px|frameless|right]]
===''Hyouka'' Blu-ray Bonus Audio CDs - BD特典CDs===
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 1|Disc 1]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 2|Disc 2]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 3|Disc 3]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 4|Disc 4]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 5|Disc 5]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 6|Disc 6]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 7|Disc 7]]

==Project Staff==

*Supervisor: n/a
*Project Manager: n/a

===Translators===

:*[[user:Kinny_Riddle|Kinny Riddle]]
:*[[user:Ex.wife|Ex.wife]]
:*[[user:Manlyflower|Manlyflower]]

===Editors===

:*[[User:Dan.|Dan.]]
:*[[User:Xionol|Xionol]] (Please email work that needs to be edited.)

== Series Overview ==

*氷菓 You can't escape / The niece of time (31 October 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
*愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 July 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
*クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 May 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
*遠まわりする雛 Little birds can remember (24 July 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
*ふたりの距離の概算 It walks by past (26 June 2012) ISBN 978-4-04-874075-3

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Honobu Yonezawa]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Mystery]]
[[Category:Genre - Romance]]

Hyouka

2015-09-03T10:33:37Z

Arczyx: PDF V 1

{{Status|Active}}

[[Image:Hyouka v01 000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Hyouka''''' (氷菓) is a novel written by Honobu Yonezawa and serialized in Kadokawa Shoten. It constitutes the first installment in the "Classics Club Series" (〈古典部〉シリーズ), which currently has 5 volumes. The anime aired from April 22, 2012 to September 16, 2012 with 22 episodes in total. There is an ongoing manga written by the original author and illustrated by Task Ohna.

The Hyouka series is also available in the following languages:
*[[Hyôka - Français|Français (French)]]
*[[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Indonesia (Indonesian)]]
*[[Hyouka PL|Polski (Polish)]]
*[[Hyouka (Greek)|Ελληνικά (Greek)]]

==Story Synopsis==

Oreki Houtarou is a self-proclaimed "energy-saver"—that is, he refuses to actively waste energy doing things that aren't necessary. Though he had no interest whatsoever in participating in any clubs upon entering Kamiyama High School, he was commanded by his older sister, Tomoe, to join the club she was once a part of, the Classics Club, as it was in danger of being abolished due to its nonexistent member count. Together with his old friends Fukube Satoshi and Ibara Mayaka, as well as with the elegantly ladylike and curiously inquisitive Chitanda Eru, the newly reformed Classics Club ends up finding themselves involved in all sorts of mystery-solving escapades. Houtarou quickly learns that life in the Classics Club, just as Tomoe had promised, would be an interesting one indeed.

And so begins the "Classics Club Series".

Adapted into an anime series by Kyoto Animation in 2012 under the title "Hyouka".

== Translation ==

=== [[Hyouka:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand. Visit the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4708 here] for help.

'''Translators are asked to [[Hyouka:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===

'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*January 18<sup>st</sup>, 2015 - Volume 4 Story 2 completed.
*March 8<sup>th</sup>, 2015 - Volume 4 Story 3 completed.
*March 14<sup>th</sup>, 2015 - Volume 3 Chapter 5-3 completed.
*March 15<sup>th</sup>, 2015 - Volume 3 Chapter 5-4 completed.
*March 15<sup>th</sup>, 2015 - Volume 3 Chapter 6 completed.
*May 25<sup>th</sup>, 2015 - Volume 4 Story 4 completed.
*July 16<sup>th</sup>, 2015 - Volume 5 Prologue completed.
*July 20<sup>th</sup>, 2015 - Volume 5 Chapter 1 completed.
*July 26<sup>th</sup>, 2015 - Volume 5 Chapter 2 completed.
*August 2<sup>nd</sup>, 2015 - Volume 5 Chapter 3 completed.
*August 8<sup>th</sup>, 2015 - Volume 5 Chapter 4 completed.
*August 10<sup>th</sup>, 2015 - Volume 4 Story 5 completed.
*August 14<sup>th</sup>, 2015 - Volume 5 completed.
*[[Hyouka:Project Updates|Older Project Updates]]

==The ''Hyouka / Classics Club Series'' (〈古典部〉シリーズ) by Honobu Yonezawa==

'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5020 here].'''

[[Image:Hyouka 01.jpg|x230px|frameless|right]]
===Volume 1 - Hyouka 氷菓 - You can't escape / The niece of time ([[Hyouka:Volume 1|Full Text]] - [https://mega.nz/#!S5YQhYJT!ernWMXGFS4ixZymz1gIHGUM97w9xon9P11MgAbDPiYk PDF])===
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 1|1 - Letter from Benares]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 2|2 - The Rebirth of the Traditional Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 3|3 - The Activities of the Prestigious Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 4|4 - The Descendants of the Eventful Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 5|5 - The Hidden Seal of the Pedigree Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 6|6 - The Old Days of the Glorious Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 7|7 - The Truth of the Historic Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 8|8 - The Daily Life of the Future Classics Club]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Chapter 9|9 - Letter to Sarajevo]]
::*[[Hyouka:Volume 1 Afterword|Afterword]]

[[Image:Hyouka 02.jpg|x230px|frameless|right]]

===Volume 2 - The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Why didn't she ask EBA? ([[Hyouka:Volume 2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?wcia9bdvi939jhu PDF])===
::*[[Hyouka:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 0|0 - Avant Title]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 1|1 - Let's Watch a Movie Preview!]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 2|2 - "The Murder in the Abandoned Village of Furuoka"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 3|3 - "The Invisible Intrusion"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 4|4 - "Bloody Beast"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 5|5 - Let's Try This]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 6|6 - "The Blind Spot of 10,000 People"]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 7|7 - Do Not End the Show]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Chapter 8|8 - Credit Roll]]
::*[[Hyouka:Volume 2 Afterword|Afterword]]

[[Image:Hyouka 03.jpg|x230px|frameless|right]]
===Volume 3 - The Kudryavka Sequence クドリャフカの順番 - Welcome to KANYA FESTA! ([[Hyouka:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 1|1 - A Sleepless Night]]
::*2 - The Cases That Keep Piling Up
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 2-1|2-1 - Has Something Happened With the Classics Club?]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 2-2|2-2 - Quiz Trial]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 2-3|2-3 - Yet Another Storm]]
::*3 - The "Juumoji" Incident
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 3-1|3-1 - The Morning Landscape]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 3-2|3-2 - Wild Fire]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 3-3|3-3 - The "Juumoji" Incident]]
::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 4|4 - Yet Another Sleepless Night]]
::*5 - The Kudryavka Sequence
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-1|5-1 - Four People, Four Cultural Festivals]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-2|5-2 - "Juumoji" vs the Classics Club]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-3|5-3 - The Curtain Closes]]
:::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-4|5-4 - Behind the Stage]]
::*[[Hyouka:Volume 3 Chapter 6|6 - And So It Ends]]
::*[[Hyouka:Volume 3 Afterword|Afterword]]

[[Image:Hyouka 04.jpg|x230px|frameless|right]]
===Volume 4 - The Doll that Took a Detour 遠まわりする雛 - Little birds can remember===
::*[[Hyouka:Volume 4 If I Have to Do It, Make It Quick|If I Have to Do It, Make It Quick]]
::*[[Hyouka:Volume 4 To Commit A Deadly Sin|To Commit A Deadly Sin]]
::*[[Hyouka:Volume 4 The Ghost, When Examined|The Ghost, When Examined]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Those Who Know Something|Those Who Know Something]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Sappy New Year|Sappy New Year]]
::*[[Hyouka:Volume 4 The Case of the Hand-made Chocolate|The Case of the Hand-made Chocolate]]
::*[[Hyouka:Volume 4 The Doll that Took a Detour|The Doll that Took a Detour]]
::*[[Hyouka:Volume 4 Afterword|Afterword]]



[[Image:Hyouka 05.jpg|x230px|frameless|right]]
===Volume 5 - Approximating the Distance between Two People ふたりの距離の概算 - It walks by past ([[Hyouka:Volume 5|Full Text]])===
::*Prologue - Too Long When Simply Running
:::*[[Hyouka:Volume 5 Prologue-1|Prologue-1 - Present: 0km]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Prologue-2|Prologue-2 - Past: 1 Day Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Prologue-3|Prologue-3 - Present: 1.2km]]
::*1 - The Reception Table is Right Over Here
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 1-1|1-1 - Present: 1.4km; 18.6km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 1-2|1-2 - Past: 42 Days Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 1-3|1-3 - Present: 4.1km; 15.9km Remaining]]
::*2 - Friends Need to be Celebrated
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 2-1|2-1 - Present: 5.2km; 14.8km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 2-2|2-2 - Past: 27 Days Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 2-3|2-3 - Present: 6.9km; 13.1km Remaining]]
::*3 - A Very Wonderful Shop
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 3-1|3-1 - Present: 8.0km; 12.0km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 3-2|3-2 - Past: 13 Days Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 3-3|3-3 - Present: 11.5km; 8.5km Remaining]]
::*4 - Easier to Just Let Go
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-1|4-1 - Present: 14.3km; 5.7km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-2|4-2 - Past: Approximately 19 Hours and 30 Minutes Ago]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-3|4-3 - Present: 14.5km; 5.5km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-4|4-4 - Present: 14.6km; 5.4km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 4-5|4-5 - Present: 14.6km; 5.4km Remaining]]
::*5 - Approximating the Distance between Two People
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5-1|5-1 - Present: 17.0km; 3.0km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5-2|5-2 - Present: 18.6km; 1.4km Remaining]]
:::*[[Hyouka:Volume 5 Chapter 5-3|5-3 - Present: 18.9km; 1.1km Remaining]]
::*Epilogue - You Should Be Able to Extend Your Reach Anywhere
:::*[[Hyouka:Volume 5 Epilogue-1|Epilogue-1 - Present: 19.1km; 0.9km Remaining]]
::*[[Hyouka:Volume 5 Afterword|Afterword]]

==The ''Classics Club Series'' Unanthologized Short Stories==

Short stories featured in the monthly publication, ''"Shosetsu, Yasei Jidai"'' (小説野性時代), or ''"Literature in a Wild Age"''.

===Short Stories===

:::*[[Hyouka:Short Story 1|Is It Sunny out in the Mountains?]] - (56th Issue, 2008)
:::*[[Hyouka:Short Story 2|It Doesn't Reflect in the Mirror]] - (105th Issue, 2012)
:::*[[Hyouka:Short Story 3|The Long Vacation]] - (120th Issue, 2013)

==The ''Hyouka'' Anime Drama CDs ==

Several compilations of zany mini-episodes meant to supplement the anime.

[[Image:Hyouka drama cd 1.jpg|x150px|frameless|right]]
===Drama CD 1 - TVアニメ氷菓ドラマCD1===
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 1|1 - The Four Famous Chuunibyou Families]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 2|2 - We Need to Talk, Irisu-senpai - Part 1]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 3|3 - What if Houtarou and Satoshi Were Convenience Store Employees - Part 1]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 4|4 - We Need to Talk, Irisu-senpai - Part 2]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 5|5 - Hyouka World Theater, Cinderella]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 6|6 - We Need to Talk, Irisu-senpai - Part 3]]
::*[[Hyouka:Drama CD 1 Track 7|7 - A Letter from My Sister]]

[[Image:Hyouka drama cd 2.jpg|x150px|frameless|right]]

===Drama CD 2 - TVアニメ氷菓ドラマCD2===
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 1|1 - Anjo-san's Incredible Work]]
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 2|2 - What if Houtarou and Satoshi Were Convenience Store Employees - Part 2]]
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 3|3 - The Stubborn Girl in the Manga Society]]
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 4|4 - Hyouka Quest; On to the Classics Club!]]
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 5|5 - Prepare an Object Starting with "Ko"]]
::*[[Hyouka:Drama CD 2 Track 6|6 - The Grand Unveiling]]

[[Image:Hyouka blu-ray disc.jpg|x205px|frameless|right]]
===''Hyouka'' Blu-ray Bonus Audio CDs - BD特典CDs===
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 1|Disc 1]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 2|Disc 2]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 3|Disc 3]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 4|Disc 4]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 5|Disc 5]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 6|Disc 6]]
::*[[Hyouka:Blu-ray Bonus CD Disc 7|Disc 7]]

==Project Staff==

*Supervisor: n/a
*Project Manager: n/a

===Translators===

:*[[user:Kinny_Riddle|Kinny Riddle]]
:*[[user:Ex.wife|Ex.wife]]
:*[[user:Manlyflower|Manlyflower]]

===Editors===

:*[[User:Dan.|Dan.]]
:*[[User:Xionol|Xionol]] (Please email work that needs to be edited.)

== Series Overview ==

*氷菓 You can't escape / The niece of time (31 October 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
*愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 July 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
*クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 May 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
*遠まわりする雛 Little birds can remember (24 July 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
*ふたりの距離の概算 It walks by past (26 June 2012) ISBN 978-4-04-874075-3

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Honobu Yonezawa]]

[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Mystery]]
[[Category:Genre - Romance]]

Densetsu no Yūsha no Densetsu

2014-11-16T11:12:52Z

Arczyx: /* Sion Note (PDF) */

{{Status|Active}}

[[Image:Daiden v1 cover.jpg|200px|thumb|Cover for DaiDen Vol 1]]
The <i>Densetsu no Yūsha no Densetsu</i> series is also available in the following languages:
:*[[Densetsu no Yuusha no Densetsu (Russian)]]

Densetsu no Yūsha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) is a light novel series written by [[:Category:Takaya Kagami|Kagami Takaya]] (鏡貴也), who is also the author of following notable series:
::いつか天魔の黒ウサギ ([[Itsuka Tenma no Kuro Usagi]]) series,
::黙示録アリス ([[Mokushiroku Arisu|Mokushiroku Arisu/Apocalypse Alice]]) series,
::終わりのセラフ (Seraph of the End) series

With illustrations by Toyota Saori (とよた瑣織), and published by Fujimi Shobo (富士見書房) under their Fujimi Fantasia Bunko label, and won the fourth Dragon Cup.

Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu (とりあえず伝説の勇者の伝説 The Legend of Legendary Heroes Anyway) is a collection of short stories which took place before and across the timeline in Densetsu no Yūsha no Densetsu. The author has recommended a reading order for maximum enjoyment [http://www.kagamitakaya.com/dendenyomikatagaid.html here]

Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu (大伝説の勇者の伝説) is the sequel to Densetsu no Yūsha no Densetsu (伝説の勇者の伝説) and picks up from where it left off in volume 11 of Densetsu no Yūsha no Densetsu.

Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu (堕ちた黒い勇者の伝説 The Legend of the Fallen Dark Hero) is a side story series that focuses on the revolution timeline.

----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

==Story Synopsis==
Ryner Lute, a tall and lean young man with black hair and languid eyes, is known as Roland's greatest magician, albeit his unmotivated appearance. He is the bearer of Alpha Stigma, a type of cursed eyes that grants him the ability to analyze magical constructs instantaneously. Accompanied by the beautiful swordswoman Ferris Eris, he was tasked by his best friend and the Hero King of Roland, Sion Astal, to embark on a journey in search of the Relics of Legendary Heroes.

You can still welcome to tell us what you think of the series by '''polling and discussing it [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3445&start=150 here]'''.

==Recommended Reading Order==
The author has recommended a reading order for maximum enjoyment [http://www.kagamitakaya.com/dendenyomikatagaid.html here].

In case of the authors website going offline:
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 1
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 2
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 1
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 2
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 3
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 3
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 4
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 4
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 5
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 6
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 5
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 7
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 8
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 6
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 7
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 8
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 9
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 10
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 9
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 10
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 11
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 11
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol 1
.... and so on with Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu

'''(could someone with japanese translating skills double check this pls? I wrote this order by guessing and comparing the book covers but some covers are different from authors page)'''

== Editors ==

=== Editors Needed ===
This project is in serious need of dedicated editors with good English proficiency and preferably good writing skills as well. Please check [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3445&start=135#p76082 here] for details, and [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3445 this thread] for any queries.

== Translation ==

=== Translators Needed ===
If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=4643 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=61 forum].

'''Translators are asked to [[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Guidelines|Project Specific Guidelines]] (contains spoilers)

== Misc Project Management ==
* To Do List (to be created)
* [[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Archive|Archive Page]]

==Updates==
* '''22-June-2014'''
** DDYD Volume 9 Chapter 3 Completed

* '''8-June-2014'''
** DDYD Volume 9 Chapter 2 Completed

* '''3-June-2014'''
** DDYD Volume 9 Chapter 1 Completed

Older updates can be found on the [[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Updates|Densetsu no Yūsha no Densetsu Updates page]].

==The ''Densetsu no Yūsha no Densetsu'' series by Kagami Takaya==

===[[Densetsu no Yusha no Densetsu:Volume 1|Volume 1 - The Ambition In A Kingdom of Afternoon Naps]] ([http://www.mediafire.com/?jq4h27lx0ace6mm PDF] - [http://www.mediafire.com/download/n5wuwn4w9mqbdt5/ MOBI])===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Prologue I|Prologue I: From The Place Where The God Of Death Dwells]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 A sleepy-headed man and the perfect housewife]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 The hero, a chance meeting with the beauty]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 Peace that tells of the end]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 The awakened one]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5 Sad pasts]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Prologue II|Prologue II -still, they seek an answer for living]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Afterword|Afterword]]

===[[Densetsu no Yusha no Densetsu:Volume 2|Volume 2 - The Destined Three-Legged Race]] ([http://www.mediafire.com/?iiz4vdjz8j2fg8g PDF] - [http://www.mediafire.com/download/uh3mvmlp3a6s8s7/ MOBI])===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Prologue I|Prologue 1 No matter how much pain they bear-]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 Escapees with no drive]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 The girl, the demon and...]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 The melancholy of the king]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 A night of wandering]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5 Ones that hide in the darkness]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Prologue II|Prologue II -still, they head towards a future full of worries]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Afterword|Afterword]]

===[[Densetsu no Yusha no Densetsu:Volume 3|Volume 3 - Extreme Sleep Disturbance]] ([http://www.mediafire.com/download/xhb79kf5f08u60w/ MOBI])===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Prologue 1|Prologue 1 Within a breaking dream-]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Chapter 1| Chapter 1 A promise for the future]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Chapter 2| Chapter 2 A meeting with a girl]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Chapter 3| Chapter 3 Each of them with their own melancholy]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Chapter 4| Chapter 4 A world beginning to awaken]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Prologue 2| Prologue 2 -still, they continue to dream]]
::*Afterword

===[[Densetsu no Yusha no Densetsu:Volume 4|Volume 4 - The Great Clean-up Feast]] ([http://www.mediafire.com/download/s5hdyxtr49q909a/ MOBI])===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Prologue 1|Prologue 1 The pain is engraved-]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 The same exhausted man]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 The same beauty]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 The same hero king]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 However, the pain increases]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Prologue 2|Prologue 2 -still, that they may forget it one day]]
::*Afterword

===[[Densetsu no Yusha no Densetsu:Volume 5|Volume 5 - Tidying Up The Mess Left On A Whim]] ([http://www.mediafire.com/download/32sdpcu1k4pnftm MOBI])===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Prologue 1|Prologue 1 Thinking back on a distant past-]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: Have a dream]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Not have a dream]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: Have A Cursed Dream]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Prologue 2|Prologue 2 -still, they cannot return to the past]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Afterword|Afterword]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===Volume 6 - The Plan To Assassinate Sion===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Prologue 1|Prologue 1: The Unsmiling Goddess-]]
::*Chapter 1 I found him
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 Yes, I definitely found him]]
::*Chapter 3 I thought that I could reach him by just reaching out my hand
::*Afterword
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===[[Densetsu no Yusha no Densetsu:Volume 7|Volume 7 - The Truth behind the Disappearance]]===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Intermission|Intermission]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 But that was an illusion]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5 An illusion that I couldn't reach no matter how hard I wished]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6 Because you're already cursed]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Prologue 2|Prologue 2 -still, that she may smile one day]]
::*Afterword

===[[Densetsu no Yusha no Densetsu:Volume 8|Volume 8 - The Direction-less Ingrate]]===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Epilogue 1|Epilogue 1 A structure overwhelmed by despair]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1 White speculation, black speculation]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2 A worthless god, a bored goddess]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3 A key waiting up north, the southern gate]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4 A heart not overwhelmed by despair]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Epilogue 2|Epilogue 2 A structure overwhelmed by despair]]
::*Afterword

===Volume 9 - The Perfect and Flawless King===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue Illusion
::*Chapter 1 Peace
::*Chapter 2 Awakening
::*Chapter 3 And then, the beginning of the end
::*Afterword
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===Volume 10 - The King Fighting Alone===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 4 Scenery of death
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 10 Chapter 5|Chapter 5: Test]]
::*Chapter 6 About the last moment of peace
::*Chapter 7 And that opened its mouth
::*Afterword
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 10 Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

===Volume 11 - The Changing Virtuous King ===

::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Interlude About eternity
::*Chapter 8 Truth
::*Chapter 9 The last day
::*Chapter 10 Friend
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 11 Epilogue|Epilogue - The Awakening of the King]] (Part 1)
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 11 Afterword|Afterword]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 11 Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

==The ''Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu'' series by Kagami Takaya==

===Volume 1 - Draining Heroic Saga===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: Starting Legend]]
::*It Must Be Trouble!
::*Exciting Chase
::*Love Mission
::*Eccentric Couple
::*Lots of Danger In The City (''Reckless Legendary Heroes' Legend'')
::*Afterword

===Volume 2 - Lethargic Cross-counter===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Quest in the Park
::*Happy Wedding
::*Midnight Business
::*Climber Climber
::*Pirates' Attack
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 The Assassin's Dream...|The Assassin's Dream... (''Memorial Legendary Heroes' Legend'')]]
::*Afterword

===Volume 3 - Violent First Contact===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Dangerous Night
::*Pretty Girl
::*Syndicate Wars
::*Stray Cat
::*On The Bridge
::*The Genius Does Not Sleep (''Survival Legendary Heroes' Legend'')
::*Afterword

===Volume 4 - Magical Bargain Sale===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Team Braves (Part 1) 
::*Team Braves (Part 2)
::*Prescient Mask 
::*Guardian Monster
::*Working Blues
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Germer, the last lesson|Germer, the Last Lesson (''Legendary Heroes' Legend as in itself'')]](50%)
::*Afterword

===Volume 5 - Charming Overheat===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Spring Beauty
::*Miracle Herb
::*Master of Spear
::*Spiara Strikes Back
::*Princess DANGO
::*The Best Choice (''Fateful Meetings Legendary Heroes' Legend'')
::*Afterword

===Volume 6 - Desperate Dance Party===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Buu-chan's Trial [Part 1]
::*Buu-chan's Trial [Part 2]
::*Dating Crystal
::*Greatest Magician
::*Woman's Enemy
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 The Forbidden Book|The Forbidden Book (''Soiled Legendary Heroes' Legend'')]]
::*Afterword

===Volume 7 - Hardworking Time Limit===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Night of Criminal
::*Silhouette Report
::*Mister Bublin
::*Prelude to Ruin
::*End of Iyet
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 The Limit of a Genius|The Limit of a Genius (''Misunderstood Legendary Heroes' Legend'')]]
::*Afterword

===Volume 8 - Authority Wonderland===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Lost Island
::*Kill the King
::*In the Bedroom
::*Mysterious Robber Band
::*Special Lecturers
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 A Genius' Style|A Genius' Style (''Dizzy Legendary Heroes' Legend'')]]
::*Afterword

===Volume 9 - Full Power Dropout===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Curse of Fear
::*Floral One-piece
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Extra Stage I| Extra Stage I]]
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Extra Stage II| Extra Stage II]]
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Extra Stage III| Extra Stage III]]
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 A Genius' Proof|A Genius' Proof (''Skill Testing Legendary Heroes' Legend'')]]
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Salty Dango|Salty Dango (''Legendary Heroes' of Legend Sidestory)]]
::*Afterword

===Volume 10 - Energetic Download===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Noble Manner
::*Bright Family Plan
::*Way of Life
::*Ghost Panic
::*Terrible Fever
::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 10 Dear My Sister|Dear My Sister (''Legendary Heroes' Legend Sidestory'')]]
::*The Sleepless and Restless King (''Thoughtful Legendary Heroes' Legend'')
::*Afterword

===Volume 11 - Common Sense Holdup===

::*[[Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Birthday Festival
::*Little Lovers
::*Lost Wallet
::*Hot Hot Springs
::*Danger Zone
::*Direction of Youth (''Reeled in Legendary Heroes' Legend'')
::*Afterword

<span id="Dai_Densetsu_no_Yusha_no_Densetsu"></span>

==The ''Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu'' series by Kagami Takaya==

<span id="daiden vol1"></span>
===[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1|Volume 1 - The Great Escape To The Undecided Future]]===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Character Introduction|Character Introduction]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 4-Koma|4-Koma]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Prologue|Prologue: A Floundering Story]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Moment When The World Completely Transformed]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Moment When Light Fell]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Moment When Darkness Completely Took Over]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Moment To Sunder That Darkness]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 1 Afterword|Afterword]]


<span id="daiden vol2"></span>
===[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2|Volume 2 - The Tomorrow Unknown To The Great Battle]]===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Character Introduction|Character Introduction]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: The Balance Scales For Emptiness And Darkness]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: The Balance Scales For Passion And Love]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: The Balance Scales For The Goddesses And The Hero]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: And Then The Balance Scales Used By The Demon]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 2 Afterword|Afterword]]

<span id="daiden vol3"></span>

===[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3|Volume 3 - The Great Plan Of The Azure Breath]] ([http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4736 Poll/Discussion Thread])===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 The Trail of Ryner and Gang and The Standing Between The Countries|The Trail of Ryner and Gang and The Standing Between The Countries]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Interlude|Interlude: '''Him''' and '''Her''' and]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: Towards North-Northeast]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: The Burden He Shoulders]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: The Burden I Shoulder]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 3 Afterword|Afterword]]

<span id="daiden vol4"></span>

===Volume 4 - The Great Fascination Of Wiles And Tricks ([http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=61&t=5451 Discussion Thread])===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*The Truth Surrounding "The World" And The 3 Great Kings So Far
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Interlude|Interlude - About Another Hero]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1: Cursed '''α''']]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2: Human '''α''']]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3: Beginning '''α''']]
::*Afterword

<span id="daiden vol5"></span>

===[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5|Volume 5 - The Descent Of The Demon King]]===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 The Various Forces Surrounding Ryner Lute|The Various Forces Surrounding Ryner Lute]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Complication - About That Report|Complication - About That Report]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: Inside of the Falling Rain]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Inside Of The Mire]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: Inside Of Hope]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Inside Of The Complication]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: Inside Of Fate]]
::*Afterword

<span id="daiden vol6"></span>

===[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6|Volume 6 - The Fallen Alpha In The Battlefield]]===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Influence Map Of Menoris|Influence Map Of Menoris]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Prologue 1|Prologue 1]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Prologue 2|Prologue 2]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: The Demon King]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: The Heroic King]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: The Courageous King]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: The People's King]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 From Reminiscing To The Future|From Reminiscing To The Future]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Afterword|Afterword]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 6 Translator's Notes| Translator's Notes and References]]

<span id="daiden vol7"></span>

===[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7|Volume 7 - First Love And Death God]]===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Influence Map Of Menoris|Influence Map Of Menoris]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Prologue|Prologue - First Love And Death God]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1: The Dream Of The Murderer]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2: The Demon Who Established A Kingdom]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3: Peace And Karma]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4: The reason for birth]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 7 Afterword|Afterword]]

<span id="daiden vol8"></span>

===[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8|Volume 8 - The Future Of The Broken Magician]]===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Influence Map Of Menoris|Influence Map Of Menoris]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Prologue|Prologue - The Promise Between The Two]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1: The Wound Of The Cross]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2: Passion And Love]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3: A World Without Pain]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4: Bewitching]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5: Reunion]]
::*Afterword

<span id="daiden vol9"></span>

===Volume 9 - The Futile Struggles of the Dropout===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Influence Map Of Menoris
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Prologue|Prologue - Stagger]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1: Confusion]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2: Human]]
::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3: Remrus Empire]]
::*Afterword

<span id="daiden vol10"></span>
===Volume 10 - Hero & Demon===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 10 Prologue| Prologue - The Time of The King]]
::*Chapter 1: Hero & Demon
::*Chapter 2: The Queen of The Night
::*Chapter 3: High Tower
::*Chapter 4: The Fallen Black Hero
::*Afterword

<span id="daiden vol11"></span>

===Volume 11 - Human Representative===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue --- '''『God』''''s World
::*Chapter 1: '''『Goddess』''''s Love
::*Chapter 2: '''『Crawling God』''''s Dream
::*Chapter 3: '''『Human』''''s Representative
::*Chapter 4: '''『Priest』''''s Motive
::*Chapter 5: Reunion between the '''『Demon and the Hero』'''
::*Epilogue: But this is the '''『Human』''''s World ---
::*Afterword

<span id="daiden vo23"></span>

===Volume 12- The late King of the Cursed Eyes===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue --- The meaning about living
::*Chapter 1: The Reason for Being a King
::*Chapter 2: The Significance of Being Unable to Sleep
::*Chapter 3: The Reason to Receiving Persecution
::*Chapter 4: The Significance of Responsibility
::*Chapter 5: The Reason for Continuing to Live
::*Afterword

<span id="daiden vol13"></span>

===Volume 13- Afternoon Naps, Dango and the King===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1: About Love
::*Chapter 2: Brother and Sister
::*Chapter 3: Two Copies of a Letter
::*Chapter 4: Childhood Friend
::*Chapter 5: Afternoon Naps, Dango and the King
::*Chapter 6: Return to Roland
::*Afterword

===Volume 14- Confession of the Sword's Clan===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue --- Important Person
::*Chapter 1: The Demon With the Demon
::*Chapter 2: Brother and Sister
::*Chapter 3: Magician's Assistant
::*Chapter 4: Previous Shadow King
::*Chapter 5: The Blue of this World
::*Afterword

===Volume 15- About the Demon's Love State===

::*[[Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu:Volume 15 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue --- Obsession
::*Chapter 1: Let There Be Darkness
::*Chapter 2: Charisma of Trash
::*Chapter 3: North and South
::*Chapter 4: Reunion With the Betrothed
::*Chapter 5: The World of Passion and Love and Obsession
::*Afterword

==The ''Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu'' series by Kagami Takaya==

===Volume 1===

::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 1 Prologue|Prologue : Sion Astal]]
::*Chapter 1: The Genius and the Hero
::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: Red Steel]]
::*Screaming Girl
::*Who Are You
::*The Strongest Spear
::*Afterword

===Volume 2===

::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: A Flash of White and Red]]
::*Cursed Night
::*Perfect Work
::*Afterword

===Volume 3===

::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue: Roland's Darkness
::*Chapter 1: Roland Night
::*Spirit of Wonder (part 1)
::*Spirit of Wonder (part 2)
::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 3 Right Road|Right Road]]
::*Afterword

===Volume 4===

::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1: Ones who Hide in Roland
::*Chapter 2: Prey
::*Chapter 3: Labor Shark
::*Chapter 4: Beyond Human
::*Chapter 5: Shallows of Darkness
::*Voice of God
::*The Day of Love
::*Moonlight Serenade
::*Afterword

===Volume 5===

::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: On Eris]]
::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: On Lucile]]
::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: After devouring god-]]
::*Strange Sight
::*Wish on a Star (part 1)
::*Wish on a Star (part 2)
::*Afterword

===Volume 6===

::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1: The Two Drawn in by Darkness
::*Chapter 2: Hand of Fire
::*Outlaw Blues
::*Dojo Breaker
::*Assassin's Pride
::*Afterword

===Volume 7===

::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 3: Disadvantage
::*Chapter 4: Time of the Revolution
::*Chapter 5: Prince Sion Astal
::*How to Nonsense Manual
::*Sleeping Holiday
::*Yesterday Once More
::*Afterword

===Volume 8===

::*[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Prologue - Ryner and Sion
::*Chapter 1: The World Beyond the Walls
::*Chapter 2: The Unending Revolution
::*Chapter 3: The Birth of the Hero King
::*Epilogue - Sion and Ryner
::*Coin Magic
::*Happy Unhappy Dreamer (part 1)
::*Happy Unhappy Dreamer (part 2)
::*Afterword

===[[Sion Note|Sion Note]] ([https://mega.co.nz/#!OoRwzR6Z!HdJ6darrLffDK-aG6jYjcsvlSZe8J83Lw7dvegZ9noM PDF])===

::*[[Sion Note:Vol 1|Vol. 1]]
::*[[Sion Note:Vol 2|Vol. 2]]
::*[[Sion Note:Vol 3|Vol. 3]]
::*[[Sion Note:Vol 4|Vol. 4]]
::*[[Sion Note:Vol 5|Vol. 5]]
::*[[Sion Note:Vol 6|Vol. 6]]
::*[[Sion Note:Vol 7|Vol. 7]]
::*[[Sion Note:Vol 8|Vol. 8]]
::*[[Sion Note:Vol 9|Vol. 9]]
::*[[Sion Note:Vol 10|Vol. 10]]
::*[[Sion Note:Vol 11|Vol. 11]]
::*[[Sion Note:Vol 12|Vol. 12]]

==Project Staff==

*Supervisor: [[user:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]
*Project Manager: [[User:larethian|larethian]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:*[[User:J112|J112]]
:*[[User:Arczyx|Arczyx]] (super slow)
:*[[User:gyoku|gyoku]]
:*[[User:Akirina|Akirina]]
:*[[User:Acperience|Acperience]]

'''RETIRED'''
:*[[User:larethian|larethian]]
:*[[User:Defade|Defade]]

'''K.I.A'''
:*[[User:Azro|Azro]]

===Editors===
All editors that speak English proficiently are welcomed.
:*[[User:ArcherReborn2|ArcherReborn2]]
:*[[User:Tennyo777|Tennyo777]]
:*[[User:Darn2k|Darn2k]]
:*[[User:EmperorLelouch7|EmperorLelouch7]]
:*[[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[User:IShotTheSun|IShotTheSun]]
:*[[User:All Nighter94|All Nighter94]]
:*[[User:SapphireSky|SapphireSky]]

==Series Overview==
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (February 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1410-0)
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (June 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1439-1)
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (May 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1518-3)
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (October 18, 2003 ISBN 978-4-8291-1564-0)
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (April 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1606-7)
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1640-1)
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (October 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1661-6)
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (June 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1729-3)
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (October 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1768-2)
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (April 20, 2006 ISBN 978-4-8291-1817-7)
*Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (October 20, 2006 ISBN 978-4-8291-1870-2)

*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (December 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1483-4)
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (June 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1530-5)
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (December 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1576-3)
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (June 19, 2004 ISBN 978-4-8291-1625-8)
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (December 18, 2004 ISBN 978-4-8291-1676-0)
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1746-0)
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (March 18, 2006 ISBN 978-4-8291-1809-2)
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (August 19, 2006 ISBN 978-4-8291-1854-2)
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (January 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1890-0)
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (March 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1913-6)
*Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (June 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1939-6)

*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (October 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1966-2)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (November 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1981-5)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (May 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3292-0)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (September 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3327-9)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (February 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3376-7)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3429-0)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (January 20, 2010 ISBN 978-4-8291-3479-5)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (June 19, 2010 ISBN 978-4-8291-3530-3)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (December 18, 2010 ISBN 978-4-8291-3594-5)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3638-6)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (February 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3727-7)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 12 (September 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3799-4)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 13 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3857-1)
*Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 14 (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712914-6)

*Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 1 (December 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1989-1)
*Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 2 (March 19, 2008 ISBN 978-4-8291-3271-5)
*Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 3 (December 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3360-6)
*Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 4 (April 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3393-4)
*Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 5 (October 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3452-8)
*Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 6 (September 18, 2010 ISBN 978-4-8291-3563-1)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Takaya Kagami]]

Tasogare-iro no Uta Tsukai

2014-11-16T10:55:55Z

Arczyx: /* Editors */

{{Status|Stalled}}

[[Image:Tasogareiro.jpg|frameless|right|320px|Volume 1 Cover]]
Tasogare-iro no Uta Tsukai is a light novel series written by [[:Category:Kei Sazane|Sazane Kei]] and illustrated by [[:Category:Takeoka Miho|Takeoka Miho]]. It has been completed with 10 volumes.
==Story Synopsis==
This story depicts a fantasy world where objects and living creatures can be summoned through Recitations and the use of special catalysts, along with the aid of Songs of Praise. There are five basic colors of Recitations: Keinez(red) - Ruguz(blue) - Surisuz(yellow) - Beorc(green) - Arzus(white), and each can summon things of its respective color.

Evhemary Yehlemihas announces that she wants to create a new color - Night Color Recitations, and Xins Airwincle aims to be the first person to master all five colors. The two make a promise to meet again in the future and show each other their accomplishments.

In the present day, Neight Yehlemihas is the adopted son of the deceased Evhemary, and the inheritor of the Night Color. At a specialized Recitation school, he meets Kluele, a normal girl studying Red.

Their encounter marks the beginning of a series of events involving the mystery of Recitations…

==Translation==
===[[Tasogareiro no Uta Tsukai:Registration Page|Registration]]===

Translators are asked to [[Tasogareiro no Uta Tsukai:Registration Page|register]] for chapters they want to work on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tasogare-iro no Uta Tsukai: Names and Terminology Guidelines]]

===Feedback===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5075 feedback thread]'''

==Updates==
* 19 August 2013 - Volume 3 Round Play Completed
* 19 August 2013 - Volume 3 Introductory Play Completed
* 12 August 2013 - Volume 2 Afterword Completed
* 12 August 2013 - Volume 2 Round Play Completed
* 12 August 2013 - Volume 2 Awarded Play Completed

* Older updates can be found on this page: [[Tasogare-iro no Uta Tsukai past updates|Tasogare-iro no Uta Tsukai past updates]].

==Tasogare-iro no Uta Tsukai by Sazane Kei==
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogareiro.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1: Evhe Smiles at Dawn ([[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!i0B3BQrJ!WqtLdmfaDvfeTdNYR1DdPe0I2ukjnBBoG7Fexb-CFfk PDF])===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Prologue|'''Introductory Play:''' The Intersection of Rainbow and Night —Even Before the Beginning—]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 1st Play|'''1st Play:''' Etude of Red and Night]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 2nd Play|'''2nd Play:''' Symphony of the Masses]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Interval Play|'''Interval Play:''' The Wind Evokes the Dry Grass Color’s Recollection]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 3rd Play|'''3rd Play:''' The Beginning and the Promise’s Opera]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 4th Play|'''4th Play:''' The Oath-maker Sings, O World Dyed in Twilight]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Final Play|'''Final Play:''' The Joy of Your Desires —Evhe Smiles at Dawn—]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Awarded Play|'''Awarded Play:''' Dawn-Colored Song User]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Afterword|Afterword]]
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v2.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2: The Path of the Songstress ([[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!Gogn1CgT!ey8CkNUcrF7fhAADXbpoek7lXOihBAyeiOJUnA2HzEw PDF])===
<nowiki>*</nowiki>Note: The word for 'path' can also mean 'aria', 'lyrics', or 'melody'
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Dream Play|'''Dream Play:''' I Pray, Let Me Redo That Day, That Time]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Introductory Play|'''Introductory Play:''' Two People in the Dusk]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 1st Play|'''1st Play:''' Wanting to Become a Copper-Colored Song User]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 2nd Play|'''2nd Play:''' Merely Because I Desired This Moment]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 3rd Play|'''3rd Play:''' I Wanted to Escape, But For Some Reason, I Couldn't Abandon It]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Interval Play|'''Interval Play:''' It was Invited by the Cold Summer Wind]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 4th Play|'''4th Play:''' Please Teach Me the Path of the Guarding Spear]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Final Play|'''Final Play:''' Everyone Sings, O Path of the Singing Spear User]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Interval Play 2nd Act|'''Interval Play - 2nd Act:''' Three Years Ago—]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Awarded Play|'''Awarded Play:''' Glory of the Singing Exorcists]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Round Play|'''Round Play:''' Three Years Ago ''Lastihyt ; miquvy Wer shela -c-nixer arsa'']]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Afterword|Afterword]]
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare-iro no Uta Tsukai V3 Cover.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 3: King of the Defeated, Sing Praise to Armadeus's Poem===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume3 Introductory Play|'''Introductory Play:''' ———]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume3 Round Play|'''Round Play:''' What I Saw There Was—]]
* '''Introductory Play - 2nd Act:''' Tune of the A-Minor
* '''1st Play:''' The Beat of the Unknown Song
* '''Stanza of the Defeated - One:''' Deus, Arma? ''~Why Do You Bare Your Fangs~''
* '''2nd Play:''' If I Had Not Returned—
* '''3rd Play:''' It's a Fine Night, Don't You Think? —Kluele Sophi Net—
* '''Interval Play:''' Night When the Small Night Sings —Neight Yehlemihas—
* '''4th Play:''' Pain - Heat - Throbbing — Voice
* '''Stanza of the Defeated - Two:''' I'm Washed Away in Ash and Pride
* '''Interval Play - 2nd Act:''' What Did You See at That Time, on That Day,
* '''Stanza of the Defeated - Three:''' The Beat of the Yet Unknown Song
* '''Final Play:''' When the Night-Colored Egg Hatches
* '''Stanza of the Defeated - Four:''' Deus — Arma Riris ''~Why Do You Bare Your Fangs at the Promise~''
* '''Awarded Play:''' Forever, Because This is a Place of Rest
* '''Encore Play:''' The Leaders of Heresy
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v4.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4: A Dancing World, Evhe's Tuning===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume4 Void Play|'''Void Play:''' A Piece of Heart]]
* '''Introductory Play:''' Tsarabel, at the Island Called Tears
* '''1st Play:''' The Crushed Scarlet
* '''Interval Play:''' The Leader of Heresy
* '''2nd Play:''' Cradle, Sleep, a Quiet Night
* '''3rd Play:''' The Beginning of the Longest, Deepest Night
* '''Interval Play - 2nd Act:''' Geshutalloa — At the Island Crushed by Wind
* '''4th Play:''' The Intersection of Emptiness and Dawn
* '''5th Play:''' Armariris Dances, the World Goes Out of Tune
* '''Interval Play - 3rd Act:''' Sing the Melody of Determination
* '''Final Play:''' The Reason Behind the Night Color. Under the Night Sky That Reflects All
* '''Duet Play:''' In a Place Farther Away Than Anyone Else
* '''Awarded Play:''' In a Place This Close
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v5.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 5: Children Who Dream of All Songs===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Introductory Play:''' The Meaning of 'Unable to be Conveyed'
* '''1st Play:''' The Meaning of 'Parting'
* '''Interval Play - 1st Act:''' Mischder —Solitude—
* '''Interval Play - 2nd Act:''' Xins —The Guidepost of Wind—
* '''2nd Play:''' The Meaning of 'Losing Sight of'
* '''Interval Play - 3rd Act:''' Arvil —Wandering—
* '''3rd Play:''' The Meaning of 'Suffering'
* '''4th Play:''' Bearing All of the Cruelty in Your Heart
* '''Sky Play:''' deus Arma riris? ''~Why Do You Pull Us Apart~''
* '''5th Play:''' Even So, Because I Want to Be By Your Side
* '''Interval Play - 4th Act:''' Xeo —A Weakling—
* '''Interval Play - 5th Act:''' Rein —What are 'Recitations'?—
* '''6th Play:''' The Time of Awakening, the Interwoven Promises
* '''Final Play:''' You Smile As If You Are Singing
* '''Awarded Play:''' The Beginning is in This Place Where the Wind Sings
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v6.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6: Thus Xeo's Gospel Approaches===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Red Play:''' I Will Give You a Small Black Song
* '''Green Play:''' Search, That Guy is Mine!
* '''Blue Play:''' One Who Exceeds Armadeus
* '''White Play:''' The Place Closest to the Flower Garden
* '''Yellow Play:''' Run, That Guy is Mine!
* '''Crimson Play:''' The Nocturne Until the Day We Meet Again
* '''Prohibition Law - Night Play:''' Armariris Blooms At Midnight
* '''Prohibition Law - Sky Play:''' Thus Xeo's Gospel Approaches
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v7.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7: Gate of the New Contract, O Thou Miqve's Baptism===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Introductory Play:''' Xeo, O Thou Who Simply Stands Still
* '''1st Play:''' Premonition
* '''2nd Play:''' Unexplored
* '''Interval Play:''' Footsteps
* '''3rd Play:''' Recollection
* '''Interval Play - 2nd Act:''' Four Years Ago —And Three Years Ago—
* '''4th Play:''' Grey
* '''5th Play:''' One Who Simply Stands Still There
* '''6th Play:''' Gate of New Contract, Resound, O Prayer of the Singing World
* '''7th Play - Sun:''' Night —{{Furigana|Omen|Commotion}}—
* '''7th Play - Moon:''' Night —{{Furigana|Beginning Noise|Pulsation}}—
* '''Final Play:''' Night —As If You Are Smiling—
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v8.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8: Riris Prays to Ten Billion Stars===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Introductory Play:''' As If You Are Smiling
* '''1st Play:''' The Companion's Determination is Pure
* '''Interval Play:''' A-Minor
* '''2nd Play:''' Garden of Serra
* '''Scarlet Play:''' Riris Prays to Ten Billion Stars
* '''3rd Play:''' Separation
* '''Interval Play - 2nd Act:''' As Friends
* '''4th Play:''' At Least Before My Blood is Burned Out
* '''Scarlet Play - 2nd Act:''' In the Longest, Deepest, and Coldest Night
* '''Final Play:''' Intersecting, and Further to the Core of Time
* '''Awarded Play:''' Because We're Friends
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v9.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9: Sophia, Embrace the Songs, the Bonds, and the Tears===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Introductory Play:''' Forgotten Things
* '''1st Play:''' Choices, and Divergence
* '''Blood Play:''' There is a Flame at the Start
* '''2nd Play:''' The Howling World
* '''3rd Play:''' Divergence, and Gathering
* '''4th Play:''' That is Like a Momentary Rainbow —The Dry Grass-Colored's—
* '''5th Play:''' What Wakes Up From the Shell
* '''Final Play:''' As If You Are Smiling, You Cry
* '''Interval Play:''' One Who Travels to the Wasteland
* '''Introductory Play:''' Before Dawn
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v10.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 10: Dawn-Colored Reciter===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Night Play:''' You Smile at Dawn
* '''Sky Play:''' Thus Xeo's Praise Approaches
* '''True Play:''' Tower of the Children Who Dream of All Songs
* '''True Play:''' The Girl Prays to Ten Billion Stars
* '''True Play:''' Gate of the New Contract, One Who Challenges Thou Miqve
* '''True Play:''' O One Loved by the Twilight, Inherit the Songs, the Bonds, and the Tears
* '''Final Play:''' Dawn-Colored Reciter
* '''Awarded Play:''' Someday Somewhere, Surely Again
* Afterword
|}
<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
* Supervisor:
* Project Manager:

====Translators====
* [[User:Mystrael|Mystrael]]
* [[User:Catahn|Catahn]]

====Editors====
* [[User:Zeru|Zeru]]
* [[User:Arczyx|Arczyx]]
* [[User:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
* Volume 1 -『黄昏色の詠使い　イヴは夜明けに微笑んで』（ISBN 978-4829118801）
* Volume 2 -『黄昏色の詠使いII　奏でる少女の道行きは』（ISBN 978-4829119181）
* Volume 3 -『黄昏色の詠使いIII　アマデウスの詩、謳え敗者の王』（ISBN 978-4829119419）
* Volume 4 -『黄昏色の詠使いIV　踊る世界、イヴの調律』（ISBN 978-4829119761）
* Volume 5 -『黄昏色の詠使いV　全ての歌を夢見る子供たち』（ISBN 978-4829132609）
* Volume 6 -『黄昏色の詠使いVI　そしてシャオの福音来たり』（ISBN 978-4829132760）
* Volume 7 -『黄昏色の詠使いVII　新約の扉　汝ミクヴァの洗礼よ』（ISBN 978-4829133170）
* Volume 8 -『黄昏色の詠使いVIII　百億の星にリリスは祈り』（ISBN 978-4829133576）
* Volume 9 -『黄昏色の詠使いIX　ソフィア、詠と絆と涙を抱いて』(ISBN 978-4829133811)
* Volume 10 -『黄昏色の詠使いX　夜明け色の詠使い』(ISBN 978-4829134344)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kei Sazane]]
[[Category:Takeoka Miho]]

Tasogare-iro no Uta Tsukai

2014-11-16T10:54:09Z

Arczyx: PDF

{{Status|Stalled}}

[[Image:Tasogareiro.jpg|frameless|right|320px|Volume 1 Cover]]
Tasogare-iro no Uta Tsukai is a light novel series written by [[:Category:Kei Sazane|Sazane Kei]] and illustrated by [[:Category:Takeoka Miho|Takeoka Miho]]. It has been completed with 10 volumes.
==Story Synopsis==
This story depicts a fantasy world where objects and living creatures can be summoned through Recitations and the use of special catalysts, along with the aid of Songs of Praise. There are five basic colors of Recitations: Keinez(red) - Ruguz(blue) - Surisuz(yellow) - Beorc(green) - Arzus(white), and each can summon things of its respective color.

Evhemary Yehlemihas announces that she wants to create a new color - Night Color Recitations, and Xins Airwincle aims to be the first person to master all five colors. The two make a promise to meet again in the future and show each other their accomplishments.

In the present day, Neight Yehlemihas is the adopted son of the deceased Evhemary, and the inheritor of the Night Color. At a specialized Recitation school, he meets Kluele, a normal girl studying Red.

Their encounter marks the beginning of a series of events involving the mystery of Recitations…

==Translation==
===[[Tasogareiro no Uta Tsukai:Registration Page|Registration]]===

Translators are asked to [[Tasogareiro no Uta Tsukai:Registration Page|register]] for chapters they want to work on.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Tasogare-iro no Uta Tsukai: Names and Terminology Guidelines]]

===Feedback===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5075 feedback thread]'''

==Updates==
* 19 August 2013 - Volume 3 Round Play Completed
* 19 August 2013 - Volume 3 Introductory Play Completed
* 12 August 2013 - Volume 2 Afterword Completed
* 12 August 2013 - Volume 2 Round Play Completed
* 12 August 2013 - Volume 2 Awarded Play Completed

* Older updates can be found on this page: [[Tasogare-iro no Uta Tsukai past updates|Tasogare-iro no Uta Tsukai past updates]].

==Tasogare-iro no Uta Tsukai by Sazane Kei==
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogareiro.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1: Evhe Smiles at Dawn ([[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!i0B3BQrJ!WqtLdmfaDvfeTdNYR1DdPe0I2ukjnBBoG7Fexb-CFfk PDF])===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Prologue|'''Introductory Play:''' The Intersection of Rainbow and Night —Even Before the Beginning—]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 1st Play|'''1st Play:''' Etude of Red and Night]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 2nd Play|'''2nd Play:''' Symphony of the Masses]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Interval Play|'''Interval Play:''' The Wind Evokes the Dry Grass Color’s Recollection]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 3rd Play|'''3rd Play:''' The Beginning and the Promise’s Opera]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 4th Play|'''4th Play:''' The Oath-maker Sings, O World Dyed in Twilight]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Final Play|'''Final Play:''' The Joy of Your Desires —Evhe Smiles at Dawn—]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Awarded Play|'''Awarded Play:''' Dawn-Colored Song User]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Afterword|Afterword]]
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v2.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 2: The Path of the Songstress ([[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!Gogn1CgT!ey8CkNUcrF7fhAADXbpoek7lXOihBAyeiOJUnA2HzEw PDF])===
<nowiki>*</nowiki>Note: The word for 'path' can also mean 'aria', 'lyrics', or 'melody'
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Dream Play|'''Dream Play:''' I Pray, Let Me Redo That Day, That Time]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Introductory Play|'''Introductory Play:''' Two People in the Dusk]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 1st Play|'''1st Play:''' Wanting to Become a Copper-Colored Song User]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 2nd Play|'''2nd Play:''' Merely Because I Desired This Moment]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 3rd Play|'''3rd Play:''' I Wanted to Escape, But For Some Reason, I Couldn't Abandon It]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Interval Play|'''Interval Play:''' It was Invited by the Cold Summer Wind]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 4th Play|'''4th Play:''' Please Teach Me the Path of the Guarding Spear]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Final Play|'''Final Play:''' Everyone Sings, O Path of the Singing Spear User]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Interval Play 2nd Act|'''Interval Play - 2nd Act:''' Three Years Ago—]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Awarded Play|'''Awarded Play:''' Glory of the Singing Exorcists]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Round Play|'''Round Play:''' Three Years Ago ''Lastihyt ; miquvy Wer shela -c-nixer arsa'']]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Afterword|Afterword]]
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare-iro no Uta Tsukai V3 Cover.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 3: King of the Defeated, Sing Praise to Armadeus's Poem===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume3 Introductory Play|'''Introductory Play:''' ———]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume3 Round Play|'''Round Play:''' What I Saw There Was—]]
* '''Introductory Play - 2nd Act:''' Tune of the A-Minor
* '''1st Play:''' The Beat of the Unknown Song
* '''Stanza of the Defeated - One:''' Deus, Arma? ''~Why Do You Bare Your Fangs~''
* '''2nd Play:''' If I Had Not Returned—
* '''3rd Play:''' It's a Fine Night, Don't You Think? —Kluele Sophi Net—
* '''Interval Play:''' Night When the Small Night Sings —Neight Yehlemihas—
* '''4th Play:''' Pain - Heat - Throbbing — Voice
* '''Stanza of the Defeated - Two:''' I'm Washed Away in Ash and Pride
* '''Interval Play - 2nd Act:''' What Did You See at That Time, on That Day,
* '''Stanza of the Defeated - Three:''' The Beat of the Yet Unknown Song
* '''Final Play:''' When the Night-Colored Egg Hatches
* '''Stanza of the Defeated - Four:''' Deus — Arma Riris ''~Why Do You Bare Your Fangs at the Promise~''
* '''Awarded Play:''' Forever, Because This is a Place of Rest
* '''Encore Play:''' The Leaders of Heresy
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v4.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 4: A Dancing World, Evhe's Tuning===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume4 Void Play|'''Void Play:''' A Piece of Heart]]
* '''Introductory Play:''' Tsarabel, at the Island Called Tears
* '''1st Play:''' The Crushed Scarlet
* '''Interval Play:''' The Leader of Heresy
* '''2nd Play:''' Cradle, Sleep, a Quiet Night
* '''3rd Play:''' The Beginning of the Longest, Deepest Night
* '''Interval Play - 2nd Act:''' Geshutalloa — At the Island Crushed by Wind
* '''4th Play:''' The Intersection of Emptiness and Dawn
* '''5th Play:''' Armariris Dances, the World Goes Out of Tune
* '''Interval Play - 3rd Act:''' Sing the Melody of Determination
* '''Final Play:''' The Reason Behind the Night Color. Under the Night Sky That Reflects All
* '''Duet Play:''' In a Place Farther Away Than Anyone Else
* '''Awarded Play:''' In a Place This Close
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v5.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 5: Children Who Dream of All Songs===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Introductory Play:''' The Meaning of 'Unable to be Conveyed'
* '''1st Play:''' The Meaning of 'Parting'
* '''Interval Play - 1st Act:''' Mischder —Solitude—
* '''Interval Play - 2nd Act:''' Xins —The Guidepost of Wind—
* '''2nd Play:''' The Meaning of 'Losing Sight of'
* '''Interval Play - 3rd Act:''' Arvil —Wandering—
* '''3rd Play:''' The Meaning of 'Suffering'
* '''4th Play:''' Bearing All of the Cruelty in Your Heart
* '''Sky Play:''' deus Arma riris? ''~Why Do You Pull Us Apart~''
* '''5th Play:''' Even So, Because I Want to Be By Your Side
* '''Interval Play - 4th Act:''' Xeo —A Weakling—
* '''Interval Play - 5th Act:''' Rein —What are 'Recitations'?—
* '''6th Play:''' The Time of Awakening, the Interwoven Promises
* '''Final Play:''' You Smile As If You Are Singing
* '''Awarded Play:''' The Beginning is in This Place Where the Wind Sings
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v6.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6: Thus Xeo's Gospel Approaches===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Red Play:''' I Will Give You a Small Black Song
* '''Green Play:''' Search, That Guy is Mine!
* '''Blue Play:''' One Who Exceeds Armadeus
* '''White Play:''' The Place Closest to the Flower Garden
* '''Yellow Play:''' Run, That Guy is Mine!
* '''Crimson Play:''' The Nocturne Until the Day We Meet Again
* '''Prohibition Law - Night Play:''' Armariris Blooms At Midnight
* '''Prohibition Law - Sky Play:''' Thus Xeo's Gospel Approaches
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v7.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 7: Gate of the New Contract, O Thou Miqve's Baptism===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Introductory Play:''' Xeo, O Thou Who Simply Stands Still
* '''1st Play:''' Premonition
* '''2nd Play:''' Unexplored
* '''Interval Play:''' Footsteps
* '''3rd Play:''' Recollection
* '''Interval Play - 2nd Act:''' Four Years Ago —And Three Years Ago—
* '''4th Play:''' Grey
* '''5th Play:''' One Who Simply Stands Still There
* '''6th Play:''' Gate of New Contract, Resound, O Prayer of the Singing World
* '''7th Play - Sun:''' Night —{{Furigana|Omen|Commotion}}—
* '''7th Play - Moon:''' Night —{{Furigana|Beginning Noise|Pulsation}}—
* '''Final Play:''' Night —As If You Are Smiling—
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v8.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 8: Riris Prays to Ten Billion Stars===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Introductory Play:''' As If You Are Smiling
* '''1st Play:''' The Companion's Determination is Pure
* '''Interval Play:''' A-Minor
* '''2nd Play:''' Garden of Serra
* '''Scarlet Play:''' Riris Prays to Ten Billion Stars
* '''3rd Play:''' Separation
* '''Interval Play - 2nd Act:''' As Friends
* '''4th Play:''' At Least Before My Blood is Burned Out
* '''Scarlet Play - 2nd Act:''' In the Longest, Deepest, and Coldest Night
* '''Final Play:''' Intersecting, and Further to the Core of Time
* '''Awarded Play:''' Because We're Friends
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v9.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 9: Sophia, Embrace the Songs, the Bonds, and the Tears===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Introductory Play:''' Forgotten Things
* '''1st Play:''' Choices, and Divergence
* '''Blood Play:''' There is a Flame at the Start
* '''2nd Play:''' The Howling World
* '''3rd Play:''' Divergence, and Gathering
* '''4th Play:''' That is Like a Momentary Rainbow —The Dry Grass-Colored's—
* '''5th Play:''' What Wakes Up From the Shell
* '''Final Play:''' As If You Are Smiling, You Cry
* '''Interval Play:''' One Who Travels to the Wasteland
* '''Introductory Play:''' Before Dawn
* Afterword
|}
<br/>
{| class="wikitable" width="340" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Tasogare_v10.jpg|cut|x340px]]
|
<div style="float: left; width:700px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 10: Dawn-Colored Reciter===
* [[Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
* '''Night Play:''' You Smile at Dawn
* '''Sky Play:''' Thus Xeo's Praise Approaches
* '''True Play:''' Tower of the Children Who Dream of All Songs
* '''True Play:''' The Girl Prays to Ten Billion Stars
* '''True Play:''' Gate of the New Contract, One Who Challenges Thou Miqve
* '''True Play:''' O One Loved by the Twilight, Inherit the Songs, the Bonds, and the Tears
* '''Final Play:''' Dawn-Colored Reciter
* '''Awarded Play:''' Someday Somewhere, Surely Again
* Afterword
|}
<br style="clear:both"/>

==Project Staff==
* Supervisor:
* Project Manager:

====Translators====
* [[User:Mystrael|Mystrael]]
* [[User:Catahn|Catahn]]

====Editors====
* [[User:Zeru|Zeru]]
* [[User:Arczyx|Arczyx]]
* [[User:JesseAlexander|JesseAlexander]]
* [[User:Angelanime|Angelanime]]

==Series Overview==
* Volume 1 -『黄昏色の詠使い　イヴは夜明けに微笑んで』（ISBN 978-4829118801）
* Volume 2 -『黄昏色の詠使いII　奏でる少女の道行きは』（ISBN 978-4829119181）
* Volume 3 -『黄昏色の詠使いIII　アマデウスの詩、謳え敗者の王』（ISBN 978-4829119419）
* Volume 4 -『黄昏色の詠使いIV　踊る世界、イヴの調律』（ISBN 978-4829119761）
* Volume 5 -『黄昏色の詠使いV　全ての歌を夢見る子供たち』（ISBN 978-4829132609）
* Volume 6 -『黄昏色の詠使いVI　そしてシャオの福音来たり』（ISBN 978-4829132760）
* Volume 7 -『黄昏色の詠使いVII　新約の扉　汝ミクヴァの洗礼よ』（ISBN 978-4829133170）
* Volume 8 -『黄昏色の詠使いVIII　百億の星にリリスは祈り』（ISBN 978-4829133576）
* Volume 9 -『黄昏色の詠使いIX　ソフィア、詠と絆と涙を抱いて』(ISBN 978-4829133811)
* Volume 10 -『黄昏色の詠使いX　夜明け色の詠使い』(ISBN 978-4829134344)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kei Sazane]]
[[Category:Takeoka Miho]]

Kokoro Connect

2014-11-16T10:15:47Z

Arczyx: PDF

{{Status|Active}}

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト) is a Japanese light novel series written by Sadanatsu Anda, with illustrations by Shiromizakana. Anda entered the first novel in the series, originally titled ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク?), into Enterbrain's 11th Entertainment Awards in 2009 and the novel won the Special Prize. The series is complete with 11 volumes (8 main volumes and 3 side-story volumes).

An ongoing manga adaptation under the same name was written by the original author and illustrated by CUTEG in October 2010. A 17-episode anime adaptation was made by Silver Link; the first 13 aired in July 2012 and the last 4 aired in December 2012. These episodes adapted the first four novels of ''Kokoro Connect''.

A Drama CD has been released in February 2011, and a second has been released in January 2012. A PSP visual novel, ''Kokoro Connect: Yochi Random'', has been released in November 2012, featuring an original story taking place after the events of the first novel, Hito Random.

The ''Kokoro Connect'' series is also available in the following languages:
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russian (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Español (Spanish)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italian (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesia (Indonesian)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)

==Story Synopsis==
The story involves five high school students, Yaegashi Taichi, Nagase Iori, Inaba Himeko, Aoki Yoshifumi and Kiriyama Yui, who are all members of the Cultural Research Club. One day, they begin experiencing a phenomenon in which they randomly swap bodies amongst themselves. As these five friends face many different phenomena at the whims of a mysterious entity known as «Heartseed», their friendship is put to the ultimate test.

==Series Information==
Genre: Comedy, Drama, Romance, School, Slice-of-life, Supernatural <br>
Japanese Title: ココロコネクト <br>
English Title: Kokoro Connect <br>
Author: 庵田定夏 (Anda Sadanatsu) <br>
Illustrator: 白身魚 (Shiromizakana) <br>
Volumes: 11 (8 main, 3 side-story) <br>
Status: Complete

==Awards==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*14th place in Best Novel Series, Anda Sadanatsu

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*12th place in Best Novel Series, Anda Sadanatsu
*8th place in Best Illustrator, Shiromizakana
*6th place in Best Female Character, Himeko Inaba

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*15th place in Best Novel Series, Anda Sadanatsu
*4th place in Best Illustrator, Shiromizakana
*3rd place in Best Female Character, Himeko Inaba

==Translation==

===Translators Needed===

There are still some Kokoro Connect volumes that have not been translated.

'''Anyone with decent Japanese or Chinese skills will be allowed to translate.''' Please note that some of the chapters are translated from the Chinese version of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and spot any errors, feel free to make any corrections.

If you would like to help translate this series, please post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 forums], and we will help you get started. Thank you.

===[[Kokoro Connect:Registration Page|Registration]]===

'''All translators need to [[Kokoro Connect:Registration Page|register]] the chapters they're working on.'''

===Format Standards===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Names and Terminology Guidelines]] (might contain spoilers)
'''All edited translations are to be in British English.'''

===Feedback===

Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 forums] to give your feedback or discuss this series.

==Updates=
*October 8, 2014 - Volume 5 Prologue Retranslated
*April 21, 2014 Volume 6 completed
*April 21, 2014 Volume 6 Epilogue completed
*April 20, 2014 Volume 6 Chapter 7 completed
*December 27, 2013 Volume 6 Chapter 7 completed
*September 12, 2013 Volume 6 Chapter 6 completed
*August 26, 2013 Volume 6 Chapter 5 completed
*August 14, 2013 Volume 6 Chapter 4 completed
*August 9, 2013 Volume 6 Chapter 3 completed
*August 5, 2013 Volume 6 Chapter 2 completed
*August 3, 2013 Volume 6 Chapter 1 completed
*August 1, 2013 Volume 4.5 Kiriyama's First Time Experience completed

Older updates can be found on the [[Kokoro Connect:Updates|Kokoro Connect Updates]] page.

==The ''Kokoro Connect'' series by Sadanatsu Anda==

===Volume 1 - Hito Random (Random People) ([[Kokoro Connect:Volume 1|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!71pkQRoZ!DU0kaZBZ7fg-d56Hv9qEqcM1w4yoxSGsm_MWBz84qP0 PDF])===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - By the Time We Realized It, It Had Already Begun]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - 'That' Was Started from 'th']]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - That Guy Who Was Interested]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - The Week of Fostering Relationships and Detonating Bombs]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5 - Jobber's Reflection]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6 - Low Blow's Most Powerful Theory]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7 - Finale and Another Starting Point]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8 - She Was Born with That]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9 - A Confession and the Arrival of Death]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Kizu Random (Random Wounds) ([[Kokoro Connect:Volume 2|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!r55FHbIZ!a8l-M6maLKXzOfvusxtjVbcOVCHMs9mm9cZE9YoYpF4 PDF])===
[[File:Koko 2 00005.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Can't Stop It, Can't Stop It, Can't Stop It!]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - By the Time We Realized It, It Had Already Begun (II)]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Have Our Usual Lives Changed?]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - The Collapse and Detachment of Their Bonds]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5 - Working Together to Help the Collapsed]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6 - Found Out by Accident]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7 - Hiking Turned Out to Be a Battlefield]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8 - To Act Out What Has Been Said]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Epilogue|Epilogue - Inaba Himeko Strikes Back]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Kako Random (Random Past) ([[Kokoro Connect:Volume 3|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!apojySaA!DsMwxDcFSWLIcoOikvqrKMtWk_IbVfi4a0J_R-_9LoY PDF])===
[[File:Koko 3 00005.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Prologue|Prologue - January 1 of This Year]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - By the Time I Was Reminded, It Had Already Begun]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Things That Happened in the Past]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Past Self and the Present Self]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Because It Was Something that Could Not Be Helped]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5 - New Year's Eve]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6 - Goodbye]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7 - In Heaven and on Earth, No One Is Noble but Me]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 8|Chapter 8 - To Start Over]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Epilogue|Epilogue - Simply Words]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Michi Random (Random Courses) ([[Kokoro Connect:Volume 4|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!n5xT1ZQb!dHvBx051Y9cwCyL7nhSeeUDXDuEXbJm4IioTKJebVfA PDF])===
[[File:Koko 4 00005.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - A Love Confession by Yaegashi Taichi]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Valentine's Day for Inaba Himeko]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - The Battle Method of Aoki Yoshifumi]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - The Love Dilemma for Yaegashi Taichi]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5 - The Striving Act of Kiriyama Yui]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6 - The Realisation of Inaba Himeko]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7 - A Conciliation for Yaegashi Taichi]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8 - The Decision of Nagase Iori]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9 - The Turning Point for Yaegashi Taichi]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Epilogue|Epilogue - A New Chapter for Nagase Iori]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4.5 - Clip Time===
[[File:Koko 4-5 003.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 The Correct Way to Use a Scoop Photo|The Correct Way to Use a Scoop Photo]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 Kiriyama Yui's First Time Experience|Kiriyama Yui's First Time Experience]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 Inaba Himeko's Solo Battle|Inaba Himeko's Solo Battle]] - '''(incomplete)'''
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 Pentagon++|Pentagon++]] - '''(progress: 11/128)'''
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Nise Random (Random Fakes)===
[[File:Koko 5 00005.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Sports Festival]] - '''5%'''
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Her Temptation]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - This World Is the Best XXX]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - An Opened Door that Cannot Be Closed Again]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5 - And Then the Pentagon Was Erased]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6 - The Protagonist of This Tale]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7 - This World, No Matter When]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 8|Chapter 8 - On the Day of the Sports Festival]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Epilogue|Epilogue - Whose World Has Already Changed]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Yume Random (Random Dreams) ([[Kokoro Connect:Volume 6|Full Text]])===
[[File:Koko 6 00005.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Prologue|Prologue]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - The Season for Career Planning Surveys]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - The Announcement of the Beginning of the Last]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - The Cupid of Love]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - Parting of Ways of Which They Believed In]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5 - She Who Was the Detective]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6 - The Decisive Battle and the Trap]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7 - Under the Starry Night]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 8|Chapter 8 - Their Individual Resolutions]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Epilogue|Epilogue - And Thereafter]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6.5 - Step Time===
[[File:Koko 6-5 000d.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 First Encounter|First Encounter]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 The Friendship of Those Two|The Friendship of Those Two]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 Date x Date x Date|Date x Date x Date]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 Sprint Towards My Way|Sprint Towards My Way]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Asu Random (Random Tomorrow) (I)===
[[File:AsuRandomI.jpg|thumbnail||x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]] (incomplete)
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - Almost Everyday today]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - By the Time We Realized It, It Seemed to Have Already Begun]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - Something Was Different]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - The Story Hasn't Begun Yet]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5 - The Story Has Begun]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6 - Someone's Battle]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7 - The World That Was Changing]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8 - The Sprout That Blew on the Side of the Road]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9 - The Words Before the Beginning of the Journey]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Epilogue|Epilogue - Onwards to that Stage]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Asu Random (Random Tomorrow) (II)===
[[File:AsuRandomII.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]] (incomplete)
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1 - The Will of the God of this World]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2 - The Battle Begins]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3 - Antagonism]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4 - The Shifting World]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5 - The One Thing that Can Change this World]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6 - Final Battle]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7 - Heartseed]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Epilogue|Epilogue - People are Connected, Wherever They Go]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8.5 - Precious Time===
[[File:Precioustimecover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 Illustrations|Novel Illustrations]] (incomplete)
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 My Only Brother|My Only Brother]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 Couples Battle Royale|Couples Battle Royale]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 New Students, Be Ambitious|New Students, Be Ambitious]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 Towards the Future|Towards the Future]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 Author's Note|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor: N/A
*Project Manager: N/A

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[User:skullheart|skullheart]] (from Japanese text)
:*[[User:defan752|defan752]] (from Volume 5 Chinese text)

'''INACTIVE'''
:*[[User:MCsq2|MCsq2]] (from Chinese text)
:*[[User:Alight|Alight]] (from Chinese text)
:*[[User:s07195|s07195]] (from official Chinese text)
:*[[User:Lantern|Lantern]] (from Japanese & Chinese text)

'''RETIRED'''
:*[[User:Pudding321|Pudding321]] (from Chinese text)

'''MIA'''

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Niall_Hamilton|Niall_Hamilton]] (Can help with Japanese trans)
:*[[User:Arczyx|Arczyx]] (Minor Editor)
:*[[User:Kira0802|Kira0802]] (Irregular Editor)

'''INACTIVE'''
:*[[User:Chia|Chia]] (Drive-By Editor) - (A.F.K.)
:*[[User:Unkani|Unkani]] (Real Editor)
:*[[User:Michpig|Michpig]] (Merciless Editor)

====TLC====

:*[[User:Kira0802|Kira0802]]

==Series Overview==
*Volume 1 - Kokoro Connect: Hito Random - ココロコネクトヒトランダム (January 30, 2010, ISBN 978-4-04-726290-4)
*Volume 2 - Kokoro Connect: Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (May 29, 2010, ISBN 978-4-04-726537-0)
*Volume 3 - Kokoro Connect: Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010, ISBN 978-4-04-726775-6)
*Volume 4 - Kokoro Connect: Michi Random - ココロコネクトミチランダム (January 29, 2011, ISBN 978-4-04-727030-5)
*Volume 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (May 30, 2011, ISBN 978-4-04-727280-4)
*Volume 5 - Kokoro Connect: Nise Random - ココロコネクトニセランダム (October 29, 2011, ISBN 978-4-04-727585-0)
*Volume 6 - Kokoro Connect: Yume Random - ココロコネクトユメランダム (February 29, 2012, ISBN 978-4-04-727839-4)
*Volume 6.5 - Kokoro Connect: Step Time - ココロコネクトステップタイム (June 30, 2012, ISBN 978-4-04-728122-6)
*Volume 7 - Kokoro Connect: Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012, ISBN 978-4-04-728350-3)
*Volume 8 - Kokoro Connect: Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (March 30, 2013, ISBN 978-4-04-728736-5)
*Volume 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time - ココロコネクトプレシャスタイム (September 30, 2013, ISBN 978-4-04-729150-8)

[[category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

Remembrances for a certain pilot

2014-11-10T03:21:11Z

Arczyx:

[[Image:Toaru pilot.png|thumb|Volume 1 Cover]]
The ''Remembrances for a Certain Pilot'' series is also available in the following languages:
*[[La princesse et le pilote|French (Français)]]

'''''Remembrances for a Certain Pilot / To Aru Hikūshi e no Tsuioku (とある飛空士への追憶)''''' is a light novel series written by Inumura Koroku and illustrated by Morisawa Haruyuki.
An animated movie was released in Japanese cinemas on 1 October 2011. The popular title in english is "The Princess and The Pilot"

==Story Synopsis==
The story revolves around Charles Karino, a Revaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin-seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire's throne and a girl possessing beauty "equal to 5,000 beams of light."
(from MangaUpdates)

== Translation ==
===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*December 6, 2011 - Remembrances for a Certain Pilot project completed.
*December 10, 2011 - Project page created.

==''To Aru Hikūshi e no Tsuioku'' by Inumura Koroku ([[Remembrances for a Certain Pilot:Full|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?6r6269u9p688egy PDF] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4959 ePUB/MOBI])==
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Preview|Preview]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Prologue|Prologue]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter1|Chapter 1]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter2|Chapter 2]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter3|Chapter 3]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter4|Chapter 4]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter5|Chapter 5]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter6|Chapter 6]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter7|Chapter 7]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter8|Chapter 8]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter9|Chapter 9]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter10|Chapter 10]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Chapter11|Chapter 11]]
*[[Remembrances for a Certain Pilot:Epilogue|Epilogue]]

==Project Staff==
===Translator===
::*[http://mazuisubs.com/180 Mazuisubs] (taken with permission)

==Series Overview==
* ある飛空士への追憶 / To Aru Hikūshi e no Tsuioku (19 Feb 2008, ISBN 978-4-09-451052-2)

[[Category:Hosted Projects]][[Category:Oneshot]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Koroku Inumura]]
[[Category:Completed Project]]

The World God Only Knows

2014-11-10T03:05:39Z

Arczyx: PDF

[[Image:The World God Only Knows v01 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
The World God Only Knows (神のみぞ知るセカイ) is a light novel series written by Mamizu Arisawa and illustrated by Tamiki Wakaki. The series has currently 2 volumes. It also has a manga(complete) and 3 anime seasons. It should also be noted that the novels have a story disparate from the manga.

The World God Only Knows series is also available in the following languages:
*[[The World God Only Knows (Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[The World God Only Knows - Français|Français (French)]]

==Story Synopsis==
Katsuragi Keima is known on the net as the 'God of Conquest' while in real life, he’s known as otamegane and he hates all real girls. However he is approached by Elsie, a devil from hell, to help her in catching runaway spirits that hide in people. Apparently the spirits only hide in the hearts of girls and the only way to get the souls out is by making the girl fall in love so the spirit gets forced out. And he’s not allowed to fail or he will lose his head.

== Translation ==

=== [[The World God Only Knows:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[The World God Only Knows:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*February 19, 2012 - Volume 1 Chapter 1 Completed
*February 14, 2012 - Volume 2 Chapter 3 and Heroines Memo‎ Completed
*February 13, 2012 - Volume 2 Chapter 2 Completed
*February 6, 2012 - Volume 2 Chapter 1 Completed
*January 27, 2012 - Volume 2 Prologue Completed
*January 21, 2012 - Volume 1 Prologue Completed
*January 13, 2012 - Volume 1 Chapter 4 and Epilogue Completed
*January 4, 2012 - Volume 1 Chapter 3 Completed
*December 29, 2011 - Volume 1 Chapter 2 Completed
*December 29, 2011 - Project page created

Older updates can be found on the [[The World God Only Knows:Updates|The World God Only Knows Updates page]].

==''The World God Only Knows'' series by Mamizu Arisawa==
===Volume 1 - 神と悪魔と天使/God and Demon and Angel ([[The World God Only Knows:Volume 1|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!KtZkgD7Y!0kgtIJbyHBfCogQllrSLi_uBBgCwZmyejm8y1r-moF4 PDF])===
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Prologue|Prologue: God and the Demon]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Descent of an Angel]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Front and Back Sides of the Coin]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Double Bind]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Minus World]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Epilogue|Epilogue: Non-Essential Things]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Heroines Memo|Heroines Memo]]
*[[The World God Only Knows:Volume 1 Authors Notes|Authors' Notes]]

===Volume 2 - 祈りと呪いとキセキ/Prayer, Curse and Miracle ([[The World God Only Knows:Volume 2|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!7p5A1DAJ!TCEGoahJpjpSajWNFzyqpJAtmmsg3lwLIHw4C5f5Fyw PDF])===
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Prologue|Prologue: GAME START]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: The Accursed Game]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Haqua's Rest Day]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Rainy Blue Story]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Heroines Memo|Heroines Memo]]
*[[The World God Only Knows:Volume 2 Authors Notes|Authors' Notes]]

== Project Staff ==
*Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]
*Project Manager: [[user:Teh Ping|Teh Ping]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
:*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]
:*Red Hawk Scans forum members

=== Editors ===

:*[http://www.redhawkscans.com/ Red Hawk Scans]

==Series Overview==
* Volume 1 - 神と悪魔と天使 (May 2009) <nowiki>ISBN 978-4-09-451137-6</nowiki>
* Volume 2 - 祈りと呪いとキセキ (May 2010) <nowiki>ISBN 978-4-09-451203-8</nowiki>

[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Light novel (English)]]

[[Category:Mamizu Arisawa]]
[[Category:Completed Project]]
{{DEFAULTSORT:World God Only Knows, The}}

A Simple Survey

2014-11-02T14:32:20Z

Arczyx: Update dead links

[[Image:Survey_cover.jpg|thumb]]

'''A Simple Survey''' (簡単なアンケートです) is a light novel written by [[:Category:Kazuma Kamachi|Kamachi Kazuma]] (鎌池和馬) and illustrated by Haimura Kiyotaka (はいむらきよたか). Kamachi Kazuma is also known for the [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] series and the [[HEAVY_OBJECT|Heavy Object]] series.

'''A Simple Survey''' is also available in the following languages:
*[[Un Simple Sondage|French (Français)]]

==Story Synopsis==

A number of university students are given a simple survey in which they must watch a number of short films and rank them in order of preference. The reader takes the survey along with them with the short films being told as short stories.

==Translation==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5177 Feedback thread]'''

== Updates ==
{{:A_Simple_Survey:Updates}}
'''All updates''' can be found at the '''[[A_Simple_Survey:Updates|A Simple Survey Updates page]]'''.

==''A Simple Survey'' by Kamachi Kazuma==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5291 here]
===A Simple Survey ([[A Simple Survey:Volume1|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!btQBTBJB!YPWkFOLtEjJMBngkkgAPx1zOiqylCSeN2qu-M4HGlsk PDF])===
[[File:Survey v01 cover.jpg|thumb]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_Illustrations|Illustrations]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_Prologue|Before Beginning the Survey]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File01|File 01: A Computer Virus That Has Been Spreading of Late]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File02|File 02: Please Feel Free to Consult with Us (But Use at Your Own Risk)]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File03|File 03: By Any Means Necessary]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File04|File 04: Ninja Art – Sleep Diver Technique ©]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File05|File 05: Watch Out for New Types of Scams]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File06|File 06: 385D]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File07|File 07: A Comfortable Casket for You]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File08|File 08: The Clogging Time Lodes]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File09|File 09: Even Matters of Hell are Decided with Cash?]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File10|File 10: Destiny Takes the Form of an Arrow]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File11|File 11: A Girl Arrived as Collateral on an Unrepaid Loan]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File12|File 12: A Santa Claus Trained as a Gentleman Thief]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_Intermission|Midpoint and a Short Break]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File13|File 13: How About We Try Taking a Peek?]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File14|File 14: Would You Like Something from the Human Face Series?]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File15|File 15: Better Made than the Real Deal]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File16|File 16: Those Spoken of in Legends]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File17|File 17: Attribute Colors for the Palette]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File18|File 18: Chef Koitarou's Insatiable Challenge]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File19|File 19: A Unification of Standards is Urgent Business]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File20|File 20: All Sorts of Offerings]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File21|File 21: Let's Think Up a Romantic Language of Flowers Meaning]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File22|File 22: The World's Most Enjoyable Lesson?]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File23|File 23: This Time the Ice Age is Real]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_File24|File 24: How to Defeat a Powerful Enemy That Does Not Exceed Human Understanding]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_After|After Finishing the Survey]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_Intro|Introduction to the Participants]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_End1|Harumi's Case]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_End2|Hotaru's Case]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_End3|Kozue's Case]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_End4|Aisu's Case]]
*[[A_Simple_Survey:Volume1_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===A Simple Monitoring ([[A Simple Survey:Volume2|Full Text]] - [https://mega.co.nz/#!jpoBjaQJ!dWTFY_ARDdkL_pm2vYLoqrHfO_-PMa8hi0W_xnkwZbA PDF])===
[[File:Survey v02 cover.jpg|thumb]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Prologue|Greeting]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Attraction01|Attraction 01: Deadly Bullet Game]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Attraction02|Attraction 02: Hide-and-Seek Gamble]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Attraction03|Attraction 03: Bang, Bang, Bang!!]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Intermission1|Intermission 1]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Attraction04|Attraction 04: Sudden Death Old Maid]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Attraction05|Attraction 05: Loser Resurrection Game]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Attraction06|Attraction 06: Grand Slam Homer]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Intermission2|Intermission 2]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Attraction07|Attraction 07: Memory Game ]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Attraction08|Attraction 08: Washing Away Blood with Blood]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Attraction09|Attraction 09: Killing Someone by Solving a Mystery Not Involving a Murder]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Intermission3|Intermission 3]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Attraction10|Attraction 10: Earn 200,000 Yen with 1 Millimeter]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_After|Final Check Before Handing in the Papers]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Midpoint|A Certain Voice Mail Message]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Intro|The End of a Major Assumption]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Reaper01|Reaper Game 01: Decision]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Intermission4|Progress Report #201]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Reaper02|Reaper Game 02: Setup]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Intermission5|From the Items Left Behind by a Dead Freelance Writer]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Reaper03|Reaper Game 03: Reversal]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Intermission6|Records of Player 2's Actions]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Reaper04|Reaper Game 04: Natural Enemy]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Intermission7|What Each Person Held]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Reaper05|Reaper Game 05: Conclusion]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Intermission8|Report on Methods of Using the Absurd]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Epilogue|The Unrecorded Result]]
*[[A_Simple_Survey:Volume2_Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor: N/A
*Project Manager: N/A

===Translators===
*[[user:Js06|Js06]]

===Editors===
All editors who speak English proficiently are welcomed.

== Series Overview ==
*簡単なアンケートです (10 July 2012, ISBN 4-04-886699-0)
*簡単なモニターです (10 March 2013, ISBN 4-04-891419-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Completed Project]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]
{{DEFAULTSORT:Simple Survey, A}}

User:Arczyx

2014-11-02T06:43:27Z

Arczyx:

An Editor, PDF Maker, and Translator. Currently occupied with university and some ''occasional'' Dota 2.

As of now my Mediafire account is banned. I will reupload my PDFs later when I get some free time.

{| class="collapsible collapsed wikitable" style="text-align:left;" width="300px"
! colspan="1" | English to Indonesian
|-
|[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Pendahuluan|TAMnI V 15 Prolog]]
|-
|[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume15 Bab 1|TAMnI V 15 C 1]]
|-
|[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|SAO V 2 C 1]]
|-
|[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|SAO V 2 C 2]]
|-
|[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|SAO V 4 Prolog]]
|-
|[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|SAO ME 5]]
|-
|[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|SAO ME 6]]
|-
|[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|SAO SS Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]]
|-
|[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid2_Catatan Penulis|Haruhi V 2 Catatan Penulis]]
|}

{| class="collapsible collapsed wikitable" style="text-align:left;" width="300px"
! colspan="1" | Japanese to English
|-
|[[Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu:Volume 1 Prologue|OKYnD V 1 Prologue]]
|-
|[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Mahouka V 1 Afterword]]
|-
|[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|Mahouka V 1 The Late Great Favorite]]
|}

{| class="collapsible collapsed wikitable" style="text-align:left;" width="300px"
! colspan="1" | Editing
|-
|[[Mahouka Koukou no Rettousei|Mahouka Koukou no Rettousei]]
|-
|[[Kokoro Connect|Kokoro Connect]]
|-
|[[Tasogare-iro no Uta Tsukai|Tasogare-iro no Uta Tsukai]]
|}

Translating :
* OKYnD V 1 Chapter 1

I have a blog [http://arczyx.blogspot.com here] and my forum profile is [http://www.baka-tsuki.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6227 here].

Category talk:Indonesian

2014-09-22T12:13:08Z

Arczyx:

== Baka Reader EX ==

Yg B. Indonesia sama yang Polish ga muncul novelna di baka reader ex android

Tapi Yg Prancis ada novelna..

Mungkin karena yg Prancis ada pages in kategorina sedang yg indo ama polish ga ada..
Mungkin juga hal lain

Tapi Tolong moderator untuk memperbaiki hal ini..
Terima kasih banyak

User talk:KidzFromHell

2014-09-04T09:43:59Z

Arczyx:

== Membuat Halaman ==

OK. Tunggu aja ya. Saya lagi agak sibuk IRL soalnya. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 18:57, 26 August 2014 (CDT)

Halo. Sudah saya buatkan halaman utama dan prolog dari SC&D bahasa Indonesia di [[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia)|sini]]. Yang belum dilengkapi di situ adalah halaman pendaftaran, sinopsis cerita, serta bab selain prolog (termasuk ilustrasi novel). Tolong dicoba diisi sendiri dulu yah, nanti kalau buntu silakan tanya saya lagi.

Terima kasih dan semoga lancar nerjemahinnya :)

[[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 04:43, 4 September 2014 (CDT)

Silver Cross and Draculea (Indonesia):Jilid01 Prolog

2014-09-04T09:39:46Z

Arczyx: translated by KidzFromHell

==Prolog==

Sebuah bayangan menari-nari dalam kegelapan malam.

Melompat dari atap ke atap, dan dari gedung ke gedung yang lain. Dengan kelincahan yang tidak manusiawi dan langkah-langkah yang menawan, bermandikan cahaya terang rembulan, setiap yang melihat pasti akan langsung terpikat olehnya.

Langkah yang menawan itu, membuat orang terbayang akan kecantikannya. Dan jujur saja, sepasang kaki panjang dengan langkah yang indah itu, hanya di miliki oleh seorang wanita muda pada masa kejayaannya.

Gelap malam yang menyelimuti kulit seputih salju, memurnikan kecantikan supernaturalnya.

Jika kita berbicara tentang sosoknya; sebuah gaun hitam indah yang dengan ketat menyelimuti tubuhnya, dengan hanya menunjukan belahan dadanya, membuat keseluruhan dada miliknya tersembunyi dalam gelap.

Bagian yang paling mempesona adalah bibir merah delima miliknya.

Berteteskan kekuatan erotis, entah itu pria atau wanita, tidak akan ada yang bisa menolak untuk tidak terpesona oleh itu. Tapi sering kali, bibir itu menunjukan rahasia sejati darinya.

Sepasang taring tajam.

Bibir yang menunjukan sepasang gigi yang ketajaman dan kerampingannya tidaklah normal. Meskipun dengan kecantikan yang memikat, setiap orang pasti akan merasakan bahaya di baliknya.

Bahaya - dengan kecantikan yang hampir membuat seseorang ingin di gigit.

Si cantik di malam hari, dengan kekuatan untuk melompat dari bangunan ke bangunan yang lain, dan juga sepasang taring.

Berdasarkan legenda dunia, dan kebenaran akan kecantikan tubuhnya.

Ya itu dia - Sang Raja Malam Hari.

Dengan kata lain - Vampir.

Dengan kemampuan meloncat jauh di atas manusia, orang-orang selalu berpikir jika mereka memiliki sayap seperti kelelawar.

Ketika mendiskusikan tentang legenda vampir, pasti yang terlintas adalah jenis hewan peminum darah. Mungkin karena kelelawar mampu melesat dalam gelapnya malam seperti bayangan, jadi orang-orang membayangkan hal-hal seperti itu.

Kenyataannya, mereka tidak memiliki sayap, tapi mereka memang memiliki mata seperti burung pemangsa.

Saat ini dia sedang haus.

Haus yang teramat sangat.

Satu-satunya cara untuk memuaskan dahaganya - hanya ada satu.

"Ketemu... <3"

Berbisik dengan suara yang memikat nan menggairahkan, si gadis berhenti.

Kelopak matanya memancarkan cahaya merah tua, mengunci mangsa.

Pengelihatannya terkunci pada seorang pria muda, yang berjalan sendirian di jalan yang kecil.

Pria itu tampak seperti seumuran dengannya - meskipun tidak mungkin untuk mengetahui umur vampir - yaitu sekitar 16 atau 17 tahun.

Bagi seorang vampir wanita, seorang pria langsing nan tampan adalah tangkapan besar.

Tubuh langsing, penampilan yang layak, selaras dengan rambut sewarna teh. Di jalan yang nyaris tidak diterangi oleh cahaya lampu, mungkin saja untuk salah kira pria ini sebagai wanita. Meskipun tidak secantik dirinya, kulit si pria sangatlah halus dan mengkilat.

"Dia kelihatannya enak~"

Menemukan mangsa berharga, si gadis tanpa sadar menjilati mulutnya.

Dalam sekejap, dia muncul di hadapan si pria muda.

Seakan terpana oleh kecantikan yang muncul di depannya, pria muda ini membeku.

"Jangan takut, manusia."

Kepada si mangsa yang gelisah yang berada di depannya, si gadis tersenyum hangat.

"Namaku, Rushella Dahm Dracula. Aku seorang vampir peringkat tertinggi, salah satu dari keturunan darah murni. Berbanggalah, karena kau telah di pilih olehku."

Si pria muda masih tak bereaksi.

Ini tidaklah mengejutkan.

Seorang manusia bertemu dengan vampire di malam hari, reaksi mereka pasti akan seperti ini.

"Tidak bisa aku pungkiri jika aku telah mencium bau lezat darahmu. Aku terpikat oleh aroma dari baumu itu. Aku pikir kau pendarahan, tapi sepertinya kau tidak terluka. Namun aroma lezat ini masih tercium oleh hidungku - sungguh aroma yang lezat, sangat lezat."

Di saat dia sedang berjalan-jalan di malam hari, dia tiba-tiba dia mencium aroma yang lezat.

Terpikat oleh aroma itu, dia muncul di depan si pria.

"Kemarilah... Kemari layani aku."

Dia menempatkan lenganya disekitar bahu si pria, memperlihatkan taring tajam menakutkan, dan menggerakkan kepalanya ke sisi kiri leher si pria.

Tidak perlu berjingjit, tidak perlu merunduk. Tinggi yang sempurna.

Dengan itu, ini menjadi lebih menyenangkan.

Sisanya tinggal menikmati ini.

Rushella menusuk kulit si pria dengan taringnya, dan mulai meminum darahnya, tetes demi tetes.

"..................................!!!!"

Ini lebih dari sekedar nikmat.

Sedikit padat, penuh dengan kenikmatan jiwa muda.

Kelezatan ini jelas tidak hanya untuk memuaskan dahaga, namun juga menjadi hidangan utama malam ini.

Setetes lagi, dan rasa dahaganya pun mereda.

Darah kelas atas seperti ini pasti bukan untuk dijadikan makanan terakhir.

Berdasarkan legenda vampir, setelah seseorang di hisap darahnya selama beberapa malam, orang itu akan menjadi budak sang vampir.

Rushella terbenam dalam khayalan manisnya, yang kemudian tersadarkan oleh sebuah kalimat.

"Aku bilang... ini sangat sakit, tahu!"

Ah?

Dia langsung menarik diri dari si pria.

Yang mengakibatkan mereka saling menatap.

Pria muda di depan Rushella itu menatapnya tidak sedang, sambil menutupi lukanya dengan satu tangan.

"INI SAKIT, SAKIT, SAKIT... apa yang tiba-tiba kau lakukan? Menghisap tanpa henti... Aku pasti sudah kehilangan darah sekitar 500cc... Jika itu bukan aku, ini akan jadi menyusahkan."

Dengan tampang pucat dia terlihat khawatir, dan kemudian dia mulai pergi dari tempat itu dengan lemas.

Rushella menatapnya dengan tatapan kosong saat si pria mulai menentangnya, tapi dia pun segera tersadar, lalu berlari dengan kecepatan tidak manusiawi, dan memegang pundak si pria.

"Kau, kau pikir siapa aku!? Bisa-bisanya kau berkata tidak sopan padaku...!"

"Vampir, ya kan? Akhir-akhir ini belum pernah berjumpa mereka... kau harusnya lebih berhati-hati; di jaman yang kacau ini, kalau kau terus mengejar lalu menangkap setiap mangsa yang kau temui, kau akan cepat di basmi."

"Omong kosong manusia! Dan juga, kau sudah menerima <<kiss>> dariku, kau sekarang budakku-"

Tapi sebelum dia selesai berbicara, Rushella sadar akan kondisi si pria.

Leher yaang sudah tidak di tutupi lagi oleh tangan si pria, tidak ada tanda pernah di gigit.

Lenyap tak berbekas.

Benar, tanda yang terukir di lehernya <<kiss>> atau lubang kembar yang di kenal dengan 'baptis', telah sepenuhnya lenyap.

"Tidak mungkin!"

Seakan yang terjadi di depannya itu mustahil di percaya, Rushella menggelengkan kepalannya.

Karakteristik vampir #1: "Seseorang yang telah di gigit vampir, akan berubah jadi vampir."

Tetapi, perubahan sempurna memerlukan korban untuk terus dihisap darahnya, dan selama masa perubahan, sang korban akan memiliki tanda yang takkan bisa di hapus.

[[image:Draculea V01 - 009.PNG|thumb]]

Tapi... Tapi di leher pria muda ini tidak ada tanda.

"Kenapa...? Aku sudah menggigitmu... dan meminum darahmu."

"Haha, semua itu percuma terhadapku."

"Apa?! langkah macam apa yang kaugunakan?"

"Ini cuma ciri fisik dari tubuhku. Entah berapa banyak darah yang kau minum, aku tidak akan pernah jadi vampir."

Malas menjelaskan peristiwa yang mengejutkan itu, Si pria muda melangkah pergi.

Rushella mengikutinya, seakan ini mustahil untuk dia terima.

Karakteristik vampir #2 perubahan: "Setelah darahnya di hisap, bagi manusia tidak ada cara untuk lari dari takdir menjadi vampir; satu-satunya cara yaitu melenyapkan vampir yang menghisap darahnya sebelum proses Transformasi selesai."

Tidak ada cara lain.

"Siapa kau sebenarnya?"

Menghadapi pertanyaan, pria muda itu berbalik, menjawab setengah hati

"Kujou Hisui".

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Illustrasi|Illustrasi]]
| Return to [[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia)|Main Page]]
| Forward to [[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Bab1|Bab 1]]
|-
|}
</noinclude>

Silver Cross and Draculea (Indonesia)

2014-09-04T09:39:40Z

Arczyx: Created page with "Volume 1 cover Silver Cross and Draculea adalah seri light novel yang ditulis oleh Totsuki Yuu (..."

[[Image:Draculea_V01_-_Front_Cover.PNG|300px|thumb|Volume 1 cover]]
Silver Cross and Draculea adalah seri light novel yang ditulis oleh [[:Category:Yuu Toduki|Totsuki Yuu]] (十月ユウ) dan diilustrasikan oleh Yasaka Minato (八坂ミナト).

Seri ini diterbitkan oleh Fujimi Fantasia Bunko dan sudah selesai dalam 5 jilid.

==Sinopsis Cerita==

(belum diisi)

==Terjemahan==

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti ''general format guidelines''.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Silver Cross and Draculea:Names and Terminology Guidelines|Project-specific Guidelines: Names and Terminology]]

=== [[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang sedang mereka kerjakan.'''

=== Masukan ===

'''Jika ada masukan, saran, atau hal-hal lain yang ingin didiskusikan silakan dilakukan di [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=7441 sini]'''

== Update ==

=== Jilid 1 ===
[[File:Draculea_V01_-_Front_Cover.PNG|right|frameless|border|x220px]]
::*[[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Prolog|Prolog]]
::*[[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Bab1|Chapter 1 - Iscariot]]
::*[[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Bab2|Chapter 2 - Creature Born Upon the Earth]]
::*[[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Bab3|Chapter 3 - Unresponsive Cross]]
::*[[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Bab4|Chapter 4 - Sacrificial Lamb]]
::*[[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Bab5|Chapter 5 - Suspicious Kiss]]
::*[[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Bab6|Chapter 6 - Anti-Vampire]]
::*[[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Epilog|Epilog]]
::*[[Silver_Cross_and_Draculea_(Indonesia):Jilid01_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==

*Manajer Proyek: N/A
*Pengawas Proyek: N/A

===Penerjemah===
*[[User:KidzFromHell|KidzFromHell]]

===Penyunting===

==Series Overview==

*銀の十字架とドラキュリア (富士見ファンタジア文庫) [文庫] - July 20, 2012 - ISBN 978-482913785-7
*銀の十字架とドラキュリアII (富士見ファンタジア文庫) [文庫] - November 20, 2012 - ISBN 978-482913824-3
*銀の十字架とドラキュリアIII (富士見ファンタジア文庫) [文庫] - March 19, 2013 - ISBN 978-482913872-4
*銀の十字架とドラキュリアIV (富士見ファンタジア文庫) [文庫] - July 20, 2013 - ISBN 978-482913916-5
*銀の十字架とドラキュリアV (富士見ファンタジア文庫) [文庫] - November 20, 2013 - ISBN 978-404712955-9

[[Category:Teaser (Indonesian)]]

Sword Art Online (Indonesia)

2014-09-04T09:30:43Z

Arczyx: /* Standar Format */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 15 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

<span style="color:red;font:bold 16pt">'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL.'''</span>

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Czech)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Update==
'''29 Agustus 2014'''
*Side Stories Cradle of The Moon Bagian 1 Selesai
'''16 Agustus 2014'''
*Volume 14 Bab 13 – Pertarungan Penentuan Part 3 selesai
'''10 Agustus 2014'''
*Prolog Side Stories Cradle of The Moon Selesai
'''21 Juli 2014'''
*Volume 14 Bab 13 – Pertarungan Penentuan Part 2 selesai
*Material Edition - Sword Art Online 16.7 Part 1 selesai
*SAO Progressive Volume 1 Aria Di Malam Tanpa Bintang Part 11 selesai
'''20 Juli 2014'''
*SAO Side Stories Hari Sebelumnya Part 7 selesai
'''19 Juli 2014'''
*SAO Side Stories Hari Sebelumnya Part 6 selesai
'''11 Juli 2014'''
*Volume 14 Bab 13 – Pertarungan Penentuan Part 1 selesai
'''10 Juli 2014'''
*SAO Progressive Volume 1 Aria Di Malam Tanpa Bintang Part 10 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Sword Art Online Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti ''general format guidelines''.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]] - [http://www.mediafire.com/view/3y49amlf5d4ulxc/Sword%20art%20online%20aincrad%20-%20Bahasa%20Indonesia.pdf PDF]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2|Jilid 2 - Aincrad]]===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6|Jilid 6 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7|Jilid 7 - Mother Rosario]]===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9|Jilid 9 - Alicization Beginning]]===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11|Jilid 11 - Alicization Turning]]===
[[File:Sword Art Online Vol 11 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Katedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (58%)

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13|Jilid 13 - Alicization Dividing]]===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Interlude IV|Interlude IV (6 Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 9|Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 10|Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 11|Bab 11 - Rahasia Ruang Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 14 - Alicization Uniting ===
[[File:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Bab 12|Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Bab 13|Bab 13 - Pertarungan Penentuan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (3/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 14 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 15 - Alicization Invading ===
[[File:Sword Art Online Vol 15 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 15 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*Bab 14 - Subtilizer
*Bab 15 - Daerah Kerajaan Utara
*Bab 16 - Serangan Di Ocean Turtle
*Bab 17 - Dark Teritorry
*Catatan Pengarang
{| style="width: 100%"
|-
|

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] ([[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1 Draft|Draft]])
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]] ([[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan Draft|Draft]])
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] ([[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang Draft|Draft]])

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Concerto Hitam dan Putih (Aincrad Lantai Ketiga, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022) '''(Edit check)'''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40) '''(MIA)'''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Suara Air, Suara Palu|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Musim Gugur Keempat Belas| Musim Gugur Keempat Belas]] (Aincrad Lantai 35, 4 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Kaliber SS (Bagian Gagal)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization) (1/13)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day After|Hari Sesudahnya]] '''(Edit check)'''
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Celeste Fairy|The Celeste Fairy]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Story pencil board|Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30)]] '''(Edit check)'''
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Tragedi Pengembangan VRMMO|Tragedi Pengembangan VRMMO]]
=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO). Material Edition 1 dan Material Edition 3 tidak ada karena tidak berbentuk teks, melainkan dalam bentuk Manga.
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022) '''(Edit check)'''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) '''(Edit check)'''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022) '''(Edit check)'''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 10|ME10: Sword Art Online 16.6]] (Aincrad Lantai 22, 25 Oktober 2024) '''(Edit check)'''
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 11|ME11: Sword Art Online 16.7]] (Aincrad Lantai 22, 25 Oktober 2024) ([[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 11 Draft|Draft]])
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 12|ME12: Sword Art Online 16.8]] (Aincrad Lantai 22, 25 Oktober 2024)

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Nameless angel|Nameless angel]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

<span style="color:red;font:bold 16pt">'''Bagi Penerjemah dan Penyunting yang ingin berkontribusi dalam proyek ini silakan menghubungi Manajer Proyek.'''</span>

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
:*[[User:Ryzx|Ryzx]]
:*[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]]
:*[[User:Deus|Deus]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Xehannos|Xehannos]]
:*[[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[User:User753|User753]]
:*[[user:AlteraPrima|AlteraPrima]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[User:otakuno|otakuno]]
:*[[user:fikry13|fikry13]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[User:amadeus|amadeus]]
'''MIA'''

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[User:Faiznerazzuri|Faiznerazzuri]]
:*[[User:Ryzx|Ryzx]]
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]

==Tinjauan Serial==
'''''Sword Art Online'''''
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Jilid 12 - Alicization Rising (April 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki>
* Jilid 13 - Alicization Dividing (Agustus 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki>
* Jilid 14 - Alicization Uniting (April 2014) - <nowiki>ISBN 978-4-04-866505-6</nowiki>
* Jilid 15 - Alicization Invading (Agustus 2014) - <nowiki>ISBN 978-4-04-866775-3</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'''''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>
* Jilid 2 (Desember 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-866163-8</nowiki>

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:KidzFromHell

2014-08-26T23:57:39Z

Arczyx: /* Membuat Halaman */ new section

== Membuat Halaman ==

OK. Tunggu aja ya. Saya lagi agak sibuk IRL soalnya. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 18:57, 26 August 2014 (CDT)

User:Black Cats of The Full Moon

2014-08-24T11:40:25Z

Arczyx: Protected "User:Black Cats of The Full Moon" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

Black Cats of The Full Moon
-Sword Art Online novel translation project-
===Current Members:===

Translator: [[User:Desodus|Desodus]]

Proofreader: [[User:Kira0802|Kira0802]] (part-timer/inactive), [[User:Xplorer30|Xplorer30]] (Retired), [[User:Idoshi|Idoshi]]

Editors: drksmkpunchr, patchkn, [[User:darn2k|darn2k]]

Collaborators: [[User:Hayate-sama|Hayate-sama]], [[User:Oxe|Oxe]], [[User:rnn|rnn]], Izumi.Konata Aka [[User:Hiyono|Hiyono]], [[User:Teh Ping|Teh Ping]]

===Current status:===

Volume 3: Complete

Volume 4: Complete

Volume 5 Chapter 1 - 5: Complete

Volume 5 Chapter 6: Teh Ping finishing it up

Volume 5 Chapter 7: Editing

Volume 6: Complete by Teh Ping

Volume 8 Chapter 2 - Caliber Part 1: Complete

Alicization Arc Chapter 1: Web version abandoned

===Meeting Place:===
http://forums.mangafox.com/threads/238831-Sword-Art-Online-Light-Novel-Discussion

If there is anybody willing to help, go to the link above and just give us a shout!

We will take anyone interested at all,editors, proofreaders, or translators. Any help goes a long way.

==Recruitment==

Think of this as a recruitment post. If anyone reading this post can read Japanese and is willing to help with matching our translations of SAO to the original Japanese and/or translating it themselves we would really appreciate the help. The only person we have helping with the matching right now is Xplorer30, and the only person doing the translating is desodus and possibly Thunder. It would be nice if we could split the work they do between some more people - it would also help get the finished product out quicker.

If anyone wants to help, Post or PM darn2k at http://forums.mangafox.com/threads/238831-Light-Novel-Discussion/, just post here, or e-mail me at darn2k(at)hotmail.com

User:Black Cats of The Full Moon

2014-08-24T11:37:24Z

Arczyx: Reverted edits by 66.229.155.194 (talk) to last revision by Kira0802

User talk:HazamaBRS

2014-04-15T06:49:03Z

Arczyx: /* OLN */ new section

== SAO Indonesia ==

Hmm, HazamaBRS-san, di BT itu ada guidelines yang mengatur cara kerja seorang penerjemah. Salah satu dari aturan/tata caranya adalah mengisi terlebih dulu chapter mana yang ingin dikerjakan di halaman pendaftaran. Tujuannya supaya tidak ada 2 orang atau lebih orang yang mengerjakan bagian yang sama. Nah, kalo di SAO bahasa Indonesia, adanya itu di [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|sini]].

Intinya, yang mau kubilang adalah, aku masih translate SAO volume 2 chapter 2, dan sebentar lagi selesai (sampai part 4). Karena itu, saat aku selesai nanti, terjemahannya HazamaBRS-san akan kutiban dengan terjemahanku. Maaf kalo misalkan aku menyinggung HazamaBRS-san, terima kasih.

[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 04:57, 20 July 2012 (CDT)

Eh!? Harusnya aku yang minta maaf lagi, secara nanti kerja kerasnya HazamaBRS-san akan aku tiban (tapi masih kesimpen history-nya kok).

terus, saran aja, setiap posting sebaiknya disertai dengan tanda <nowiki>~~~~</nowiki> supaya ada signature seperti di bawah ini.

[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 03:08, 22 July 2012 (CDT)

Saat ini ga ada yang megang progressive. Kalau mau dikerjain langsung didaftarin aja. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 07:34, 21 April 2013 (CDT)

Masih dalam bentuk Ms Word apa tidak apa-apa? Bahasa Indonesia-nya kan? -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 17:10, 21 April 2013 (CDT)

http://www.mediafire.com/?rjgbiggfic51116 -/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 23:27, 27 April 2013 (CDT)

==mendaftar==

untuk mendaftarkan chapter yang mau diterjemahkan, buka halaman utama, di sana ada perintah mendaftar, di antara kata-kata mendaftar/pendaftaran. Salah satu biasanya berwarna biru, klik (biru=link ke halaman lain). Masuk halaman pendaftaran. Sunting. Ada daftar volume-chapter. Di samping chapter yang mau diterjemahkan tuliskan <nowiki>[[user:namamu di wiki|namamu di wiki]]</nowiki> atau tandatangani <nowiki>~~~~</nowiki> ingat, kamu cuma bisa mengambil chapter yang belum ada penerjemahnya. Sesudah itu, cukup simpan halaman, selesai. [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 16:09, 22 July 2012 (CDT)

kurang lebih begitu ^^ [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 18:01, 22 July 2012 (CDT)

== SAO ==

Alicization itu memang arc terakhir yang ditulis Kawahara Reki di web novel nya SAO. Tapi itu gak menjamin kalau setelah alicization gak akan ada arc baru lagi. Terus, SAO gak selesai di volume 10. Arc alicization tuh masih panjang, paling cepet 3 volume lagi mungkin baru selesai.

Memangnya, rumor-rumor begini muncul darimana sih? Soalnya di forum juga banyak yang ditanyain tentang rumor ini.

[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 19:09, 25 July 2012 (CDT)

Eh? what? teh_ping? Tidak bisa dipercaya. Kalau kamu belum tahu teh_ping, baca [http://www.baka-tsuki.org/blog/?p=513 ini] dulu.<br>
Ada 3 kemungkinan disini : 1) Dia salah ngomong 2) Ada yang salah paham 3) Dia lagi nge-troll. <br>
Kayaknya sih kalo ga 2 ya 1, aku belom cek forum sih. <br>
[[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 09:27, 26 July 2012 (CDT)

Baca [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia#Tentang_Bab_16.5 ini] (dibaca juga diskusi di forum SAO-nya ya). Kalau mau baca, minta aja sama [[User:user753|user753]], dia yang terjemahin. Atau kalau mau baca yang bahasa Inggris, cari-cari sedikit juga ketemu. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 17:48, 30 July 2012 (CDT)

Harusnya dulu tidak usah diterjemahkan sama sekali. Sayangnya keadaan pikiranku pada saat itu sedang kacau...-/-<br />Tetapi untuk versi Inggris dan Indonesia, dua-duanya ada di sini. Semoga saja tidak ada yang tertarik sih.-/-[[User:User753|User753]]-[[User talk:User753|Talk]]- 22:01, 30 July 2012 (CDT)

cuma untuk sementara, permasalahannya sudah diselesaikan, jadi sudah tidak perlu. semoga tidak ada yang mengulangi kegiatan ini [[User:Tony Yon|Tony Yon]] 18:16, 2 August 2012 (CDT)

Baca [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Main_Page&action=historysubmit&diff=174510&oldid=174492 ini] dan [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285&start=135 ini]. [[User:Arczyx|Arczyx]] - [[User_talk:Arczyx|Talk]] 18:19, 2 August 2012 (CDT)

== Permission ==

Tapi sudah ada yang menerjemahkan prolog 2. kalau mau, silahkan terjemahkan interlude I.

--[[User:Kirigaya_Kazuto|Kirigaya Kazuto]] ([[User talk:Kirigaya_Kazuto|talk]]) 06:10, 30 September 2012 (CDT)

== OLN ==

Coba baca ini aja, https://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Help:New_Project_Startup_Guidelines#Original_Light_Novel_Projects

[[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 01:49, 15 April 2014 (CDT)

Kokoro Connect

2014-04-11T16:00:33Z

Arczyx: PDF reupload + minor changes

[[Image:Kokoro a001.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]

'''''Kokoro Connect''''' (ココロコネクト) is a Japanese light novel series written by Sadanatsu Anda, with illustrations by Shiromizakana. Anda entered the first novel in the series, originally titled ''Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku'' (ヒトツナガリテ、ドコへユク?), into Enterbrain's 11th Entertainment Awards in 2009 and the novel won the Special Prize. As of April 2013, the series has 10 volumes (8 main volumes and 2 side-story volumes).

An ongoing manga adaptation under the same name was written by the original author and illustrated by CUTEG in October 2010. A 17-episode anime adaptation was made by Silver Link; the first 13 aired in July 2012 and the last 4 aired in December 2012. These episodes adapted the first four novels of ''Kokoro Connect''.

A Drama CD has been released in February 2011, and a second has been released in January 2012. A PSP visual novel, ''Kokoro Connect: Yochi Random'', has been released in November 2012, featuring an original story taking place after the events of the first novel, Hito Random.

The ''Kokoro Connect'' series is also available in the following languages:
*[[Kokoro connect ~ Russian| Russian (Русский)]]
*[[Kokoro connect ~ Brazilian Portuguese| Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Kokoro Connect ~ (Spanish)| Español (Spanish)]]
*[[Kokoro Connect ~ Italian| Italian (Italiano)]]
*[[Kokoro Connect ~ Bahasa Indonesia| Indonesia (Indonesian)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)

==Story Synopsis==
The story involves five high school students, Yaegashi Taichi, Nagase Iori, Inaba Himeko, Aoki Yoshifumi and Kiriyama Yui, who are all members of the Cultural Research Club. One day, they begin experiencing a phenomenon in which they randomly swap bodies amongst themselves. As these five friends face many different phenomena at the whims of a mysterious entity known as «Heartseed», their friendship is put to the ultimate test.

==Series Information==
Genre: Comedy, Drama, Romance, School, Slice-of-life, Supernatural <br>
Japanese Title: ココロコネクト <br>
English Title: Kokoro Connect <br>
Author: 庵田定夏 (Anda Sadanatsu) <br>
Illustrator: 白身魚 (Shiromizakana) <br>
Volumes: 10 (8 main, 2 side-story) <br>
Status: Ongoing

==Awards==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*14th place in Best Novel Series, Anda Sadanatsu

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*12th place in Best Novel Series, Anda Sadanatsu
*8th place in Best Illustrator, Shiromizakana
*6th place in Best Female Character, Himeko Inaba

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*15th place in Best Novel Series, Anda Sadanatsu
*4th place in Best Illustrator, Shiromizakana
*3rd place in Best Female Character, Himeko Inaba

==Translation==

===Translators Needed===

There are still some Kokoro Connect volumes that have not been translated.

'''Anyone with decent Japanese or Chinese skills will be allowed to translate.''' Please note that some of the chapters are translated from the Chinese version of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and spot any errors, feel free to make any corrections.

If you would like to help translate this series, please post in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 forums], and we will help you get started. Thank you.

===[[Kokoro Connect:Registration Page|Registration]]===

'''All translators need to [[Kokoro Connect:Registration Page|register]] the chapters they're working on.'''

===Format Standards===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Kokoro Connect:Names and Terminology Guideline|Kokoro Connect Names and Terminology Guidelines]] (might contain spoilers)
'''All edited translations are to be in British English.'''

===Feedback===

Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3574 forums] to give your feedback or discuss this series.

==Updates=
*December 27, 2013 Volume 6 Chapter 7 completed
*September 12, 2013 Volume 6 Chapter 6 completed
*August 26, 2013 Volume 6 Chapter 5 completed
*August 14, 2013 Volume 6 Chapter 4 completed
*August 9, 2013 Volume 6 Chapter 3 completed
*August 5, 2013 Volume 6 Chapter 2 completed
*August 3, 2013 Volume 6 Chapter 1 completed
*August 1, 2013 Volume 4.5 Kiriyama's First Time Experience completed

Older updates can be found on the [[Kokoro Connect:Updates|Kokoro Connect Updates]] page.

==The ''Kokoro Connect'' series by Sadanatsu Anda==

===Volume 1 - Kokoro Connect: Hito Random (Random People) ([[Kokoro Connect:Volume 1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/s0xxr4z8wm4bn0r/ PDF])===
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - By the Time We Realized It, It Had Already Begun]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - 'That' Was Started from 'th']]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - That Guy Who Was Interested]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - The Week of Fostering Relationships and Detonating Bombs]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5 - Jobber's Reflection]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6 - Low Blow's Most Powerful Theory]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7 - Finale and Another Starting Point]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8 - She Was Born with That]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9 - A Confession and the Arrival of Death]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
*[[Kokoro Connect:Volume 1 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Kokoro Connect: Kizu Random (Random Wounds) ([[Kokoro Connect:Volume 2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/df24n82k4cfl7ic/ PDF])===
[[File:Koko 2 00005.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Can't Stop It, Can't Stop It, Can't Stop It!]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - By the Time We Realized It, It Had Already Begun (II)]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Have Our Usual Lives Changed?]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - The Collapse and Detachment of Their Bonds]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5 - Working Together to Help the Collapsed]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6 - Found Out by Accident]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7 - Hiking Turned Out to Be a Battlefield]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8 - To Act Out What Has Been Said]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Epilogue|Epilogue - Inaba Himeko Strikes Back]]
*[[Kokoro Connect:Volume 2 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Kokoro Connect: Kako Random (Random Past) ([[Kokoro Connect:Volume 3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/8qkhci4d9545ds4/ PDF])===
[[File:Koko 3 00005.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Prologue|Prologue - January 1 of This Year]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - By the Time I Was Reminded, It Had Already Begun]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Things That Happened in the Past]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Past Self and the Present Self]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - Because It Was Something that Could Not Be Helped]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5 - New Year's Eve]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6 - Goodbye]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7 - In Heaven and on Earth, No One Is Noble but Me]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Chapter 8|Chapter 8 - To Start Over]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Epilogue|Epilogue - Simply Words]]
*[[Kokoro Connect:Volume 3 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Kokoro Connect: Michi Random (Random Courses) ([[Kokoro Connect:Volume 4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/download/2lcv6ozcqz41q5x/ PDF])===
[[File:Koko 4 00005.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - A Love Confession by Yaegashi Taichi]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Valentine's Day for Inaba Himeko]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - The Battle Method of Aoki Yoshifumi]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - The Love Dilemma for Yaegashi Taichi]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5 - The Striving Act of Kiriyama Yui]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6 - The Realisation of Inaba Himeko]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7 - A Conciliation for Yaegashi Taichi]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8 - The Decision of Nagase Iori]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9 - The Turning Point for Yaegashi Taichi]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Epilogue|Epilogue - A New Chapter for Nagase Iori]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4.5 - Kokoro Connect: Clip Time===
[[File:Koko 4-5 003.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 The Correct Way to Use a Scoop Photo|The Correct Way to Use a Scoop Photo]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 Kiriyama Yui's First Time Experience|Kiriyama Yui's First Time Experience]]
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 Inaba Himeko's Solo Battle|Inaba Himeko's Solo Battle]] - '''(incomplete)'''
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 Pentagon++|Pentagon++]] - '''(progress: 11/128)'''
*[[Kokoro Connect:Volume 4.5 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Kokoro Connect: Nise Random (Random Fakes)===
[[File:Koko 5 00005.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Sports Festival]] - '''5%'''
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Her Temptation]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - This World Is the Best XXX]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - An Opened Door that Cannot Be Closed Again]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5 - And Then the Pentagon Was Erased]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6 - The Protagonist of This Tale]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7 - This World, No Matter When]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Chapter 8|Chapter 8 - On the Day of the Sports Festival]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Epilogue|Epilogue - Whose World Has Already Changed]]
*[[Kokoro Connect:Volume 5 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Kokoro Connect: Yume Random (Random Dreams)===
[[File:Koko 6 00005.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Prologue|Prologue]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - The Season for Career Planning Surveys]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - The Announcement of the Beginning of the Last]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - The Cupid of Love]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - Parting of Ways of Which They Believed In]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5 - She Who Was the Detective]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6 - The Decisive Battle and the Trap]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7 - Under the Starry Night]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Chapter 8|Chapter 8 - Their Individual Resolutions]](''In Progress'')
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Epilogue|Epilogue - And Thereafter]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6.5 - Kokoro Connect: Step Time===
[[File:Koko 6-5 000d.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 First Encounter|First Encounter]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 The Friendship of Those Two|The Friendship of Those Two]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 Date x Date x Date|Date x Date x Date]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 Sprint Towards My Way|Sprint Towards My Way]]
*[[Kokoro Connect:Volume 6.5 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Kokoro Connect: Asu Random (Random Tomorrow) (I)===
[[File:AsuRandomI.jpg|thumbnail||x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]] (incomplete)
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - Almost Everyday today]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - By the Time We Realized It, It Seemed to Have Already Begun]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - Something Was Different]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - The Story Hasn't Begun Yet]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5 - The Story Has Begun]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6 - Someone's Battle]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7 - The World That Was Changing]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8 - The Sprout That Blew on the Side of the Road]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9 - The Words Before the Beginning of the Journey]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Epilogue|Epilogue - Onwards to that Stage]]
*[[Kokoro Connect:Volume 7 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Kokoro Connect: Asu Random (Random Tomorrow) (II)===
[[File:AsuRandomII.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]] (incomplete)
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1 - The Will of the God of this World]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2 - The Battle Begins]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3 - Antagonism]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4 - The Shifting World]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5 - The One Thing that Can Change this World]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6 - Final Battle]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7 - Heartseed]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Epilogue|Epilogue - People are Connected, Wherever They Go]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8 Author's Notes|Author's Notes]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8.5 - Kokoro Connect: Precious Time===
[[File:Precioustimecover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 Illustrations|Novel Illustrations]] (incomplete)
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 My Only Brother|My Only Brother]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 Couples Battle Royale|Couples Battle Royale]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 New Students, Be Ambitious|New Students, Be Ambitious]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 Towards the Future|Towards the Future]]
*[[Kokoro Connect:Volume 8.5 Author's Note|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor: N/A
*Project Manager: N/A

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[User:skullheart|skullheart]] (from Japanese text)

'''INACTIVE'''
:*[[User:MCsq2|MCsq2]] (from Chinese text)
:*[[User:Alight|Alight]] (from Chinese text)
:*[[User:s07195|s07195]] (from official Chinese text)
:*[[User:Lantern|Lantern]] (from Japanese & Chinese text)

'''RETIRED'''
:*[[User:Pudding321|Pudding321]] (from Chinese text)

'''MIA'''

===Editors===

'''ACTIVE'''
:*[[User:Niall_Hamilton|Niall_Hamilton]] (Can help with Japanese trans)
:*[[User:Arczyx|Arczyx]] (Minor Editor)
:*[[User:Kira0802|Kira0802]] (Irregular Editor)

'''INACTIVE'''
:*[[User:Chia|Chia]] (Drive-By Editor) - (A.F.K.)
:*[[User:Unkani|Unkani]] (Real Editor)
:*[[User:Michpig|Michpig]] (Merciless Editor)

====TLC====

:*[[User:Kira0802|Kira0802]]

==Series Overview==
*Kokoro Connect Hito Random -ココロコネクトヒトランダム (January 30, 2010) ISBN 978-4-04-726290-4
*Kokoro Connect Kizu Random - ココロコネクトキズランダム (May 29, 2010) ISBN 978-4-04-726537-0
*Kokoro Connect Kako Random - ココロコネクトカコランダム (September 30, 2010) ISBN 978-4-04-726775-6
*Kokoro Connect Michi Random - ココロコネクトミチランダム (January 29, 2011) ISBN 978-4-04-727030-5
*Kokoro Connect Clip Time - ココロコネクトクリップタイム (May 30, 2011) ISBN 978-4-04-727280-4
*Kokoro Connect Nise Random - ココロコネクトニセランダム (October 29, 2011) ISBN 978-4-04-727585-0
*Kokoro Connect Yume Random - ココロコネクトユメランダム (February 29, 2012) ISBN 978-4-04-727839-4
*Kokoro Connect Step Time - ココロコネクトステップタイム (June 30, 2012) ISBN 978-4-04-728122-6
*Kokoro Connect Asu Random(I) - ココロコネクトアスランダム上 (September 29, 2012) ISBN 978-4-04-728350-3
*Kokoro Connect Asu Random(II) - ココロコネクトアスランダム下 (March 30, 2013) ISBN 978-4-04-728736-5
*Kokoro Connect Precious Time - ココロコネクト　プレシャスタイム　(September 30, 2013) ISBN 978-4-04-729150-8

[[category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Sadanatsu Anda]]

User talk:Irant Silvstar

2014-04-09T12:11:29Z

Arczyx: /* Terima Kasih */ new section

== Terima Kasih ==

Makasih ya udah ngasih tahu. Maaf ga sadar kalo kayak gitu (jarang buka Baka Reader). Sekarang harusnya udah bener. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 07:11, 9 April 2014 (CDT)

Zero no Tsukaima (Indonesia)

2014-04-09T12:03:57Z

Arczyx:

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri ''Zero no Tsukaima'' juga terdapat dalam berbagai bahasa:
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inggris)]]
*[[Zero no Tsukaima - Français|Français (Perancis)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polandia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanyol)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Jerman)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korea)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russia)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]
(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang di situs [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

== Penerjemah ==

=== Dibutuhkan Para Penerjemah Nganggur! ===

'''Baka-Tsuki sangat mencari para penerjemah untuk seri ini.''' Jika berkeinginan untuk menerjemahkan seri ini, Kirimkan posting anda di forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=2843], dan kami akan membantumu untuk memulainya, terima kasih.

===[[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registrasi]]===
Penerjemah di minta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di [[Zero no Tsukaima Registration versi Indonesia|Registration Page]] berdasarkan [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] sesi dari ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].

===Standar Format===
Setiap bab (setelah di edit) harus dikonfirmasikan hingga terpenuhi. Lihat [[Format_guideline|Format/Style Guideline]] dan [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

==Pengumuman==
'''AC/DC RULES'''
*September 29, 2009:
:* Jilid 1 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*xxxber xx, 2009:
:* Jilid 2 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!!
*April 3, 2010 - jam 2.20:
:* Jilid 3 Akhirnya sukses diselesaikan. Thx untuk semua penerjemah yang membantu dalam penerjemahan ini dan juga para editor yang mau bersusah payah untuk meng-editnya. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya. khusus obakasan n altux, makasih dah nerjemahin
*Mei 5,2011
:* Baru lihat Jilid 4 udah diselesaikan, akhirnya udah sampai sejauh ini, terima kasih buat para penerjemah, pembaca, dan pendukung zero no tsukaima versi Indonesia ini.

*Oktober 16,2011
Buku ke-5 beres...jadi udah 5 buku dalam 3 tahun, semoga ada yang bisa nerusin, terima kasih buat mereka yang membaca, mendukung dan nerjemahin. THANKS BANGET BRO!!! Ingat!! masih ada banyak kesalahan, mohon bantuan untuk perbaikannya.

==Seri ''Zero no Tsukaima'' oleh Noboru Yamaguchi==
===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1|Jilid 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Insert_&_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kerajaan sihir'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab1|Bab 1 - Aku Seorang Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab2|Bab 2 - Louise si Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab3|Bab 3 - Legenda]]
'''Gandálfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab4|Bab 4 - Hari Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab5|Bab 5 - Kirche si Ardent]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab6|Bab 6 - Penjual Senjata Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab7|Bab 7 - Fouquet si Crumbling Earth]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume1_Bab8|Bab 8 - Tongkat Penghancur]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2|Jilid 2 - Albion Si Negeri Angin / 風のアルビオン]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab1|Bab 1 - Kapal Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab2|Bab 2 - Kemurungan Baginda Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab3|Bab 3 - Permintaan Teman Masa Kecil]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab4|Bab 4 - Kota Pelabuhan - La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab5|Bab 5 - Sehari Sebelum Berangkat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab6|Bab 6 - Negeri Putih]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab7|Bab 7 - Pangeran dari Negeri yang Sekarat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab8|Bab 8 - Pesta di Newcastle Sebelum Pertarungan Terakhir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume2_Bab9|Bab 9 - Pertarungan Terakhir]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3|Jilid 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab1|Bab 1 - Garis Keturunan Sang Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab2|Bab 2 - Penyakit Cinta Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab3|Bab 3 - Buku Doa Sang Founder]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab4|Bab 4 - Cinta Segitiga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab5|Bab 5 - Keluarga Kerajaan dan Senjata Rahasia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab6|Bab 6 - Memburu Harta Karun]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab7|Bab 7 - Pakaian Naga]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab8|Bab 8 - Laboratorium Tuan Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab9|Bab 9 - Deklarasi Perang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume3_Bab10|Bab 10 - Sang Void]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4|Jilid 4 - Saksi Janji Sang Arwah Air / 誓約の水精霊]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Pengantar|Pengantar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab1|Bab 1 - Orang Suci]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab2|Bab 2 - Saito Pergi Berbelanja di Kota yang Penuh Keramaian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab3|Bab 3 - Baju Pelaut dan Kecemburuan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab4|Bab 4 - Rahasia Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab5|Bab 5 - Kekuatan Obat Cinta]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab6|Bab 6 - Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab7|Bab 7 - Cincin Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab8|Bab 8 - Reuni yang Kebohongan Semata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Bab9|Bab 9 - Sengketa Kesedihan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume4_Penutup|Penutup]]

===[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5|Jilid 5 - Hari Libur Tristania / トリスタニアの休日]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab1|Bab 1 - Penginapan "Charming Fairies"]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab2|Bab 2 - Pertempuran dengan Api dan Pertemanan dengan Angin]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5_Bab3|Bab 3 - Hari Libur Tristania]]

===Jilid 6 - Batu Ruby Penebusan Kesalahan / 贖罪の炎赤石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab1|Bab 1 - Pulang Kampung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab2|Bab 2 - Cattleya]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab3|Bab 3 - Adipati de La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab4|Bab 4 - Opsir Pemerintah Guiche dan Opsir Kadet Malicorne]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab5|Bab 5 - Api Dua Puluh Tahun yang Lalu - (5%)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab6|Bab 6 - Serangan Tiba-Tiba]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab7|Bab 7 - Ilusi di Dartanes]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6_Bab8|Bab 8 - Penebusan Dosa Api]]

===Jilid 7 – Pentakosta Perak / 銀の降臨祭===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab1|Bab 1 - Perbedaan Suhu di Antara Dua Orang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab2|Bab 2 - Peri]] --- 3%
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab3|Bab 3 - Pendeta Shinto Priest Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab4|Bab 4 - Sekretaris dan Kaisar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab5|Bab 5 - Gotha Selatan si Kota Sejarah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab6|Bab 6 - Gencatan Senjata]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab7|Bab 7 - Alasan untuk Bertarung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab8|Bab 8 - Raja Gallia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab9|Bab 9 - Mengalah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Bab10|Bab 10 - Tempat untuk Keberanian]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume7_Penutup|Penutup]]

===Jilid 8 – Rayuan Musik Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab1|Bab 1 - Akhir dari Perang tiap Pihak]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab2|Bab 2 - Pagi Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab3|Bab 3 - Elf Emas]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab4|Bab 4 - Kunjungan Sang Pendeta ]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab5|Bab 5 - Gandalfr yang Menghilang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab6|Bab 6 - Konferensi Negara-Negara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab7|Bab 7 - Keputusan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab8|Bab 8 - Para Pengguna Void]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab9|Bab 9 - Myoznitnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Bab10|Bab 10 - Ksatria Pedang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume8_Penutup|Penutup]]

===Jilid 9 - Pesta Dansa Bulan Kembar/ 双月の舞踏会===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab1|Bab 1 - Ketakutan Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab2|Bab 2 - Elf Hutan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab3|Bab 3 - Pertemuan dan Perpisahan Para Pengguna]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab4|Bab 4 - Gelar Chevalier]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab5|Bab 5 - Ondine ・ Kesatuan Satria Arwah Air]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab6|Bab 6 - Perasaan Sang Ratu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab7|Bab 7 - Permohonan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab8|Bab 8 - Pesta Dansa Sleipnir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Bab9|Bab 9 - Pertempuran dengan Burung Misterius]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume9_Penutup|Penutup]]

===Jilid 10 - Pahlawan Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab1|Bab 1 - Ostland]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab2|Bab 2 - Si Elf]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab3|Bab 3 - Kegelisahan dan Kecemburuan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab4|Bab 4 - Ratu dan Ksatria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab5|Bab 5 - Saudara Kandung]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab6|Bab 6 - Enam serangkai yang Dipenjara]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab7|Bab 7 - Penyelesaian Masa Lalu]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab8|Bab 8 - Rumah Tua Orléans]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab9|Bab 9 - Benteng Alhambra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Bab10|Bab 10 - Pahlawan Ivaldi]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Epilog|Epilog]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_kaki|Catatan_kaki]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume10_Catatan_penerjemah|Catatan_penerjemah]]

===Jilid 11 - Sebuah Pasangan Ingatan / 追憶の二重奏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab1|Bab 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab2|Bab 2 - Ratu dan Adipati]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab3|Bab 3 - Karin si Angin Ribut]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab4|Bab 4 - Keluarga Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab5|Bab 5 - Aturan Baru Sekolah]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab6|Bab 6 - Les Privat]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab7|Bab 7 - Pope Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab8|Bab 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab9|Bab 9 - Reuni di Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Bab10|Bab 10 - Hati Pasangan]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume11_Epilog|Epilog]]

===Jilid 12 – Hari Libur Peri Kecil / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Pembukaan
'''Murid Baru di Negara Putih (Albion)'''
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::* Bab 4
'''Serang, Kesatuan Satria Arwah Air!'''
::*Bab 1
::*Bab 2
'''Hak untuk Menggunakan Saito selama Satu Hari'''
::*Bab 1
::*Bab 2

===Jilid 13 - The Pintu Dunia si Negeri Suci / 聖国の世界扉===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab1|Bab 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab2|Bab 2 - Keputusan Saito]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab3|Bab 3 - Berangkatkan ''Ostland'']]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab4|Bab 4 - Dua Kesatuan Satria]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab5|Bab 5 - Ajakan Paus]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab6|Bab 6 - Tombak Panjang]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab7|Bab 7 - Pintu Dunia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Bab8|Bab 8 - Arti Senyuman]]
::*[[Zero_no_Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume13_Penutup|Penutup]]

===Jilid 14 – Orang Suci Aquileia / 水都市の聖女===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Pemberontakan Skuadron Flowerbed
::*Bab 2 – Upacara Penobatan Ke-tiga
::*Bab 3 - Gandalfr Peri
::*Bab 4 – Ibukota Air
::*Bab 5 – Enam Ribu Tahun yang Lalu
::*Bab 6 – Jalan Besar Macan
::*Bab 7 – Orang Suci Aquileia
::*Bab 8 – Macan Besi
::*Bab 9 – Memori Ikatan
::*Penutup

===Jilid 15 - Labirin Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 - Carcassonne
::*Bab 2 – Kontes Satria Sandbank
::*Bab 3 - Linglung
::*Bab 4 – Permata Api
::*Bab 5 – Bulan Madu
::*Bab 6 – Malam Panjangnya Tabitha
::*Bab 7 – Taktik Diplomatik Henrietta
::*Bab 8 - Penobatan
::*Bab 9 – Pintu Keluar Labirin
::*Penutup

===Jilid 16 – Waktu Teh Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 1 – Hadiah dari Kampanye 
::*Bab 2 – Mencari Tempat Tinggal 
::*Bab 3 - Kemulungan Henrietta, Kegelisahan Louise, Kenaikan Jabatan Saito 
::*Bab 4 – Ibu dan Keponakan 
::*Bab 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
::*Bab 6 – Waktu The Sehari-hari 
::*Bab 7 - Akademi Eléonore 
::*Bab 8 – Ruangan Bawah Tanah Rumah 
::*Bab 9 – Pertemuan Rahasia 
::*Bab 10 - 元素の兄弟
::*Penutup

===Jilid 17 - Soeur Sang Petang / 黎明の修道女===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Keputusasaan Saito 
::*Chapter 2 - Penerbangan 
::*Chapter 3 - Pertemuan dan sahabat 
::*Chapter 4 - Sulpice 
::*Chapter 5 - Pertemuan Pertama dengan Jack
::*Chapter 6 - Damien dan Lord Gondrin 
::*Chapter 7 - Soeur Louise 
::*Chapter 8 - Resolusi Josette
::*Chapter 9 - Dua Tongkat, Satu mahkota
::*Chapter 10 - Pesta Kebun untuk Merayakan Penobatan
::*Chapter 11 - Ikatan 
::*Epilog

===Jilid 18 - Batu Jiwa Kehancuran / 滅亡の精霊石===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Pasangan
::*Chapter 2 - Fouquet dan Wardes 
::*Chapter 3 - Pesta Kebun Josette
::*Chapter 4 - Strategi 
::*Chapter 5 - Pengakuan Paus
::*Chapter 6 - Batu Jiwa Kehancuran 
::*Chapter 7 - Rumah Kami 
::*Chapter 8 - Elf Sahara 
::*Chapter 9 - Pertemuan Kebetulan 
::*Epilogue

===Cerita Tambahan Jilid 1 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_cerita1|Story 1 - Tabitha dan Pterosaur (0.5%)]]
::*Story 2 - Tabitha and Sang Vampir
::*Story 3 - Tabitha and Sang Assassin
::*Story 4 - Tabitha and Si Boneka Sihir

===Cerita Tambahan Jilid 2 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険2===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_cerita5|Story 5 - Tabitha dan Si Penjudi]]
::*Story 6 - Tabitha and Si Minotaur
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_BabTambahan|Bab Tambahan - Sehari di hidup Sylphid]]
::*Story 7 - Tabitha dan Si Burung dari Surga
::*Story 8 - Tabitha dan Pelabuhan Kapal

===Cerita Tambahan Jilid 3 - Petualangan Tabitha / タバサの冒険3===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*Story 9 - Tabitha dan Sylphid
::*Story 10 - Tabitha dan Sang Ksatria Tua
::*Story 11 - Tabitha dan Cinta Pertama
::*Story 12 - Kelahiran Tabitha

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
::*[[User:Altux|Altux]]

'''TIDAK AKTIF'''
::*[[User:Masterdiki|Masterdiki]]
::*[[User:Obakasan|Obakasan]]
::*[[User:Prinzwit|Prinzwit]]

===Penyunting===

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|Informasi ISBN]]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2014-04-09T12:03:49Z

Arczyx:

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 8 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]
==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan orang-orang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA-nya, di mana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

===Jilid 1===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Sudah Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]] (11%)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 2===

[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3===

[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover (less version).jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4]] 1/3
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===

[[File:YahariLoveCom_v08_thumb_cover_(less_version).jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1]] (50%)

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

===Pihak Yang Turut Membantu===
:*[https://www.facebook.com/Kemslei Kemslei] (Tata Letak Teks)

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 Nopember 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 Nopember 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 Nopember 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tsukumodo Antique Shop (Indonesia)

2014-04-09T12:03:37Z

Arczyx:

[[Image:Tsukumodo_Vol_2_001.jpg|300px|thumb|Sampul Jilid 2]]
Toko Barang Antik Tsukumodo: Kami Menangani "Hal-hal Misterius" (付喪堂骨董店―“不思議”取り扱います Tsukumodou Kottouten - "Fushigi" Toriatsukaimasu) adalah sebuah seri light novel yang ditulis oleh Akihiko Odou dan diillustrasikan oleh Takeshi Masatoshi. Seri ini selesai dalam 7 jilid.

----

Seri ‘‘Tsukumodo Antique Shop’’ juga tersedia dalam bahasa:
*[[Tsukumodo Antique Shop|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Tsukumodo Antique Shop ~Русский| Русский (Russian)]]

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

==Sinopsis Cerita==
Di dunia kita terdapat benda-benda yang dinamakan “Relik”. Bukan benda antik atau benda seni, tapi benda misterius seperti batu yang membawa keberuntungan, sebuah boneka yang rambutnya tumbuh setiap malam, atau sebuah cermin yang menunjukkan penampilanmu di masa depan.

Dunia ini luas dan kemudian ada toko yang menawarkan barang mencurigakan semacam itu—Toko Barang Antik Tsukumodo (PALSU). Tapi sesuai namanya, hanya yang PALSU yang bisa ditemukan di sini. Untuk membuatnya lebih buruk, penjaga toko itu adalah seorang gadis yang terlalu blak-blakan, sehingga toko itu sangat jarang memiliki pelanggan. Akan tetapi, dari waktu ke waktu Relik yang asli muncul dan membuat hal-hal menjadi lebih menarik.

Baiklah, sekarang mari kita bicarakan tentang mereka yang mendapatkan salah satu benda misterius ini.

==Terjemahan==
===[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Penerjemah diminta untuk [[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang mereka kerjakan. (lihat halaman [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5812| panduan] untuk petunjuk).

===Format Standar===
Setiap Chapter (sesudah di edit) harus memenuhi syarat-syarat guideline
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Update==
*4 Juli 2012 - Jilid 1 Prolog selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Penutup selesai
*8 Agustus 2012 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*27 November 2012 - Jilid 2 Bab 1 Selesai

==Seri ''Toko Barang Antik Tsukumodo'' oleh Akihiko Odou==
===Jilid 1 ===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kebetulan|Kebetulan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Patung|Patung]] ~ 30%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Kenangan dan Catatan|Kenangan dan Catatan]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Hadiah|Hadiah]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kesunyian|Kesunyian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Diri|Diri]] ~ 37%
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Mata Kematian|Mata Kematian]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Make-Up|Make-Up]]
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 2 Penutup|Penutup]]

===Volume 3===
*[[Tsukumodo Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Peti|Peti]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Boneka|Boneka]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Mimpi|Mimpi]] ~ 5 %
*[[Tsukumodo:Volume 3 Putri Tidur|Putri Tidur]]
*[[Tsukumodo:Volume 3 Penutup|Penutup]]

==Staff Proyek==
*Manajer Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]
*Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
*[[User:48henny|48henny]]
*[[User:Meis-Mean|Meis-Mean]]

'''A.W.O.L'''
*[[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penyunting===

==Series Overview==
* Jilid 1 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 (Oktober 2006, ISBN 978-484023594-5)
* Jilid 2 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 2 (Juni 2007, ISBN 978-4-8402-3886-1)
* Jilid 3 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 3 (Oktober 2007, ISBN 978-4-8402-4032-1)
* Jilid 4 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 4 (Juli 2008, ISBN 978-4-04-867136-1)
* Jilid 5 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 5 (Januari 2009, ISBN 978-4-04-867465-2)
* Jilid 6 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 6 (Oktober 2009, ISBN 978-4-04-868077-6)
* Jilid 7 - “不思議”取り扱います　付喪堂骨董店 7 (Maret 2010, ISBN 978-4-04-868402-6)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Toaru Majutsu no Index (Indonesia)

2014-04-09T12:03:32Z

Arczyx:

[[Image:To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|Volume 01 cover.]]

'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) adalah sebuah serial light novel yang ditulis oleh Kazuma Kamachi (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). Serial ini diterbitkan olrh [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] dalam [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Saat ini terdapat 24 volume serial pertama--dua di antaranya adalah kumpulan SS (short stories,cerita pendek), 6 volume serial kedua ('''''Toaru Majutsu no Index: New Testament'''''), dan tujuh volume Side Stories (cerita sampingan). Serial ini telah diadaptasi menjadi manga dan dua season anime. Serial ini juga menghasilkan sebuah manga spin-off ''A Certain Scientific Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), yang sekarang sudah diterbitkan dalam 8 volume tankobon dan juga telah diadaptasi menjadi anime.

Seri ''To Aru Majutsu no Index'' juga terdapat dalam berbagai bahasa:
*[[To Aru Majutsu no Index| Toaru Majutsu no Index~English]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Toaru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Toaru Majutsu no Index ~ Italiano (Italia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Toaru Majutsu no Index ~ Polski (Polish)]]
*[[To Aru Majutsu no Index - Français|Toaru Majutsu no Index ~ Français (French)]]

(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang ke [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Forum]untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki. Thread untuk berdiskusi, menyampaikan komentar, dan saran khusus mengenai seri ini ada di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3099 sini]

==Sinopsis==
Meskipun berlatar belakang di sebuah kota yang para siswanya memiliki kekuatan super berkat teknologi canggih, tetapi di dunia ini sihir juga ada. Tangan kanan Touma Kamijou, Imagine Breaker, dapat meniadakan semua sihir, kekuatan psikis, ataupun kekuatan suci, tetapi tidak nasib buruknya sendiri. Suatu hari ia menemukan seorang gadis kecil yang tergeletak di pagar balkonnya. Ternyata ia adalah seorang biarawati dari Gereja Inggris, dan dalam otaknya telah terekam Indeks-Librorum-Prohibitorum - semua buku sihir yang telah dihapus dari peredaran oleh Gereja.

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''

*4th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi 

*3rd Place in Best Male Character, Kamijou Touma

*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto

*3rd Place in Best Character, Kamijou Touma

*6th Place in Best Character, Misaka Mikoto

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010''' 

*9th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''

*1st Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi

*1st Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura

*1st Place in Best Male Character, Kamijou Touma

*2nd Place in Best Male Character, Accelerator

*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto

*3rd Place in Best Female Character, Index

*7th Place in Best Female Character, Itsuwa

*1st Place in Best Character, Kamijou Touma

*2nd Place in Best Character, Misaka Mikoto

*3rd Place in Best Character, Accelerator

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''

*2nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi

*2nd Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura

*2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma

*4th Place in Best Male Character, Accelerator

*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''

*2nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi

*1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto

*2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma

*3rd Place in Best Male Character, Accelerator

== Penerjemah ==

=== [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration versi Indonesia|Pendaftaran]] ===

Siapapun yang ingin membantu untuk menerjemahkan ataupun mengedit dipersilahkan.
'''Penerjemah diminta untuk menandai semua bab yang ingin mereka terjemahkan di [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Registration versi Indonesia|halaman pendaftaran]]'''

=== Format Standards ===
Setiap bab (setelah disunting) harus dikonfirmasikan hingga memenuhi format standar. Lihat ''link'' di samping. [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Lihat juga halaman [[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Terminologi|Istilah dan Terminologi]].

Untuk diterjemahkan, cukup melihat dari seri [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index versi bahasa Inggris]], namun apabila kalian bisa menerjemahkan bahasa Jepang juga, kami harap kalian bisa menjadi penerjemah dari versi Jepang. Tak perlu takut bila ada kesalahan, kami bisa memperbaiki kesalahan tersebut jika memang dibutuhkan. Kami akan sangat berterima kasih atas bantuan yang telah kalian berikan.

==Updates==
Update sebelumnya bisa dilihat di [[Toaru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:_Update_Lama|sini]].
*11 Maret 2013 - Jilid 15 Bab 3 selesai diterjemahkan
*15 Januari 2013 - Jilid 15 Bab 2 selesai diterjemahkan
*22 November 2012 - Jilid 14 selesai diterjemahkan
*16 November 2012 - Jilid 14 Bab 3 selesai diterjemahkan
*8 November 2012 - Jilid 14 Bab 2 selesai diterjemahkan
*7 November 2012 - Jilid SS2 Bab 21 selesai diterjemahkan
*4 November 2012 - Jilid 14 Bab 1 selesai diterjemahkan
*3 November 2012 - Jilid 3 dan Jilid 14 Prolog selesai diterjemahkan
*30 Oktober 2012 - Jilid SS2 Bab 5 selesai diterjemahkan

==Seri ''Toaru Majutsu no Index'' oleh Kazuma Kamachi==

===Jilid 1 ([[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1|Teks Utuh]])===
[[File:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|200px|thumb|right|vol 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Prolog|Prolog: Kisah Si Anak Laki-Laki Pembunuh Ilusi — The_Imagine-Breaker]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Chapter1|Bab 1: Si Penyihir Mendarat di Menara — FAIR,_Occasionally_GIRL]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Chapter2|Bab 2: Si Ilusionis Memberikan Kematian — The_7th-Egde]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Chapter3|Bab 3: Si Grimoir Tersenyum Damai — "Forget_me_not."]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Chapter4|Bab 4: Si Pengusir Setan Memilih Akhirnya — (N)Ever_Say_Good_bye]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume1 Epilog|Epilog: Kesimpulan dari Gadis Indeks Buku Terlarang — Index-Librorum-Prohibitorum]]
::*[[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume1_Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 2===
[[File:Vol 2.jpg|200px|thumb|right|vol 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume2 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume2 Prolog|Prolog: Hari yang Sama Seperti Biasa — The_Beginning_of_The_End.]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter1|Chapter 1: Sebuah Menara Kaca — The_Tower_of_BABEL.]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter2|Chapter 2: Si Pemburu Penyihir Bergerak Bersama Api — By_The_Holy_Rood...]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter3|Chapter 3: Sang Master Menutup Dunia Seperti Tuhan — DEUS_EX_MACHINA...]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume2_Chapter4|Chapter 4: Tujuh yang Mematikan — Deadly_Sins.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume2 Epilog|Epilog: Korupsi Deep Blood — Devil_or_God.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume2 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3 ([[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3|Teks Utuh]])===
[[File:Vol 3.jpg|200px|thumb|right|vol 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Prolog|Prolog: Radio Noise — Level2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Chapter1|Chapter 1: Imagine Breaker — Level0(and_More)]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Chapter2|Chapter 2: Radio Noise — Level2(Product_Model)]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Chapter3|Chapter 3: Railgun — Level5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Chapter4|Chapter 4: Accelerator — Level5(Extend)]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Epilog|Epilog: Only One — ID_NoT_Found]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume3 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[File:Vol 4.jpg|200px|thumb|right|vol 4]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume4 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume4 Prolog|Prolog: Dunia Paralel di Dunia Nyata]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume4 Chapter1|Chapter 1: Tersangka dari Kutukan Dunia Penyihir]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume4 Chapter2|Chapter 2: Para Detektif dari Dunia yang Berperang]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume4 Chapter3|Chapter 3: Turunnya Malaikat yang Merusak Dunia]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume4 Chapter4|Chapter 4: Penyihir Terakhir dari Dunia ini]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume4 Epilog|Epilog: Para Pendosa dari Dunia Sehari-hari yang Melanggar Kepercayaan]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume4 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5===
[[File:Vol 5.jpg|200px|thumb|right|vol 5]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid5 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume5 Prolog|Prolog: Malam Pembuka — Good_Bye_Yesterday.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume5 Chapter1|Chapter 1: Jalan Satu Arah Ilmiah Tertentu — Last_Order.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume5 Chapter3|Chapter 3: Sinyal Terakhir Misaka Tertentu — Tender_or_Sugary.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume5 Chapter4|Chapter 4: Suatu Index Terlarang yang Menumpang — Arrow_Made_of_AZUSA.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume5 Epilog|Epilog: Malam Penutup — Welcome_to_Tomorrow.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume5 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6===
[[File:Vol 6.jpg|200px|thumb|right|vol 6]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid6 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Prolog|Prolog: Sisi Depan Panggung]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Chapter 1|Chapter 1: Upacara Pembuka ー Baby_Queen.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Chapter 2|Chapter 2: Setelah Sekolah ー Break_Time.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Chapter 3|Chapter 3: Penutupan ー Battle_Cry.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Chapter 4|Chapter 4: Tanda Berhenti ー Beast_Body,Human_Heart.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Epilog|Epilog: Sisi Lain Panggung]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume6 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[File:Vol 7.jpg|200px|thumb|right|vol 7]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Prolog|Prolog: Aksi Dimulai -- The_Page_is_Opened (need QC)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 1|Bab 1 - Academy City — Science_Worship (3/8)]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 2|Bab 2 - Gereja Katolik Roma]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 3|Bab 3 - Gereja Anglikan]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Bab 4|Bab 4 - Gereja Campuran AMAKUSA]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Epilog|Epilog: Halaman Itu Ditutup]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume7 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[File:Vol 8.jpg|200px|thumb|right|vol 8]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Prolog|Prolog: Satu Dari Lima Jari — A_TOKIWA-DAI's_World. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Chapter 1|Chapter 1: Suasana Usai Sekolah Para Cewek — After_School_of_Angels. ]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Chapter 2|Chapter 2: Cewek-Cewek Saling Berhadapan — Space_and_Point. ]] --> Perlu Edit gede-gedean untuk kata-kata yang salah tulis
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Chapter 3|Chapter 3: Cahaya yang Tersembunyi oleh Puing-Puing — "Remnant"]] (2/4)
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Chapter 4|Chapter 4: Sang Penghakim ー Break_or_Crash?]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Epilog|Epilog: Setiap Hari ー One_Place,One_Scene.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume8 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[File:Vol 9.jpg|200px|thumb|right|vol 9]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Pendahuluan|Prolog: Persiapan Dilihat dari Pihak Ketiga — Parent's_View_Point.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Chapter 1|Chapter 1: Di Bawah Terik Matahari pada Titik Awal — Commence_Hostilities.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Chapter 2|Chapter 2: Stadium Para Penyihir dan Esper — "Stab_Sword."]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Chapter 3|Chapter 3: Taktik Sang Pengejar dan yang Terkejar — Worst_Counter.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Chapter 4|Chapter 4: Apakah Pertarungannya Berakhir Dengan Kemenangan? — Being_Unsettled]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume9 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10===
[[File:Vol 10.jpg|200px|thumb|right|vol 10]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid10 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid10 Chapter 5|Chapter 5: Sebuah Istirahat Pada Lembar Ketegangan — Resumption_of_Hostilities.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid10 Chapter 6|Chapter 6: Kelanjutan Pengejaran Dengan Akhir — Accidental_Firing.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid10 Chapter 7|Chapter 7: Musuh yang Harus Dilawan, Orang yang Harus Dilindungi — Parabolic_Antenna.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid10 Chapter 8|Chapter 8: Alasan untuk Mengepalkan Tangan Kanan — Light_of_a_Night_Sky.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid10 Epilog|Epilog: Orang-Orang yang Menunggu Setelah Kesimpulan — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid10 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 11===
[[File:Vol 11.jpg|200px|thumb|right|vol 11]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid11 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid11 Prolog|Prolog: Tur ke Italia Utara — Un_Viaggio_in_Italia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid11 Chapter 1|Chapter 1: Jalan-Jalan Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid11 Chapter 2|Chapter 2: Persiapan Untuk Pergi ke London — Un_Frammento_di_un_Piano.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid11 Chapter 3|Chapter 3: Di Atas Ibukota Kapal Air — El_Mare_e_la_Sconfitta.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid11 Chapter 4|Chapter 4: Kapal Api dan Pertarungan Pistol Api— Lotte_di_Liberazione.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid11 Chapter 5|Chapter 5: Ratu Laut Adriatik — La_Regina_del_Mare_Adriático.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid11 Epilog|Epilog: Kembali ke Academy City — L'inizio_Nuovo.......]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 12===
[[File:Vol 12.jpg|200px|thumb|right|vol 12]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Pendahulu|Prolog: Shirai Kuroko, Bantal, dan Tempat Tidur — Suffering_of_a_Negligee.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Chapter 1|Chapter 1: Kelas Pagi yang Cerah — Winter_Clothes.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Chapter 2|Chapter 2: Permainan Hukuman Macam Apa? — Pair_Contract.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Chapter 3|Chapter 3: Misaka dan Adik Perempuan Misaka — Sister_and_Sisters.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Chapter 4|Chapter 4: Kedua Pasangan Bertemu — Boy_Meets_Girl(x2).]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Chapter 5|Chapter 5: Matahari Terbenam — Hard_Way,Hard_Luck.]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume12 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 13===
[[File:Vol 13.jpg|200px|thumb|right|vol 13]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume13 Illustrations|Ilustrasi]]
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Epilog

<br style="clear:both"/>

===SS Jilid 1===
[[File:Vol SS1.jpg|200px|thumb|right|vol SS1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: SS Jilid1: Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: SS Jilid1: Prolog|Prolog: Ketenangan Sebelum Awal Perang — Breakfast.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: SS Jilid1: Chapter 1|Chapter 1: Pot Dengan Daging dan Napsu Terhadap Taktik Hebat — A_Required_Thing.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: SS Jilid1: Chapter 2|Chapter 2: Gang Abu-Abu Kusam — Skill_Out.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: SS Jilid1: Chapter 3|Chapter 3: Asrama Wanita Gereja Anglikan — Russian_Roulette.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: SS Jilid1: Chapter 4|Chapter 4: Persoalan Seorang Ibu yang Mabuk — The_Two_Leading_Roles.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: SS Jilid1: Epilog|Epilog: Keinginan yang Satu dan Sebuah Kunci Kecil — The_Present_Target.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: SS Jilid1: Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 14 ([[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume14|Teks Utuh]])===
[[File:Vol 14.jpg|200px|thumb|right|vol 14]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume14 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume14 Prolog|Prolog: Sebuah Gereja yang Terlalu Muram — Bread_and_Wine
]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume14 Chapter1|Chapter 1: Laju Perubahan yang Terlalu Cepat — In_a_Long_Distance_Country.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume14 Chapter2|Chapter 2: Sebuah Pelatuk yang Menjadi Pukulan Penentu — Muzzle_of_a_Gun.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume14 Chapter3|Chapter 3: Sesuatu yang Jauh dari Penyihir — Power_Instigation.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume14 Chapter4|Chapter 4: Kumpulan Baja yang Menutupi Langit — Cruel_Troopers.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume14 Epilog|Epilog: Jawaban itu Mengarah ke Misteri Selanjutnya — Question.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume14 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 15 ([[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15|Teks Utuh]])===
[[File:Vol 15.jpg|200px|thumb|right|vol 15]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Illustrations|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Prolog|Prolog: Peluru Timah Terbaik Untukmu, Sayangku — Management]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume15 Chapter1|Chapter 1: Senapan yang Tak Mungkin Meleset, Tidak Terdengar oleh Semua — Compass.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume15 Chapter2|Chapter 2: Orang-orang yang Perlahan-lahan Mulai Bergerak — Hikoboshi_II.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Chapter3|Chapter 3: Di Tanah Kekuatan Tersegel — Reformatory.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Chapter4|Chapter 4: Perbedaan Setipis Kertas antara Menghina Diri Sendiri dan Rasa Bangga— Enemy_Level5.]] 
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Chapter5|Chapter 5: Kalahkan Dia yang Bersayap Hitam Terkuat — Dark_Matter.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Epilog|Epilog: Hadiah Kemenangan bagi Mereka yang Selamat — Nano_Size_Data.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume15 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 16 ([[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume16|Teks Utuh]])===
[[File:Vol 16.jpg|200px|thumb|right|vol 16]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid16 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume16 Prolog|Prolog: Berdirinya Seorang Pemimpin — Stage_in_Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume16 Chapter1|Chapter 1: Dari Kedamaian Menuju Kehancuran pada Jalan Setelahnya — Battle_of_Collapse.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume16 Chapter2|Chapter 2: Mereka yang Bangkit dari Kekalahan — Flere210.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume16 Chapter3|Chapter 3: Duel Sampai Mati antara Monster yang Benar-Benar Berbeda — Saint_VS_Saint.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume16 Chapter4|Chapter 4: Siapa yang Dilindungi oleh Siapa? — Leader_is_All_Members.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume16 Epilog|Epilog: Petunjuk Kekacauan yang Lebih Dahsyat — True_Target_is......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume16 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===SS Jilid 2 ([[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SS Jilid 2|Teks Utuh]])===
[[File:Vol SS2.jpg|200px|thumb|right|vol SS2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter1|Chapter 1: Mereka yang Mencari Tumpukan Uang Tunai dan Pertempuran — Jumat Ketiga Bulan Januari.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter2|Chapter 2: Seorang Prajurit dan Penari Dari Mitologi Nord — Jumat Pertama Bulan Februari.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter3|Chapter 3: Harapan Sang Ayah Menciptakan Titik Kontak dan Interaksi — Jumat Keempat Bulan Februari.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter4|Chapter 4: Kekuatan Sebenarnya dari yang Ketujuh dari Tujuh Orang — Jumat Ketiga Bulan Maret.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter 5|Chapter 5: Apa yang Tak Ada di Dunia? — Jumat Pertama Bulan April.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter6|Chapter 6: Menuju Inti Diskusi di Sebuah Salon Kecantikan — Jumat Keempat Bulan April.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter7|Chapter 7: Seseorang di Balik Layar Tidak Siap dan Harus Membersihkannya — Jumat Kedua Bulan Mei.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter8|Chapter 8: Kunoichi adalah Seseorang yang Muncul dengan Tak Terduga — Jumat Keempat Bulan Mei.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter9|Chapter 9: Hubungan di Dunia Nyata Tidak Diperlukan di Dunia Elektronik — Jumat Kedua Bulan Juni.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter10|Chapter 10: Akankah Kau Menerima atau Menolak Undangan Malam ini? — Jumat Pertama Bulan Juli.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter11|Chapter 11: Setiap Bidang Memiliki Pengecualian — Jumat Kedua Bulan Juli.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter12|Chapter 12: Debat antara Seorang Sniper Dan Bomber — Jumat Keempat Bulan Juli.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter13|Chapter 13: Keakuratan dari Keberuntungan Kolektif Mereka — Jumat Keempat Bulan Agustus.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter14|Chapter 14: Dansa antara Penjaga Gerbang dan Penyusup — Jumat Ketiga Bulan September.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter15|Chapter 15: Seni Terbagi antara Para Jenius dan Orang Eksentrik — Jumat Keempat Bulan September.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter16|Chapter 16: Ada Alasan Mereka Tidak Terlihat Seperti Ibu-Ibu — Jumat Kelima Bulan September.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter17|Chapter 17: Film B dan Batu Permata yang Tidak Dipoles — Jumat Pertama Bulan Oktober.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter18|Chapter 18: Layak untuk Membawa Nama Itu — Jumat Pertama Bulan Oktober.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter19|Chapter 19: Batu Permata yang Bersinar dan Keadilan yang Berlumurkan Darah — Jumat Kedua Bulan Oktober.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter20|Chapter 20: Cara Merespon Sejumlah Tragedi yang Terjadi Secara Simultan — Jumat Kedua Bulan Oktober.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter21|Chapter 21: Orang-Orang dengan Identitas yang Tak Dapat Dipastikan — Jumat Kedua Bulan Oktober.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Chapter22|Chapter 22: Kesimpulannya Tidak Bisa Didapatkan Secara Individual — Jumat Kedua Bulan Oktober.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:SSVolume2 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 17 ([[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid 17|Teks Utuh]])===
[[File:Vol 17.jpg|200px|thumb|right|vol 17]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid17 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume17 Prolog|Prolog]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume17 Chapter1|Chapter 1: Keganjilan Percakapan Sederhana — Irregular_Spark.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume17 Chapter2|Chapter 2: Sebuah Medan Pertempuran Baja di Atas Awan — Sky_Bus_365.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume17 Chapter3|Chapter 3: Asosiasi Sihir dari Labirin Inggris — N ∴ L ∴.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume17 Chapter4|Chapter 4: Sebilah Pedang Yang Membawa Perang dan Bencana — Sword_of_Mercy.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume17 Epilog|Epilog: Harapan Semua Orang Dan Dalam Hati Mereka — War_in_Britain.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume17 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 18===
[[File:Vol 18.jpg|200px|thumb|right|vol 18]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Jilid18 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume18 Chapter5|Chapter 5: Penyihir Bayaran dan Perjumpaan Dengan Ksatria dan Perselisihan — Another_Hero..]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume18 Chapter6|Chapter 6: Kebinasaan Ksatria dan Garis Pertahanan Putri — Safety_in_Subway.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume18 Chapter7|Chapter 7: Sesosok Musuh yang Menakjubkan, yaitu Seorang Putri dan Seorang Ratu — Curtana_Original.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume18 Chapter8|Chapter 8: Sang Ratu dan Pemilihan Masyarakat Umum — Union_Jack.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa_Indonesia:Volume18 Epilog|Epilog: Bangsa dan Musuh yang Kuat, Bahkan Hal-hal yang Lebih Jauh Dibalik Itu Semua — Next_Step.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume18 Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 19===
[[File:Vol 19.jpg|200px|thumb|right|vol 19]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~_Bahasa_Indonesia:Volume19_Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume19 Prolog|Prolog :Transaksi yang Tidak Menarik Antar Penjahat — Key_Shop.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia:Volume19 Bab 1|Bab 1 :Niat Baik Akan Selalu Dipercaya Mulai dari Sekarang — Dark_Hero.]]
::*Chapter 2: A Simple Yet Complex Problem — V.S._Calamity.
::*Chapter 3: Destruction Will Open Up a Wider Path — Battle_to_Die.
::*Chapter 4: Two Monsters Inviting You to Hell — Dragon(≠Angel).
::*Epilog: They Will Not Let It End a Tragedy — Brave_in_Hand.
::*Kata Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 20===
[[File:Vol 20.jpg|200px|thumb|right|vol 20]]
::*Ilustrasi
::*Proklamasi Perang
::*Prologue: A Sky that Stinks of Gunpowder — Shooting_Game.
::*Chapter 1: Good and Evil, They Each Enter the Country — World_War_III.
::*Chapter 2: The Beginning of the Invasion and the Counterattack — Angel_Stalker.
::*Chapter 3: The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.
::*Chapter 4: Now Is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.
::*War Report
::*Kata Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 21===
[[File:Vol 21.jpg|200px|thumb|right|vol 21]]
::*Ilustrasi
::*War Report 2
::*Chapter 5: The Complex Game Board that Is a Battlefield — Enter_Project.
::*Chapter 6: The True Darkness Unfolds — Up_the_Castle.
::*Chapter 7: An Angel Massacring from the Heavens — MISHA_the_Angel_"GABRIEL".
::*Chapter 8: Their Many-Sided Counterattack — Combination.
::*War Report 3
::*Kata Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 22===
[[File:Vol 22.jpg|200px|thumb|right|vol 22]]
::*Ilustrasi
::*War Report 4
::*Chapter 9: The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.
::*Chapter 10: Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...
::*Chapter 11: In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.
::*Chapter 12: Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.
::*Epilog: Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.
::*Proclamation of Armistice.
::*Kata Penutup

<br style="clear:both"/>

==The Toaru Majutsu no Index: New Testament series==
'''Sinopsis:''' Perang Dunia Ketiga yang dicetuskan oleh anggota terakhir dari organisasi rahasia Sisi Kanan Tuhan dari Gereja Katolik Roma  telah diakhiri oleh Kamijou Touma.  Dengan sisi Sihir yang sedang menyusun diri, Sabbath  untuk pengikut mereka sudah tiba.

Di markas besar dari sisi Ilmiah, Academy City, esper Level 5 terkuat, Accelerator, telah mencuci tangannya keluar dari "Kegelapan". Bersama dengan Last Order dan Misaka WORST, dia melalui baik hari-hari yang ribut maupun hari-hari yang santai, dan tenang. Tidak ada tanda-tanda dari GROUP.

Esper Level 0 dari Skill-Out, Hamazura Shiage, dengan material untuk bernegosiasi yang dia dapatkan di Rusia yang menyinggung  Kegelapan itu, telah kembali dan membentuk ITEM yang baru dengan Kinuhata, Takitsubo, dan Mugino dan memulai operasi mereka. Kedamaian akhirnya telah datang ke tangan para alumni dari sisi gelap kota ini.

Akan tetapi, sebuah kegelapan baru, Freshman, muncul di depan mereka.

===NT Jilid 1===
[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|200px|thumb|NT Volume 1 cover]]
::*Ilustrasi
::*Prolog: The People Who Became the Protagonists By Some Kind of Mistake — War?
::*Chapter 1: A Peaceful Academy City Without "Him" — City.
::*Chapter 2: What Lies Ahead, What Should Be Chosen — Dream.
::*Chapter 3: A Slight Margin and an Omen That Connects to the Next — Girl.
::*Chapter 4: The Right to Become a Good Person and the Right to Reject It — Black.
::*Chapter 5: Even If He Does Not Become a Hero — Knight(s).
::*Epilog: A Modest Feast and Invited Dark Clouds — Witch.
::*Kata Penutup

<br style="clear:both"/>

===NT Jilid 2===
[[File:NT vol 2.jpg|200px|thumb|right|NT vol 2]]
::*Ilustrasi
::*Prologue: Unknown Purpose, but Still a Threat — Radiosonde_Castle.
::*Chapter 1: A New Territory, Magic Afterwards — Lecture_One.
::*Chapter 2: Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.
::*Chapter 3: Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.
::*Chapter 4: Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).
::*Epilogue: A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.
::*Kata Penutup

<br style="clear:both"/>

===NT Jilid 3===
[[File:NT vol 3.jpg|200px|thumb|right|NT vol 3]]
::*Ilustrasi
::*Prolog: In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.
::*Chapter 1: Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.
::*Chapter 2: The Trigger — Natural_Bomb.
::*Chapter 3: The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.
::*Chapter 4: Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.
::*Chapter 5: For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.
::*Epilog: Reliable Birdway — Queen_Period.
::*Kata Penutup

<br style="clear:both"/>

===NT VJilid 4===
[[File:NT vol 4.jpeg|200px|thumb|right|NT vol 4]]
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Ilustrasi
*Main.01
*Sub.02
*Sub.03
*Sub.04
*Sub.05
*Sub.06
*Period.07
*Sub.08
*Sub.09
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Sub.10
*Main.11
*Main.12
*Sub.13
*Sub.14
*Sub.15
*Sub.16
*Sub.17
*Sub.18
*Sub.19
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Main.20
*Period.21
*Sub.22
*Sub.23
*Sub.24
*Sub.25
*Sub.26
*Sub.27
*Sub.28
*Sub.29
|-
|}
{| class="wikitable" width="300" ; style="float:left"
|
*Main.30
*Main.31
*Period.32
*Sub.33
*A_Cardinal_Error.34
*Connection Process 
*Chapter n:Even if There is Death  — Dead_to...
*Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ
*Kata Penutup
|-
|}

<div style="clear:both;"> </div>

===NT Jilid 5===
[[File:NT vol 5.jpg|200px|thumb|right|NT vol 5]]
::*Ilustrasi
::*Prologue: The Greatest Proposition — Question_01.
::*Chapter 1: All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.
::*Chapter 2: Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.
::*Chapter 3: The Gate Opens — Impregnable.
::*Chapter 4: Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.
::*Epilogue: Remove the Restraints — Install......Completion.
::*Afterword

<br style="clear:both"/>

===NT Jilid 6===
[[File:NT vol 6.jpg|200px|thumb|right|NT vol 6]]
::*Illustrations
::*???
::*The Night Before the Festival
::*Chapter 5: Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.
::*Chapter 6: Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.
::*Chapter 7: One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.
::*Chapter 8: The Simplest Structure in the World — One_on_One.
::*Epilogue: Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.
::*The Night After the Festival
::*Afterword

<br style="clear:both"/>

===NT Jilid 7===
[[File:NT vol 7.jpg|200px|thumb|right|NT vol 7]]
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Illustrations|Illustrations
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Prologue|Prologue: A Sweet Smelling Inviolable Territory — Girl's_School.
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter1|Chapter 1: Altar of the Wisdom King — Foreign_matter.
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter2|Chapter 2: The Wandering Beast and Outside the Cage — Dead_Girl.
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter3|Chapter 3: ??? — Agitate_Halation.
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Chapter4|Chapter 4: Destruction of the Pre-Established Harmony — Total_Hero.
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Epilogue|Epilogue: Once It's Over — To_the_Main_Line.
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume7 Afterword|Afterword

<br style="clear:both"/>

===NT Jilid 8===
[[File:NT vol 8.jpg|200px|thumb|right|NT vol 8]]
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Illustrations|Illustrations
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Prologue|Prologue: Return of the God of Magic — None_Signal_Island.
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Chapter1|Chapter 1: Preparations in the Background of Peace — A_Terrestial_Globe.
::*Toaru Majutsu no Index:NT Volume8 Chapter2|Chapter 2: Miniature Garden Within the Investigation — Area_No.23.
::*Chapter 3: Doubt at the Edge of Decision — Turning_Point.
::*Chapter 4: Disaster in the Depths of Fertility — Goddess_of_Fertility.
::*Epilogue: Lance — Lance_of_"Gungnir".

<br style="clear:both"/>

==Side Stories==
===Toaru Majutsu no Index SP===
[[File:SP.jpg|200px|thumb|right|SP]]
::*Ilustrasi
::*Stiyl Magnus
::*Mark Space
::*Kamijou Touma
::*Uiharu Kazari
::*Kata Penutup

<br style="clear:both"/>

===Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City ([[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Railgun SS: Liberal Arts City|Teks Utuh]])===
[[File:Liberal.jpg|200px|thumb|right|Railgun SS1]]
::*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Railgun SS: Liberal Arts City Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Railgun SS: Liberal Arts City Chapter1|Chapter 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Railgun SS: Liberal Arts City Chapter2|Chapter 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Railgun SS: Liberal Arts City Chapter3|Chapter 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Railgun SS: Liberal Arts City Chapter4|Chapter 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Railgun SS: Liberal Arts City Chapter5|Chapter 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Railgun SS: Liberal Arts City Chapter6|Chapter 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Railgun SS: Liberal Arts City Chapter7|Chapter 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia: Railgun SS: Liberal Arts City Chapter8|Chapter 8]]

<br style="clear:both"/>

===Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology===
[[File:Norse.jpg|200px|thumb|right|norse]]
::*Ilustrasi
::*Chapter 1: The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.
::*Chapter 2: When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.
::*Chapter 3: The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.
::*Chapter 4: This and That About Life — ALFAR.
::*Chapter 5: Marine Prison — NAGLFAR.
::*Chapter 6: The Best Moment — BIFROST.
::*Chapter 7: The Destination of Salvation — GUNGNIR.
::*Chapter 8: The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.

<br style="clear:both"/>

===Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration===
[[File:SS2.jpg|200px|thumb|right|Railgun SS2]]
::*Ilustrasi
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8

<br style="clear:both"/>

===Toaru Jihanki no Fanfare===

===Toaru Majutsu No Index: Love Letter SS===

===Toaru Kagaku no Railgun SS: A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End===

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''Aktif'''

:*[[user:Undesco|undesco]]
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

'''Tidak Aktif'''

:*[[user:mochisan|mochisan]]
:*[[user:arczyx|arczyx]]
:*[[user:Kili|Kili]]
:*[[user:Gerrymon|Gerrymon]]
:*[[user:TheRadiants|TheRadiants]]
:*[[user:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]

===Penyunting===

Semua penyunting yang dapat berbahasa Inggris dan Indonesia dengan baik dan benar dipersilakan.

'''Aktif'''

:*[[user:xenocross|xenocross]]

==Ikhtisar Serial==
'''Serial Pertama'''
*Toaru Majutsu no Index (April 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (June 10, 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (September 10, 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (December 10, 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (April 10, 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (July 10, 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (November 10, 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (January 10, 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (April 10, 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (May 10, 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (October 10, 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (January 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (April 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (July 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (November 10, 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (January 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (June 10, 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (November 10, 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (March 10, 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (August 10, 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (October 10, 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)

'''Serial Kedua'''
*Toaru Majutsu no Index: New Testament (March 10, 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 2 (August 10, 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 3 (December 10, 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 4 (March 10, 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 5 (October 10, 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: New Testament 6 (January 10, 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)

'''Lainnya'''
*Toaru Majutsu no Index SP (collection of four side stories released in one book, previously known as: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of Season 1 of the Toaru Majutsu no Index anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of the Toaru Kagaku no Railgun anime)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of Season 2 of the Toaru Majutsu no Index anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (special mini-novel by Baccano! and Durarara!! author, Narita Ryogho, bundled with the Special Edition of Volume 5 of the Toaru Kagaku no Railgun manga)
*Toaru Majutsu no Index: Love Letter SS (side story released in artbook Rainbow Spectrum: Colors)

==Informasi Lebih Lanjut==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index The wikipedia article].
* [http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

The Zashiki Warashi of Intellectual Village (Indonesia)

2014-04-09T12:03:19Z

Arczyx:

[[Image:Zashiki v02 00-0.jpg|thumb]]

The Zashiki Warashi of Intellectual Village (インテリビレッジの座敷童) adalah light novel yang ditulis Kamachi Kazuma (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Mahaya (真早).

==Sinopsis Cerita==

Desa Intelektual adalah pedesaan dengan gaya lampau dan dibangun dengan teknologi canggih. Desa-desa tersebut menarik perhatian monster-monster Jepang yang biasa disebut Youkai. Jinnai Shinobu, anak SMA yang hidup di desa tersebut mempunyai Zashiki Warashi yang hidup di rumahnya. Dia sering sekali bertemu Youkai dan sering kali memberikan masalah buatnya.

==Translasi==

===[[The Zashiki Warashi of Intellectual Village:Halaman Registrasi|Registrasi]] ===

'''Translator diminta untuk mengisi halaman [[The Zashiki Warashi of Intellectual Village:Halaman Registrasi|registrasi]] pada setiap bab yang mereka kerjakan.'''

===Standar Format===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyukai serial ini, atau ada kritik maupun saran, silahkan post di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=6161 forum].

== Updates ==

13 Desember 2013 - Bab 2 Selesai

16 November 2013 - Bab 1 Selesai

14 November 2013 - Memulai Project

==''The Zashiki Warashi of Intellectual Village'' oleh Kamachi Kazuma==

=== The Zashiki Warashi of Intellectual Village ===

*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Prolog|Prolog: Mengenai Jalan Memutar]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Bab_1|Bab 1: Mengenai Jinnai Shinobu]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Bab_2|Bab 2: Mengenai Uchimaku Hayabusa]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Bab_3|Bab 3: Mengenai Hishigami Mai]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Bab_4|Bab 4: Mengenai Pembantaian]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume1_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

=== The Zashiki Warashi of Intellectual Village 2 ===

*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Bab_1|Bab 1: Jinnai Shinobu @ Jam Dengan Gear Yang Berbeda]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Bab_2|Bab 2: Hishigami Mai @ Penyalinan Rasa Dengki]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Bab_3|Bab 3: Uchimaku Hayabusa @ Gadis Shibuya A]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Bab_4|Bab 4: ??? @ Seseorang Yang Menutupi Tuhan]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume2_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

=== The Zashiki Warashi of Intellectual Village 3 ===

*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Prolog|Prolog]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Bab_?|Bab ?: Selamat Datang di Desa Zenmetsu]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
*[[The_Zashiki_Warashi_of_Intellectual_Village:Volume3_Epilog|Epilog]]

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

=== Penerjemah ===

*[[user:jaluffy|jaluffy]]

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dipersilahkan.

== Series Overview ==
*インテリビレッジの座敷童 (10 May 2012, ISBN 4-04-886554-4)
*インテリビレッジの座敷童 2 (10 November 2012, ISBN 978-4-04-891086-6)
*インテリビレッジの座敷童 3 (7 June 2013, ISBN 978-4-04-891611-0)

[[Category:light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

The World God Only Knows (Indonesia)

2014-04-09T12:03:13Z

Arczyx:

[[Image:The World God Only Knows v01 cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]

Seri ''The World God Only Knows'' juga tersedia dalam bahasa:
*[[The World God Only Knows|English (Bahasa Inggris)]]

Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.
----

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

The World God Only Knows (神のみぞ知るセカイ) adalah sebuah seri light novel yang ditulis oleh by Mamizu Arisawa dan diillustrasikan oleh Tamiki Wakaki. <br>Seri ini saat ini telah memiliki 2 jilid.

==Sinopsis Cerita==
Katsuragi Keima, sering dipanggil otamegane (otaku+megane) oleh teman-temannya adalah penggemar berat galgame (game dating sim jepang), dan sangat ahli menaklukkan hati para karakter game-game yang itu hingga mendapat julukan 'Dewa Penakluk', namun tidak tertarik pada gadis-gadis di dunia nyata. Pada suatu hari karena suatu kesalah pahaman dia menerima kontrak dari neraka untuk menangkap arwah pelarian yang bersembunyi di 'celah' dalam hati gadis-gadis di dunia nyata dengan membuat mereka jatuh cinta padanya. Bersama Elsie, seorang iblis imut yang sekarang tinggal di rumahnya dan mengaku sebagai adiknya, mulailah seri penaklukan gadis-gadis yang terasuki 'arwah pelarian' untuk memenuhi kontraknya..

==Peringatan==

'''Sebagian besar terjemahan yang ada adalah terjemahan tangan kedua (dari Jepang ke Inggris, baru ke Indonesia) jadi kemungkinan perbedaan makna dengan teks aslinya akan lebih besar'''

== Terjemahan ==
'''Apa anda menginginkan proyek ini diteruskan? Ingin ambil bagian? Atau hanya sekedar tanya jawab? Silahkan vote/diskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4817 sini].'''

=== [[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

Mereka yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek ini terlebih dahulu.

Penerjemah diminta untuk [[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftar]] chapter yang mereka kerjakan.

===Format Standar===
'''Setiap Chapter (setelah diedit) harus memenuhi petunjuk format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Update ==
*07 Februari 2012 Jilid 1 Chapter 3 dan Catatan Heroine selesai
*16 Februari 2012 Jilid 1 Catatan Pengarang dan Jilid 2 Catatan Heroine selesai
*24 Februari 2012 Jilid 2 Catatan Pengarang selesai
*01 April 2012 Jilid 1 Epilog selesai
*09 Mei 2012 Jilid 1 Chapter 1 selesai
*12 Juni 2012 Jilid 1 Chapter 4 selesai

Update yang lebih lama bisa ditemukan di [[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Update|sini]].

==Seri ''The World God Only Knows'' oleh Mamizu Arisawa==
===[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 1|Jilid 1 - 神と悪魔と天使 (Dewa dan Iblis dan Malaikat)]]===
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 1 Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 1 Prolog|Prolog: Dewa dan Iblis]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: Turunnya Seorang Malaikat]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: Sisi Depan dan Belakang Sebuah Koin]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Ikatan Ganda]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Dunia Negatif]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 1 Epilogue|Epilog: Hal-hal yang Tidak Mendasar]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 1 Heroines Memo|Catatan Heroine]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 1 Authors Notes|Catatan Pengarang]]

===[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2|Jilid 2 - 祈りと呪いとキセキ (Doa, Kutukan dan Keajaiban)]]===
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Prologue|Prolog: GAME START]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Permainan yang Terkutuk]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Hari Istirahat Haqua]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Rainy Blue Story]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Heroines Memo|Catatan Heroine]]
*[[The World God Only Knows Bahasa Indonesia:Volume 2 Authors Notes|Catatan Pengarang]]

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Tony Yon|Tony Yon]]
*Pengawas Proyek: [[user:Tony Yon|Tony Yon]]

=== Penerjemah ===
'''Aktif'''
:*[[user:SkyCyan aby|SkyCyan aby]]
:*[[user:Meis-Mean|Meis-Mean]]

'''A.W.O.L'''
:*[[user:Tony Yon|Tony Yon]] (cek halaman untuk status)

'''Mengundurkan Diri'''
:*[[user:Ari edge|Ari edge]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:Xbypass|Xbypass]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

=== Penyunting ===
:*[[user: Arczyx|Arczyx]]

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
* Jilid 1 - 神と悪魔と天使 (Mei 2009) <nowiki>ISBN 978-4-09-451137-6</nowiki>
* Jilid 2 - 祈りと呪いとキセキ (Mei 2010) <nowiki>ISBN 978-4-09-451203-8</nowiki>

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Sword Art Online (Indonesia)

2014-04-09T12:03:06Z

Arczyx:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Cover Jilid 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah seri light novel yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. <br>Sampai saat ini ada 13 jilid novel.

Sword Art Online ditulis sebagai web novel dengan nama pena "Kunori Fumio" sejak 2002, dan dipublikasikan tahun 2009 bersamaan dengan [[Accel World|Accel World]], di bawah label Dengeki Bunko.

<span style="color:red;font:bold 16pt">'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL.'''</span>

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Česky (Czech)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (French)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Mustahil melarikan diri sebelum game diselesaikan; 'Game Over' sama artinya dengan «kematian»—.<br>
Tanpa mengetahui «kebenaran» dari MMO (Massively Multiplayer Online) generasi selanjutnya , «Sword Art Online(SAO)», sekitar sepuluh ribu orang masuk bersamaan, membuka tirai game kematian yang kejam ini.<br>
Bermain sendirian dalam SAO, sang karakter utama Kirito dengan segera menerima «kebenaran» dari MMO ini.<br>
Dan di dalam dunia game tersebut, sebuah kastil raksasa yang melayang bernama «Aincrad», dia membedakan dirinya sebagai solo player.<br>
Bertujuan untuk menyelesaikan game tersebut dengan mencapai lantai teratas, Kirito dengan penuh risiko bermain sendirian.<br>
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier' bernama Asuna, akhirnya Kirito bekerja sama dengannya.<br>
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

==Urutan Waktu==
[[SAO_Timeline|Peringatan : Halaman ini penuh dengan spoiler.]]

==Update==
'''3 April 2014'''
*Volume 2 Bab 3 – Gadis Embun Pagi Part 3 selesai
'''22 Maret 2014'''
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 1 selesai
*Material Edition Concerto dari Hitam dan Putih Part 2 selesai
'''16 Maret 2014'''
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 3 selesai
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 4 selesai
'''2 Maret 2014'''
*Volume 12 Bab 7 – Dua Supervisor Part 1 selesai
*Volume 12 Bab 7 – Dua Supervisor Part 2 selesai
'''1 Maret 2014'''
*Volume 13 Bab 11 – Rahasia Ruangan Para Tetua Part 2 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Sword Art Online Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Terjemahan==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silakan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4285 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Pendaftaran]]===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan dan membaca [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]].'''

===Standar Format===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]] (kemungkinan mengandung spoiler)

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

{| style="width: 100%"
|-
|
===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1|Jilid 1 - Aincrad]] - [http://www.mediafire.com/view/3y49amlf5d4ulxc/Sword%20art%20online%20aincrad%20-%20Bahasa%20Indonesia.pdf PDF]===
[[File:Sword Art Online Vol 01 cover.jpg|thumb]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 13|Bab 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 17|Bab 17]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 18|Bab 18]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 19|Bab 19]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 20|Bab 20]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 21|Bab 21]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 22|Bab 22]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 23|Bab 23]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 24|Bab 24]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 25|Bab 25]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
</div>
<br style="clear: both;" />
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 2 - Aincrad===
[[File:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|Sang Pendekar Hitam (Lantai ke-35 Aincrad, Februari 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|Kehangatan Hati (Lantai ke-48 Aincrad, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|Gadis Embun Pagi (Lantai ke-22 Aincrad, Oktober 2024)]] (3/4)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|Rusa Berhidung Merah (Lantai ke-46 Aincrad, Desember 2023)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3|Jilid 3 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4|Jilid 4 - Fairy Dance]]===
[[File:Sword Art Online 4 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5|Jilid 5 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6|Jilid 6 - Phantom Bullet]]===
[[File:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 13|Bab 13]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 14|Bab 14]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 15|Bab 15]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Bab 16|Bab 16]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7|Jilid 7 - Mother Rosario]]===
[[File:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Prolog|Prolog]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 9|Bab 9]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 10|Bab 10]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 11|Bab 11]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Bab 12|Bab 12]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 7 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8|Jilid 8 - Early and Late]]===
[[File:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 1|Sebuah Kasus pembunuhan di dalam Area (Lantai ke-57, April 2024)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 2|Kaliber (ALfheim, Desember 2025)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Cerita 3|Hari Pertama (Aincrad Lantai 1, November 2022)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 8 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9|Jilid 9 - Alicization Beginning]]===
[[File:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog I|Prolog I (Bulan ke-7 Kalender Dunia Manusia 372)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Prolog II|Prolog II (Juni 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Selingan I|Selingan I]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Bab 1|Bab 1 Underworld (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 9 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10|Jilid 10 - Alicization Running]]===
[[File:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Project Alicization (Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Turnamen Seni Pedang Zakkaria (Bulan ke-8 Kalender Dunia Manusia 378)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Master Sword Academy (Bulan ke-3 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Selingan II|Selingan II]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11|Jilid 11 - Alicization Turning]]===
[[File:Sword Art Online Vol 11 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Segel dalam Mata Kanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Selingan III|Selingan III]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Ksatria dan Tahanan (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 11 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)
|}

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 12 - Alicization Rising ===
[[File:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Dua Supervisor (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Katedral Pusat (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 12 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 13 - Alicization Dividing ===
[[File:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Interlude IV|Interlude IV (6 Juli 2026)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 9|Bab 9 - Integrity Knight Alice (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 10|Bab 10 - Komandan Integrity Knight Bercouli (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Bab 11|Bab 11 - Rahasia Ruang Para Tetua (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)]] (Edit check)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 13 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]] (Edit check)

{| style="width: 100%"
|-
|

===Jilid 14 - Alicization Uniting ===
*Ilustrasi Novel
*Bab 12 - Pemimpin Tertinggi Administrator (Bulan ke-5 Kalender Dunia Manusia 380)

{| style="width: 100%"
|-
|

==Serial ''Sword Art Online: Progressive'' oleh Reki Kawahara==
'''Sword Art Online: Progressive''' adalah sebuah '''''reboot''''' dari Arc SAO Aincrad dimulai satu atau dua hari sebelum dimulainya penyelesaian dari Boss Lantai Pertama, dan kelanjutannya. Bab pertama dimasukkan pada Anime meskipun bukan merupakan bagian ''utama'' dari seri Light Novel-nya.

'''<u>Catatan:</u>''' Harap diperhatikan bahwa cerita sampingan dalam seri ini memiliki beberapa perubahan dari versi web aslinya, yang juga telah diterjemahkan untuk anda. Link di atas.

===Jilid 1===
[[File:Sword Art Online Progressive Vol 1 - 001.jpg|thumb]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Aria di Malam Tanpa Bintang (Aincrad Lantai Pertama, November 2022)]] (1/15) Part
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Selingan|Selingan - Cerita dibalik Kumis]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Rondo dari Pedang Transien (Aincrad Lantai Kedua, December 2022)]]
*[[Sword Art Online Progressive Bahasa Indonesia:Jilid 1 Akhirkata|Akhirkata]]

{| style="width: 100%"
|-
|

===Side Stories===
'''<u>Catatan:</u>''' Cerita-cerita ini mungkin atau mungkin bukan canon dan juga mungkin memiliki detil yang sedikit berbeda dengan jilid-jilid di atas.
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Aria in the Starless Night|Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 1, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Rondo dari Pedang Transien|Rondo dari Pedang Transien]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022) (4/40)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Suara Air, Suara Palu|Suara Air, Suara Palu]] (Cerita Sampingan Lisbeth SAO) (Aincrad Lantai 48, Agustus 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Musim Gugur Keempat Belas| Musim Gugur Keempat Belas]] (Aincrad Lantai 35, 4 Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day Before|Hari Sebelumnya]] (Aincrad Lantai 22, 24 Oktober 2024) (2/7)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Kaliber SS (Bagian Gagal)|Caliber SS (Bagian Gagal)]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin|Sebuah Tempat Bercahaya Matahari di Musim Dingin]] (New Aincrad Lantai 22, 31 Desember 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) [[Accel World]] Crossover
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Cradle of the Moon|Cradle of the Moon]] ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:There is but one ultimate way|Hanya Ada Satu Jalan Terakhir]] (Underworld, Agustus 2026) ('''Peringatan :''' spoiler Alicization)
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day After|Hari Sesudahnya]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Celeste Fairy|The Celeste Fairy]]
* [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Story pencil board|Story Pencil Board (Dengeki Bunko v30)]]

=====Sword Art Online: Edisi Material=====
Seri Edisi Material (Material Editions / ME) adalah seri doujinshi buatan Reki Kawahara sendiri dengan nama pena "Kunori Fumio" (nama pena yang sama dengan yang ia digunakan sewaktu menulis web novel SAO).
*ME1: Para Progresser
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 2|ME2: Karakter Awal]]
*ME3: Hati Keramik
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 4|ME4: Tangan dingin, Hati hangat]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, Januari 2025)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 6|ME6: Pertarungan Algade]] (Aincrad Lantai 22, Oktober 2024)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 7|ME7: Lanjutan: Aria di Malam Tanpa Bintang]] (Aincrad Lantai 2, Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 8|ME8: Rondo dari Pedang Transien - bab pertama]] (Aincrad Lantai 2, 8 Desember 2022)
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 9|ME9: Concerto dari Hitam dan Putih - bab pertama]] (Aincrad Lantai 3, 14 Desember 2022)

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Nameless angel|Nameless angel]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Synthesis13|Synthesis13]]
:*[[User:Ryzx|Ryzx]]
:*[[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
'''AKTIF DI PROYEK LAIN'''
:*[[user:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[User:Arsenicvip|Arsenicvip]]
:*[[user:Zephyra|Zephyra]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[user:Hamdanium|Hamdanium]]
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Hidayat007|Hidayat007]]
:*[[user:True sky Aeroline|True sky Aeroline]]
:*[[User:HazamaBRS|HazamaBRS]]
:*[[user:Kaen_Ryu|Kaen_Ryu]]
:*[[user:Firmanct|Firmanct]]
:*[[user:Integrity Knight|Integrity Knight]]
:*[[user:ShockRaider|ShockRaider]]
:*[[user:nandd|nandd]]
:*[[user:Rhavaz|Rhavaz]]
:*[[user:Solterina|Solterina]]
:*[[User:Altux|Altux]]
:*[[user:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:User753|User753]] (Due to slow translating speed. Unless none of those SS are taken in 1 or 2 months)
:*[[user:Arka|Arka]]
:*[[user:Ivan012345|Ivan012345]]
'''MIA'''
:*[[user:Valdeen|Valdeen]]
:*[[User:Otakuno|Otakuno]]
:*[[user:fikry13|fikry13]]
:*[[user:TheDarkID|TheDarkID]]
:*[[User:Amadeus|Amadeus]]
'''RETIRED'''
:*[[user:MrHome|MrHome]]
:*[[user:St_illumina|St_illumina]]
:*[[user:Reventon|Reventon]]
:*[[user:DungDungSyalalala|DungDungSyalalala]]
:*[[user:Achtalionz|Achtalionz]]
:*[[user:Aomaru|Aomaru]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Taichi xxx|Taichi xxx]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]
:*[[user:Arczyx|Arczyx]]
:*[[user:Stardust320|Stardust320]]
'''TIDAK AKTIF'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Silereamer|Silereamer]]
:*[[user:Xenocross|Xenocross]]
:*[[user:Lachryma|Lachryma]]
:*[[user:Kotocchi|Kotocchi]]
:*[[user:Kazf El-Rahman|Kazf El-Rahman]]

Bagi Penerjemah dan Penyunting yang ingin berkontribusi dalam proyek ini silakan menghubungi Pengawas Proyek.

==Tinjauan Serial==
'''''Sword Art Online'''''
* Jilid 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Jilid 2 - Aincrad (Agustus 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Jilid 3 - Fairy Dance (Desember 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Jilid 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Jilid 5 - Phantom Bullet (Agustus 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Jilid 6 - Phantom Bullet (Desember 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Jilid 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Jilid 8 - Early and Late (Agustus 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Jilid 9 - Alicization Beginning (Februari 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Jilid 10 - Alicization Running (Juli 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Jilid 11 - Alicization Turning (Desember 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki>
* Jilid 12 - Alicization Rising (April 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki>
* Jilid 13 - Alicization Dividing (Agustus 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891757-5</nowiki>

'''''Sword Art Online: Progressive'''''
* Jilid 1 (Oktober 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia)

2014-04-09T11:59:42Z

Arczyx:

[[Image:STnBD V07 001.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 7]]

<span style="color:red">'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN EDITOR BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''</span>

Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞) adalah light novel yang ditulis oleh Shimizu Yuu dan digambar oleh Sakura Hanpen. Sampai saat ini, seri ini mempunyai 12 jilid.

Seri Seirei Tsukai no Blade Dance tersedia dalam bahasa :
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (French)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance|English (Bahasa Inggris)]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.

Bagi yang menyukai serial ini silahkan memberi komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=6082 sini]

==Ringkasan Cerita==
Hanya gadis perawan suci yang memiliki hak untuk mengontrak roh. Di Akademi Roh Areisha, gadis-gadis perawan terlatih dari keluarga bangsawan dikumpulkan dan diberikan pendidikan elit untuk menjadi pengontrak roh. Seorang pemuda, Kamito, secara tak sengaja mengintip seorang gadis, Claire, yang sedang mandi dan akhirnya malah membuat kontrak dengan roh yang diinginkan gadis itu. Ya, Kamito adalah lelaki pengontrak roh tidak biasa yang keberadaannya dipikir mustahil hingga saat ini. "Kau mencuri...rohku...kau harus bertanggung jawab!" "Hah?" "Kau harus menjadi roh yang kukontrak!" Apa yang akan diarahkan oleh takdir terhadap Kamito? (dari FairGame)

==Pembaharuan==
:* 07 Januari 2014 - Jilid 12 Penutup selesai
:* 30 Desember 2013 - Jilid 5 Bab 3-4 selesai
:* 30 Desember 2013 - Jilid 12 Bab 8-Epilog selesai
:* 26 Desember 2013 - Jilid 12 Bab 3-7 selesai

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia:Update Lama|Update Lama]]

==Penerjemahan==
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance bahasa Indonesia:Registration_Page|Pendaftaran]]===

Translators diharapkan untuk [[Seirei Tsukai no Blade Dance bahasa Indonesia:Registration_Page|mendaftar]] chapter mana yang mereka sedang kerjakan (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus sesuai dengan persetujuan di guidelines berikut.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]]

==Seri 'Seirei Tsukai no Blade Dance' oleh Shimizu Yuu==
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V01 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1|Jilid 1 - Pedang, Akademi, dan Gadis Kucing Neraka]]===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab1|Bab 1 - Kamu Adalah Roh Terkontrakku!]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab2|Bab 2 - Akademi Roh Areishia]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab3|Bab 3 - Teman Sekelasku Adalah Seorang Putri]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab4|Bab 4 - Serigala, Kucing dan Ksatria]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab5|Bab 5 - Perasaan Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab6|Bab 6 - Tarian Pedang di Tengah Malam]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab7|Bab 7 - Est Si Roh Terkontrak]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Bab8|Bab 8 - Penari Pedang Terkuat]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Penutup|Penutup]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid1 Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah dan Referensi]]
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V02 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2|Jilid 2 - Ratu yang Hilang]]===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab1‎|Bab 1 - Pertarungan Tim]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab2|Bab 2 - Siang Hari Para Gadis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab3|Bab 3 - Ratu yang Hilang]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab4|Bab 4 - Perang Kucing]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab5|Bab 5 - Seorang yang Akan Mewarisi Sang Raja Iblis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab6|Bab 6 - Pagi Keberangkatan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab7|Bab 7 - Pertempuran di Tambang yang Terlantar]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab8|Bab 8 - Pengakuan Fiana]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Bab9|Bab 9 - Tim Scarlet]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid2 Penutup|Penutup]]
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V03 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3|Jilid 3 - Janji dari Angin]]===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab1|Bab 1 - Ojou-sama yang bangun pagi]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab2|Bab 2 - Terobosan Tim Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab3|Bab 3 - Hari Ulang Tahun Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab4|Bab 4 - Ketulusan Seorang Ksatria]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab5|Bab 5 - Ksatria Sylphid]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab6|Bab 6 - Keamanan Ibu Kota Akademi]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab7|Bab 7 - Festival Suci Valentia]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab8|Bab 8 - Tekad Ellis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Bab9|Bab 9 - Kontraktor Roh Terkuat]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid3 Penutup|Penutup]]
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V04 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance Bahasa Indonesia Jilid 4|Jilid 4 - Festival Tarian Pedang]]===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Bab1|Bab 1 - Persiapan Perjalanan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 - Penerbangan Langit]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 - Tuan Putri Naga Draknia]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid4 Bab4|Bab 4 - Pulau Terapung]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 - Olahraga Air]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6 – Retakan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7 - Gadis Roh Kegelapan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8 - Pentas Tarian]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 9|Bab 9 - Tanda Kegelapan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Bab 10|Bab 10 - Pertarungan Penghabisan dengan Masa Lalu]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance (Indonesia):Jilid 4 Penutup|Penutup]]
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V05 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Jilid 5 - Pedang Suci Pembunuh Raja Iblis===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Prolog|Prolog]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Prolog_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab1|Bab 1 - Rusaknya Pedang Suci]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab1_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab2|Bab 2 - Kencan Tripel]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab2_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab3|Bab 3 - Godaan Putri Naga]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab4|Bab 4 - Saudara Perempuan Laurenfrost]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab5|Bab 5 - Putri Maiden dari Grand Shrine]] ''67%''
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab6|Bab 6 – Memori Pedang Suci]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab7|Bab 7 - Pertarungan Sebenarnya Dimulai]] ''15%''
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab8|Bab 8 - Percobaan Kegelapan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab9|Bab 9 - Pembunuh Iblis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Epilog|Epilog]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Epilog_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Penutup|Penutup]]
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V06 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Jilid 6 - Ingatan Roh Kegelapan===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 1|Bab 1 - Fajar Pertama]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 1_Draft|Draft]]) (~50% done)
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 2|Bab 2 - Perwakilan Kerajaan Rossvale]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 2_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 3|Bab 3 - Nephentes Lore]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 3_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 4|Bab 4 - Milla Bassett]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 4_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 5|Bab 5 - Malam Mereka yang Saling Bertautan]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 5_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 6|Bab 6 - Serbuan Malam]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 7|Bab 7 - Kembali]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 8|Bab 8 - Bangkitnya Pedang Iblis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 9|Bab 9 - Perang Habis-Habisan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Epilog|Epilog]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Epilog_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Kata Penutup|Penutup]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Kata Penutup_Draft|Draft]])
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V07 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Jilid 7 - Penari Pedang Terkuat===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Prolog|Prolog]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Prolog_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 1|Bab 1 - Deklarasi Perang]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 2|Bab 2 - Kecurigaan Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 3|Bab 3 - Pertanyaan Ellis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 4|Bab 4 - Kedatangan Ular]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 4_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 5|Bab 5 - Empat Dewa]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 6|Bab 6 - Penculikan Putri Kerajaaan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 7|Bab 7 - Strategi Penyihir]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 8|Bab 8 - Pertemuan Sengit]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 9|Bab 9 - Pandemonium]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Bab 10|Bab 10 - Penari Pedang Terkuat]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Epilog|Epilog]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Epilog_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid7 Kata Penutup|Penutup]]
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V08 001.png|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance Bahasa Indonesia Jilid8|Jilid 8 - Malam Sebelum Final]]===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Bab 1|Bab 1 - Perayaan Kemenangan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Bab 2|Bab 2 - Penyihir dan Pembunuh]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Selingan 1|Selingan - Penyihir Senja]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Bab 3|Bab 3 - Iblis Es dan Kucing Neraka]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Bab 4|Bab 4 - Kencan dengan Naga]]
::**[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Selingan 2|Selingan - Tim Infero]]
::*[[Seirei Tsukai no Balde Dance:Jilid8 Bab 5|Bab 5 - Malam Sebelum Final]]
::*[[Seirei Tsukai no Balde Dance:Jilid8 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Balde Dance:Jilid8 Kata Penutup|Penutup]]
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V09 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance Bahasa Indonesia Jilid 9|Jilid 9 - Cross Fire]]===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 9 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 9 Bab 1‎|Bab 1 - Janji Yang Dipercayakan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 9 Bab 2|Bab 2 - Tarian Pedang Malam]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 9 Bab 3|Bab 3 - Percikan Api yang Tersebar Di Seluruh Medan Perang]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 9 Bab 4|Bab 4 - Pedang Iblis Kegelapan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 9 Bab 5|Bab 5 - Senjata Roh]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 9 Bab 6|Bab 6 - Scarlet Valkyrie]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 9 Bab 7|Bab 7 - Cross Fire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 9 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume9 Afterword|Penutup]]
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V10 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Jilid 10 - Kebangkitan Raja Iblis===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Bab 1|Bab 1 - Muir Alenstarl]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Bab 2|Bab 2 - Isyarat Kegelapan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Bab 3|Bab 3 - Penyanderaan Claire]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Bab 4|Bab 4 - Iseria Seaward]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Bab 5|Bab 5 - Rahasia Scarlet]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Bab 6|Bab 6 - Lost Cathedral]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Bab 7|Bab 7 - Tarian Pedang Sang Putri Naga]] ''di kerjakan'' '''40%'''
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Bab 8|Bab 8 - Laevateinn]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Bab 9|Bab 9 - Kebangkitan Raja Iblis]] ''di kerjakan'' '''0%'''
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid10 Kata Penutup|Penutup]]
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V11 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===[[Seirei Tsukai no Blade Dance Bahasa Indonesia Jilid 11|Jilid 11 - Pembunuhan Lord Elemental]]===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Prolog|Prolog ]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Bab 1|Bab 1 - Ratu Bencana]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Bab 2|Bab 2 - Tarian Pedang Ganda]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Bab 3|Bab 3 - Penutupan «Tarian Pedang»]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Bab 4|Bab 4 - Kebenaran Tiga Tahun Lalu]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Ketetapan Hati Rinslet]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Kembali ke Kota Terbengkalai]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Bab 7|Bab 7 - Ritual Penghancuran Segel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Bab 8|Bab 8 - Pembebasan Elemental Lord]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Bab 9|Bab 9 - Malam Terakhir]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid 11 Penutup|Penutup]]
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:STnBD V12 001.jpg|cut|x300px]]
|
<div style="float: left; width:680px;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Jilid 12 - Melepaskan Pedang yang Tersegel===
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Prolog|Prolog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 1|Bab 1 - Hilang Ingatan]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 2|Bab 2 - Melarikan Diri]] ([[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 2_Draft|Draft]])
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 3|Bab 3 - Pergolakan Teokrasi]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 4|Bab 4 - Ruang Pemakaman Raja Iblis]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 5|Bab 5 - Penyerbu]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 6|Bab 6 - Nomor]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 7|Bab 7 - Festival Malam Agung]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 8|Bab 8 - Festival Agung dari Roh]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 9|Bab 9 - Akademi Diserang]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Bab 10|Bab 10 - Melepaskan Pedang yang Tersegel]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Epilog|Epilog]]
::*[[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid12 Penutup|Penutup]]
|}
<br style="clear:both"/>
</div>

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: [[User: Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:*[[User:Lulu-Me|Lulu-Me]]
:*[[User:Toojiro|Toojiro]]
:*[[User:victorrama|victorrama]]
:*[[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]

'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Arka|Arka]]
:*[[User:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
:*[[User:Kimoto|Kimoto]]
:*[[User:narako|narako]]
:*[[User:Panjii|Panjii]]
:*[[User:Redoxx|Redoxx]]
:*[[User:Rivaldam|Rivaldam]]
:*[[User:scorpionx12|scorpionx12]]
:*[[User:TakoMiko|TakoMiko]]
:*[[User:Typhons nz|Typhons nz]]
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zackarov|Zackarov]]
:*[[User:Mea Phenex|Mea Phenex]]

'''A.W.O.L.'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[User:Victorrama|Victorrama]] (Vol 4 and 5 postponed, Vol 6 chap 1 in progress)
:*[[User:Polokias|Polokias]]

'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
:*[[User:Panjii|Panjii]]
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 Desember 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 2 - ロスト・クイーン (25 Februari 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 3 - 風の誓約 (25 Mei 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 4 - 精霊剣舞祭 (25 Agustus 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 November 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 6 - 追憶の闇精霊 (24 Februari 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 7 - 最強の剣舞姫 (25 Mei 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 8 - 決戦前夜 (24 Agustus 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 9 - クロス・ファイア (22 November 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 10 - 魔王覚醒 (25 Februari 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 11 - 精霊王暗殺 (25 Juli 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 12 - 封剣解放 (25 November 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Jilid 13 - (25 April 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Oda Nobuna no Yabou (Indonesia)

2014-04-09T11:59:23Z

Arczyx:

[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Jilid 1 Cover]]

'''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Kasuga Mikage, di ilustrasikan oleh Miyama-Zero dan di publikasikan oleh GA Bunko. Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 10 Jilid dan 1 Spin Off novel.

Serial animenya terdiri atas 12 episode yang dibuat oleh Studio Gokumi dan Madhouse, ditayangkan pada Juli 2012. Anime ini menceritakan 4 jilid pertama dari 10 jilid yang telah ada saat ini.

Serial '''Oda Nobuna no Yabou''' juga terdapat dalam bahasa berikut :

*[[Oda_Nobuna_no_Yabou|English]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]
*[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

Sagara Yoshiharu menemukan dirinya kembali ke masa lalu pada era Sengoku. Selama hari pertama, dia dikejar untuk dibunuh di medan perang. Dia kemudian diselamatkan oleh seorang pria bernama Toyotomi Hideyoshi. Seorang Daimyo terkenal, Jendral, dan Politikus yang mempersatukan Jepang dan mengakhiri era Sengoku, meninggal saat menyelamatkan Sagara Yoshiharu. Dengan sejarah benar-benar berubah, Sagara Yoshiharu mencoba untuk membuat segala sesuatunya menjadi benar kembali tetapi tampaknya sejarah yang mengambil alur yang berbeda dari yang ia pelajari pada masanya. Oda Nobunaga, salah seorang daimyo yang terkenal sekarang adalah seorang gadis muda brilian tapi cantik bernama Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu memutuskan untuk mengganti Toyotomi Hideyoshi dengan mengambil tempatnya dan melayani di bawah komando Oda Nobuna dengan nama yang diberikan kepadanya yakni "Monyet". Dia akan mengubah sejarah dalam perjalanannya.

==Perkenalan Karakter==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Attention! Possible spoilers.'''
|-
|

'''CATATAN:''' Peringatan! Karena serial ini terjadi pada paruh kedua abad ke-16, dan sebagian besar karakter (kecuali Yoshiharu) didasarkan pada tokoh sejarah masa itu, penulisan nama karakter dibawah ini disusun dari “nama pertama”.

===Fraksi Oda ===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yoshiharu Sagara''' (相良良晴 ''Sagara Yoshiharu'')

[[File:Saru FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 1 sampai 2) --> Kapten (jilid 3 sampai 4) --> Pasukan Infanteri Ashigaru (jilid 5 dan seterusnya) --> Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Monyet (サル ''Saru'')

Protagonis utama pria. Seorang remaja modern yang menemukan dirinya berada di dalam versi alternatif dari periode Sengoku di mana beberapa panglima perang yang terkenal dari era tersebut adalah perempuan. Menggantikan peran Toyotomi Hideyoshi yang terkenal, yang meninggal dunia akibat menyelamatkan hidup Yoshiharu, Yoshiharu bersumpah untuk memenuhi impian orang tersebut untuk menjadi Daimiyo dan menjadi populer dengan wanita dengan menggunakan pengetahuan dari video game yang disebut "Nobunaga no Yabou" untuk meramalkan peristiwa masa depan dan membantu Nobuna dalam pencariannya untuk bersatu dan menaklukkan Jepang. Seperti Hideyoshi, ia terus-menerus disebut sebagai Monyet (サル Saru) sekalipun dia tak menyukainya.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田上総介信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')

[[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Kichi (吉 Kichi)

Protagonis perempuan utama dan Daimyo dari Owari. Dia memiliki sikap tsundere. Dikenal oleh musuh-musuhnya sebagai "Si Bodoh dari Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)", dia adalah seorang gadis remaja brilian dan ambisius yang berencana untuk menaklukkan dan menyatukan Jepang untuk memperkuat negara dan memungkinkan untuk berdiri sejajar dengan negara-negara maju dari benua Eropa. Pengagum budaya dan barang-barang asing, pengaruh mereka-lah yang menginspirasi ambisi Nobuna itu. Sepanjang serial ini ia terganggu oleh posisi dalam kepemimpinannya. Sebagai orang yang baik hati, dia berusaha untuk memerintah dengan kebajikan. Sayangnya, bagaimanapun, dia sering menemukan dirinya dalam posisi di mana dia harus membuat keputusan yang membahayakan integritas etiket berkuasa idealis nya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shibata Katsuie''' (柴田勝家 ''Shibata Katsuie'')

[[File:Katsuie FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Riku (六 Riku)

Awalnya, dia adalah seorang pembantu adik Nobuna yang lebih muda, Nobukatsu, tapi loyalitas sejatinya berada dengan Nobuna. Karena kesepakatan yang dibuat setelah suatu pemberontakan Nobukatsu yang gagal, ia resmi menjadi salah satu pengikut Nobuna. Dia memiliki persoalan yang kompleks tentang dadanya dan buruk dalam matematika. Namun, Katsuie dikenal sebagai tak tertertandingi didalam pertempuran.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Niwa Nagahide''' (丹羽長秀 ''Niwa Nagahide'')

[[File:Niwa FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral, Daimyo (jilid 8 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)

Dia menjabat sebagai ahli strategi klan Oda. Dia menikmati menggoda orang lain, dan memiliki kebiasaan memberikan "poin" untuk menunjukkan persetujuannya atau ketidaksetujuan terhadap apapun mulai dari strategi pertempuran sampai lelucon yang buruk. Dia juga cukup mendukung hubungan Nobuna dan Yoshiharu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akechi Mitsuhide''' (明智光秀 ''Akechi Mitsuhide'')

[[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral (Klan Saito, vol 1) --> Ronin (vol 2) --> Jendral (Klan Oda, jilid 3 dan seterusnya) --> Daimyo (Klan Oda, jilid 5 dan seterusnya)

'''Nama lain''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')

Juubei adalah seorang ahli taktik dan trategi yang brilian - meskipun strateginya terkenal karena kekejaman dan kebengisannya. Awalnya seorang jenderal yang setia dan berbakti dari klan Saito, dia kemudian menjadi salah satu jenderal paling penting Nobuna setelah Dosan Saito, pemimpin klan Saito, bersekutu dengan Nobuna. Karena harga diri dan ambisinya, Jubei ingin diakui lebih dari oleh orang lain, terutama oleh Nobuna – yang sangat dikaguminya. Dia kemudian jatuh cinta dengan Yoshiharu dan salah paham dengan perintah Nobuna dan terbalik menikahi Yoshiharu. Dia juga sensitif tentang memiliki dahi yang besar.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Takenaka Hanbei''' (竹中半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')

[[File:Hnbei FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ahli Strategi (dibawah komando Yoshiharu)

'''Nama lain''': Takenaka Shigeharu (竹中重治 Takenaka Shigeharu)

Seorang ahli strategi yang sangat cerdas, yang melayani Yoshiharu secara langsung dan melalui melayaninya, melayani Nobuna. Awalnya adalah seorang jenderal dari klan Saito, dia tetap setia pada klan bahkan setelah Yoshitatsu menggulingkan ayahnya. Dia membenci pertumpahan darah tidak berarti dan lebih suka menggunakan strategi yang menyebabkan sedikit mungkin jumlah korban. Hanbē, menjadi seorang gadis pemalu, takut pada Yoshitatsu yang sombong dan mencoba untuk melakukan tugasnya sebagai ahli strategi klan Saito tanpa harus bertemu secara langsung dengan Yoshitatsu. Karena kebaikan Yoshiharu kepadanya, dia memberikan sumpah setianya kepada Yoshiharu daripada Nobuna, tetapi bersedia untuk membantu dia memenuhi ambisi Nobuna. Sebagai Onmyoji, dia bisa memanggil Roh kuat Shikigami. Namun, dengan menggunakan kekuatannya akan membebani dirinya secara fisik dan mental.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Maeda Toshiie''' (前田利家 Maeda Toshiie)

[[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Pengawal Klan Oda (Khususnya Nobuna)

'''Nama lain''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)

Dia adalah seorang gadis muda yang merupakan salah satu prajurit tombak terbaik dari Fraksi Oda. Dia juga merupakan bagian dari pengikut setia Yoshiharu dan melayani sebagai pengawal pribadinya. Dia memiliki persoalan kompleks tentang memiliki payudara kecil dan merupakan teman masa kecil Nobuna.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')

[[File:Goemon FP.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Ninja, Pemimpin dari Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).

Dia awalnya mengabdi di bawah Hideyoshi dan sekarang di bawah Yoshiharu ketika mantan tuannya meninggal. Dia telah melakukan banyak misi pengintaian untuk klan Oda dan membantu Yosiharu ketika masalah muncul. Dia tidak dapat berbicara kalimat panjang tanpa gagap tapi Kawanamishuu mengaguminya karena itu.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Matsunaga Hisahide''' (松永久秀 ''Matsunaga Hisahide'')

[[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Jendral dari Ketiga Miyoshi (jilid 3 awal) --> Jendral klan Oda (jilid 3 akhir dan seterusnya)

'''Nama lain''': Danjo (壇上 Danjō)

Seorang praktisi sihir, dia juga disebut "The Witch of Civil Wars" dan dapat mengubah pipa merokoknya menjadi tombak atau pedang dan dapat menggunakan teleportasi dan sihir ilusi. Dia dibenci oleh sebagian besar daimyo Jepang karena sihir misteriusnya. Sebagai akibat dari dibenci, dia bersekutu dengan satu-satunya kelompok yang akan menerimanya – Ketiga Miyoshi - dan berusaha untuk membakar negara sampai rata dengan tanah. Selama Pertempuran di Kuil Kiyomizu, bagaimanapun, Danjo mengakui bahwa banyak sekutu Nobuna adalah orang-orang seperti dia, dibenci dan tidak memiliki tempat di negara ini. Akhirnya menemukan orang yang mau menerima, dia menyerah dan bergabung dengan fraksi Oda sebagai ahli strategi. Danjo percaya Nobuna harus menjadi "iblis" untuk menyatukan Jepang dan sementara berusaha untuk mengarahkan dirinya ke arah itu, dengan banyak ketidaksetujuan dari pengikut Nobuna lainnya. Namun, dia benar-benar setia kepada Nobuna dan menghormati mimpinya.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saito Dousan''' (斎藤道三 ''Saitō Dōsan'')

[[File:Dousan Fp.png|left|140px]]

'''Kedudukan / Jabatan''': Daimiyo

'''Nama lain''': Viper dari Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)

SDaimyo dari Mino. Dikenal sebagai Viper dari Mino, ia adalah orang politik ambisius. Awalnya, ia ingin memulai perang dengan Nobuna tapi setelah mendengar mimpinya dan penjelasan Yoshiharu tentang bagaimana dia akan dikenal di masa depan, dia bersekutu dengan fraksi Oda dengan membuat Nobuna sebagai ahli warisnya. Sayangnya, hal ini membuat marah anaknya Yoshitatsu yang meluncurkan pemberontakan terhadap dirinya, memaksa Dosan, putrinya Kicho dan Mitsuhide ke pengasingan di Owari. Setelah kekalahan anaknya, ia mampu merebut kembali posisinya sebagai Daimyo dari Mino. Sebagai sesosok ayah baginya, Nobuna peduli terhadap Dosan yang dianggap sebagai ayah tirinya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Update ==

:* 01 Juni 2013: Halaman dibuat
:* 02 Juni 2013: Jilid 1 Bab 1 '''Selesai'''
:* 01 Juli 2013: Perkenalan Karakter '''Selesai'''
:* 16 Agustus 2013 : Jilid 1 Bab 2 "50%"
:* 01 Oktober 2013 : Penyempurnaan halaman utama dan pengenalan tokoh
:* 11 Januari 2014 : Jilid 2 '''selesai'''
:* 21 Januari 2014 : Jilid 3 '''selesai'''
:* 01 Februari 2014 : Jilid 4 '''selesai'''
:* 20 Februari 2014 : Jilid 5 '''selesai'''
:* 15 Maret 2014 : Jilid 6 '''selesai'''
:* 28 Maret 2014 : Jilid 7 '''selesai'''

==[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|Pendaftaran]]==
Para penerjemah diminta untuk [[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Pendaftaran|mendaftarkan diri]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan. (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Panduan_Format|Panduan Format/Gaya Umum]]

=== Umpan Balik ===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5877 forum]

==Serial 'Oda Nobuna no Yabou' oleh Kasuga Mikage==

<br style="clear:both"/>
===Jilid 1===
[[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 Menjadi Monyet milik Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 Dearu ka! (40%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 Klan Oda berisik di mana-mana (30%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 Tugas Pertama Yoshiharu (10%)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 Pemberontakan dalam Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 Perselisihan! Okehazama!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>
===Jilid 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia):Jilid2|(Full Text)]]===
[[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 Lamaran untuk Nobuna!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 Takenaka Hanbei memasuki pertempuran!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 Pertempuran memperebutkan Takenaka Hanbei!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 Kastil Sunomata Ichiya!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3===
[[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 Oda Nobuna, bergerak menuju Kyo!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 Sakai, kota bebas perdagangan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 The Dissection of Nanbanji]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, kompetisi keahlian!]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 Pelindung Kyoto, Akechi Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 RATU DARI ZIPANG]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 Target: Kanegasaki]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 Penembakan Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 Halus Tersembunyi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 Percobaan Mitsuhide]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 Keributan di Gunung Hiei]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 Bendera Furinkazan]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5===
[[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 Kemurkaan Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 Bajak Laut, Pulau Ksatria]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 Penyusupan, Sumber Air Panas Rahasia Takeda Shingen]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 Pertempuran Mikatagahara]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 Pertempuran Anegawa dan Insiden Pertempuran di Gifu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 Selamat Natal (Pertempuran sudah berakhir)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6===
[[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1 Sagara Yoshiharu, Menjadi Raja Harem]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2 Pembangunan Kastil Azuchi, Pemberontakan Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3 Pelatihan di Kediaman Imai Sokyu]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4 Memasuki Kuil Honbyo Osaka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5 Insiden Sepak Bola Namban Antarbudaya]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|Bab 6 Malam Sebelum Pertempuran di Kuil Honbyo]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|Bab 7 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 1)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|Bab 8 Perjuangan untuk Sagara Yoshiharu (Bagian 2)]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1 Perjalanan Pranikah Kantou Oda Nobuna]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2 Akechi Mitsuhide ~Three Way Shootout~ Pertengkaran Cinta]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3 Takeda Shingen & Combo Empat Raja Surgawi]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4 Tembakan yang Tak Seorangpun Menyangka]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5 Kedua Raja Iblis]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6 Kematian di Kastil Odani]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7 Perayaan Klan Oda]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Bab7|Bab 7]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid8 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10===
[[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:narako|narako]]
:*[[User:Yudi anggara|Yudi anggara]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Zeus Varian|Zeus Varian]]

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:DomJusto|DomJusto]]
:*[[User:narako|narako]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==

*Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1 (15 Agustus 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8
*Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2 (15 Februari 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8
*Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3 (15 Maret 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9
*Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4 (15 September 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0
*Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5 (15 Februari 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0
*Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6 (15 Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2
*Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7 (15 November 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2
*Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8 (15 Maret 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7
*Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9 (15 Juli 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3
*Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望外伝　邪気眼竜政宗 (15 Desember 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0
*Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10 (16 Maret 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Monogatari Series (Indonesia)

2014-04-09T11:59:16Z

Arczyx:

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Seri Monogatari juga tersedia dalam bahasa:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Monogatari - Français|Perancis (French)]]

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

==Sinopsis Cerita==
Seri Monogatari berpusat pada Koyomi Araragi, seorang murid kelas tiga yang hampir kembali menjadi manusia setelah berubah menjadi vampir sebentar. Suatu hari, seorang teman sekelasnya bernama Hitagi Senjōgahara, yang terkenal tidak pernah berbicara dengan siapapun, terjatuh dari tangga ke tangannya. Dia menyadari kalau berat Hitagi hampir tidak ada, bertentangan dengan hukum fisika. Meski diancam olehnya, Koyomi menawarkan bantuannya, dan memperkenalkannya pada Meme Oshino, seorang pria separuh baya tunawisma yang membantunya berhenti menjadi vampir.

==Terjemahan==

==[[Seri Monogatari:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]==
Penerjemah diminta untuk [[Seri Monogatari:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang mereka kerjakan (lihat [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk petunjuk penggunaan).

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus memenuhi sayarta-syarat guideline'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

Ini adalah “[[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]]” yang mengatur urutan cerita di dalam novel secara kronologis. Jika kamu mau membaca semuanya sesuai urutan tanggal (waktu). (bahasa Inggris)

===Umpan balik===
'''Kalau kamu menyukai seri ini, punya kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5184 thread] yang telah disediakan.'''

==Berita Terbaru==

*3 Agustus halaman proyek dibuat

== Seri <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''], oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]</span> ==

===Bakemonogatari Jilid 1 / 化物語（上）===

::*[[Seri Monogatari:Jilid1/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Kepiting Hitagi'''
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kepiting Hitagi 001|001]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kepiting Hitagi 002|002]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kepiting Hitagi 003|003]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kepiting Hitagi 004|004]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kepiting Hitagi 005|005]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kepiting Hitagi 006|006]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kepiting Hitagi 007|007]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kepiting Hitagi 008|008]]

::*'''Siput Mayoi'''
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Siput Mayoi 001|001]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Siput Mayoi 002|002(3/10)]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Siput Mayoi 003|003]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Siput Mayoi 004|004]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Siput Mayoi 005|005]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Siput Mayoi 006|006]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Siput Mayoi 007|007]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Siput Mayoi 008|008]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Siput Mayoi 009|009]]

::*'''Kera Suruga'''
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kera Suruga 001|001]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kera Suruga 002|002]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kera Suruga 003|003]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kera Suruga 004|004]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kera Suruga 005|005]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kera Suruga 006|006]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kera Suruga 007|007]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kera Suruga 008|008]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid1/Kera Suruga 009|009]]

===Bakemonogatari Jilid 2 / 化物語（下）===

::*[[Seri Monogatari:Jilid2/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Ular Nadeko'''
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Ular Nadeko 001|001]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Ular Nadeko 002|002]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Ular Nadeko 003|003]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Ular Nadeko 004|004]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Ular Nadeko 005|005]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Ular Nadeko 006|006]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Ular Nadeko 007|007]]
::*'''Kucing Tsubasa'''
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Kucing Tsubasa 001|001]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Kucing Tsubasa 002|002]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Kucing Tsubasa 003|003]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Kucing Tsubasa 004|004]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Kucing Tsubasa 005|005]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Kucing Tsubasa 006|006]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Kucing Tsubasa 007|007]]
::**[[Seri Monogatari:Jilid2/Kucing Tsubasa 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語===
::*[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Vampir Koyomi'''
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 001|001]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 002|002]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 003|003]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 004|004]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 005|005]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 006|006]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 007|007]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 008|008]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 009|009]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 010|010]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 011|011]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 012|012]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 013|013]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 014|014]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 015|015]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 016|016]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 017|017]]
::**[[Seri Monogatari:Kizumonogatari/Vampir Koyomi 018|018]]

===NisemonogatariJilid 1 / 偽物語（上）===
::*[[Seri Monogatari:Nisemonogatari Jilid1/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Lebah Karen'''
::**[[Seri Monogatari:Nisemonogatari Jilid1/Lebah Karen 001|001]]
::**[[Seri Monogatari:Nisemonogatari Jilid1/Lebah Karen 002|002]]
::**[[Seri Monogatari:Nisemonogatari Jilid1/Lebah Karen 003|003]]
::**004
::**[[Seri Monogatari:Nisemonogatari Jilid1/Lebah Karen 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===NisemonogatariJilid 2 / 偽物語（下）===
::*[[Seri Monogatari:NisemonogatariJilid2/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Phoenix Tsukihi'''
::**[[Seri Monogatari:Nisemonogatari Jilid2/Phoenix Tsukihi 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Hitam) / 猫物語 (黒)===
::*[[Seri Monogatari:Nekomonogatari (Hitam)/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Keluarga Tsubasa'''
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari (Hitam)/Keluarga Tsubasa 001|001]]
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari (Hitam)/Keluarga Tsubasa 002|002]]
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari (Hitam)/Keluarga Tsubasa 003|003]]
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari (Hitam)/Keluarga Tsubasa 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Putih) / 猫物語 (白)===
::*[[Seri Monogatari:Nekomonogatari_(Putih)/Illustrasi_Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Macan Tsubasa'''
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari_(Putih)/Macan Tsubasa 001|001]]
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari_(Putih)/Macan Tsubasa 002|002]]
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari_(Putih)/Macan Tsubasa 003|003]]
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari_(Putih)/Macan Tsubasa 004|004]]
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari_(Putih)/Macan Tsubasa 005|005]]
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari_(Putih)/Macan Tsubasa 006|006]]
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari_(Putih)/Macan Tsubasa 007|007]]
::**[[Seri Monogatari:Nekomonogatari_(Putih)/Macan Tsubasa 009|009]]
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**052
::**053
::**054
::**055
::**056
::**057
::**058
::**059
::**060

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Seri Monogatari:Kabukimonogatari/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Seri Monogatari:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**[[Seri Monogatari:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 030|030]]

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Seri Monogatari:Hanamonogatari/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Iblis Suruga'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Seri Monogatari:Otorimonogatari/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Medusa Nadeko'''
::**[[Seri Monogatari:Otorimonogatari/Medusa Nadeko 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Seri Monogatari:Onimonogatari/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Waktu Shinobu'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Seri Monogatari:Koimonogatari/Illustrasi Novel|Illustrasi Novel]]
::*'''Akhir Hitagi'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Boneka Yotsugi'''

===Koyomimonogatari / 暦物語===
::*Novel Illustrations
::*[[Seri Monogatari:Koyomimonogatari:Bab 1|Koyomi Stone]]
::*Koyomi Flower
::*Koyomi Sand
::*Koyomi Water
::*Koyomi Wind
::*Koyomi Tree
::*Koyomi Tea
::*Koyomi Mountain
::*Koyomi Torus
::*Koyomi Seed
::*Koyomi Nothing
::*Koyomi Dead



===Buku Petunjuk Resmi Anime Bakemonogatari===
::*Buffet Hitagi
::*Ruang Mayoi
::*Lapangan Suruga
::*Kolam Renang Nadeko
::*Lagu Tsubasa

===Buku Petunjuk Resmi Anime Nisemonogatari===
::*Hitagi Neck
::*Karen Arm-leg
::*Tsukihi Eternal
::*Shinobu House

==Staff Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''Aktif'''
* [[User:Kiritomatsu|Kiritomatsu]]
* [[User:K4zuya|K4zuya]]

===Penyunting===
* [[User:Kiritomatsu|Kiritomatsu]]

==Series Overview==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
* ''Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
* ''Koyomimonogatari'' / 暦物語 (Published May 25, 2013 ISBN 978-4-06-283837-5)
* ''Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2013)
* ''Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2014)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia)

2014-04-09T11:59:09Z

Arczyx:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover Mahouka Koukou no Rettousei Jilid 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), diterjemahkan secara harafiah ke bahasa Inggris menjadi ''"The Poor Performing Student of a Magic High School"'', juga secara resmi dikenal dengan "The Irregular at Magic High School", adalah sebuah novel ringan Jepang karya Satou Tsutomu (佐島勤), yang diilustrasikan oleh Ishida Kana (石田可奈), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] di bawah label [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Novel ini awalnya diserialisasi sebagai web novel di "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" mulai dari 12 Oktober 2008. Novel ini kemudian menjadi web novel kedua setelah "[[Sword Art Online]]" yang dikomersialisasi dan diterbitkan oleh Dengeki pada Juli 2011.

Serial Mahouka Koukou no Rettousei juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei|English (English)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Sinopsis Cerita==
Sihir.

Bukanlah hasil dari legenda ataupun dongeng, tapi sebaliknya telah menjadi sebuah teknologi dari kenyataan sejak waktu yang tidak diketahui oleh manusia.

Kekuatan supranatural menjadi teknologi yang sistematis lewat sihir, sedangkan sihir menjadi kemampuan teknis. Seorang "Pengguna Kekuatan Supranatural" menjadi seorang "Teknisi Sihir".

Teknisi Sihir (pendeknya, Penyihir) dibesarkan lewat SMA Sihir dan Universitas.

Ini adalah sebuah cerita tentang:

Seorang kakak laki-laki tak sempurna dengan pencapaian rendah, yang payah dengan sihir tapi merupakan seorang murid teladan.

Seorang adik perempuan sempurna tanpa cacat dengan pencapaian tinggi, yang cakap dalam segala sesuatu.

Setelah kedua bersaudara memasuki sebuah SMA Sihir,

Selubung sebuah panggung pergolakan kehidupan sehari-hari terbuka——.

==Terjemahan==

=== [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=6002 forum].'''

==Updates==
* '''9 September 2013''' - Volume 3 Kata Penutup selesai
* '''9 September 2013''' - Volume 3 Chapter 5 selesai
* '''7 September 2013''' - Volume 3 Chapter 4 selesai
* '''4 September 2013''' - Volume 4 Chapter 8 selesai
* '''30 Agustus 2013''' - Volume 3 Chapter 3 selesai
* '''19 Agustus 2013''' - Penambahan sinopsis
* '''9 Agustus 2013''' - Volume 3 Chapter 2 selesai

Update sebelumnya bisa ditemukan di [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Updates|Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia) Updates page]]

==Serial ''Mahouka Koukou no Rettousei'' oleh Satou Tsutomu==

===Jilid 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume1|Full Text]])===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Preamble| SMA Sihir adalah ——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 2 - Enrollment Chapter (II)===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume3|Full Text]])===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4 - Nine Schools Competition Chapter (II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]] (incomplete)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5 - Summer Holiday Chapter===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8 - Reminiscence Chapter===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]
<div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 8 Kata Penutup|Kata Penutup]]
</div>
<br style="clear:both"/>

===Jilid 9 - Visitor Chapter (I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]
<br style="clear:both"/>

===Jilid 10 - Visitor Chapter (II)===
[[File:Mknr_v10_00cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]
<br style="clear:both"/>

===Jilid 11 - Visitor Chapter (III)===
[[File:Mknr_v11_00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 11 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 11 Kata Penutup|Kata Penutup]]
<br style="clear:both"/>

===Jilid 12 - Double Seven Chapter===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Prolog|Prolog]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 12 Kata Penutup|Kata Penutup]]

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

==Serial ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' oleh Satou Tsutomu==

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
* [[user:Henzaeroz|Henzaeroz]]
* [[user:Panjii|Panjii]]
* [[user:mizaki|mizaki]]
* [[user:Akbarsanjaya|Akbarsanjaya]]
* [[user:Toojiro|Toojiro]]

===Penyunting===

*[[User:Toojiro|Toojiro]]

==Tinjauan Serial==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 Juli 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 Agustus, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 November 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 Desember 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 April 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 Juli 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 September 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 Desember 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 Maret 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 Juni 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 Agustus 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 Oktober 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (2014)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Log Horizon (Indonesia)

2014-04-09T11:59:01Z

Arczyx:

[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|250px|thumb|right|Log Horizon Manga Cover bab 1]]
Serial Light Novel '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, romanji "Rogu Horaizun") ditulis oleh Mamare Touno, ilustrasi oleh Kazuhiro Hara, dan diterbitkan oleh Enterbrain.

Pada awalnya, novel ini dipostingkan di situs di mana para pengguna mengisinya sendiri, Shōsetsuka ni Narō, pada tahun 2010 dan kemudian diterbitkan oleh Enterbrain sejak Maret 2011.

Serial ini mengisahkan Shiroe, si strategis, dan para pemain lainnya di MMORPG Elder Tale - yang sudah ada sejak sangat lama -, yang mendapati diri mereka dibawa masuk ke dalam dunia game sesudah adanya update terbaru.

Log Horizon adalah novel berseri yang masih berlanjut, dengan 7 volume yang sudah diterbitkan sejauh ini. Versi online menjadi sumber adaptasi komersial dari penjualan novel berseri yang dicetak resmi, serial manga, dan adaptasi anime yang disiarkan di NHK Educational TV, yang ditayangkan sejak tanggal 5 Oktober 2013.

Sang penulis juga sudah menulis novel berseri [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]] sebelum serial ini.

==Bahasa Alternatif==
Seri Log Horizon juga terdapat dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Log Horizon|English (Inggris)]]
*[[Log Horizon (German)|Deutsch (German)]]

(Catatan: Progres translasi tiap versi berbeda-beda)
----
Kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] untuk berdiskusi tentang serial ini dan informasi lain dari Baka-Tsuki.

==Sinopsis Cerita==
Saat melakukan update ekspansi ke-11, permainan Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) Elder Tale (エルダー・テイル Erudā Teiru) telah menjadi sebuah sukses global, dan memiliki jutaan pemain. Namun, saat update ekspansi ke-12: Novasphere Pioneers (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon), tiga puluh ribuan pemain Jepang, yang pada saat update semuanya sedang bermain, tiba-tiba mendapati diri mereka dipindahkan ke dalam dunia game dan menjadi avatar mereka sendiri di dalam game.

Di tengah-tengah peristiwa ini, seorang pemain yang kurang bisa bersosialisasi, bernama Shiroe, bersama dengan teman-temannya, Naotsugu dan Akatsuki, memutuskan untuk membentuk sebuah tim sehingga mereka dapat menghadapi dunia game, beserta berbagai macam tantangannya di masa depan, yang sekarang benar-benar menjadi realita kehidupan mereka: dunia mereka.

==Terjemahan==

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

===Pendaftaran===

Penerjemah diminta [[Log_Horizon (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan.

===Format Standar===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Log Horizon Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]]

==Serial "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon]''" oleh Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Jilid 1: Permulaan dari Dunia Lain (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Illustrasi|Illustrasi]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Kiamat]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Assassin Kecil]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Pertempuran Roka]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Jauh di Palm]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Melarikan Diri]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Jilid 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Jilid 2: Kesatria Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Jilid 2]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Kembali ke Akihabara]] 19%
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Penentuan]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Bunga Matahari Dan Lily Dari Lembah]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Kesatria Camelot]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Raihlah Masa Depanmu]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Lampiran|Lampiran Jilid 2]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup Jilid 2]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Jilid 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Jilid 3: Akhir dari Game 'Bagian 1' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Jilid 3]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog Jilid 3]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Menuju Kemah Musim Panas]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Hutan Ragranda]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Perundingan Di Istana Kuno]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Retakan Dunia]] [part 0]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Serangan]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Lampiran 1|Lampiran 1 Jilid 3]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Lampiran 2|Lampiran 2 Jilid 3]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup Jilid 3]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Jilid 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Jilid 4: Akhir dari Game 'Bagian 2' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Jilid 4]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Kembalinya Sang Raja Goblin]]-sampai halaman 32
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Putri Pemalas yang Penakut]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: Pasukan Ekspedisi]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Balas Memburu Mereka]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Perjanjian]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Lampiran 1|Lampiran 1 Jilid 4]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Lampiran 2|Lampiran 2 Jilid 4]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Lampiran 3|Lampiran 3 Jilid 4]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 4 Penutup|Penutup Jilid 4]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Jilid 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Jilid 5: Sunday in the District of Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Kehidupan Sehari-hari Shiroe]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Burung Layang-layang dan Burung Jalak]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3: Murid Sang Sorcerer]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4: Kebingungan]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5: Festival Libra]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Selingan|Selingan]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Lampiran 1|Lampiran 1]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Lampiran 2|Lampiran 2]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Lampiran 3|Lampiran 3]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Lampiran 4|Lampiran 4]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 5 Penutup|Penutup]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Jilid 5]]
</div>

<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Jilid 6: The Stray Child of Daybreak (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Illustrasi|Illustrasi]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Sang Pembunuh]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: Craced Wing]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Fallen Guardian]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5: Raid Battle]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon (Indonesia):Jilid 6 Penutup|Penutup]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Jilid 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>


==Staf Proyek==

*Manajer Proyek: [[User:ShienxGremory|ShienxGremory]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===

'''AKTIF'''
* [[User:Andyfeby|Andyfeby]]
* [[User:Shin|Shin]]
'''TIDAK AKTIF'''
* [[User:Rockyrinaldi|Rockyrinaldi]]

===Editor===

'''AKTIF'''
* [[User:ShienxGremory|ShienxGremory]]
'''TIDAK AKTIF'''

==Tinjauan Serial==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 halaman (March 31, 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 halaman (May 30, 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 halaman (August 31, 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 halaman (September 30, 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 halaman (November 30, 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 halaman (March 30, 2013) ISBN 978-4047282353

==Informasi Lebih Lanjut==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Info dan Database Log Horizon (Jepang)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon fan wiki (English)]

===Artikel Wikipedia===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Artikel Wikipedia utama mengenai Log Horizon ]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Episode anime Log Horizon]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Artikel Wikipedia Jepang Log Horizon]

===Info Lain===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Website pribadi penulis Mamare Touno]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Novel versi web yang dipublikasikan oleh penulis, yang kemudian diadaptasi oleh novel ringannya]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Website Resmi dari anime Log Horizon]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Database karakter Log Horizon WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon di Ensiklopedia ANN]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Infinite Stratos (Indonesia)

2014-04-09T11:58:52Z

Arczyx:

[[Image:IS.jpg|300px|thumb|Cover Jilid 01.]]
[[File:IS1_CHOCO_cover.jpeg|300px|thumb|Cover Jilid 1 Baru.]]
Seri Infinite Stratos juga tersedia dalam bahasa-bahasa berikut ini:
*[[Infinite Stratos|English (English)]]
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Infinite Stratos - Français|Français (French)]]

'''''IS <Infinite Stratos>''''' (IS〈インフィニット・ストラトス〉 IS <Infinitto Sutoratosu>?) adalah seri light novel dari Jepang oleh Izuru Yumizuru yang diilustrasikan oleh Okiura untuk jilid 1-7, dan CHOCO untuk jilid 8 ke depannya (begitu juga dengan re-release dari jilid 1-7 dan cover barunya). Sejak April 2011, 7 jilid sudah dipublikasikan oleh Media Factory dibawah label MF Bunko J. Jilid 8 sudah dipublikasikan oleh OVERLAP. Adaptasinya ke dalam bentuk serial manga oleh Kenji Akahoshi sudah ada di majalah Seinen Manga Magazine Monthly Comic Alives sejak 27 Mei 2010. Adaptasinya ke dalam bentuk Anime sudah ditayangkan di Jepang mulai dari 6 Januari sampai ke 31 Maret 2011.

== Sinopsis Cerita ==

Di masa depan, seorang ilmuwan Jepang menciptakan sebuah eksoskeleton bertenaga tinggi yang dinamakan "Infinite Stratos" (IS). Karena memiliki kekuatan dan teknologi perang yang melebihi semua senjata yang ada di dunia, IS pun mengancam kestabilan dan kedamaian dunia. Untuk menghadapi senjata yang sangat kuat itu, negara-negara di seluruh dunia pun menetapkan "Perjanjian Alaska", yang menentukan bahwa IS tidak akan pernah digunakan dalam peperangan militer, dan teknologi IS yang sudah ada harus dibagikan secara merata kepada semua negara, dengan maksud mencegah terjadinya satu negara mendominasi negara lainnya. Pengenalan IS ke seluruh dunia berpengaruh besar terhadap masyarakat. Karena IS hanya bisa digunakan dan dikendalikan oleh perempuan, keseimbangan kekuatan diantara perempuan dan laki-laki pun menjadi hilang, dengan perempuan lebih mendominasi daripada laki-laki.

Sepuluh tahun setelah IS pertama kalinya dikenalkan ke seluruh dunia, seluruh dunia memasuki tahun-tahun yang penuh kedamaian. Kedamaian ini pun hancur, karena sebuah penemuan yang mengejutkan. Seorang bocah bermur 15 tahun dari Jepang, bernama Ichika Orimura, ditemukan dapat menggunakan sebuah IS. Karena menyadari potensialnya, Ichika pun dipaksa oleh pemerintah Jepang untuk mendatangi sebuah sekolah bergengsi yaitu Akademi Infinite Stratos, sebuah akademi internasional dimana pilot IS dari seluruh dunia dilatih dan diajar. Dan dimulailah kehidupan sekolahnya yang dikelilingi oleh perempuan.

==Pengenalan Karakter==
'''Harap Diingat:''' Menekan foto-foto berikut ini akan mengarahkan anda ke [[wikia:c:Infinite-Stratos:Main_Page|Infinite Stratos Wiki]] untuk informasi lebih lanjut, tapi '''''berhati-hatilah dengan spoiler'''''.

===Karakter Utama===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Ichika Orimura (織斑一夏, Orimura Ichika)</b>
[[Image:IS_Ichika.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Orimura_Ichika]]

Protagonis utama dari seri Infinite Stratos. Seorang remaja laki-laki
Jepang yang normal, sampai dia menyadari bahwa dia bisa mengendalikan
sebuah IS yang hanya bisa digunakan oleh perempuan. Kejadian inilah
menyebabkan kedatangannya ke Akademi IS. Dia adalah pilot dari IS
Generasi ke 3-4 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Byakushiki|Byakushiki]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Houki Shinonono (篠ノ之箒, Shinonono Houki)</b>
[[Image:IS_Houki.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Shinonono_Houki]]

Salah satu protagonis dari Infinite Stratos, siswa tahun pertama dari
Akademi IS dan teman masa kecilnya Ichika yang pertama. Dia adalah pemeran
utama perempuan yang pertama kali dikenalkan dalam seri Infinite Stratos.
Awalnya tidak memiliki IS pribadi. Tapi nanti akan mempunyai IS Generasi
ke 4 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Akatsubaki|Akatsubaki]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Cecilia Alcott (セシリアオルコット, Seshiria Orukotto)</b>
[[Image:IS_Cecilia.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Cecilia_Alcott]]

Protagonis lainnya dari Infinite Stratos, siswa tahun pertama di
Akademi IS dan Kandidat Perwakilan IS dari Inggris. Dia adalah pemeran
utama perempuan yang kedua untuk diperkenalkan dalam seri Infinite Stratos.
Dia adalah pilot dari IS Generasi ke 3 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Blue_Tears|Blue Tears]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Lingyin Huang (凰鈴音, Huang Lingyin atau Ling (鈴, Rin, panggilan)</b>
[[Image:IS_Rin.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Huang_Lingyin]]

Juga merupakan protagonis dari Infinite Stratos, siswa tahun pertama
dari Akademi IS dan teman masa kecil Ichika yang kedua. Dia merupakan
siswa transfer, Kandidat Perwakilan IS dari China dan Perwakilan Kelas
dari Kelas 2. Lingyin adalah pemeran utama perempuan ketiga yang
diperkenalkan dalam seri Infinite Stratos. IS miliknya adalah IS
Generasi ke 3 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:ShenLong|ShenLong]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Charles Dunois</b>
[[Image:IS_Char.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Charlotte_Dunois]]

Siswa transfer tahun pertama di Akademi IS dan seharusnya laki-laki
kedua yang bisa menggunakan IS. Kandidat Perwakilan IS dari Prancis.
Sepertinya memiliki banyak rahasia. Menggunakan IS Generasi ke 2
<nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Raphael-Revive_Custom_II|Raphael-Revive Custom II]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Laura Bodewig (ラウラボーデヴィッヒ, Raura Bōdevihhi)</b>
[[Image:IS_Laura.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Laura_Bodewig]]

Siswa transfer tahun pertama yang paling baru di Akademi IS dan
Kandidat Perwakilan IS dari Jerman. Dia adalah pemeran antagonis
pertama di novel ini, sebelum berubah menjadi temannya Ichika.
Dia mengendalikan IS Generasi ke 3 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Schwarzer_Regen|Schwarzer Regen]]<nowiki>]</nowiki>.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Karakter Lainnya===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Chifuyu Orimura (織斑千冬, Orimura Chifuyu)</b>
[[Image:IS_Chifuyu.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Orimura_Chifuyu]]

Kakak perempuannya Ichika, dan juga guru homeroom-nya, dan merupakan
pengawas asrama tahun pertama. Dia adalah mantan pemenang Mondo Grosso
sebelum pensiun dan merupakan teman dekatnya sang penemu IS, Tabane Shinonono.
IS-nya yaitu IS Generasi pertama [Kurezakura], tapi sepertinya dia memiliki
satu lagi sebelumnya…

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Maya Yamada (山田真耶, Yamada Maya)</b>
[[Image:IS_Yamada.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Yamada_Maya]]

Seorang guru di Akademi IS dan asisten guru homeroom dari
Chifuyu Orimura. Dia juga merupakan mantan Kandidat Perwakilan IS dari
Jepang. Dia mengendalikan IS Generasi ke 2 [Raphael-Revive].

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Dan Gotanda (五反田弾, Gotanda Dan)</b>
[[Image:IS_Dan.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Dan_Gotanda]]

Dan adalah teman dekat Ichika saat dia sekolah menengah.
Kakak laki-laki dari Ran Gotanda.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Ran Gotanda (五反田蘭, Gotanda Ran)</b>
[[Image:IS_Ran.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Ran Gotanda]]

Ran adalah adik perempuan Dan dan bersekolah di sekolah privat khusus
perempuan. Dia masih dalam tahun ketiga di sekolah menengah dan
merupakan Ketua OSIS. Ran sepertinya memendam perasaan kepada Ichika.

</div>
<div style="float: center; width:45%; margin:1em auto 1em auto;">
<b>Tabane Shinonono (篠ノ之束, Shinonono Tabane)</b>
[[Image:IS_Tabane.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Shinonono_Tabane]]

Kakak perempuan Houki dan pencipta dari [[wikia:c:Infinite-Stratos:Infinite_Stratos_(IS)|IS]].
Genius yang sangat eksentrik. Tabane adalah orang yang sangat periang
dan suka berlarian seperti anak kecil. Dia sering memanggil dirinya sendiri
"Tabane si Jenius". Dia sangat menyayangi orang yang dia suka dan akan
memeluknya sebanyak yang ia mau. Sepertinya berbakat dalam cosplay
dan satu-satunya orang yang bisa membuat inti IS dan IS Generasi ke 4.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

;Natasha Fairs (ナターシャ・ファイルス, Natāsha Fairusu)
:Kandidat Perwakilan dari AS. Dia adalah pilot tes dari <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Silver_Gospel|Silver Gospel]]<nowiki>]</nowiki>, IS yang dibuat AS bersama Israel.

;Tatenashi Sarashiki (更識楯無, Sarashiki Tatenashi)
:Ketua OSIS dari Akademi IS. Dia adalah pilot IS yang paling kuat di Akademi, karena posisi Ketua OSIS hanya diberikan kepada siswa terkuat. Dia adalah pemimpin ke 17 dari keluarga Sarashiki dan Perwakilan IS dari Rusia. Dia adalah pilot dari IS Generasi ke 3 <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Mysterious_Lady|Mysterious Lady]]<nowiki>]</nowiki>.

;Kanzashi Sarashiki (更識簪, Sarashiki Kanzashi)
:Merupakan siswa tahun pertama di Kelas Empat, adik perempuan dari Ketua OSIS, Tatenashi Sarashiki dan Kandidat Perwakilan IS dari Jepang. Dia juga merupakan kebalikan dari kakaknya. Dia juga menggunakan kacamata. Dia adalah pilot dari [Uchigane Nishiki], IS yang dia buat sendiri dengan meng-upgrade [Uchigane] milik akademi.
|-
|}

==Terjemahan==

'''Ini adalah terjemahan ''second-hand'' dari versi Bahasa Inggris, jika ada yang penerjemah yang bisa menerjemahkan dari bahasa aslinya, kami akan sangat terbantu.'''
'''Jika terdapat kesalahan, kritikan, atau komentar, silahkan didiskusikan di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=6149 forum].'''

=== [[Infinite Stratos (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Para penerjemah diminta untuk [[Infinite Stratos (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang mereka kerjakan.'''

===Standar Format===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Infinite Stratos Bahasa Indonesia:Guidelines|Panduan Format/Style Infinite Stratos]]

==Seri '''IS <Infinite Stratos>''' oleh Izuru Yumizuru==

===Jilid 1===

:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Semua Teman Sekelasku Adalah Perempuan]]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Pertarungan Seleksi Wakil Kelas!]] ~ retranslate 10%
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Murid Pindahan Adalah Teman Masa Kecil Kedua]] ~retranslate
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Showdown! Pertarungan Liga Kelas]]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 1_Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 2===

:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Bab 1|Bab 1: ''Cowok bertemu Cowok'']]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Bab 2|Bab 2: ''Teman Sekamarku Seorang... Laki-Laki Pirang'']]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Bab 3|Bab 3: ''Blue Days/Red Switch'']]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Bab 4|Bab 4: ''Cari Tahu Pikiranku'']]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Epilog|Epilog: ''Dari Tidur Nyenyaknya Crimson'']]
:* [[Infinite Stratos (Indonesia):Jilid 2_Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 3===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Pembuat Hujan – Hati Seorang Gadis Kecil Adalah Kabut di Hari Cerah
:* Bab 2: Di Pantai Saat Jam 11 – Laut Jam 11!
:* Bab 3: Garis Merah Tipis – Berdiri Di Garis Tepi
:* Bab 4: Putih Gaun – Setsura
:* Epilog: Namamu Adalah...
:* Catatan Pengarang

===Jilid 4===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: ''Selamat Datang Musim Panas''
:* Bab 2: Kegembiraan Dua Anak Kucing
:* Bab 3: Mimpi Malam Tengah Musim Panas
:* Bab 4: Lima Orang Penyebab Masalah Cinta
:* Epilog: Hantu Yang Bersembunyi Di Kegelapan
:* Catatan Pengarang

===Jilid 5===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Penghilang Rasa Sakit Di Hati
:* Bab 2: Ketua OSIS Adalah Cewek Yang Felis
:* Bab 3: Suara Yang Jelas Dari Sepatu Cinderella
:* Bab 4: Mysterious Lady
:* Epilog: Awal Dari Cerita
:* Catatan Pengarang

===Jilid 6===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Orang Yang Pendiam
:* Bab 2: Bergemalah, Lagu Kemenangan Cewek-Cewek
:* Bab 3: Secepat Peluru Meriam
:* Bab 4: Patah Hati
:* Epilog: Pantulan Di Permukaan Air
:* Catatan Pengarang

===Jilid 7===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Saudari
:* Bab 2: Kekuatan Cewek
:* Bab 3: Bukalah Hatimu!
:* Bab 4: Syarat Menjadi Pahlawan
:* Epilog: Malam Yang Indah Di Bawah Terang Bulan
:* Catatan Pengarang

===Jilid 8===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Keanehan Terjadi Setiap Hari – Hari-Hari Aneh Terulang Lagi
:* Bab 2: Nama Seorang Juara Terkuat Di Dunia – Byunhilde
:* Bab 3: Pemisahan Dan Pelucutan Dunia – Pembersihan Dunia
:* Bab 4: Pesta Teh Di Taman Rahasia
:* Epilog: Kesatria yang tinggal di tengah Hutan Sakura
:* Catatan Pengarang

==Side Stories==

===Blu-Ray DVD 1 Story===

:* Ilustrasi Novel
:* Bab 1: Datanglah Musim Panas!
:* Bab 2: Bersenang-Senang Di Air
:* Bab 3: (Kilauan) Kembang Api adalah Warna Cewek-Cewek
:* Bab 4: Di Akhir Musim Panas

===Blu-Ray DVD 3 Story===

:* Ilustrasi Novel
:* [[IS (Indonesia):Jilid Blu-Ray DVD 3 Story x Bab 1|Bab 1: Bab Rin—Mencintaimu Yang Sekarang Di Sisiku]]
:* [[IS (Indonesia):Jilid Blu-Ray DVD 3 Story x Bab 2|Bab 2: Bab Cecilia—Keharusan Bangsawan]]

==Staf Projek==

*Manajer Proyek: [[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
*[[User:Chaotic_Run|Chaotic Run]]
*[[User:Ravelive|Ravelive]]
*[[User:AlteraPrima|AlteraPrima]]

'''A.F.K'''
*[[User:Pogood20|Pogood20]] sampai akhir bulan April

'''A.W.O.L'''
*[[User:rivaldam|rivaldam]]

===Penyunting===

==Tinjauan Serial==

*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 1 (25 Mei 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 2 (25 Agustus 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 3 (25 Desember 2009, ISBN 978-4-8401-3086-8)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 4 (25 Maret 2010, ISBN 978-4-8401-3179-7)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 5 (25 Juni, 2010 ISBN 978-4-8401-3428-6)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 6 (24 Desember 2010, ISBN 978-4-8401-3516-0)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 7 (8 April 2011, ISBN 978-4-8401-3856-7)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Jilid 8 (25 April 2013, ISBN 978-4-906866-12-0) (Special CD Edition: ISBN 978-4-906866-04-5)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Hyouka (Indonesia)

2014-04-09T11:58:44Z

Arczyx:

[[Image:Hyouka v01 000.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''''Hyouka''''' (氷菓) adalah sebuah Light Novel yang ditulis oleh Honobu Yonezawa dan diserialisasikan di Kadokawa Shoten. Saat ini, serial Hyouka telah terbit sebanyak 5 volume. Animenya akan ditayangkan mulai dari April 2012 serta, tersedia juga manga yang ditulis oleh pengarang asli dan diilustrasikan oleh Task Ohna.

Hyouka juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Hyouka|English (Inggris)]]
*[[Hyouka_PL|Polski]]

==Sinopsis Cerita==

Houtarou Oreki adalah orang yang menyebut dirinya sebagai "penghemat energi". Ia tidak akan membuang energi melakukan sesuatu yang tidak perlu. Meskipun ia tidak tertarik mengikuti klub apa pun, begitu memasuki SMA Kamiyama, ia diperintahkan kakaknya Tomoe untuk memasuki Klub Klasik yang terancam dibubarkan karena seluruh anggota sebelumnya telah lulus. Bersama dengan teman lamanya, Satoshi Fukube dan Mayaka Ibara, serta seorang gadis anggun yang penuh rasa ingin tahu, Eru Chitanda, Klub Klasik yang didirikan kembali mendapati diri mereka terlibat dalam segala bentuk pemecahan misteri yang menegangkan. Houtarou segera menyadari bahwa Klub Klasik, seperti yang dijanjikan Tomoe, sebetulnya "lumayan menarik"

Dan kemudian dimulailah "Serial Klub Klasik".

Diadaptasi ke anime oleh Kyoto Animation di tahun 2012 dengan nama "Hyouka".

== Terjemahan==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai.'''

=== [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta mendaftarkan di [[Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|halaman ini]] bab mana yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap bab setelah disunting harus mengikuti'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Diskusi/Feedback===
Untuk diskusi/feedback silahkan buka forum [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5424| di sini]

===Opening===
Karena terdapat beberapa penerjemah yang Hilang dalam Tugas a.k.a Missing in Action (MIA) '''Jilid 1''' ''bab 2'', ''bab 3'', ''bab 5'' dan seterusnya dapat diambil alih proyek penerjemahannya, bagi yang ingin mendaftar silahkan membuat account wiki/ baka-tsuki terlebih dahulu (demi kepentingan berkomunikasi) dan daftar ke halaman pendaftaran seperti link di atas.

== Updates ==

'''Jilid 1'''

*25 Agustus 2012- Jilid 1 Bab 1 selesai
*Jilid 1 Bab 2 selesai
*03 Januari 2013- Jilid 1 Bab 9 selesai
*04 Januari 2013- Jilid 1 Bab 4 selesai

'''Jilid 2'''

*30 Agustus 2012- Jilid 2 Bab 0 selesai
*04 Februari 2013- Jilid 2 Bab 1 selesai
*08 September 2013- Jilid 2 Bab 2 selesai

==Serial ''Hyouka (Classics Club)'' （〈古典部〉シリーズ） oleh Honobu Yonezawa==
===Jilid 1 Hyouka 氷菓 - You can't escape / The niece of time===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|1 - Surat dari Benares]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|2 - Kebangkitan Kembali Klub Sastra Klasik yang Tradisionil]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|3 - Aktifitas-aktifitas Klub Sastra Klasik yang Bergengsi]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|4 - Pewaris Klub Sastra Klasik yang Penuh Kegiatan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|5 - Segel Rahasia Silsilah Klub Sastra Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 6|6 - Masa Lalu Klub Sastra Klasik yang Gemilang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7|7 - Kebenaran Sejarah dari Klub Sastra Klasik]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8|8 - Kegiatan Sehari-hari Klub Sastra Klasik yang Akan Datang]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 9|9 - Surat ke Sarajevo]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]

===Jilid 2 The Credit Roll of the Fool 愚者のエンドロール - Kenapa Dia Tidak Bertanya pada EBA?===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 0|0 - Sebelum Judul]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film!]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 8|8 - Credit Roll]] ''proses''
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3 The Kudryavka Sequence クドリャフカの順番 - Welcome to KANYA FESTA!===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 1|1 - Malam Tanpa Tidur]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2|2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.1|2.1 - Apa Sesuatu Telah Terjadi Dengan Klub Klasik?]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.2|2.2 - Percobaan Kuis]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 2.3|2.3 - Dan Lagi Badai Lainnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3|3 - Insiden "Juumoji"]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.1|3.1 - Pemandangan Pagi Hari]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.2|3.2 - Wild Fire]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 3.3|3.3 - Insiden "Juumoji"]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 4|4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5|5 - Rangkaian Kudryavka]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.1|5.1 - Empat Orang Empat Festival Budaya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.2|5.2 - "Juumoji" vs Klub Klasik]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.3|5.3 - Tirai Menutup]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 5.4|5.4 - Di Belakang Panggung]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Bab 6|6 - Dengan Begitu Berakhir]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 3 Penutup|Penutup]]

===Jilid 4 The Doll that Took a Detour 遠まわりする雛 - Little birds can remember===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 1|Kalau Aku Harus Melakukannya, Maka Lakukan Dengan Cepat]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 2|Melakukan Dosa Besar]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 3|Mengungkapkan Bentuk Sebenarnya]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 4|Mereka yang Memiliki Petunjuk Apa Pun]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 5|Selamat Pembukaan Baru]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 6|Kasus Coklat Buatan Tangan]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 7|Boneka yang Mengambil Jalan Memutar]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 4 Penutup|Penutup]]

===Jilid 5 The Approximation of the Distance of Two ふたりの距離の概算 - It walks by past===
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog|Prolog - Bahkan Berjalan Pun Terasa Lama]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-1|Prolog 1 - Sekarang: 0 km]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-2|Prolog 2 - Dulu: Sehari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Prolog-3|Prolog 3 - Sekarang: 1.2 km]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1|1 - Bagian Penerimaan Untuk Bergabung Dengan Klub di Sebelah Sini]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.1|1.1 - Sekarang: 1.4 km; 18.6 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.2|1.2 - Dulu: 42 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 1.3|1.3 - Sekarang: 4.1 km; 15.9 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2|2 - Seorang Teman Harus Diberi Selamat]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.1|2.1 - Sekarang: 5.2 km; 14.8 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.2|2.2 - Dulu: 27 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 2.3|2.3 - Sekarang: 6.9 km; 13.1 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3|3 - Sebuah Toko yang Sangat Cantik]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.1|3.1 - Sekarang: 8.0 km; 12.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.2|3.2 - Dulu: 13 Hari yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 3.3|3.3 - Sekarang: 11.5 km; 8.5 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4|4 - Menyenangkan Bagi Mereka yang Meninggalkan]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.1|4.1 - Sekarang: 14.3 km; 5.7 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.2|4.2 - Dulu: Kira-kira 19 Jam dan 30 Menit yang Lalu]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.3|4.3 - Sekarang: 14.5 km; 5.5 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.4|4.4 - Sekarang: 14.6 km; 5.4 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 4.5|4.5 - Sekarang: 14.6 km; 5.4 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|5 - Perkiraan Jarak Keduanya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.1|5.1 - 17.0 km; 3.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.1|5.1 - 17.0 km; 3.0 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.2|5.2 - 18.6 km; 1.4 km Tersisa]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5.3|5.3 - 18.9 km; 1.1 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Bab 5|5 - Tangan yang Dapat Menjangkau Ke Mana Pun]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Epilog|Epilog - Perkiraan Jarak Keduanya]]
:::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Epilog-1|Epilog 1 - Sekarang: 19.1 km; 0.9 km Tersisa]]
::*[[Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 5 Penutup|Penutup]]

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
*Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penerjemah===
:*[[User:spectrum|spectrum]]
:*[[User:ginthegum|ginthegum]]
:*[[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]]
:*[[User:MataLoro|MataLoro]]
:*[[User:AS|AS]] '''MIA'''

Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, maupun Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
:*[[user:Tony Yon|Tony Yon]] (Tidak Aktif)

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
*氷菓 You can't escape / The niece of time (31 Oktober 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
*愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 Juli 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
*クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 Mei 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
*遠まわりする雛 Little birds can remember (24 Juli 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
*ふたりの距離の概算 It walks by past (26 Juni 2012) ISBN 978-4-04-874075-3

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

High School DxD (Indonesia)

2014-04-09T11:58:41Z

Arczyx:

[[Image:High_School_DxD_Volume_1.jpg|250px|thumb|Sampul Jilid 1 High School DxD]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D) adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Ichiei Ishibumi dan di gambar ilustrasikan oleh Miyama-Zero, di cetak oleh Fujimi Shobo dibawah label Fujimi Fantasia Bunko.

Serial Anime ini terdiri dari 12 Episode, di produksi oleh TNK, Tayang dari Januari hingga Maret 2012. Ova yang sudah direncanakan dari September 2012 akan rilis bersamaan dengan Volume 13 dan Volume 14. Season ke 2 Anime sudah di umumkan di akhir Ova pertama.

Serial High School DxD juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[High School DxD|English (Bahasa Inggris)]]
*[[High School DxD ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[High School DxD - Français|Français (French)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[High School DxD (Български)|Български (Bulgarian)]]
*[[High School DxD (Español)|Español (Spanish)]]
*[[High School DxD (Italian)|Italian (Italian)]]
*[[High School DxD (Deutsch)|Deutsch (German)]]
*[[High School DxD (Croatian)|Croatian (Hrvatski)]]
*[[High school DxD (Ελληνικά)|Ελληνικά (Greek)]]
<br />

==Sinopsis Cerita==
Aku, Hyodou Issei, adalah siswa kelas 2 SMA dan usiaku sebanding dengan tahun tahun yang kuhabiskan tanpa pacar. Dan tiba tiba aku mendapatkan pacar!? Maaf sobat, aku akan menapaki jalan kedewasaan sebelum kalian -- seharusnya seperti itu, tapi kenapa aku dibunuh oleh pacarku sendiri!?

Aku masih belum melakukan apa apa! Apa tak ada Tuhan di dunia ini!?

Dan seorang yang menyelamatkanku adalah gadis tercantik di sekolahku, Rias Gremory-senpai. Aku diberitahu kebenaran mengejutkan darinya yang bukan Tuhan namun Iblis. "Kamu telah bereinkarnasi sebagai Iblis. Jadilah budakku!"

Dengan terpikat oleh payudara dan kebaikan hatinya, hidupku sebagai Iblis tereinkarnasi dimulai!

Maka pertarungan-fantasi Komedi-Cinta Akademi bermula disini dengan agresif dan penuh hasrat duniawi!

''---Diambil dari sinopsis cerita Jilid 1''

Arc Cerita 1: Jilid 1&2

Arc Cerita 2: Jilid 3-6

Arc Cerita 3: Jilid 7-12

Arc Cerita 4: Jilid 13-??

('''Catatan''' ''Jilid 8 dan 13 adalah kompilasi Cerita Singkat dari Dragon Magazine'')
{| style="width: 100%"
|-
|

'''''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''''

==Pengenalan Karakter==

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Isei Hyōdō (兵藤一誠, Hyoudou Issei)</b>
[[Image:Pawn-Ise.jpg|left]]

Protagonis sekaligus narator utama serial ini, sangat mesum dan idiot, dia dibunuh oleh pacarnya pada saat kencan pertama mereka dan dihidupkan kembali sebagai Iblis, kemudian bergabung kedalam keluarga Gremory. Cita citanya menjadi Harem King dengan menjadi Iblis Level Tinggi dan mengumpulkan budaknya sendiri. Ia bukan tipe yang mengandalkan kekuatan semata, namun keberanian dan ketulusan hatinya berhasil merebut hati banyak gadis dalam kisah ini.

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia); Iblis Level Menengah (Di akhir Jilid 12) / Bidak Pion (mengkonsumsi 8 bidak)

Sacred Gear: Boosted Gear(Longinus) - Menggandakan kekuatan setiap 10 detik, Memindahkan Kekuatan tersebut ke orang atau ke benda lain,

Balance-Breaker: Boosted Gear Scale-mail - Armor merah yang menyelimuti tubuhnya, memberinya serangan dan pertahanan ekstra.

Senjata: Pedang suci pembunuh naga Ascalon

Kekuatan: Dress Break - Menghancurkan pakaian perempuan yang dipegangnya tampa sisa ; Bilingual - berkomunikasi dengan payudara wanita lain ; Dragon Shot - Menembakkan bola api dari tangan/mulutnya.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremori)</b>
[[Image:King-Rias.jpg|left]]

Iblis level tinggi dari keluarga Iblis Gremory, dia adalah ketua klub Peneliti Ilmu-Gaib, Bidak Raja, dan juga Majikan dari Hyoudou Issei dan semua anggota klubnya. Baik dan Lemah lembut, namun menjadi tegas dan galak saat bertarung/berlatih. Dijuluki "Crimson Ruin Princess", dan memiliki perasaan mendalam pada Ise.

Peringkat / Posisi: Iblis kelas atas (Iblis berdarah murni) / Bidak Raja

Kekuatan: Power of destruction - Memusnahkan apa saja yang mengenai sihirnya tanpa sisa ; Switch Princess.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Asia Argento (アーシア・アルジェント, Aashia Arujennto)</b>
[[Image:Bishop-Asia.jpg|left]]

Perempuan yang sangat polos ini adalah seorang suster gereja yang diasingkan ke jepang karena memiliki kemampuan untuk menyembuhkan semua orang, termasuk iblis, setelah Issei menyelamatkannya, sekarang dia dilahirkan kembali sebagai Iblis dan melayani sebagai Bidak Peluncur Rias, tinggal di rumah Issei

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia) / Bidak Peluncur

Sacred Gear: Twilight Healing - Kekuatan pemyembuhan bagi siapa saja
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Koneko Tojo (塔城小猫, Toujou Koneko)</b>
[[Image:Tank-Koneko.jpg|left]]

Perempuan bertubuh kecil yang tidak banyak bicara ini adalah Bidak Benteng Rias, memiliki tenaga yang sangat kuat. Dulunya dia hamoir dibunuh oleh iblis setelah kakaknya, Kuroka, membunuh tuannya, dia dilindungi oleh oleh Lucifer, dan dia menitipkan Koneko ke adiknya Rias. Agak sinis terhadap ise karena tidak suka dengan sikap mesumnya. Mulai menggunakan kekuatan Senjutsu setelah didesak oleh Ise.

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Nekomata) / Bidak Benteng

Kekuatan: Sen-jutsu - Memakai energi ''ki'' dalam tubuh untuk menyerang/bertahan/pemulihan.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Akeno Himejima (姫島朱乃, Himejima Akeno)</b>
[[Image:Queen-Akeno.jpg|left]]

Akeno adalah wakil ketua klub Peneliti Ilmu-Gaib. Lahir dari ibu manusia dan ayah sorang malaikat jatuh, setelah kematian ibunya dia menjadi pelayan Rias. Orang yang paling Rias percaya dan adalah Bidak Ratu Rias. Dia menolak menggunakan kekuatan cahaya yang diwariskan dari ayahnya, tetapi akhirnya mulai bisa memakainya setelah didesak Ise. Murah senyum dan ramah setiap saat, namun sangat mengerikan bila marah. Gemar merayu Ise yang memicu kemarahan dari para gadis lain.

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia / Malaikat Jatuh) / Bidak Ratu

Kekuatan: Kekuatan halilintar ; Kekuatan Cahaya Suci (diwarisi dari Ayahnya) ; Kekuatan Malaikat Jatuh (memunculkan 6 sayap Malaikat Jatuh)
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Yuto Kiba (木場祐斗, Kiba Yuuto)</b>
[[Image:Knight-Kiba.jpg|left]]

Kiba adalah satu satunya anggota laki - laki di klub Peneliti Ilmu-Gaib sebelum Issei bergabung, dia adalah cowok ganteng yang populer dan juga Bidak Kuda Rias. Korban selamat dari proyek Pedang Suci. Lemah lembut dan menganggap Issei sebagai teman terbaiknya, meski Issei justru menganggapnya sebagai "musuh bebuyutannya".

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia) / Bidak Kuda(kesatria)

Sacred Gear: Sword Birth - Menciptakan pedang iblis dari ketidak adaan

Balance-Breaker: Sword of Betrayer - Kombinasi Pedang Iblis dan Pedang Suci

Senjata: Pedang iblis Gram

</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia)'''

[[Image:Knight-Zenovia.jpg|left]]

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia) / Bidak Kuda

Senjata: Excalibur Destruction, Pedang Suci Durrandal, Ex-Durrandal

Dia adalah pemilik pedang Suci yang dikirim oleh pihak Gereja bersama Irina untuk menghancurkan atau mengambil pedang Excalibur yang dicuri. Terobsesi memiliki bayi dengan kekuatan Naga, sehingga sering menggoda Ise.
</div>

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ,Gyasupa Bulade)'''

[[Image:Bishop-Gasper.jpg|left]]

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Manusia / Vampire) / Bidak Peluncur

Anak laki laki Crossdresser yang pemalu dan tidak suka keramaian. Diusir dari keluarganya karena berdarah 'tidak murni'. Mampu memakai kekuatan Vampir secara penuh dengan meminum darah Issei.

Sacred Gear: Forbidden Balor View
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise)'''

[[Image:Tank-Rossweisse.jpg|left]]

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah (Mantan Valkyrie) / Bidak Benteng

Kekuatan: Sihir Norse
</div>

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shido (紫藤イリナ, Irina Shidou)'''

[[Image:Ace-Irina.jpg|left]]
Teman masa kecil Ise, pemegang salah satu [Holy Sword] Excalibur

Peringkat / Posisi: Exorcism / Bidak Raja

Kekuatan / Senjata: Excalibur Berubah Bentuk, Salah satu kreasi ulang Excalibur yang dapat berubah wujud sesuai keinginan pemiliknya, dapat berubah menjadi tali, kadang berbentuk pedang
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: center; width:45%; margin:1em auto 1em auto;">
'''Azazel (アザゼル, Azazeru)'''

Peringkat / Peran : Guru Neraka
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

<div>

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Souna Sitri (Shitori Souna)'''

[[Image:HSDxD-Character Souna Sitri.jpg|left]]

Ketua Osis Sekolah Kuou, Iblis Level tinggi dari keluarga Sitri, perempuan berwajah serius yang terpopuler ke 3 setelah Risa dan Akeno, populer dikalangan para siswi

Peringkat / Posisi: Iblis Level Tinggi / Bidak Raja

Kekuatan: Sitri Magic - Mengontrol air dalam 3 wujud (padat, cair, gas), memanipulasi ombak, badai, dan hujan es.

</div>

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Saji'''

[[Image:HSDxD-Character Saji.jpg|left]]

Salah satu bidak Sitri, sekaligus rival Issei, meski selalu kalah padanya sepanjang waktu. Level mesumnya sebanding dengan Ise. Sangat mencintai Sona dan berharap bisa menghamilinya agar bisa menikahinya.

Peringkat / Posisi: Iblis Level Rendah / Bidak Pion

Sacred Gear: Absorption Line - menghisap kekuatan orang lain ; Vritra Dragon Mode - Bertransformasi menjadi wujud Naga sempurna 'Vritra' untuk sesaat, meski ia akan kehilangan kesadarannya.

</div>
<br style="clear: both;" />

</div>

-----------
'''Penamaan Bidak dapat anda lihat referensinya di http://kamusbahasaindonesia.org/catur atau http://id.wikipedia.org/wiki/Pion_(catur)'''

==Terjemahan==
Ini adalah proyek terjemahan tangan kedua (Second-hand) setelah versi bahasa [[High School DxD|Inggris]]-nya, bagi yang mampu berbahasa jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya sangat kami sambut.

===Pendaftaran===

Para penerjemah diminta untuk mendaftarkan diri ke [[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Registration Page|sini]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Format Guideline|Panduan Format/Gaya Umum]]

===Umpan Balik===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4659 forum].

==Update==
*01 Februari 2014 - Jilid 16 Selesai
*14 Januari 2014 - Jilid 13 Selesai
*22 November 2013 - Jilid 15 selesai (mengganti versi Mesin Translasi pada semua Bab)

Daftar update lama dapat anda lihat di: [[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Update Lama|Update Lama]]

==Serial ''High School DxD'' oleh Ichiei Ishibumi==

===[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 1|Jilid 1 - Iblis di Gedung Sekolah Lama]] - ([http://www.mediafire.com/?a0obqit3nra05b7 Versi PDF])===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 1 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 1 Life 0|Life.0]]
:*[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 1 Life 1|Life.1 Berhenti Menjadi Manusia]]
:*[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 1 Life 2|Life.2 Awal Sebagai Iblis]]
:*[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 1 Life 3|Life.3 Berteman]]
:*[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 1 Life 4|Life.4 Menyelamatkan Teman!]]
:*[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 1 New Life|New Life]]
:*[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2|Jilid 2 - Phoenix di Pertempuran Sekolah]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 2 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Life 0|Life.0]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Life 1|Life.1 Tugasku Sebagai Seorang Iblis]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Life 2|Life.2 Aku Menantangmu Berkelahi]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Life 3|Life.3 Aku Memulai Latihanku]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Life 4|Life.4 Awal Dari Pertarungan Sengit]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Life 5|Life.5 Pujian Ditengah Pertarungan Sengit]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Skakmat|Skakmat]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Akhir Permainan|Akhir Permainan]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Life ∞ vs Kekuatan ∞ Aku Datang Menepati Janjiku!|Life ∞ vs Kekuatan ∞ Aku Datang Menepati Janjiku!]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 AyahxAyah|Ayah X Ayah]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Ciuman Terakhir|Ciuman Terakhir]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 New Life|New Life]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3|Jilid 3 - Excalibur Dibawah Sinar Rembulan Taman Sekolah]]===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 3 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 Life 0|Life.0]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 Life 1|Life.1 Klub Peneliti Ilmu Gaib Memanas!]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 Ksatria Pembalas Dendam|Ksatria Pembalas Dendam]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 Life 2|Life.2 Pedang Suci Telah Datang!]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 Life 3|Life.3 Rencana Menghancurkan Pedang Suci]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 Life 4|Life.4 Maju! Klub Peneliti Ilmu Gaib]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 Ksatria Baru & Lawan Baru|Ksatria Baru & Lawan Baru]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 New Life|New Life]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 Teman|Teman]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 3 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 4|Jilid 4 - Vampire di Ruang Kelas Tersegel]]===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 4 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Life 0|Life.0]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Life 1|Life.1 Musim Panas! Baju Renang! Aku Dalam Masalah!?]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Life 2|Life.2 Kunjungan Kelas Dimulai]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Life 3|Life.3 Aku Punya Junior (Laki-Laki)]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Grigori.1|Grigori.1]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Life 4|Life.4 Pertemuan VIP Dimulai!]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Chaos Brigade|Chaos Brigade]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Life 5|Life.5 Welsh Dragon dan Vanishing Dragon]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Festival Selesai|Festival Selesai]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 New Life|New Life]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Grigori.2|Grigori.2]]
:**[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Valhalla|Valhalla]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Special Life|Special Life]]
:*[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 4 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5|Jilid 5 - Kucing Neraka di Arena Pelatihan Duniabawah]]===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 5 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Life.0|Life.0]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Life.1|Life.1 Sekarang Musim Panas! Mari ke Dunia Bawah!]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Life.2|Life.2 Perkumpulan Iblis Muda]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Life.3|Life.3 Kucing dan Naga]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Odin|Odin]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Life.4|Life.4 Buchou lawan Kaichou (Paruh Pertama)]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Waltz|Waltz]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Life.5|Life.5 Buchou lawan Kaichou (Paruh Kedua)]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 VIP|VIP]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 End Game|End Game]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 PEMENANG|PEMENANG]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Reuni|Reuni]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 5 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6|Jilid 6 - Holy di Belakang Gymnasium]]===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 6 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Life.0|Life.0]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Life.1|Life.1 Semester Kedua Dimulai!]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Life.2|Life.2 Kekhawatiran Asia-chan]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Asia|Asia]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 BossXBoss|BossXBoss]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Life.3|Life.3 Pertarungan Besar]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Uroboros|Uroboros]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Life.4|Life.4 Aku Mencintaimu]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Juggernaut Drive|Juggernaut Drive]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Life.5|Life.5 Sang Great Red!]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Pahlawan|Pahlawan]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 New Life|New Life]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 6 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7|Jilid 7 - Ragnarok Sepulang Sekolah]]===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 7 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Life.0|Life.0]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Life.1|Life.1 Kedamaian Adalah Yang Terbaik]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Life.2|Life.2 Datangnya Si Tua Bangka Dari Utara]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Life.3|Life.3 Pasukan Persatuan!]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Odin|Odin]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Life.4|Life.4 Dua Naga Langit Melawan Dewa Jahat Loki!]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Pengintaian|Pengintaian]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 BossXBoss|BossXBoss]]
:*[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 7 New Life|New Life]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Ayah|Ayah]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Pahlawan|Pahlawan]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 7 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 8|Jilid 8 - Pekerjaan Iblis]]===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 8 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 8 Life 1|Life.1 Pekerjaan Iblis]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 8 Life 2|Life.2 Perekrutan Familiar]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 8 Life 3|Life 3 Kenangan Tentang Oppai]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 8 Life 4|Life.4 Oppai dari Tenis]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 8 Life 5|Life.5 Guru Neraka Azazel]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 8 Life 6|Life.6 300 Ise]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 8 Extra Life|Extra Life Keluarga Gremory Yang Menyenangkan]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 8 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9|Jilid 9 - Kekacauan di Liburan Sekolah]]===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 9 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Life 0|Life.0]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Life 1|Life.1 Ya, Mari Kita Pergi Ke Kyoto!]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Life 2|Life.2 Tiba di Kyoto]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Life 3|Life.3 Kelompok Pahlawan Telah Tiba]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Life 4|Life.4 Showdown! Kelompok Gremory vs Golongan Pahlawan! Di Kyoto.]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Maven|Maven]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 New Life|New Life]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 BossXBoss|Boss X Boss]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Vali Lucifer|Vali Lucifer]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Bael|Bael]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Pahlawan|Pahlawan]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 9 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10|Jilid 10 - Lion Heart di Festival Sekolah]]===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 10 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Life.0|Life.0]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Life.1|Life.1 Persiapan Festival Sekolah!]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Life.2|Life.2 Hati Perempuan Itu Rumit]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Life.3|Life.3 Pertarungan untuk Menentukan siapa Iblis Muda Terkuat dimulai!]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Raja|Raja]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Life.4|Life.4 Sebagai Budak Rias Gremory]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Pion|Pion]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Life MAX VS Kekuatan : Pria VS Pria‎|Life. MAX VS Kekuatan : Pria VS Pria, {{Furigana|Sekiryutei|Kaisar Naga Merah}} VS {{Furigana|Shishiou|Raja Singa}}]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Life MAXIMUM VS Kekuatan|Life. MAXIMUM VS Kekuatan : Crimson dan Merah]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Kaisar|Kaisar]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 LION HEART|LION HEART]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Indra|Indra]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 New Life|New Life]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Extra Life|Extra Life Mimpi Yang Belum dan Yang Telah Berakhir]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 10 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 11|Jilid 11 - Uroborus dan Ujian Kenaikan Pangkat]]===
{| style="width: 100%"
[[File:High School DxD Vol 11 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 11 Life 0|Life.0]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 11 Life 1|Life.1 Belajar dan Musim Kawin?]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 11 Life 2|Life.2 Ketidakbatasan dan Ujian Promosi Iblis Kelas-Menengah]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 11 Life 3|Life.3 Pahlawan Pemberontak]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 11 Life 4|Life.4 Sebagai Naga Langit]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 11 Life...|Life...]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 11 Lost Life|Lost Life]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 11 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High School DxD (Bahasa Indonesia):Jilid 12|Jilid 12- Pahlawan dari Pelajaran Tambahan]]===
{| style="width: 100%"
[[Image:High School DxD Vol 12 Med.jpg|thumb|x200px]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Life.-3|Life.-3 Gremory Tanpa Sekiryuutei]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Life.-2|Life.-2 Sahabat]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Batas Dimensi|Batas Dimensi]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Satan|Satan]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Life.-1|Life.-1 Aliansi para Iblis Muda!]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Life.0|Life.0 Kaisar Naga Dada]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Life.1|Life.1 Janji Crimson]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Azazel|Azazel]]
:**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Pahlawan...?|Pahlawan...?]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 New Life|New Life]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 12 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===Jilid 13 - Ise SOS([[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 13|Full Text]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|x175px]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 13 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 13 Life.1|Life.1 Iblis Tokusatsu]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 13 Life.2|Life.2 Ise SOS]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 13 Life.3|Life.3 Kekacauan Iblis]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 13 Life.4|Life.4 {{Furigana|Burung Abadi|Phoenix}} yang tidak bangkit]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 13 Life.5|Life.5 Armageddon saat Hari Olahraga!]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 13 Extra Life|Extra Life Kekhawatiran dari Pewaris-sama]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 13 Kata Penutup|Kata Penutup]]
|}

===[[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 14|Jilid 14 - Penyihir Dari Karir Konseling]]===
{| style="width: 100%"
[[File:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 Life 0|Life.0]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 Life 1|Life.1 Aku Juga Melakukan Hal-Hal Iblis Hari Ini]]
::**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 Organisasi Penyihir|Organisasi Penyihir]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 Life 2|Life.2 Para Penguasa Malam Hari]]
::**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 Penyihir Khaos Brigade|Penyihir Khaos Brigade]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 Life 3|Life.3 Penyihir Sesat]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 Life 4|Life.4 Maju, Klub Peneliti Ilmu Gaib & Anggota Dewan Mahasiswa!]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 New Life|New Life.]]
::**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 Romania|Romania]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 14 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 15 - Ksatria Kegelapan Dari Tempat Bercahaya ([[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 15|Full Text]])===
{| style="width: 100%"
[[File:High school DxD v15 Normal Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Volume 15 Ilustrasi|Ilustrasi novel]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Issei.1| Episode Issei 1]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Life.1 Gadis penyihir Ria ☆ Benar-an!?|Life.1 Gadis penyihir Ria ☆ Benar-an!? ]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Issei.2|Episode Issei 2]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Life.2 Scarlet dan Crimson|Life.2 Scarlet dan Crimson]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Issei.3|Episode Issei.3]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Life.3 Perawan☆Suci Pergi ke Tanah-Suci|Life.3 Perawan☆Suci Pergi ke Tanah-Suci]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Issei.4|Episode Issei.4]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Life.4 Mari Berlatih! ~Bab Neraka~|Life.4 Mari Berlatih! ~Bab Neraka~]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Issei.5|Episode Issei.5]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Azazel 1|Episode Azazel 1]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Life.5 Lambang Serigala|Life.5 Lambang Serigala]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Azazel 2|Episode Azazel 2]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Yuuto 1|Episode Yuuto 1]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Life.6 Biarlah Kilau Didalam Dirimu|Life.6 Biarlah Kilau Didalam Dirimu]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Yuuto 2|Episode Yuuto 2]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 15 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 16 - Pelajaran Ekstrakurikuler Daywalker ([[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Jilid 16|Full Text]])===
{| style="width: 100%"
[[file:High_school_DxD_v16_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Volume 16 Ilustrasi|Ilustrasi novel]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 16 Life.0|Life.0]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 16 Life.1|Life.1 Kelompok Peneliti Gaib, Ke Romania!]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 16 Life.2|Life.2 Saudara dari Gelapnya Malam]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 16 Life.3|Life.3 Mari Menyongsong Sinar Matahari Bersamaku]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 16 Life.4|Life.4 Rizevim Livan Lucifer (Putra Bintang Fajar)]]
::**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 16 Gasper Balor|Gasper Balor]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 16 Life.DxD|Life.DxD]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 16 New Life|New Life]]
::**[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 16 True Longinus|True Longinus]]
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Jilid 16 Akhir Kata|Akhir Kata]]

===Jilid 17 - Pelatihan Guru Valkyrie===
[[File:High_school_DxD_v17_Cover.jpeg|thumb|x175px]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life.0|Life.0
]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life.1 Pujian Sewaktu Latihan!|Life.1 Pujian Sewaktu Latihan!
]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life.2 Sekolah Underworld!|Life.2 Sekolah Underworld!
]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life.3 Arah Niat Jahat|Life.3 Arah Niat Jahat]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Life.4 Iblis Muda|Life.4 Iblis Muda]]
::*[[High School DxD:Volume 17 New Life|New Life]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Saudara Laki-laki?|Saudara Laki-laki?]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Emperor|Emperor]]
::*[[High School DxD:Volume 17 Akhir Kata|Akhir Kata]]

===Dragon Magazine===
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Dragon Magazine:Keperluan Pertamaku|Keperluan Pertamaku (Bab Ophis)]] (Catatan: Cerita pendek ini terjadi setelah Jilid 12)
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Dragon Magazine 2013-01|25(Duapuluh Lima) Di Ruang Klub Dengan Rias-buchou!]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Dragon Magazine|Ayo Pergi Ke Onsen!]]
:*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Nekomata☆Ninja Scroll!|Nekomata☆Ninja Scroll!]]
====Fantasia Bunko 25th Anniversary Book====
::*[[High_School_DxD_(Bahasa_Indonesia):Rias di Negeri Ajaib|Rias di Negeri Ajaib]]

==Staff Proyek==
*Manajer Proyek: [[User:Ravelive|Ravelive]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan bergabung.

''Jika anda memiliki pertanyaan mengenai jilid tertentu mohon bertanya pada penerjemah yang telah/sedang mengerjakan jilid tersebut''. [[High School DxD (Bahasa_Indonesia):Registration Page|Anda dapat mengeceknya disini]]

'''PERINGATAN'''
:*Dimohon '''tidak''' menggunakan Mesin Translasi dan melakukan copy-paste 100% pada keseluruhan isi cerita.

'''AKTIF'''
:*[[User:Ravelive|Ravelive]]
:*[[User:ryansat46|saint_anarchy]]
:*[[User:Boosted Dividing|Boosted Dividing]]
:*[[User:Boost_Divine|Boost_Divine]]
:*[[User:Welsh|Welsh]]
:*[[User:WoolyChan12|Wooly]]

'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[user:1412|1412]]
:*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
:*[[user:Vardian|Vardian]]
:*[[User:Xigtus|Xigtus]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:*[[User:Dantesparda|Dantesparda]]
:*[[User:Copslacs|Copslacs]]
:*[[User:Chao-chao|Chao-chao]]
:*[[User:Jjbunshin|Jjbunshin]]

:*[[User:Boosted Dividing|Boosted Dividing]]

'''TIDAK AKTIF'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[User:TakoMiko|TakoMiko]]
:*[[user:1412|1412]]
:*[[user:siginjai|siginjai]]
:*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Media Lain==
Novel Highschool DxD diadaptasi ke berbagai media yaitu:
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#ffffff; font-size:130%;" align="left"|'''Manga'''
|-
|
<big>Highschool DxD</big>
:*'''Pengarang:''' Ichiei Ishibumi
:*'''Ilustrator:''' Hiroji Mishima
:*'''Penerbit:''' Fujimi Shobo
:*'''Demografi:''' Shounen
:*'''Majalah:''' Dragon Magazine, Monthly Dragon Age
:*'''Tanggal penerbitan:''' 20 Juli 2010 – ?
:*'''Jilid:''' 4
:*'''Informasi lengkap:''' http://www.mangaupdates.com/series.html?id=63270

<big>Highschool DxD: Asia and Koneko's Secret Contract!?</big>
:*'''Pengarang:''' Ichiei Ishibumi
:*'''Ilustrator:''' Miyama-Zero, Hiroichi
:*'''Penerbit:''' Fujimi Shobo
:*'''Demografi:''' Shounen
:*'''Majalah:''' Monthly Dragon Age
:*'''Tanggal penerbitan:''' 9 September 2011 - 9 Maret 2012
:*'''Jilid:''' 1

==Tinjauan Serial==
*High School D×D 1, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
*High School D×D 2, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (Desember 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
*High School D×D 3, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
*High School D×D 4, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
*High School D×D 5, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (Desember 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
*High School D×D 6, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (Maret 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
*High School D×D 7, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (Juli 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
*High School D×D 8, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (Desember 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
*High School D×D 9, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
*High School D×D 10, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
*High School D×D 11, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (Januari 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
*High School D×D 12, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
*High School D×D 13, ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Edisi Normal- September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
**High School D×D 13, ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Edisi Terbatas - September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
*High School D×D 14, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (Januari 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
*High School D×D 15, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Edisi Normal - Juni 20, 2013 ISBN 978-???)
**High School D×D 15, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Edisi Terbatas - Mei 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
*Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
*High School D×D 16, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)
*High School D×D 17, ハイスクールＤ×Ｄ17 教員研修のヴァルキリー (Februari 20, 2014 ISBN 978-4040700311)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Hidan no Aria (Indonesia)

2014-04-09T11:57:47Z

Arczyx:

[[Image:Hidan no Aria_Volume_1_Cover.jpg|286px|thumb|Cover Jilid 1]]
Halaman proyek Hidan no Aria. Selamat menikmati.

Seri “Hidan no Aria” juga tersedia dalam bahasa:
*[[Hidan_no_Aria|Inggris (English)]]
*[[Hidan_no_Aria_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Hidan no Aria - Français|Français (French)]]
*[[Hidan_no_Aria_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Hidan_no_Aria_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Hidan_no_Aria_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Catatan: Progres bervariasi untuk setiap terjemahan)

----

==Sinopsis Cerita==
Sekolah Menengah Butei Tokyo---Sebuah sekolah spesial dimana detektif bersenjata, juga dikenal sebagai “Butei”, dilatih. Tohyama Kinji adalah seorang murid kelas dua yang memiliki tubuh unik yang dapat mengaktifkan “mode super” kalau terstimulasi oleh “sesuatu”. Dia mencoba menyembunyikannya dari orang lain agar dapat menjalani kehidupan dengan tenang, tapi masalah datang menemukannya saat dia menjadi korban dari sebuah insiden pemboman, dimana dia bertemu dengan murid kelas elit “Asault” Sekolah Menengah Butei, Aria H. Kanzaki.

==Terjemahan==
===[[HnA Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===

Mereka yang ingin bergabung diminta memberitahu pengawas proyek terlebih dahulu.

'''Penerjemah diminta untuk [[HnA Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

(kilk kata “Pendaftaran” atau “mendaftarkan” di atas, kamu memasuki halaman pendaftaran, sunting halaman, letakkan signatur/tanda tangan atau nama kamu di samping bab yang ingin diterjemahkan)

===Format Standar===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus memenuhi sayrat-syarat guideliness.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

''Teks miring''==Update==
*27 Juli 2012 halaman proyek dibuat, Jilid 1 Prolog dan Jilid 2 Peluru Pertama selesai
*04 September 2013 Jilid 1 Bab 4 : Peluru Keempat - Di Balik Poni selesai

==Terminologi==
Semua terminologi, informasi karakter, dan informasi lain mengenai seri ini ada dalam [http://hidannoaria.wikia.com/wiki/Hidan_no_Aria_Wiki wiki ini]. (Bahasa Inggris)

==Diskusi/Feedback==
Diskusi/Feedback dapat dilakukan di forum http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5171

==Seri <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Aria_the_Scarlet_Ammo ''Hidan no Aria''] oleh [http://ja.wikipedia.org/wiki/赤松中学 Akamatsu Chuugaku]</span>==

===Jilid 1 – Aria si Peluru Merah===

::*[[Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1_Prolog|Isi Ulang]]
::*[[Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1_Bab1|Peluru Pertama - La bambina da l'ARIA]]
::*[[Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1_Bab2|Peluru Kedua - Kanzaki H. Aria]]
::*[[Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1_Bab3|Peluru Ketiga - Assault]]
::*[[Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1_Bab4|Peluru Keempat - Behind the Fringe]]
::*[[Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1_Bab5|Peluru Kelima - Holmes]]
::*[[Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1_Peluru Terakhir|Peluru Terakhir - La bambina da l'ARIA]]
::*[[Hidan no Aria (Indonesia):Jilid1_Epilog|Epilog - Menuju yang Berikutnya!!]]

===Jilid 2 - Debu Berlian yang Berkilauan===

::*[[HnA Indonesia:Jilid2_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid2_Bab1|Peluru Pertama - Armed Shrine-Maiden]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid2_Bab2|Peluru Kedua - Edge Catching]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid2_Bab3|Peluru Ketiga - Burung yang Terkurung]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid2_Bab4|Peluru Keempat - Pantai Buatan]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid2_Bab5|Peluru Kelima - Debu Berlian]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid2_Peluru_Terakhir|Peluru Terakhir - Who Performed the Last Move?]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid2_Epilog|Epilog - Menuju yang Berikutnya!!]]

===Jilid 3 - Honey Trap===
::*[[HnA Indonesia:Jilid3_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid3_Bab1|Peluru Pertama - Quadras Under the Moon]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid3_Bab2|Peluru Kedua - High Butei Riko]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid3_Bab3|Peluru Ketiga - Wolf and Reki]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid3_Bab4|Peluru Keempat - Infiltration]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid3_Bab5|Peluru Kelima - 296 Meters Above Ground Billiards]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid3_Peluru_Terakhir|Peluru Terakhir - You Stole my Precious Thing]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid3_Epilog|Epilog - Menuju yang Berikutnya!!]]

===Jilid 4 - Jatuhnya si Peluru Merah===
::*[[HnA Indonesia:Jilid4_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid4_Bab1|Peluru Pertama - Invisible Bullet]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid4_Bab2|Peluru Kedua - Emergency Mission -Quest Boost-]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid4_Bab3|Peluru Ketiga - Summer Festival]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid4_Bab4|Peluru Keempat - Infighting -Falling Out-]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid4_Bab5|Peluru Kelima - Golden Pavillion -Abu Simbel-]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid4_Peluru_Terakhir|Peluru Terakhir - Awakening of the Scarlet Ammo]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid4_Epilog|Epilog - Menuju yang Berikutnya!!]]

===Jilid 5 - Overture's Fine===
::*[[HnA Indonesia:Jilid5_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid5_Bab1|Pierce 1 - The Man Beyond Space and Time]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid5_Bab2|Pierce 2 - Overture's Fine]] 
::*[[HnA Indonesia:Jilid5_Bab3|Isi Ulang 1 - Konayuki, Shirayuki's sister]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid5_Bab4|Isi Ulang 2 - Marseille Roulette]] 
::*[[HnA Indonesia:Jilid5_Bab5|Isi Ulang 3 - Goodbye Aria]]
::*[[HnA Indonesia:Jilid5_Epilog|Epilog - Menuju yang Berikutnya!! Helo Reki]]


==Staff Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penerjemah===
'''Aktif:'''
:*[[User:48henny|48henny]]
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''Aktif'''
:*none
'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Tony Yon|Tony Yon]] (proofread+minor edit)

==Series Overview==
* Jilid 1 - "Hidan no Aria I Aria the Scarlet Ammo" / 第一巻: 緋弾のアリア (25 Agustus 2008, ISBN 978-4-8401-2401-0)
* Jilid 2 - "Hidan no Aria II Blazing Diamond Dust" / 第二巻: 緋弾のアリアⅡ　燃える銀氷 (25 Desember 2008, ISBN 978-4-8401-2600-7)
* Jilid 3 - "Hidan no Aria III Honey Trap" / 第三巻: 緋弾のアリアⅢ　蜂蜜色の罠 (25 Maret 2009, ISBN 978-4-8401-2720-2)
* Jilid 4 - "Hidan no Aria IV Fall of the Scarlet Ammo" / 第四巻: 緋弾のアリアⅣ　堕ちた緋弾 (21 Agustus 2009, ISBN 978-4-8401-2873-5)
* Jilid 5 - "Hidan no Aria V Overture's Fine" / 第五巻: 緋弾のアリアV　序曲の終止線 (25 Desember 2009, ISBN 978-4-8401-3126-1)
* Jilid 6 - "Hidan no Aria VI Killing Range 2051" / 第六巻: 緋弾のアリアVI　絶対半径2051 (23 April 2010, ISBN 978-4-8401-3281-7)
* Jilid 7 - "Hidan no Aria VII Castling Turn" / 第七巻: 緋弾のアリアVII　火と風の円舞 (21 Agustus 2010, ISBN 978-4-8401-3486-6)
* Jilid 8 - "Hidan no Aria VIII Tornado High" / 第八巻: 緋弾のアリアVIII　螺旋の天空樹 (25 December 2010, ISBN 978-4-8401-3678-5)
* Jilid 9 - "Hidan no Aria IX Spark Out" / 第九巻: 緋弾のアリアIX　蒼き閃光 (25 Maret 2011, ISBN 978-4-8401-3859-8)
* Jilid 10 - "Hidan no Aria X Arcanum Duo" / 第十巻: 緋弾のアリアX　禁忌の双極 (25 Juli 2011, ISBN 978-4-8401-3969-4)
* Jilid 11 - "Hidan no Aria XI Collateral Bros" / 第十一巻: 緋弾のアリアXI　Ｇの血族 (22 Desember 2011, ISBN 978-4-8401-4331-8)
* Jilid 12 - "Hidan no Aria XII Halfwolf in a Snowfall - Fall Oblige" / 第十二巻: 緋弾のアリアXII　狼狗に降る雪 -フォル・オブリージュ- (25 Mei 2012, ISBN 978-4-8401-4579-4)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Hakomari (Indonesia)

2014-04-09T11:57:40Z

Arczyx:

[[Image:UtsuroNoHako5_1.jpg|thumb|Volume 5 Cover|250px]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN EDITOR BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Seri ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' juga ada dalam bahasa berikut ini:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~|Español (Bahasa Spanyol)]]
*[[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria|English (Bahasa Inggris)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Bahasa Vietnam)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (German)]]

Catatan: Persentase terjemahan setiap bahasa bervariasi.
----

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア) adalah light novel yang ditulis oleh Eiji Mikage dan diilustrasikan oleh 415, yang juga dikenal sebagai Tetsuo.

==Sinopsis Cerita==
2 Maret adalah saat di mana si murid pindahan, Aya Otonashi tiba di kelas 1-6. Seluruh murid di kelas terpaku akan kecantikannya dan penasaran akan alasannya pindah sekolah di tengah-tengah semester.<br />
"Perkenalan diri"-nya, berakhir hanya dengan sekilas menyebut namanya saja, hal itu membuat seluruh murid di kelas terdiam.

Terdiam, hingga -

"Kazuki Hoshino"

- dia menyebutkan namaku.

<b>"Aku kemari untuk menghancurkanmu."</b>

==Pengenalan Karakter==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kazuki Hoshino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left]]
Seorang siswa SMA biasa yang suka berbasa-basi dengan temannya dan suka Umaibo, makanan khas jepang. Suatu hari, dia tiba-tiba membuat Aya Otonashi marah - meskipun dia belum pernah bertemu dengannya. Otonashi berkata bahwa dia akan "menghancurkan"-nya.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Aya Otonashi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left]]
Seorang gadis cantik namun antisosial dengan sifat yang tegas. Dia pindah ke kelas Kazuki tanggal 2 Maret - hampir sebelum tahun ajaran berakhir. Tepat setelah kedatangannya dia menyatakan akan "menghancurkan" Kazuki.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Daiya Oomine</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left]]
Seorang murid egois dan arogan yang mewarnai rambutnya dengan warna perak dan memakai tiga anting di telinga kanannya, yang merupakan ciri khasnya. Dia juga ketua kelas dan teman Kazuki yang licik.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Haruaki Usui</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left]]
Seorang fans baseball yang ceria tapi suka sembrono. Dia sering bersama-sama dengan Kazuki dan Daiya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kokone Kirino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left]]
Seorang gadis ceria dan cantik yang sangat peduli kepada temannya, serta suka ikut campur terhadap urusan orang.<br /> Dia dan Daiya sudah saling kenal satu sama lain sejak kecil, tetapi kata-kata ejekan mereka telah menjadi legenda di antara teman-teman sekelasnya.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kasumi Mogi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left]]
Gadis yang telah merebut hati Kazuki. Dia lemah, pendiam, dan jarang berekspresi.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Terjemahan ==
'''Jika para pembaca mempunyai kritik, saran, dan pertanyaan, silakan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4208 thread] yang telah disediakan.'''

===[[Hakomari (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]]===
Translators diharapkan untuk [[Hakomari (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftar]] chapter mana yang mereka sedang kerjakan (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

Lihat juga [[Utsuro_no_Hako:Guidelines|Project Guide]] untuk petunjuk lebih lanjut mengenai translasi ini.

=== Standar Format ===
'''Setiap Chapter (setelah diedit) harus sesuai dengan persetujuan di guidelines berikut'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
<p>13 Juni 2013 - Jilid 1 Selesai</p>
<p>17 Febuari 2011 - proyek translasi Utsuro no Hako Bahasa Indonesia dimulai.</p>

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' oleh Eiji Mikage==
===[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1|Jilid 1 'Rejecting Classroom']]===
[[Image:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Pertama kali|Pertama kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-23 kali|Ke-23 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-1050 kali|Ke-1,050 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-13118 kali|Ke-13,118 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-10876 kali|Ke-10,876 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-8946 kali|Ke-8,946 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali|Ke-2,601 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2602 kali|Ke-2,602 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-4609 kali|Ke-4,609 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-5232 kali|Ke-5,232 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali|Ke-27,753 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Selingan|Selingan]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali (2)|Ke-27,753 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali|Ke-27,754 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-3087 kali|Ke-3,087 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali (2)|Ke-27,754 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-0 kali|Ke-0 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27755 kali|Ke-27,755 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27755 kali (2)|Ke-27,755 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27755 kali (3)|Ke-27,755 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27755 kali (4)|Ke-27,755 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-0 kali (2)|Ke-0 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-5000 kali|Ke-5,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-6000 kali|Ke-6,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-7000 kali|Ke-7,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-8000 kali|Ke-8,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-9000 kali|Ke-9,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-9999 kali|Ke-9,999 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-10000 kali|Ke-10,000 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27755 kali (5)|Ke-27,755 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27756 kali|Ke-27,756 kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Pertama kali (2)|Pertama kali]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 2===
[[Image:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 29 April|29 April (Rabu) Hari Shōwa]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 30 April|30 April (Kamis)]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 1 Mei|1 Mei (Jumat)]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 2 Mei|2 Mei (Sabtu)]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei|3 Mei (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 4 Mei|4 Mei (Senin) Hari Hijau]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 5 Mei|5 Mei (Selasa) Hari Anak-Anak]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 18 Mei|18 Mei (Senin)]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 3===
[[Image:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Permulaan|Permulaan]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Putaran Pertama|Putaran Pertama]] (sebagian)
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Putaran Kedua|Putaran Kedua]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Putaran Ketiga|Putaran Ketiga]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Epilog|Epilog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 4===
[[Image:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Penjelasan Permainan|Penjelasan Permainan]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Prolog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Jilid 5===
[[Image:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Sebelum Pertunjukan Dimulai]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Adegan 1]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Adegan 2]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Adegan 3]]
*[[Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

===Dengeki Smile Bunko===
*[[Hakomari (Indonesia):Diamond Days|Diamond Days]]

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: [[User:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
:*[[user:Gwilthyunman|Gwilthyunman]]
:*[[user:48henny|48henny]]
:*[[user:Meis-Mean|Meis-Mean]]

'''M.I.A.'''
:*[[user:Veeholic|Veeholic]]
:*[[user:Ulaai|Ulaai]]

'''A.W.O.L'''
:*[[user:Tony Yon|Tony Yon]]

===Penyunting===
:*[[user:Bakayarou|Bakayarou]]
:*[[User:Kyou00|Kyou00]]

==Tinjauan Serial==

* Jilid 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (7 Januari 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Jilid 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (10 September 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Jilid 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (10 Januari 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Jilid 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (10 Juni 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Date A Live (Indonesia)

2014-04-09T11:57:38Z

Arczyx:

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya tayang pada April - Juni 2013, menampilkan event-event yang terjadi pada jilid 1-4. Season ke-2 animenya sedang dalam masa produksi.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polandia (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diwajibkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan.

'''Penerjemah untuk jilid 5 dan jilid-jilid selanjutnya diminta untuk menghubungi Pengawas Proyek.

===Standar Format===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live (Indonesia):Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''22 Maret 2014''' - Yoshino Fireworks selesai
* '''18 Maret 2014''' - Jilid 2 Bab 4 selesai
* '''12 Februari 2014''' - Jilid 2 Bab 3 selesai
* '''24 Desember 2013''' - Jilid 2 Bab 2 selesai
* '''23 November 2013''' - Pengamatan Harian <Ratatoskr> Kasus 7 selesai
* '''21 November 2013''' - Kurumi StarFestival selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/jipgfwbp9tx3vh8/Date%20A%20Live%2001.pdf PDF])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Mission: Under One Roof]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Rainy Girl]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Kebajikan yang Luar Biasa Menyedihkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Berbagai Permintaan di Kediaman Tobiichi]]
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Murid Pindahan Kedua]]
::*Bab 2
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3:Perang Adik]] - 1/6
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4:Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*Bab 5
::*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab6|Bab 6:Api Menembus Waktu]] - '''Processing'''
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Membalikkan Penaklukkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Gadis Cyclone]]
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Epilog
::*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Prolog
::*Bab 1
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: Cowok/Cewek]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Waktunya mengubah]]
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7 s/d 10 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>
<br style="clear:both"/>

===Jilid 7 - Miku Truth - Translation on Hold===
[[File:DAL v7 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8 - Natsumi Search - Translation on Hold===
[[File:DAL v8 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Prolog|Prolog : {{Furigana|Shidou Kedua|Doppelganger}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : {{Furigana|Penyihir Oktober|Halloween}}]] - '''incomplete'''
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9 - Natsumi Change - Translation on Hold===
[[File:DAL v9 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Bab 9
::*Bab 10
::*Epilog
::*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10 - Tobiichi Angel - Translation on Hold===
[[File:DAL v10 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Ilustrasi Novel
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 3|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*Yamai Lunchtime
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 6|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 7|Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 8|Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 9|Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami]]
::*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

<br style="clear:both"/>

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game
::*Shidou Hunters
::*Date A Quest
::*Fantasy April
::*Origami Deceive
::*Live Tenou Festival Contest

<br style="clear:both"/>

===Blu-ray Special===
::*Ilustrasi
::*Tohka Working
::*Yoshino High School
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat
::*Mana Mission
::*Kotori Mystery

<br style="clear:both"/>

===PS3 Special===
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|right|frameless|x200px]]
::*Ilustrasi Novel
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
[[File:DAL_CaseTS.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 1|Kasus 1]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 2|Kasus 2]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 3|Kasus 3]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 4|Kasus 4]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 5|Kasus 5]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 6|Kasus 6]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 7|Kasus 7]]

<br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]
* [[user:Polokias|Polokias]]
* [[user:Efreet|Efreet]]
* [[user:Typhons nz|Typhons nz]]
* [[user:Boosted Dividing|Boosted Dividing]]

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:Boosted Dividing|Boosted Dividing]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (18 Mei 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 Desember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 Maret 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Campione! (Indonesia)

2014-04-09T11:57:28Z

Arczyx:

[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|250px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') adalah serial light novel jepang yang ditulis oleh Taketsuki Jou dan di gambar ilustrasikan oleh Sikorsky.<br />
Serial ini sampai saat sekarang sudah mencapai 16 Jilid

Anime yang dibuat oleh Diomedea ditayangkan pada bulan Juli 2012, mencakup Jilid 1-5 tetapi berakhir dengan ending yang berbeda.

Serial Campione! juga terdapat dalam bahasa berikut :
*[[Campione!|English (Bahasa Inggris)]]
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]
*[[Campione! Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Campione! - Français|Français (French)]]
*[[Campione! (Deutsch)|Deutsch (German)]]
*[[Campione! (Polski)|Polski (Polish)]]
*[[Campione!_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

==Sinopsis Cerita==

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah penguasa tertinggi. ''

''Karena ia mampu membunuh makhluk surgawi, ia mampu memanggil kesaktian yang dimiliki oleh dewa.''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Raja. ''

''Karena kekuatan untuk membunuh Dewa ada di tangan mereka, mereka mampu mendominasi manusia di Bumi. ''

''Campione— Pembunuh Dewa— adalah Iblis. ''

''Karena dari semua manusia yang hidup di muka bumi, tak seorangpun bisa menandingi kekuatannya! ''

Kusanagi Godou, seorang anak laki laki 16 tahun yang bermain di liga senior sebagai catcher dan hitter keempat – yakni “Clean-up” – Ketika berada di Sekolah Menengah Pertama. Namun, sebuah cidera mengakhiri karir Baseballnya.

Tapi itu bukanlah akhir baginya. Saat libur musim semi di tahun ketiga dan terakhirnya di Sekolah Menengah Pertama, dia terlibat dalam sebuah petualangan dan akhirnya membunuh salah satu Dewa Sesat, Verethragna. Sehingga, dia menjadi Campione – yang ketujuh – dan termuda.

Sekarang karena dia adalah Campione, Pembunuh Dewa, Godou muda harus mengalahkan para Dewa pembuat masalah, dengan bantuan para pengikutnya!

==Terjemahan==
Ini adalah proyek terjemahan tangan kedua (Second-hand) setelah versi bahasa [[Campione!|Inggris]]-nya, bagi yang mampu berbahasa jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya sangat kami sambut.

===Pendaftaran===

Para penerjemah diminta untuk mendaftarkan diri ke [[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Registration Page|sini]] untuk bab yang ingin mereka terjemahkan.

===Format Standar===
Setiap bab (setelah mengedit) harus menyesuaikan dengan petunjuk format umum.
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~:Format Guideline|Panduan Format/Gaya Umum]]
*[[Campione! Bahasa Indonesia:Pedoman Nama dan Terminologi|Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
Jika tertarik dengan serial ini, bergabunglah di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5089 forum].

==Update==
:* 4 Desember 2013 - Jilid 9 Bab 2 selesai
:* 7 Desember 2013 - Jilid 9 Bab 4 selesai
:* 9 Desember 2013 - Jilid 9 Bab 5 selesai
:* 14 Desember 2013 - Jilid 9 Bab 6 selesai
Daftar update lama dapat anda lihat di: [[Campione!~Bahasa Indonesia~:Update Lama|Update Lama]]

==Serial ''Campione!'' oleh Taketsuki Jou==

===[[Campione!:Jilid_1|Jilid 1 - Dewa Sesat]]===
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_1_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_1_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab1|Bab 1 - Liburan di Roma]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab2|Bab 2 - Duel dengan Diavolo Rosso]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab3|Bab 3 - Hari pada Kehidupan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab4|Bab 4 - Musuh dari Jauh]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab5|Bab 5 - Pukulan Maut dari Ksatria dan Raja]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab6|Bab 6 - Angin Ribut pada Kegelapan Malam]]
*[[Campione!:Jilid_1_Bab7|Bab 7 - Dewi Sesat Athena]]
*[[Campione!:Jilid_1_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_1_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Cerita Khusus Blu-Ray 2 - [http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_Holiday Roman Holiday], Bab Larut Malam===
*[[Campione!:BR2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:BR2_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Cerita Khusus Blu-Ray 3 - Sebuah Set Bertiga...?===
*[[Campione!:BR3_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:BR3_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_2|Jilid 2 - Kedatangan Raja Iblis]]===
[[Image:Campione!_Vol_02_cover.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_2_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab1|Bab 1 - Setiap Hari adalah Hari Menyusahkan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab2|Bab 2 - Tenang Sebelum Badai]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab3|Bab 3 - Kedatangan Raja Iblis]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab4|Bab 4 - Konferensi Raja-Raja]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab5|Bab 5 - Waktunya Berburu]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab6|Bab 6 - Kau, Terlahir Dari Cahaya Dalam Kegelapan]]
*[[Campione!:Jilid_2_Bab7|Bab 7 - Angin, Hujan, Serigala]]
*[[Campione!:Jilid_2_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_2_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Cerita Pendek 1 - Campione yang Terkurung===
*[[Campione!:CP1_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP1_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3 - Cerita Asal Mula===
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_3_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_3_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab1|Bab 1 - Cahaya dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab2|Bab 2 - Pertemuan yang Ditakdirkan]] (20%~)
*[[Campione!:Jilid_3_Bab3|Bab 3 - Penyihir dari Sardinia]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab4|Bab 4 - Jilid Rahasia dari Prometheus]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab5|Bab 5 - Aku, Telah Lama Mencari Kekalahan]]
*[[Campione!:Jilid_3_Bab6|Bab 6 - Namanya adalah Verethragna]]
*[[Campione!:Jilid_3_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_3_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_4|Jilid 4 - Pahlawan dan Raja]]===
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_4_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_4_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab1|Bab 1 - Pengejaran Waktu yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab2|Bab 2 - Dari Penyihir dan Sang Raja Pedang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab3|Bab 3 - Persinggahan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab4|Bab 4 - Lelaki dari Timur]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab5|Bab 5 - Raja yang Hilang]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab6|Bab 6 - Sumpah Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_4_Bab7|Bab 7 - Raja Iblis Tegar, Pahlawan Matahari]]
*[[Campione!:Jilid_4_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_4_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===[[Campione!:Jilid_5|Jilid 5 - Miko Berpedang]]===
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_5_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_5_Prolog|Prolog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 1|Bab 1 - Pertanda Badai]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 2|Bab 2 - Hari Sekolah Kacau Lainnya]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 3|Bab 3 - Hime-miko berpedang]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 4|Bab 4 - Ajakan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 5|Bab 5 - Perkembangan Kencan]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 6|Bab 6 - Pertemuan di Dunia Bawah]]
*[[Campione!:Jilid_5_Bab 7|Bab 7 - Ama no Murakumo no Tsurugi]]
*[[Campione!:Jilid_5_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_5_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Cerita Pendek 2 - Campione yang Digosipkan===
*[[Campione!:CP2_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP2_Cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6 - Phoenix Terbang dari Pegunungan Dewata===
[[File:Campione_v6_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_6_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_1|Bab 1 - Selamat Jalan John Pluto Smith]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_2|Bab 2 - Iblis Wanita yang Gelisah]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_3|Bab 3 - Berkumpul di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_4|Bab 4 - Istana Singgasana Raja Dewata]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_5|Bab 5 - Penguasa Alam Bela Diri, Memerintah Dunia]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_6|Bab 6 - Hasil dari Pertarungan Kacau Balau]]
*[[Campione!:Jilid_6_Bab_7|Bab 7 - Pembunuhan Raksasa]]
*[[Campione!:Jilid_6_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_6_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7 - Pertapa Agung Menandingi Surga===
[[File:Campione_v7_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_7_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_1|Bab 1 - Biksu Pengembara Sun, Kekacauan di Tempat Suci]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_2|Bab 2 - Tiga Roh, Berkumpul di Gunung Suci Wakoku]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_3|Bab 3 - Kusanagi Godou Memasuki Wilayah Raja Monyet]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_4|Bab 4 - Masuklah sang Pahlawan Hitam, Pertapa Agung Menampilkan Nilai Sejati Baja]] (20%)
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_5|Bab 5 - Penderitaan para Gadis, Aliansi dari Dua Raja]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_6|Bab 6 - Dewa dan Campione, Pertarungan Dahsyat Diantara Dua Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Bab_7|Bab 7 - para Dewa dan para Campione, Pertarungan Klimaks Akhir demi Kemenangan]]
*[[Campione!:Jilid_7_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_7_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Cerita Khusus Blu-Ray 4 - Cerita Tambahan: Orang Bijak Termasyhur, Bangsawan Sejati Erlang===
*[[Campione!:BR4_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:BR4_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Cerita Khusus Blu-Ray 5 - Cerita Tambahan: Orang Bijak Termasyhur, Bangsawan Sejati Erlang (bagian 2)===
*[[Campione!:BR5_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:BR5_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Cerita Khusus Blu-Ray 6 - Cerita Tambahan: Orang Bijak Termasyhur, Bangsawan Sejati Erlang (bagian 3)===
*[[Campione!:BR6_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP1_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Cerita Khusus Blu-Ray 7 - Cerita Tambahan: Orang Bijak Termasyhur, Bangsawan Sejati Erlang (bagian 4)===
*[[Campione!:BR7_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:BR7_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8 - Krisis Raja Iblis===
[[File:Campione_v8_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_8_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab1|Bab 1 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione]](~3%)
*[[Campione!:Jilid_8_Bab2|Bab 2 - Mencari Raja Iblis Misterius, Sang Campione・FINAL]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab3|Bab 3 - Cobaan Pedang dan Para Ksatria]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab4|Bab 4 - Pangeran Hitam, Penyihir Putih, dan Pahlawan]]
*[[Campione!:Jilid_8_Bab5|Bab 5 - Dunia tidak mencukupi—— Kehidupan Sehari-hari Kusanagi Godou]]
*[[Campione!:Jilid_8_tambahan|Tambahan (omake) - Kesenangan Duniawi/Pelayan Surga]]
*[[Campione!:Jilid_8_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9 - Kembalinya Sang Dewi ===
[[File:Campione_v9_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_9_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_9_Bab 1|Bab 1 - {{furigana|Tombak Dewa|Divine Lance}}]]
*[[Campione!:Jilid_9_Bab 2|Bab 2 - Raja Iblis dan Festival Sekolah]]
*[[Campione!:Jilid_9_Bab 3|Bab 3 - Kemunculan Kembali Athena]]
*[[Campione!:Jilid_9_Bab 4|Bab 4 - Metropolis yang membatu]]
*[[Campione!:Jilid_9_Bab 5|Bab 5 - Dimana Pedang ini Harus Menyerang]]
*[[Campione!:Jilid_9_Bab 6|Bab 6 - Sebelum Duel]]
*[[Campione!:Jilid_9_Bab 7|Bab 7 - Selamat Tinggal Musuh Besarku]] '''(3/6)'''
*[[Campione!:Jilid_9_Epilog|Epilog]]
*[[Campione!:Jilid_9_Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 10 - Dewa Perang Bertombak===
[[File:Campione_v10_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_10_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:Jilid_10_Prolog|Prolog]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Cerita Pendek 3 - Pesta Makan malam Sang Raja===
*[[Campione!:CP3_Cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 11 - Kisah Kedua===
[[File:Campione_v11_002.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_11_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Cerita Khusus Blu-Ray 1 - Kemunculan Raja Iblis dan Ksatria===
*[[Campione!:BR1_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP1_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Drama CD===
*Drama CD

<br style="clear:both"/>

===Cerita Pendek 4 - Campione dan Belajar Bersama===
*[[Campione!:CP4_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP4_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 12 - Malam Suci Fana===
[[File:Campione_v12_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_12_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Cerita Pendek 5 - Permainan sang Raja===
*[[Campione!:CP5_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP5_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 13 - Putri Dewi Laut Selatan===
[[File:Campione_v13_002.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_13_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Prolog
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Cerita Pendek 6 - Sebuah Pertemuan Para Pria (?) Di Suatu Hari===
*[[Campione!:CP6_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP6_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Cerita Pendek 7 - Beragam Kenangan===
*[[Campione!:CP7_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*[[Campione!:CP7_cerita|Cerita]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 14 - Pembunuh Dewa Kedelapan===
[[File:Campione_v14_002.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_14_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 15 - Putra sang Dewi===

[[File:Campione_v15_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!:Jilid_15_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1
*Bab 2
*Bab 3
*Bab 4
*Bab 5
*Bab 6
*Bab 7
*Epilog
*Penutup

<br style="clear:both"/>

===Jilid 16 - Kebangkitan Para Pahlawan===
''Catatan: Jilid 16 adalah kompilasi dari cerita pendek yang telah diterbitkan sebelumnya(ditambah satu cerita baru),oleh karena itu, Konten disusun berdasarkan daftar isi pratinjau''
<br/>
''Gambar dan konten baru akan diperbarui bila novel yang sebenarnya telah dirilis''
[[File:Campione v16 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Campione!_(Indonesia):Jilid_16_Ilustrasi_Novel|Ilustrasi Novel]]
*Bab 1 - Kemunculan Raja Iblis dan Ksatria
*Bab 2 - Roman Holiday, Bab Larut Malam
*Bab 3 - Sebuah Set Bertiga...?
*Bab 4 - Campione yang Terkurung
*[[Campione!_(Indonesia):Jilid_16_Bab_5|Bab 5 - Campione yang Digosipkan]]
*Bab 6 - Cerita Tambahan: Orang Bijak Termasyhur, Bangsawan Sejati Erlang
*Bab 7 - Kebangkitan Para Pahlawan
*Penutup
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
*Manajer Proyek: [[User:Xenocross|Xenocross]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Uzumaki|Uzumaki]]
:*[[User:Ahimibra|Ahimibra]]
:*[[User:Asvare|Asvare]]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Apajodang12|Apajodang12]]
:*[[User:Bluebearx|Bluebearx]]
:*[[User:Archinoz|Archinoz]]

'''MIA'''
:*[[User:SATRIA|SATRIA]] (currently focus on study)
Semua penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

===Penyunting===
:*[[User:SATRIA|SATRIA]]
:*[[User:Xenocross|Xenocross]]
:*[[User:BB_99|BB_99]]
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

==Tinjauan Serial==
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (28 Mei 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (26 November 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (30 Maret 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (29 Juli 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
# カンピオーネ！V 剣の巫女 (30 November 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30 Maret 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28 Juli 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30 November 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
# カンピオーネ！IX 女神再び (25 Maret 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (30 Agustus 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27 Desember 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25 Mei 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5
# カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (24 Agustus 2012) - ISBN 978-4-0863-0697-3
# カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し (24 Mei 2013) - ISBN 978-4-0863-0738-3
# カンピオーネ！XV 女神の息子 (25 Oktober 2013) - ISBN 978-4-0863-0757-4
# カンピオーネ！XVI 英雄たちの鼓動 (February 25, 2014) - ISBN 978-4-0863-0772-7
[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2014-04-09T11:57:07Z

Arczyx:

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover1_2.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah<br>
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない<br>
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka<br>
'''Ilustrator:''' Buriki<br>
'''Penerbit:''' Media Factory<br>
'''Majalah:''' MF Bunko J<br>
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai<br>
'''Jilid:''' 9

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*Peringkat ke 6 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 1 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 3 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 5 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena
*Peringkat ke 10 untuk kategori Best Female Character, Mikazuki Yozora

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai
*21 Juni 2013 - Jilid 2 Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki" Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
[[File:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
[[File:hgn2_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid_3_Demon Astaroth's Arrival!!|Demon Astaroth's Arrival]]
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
[[File:hgn7_003.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Jilid 8===

===Jilid 9===

===Universe===
[[File:2.jpg|thumb|x200px]]
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

===Universe 2===
[[File:HgnU2 001.jpg|thumb|x200px]]
:*Ilustrasi Novel
:*Burung dan Babi (Cerita: Asaura (Ben-To) Ilustrasi: Shibano Kaito)
:*Levelnya Masih Agak Tinggi untuk Kita (Cerita: Asano Hajime (Mayo Chiki!) Ilustrasi: Kikuchi Seiji)
:*Penampilanku Lucu Karena Rika (Cerita: Iwanami Ryou (Sonna Asobi wa Ikemasen!) Ilustrasi: Minamura Haruki)
:*Pemilihan Ketua (Cerita: Shiratori Shirou (Nourin) Ilustrasi:Kippu)
:*Legenda Kobato yang Legendaris (Cerita: Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi) Ilustrasi:Kamiya Yuu)
:*"Kunci" (Hirasaka Yomi)

===Connect===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
[[File:HgnC 001.jpg|thumb|x200px]]
:*Ilustrasi Novel
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 3|Sayap Permulaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
:*Supernova
:*Campanella
:*Breath / Bless
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
:*Hari Lahirnya Penyihir
:*Stargazer
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan 
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

==Staf Proyek==

*Manajer Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないこねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT (Desember 31, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
* 僕は友達が少ないゆにばーす2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 (Februari 28, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)

2014-04-09T11:57:00Z

Arczyx:

[[Image:BakaToTest-7.5_-_1.jpg|300px|thumb|Sampul Volume 7.5]]
'''Baka to Tesuto to Shoukanjuu (SI Bego, Ujian, dan Makhluk Panggilan)'''

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial "Baka to Tesuto to Shoukanjuu" juga terdapat dalam pilihan bahasa:

*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|English (English)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu ~ Czech Version ~|Česky (Czech)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Español (Spanish)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.

== Sinopsis Cerita ==

Tokoh utama dalam serial ini adalah seseorang yang paling tolol diantara orang-orang tolol di sekolahnya. Di sekolah ini, nilai kalian bisa lebih dari angka 100. Jikalau seseorang meninggalkan ujian di tengah jalan, maka ia akan mendapatkan nilai nol. Seorang cewek manis dan juga cantik, Himeji Mizuki, menderita demam tinggi disaat sedang mengikuti Ujian. Dia pun mendapatkan nilai nol karena sakit tersebut dan ditempatkan di kelas paling jelek, yaitu kelas F, meskipun ia sebenarnya mempunyai potensi untuk bisa menjadi ranking 2 paling tinggi dalam perolehan nilai ujian.

Di sekolah ini nilai adalah segalanya. Kelas A, diajari oleh seorang guru bertampang pintar, menggunakan sebuah plasma TV yang ukurannya sama dengan seluruh dinding sebagai papan tulis, punya laptop sendiri-sendiri, AC di setiap meja, kulkas, kursi putar, dan segala fasilitas lainnya. Di dalam kulkasnya pun terdapat segala macam minuman dan jajanan. Langit-langitnya terbuat dari kaca, dan dinding-dinding mereka biasa dipergunakan untuk memajang lukisan papan atas serta tanaman hias.

Sedangkan Kelas F, yaitu kelas paling jelek... mereka menggunakan meja lesehan serta bantal duduk lesehan. Papan tulisnya sangatlah kotor dan bahkan kapur pun kadang nggak punya! Ketika seseorang protes karena kaki mejanya sudah patah, guru nya pun menjawab, "Bukankah sekolah sudah memberi lem kayu? Silahkan nanti kau lem sendiri." Disaat yang lain protes karena angin dingin masuk dari jendela-jendela rusak, Pak guru pun menjawab "Baiklah, nanti akan bapak pintakan kertas plastik dan lakban transparan agar kalian bisa membetulkan jendelanya nanti." Sarang laba-laba bertebaran dimana-mana, tidak sedikitpun ada dinding yang masih bersih. Berbagai macam bau kotoran menyebar ke seluruh penjuru kelas dari tatami sebagai ubin kelasnya. Beginilah keadaan dari Kelas F.

Sang Tokoh Utama sangat merasa tidak senang dengan pengaturan seperti ini, dan meminta pertolongan dari teman-temannya untuk membuat perubahan melalui Ujian ''Summoning War''!! Bersama-sama, mereka merancang segala cara dan juga strategi untuk mencoba mengalahkan Kelas A, dengan tujuan jika menang, mereka bisa mengambil alih ruangan Kelas A dan segala fasilitas yang dimiliki Kelas A!!

==Kenji Inoue==
Lahir di Tokyo, tapi dibesarkan di Sapporo. Jatuh cinta dengan Kinoshita Hideyoshi yang digambar oleh Yui Haga sensei. Orang tua dan teman-teman terdekat nggak tahu sama sekali ketika novel pertama diterbitkan. Menjadi terkenal di perusahaan tempat bekerja karena pada suatu hari pak supervisor mengeluh "Nggak ngerti bahasa Jepang yang ditulis oleh Inoue". Makanya sampai sekarang, saya masih belum berani menyatakan kalo saya ini seorang penulis walau pernah menang penghargaan. Novel ini memenangkan hadiah penghargaan dalam 8th Entame Award untuk kategori Editor karena para juri nggak membacanya dengan teliti.

(Terjemahan dari sampul di dalam Volume 1)

== Penerjemahan ==

Ada perbedaan laju kecepatan penerjemahan versi Inggris atau yang lainnya. Oleh karena ini, mohon dibantu teman-teman dari Indonesia.

===[[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Dibutuhkan Penerjemah dan Penyunting]] ===

Tidak perlu muluk-muluk, kalau anda bisa bahasa Inggris dan punya dedikasi yang baik untuk menyelesaikan satu bab, silahkan daftar di sini: [[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran|'''DAFTAR / REGISTRASI''']]

Sedikit petunjuk format standar untuk setiap bab, bisa dilihat di: [[Format_guideline | Format Standar(Bahasa Inggris)]].

==[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 Topic Thread]==
Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 thread] yang telah disediakan.

==Riwayat Update==
'''- 17 Mei - bikin thread)'''

== Seri ''Baka to Test to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kesembilan|Soal Kesembilan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 3===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_~Bab_Persiapan~|Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~]]~10%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Fumizuki_News_(Bahasa_Indonesia)|Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta|Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands|Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Cerita_Seks_Mini_Tsuchiya_dan_Kudou|Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou]]
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Ruang_Konseling|Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi]]
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya

===Volume 4===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Keempat|Soal Keempat]] ~65%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Collaboration Anthology 2: Book Girl Ascends the Stairway of the Gargoyles and Idiots===

===Volume 5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 6===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 6.5===

===Volume 7===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Ketiga|Soal ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 7.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Ilustrasi Novel |Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii|'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Kebohongan, dan Harga Diri Pria|Aku, Kebohongan, dan Harga Diri Pria]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Special Bulletin-Ironman's Life Counselling Session|Special Bulletin-Ironman's Life Counselling Session]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Alasan sesungguhnya, dan Makhluk Panggilan|Aku, Alasan sesungguhnya, dan Makhluk Panggilan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_''lagu untuk kita' oleh Yuusaku Tsunemura|'lagu untuk kita' oleh Yuusaku Tsunemura]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Lotere, dan Panci kegelapan|Aku, Lotere, dan Panci kegelapan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Special Bulletin-Brainy Spec's Advisory Session|Special Bulletin-Brainy Spec's Advisory Session]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Jepang, dan Bahasa Yang Asing Bagiku|Aku, Jepang, dan Bahasa Yang Asing Bagiku]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 8===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Catatan Author|Catatan Penulis]]

===Volume 9===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 9.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Berita Fumitzuki (Hiburan)|Fumitzuki News (Entertainment)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, anak-anak dan makhluk panggilan|Aku dan anak-anak dan makhluk panggilan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Berita Fumitzuki (Iklan)|Fumitzuki News (Adverts)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Himeji-san dan Sore Waktu Tertentu|Aku dan Himeji-san dan Sore Waktu Tertentu]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bagian 1)|Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.1)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Rumah Tsuchiya dan Hati Tak Tergoyahkan|Aku dan Rumah Tsuchiya dan Hati Tak Tergoyahkan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bagian 2)|Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.2)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Pertengkaran dan Idiot Luar biasa|Aku dan Pertengkaran dan Idiot Luar biasa]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 10===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 10.5===
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara III)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara III)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan|Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara II)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara II)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya|Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara I)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara I)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast|Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Ekstra)|Hasil Kontes Kepopuleran (Ekstra)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama|Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama]] '''belum selesai'''
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 11===
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Pertama|Soal Pertama]] - 40%~
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kesembilan|Soal Kesembilan]]

==[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Staff Proyek]]==
:*Manajer Proyek: (belum ada)
:*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Aktif===

:*[[user:Dwiki prayoga|Dwiki prayoga]]
:*[[user:RaFuFu|RaFuFu]]

===MIA (Hilang saat bertugas/Missing in Action)===

:*[[user:NexXkinn|NexXkinn]]
:*[[user:Bryanjava|Bryanjava]]
:*[[user:Razor_127|Razor_127]]
:*[[user:Simbadda|Simbadda]]
:*[[user:Tracker_725|Tracker_725]]
:*[[user:Xbypass|Xbypass]]
:*[[user:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:*[[user:Kejargantengin|Kejargantengin]]
:*[[user:MataLoro|MataLoro]]
:*[[user:ihzain|ihzain]]
:*[[user:Fairuxx|Fairuxx]]
:*[[user:Redoxx|Redoxx]]

===Penyunting===

:*[[user:Siginjai|Siginjai]]

== Nomor Serial ==

*Volume 1: ISBN 978-4757733299 (29 Januari 2007)
*Volume 2: ISBN 978-4757735057 (28 April 2007)
*Volume 3: ISBN 978-4757736825 (30 Agustus 2007)
*Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (30 Januari 2008)
*Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (30 Mei 2008)
*Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (29 November 2008)
*Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (30 April 2009)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (29 Agustus 2009)
*Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (26 Desember 2009)
*Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (27 Februari 2010)
*Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (30 Agustus 2010)
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (29 Januari 2011)
*Volume 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (30 Juni 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (30 Oktober 2008)
*Volume 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (26 Desember 2011)
*Volume 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (29 September 2012)
*Volume 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (30 Maret 2013)
*Volume 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (30 November 2013)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]