Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2015-08-14T18:20:07Z

Ardongo-Chii: /* Tradutores */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | <u>registrar</u>]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 <u>Fórum</u>]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 <u>nosso tópico</u>]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 <u>Staff Appreciation Thread</u>]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos<br />

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukatraducao.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukatraducao.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukatraducao.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukatraducao.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16] ( Em Progresso... )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Prévia] )
<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukatraducao.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prévia] )
<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 16 - Sucessão Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
<br style="clear:both"/>

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12

2015-03-07T19:10:53Z

Ardongo-Chii:

A limpeza foi manejada por Katsuto.

As ações de Tatsuya e Co poderiam ser interpretadas como autodefesa excessiva na melhor das hipóteses, ou o uso não autorizado da magia causando lesões e tentativa de homicídio na pior das hipóteses, mas o braço da lei não seria estendido a eles. -

O poder das Dez Casas Mestre ia além das autoridades judiciais.

Uma vez que era sabido que o talento em magia moderna é influenciado pela sua predisposição genética, como uma coisa natural, linhagens
eram levadas em conta para fortalecer o sangue.

Isso significa que, para os países que sistematicamente classificavam magia como forma de poder nacional, ao longo de todos esses países no mundo, já existia diferenças em relação à idade quando magia ainda era desconhecida.

Claro, isso também se aplica a este país.

O resultado foi a formação de um novo grupo para supervisionar o universo de magia do país.

Essas são as 10 Casas Mestres.

A sua história tem menos de um século de idade, então a hierarquia ainda é fluida.

No entanto, o fato é que, nas famílias chamadas de Dez Casas Mestres, uma barreira já apareceu entre elas e as outras, que é difícil de superar.

Ao reforçar repetidamente o seu sangue com os laços entre as casas, as Dez Casas Mestres, juntamente com as relacionadas 100 famílias, possuem
uma diferença marcante entre aqueles que não são delas.

As Dez Casas não ficam no centro da política de qualquer forma.

Elas não têm nenhum poder no papel.

Em vez disso usando sua magia, como soldados, oficiais, administradores, eles são o grupo de apoio na vanguarda do país.

Em troca, em vez de possuir um poder visivelmente, eles ganham ascendência inviolável do outro lado da política.

Este é o caminho escolhido por magos modernos no país.

Atualmente, as duas famílias mais influentes dentro das 10 casas são a Yotsuba e a Saegusa.

Chegando em terceiro estão os Juumonji .

- Neste caso, envolvendo o filho mais velho dos Juumonji, a polícia comum não teria sequer sido considerada para ser envolvida. No final do incidente, Haruka saiu em uma viagem de negócios a longo prazo.

A razão por trás de seu tratamento, tal como era, não resultou da verdade.

Essa pessoa ainda não tinha dado uma resposta à pergunta de Leo.

Considerando-se que um conselheiro substituto ainda não fora nomeado, parecia que ela pretendia voltar algum dia.

Como parte da limpeza, a porta para a biblioteca que Tatsuya tinha destruído com 'decomposição ' foi dito ter sido destruída pelos agentes de Blanche.

Mesmo a escola não levantou o assunto ainda mais devido ao descuido da administração. - Além disso, mais da metade deles realmente não acreditava que Tatsuya sozinho poderia ter soprado através da armadura composta da porta. Eles também esconderam o fato de que outro aluno havia roubado a chave.

Em qualquer caso, a presença de estudantes da Primeira Escola Secundarista naquele lugar já havia sido reescrita.

Tanto quanto os adultos estavam preocupados, a tentativa de Sayaka de espionagem não foi um problema.

Sayaka tinha sido internada no hospital por um tempo.

Embora a fratura no braço direito não fosse algo a ser hospitalizada por, pois descobriu-se que o líder Blanche era um usuário da vibração da onda mágica sistemática 'Evil Eye' , ela foi levada para garantir que não havia influência restante do controle da mente.

Enquanto no hospital, Tatsuya só visitou-a uma vez. Erika foi várias vezes, e tornaram-se muito próximas.

O líder do clube de kendo, Tsukasa Kinoe, também foi considerado inocente. Isso porque ele estava sob a influência do grave controle mental.
Ele não foi expulso, mas pegou uma longa licença de ausência, a razão foi uma retirada voluntária.
Desde o início ele não queria ser um mago, mas simplesmente sofria prejuízo para a sua vida cotidiana, devido à sua hipersensibilidade às emissões de partículas.

Tsukasa tinha frequentado uma escola de magia apenas para aprender magia útil, a fim de manter os olhos magicamente perceptivos em cheque. Após resolvido o controle da mente, ele voltou para o que ele realmente queria fazer - kendo.

As extraordinárias habilidades em magia de Tatsuya, com exceção de seus companheiros que o acompanharam até a fábrica abandonada, permaneceram em grande parte desconhecidas.

Nem Mayumi nem Mari estavam cientes.

Suas amigas Mizuki, Honoka e Shizuku também permaneceram ignorantes.

Na verdade, tanto Leo quanto Erika não percebeu também toda a extensão de seu poder.

Tatsuya não sabia o que estava pensando Katsuto nem por que Kirihara não disse uma palavra, mas ele era grato do mesmo jeito.

Essa magia particular sua era, como por agora, ainda desconhecida para o público.Em qualquer caso, tanto Mayumi quanto Mari vagamente parecia
suspeitar de algo.

Miyuki ficou deprimida por uma semana depois.

Na superfície, ela era a mesma beleza perfeita de sempre, mas ela foi vista enterrando o rosto com as duas mãos de vez em quando.

Ela fez isso até certo ponto em casa também.

Como esperado, parecia que ela se arrependeu de ter usado "Niflheim" tendo sido algo demasiado.

Felizmente, devido aos membros de Blanche sendo capturados por acaso em uma luva de frio (devido à natureza da magia, as partes internas dos membros haviam sido congeladas rapidamente em um piscar de olhos, evitando a ruptura de membranas), parecia que não tinham sofrido perdas insubstituíveis para a sua carne.

Durante esse tempo, Tatsuya tinha infinitamente confortado Miyuki, até que ela tinha saído de seu estado de espírito deprimido de tal forma que ela pudesse voltar a sorrir, apesar de sua condição sombria.

Para Tatsuya, a escola era um negócio como de costume, com o trabalho para o Comitê de moral pública e o Conselho Estudantil ocupando muito de seu tempo, mas, como o período de entrada, finalmente chegou ao fim, ele foi finalmente capaz de estabelecer-se em um ambiente de aprendizagem tranquilo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Já era maio.

Hoje era o dia da alta da Sayaka.

Tatsuya, junto com Miyuki, visitou o hospital para comemorar. (Eles haviam tomado sair de suas aulas da manhã. Um dos principais benefícios de aprender a partir de terminais foi a falta de um professor, a concessão de um maior grau de liberdade para os alunos.)

Neste local, estava...

— Não é Kirihara-senpai?

Como Miyuki falou desnecessariamente, Tatsuya já estava ciente.

Vestida com roupas de dias normais, Sayaka estava no hall de entrada cercada por familiares e enfermeiras.

Nesse bando, ao lado de Sayaka estava o rosto de Kirihara, tingido um pouco de vergonha, e parecendo um pouco nervoso.

— Eles parecem estar se dando bem?

Miyuki, naturalmente, também conhecia a série de eventos apelidado de "incidente da disputa de Kendo'.

Sabendo disso, e vendo a interação amigável entre Sayaka e Kirihara, era certamente uma sensação estranha.

— Parece quase como se Kirihara-senpai tivesse vindo todos os dias.

— Heh, isso está correto.

Ao se virar para atender a essa voz que tinha saído do nada, ele foi confrontado por Erika com um olhar entediado no rosto.

— Che, como eu pensava, é realmente impossível te surpreender.

— Não, eu certamente fiquei surpreendido. Eu não achava que Kirihara-senpai tinha um caráter tão diligente.

— Esse não é o ponto!

Naturalmente, Tatsuya também sabia que ele estava mudando de assunto, então ele simplesmente deu um sorriso enganador ao ponto de Erika.

— Hmph. É porque você está sempre fazendo coisas de espertalhão como essa o tempo todo, você levou um fora de Saya também.

Tatsuya não estava terrivelmente preocupado em ser despejado ou tal.

Isto não era orgulho, mas o número de estudantes do sexo feminino que haviam capturado o interesse dele era zero.

Mais importante ainda,

— Erika... Quando você diz "Saya", você está se referindo a Mibu-senpai correto?

Miyuki expressou a questão um pouco rápida.

— Nn? Isso é certo.

— ... Vocês parecem ter se tornado bastante íntimas.

— Deixa comigo!

— Deixar o quê? Ficou preso em sua garganta, mas, desde que parecia que iria desenvolver ainda mais a situação, ele decidiu deixar passar e engolir.

Mais importante, eles estavam aqui em uma visita ao hospital.

— Mibu-senpai.

Trazendo junto Miyuki e Erika atrás - seja porque Erika subitamente amadureceu, ou estava inquieta, ela parecia excessivamente ansiosa -

Tatsuya saudou o grupo de pessoas.

— Shiba-kun! Você veio?

Enquanto a multidão dissolvia, surpresa com este desenvolvimento inesperado e fofocando com olhares de soslaio para ele, Sayaka surgiu e
cumprimentou Tatsuya com um largo sorriso.

-Ao lado dela, Kirihara, por um momento, tinha uma expressão irritada, mas, mesmo isso era um tempero agradável para um dia tranquilo.

— Parabéns pela sua liberação.

Miyuki passou-lhe o buquê com as duas mãos.

De início Tatsuya tinha a intenção de seguir o costume dos tempos modernos, e simplesmente tê-los enviados através da entrega, mas Miyuki
tinha insistido que "estas são algo que você deve entregar com suas próprias mãos!" em um tom invulgarmente firme e forte, então empurrado por essa atitude ameaçadora, ele decidiu trazê-las.

A imagem de Miyuki segurando esse buquê era uma desejada e belíssima visão, aparentemente distante do cinza turvo de todos os dias, e
assistindo o rosto alegre de Sayaka como ela recebeu as flores, Tatsuya decidiu que era uma coisa boa, ele ter ouvido a sua irmã.

— Você é Shiba -kun não é?

Dando um passo para trás e observando as meninas que falavam umas com as outras, Tatsuya foi relegado a um papel secundário, quando um homem de meia idade o chamou.

Apesar de ter sido chamado pelo sobrenome, o alvo do seu olhar significava que não havia espaço para mal-entendidos.

A julgar pelo seu corpo afinado e postura afiada, ele era bem versado nas artes marciais.

Seus traços também implicavam um parentesco com Sayaka.

— Eu sou Mibu Yuuzou, o pai de Sayaka.

— É bom conhecê-lo, eu sou Shiba Tatsuya.

— E eu sou sua irmã, Shiba Miyuki. Prazer em conhecê-lo.

Percebendo Tatsuya trocar saudações, Miyuki veio e se curvou educadamente atrás Tatsuya.

Ele parecia um pouco embasbacado com sua forma real e elegante, mas sua expressão imediatamente após apertou como condizente com um artista marcial.

Era mais provável que Sayaka tinha tomado a arte da espada de seu pai.

— Miyuki, você poderia ir cuidar de Erika?

Como Tatsuya olhou para trás e falou, Kirihara tinha encurralado Erika nas negociações.

— Sim. Oji-sama, eu vou me retirar.

A pessoa a quem Miyuki tinha referido como "Oji-sama", o pai de Sayaka, não podia deixar de parecer um pouco chateado, mas...

De alguma forma, ele conseguiu uma resposta inócua.

Claro, ambos Tatsuya e Miyuki fingiram não ter notado.

Mais uma vez, Tatsuya virou-se para o pai de Sayaka.

Como o pai de Sayaka entendeu muito bem que Tatsuya tinha enviado Miyuki longe para que ele pudesse ter a total atenção de Tatsuya, ele não
perdeu tempo com quaisquer prelúdios desnecessários.

— Shiba-kun, estou em dívida com você. A razão de minha filha ser capaz de recuperar-se foi graças a você.

— Eu não fiz nada. Os que convenceram Mibu-senpai foram Chiba e minha irmã. Em seguida, os que deram a sua força enquanto ela estava no hospital foram Chiba e Kirihara-senpai. Como alguém que só friamente a levou por tarefa, eu sinto que eu deveria estar sendo ressentido, muito menos merecendo agradecimentos.

— Se você diz isso, então eu sou o único que não foi capaz de assegura-la. Eu sabia que minha filha estava amargurada com a sua falta de progresso em magia, mas eu considerei isso como um assunto sem importância. Eu estava cego pela minha própria crença de que a avaliação de habilidades de magia e verdadeira capacidade de combate eram coisas distintas, e eu não queria realmente perceber a extensão do sofrimento da minha filha. Em vez disso, eu me escondi por trás da desculpa de estar ocupado, e não enfrentei a minha filha, mesmo quando ela começou a se associar com uma empresa de sombra. Eu sou um fracasso como pai. Eu ouvi dela tudo o que aconteceu durante este incidente. Ela disse que, ouvindo suas palavras, ela se lembrou do que ela havia perdido há muito tempo. Isso tornou-se a oportunidade para ela acordar de seu pesadelo. Minha filha é muito grata a você. Ela pediu-me para lhe dizer que as suas palavras não foram em vão. Eu não estou plenamente consciente do que isso significa, mas o que eu sei é que seus sentimentos são genuínos. É por isso que eu quero dizer-lhe isso. Obrigado.

— ... Realmente, não há nada para agradecer.

Tatsuya balançou levemente a cabeça, envergonhado, e o pai de Sayaka deu uma leve risada.

— ... Você é do jeito como Kazama disse.

Essas palavras foram o suficiente para penetrar mesmo a frieza de Tatsuya.

— ... Você conhece o Major Kazama?

— Estou aposentado agora, mas nós tínhamos compartilhado muitos dias no quartel como companheiros juntos. Nós também somos da mesma idade.
Mesmo agora, nós somos amigos íntimos.

Ele sabia que a palavra 'íntimo' não representava a verdade. Ele sabia muito bem.

Um simples amigo - mesmo um amigo próximo - não era alguém que Kazama falaria sobre Tatsuya.

— Ao descobrir que Sayaka tinha você em alta conta, eu pensei que era providência divina. Se possível, eu esperava que um homem como você pudesse continuar a apoiar Sayaka no futuro...

— ... Eu não sou uma pessoa em qualquer posição para apoiar qualquer um ainda.

— ... Então vamos deixar por isso mesmo. Isso foi apenas as divagações sem esperança de um pai, por favor, esqueça. E é claro que eu não disse a ninguém sobre as coisas que eu ouvi de Kazama, minha filha incluída, assim fique tranquilo. Eu só queria, para você como a pessoa que podia, e, de fato, salvou a minha filha, dizer uma coisa. realmente, muito obrigado.

Dizendo assim, sem esperar por uma resposta - poupando Tatsuya a necessidade de qualquer resposta mais humilde - o pai de Sayaka voltou para se juntar a sua esposa.

Balançando a cabeça ligeiramente, colocando sua inquietação considerável para fora de sua mente, Tatsuya também voltou a sua irmã.

— Ah, Shiba-kun. Sobre o que você falou com o meu pai?

Imediatamente, percebendo nele um homem se debatendo para agarrar uma palha, Sayaka falou com ele.

Parecia que Miyuki sozinha foi incapaz de suprimir Erika.

— Eu aprendi com ele que ele era um amigo próximo de alguém que tinha tomado conta de mim.

— Eh, é isso mesmo?

— Sim, é um mundo pequeno, afinal.

— Parece que realmente há uma ligação profunda entre Tatsuya-kun e Saya né?

Erika entrou imediatamente com a lâmina.

Parecia que ela estava em sua melhor forma hoje.

— Oi, Saya. Porque você alternou de Tatsuya-kun para Kirihara-senpai? Você gostava de Tatsuya-kun, não é?

— Ele, hey Eri-chan?

Assistindo Sayaka ficando perturbada, Tatsuya pensou em algo bem diferente.

(Eri-chan é isso...)

Estas duas são muito compatíveis, Tatsuya pensou, como se fosse problema de outrem.

— Erika, eu acho que você está se deixando levar um pouco demais hoje.

Apesar da repreensão de Miyuki, ela não deu atenção alguma.

Isso foi insuficiente para penetrar a sua condição no auge.

— Em termos de aparência, tenho certeza Tatsuya-kun sai por cima.

— ... Você é uma mulher muito, muito insolente, não é.

— Não ligue. Kirihara-senpai, você não chega nem perto.

— ... Você está tentando me fazer chorar não é?

— Tal~vez. Bem, então Saya, o fator decisivo foi a fidelidade dele? Será que a bondade desajeitada esse cara finalmente a conquistou?

O rosto de Sayaka estava vermelho de orelha a orelha.

Ela tentou desviar o olhar várias vezes, mas cada vez Erika rapidamente dava um passo na frente dela - provavelmente até mesmo usando magia às vezes - até que finalmente Sayaka parecia que estava à beira das lágrimas.

— Erika, isso é o suficiente-

'Já', ele tinha a intenção de dizer.

Pensando nisso, assim como ele se preparava para intervir à força,

— Sim... Eu acho, é como Eri-chan disse.

Com uma voz fraca, Sayaka começou a confessar, e já era tarde demais.

Parecia que ela tinha atingido seu limite de stress, e todas as suas barreiras mentais vieram abaixo.

— Eu acho que, eu realmente estava apaixonada por Tatsuya-kun...

— O queee?

Na confissão de Sayaka, por algum motivo, aquela que estava mais surpresa foi realmente Erika.

— Porque ele tinha uma força inigualável, que eu tinha sempre desejado. Mas assim como eu desejava, eu estava com medo.

Ao olhar de preocupação de Miyuk,i Tatsuya deu um sorriso leve.

Por alguma razão, sua irmã estava convencida de que ele era um homem de sensibilidade delicada.

— Por mais que eu corra, eu definitivamente nunca alcançarei Shiba-kun. Para tentar tornar-se tão forte quanto Shiba-kun, eu poderia correr e correr para sempre, e não importa o quanto eu corresse, eu nunca seria capaz de ser tão forte... Isso pode ser desrespeitoso para com Tatsuya-kun, que tem tanto poder, mas é o que eu realmente penso.

— ... Eu sei o que você quer dizer. Há certamente momentos em que eu penso em Tatsuya-kun desse jeito.

— Kirihara-kun... A primeira vez que eu tive uma boa conversa com ele foi quando ele veio visitar-me, mas eu pensei se é ele, então, mesmo que nós lutemos, nós sempre avançaremos num mesmo ritmo. E ainda...

— ... Obrigado pela “comida<ref>'''Gochisousama:''' Normalmente refere-se a "obrigado pela comida", mas nesse contexto é pelo conteúdo erótico(sexual).</ref>”.

Embora discordando da frase pateta dela, no fundo, Tatsuya pensou o mesmo que Erika.

A Sayaka diante dele, naquela momento, não era mais uma "garota aparentemente bonita", mas verdadeiramente uma "moça bonita".

— Ei, e quanto a você Kirihara-senpai ? Desde quando você começou a gostar de Saya?

— ... Você é uma mulher intrometida. Isso não é algo importante. Não tem nada a ver com você de qualquer maneira.

— É isso mesmo, Erika. Não importa a partir de quando de qualquer maneira.

Não parando ali, como Erika fez uma pausa com um ponto de interrogação sobre sua cabeça, Tatsuya passou a mostrar a todos por que tantas pessoas se queixavam de que ele era uma pessoa terrível.

— O que é importante é que Kirihara-senpai está agora caído em amor por Mibu -senpai.

— O quê! Você- ?

— Ehh...

— Eu não vou entrar em detalhes devido a privacidade, mas... A bravura de Kirihara como ele enfrentou o líder da Blanche, é algo que eu acho
que definitivamente não iria perder para ninguém.

— Eu vejo... Ei, Tatsuya-kun.

— Sim?

— Conte-me tudo sobre isso mais tarde.

— Chiba, seu bastarda! Shiba, também, se você contar a ela sobre isso eu definitivamente saberei!

— Eu não vou dizer a ela.

— Er, está bem certo?

— Maldita seja, mulheeer!

Como Kirihara se enfureceu e Erika fingiu correr gritando "Kyaa Kyaa", os pais de Sayaka, as enfermeiras, e a própria Sayaka olhou e riu calorosamente.

Como os dois começaram a perseguir a sério, e Tatsuya olhava com olhos quentes, ou melhor, mornos, Miyuki suavemente veio para ficar ao lado dele.

— Onii-sama.

— Sim?

Ele respondeu com o olhar fixo em Erika e nos outros.

— Miyuki vai segui-lo sempre Onii-sama, onde quer que vá. Mesmo se você fugir com a velocidade do som. Mesmo que você perfure o céu, e ascenda as próprias estrelas.

— ... No entanto, não importa como você olhar para isso, eu não estou a ponto de fazer algo assim.

Naquele momento, Tatsuya deu um sorriso verdadeiramente quente.

— Por enquanto, acho que vou manter meus pés firmes no chão, em vez de apontar para os céus.

Miyuki voltou com um sorriso travesso.

— Vamos voltar para a escola, então?

— Sim. Se eu não chegar para o treino da tarde, eu vou ficar preso lá por todo o fim de semana.

Miyuki entendeu que isso foi concebido como uma brincadeira. Foi por isso que ela pode rir junto.

No entanto, mesmo assim, desta vez, havia algo que Miyuki tinha que confirmar, que ela tinha que perguntar.

— Onii-sama... A escola não é dura para você? Em primeiro lugar, com suas habilidades, você não tem necessidade real de ir para a escola e ainda assim... Você ainda vem, tendo que aguentar tudo o que é desprezo e escárnio, só por mim...

— Miyuki.

[[Image:Mkr 02 285.jpg|175px|thumb]]

Sua pergunta foi interrompida pela voz de Tatsuya.

— Eu não estou comparecendo com relutância. Compreendo muito bem que esse cotidiano é algo que só pode ser experimentado neste momento. Ser
capaz de ser um estudante normal, com você, é muito agradável para mim.

— Onii-sama...

— E assim, com isso, vamos voltar ao nosso normal 'cotidiano' a partir daqui.

Com uma pitada de vergonha, Tatsuya estendeu a mão para Miyuki.

Deliciada, Miyuki pegou essa mão.

- No final do dia, Erika veio chorando para ele pela falta na prática no período da tarde, e ele realmente acabou sendo detido pelo fim de semana.

==Notas do Tradutor e Referências==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
|-
|}

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8

2015-03-07T10:57:36Z

Ardongo-Chii:

Com o fim de semana de recrutamento, as diversas atividades de alistamento chegaram ao fim.

Para a classe de Tatsuya, o seu currículo de competências técnicas começou a ficar sério.

Embora a educação real em magia fosse feita por meio de várias classes, a maioria dos alunos já teve algum tipo de experiência em magia, como (pode ser) visto através da parte técnica do exame de admissão.

Esta foi a base de como as aulas foram realizadas, mas até mesmo para os alunos com uma base adequada na educação sistêmica, aqueles que não estão aptos em habilidades de combate, muitas vezes sentiam que não podiam manter-se em sala de aula. A partir de um determinado ponto de vista, a separação dos alunos do curso 1 e 2 se destinava a impedir que esta sensação afetasse negativamente os dois grupos - por outras palavras, o abandono de um lado.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

— 940 ms. Você passou, Tatsuya-kun!

— Finalmente... Esta é a terceira vez já. Graças a Deus que isso acabou.

Tatsuya sorriu cansado para Mizuki, que estava animada para ele como se tivesse feito isso ela mesma.

Atualmente, a classe de Tatsuya estava praticando habilidades técnicas em magia.

A lição de hoje envolvia a compilação de uma única magia Sistemática e, em seguida, ativação da magia dentro do prazo em grupos de dois.

Tratava-se de ler a sequência de ativação e, em seguida baseado no que foi lido e usando a região mágica computacional no subconsciente do Mago para depois construir a sequência de Magia e ativá-la.

Este era o sistema de magia moderna.

O que acontece neste plano - transformando as sequências de ativação, que poderiam ser registradas como números por máquinas, em uma forma de magia que as máquinas não podem criar, na realidade, usa um processo conhecido em Engenharia da Informação como "compilação". Ao quantificar os processos necessários para a invocação da magia, transformando-os em sequências de ativação, em seguida, usando esquemas para revertê-los de volta em sequências, a magia moderna melhorou em termos de precisão, estabilidade e variabilidade.

O preço era de que eles sacrificaram a velocidade que vem usando em apenas algumas palavras, "superpoderes".

Uma vez que o método complicado para a construção de sequências de magia já existe, isso era tudo o que poderia ser feito.

No entanto, enquanto o intervalo de tempo para a construção de sequências de magia não podia ser reduzida a zero, pode ser infinitamente reduzida para perto de zero.

Há uma razão pela qual magia moderna enfatiza a velocidade para a construção de sequências Magia.

Originalmente, CADs foram utilizados apenas como armazenamento de gravação de números de sequência de ativação, mas rapidamente tornou-se o método para acelerar a velocidade de ativação da magia.

Para os CADs utilizados em sala de aula de hoje, porque não tinha sido ajustado para as diferenças individuais, nenhum mecanismo impulsionador de velocidade adicional foi adicionado. O objetivo desta aula era usar esse CAD nessas condições de fábrica para uma formação de compilação de alta velocidade.

Se um membro da dupla não pudesse passar, então, os dois alunos teriam que permanecer. Mizuki passou em sua primeira tentativa, mas ela soltou um suspiro explosivo e bateu em seu peito para conforto de Tatsuya.

— Isso é bastante surpreendente. Tatsuya-kun realmente não é bom em habilidades técnicas...

Para o tema de hoje, magia de "Sistema Único de um processo”, a partir da leitura da sequência de ativação inteiramente à invocando da magia, um mago excepcional só precisa de 500 ms.

Para Tatsuya, que precisou de três tentativas para chegar abaixo do limite de tempo de 1000 ms, mesmo a descrição mais gentil não podia aproximar-se excepcional.

— Isso é surpreendente... Eu pensei ter dito isso disse muitas vezes antes?

— É verdade que eu já ouvi isso algumas vezes... Mas eu sempre pensei que você estava apenas a ser humilde. Porque Tatsuya-kun parece com alguém que possa fazer qualquer coisa, é difícil acreditar que você não é fluente em habilidades técnicas.

Mizuki inclinou a cabeça e expressou sua admiração sincera, para o que Tatsuya só podia sorrir ironicamente - não que houvesse qualquer outra opção.

— ... Pode ser um pouco ridículo eu mesmo dizer isso, mas se eu tivesse esse nível de habilidades técnicas, eu não estaria nessa classe.
Tatsuya fez questão de manter toda a aversão fora de seu tom de voz e linguagem. Enquanto ele não sabia se foi eficaz, Mizuki francamente
assentiu com a cabeça.

— Isso é verdade. Se Tatsuya-kun também fosse capaz em habilidades técnicas... Isso daria uma excessivamente perfeita, vibração inacessível.

Quando ela disse isso, Mizuki expressou um sorriso despreocupado.

Eu me pergunto se eu deveria sorrir junto com ela, Tatsuya pensava.

— No entanto, Tatsuya-kun... Você não se sente um pouco insatisfeito?

— ... Com o quê?

Mizuki inclinou a cabeça, sua expressão ilegível. Foi por isso que Tatsuya estava confuso a respeito de como responder a ela.

— Se você tem o talento, mas foi avaliado como não tendo talento, normalmente, isso seria bastante irritante. Se fosse comigo, eu não ficaria
surpresa se eu me sentisse insatisfeita. Se eu tivesse o nível de habilidade de Tatsuya-kun, eu ficaria furiosa por ter sido chamado de erva-daninha... Tatsuya-kun, mas parece que você não se importa...

Essa foi uma pergunta bastante difícil de responder.

Tomando a personalidade de Mizuki em conta, era improvável que ela iria espalhar rumores negativos ou falar com outras pessoas sobre o
assunto, mas se ele não lhe desse uma resposta que ela pudesse aceitar, era possível que ela fosse aprofundar o seu negócio.

— Velocidade de execução também é um talento. E isso é um fator muito importante também. Há situações em que um segundo pode significar a diferença entre a vida e a morte. Então, a minha avaliação de não ser qualificado não é incorreta.
Se Mizuki fosse qualquer outro aluno ordinário do curso 2, esta teria sido uma resposta aceitável .

Mas,

— Se fosse uma situação real de combate, Tatsuya-kun teria alguma maneira de melhorar a velocidade de invocação.

Ela era alguém que possuía "olhos" especiais.

— ... O que a faz pensar assim?

Mesmo sabendo que dizer isso indicava uma confissão que isso era verdade e que ele estava capitulando, seu cérebro vacilante não conseguia
pensar em uma resposta melhor.

— Na parte técnica anterior, cada uma das três tentativas de Tatsuya-kun parecia que você estava forçando a si mesmo. Porque a minha mãe é uma tradutora, eu vou usar este exemplo: é como alguém capaz de usar o Inglês para pensar e responder a uma pergunta em Inglês ser forçado a usar japonês para responder, em seguida, traduzir de volta para o Inglês. Desde o início, Tatsuya-kun abandonou a sequência de magia completa e começou a compilar novamente, certo? Ao olhar para o tempo, a leitura da sequência de ativação ocorreu ao mesmo tempo em que a construção da sequência de Magia. Depois de ver isso, eu pensei isso. Não pode ser que, Tatsuya-kun, para magias deste nível, você pode construir sequências de magia sem olhar a sequência de ativação?

Para não usar sequências de ativação, também conhecido como ignorando completamente CADs, e ainda usar a magia com a mesma velocidade. Em relação a esta técnica, ele tinha ordens estritas para manter isso em segredo.

No entanto, parecia que alguém viu por trás disso após a primeira prática.

Como se seu cérebro tivesse sido mergulhado em água fria, ele se acalmou.

Apesar de sua cautela sendo levantada ao máximo e sua vacilação atingindo um pico, estes só serviu para restaurá-lo ao normal.

Para alguém que raramente vacilou nessa medida, esta foi uma boa experiência para Tatsuya.

— Eu não acho que alguém poderia ver isso tão longe. Isso é completamente um par impressionante de olhos.

Desta vez, foi Mizuki que empalideceu. Como esperado, Mizuki estava tentando esconder a verdade sobre seus próprios "olhos".

Essa foi uma maneira um pouco mal para dizer como os cantos da boca de Tatsuya viraram para cima. Mas a partir de reação de Mizuki, as chances
de que o seu próprio conjunto de habilidades ocultas haviam sido descobertas havia sido drasticamente reduzido.

Na realidade, Tatsuya teve outra ideia. Uma vez que ela já descobriu que ele tinha uma técnica que passava por cima das sequências de ativação para usar magia, contanto que ela pensasse que não era uma habilidade pessoal, mas mais uma sistemática, então tudo ficaria bem. Enquanto ele pudesse saciar seu senso de curiosidade, ele não teria mais problemas.

— É verdade. Para sistemas simples, é mais rápido para construir diretamente a sequência de Magia. Mas isto só pode ser usado para mágicas com alguns processos. Para mim, cinco processos é o meu limite.

Processos em magia moderna possuem dois significados: os passos que levam à invocação da magia, e os componentes para a magia usada em fenômenos de reescrita.

Os "cinco processos na magia" que Tatsuya mencionara aqui referem-se a quando cinco execuções mágicas se combinam para mudar alguma coisa.
Por exemplo, para usar a magia para transferir um ovo da cozinha para a mesa de jantar, o que requer quatro etapas: aumento de velocidade (aceleração), movimento, velocidade Reduza (Aceleração reversa), e Parada (fim do movimento).

Movimento mágico é um tipo de magia que muda a velocidade e a trajetória de um objeto, por isso, se o processo de aumento de velocidade fosse removido, isso faria com que o objeto acelerasse sem levar em conta a inércia, provavelmente fazendo com que o ovo quebre.

Se o processo de movimento fosse removido e só contasse com o aumento e redução da velocidade para passar do ovo, o ovo seria atirado numa forma linear, necessitando, portanto, de uma complexa manipulação da desaceleração. Assim, apesar de outro processo ser adicionado, é realmente mais fácil de usar uma combinação de magia de velocidade e de movimento para manipular o movimento.

Em comparação, quando se usa magia que faz desaparecer um oponente em combate anti- pessoal, apenas um processo simples seria o suficiente. A intenção é causar danos ao inimigo, por isso não há necessidade de reduzir os impactos incorridos.

— Eu acho que cinco processos seriam suficientes para magias relacionadas a combate...

De um modo geral, a magia usada por civis necessitava muito mais processos do que combate mágico.

Tal como disse Mizuki, magias que envolviam de um a cinco processos abrangiam mais da metade das magias de combate conhecidas.

— Isso é porque eu não aprendi a magia por razões de combate. A fim de chamar rapidamente magia com mais processos, sequências de ativação ainda são uma obrigação, por isso não estou insatisfeito com o fato de que minhas habilidades técnicas menores receberam a avaliação adequada.

Tatsuya sorriu quando disse isso, então notou que por alguma razão Mizuki estava olhando para ele com os olhos marejados.

Tatsuya de repente sentiu que em algum lugar, de algum modo, um mal-entendido épico havia ocorrido.

Imediatamente, o resultado causado por esse mal-entendido foi exibido diante de Tatsuya.

— Isso é incrível! Tatsuya-kun... você é verdadeiramente digno de meu respeito!

Com as mãos na frente do peito, a voz delirante de Mizuki disse algo que (para Tatsuya) não poderia ser ignorada depois de ser ouvido.

— Ha?

— Para a maioria das pessoas, elas se tornam magos, simplesmente porque elas podem usar magia... Mas Tatsuya-kun tem seus próprios objetivos,
assim ele aprende magia, por esse motivo...

[[Image:Mkr_02_109.jpg|thumb]]

— Hum, bem, enquanto isso é verdade...

— Eu fui iluminada!

— Isso...

— Originalmente, eu aprendi a magia só porque eu queria controlar este par de "olhos", e eu nunca considerei como usar magia, mas a partir de
agora, vou considerar seriamente!

Uh ? Esta mulher não queria esconder seus olhos, em primeiro lugar? Enquanto Tatsuya estava pensando isso, o espírito inspirado de Mizuki sobrecarregou sua vontade de retrucar.

— Err, Mizuki -chan?

— É verdade. Contanto que você tenha um objetivo claro, você não iria recuar depois de encontrar tais ataques fracos. Contanto que você possa
realizar o seu sonho, notas escolares são apenas acessórios. Isto deveria ser o que as pessoas deveriam buscam na vida. As pessoas precisam
perseguir incessantemente os seus sonhos...

— A minha palavra, Mizuki , com o que está tão animada?

O monólogo de Mizuki - mesmo enquanto a classe estava em andamento - continuou até a réplica de Erika.

Finalmente percebendo os olhares estranhos de seus colegas (mais parecido com olhares em branco), Mizuki corou quando ela baixou a cabeça.

Vendo Mizuki assim, Tatsuya adotou uma expressão solene para mascarar o que ele estava sentindo por dentro.

Esperanças e sonhos de uma pessoa?

Não era algo tão bonito como aquilo.

Desde o início, ele nunca teve a chance de ter uma vida que não estivesse relacionada com magia.

Ele não se tornou um Mago porque ele podia usar magia, ele se tornou um Mago precisamente porque ele não podia usar magia.

Para ele, a magia era uma maldição lançada sobre ele no momento em que ele nasceu.

Mesmo que isso se transformou em algo que ele poderia aceitar, para ele, ainda era uma luta.

Dito isto, se fosse tão simples como as pessoas se tornarem magos, simplesmente porque elas poderiam usar magia, então não é surpreendente que
os últimos entre Magos iriam escolher por negar magia.

Talvez ele tivesse a ideia errada. - Tatsuya de repente pensou dessa forma.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Era hora do intervalo para o almoço.

No final, mesmo Tatsuya foi convencido a ficar.

- Persuadido pela mendicância de Erika e Leo.

— 1060 ms... Bom, continue. Só mais um pouco.

— A-ainda tão longe... Eu nunca soube que 0,1 segundos era uma distância tão longe...

— Idiota, você não usa 'longe' para medir o tempo. Você deveria dizer 'longo'.

— Erika -chan... 1052 ms.

— Ahhhhh! Não diga isso! Eu acabei de começar a pensar positivamente!

— Me desculpe...

— Não, está tudo bem, Mizuki. Não importa o quão desesperada é a realidade, não podemos escolher para escapar dela. Este é o nosso destino...

— ... Seus chatos atos individuais não são da minha conta, mas é hora de acabar com essa brincadeira.

A combinação de Erika e Leo não poderia manter uma relação amigável por mais de um segundo, mesmo em sala de aula.

Então, eles pediram a Tatsuya por orientação.

— Eu digo, Leo, você está gastando muito tempo com o objetivo. Nesta situação, não há necessidade de precisão segmentação.

— Embora eu entenda que...

A resposta sem vida de Leo, Tatsuya acenou com simpatia.

— Bem, isso é verdade... Não há nada para isso, então você pode muito bem usar um pequeno truque. Por que você não resolve o seu objetivo
antes de ler a sequência de ativação?

— Uh? Isso é legal?

— É por isso que é um truque. Não há nenhum benefício para a perícia técnica, mas nesta situação é, provavelmente, a última ideia que eu posso
pensar, não que eu queria te dizer, em primeiro lugar...

— O quê! Por favor, Tatsuya, Eu não me importo se é um golpe de mestre ou uma fraude, se puder me tirar disso, ensiná-lo a mim!

Enquanto observava Leo implorando com as duas mãos unidas acima da cabeça, Tatsuya soltou um suspiro profundo.

— Não diga isso assim. Não é como nós estivéssemos roubando, nem nada... Realmente, eu já disse que eu não sou adepto em habilidades técnicas.
Se você precisar de ponteiros, por que não perguntar a um especialista?

— Mesmo se você não é adepto, ainda está melhor do que eu, certo? Além disso, você é o único que sabe a combinação de compilação e é capaz de
apontar os erros.

— Eu vou te ensinar, mesmo sem a bajulação... Em seguida, é a vez de Erika.

— O quê, o quê? Eu não me importo se é um golpe de mestre ou trapaças ou qualquer outra coisa, apenas me dê! Estou morrendo de fome aqui .

— Entendo, então isso soa ainda pior quando vocês dois estão implorando juntos. Ah ~ Para Erika... Eu não consigo entender onde o seu problema
está exatamente.

— Eh?

— Para ser preciso, eu não entendo por que você cometeu esses erros. Você deve ser muito melhor em compilação do que eu sou.

— Como pode ser isso?! Tatsuya-kun, não me abandone!

Quando ele olhou para a Erika com lágrimas nos olhos - com algumas partes de atuação misturadas - com as mãos firmemente unidas como em
oração, Tatsuya suspirou novamente.

Estes dois são praticamente imagens de espelho um do outro, Tatsuya pensou, mas não disse em voz alta.

— Entendi , Erika. Quando você estiver lendo a sequência de ativação, coloque a mão direita sobre a esquerda na placa.

— Eh?

Ao ouvir isso, não apenas Erika, mas Mizuki também estava confusa.

— ... Isso é tudo o que há para fazer?

— Eu não estou completamente certo. Quanto à razão, vou explicá-la se isso funcionar.

— Oh, hm... deixe-me tentar.

Erika temporariamente deixou de lado sua dúvida e voltada para o CAD instalado internamente.

Vendo isso, Tatsuya começou a tutoria Leo.

Depois do flash de luz Psion dissipado, um conjunto de números de cerca do tamanho de uma bola grande apareceu acima. Esta foi a maior pressão
calculada pelo vazamento de uma única magia de peso do sistema. O cronômetro começou (parou?) somente após o número calculado exceder o limite de base para a pressão.

— 1.010 ms. Erika-chan, você melhorou em 40 ms em uma tentativa! Você só tem um pouco mais para prosseguir.

— Sim! Parece que eu tenho a minha motivação de volta!

— 1016. Não hesite, Leo. Você já sabe o local de destino. Não há necessidade de verificar visualmente o alvo a cada vez.

— Eu- eu entendo. Ok, eu vou fazê-lo desta vez!

Tatsuya e Mizuki foram para redefinir os dispositivos de gravação, enquanto Erika e Leo fecharam os olhos ou balançaram seus braços, usando uma variedade de métodos para manter sua moral.

Neste momento, uma voz nervosa flutuava de trás das costas de Tatsuya.

— Onii-sama, você está ocupado...?

A dona da voz era a sua própria irmã, e não havia necessidade de se virar para verificar isso.

Erika ouviu passos que pertenciam a mais de uma pessoa e se virou.

— Miyuki... Junto com a Mitsui-chan e Kitayama-chan?

— Erika, não se distraia. Desculpe, Miyuki. Estamos quase terminando. Apenas nos dê um segundo.

— Eh?

— Eu entendo. Sinto muito, Onii-sama.

Miyuki agradavelmente sorriu e curvou-se em voz apologética para Tatsuya.

Sentindo-se como se a pressão tivesse sido multiplicada muitas vezes, por algum motivo desconhecido, Leo franziu as sobrancelhas.

As outras duas seguiram Miyuki para porta a fora.

Vendo isso, Tatsuya assentiu.

— OK, vocês dois, é isso.

Embora a voz não fosse alta, parecia sufocar qualquer objeção.

— Yeah!

— OK, vamos acabar com isso!

Sua moral em um pico, ambos olharam para o visor CAD.

— Fizemos isso ~

Alegria de Erika virou o sino que finalmente anunciou o fim da aula.

— Ufa ... Danke<ref>'''Dànké:''' Uma palavra Germânica para obrigado</ref>, Tatsuya.

Tatsuya levantou a mão para reconhecer graças de Leo, em seguida, acenou Miyuki para entrar.

Com o rosto corado de felicidade, Miyuki caminhou em direção a ele.

Em comparação, as colegas de Miyuki eram mais reservadas - Mitsui Honoka e Kitayama Shizuku avançaram com ligeiros sorrisos em seus rostos.

— Excelente trabalho, vocês dois. Onii-sama, eu trouxe os bens como você instruiu... Isso é suficiente?
Porque ele estava apenas falando com Erika e Leo, Tatsuya balançou a cabeça em questão de Miyuki.

— Não, mas não há muito tempo sobrando de qualquer maneira, por isso é perfeito. Bom trabalho, Miyuki . Mitsui-san e Kitayama-san, bem, obrigado por dar uma mão. Eu aprecio isso.

Mesmo que eles tenham se falado anteriormente, estas duass eram apenas conhecidas de Miyuki, por isso, aos olhos de Tatsuya, elas não eram completamente suas amigas. Assim, seu tom era excessivamente formal.

— Não! É nada!

— Não se preocupe com isso. Apesar de eu parecer desse jeito, eu sou realmente muito forte.

Rumo a resposta inesperadamente animada de Honoka e resposta aparentemente brincalhona de Shizuku, Tatsuya mais uma vez expressou seu
agradecimento e aliviou-as de suas sacolas plásticas.

— Peguem.

E jogou os itens para Erika e Leo para pegar, apenas assim.

— O que é isso?

— Sanduíches...?

Os sacos continham sanduíches e bebidas vendidas no refeitório da escola.

— Se fomos para o refeitório agora, nós não iremos chegar a tempo para a aula da tarde.

Quando ele disse isso, Tatsuya pegou seu bento preparado de Miyuki.

— Obrigado ~ Eu estou morrendo de fome.

— Tatsuya, você é o melhor!

Sorrindo ironicamente para seus amigos obcecados por comida, Tatsuya também se sentou em uma cadeira próxima. Neste momento, a voz descuidada de Mizuki derivou para seus ouvidos.

— ... Mas, isso é certo? Não estamos proibidos de comer nas salas de aula?

— Os alimentos só são proibidos em áreas de terminais de dados. As regras da escola não proíbem comer nas salas de aula.

— Eh, é isso mesmo?

— Hm, você saberia isso se você ler a sério as regras da escola. Eu costumava pensar que era proibido também, então eu fiquei um pouco
surpreso.

Tatsuya respondeu, conforme ele tirou um par de pauzinhos.

Mizuki disse: "Nesse caso", e estendeu a mão.

Leo desembrulhou o sanduíche e deu uma mordida profunda.

— Você não se importava desde o início.

Erika respondeu enquanto saboreava o sanduíche primorosamente confeccionado.

A mesa pacífica... realmente foi substituída por várias cadeiras porque não havia mesa como Tatsuya e companhia começaram a sua pausa para o
almoço tardio.

Miyuki e seu grupo de apreciação também se juntaram com as suas bebidas.

— Miyuki-chan, você já terminar de comer?

— Sim. Onii-sama disse para vir depois de comer.

Na questão preocupada de Mizuki, Miyuki respondeu com isso.

— Eh, eu estou um pouco surpresa. Pensei que Miyuki diria "Eu não vou começar a menos que Onii-sama pegue seus pauzinhos!" Ou algo parecido.

O comentário de Erika foi acompanhado pela gargalhada completa, em vez de meras risadinhas.

Pela sua expressão, estava claro que ela estava puramente brincando. Nenhum dos presentes deu-lhe um pensamento sério.

- Com exceção de uma pessoa.

— Ah, isso está exatamente correto, Erika. Normalmente, esse seria o caso, mas foi por causa das ordens de Onii-sama hoje. Claro, eu nunca
faria algo por conta própria que fosse contra Onii-sama.

— ... ' Normalmente ', ela iria...

— Sim.

— ... 'É claro'... Eh?

— Hm, sim?

Uma cãibra desenvolveu-se no sorriso de Erika, enquanto observava Miyuki sinceramente sacudir a cabeça. O humor de repente ficou muito pesado.
Como se procurasse dissipar essa atmosfera estranha, Mizuki falou em um volume anormalmente elevada.

— A Classe de Miyuki-chan também está começando na prática técnica, certo? Como é?

Honoka e Shizuku olharam uma para a outra.

Era um par de expressões em questão.

Sem prestar atenção às atitudes de suas colegas, Miyuki levou a palha longe de sua boca enquanto ela respondeu.

— Deve ser o mesmo que a sua classe, Mizuki. Usando uma máquina lenta e encarregada de uma prática chata como cálculo.

As cinco pessoas, com Tatsuya a parte, revelaram expressões chocadas.

Sua feroz língua de serpente era totalmente incompatível com seu comportamento lady-like.

— Você parece muito descontente.

— É claro que estou descontente. Esse tipo de exercício é bom apenas para praticar sozinho.

Ao ouvir as palavras provocantes de seu irmão mais velho, Miyuki respondeu num acesso de raiva, mas sua voz era tingida com um tom de flerte.

— Hm... Mesmo o ensino de mão a mão é obrigado a ter algumas boas e outras ruins.

— Eu admito que estou sendo tratada de forma diferente. Sinto muito se eu deixei Erika chateada por causa disso.

— Não, eu não me importo.

No pedido de desculpas honesto Miyuki, Erika levemente acenou com a mão.

— É natural para tentar encontrar os alunos com potencial É a mesma coisa com o dojo que a minha família tem. Aqueles que não têm potencial
são postos de lado e esquecidos.

— A casa de Erika-chan é um dojo?

— Um pouco do antigo estilo kenjutsu, apesar de que é apenas um trabalho de lado.

— Ah, é por isso...

Mizuki acenou com a cabeça como se entendesse alguma coisa.

Ela provavelmente estava pensando no momento em que Erika usou uma haste retrátil para desarmar o CAD de Morisaki.

— Chiba-san... Pensa que é natural?

Desta vez, foi Honoka que interveio com trepidação.

— Erika está bem. Atualmente, por favor, me chame assim.

— Por que você está colocando ares como se fosse alguém importante...

A réplica atônita de Leo criou um momento tampão perfeito para Honoka.

— Então, Erika, por favor, me chame de Honoka.

— OK, OK. Dito isto, quando você disse que é natural você está se referindo aos alunos do Curso 1 serem supervisionados por professores e os
alunos do curso 2 não poderem acompanhar?

— ... Sim, isso.

Honoka hesitou, depois assentiu.

— Se é isso, então é claro.

Erika acenou com a cabeça, sem qualquer hesitação.

— Porque é uma questão de disciplina, Miyuki e Honoka não precisam se preocupar com isso?

— ... Você é muito calma sobre isso.

Leo respondeu em resposta à declaração de Erika.

— Ah? Leo- kun é o único que está insatisfeito com a situação?

— Não, eu apenas sinto que não há nada que eu possa fazer sobre isso...

A voz de Leo foi comparativamente medíocre.

— Entendo~ Eu não acho que seja 'não há nada que eu possa fazer’, eu acho que isso é uma “questão de fato” ao invés.

O tom de Erika estava relaxado quando ela disse isso.

— Posso perguntar o seu raciocínio por trás disso?

Na pergunta de Honoka, Erika inclinou a cabeça.

Depois de um breve período de silêncio para recolher os seus pensamentos, com o dedo indicador pressionado contra sua têmpora, ela começou sua resposta.

— Hm... Porque eu sempre achei que isso é tão natural, até este ponto, por isso é difícil de explicar... Por exemplo, em nosso dojo, o mais

cedo que iria ser ensinado qualquer técnica para os alunos seria de pelo menos 6 meses após a inscrição.

— Oh.

Tatsuya balançou a cabeça com interesse.

Pontos de interrogação flutuou sobre as cabeças de Honoka, Shizuku, e Mizuk .

— No começo, a única coisa que ensinamos é trabalho com os pés e práticas de balanços. Após demonstrar uma vez, o resto é com a prática
individual. Depois, começamos a ensinar aqueles que parecem ter compreendido de forma adequada o balanço.

— ... Então, não haveria estudantes que nunca melhorariam, não importa quanto tempo se passasse?

— Sim, isso acontece.

Erika balançou a cabeça em resposta à pergunta de Honoka.

— Em seguida, as pessoas têm que praticar incansavelmente. Em segundo lugar, se o seu corpo físico não é adequado para usar uma espada, então seria um desperdício de tempo para transmitir todas as técnicas fortes de qualquer maneira.

"Ah ..." Mizuki discretamente ofegou.

Enquanto ela o observava Mizuki, Erika continuou a falar.

— Por isso, a única coisa que você pode fazer é continuar praticando seus balanços. Ver o que as outras pessoas fazem, e prender em sua memória. Isso é porque você está cercado por especialistas da espada. Você está apenas desperdiçando seu tempo em marcha lenta, se você esperar por alguém para ensiná-lo. Só o absolutamente ingênuo acreditaria que eles poderiam receber aulas desde o início. Se é o Sensei ou assistentes, lembre-se que todo mundo é alguém atualmente em treinamento. Todo mundo tem seu próprio regime de treinamento pessoal. Aqueles que não podem aprender com as pessoas ao seu redor e dependem apenas de ser ensinados, são absolutamente delirantes.

Depois que ela terminou de falar, seus olhos assumiram um brilho tentador.

Enquanto observava Erika tornar-se mais animada durante a fala, a ponto de palestras, Tatsuya sentiu o espírito elevar um pouco.

— ... Mesmo que suas palavras sejam muito maneiras, mas você e eu não precisamos de Tatsuya para ensinar-nos agora...?

— Ouch! Dói quando você diz isso.

Erika franziu as sobrancelhas ao ponto de Leo, mas sua voz relaxada não mudou.

— São duas coisas diferentes, maçãs e laranjas... Embora tenha havido situações em que o tutor e o tutelado eram de diferentes níveis, que
geralmente terminaram em desastre. Na verdade, um verdadeiro desastre seria o lugar onde o que está sendo ensinado estava em um nível maior do
que o tutor.

Tatsuya revelou um sorriso maligno.

— Ai, eu acho que hoje se qualifica como uma verdadeira catástrofe então.

O registro final de Erika foi mais rápido do que o meu por 100 ms.

Erika foi repentinamente coberta por suor frio.

— Uh, não, o que eu quis dizer não foi que ... F- Falando nisso, eu ainda não entendo! Por que sobrepondo minhas mãos melhorou tanto o meu
tempo?

Forçosamente mudando de assunto.

Todo mundo sabia que ela estava tentando turvar as águas, mas se alguém pediu muito de perto, então seria difícil, então Tatsuya astutamente
deixou-a deslizar.

— Nada de mais. É realmente muito simples. Erika é acostumada a segurar o CAD com uma mão.

— Uh?

Embora a "explicação" de Tatsuya tivesse acabado de começar, Erika já interrompeu o processo com mais perguntas.

"Como você sabe?" estava escrito claramente em todo o rosto de Erika, mas para Tatsuya, isso era algo que estava imediatamente discernível. Após o conflito com Morisaki Shun e tendo em conta a forma do CAD, este foi um resultado simples para chegar. Ignorando a reação exagerada do
Erika, Tatsuya continuou "explicar".

— Então eu pensei, se ela colocasse as duas mãos na placa CAD em sala de aula, poderia ser difícil para ela usar.

— Então é por isso que você disse a ela para cobrir uma mão com a outra, criando uma aparência de única mão...

Mizuki acenou com a cabeça em espanto. Ela não era a única com essa expressão em seu rosto.

— Mesmo que houve alguns problemas de postura segurando-a com uma das mãos, isso não importa, uma vez que ela tornou-se motivada para agarrá-la com ambas as mãos, ou seja, a dificuldade que encontrou foi simplesmente um bloqueio mental.

— ... Então é por isso. Parece que Tatsuya-kun pode ver através de mim.

Erika não poderia resistir a um sorriso irônico, fazendo todo mundo cair na gargalhada.

— Parece que eu perdi toda a minha energia... A propósito, a classe A usa o mesmo CAD?

— Sim.

Miyuki não escondeu seu desgosto quando ela balançou a cabeça, provocando a curiosidade de Erika.

— Apenas para referência, você poderia me dizer quanto tempo você levou?

— Eh? Eu?

Os olhos de Miyuki se arregalaram quando ela apontou para si mesma e Erika intencionalmente balançou a cabeça em um movimento exagerado.

Miyuki olhou para Tatsuya.

— Vá em frente.

Tatsuya assentiu com um sorriso irônico.

— Se Onii-sama diz assim...

Miyuki hesitou, depois concordou.

Mizuki, que era a mais próxima às máquinas, começou a definir o equipamento de medição.
Como se estivesse se preparando para tocar piano, Miyuki levemente colocou os dedos na mesa.

Medição, começo.

A luz Psion restante atravessou.

O rosto de Mizuki congelou.

Perdendo a paciência para a amiga que não estava anunciando o resultado, Erika pediu a ela logo.

— ... 235 ms...

— Uh...?

— Isso é loucura...

Suas expressões duras começaram a se espalhar.

— Não importa quantas vezes eu ouça isso, ainda é uma pontuação surpreendente...

— As habilidades técnicas de Miyuki estão se aproximando do limite de velocidade de reação humana .

Mesmo os alunos da classe A não poderia ajudar senão suspirar.

Apenas seu irmão mais velho não parecia surpreso.

Ele até parecia um pouco decepcionado quando ele franziu a testa.

— Os modelos antigos usados para a educação só podem fazer esse tanto. Não há nada que você possa fazer, Miyuki.

— Não há outra escolha, eu tenho que usar esta sequência de ativação desajustada cheia de ruídos de fundo... É realmente irritante. Como
esperado, a minha verdadeira força só pode ser revelada pelos CADs mantidos pelo próprio Onii-sama.

A meio caminho entre um ataque de raiva e ser coquete, Miyuki colocou a cabeça ao lado de Tatsuya. Tatsuya acariciou delicadamente a cabeça
como se estivesse consolando uma criança.

Todo mundo que estava assistindo essa cena não os provocou como eles normalmente fariam.

A força e as palavras dos irmãos foram exibidas diante de seus próprios olhos.

Ante a diferença apresentada pelo par, o ciúme era algo que só os idiotas sentiriam.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Depois da escola, Tatsuya se sentou no Café e olhava fixamente para os alunos passantes.

A atmosfera mista na sala era provavelmente a razão pela qual a maioria dos alunos frequentava esse lugar.

De acordo com Mari, o Café tinha a maior quantidade de tráfego logo após o ano letivo começar.

Depois que os alunos se familiarizam com o campus, eles começam a procurar lugares como salas de clube, o quadrante central, ou salas de aula
vazias para passar seu tempo livre.

Bem, já que o café não era para qualquer forma de lucro, a perda de tráfego não era uma grande preocupação.

O café em cima da mesa já tinha ficado frio.

A situação era exatamente o contrário do encontro anterior.

O único detalhe que era o mesmo era que alguém convidou a outra pessoa.

Tatsuya estava esperando por Sayaka, a fim de ouvir os resultados de sua "lição de casa".

Embora ele estivesse irritado com o olhar de alguém espiando ele, Tatsuya não fez nenhum movimento distinto. Embora ele estivesse confiante de que ele poderia detectar o alvo, não importa o quão difícil eles se escondessem, subjugar publicamente o alvo no meio do Café era desaconselhável, por isso ele escolheu por evitar qualquer ação violenta e simplesmente fingir que esperava calmamente, sem detectar nada.

Quinze minutos após a hora marcada.

Ela finalmente apareceu.

— Sinto muito! Você esperou muito tempo?

— Não se preocupe, eu recebi suas mensagens de qualquer maneira.

Isso não era meramente apenas sendo educado.

O terminal de Tatsuya recebeu a mensagem de Sayaka dizendo que ela chegaria cerca de dez minutos atrasada.

Além disso, no momento em que ele recebeu a mensagem, tinha sido apenas cinco minutos antes da hora marcada. Como não era como se houvesse uma
grande mudança no arranjo, não importa se era dez ou 20 minutos, ele só estava esperando. O fato de que ele pensou assim foi, provavelmente, porque ele tinha muita paciência.

— É isso mesmo? Graças a Deus. Eu estava pensando o que eu ia fazer se Shiba-kun fosse embora.

Sayaka bateu no peito de forma exagerada.

Parecia que hoje também era o tipo "garota fofa".

Tatsuya inclinou a cabeça e pensou, na mente dela, exatamente o que era para desenhar o seu interesse?

— O que é isso?

Sayaka estava confusa.

Parece que ele acidentalmente expressou seus pensamentos mentais.

— Não é nada. Só que quando Senpai se transforma em uma "linda garota", essa imagem é muito diferente do momento que você está segurando uma
espada.

— Realmente, seu malvado... Pare de pegar no meu pé.

Ela olhou freneticamente para outro lugar.

Tatsuya era incapaz de determinar se esta foi sua reação honesta ou mais agir da parte dela.

Infelizmente, os resultados foram anunciados, antes que pudesse chegar a qualquer conclusão.

— Eu sinto muito.

Ele sorriu em desculpas.

Esta foi a atuação dele.

Mesmo ele não tendo muita confiança nisso, o que é.

— Realmente... A verdadeira personalidade de Tatsuya é a de um namorador?

— E não a de um mago, pelo menos, ainda não.

Tomando um gole de café frio, Tatsuya virou. Ele não estava evitando o olhar de Sayaka, mas em vez disso, estava olhando para a silhueta
escondida entre as plantas.

— Watanabe-senpai...

Sayaka respirou fundo e percebeu a figura. Mas seu som era muito leve e insuficiente para viajar para essa pessoa.

— Oh, Tatsuya-kun.

O primeiro a responder foi Mari. No entanto, era óbvio que seu olhar repreendia Tatsuya. Se ele não tivesse especificamente dirigido seu
olhar, então ela poderia ter se aproximado sem chamar atenção - uma vez que esta era a única maneira que ela poderia ter apagado a sua própria presença.

— Eu não estou sendo preguiçoso aqui.

Mari forçou um sorriso em resposta de Tatsuya. Era difícil dizer se a linha de Tatsuya significava "ele estava de folga hoje" ou simplesmente
uma piada.

— Não se preocupe, não é como se eu estivesse lembrando-o como um membro da comissão, já que estou só de passagem.

Agora que Tatsuya havia mencionado desta forma, a aparência de Mari parecia antinatural. Mari, que não perdeu esta oportunidade de cobrir
isso, foi bastante suave sobre isso também.

— Peço desculpas se eu estava incomodando vocês dois. Mibu, me desculpe.

— Não, não é nada assim...

A resposta de Sayaka a Mari foi um pouco dura. Era porque ela estava nervosa em responder a um veterano, ou por causa de sentimentos negativos
em relação à Comissão de Moral Pública.

Tatsuya sentiu que uma ou nenhuma das duas estavam incorretas.

Essa impressão só foi reforçada pelo olhar poderoso Sayaka dirigido a figura retirante de Mari.

— Então, sobre o que nós falamos na última vez...

Após a silhueta de Mari deixar o café, Sayaka, finalmente, começou a falar sobre o assunto principal.

Tatsuya estava pensando "Ela não disse que isto estava em minhas mãos agora..." ou "Ela veio especificamente para observar porque... " e
"Monitoramento seria outra coisa" , mas ele não mencionou isso em voz alta.

— No início, apenas expressar nossas ideias para a escola era suficiente.

Seu braço tremia quando ela apertou as mãos em punhos sob a mesa.

— Mas, como esperado, apenas isso não é suficiente. Queremos que a escola melhore a forma como somos tratados.

Ela está profunda, Tatsuya pensava.

Ela era diligente assim? Ou está apenas dizendo isso porque ele animou seu interesse?

Se isso criar uma agitação, pode levar a um efeito inverso.

— Em termos de melhora, você tem todas as mudanças concretas em mente?

— Isso é... tudo em termos de tratamento.

— Tudo, como aulas reais?

— ... Isso também é uma delas.

— A principal diferença entre Curso 1 e 2 seria a presença de instrutores, por isso a senpai está sugerindo a escola aumentar o número de
membros do corpo docente?

Tal coisa era impossível.

Originalmente, a política foi criada justamente porque não havia número suficiente de pessoas capazes de efetivamente usarem magia.

O sistema de Curso 2 foi um mal necessário para ajudar a garantir o número de magos e artífices em Magia.

— Eu não planejo levar isso tão longe...

Como esperado, o comentário de voltar era uma negação sem brilho.

— Então, você está se referindo a atividades do clube? Lembro-me de que os clubes de Kendo e Kenjutsu tem igualdade de acesso e privilégios
para o ginásio?

De acordo com a investigação de Tatsuya, ontem, o resultado surpreendente foi que os clubes de Kendo e Kenjutsu tinham uma quantidade igual de
dias no ginásio.

— Ou é problemas com o orçamento? Embora seja verdade que os clubes filiados com competições mágicas recebem uma quantidade maior de
financiamento, com base nos resultados da divisão do orçamento, isso é algo comumente visto em escolas normais também.

— Isso... Talvez seja... Então, Shiba-kun não se sente insatisfeito? Aparte habilidades técnicas de magia, não importa se é a teoria da magia, assuntos ordinários, capacidades físicas, ou a capacidade de combate real, mesmo você ultrapassando os alunos do Curso 1 em todas essas áreas, mas ainda sendo rotulado como erva-daninha apenas por sua má pontuação técnica, você é verdadeiramente capaz de resignar-se a isso?

Enquanto observava Sayaka desesperadamente tentando encontrar palavras para fortalecer seu argumento, Tatsuya sentiu que ele foi muito duro.

Sua renúncia e arrependimento foram completamente alheios a seus pensamentos.

Se você quiser mudar, por que não usar seus próprios pensamentos para persuadir os outros?

— Claro que eu não estou resignado.

Então, ele deve,

— Nesse caso!

— No entanto, eu não tenho nenhuma razão para mudar a escola.

Falar de seus próprios pensamentos.

— O quê?

— Eu não tenho que muitas expectativas sobre esta escola patrocinada pelo Estado.

Estes eram os seus verdadeiros pensamentos, sem um único sinal de hipocrisia.

— As únicas coisas que eu quero é o acesso aos arquivos de dados não revelados armazenados dentro das universidades de magia e organizações
afins e de pós-graduação da escola de magia. Além disso, eu não tenho mais desejos.

Sayaka estava pasma com a resposta de retaliação do Tatsuya.

— Sem falar que não tenho a intenção de colocar a culpa por “usarem palavras proibidas no campus para machucar os outros" ou a imaturidade de
nossos pares na própria escola.

A partir da superfície, este comentário parecia criticar a ideologia incorreta que levava os alunos do curso 1 a se referir aos alunos do
Curso 2 como "erva-daninhas", mas, na realidade, esta foi uma reprimenda voltada para aqueles que não poderiam atender às suas próprias
expectativas e procuravam o caminho mais fácil por culpar os outros por sua fraqueza. Tatsuya deixou Sayaka entender claramente isso.

— Infelizmente, parece que a senpai e eu temos fundamentalmente diferentes ideologias .

Depois de dizer isso, Tatsuya se levantou de seu assento.

— Espere... Espere um minuto!

Ele se virou e olhou para a ainda sentada - ou talvez, incapaz de levantar - Sayaka, cujo rosto tinha perdido toda a cor, os olhos de quem procuravam apoio, e levantou a cabeça para olhar para ele.

Este definitivamente não era um reflexo, mas um sério, olhar desesperado.

— ... Como você pode estar tão calmo? O que é que suporta Shiba-kun?

— Meu sonho é desenvolver um Reator de Fusão Termonuclear no modelo de controle de gravidade. Aprender magia não é nada mais do que um único
degrau ao longo do caminho.

O rosto de Sayaka ficou branco.

Provavelmente, ela era totalmente incapaz de compreender as palavras de Tatsuya.

A realização de Reator de Fusão Termonuclear no modelo de controle de gravidade juntamente com a realização de “Magia generalizada de voar" ,
e o " desenvolvimento de um dispositivo de movimento perpétuo com base no modelo de expansão inercial ilimitado" são conhecidos coletivamente como " Os Três Grandes quebra-cabeças de peso da Magia sistemática".

Para o objetivo futuro de um aluno do Curso 2, este era simplesmente demasiado um grandioso de um conceito.

Tatsuya não antecipava a compreensão mútua, por isso ele não disse nada.

Ele não prestou atenção a Sayaka e, mais uma vez, virou-se e saiu.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Uma semana de paz e tranquilidade passou.

Enquanto ele estava em patrulha como um membro do Comitê de Moral Pública, já não encontrou as emboscadas que surgiram durante a semana de recrutamento. Foi um tempo de paz, assim como Mizuki previu(disse).

Finalmente, Tatsuya obtivera uma vida estável escola - pelo menos, era assim que ele olhou para a superfície.

Isso não era nada mais do que a calmaria antes da tempestade.

Um dia, depois da aula.

Neste momento, os alunos que participavam de clubes estavam se dirigindo para os compartimentos de armazenamento para recuperar seus uniformes e armazenar os seus outros equipamentos escolares, enquanto que aqueles que estavam a caminho de casa preparavam-se para partir, calmamente.

— Atenção, colegas!

Um rugido veio através dos alto-falantes.

— O que diabos está acontecendo!

— Cara, relaxe. Você é irritante o suficiente como é, não comece a gritar também.

— .... Eu acho que Erika-chan precisa se acalmar também.

Apenas quando muitos estudantes estavam moendo em confusão,

— Desculpe, colegas!

O mesmo discurso começou novamente a partir dos alto-falantes.

— Eles provavelmente erraram no volume na primeira vez.

— Não, eu tenho certeza que agora não é o momento de comentar sobre isso.

Os ouvidos aguçados de Erika pegaram o suave murmúrio de Tatsuya, e imediatamente respondeu.

Erika-chan é o mesmo também, Mizuki pensou, mas não verbalizou.

— Somos Aspirantes da Aliança que desejam abolir as diferenças dentro da escola.

— Aspirantes...

Tatsuya baixinho repetia as palavras que ouviu entregue por uma voz masculina ao longo dos alto-falantes. Com base na conversa no Café, na
semana passada, esta transmissão foi provavelmente o que Sayaka se referiu como "uma tentativa de melhorar o tratamento". No entanto, houve um
precedente em que os membros de um clube ou organização política se rotulado como "aspirantes", os pensamentos de Tatsuya involuntariamente passaram para uma tangente.

— Para o Conselho Estudantil e o Grupo de Gestão dos Clubes, exigimos negociar em pé de igualdade.

— Eu digo, você não precisa estar em algum lugar?

Embora ela não ouvisse seu murmúrio desagradável, a voz exuberante de Erika incomodava o Tatsuya ainda sentado que estava olhando para o alto-falante.

— Isso é verdade.

Embora a atitude de Erika foi, de certa forma , prudente, Tatsuya não disse nada, porque o que ela disse foi correto.

— O uso inadequado da Sala de áudio estava fora de dúvida. Deve haver membros do comitê em seu caminho lá agora.

Assim que Tatsuya disse isso, a mensagem chegou no terminal pessoal que ele carregava no bolso, e não o terminal de dados em sala de aula.

— Heh, falando no diabo. Então, eu estou indo.

— Ah, sim, por favor, tenha cuidado.

Mizuki se levantou de sua cadeira e falou com Tatsuya com uma voz cheia de mal-estar. De repente, consciente de seu entorno, Tatsuya deu uma
olhada superficial em torno da classe. Enquanto havia estudantes em suas cadeiras e fora delas, muito poucos deles optaram por deixar a sala
de aula. Havia muito poucos alunos que encontraram a situação interessante como Erika, ou foram infectados pela curiosidade de Leo. A maioria
dos alunos usava expressões de inquietação e estavam pensando se era apropriado para sair.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

— Ah, Onii-sama.

— Miyuki, você foi convocada também?

— Sim, a presidente disse para nos reunirmos em frente à Sala Aviso Público.

Tatsuya reuniu-se com Miyuki ao longo do caminho, e se dirigiu para a Sala de anunciações.

No entanto, o ritmo não era particularmente rápido.

— O trabalho de Blanche, é isso?

— Não tenho certeza se é a própria organização, mas corresponde ao seu modo de operação.

Os dois continuaram a conversa até chegarem a porta da Sala de Aviso Público, juntos.

Ante a entrada, Mari, Katsuto, Suzune, e os membros do Comitê de Moral Pública e Grupo de Gestão de Clubes podia ser visto.

— Vocês estão atrasados.

— Minhas desculpas.

Ambos os lados atravessou os movimentos de repreender e desculpar-se, em seguida, começou a verificação da situação atual.

A transmissão foi provavelmente cortada pelo desligando a energia.

Dado que não tinham se mudado, a porta provavelmente foi bloqueada. Parecia que os seus adversários de alguma forma conseguiram obter a chave mestra.

— Não é flagrante que isso é uma atividade criminosa?

Usando as pontas para justificar os meios, este tipo de pensamento mostrou claramente que esses caras eram do modelo "ativistas".

— Apenas isso. Ainda assim, temos que ser prudentes aqui, para não forçá-los a fazer algo drástico.

Embora Tatsuya estivesse falando para si mesmo, Suzune ainda respondeu.

— Mesmo que nos aproximemos deles prudentemente, não há nenhuma garantia de que irão recuar. Eu acredito que nós devemos tomar o caminho mais
áspero, com a intenção de acabar com isso o mais rápido possível.

Imediatamente, Mari interrompeu.

Parece que estamos num beco sem saída por duas abordagens concorrentes.

Para o gerenciamento da crise, esta é a pior situação possível.

— O que o Líder do clube, Juumonji, acha?

A pergunta de Tatsuya desenhou alguns olhares surpresos.

Tatsuya se sentiu que esta questão trouxe um sentimento de "quem é você para fazer perguntas”, mas mesmo assim, isso era preferível a
continuar uma forma de impasse.

Não é como se ele fosse um adulto.

E ele não planeja pedir ajuda aos adultos neste assunto.

— Eu acredito que não há mal nenhum em concordar com suas exigências para negociar. Esta é apenas uma tentativa mais radical do que vimos no
passado. Enquanto nós calmamente refutarmos as suas alegações, devemos ser capazes de acabar com isso sem outras preocupações.

— Então, nós apenas iremos sentar aqui e esperar?

— Não há informações suficientes para fazer uma chamada a este ponto. Embora nós não podemos simplesmente ignorar a atividade ilegal, por
outro lado, a menos que esta seja uma condição terrível, danificar as instalações da escola também é uma atividade criminosa. Nós já pedimos a
faculdade para usar o sistema de segurança para abrir a porta, mas eles se recusaram.

Em outras palavras, eles não querem forçosamente acabar com a questão.

A ideia de Katsuto acabou paralela a proposta de Suzune.

Nesse caso, não há mais nada que pudessem fazer, exceto ficar lá e esperar.

Ao Tatsuya, que saudou brevemente antes de se afastar, Mari dirigiu um olhar descontente.

Enquanto ele não foi coagido a ação por este olhar, ele ainda tirou o terminal portátil do bolso e mudou para o modo de chamada.

As circunstâncias forçaram-nos a esperar, mas apenas esperar em perpetuidade não havia solução.

Depois de cinco tentativas...

— Mibu-senpai, é isso? Aqui é Shiba.

Assobio, Alguns muitos olhares olharam para esse lado.

— ... Então, onde você está, senpai?

O número de olhares dirigidos para Tatsuya aumentou.

— Ah, então você está na Sala de áudio, isso é bastante... Obrigado por seu trabalho duro.

Em seguida, Tatsuya franziu as sobrancelhas, pois um grande som, que desafiou todas as tentativas no sentido de controle de volume depurou com
o alto-falante.

Porque a voz do outro lado foi quase totalmente coberta pelos outros ouvintes, eles só podiam adivinhar a conversa.

— Não, eu não estou tratando a senpai como uma tola. Senpai bem, você pode, por favor, ficar calma sobre a situação... Ah, me desculpe. Então,
vamos direto ao assunto?

Mari e Suzune, bem como alguns outros, aguçaram os ouvidos, a fim de pegar cada uma das palavras de Tatsuya.

— O líder dos Clubes Juumonji concordou em negociar. Quanto à opinião da presidente do conselho estudantil, não confirmei... não, a
presidente também aceitou.

Vendo o sinal da mão de Suzune, Tatsuya imediatamente fez a correção.

— Falando nisso, eu gostaria de discutir primeiro o local da negociação. Detalhes como data e hora... Hm, agora. Antes do interceder da
escola... Não, eu vou garantir a liberdade da senpai. Nós não somos a polícia, assim não temos autoridade para confinar os alunos... Então,
isso é tudo.

Tatsuya tirou os fones de ouvido e guardou o terminal portátil no bolso antes de se virar para Mari.

— Parece que eles estão saindo imediatamente.

— Isso foi Mibu Sayaka agora?

— Sim. Anteriormente, ela me passou o seu número pessoal para marcar uma reunião, não adivinhando que viria a calhar nesta situação.

Atrás de Tatsuya, Miyuki abaixou a cabeça lentamente. Embora não fosse óbvio o suficiente para fazer qualquer um pensar como não natural, mas
Tatsuya compreendeu imediatamente que sua irmã estava usando seu longo cabelo para cobrir sua expressão facial.

— Você se move rapidamente, você...

— Você não entendeu.

Tatsuya não poderia dizer se as palavras de Mari iam acabar em sorte ou azar. De qualquer forma, Miyuki não era alguém que podia ler o humor e
atacariam imediatamente de volta Tatsuya em um ataque de ciúmes.

— Comparado com isso, acho que devemos nos preparar um pouco.

Tatsuya não virou (para Miyuki), mas concentrou sua atenção em incitar Mari, Suzune e Katsuto à ação.

— Preparar-se?

Do que você está falando? Mari usou esta expressão para olhar Tatsuya.

O que você está perguntando? Tatsuya fixamente olhou para Mari.

— Estou, é claro, fazendo alusão aos preparativos para prender todos os ocupantes da sala. Tendo em conta que eles conseguiram roubar as
chaves, bem na razão que eles também possam estar equipados com CADs ou outras armas.

— ... Eu digo, você não disse que você iria garantir a liberdade deles?

— Eu disse que iria garantir a liberdade de um, Mibu-senpai. Além disso, eu nunca disse que eu estava negociando em nome da Comissão de Moral
Pública.

Não só Mari, mas mesmo Suzune e Katsuto ficaram espantados com as palavras de Tatsuya.

Naturalmente, havia uma exceção que levemente repreendeu Tatsuya.

— Onii-sama, você é mal.

— É um pouco tarde demais para dizer isso, Miyuki.

— Ho ho, isso é verdade.

No entanto, a bronca de Miyuki foi entregue com um tom satisfeito.

— Dito isto, Onii-sama? Em relação ao fato de que você especificamente salvou o número pessoal de Mibu-senpai no seu terminal, ainda não é
tarde demais para você me contar todos os detalhes, não é?

Com seu rosto iluminado num sorriso, a voz satisfeita de Miyuki adicionou isto no final.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

— Qual é o significado disto?

Se foi apenas como esperado ou apenas uma questão de disciplina, Tatsuya estava sendo interrogado por Sayaka .

Incluindo ela, havia cinco pessoas que tinham tomado o controle da Sala de áudio.

Como Tatsuya supôs, todos eles tinham CADs, mas não prepararam qualquer arma de fogo ou lâminas .

Do ponto de vista de Tatsuya, apesar de sua determinação, o fato de que nenhum deles sequer considerou que ele poderia estar mentindo, assim,
em última análise, levando-os a ser tratado como wannabes amadores, foi um resultado inevitável.

Além de Sayaka, os outros quatro foram presos por membros do Comitê de moral pública, enquanto ela foi privada de seu CAD.

Isso aconteceu porque Mari levou a reputação de Tatsuya em conta.

Mesmo que Tatsuya sentisse que acordos verbais eram dificilmente obrigatórios em primeiro lugar.

Sayaka estendeu a mão para agarrar o colarinho de Tatsuya, mas seus pulsos foram interceptados pelas mãos de Tatsuya.

Após facilmente contrariar as mãos que foram direcionadas para o colarinho, Tatsuya inexpressivamente assistiu Sayaka desabafar seus sentimentos.

[[Image:Mkr_02_147.jpg|thumb]]

— Como você se atreve a mentir para nós!

Assistindo a Sayaka lutando furiosamente, Tatsuya simplesmente relaxou suas mãos.

Atrás de Sayaka, que estava se aproximando ameaçadoramente de Tatsuya, uma voz chamou.

— Shiba não mentiu para você.

Sayaka se encolheu com a voz pesada, forte.

— Líder dos Clubes, Juumonji ...

— Eu ouvi suas demandas. E concordamos em negociar. No entanto, ouvir a sua petição e concordar com seus métodos, são duas coisas diferentes.

O espírito de luta de Sayaka desapareceu.

Na frente de alguém responsável pela gestão de todas as atividades extracurriculares, Katsuto, e sua determinação, Sayaka só conseguia engolir
seu ressentimento.

— Embora este seja o caso, não podemos simplesmente liberá-los?

Mas, ao mesmo tempo, acompanhando o comentário acima, uma figura pequena impôs-se entre Tatsuya e Sayaka.

Ela estava de costas para Tatsuya como se para protegê-lo.

— Saegusa?

Katsuto perguntou com espanto.

— No entanto, Mayumi.

Mari discordou.

No entanto, Mayumi cortou através dela.

— Eu entendo o que você está tentando dizer, Mari. Mas, se estamos falando apenas de Mibu-san sozinha, não há nenhuma maneira que nós podemos negociar. Enquanto eles ainda são estudantes da escola, não deve haver nenhuma chance deles fugirem.

— Nós definitivamente não vamos fugir!

Com as palavras de Mayumi, Sayaka reflexivamente respondeu de volta.

— Eu já falei com os professores supervisores. O Conselho de Estudantes irá assumir a responsabilidade pelo roubo das chaves, bem como o uso não autorizado dos alto-falantes.

Mayumi levemente esboçou o motivo de seu atraso, bem como a sua situação atual.

Apesar disso, Sayaka e seus companheiros não traíram um traço de medo, mas se alguém fosse pesar os prós e os contras, eles iriam sair muito à frente, Tatsuya pensava.

— Mibu-san, sobre os temas que iremos negociar, eu gostaria de falar com você em particular. Você poderia me seguir, por favor?

— ... Sim, não há problema.

— Juumonji-kun, eu vou me retirar.

— Eu entendo.

— Desculpe, Mari, eu de alguma forma sinto que eu roubei o seu raio<ref>'''Raio:''' Faz referência ao raio de Zeus(julgamento), já que tomou o poder de Mari sobre a situação.</ref>.

— Mentalmente, não, eu nunca me senti assim. Mas, na realidade, é assim que deveria ser,portanto, não se preocupe com isso.

— Isso é ótimo. Então, Tatsuya-kun, Miyuki, vocês dois podem ir para casa agora.

— ... Então, Presidente, vamos seguir nosso caminho.

Após um curto período de tempo.

A primeira a se recuperar foi Miyuki.

Após a solene reverência de sua irmã, Tatsuya se curvou sem palavra, depois saiu de cena.

==Notas do Tradutor e Referências==
<references/>

<br/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
| Avançar para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
|-
|}

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão

2014-11-22T23:38:30Z

Ardongo-Chii: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Volume_5_F%C3%A9rias_de_ver%C3%A3o

'''Férias de verão'''

"Querem ir para o mar?"

Quem perguntou de repente com essas palavras foi Shizuku.

"Dizendo ao mar, se refere a praia?"

Os sistemas de Telefone-TV modernos, como padrão, podem tornar até 10 chamadas simultaneamente. Enquanto Miyuki usava esse sistema para falar com Shizuku e Honoka assuntos comuns, Shizuku deu uma resposta afirmativa "Sim". Essa resposta foi um pouco curta, mas parece que ressoou em sua amiga desde os tempos de escola primária, Honoka.

"Ah, quer dizer isso?"

"Sim. Isso".

Mas para Miyuki que, só as havía conhecido a cerca de 4 meses, essa conversa era outro nível completamente.

"Quer dizer...o que?

Com isso Shizuku e Honoka perceberam que deixaram Miyuki confusa, embora tarde demais. Elas trocaram um olhar. Dito isto, Miyuki poderia ver em sua tela apenas quando elas olharam para o lado. Honoka foi que fez o contato de olho com Miyuki diretamente.

"Acontece que a família de Shizuku tem um Resort particular reservado em Ogasawara".

"Eh? Shizuku, poderia sua família ser dona de uma praia privada?"

"Sim..."

A questão levantada por Miyuki, Shizuku novamente respondeu de forma breve. Embora desta vez tenha feito com um pouco de vergonha.
Recentemente, ter uma propriedade na ilha desabitada de Ogasawara, tornara-se moda entre as pessoas ricas, ainda que isto era reprovados por críticos ignorantes e mal entendidos com a expressão intelectual de "destruição arrogante e caprichosa da natureza".

Estas ilhas desabitadas, onde se encontram os resorts e praias, foram ilhas habitadas, mas foram abandonadas devido as duras condições. Devido ao que, estas moradias emitiam zero emissões poluentes (os recursos energéticos vinham da luz solar, isso incluía os recursos energéticos de fontes puras que tinham 0 de porcentagem de emissões), não eram tão destrutivas e faziam um bom uso e válido das terras. Claro, Miyuki não estava culpando a família de Shizuku sobre isso. É só que, incluindo as famílias que eram consideradas ricas, poucas dentre elas, possuíam uma propriedade com praia particular. Concerteza era algo que Shizuku compreendia, mas mesmo em algum caso de crítica injusta, ela provavelmente iria reter algum senso comum geral e sentiria um grau de culpa inconsciente.

"Meu pai disse 'que por favor convide seus amigos'.Parece que na realidade quer conhecer Miyuki e Tatsuya-san".

As palavras de Shizuku novamente foram projetadas para mudar o ambiente (sendo algo que só quem não as conhecem a tempo não poderiam notar), Honoka murmurou algo.

"Então seu pai estará lá esse ano..."

A expressão dela parecia lembrar de algo, as melhores lembranças de qualquer férias anteriores com Shizuku e seu pai. Talvez no mesmo lugar de onde elas estavam falando.

"Não se preocupe. Ele só estará conosco por um tempo. Parece que tem um monte de trabalho e provavelmente só poderá nos dar atenção por algumas horas."

A face apreensiva de Honoka se suavizou ao ouvir as palavras de Shizuku. Miyuki sentiu curiosidade no que poderia ter acontecido, mas não perdeu de vista suas prioridades.

"Não, nenhum incômodo, mas...a que horas?"

"Parece que ainda não foi decidido. Temos estado pensando na hora que for mais conveniente para Tatsuya-san".

A expressão de Miyuki dizendo "Preciso perguntar a Onii-Sama", Shizuku entendia perfeitamente sua resposta.

◊ ◊ ◊

"...é o que estávamos conversando".

Tatsuya ouviu o tópico durante café da manhã no dia seguinte.

Primeiro, Tatsuya considerou perguntar "que elas falaram sobre tudo isso até o meio da noite?", mas claro que o que saiu da sua boca era algo completamente diferente.

"Os únicos que participarão serão Shizuku, Honoka e nós?"

"Shizuku disse que também quer convidar Erika, Mizuki, Saijou-kun e Yoshida-kun".

Dito isto, Miyuki vacilou um pouco.

"Mas eles não são tão familiarizados com eles, como nós, então eu me perguntava se fossemos nós que os convidassem".

Talvez ela não quisesse dizer nada que trouxesse transtornos ao seu irmão.

Claro, Miyuki não estava fazendo algo para que Tatsuya fizesse alguma coisa, mas sim que ia ela mesma contatá-los, mas...

"Muito bem. Então farei contato com Leo e Mikihiko. Datas, vejamos..."

Por outro lado, Tatsuya não queria perturbar sua irmã, causando assim em uma harmonia pré-estabelecida.

Tomando um gole de café, Tatsuya repassa mentalmente sua agenda.

“...estou livre na próxima semana de sexta a domingo. Todos os outros dias estarão ocupados".

Férias de verão para Escolas preparatórias de Magia terminavam no final de agosto. (Para a maioria das escolas especializadas em Ciências e Literatura terminavam em meados de Agosto, enquanto as escolas focadas em Educação física e artes, terminavam em meados de Setembro).

Nas férias de verão do ano passado e a anterior a ela, Tatsuya passou treinando com o Batalhão Independente Equipado com Magia.

Além disso, no ano passado a esses ele passou estudando - ou seja, dando aulas particulares a Miyuki.

O primeiro semestre desse ano, tinha sido ocupado pela Competição das Nove Escolas, então as coisas estavam um pouco apertadas.

Ainda tinha de pensar sobre o desenvolvimento e progresso da "Magia de Voo Permanente" que seria revelada no mês seguinte.

Esse ano também não haveria nenhuma "férias" em suas férias de verão.

"Então será de sexta a domingo, três dias e duas noites. Entrarei em contato com Shizuku.

Esta era razão pela qual Miyuki estava tão animada para não perder essa oportunidade. Para ela, era um pouco decepcionante que não teria tempo de ficar sozinha com seu irmão, mas dar-lhe tempo para se atualizar que tinha precedência sobre qualquer um de seus próprios desejos.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Parecia que Shizuku realmente ajustava seus planos de acordo com as necessidades de Tatsuya, enquanto ela assentía vigorosamente ao receber a chamada imediata de Miyuki. Shizuku contatou Honoka, Miyuki Erika e Mizuki e Tatsuya Mikihiko e Leo. Tatsuya estava pensando se o fato de que todos estivessem livres seria uma coincidência ou não.

E o dia da viagem havia visto a situação com um espanto incrédulo. Ele tinha sido forçado a acompanhar as meninas para as lojas e departamentos durante as compras, um evento que captava extremamente e perigosamente bem a atenção em uma loja de trajes de banhos numa grande loja. Tatsuya empurrou essa memória para um gaveta trancada nas profundezas de sua mente, portanto não havia memórias vivas desse evento em particular.

Por alguma razão o lugar que deviam se encontrar não era no aeroporto, e sim no porto Hayama.

"Wow...esse é um barco muito bonito".

Desta vez (diferente da época da competição das Nove Escolas) os shorts de Erika Não estavam fora de lugar, ela olhava para o barco branco brilhante enquanto exibia suas pernas suaves macias e bem torneadas com os seus olhos brilhando.

"A família de Erika não tem um iate também?".

Enquanto Shizuku a questionava com uma cara um pouco envergonhada (Tatsuya havia se tornado muito safo em ler as suas expressões), Erika sacudiu a cabeça com um sorriso sarcástico.

"Sim temos um Barco, mas não podemos chamar-lhe de iate. Não quero chama-lo assim. Normalmente eles desligam o estabilizador, por isso é a pior viagem nele".

"Não me diga que é para treinamento?"

"Sim"

"Vocês são muito meticulosos e exaustivos"

Ao lado do murmúrio de Miyuki e sua expressão assombrada, Mizuki não sabia que cara fazer, então ria ambiguamente.

Por outro lado,

"É um sistema de propulsão Fleming... não há nenhuma duto de entrada de ar, para que a potencia não venha das turbinas a gás". Por acaso ele é propulsado por plantas de hidrogênio fotocalíticas e célula de combustível?"

Como envolvido desde a infância com seus interesses voltados para mecânica, Tatsuya murmurava para si mesmo enquanto observava os detalhes da propulsão.

"Há também no caso tanque de armazenamento de hidrogênio a bordo".

Uma resposta inesperada foi ouvida. (Não que a resposta mesma fosse inesperada, mas sim o fato de alguém responder em si). Olhando para cima, o "Capitão" do iate estava lá.

Com um curto chapéu grego posto sob sua face e vestido com uma jaqueta com botões decorativos, ele estava segurando cortezmente em sua boca um cachimbo.

Simplesmente lhe faltava o físico formidável para um capitão.

A obesidade como uma doença devido ao estilo de vida, tinha sido erradicada 20 anos atrás graças aos avanços nos tratamentos de medicinas, por isso se alguém fosse se vestir de capitão, um pouco mais de gordura seria necessária.

Enquanto pensava isso com uma cara curiosa, o "Capitão" estendeu a mão com uma saldação. A propósito, o cachimbo que estava segurando agora em sua mão esquerda, era um clássico, olhando de perto dava pra ver que estava vazio.

"Você é Shiba Tasuya-Kun certo? Sou Kitayama Ushio, pai de Shizuku."

Ele não foi muito eficaz em conter sua confusão para esta personalidade que era mais franca do que esperava, mas Tatsuya tinha muito mais experiência social do que a maioria dos estudantes de ensino médio comuns. Ao invés de desmoronar-se em vergonha ele devolveu perfeitamente bem a saldação.

"Muito prazer, eu sou Shiba Tatsuya. Já ouvi muito sobre você. Juntamente com a minha irmã, estamos felizes em conhecê-lo".

"Prazer em conhecê-lo também".

Tomando a mão oferecida pelo pai de Shizuku, Tatsuya apertou-a para não violar as regras de etiquetas, a qual era sua intenção, mas o pai de Shizuku pressionou a mão de Tatsuya com entusiasmo.

Seu aperto de mão era inesperadamente firme. Comparado com Kazama e Yanagi, suas mãos estavam mais acostumadas a trabalho de escritório. Mas o que chamou a atenção de Tatsuya não foi o aperto de mão em si, mas a força do olhar dirigido em direção a ele. Olhos penetrantes que tiravam suas medidas sem deixar nenhum incômodo. Olhos que se assemelhavam com luminárias dianteiras, os olhos de um líder.

"...não apenas um bom tipo pela inteligência. Não apenas um técnico com técnicas especiais superficiais tampouco.
A aparência parece ser magnificamente confiável".

Seu sussurro seria normalmente inaldível. Tatuya mesmo teria de se concentrar conscientemente para ouvi-lo, o volume de sua voz era mais do que silencioso para ser considerado. Mas mesmo que isso tivesse sido dito em um volume normal, Tatsuya não teria considerado isso como uma descortesia. Kitayama Ushio possuía a majestade de medir o valor honestamente de alguém na frente dele.

-Mas

"Sim, parece que os olhos de Shizuku não estavam errados. Enquanto ela é minha filha decerto segue num bom caminho".

Neste comentário inesperado de um pai orgulhoso, Tatsuya ostensivamente manteve sua expressão neutra enquanto suspirava "Então este é o grande 'Kitayama Ushio' eh..." em sua mente.

Quando tinha dito que tinha ouvido falar dele, não era uma mera formalidade.

Atualmente é normal usar um nome de negócios ao invés do seu nome próprio para proteger a sua privacidade. Seu próprio pai não usava o nome de "Shiba Tatsurou", mas "Shiibara Tatsurou" em sua capacidade como líder de um ramo de pesquisa e desenvolvimento da FLT.

Ele tinha ouvido falar por Shizuku que seu pai gerenciava um negócio de passagem, mas depois que ela tinha falado o ramo de negócios se surpreendeu muito em saber que era alguém tão importante.

Casara-se tarde (casar-se com magos requeria inúmeras questões e uma vez superadas, demorava anos)então deveria ter por volta de uns 50 e poucos anos de idade. Mas sua personalidade tão honesta ou seu ar um pouco despreocupado, o faziam aparentar menos de 40.

"-Miyuki!"

Dando um aviso com um olhar a sua irmã, Tatsuya a chama.

Miyuki veio aos trotes, imediatamente avaliou a situação e deu um arco de cumprimento ao pai de Shizuku.

"Prazer em conhece-lo. Sou Shiba Miyuki. Obrigado por ter nos convidado".

"Obrigado por suas palavras tão gentis, bela dama. Eu sou Kitayama Ushio. Como saudação elegante de uma dama tão bela é uma honra inesperada para mim e para meu barco".

Pondo sua mão sobre seu peito e fazendo uma pequena reverencia, Miyuki com um sorriso brincalhão dobra os joelhos suavemente na forma de uma reverencia ocidental.

Frente a frente com a beleza estatura e postura de Miyuki, Ushio não podia evitar de ficar um pouco com a boca ligeiramente aberta.

"Ah pai. Eu acho que não me disse isso quando me conheceu".

"Pai. É indigno se você não consegue fechar a boca".

No entanto, não havia maneira que isso fosse tolerado. A aparência lamentável de Ushio, um ataque inesperado de palavras de duas jovens chegavam a ele enquanto se aproximavam.

"Não, não. Não é como se eu tivesse aberto a boca ou algo assim".

Se ao menos tivesse sido apenas sua filha real, ele talvez teria sido capaz de ter inventado algo, mas confrontado com Honoka a quem ele tinha amado como sua própria filha desde o ensino fundamental, até mesmo esse talentoso homem dos negócios vacilava. (Aliás a razão pela qual Honoka estava tão apreensiva ao ouvir que Ushio iria os acompanhar por um tempo era por que ele a via como filha. Cada vez que se viam ele lhe dava consideráveis quantidade de dinheiro).

Fazendo gestos descontrolados a Erika e aos outros que estavam se aproximando em certa distância, ele obviamente estava tentando distrair todos do assunto que estavam falando.

"-Ooooh". Vocês também devem ser novos amigos de minha filha? Bem vindos, por favor divirtam-se.
Infelizmente tenho de ir, mas por favor sintam-se livres para relaxar como se estivessem em suas próprias casas ".

Foi provavelmente fora de sua profundidade lidar com sua filha diferente a seus parceiros de negócios. Sua agitação podia ser vista através das palavras desconexas.

Vê-lo correr para um carro grande com pressa indecente e levantando o chapéu grego em lamentação enquanto ia, Tatsuya murmurou com uma voz que ninguém podia ouvir " Pelo menos eu acho que ele queria viajar com sua filha..."

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Tradução em andamento.

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2014-11-17T17:58:24Z

Ardongo-Chii: /* Tradutores */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[Toaru Majutsu no Index - Français|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*12/06/2014 - Capítulo 1 do Volume 3 completo.
*10/06/2014 - Prólogo do Volume 3 completo.
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

[[Image:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Volume1 Portuguese]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 2.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Portuguese|Volume2 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 3.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Portuguese|Volume3 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 4.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Portuguese|Volume4 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 5.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Portuguese|Volume5 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 6.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Portuguese|Volume6 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''

[[Image:Vol 7.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 7 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Portuguese|Volume7 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 8.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 8 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Portuguese|Volume8 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 9.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 9 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Portuguese|Volume9 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 10.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 10 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Portuguese|Volume10 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 11.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 11 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Portuguese|Volume11 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 12.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 12 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Portuguese|Volume12 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 13.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 13 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Portuguese|Volume13 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo9|Capítulo 9]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo10|Capítulo 10]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume131 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol_SS1.jpg|x200px|frameless|right]]
===SS Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Portuguese|SSVolume1 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Volume14 Portuguese]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Portuguese|Volume15 Portuguese]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você — Gerente.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]] ''- Parte 10/11 0%''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Volume16 Portuguese]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|SSVolume2 Portuguese]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo9|Capítulo 9]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo10|Chapter 10]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo11|Capítulo 11]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo12|Capítulo 12]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo13|Capítulo 13]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo14|Capítulo 14]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo15|Capítulo 15]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo16|Capítulo 16]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo18|Capítulo 18]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo19|Capítulo 19]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo20|Capítulo 20]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo21|Capítulo 21]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo22|Capítulo 22]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS posfacío|Posfácio]]

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Volume17 Portuguese]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Capítulo1|Capítulo 1: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Capítulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Capítulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Capítulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 18.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 18 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Portuguese|Volume18 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 capitulo5|Capítulo 5: O encontro e confronto entre o mercenário eo Cavaleiro — Outro_Heroi.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 capitulo6|Capitulo 6:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 capitulo7|Capitulo 7:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 capitulo8|Capitulo 8:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Epílogo|Epílogo:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 19.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 19 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Portuguese|Volume19 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 capitulo1|Capitulo 1:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 capitulo2|Capitulo 2:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 capitulo3|Capitulo 3:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 capitulo4|Capitulo 4:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Epílogo|Epílogo:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

[[Image:Vol 20.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 20 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Portuguese|Volume20 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 declaração do Anuncio de Guerra|Declaração do Anuncio de Guerra]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 capitulo1|Capitulo 1:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 capitulo2|Capitulo 2:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 capitulo3|Capitulo 3:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 capitulo4|Capitulo 4:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Relatório de Guerra|Relatório de Guerra:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Posfácio|Posfácio]]

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|NT Volume1 Portuguese]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Cidade Acadêmica sem "Ele" — Cidade.]] ''Parte 4 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:um simples alguem q quis traduzir e botar na pagina|um simples alguem q quis traduzir e botar na pagina]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]
:*[[user:IndexMangá|IndexMangá]]
:*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]] (Vol 12)
'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]
:*[[user:Kouma|Kouma]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]
:*[[user:IndexMangá|IndexMangá]]
:*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Toaru Majutsu no Index ~Brazilian Portuguese~

2014-11-17T17:56:29Z

Ardongo-Chii: /* Editores */

[[Image:To Aru Majutsu no Index new cover.jpg|250px|thumb|Nova Capa do Volume 1]]
'''''Toaru Majutsu no Index''''' (とある魔術の禁書目録（インデックス）) é uma Light Novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi (鎌池和馬) e ilustrada por Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ). A série é publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] com a marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Atualmente, há 32 volumes lançados, incluindo 2 volumes de histórias paralelas. A série gerou um mangá e um anime de duas temporadas baseados na Light Novel. A série também gerou um mangá chamado ''Toaru Kagaku no Railgun'' (とある科学の超電磁砲（レールガン）), que possui 8 volumes publicados e também foi adaptado em um anime. Uma segunda temporada de ''Toaru Kagaku no Railgun'' foi exibida em Abril de 2013.

==Linguagens alternativas==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[To Aru Majutsu no Index|English (Inglês)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonésia)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Yсский (Russo)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)|Deutsch (Alemão)]]
*[[To Aru Majutsu no Index ~ Italiano (Italian)|Italiano(Italiano)]]
*[[To Aru Majutsu no Index Polski|Polski (Polonês)]]
*[[Toaru Majutsu no Index - Français|Français (Francês)]]

----
Visite [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] (em inglês) para discutir essa e outras séries traduzidas pela Baka-Tsuki.

==Sinopse==
A série ''Toaru Majutsu no Index'' se passa na Cidade Acadêmica, uma cidade escola tecnologicamente avançada localizada na parte oeste de Tóquio onde estudantes conhecidos cientificamente como Espers desenvolvem poderes super-humanos. Entretanto, dentro deste mundo onde habilidades sobrenaturais são comuns, existe um mundo de magia e ocultismo conectado às instituições religiosas de todo o mundo.

Kamijou Touma, um garoto azarado que é um dos muitos estudantes da Cidade Acadêmica, possui um poder misterioso em sua mão direita conhecido como "Imagine Breaker", uma habilidade que o permite negar qualquer poder sobrenatural, seja ele mágico ou psíquico. Um dia, ele encontrou uma garota pendurada em sua sacada chamada Index. Ela é uma freira da Necessarius, ramificação mágica secreta da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Anglicana Igreja Anglicana Britânica], e possui gravado em sua mente a [http://pt.wikipedia.org/wiki/Index_Librorum_Prohibitorum Index Librorum Prohibitorum]: 103.000 grimórios proibidos que a igreja retirou de circulação. O encontro deles leva Kamijou ao mundo desconhecido e secreto da magia e da ciência.

O poder incomum de Kamijou Touma o coloca no centro de conflitos relacionados aos espers da ciência na Cidade Acadêmica e magos. Enquanto Kamijou Touma tenta proteger seus amigos, ele percebe que as pessoas que ele conhece não são o que parecem ser e começa a chamar a atenção de magos e espers enquanto tenta desvendar os mistérios da Cidade Acadêmica e Index.

==Prêmios==
<big><div class="mw-customtoggle-2007 mw-customtoggle-2008 mw-customtoggle-2009 mw-customtoggle-2010 mw-customtoggle-2011 mw-customtoggle-2012 mw-customtoggle-2013 mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>

<div class="mw-customtoggle-2007" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2007'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2007">
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005''' 
*22° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006''' 
*43° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007''' 
*14° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*9° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
</div>

<div class="mw-customtoggle-2008" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2008"> 
*15° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*29° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator 
*11º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto 
*5° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
</div>

<div class="mw-customtoggle-2009" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2009"> 
*4° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma 
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*9° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2010" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2010"> 
*9° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*12° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
</div>

<div class="mw-customtoggle-2011" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2011">
*1° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*11° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*28° lugar em Melhor Personagem Masculino, Acqua of the Back
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*3º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*7º lugar em Melhor Personagem Feminino, Itsuwa
*14º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*1° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2012" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2012"> 
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*2° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculinor, Accelerator
*23° lugar em Melhor Personagem Masculino, Hamazura Shiage
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*15º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*24º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2013" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2013">
*2° lugar em Melhor Série, Kazuma Kamachi
*3° lugar em Melhor Ilustradorr, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*12º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*26º lugar em Melhor Personagem Feminino, Last Order
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*3° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*28º lugar em Melhor Personagem Feminino, Hamazura Shiage
*2° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*4° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*5° lugar em Melhor Personagem, Accelerator
</div>

<div class="mw-customtoggle-2014" style="width:420px; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:420px;" id="mw-customcollapsible-2014">
*3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
*'''1° lugar em Melhor Série de 10 anos, Kazuma Kamachi'''
*1° lugar em Melhor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
*1º lugar em Melhor Personagem Feminino, Misaka Mikoto
*5º lugar em Melhor Personagem Feminino, Index
*13º lugar em Melhor Personagem Feminino, Shokuhou Misaki
*2° lugar em Melhor Personagem Masculino, Kamijou Touma
*4° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
*30° lugar em Melhor Personagem Masculino, Tsuchimikado Motoharu
*1° lugar em Melhor Personagem, Misaka Mikoto
*3° lugar em Melhor Personagem, Kamijou Touma
*6° lugar em Melhor Personagem Masculino, Accelerator
</div>

==Tradução==
'''Precisamos de editores!'''

Se você deseja contribuir, notifique o supervisor do projeto.

===[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]]===

Tradutores devem [[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian Portuguese~:Registration Page|registrar]] o capítulo em que estão trabalhando.

===Formato===
'''Cada capítulo editado deve seguir os seguintes padrões:'''
*[[Guia de Formato]] (Recomenda-se a leitura antes de modificar os capítulos)
*[[Toaru Majutsu no Index:Names and Terminology Guideline|Nomes e Terminologias]] (Em Inglês)

'''A linguagem padrão para as traduções será o Português Brasileiro.'''

==Atualizações==
*12/06/2014 - Capítulo 1 do Volume 3 completo.
*10/06/2014 - Prólogo do Volume 3 completo.
*13/04/2013 – Capítulo 1 do Volume 1 completo.
*27/03/2013 – Página do projeto criada. Prólogo do Volume 1 completo.

==Terminologias==
Todas as informações da série e terminologias estão nesta [http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki wiki] (em inglês).


<big><div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="width:100%; background:#000000; cursor:pointer;" align="center">
<span style="color: white">'''Clique para ABRIR e FECHAR Seções'''</span></div></big>


<div class="divTable" style="display:table;width:100%;">
<div class="divRow" style="display:table-row;width:100%;">
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Close">1° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S1Open">1° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Close">2° Temporada:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S2Open">2° Temporada:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Close">Prelúdio:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-S3Open">Prelúdio:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Close">Guerra:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-WW3Open">Guerra:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinClose">Gremlin:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-GremlinOpen">Gremlin:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongClose">H.Paralelas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Long mw-customtoggle-LongClose mw-customtoggle-LongOpen" style="background:#cef2d7; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-LongOpen">H.Paralelas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortClose">H.Curtas:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Short mw-customtoggle-ShortClose mw-customtoggle-ShortOpen" style="background:#e9f2ce; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ShortOpen">H.Curtas:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
<div class="divCell" style="float:left;display:table-column;width:12.5%;" align="center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#808080; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyClose">Paródias:<br>'''FECHADO'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-customtoggle-Parody mw-customtoggle-ParodyClose mw-customtoggle-ParodyOpen" style="background:#e6e6e6; width:100%; cursor:pointer;" id="mw-customcollapsible-ParodyOpen">Paródias:<br>'''ABRIR'''</div>
</div>
</div></div>

==Toaru Majutsu no Index==


<div class="mw-customtoggle-S1 mw-customtoggle-S1Close mw-customtoggle-S1Open" style="background:#cef2f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>1° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S1">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 1° temporada.'''

[[Image:Toaru Majutsu no Index Light Novel v01 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume1 Portuguese|Volume1 Portuguese]])===
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Prologo|Prólogo: O Conto do Garoto Assassino de Ilusões — O Imagine Breaker]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: O Mago Chega à Torre — Garota (Ocasionalmente) Justa]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: O Ilusionista Outorga a Morte — A 7ª Extremidade]] (1/4)[Parte 2 - 10%]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: O Grimório Tranquilamente Sorri — “Não me Esqueça”]]
::*[[Toaru_Majutsu_no_Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: O Exorcista Escolhe o Fim — Nunca Diga Adeus]]
::*[[Toaru Majutsu no Index_~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Epilogo|Epílogo: A Conclusão da Garota do Índice de Livros Proibidos — Index Librorum Prohibitorum]]
::*[[Toaru Majutsu no Index~Brazilian_Portuguese~:Volume1 Autor|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 2.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Portuguese|Volume2 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume2 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 3.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 3 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Portuguese|Volume3 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume3 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 4.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 4 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Portuguese|Volume4 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 5.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 5 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Portuguese|Volume5 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume5 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume4 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 6.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 6 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Portuguese|Volume6 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume6 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S2 mw-customtoggle-S2Close mw-customtoggle-S2Open" style="background:#cee6f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>2° Temporada</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S2">
'''Livros que foram adaptados para o anime da 2° temporada.'''

[[Image:Vol 7.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 7 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Portuguese|Volume7 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume7 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 8.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 8 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Portuguese|Volume8 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume8 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 9.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 9 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Portuguese|Volume9 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume9 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 10.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 10 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Portuguese|Volume10 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume10 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 11.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 11 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Portuguese|Volume11 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume11 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 12.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 12 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Portuguese|Volume12 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume12 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 13.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 13 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Portuguese|Volume13 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo9|Capítulo 9]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Capítulo10|Capítulo 10]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume131 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume13 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol_SS1.jpg|x200px|frameless|right]]
===SS Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Portuguese|SSVolume1 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:SSVolume1 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-S3 mw-customtoggle-S3Close mw-customtoggle-S3Open" style="background:#cedaf2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Prelúdio da Guerra</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-S3">

[[Image:Vol 14.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 14 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Portuguese|Volume14 Portuguese]]) ====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Prólogo|Prólogo: Uma Igreja Sombria Demais. — Pão e Vinho]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Taxa de Mudança Rápida — Em um País Distante]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo2|Capítulo 2: O Gatilho que se Torna Decisivo — O Cano de uma Arma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3|Capítulo 3: Algo Distante dos Magos — Incentivo ao Poder]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4|Capítulo 4: Ferro que Bloqueia o Céu — Pára-Quedistas Cruéis]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Epílogo|Epílogo: Aquela Respota Leva ao Próximo Mistério — Questão]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume14 Posfácio|Notas do Autor]]

[[Image:Vol 15.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 15 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Portuguese|Volume15 Portuguese]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Prólogo|Prólogo: Amigo, A Melhor Bala de Chumbo para Você — Gerente.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo1|Capítulo 1: Uma Arma Vista por Todos, Ouvida por Ninguém — Compasso.]] ''- Parte 10/11 0%''
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo2|Capítulo 2: As Pessoas que Lentamente Começaram a Agir — Hikoboshi_II.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo3|Capítulo 3: Na Terra dos Poderes Selados — Reformatório.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo4|Capítulo 4: A Linha Tênue Entre Menosprezo e Orgulho — Inimigo Nível 5.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Capítulo5|Capítulo 5: Derrote Aquele que Possui as Asas Negras Mais Poderosas — Matéria Escura.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Epílogo|Epílogo: O Preço da Vitória para Aqueles que Sobreviveram — Dado Nano.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume15 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 16.jpg|x200px|frameless|right]]

====Volume 16 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Portuguese|Volume16 Portuguese]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Prólogo|Prólogo: A Ascensão de um Líder — Em Roma]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo1|Capítulo 1: Da Paz à Ruína no Caminho Adiante — Batalha da Ruína]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo2|Capítulo 2: Aqueles Que Se Levantaram da Queda — Flere210]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo3| Capítulo 3: O Duelo Mortal Entre Monstros Integramente Distintos — Santo VS Santo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Capítulo4|Capítulo 4: Quem Protege Quem? — Todos São Líderes]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Epílogo|Epílogo: A Caminho de Mais Mutilação — O Verdadeiro Alvo É......]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume16 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol SS2.jpg|x200px|frameless|right]]
====SS Volume 2 ([[Toaru Majutsu no Index:SSVolume2 Portuguese|SSVolume2 Portuguese]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo1|Capítulo 1]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo2|Capítulo 2]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo3|Capítulo 3]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo4|Capítulo 4]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo5|Capítulo 5]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo6|Capítulo 6]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo7|Capítulo 7]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo8|Capítulo 8]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo9|Capítulo 9]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo10|Chapter 10]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo11|Capítulo 11]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo12|Capítulo 12]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo13|Capítulo 13]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo14|Capítulo 14]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo15|Capítulo 15]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo16|Capítulo 16]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo18|Capítulo 18]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo19|Capítulo 19]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo20|Capítulo 20]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo21|Capítulo 21]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS Capítulo22|Capítulo 22]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:VolumeSS posfacío|Posfácio]]

[[Image:Vol 17.jpg|x200px|frameless|right]]
====Volume 17 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Portuguese|Volume17 Portuguese]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Capítulo1|Capítulo 1: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Capítulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Capítulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Capítulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume17 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 18.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 18 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Portuguese|Volume18 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 capitulo5|Capítulo 5: O encontro e confronto entre o mercenário eo Cavaleiro — Outro_Heroi.]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 capitulo6|Capitulo 6:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 capitulo7|Capitulo 7:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 capitulo8|Capitulo 8:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Epílogo|Epílogo:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume18 Posfácio|Posfácio]]

[[Image:Vol 19.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 19 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Portuguese|Volume19 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 capitulo1|Capitulo 1:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 capitulo2|Capitulo 2:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 capitulo3|Capitulo 3:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 capitulo4|Capitulo 4:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Epílogo|Epílogo:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume19 Posfácio|Posfácio]]

[[#toc|'''<small>Voltar para Conteúdo</small>''']]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>


<div class="mw-customtoggle-WW3 mw-customtoggle-WW3Close mw-customtoggle-WW3Open" style="background:#cecef2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Terceira Guerra Mundial</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-WW3">

<div style="clear:both;"> </div>
</div>

[[Image:Vol 20.jpg|x200px|frameless|right]]
===Volume 20 ([[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Portuguese|Volume20 Portuguese]])===
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 declaração do Anuncio de Guerra|Declaração do Anuncio de Guerra]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 capitulo1|Capitulo 1:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 capitulo2|Capitulo 2:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 capitulo3|Capitulo 3:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 capitulo4|Capitulo 4:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Relatório de Guerra|Relatório de Guerra:]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:Volume20 Posfácio|Posfácio]]

'''Os próximos volumes serão colocados na página apenas quando os mesmos começarem a ser traduzidos.'''

==Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento==
[[Image:NT Index Logo.jpg|200px|thumb|Logo do Novo Testamento]]
'''Sinopse:''' A Terceira Guerra Mundial, causada na Rússia por Fiamma, o último membro do grupo secreto "Assento Direito de Deus" da Igreja Católica Romana, foi impedida graças aos esforços de Kamijou Touma. No entanto, ele desapareceu ao final da guerra.

Este é um mundo sem esse herói.

O lado da magia está sendo reorganizado e melhorado, e assim trazendo dias de descanso a seus seguidores.

No quartel general da ciência, a Cidade Acadêmica, Accelerator cortou seus laços com as trevas, e está vivendo uma vida agitada mas normal e tranquila com Last Order e Misaka worst. Nenhum sinal da Group sobrou.

Com o material para negociar com as trevas em mãos, Hamazure Shiage um Nível 0 e antigo Skill-Out, retornou da Rússia e formou uma nova Item com Kinuhata, Takitsubo e Mugino que retornara. Eles recomeçaram suas atividades.

Aqueles que se graduaram das trevas obtiveram paz e tranquilidade. Isto é, até um calouro brutal aparecer diante deles.


<div class="mw-customtoggle-Gremlin mw-customtoggle-GremlinClose mw-customtoggle-GremlinOpen" style="background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Saga Gremlin</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Gremlin">

[[Image:NT To Aru Majutsu no Index cover.jpg|x200px|frameless|right]]
====NT Volume 1 ([[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 Portuguese|NT Volume1 Portuguese]])====
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Illustrations|Ilustrações]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT Volume1 ~Brazilian_Portuguese~ Prologo|Prólogo: Pessoas que se Tornaram Protagonistas por Algum Tipo de Erro — Guerra?]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo1|Capítulo 1: Uma Pacífica Cidade Acadêmica sem "Ele" — Cidade.]] ''Parte 4 (0/??)'' 
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo2|Capítulo 2: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo3|Capítulo 3: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo4|Capítulo 4: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Capitulo5|Capítulo 5: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Epilogo|Epílogo: ]]
::*[[Toaru Majutsu no Index:NT ~Brazilian_Portuguese~ Volume1 Posfacio|Posfácio]]
<div style="clear:both;"> </div>
</div>

==Staff==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto: [[user:Lollor|Lollor]]

===Tradutores===
'''ATIVOS'''
:*[[user:um simples alguem q quis traduzir e botar na pagina|um simples alguem q quis traduzir e botar na pagina]]
:*[[user:Magnolia|Magnolia]]
:*[[user:IndexMangá|IndexMangá]]
'''INATIVOS'''
:*[[user:Lollor|Lollor]]
:*[[user:Kouma|Kouma]]

===Editores===
:*[[user:Saymon|Saymon]]
:*[[user:Nura rihan|Nura]]
:*[[user:IndexMangá|IndexMangá]]
:*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
'''Editores que saibam fluentemente as línguas inglesa e portuguesa são bem-vindos.'''

==Série==
<div class="mw-customtoggle-First" style="width:100%; background:#cee0f2; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Toaru Majutsu no Index</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-First">
*Toaru Majutsu no Index (10 de Abril de 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
*Toaru Majutsu no Index 2 (10 de Junho de 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
*Toaru Majutsu no Index 3 (10 de Setembro de 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
*Toaru Majutsu no Index 4 (10 de Dezembro de 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
*Toaru Majutsu no Index 5 (10 de Abril de 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
*Toaru Majutsu no Index 6 (10 de Julho de 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
*Toaru Majutsu no Index 7 (10 de Novembro de 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
*Toaru Majutsu no Index 8 (10 de Janeiro de 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
*Toaru Majutsu no Index 9 (10 de Abril de 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
*Toaru Majutsu no Index 10 (10 de Maio de 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
*Toaru Majutsu no Index 11 (10 de Outubro de 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
*Toaru Majutsu no Index 12 (10 de Janeiro de 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
*Toaru Majutsu no Index 13 (10 de Abril de 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
*Toaru Majutsu no Index SS (10 de Julho de 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
*Toaru Majutsu no Index 14 (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
*Toaru Majutsu no Index 15 (10 de Janeiro de 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
*Toaru Majutsu no Index 16 (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
*Toaru Majutsu no Index SS 2 (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
*Toaru Majutsu no Index 17 (10 de Março de 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
*Toaru Majutsu no Index 18 (10 de Julho de 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
*Toaru Majutsu no Index 19 (10 de Novembro de 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*Toaru Majutsu no Index 20 (10 de Março de 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
*Toaru Majutsu no Index 21 (10 de Agosto de 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
*Toaru Majutsu no Index 22 (10 de Outubro de 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Second" style="width:100%; background:#f2cece; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Novo Testamento</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Second">
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento (10 de Março de 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 2 (10 de Agosto de 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 3 (10 de Dezembro de 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 4 (10 de Março de 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 5 (10 de Outubro de 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 6 (10 de Janeiro de 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 7 (10 de Maio de 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 8 (10 de Setembro de 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
*Toaru Majutsu no Index: Novo Testamento 9 (10 de Janeiro de 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
</div>
<div class="mw-customtoggle-Others" style="width:100%; background:#cef2d7; cursor:pointer;" align="center">'''<big>Outros</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Others">
*Toaru Majutsu no Index SP (coleção de quatro histórias paralelas lançadas em um livro, anteriormente conhecidas como: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (história paralela de oito partes, lançada junto com o DVD da 1ª temporada do anime)
*Toaru Majutsu no Index SS: Mitologia Nórdica (história paralela de oito partes, lançada com os DVD do anime Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (história paralela de oito partes, lançada com o DVD da segunda temporada do anime)
*Toaru Jihanki no Fanfare (mini-romance escrito pelo autor de Baccano! e Durarara!!, Narita Ryogho, lançado com o volume 5 do mangá de Toaru Kagaku no Railgun)
*Toaru Majutsu no Index: Carta de Amor SS
*Toaru Majutsu no Index: O Caminho para Endymion (Lançamento limitado junto ao filme Milagre de Endymion)
*Toaru Majutsu no Index & Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Crossover (10 de Junho de 2013, capítulo da web lançado no site da NicoNico).
*Toaru Majutsu no Index SS: Prova Especial Para Entrar na Necessarius (história paralela de oito partes que veio em brinde na Edição Limitada dos DVDs/BDs de Toaru Kagaku no Railgun S)
</div>

==Mais informações==
*[http://pt.wikipedia.org/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index Artigo na Wikipedia]
*[http://www12.atwiki.jp/index-index/ とある魔術の禁書目録　Index] (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
*[http://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki Toaru Majutsu no Index Wikia]
*[http://r-s.sakura.ne.jp/w/i_m.htm Site do Kiyotaka Haimura]

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

User:Ardongo-Chii

2014-11-17T17:52:12Z

Ardongo-Chii: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ardongo-Chii&action=edit&redlink=1

'''Traduções em andamento, vol 5 de mahouka e vol 12 de to aru majutsu'''

Editem ai caso queiram avisar algo sobre as traduções. Traduzindo todas do Inglês.

User:Ardongo-Chii

2014-11-17T17:44:41Z

Ardongo-Chii: Created page with "'''Traduções volume 5 de Mahouka koukou no Rettousei em PT Br em andamento''' '''Traduções de To Aru Majutsu no Index volume 12 em PT Br em andamento''' '''Para qualquer..."

'''Traduções volume 5 de Mahouka koukou no Rettousei em PT Br em andamento'''
'''Traduções de To Aru Majutsu no Index volume 12 em PT Br em andamento'''

'''Para qualquer assunto e/ou edição, por favor editem nesse espaço abaixo com frases curtas e objetivas'''

Email para contato: claudiolopesdonascimento@gmail.com

Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro

2014-11-17T17:35:55Z

Ardongo-Chii: /* Volume 5 */

A tradução é feita direto do Inglês do Baka-Tsuki, se você desejar traduzir por favor leia as regras a seguir e registre-se. Duvidas entre em contato com algum dos membros do projeto.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao '''supervisor do projeto''' e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de '''UM CAPÍTULO''' por vez;
*Apenas '''2''' tradutores por volume.
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.

==Serie Mahouka Koukou no Rettousei==
===Volume 1===

Prefácio - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 0 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 1 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 2 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
Capítulo 3 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
Capítulo 4 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 5 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Posfácio - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
O grande favorito - [[User:jvmunhooz|jvmunhoz]] (em andamento)<br/>

===Volume 2===

Dispositivo de assistência em lançamento - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capitulo 6 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 7 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 8 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 9 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 10 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 11 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 12 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 3===
Capítulo 0 - [[User:Satsuki|Satsuki]] (completo)<br/>
Capítulo 1 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
Capítulo 2 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
Capítulo 3 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 4 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 5 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 6 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 7 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 4===
Prefácio - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo)<br/>
Capítulo 8 - <br/>
Capítulo 9 - <br/>
Capítulo 10 - <br/>
Capítulo 11 - <br/>
Capítulo 12 - <br/>
Capítulo 13 - <br/>
Capítulo 14 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 5===
Férias de verão - [[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]] (Em andamento)<br/>
Lição complementar do estudante de honra - <br/>
Amelia no País das Maravilhas - <br/>
Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon - <br/>
Memorias de Verão - <br/>
Eleições presidenciais e a rainha - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 6===
Capítulo 1 - <br/>
Capítulo 2 - <br/>
Capítulo 3 - <br/>
Capítulo 4 - <br/>
Capítulo 5 - <br/>
Capítulo 6 - <br/>
Capítulo 7 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 7===
Capítulo 8 - <br/>
Capítulo 9 - <br/>
Capítulo 10 - <br/>
Capítulo 11 - <br/>
Capítulo 12 - <br/>
Capítulo 13 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 8===
Capítulo 1 - <br/>
Capítulo 2 - <br/>
Capítulo 3 - <br/>
Capítulo 4 - <br/>
Capítulo 5 - <br/>
Capítulo 6 - <br/>
Capítulo 7 - <br/>
Capítulo 8 - <br/>
Capítulo 9 - <br/>
Capítulo 10 - <br/>
Capítulo 11 - <br/>
Capítulo 12 - <br/>
Capítulo 13 - <br/>
Capítulo 14 - <br/>
Capítulo 15 - <br/>
Capítulo 16 - <br/>
Capítulo 17 - <br/>
Capítulo 18 - <br/>
Intocável — O pesadelo de 2062 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 9===
Capítulo 0 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) <br/>
Capítulo 1 -[[User: Tete|Tete]] (completo)<br />
Capítulo 2 -[[User: Tete|Tete]] (completo) <br/>
Capítulo 3 -[[User: Tete|Tete]] (completo) <br/>
Capítulo 4 -[[User: Tete|Tete]] (em andamento) <br/>
Capítulo 5 - <br/>
Capítulo 6 - <br/>
Capítulo 7 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 10===
Capítulo 8 - <br/>
Capítulo 9 - <br/>
Capítulo 10 - <br/>
Capítulo 11 - <br/>
Capítulo 12 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 11===
Capítulo 13 - <br/>
Capítulo 14 - <br/>
Capítulo 15 - <br/>
Capítulo 16 - <br/>
Capítulo 17 - <br/>
Epílogo - <br/>
O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 12===
Introdução - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) <br/>
Prólogo - <br/>
Capítulo 1 - <br/>
Capítulo 2 - <br/>
Capítulo 3 - <br/>
Capítulo 4 - <br/>
Capítulo 5 - <br/>
Capítulo 6 - <br/>
Capítulo 7 - <br/>
Capítulo 8 - <br/>
Capítulo 9 - <br/>
Capítulo 10 - <br/>
Capítulo 11 - <br/>
Capítulo 12 - <br/>
Capítulo 13 - <br/>
Capítulo 14 - <br/>
Capítulo 15 - <br/>
Capítulo 16 - <br/>
Epílogo - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 13===
Capítulo 0 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo)<br/>
Capítulo 1 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo)<br/>
Capítulo 2 - <br/>
Capítulo 3 - <br/>
Capítulo 4 - <br/>
Capítulo 5 - <br/>
Capítulo 6 '''Preview'''- [[User:Vicyo|Vicyo]]<br/>
Capítulo 7 - <br/>
Capítulo 8 - <br/>
Posfácio - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo)<br/>

= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-

| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]

|-
|}

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-11-17T17:34:04Z

Ardongo-Chii: /* Editores */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | <u>registrar</u>]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 <u>fórum</u>]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 <u>nosso tópico</u>]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 <u>Staff Appreciation Thread</u>]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos<br />

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
<br style="clear:both"/>

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
<br style="clear:both"/>

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]] (Vol. 5)
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2014-11-17T17:32:35Z

Ardongo-Chii: /* Tradutores */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada por meio da magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Indivíduos com poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Escolas Secundarista de Magia e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho defeituoso.

Uma irmã mais nova perfeita.

Após ambos terem sidos admitidos em uma Escola Secundarista de Magia,

O palco de um dia-a-dia turbulento foi revelado——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | <u>registrar</u>]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 <u>fórum</u>]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 <u>nosso tópico</u>]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 <u>Staff Appreciation Thread</u>]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos<br />

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundarista de Magia são——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Férias de Verão ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Memórias ===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Visitante (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 10 - Visitante (II)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 11 - Visitante (III)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama|O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Os dez institutos de P&D de Magia|Os dez institutos de P&D de Magia]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 6|Capítulo 6]] '''Preview''' (0%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Posfácio|Posfácio]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
<br style="clear:both"/>

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
<br style="clear:both"/>

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]] (Vol. 5)
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão

2014-11-17T17:27:57Z

Ardongo-Chii: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Volume_5_F%C3%A9rias_de_ver%C3%A3o&action=edit&redlink=1

'''Férias de verão'''

"Quer ir para o mar?"

Quem perguntou de repente com essas palavras foi Shizuku.

"Dizendo ao mar, se refere a praia?"

Os sistemas de Telefone-TV modernos, como padrão, podem tornar até 10 chamadas simultaneamente. Enquanto Miyuki usava esse sistema para falar com Shizuku e Honoka assuntos comuns, Shizuku deu uma resposta afirmativa "Sim". Essa resposta foi um pouco curta, mas parece que ressoou em sua amiga desde os tempos de escola primária, Honoka.

"Ah, quer dizer isso?"

"Sim. Isso".

Mas para Miyuki que, só as havía conhecido a cerca de 4 meses, essa conversa era outro nível completamente.

"Quer dizer...o que?

Com isso Shizuku e Honoka perceberam que deixaram Miyuki confusa, embora tarde demais. Elas trocaram um olhar. Dito isto, Miyuki poderia ver em sua tela apenas quando elas olharam para o lado. Honoka foi que fez o contato de olho com Miyuki diretamente.

"Acontece que a família de Shizuku tem um Resort particular reservado em Ogasawara".

"Eh? Shizuku, poderia sua família ser dona de uma praia privada?"

"Sim..."

A questão levantada por Miyuki, shizuku novamente respondeu de forma breve. Embora desta vez tenha feito com um pouco de vergonha.
Recentemente, ter uma propriedade na ilha desabitada de Ogasawara, tornara-se moda entre as pessoas ricas, ainda que isto era reprovados por críticos ignorantes e mal entendidos com a expressão intelectual de "destruição arrogante e caprichosa da natureza".

Estas ilhas desabitadas, onde se encontram os resorts e praias, foram ilhas habitadas, mas foram abandonadas devido as duras condições. Devido ao que, estas moradias emitiam zero emissões poluentes (os recursos energéticos vinham da luz solar, isso incluía os recursos energéticos de fontes puras que tinham 0 de porcentagem de emissões), não eram tão destrutivas e faziam um bom uso e válido das terras. Claro, Miyuki não estava culpando a família de Shizuku sobre isso. É só que, incluindo as famílias que eram consideradas ricas, poucas dentre elas, possuíam uma propriedade com praia particular. Concerteza era algo que Shizuku compreendia, mas mesmo em algum caso de crítica injusta, ela provavelmente iria reter algum senso comum geral e sentiria um grau de culpa inconsciente.

"Meu pai disse 'que por favor convide seus amigos'.Parece que na realidade quer conhecer Miyuki e Tatsuya-san".

As palavras de Shizuku novamente foram projetadas para mudar o ambiente (sendo algo que só quem não as conhecem a tempo não poderiam notar), Honoka murmurou algo.

"Então seu pai estará lá esse ano..."

A expressão dela parecia lembrar de algo, as melhores lembranças de qualquer férias anteriores com Shizuku e seu pai. Talvez no mesmo lugar de onde elas estavam falando.

"Não se preocupe. Ele só estará conosco por um tempo. Parece que tem um monte de trabalho e provavelmente só poderá nos dar atenção por algumas horas."

A face apreensiva de Honoka se suavizou ao ouvir as palavras de Shizuku. Miyuki sentiu curiosidade no que poderia ter acontecido, mas não perdeu de vista suas prioridades.

"Não, nenhum incômodo, mas...a que horas?"

"Parece que ainda não foi decidido. Temos estado pensando na hora que for mais conveniente para Tatsuya-san".

A expressão de Miyuki dizendo "Preciso perguntar a Onii-Sama", Shizuku entendia perfeitamente sua resposta.

◊ ◊ ◊

"...é o que estávamos conversando".

Tatsuya ouviu o tópico durante café da manhã no dia seguinte.

Primeiro, Tatsuya considerou perguntar "que elas falaram sobre tudo isso até o meio da noite?", mas claro que o que saiu da sua boca era algo completamente diferente.

"Os únicos que participarão serão Shizuku, Honoka e nós?"

"Shizuku disse que também quer convidar Erika, Mizuki, Saijou-kun e Yoshida-kun".

Dito isto, Miyuki vacilou um pouco.

"Mas eles não são tão familiarizados com eles, como nós, então eu me perguntava se fossemos nós que os convidassem".

Talvez ela não quisesse dizer nada que trouxesse transtornos ao seu irmão.

Claro, Miyuki não estava fazendo algo para que Tatsuya fizesse alguma coisa, mas sim que ia ela mesma contatá-los, mas...

"Muito bem. Então farei contato com Leo e Mikihiko. Datas, vejamos..."

Por outro lado, Tatsuya não queria perturbar sua irmã, causando assim em uma harmonia pré-estabelecida.

Tomando um gole de café, Tatsuya repassa mentalmente sua agenda.

“...estou livre na próxima semana de sexta a domingo. Todos os outros dias estarão ocupados".

Férias de verão para Escolas preparatórias de Magia terminavam no final de agosto. (Para a maioria das escolas especializadas em Ciências e Literatura terminavam em meados de Agosto, enquanto as escolas focadas em Educação física e artes, terminavam em meados de Setembro).

Nas férias de verão do ano passado e a anterior a ela, Tatsuya passou treinando com o Batalhão Independente Equipado com Magia.

Além disso, no ano passado a esses ele passou estudando - ou seja, dando aulas particulares a Miyuki.

O primeiro semestre desse ano, tinha sido ocupado pela Competição das Nove Escolas, então as coisas estavam um pouco apertadas.

Ainda tinha de pensar sobre o desenvolvimento e progresso da "Magia de Voo Permanente" que seria revelada no mês seguinte.

Esse ano também não haveria nenhuma "férias" em suas férias de verão.

"Então será de sexta a domingo, três dias e duas noites. Entrarei em contato com Shizuku.

Esta era razão pela qual Miyuki estava tão animada para não perder essa oportunidade. Para ela, era um pouco decepcionante que não teria tempo de ficar sozinha com seu irmão, mas dar-lhe tempo para se atualizar que tinha precedência sobre qualquer um de seus próprios desejos.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Parecia que Shizuku realmente ajustava seus planos de acordo com as necessidades de Tatsuya, enquanto ela assentía vigorosamente ao receber a chamada imediata de Miyuki. Shizuku contatou Honoka, Miyuki Erika e Mizuki e Tatsuya Mikihiko e Leo. Tatsuya estava pensando se o fato de que todos estivessem livres seria uma coincidência ou não.

E o dia da viagem havia visto a situação com um espanto incrédulo. Ele tinha sido forçado a acompanhar as meninas para as lojas e departamentos durante as compras, um evento que captava extremamente e perigosamente bem a atenção em uma loja de trajes de banhos numa grande loja. Tatsuya empurrou essa memória para um gaveta trancada nas profundezas de sua mente, portanto não havia memórias vivas desse evento em particular.

Por alguma razão o lugar que deviam se encontrar não era no aeroporto, e sim no porto Hayama.

"Wow...esse é um barco muito bonito".

Desta vez (diferente da época da competição das Nove Escolas) os shorts de Erika Não estavam fora de lugar, ela olhava para o barco branco brilhante enquanto exibia suas pernas suaves macias e bem torneadas com os seus olhos brilhando.

"A família de Erika não tem um iate também?".

Enquanto Shizuku a questionava com uma cara um pouco envergonhada (Tatsuya havia se tornado muito safo em ler as suas expressões), Erika sacudiu a cabeça com um sorriso sarcástico.

"Sim temos um Barco, mas não podemos chamar-lhe de iate. Não quero chama-lo assim. Normalmente eles desligam o estabilizador, por isso é a pior viagem nele".

"Não me diga que é para treinamento?"

"Sim"

"Vocês são muito meticulosos e exaustivos"

Ao lado do murmúrio de Miyuki e sua expressão assombrada, Mizuki não sabia que cara fazer, então ria ambiguamente.

Por outro lado,

"É um sistema de propulsão Fleming... não há nenhuma duto de entrada de ar, para que a potencia não venha das turbinas a gás". Por acaso ele é propulsado por plantas de hidrogênio fotocalíticas e célula de combustível?"

Como envolvido desde a infância com seus interesses voltados para mecânica, Tatsuya murmurava para si mesmo enquanto observava os detalhes da propulsão.

"Há também no caso tanque de armazenamento de hidrogênio a bordo".

Uma resposta inesperada foi ouvida. (Não que a resposta mesma fosse inesperada, mas sim o fato de alguém responder em si). Olhando para cima, o "Capitão" do iate estava lá.

Com um curto chapéu grego posto sob sua face e vestido com uma jaqueta com botões decorativos, ele estava segurando cortezmente em sua boca um cachimbo.

Simplesmente lhe faltava o físico formidável para um capitão.

A obesidade como uma doença devido ao estilo de vida, tinha sido erradicada 20 anos atrás graças aos avanços nos tratamentos de medicinas, por isso se alguém fosse se vestir de capitão, um pouco mais de gordura seria necessária.

Enquanto pensava isso com uma cara curiosa, o "Capitão" estendeu a mão com uma saldação. A propósito, o cachimbo que estava segurando agora em sua mão esquerda, era uma clássica, olhando de perto da pra ver que está vazia.

"Você é Shiba Tasuya-Kun certo? Sou Kitayama Ushio, pai de Shizuku."

Ele não foi muito eficaz em conter sua confusão para esta personalidade que era mais franca do que esperava, mas Tatsuya tinha muito mais experiência social do que a maioria dos estudantes de ensino médio comuns. Ao invés de desmoronar-se em vergonha ele devolveu perfeitamente bem a saldação.

"Muito prazer, eu sou Shiba Tatsuya. Já ouvi muito sobre você. Juntamente com a minha irmã, estamos felizes em conhecê-lo".

"Prazer em conhecê-lo também".

Tomando a mão oferecida pelo pai de Shizuku, Tatsuya apertou-a para não violar as regras de etiquetas, a qual era sua intenção, mas o pai de Shizuku pressionou a mão de Tatsuya com entusiasmo.

Seu aperto de mão era inesperadamente firme. Comparado com Kazama e Yanagi, suas mãos estavam mais acostumadas a trabalho de escritório. Mas o que chamou a atenção de Tatsuya não foi o aperto de mão em si, mas a força do olhar dirigido em direção a ele. Olhos penetrantes que tiravam suas medidas sem deixar nenhum incômodo. Olhos que se assemelhavam com luminárias dianteiras, os olhos de um líder.

"...não apenas um bom tipo pela inteligência. Não apenas um técnico com técnicas especiais superficiais tampouco.
A aparência parece ser magnificamente confiável".

Seu sussurro seria normalmente inaldível. Tatuya mesmo teria de se concentrar conscientemente para ouvi-lo, o volume de sua voz era mais do que silencioso para ser considerado. Mas mesmo que isso tivesse sido dito em um volume normal, Tatsuya não teria considerado isso como uma descortesia. Kitayama Ushio possuía a majestade de medir o valor honestamente de alguém na frente dele.

-Mas

"Sim, parece que os olhos de Shizuku não estavam errados. Enquanto ela é minha filha decerto segue num bom caminho".

Neste comentário inesperado de um pai orgulhoso, Tatsuya ostensivamente manteve sua expressão neutra enquanto suspirava "Então este é o grande 'Kitayama Ushio' eh..." em sua mente.

Quando tinha dito que tinha ouvido falar dele, não era uma mera formalidade.

Atualmente é normal usar um nome de negócios ao invés do seu nome próprio para proteger a sua privacidade. Seu próprio pai não usava o nome de "Shiba Tatsurou", mas "Shiibara Tatsurou" em sua capacidade como líder de um ramo de pesquisa e desenvolvimento da FLT.

Ele tinha ouvido falar por Shizuku que seu pai gerenciava um negócio de passagem, mas depois que ela tinha falado o ramo de negócios se surpreendeu muito em saber que era alguém tão importante.

Casara-se tarde (casar-se com magos requeria inúmeras questões e uma vez superadas, demorava anos)então deveria ter por volta de uns 50 e poucos anos de idade. Mas sua personalidade tão honesta ou seu ar um pouco despreocupado, o faziam aparentar menos de 40.

"-Miyuki!"

Dando um aviso com um olhar a sua irmã, Tatsuya a chama.

Miyuki veio aos trotes, imediatamente avaliou a situação e deu um arco de cumprimento ao pai de Shizuku.

"Prazer em conhece-lo. Sou Shiba Miyuki. Obrigado por ter nos convidado".

"Obrigado por suas palavras tão gentis, bela dama. Eu sou Kitayama Ushio. Como saudação elegante de uma dama tão bela é uma honra inesperada para mim e para meu barco".

Pondo sua mão sobre seu peito e fazendo uma pequena reverencia, Miyuki com um sorriso brincalhão dobra os joelhos suavemente na forma de uma reverencia ocidental.

Frente a frente com a beleza estatura e postura de Miyuki, Ushio não podia evitar de ficar um pouco com a boca ligeiramente aberta.

"Ah pai. Eu acho que não me disse isso quando me conheceu".

"Pai. É indigno se você não consegue fechar a boca".

No entanto, não havia maneira que isso fosse tolerado. A aparência lamentável de Ushio, um ataque inesperado de palavras de duas jovens chegavam a ele enquanto se aproximavam.

"Não, não. Não é como se eu tivesse aberto a boca ou algo assim".

Se ao menos tivesse sido apenas sua filha real, ele talvez teria sido capaz de ter inventado algo, mas confrontado com Honoka a quem ele tinha amado como sua própria filha desde o ensino fundamental, até mesmo esse talentoso homem dos negócios vacilava. (Aliás a razão pela qual Honoka estava tão apreensiva ao ouvir que Ushio iria os acompanhar por um tempo era por que ele a via como filha. Cada vez que se viam ele lhe dava consideráveis quantidade de dinheiro).

Fazendo gestos descontrolados a Erika e aos outros que estavam se aproximando em certa distância, ele obviamente estava tentando distrair todos do assunto que estavam falando.

"-Ooooh". Vocês também devem ser novos amigos de minha filha? Bem vindos, por favor divirtam-se.
Infelizmente tenho de ir, mas por favor sintam-se livres para relaxar como se estivessem em suas próprias casas ".

Foi provavelmente fora de sua profundidade lidar com sua filha diferente a seus parceiros de negócios. Sua agitação podia ser vista através das palavras desconexas.

Vê-lo correr para um carro grande com pressa indecente e levantando o chapéu grego em lamentação enquanto ia, Tatsuya murmurou com uma voz que ninguém podia ouvir " Pelo menos eu acho que ele queria viajar com sua filha..."

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Tradução em andamento.

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão

2014-11-17T05:27:53Z

Ardongo-Chii: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Volume_5_F%C3%A9rias_de_ver%C3%A3o&action=edit&redlink=1

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão

2014-11-17T05:23:41Z

Ardongo-Chii: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Volume_5_F%C3%A9rias_de_ver%C3%A3o&action=edit&redlink=1

Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro

2014-11-17T04:10:43Z

Ardongo-Chii: /* Volume 5 */

A tradução é feita direto do Inglês do Baka-Tsuki, se você desejar traduzir por favor leia as regras a seguir e registre-se. Duvidas entre em contato com algum dos membros do projeto.

==Regras==

*Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao '''supervisor do projeto''' e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de '''UM CAPÍTULO''' por vez;
*Apenas '''2''' tradutores por volume.
*Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.

==Serie Mahouka Koukou no Rettousei==
===Volume 1===

Prefácio - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 0 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 1 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 2 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
Capítulo 3 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
Capítulo 4 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 5 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Posfácio - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
O grande favorito - [[User:jvmunhooz|jvmunhoz]] (em andamento)<br/>

===Volume 2===

Dispositivo de assistência em lançamento - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capitulo 6 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 7 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 8 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 9 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 10 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 11 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 12 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 3===
Capítulo 0 - [[User:Satsuki|Satsuki]] (completo)<br/>
Capítulo 1 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
Capítulo 2 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
Capítulo 3 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 4 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 5 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 6 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)<br/>
Capítulo 7 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 4===
Prefácio - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo)<br/>
Capítulo 8 - <br/>
Capítulo 9 - <br/>
Capítulo 10 - <br/>
Capítulo 11 - <br/>
Capítulo 12 - <br/>
Capítulo 13 - <br/>
Capítulo 14 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 5===
Férias de verão - [[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]] (90% concluído)<br/>
Lição complementar do estudante de honra - <br/>
Amelia no País das Maravilhas - <br/>
Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon - <br/>
Memorias de Verão - <br/>
Eleições presidenciais e a rainha - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 6===
Capítulo 1 - <br/>
Capítulo 2 - <br/>
Capítulo 3 - <br/>
Capítulo 4 - <br/>
Capítulo 5 - <br/>
Capítulo 6 - <br/>
Capítulo 7 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 7===
Capítulo 8 - <br/>
Capítulo 9 - <br/>
Capítulo 10 - <br/>
Capítulo 11 - <br/>
Capítulo 12 - <br/>
Capítulo 13 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 8===
Capítulo 1 - <br/>
Capítulo 2 - <br/>
Capítulo 3 - <br/>
Capítulo 4 - <br/>
Capítulo 5 - <br/>
Capítulo 6 - <br/>
Capítulo 7 - <br/>
Capítulo 8 - <br/>
Capítulo 9 - <br/>
Capítulo 10 - <br/>
Capítulo 11 - <br/>
Capítulo 12 - <br/>
Capítulo 13 - <br/>
Capítulo 14 - <br/>
Capítulo 15 - <br/>
Capítulo 16 - <br/>
Capítulo 17 - <br/>
Capítulo 18 - <br/>
Intocável — O pesadelo de 2062 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 9===
Capítulo 0 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) <br/>
Capítulo 1 -[[User: Tete|Tete]] (completo)<br />
Capítulo 2 -[[User: Tete|Tete]] (completo) <br/>
Capítulo 3 -[[User: Tete|Tete]] (completo) <br/>
Capítulo 4 -[[User: Tete|Tete]] (em andamento) <br/>
Capítulo 5 - <br/>
Capítulo 6 - <br/>
Capítulo 7 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 10===
Capítulo 8 - <br/>
Capítulo 9 - <br/>
Capítulo 10 - <br/>
Capítulo 11 - <br/>
Capítulo 12 - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 11===
Capítulo 13 - <br/>
Capítulo 14 - <br/>
Capítulo 15 - <br/>
Capítulo 16 - <br/>
Capítulo 17 - <br/>
Epílogo - <br/>
O magnifico dia de folga de uma Ojou-sama - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 12===
Introdução - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo) <br/>
Prólogo - <br/>
Capítulo 1 - <br/>
Capítulo 2 - <br/>
Capítulo 3 - <br/>
Capítulo 4 - <br/>
Capítulo 5 - <br/>
Capítulo 6 - <br/>
Capítulo 7 - <br/>
Capítulo 8 - <br/>
Capítulo 9 - <br/>
Capítulo 10 - <br/>
Capítulo 11 - <br/>
Capítulo 12 - <br/>
Capítulo 13 - <br/>
Capítulo 14 - <br/>
Capítulo 15 - <br/>
Capítulo 16 - <br/>
Epílogo - <br/>
Posfácio - <br/>

===Volume 13===
Capítulo 0 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo)<br/>
Capítulo 1 - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo)<br/>
Capítulo 2 - <br/>
Capítulo 3 - <br/>
Capítulo 4 - <br/>
Capítulo 5 - <br/>
Capítulo 6 '''Preview'''- [[User:Vicyo|Vicyo]]<br/>
Capítulo 7 - <br/>
Capítulo 8 - <br/>
Posfácio - [[User:Vicyo|Vicyo]] (completo)<br/>

= =
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-

| Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]

|-
|}

User talk:Ardongo-Chii

2014-11-17T03:26:02Z

Ardongo-Chii:

'''Deixem alguma edição por ai logo abaixo caso queiram deixar recado sobre algum assunto, email para contato: claudiolopesdonascimento@gmail.com

Edição e tradução, postem alguma edição aqui caso precisem. Recomendo mandar no email!!

User talk:Ardongo-Chii

2014-11-17T03:16:41Z

Ardongo-Chii:

'''Deixem alguma edição por ai logo abaixo caso queiram deixar recado sobre algum assunto, email para contato: [http://claudiolopesdonascimento@gmail.com claudiolopesdonascimento@gmail.com]'''

Edição e tradução, postem alguma edição aqui caso precisem.

User talk:Ardongo-Chii

2014-11-17T03:15:10Z

Ardongo-Chii: Created page with " '''Deixem alguma edição por ai logo abaixo caso queiram deixar recado sobre algum assunto, email para contato: [http://claudiolopesdonascimento@gmail.com claudiolopesdonasc..."

'''Deixem alguma edição por ai logo abaixo caso queiram deixar recado sobre algum assunto, email para contato: [http://claudiolopesdonascimento@gmail.com claudiolopesdonascimento@gmail.com]'''

Toaru Majutsu no Index:Volume12 Prólogo

2014-11-17T02:50:05Z

Ardongo-Chii: /* Prólogo - Shirai Kuroko, travesseiro e cama - Sofrimento de uma lingerie */

== Prólogo - Shirai Kuroko, travesseiro e cama - Sofrimento de uma lingerie ==

As manhãs na escola Tokiwadai, começam cedo para o ensino médio.

Dito isto, 05:20 é muito cedo. Nesta hora é quando se pode ouvir os primeiros cantos de pequenos pássaros. É normal que haja um silêncio total no dormitório das meninas. As fronteiras comprometem 80% dos 2,3 milhões de habitantes da Cidade Acadêmica, depois de tudo --- assim como vários caractéres e tipos. Mesmo em Tokiwadai, existem algumas regras irritantes como "Luzes Apagadas" e "Toque de recolher" (embora se saiba de alguns de nível 5 e membros da Judgement que são capazes de escapar).

Com essas regras em vigor, todos nos dormitórios normalmente estariam dormindo.

Apenas uma pessoa - Shirai Kuroko- ainda está acordada.

Ela rola da direita para a esquerda em sua cama.

Ou para dizer com precisão, é mais provável que ela não consegue dormir. Mas ainda assim ela não vai se levantar.

Ela geralmente amarra seu cabelo em duas tranças com fitas finas avermelhadas, mas atualmente estão desatados e dispersos sobre a sua cama. Tem que se olhar atentamente para ver os shorts de renda que são quase invísiveis sob uma lingerie transparente de cor clara. Como resultado, a parte superior do tronco, desde seu peito liso até a parte abaixo de seu umbigo, está completamente exposto. Mesmo assim, ela não parece se importar. Afinal, é o dormitório das meninas, mesmo deixando isso de lado, sua companheira de quarto é especial e tem grandes complicações.

"..."

Não importe o quanto Shirai Kuroko role, seus repentinos movimentos devem parar invariavelmente.

Ela olha a cama ao lado da dela.

A outra cama não está a mais de 50cm de distância. Nessa curta distância outra garota está profundamente adormecida. Pequenas quantidades de suor podem ser vistas escorrendo ao longo do comprimento de seu cabelo castanho claro que atinge a altura dos ombros, sua figura fina branca é ligeiramente perceptível debaixo de seu pijama azul claro. Em seu estado alterado, a presilha decorada que a menina usa ao lado de sua cabeça, se encontra agora na mesa ao lado.

É sua amada Misaka Mikoto.

Uma das 7 ESPers nível 5 da Cidade Acadêmica, uma das únicas Nível 5 da notável Escola Tokiwadai no ensino médio, como um objeto de inveja mesmo dentro de uma escola invejada, a valente garota do ensino médias acaba de virar-se na cama.

"...nhuhuhu...vai ser um jogo de punição, essa pessoa vai ter que escutar o que eu disser, sim...

Juntamente com um sorriso feliz um pouco suspeito, essas palavras saem dos belos lábios da dorminhoca na cama.

Shirai, em sua cama, faz uma bagunça em seu cabelo com ambas as mãos, enquanto vigorosamente reclama... "Gah...que preocupante! Essa Onee-Sama! O que estava fazendo a pouco?! Desde que terminou o Daihasesai, seu humor tem sido totalmente assim! Para quem pretende dedicar essas palavras de seus sonhos!?"
Shirai trata de tomar uma respiração e faz *Ze – ze – ha – ha*. Pode-se ver que Shirai Kuroko e Misaka Mikoto são mulheres pelos seus nomes, mas há algo de peculiar na primeira.

Ela é uma Kouhai que faz as coisas de forma tortuosa, há quem diga isso diretamente e indiretamente ser sofisticado demais para ela.
Não haveria problema se ela fosse o objeto da conversa de Misaka durante o sono, mas ela não se lembra de nada sobre levar a sério um jogo ou aposta de penalidade nos últimos dias. Até onde ela sabe, seja o oponente algum cara ou menina, seria um grande problema. Assim são os pensamento super individualistas de Shirai.
E para Misaka Mikoto completamente sem saber, ela esta fortemente abraçando seu travesseiro como se fosse um fato cotidiano.

"...antes de nada me pergunto o que farei a essa pessoa...Munyaaaãã..."

"Maaaaaalditooooo Sejas!!! O-Onee-Sama, Suas boch...Onee-Sama! Por que suas bochechas estão corando contra o travesseiro!? Por quem está substituindo esse macio travesseiro???

Shirai Kuroko continua rolando em sua cama para esquerda e direita, sua aparência não é de uma garota feliz!

São 05:25 da manhã

Depois de outra noite sem dormir, outro dia está a pronto de começar.

Toaru Majutsu no Index:Volume12 Prólogo

2014-11-17T02:36:47Z

Ardongo-Chii: /* Prólogo - Shirai Kuroko, travesseiro e cama - Sofrimento de uma lingerie */

== Prólogo - Shirai Kuroko, travesseiro e cama - Sofrimento de uma lingerie ==

As manhãs na escola Tokiwadai, começam cedo para o ensino médio.

Dito isto, 05:20 é muito cedo. Nesta hora é quando se pode ouvir os primeiros cantos de pequenos pássaros. É normal que haja um silêncio total no dormitório das meninas. As fronteiras comprometem 80% dos 2,3 milhões de habitantes da Cidade Acadêmica, depois de tudo --- assim como vários caractéres e tipos. Mesmo em Tokiwadai, existem algumas regras irritantes como "Luzes Apagadas" e "Toque de recolher" (embora se saiba de alguns de nível 5 e membros da Judgement que são capazes de escapar).

Com essas regras em vigor, todos nos dormitórios normalmente estariam dormindo.

Apenas uma pessoa - Shirai Kuroko- ainda está acordada.

Ela rola da direita para a esquerda em sua cama.

Ou para dizer com precisão, é mais provável que ela não consegue dormir. Mas ainda assim ela não vai se levantar.

Ela geralmente amarra seu cabelo em duas tranças com fitas finas avermelhadas, mas atualmente estão desatados e dispersos sobre a sua cama. Tem que se olhar atentamente para ver os shorts de renda que são quase invísiveis sob uma lingerie transparente de cor clara. Como resultado, a parte superior do tronco, desde seu peito liso até a parte abaixo de seu umbigo, está completamente exposto. Mesmo assim, ela não parece se importar. Afinal, é o dormitório das meninas, mesmo deixando isso de lado, sua companheira de quarto é especial e tem grandes complicações.

"..."

Não importe o quanto Shirai Kuroko role, seus repentinos movimentos devem parar invariavelmente.

Ela olha a cama ao lado da dela.

A outra cama não está a mais de 50cm de distância. Nessa curta distância outra garota está profundamente adormecida. Pequenas quantidades de suor podem ser vistas escorrendo ao longo do comprimento de seu cabelo castanho claro que atinge a altura dos ombros, sua figura fina branca é ligeiramente perceptível debaixo de seu pijama azul claro. Em seu estado alterado, a presilha decorada que a menina usa ao lado de sua cabeça, se encontra agora na mesa ao lado.

É sua amada Misaka Mikoto.

Uma das 7 ESPers nível 5 da Cidade Acadêmica, uma das únicas Nível 5 da notável Escola Tokiwadai no ensino médio, como um objeto de inveja mesmo dentro de uma escola invejada, a valente garota do ensino médias acaba de virar-se na cama.

"...nhuhuhu...vai ser um jogo de punição, essa pessoa vai ter que escutar o que eu disser, sim...

Juntamente com um sorriso feliz um pouco suspeito, essas palavras dos belos lábios da dorminhoca na cama.

Shirai, em sua cama, faz uma bagunça em seu cabelo com ambas as mãos, enquanto vigorosamente reclama... "Gah...que preocupante! Essa Onee-Sama! O que estava fazendo a pouco?! Desde que terminou o Daihasesai, seu humor tem sido totalmente assim! Para quem pretende dedicar essas palavras de seus sonhos!?"
Shirai trata de tomar uma respiração e faz *Ze – ze – ha – ha*. Pode-se ver que Shirai Kuroko e Misaka Mikoto são mulheres pelos seus nomes, mas há algo de peculiar na primeira.

Ela é uma Kouhai que faz as coisas de forma tortuosa, há quem diga isso diretamente e indiretamente ser sofisticado demais para ela.
Não haveria problema se ela fosse o objeto da conversa de Misaka durante o sono, mas ela não se lembra de nada sobre levar a sério um jogo ou aposta de penalidade nos últimos dias. Até onde ela sabe, seja o oponente algum cara ou menina, seria um grande problema. Assim são os pensamento super individualistas de Shirai.
E para Misaka Mikoto completamente sem saber, ela esta fortemente abraçando seu travesseiro como se fosse um fato cotidiano.

"...antes de nada me pergunto o que farei a essa pessoa...Munyaaaãã..."

"Maaaaaalditooooo Sejas!!! O-Onee-Sama, Suas boch...Onee-Sama! Por que suas bochechas estão corando contra o travesseiro!? Por quem está substituindo esse macio travesseiro???

Shirai Kuroko continua rolando em sua cama para esquerda e direita, sua aparência não é de uma garota feliz!

São 05:25 da manhã

Depois de outra noite sem dormir, outro dia está a pronto de começar.

Toaru Majutsu no Index:Volume12 Prólogo

2014-11-17T02:34:52Z

Ardongo-Chii: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index:Volume12_Pr%C3%B3logo&action=edit&redlink=1

== Prólogo - Shirai Kuroko, travesseiro e cama - Sofrimento de uma lingerie ==

As manhãs na escola Tokiwadai, começam cedo para o ensino médio.

Dito isto, 05:20 é muito cedo. Nesta hora é quando se pode ouvir os primeiros cantos de pequenos pássaros. É normal que haja um silêncio total no dormitório das meninas. As fronteiras comprometem 80% dos 2,3 milhões de habitantes da Cidade Acadêmica, depois de tudo --- assim como vários caractéres e tipos. Mesmo em Tokiwadai, existem algumas regras irritantes como "Luzes Apagadas" e "Toque de recolher" (embora se saiba de alguns de nível 5 e membros da Judgement que são capazes de escapar).

Com essas regras em vigor, todos nos dormitórios normalmente estariam dormindo.

Apenas uma pessoa - Shirai Kuroko- ainda está acordada.

Ela rola da direita para a esquerda em sua cama.

Ou para dizer com precisão, é mais provável que ela não consegue dormir. Mas ainda assim ela não vai se levantar.

Ela geralmente amarra seu cabelo em duas tranças com fitas finas avermelhadas, mas atualmente estão desatados e dispersos sobre a sua cama. Tem que se olhar atentamente para ver os shorts de renda que são quase invísiveis sob uma lingerie transparente de cor clara. Como resultado, a parte superior do tronco, desde seu peito liso até a parte abaixo de seu umbigo, está completamente exposto. Mesmo assim, ela não parece se importar. Afinal, é o dormitório das meninas, mesmo deixando isso de lado, sua companheira de quarto é especial e tem grandes complicações.

"..."

Não importe o quanto Shirai Kuroko role, seus repentinos movimentos devem parar invariavelmente.

Ela olha a cama ao lado da dela.

A outra cama não está a mais de 50cm de distância. Nessa curta distância outra garota está profundamente adormecida. Pequenas quantidades de suor podem ser vistas escorrendo ao longo do comprimento de seu cabelo castanho claro que atinge a altura dos ombros, sua figura fina branca é ligeiramente perceptível debaixo de seu pijama azul claro. Em seu estado alterado, a presilha decorada que a menina usa ao lado de sua cabeça, se encontra agora na mesa ao lado.

É sua amada Misaka Mikoto.

Uma das 7 ESPers nível 5 da Cidade Acadêmica, uma das únicas Nível 5 da notável Escola Tokiwadai no ensino médio, como um objeto de inveja mesmo dentro de uma escola invejada, a valente garota do ensino médias acaba de virar-se na cama.

"...nhuhuhu...vai ser um jogo de punição, essa pessoa vai ter que escutar o que eu disser, sim...

Juntamente com um sorriso feliz um pouco suspeito, essas palavras dos belos lábios da dorminhoca na cama.

Shirai, em sua cama, faz uma bagunça em seu cabelo com ambas as mãos, enquanto vigorosamente reclama... "Gah...que preocupante! Essa Onee-Sama! O que estava fazendo a pouco?! Desde que terminou o Daihasesai, seu humor tem sido totalmente assim! Para quem pretende dedicar essas palavras de seus sonhos!?"
Shirai trata de tomar uma respiração e faz *Ze – ze – ha – ha*. Pode-se ver que Shirai Kuroko e Misaka Mikoto são mulheres pelos seus nomes, mas há algo de peculiar na primeira.

Ela é uma Kouhai que faz as coisas de forma tortuosa, há quem diga isso diretamente e indiretamente ser sofisticado demais para ela.
Não haveria problema se ela fosse o objeto da conversa de Misaka duante o sono, mas ela não se lembra de nada sobre levar a sério um jogo ou aposta de penalidade nos últimos dias. Até onde ela sabe, seja o oponente algum cara ou menina, seria um grande problema. Assim são os pensamento super individualistas de Shirai.
E para Misaka Mikoto completamente sem saber, ela esta fortemente abraçando seu travesseiro como se fosse um fato cotidiano.

"...antes de nada me pergunto o que farei a essa pessoa...Munyaaaãã..."

"Maaaaaalditooooo Sejas!!! O-Onee-Sama, Suas boch...Onee-Sama! Por que suas bochechas estão corando contra o travesseiro!? Por quem está substituindo esse macio travesseiro???

Shirai Kuroko continua rolando em sua cama para esquerda e direita, sua aparência não é de uma garota feliz!

São 05:25 da manhã

Depois de outra noite sem dormir, outro dia está a pronto de começar.