Baka-Tsuki - User contributions [en]

Date A Live (Indonesia)

2015-08-25T17:29:15Z

Aruto-olz: /* PS3 Special */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya tayang pada April - Juni 2013, menampilkan event-event yang terjadi pada jilid 1-4. Season ke-2 animenya sedang dalam masa produksi.

Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polandia (Polish)]]

==Sinopsis Cerita==

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah ''boy meets girl''!!

==Terjemahan==

=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diwajibkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan.

===Standar Format===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live (Indonesia):Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 forum]'''

==Updates==
* '''10 Juni 2015''' - Jilid 3 Bab 2 selesai
* '''20 September 2014''' - Update Volume 11 dan Pendaftaran
* '''14 September 2014''' - Jilid 3 Bab 1 selesai
* '''17 Agustus 2014''' - Jilid 9 Bab 6 selesai
* '''22 Maret 2014''' - Yoshino Fireworks selesai
* '''18 Maret 2014''' - Jilid 2 Bab 4 selesai
* '''12 Februari 2014''' - Jilid 2 Bab 3 selesai
* '''24 Desember 2013''' - Jilid 2 Bab 2 selesai
* '''23 November 2013''' - Pengamatan Harian <Ratatoskr> Kasus 7 selesai
* '''21 November 2013''' - Kurumi StarFestival selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]

==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==

===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/oludnukubjs7qjr/Date%20A%20Live%2001.pdf PDF])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Misi: Di bawah Satu Atap]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Gadis di Bawah Hujan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Kebajikan yang Luar Biasa Menyedihkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Berbagai Permintaan di Kediaman Tobiichi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Bumi yang Membeku]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Epilog|Epilog: Masa Lalu yang Mulai Beraksi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Murid Pindahan Kedua]]-Fix
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 3 Bab 2|Bab 2: Undangan Seorang Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Perang Adik]] - 1/6
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Mimpi Buruk Imitasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab6|Bab 6: Api Menembus Waktu]] - '''Processing'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab7|Bab 7: Konferensi Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab8|Bab 8: Perang Baju Renang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab9|Bab 9: Date Terakhir]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab10|Bab 10: Dendam Lima Tahun Lalu]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Penaklukkan Balik]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Gadis Cyclone]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3: Pendekatan Dobel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4: Hati Yang Bertentangan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5: Cahaya yang Membelah Angin]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Epilog|Epilog: Shidou, Aku—]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Prolog: Pertemuan Para Gadis]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Spirit yang tak Dapat Dimengerti]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: Cowok/Cewek]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Waktunya Mengubah]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: Musik]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5: Kilat Biru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Penutup|Penutup]]

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7,9 s/d 11 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Manajer Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>
 

===Jilid 7 - Miku Truth - Translation on Hold===
[[File:DAL v7 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Mimpi Buruk, Muncul Kembali]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Medan Perang Hanya Dua Orang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Jalan yang Dilanda Api dan Bayangan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Raja Setan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 10|Bab 10: Penyembelih]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 8 - Natsumi Search===
[[File:DAL v8 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Prolog|Prolog : {{Furigana|Shidou Kedua|Doppelganger}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : {{Furigana|Penyihir Oktober|Halloween}}]] - '''WIP'''
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 8 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Dua Belas Foto|Tersangka}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|Bab 3: {{Furigana|Pukul Dua Belas Pagi|Hapus}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|Bab 4: {{Furigana|Penunjukkan Tersangka|Resiko Tinggi}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|Bab 5: {{Furigana|Pekerjaan Penyihir|Sihir}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 9 - Natsumi Change - Translation on Hold===
[[File:DAL v9 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6: {{Furigana|Anak-Anak|Monster Kecil}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Bab 7|Bab 7: {{Furigana|Memanggil dari Kegelapan|Berburu Kepala}}]] - '''Bagian 1/4'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8: {{Furigana|Berubah|Berdandan}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9: {{Furigana|Itu Sudah Pasti Bohong|Aku Ingin Percaya}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10: {{Furigana|Keputusasaan Merajalela|Jatuh}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|Penyihir DEM|Kawan atau Lawan}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Penutup|Penutup]]

 

===Jilid 10 - Tobiichi Angel - Translation on Hold===
[[File:DAL v10 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Prolog|Prolog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1: Shidou yang Ditargetkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2: Goetia yang Bercahaya]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3: Malaikat]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4: Kebenaran]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5: Turunnya Raja Setan Ke Kegelapan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 10 Penutup|Penutup]]

===Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold===
[[File:DAL v11 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 : Seseorang yang Berjuang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7: Phantom]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8: <Iblis>]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9: Naluri]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 10|Bab 10: Malaikat di Malam Berbintang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Epilog|Epilog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Penutup|Penutup]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 1|Tohka GamerCenter]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 2|Origami Impossible]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 3|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 5|Yamai Lunchtime]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 6|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 7|Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 8|Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 9|Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Penutup|Penutup]]

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]

 

===Cerita Pendek===
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Web Chapter|Web Chapter]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Tohka Fearful|Tohka Fearful]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Spirit King Game|Spirit King Game]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Shidou Hunters|Shidou Hunters]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Date A Quest|Date A Quest]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Fantasy April|Fantasy April]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Origami Deceive|Origami Deceive]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Live Tenou Festival Contest|Live Tenou Festival Contest]]

 

===Blu-ray Special===
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Tohka Working|Tohka Working]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Yoshino High School|Yoshino High School]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Origami Normalize|Origami Normalize]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Kurumi Cat|Kurumi Cat]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Mana Mission|Mana Mission]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Kotori Mystery|Kotori Mystery]]

 

===PS3 Special===
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Ilustrasi|Ilustrasi Novel]] - [[user:Aruto-olz|Aruto-olz]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Rinne Bathtime|Rinne Bathtime]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Penutup|Penutup]]

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
[[File:DAL_CaseTS.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 1|Kasus 1]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 2|Kasus 2]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 3|Kasus 3]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 4|Kasus 4]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 5|Kasus 5]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 6|Kasus 6]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 7|Kasus 7]]

 

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]
* [[user:Polokias|Polokias]]
* [[user:Efreet|Efreet]]
* [[user:Hidrile|Hidrile]]
* [[user:Riztupoki|Riztupoki]]
* [[user:QuasarBurst|QuasarBurst]]
* [[User:lolmen|lolmen]] ('''sementara''')

===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

==Tinjauan Serial==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (18 Mei 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 Desember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 Maret 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-08-25T17:26:19Z

Aruto-olz: /* Cerita Pendek */

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 2 bulan tidak ada update, silakan kontak pengawas proyek atau translator yang bersangkutan atau bertanya di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5648 sini], mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan.

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan adalah 3 bab(Kecuali dengan persetujuan translator lain di forum, boleh mendaftarkan untuk 1 Jilid).

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita').

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu masa adalah satu.

*Ini bukan kontrak yang mengikat “Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari jilid atau bab tersebut, dan berikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

*Hasil terjemahan menggunakan mesin atau semacamnya akan langsung dihapus tanpa pemberitahuan.

==Serial ''Date A Live''==

===Jilid 1 - Dead End Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''

 

===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 4 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::Bab 5 - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Epilog - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::Penutup - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]

 

===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Eplayer4|Eplayer4]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 4 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Bab 5 - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
::Penutup - [[User:Riztupoki|Riztupoki]]
 

===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Efreet|Efreet]]- '''Processing'''
::Bab 7 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 8 - [[User:Efreet|Efreet]]
::Bab 9 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Bab 10 - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Epilog - [[User:Nowaru|Nowaru]]
::Penutup - [[User:Nowaru|Nowaru]]

 

===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::Bab 1 - [[User:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::Bab 2 - [[User:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::Bab 3 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 4 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Bab 5 - [[User:Bellial|Bellial]]
::Epilog - [[User:Bellial|Bellial]]
::Penutup - [[User:Bellial|Bellial]]

 

===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 1 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 2 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 3 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 4 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Bab 5 - [[User:Shino-kuu|Shino-kuu]]
::Penutup - [[User:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

 

<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7 s/d 10 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Pengawas Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>

 

===Jilid 7 - Miku Truth - on Hold===
[[File:DAL_v7_cov.jpg|thumb|x150px]]

 

===Jilid 8 - Natsumi Search ===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[User:Rexzaros|Rexzaros]]
::Bab 1 - [[User:Hidrile|Hidrile]] - (1/4) - [[User:lolmen|lolmen]](melanjutkan)
::Bab 2 - [[User:lolmen|lolmen]]
::Bab 3 - [[User:lolmen|lolmen]]
::Bab 4 - [[User:lolmen|lolmen]]
::Bab 5 - [[User:lolmen|lolmen]]

 

===Jilid 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 7 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 8 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 9 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Bab 10 - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]
::Epilog - [[User:QuasarBurst|QuasarBurst]]

 

===Jilid 10 - Tobiichi Angel===
[[File:DAL v10 cover.jpg|thumb|x150px]]
::Prolog - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]] - '''Processing'''
::Bab 1 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 2 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 3 - [[Mizuki_1997|Mizuki_1997]]
::Bab 4
::Bab 5
::Penutup - [[Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

 

===Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold===
[[File:DAL v11 cover.jpg|thumb|x150px]]
::Bab 6 - [[User:Amateurtranslator|Amateurtranslator]]
::Bab 7
::Bab 8
::Bab 9
::Bab 10
::Epilog
::Penutup - [[User:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]

 

===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x150px]]
::*Tohka GamerCenter
::*Origami Impossible
::*Yoshino Fireworks - [[user:Polokias|Polokias]] - [[user:Bellial|Bellial]] - '''Selesai'''
::*Kotori Birthday - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]] - '''Selesai'''
::*Yamai Lunchtime
::*Kurumi StarFestival - [[user:Polokias|Polokias]] '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami - [[user:Polokias|Polokias]] - '''Selesai'''
::*Penutup

 

===Date A Akihabara===
::*Tohka - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Yoshino - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kurumi - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''
::*Kotori - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - DarkLoliMaster]] - '''Selesai'''

 

===Cerita Pendek===
::*Web Chapter - [[user:NocturneSky|Nocturne Sky - SoulTranslator]]
::*Tohka Fearful
::*Spirit King Game - [[user:Aruto-olz|Aruto-olz]]
::*Shidou Hunters
::*Date A Quest - [[user:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]
::*Fantasy April - [[User:Dark Nightmare|Dark Nightmare]]
::*Origami Deceive
::*Live Tenou Festival Contest

 

===Blue-ray Special===
::*Tohka Working
::*Yoshino Highschool
::*Origami Normalize
::*Kurumi Cat
::*Mana Mission
::*Kotori Mystery

 

===PS3 Special===
::*Rinne Bathtime
::*Penutup

 

===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
::*Kasus 1 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 2 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 3 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 4 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 5 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 6 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''
::*Kasus 7 - [[user:Rexzaros|Rexzaros]] - '''Selesai'''

 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Date A Live Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]