Baka-Tsuki - User contributions [en]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~

2016-10-14T02:11:10Z

Assassin478: /* Série Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru por Wataru Watari ==>>Light Novel Adventuredventure */

{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Capa do Volume 1]]

'''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''' (''やはり俺の青春ラブコメはまちがって"いる/My youth romantic comedy is wrong as I expected'') é uma série de Light Novel, escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Pokan8, a série atualmente tem 7 volumes. Recebeu uma adaptação para mangá, ilustrada por Rechi Kazuki e publicada na revista Square Enix, em setembro de 2012. E logo após um anime em abril de 2013 pelo estúdio Brain's Base. A série recentemente recebeu o 6º lugar no prêmio '''Kono Light Novel ga Sugoi!''' de 2013.

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru também está disponível nos seguintes idiomas:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English (Inglês)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish (Polonês)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

== Sinopse ==
A história de comédia romântica gira em torno de um um estudante anti-social chamado Hachiman Hikigaya, com uma visão distorcida da vida, sem amigos e sem namorada. Quando ele vê seus colegas falando alegremente sobre suas vidas adolescentes, ele resmunga, "eles são um bando de mentirosos." Quando ele é perguntado sobre seus sonhos futuros, ele responde "Não trabalhar." Uma professora faz Hachiman se juntar ao clube de "serviço voluntário", que tem a garota mais bonita da escola, Yukino Yukinoshita.

== Tradução ==
=== [[Yahari Ore no Seishun Rabu Come wa Matigatriru ~Brazilian Portuguese~:registration page|Registro]] ===

A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

=== Padrão de Formato ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

== Série Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru por Wataru Watari ==>>[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ Light Novel Adventure] ==

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Prólogo|Prólogo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 4===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v6-000b.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 10|Capítulo 10]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari 06-5.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.25 Ilustrações|Especial 6.25 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.50 Ilustrações|Especial 6.50 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.75 Ilustrações|Especial 6.75 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom_v075_Back.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 1|Short Story 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Side-A * Special Act A|Side-A * Special Act A]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 2|Short Story 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 3|Short Story 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Side-B * Special Act B|Side-B * Special Act B]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 4|Short Story 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 8===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Palavras do Autor|Palavras do Autor]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari9-cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 9===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Palavras do Autor|Palavras do Autor]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari10-cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Primeiro Memorando|Primeiro Memorando]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Segundo Memorando|Segundo Memorando]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Terceiro Memorando|Terceiro Memorando]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Palavras do Autor|Palavras do Autor]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Oregairu v10̠5 000.png|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa.html Prévia] )
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Oregairuvol11.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Equipe do Projeto ==

*'''Administrador do projeto''':

*'''Supervisor do projeto''':

=== Tradutores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*[http://reikiproject.blogspot.com.br/ CT (ReikiProject)] Do volume 1 em diante

=== Editores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Kazuki|Kazuki]]
*[[User:Yukiatsu|Yukiatsu]]
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]

=== Revisores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Kazuki|Kazuki]]

== Visão geral da Série ==
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 de março de 2011, lançamento original no Japão em 18 de março de 2011, o lançamento foi atrasado devido a um terremoto no Japão) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (26 de julho de 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 de Novembro de 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 de Março de 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 de Julho de 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 de Novembro de 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (18 de Julho de 2014, ISBN 978-4-09-451501-5)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 de Março de 2013, ISBN 978-4-09-451402-5)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (20 de Agosto de 2013, ISBN 978-4-09-451434-6)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 de Novembro de 2013, ISBN 978-4-09-451451-3)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 de Abril de 2014, ISBN 978-4-09-451482-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 de Novembro de 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (18 de Março de 2015, ISBN 978-4-09-451542-8)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (24 Junho de 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~

2016-10-14T02:09:59Z

Assassin478: /* Série Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru por Wataru Watari ==>>Reiki Project */

{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Capa do Volume 1]]

'''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''' (''やはり俺の青春ラブコメはまちがって"いる/My youth romantic comedy is wrong as I expected'') é uma série de Light Novel, escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Pokan8, a série atualmente tem 7 volumes. Recebeu uma adaptação para mangá, ilustrada por Rechi Kazuki e publicada na revista Square Enix, em setembro de 2012. E logo após um anime em abril de 2013 pelo estúdio Brain's Base. A série recentemente recebeu o 6º lugar no prêmio '''Kono Light Novel ga Sugoi!''' de 2013.

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru também está disponível nos seguintes idiomas:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English (Inglês)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish (Polonês)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

== Sinopse ==
A história de comédia romântica gira em torno de um um estudante anti-social chamado Hachiman Hikigaya, com uma visão distorcida da vida, sem amigos e sem namorada. Quando ele vê seus colegas falando alegremente sobre suas vidas adolescentes, ele resmunga, "eles são um bando de mentirosos." Quando ele é perguntado sobre seus sonhos futuros, ele responde "Não trabalhar." Uma professora faz Hachiman se juntar ao clube de "serviço voluntário", que tem a garota mais bonita da escola, Yukino Yukinoshita.

== Tradução ==
=== [[Yahari Ore no Seishun Rabu Come wa Matigatriru ~Brazilian Portuguese~:registration page|Registro]] ===

A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

=== Padrão de Formato ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

== Série Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru por Wataru Watari ==>>[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ Light Novel Adventuredventure] ==

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Prólogo|Prólogo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 1 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 4===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v6-000b.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 10|Capítulo 10]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari 06-5.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.25 Ilustrações|Especial 6.25 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.50 Ilustrações|Especial 6.50 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.75 Ilustrações|Especial 6.75 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom_v075_Back.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 1|Short Story 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Side-A * Special Act A|Side-A * Special Act A]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 2|Short Story 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 3|Short Story 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Side-B * Special Act B|Side-B * Special Act B]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 4|Short Story 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 8===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Palavras do Autor|Palavras do Autor]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/capitulo-1-ele-nao-precisa-de-ser-dito.html Prévia] )
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari9-cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 9===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Palavras do Autor|Palavras do Autor]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_91.html Prévia] )
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari10-cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Primeiro Memorando|Primeiro Memorando]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Segundo Memorando|Segundo Memorando]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Terceiro Memorando|Terceiro Memorando]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Palavras do Autor|Palavras do Autor]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-rabu-kome-wa_39.html Prévia] )
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Oregairu v10̠5 000.png|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa.html Prévia] )
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Oregairuvol11.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/yahari-ore-no-seishun-love-comedy-wa_9.html Prévia] )
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

== Equipe do Projeto ==

*'''Administrador do projeto''':

*'''Supervisor do projeto''':

=== Tradutores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*[http://reikiproject.blogspot.com.br/ CT (ReikiProject)] Do volume 1 em diante

=== Editores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Kazuki|Kazuki]]
*[[User:Yukiatsu|Yukiatsu]]
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]

=== Revisores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Kazuki|Kazuki]]

== Visão geral da Série ==
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 de março de 2011, lançamento original no Japão em 18 de março de 2011, o lançamento foi atrasado devido a um terremoto no Japão) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (26 de julho de 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 de Novembro de 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 de Março de 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 de Julho de 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 de Novembro de 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (18 de Julho de 2014, ISBN 978-4-09-451501-5)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 de Março de 2013, ISBN 978-4-09-451402-5)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (20 de Agosto de 2013, ISBN 978-4-09-451434-6)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 de Novembro de 2013, ISBN 978-4-09-451451-3)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 de Abril de 2014, ISBN 978-4-09-451482-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 de Novembro de 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (18 de Março de 2015, ISBN 978-4-09-451542-8)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (24 Junho de 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia)

2016-10-14T01:46:40Z

Assassin478:

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|thumb|300px]]

'''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' (落第騎士の英雄譚, ''A Chivalry of the Failed Knight'') atau secara bahasa diartikan sebagai (''Kesatria Gagal Sejati''), adalah serial light novel yang ditulis oleh [[:Category:Riku Misora|Riku Misora]] (海空りく) dan diilustrasikan oleh Won (をん). Sampai saat ini, sepuluh volume dan volume zero telah diterbitkan di bawah label GA Bunko. Rakudai juga memperoleh adaptasi anime yang tayang mulai 3 Oktober 2015 sampai 19 Desember 2015 dengan terdiri atas 12 episode dan mencakup tiga volume awal light novel. Selain anime terdapat juga adaptasi manga yang terbit lebih dahulu yaitu pada tanggal 4 Maret 2014, dan diilustrasikan oleh Soramichi Megumu dibawah naungan Gangan Online.

'''''Rakudai Kishi no Eiyuutan''''' juga tersedia dalam bahasa berikut :
*[[Rakudai Kishi no Eiyuutan|Bahasa Inggris (English)]]
*[[Rakudai Kishi no Eiyuutan ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[https://lightnoveladventure.wordpress.com/rakudai-kishi-no-cavalry/ (Português) Brasileiro (Brasil)]

==Sinopsis==
Ada beberapa manusia yang mampu menggunakan sihir untuk perwujudan jiwa mereka sebagai senjata dan mengendalikan kekuatan-kekuatan di luar akal sehat. Orang-orang itu dijuluki sebagai Blazer, mereka yang diakui demikian dapat menjalani pelatihan di akademi untuk menjadi Kesatria Sihir. Ikki Kurogane yang ingin menjadi Kesatria Sihir, dianggap murid paling rendah di Akademi Hagun, seorang Blazer kelas F― serta peringkat paling belakang.

Di suatu pagi, dia secara tak sengaja bertemu Stella Vermillion, seorang putri dan Blazer kelas A yang baru saja didaftarkan di Hagun, dan dalam keadaan telanjang. Sebagai hasilnya, dia menantang berduel di mana yang kalah akan jadi budak sang pemenang. Yang nampaknya akan dimenangkan oleh Stella, namun dapatkah hal itu menjadi sekedar pertemuan saja?

''Rakudai Kishi no Eiyuutan'' mengisahkan tentang usaha kegigihan Ikki untuk mengikuti turnamen yang bisa membawa dirinya selangkah lebih dekat mencapai impiannya, dengan dibantu oleh Stella. Dengan bersama, mereka akan membuktikan kalau kerja keras mampu mengatasi keterbatasan yang diikat pada mereka.

(Sinopsis diambil dari [http://myanimelist.net/anime/30296/Rakudai_Kishi_no_Cavalry MAL] dan diterjemahkan.)

==Informasi Serial==
*'''Genre''' : Action, Comedy, Drama, Ecchi, Fantasy, Martial Arts, Romance, School.
*'''Judul''' : 落第騎士の英雄譚
*'''Penulis''' : Misora Riku
*'''Ilustrator''' : Won
*'''Volume yang diterbitkan''' : 1-10 & Zero
*'''Status Serial''' : Masih berlanjut

==Terjemahan==
===[[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]]===
'''Penerjemah dimohon untuk mendaftar bab/chapter yang mereka ingin kerjakan.'''

===Format Standar===
'''Setiap bab (setelah diedit) harus sesuai dengan format pedoman resmi.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Pedoman dan Terminologi|Rakudai Kishi no Eiyuutan - Pedoman dan Terminologi]]

==Update==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
*28 Mei 2016 - Volume 1 Chapter 1 '''selesai'''
*13 Mei 2016 - Teaser & Volume 1 Prolog '''selesai'''
</div>

==Serial ''Rakudai Kishi no Eiyuutan'' oleh Misora Riku==

===Volume 1===
[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|thumb|200px]]
:* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Prolog|Prolog - Perjumpaan di Pagi Hari]]
:* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 1|Chapter 1 - Kesatria Berbakat dan Kesatria Gagal]]
:* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 2|Chapter 2]]
:* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 3|Chapter 3]]
:* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 4|Chapter 4]]
:* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Epilog|Epilog]]
:* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2===
===Volume 3===
===Volume 4===
===Volume 5===
===Volume 6===

===Volume Zero===
===Volume 7===
===Volume 8===
===Volume 9===
===Volume 10===

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
* Supervisor :
* Pengawas Proyek : [[User:Isko|Isko]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Isko|Isko]]

===Editor===
- siapapun yang dapat berbahasa indonesia dengan baik dipersilahkan

==Tinjauan Serial==
*Volume 1: ISBN 978-4797374681 (published July 16, 2013)
*Volume 2: ISBN 978-4797375480 (published October 16, 2013)
*Volume 3: ISBN 978-4797376418 (published January 15, 2014)
*Volume 4: ISBN 978-4797377200 (published April 15, 2014)
*Volume 5: ISBN 978-4797377927 (published August 8, 2014)
*Volume 6: ISBN 978-4797380316 (published December 13, 2014)
*Volume Zero: ISBN 978-4797382907 (published March 13, 2015)
*Volume 7: ISBN 978-4797383522 (published May 14, 2015)
*Volume 8: ISBN 978-4797384703 (published October 14, 2015)
*Volume 9: ISBN 978-4797385144 (published December 12, 2015)
*Volume 10: ISBN 978-4797387315 (published April 15, 2016)

[[Category:Indonesian]]
[[Category:Riku Misora]]

Rakudai Kishi no Eiyuutan ~ (Spanish)

2016-10-14T01:44:28Z

Assassin478:

{{Status|Active}}

[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|thumb|300px]]
'''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' (落第騎士の英雄譚, ''La Caballerosidad del Caballero Fracasado'') es una serie de novelas ligeras japonesa escrita por [[:Category:Riku Misora|Misora Riku]] (海空りく) e ilustrada por Won (をん). El primer volumen fue publicado el 16 de Julio del 2013 y hasta Diciembre del 2014, seis volúmenes han sido publicados bajo el sello de [http://en.wikipedia.org/wiki/GA_Bunko GA Bunko]

La edicion de Abril de la revista Monthly Shonen Gangan de Square Enix ha anunciado que la serie Rakudai Kishi no Chivalry tendra una adaptacion al Anime. [http://www.blogiswar.net/2015/03/09/la-serie-de-novelas-rakudai-kishi-no-cavalry-de-riku-misora-tendra-adaptacion-animada/. {Fuente}]

'''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' también está disponible en los siguientes idiomas:

*[[ Rakudai Kishi no Eiyuutan |English (Inglés)]]
*[[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia)|Indonesian (Indonesio)]]
*[https://lightnoveladventure.wordpress.com/rakudai-kishi-no-cavalry/ (Português) Brasileiro (Brasil)]

==Sinopsis de la Historia==

En un tiempo y lugar donde el alma de uno puede transformarse en un arma, hay magos modernos llamados caballeros-magos. Aunque Kurogane Ikki es un estudiante en una Institución que entrena a los futuros caballeros-magos, él no tiene ningún talento particular en la magia, y es calificado como el “Caballero Fracasado” o “El peor”. Obteniendo calificaciones mucho menores que las notas promedio en las puntuaciones, él fue forzado a repetir el año. Pero con la llegada de un nuevo Director de la Institución, una nueva regla fue creada: Los caballeros cuyas habilidades sean compatibles, según lo decidido por el consejo, deben compartir la habitación y asistir a las prácticas y entrenar juntos durante sus años escolares para desarrollar sus habilidades al máximo. Es una regla para implementar el veredicto absoluto de la habilidad.

La compañera de cuarto de Ikki, Stella Vermillion, acabó siendo una princesa de un país extranjero. Stella es una caballero de Rango A, la tipo de genio en la magia que solo aparece una vez cada década. Cuando Ikki la sorprendió mientras estaba cambiándose de ropa, causó un gran malentendido, lo cual eventualmente terminó en un duelo entre ellos. El castigo para el perdedor es sumisión eterna al ganador.

Forzados a vivir en la misma habitación y practicar magia juntos a lo largo de todos sus años escolares, ¿cómo evolucionará la relación de Stella e Ikki?

== Información de la serie ==

*'''Genero''': Acción, Comedia, Drama, Ecchi, Fantasia, Artes Marciales, Romance, Escolar.
*'''Titulo Original''': 落第騎士の英雄譚
*'''Autor''': Misora Riku
*'''Ilustrador''': Won
*'''Volumenes Publicados''': 1-9
*'''Estado de la serie''': En curso

==Traducción==

===[[ Rakudai Kishi no Eiyuutan:Página de registro|Página de Registro]]===

Aquellos que deseen contribuir, se les pide que notifiquen previamente al administrador del proyecto en español.

'''Se les pide a los traductores que desean colaborar con la traducción de esta novela se [[ Rakudai Kishi no Eiyuutan:Página de registro|registren]] en los capítulos en los cuales deseen trabajar.'''

===Estándares de Formato===

'''Cada capítulo (después de ser editado) debe conformarse a las estándares de formato y mantener la misma terminología usada. Los editores deben verificar los estándares si es posible. A los traductores y editores se les require que participen activamente en el foro en los estándares del proyecto.'''

A continuacion los estándares de formato y las normas y terminología específicas para este proyecto (están en inglés).

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Actualizaciones de los Capítulos==

*Febrero 15, 2016 - '''Volumen 5 Completo.'''
*Diciembre 29, 2015 - '''Volumen 4 Completo.'''
*Abril 11, 2015 - '''Volumen 3 Prologo Completo.'''
*Abril 10, 2015 - '''Volumen 2 Epilogo y Palabras del Autor Completo.'''
*Abril 9, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 4 Completo.'''
*Abril 7, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 3 Completo.'''
*Marzo 4, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 2 Completo.'''
*Febrero 26, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 1 Completo.'''
*Febrero 10, 2015 - '''Volumen 2 Prologo Completo.'''
*Enero 27, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 4 Completo.'''
*Enero 22, 2015 - '''Volumen 1 Epilogo y Palabras del Autor Completo.'''
*Enero 15, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 2 Completo.'''
*Enero 13, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 1 Completo.'''
*Enero 12, 2015 - '''Volumen 1 Prologo Completo.'''
*Enero 11, 2015 - '''Proyecto creado'''

== ''Rakudai Kishi no Eiyuutan'' serie escrita por Misora Riku ==
===Volumen 1 ([[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1|Texto Completo]])===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|center|160px]]
| width="570px"|
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Prologo|Prólogo: Un Encuentro en la Mañana]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 1|Capítulo 1: El Caballero Prodigio y el Caballero Fracasado]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 2|Capítulo 2: Un Visitante de ese Antiguo Hogar]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 3|Capítulo 3: Rebelión]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 4|Capítulo 4: Batalla de Debut]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Epilogo|Epílogo: Una Promesa a la Luz de la Luna]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]

|}<br>

=== Volumen 2 ([[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2|Texto Completo]]) ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Rakudai Kishi no Cavalry V2 cl1.jpg|center|160px]]
| width="570px"|
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Prologo|Prólogo: Memorias de un Día Distante]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 1|Capítulo 1: Discípulo]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 2|Capítulo 2: Crepúsculo del Desastre]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 3|Capítulo 3: Ayatsuji Ayase]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 4|Capítulo 4: Batalla Decisivaː <El Caballero Fracasado> VS <El Devorador de Espadas>]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Epilogo|Epílogo: Sonrisa Glacial]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Palabras del autor|Palabras del autor]]

|}<br>

=== Volumen 3 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 3 Cover.jpg|center|160px]]
| width="560px"|
::* [[Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan:Volumen 3_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 3 Prologo|Prólogo: El Desafío de Shizuku]]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-1/ Capítulo 1: Lorelei VS. Raikiri]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-2/ Capítulo 2: Misterio en Okutama]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-3/ Capítulo 3: El Peor bajo asedio]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-4/ Capítulo 4: El corte de un solo filo]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/epilogo/ Epilogo: El Rey de espadas sin corona]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/afterword/ Palabras del Autor]
|}<br>

=== Volumen 4 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 4 cover.jpg|center|160px]]
| width="560px"|
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume4 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/prologo/ Prólogo: Una Ciudad en el País de la Nieve]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-1/ Capítulo 1: Campamento de Entrenamiento]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-2/ Capítulo 2: Una Maniobra Intrigante]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-3/ Capítulo 3: Akatsuki en el escenario]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-4/ Capítulo 4: Batalla decisiva prematura]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/epilogo-el-arreglador/ Epilogo: El Arreglador]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/palabras-del-autor/ Palabras del Autor]
|}<br>

=== Volumen 5 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 5 cover.png|center|160px]]
| width="560px"|
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume5 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/prologo/ Prólogo: Festival de Música]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-1-los-mejores-a-nivel-nacional/ Capítulo 1: Los más fuertes a nivel nacional]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-2-la-estrella-de-naniwa/ Capítulo 2: La estrella de Naniwa]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-3-el-festival-de-artes-de-la-espada-las-siete-estrellas-comienza/ Capítulo 3: El Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas, Comienza]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-4-el-momento-decisivo-el-rey-de-espadas-de-las-siete-estrellas-vs-el-rey-de-espadas-sin-corona/ Capítulo 4: El momento decisivo… El Rey de Espadas de las Siete Estrellas Vs El Rey de Espadas sin Corona]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/epilogo-la-estrella-que-sube-al-escenario/ Epílogo: La estrella que sube al escenario]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/palabras-del-autor/ Palabras del Autor]
|}<br>

=== Volumen 6 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 6 cover.png|center|160px]]
| width="560px"|
::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume6 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/prologo-reflector/ Prólogo: Reflector]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/capitulo-1-cortando-el-nudo-gordiano/ Capitulo 1: Cortando el nudo gordiano]
::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/capitulo-2-el-final-de-la-primera-batalla/ Capitulo 2: El Final de la Primera Batalla]

|}<br>

== Personal del Proyecto ==

* Supervisor: [[User:Darkdraig|Darkdraig]]
* Administrador del Proyecto: [[User:Hamberz19|Hamberz19]]

=== Traductores ===

:* [[User:Hamberz19|Hamberz19]]
:* [[User:Darkdraig|Darkdraig]]

=== Editores ===

==== Activos ====
:* [[User:Hamberz19|Hamberz19]]
:* [[User:Luilgo|Luilgo]]

==== Inactivos ====
:* [[User:Lui5|Lui5]]

==Publicacion de las Series==
*Volumen 1: ISBN 978-4797374681 (publicado en Julio16, 2013)
*Volumen 2: ISBN 978-4797375480 (publicado en Octubre 16, 2013)
*Volumen 3: ISBN 978-4797376418 (publicado en Enero 15, 2014)
*Volumen 4: ISBN 978-4797377200 (publicado en Abril 15, 2014)
*Volumen 5: ISBN 978-4797377927 (publicado en Agosto 8, 2014)
*Volumen 6: ISBN 978-4797380316 (publicado en Diciembre 13, 2014)

[[Category:Light novel (Spanish)]]
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Riku Misora]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español

2016-10-01T22:16:47Z

Assassin478:

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v6-000b.jpg|286px|thumb|Portada del Volumen 6]]

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) es una novela ligera escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Ponkan8. La serie cuenta actualmente con 11 volúmenes y tiene dos temporadas de anime. La serie obtuvo el 1er lugar en el reciente '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2015'''.

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba también esta disponible en los siguientes lenguajes:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|Ingles (Ingles)]]
[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ (Português Brasileiro)|Brazilian<nowiki>]</nowiki>]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polaco]]

==Sinopsis==

La historia de esta comedia romántica gira alrededor de un estudiante de preparatoria anti-social llamado Hachiman Hikigaya con una distorsionada visión de la vida y que no tiene amigos ni novia. Cuando él ve a sus compañeros hablar excitadamente sobre sus vidas adolescentes, él murmura, "Son un montón mentirosos". Cuando le preguntan sobre sus deseos para el futuro, él responde, "No trabajar". Un profesor hace que Hachiman se una a los voluntarios del "Club de servicios", en el cual resulta estar la chica más linda de la escuela, Yukino Yukinoshita.

==Premios==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*15avo lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*6to lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
*6to lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8
*4to lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya
*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

*2do lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2015'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Komachi Hikigaya

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2016'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Iroha Isshiki

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

==Traducción==

=== [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registro]] ===

'''Se les pide a los traductores [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.

Esta versión esta siendo traducida de la versión inglesa encontrada en esta misma página y en [https://kyakka.wordpress.com/ Kyakka.wordpress]

==Actualizaciones==

*12 de Septiembre, 2016 - Volumen 7
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 7
*12 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capitulo 8
*11 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 6
*9 de Agosto, 2016 - Volumen 2 Capítulo 5
*8 de Agosto, 2016 - Volumen 1 Capítulo 7
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 5
*20 de Julio, 2016 - Volumen 7.5 SIDE-A * Special Act.A
*20 de Julio, 2016 - Volumen 11 Capítulo 2
*06 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 5
*01 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 4
*07 de Junio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3

==''Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba'' por Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===[[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba Volumen 1|Volumen 1]]===
[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru: Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 1|Capítulo 1: Básicamente Hachiman Hikigaya está podrido]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 2|Capítulo 2: Yukinoshita Yukino es una cabeza dura]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 3|Capítulo 3: Yuigahama Yui siempre está inquieta]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 4|Capítulo 4: Sin lugar a dudas, la clase va bien]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 5|Capítulo 5: Para resumir, Zaimokuza está loco]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 6|Capítulo 6: Sin embargo, Totsuka Saika se aproxima]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 7|Capítulo 7: El Dios de las Comedias Románticas ocasionalmente hace cosas buenas]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 8|Capítulo 8: Y entonces, Hikigaya Hachiman piensa]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 2 ===
[[File:YahariLoveCom v2-000b.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Yuigahama Yui se decidió a estudiar]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 2|Capítulo 2: Hikigaya Komachi se casará con su onii-chan cuando crezca (Eso creo) ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 3|Capítulo 3: Hayama Hayato siempre está detrás de todo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 4|Capítulo 4ː Por varias razones, Kawasaki Saki esta torcida]] '''2/12'''
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 5|Capítulo 5ː Una vez más, Hachiman Hikigaya esta de vuelta a su trayectoria original]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3|Volumen 3]] ===
[[File:YahariLoveCom v3-001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Hiratsuka-sensei lanza un nuevo conflicto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Mi Comedia Romántica Juvenil con Totsuka Saika está bien como esperaba ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3: A Yukinoshita Yukino realmente le gustan los gatos]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4: Hikigaya Komachi astutamente trama su plan]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sin embargo, solo en el desierto, se escuchan los lamentos de Zaimokuza Yoshiteru]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 6|Capítulo 6ː Su comienzo llega finalmente a su fin]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 4|Volumen 4]] ===
[[File:YahariLoveCom v4-000a.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1̠ː Y así es como Hikigaya Hachiman pasa sus vacaciones de verano.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2ː Intenta todo lo que puedas, nunca podras escapar de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3ː Hayama Hayato está consciente de todo el mundo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4ː De repente, Ebina Hina entra en modo de proselitismo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sola. , Yukinoshita Yukino mira el cielo nocturno]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6ː Por error, Hikigaya Hachiman no trajo su traje de baño.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7ː En el Fin, Tsurumi Rumi elige su propio camino.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces el coche de Yukinoshita Yukino estaba alejándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 5 ===
[[File:YahariLoveCom v5-005-006.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1ː De repente, la armonía del hogar de Hikigaya se destruye.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, el nombre de Kawasaki Saki no lo podía recordar.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3ː Sorprendentemente, la selección de Totsuka Saika es de buen gusto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4ː Lamentablemente, nadie sabe a donde conduce el hilo rojo de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5ː De repente, Hikigaya Komachi piensa en el día en que su hermano se va.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui desaparece entre la multitud.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 7|Capítulo 7: Entonces, qué hay de '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 8|Capítulo 8ː Por sólo un poco, Yukinoshita Yukino para en su lugar.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 6 ===
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 0|Capítulo 0ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1ː Dentro de la tormenta, Hikigaya Hachiman sigue deslizándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 2ː Sagami Minami hace fuertemente su apelación.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 3ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido 2.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 4ː Yukinoshita Haruno hace una ofensiva repentina.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 5ː Cómodamente, Shiromeguri Meguri lleva a todos por la nariz.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 6ː Inusualmente, Yuigahama Yui se indigna.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 7ː Este es el momento que la Escuela Sobu tiene su mejor festival.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 8ː Yukinoshita Yukino se miraba por delante de las personas.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 9ː Y entonces, las cortinas se dibujan en cada etapa.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 10ː Al fin, el y ella encuentra la respuesta correcta.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 7|Volumen 7]] ===
[[File:YahariLoveCom v7-001-003.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1: Aun así, Hachiman Hikigaya pasará su vida escolar en paz]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2: Nadie sabe por qué ellos vinieron al club de servicio]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3: Tobe Kakeru es completamente superficial en toda forma posible]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4: Con todo lo que se ha dicho, ¿Ebina Hina todavía está podrida?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5: Como pueden ver, Yuigahama Yui se está esforzando]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Yukinoshita Yukino silenciosamente va a la ciudad de noche]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7: Inesperadamente Miura Yumiko está observando muy de cerca]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Aún así, Hayama Hayato no puede elegir por si mismo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9: La confesión de él y ella no llegará a nadie]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 7.5===

[[File:YahariLoveCom v075 Spread 1.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 1|Short Story 1ː El gusto de Hikigaya Hachiman de la cocina casera es tan malo como se esperaba.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-A * Actividad Especial.A|SIDE-A * Special Act.Aː Aún tenemos que rezar para que el futuro de las cabezas de niños y niñas esten llenas de felicidad.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 2|Short Story 2ː Por supuesto, la bondad de Hikigaya Hachiman esta torcida.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 3|Short Story 3ː Sorprendentemente, los métodos de estudio de Hikigaya Hachiman no se equivocan.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-B * Actividad Especial.B|SIDE-B * Special Act.Bː Incluso ahora, todavía no saben el lugar al que deben volver.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 4|Short Story 4ː Aun así, el pensamiento positivo de Hikigaya Hachiman es torcido.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 8===

[[File:Yahari8-004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 1|Capítulo 1ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi se puede enojar]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 2|Capítulo 2ː Por alguna razón, Isshiki Iroha huele a peligro]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 3|Capítulo 3ː No importa donde, Yukinoshita Haruno no sabe donde esta el final]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 4|Capítulo 4ː Silenciosamente, Yukinoshita Yukino se decide]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 5|Capítulo 5ː Incluso al final, Hayama Hayato todavía no puede entender]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui declara]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 7|Capítulo 7ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi puede ser amable]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 8|Capítulo 8ː Hikigaya Hachiman busca una oportunidad y habla]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 9|Capítulo 9ː El aroma del té no esta más en esa habitación]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Notas del autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 9===

[[File:YahariLoveCom v9-003.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 0|Capítulo 0: Sea como fuese, ese salón continúa representando su interminable día a día]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 1|Capítulo 1ː Otra vez, Isshiki Iroha golpea la puerta]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 2|Capítulo 2ː Sin problemas, El Congreso Danza, pero no progresa]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 3|Capítulo 3ː Repetidamente, Hikigaya Hachiman se cuestiona a si mismo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 4|Capítulo 4ː Es por eso, que Totsuka Saika admira]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 5|Capítulo 5ː Ese futuro es el que Hiratsuka Shizuka desea]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 6|Capítulo 6ː Aún así, Hikigaya Hachiman es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 7|Capítulo 7ː Algún día, Yuigahama Yui lo hará]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces, Yukinoshita Yukino es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 9|Capítulo 9ː Respectivamente, lo que la luz de sus manos ilumina es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 10|Capítulo 10ː Naturalmente, Isshiki Iroha da un paso hacía adelante]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Epílogo|Epílogo]]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10===

[[File:Oregairu v10 004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1|Capítulo 1ː Por fin, Hikigaya Komachi hace una oración a los dioses.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, Yukinoshita Haruno suscita problemas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 3|Capítulo 3ː En algun momento, Isshiki Iroha se hace a si misma en casa.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 4|Capítulo 4ː Aun así, Miura Yumiko siente que quiere saber.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 5|Capítulo 5ː Hasta que llegue ese día, Totsuka Saika está esperando.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 6|Capítulo 6ː Galantemente, Yukinoshita Haruno ahuyenta el tiempo.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 7|Capítulo 7ː En todo momento, Hayama Hayato está respondiendo a las expectativas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y así, el pasado y el futuro se convierten en uno y concluyen en el presente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 9|Capítulo 9ː Sin embargo, Yukinoshita Haruno declara como tal.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Primer Memorandum|Primer Memorandum]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Oregairu v10-5 000.png|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10.5===
[[File:Oregairu v10-5 003.jpg|thumb|x100px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 1|Capítulo 1: Algún día, incluso Zaimokuza Yoshiteru será capaz de toparse con un trabajo fácil que puede hacer, probablemente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 2|Capítulo 2: Seguramente, Isshiki Iroha está hecha de azúcar y especias, y algo agradable.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 3|Capítulo 3: Hay una fecha límite que absolutamente no debe de perderse.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 4|Capítulo 4: Y por lo tanto, la noche en el hogar Hikigaya continúa.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 11===
[[File:YahariLoveCom v11-000e.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 1|Capítulo 1ː El invierno termina mucho antes de darse cuenta de que había empezado.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 2|Capítulo 2ː Y así, la batalla de sólo mujeres comienza (también hay hombres).]]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-3-inesperadamente-la-indiferente-cosa-que-trae-isshiki-iroha/ Capítulo 3: Sorprendentemente, lo que trajo la ausencia de Iroha fue.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-4-y-asi-las-alegrias-y-preocupaciones-de-los-chicos-comienza-incluyendo-a-las-chicas-tambien/ Capítulo 4: Y así, las alegrías y preocupaciones de los chicos comienza. (Incluyendo a las chicas también)]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-5-inesperadamente-hiratsuka-shizuka-habla-sobre-el-presente-y-el-pasado/ Capítulo 5: Inesperadamente, Hiratsuka Shizuka habla sobre el presente y el pasado.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-6-el-articulo-genuino-que-el-busca-esta-todavia-fuera-de-su-alcance-y-el-continua-confundiendo-lo-que-es-real/ Capítulo 6: El artículo genuino que él busca está todavía fuera de su alcance y él continúa confundiendo lo que es real.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-7-a-pesar-de-si-misma-los-ojos-de-yukinoshita-yukino-eran-brillantes-y-claros/ Capítulo 7: A pesar de sí misma, los ojos de Yukinoshita Yukino eran brillantes y claros.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-8-no-importa-cuando-la-mirada-de-yuigahama-yui-es-tan-caliente-y-suave-como-siempre/ Capítulo 8: No importa cuando, la mirada de Yuigahama Yui es tan calida y suave como siempre.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-9-la-primavera-enterrada-bajo-la-nieve-comienza-a-brotar/ Capítulo 9: La primavera, enterrada bajo la nieve, comienza a brotar.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/palabras-finales/ Palabras Finales.]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto: [[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*Supervisor del Proyecto: [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]

===Traductores===
Activos:
*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
*[[User:Araoz|Araoz]]

Inactivos:
*[[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
*[[User:aln_06|aln_06]]
*[[User:Nunca|Nunca]]
*[[User:KainStrident|KainStrident]]
*[[User:C-kun|C-kun]]

===Editores===
Activos:

Inactivos:
*[[User:Gregorio Samsa|Gregorio Samsa]]

==Lista de Volúmenes==
===Serie Principal===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (Marzo 23, 2011, la fecha de estreno original era el 18 de Marzo, demorada por el terremoto en Japón) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (Julio 25, 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (Noviembre 23, 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (Marzo 21, 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (Julio 23, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (Noviembre 20, 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (Julio 18, 2014, ISBN 978-4-09-451501-5) (contiene 6.25, 6.50, 6.75 - junto con disco DVD/Blu-ray)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (Marzo 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (Agosto 20, 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (Noviembre 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (Abril 18, 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (Noviembre 17, 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (Marzo 18, 2015, ISBN TBA)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (Junio 24, 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

===Especiales===

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (Junio 26, 2013) - Incluido con el primer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (Agosto 28, 2013) - Incluido con el tercer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (Octubre 23, 2013) - Incluido con el quinto disco DVD/Blu-ray de la serie anime
[[Category: GaGaGa Bunko]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español

2016-10-01T22:13:51Z

Assassin478:

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v6-000b.jpg|286px|thumb|Portada del Volumen 6]]

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) es una novela ligera escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Ponkan8. La serie cuenta actualmente con 11 volúmenes y tiene dos temporadas de anime. La serie obtuvo el 1er lugar en el reciente '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2015'''.

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba también esta disponible en los siguientes lenguajes:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|Ingles (Ingles)]]
[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ Português Brasileiro (Brazilian)]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polaco]]

==Sinopsis==

La historia de esta comedia romántica gira alrededor de un estudiante de preparatoria anti-social llamado Hachiman Hikigaya con una distorsionada visión de la vida y que no tiene amigos ni novia. Cuando él ve a sus compañeros hablar excitadamente sobre sus vidas adolescentes, él murmura, "Son un montón mentirosos". Cuando le preguntan sobre sus deseos para el futuro, él responde, "No trabajar". Un profesor hace que Hachiman se una a los voluntarios del "Club de servicios", en el cual resulta estar la chica más linda de la escuela, Yukino Yukinoshita.

==Premios==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*15avo lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*6to lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
*6to lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8
*4to lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya
*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

*2do lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2015'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Komachi Hikigaya

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2016'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Iroha Isshiki

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

==Traducción==

=== [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registro]] ===

'''Se les pide a los traductores [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.

Esta versión esta siendo traducida de la versión inglesa encontrada en esta misma página y en [https://kyakka.wordpress.com/ Kyakka.wordpress]

==Actualizaciones==

*12 de Septiembre, 2016 - Volumen 7
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 7
*12 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capitulo 8
*11 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 6
*9 de Agosto, 2016 - Volumen 2 Capítulo 5
*8 de Agosto, 2016 - Volumen 1 Capítulo 7
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 5
*20 de Julio, 2016 - Volumen 7.5 SIDE-A * Special Act.A
*20 de Julio, 2016 - Volumen 11 Capítulo 2
*06 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 5
*01 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 4
*07 de Junio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3

==''Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba'' por Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===[[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba Volumen 1|Volumen 1]]===
[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru: Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 1|Capítulo 1: Básicamente Hachiman Hikigaya está podrido]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 2|Capítulo 2: Yukinoshita Yukino es una cabeza dura]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 3|Capítulo 3: Yuigahama Yui siempre está inquieta]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 4|Capítulo 4: Sin lugar a dudas, la clase va bien]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 5|Capítulo 5: Para resumir, Zaimokuza está loco]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 6|Capítulo 6: Sin embargo, Totsuka Saika se aproxima]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 7|Capítulo 7: El Dios de las Comedias Románticas ocasionalmente hace cosas buenas]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 8|Capítulo 8: Y entonces, Hikigaya Hachiman piensa]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 2 ===
[[File:YahariLoveCom v2-000b.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Yuigahama Yui se decidió a estudiar]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 2|Capítulo 2: Hikigaya Komachi se casará con su onii-chan cuando crezca (Eso creo) ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 3|Capítulo 3: Hayama Hayato siempre está detrás de todo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 4|Capítulo 4ː Por varias razones, Kawasaki Saki esta torcida]] '''2/12'''
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 5|Capítulo 5ː Una vez más, Hachiman Hikigaya esta de vuelta a su trayectoria original]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3|Volumen 3]] ===
[[File:YahariLoveCom v3-001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Hiratsuka-sensei lanza un nuevo conflicto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Mi Comedia Romántica Juvenil con Totsuka Saika está bien como esperaba ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3: A Yukinoshita Yukino realmente le gustan los gatos]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4: Hikigaya Komachi astutamente trama su plan]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sin embargo, solo en el desierto, se escuchan los lamentos de Zaimokuza Yoshiteru]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 6|Capítulo 6ː Su comienzo llega finalmente a su fin]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 4|Volumen 4]] ===
[[File:YahariLoveCom v4-000a.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1̠ː Y así es como Hikigaya Hachiman pasa sus vacaciones de verano.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2ː Intenta todo lo que puedas, nunca podras escapar de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3ː Hayama Hayato está consciente de todo el mundo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4ː De repente, Ebina Hina entra en modo de proselitismo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sola. , Yukinoshita Yukino mira el cielo nocturno]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6ː Por error, Hikigaya Hachiman no trajo su traje de baño.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7ː En el Fin, Tsurumi Rumi elige su propio camino.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces el coche de Yukinoshita Yukino estaba alejándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 5 ===
[[File:YahariLoveCom v5-005-006.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1ː De repente, la armonía del hogar de Hikigaya se destruye.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, el nombre de Kawasaki Saki no lo podía recordar.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3ː Sorprendentemente, la selección de Totsuka Saika es de buen gusto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4ː Lamentablemente, nadie sabe a donde conduce el hilo rojo de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5ː De repente, Hikigaya Komachi piensa en el día en que su hermano se va.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui desaparece entre la multitud.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 7|Capítulo 7: Entonces, qué hay de '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 8|Capítulo 8ː Por sólo un poco, Yukinoshita Yukino para en su lugar.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 6 ===
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 0|Capítulo 0ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1ː Dentro de la tormenta, Hikigaya Hachiman sigue deslizándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 2ː Sagami Minami hace fuertemente su apelación.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 3ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido 2.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 4ː Yukinoshita Haruno hace una ofensiva repentina.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 5ː Cómodamente, Shiromeguri Meguri lleva a todos por la nariz.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 6ː Inusualmente, Yuigahama Yui se indigna.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 7ː Este es el momento que la Escuela Sobu tiene su mejor festival.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 8ː Yukinoshita Yukino se miraba por delante de las personas.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 9ː Y entonces, las cortinas se dibujan en cada etapa.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 10ː Al fin, el y ella encuentra la respuesta correcta.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 7|Volumen 7]] ===
[[File:YahariLoveCom v7-001-003.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1: Aun así, Hachiman Hikigaya pasará su vida escolar en paz]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2: Nadie sabe por qué ellos vinieron al club de servicio]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3: Tobe Kakeru es completamente superficial en toda forma posible]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4: Con todo lo que se ha dicho, ¿Ebina Hina todavía está podrida?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5: Como pueden ver, Yuigahama Yui se está esforzando]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Yukinoshita Yukino silenciosamente va a la ciudad de noche]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7: Inesperadamente Miura Yumiko está observando muy de cerca]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Aún así, Hayama Hayato no puede elegir por si mismo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9: La confesión de él y ella no llegará a nadie]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 7.5===

[[File:YahariLoveCom v075 Spread 1.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 1|Short Story 1ː El gusto de Hikigaya Hachiman de la cocina casera es tan malo como se esperaba.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-A * Actividad Especial.A|SIDE-A * Special Act.Aː Aún tenemos que rezar para que el futuro de las cabezas de niños y niñas esten llenas de felicidad.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 2|Short Story 2ː Por supuesto, la bondad de Hikigaya Hachiman esta torcida.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 3|Short Story 3ː Sorprendentemente, los métodos de estudio de Hikigaya Hachiman no se equivocan.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-B * Actividad Especial.B|SIDE-B * Special Act.Bː Incluso ahora, todavía no saben el lugar al que deben volver.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 4|Short Story 4ː Aun así, el pensamiento positivo de Hikigaya Hachiman es torcido.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 8===

[[File:Yahari8-004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 1|Capítulo 1ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi se puede enojar]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 2|Capítulo 2ː Por alguna razón, Isshiki Iroha huele a peligro]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 3|Capítulo 3ː No importa donde, Yukinoshita Haruno no sabe donde esta el final]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 4|Capítulo 4ː Silenciosamente, Yukinoshita Yukino se decide]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 5|Capítulo 5ː Incluso al final, Hayama Hayato todavía no puede entender]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui declara]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 7|Capítulo 7ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi puede ser amable]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 8|Capítulo 8ː Hikigaya Hachiman busca una oportunidad y habla]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 9|Capítulo 9ː El aroma del té no esta más en esa habitación]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Notas del autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 9===

[[File:YahariLoveCom v9-003.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 0|Capítulo 0: Sea como fuese, ese salón continúa representando su interminable día a día]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 1|Capítulo 1ː Otra vez, Isshiki Iroha golpea la puerta]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 2|Capítulo 2ː Sin problemas, El Congreso Danza, pero no progresa]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 3|Capítulo 3ː Repetidamente, Hikigaya Hachiman se cuestiona a si mismo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 4|Capítulo 4ː Es por eso, que Totsuka Saika admira]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 5|Capítulo 5ː Ese futuro es el que Hiratsuka Shizuka desea]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 6|Capítulo 6ː Aún así, Hikigaya Hachiman es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 7|Capítulo 7ː Algún día, Yuigahama Yui lo hará]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces, Yukinoshita Yukino es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 9|Capítulo 9ː Respectivamente, lo que la luz de sus manos ilumina es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 10|Capítulo 10ː Naturalmente, Isshiki Iroha da un paso hacía adelante]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Epílogo|Epílogo]]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10===

[[File:Oregairu v10 004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1|Capítulo 1ː Por fin, Hikigaya Komachi hace una oración a los dioses.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, Yukinoshita Haruno suscita problemas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 3|Capítulo 3ː En algun momento, Isshiki Iroha se hace a si misma en casa.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 4|Capítulo 4ː Aun así, Miura Yumiko siente que quiere saber.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 5|Capítulo 5ː Hasta que llegue ese día, Totsuka Saika está esperando.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 6|Capítulo 6ː Galantemente, Yukinoshita Haruno ahuyenta el tiempo.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 7|Capítulo 7ː En todo momento, Hayama Hayato está respondiendo a las expectativas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y así, el pasado y el futuro se convierten en uno y concluyen en el presente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 9|Capítulo 9ː Sin embargo, Yukinoshita Haruno declara como tal.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Primer Memorandum|Primer Memorandum]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Oregairu v10-5 000.png|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10.5===
[[File:Oregairu v10-5 003.jpg|thumb|x100px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 1|Capítulo 1: Algún día, incluso Zaimokuza Yoshiteru será capaz de toparse con un trabajo fácil que puede hacer, probablemente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 2|Capítulo 2: Seguramente, Isshiki Iroha está hecha de azúcar y especias, y algo agradable.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 3|Capítulo 3: Hay una fecha límite que absolutamente no debe de perderse.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 4|Capítulo 4: Y por lo tanto, la noche en el hogar Hikigaya continúa.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 11===
[[File:YahariLoveCom v11-000e.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 1|Capítulo 1ː El invierno termina mucho antes de darse cuenta de que había empezado.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 2|Capítulo 2ː Y así, la batalla de sólo mujeres comienza (también hay hombres).]]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-3-inesperadamente-la-indiferente-cosa-que-trae-isshiki-iroha/ Capítulo 3: Sorprendentemente, lo que trajo la ausencia de Iroha fue.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-4-y-asi-las-alegrias-y-preocupaciones-de-los-chicos-comienza-incluyendo-a-las-chicas-tambien/ Capítulo 4: Y así, las alegrías y preocupaciones de los chicos comienza. (Incluyendo a las chicas también)]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-5-inesperadamente-hiratsuka-shizuka-habla-sobre-el-presente-y-el-pasado/ Capítulo 5: Inesperadamente, Hiratsuka Shizuka habla sobre el presente y el pasado.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-6-el-articulo-genuino-que-el-busca-esta-todavia-fuera-de-su-alcance-y-el-continua-confundiendo-lo-que-es-real/ Capítulo 6: El artículo genuino que él busca está todavía fuera de su alcance y él continúa confundiendo lo que es real.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-7-a-pesar-de-si-misma-los-ojos-de-yukinoshita-yukino-eran-brillantes-y-claros/ Capítulo 7: A pesar de sí misma, los ojos de Yukinoshita Yukino eran brillantes y claros.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-8-no-importa-cuando-la-mirada-de-yuigahama-yui-es-tan-caliente-y-suave-como-siempre/ Capítulo 8: No importa cuando, la mirada de Yuigahama Yui es tan calida y suave como siempre.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-9-la-primavera-enterrada-bajo-la-nieve-comienza-a-brotar/ Capítulo 9: La primavera, enterrada bajo la nieve, comienza a brotar.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/palabras-finales/ Palabras Finales.]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto: [[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*Supervisor del Proyecto: [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]

===Traductores===
Activos:
*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
*[[User:Araoz|Araoz]]

Inactivos:
*[[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
*[[User:aln_06|aln_06]]
*[[User:Nunca|Nunca]]
*[[User:KainStrident|KainStrident]]
*[[User:C-kun|C-kun]]

===Editores===
Activos:

Inactivos:
*[[User:Gregorio Samsa|Gregorio Samsa]]

==Lista de Volúmenes==
===Serie Principal===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (Marzo 23, 2011, la fecha de estreno original era el 18 de Marzo, demorada por el terremoto en Japón) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (Julio 25, 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (Noviembre 23, 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (Marzo 21, 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (Julio 23, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (Noviembre 20, 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (Julio 18, 2014, ISBN 978-4-09-451501-5) (contiene 6.25, 6.50, 6.75 - junto con disco DVD/Blu-ray)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (Marzo 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (Agosto 20, 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (Noviembre 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (Abril 18, 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (Noviembre 17, 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (Marzo 18, 2015, ISBN TBA)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (Junio 24, 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

===Especiales===

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (Junio 26, 2013) - Incluido con el primer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (Agosto 28, 2013) - Incluido con el tercer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (Octubre 23, 2013) - Incluido con el quinto disco DVD/Blu-ray de la serie anime
[[Category: GaGaGa Bunko]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español

2016-10-01T22:12:30Z

Assassin478:

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v6-000b.jpg|286px|thumb|Portada del Volumen 6]]

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) es una novela ligera escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Ponkan8. La serie cuenta actualmente con 11 volúmenes y tiene dos temporadas de anime. La serie obtuvo el 1er lugar en el reciente '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2015'''.

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba también esta disponible en los siguientes lenguajes:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|Ingles (Ingles)]]
:[http://%5Bhttps://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/%20*%5B%5BYahari%20Ore%20no%20Seishun%20Rabu%20Kome%20wa%20Machigateiru%20~Brazilian%20Portuguese~|Portugues%20Brasilero%20(Portugues%20Brasilero *Brazilian Portuguese~|Portugues Brasilero (Portugues Brasilero])<nowiki>]]</nowiki>]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polaco]]

==Sinopsis==

La historia de esta comedia romántica gira alrededor de un estudiante de preparatoria anti-social llamado Hachiman Hikigaya con una distorsionada visión de la vida y que no tiene amigos ni novia. Cuando él ve a sus compañeros hablar excitadamente sobre sus vidas adolescentes, él murmura, "Son un montón mentirosos". Cuando le preguntan sobre sus deseos para el futuro, él responde, "No trabajar". Un profesor hace que Hachiman se una a los voluntarios del "Club de servicios", en el cual resulta estar la chica más linda de la escuela, Yukino Yukinoshita.

==Premios==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*15avo lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*6to lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
*6to lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8
*4to lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya
*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

*2do lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2015'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Komachi Hikigaya

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2016'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Iroha Isshiki

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

==Traducción==

=== [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registro]] ===

'''Se les pide a los traductores [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.

Esta versión esta siendo traducida de la versión inglesa encontrada en esta misma página y en [https://kyakka.wordpress.com/ Kyakka.wordpress]

==Actualizaciones==

*12 de Septiembre, 2016 - Volumen 7
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 7
*12 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capitulo 8
*11 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 6
*9 de Agosto, 2016 - Volumen 2 Capítulo 5
*8 de Agosto, 2016 - Volumen 1 Capítulo 7
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 5
*20 de Julio, 2016 - Volumen 7.5 SIDE-A * Special Act.A
*20 de Julio, 2016 - Volumen 11 Capítulo 2
*06 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 5
*01 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 4
*07 de Junio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3

==''Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba'' por Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===[[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba Volumen 1|Volumen 1]]===
[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru: Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 1|Capítulo 1: Básicamente Hachiman Hikigaya está podrido]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 2|Capítulo 2: Yukinoshita Yukino es una cabeza dura]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 3|Capítulo 3: Yuigahama Yui siempre está inquieta]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 4|Capítulo 4: Sin lugar a dudas, la clase va bien]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 5|Capítulo 5: Para resumir, Zaimokuza está loco]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 6|Capítulo 6: Sin embargo, Totsuka Saika se aproxima]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 7|Capítulo 7: El Dios de las Comedias Románticas ocasionalmente hace cosas buenas]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 8|Capítulo 8: Y entonces, Hikigaya Hachiman piensa]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 2 ===
[[File:YahariLoveCom v2-000b.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Yuigahama Yui se decidió a estudiar]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 2|Capítulo 2: Hikigaya Komachi se casará con su onii-chan cuando crezca (Eso creo) ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 3|Capítulo 3: Hayama Hayato siempre está detrás de todo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 4|Capítulo 4ː Por varias razones, Kawasaki Saki esta torcida]] '''2/12'''
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 5|Capítulo 5ː Una vez más, Hachiman Hikigaya esta de vuelta a su trayectoria original]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3|Volumen 3]] ===
[[File:YahariLoveCom v3-001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Hiratsuka-sensei lanza un nuevo conflicto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Mi Comedia Romántica Juvenil con Totsuka Saika está bien como esperaba ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3: A Yukinoshita Yukino realmente le gustan los gatos]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4: Hikigaya Komachi astutamente trama su plan]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sin embargo, solo en el desierto, se escuchan los lamentos de Zaimokuza Yoshiteru]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 6|Capítulo 6ː Su comienzo llega finalmente a su fin]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 4|Volumen 4]] ===
[[File:YahariLoveCom v4-000a.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1̠ː Y así es como Hikigaya Hachiman pasa sus vacaciones de verano.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2ː Intenta todo lo que puedas, nunca podras escapar de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3ː Hayama Hayato está consciente de todo el mundo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4ː De repente, Ebina Hina entra en modo de proselitismo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sola. , Yukinoshita Yukino mira el cielo nocturno]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6ː Por error, Hikigaya Hachiman no trajo su traje de baño.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7ː En el Fin, Tsurumi Rumi elige su propio camino.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces el coche de Yukinoshita Yukino estaba alejándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 5 ===
[[File:YahariLoveCom v5-005-006.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1ː De repente, la armonía del hogar de Hikigaya se destruye.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, el nombre de Kawasaki Saki no lo podía recordar.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3ː Sorprendentemente, la selección de Totsuka Saika es de buen gusto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4ː Lamentablemente, nadie sabe a donde conduce el hilo rojo de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5ː De repente, Hikigaya Komachi piensa en el día en que su hermano se va.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui desaparece entre la multitud.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 7|Capítulo 7: Entonces, qué hay de '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 8|Capítulo 8ː Por sólo un poco, Yukinoshita Yukino para en su lugar.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 6 ===
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 0|Capítulo 0ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1ː Dentro de la tormenta, Hikigaya Hachiman sigue deslizándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 2ː Sagami Minami hace fuertemente su apelación.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 3ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido 2.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 4ː Yukinoshita Haruno hace una ofensiva repentina.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 5ː Cómodamente, Shiromeguri Meguri lleva a todos por la nariz.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 6ː Inusualmente, Yuigahama Yui se indigna.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 7ː Este es el momento que la Escuela Sobu tiene su mejor festival.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 8ː Yukinoshita Yukino se miraba por delante de las personas.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 9ː Y entonces, las cortinas se dibujan en cada etapa.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 10ː Al fin, el y ella encuentra la respuesta correcta.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 7|Volumen 7]] ===
[[File:YahariLoveCom v7-001-003.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1: Aun así, Hachiman Hikigaya pasará su vida escolar en paz]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2: Nadie sabe por qué ellos vinieron al club de servicio]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3: Tobe Kakeru es completamente superficial en toda forma posible]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4: Con todo lo que se ha dicho, ¿Ebina Hina todavía está podrida?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5: Como pueden ver, Yuigahama Yui se está esforzando]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Yukinoshita Yukino silenciosamente va a la ciudad de noche]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7: Inesperadamente Miura Yumiko está observando muy de cerca]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Aún así, Hayama Hayato no puede elegir por si mismo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9: La confesión de él y ella no llegará a nadie]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 7.5===

[[File:YahariLoveCom v075 Spread 1.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 1|Short Story 1ː El gusto de Hikigaya Hachiman de la cocina casera es tan malo como se esperaba.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-A * Actividad Especial.A|SIDE-A * Special Act.Aː Aún tenemos que rezar para que el futuro de las cabezas de niños y niñas esten llenas de felicidad.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 2|Short Story 2ː Por supuesto, la bondad de Hikigaya Hachiman esta torcida.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 3|Short Story 3ː Sorprendentemente, los métodos de estudio de Hikigaya Hachiman no se equivocan.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-B * Actividad Especial.B|SIDE-B * Special Act.Bː Incluso ahora, todavía no saben el lugar al que deben volver.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 4|Short Story 4ː Aun así, el pensamiento positivo de Hikigaya Hachiman es torcido.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 8===

[[File:Yahari8-004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 1|Capítulo 1ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi se puede enojar]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 2|Capítulo 2ː Por alguna razón, Isshiki Iroha huele a peligro]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 3|Capítulo 3ː No importa donde, Yukinoshita Haruno no sabe donde esta el final]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 4|Capítulo 4ː Silenciosamente, Yukinoshita Yukino se decide]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 5|Capítulo 5ː Incluso al final, Hayama Hayato todavía no puede entender]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui declara]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 7|Capítulo 7ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi puede ser amable]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 8|Capítulo 8ː Hikigaya Hachiman busca una oportunidad y habla]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 9|Capítulo 9ː El aroma del té no esta más en esa habitación]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Notas del autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 9===

[[File:YahariLoveCom v9-003.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 0|Capítulo 0: Sea como fuese, ese salón continúa representando su interminable día a día]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 1|Capítulo 1ː Otra vez, Isshiki Iroha golpea la puerta]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 2|Capítulo 2ː Sin problemas, El Congreso Danza, pero no progresa]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 3|Capítulo 3ː Repetidamente, Hikigaya Hachiman se cuestiona a si mismo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 4|Capítulo 4ː Es por eso, que Totsuka Saika admira]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 5|Capítulo 5ː Ese futuro es el que Hiratsuka Shizuka desea]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 6|Capítulo 6ː Aún así, Hikigaya Hachiman es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 7|Capítulo 7ː Algún día, Yuigahama Yui lo hará]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces, Yukinoshita Yukino es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 9|Capítulo 9ː Respectivamente, lo que la luz de sus manos ilumina es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 10|Capítulo 10ː Naturalmente, Isshiki Iroha da un paso hacía adelante]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Epílogo|Epílogo]]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10===

[[File:Oregairu v10 004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1|Capítulo 1ː Por fin, Hikigaya Komachi hace una oración a los dioses.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, Yukinoshita Haruno suscita problemas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 3|Capítulo 3ː En algun momento, Isshiki Iroha se hace a si misma en casa.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 4|Capítulo 4ː Aun así, Miura Yumiko siente que quiere saber.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 5|Capítulo 5ː Hasta que llegue ese día, Totsuka Saika está esperando.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 6|Capítulo 6ː Galantemente, Yukinoshita Haruno ahuyenta el tiempo.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 7|Capítulo 7ː En todo momento, Hayama Hayato está respondiendo a las expectativas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y así, el pasado y el futuro se convierten en uno y concluyen en el presente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 9|Capítulo 9ː Sin embargo, Yukinoshita Haruno declara como tal.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Primer Memorandum|Primer Memorandum]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Oregairu v10-5 000.png|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10.5===
[[File:Oregairu v10-5 003.jpg|thumb|x100px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 1|Capítulo 1: Algún día, incluso Zaimokuza Yoshiteru será capaz de toparse con un trabajo fácil que puede hacer, probablemente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 2|Capítulo 2: Seguramente, Isshiki Iroha está hecha de azúcar y especias, y algo agradable.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 3|Capítulo 3: Hay una fecha límite que absolutamente no debe de perderse.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 4|Capítulo 4: Y por lo tanto, la noche en el hogar Hikigaya continúa.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 11===
[[File:YahariLoveCom v11-000e.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 1|Capítulo 1ː El invierno termina mucho antes de darse cuenta de que había empezado.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 2|Capítulo 2ː Y así, la batalla de sólo mujeres comienza (también hay hombres).]]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-3-inesperadamente-la-indiferente-cosa-que-trae-isshiki-iroha/ Capítulo 3: Sorprendentemente, lo que trajo la ausencia de Iroha fue.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-4-y-asi-las-alegrias-y-preocupaciones-de-los-chicos-comienza-incluyendo-a-las-chicas-tambien/ Capítulo 4: Y así, las alegrías y preocupaciones de los chicos comienza. (Incluyendo a las chicas también)]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-5-inesperadamente-hiratsuka-shizuka-habla-sobre-el-presente-y-el-pasado/ Capítulo 5: Inesperadamente, Hiratsuka Shizuka habla sobre el presente y el pasado.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-6-el-articulo-genuino-que-el-busca-esta-todavia-fuera-de-su-alcance-y-el-continua-confundiendo-lo-que-es-real/ Capítulo 6: El artículo genuino que él busca está todavía fuera de su alcance y él continúa confundiendo lo que es real.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-7-a-pesar-de-si-misma-los-ojos-de-yukinoshita-yukino-eran-brillantes-y-claros/ Capítulo 7: A pesar de sí misma, los ojos de Yukinoshita Yukino eran brillantes y claros.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-8-no-importa-cuando-la-mirada-de-yuigahama-yui-es-tan-caliente-y-suave-como-siempre/ Capítulo 8: No importa cuando, la mirada de Yuigahama Yui es tan calida y suave como siempre.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-9-la-primavera-enterrada-bajo-la-nieve-comienza-a-brotar/ Capítulo 9: La primavera, enterrada bajo la nieve, comienza a brotar.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/palabras-finales/ Palabras Finales.]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto: [[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*Supervisor del Proyecto: [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]

===Traductores===
Activos:
*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
*[[User:Araoz|Araoz]]

Inactivos:
*[[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
*[[User:aln_06|aln_06]]
*[[User:Nunca|Nunca]]
*[[User:KainStrident|KainStrident]]
*[[User:C-kun|C-kun]]

===Editores===
Activos:

Inactivos:
*[[User:Gregorio Samsa|Gregorio Samsa]]

==Lista de Volúmenes==
===Serie Principal===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (Marzo 23, 2011, la fecha de estreno original era el 18 de Marzo, demorada por el terremoto en Japón) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (Julio 25, 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (Noviembre 23, 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (Marzo 21, 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (Julio 23, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (Noviembre 20, 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (Julio 18, 2014, ISBN 978-4-09-451501-5) (contiene 6.25, 6.50, 6.75 - junto con disco DVD/Blu-ray)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (Marzo 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (Agosto 20, 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (Noviembre 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (Abril 18, 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (Noviembre 17, 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (Marzo 18, 2015, ISBN TBA)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (Junio 24, 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

===Especiales===

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (Junio 26, 2013) - Incluido con el primer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (Agosto 28, 2013) - Incluido con el tercer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (Octubre 23, 2013) - Incluido con el quinto disco DVD/Blu-ray de la serie anime
[[Category: GaGaGa Bunko]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español

2016-10-01T22:11:30Z

Assassin478:

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v6-000b.jpg|286px|thumb|Portada del Volumen 6]]

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) es una novela ligera escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Ponkan8. La serie cuenta actualmente con 11 volúmenes y tiene dos temporadas de anime. La serie obtuvo el 1er lugar en el reciente '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2015'''.

Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba también esta disponible en los siguientes lenguajes:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|Ingles (Ingles)]]
:[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ *[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Portugues Brasilero (Portugues Brasilero)<nowiki>]]</nowiki>]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polaco]]

==Sinopsis==

La historia de esta comedia romántica gira alrededor de un estudiante de preparatoria anti-social llamado Hachiman Hikigaya con una distorsionada visión de la vida y que no tiene amigos ni novia. Cuando él ve a sus compañeros hablar excitadamente sobre sus vidas adolescentes, él murmura, "Son un montón mentirosos". Cuando le preguntan sobre sus deseos para el futuro, él responde, "No trabajar". Un profesor hace que Hachiman se una a los voluntarios del "Club de servicios", en el cual resulta estar la chica más linda de la escuela, Yukino Yukinoshita.

==Premios==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*15avo lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*6to lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari
*6to lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8
*4to lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya
*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014'''

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

*2do lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2015'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*8vo lugar en Mejor Personaje Femenino, Komachi Hikigaya

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2016'''

*1er lugar en Mejor Ilustrador, Ponkan8

*1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Hachiman Hikigaya

*9no lugar en Mejor Personaje Masculino, Saika Totsuka

*2do lugar en Mejor Personaje Femenino, Yukino Yukinoshita

*3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Iroha Isshiki

*4to lugar en Mejor Personaje Femenino, Yui Yuigahama

*1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Wataru Watari

==Traducción==

=== [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registro]] ===

'''Se les pide a los traductores [[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba:Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.

Esta versión esta siendo traducida de la versión inglesa encontrada en esta misma página y en [https://kyakka.wordpress.com/ Kyakka.wordpress]

==Actualizaciones==

*12 de Septiembre, 2016 - Volumen 7
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4
*28 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 7
*12 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capitulo 8
*11 de Agosto, 2016 - Volumen 4 Capítulo 6
*9 de Agosto, 2016 - Volumen 2 Capítulo 5
*8 de Agosto, 2016 - Volumen 1 Capítulo 7
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3
*25 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 5
*20 de Julio, 2016 - Volumen 7.5 SIDE-A * Special Act.A
*20 de Julio, 2016 - Volumen 11 Capítulo 2
*06 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 5
*01 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 4
*07 de Junio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3

==''Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba'' por Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
===[[Mi comedia romántica juvenil es tan mala como esperaba Volumen 1|Volumen 1]]===
[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v1 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru: Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 1|Capítulo 1: Básicamente Hachiman Hikigaya está podrido]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 2|Capítulo 2: Yukinoshita Yukino es una cabeza dura]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 3|Capítulo 3: Yuigahama Yui siempre está inquieta]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 4|Capítulo 4: Sin lugar a dudas, la clase va bien]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 5|Capítulo 5: Para resumir, Zaimokuza está loco]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 6|Capítulo 6: Sin embargo, Totsuka Saika se aproxima]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 7|Capítulo 7: El Dios de las Comedias Románticas ocasionalmente hace cosas buenas]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 capítulo 8|Capítulo 8: Y entonces, Hikigaya Hachiman piensa]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 2 ===
[[File:YahariLoveCom v2-000b.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Yuigahama Yui se decidió a estudiar]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 2|Capítulo 2: Hikigaya Komachi se casará con su onii-chan cuando crezca (Eso creo) ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 3|Capítulo 3: Hayama Hayato siempre está detrás de todo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 4|Capítulo 4ː Por varias razones, Kawasaki Saki esta torcida]] '''2/12'''
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 capítulo 5|Capítulo 5ː Una vez más, Hachiman Hikigaya esta de vuelta a su trayectoria original]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3|Volumen 3]] ===
[[File:YahariLoveCom v3-001.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Y así, Hiratsuka-sensei lanza un nuevo conflicto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Mi Comedia Romántica Juvenil con Totsuka Saika está bien como esperaba ]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3: A Yukinoshita Yukino realmente le gustan los gatos]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4: Hikigaya Komachi astutamente trama su plan]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sin embargo, solo en el desierto, se escuchan los lamentos de Zaimokuza Yoshiteru]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 3 Capítulo 6|Capítulo 6ː Su comienzo llega finalmente a su fin]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 4|Volumen 4]] ===
[[File:YahariLoveCom v4-000a.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1̠ː Y así es como Hikigaya Hachiman pasa sus vacaciones de verano.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2ː Intenta todo lo que puedas, nunca podras escapar de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3ː Hayama Hayato está consciente de todo el mundo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4ː De repente, Ebina Hina entra en modo de proselitismo.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 5|Capítulo 5ː Sola. , Yukinoshita Yukino mira el cielo nocturno]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6ː Por error, Hikigaya Hachiman no trajo su traje de baño.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7ː En el Fin, Tsurumi Rumi elige su propio camino.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces el coche de Yukinoshita Yukino estaba alejándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 5 ===
[[File:YahariLoveCom v5-005-006.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1ː De repente, la armonía del hogar de Hikigaya se destruye.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, el nombre de Kawasaki Saki no lo podía recordar.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3ː Sorprendentemente, la selección de Totsuka Saika es de buen gusto.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4ː Lamentablemente, nadie sabe a donde conduce el hilo rojo de Hiratsuka Shizuka.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5ː De repente, Hikigaya Komachi piensa en el día en que su hermano se va.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui desaparece entre la multitud.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 7|Capítulo 7: Entonces, qué hay de '''Hikigaya Hachiman'''?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 5 Capítulo 8|Capítulo 8ː Por sólo un poco, Yukinoshita Yukino para en su lugar.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== Volumen 6 ===
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 0|Capítulo 0ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1ː Dentro de la tormenta, Hikigaya Hachiman sigue deslizándose.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 2ː Sagami Minami hace fuertemente su apelación.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 3ː Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido 2.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 4ː Yukinoshita Haruno hace una ofensiva repentina.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 5ː Cómodamente, Shiromeguri Meguri lleva a todos por la nariz.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 6ː Inusualmente, Yuigahama Yui se indigna.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 7ː Este es el momento que la Escuela Sobu tiene su mejor festival.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 8ː Yukinoshita Yukino se miraba por delante de las personas.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 9ː Y entonces, las cortinas se dibujan en cada etapa.]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 10ː Al fin, el y ella encuentra la respuesta correcta.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

=== [[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 7|Volumen 7]] ===
[[File:YahariLoveCom v7-001-003.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatterir Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1: Aun así, Hachiman Hikigaya pasará su vida escolar en paz]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2: Nadie sabe por qué ellos vinieron al club de servicio]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3: Tobe Kakeru es completamente superficial en toda forma posible]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4: Con todo lo que se ha dicho, ¿Ebina Hina todavía está podrida?]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5: Como pueden ver, Yuigahama Yui se está esforzando]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6: Yukinoshita Yukino silenciosamente va a la ciudad de noche]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7: Inesperadamente Miura Yumiko está observando muy de cerca]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8: Aún así, Hayama Hayato no puede elegir por si mismo]]
::*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9: La confesión de él y ella no llegará a nadie]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 7.5===

[[File:YahariLoveCom v075 Spread 1.jpg|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 1|Short Story 1ː El gusto de Hikigaya Hachiman de la cocina casera es tan malo como se esperaba.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-A * Actividad Especial.A|SIDE-A * Special Act.Aː Aún tenemos que rezar para que el futuro de las cabezas de niños y niñas esten llenas de felicidad.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 2|Short Story 2ː Por supuesto, la bondad de Hikigaya Hachiman esta torcida.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 3|Short Story 3ː Sorprendentemente, los métodos de estudio de Hikigaya Hachiman no se equivocan.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 SIDE-B * Actividad Especial.B|SIDE-B * Special Act.Bː Incluso ahora, todavía no saben el lugar al que deben volver.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v7.5 Short Story 4|Short Story 4ː Aun así, el pensamiento positivo de Hikigaya Hachiman es torcido.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 8===

[[File:Yahari8-004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 1|Capítulo 1ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi se puede enojar]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 2|Capítulo 2ː Por alguna razón, Isshiki Iroha huele a peligro]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 3|Capítulo 3ː No importa donde, Yukinoshita Haruno no sabe donde esta el final]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 4|Capítulo 4ː Silenciosamente, Yukinoshita Yukino se decide]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 5|Capítulo 5ː Incluso al final, Hayama Hayato todavía no puede entender]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 6|Capítulo 6ː Y así, Yuigahama Yui declara]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 7|Capítulo 7ː No es necesario decir que incluso Hikigaya Komachi puede ser amable]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 8|Capítulo 8ː Hikigaya Hachiman busca una oportunidad y habla]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 9|Capítulo 9ː El aroma del té no esta más en esa habitación]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Notas del autor|Notas del autor]]
<br style="clear:both"/>
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 9===

[[File:YahariLoveCom v9-003.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 0|Capítulo 0: Sea como fuese, ese salón continúa representando su interminable día a día]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 1|Capítulo 1ː Otra vez, Isshiki Iroha golpea la puerta]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 2|Capítulo 2ː Sin problemas, El Congreso Danza, pero no progresa]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 3|Capítulo 3ː Repetidamente, Hikigaya Hachiman se cuestiona a si mismo]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 4|Capítulo 4ː Es por eso, que Totsuka Saika admira]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 5|Capítulo 5ː Ese futuro es el que Hiratsuka Shizuka desea]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 6|Capítulo 6ː Aún así, Hikigaya Hachiman es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 7|Capítulo 7ː Algún día, Yuigahama Yui lo hará]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y entonces, Yukinoshita Yukino es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 9|Capítulo 9ː Respectivamente, lo que la luz de sus manos ilumina es]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Capítulo 10|Capítulo 10ː Naturalmente, Isshiki Iroha da un paso hacía adelante]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Epílogo|Epílogo]]
</div>
</div>
|}

<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10===

[[File:Oregairu v10 004.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 1|Capítulo 1ː Por fin, Hikigaya Komachi hace una oración a los dioses.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 2|Capítulo 2ː Como siempre, Yukinoshita Haruno suscita problemas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 3|Capítulo 3ː En algun momento, Isshiki Iroha se hace a si misma en casa.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 4|Capítulo 4ː Aun así, Miura Yumiko siente que quiere saber.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 5|Capítulo 5ː Hasta que llegue ese día, Totsuka Saika está esperando.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 6|Capítulo 6ː Galantemente, Yukinoshita Haruno ahuyenta el tiempo.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 7|Capítulo 7ː En todo momento, Hayama Hayato está respondiendo a las expectativas.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 8|Capítulo 8ː Y así, el pasado y el futuro se convierten en uno y concluyen en el presente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10 Capítulo 9|Capítulo 9ː Sin embargo, Yukinoshita Haruno declara como tal.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v9 Primer Memorandum|Primer Memorandum]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Oregairu v10-5 000.png|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 10.5===
[[File:Oregairu v10-5 003.jpg|thumb|x100px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 1|Capítulo 1: Algún día, incluso Zaimokuza Yoshiteru será capaz de toparse con un trabajo fácil que puede hacer, probablemente.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capitulo 2|Capítulo 2: Seguramente, Isshiki Iroha está hecha de azúcar y especias, y algo agradable.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 3|Capítulo 3: Hay una fecha límite que absolutamente no debe de perderse.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v10.5 Capítulo 4|Capítulo 4: Y por lo tanto, la noche en el hogar Hikigaya continúa.]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Volumen 11===
[[File:YahariLoveCom v11-000e.png|thumb|x200px]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 1|Capítulo 1ː El invierno termina mucho antes de darse cuenta de que había empezado.]]
::*[[My youth romantic comedy is wrong as I expected v11 Capítulo 2|Capítulo 2ː Y así, la batalla de sólo mujeres comienza (también hay hombres).]]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-3-inesperadamente-la-indiferente-cosa-que-trae-isshiki-iroha/ Capítulo 3: Sorprendentemente, lo que trajo la ausencia de Iroha fue.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-4-y-asi-las-alegrias-y-preocupaciones-de-los-chicos-comienza-incluyendo-a-las-chicas-tambien/ Capítulo 4: Y así, las alegrías y preocupaciones de los chicos comienza. (Incluyendo a las chicas también)]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-5-inesperadamente-hiratsuka-shizuka-habla-sobre-el-presente-y-el-pasado/ Capítulo 5: Inesperadamente, Hiratsuka Shizuka habla sobre el presente y el pasado.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-6-el-articulo-genuino-que-el-busca-esta-todavia-fuera-de-su-alcance-y-el-continua-confundiendo-lo-que-es-real/ Capítulo 6: El artículo genuino que él busca está todavía fuera de su alcance y él continúa confundiendo lo que es real.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-7-a-pesar-de-si-misma-los-ojos-de-yukinoshita-yukino-eran-brillantes-y-claros/ Capítulo 7: A pesar de sí misma, los ojos de Yukinoshita Yukino eran brillantes y claros.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-8-no-importa-cuando-la-mirada-de-yuigahama-yui-es-tan-caliente-y-suave-como-siempre/ Capítulo 8: No importa cuando, la mirada de Yuigahama Yui es tan calida y suave como siempre.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/capitulo-9-la-primavera-enterrada-bajo-la-nieve-comienza-a-brotar/ Capítulo 9: La primavera, enterrada bajo la nieve, comienza a brotar.]
::*[https://8novels.wordpress.com/oregairu/volumen-11/palabras-finales/ Palabras Finales.]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Equipo del Proyecto==

*Administrador del Proyecto: [[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*Supervisor del Proyecto: [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]

===Traductores===
Activos:
*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
*[[User:Araoz|Araoz]]

Inactivos:
*[[User:Selectthecat|Selectthecat]]
*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]
*[[User:aln_06|aln_06]]
*[[User:Nunca|Nunca]]
*[[User:KainStrident|KainStrident]]
*[[User:C-kun|C-kun]]

===Editores===
Activos:

Inactivos:
*[[User:Gregorio Samsa|Gregorio Samsa]]

==Lista de Volúmenes==
===Serie Principal===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (Marzo 23, 2011, la fecha de estreno original era el 18 de Marzo, demorada por el terremoto en Japón) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (Julio 25, 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (Noviembre 23, 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (Marzo 21, 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (Julio 23, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (Noviembre 20, 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (Julio 18, 2014, ISBN 978-4-09-451501-5) (contiene 6.25, 6.50, 6.75 - junto con disco DVD/Blu-ray)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (Marzo 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (Agosto 20, 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (Noviembre 19, 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (Abril 18, 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (Noviembre 17, 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (Marzo 18, 2015, ISBN TBA)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (Junio 24, 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

===Especiales===

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (Junio 26, 2013) - Incluido con el primer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (Agosto 28, 2013) - Incluido con el tercer disco DVD/Blu-ray de la serie anime
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (Octubre 23, 2013) - Incluido con el quinto disco DVD/Blu-ray de la serie anime
[[Category: GaGaGa Bunko]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Russian Version~

2016-10-01T22:03:33Z

Assassin478:

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Обложка 1 тома]]

"Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так." (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) — лайт-новел за авторством Ватари Ватару, проилюстрированная Ponkan⑧. На данный момент вышло двенадцать полноценных томов и три спецвыпуска с BD аниме-адаптации, транслирующейся с апреля по июнь 2013 года (их содержимое после было скомпилировано и добавлено к одному из основных томов). Серия заняла 6 место на '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2013''' и '''первое''' на '''Kono Light Novel ga Sugoi! 2014''', '''2015''' и '''2016''' ("Эта лайт-новел отпадная!").

Проект "Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так." также можно читать на следующих языках:
:[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ *[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)<nowiki>]]</nowiki>]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
==Описание==

17-летний Хикигая Хачиман – юный циник и пессимист, уверенный, что «весна юности», дружба и любовь — обман, ложь и фикция, а поддержание сего мифа есть коллективный заговор тех, кто обжегся и ничего не получил, но не хочет признавать очевидного. Молодая учительница Хирацука Шизука оказалась не в силах переубедить проблемного ученика и отправила его в «клуб обслуживания», единственным членом которого числится первая красавица школы Юкиношьта Юкино. А может, на деле сенсей не так уж проста и поняла, что помощь требуется обоим?

== Работа над проектом ==

=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]]

=== [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Registration Page|Регистрация]] ===

'''Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.'''

==Обновления==

*30 ноября 2015 - выложен перевод Тетрадей из 10 тома.
*26 марта 2015 - закончен девятый том.
*25 марта 2015 - выложена девятая глава девятого тома.
*17 марта 2015 - выложена восьмая глава девятого тома.
*14 марта 2015 - выложена седьмая глава девятого тома.
*05 марта 2015 - закончена шестая глава девятого тома.

Полный список обновлений можно найти на [[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected ~ Russian:Обновления|странице обновлений]] данного проекта.

==''Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так.'', автор — Ватари Ватару==

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/text Весь том целиком от RuRa-team])===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]

Перевод частично выполнен с перевода команды [http://oregairuthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations].

::*[[OreGairu 1 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]] <span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/i RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 1 (рус) Пролог|Пролог]] | [[OreGairu: Том 1: Пролог|Пролог (альтернативный перевод)]]
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 1|Глава 1: "Как бы там ни было, Хикигая Хачиман прогнил."]] <span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch1 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 2|Глава 2: "Юкиношьта Юкино всегда была упрямой."]] <span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch2 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 3|Глава 3: "Юигахама Юи никогда не утихает."]] <span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch3 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 4|Глава 4: "Тем не менее, в классе всё хорошо."]] <span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch4 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 5|Глава 5]] <span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch5 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 6|Глава 6]] <span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch6 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 7|Глава 7: "Хоть раз бог романтических комедий сделал что-то хорошее." (последняя часть)]] <span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch7 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 1 (рус) Глава 8|Глава 8]] <span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/ch8 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 1 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]] <span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v1/a RuRa-team])</span>

<br style="clear:both"/>

===Том 2 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/i Иллюстрации] ([[OreGairu 2 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/p Пролог] ([[OreGairu 2 (рус) Пролог|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch1 Глава 1. Итак, Юи Юигахама решила учиться]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch2 Глава 2. Комачи Хикигая выйдет замуж за братика, когда вырастет (мне кажется)]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch3 Глава 3. За всем всегда стоит Хаято Хаяма]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch4 Глава 4. Саки Кавасаки почему-то пошла по кривой дорожке]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/ch5 Глава 5. Хачиман Хикигая возвращается на путь, которым шёл изначально]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v2/a Послесловие]

<br style="clear:both"/>

===Том 3 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/i Иллюстрации] ([[OreGairu 3 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch1 Глава 1. И потому госпожа Хирацука разжигает новое противостояние] ([[OreGairu 3 (рус) Глава 1|Б-Ц (7/30)]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch2 Глава 2. Моя романтическая комедия с Сайкой Тоцукой развивается, как и следовало ожидать]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch3 Глава 3. Юкино Юкиносита в самом деле ведёт себя как кошка]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch4 Глава 4. Комачи Хикигая искусно строит свою схему]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch5 Глава 5. Всё ещё одинокий в пустыне Ёшитеру Заимокуза стенает]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/ch6 Глава 6. Его и её начало наконец подходит к концу]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/bt Bonus Track. Песня-поздравление для тебя]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v3/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>]

<br style="clear:both"/>

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/i Иллюстрации] ([[OreGairu 4 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации(Б-Ц)]])([[OreGairu 4 (рус) Пролог|Пролог(Б-Ц)]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch1 Глава 1. Так Хачиман Хикигая проводит свои летние каникулы]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch2 Глава 2. Как ни старайся, от Сидзуки Хирацуки тебе не уйти]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch3 Глава 3. Хаято Хаяма заботится обо всех]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch4 Глава 4. Хина Эбина вдруг входит в режим прозелитизации]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch5 Глава 5. Юкино Юкиносита в одиночестве смотрит на ночное небо]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch6 Глава 6. Хачиман Хикигая по ошибке оказывается без плавок]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch7 Глава 7. В итоге Руми Цуруми выбирает свой собственный путь]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/ch8 Глава 8. И тогда появилась машина Юкино Юкиноситы]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v4/a Послесловие]

<br style="clear:both"/>

===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/text Весь том целиком])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/i Иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch1 Глава 1. Гармония в доме Хикигая неожиданно разрушается]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch2 Глава 2. Как всегда не получается вспомнить, как зовут Саки Кавасаки]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch3 Глава 3. Выбор Сайки Тоцуки на удивление хорош]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch4 Глава 4. Увы, никто не знает, куда ведёт красная нить Сидзуки Хирацуки]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch5 Глава 5. Комачи Хикигая вдруг задумывается о дне, когда братик уйдёт]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch6 Глава 6. И потому Юи Юигахама исчезает в толпе]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch7 Глава 7. А что же тогда Хачиман Хикигая?]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/ch8 Глава 8. Юкино Юкиносита на мгновение замирает на месте]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v5/a Послесловие]

<br style="clear:both"/>

===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/text Весь том целиком от RuRa-team])===
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/i Иллюстрации] ([[OreGairu 6 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch0 Глава 0. Как и следовало ожидать, мюзикл Хины Эбины порочен]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch1 Глава 1. Хачиман Хикигая продолжает пробираться сквозь шторм]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch2 Глава 2. Минами Сагами взывает изо всех сил]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch3 Глава 3. Как и следовало ожидать, мюзикл Хины Эбины порочен – 2]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch4 Глава 4. Харуно Юкиносита неожиданно идёт в атаку]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch5 Глава 5. Спокойно, Мегури Сиромегури держит всех под контролем]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch6 Глава 6. Странно, но Юи Юигахама начинает негодовать]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch7 Глава 7. Старшая школа Соубу фестивалит вовсю]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch8 Глава 8. Впереди человек, на которого пристально смотрит Юкино Юкиносита]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch9 Глава 9. И затем над каждой сценой опускается занавес]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/ch10 Глава 10. В конце концов он и она находят верный ответ]
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v6/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>]

<br style="clear:both"/>

===Том 6.25===

[[File:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Глава 4|Глава 4]]

<br style="clear:both"/>

===Том 6.50===

[[File:YahariLoveCom v06.50 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Глава 4|Глава 4]]

<br style="clear:both"/>

===Том 6.75===

[[File:YahariLoveCom v06.75 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Глава 4|Глава 4]]

<br style="clear:both"/>

===Том 6.5===

[[File:Yahari 06-5.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 6.25 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 1]]
::*[[OreGairu 6.50 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 2]]
::*[[OreGairu 6.75 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации 3]]
::*[[OreGairu 6.5 (рус) B.T.|Бонус-трек "Когда пламя этих Рождественских свечей дрожит..." (2/11)]]

<br style="clear:both"/>

===Том 7 ([[OreGairu 7 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/i RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 7 (рус) Пролог|Пролог]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 1|Глава 1: "Несмотря ни на что, Хикигая Хачиман проживёт свою школьную жизнь мирно."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch1 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 2|Глава 2: "Никто не знает, почему они пришли в клуб обслуживания."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch2 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 3|Глава 3: "С какой стороны ни посмотри, Тобе Какеру совершенно ни на что не годен."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch3 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 4|Глава 4: "Даже после всего, что было сказано, Эбина Хина по-прежнему испорчена?"]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch4 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 5|Глава 5: "Как видите, Юигахама Юи старается."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch5 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 6|Глава 6: "Не говоря ни слова, Юкиношьта Юкино входит в ночной город."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch6 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 7|Глава 7: "Как оказалось, Миура Юмико пристально наблюдает."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch7 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 8|Глава 8: "Вопреки всему, Хаяма Хаято не в силах выбрать."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch8 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 7 (рус) Глава 9|Глава 9: "...Его и её признания никого не достигнут."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/ch9 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 7 (рус) B.T.|Бонус-трек]]
::*[[OreGairu 7 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]
<br style="clear:both"/>

===Том 7.5 ([http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/text Весь том целиком от RuRa-team])===
[[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|thumb|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team''
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/i Иллюстрации] ([[OreGairu 7.5 (рус) Иллюстрации|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch1 История первая. Как и следовало ожидать, вкусы Хачимана Хикигая в плане домашней готовки какие-то не те]([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 1|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/s1 Сторона А. Даже мы должны молиться, чтобы будущее этих юношей и девушек было полно счастья] ([[OreGairu 7.5 (рус) S.A. A|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch2 История вторая. Конечно, у Хачимана Хикигаи и доброта перекрученная] ([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 2|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/bt Bonus Track. Приёмчики Комачи Хикигая] ([[OreGairu 7.5 (рус) B.T.|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch3 История третья. Методы учёбы Хачимана Хикигаи на удивление неплохи] ([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 3|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/s2 Сторона Б. Даже сейчас они всё ещё не знают, куда должны вернуться] ([[OreGairu 7.5 (рус) S.A. B|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/ch4 История четвёртая. Позитивное мышление Хачимана Хикигаи всё равно перекручено] ([[OreGairu 7.5 (рус) Short Story 4|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7.5/a Послесловие] ()
<br style="clear:both"/>

===Том 8 ([[OreGairu 8 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 8 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v7/i RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 1|Глава 1: "Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи может прогневаться?"]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch1 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 2|Глава 2: "Не ясно, почему, но от Ишшики Ирохи тянет бедой."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch2 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 3|Глава 3: "Где бы он ни был, Юкиношьта Харуно не знает, где предел."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch3 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 4|Глава 4: "В молчании Юкиношьта Юкино обретает решимость."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch4 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 5|Глава 5: "Сколько бы он ни пытался, Хаяма Хаято никогда не поймёт."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch5 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 6|Глава 6: "Итак, Юигахама Юи объявляет."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch6 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 7|Глава 7: "Стоит ли говорить, что даже Хикигая Комачи порой проявляет доброту?"]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch7 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 8|Глава 8: "Подготовившись, Хикигая Хачиман заводит разговор."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch8 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 8 (рус) Глава 9|Глава 9: "В этой клубной комнате больше не пахнет чаем."]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/ch9 RuRa-team])</span>
::*[[OreGairu 8 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]<span style="float:right;">(Перевод от [http://ruranobe.ru/r/oregairu/v8/a RuRa-team])</span>

<br style="clear:both"/>

===Том 9 ([[OreGairu 9 (рус)|Книга целиком]])===

[[File:Yahari9-cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 0|Глава 0: "Как бы то ни было, эта комната продолжает гнуть свою вечную ветку обыденности."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 1|Глава 1: "Снова Ишшики Ироха стучится в дверь."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 2|Глава 2: "Не встречая препятствий, конгресс танцует, но с места не сдвигается."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 3|Глава 3: "Вновь и вновь Хикигая Хачиман задаёт себе вопрос."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 4|Глава 4: "Поэтому Тоцука Сайка и восхищается."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 5|Глава 5: "Такого будущего желает Хирацука Шизука."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 6|Глава 6: "Тем не менее, Хикигая Хачиман..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 7|Глава 7: "Когда-нибудь Юигахама Юи..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 8|Глава 8: "Наконец, Юкиношьта Юкино..."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 9|Глава 9: "Словно это данное, Ишшики Ироха делает шаг вперёд."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Глава 10|Глава 10: "То, что освещает каждая свеча в их руках."]]
::*[[OreGairu 9 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]

<br style="clear:both"/>

===Том 10===

[[File:Yahari10-cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Иллюстрации|Иллюстрации]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т1|Тетрадь первая: "Может статься, что это вовсе не чей-то монолог."]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 1|Глава 1]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 2|Глава 2]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 3|Глава 3]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 4|Глава 4]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 5|Глава 5]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 6|Глава 6]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т2|Тетрадь вторая: "Или же это монолог каждого."]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 7|Глава 7]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 8|Глава 8]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Т3|Тетрадь третья: "И если так, то чей же это монолог?"]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Глава 9|Глава 9]]
::*[[OreGairu 10 (рус) Послесловие автора|Послесловие автора]]

<br style="clear:both"/>

==Участники проекта==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: -- [[User:Simon|<span style="color:darkred;font:bold 10pt kristen itc">Sim</span>]][[User talk:Simon|<span style="color:darkblack;font:bold 10pt kristen itc">on</span>]]

===Переводчики===
* [[User:Kiyoso|Kiyoso]]

===Редакторы===

==Список томов==

===Основной сериал===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 марта 2011, изначально планировался к выходу 18 марта, но отложили из-за землетрясения) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 июля 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 ноября 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 марта 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 июля, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 ноября 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (18 июля 2014) - ISBN 978-4-09-451501-5 (спецвыпуски под одной обложкой)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 марта 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (20 августа 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 ноября 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 апреля 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 ноября 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (18 марта 2015) - ISBN 978-4-09-451542-8

===Спецвыпуски===
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (26 июня 2013) - в комплекте с первым Blu-Ray аниме-сериала.
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.50 (28 августа 2013) - в комплекте с третьим Blu-Ray аниме-сериала.
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.75 (23 октября 2013) - в комплекте с пятым Blu-Ray аниме-сериала.

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]