Baka-Tsuki - User contributions [en]

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2014-12-09T08:39:49Z

AyumiChan: /* Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka) */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Selesai'''
* Bab 3 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Proses'''
* Bab 4 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Bab 5 - [[User:AS|AS]] '''MIA'''
* Bab 6 - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Proses''' - ''90%''
* Bab 7 - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 8 - [[User:Ayumi chan |Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 9 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Penutup - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Proses'''
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah" - [[User:Ayumi Chan]] ''Selesai''
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini! - [[User:hiyori871|hiyori871]] proses
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang" - [[User:hiyori871|hiyori871]] proses
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan - [[User:Cherry|Cherry]] proses
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''''Dilepas''''' - diambilalih oleh [[User:Aminocte|Aminocte]] '''Selesai'''
* Kata Penutup - [[User:Aminocte|Aminocte]] '''Selesai'''

===Jilid 3===
* Bab 1 - Malam Tanpa Tidur - [[User:Sakurai|Sakurai]]
* Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk [[User:Ayumi Chan|Ayumi Chan]] '''Proses'''
* Bab 3 - Insiden "Juumoji"
* Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
* Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
* Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
* Penutup

===Jilid 4===
* Bab 1
* Bab 2
* Bab 3
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Penutup

===Jilid 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2014-12-09T08:29:43Z

AyumiChan: /* Jilid 2 */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Selesai'''
* Bab 3 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Proses'''
* Bab 4 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Bab 5 - [[User:AS|AS]] '''MIA'''
* Bab 6 - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Proses''' - ''90%''
* Bab 7 - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 8 - [[User:Ayumi chan |Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 9 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Penutup - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Proses'''
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah" - [[User:Ayumi Chan]] ''Selesai''
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini! - [[User:hiyori871|hiyori871]] proses
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang" - [[User:hiyori871|hiyori871]] proses
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan - [[User:Cherry|Cherry]] proses
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''''Dilepas''''' - diambilalih oleh [[User:Aminocte|Aminocte]] '''Selesai'''
* Kata Penutup - [[User:Aminocte|Aminocte]] '''Selesai'''

===Jilid 3===
* Bab 1 - Malam Tanpa Tidur - [[User:Sakurai|Sakurai]]
* Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk
* Bab 3 - Insiden "Juumoji"
* Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
* Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
* Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
* Penutup

===Jilid 4===
* Bab 1
* Bab 2
* Bab 3
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Penutup

===Jilid 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4

2014-12-09T08:28:48Z

AyumiChan: Klub klasik mendengar pendapat seorang dektektif eksentrik. Apakah akan ada kemajuan dalam kasus ini?

4 – "Iblis Berlumuran Darah"
Keesokan harinya.

Ini adalah hari baru yang bagus, dengan cuaca cerah yang mencakup seluruh negara. Hari yang baik untuk kegiatan santai. Menonton sedikit TV sesekali di pagi hari, itu menunjukkan orang yang berangkat ke laut dan pegunungan. Ahh, kulit kecokelatan, wajah tersenyum, itulah hal aku sebut liburan!

Dan di sini kami, berkerumun di meja kami di sudut kelas untuk mengadakan pertemuan.

Sekali lagi, aku tidak punya pilihan cara yang baik. Kenyataannya, mengadakan pertemuan bahkan mungkin lebih sesuai untukku. Jika aku sedang bebas, maka aku akan lebih memilih membunuh waktu di sebuah kafe berpenyejuk udara menghirup secangkir kopi panas. Pada kesempatan seperti itu, hanya kopi hitam dengan rasa pahit yang akan cocok.

"Oreki, berhenti melamun! Kita seharusnya memikirkan solusi di sini!"

Kesadaranku kembali ke pertemuan. Bahkan tanpa diberitahu, kita semua tahu agenda hari ini adalah solusi untuk film "Misteri (judul pekerjaan)". Karena kami hanya membahas hal itu, kami sebenarnya tidak meninggalkan tanggung jawab kami sebagai "pengamat". Tetapi kemudian, aku hanya menyimak diam-diam, karena hanya ada Satoshi yang merangkum situasi,

"... Dengan kata lain, apa yang Haba-senpai katakan itu benar - ruang tertutup agak kaku, karena tidak mudah merusaknya menjadi kamar ganda bersegel Terutama ruang tertutup di bagian luar, yang praktis meneriakkan 'seolah-olah kau bisa menembus masuk ', "

Ruang tertutup terluar yang dimaksud Satoshi adalah ruang tertutup kedua yang Haba sebutkan kemarin. Sebagai pintu masuk ke koridor kanan syang edang diawasi oleh Sugimura, tidak ada yang akan dapat menyelinap dalam sempurna tanpa terlihat.

Chitanda memiringkan kepalanya dan berkata takut-takut, "Jadi tidak dapat di terobos? Tapi, bagaimana kau bisa begitu yakin?"

"Nah, kau lihat, Chi-chan,"
Ibara mengambil alih penjelasan.

" dengan dalih bahwa ada Haba-senpai di ruang kedua yang terkunci. Jika itu bisa diterobos, maka mereka harus merekam sesuatu tentang kapan dan bagaimana caranya pintu itu didobrak. Jika itu terjadi, maka pemain mungkin melakukan ini selama 30 detik dan itu bisa menjadi kelemahan karena mereka akan menunjukkan bagaimana pembunuh masuk ke dalam. Tapi kita tidak melihat apapun dari film semacam itu. sepertinya film itu sangat sederhana, tidak ada cukup ruang untuk memasukkan sesuatu yang ekstra. "

"Oh, begitu. Jadi tidak pernah disebutkan apakah si pembunuh menyelinap lewat pada saat Sugimura-san tidak mengawasi aula, kan?"

Ibara mengangguk dan melanjutkan, "Selain itu, ini adalah hal yang sama jika Sugimura-sempai mencoba melarikan diri dari Senouchi-sempai dan garis pengelihatan yang lain '. Itu sebabnya aku tidak berpikir Hongou-sempai akan mempertimbangkan kemungkinan kedua ruangan yang tertutup rapat. Itu hanya Haba-sempai yang terlalu banyak berpikir. Sebaliknya, berpikir dari premis yang telah memasuki sisi koridor kanan akan lebih baik. "

Menyerah sudah, Ibara. Dimana menyenangkan jika Anda harus melakukan semua pemikiran? Meskipun Ibara cepat tersenyum mencela diri sendiri dan melambaikan tangannya untuk memberhentikan apa yang baru saja ia katakan.

"Nah, yang mungkin tidak akan bekerja dengan baik. Karena mereka sudah ditembak bagian dengan Sugimura-sempai ditampilkan berdiri di atas gedung, yang berarti ia sedang menonton sepanjang waktu."
Diam. Pertemuan ini menemui jalan buntu.

Menyadari kebuntuan itu, Chitanda tiba-tiba berbicara.

"Omong-omong, aku hampir lupa,"

Dia mengambil sesuatu dari tas ia bawa di bahunya.

"sini, aku memiliki sesuatu."

ada beberapa permen yang dibungkus dalam kotak-kotak kecil yang elegan dengan kata-kata bahasa Inggris tertulis di atasnya. Tampaknya itu bonbons wiski.

"apa ini?"

Berhadapan dengan kemunculan barang yang sepertinya mewah , Ibara mengatakan itu sambil menatapnya setengah-kagum. Chitanda tersenyum lembut.

"Ini adalah contoh untuk resep baru. ini dikirimkan kepada kami sebagai hadiah oleh pembuat permen untuk Festival Bon. kami tidak makan banyak permen, jadi ..."

Setelah membuka tutupnya, setiap kotak kecil berisi sekitar 20 bonbons wiski yang cukup besar.

"Karena aku mendapatkannya sebagai hadiah, jangan sungkan untuk memakannya."

Dia menyerahkan satu kepadaku. Aku melepas pembungkus kertasnya dan memasukan cokelat itu ke dalam mulutku. Aku bisa mencium rasa yang kuat dari almond dan wiski saat aku menggigitnya.

Chitanda bertanya, "Bagaimana rasanya?"

"... Rasanya kuat."
agar sedikit mabuk. aku berpikir untuk mengambil satu lagi, mengingat apa yang dia katakan saat memberikannya kepada kami, tetapi aku memutuskan sebaliknya.

Sepertinya kami masing-masing mendapat bagian permen kami, aku mulai melakukan beberapa pemikiran.

Tantangan terbesar misteri ini adalah keterbatasan informasi. Seperti yang Ibara telah katakan , karena tidak benar-benar difilmkan dengan teliti, hampir tidak ada ruang untuk memasukkan sesuatu yang ekstra. Untuk memulainya, apakah bahkan mungkin untuk memecahkan misteri hanya dengan menonton film? Aku benar-benar tidak ingin melihatnya lagi hanya untuk memastikan. Selain itu, film ini bahkan tidak pernah menunjukkan fakta bahwa pintu masuk ke ruang dan jendela yang menghadap utara terbuka. Apakah mungkin untuk merekam sisa adegan tepat waktu untuk lusa (Ya! Lusa!) Hanya dengan pengamatan kami sendiri ...

aku berpikir dari sudut pandang pensiunan skenario Hongou Mayu, menulis naskah misteri meskipun tidak memiliki pengetahuan sebelumnyatentang cerita fiksi detektif, dan bekerja keras untuk membuatnya tidak heran dia mendapat radang perut karena terlalu stres. Eba benar dalam menggambarkan dirinya sebagai orang yang tulus dan penuh perhatian. Dia mendapat simpati dariku juga, karena orang-orang dari divisi film tidak mampu membuat naskah dia bekerja sangat keras. Aku bertanya-tanya apa yang dia rasakan jika dia mendengar orang orang mengatakan padanya "Bisakah kau benar-benar memecahkan masalah ini hanya dengan menonton film?"

Yah, aku akan meninggalkan itu untuk saat ini.

"... Whoo."

Sebuah desahan aneh terdengar.

Sebuah pemandangan yang menakjubkan muncul di depan mata Ku. Aku punya dua bungkus bonbon di hadapanku. Satoshi juga punya dua, sementara Ibara punya satu. Tetapi keenam bungkus dari bonbon yang tersisa itu dimakan Chitanda ? Dan dia sedang membuka bungkus ketujuh saat kami menyaksikannya. Aku dengan panik menghentikannya.

"aku pikir kau makan terlalu banyak. Karena itu adalah alkohol, Bagaimanapun juga."
Setelah diberitahu , Chitanda menatap bonbon ketujuh di telapak tangannya, lalu memandang pembungkus sampingnya. Tepat ketika aku bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan selanjutnya, dia segera memasukkan bonbon ke mulutnya.

sepertinya dia sangat memanjakan dirinya sendiri, dia berkata, "Oh, Aku sudah makan ini terlalu banyak. permen ini punya beberapa rasa yang aneh, jadi aku merasa penasaran dan makan lebih banyak."

Makan lebih hanya karena dia penasaran ......

"Chi-chan! Apakah kau baik-baik saja?"

Melihat betapa seriusnya situasi itu, Ibara memanggil Chitanda, yang hanya menanggapi dengan senyum.

"Aku baik-baik, mengapa kau bertanya?"

"Tapi, kau terlihat aneh."

"Aku baik-baik, aku baik-baik saja ... Fufufu ..."

Umm, tawamu berbeda dari tawamu yang biasanya.
Saat waktu yang ditentukan tiba, Eba datang seperti biasa dan berdiri di pintu dengan ekspresi tanpa emosi nya, meskipun kali ini ia mengangkat alisnya.

"Bau ini ... alkohol?"

Satoshi segera menjawab, "Tidak, hanya bonbons wiski."

Seolah-olah Eba peduli akan perbedaannya. Dalam Bagaimanapun juga, dia tampaknya kehilangan minat tentang bau itu dan menyerahkan seikat kertas kepadaku.

"Oreki-san,"

Ah, ya. aku berdiri untuk menerima salinan. Ini adalah naskah yang aku minta dari Eba tempo hari. Dengan ini, aku akan dapat mengetahui berapa banyak tujuan yang Hongou masukkan ke dalam naskahnya.

"Ini pasti sudah lebih baik jika aku punya kemarin ,"

Memang akan lebih baik jika aku punya ini sebelumnya. Aku lalu tersenyum pahit setelah menyadari pikiranku. Bukankah aku memutuskan untuk tidak peduli tentang masalah ini? Mungkin aku bisa dipecat setelah menembak jatuh teori Nakajou dan Haba dalam waktu yang cepat.

Jika aku tidak perlu melakukannya, aku tidak akan dipecat. Jika aku harus melakukannya, aku akan membuatnya cepat. Seketika, Aku membuka naskah dan mendongak ke bagian yang disebutkan sehari sebelumnya, untuk mengetahui apakah ada penyebutan tentang lingkungan dari TKP. Tanpa mencari, halaman yang aku balik akhirnya menjadi bagian mana yang aku cari.

Kounosu: "Ada satu set kunci utama di kantor, apakah seseorang dapat pergi mengambilnya?"

Pemotongan disini dianjurkan sebelum mengambil gambar pintu yang dibuka.

Setelah membuka pintu, hanya anak laki-laki yang memasuki ruangan. (Gadis-gadis berdiri berdampingan di pintu.)

Kaito-kun sedang berbaring di tanah. Meskipun mungkin biasa untuk pengamat, tolong pegang lengannya untuk menekankan rasa sakit. Dia tidak sadar dan tidak dapat memanggil bantuan.

Sugimura: "Kaito!"

Anak-anak laki laki berlari ke arahnya.

Susunan siapa yang mencapai dia dulu tidak masalah.

Setelah membantu Kaito-kun berdiri, Sugimura-kun menemukan darah di lantai dengan telapak tangannya.

Sugimura: ". Darah"

Gadis-gadis akan <menjerit> bersama-sama.

Katsuda: "!! Kaito!! Sialan Seseorang bantu aku!"

Katsuda-kun yang akan pergi dan membuka jendela. (Harap berhati-hati untuk tidak terluka oleh kaca.)

tolong untuk sejenak merekam keluar jendela. Pastikan tidak ada jejak langkah kaki di luar.

Katsuda-kun pergi menuju sebelah kiri ruangan, apakah itu melalui panggung atau koridor belakang panggung tidak masalah. Meskipun panggung diisi dengan kayu lapuk, mohon hati-hati ketika berjalan melalui itu.

Itu ditulis sedikit rinci. Aku lihat itu, tidak heran ia begitu tertekan jika semua hal ditulis dengan gaya seperti itu. Dari uraian "Pastikan tidak ada jejak langkah kaki di luar." - Itu adalah apa yang Nakajou mengatakan, saat Hongou pergi ke sana rumput itu masih belum tumbuh sepenuhnya. Berdasarkan fakta ini, Nakajou benar-benar tepat.

Saat aku sedang berpikir, Chitanda berkata kepadaku, "Apakah itu sebuah naskah?"

"Ya."

Dia tampak cukup terpukul.

"Terlihat bagus, sangat baik. Aku ingin memilikinya."

... Dia benar-benar mabuk. Biasanya akan baik-baik saja jika hanya menyerahkannya naskah itu kepadanya, tapi karena aku cukup khawatir tentang dia sekarang, aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Sebaliknya, aku memanggil Satoshi, "Satoshi, kau memiliki map buku?"

Satoshi menatapku jengkel.

"Seolah-olah siapa pun akan membawa nya saat dimana saja."

"kau punya penjepit ?"

"Aku punya satu,. meskipun Itu berukuran kecil, "
Dia meletakkan tangannya di dalam tas tali dan mengambil penjepit. Tidak semua orang membawa hal semacam disekitar mereka baik. Aku segera dijepit halaman naskah bersamaan.

"Aku ingin tahu apa yang harus kita lakukan dengan ini?"

"Kehilangan naskah ini akan berakibat buruk, jadi kau harus menyimpannya bersamamu,"

Sesuai instruksi Ibara, aku menempatkan salinan naskah ke dalam tas bahu miliku. Saat melihat kami sudah selesai, Eba berbicara.

"Selanjutnya, ayo kita pergi. Kita akan menuju ke ruang kelas 2-C."

Setelah keluar kelas, lagu mulai bermain saat isyarat. Itu adalah klub light music , lagu itu ... The March of the Black Queen. Aku terus bertanya-tanya mengapa selama beberapa hari terakhir musik akan bermain pada saat kita meninggalkan ruangan. Aku rasa itu mungkin ada hubungannya dengan janji kami pada 1:00, yang akan menjadi waktu ketika klub musik akan bergiliran memiliki sesi latihan mereka pada hari yang berbeda, karena aku tidak mendengar musik dari klub musik lainnya.

Ibara tanya Eba, yang berjalan di depan kami, "Siapa yang akan kita temui hari ini ..."

"Sawakiguchi. Sawakiguchi Misaki., Dari divisi marketing, dia tidak terlibat dalam proses syuting. Karena syuting belum lengkap, iklan film juga telah terhenti."

Maka dia tidak seharusnya dimasukkan sebagai bagian dari kru, bukankah semacam itu menyesatkan? Pertanyaan sederhana seperti ini ditanggapi oleh Eba dengan jawaban lugas.

"Sawakiguchi sangat terlibat dalam tahap perencanaan awal proyek serta arah itu akan dibutuhkan. Jadi dia mungkin memiliki beberapa ide yang baik mengenai misteri ini."
Dia kemudian menambahkan, "Setidaknya itulah yang Irisu telah ditentukan."

Hmm, anggota staf awal, ya? Meskipun Eba mungkin mengatakan Sawakiguchi mungkin datang dengan beberapa ide yang baik, bagiku itu hanya anggota lain dari kru yang beraneka ragam. Menjadi terlibat dalam menentukan arah proyek yang tidak benar-benar banyak. Seperti yang Irisu telah disebutkan, dan berdasarkan percakapan kami dengan Nakajou dan Haba, Kelas 2-F film tersebut tidak memiliki arah lain kecuali dari genre misteri. seolah olah jika seseorang terlibat dalam memutuskan arah semacam itu akan dapat menyimpulkan semua hal ... Meskipun aku berpikir seperti itu, Aku diam saja.

Kami tiba koridor penghubung, ketika tiba-tiba Chitanda mengangkat suaranya.

"Oh! Aku ingat sekarang!"

"A-apa itu, Chi-chan?"

Ibara terhuyung saat Chitanda praktis berteriak ke telinganya, sementara Chitanda tampak cukup senang saat ia meletakkan tangannya di hadapan dadanya.

" Sawakiguchi.-san, dia pandai menggambar, bukan? Ingatanku tampaknya kabur hari ini, aku tidak percaya aku tidak bisa mengingat siapa dia sekarang."

Hmm? Chitanda tahu siapa dia? Eba menoleh sekitar dan bertanya, "Gambar? Sawakiguchi memang sesekali menggambar beberapa ilustrasi, tapi bagaimana kau tahu itu?"

Chitanda tersenyum dan berkata, "Dalam Persiapan Arts Room. Oreki-san, kau harus tahu. Namun kau cukup untuk tetap diam tentang ini!"

Sekarang dia menyeret ku kedalam ini. Dia pasti adalah pemabuk yang gembira. Syukurlah dia tipe yang menyenangkan. Umm, di mana kita? The ruang persiapan seni rupa?

Saat aku mencoba mengingat, Ibara sampai di sana sebelum aku.

"Oh, dia salah satu dari gadis-gadis yang meminjam buku perpustakaan yang aneh itu!"

Itu buku yang aneh, cara biasa untuk menggambarkannya, tapi itu mengingatkanku. Musim semi ini, aku terlibat dalam tantangan kuis yang melibatkan seni dan nama-nama banyak gadis. Dan Sawakiguchi. adalah salah satu dari gadis-gadis itu.

Seolah mencoba mengingat, mata Chitanda menerawang berputar-putar.
"Ya, itu Sawakiguchi-san. Seingatku, gambarnya adalah salah satu yang tampak agak aneh,"

Sementara aku tidak terlalu akrab dengan kenangan tentang karya seni orang lain, sebagai anggota dari Manga Studi Klub bersama dengan minat dalam segala hal visual, Ibara mengangguk setuju.

"Kau benar, Aku ingat juga. Entah gambarnya sangat mengerikan atau penuh kepribadian, seninya hanya tampak berbeda dari apa yang teman-teman sekelasnya gambar untuk tugas-tugas mereka."

"Mungkin dia menggambar dengan gaya abstrak?"

Meskipun tidak akrab dengan situasi, Satoshi memutuskan untuk mengatakan sesuatu.

Ibara mengatakan dengan wajah terganggu, "Sesuatu seperti manga yang terlihat buruk pada pandangan pertama, tapi benar-benar baik?"

Berjalan beberapa jarak didepan kami kita, Eba tertawa lembut.

"Kau sudah melihat seni Sawakiguchi itu? Dalam kasus ini, kau mungkin tidak akan merasa aneh setelah aku bertemu dengannya secara pribadi."

Aku ingin tahu apa maksudnya. Apa dia coba menyindir?

Eba berhenti setelah kami tiba di luar ruang kelas 2-C.

Gadis itu memiliki rambut yang diikat menjadi sanggul. Daripada sanggul, lebih baik menyebutnya roti rambut Cina . Dengan dua roti rambut Cina yang dibungkus dengan kain dihiasi dengan pola naga di kedua sisi kepalanya, ia mengenakan tank top dan celana jeans. Kulitnya sedikit kecokelatan. Di tangannya adalah majalah ... nampaknya sebuah majalah astronomi. Gadis itu sangat tidak cocol saat melihat kehadiran kami dan melambaikan salah satu lengannya, tersenyum kepada kami.

"Ciao!"

Dan menyambut kami dalam bahasa Italia. Chitanda segera menyambut punggungnya tanpa ragu-ragu.

"Selamat siang, Sawakiguchi-san."

Sawakiguchi menghela napas besar, dan menggeleng melihat cara berlebihan yang mengingatkanku dari -reaksi berlebihan yang terlihat di film-film Amerika.

"Tidak, kau tidak boleh seperti ini. Ketika aku bilang 'ciao', kau harus menyambutku kembali dengan 'ciao' juga! Kalau tidak, ini tidak akan terhubung. Sekarang, mari kita lakukan ini lagi. Ciao!"

Aku memandang dengan mata gelisah pada Chitanda, yang ikut agak tenang.

"Oh, aku sangat menyesal. Maka, ciao."

Yup, dia benar-benar mabuk. Biasanya, Chitanda pasti akan panik saat sudah setelah dihadapkan dengan respon tak terduga tersebut.

Menonton semua ini , Satoshi berbisik padaku, "Dia agak eksentrik, bukan?"

"Sepertinya begitu."

"Jadi SMA Kamiyama masih memiliki orang-orang aneh yang aku tidak tahu ..."

Dia terdengar cukup menyesal, seolah-olah berbicara tentang sahabat dari kaumnya sendiri. Seolah-olah dia mendengar kita, Eba memberi senyum canggung.

Sementara itu, setelah mendengar respon Chitanda itu, Sawakiguchi menjadi sangat ceria.

"Terima kasih sudah datang sejauh ini. Nama nya Sawakiguchi Misaki."

Selanjutnya, Eba memperkenalkan kita kepada dirinya.

"Ini adalah orang-orang dari Klasik Club. jadilah ramah pada mereka, Misaki."

Memang, jika dia tidak akan ramah pada kami, aku akan bingung. jika Eba tidak memperkenalkan kami secara individu, kami harus melakukannya sendiri. Sawakiguchi tampaknya tidak berniat menghafal nama kami, atau mungkin dia hanya mendengarkan secara selektif.

Setelah Satoshi mengumumkan namanya, ia berkata, "kulihat. oh iya, ayo kita duduk."

"Oke."

Saat kami duduk, Eba segera pergi . Begitu Eba menutup pintu, Sawakiguchi membentang jari-jarinya sehingga kami bisa mendengarnya berderit.

"Jadi kau orang-orang yang membantu kami keluar pada proyek kami, kan? Nah, bagaimana kalian menemukan potongan yang lain? Apakah mereka sudah ditemukan?"

Satoshi berkata terus terang, "belum."
"Mereka menolak?"

"Ya."

Puas dengan respon, Sawakiguchi mengangguk berkali-kali.

"Itu tidak akan dilaksanakan jika siswa tidak menanggung kesulitan. para anak muda hari ini pasti tahu apa-apa tentang kesulitan."

Saat ia berbicara dengan aksen datar seperti eksotis, untuk sesaat, aku hampir tidak bisa percaya dia berkata "orang-orang muda". Dia tampaknya merupakan orang yang suka mengucapkan hal-hal yang tidak berarti, meskipun aku tidak terlalu suka orang orang dengan minat seperti itu.

Di sisi lain, Satoshi mengatakan penuh sukacita seakan menggali harta karun, "Yah, itu adalah kasus yang sulit, Bagaimanapun juga. Jika seseorang bertujuan untuk duduk dan memecahkan masalah ini, maka tidak akan menarik jika mereka tidak mencerna rincian dengan benar. "

Apa maksudmu "mencerna rincian benar"? Sejauh yang aku tahu, Satoshi memiliki dua kalimat. Yang pertama adalah "Lelucon yang harus dibuat di tempat, demikian juga kesalahpahaman harus dihilangkan segera." Yang lainnya adalah "Kesimpulan tidak dapat dibuat dari database saja." Dan ini tidakseperti dia bisa memecahkan kasus ini sendiri menggunakan database-nya sendiri pula.

Sawakiguchi tertawa.

"Kalian terdengar cukup handal. Seperti yang diharapkan dari orang-orang yang Irisu rekomendasikan. Nah, jika pendapatku akhirnya tersebar, aku mengandalkan kalian untuk memilah potongan."

"katakan itu kepada kami."

Jika kau akan membuat janji seperti verbal, jangan datang dan menangis padaku jika kau akhirnya terlalu berlebihan. Padahal, Sawakiguchi juga berlebihan.

"Alrighty! Lalu aku akan mengandalkan kalian sepenuhnya."

Satoshi berbicara dengan cara yang jujur dan santai.

"Sawakiguchi-sempai, kaumungkin harus memiliki saat sulit. Apakah divisi marketing membuat kemajuan apapun? Pasti sulit dengan produk yang belum selesai, kan?"

"Benar."
Sawakiguchi membuat ekspresi cemberut dan menyilangkan lengannya.

"Memang benar tanpa produk, kita tidak bisa membuat poster iklan. Tapi kita akan memikirkan sesuatu."

"Lalu, apa yang tampaknya menjadi masalah?"

"Bukankah sudah jelas?"

Dia menarik napas panjang.

"Kami masih membutuhkan sebuah judul. Kita tidak bisa melakukan apapun tanpa judul. Kami bahkan tidak bisa memutuskan font yang cocok. Biasanya judul akan ditambahkan ketika film selesai, tapi masalahnya sekarang adalah bahwa film ini tidak selesai. "

Itu Tak perlu dikatakan. Siapa pun yang terlibat dalam iklan selama Festival Budaya harus membuat spanduk atau poster, tapi rasanya sangat sepi karena tidak bisa berbuat apa-apa karena kurangnya judul.

Sawakuguchi lalu tersenyum pada Satoshi.

"Bagaimanapun juga, kita harus melakukan sesuatu dengan naskah. Sebelum kau mendengar teoriku, aku akan menjawab pertanyaan dari Anda, jadi cepat tanyakan."

Bahkan ketika dia meminta kami untuk bertanya, saya berakhir dengan mengernyit dengan cara overenthusiastic nya. Namun Chitanda tampaknya tidak keberatan sedikitpun.

"Maka kita akan mulai. Sawakiguchi-san, kau terlibat dalam pemilihan apa yang akan dibuat kelas untuk festival, kan?"

Sawakiguchi tampak bingung dan berkata, "Well, ya, aku terlibat."

"Kau memutuskan untuk membuat film, dengan genre misteri , dan kau mempercayakannya pada Hongou-san untuk naskah , kan?"

"Ya."
Chitanda meregangkan tubuhnya di seberang meja.

"Bagaimana kau bisa memutuskan itu? Tolong katakan padaku."

Apa yang dia coba tanyakan? Apa hubungannya dengan topik utama sih? Meskipun dia masih ber-artikulasi seperti biasa, ia tampaknya tidak berpikir dengan baik. aku segera menegur dia.

"Chitanda, berhenti mengatakan sesuatu yang sangat bodoh."

Pada saat itu Chitanda menoleh ke arahku.

"Tapi aku ingin tahu tentang hal itu!"

Dia kemudian berbalik kembali ke Sawakiguchi. Dia tidak tertolong lagi. Syukurlah bahwa Sawakiguchi tidak menganggap itu buruk, dia tersenyum dan melambaikan tangannya.

"Bila itu ada hubungannya, maka kau bisa mengatakan semua orang yang terlibat dalam proses pengambilan keputusan terlibat. aku tidak mengatakan hal ini sebagai kata kiasan, ."

Satoshi bertanya, "Apa yang kau maksudkan?"

"Tidak ada yang benar-benar terjadi. Ketika sebuah kelompok yang memiliki sedikit anggota, maka demokrasi langsung adalah cara terbaik untuk mendapatkan sesuatu."

"... Jadi mereka semua diberi angket untuk diisi?"

"Kau berpikir cukup cepat."

Dia menepuk ringan bahu Satoshi .

"Angka adalah keadilan, dan aku percaya kebahagiaan terbaik berasal dari mayoritas terbesar, atau sesuatu seperti itu. Saat kami tidak berperang melalui perdebatan, pada dasarnya kami telah memutuskan beberapa hal dengan angket."
aku masih meragukan apakah minoritas akan meyakini hasilnya, tapi mengingat apa yang Irisu katakan, tujuan dari Kelas 2-F adalah untuk membuat proyek mereka selesai. Jika mereka bisa memutuskan sesuatu yang baik, maka mereka akan melakukannya. Jadi pemutusan melalui angket mungkin wajar Bagaimanapun juga.

Chitanda bertanya sekali lagi, "Umm, apakah itu termasuk memilih Hongou-san sebagai penulis skenario itu?"

Sawakiguchi berpikir sejenak, sebelum tersenyum getir.

"Ah, Saat itu Hongou adalah satu-satunya yang mampu melakukannya, kami tidak mempedulikan jika seseorang berpikir berbeda. dengan suara tidak percaya untuknya."

"Dia melakukannya secara sukarela?"

"Tidak, ia dinominasikan untuk peran. Meskipun aku tidak ingat siapa yang menominasikan nya."

Setelah mendengar itu, Chitanda mengangkat alisnya seolah-olah tampak sedih. aku benar-benar tidak tahu mengapa, karena aku tidak tahu perasaan apa yang dirasakan Chitanda ketika ia mengajukan pertanyaan seperti itu.

Ketika aku sedang tertanam dalam di dalam pikiran, aku melihat Sawakiguchi mengambil sesuatu dari samping kakinya. Itu karung. Seperti tas serut, itu adalah milik orang-orang aneh. Sawakiguchi memasukkannya tangannya dalam.

"Hmm? aku pikir kau tertarik untuk mengetahui bagaimana kita mendapat hal hal yang kami putuskan? Bagaimanapun ... di sini."

Dia mengeluarkan sebuah notebook.

"aku tidak tahu apakah kau akan membuat hal ini berguna, tapi aku membawanya pula."

Chitanda membuka notebook yang diserahkan kepadanya. Itu penuh angka dan kata-kata, dan butuh beberapa waktu untuk memahami makna dari mereka.

No 4 - Apa yang harus kita buat?

- Galeri seni - 1
- Permainan - 5
- rumah hantu - 8
- Film - 10

film telah diputuskan

No 5 Film apa yang harus kita buat?

- drama taiga - 1
- komedi absurd - 8
- Slapstick komedi absurd - 3
- Misteri - 9
- fiksi setengah jadi - 2
- Menghindari - 1

misteri telah diputuskan

Saat kami membalik-balik halaman, lebih jelasnya ditulis.

No 31 Apa senjata pembunuh yang harus digunakan?

- Pisau (penusukan) - 10
- Palu (memukuli sampai mati) - 3
- Tali (pencekikan) - 8
- Lain-lain:
Membakar dengan minyak - 1
Terlempar dari tempat-tempat tinggi - 2

Pisau disarankan (Hongou berhak untuk memveto)

No 32 - Berapa banyak korban harus ada?

- 1 orang - 6
- 2 orang - 10
- 3 orang - 3
- Lain-lain:
4 orang - 1
Semua orang - 2
Sekitar 100-1
- Suara tidak valid - 1

2 orang dianjurkan (Hongou berhak untuk memveto)

aku mengerti setelah melihat sekilas . Ini adalah koleksi hasil angket. Ibara, yang juga menyadari apa itu, berbalik bertanya kepada Sawakiguchi, "bolehkah kami meminjam ini? Mungkin penting."

"Tentu. Ini sudah diputuskan, ya kan?"

Jadi apakah kita bisa meminjam itu tidak masalah sama sekali, huh? Melihat saat kami dipilih oleh Irisu untuk menentukan validitas pemotongan, dia pasti menganggap pinjaman barang tersebut sepele. Apa yang sedang terjadi dalam pikiran Chitanda ? ... Itu adalah misteri nyata.

Dia mungkin hanya mabuk.

Chitanda menutup notebook dan hati-hati membawanya ke dadanya.

Dia kemudian bertanya, "Ini mungkin terdengar aneh, tetapi bolehkah aku bertanya sesuatu yang lain darimu?"

"Tentu."

"Sawakiguchi-san, kau dekat dengan Hongou-san?"

Pertanyaan itu terdengar familiar. Jika Aku ingat benar, yang adalah apa yang dia bertanya Eba juga.

Sawakiguchi tampak sedikit terganggu saat ia menjawab, "Umm, kami hanya teman sekelas, itu saja."

Dengan rincian tersebut, orang bisa menentukan tipe orang macam apa Hongou Mayu itu. tidak sulit untuk menebak bahwa dia tidak akrab dengan orang yang nyentrik (menurut Satoshi) seperti Sawakiguchi.

Chitanda tidak menyembunyikan kekecewaannya saat ia menunduk.

"begitu ..."

"Kau punya apa-apa lagi untuk ditanyakan?" Sawakiguchi bertanya pada Chitanda dan sisanya untuk kita.

aku tidak punya apa-apa lagi khususnya untuk ditanyakan, dan juga tidak dengan yang lain. Setelah merasakannya kami akan akhirnya datang ke topik utama, Sawakiguchi mencondongkan tubuh ke depan sedikit.

"Benar! Sekarang kau akan mendengar teoriku. Jika kau menunjukkan bahwa itu takkan berhasil, maka ... kau tahu apa maksudku?"

Dia tersenyum saat mengatakan hal ini dengan nada nakal.

"Kau tahu, ketika aku mendengar pencarian pembunuh dimulai tepat setelah apa yang telah kita rekam, aku bertanya-tanya apakah mereka benar-benar akan pergi ke rute itu."

Sawakiguchi memulai sambil melihat kita kebingungan. Meskipun kami berada di kebingungan kami mencoba memahami apa yang ia maksud.

Ibara bertanya, "... Apa maksudmu?"

"Nah, kalau kita akan membuat sesuatu untuk Festival Budaya, bukankah lebih baik jika kita melakukannya dengan sebuah ledakan? Akan cukup membosankan jika hanya satu orang yang meninggal.

"Haba mungkin melakukan semuanya dengan gembira seperti orang bodoh dan menyatakan 'Sekarang ini adalah misteri sejati yang berdarah!" Meskipun bagiku, bahkan jika kau memberitahuku itu misteri, Aku hanya membayangkan hal itu sebagai sesuatu yang lain sepenuhnya. Kurasa Hongou harus memikirkan hal yang sama. Kisah nyata dimulai setelah semua ini. "

Sesuatu yang lain sepenuhnya?

Seakan mencari sesuatu, atau seseorang, ia berbalik dan berbicara.

"Kau, di sana."

Dia berbicara padaku.

"Apa yang biasanya yang akan kau hubungkan dengan gagasan 'misteri'?"

Seolah-olah aku bisa langsung menjawab ketika tiba-tiba ditanya seperti itu. Apa aku bergaul dengan misteri, huh? Saat buku yang aku sudah baca mungkin tidak akan membunyikan lonceng apapun untuk Sawakiguchi, aku memutuskan untuk membuat daftar beberapa judul yang lebih terkenal lainnya.

"Sesuatu seperti Pembunuhan di Orient Express?
Namun jawaban itu tampaknya tidak memuaskan, karena ia mengangkat alisnya.

"Kau pasti adalah seorang maniak ."

Aku akhirnya menjawab langsung.

"Tapi Kupikir itu adalah gelar yang cukup terkenal?"

Sawakiguchi mengangkat jarinya dan mengibaskannya sambil berkata Tut, tut, tut.

"Itu sebabnya aku berkata kau ' detektif fiksi yang' maniak. Apakah kau tidak menyadarinya? Judul yang kau temukan ketika kau memasuki sebuah toko penyewaan video di bawah genre 'misteri'?"

Aku tidak tahu apa yang Sawakiguchi coba katakan. Melihat sekeliling ku, begitu juga orang lain.

Sawakiguchi mengangkat suaranya dengan iritasi.

"Dalam angket, ketika diputuskan bahwa kami akan melakukan misteri, tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang fiksi detektif. Kenapa kau tidak mengerti? Ketika seseorang menyebutkan misteri, biasanya mereka akan menghubungkannya dengan judul seperti Friday the 13th atau Nightmare on Elm Street, kan? "

Begitu, perkiraanku salah dalam pemikiran sebaliknya.

... Tidak, tunggu dulu!

Itu bukan misteri! Judul Sawakiguchi terdaftar lebih seperti film jagal yang melibatkan pembunuh berantai mengerikan dan korban yang tidak bersalah ... Dengan kata lain, itu horor, bukan misteri.

Namun mengejutkan, ada seseorang yang benar-benar setuju dengan Sawakiguchi. Itu Satoshi, yang mengangguk seolah-olah perasaan telah pindah dari dasar hatinya.

"Ah, memang, itu adalah kelemahan."

Apakah dia mencoba bercanda bersama dengannya? Dia tampaknya telah menunggu waktu yang tepat untuk melakukannya.
untuk menghentikannya agar tidak bercanda lebih jauh, aku berkata, "Satoshi, kau serius?"

Dengan berkata itu, Satoshi dijamin akan mematuhi motto "Lelucon harus dibuat di tempat nya, demikian juga kesalahpahaman yang harus dihilangkan secepatnya", dan berhenti sekarang juga. Jadi aku terkejut oleh respon berikutnya.

"Kenapa kau bertanya?"

Dia benar-benar serius?

"Apakah kau benar-benar berkata bahwa Friday the 13th dapat digolongkan sebagai misteri?"

"Aku tidak mau. Tapi itu tidak aneh bila masuk sebagai misteri."

Duduk di sampingnya, Ibara menuntut, "Jelaskan, Fuku-chan."

Mengangguk dan berdeham, Satoshi menjawab, "Baiklah. Masalahnya terletak pada penggunaan semantik kata 'misteri'. Memang benar bahwa misteri meliputi cerita fiksi detektif, pada dasarnya cerita dengan pembunuh dan seorang detektif. Namun Sebaliknya, unsur-unsur ketegangan juga akan dihitung juga. dalam hal ini, bahkan judul horor akan masuk ... seperti Friday the 13th. "

Ibara tidak tampak sangat yakin. Satoshi melonggarkan ekspresinya sedikit.

"Mayaka, kau pernah ke toko buku?"

"Ya, tapi tidak sering."
"Pergi carilah majalah di bawah bagian 'misteri'. Majalah Comic juga sama. Kau akan lihat apa maksudku. Atau kau juga bisa mencari barisan 'pameran misteri musim panas '. Kau akan mengetahui bahwa cerita detektif bukan satu-satunya buku yang terdaftar di bawah 'misteri'. "

Hmm ...

Seperti Ibara, aku tidak yakin, meskipun aku tahu di mana dia berasal. Memang benar bahwa sebagian besar karya media yang mengandung kata "misteri" akan dicetak dengan gaya bernoda darah. Cerita fiksi detektif jarang melibatkan pertumpahan darah yang tragis seperti itu, sesuai seperti "yang berlumuran darah" huruf seperti itu pasti tidak akan menunjukkan cerita fiksi detektif. Namun biasanya, tidak ada yang akan berpikir mengaitkan kata "misteri" seperti itu. Sawakiguchi Misaki hanya terlalu mengutarakan caranya berpikir sendiri.

Nah, masalahnya sekarang adalah bagaimana percakapan itu terkait dengan masalah utama.

. Dengan dukungan Satoshi , Sawakiguchi mengatakan dengan menghembuskan nafasnya, "Itulah yang aku maksud Coba pikirkan itu, kalian ahli dalam deduksi, kudengar - itu sebabnya kau disesatkan oleh naluri mu Jadi aku yakin kau akan tahu bagaimana film ini akan berlanjut? pada dasarnya, tidak ada orang lain telah memasuki ruangan tempat Kaito meninggal, yang berarti ada orang yang ketujuh di antara kelompok. Selain itu, Hongou sedang mencari orang lain selain enam orang lainnya yang muncul dalam film. "

Nah, itu pertama kalinya aku mendengar hal ini. Namun cara Sawakiguchi tentang hal ini, mungkinkah ... Tak lama kemudian, ia menyuarakan kekhawatiranku,

"saat semua orang mulai mencurigai satu sama lain sampai ke titik kehilangan kepercayaan satu sama lain, pembunuh berantai akan muncul. Sementara kita tidak akan tahu berapa banyak dia akan membunuh, kemungkinan semua orang mati pada akhirnya. Jadi mungkin kita bisa mengatur beberapa orang untuk bertahan hidup dan membunuh si pembunuh. adegan terakhir harus ada pasangan yang mengalahkan si pembunuh, dan kemudian berciuman dalam cahaya matahari terbit. Sedangkan untuk judulnya ... Bagaimana dalam bahasa Inggris? ... 'Bloody Beast' , atau sesuatu seperti itu. Kedengarannya cukup menyeramkan, ya? "

Kekhawatiranku benar-benar tepat. Namun Sawakiguchi tampaknya tidak bercanda. Dia bahkan menambahkan "Ini harus bisa meyakinkan semua orang." Dia berakting seolah-olah horor adalah jawaban yang benar. Dia terlalu percaya dengan dalam pendapatnya sendiri dan dia tidak bisa menerima penjelasan lain.

Tidak dapat menyembunyikan wajah bermasalah nya, Ibara membalas, "T-tapi sempai, bagaimana dengan ruang tertutup? Pintu terkunci."
Sawakiguchi menjawab masalah itu dengan fakta, "Apakah masalah jika itu terkunci?"

"...!"

"Karena itu pembunuh dengan kekuatan supranatural, ia hanya akan berjalan melalui dinding. Aha, lalu bagaimana ini? Jiwa yang terkutuk. Hmm, itu juga akan menjadi bagus, sebuah film gaib."

B- begitu.

... Aku baru saja mendapat suatu perasaan apa itu penjelasan sempurna . Siapa yang menyangka masalah ruang tertutup yang telah menyusahkan kami selama empat hari penuh bisa diselesaikan dengan seperti solusi sederhana? "Apakah masalah jika itu terkunci?" Tidak ada kata bijak yang telah dikatakan seperti ini.

Ibara, Chitanda, dan Satoshi semua tampaknya memiliki sesuatu untuk dikatakan, meskipun aku tidak lagi tertarik untuk mendengar mereka, seperti Sawakiguchi telah mengagumkan menyimpulkan bahwa itu adalah cara kerja poltergeist.

Karena tidak terlalu penting apakah pintu terkunci !

Kami kembali ke ruang Geologi.

Yang pertama menentang usulan Sawakiguchi adalah Chitanda.

"Dia salah, dia pasti salah. Teori Sawakiguchi-san tidak mencerminkan niat sejati Hongou-san!"

"Tentu saja. Dia tampak cukup serius sekalipun. Sulit untuk mengatakan apakah dia bercanda atau tidak."

Ibara juga setuju dengan Chitanda.

Melihat keduanya sungguh-sungguh menentang usulan Sawakiguchi , Satoshi mungkin merasa jahat saat ia berkata, "Lalu coba dan buktikan kalau dia salah,"

Dia menambahkan dengan tersenyum lembut, "... Secara teoritis."

Astaga, Satoshi bisa menjadi jahat terkadang. Ibara memegang lidahnya. Itu sudah bisa diduga, karena Sawakiguchi punya lebih atau kurang menyerah pada kasus ini bahkan menyimpulkan kasus ini. Entah itu ruang tertutup, alibi atau senjata pembunuhan ... mereka semua dapat dijelaskan dengan fakta bahwa "pembunuh adalah poltergeist dengan kekuatan gaib". Cukup sempurna.

Menghadapi situasi yang begitu putus asa dan sempurna, Chitanda menolak untuk mengalah.

"Tapi itu salah."

"Itu sebabnya aku berkata coba buktikan hal itu secara teoritis."

"Ini salah, hanya salah, karena ... Oh!"

Apa itu? Dia tampaknya telah memikirkan sesuatu.

Tidak, ternyata dia hanya tersandung tanpa arah saat matanya mengembara dengan mengantuk.

"Ah, itu seperti kaleidoskop." gumamnya.

Sebuah kaleidoskop?
... Sebelum aku menyadari, wajah Chitanda yang berubah menjadi putih. Meskipun kulit gadis itu biasanya cukup pucat, kali ini tampak lebih putih dari sebelumnya. Aku bahkan tidak bisa bertanya apakah dia baik-baik saja atau tidak sebelum itu terjadi.

Tubuh Chitanda mulai bergoyang kiri dan kanan, sebelum akhirnya jatuh datar di meja terdekat dengan bunyi gedebuk.

"Chi-chan!"

Ibara mencoba untuk membantunya, tapi itu tidak ada gunanya. Tak lama, kita bisa mendengar dia mendengkur pelan. Dia tampaknya telah pingsan karena mabuk. mungkin tidak baik untuk menatap wajah tidurnya. Dengan berpikir bahwa ia bisa mengambil tujuh bonbons wiski sebelum ambruk meski masing-masing berisi begitu banyak alkohol ... Kurasa aku akan membiarkan dia beristirahat untuk saat ini.

Saat aku bertemu tatapan dengan Satoshi, ia mengangkat bahu.

Sementara aku tidak akan membalaskan dendam jatuhnya Chitanda, aku masih berkata, "Bagaimana denganmu, Satoshi? Apakah kau menerima teori Sawakiguchi itu?"

Satoshi tersenyum dan menggelengkan kepalanya dengan lembut.

"Memang benar aku tertarik dalam imajinasinya yang berani, tapi secara praktis aku merasa sulit untuk percaya. Meskipun aku tidak memiliki dasar untuk membuktikan sebaliknya."

Jadi Satoshi juga menentangnya.

Aku tersenyum.
"Nah, sayangnya, aku juga tertarik pada imajinasi seperti itu."

"Figur. Bagaimanapun juga, dia berhasil memecahkan segala sesuatu dengan hanya satu penjelasan sederhana, menyelesaikan semuanyanya sekaligus, boleh dibilang begitu. Jadi tidak masuk akal bagimu untuk tertarik di dalamnya juga."

"Yah, itu tidak benar-benar bebas dari pertentangan."

Saat aku sadar kelepasan bicara , minat Ibara merasa terusik.

"Jadi ini bisa disangkal?" katanya sambil mengangkat suaranya.

Pertentangan, atau semacamnya. Meskipun itu sebenarnya bukan penjelasan panjang, aku tetap berbicara.

"Jika kau mengingat kata-kata Haba kemarin, maka teori Sawakiguchi bisa tidak benar. Namun, itu sebenarnya bukan sesuatu yang rumit.

"Bahkan saat teori Hongou telah runtuh setengah jalan ke dalam membuat naskah, jika mereka membuat paruh kedua film menjadi pemercik atau film horor gaib, maka mereka akan akan membutuhkan banyak alat peraga, itulah fakta. Dan naskah itu mengatakan bahwa mereka tidak memiliki propertti yang paling penting yang diperlukan untuk semua itu? "

"Yang paling penting ...?"

Ibara tampak bingung.

Satoshi berbalik dan berkata kepadanya, "Kau tahu, ketika Haba mengeluh menjelang akhir pembuatan naskah,"

Ibara tampaknya mengingat berkat petunjuk bahwa.

"Ahh!" Dia berteriak dan bertemu tatapannya, "Aku tahu ... Darah palsu."
"Yup. Instruksi Hongou yang meminta darah palsu yang sedikit tidak hanya untuk Kaito sendiri. Karena Haba tidak mengeluh tentang instruksi Hongou itu, tidak peduli apapun, ini berarti instruksi Hongou itu tidak melibatkan pembuatan film setiap adegan dengan banyak pembunuhan. Karena Hongou tidak berniat untuk membuat setiap adegan dengan banyak pertumpahan darah, dia hanya meminta satu paket darah palsu. dia tidak meminta senjata atau makeup lainnya . Seolah-olah itu bisa terjadi. Bagaimanapun juga, Sawakiguchi telah mengatakannya sendiri, "

Satoshi mengambil alih apa yang akan aku katakan.

"Sebuah film horor hanya dengan satu korban terlalu sepi."

Aku mengangguk.

Mungkin Sawakiguchi serius saat berpikir seperti itu. Dia mungkin agak terlalu merasa bahwa pendapatnya lah yang paling benar itu membuat orang lain mungkin melihatnya sebagai omong kosong yang masuk akal. Mungkin berhasil jika ia menduga beberapa di antaranya benar. Tapi seperti dia hanya bekerja dengan divisi marketing, dia tidak menyadari pekerjaan yang dilakukan oleh divisi lain, jadi dia akhirnya menebak salah.

Merasa bosan karena beberapa alasan, Ibara bergumam, "Hmph, penjelasan hanya sebuah pelengkap,"

Cukup esoteris , pikirku.

Baik Satoshi maupun Ibara keberatan. Dan teori Sawakiguchi yang dipandang dan sebagaimana mestinya terkubur. Tapi ini berarti teori ketiga detektif gadungan 'telah ditolak ...

kita semua bisa mendengar seseorang mendengkur. Tampaknya Chitanda belum bangun.

-------------------------------- END ----------------------------------------------

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4

2014-12-09T08:25:29Z

AyumiChan:

4 – "Iblis Berlumuran Darah"
Keesokan harinya.

Ini adalah hari baru yang bagus, dengan cuaca cerah yang mencakup seluruh negara. Hari yang baik untuk kegiatan santai. Menonton sedikit TV sesekali di pagi hari, itu menunjukkan orang yang berangkat ke laut dan pegunungan. Ahh, kulit kecokelatan, wajah tersenyum, itulah hal aku sebut liburan!

Dan di sini kami, berkerumun di meja kami di sudut kelas untuk mengadakan pertemuan.

Sekali lagi, aku tidak punya pilihan cara yang baik. Kenyataannya, mengadakan pertemuan bahkan mungkin lebih sesuai untukku. Jika aku sedang bebas, maka aku akan lebih memilih membunuh waktu di sebuah kafe berpenyejuk udara menghirup secangkir kopi panas. Pada kesempatan seperti itu, hanya kopi hitam dengan rasa pahit yang akan cocok.

"Oreki, berhenti melamun! Kita seharusnya memikirkan solusi di sini!"

Kesadaranku kembali ke pertemuan. Bahkan tanpa diberitahu, kita semua tahu agenda hari ini adalah solusi untuk film "Misteri (judul pekerjaan)". Karena kami hanya membahas hal itu, kami sebenarnya tidak meninggalkan tanggung jawab kami sebagai "pengamat". Tetapi kemudian, aku hanya menyimak diam-diam, karena hanya ada Satoshi yang merangkum situasi,

"... Dengan kata lain, apa yang Haba-senpai katakan itu benar - ruang tertutup agak kaku, karena tidak mudah merusaknya menjadi kamar ganda bersegel Terutama ruang tertutup di bagian luar, yang praktis meneriakkan 'seolah-olah kau bisa menembus masuk ', "

Ruang tertutup terluar yang dimaksud Satoshi adalah ruang tertutup kedua yang Haba sebutkan kemarin. Sebagai pintu masuk ke koridor kanan syang edang diawasi oleh Sugimura, tidak ada yang akan dapat menyelinap dalam sempurna tanpa terlihat.

Chitanda memiringkan kepalanya dan berkata takut-takut, "Jadi tidak dapat di terobos? Tapi, bagaimana kau bisa begitu yakin?"

"Nah, kau lihat, Chi-chan,"
Ibara mengambil alih penjelasan.

" dengan dalih bahwa ada Haba-senpai di ruang kedua yang terkunci. Jika itu bisa diterobos, maka mereka harus merekam sesuatu tentang kapan dan bagaimana caranya pintu itu didobrak. Jika itu terjadi, maka pemain mungkin melakukan ini selama 30 detik dan itu bisa menjadi kelemahan karena mereka akan menunjukkan bagaimana pembunuh masuk ke dalam. Tapi kita tidak melihat apapun dari film semacam itu. sepertinya film itu sangat sederhana, tidak ada cukup ruang untuk memasukkan sesuatu yang ekstra. "

"Oh, begitu. Jadi tidak pernah disebutkan apakah si pembunuh menyelinap lewat pada saat Sugimura-san tidak mengawasi aula, kan?"

Ibara mengangguk dan melanjutkan, "Selain itu, ini adalah hal yang sama jika Sugimura-sempai mencoba melarikan diri dari Senouchi-sempai dan garis pengelihatan yang lain '. Itu sebabnya aku tidak berpikir Hongou-sempai akan mempertimbangkan kemungkinan kedua ruangan yang tertutup rapat. Itu hanya Haba-sempai yang terlalu banyak berpikir. Sebaliknya, berpikir dari premis yang telah memasuki sisi koridor kanan akan lebih baik. "

Menyerah sudah, Ibara. Dimana menyenangkan jika Anda harus melakukan semua pemikiran? Meskipun Ibara cepat tersenyum mencela diri sendiri dan melambaikan tangannya untuk memberhentikan apa yang baru saja ia katakan.

"Nah, yang mungkin tidak akan bekerja dengan baik. Karena mereka sudah ditembak bagian dengan Sugimura-sempai ditampilkan berdiri di atas gedung, yang berarti ia sedang menonton sepanjang waktu."
Diam. Pertemuan ini menemui jalan buntu.

Menyadari kebuntuan itu, Chitanda tiba-tiba berbicara.

"Omong-omong, aku hampir lupa,"

Dia mengambil sesuatu dari tas ia bawa di bahunya.

"sini, aku memiliki sesuatu."

ada beberapa permen yang dibungkus dalam kotak-kotak kecil yang elegan dengan kata-kata bahasa Inggris tertulis di atasnya. Tampaknya itu bonbons wiski.

"apa ini?"

Berhadapan dengan kemunculan barang yang sepertinya mewah , Ibara mengatakan itu sambil menatapnya setengah-kagum. Chitanda tersenyum lembut.

"Ini adalah contoh untuk resep baru. ini dikirimkan kepada kami sebagai hadiah oleh pembuat permen untuk Festival Bon. kami tidak makan banyak permen, jadi ..."

Setelah membuka tutupnya, setiap kotak kecil berisi sekitar 20 bonbons wiski yang cukup besar.

"Karena aku mendapatkannya sebagai hadiah, jangan sungkan untuk memakannya."

Dia menyerahkan satu kepadaku. Aku melepas pembungkus kertasnya dan memasukan cokelat itu ke dalam mulutku. Aku bisa mencium rasa yang kuat dari almond dan wiski saat aku menggigitnya.

Chitanda bertanya, "Bagaimana rasanya?"

"... Rasanya kuat."
agar sedikit mabuk. aku berpikir untuk mengambil satu lagi, mengingat apa yang dia katakan saat memberikannya kepada kami, tetapi aku memutuskan sebaliknya.

Sepertinya kami masing-masing mendapat bagian permen kami, aku mulai melakukan beberapa pemikiran.

Tantangan terbesar misteri ini adalah keterbatasan informasi. Seperti yang Ibara telah katakan , karena tidak benar-benar difilmkan dengan teliti, hampir tidak ada ruang untuk memasukkan sesuatu yang ekstra. Untuk memulainya, apakah bahkan mungkin untuk memecahkan misteri hanya dengan menonton film? Aku benar-benar tidak ingin melihatnya lagi hanya untuk memastikan. Selain itu, film ini bahkan tidak pernah menunjukkan fakta bahwa pintu masuk ke ruang dan jendela yang menghadap utara terbuka. Apakah mungkin untuk merekam sisa adegan tepat waktu untuk lusa (Ya! Lusa!) Hanya dengan pengamatan kami sendiri ...

aku berpikir dari sudut pandang pensiunan skenario Hongou Mayu, menulis naskah misteri meskipun tidak memiliki pengetahuan sebelumnyatentang cerita fiksi detektif, dan bekerja keras untuk membuatnya tidak heran dia mendapat radang perut karena terlalu stres. Eba benar dalam menggambarkan dirinya sebagai orang yang tulus dan penuh perhatian. Dia mendapat simpati dariku juga, karena orang-orang dari divisi film tidak mampu membuat naskah dia bekerja sangat keras. Aku bertanya-tanya apa yang dia rasakan jika dia mendengar orang orang mengatakan padanya "Bisakah kau benar-benar memecahkan masalah ini hanya dengan menonton film?"

Yah, aku akan meninggalkan itu untuk saat ini.

"... Whoo."

Sebuah desahan aneh terdengar.

Sebuah pemandangan yang menakjubkan muncul di depan mata Ku. Aku punya dua bungkus bonbon di hadapanku. Satoshi juga punya dua, sementara Ibara punya satu. Tetapi keenam bungkus dari bonbon yang tersisa itu dimakan Chitanda ? Dan dia sedang membuka bungkus ketujuh saat kami menyaksikannya. Aku dengan panik menghentikannya.

"aku pikir kau makan terlalu banyak. Karena itu adalah alkohol, Bagaimanapun juga."
Setelah diberitahu , Chitanda menatap bonbon ketujuh di telapak tangannya, lalu memandang pembungkus sampingnya. Tepat ketika aku bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan selanjutnya, dia segera memasukkan bonbon ke mulutnya.

sepertinya dia sangat memanjakan dirinya sendiri, dia berkata, "Oh, Aku sudah makan ini terlalu banyak. permen ini punya beberapa rasa yang aneh, jadi aku merasa penasaran dan makan lebih banyak."

Makan lebih hanya karena dia penasaran ......

"Chi-chan! Apakah kau baik-baik saja?"

Melihat betapa seriusnya situasi itu, Ibara memanggil Chitanda, yang hanya menanggapi dengan senyum.

"Aku baik-baik, mengapa kau bertanya?"

"Tapi, kau terlihat aneh."

"Aku baik-baik, aku baik-baik saja ... Fufufu ..."

Umm, tawamu berbeda dari tawamu yang biasanya.
Saat waktu yang ditentukan tiba, Eba datang seperti biasa dan berdiri di pintu dengan ekspresi tanpa emosi nya, meskipun kali ini ia mengangkat alisnya.

"Bau ini ... alkohol?"

Satoshi segera menjawab, "Tidak, hanya bonbons wiski."

Seolah-olah Eba peduli akan perbedaannya. Dalam Bagaimanapun juga, dia tampaknya kehilangan minat tentang bau itu dan menyerahkan seikat kertas kepadaku.

"Oreki-san,"

Ah, ya. aku berdiri untuk menerima salinan. Ini adalah naskah yang aku minta dari Eba tempo hari. Dengan ini, aku akan dapat mengetahui berapa banyak tujuan yang Hongou masukkan ke dalam naskahnya.

"Ini pasti sudah lebih baik jika aku punya kemarin ,"

Memang akan lebih baik jika aku punya ini sebelumnya. Aku lalu tersenyum pahit setelah menyadari pikiranku. Bukankah aku memutuskan untuk tidak peduli tentang masalah ini? Mungkin aku bisa dipecat setelah menembak jatuh teori Nakajou dan Haba dalam waktu yang cepat.

Jika aku tidak perlu melakukannya, aku tidak akan dipecat. Jika aku harus melakukannya, aku akan membuatnya cepat. Seketika, Aku membuka naskah dan mendongak ke bagian yang disebutkan sehari sebelumnya, untuk mengetahui apakah ada penyebutan tentang lingkungan dari TKP. Tanpa mencari, halaman yang aku balik akhirnya menjadi bagian mana yang aku cari.

Kounosu: "Ada satu set kunci utama di kantor, apakah seseorang dapat pergi mengambilnya?"

Pemotongan disini dianjurkan sebelum mengambil gambar pintu yang dibuka.

Setelah membuka pintu, hanya anak laki-laki yang memasuki ruangan. (Gadis-gadis berdiri berdampingan di pintu.)

Kaito-kun sedang berbaring di tanah. Meskipun mungkin biasa untuk pengamat, tolong pegang lengannya untuk menekankan rasa sakit. Dia tidak sadar dan tidak dapat memanggil bantuan.

Sugimura: "Kaito!"

Anak-anak laki laki berlari ke arahnya.

Susunan siapa yang mencapai dia dulu tidak masalah.

Setelah membantu Kaito-kun berdiri, Sugimura-kun menemukan darah di lantai dengan telapak tangannya.

Sugimura: ". Darah"

Gadis-gadis akan <menjerit> bersama-sama.

Katsuda: "!! Kaito!! Sialan Seseorang bantu aku!"

Katsuda-kun yang akan pergi dan membuka jendela. (Harap berhati-hati untuk tidak terluka oleh kaca.)

tolong untuk sejenak merekam keluar jendela. Pastikan tidak ada jejak langkah kaki di luar.

Katsuda-kun pergi menuju sebelah kiri ruangan, apakah itu melalui panggung atau koridor belakang panggung tidak masalah. Meskipun panggung diisi dengan kayu lapuk, mohon hati-hati ketika berjalan melalui itu.

Itu ditulis sedikit rinci. Aku lihat itu, tidak heran ia begitu tertekan jika semua hal ditulis dengan gaya seperti itu. Dari uraian "Pastikan tidak ada jejak langkah kaki di luar." - Itu adalah apa yang Nakajou mengatakan, saat Hongou pergi ke sana rumput itu masih belum tumbuh sepenuhnya. Berdasarkan fakta ini, Nakajou benar-benar tepat.

Saat aku sedang berpikir, Chitanda berkata kepadaku, "Apakah itu sebuah naskah?"

"Ya."

Dia tampak cukup terpukul.

"Terlihat bagus, sangat baik. Aku ingin memilikinya."

... Dia benar-benar mabuk. Biasanya akan baik-baik saja jika hanya menyerahkannya naskah itu kepadanya, tapi karena aku cukup khawatir tentang dia sekarang, aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Sebaliknya, aku memanggil Satoshi, "Satoshi, kau memiliki map buku?"

Satoshi menatapku jengkel.

"Seolah-olah siapa pun akan membawa nya saat dimana saja."

"kau punya penjepit ?"

"Aku punya satu,. meskipun Itu berukuran kecil, "
Dia meletakkan tangannya di dalam tas tali dan mengambil penjepit. Tidak semua orang membawa hal semacam disekitar mereka baik. Aku segera dijepit halaman naskah bersamaan.

"Aku ingin tahu apa yang harus kita lakukan dengan ini?"

"Kehilangan naskah ini akan berakibat buruk, jadi kau harus menyimpannya bersamamu,"

Sesuai instruksi Ibara, aku menempatkan salinan naskah ke dalam tas bahu miliku. Saat melihat kami sudah selesai, Eba berbicara.

"Selanjutnya, ayo kita pergi. Kita akan menuju ke ruang kelas 2-C."

Setelah keluar kelas, lagu mulai bermain saat isyarat. Itu adalah klub light music , lagu itu ... The March of the Black Queen. Aku terus bertanya-tanya mengapa selama beberapa hari terakhir musik akan bermain pada saat kita meninggalkan ruangan. Aku rasa itu mungkin ada hubungannya dengan janji kami pada 1:00, yang akan menjadi waktu ketika klub musik akan bergiliran memiliki sesi latihan mereka pada hari yang berbeda, karena aku tidak mendengar musik dari klub musik lainnya.

Ibara tanya Eba, yang berjalan di depan kami, "Siapa yang akan kita temui hari ini ..."

"Sawakiguchi. Sawakiguchi Misaki., Dari divisi marketing, dia tidak terlibat dalam proses syuting. Karena syuting belum lengkap, iklan film juga telah terhenti."

Maka dia tidak seharusnya dimasukkan sebagai bagian dari kru, bukankah semacam itu menyesatkan? Pertanyaan sederhana seperti ini ditanggapi oleh Eba dengan jawaban lugas.

"Sawakiguchi sangat terlibat dalam tahap perencanaan awal proyek serta arah itu akan dibutuhkan. Jadi dia mungkin memiliki beberapa ide yang baik mengenai misteri ini."
Dia kemudian menambahkan, "Setidaknya itulah yang Irisu telah ditentukan."

Hmm, anggota staf awal, ya? Meskipun Eba mungkin mengatakan Sawakiguchi mungkin datang dengan beberapa ide yang baik, bagiku itu hanya anggota lain dari kru yang beraneka ragam. Menjadi terlibat dalam menentukan arah proyek yang tidak benar-benar banyak. Seperti yang Irisu telah disebutkan, dan berdasarkan percakapan kami dengan Nakajou dan Haba, Kelas 2-F film tersebut tidak memiliki arah lain kecuali dari genre misteri. seolah olah jika seseorang terlibat dalam memutuskan arah semacam itu akan dapat menyimpulkan semua hal ... Meskipun aku berpikir seperti itu, Aku diam saja.

Kami tiba koridor penghubung, ketika tiba-tiba Chitanda mengangkat suaranya.

"Oh! Aku ingat sekarang!"

"A-apa itu, Chi-chan?"

Ibara terhuyung saat Chitanda praktis berteriak ke telinganya, sementara Chitanda tampak cukup senang saat ia meletakkan tangannya di hadapan dadanya.

" Sawakiguchi.-san, dia pandai menggambar, bukan? Ingatanku tampaknya kabur hari ini, aku tidak percaya aku tidak bisa mengingat siapa dia sekarang."

Hmm? Chitanda tahu siapa dia? Eba menoleh sekitar dan bertanya, "Gambar? Sawakiguchi memang sesekali menggambar beberapa ilustrasi, tapi bagaimana kau tahu itu?"

Chitanda tersenyum dan berkata, "Dalam Persiapan Arts Room. Oreki-san, kau harus tahu. Namun kau cukup untuk tetap diam tentang ini!"

Sekarang dia menyeret ku kedalam ini. Dia pasti adalah pemabuk yang gembira. Syukurlah dia tipe yang menyenangkan. Umm, di mana kita? The ruang persiapan seni rupa?

Saat aku mencoba mengingat, Ibara sampai di sana sebelum aku.

"Oh, dia salah satu dari gadis-gadis yang meminjam buku perpustakaan yang aneh itu!"

Itu buku yang aneh, cara biasa untuk menggambarkannya, tapi itu mengingatkanku. Musim semi ini, aku terlibat dalam tantangan kuis yang melibatkan seni dan nama-nama banyak gadis. Dan Sawakiguchi. adalah salah satu dari gadis-gadis itu.

Seolah mencoba mengingat, mata Chitanda menerawang berputar-putar.
"Ya, itu Sawakiguchi-san. Seingatku, gambarnya adalah salah satu yang tampak agak aneh,"

Sementara aku tidak terlalu akrab dengan kenangan tentang karya seni orang lain, sebagai anggota dari Manga Studi Klub bersama dengan minat dalam segala hal visual, Ibara mengangguk setuju.

"Kau benar, Aku ingat juga. Entah gambarnya sangat mengerikan atau penuh kepribadian, seninya hanya tampak berbeda dari apa yang teman-teman sekelasnya gambar untuk tugas-tugas mereka."

"Mungkin dia menggambar dengan gaya abstrak?"

Meskipun tidak akrab dengan situasi, Satoshi memutuskan untuk mengatakan sesuatu.

Ibara mengatakan dengan wajah terganggu, "Sesuatu seperti manga yang terlihat buruk pada pandangan pertama, tapi benar-benar baik?"

Berjalan beberapa jarak didepan kami kita, Eba tertawa lembut.

"Kau sudah melihat seni Sawakiguchi itu? Dalam kasus ini, kau mungkin tidak akan merasa aneh setelah aku bertemu dengannya secara pribadi."

Aku ingin tahu apa maksudnya. Apa dia coba menyindir?

Eba berhenti setelah kami tiba di luar ruang kelas 2-C.

Gadis itu memiliki rambut yang diikat menjadi sanggul. Daripada sanggul, lebih baik menyebutnya roti rambut Cina . Dengan dua roti rambut Cina yang dibungkus dengan kain dihiasi dengan pola naga di kedua sisi kepalanya, ia mengenakan tank top dan celana jeans. Kulitnya sedikit kecokelatan. Di tangannya adalah majalah ... nampaknya sebuah majalah astronomi. Gadis itu sangat tidak cocol saat melihat kehadiran kami dan melambaikan salah satu lengannya, tersenyum kepada kami.

"Ciao!"

Dan menyambut kami dalam bahasa Italia. Chitanda segera menyambut punggungnya tanpa ragu-ragu.

"Selamat siang, Sawakiguchi-san."

Sawakiguchi menghela napas besar, dan menggeleng melihat cara berlebihan yang mengingatkanku dari -reaksi berlebihan yang terlihat di film-film Amerika.

"Tidak, kau tidak boleh seperti ini. Ketika aku bilang 'ciao', kau harus menyambutku kembali dengan 'ciao' juga! Kalau tidak, ini tidak akan terhubung. Sekarang, mari kita lakukan ini lagi. Ciao!"

Aku memandang dengan mata gelisah pada Chitanda, yang ikut agak tenang.

"Oh, aku sangat menyesal. Maka, ciao."

Yup, dia benar-benar mabuk. Biasanya, Chitanda pasti akan panik saat sudah setelah dihadapkan dengan respon tak terduga tersebut.

Menonton semua ini , Satoshi berbisik padaku, "Dia agak eksentrik, bukan?"

"Sepertinya begitu."

"Jadi SMA Kamiyama masih memiliki orang-orang aneh yang aku tidak tahu ..."

Dia terdengar cukup menyesal, seolah-olah berbicara tentang sahabat dari kaumnya sendiri. Seolah-olah dia mendengar kita, Eba memberi senyum canggung.

Sementara itu, setelah mendengar respon Chitanda itu, Sawakiguchi menjadi sangat ceria.

"Terima kasih sudah datang sejauh ini. Nama nya Sawakiguchi Misaki."

Selanjutnya, Eba memperkenalkan kita kepada dirinya.

"Ini adalah orang-orang dari Klasik Club. jadilah ramah pada mereka, Misaki."

Memang, jika dia tidak akan ramah pada kami, aku akan bingung. jika Eba tidak memperkenalkan kami secara individu, kami harus melakukannya sendiri. Sawakiguchi tampaknya tidak berniat menghafal nama kami, atau mungkin dia hanya mendengarkan secara selektif.

Setelah Satoshi mengumumkan namanya, ia berkata, "kulihat. oh iya, ayo kita duduk."

"Oke."

Saat kami duduk, Eba segera pergi . Begitu Eba menutup pintu, Sawakiguchi membentang jari-jarinya sehingga kami bisa mendengarnya berderit.

"Jadi kau orang-orang yang membantu kami keluar pada proyek kami, kan? Nah, bagaimana kalian menemukan potongan yang lain? Apakah mereka sudah ditemukan?"

Satoshi berkata terus terang, "belum."
"Mereka menolak?"

"Ya."

Puas dengan respon, Sawakiguchi mengangguk berkali-kali.

"Itu tidak akan dilaksanakan jika siswa tidak menanggung kesulitan. para anak muda hari ini pasti tahu apa-apa tentang kesulitan."

Saat ia berbicara dengan aksen datar seperti eksotis, untuk sesaat, aku hampir tidak bisa percaya dia berkata "orang-orang muda". Dia tampaknya merupakan orang yang suka mengucapkan hal-hal yang tidak berarti, meskipun aku tidak terlalu suka orang orang dengan minat seperti itu.

Di sisi lain, Satoshi mengatakan penuh sukacita seakan menggali harta karun, "Yah, itu adalah kasus yang sulit, Bagaimanapun juga. Jika seseorang bertujuan untuk duduk dan memecahkan masalah ini, maka tidak akan menarik jika mereka tidak mencerna rincian dengan benar. "

Apa maksudmu "mencerna rincian benar"? Sejauh yang aku tahu, Satoshi memiliki dua kalimat. Yang pertama adalah "Lelucon yang harus dibuat di tempat, demikian juga kesalahpahaman harus dihilangkan segera." Yang lainnya adalah "Kesimpulan tidak dapat dibuat dari database saja." Dan ini tidakseperti dia bisa memecahkan kasus ini sendiri menggunakan database-nya sendiri pula.

Sawakiguchi tertawa.

"Kalian terdengar cukup handal. Seperti yang diharapkan dari orang-orang yang Irisu rekomendasikan. Nah, jika pendapatku akhirnya tersebar, aku mengandalkan kalian untuk memilah potongan."

"katakan itu kepada kami."

Jika kau akan membuat janji seperti verbal, jangan datang dan menangis padaku jika kau akhirnya terlalu berlebihan. Padahal, Sawakiguchi juga berlebihan.

"Alrighty! Lalu aku akan mengandalkan kalian sepenuhnya."

Satoshi berbicara dengan cara yang jujur dan santai.

"Sawakiguchi-sempai, kaumungkin harus memiliki saat sulit. Apakah divisi marketing membuat kemajuan apapun? Pasti sulit dengan produk yang belum selesai, kan?"

"Benar."
Sawakiguchi membuat ekspresi cemberut dan menyilangkan lengannya.

"Memang benar tanpa produk, kita tidak bisa membuat poster iklan. Tapi kita akan memikirkan sesuatu."

"Lalu, apa yang tampaknya menjadi masalah?"

"Bukankah sudah jelas?"

Dia menarik napas panjang.

"Kami masih membutuhkan sebuah judul. Kita tidak bisa melakukan apapun tanpa judul. Kami bahkan tidak bisa memutuskan font yang cocok. Biasanya judul akan ditambahkan ketika film selesai, tapi masalahnya sekarang adalah bahwa film ini tidak selesai. "

Itu Tak perlu dikatakan. Siapa pun yang terlibat dalam iklan selama Festival Budaya harus membuat spanduk atau poster, tapi rasanya sangat sepi karena tidak bisa berbuat apa-apa karena kurangnya judul.

Sawakuguchi lalu tersenyum pada Satoshi.

"Bagaimanapun juga, kita harus melakukan sesuatu dengan naskah. Sebelum kau mendengar teoriku, aku akan menjawab pertanyaan dari Anda, jadi cepat tanyakan."

Bahkan ketika dia meminta kami untuk bertanya, saya berakhir dengan mengernyit dengan cara overenthusiastic nya. Namun Chitanda tampaknya tidak keberatan sedikitpun.

"Maka kita akan mulai. Sawakiguchi-san, kau terlibat dalam pemilihan apa yang akan dibuat kelas untuk festival, kan?"

Sawakiguchi tampak bingung dan berkata, "Well, ya, aku terlibat."

"Kau memutuskan untuk membuat film, dengan genre misteri , dan kau mempercayakannya pada Hongou-san untuk naskah , kan?"

"Ya."
Chitanda meregangkan tubuhnya di seberang meja.

"Bagaimana kau bisa memutuskan itu? Tolong katakan padaku."

Apa yang dia coba tanyakan? Apa hubungannya dengan topik utama sih? Meskipun dia masih ber-artikulasi seperti biasa, ia tampaknya tidak berpikir dengan baik. aku segera menegur dia.

"Chitanda, berhenti mengatakan sesuatu yang sangat bodoh."

Pada saat itu Chitanda menoleh ke arahku.

"Tapi aku ingin tahu tentang hal itu!"

Dia kemudian berbalik kembali ke Sawakiguchi. Dia tidak tertolong lagi. Syukurlah bahwa Sawakiguchi tidak menganggap itu buruk, dia tersenyum dan melambaikan tangannya.

"Bila itu ada hubungannya, maka kau bisa mengatakan semua orang yang terlibat dalam proses pengambilan keputusan terlibat. aku tidak mengatakan hal ini sebagai kata kiasan, ."

Satoshi bertanya, "Apa yang kau maksudkan?"

"Tidak ada yang benar-benar terjadi. Ketika sebuah kelompok yang memiliki sedikit anggota, maka demokrasi langsung adalah cara terbaik untuk mendapatkan sesuatu."

"... Jadi mereka semua diberi angket untuk diisi?"

"Kau berpikir cukup cepat."

Dia menepuk ringan bahu Satoshi .

"Angka adalah keadilan, dan aku percaya kebahagiaan terbaik berasal dari mayoritas terbesar, atau sesuatu seperti itu. Saat kami tidak berperang melalui perdebatan, pada dasarnya kami telah memutuskan beberapa hal dengan angket."
aku masih meragukan apakah minoritas akan meyakini hasilnya, tapi mengingat apa yang Irisu katakan, tujuan dari Kelas 2-F adalah untuk membuat proyek mereka selesai. Jika mereka bisa memutuskan sesuatu yang baik, maka mereka akan melakukannya. Jadi pemutusan melalui angket mungkin wajar Bagaimanapun juga.

Chitanda bertanya sekali lagi, "Umm, apakah itu termasuk memilih Hongou-san sebagai penulis skenario itu?"

Sawakiguchi berpikir sejenak, sebelum tersenyum getir.

"Ah, Saat itu Hongou adalah satu-satunya yang mampu melakukannya, kami tidak mempedulikan jika seseorang berpikir berbeda. dengan suara tidak percaya untuknya."

"Dia melakukannya secara sukarela?"

"Tidak, ia dinominasikan untuk peran. Meskipun aku tidak ingat siapa yang menominasikan nya."

Setelah mendengar itu, Chitanda mengangkat alisnya seolah-olah tampak sedih. aku benar-benar tidak tahu mengapa, karena aku tidak tahu perasaan apa yang dirasakan Chitanda ketika ia mengajukan pertanyaan seperti itu.

Ketika aku sedang tertanam dalam di dalam pikiran, aku melihat Sawakiguchi mengambil sesuatu dari samping kakinya. Itu karung. Seperti tas serut, itu adalah milik orang-orang aneh. Sawakiguchi memasukkannya tangannya dalam.

"Hmm? aku pikir kau tertarik untuk mengetahui bagaimana kita mendapat hal hal yang kami putuskan? Bagaimanapun ... di sini."

Dia mengeluarkan sebuah notebook.

"aku tidak tahu apakah kau akan membuat hal ini berguna, tapi aku membawanya pula."

Chitanda membuka notebook yang diserahkan kepadanya. Itu penuh angka dan kata-kata, dan butuh beberapa waktu untuk memahami makna dari mereka.

No 4 - Apa yang harus kita buat?

- Galeri seni - 1
- Permainan - 5
- rumah hantu - 8
- Film - 10

film telah diputuskan

No 5 Film apa yang harus kita buat?

- drama taiga - 1
- komedi absurd - 8
- Slapstick komedi absurd - 3
- Misteri - 9
- fiksi setengah jadi - 2
- Menghindari - 1

misteri telah diputuskan

Saat kami membalik-balik halaman, lebih jelasnya ditulis.

No 31 Apa senjata pembunuh yang harus digunakan?

- Pisau (penusukan) - 10
- Palu (memukuli sampai mati) - 3
- Tali (pencekikan) - 8
- Lain-lain:
Membakar dengan minyak - 1
Terlempar dari tempat-tempat tinggi - 2

Pisau disarankan (Hongou berhak untuk memveto)

No 32 - Berapa banyak korban harus ada?

- 1 orang - 6
- 2 orang - 10
- 3 orang - 3
- Lain-lain:
4 orang - 1
Semua orang - 2
Sekitar 100-1
- Suara tidak valid - 1

2 orang dianjurkan (Hongou berhak untuk memveto)

aku mengerti setelah melihat sekilas . Ini adalah koleksi hasil angket. Ibara, yang juga menyadari apa itu, berbalik bertanya kepada Sawakiguchi, "bolehkah kami meminjam ini? Mungkin penting."

"Tentu. Ini sudah diputuskan, ya kan?"

Jadi apakah kita bisa meminjam itu tidak masalah sama sekali, huh? Melihat saat kami dipilih oleh Irisu untuk menentukan validitas pemotongan, dia pasti menganggap pinjaman barang tersebut sepele. Apa yang sedang terjadi dalam pikiran Chitanda ? ... Itu adalah misteri nyata.

Dia mungkin hanya mabuk.

Chitanda menutup notebook dan hati-hati membawanya ke dadanya.

Dia kemudian bertanya, "Ini mungkin terdengar aneh, tetapi bolehkah aku bertanya sesuatu yang lain darimu?"

"Tentu."

"Sawakiguchi-san, kau dekat dengan Hongou-san?"

Pertanyaan itu terdengar familiar. Jika Aku ingat benar, yang adalah apa yang dia bertanya Eba juga.

Sawakiguchi tampak sedikit terganggu saat ia menjawab, "Umm, kami hanya teman sekelas, itu saja."

Dengan rincian tersebut, orang bisa menentukan tipe orang macam apa Hongou Mayu itu. tidak sulit untuk menebak bahwa dia tidak akrab dengan orang yang nyentrik (menurut Satoshi) seperti Sawakiguchi.

Chitanda tidak menyembunyikan kekecewaannya saat ia menunduk.

"begitu ..."

"Kau punya apa-apa lagi untuk ditanyakan?" Sawakiguchi bertanya pada Chitanda dan sisanya untuk kita.

aku tidak punya apa-apa lagi khususnya untuk ditanyakan, dan juga tidak dengan yang lain. Setelah merasakannya kami akan akhirnya datang ke topik utama, Sawakiguchi mencondongkan tubuh ke depan sedikit.

"Benar! Sekarang kau akan mendengar teoriku. Jika kau menunjukkan bahwa itu takkan berhasil, maka ... kau tahu apa maksudku?"

Dia tersenyum saat mengatakan hal ini dengan nada nakal.

"Kau tahu, ketika aku mendengar pencarian pembunuh dimulai tepat setelah apa yang telah kita rekam, aku bertanya-tanya apakah mereka benar-benar akan pergi ke rute itu."

Sawakiguchi memulai sambil melihat kita kebingungan. Meskipun kami berada di kebingungan kami mencoba memahami apa yang ia maksud.

Ibara bertanya, "... Apa maksudmu?"

"Nah, kalau kita akan membuat sesuatu untuk Festival Budaya, bukankah lebih baik jika kita melakukannya dengan sebuah ledakan? Akan cukup membosankan jika hanya satu orang yang meninggal.

"Haba mungkin melakukan semuanya dengan gembira seperti orang bodoh dan menyatakan 'Sekarang ini adalah misteri sejati yang berdarah!" Meskipun bagiku, bahkan jika kau memberitahuku itu misteri, Aku hanya membayangkan hal itu sebagai sesuatu yang lain sepenuhnya. Kurasa Hongou harus memikirkan hal yang sama. Kisah nyata dimulai setelah semua ini. "

Sesuatu yang lain sepenuhnya?

Seakan mencari sesuatu, atau seseorang, ia berbalik dan berbicara.

"Kau, di sana."

Dia berbicara padaku.

"Apa yang biasanya yang akan kau hubungkan dengan gagasan 'misteri'?"

Seolah-olah aku bisa langsung menjawab ketika tiba-tiba ditanya seperti itu. Apa aku bergaul dengan misteri, huh? Saat buku yang aku sudah baca mungkin tidak akan membunyikan lonceng apapun untuk Sawakiguchi, aku memutuskan untuk membuat daftar beberapa judul yang lebih terkenal lainnya.

"Sesuatu seperti Pembunuhan di Orient Express?
Namun jawaban itu tampaknya tidak memuaskan, karena ia mengangkat alisnya.

"Kau pasti adalah seorang maniak ."

Aku akhirnya menjawab langsung.

"Tapi Kupikir itu adalah gelar yang cukup terkenal?"

Sawakiguchi mengangkat jarinya dan mengibaskannya sambil berkata Tut, tut, tut.

"Itu sebabnya aku berkata kau ' detektif fiksi yang' maniak. Apakah kau tidak menyadarinya? Judul yang kau temukan ketika kau memasuki sebuah toko penyewaan video di bawah genre 'misteri'?"

Aku tidak tahu apa yang Sawakiguchi coba katakan. Melihat sekeliling ku, begitu juga orang lain.

Sawakiguchi mengangkat suaranya dengan iritasi.

"Dalam angket, ketika diputuskan bahwa kami akan melakukan misteri, tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang fiksi detektif. Kenapa kau tidak mengerti? Ketika seseorang menyebutkan misteri, biasanya mereka akan menghubungkannya dengan judul seperti Friday the 13th atau Nightmare on Elm Street, kan? "

Begitu, perkiraanku salah dalam pemikiran sebaliknya.

... Tidak, tunggu dulu!

Itu bukan misteri! Judul Sawakiguchi terdaftar lebih seperti film jagal yang melibatkan pembunuh berantai mengerikan dan korban yang tidak bersalah ... Dengan kata lain, itu horor, bukan misteri.

Namun mengejutkan, ada seseorang yang benar-benar setuju dengan Sawakiguchi. Itu Satoshi, yang mengangguk seolah-olah perasaan telah pindah dari dasar hatinya.

"Ah, memang, itu adalah kelemahan."

Apakah dia mencoba bercanda bersama dengannya? Dia tampaknya telah menunggu waktu yang tepat untuk melakukannya.
untuk menghentikannya agar tidak bercanda lebih jauh, aku berkata, "Satoshi, kau serius?"

Dengan berkata itu, Satoshi dijamin akan mematuhi motto "Lelucon harus dibuat di tempat nya, demikian juga kesalahpahaman yang harus dihilangkan secepatnya", dan berhenti sekarang juga. Jadi aku terkejut oleh respon berikutnya.

"Kenapa kau bertanya?"

Dia benar-benar serius?

"Apakah kau benar-benar berkata bahwa Friday the 13th dapat digolongkan sebagai misteri?"

"Aku tidak mau. Tapi itu tidak aneh bila masuk sebagai misteri."

Duduk di sampingnya, Ibara menuntut, "Jelaskan, Fuku-chan."

Mengangguk dan berdeham, Satoshi menjawab, "Baiklah. Masalahnya terletak pada penggunaan semantik kata 'misteri'. Memang benar bahwa misteri meliputi cerita fiksi detektif, pada dasarnya cerita dengan pembunuh dan seorang detektif. Namun Sebaliknya, unsur-unsur ketegangan juga akan dihitung juga. dalam hal ini, bahkan judul horor akan masuk ... seperti Friday the 13th. "

Ibara tidak tampak sangat yakin. Satoshi melonggarkan ekspresinya sedikit.

"Mayaka, kau pernah ke toko buku?"

"Ya, tapi tidak sering."
"Pergi carilah majalah di bawah bagian 'misteri'. Majalah Comic juga sama. Kau akan lihat apa maksudku. Atau kau juga bisa mencari barisan 'pameran misteri musim panas '. Kau akan mengetahui bahwa cerita detektif bukan satu-satunya buku yang terdaftar di bawah 'misteri'. "

Hmm ...

Seperti Ibara, aku tidak yakin, meskipun aku tahu di mana dia berasal. Memang benar bahwa sebagian besar karya media yang mengandung kata "misteri" akan dicetak dengan gaya bernoda darah. Cerita fiksi detektif jarang melibatkan pertumpahan darah yang tragis seperti itu, sesuai seperti "yang berlumuran darah" huruf seperti itu pasti tidak akan menunjukkan cerita fiksi detektif. Namun biasanya, tidak ada yang akan berpikir mengaitkan kata "misteri" seperti itu. Sawakiguchi Misaki hanya terlalu mengutarakan caranya berpikir sendiri.

Nah, masalahnya sekarang adalah bagaimana percakapan itu terkait dengan masalah utama.

. Dengan dukungan Satoshi , Sawakiguchi mengatakan dengan menghembuskan nafasnya, "Itulah yang aku maksud Coba pikirkan itu, kalian ahli dalam deduksi, kudengar - itu sebabnya kau disesatkan oleh naluri mu Jadi aku yakin kau akan tahu bagaimana film ini akan berlanjut? pada dasarnya, tidak ada orang lain telah memasuki ruangan tempat Kaito meninggal, yang berarti ada orang yang ketujuh di antara kelompok. Selain itu, Hongou sedang mencari orang lain selain enam orang lainnya yang muncul dalam film. "

Nah, itu pertama kalinya aku mendengar hal ini. Namun cara Sawakiguchi tentang hal ini, mungkinkah ... Tak lama kemudian, ia menyuarakan kekhawatiranku,

"saat semua orang mulai mencurigai satu sama lain sampai ke titik kehilangan kepercayaan satu sama lain, pembunuh berantai akan muncul. Sementara kita tidak akan tahu berapa banyak dia akan membunuh, kemungkinan semua orang mati pada akhirnya. Jadi mungkin kita bisa mengatur beberapa orang untuk bertahan hidup dan membunuh si pembunuh. adegan terakhir harus ada pasangan yang mengalahkan si pembunuh, dan kemudian berciuman dalam cahaya matahari terbit. Sedangkan untuk judulnya ... Bagaimana dalam bahasa Inggris? ... 'Bloody Beast' , atau sesuatu seperti itu. Kedengarannya cukup menyeramkan, ya? "

Kekhawatiranku benar-benar tepat. Namun Sawakiguchi tampaknya tidak bercanda. Dia bahkan menambahkan "Ini harus bisa meyakinkan semua orang." Dia berakting seolah-olah horor adalah jawaban yang benar. Dia terlalu percaya dengan dalam pendapatnya sendiri dan dia tidak bisa menerima penjelasan lain.

Tidak dapat menyembunyikan wajah bermasalah nya, Ibara membalas, "T-tapi sempai, bagaimana dengan ruang tertutup? Pintu terkunci."
Sawakiguchi menjawab masalah itu dengan fakta, "Apakah masalah jika itu terkunci?"

"...!"

"Karena itu pembunuh dengan kekuatan supranatural, ia hanya akan berjalan melalui dinding. Aha, lalu bagaimana ini? Jiwa yang terkutuk. Hmm, itu juga akan menjadi bagus, sebuah film gaib."

B- begitu.

... Aku baru saja mendapat suatu perasaan apa itu penjelasan sempurna . Siapa yang menyangka masalah ruang tertutup yang telah menyusahkan kami selama empat hari penuh bisa diselesaikan dengan seperti solusi sederhana? "Apakah masalah jika itu terkunci?" Tidak ada kata bijak yang telah dikatakan seperti ini.

Ibara, Chitanda, dan Satoshi semua tampaknya memiliki sesuatu untuk dikatakan, meskipun aku tidak lagi tertarik untuk mendengar mereka, seperti Sawakiguchi telah mengagumkan menyimpulkan bahwa itu adalah cara kerja poltergeist.

Karena tidak terlalu penting apakah pintu terkunci !

Kami kembali ke ruang Geologi.

Yang pertama menentang usulan Sawakiguchi adalah Chitanda.

"Dia salah, dia pasti salah. Teori Sawakiguchi-san tidak mencerminkan niat sejati Hongou-san!"

"Tentu saja. Dia tampak cukup serius sekalipun. Sulit untuk mengatakan apakah dia bercanda atau tidak."

Ibara juga setuju dengan Chitanda.

Melihat keduanya sungguh-sungguh menentang usulan Sawakiguchi , Satoshi mungkin merasa jahat saat ia berkata, "Lalu coba dan buktikan kalau dia salah,"

Dia menambahkan dengan tersenyum lembut, "... Secara teoritis."

Astaga, Satoshi bisa menjadi jahat terkadang. Ibara memegang lidahnya. Itu sudah bisa diduga, karena Sawakiguchi punya lebih atau kurang menyerah pada kasus ini bahkan menyimpulkan kasus ini. Entah itu ruang tertutup, alibi atau senjata pembunuhan ... mereka semua dapat dijelaskan dengan fakta bahwa "pembunuh adalah poltergeist dengan kekuatan gaib". Cukup sempurna.

Menghadapi situasi yang begitu putus asa dan sempurna, Chitanda menolak untuk mengalah.

"Tapi itu salah."

"Itu sebabnya aku berkata coba buktikan hal itu secara teoritis."

"Ini salah, hanya salah, karena ... Oh!"

Apa itu? Dia tampaknya telah memikirkan sesuatu.

Tidak, ternyata dia hanya tersandung tanpa arah saat matanya mengembara dengan mengantuk.

"Ah, itu seperti kaleidoskop." gumamnya.

Sebuah kaleidoskop?
... Sebelum aku menyadari, wajah Chitanda yang berubah menjadi putih. Meskipun kulit gadis itu biasanya cukup pucat, kali ini tampak lebih putih dari sebelumnya. Aku bahkan tidak bisa bertanya apakah dia baik-baik saja atau tidak sebelum itu terjadi.

Tubuh Chitanda mulai bergoyang kiri dan kanan, sebelum akhirnya jatuh datar di meja terdekat dengan bunyi gedebuk.

"Chi-chan!"

Ibara mencoba untuk membantunya, tapi itu tidak ada gunanya. Tak lama, kita bisa mendengar dia mendengkur pelan. Dia tampaknya telah pingsan karena mabuk. mungkin tidak baik untuk menatap wajah tidurnya. Dengan berpikir bahwa ia bisa mengambil tujuh bonbons wiski sebelum ambruk meski masing-masing berisi begitu banyak alkohol ... Kurasa aku akan membiarkan dia beristirahat untuk saat ini.

Saat aku bertemu tatapan dengan Satoshi, ia mengangkat bahu.

Sementara aku tidak akan membalaskan dendam jatuhnya Chitanda, aku masih berkata, "Bagaimana denganmu, Satoshi? Apakah kau menerima teori Sawakiguchi itu?"

Satoshi tersenyum dan menggelengkan kepalanya dengan lembut.

"Memang benar aku tertarik dalam imajinasinya yang berani, tapi secara praktis aku merasa sulit untuk percaya. Meskipun aku tidak memiliki dasar untuk membuktikan sebaliknya."

Jadi Satoshi juga menentangnya.

Aku tersenyum.
"Nah, sayangnya, aku juga tertarik pada imajinasi seperti itu."

"Figur. Bagaimanapun juga, dia berhasil memecahkan segala sesuatu dengan hanya satu penjelasan sederhana, menyelesaikan semuanyanya sekaligus, boleh dibilang begitu. Jadi tidak masuk akal bagimu untuk tertarik di dalamnya juga."

"Yah, itu tidak benar-benar bebas dari pertentangan."

Saat aku sadar kelepasan bicara , minat Ibara merasa terusik.

"Jadi ini bisa disangkal?" katanya sambil mengangkat suaranya.

Pertentangan, atau semacamnya. Meskipun itu sebenarnya bukan penjelasan panjang, aku tetap berbicara.

"Jika kau mengingat kata-kata Haba kemarin, maka teori Sawakiguchi bisa tidak benar. Namun, itu sebenarnya bukan sesuatu yang rumit.

"Bahkan saat teori Hongou telah runtuh setengah jalan ke dalam membuat naskah, jika mereka membuat paruh kedua film menjadi pemercik atau film horor gaib, maka mereka akan akan membutuhkan banyak alat peraga, itulah fakta. Dan naskah itu mengatakan bahwa mereka tidak memiliki propertti yang paling penting yang diperlukan untuk semua itu? "

"Yang paling penting ...?"

Ibara tampak bingung.

Satoshi berbalik dan berkata kepadanya, "Kau tahu, ketika Haba mengeluh menjelang akhir pembuatan naskah,"

Ibara tampaknya mengingat berkat petunjuk bahwa.

"Ahh!" Dia berteriak dan bertemu tatapannya, "Aku tahu ... Darah palsu."
"Yup. Instruksi Hongou yang meminta darah palsu yang sedikit tidak hanya untuk Kaito sendiri. Karena Haba tidak mengeluh tentang instruksi Hongou itu, tidak peduli apapun, ini berarti instruksi Hongou itu tidak melibatkan pembuatan film setiap adegan dengan banyak pembunuhan. Karena Hongou tidak berniat untuk membuat setiap adegan dengan banyak pertumpahan darah, dia hanya meminta satu paket darah palsu. dia tidak meminta senjata atau makeup lainnya . Seolah-olah itu bisa terjadi. Bagaimanapun juga, Sawakiguchi telah mengatakannya sendiri, "

Satoshi mengambil alih apa yang akan aku katakan.

"Sebuah film horor hanya dengan satu korban terlalu sepi."

Aku mengangguk.

Mungkin Sawakiguchi serius saat berpikir seperti itu. Dia mungkin agak terlalu merasa bahwa pendapatnya lah yang paling benar itu membuat orang lain mungkin melihatnya sebagai omong kosong yang masuk akal. Mungkin berhasil jika ia menduga beberapa di antaranya benar. Tapi seperti dia hanya bekerja dengan divisi marketing, dia tidak menyadari pekerjaan yang dilakukan oleh divisi lain, jadi dia akhirnya menebak salah.

Merasa bosan karena beberapa alasan, Ibara bergumam, "Hmph, penjelasan hanya sebuah pelengkap,"

Cukup esoteris , pikirku.

Baik Satoshi maupun Ibara keberatan. Dan teori Sawakiguchi yang dipandang dan sebagaimana mestinya terkubur. Tapi ini berarti teori ketiga detektif gadungan 'telah ditolak ...

kita semua bisa mendengar seseorang mendengkur. Tampaknya Chitanda belum bangun.

---------------------------- END --------------------------------------------------

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 2 Bab 4

2014-12-09T08:22:24Z

AyumiChan: Created page with "4 – "Iblis Berlumuran Darah" Keesokan harinya. Ini adalah hari baru yang bagus, dengan cuaca cerah yang mencakup seluruh negara. Hari yang baik untuk kegiatan santai. Meno..."

4 – "Iblis Berlumuran Darah"
Keesokan harinya.

Ini adalah hari baru yang bagus, dengan cuaca cerah yang mencakup seluruh negara. Hari yang baik untuk kegiatan santai. Menonton sedikit TV sesekali di pagi hari, itu menunjukkan orang yang berangkat ke laut dan pegunungan. Ahh, kulit kecokelatan, wajah tersenyum, itulah hal aku sebut liburan!

Dan di sini kami, berkerumun di meja kami di sudut kelas untuk mengadakan pertemuan.

Sekali lagi, aku tidak punya pilihan cara yang baik. Kenyataannya, mengadakan pertemuan bahkan mungkin lebih sesuai untukku. Jika aku sedang bebas, maka aku akan lebih memilih membunuh waktu di sebuah kafe berpenyejuk udara menghirup secangkir kopi panas. Pada kesempatan seperti itu, hanya kopi hitam dengan rasa pahit yang akan cocok.

"Oreki, berhenti melamun! Kita seharusnya memikirkan solusi di sini!"

Kesadaranku kembali ke pertemuan. Bahkan tanpa diberitahu, kita semua tahu agenda hari ini adalah solusi untuk film "Misteri (judul pekerjaan)". Karena kami hanya membahas hal itu, kami sebenarnya tidak meninggalkan tanggung jawab kami sebagai "pengamat". Tetapi kemudian, aku hanya menyimak diam-diam, karena hanya ada Satoshi yang merangkum situasi,

"... Dengan kata lain, apa yang Haba-senpai katakan itu benar - ruang tertutup agak kaku, karena tidak mudah merusaknya menjadi kamar ganda bersegel Terutama ruang tertutup di bagian luar, yang praktis meneriakkan 'seolah-olah kau bisa menembus masuk ', "

Ruang tertutup terluar yang dimaksud Satoshi adalah ruang tertutup kedua yang Haba sebutkan kemarin. Sebagai pintu masuk ke koridor kanan syang edang diawasi oleh Sugimura, tidak ada yang akan dapat menyelinap dalam sempurna tanpa terlihat.

Chitanda memiringkan kepalanya dan berkata takut-takut, "Jadi tidak dapat di terobos? Tapi, bagaimana kau bisa begitu yakin?"

"Nah, kau lihat, Chi-chan,"
Ibara mengambil alih penjelasan.

" dengan dalih bahwa ada Haba-senpai di ruang kedua yang terkunci. Jika itu bisa diterobos, maka mereka harus merekam sesuatu tentang kapan dan bagaimana caranya pintu itu didobrak. Jika itu terjadi, maka pemain mungkin melakukan ini selama 30 detik dan itu bisa menjadi kelemahan karena mereka akan menunjukkan bagaimana pembunuh masuk ke dalam. Tapi kita tidak melihat apapun dari film semacam itu. sepertinya film itu sangat sederhana, tidak ada cukup ruang untuk memasukkan sesuatu yang ekstra. "

"Oh, begitu. Jadi tidak pernah disebutkan apakah si pembunuh menyelinap lewat pada saat Sugimura-san tidak mengawasi aula, kan?"

Ibara mengangguk dan melanjutkan, "Selain itu, ini adalah hal yang sama jika Sugimura-sempai mencoba melarikan diri dari Senouchi-sempai dan garis pengelihatan yang lain '. Itu sebabnya aku tidak berpikir Hongou-sempai akan mempertimbangkan kemungkinan kedua ruangan yang tertutup rapat. Itu hanya Haba-sempai yang terlalu banyak berpikir. Sebaliknya, berpikir dari premis yang telah memasuki sisi koridor kanan akan lebih baik. "

Menyerah sudah, Ibara. Dimana menyenangkan jika Anda harus melakukan semua pemikiran? Meskipun Ibara cepat tersenyum mencela diri sendiri dan melambaikan tangannya untuk memberhentikan apa yang baru saja ia katakan.

"Nah, yang mungkin tidak akan bekerja dengan baik. Karena mereka sudah ditembak bagian dengan Sugimura-sempai ditampilkan berdiri di atas gedung, yang berarti ia sedang menonton sepanjang waktu."
Diam. Pertemuan ini menemui jalan buntu.

Menyadari kebuntuan itu, Chitanda tiba-tiba berbicara.

"Omong-omong, aku hampir lupa,"

Dia mengambil sesuatu dari tas ia bawa di bahunya.

"sini, aku memiliki sesuatu."

ada beberapa permen yang dibungkus dalam kotak-kotak kecil yang elegan dengan kata-kata bahasa Inggris tertulis di atasnya. Tampaknya itu bonbons wiski.

"apa ini?"

Berhadapan dengan kemunculan barang yang sepertinya mewah , Ibara mengatakan itu sambil menatapnya setengah-kagum. Chitanda tersenyum lembut.

"Ini adalah contoh untuk resep baru. ini dikirimkan kepada kami sebagai hadiah oleh pembuat permen untuk Festival Bon. kami tidak makan banyak permen, jadi ..."

Setelah membuka tutupnya, setiap kotak kecil berisi sekitar 20 bonbons wiski yang cukup besar.

"Karena aku mendapatkannya sebagai hadiah, jangan sungkan untuk memakannya."

Dia menyerahkan satu kepadaku. Aku melepas pembungkus kertasnya dan memasukan cokelat itu ke dalam mulutku. Aku bisa mencium rasa yang kuat dari almond dan wiski saat aku menggigitnya.

Chitanda bertanya, "Bagaimana rasanya?"

"... Rasanya kuat."
agar sedikit mabuk. aku berpikir untuk mengambil satu lagi, mengingat apa yang dia katakan saat memberikannya kepada kami, tetapi aku memutuskan sebaliknya.

Sepertinya kami masing-masing mendapat bagian permen kami, aku mulai melakukan beberapa pemikiran.

Tantangan terbesar misteri ini adalah keterbatasan informasi. Seperti yang Ibara telah katakan , karena tidak benar-benar difilmkan dengan teliti, hampir tidak ada ruang untuk memasukkan sesuatu yang ekstra. Untuk memulainya, apakah bahkan mungkin untuk memecahkan misteri hanya dengan menonton film? Aku benar-benar tidak ingin melihatnya lagi hanya untuk memastikan. Selain itu, film ini bahkan tidak pernah menunjukkan fakta bahwa pintu masuk ke ruang dan jendela yang menghadap utara terbuka. Apakah mungkin untuk merekam sisa adegan tepat waktu untuk lusa (Ya! Lusa!) Hanya dengan pengamatan kami sendiri ...

aku berpikir dari sudut pandang pensiunan skenario Hongou Mayu, menulis naskah misteri meskipun tidak memiliki pengetahuan sebelumnyatentang cerita fiksi detektif, dan bekerja keras untuk membuatnya tidak heran dia mendapat radang perut karena terlalu stres. Eba benar dalam menggambarkan dirinya sebagai orang yang tulus dan penuh perhatian. Dia mendapat simpati dariku juga, karena orang-orang dari divisi film tidak mampu membuat naskah dia bekerja sangat keras. Aku bertanya-tanya apa yang dia rasakan jika dia mendengar orang orang mengatakan padanya "Bisakah kau benar-benar memecahkan masalah ini hanya dengan menonton film?"

Yah, aku akan meninggalkan itu untuk saat ini.

"... Whoo."

Sebuah desahan aneh terdengar.

Sebuah pemandangan yang menakjubkan muncul di depan mata Ku. Aku punya dua bungkus bonbon di hadapanku. Satoshi juga punya dua, sementara Ibara punya satu. Tetapi keenam bungkus dari bonbon yang tersisa itu dimakan Chitanda ? Dan dia sedang membuka bungkus ketujuh saat kami menyaksikannya. Aku dengan panik menghentikannya.

"aku pikir kau makan terlalu banyak. Karena itu adalah alkohol, Bagaimanapun juga."
Setelah diberitahu , Chitanda menatap bonbon ketujuh di telapak tangannya, lalu memandang pembungkus sampingnya. Tepat ketika aku bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan selanjutnya, dia segera memasukkan bonbon ke mulutnya.

sepertinya dia sangat memanjakan dirinya sendiri, dia berkata, "Oh, Aku sudah makan ini terlalu banyak. permen ini punya beberapa rasa yang aneh, jadi aku merasa penasaran dan makan lebih banyak."

Makan lebih hanya karena dia penasaran ......

"Chi-chan! Apakah kau baik-baik saja?"

Melihat betapa seriusnya situasi itu, Ibara memanggil Chitanda, yang hanya menanggapi dengan senyum.

"Aku baik-baik, mengapa kau bertanya?"

"Tapi, kau terlihat aneh."

"Aku baik-baik, aku baik-baik saja ... Fufufu ..."

Umm, tawamu berbeda dari tawamu yang biasanya.
Saat waktu yang ditentukan tiba, Eba datang seperti biasa dan berdiri di pintu dengan ekspresi tanpa emosi nya, meskipun kali ini ia mengangkat alisnya.

"Bau ini ... alkohol?"

Satoshi segera menjawab, "Tidak, hanya bonbons wiski."

Seolah-olah Eba peduli akan perbedaannya. Dalam Bagaimanapun juga, dia tampaknya kehilangan minat tentang bau itu dan menyerahkan seikat kertas kepadaku.

"Oreki-san,"

Ah, ya. aku berdiri untuk menerima salinan. Ini adalah naskah yang aku minta dari Eba tempo hari. Dengan ini, aku akan dapat mengetahui berapa banyak tujuan yang Hongou masukkan ke dalam naskahnya.

"Ini pasti sudah lebih baik jika aku punya kemarin ,"

Memang akan lebih baik jika aku punya ini sebelumnya. Aku lalu tersenyum pahit setelah menyadari pikiranku. Bukankah aku memutuskan untuk tidak peduli tentang masalah ini? Mungkin aku bisa dipecat setelah menembak jatuh teori Nakajou dan Haba dalam waktu yang cepat.

Jika aku tidak perlu melakukannya, aku tidak akan dipecat. Jika aku harus melakukannya, aku akan membuatnya cepat. Seketika, Aku membuka naskah dan mendongak ke bagian yang disebutkan sehari sebelumnya, untuk mengetahui apakah ada penyebutan tentang lingkungan dari TKP. Tanpa mencari, halaman yang aku balik akhirnya menjadi bagian mana yang aku cari.

Kounosu: "Ada satu set kunci utama di kantor, apakah seseorang dapat pergi mengambilnya?"

Pemotongan disini dianjurkan sebelum mengambil gambar pintu yang dibuka.

Setelah membuka pintu, hanya anak laki-laki yang memasuki ruangan. (Gadis-gadis berdiri berdampingan di pintu.)

Kaito-kun sedang berbaring di tanah. Meskipun mungkin biasa untuk pengamat, tolong pegang lengannya untuk menekankan rasa sakit. Dia tidak sadar dan tidak dapat memanggil bantuan.

Sugimura: "Kaito!"

Anak-anak laki laki berlari ke arahnya.

Susunan siapa yang mencapai dia dulu tidak masalah.

Setelah membantu Kaito-kun berdiri, Sugimura-kun menemukan darah di lantai dengan telapak tangannya.

Sugimura: ". Darah"

Gadis-gadis akan <menjerit> bersama-sama.

Katsuda: "!! Kaito!! Sialan Seseorang bantu aku!"

Katsuda-kun yang akan pergi dan membuka jendela. (Harap berhati-hati untuk tidak terluka oleh kaca.)

tolong untuk sejenak merekam keluar jendela. Pastikan tidak ada jejak langkah kaki di luar.

Katsuda-kun pergi menuju sebelah kiri ruangan, apakah itu melalui panggung atau koridor belakang panggung tidak masalah. Meskipun panggung diisi dengan kayu lapuk, mohon hati-hati ketika berjalan melalui itu.

Itu ditulis sedikit rinci. Aku lihat itu, tidak heran ia begitu tertekan jika semua hal ditulis dengan gaya seperti itu. Dari uraian "Pastikan tidak ada jejak langkah kaki di luar." - Itu adalah apa yang Nakajou mengatakan, saat Hongou pergi ke sana rumput itu masih belum tumbuh sepenuhnya. Berdasarkan fakta ini, Nakajou benar-benar tepat.

Saat aku sedang berpikir, Chitanda berkata kepadaku, "Apakah itu sebuah naskah?"

"Ya."

Dia tampak cukup terpukul.

"Terlihat bagus, sangat baik. Aku ingin memilikinya."

... Dia benar-benar mabuk. Biasanya akan baik-baik saja jika hanya menyerahkannya naskah itu kepadanya, tapi karena aku cukup khawatir tentang dia sekarang, aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Sebaliknya, aku memanggil Satoshi, "Satoshi, kau memiliki map buku?"

Satoshi menatapku jengkel.

"Seolah-olah siapa pun akan membawa nya saat dimana saja."

"kau punya penjepit ?"

"Aku punya satu,. meskipun Itu berukuran kecil, "
Dia meletakkan tangannya di dalam tas tali dan mengambil penjepit. Tidak semua orang membawa hal semacam disekitar mereka baik. Aku segera dijepit halaman naskah bersamaan.

"Aku ingin tahu apa yang harus kita lakukan dengan ini?"

"Kehilangan naskah ini akan berakibat buruk, jadi kau harus menyimpannya bersamamu,"

Sesuai instruksi Ibara, aku menempatkan salinan naskah ke dalam tas bahu miliku. Saat melihat kami sudah selesai, Eba berbicara.

"Selanjutnya, ayo kita pergi. Kita akan menuju ke ruang kelas 2-C."

Setelah keluar kelas, lagu mulai bermain saat isyarat. Itu adalah klub light music , lagu itu ... The March of the Black Queen. Aku terus bertanya-tanya mengapa selama beberapa hari terakhir musik akan bermain pada saat kita meninggalkan ruangan. Aku rasa itu mungkin ada hubungannya dengan janji kami pada 1:00, yang akan menjadi waktu ketika klub musik akan bergiliran memiliki sesi latihan mereka pada hari yang berbeda, karena aku tidak mendengar musik dari klub musik lainnya.

Ibara tanya Eba, yang berjalan di depan kami, "Siapa yang akan kita temui hari ini ..."

"Sawakiguchi. Sawakiguchi Misaki., Dari divisi marketing, dia tidak terlibat dalam proses syuting. Karena syuting belum lengkap, iklan film juga telah terhenti."

Maka dia tidak seharusnya dimasukkan sebagai bagian dari kru, bukankah semacam itu menyesatkan? Pertanyaan sederhana seperti ini ditanggapi oleh Eba dengan jawaban lugas.

"Sawakiguchi sangat terlibat dalam tahap perencanaan awal proyek serta arah itu akan dibutuhkan. Jadi dia mungkin memiliki beberapa ide yang baik mengenai misteri ini."
Dia kemudian menambahkan, "Setidaknya itulah yang Irisu telah ditentukan."

Hmm, anggota staf awal, ya? Meskipun Eba mungkin mengatakan Sawakiguchi mungkin datang dengan beberapa ide yang baik, bagiku itu hanya anggota lain dari kru yang beraneka ragam. Menjadi terlibat dalam menentukan arah proyek yang tidak benar-benar banyak. Seperti yang Irisu telah disebutkan, dan berdasarkan percakapan kami dengan Nakajou dan Haba, Kelas 2-F film tersebut tidak memiliki arah lain kecuali dari genre misteri. seolah olah jika seseorang terlibat dalam memutuskan arah semacam itu akan dapat menyimpulkan semua hal ... Meskipun aku berpikir seperti itu, Aku diam saja.

Kami tiba koridor penghubung, ketika tiba-tiba Chitanda mengangkat suaranya.

"Oh! Aku ingat sekarang!"

"A-apa itu, Chi-chan?"

Ibara terhuyung saat Chitanda praktis berteriak ke telinganya, sementara Chitanda tampak cukup senang saat ia meletakkan tangannya di hadapan dadanya.

" Sawakiguchi.-san, dia pandai menggambar, bukan? Ingatanku tampaknya kabur hari ini, aku tidak percaya aku tidak bisa mengingat siapa dia sekarang."

Hmm? Chitanda tahu siapa dia? Eba menoleh sekitar dan bertanya, "Gambar? Sawakiguchi memang sesekali menggambar beberapa ilustrasi, tapi bagaimana kau tahu itu?"

Chitanda tersenyum dan berkata, "Dalam Persiapan Arts Room. Oreki-san, kau harus tahu. Namun kau cukup untuk tetap diam tentang ini!"

Sekarang dia menyeret ku kedalam ini. Dia pasti adalah pemabuk yang gembira. Syukurlah dia tipe yang menyenangkan. Umm, di mana kita? The ruang persiapan seni rupa?

Saat aku mencoba mengingat, Ibara sampai di sana sebelum aku.

"Oh, dia salah satu dari gadis-gadis yang meminjam buku perpustakaan yang aneh itu!"

Itu buku yang aneh, cara biasa untuk menggambarkannya, tapi itu mengingatkanku. Musim semi ini, aku terlibat dalam tantangan kuis yang melibatkan seni dan nama-nama banyak gadis. Dan Sawakiguchi. adalah salah satu dari gadis-gadis itu.

Seolah mencoba mengingat, mata Chitanda menerawang berputar-putar.
"Ya, itu Sawakiguchi-san. Seingatku, gambarnya adalah salah satu yang tampak agak aneh,"

Sementara aku tidak terlalu akrab dengan kenangan tentang karya seni orang lain, sebagai anggota dari Manga Studi Klub bersama dengan minat dalam segala hal visual, Ibara mengangguk setuju.

"Kau benar, Aku ingat juga. Entah gambarnya sangat mengerikan atau penuh kepribadian, seninya hanya tampak berbeda dari apa yang teman-teman sekelasnya gambar untuk tugas-tugas mereka."

"Mungkin dia menggambar dengan gaya abstrak?"

Meskipun tidak akrab dengan situasi, Satoshi memutuskan untuk mengatakan sesuatu.

Ibara mengatakan dengan wajah terganggu, "Sesuatu seperti manga yang terlihat buruk pada pandangan pertama, tapi benar-benar baik?"

Berjalan beberapa jarak didepan kami kita, Eba tertawa lembut.

"Kau sudah melihat seni Sawakiguchi itu? Dalam kasus ini, kau mungkin tidak akan merasa aneh setelah aku bertemu dengannya secara pribadi."

Aku ingin tahu apa maksudnya. Apa dia coba menyindir?

Eba berhenti setelah kami tiba di luar ruang kelas 2-C.

Gadis itu memiliki rambut yang diikat menjadi sanggul. Daripada sanggul, lebih baik menyebutnya roti rambut Cina . Dengan dua roti rambut Cina yang dibungkus dengan kain dihiasi dengan pola naga di kedua sisi kepalanya, ia mengenakan tank top dan celana jeans. Kulitnya sedikit kecokelatan. Di tangannya adalah majalah ... nampaknya sebuah majalah astronomi. Gadis itu sangat tidak cocol saat melihat kehadiran kami dan melambaikan salah satu lengannya, tersenyum kepada kami.

"Ciao!"

Dan menyambut kami dalam bahasa Italia. Chitanda segera menyambut punggungnya tanpa ragu-ragu.

"Selamat siang, Sawakiguchi-san."

Sawakiguchi menghela napas besar, dan menggeleng melihat cara berlebihan yang mengingatkanku dari -reaksi berlebihan yang terlihat di film-film Amerika.

"Tidak, kau tidak boleh seperti ini. Ketika aku bilang 'ciao', kau harus menyambutku kembali dengan 'ciao' juga! Kalau tidak, ini tidak akan terhubung. Sekarang, mari kita lakukan ini lagi. Ciao!"

Aku memandang dengan mata gelisah pada Chitanda, yang ikut agak tenang.

"Oh, aku sangat menyesal. Maka, ciao."

Yup, dia benar-benar mabuk. Biasanya, Chitanda pasti akan panik saat sudah setelah dihadapkan dengan respon tak terduga tersebut.

Menonton semua ini , Satoshi berbisik padaku, "Dia agak eksentrik, bukan?"

"Sepertinya begitu."

"Jadi SMA Kamiyama masih memiliki orang-orang aneh yang aku tidak tahu ..."

Dia terdengar cukup menyesal, seolah-olah berbicara tentang sahabat dari kaumnya sendiri. Seolah-olah dia mendengar kita, Eba memberi senyum canggung.

Sementara itu, setelah mendengar respon Chitanda itu, Sawakiguchi menjadi sangat ceria.

"Terima kasih sudah datang sejauh ini. Nama nya Sawakiguchi Misaki."

Selanjutnya, Eba memperkenalkan kita kepada dirinya.

"Ini adalah orang-orang dari Klasik Club. jadilah ramah pada mereka, Misaki."

Memang, jika dia tidak akan ramah pada kami, aku akan bingung. jika Eba tidak memperkenalkan kami secara individu, kami harus melakukannya sendiri. Sawakiguchi tampaknya tidak berniat menghafal nama kami, atau mungkin dia hanya mendengarkan secara selektif.

Setelah Satoshi mengumumkan namanya, ia berkata, "kulihat. oh iya, ayo kita duduk."

"Oke."

Saat kami duduk, Eba segera pergi . Begitu Eba menutup pintu, Sawakiguchi membentang jari-jarinya sehingga kami bisa mendengarnya berderit.

"Jadi kau orang-orang yang membantu kami keluar pada proyek kami, kan? Nah, bagaimana kalian menemukan potongan yang lain? Apakah mereka sudah ditemukan?"

Satoshi berkata terus terang, "belum."
"Mereka menolak?"

"Ya."

Puas dengan respon, Sawakiguchi mengangguk berkali-kali.

"Itu tidak akan dilaksanakan jika siswa tidak menanggung kesulitan. para anak muda hari ini pasti tahu apa-apa tentang kesulitan."

Saat ia berbicara dengan aksen datar seperti eksotis, untuk sesaat, aku hampir tidak bisa percaya dia berkata "orang-orang muda". Dia tampaknya merupakan orang yang suka mengucapkan hal-hal yang tidak berarti, meskipun aku tidak terlalu suka orang orang dengan minat seperti itu.

Di sisi lain, Satoshi mengatakan penuh sukacita seakan menggali harta karun, "Yah, itu adalah kasus yang sulit, Bagaimanapun juga. Jika seseorang bertujuan untuk duduk dan memecahkan masalah ini, maka tidak akan menarik jika mereka tidak mencerna rincian dengan benar. "

Apa maksudmu "mencerna rincian benar"? Sejauh yang aku tahu, Satoshi memiliki dua kalimat. Yang pertama adalah "Lelucon yang harus dibuat di tempat, demikian juga kesalahpahaman harus dihilangkan segera." Yang lainnya adalah "Kesimpulan tidak dapat dibuat dari database saja." Dan ini tidakseperti dia bisa memecahkan kasus ini sendiri menggunakan database-nya sendiri pula.

Sawakiguchi tertawa.

"Kalian terdengar cukup handal. Seperti yang diharapkan dari orang-orang yang Irisu rekomendasikan. Nah, jika pendapatku akhirnya tersebar, aku mengandalkan kalian untuk memilah potongan."

"katakan itu kepada kami."

Jika kau akan membuat janji seperti verbal, jangan datang dan menangis padaku jika kau akhirnya terlalu berlebihan. Padahal, Sawakiguchi juga berlebihan.

"Alrighty! Lalu aku akan mengandalkan kalian sepenuhnya."

Satoshi berbicara dengan cara yang jujur dan santai.

"Sawakiguchi-sempai, kaumungkin harus memiliki saat sulit. Apakah divisi marketing membuat kemajuan apapun? Pasti sulit dengan produk yang belum selesai, kan?"

"Benar."
Sawakiguchi membuat ekspresi cemberut dan menyilangkan lengannya.

"Memang benar tanpa produk, kita tidak bisa membuat poster iklan. Tapi kita akan memikirkan sesuatu."

"Lalu, apa yang tampaknya menjadi masalah?"

"Bukankah sudah jelas?"

Dia menarik napas panjang.

"Kami masih membutuhkan sebuah judul. Kita tidak bisa melakukan apapun tanpa judul. Kami bahkan tidak bisa memutuskan font yang cocok. Biasanya judul akan ditambahkan ketika film selesai, tapi masalahnya sekarang adalah bahwa film ini tidak selesai. "

Itu Tak perlu dikatakan. Siapa pun yang terlibat dalam iklan selama Festival Budaya harus membuat spanduk atau poster, tapi rasanya sangat sepi karena tidak bisa berbuat apa-apa karena kurangnya judul.

Sawakuguchi lalu tersenyum pada Satoshi.

"Bagaimanapun juga, kita harus melakukan sesuatu dengan naskah. Sebelum kau mendengar teoriku, aku akan menjawab pertanyaan dari Anda, jadi cepat tanyakan."

Bahkan ketika dia meminta kami untuk bertanya, saya berakhir dengan mengernyit dengan cara overenthusiastic nya. Namun Chitanda tampaknya tidak keberatan sedikitpun.

"Maka kita akan mulai. Sawakiguchi-san, kau terlibat dalam pemilihan apa yang akan dibuat kelas untuk festival, kan?"

Sawakiguchi tampak bingung dan berkata, "Well, ya, aku terlibat."

"Kau memutuskan untuk membuat film, dengan genre misteri , dan kau mempercayakannya pada Hongou-san untuk naskah , kan?"

"Ya."
Chitanda meregangkan tubuhnya di seberang meja.

"Bagaimana kau bisa memutuskan itu? Tolong katakan padaku."

Apa yang dia coba tanyakan? Apa hubungannya dengan topik utama sih? Meskipun dia masih ber-artikulasi seperti biasa, ia tampaknya tidak berpikir dengan baik. aku segera menegur dia.

"Chitanda, berhenti mengatakan sesuatu yang sangat bodoh."

Pada saat itu Chitanda menoleh ke arahku.

"Tapi aku ingin tahu tentang hal itu!"

Dia kemudian berbalik kembali ke Sawakiguchi. Dia tidak tertolong lagi. Syukurlah bahwa Sawakiguchi tidak menganggap itu buruk, dia tersenyum dan melambaikan tangannya.

"Bila itu ada hubungannya, maka kau bisa mengatakan semua orang yang terlibat dalam proses pengambilan keputusan terlibat. aku tidak mengatakan hal ini sebagai kata kiasan, ."

Satoshi bertanya, "Apa yang kau maksudkan?"

"Tidak ada yang benar-benar terjadi. Ketika sebuah kelompok yang memiliki sedikit anggota, maka demokrasi langsung adalah cara terbaik untuk mendapatkan sesuatu."

"... Jadi mereka semua diberi angket untuk diisi?"

"Kau berpikir cukup cepat."

Dia menepuk ringan bahu Satoshi .

"Angka adalah keadilan, dan aku percaya kebahagiaan terbaik berasal dari mayoritas terbesar, atau sesuatu seperti itu. Saat kami tidak berperang melalui perdebatan, pada dasarnya kami telah memutuskan beberapa hal dengan angket."
aku masih meragukan apakah minoritas akan meyakini hasilnya, tapi mengingat apa yang Irisu katakan, tujuan dari Kelas 2-F adalah untuk membuat proyek mereka selesai. Jika mereka bisa memutuskan sesuatu yang baik, maka mereka akan melakukannya. Jadi pemutusan melalui angket mungkin wajar Bagaimanapun juga.

Chitanda bertanya sekali lagi, "Umm, apakah itu termasuk memilih Hongou-san sebagai penulis skenario itu?"

Sawakiguchi berpikir sejenak, sebelum tersenyum getir.

"Ah, Saat itu Hongou adalah satu-satunya yang mampu melakukannya, kami tidak mempedulikan jika seseorang berpikir berbeda. dengan suara tidak percaya untuknya."

"Dia melakukannya secara sukarela?"

"Tidak, ia dinominasikan untuk peran. Meskipun aku tidak ingat siapa yang menominasikan nya."

Setelah mendengar itu, Chitanda mengangkat alisnya seolah-olah tampak sedih. aku benar-benar tidak tahu mengapa, karena aku tidak tahu perasaan apa yang dirasakan Chitanda ketika ia mengajukan pertanyaan seperti itu.

Ketika aku sedang tertanam dalam di dalam pikiran, aku melihat Sawakiguchi mengambil sesuatu dari samping kakinya. Itu karung. Seperti tas serut, itu adalah milik orang-orang aneh. Sawakiguchi memasukkannya tangannya dalam.

"Hmm? aku pikir kau tertarik untuk mengetahui bagaimana kita mendapat hal hal yang kami putuskan? Bagaimanapun ... di sini."

Dia mengeluarkan sebuah notebook.

"aku tidak tahu apakah kau akan membuat hal ini berguna, tapi aku membawanya pula."

Chitanda membuka notebook yang diserahkan kepadanya. Itu penuh angka dan kata-kata, dan butuh beberapa waktu untuk memahami makna dari mereka.

No 4 - Apa yang harus kita buat?

- Galeri seni - 1
- Permainan - 5
- rumah hantu - 8
- Film - 10

film telah diputuskan

No 5 Film apa yang harus kita buat?

- drama taiga - 1
- komedi absurd - 8
- Slapstick komedi absurd - 3
- Misteri - 9
- fiksi setengah jadi - 2
- Menghindari - 1

misteri telah diputuskan

Saat kami membalik-balik halaman, lebih jelasnya ditulis.

No 31 Apa senjata pembunuh yang harus digunakan?

- Pisau (penusukan) - 10
- Palu (memukuli sampai mati) - 3
- Tali (pencekikan) - 8
- Lain-lain:
Membakar dengan minyak - 1
Terlempar dari tempat-tempat tinggi - 2

Pisau disarankan (Hongou berhak untuk memveto)

No 32 - Berapa banyak korban harus ada?

- 1 orang - 6
- 2 orang - 10
- 3 orang - 3
- Lain-lain:
4 orang - 1
Semua orang - 2
Sekitar 100-1
- Suara tidak valid - 1

2 orang dianjurkan (Hongou berhak untuk memveto)

aku mengerti setelah melihat sekilas . Ini adalah koleksi hasil angket. Ibara, yang juga menyadari apa itu, berbalik bertanya kepada Sawakiguchi, "bolehkah kami meminjam ini? Mungkin penting."

"Tentu. Ini sudah diputuskan, ya kan?"

Jadi apakah kita bisa meminjam itu tidak masalah sama sekali, huh? Melihat saat kami dipilih oleh Irisu untuk menentukan validitas pemotongan, dia pasti menganggap pinjaman barang tersebut sepele. Apa yang sedang terjadi dalam pikiran Chitanda ? ... Itu adalah misteri nyata.

Dia mungkin hanya mabuk.

Chitanda menutup notebook dan hati-hati membawanya ke dadanya.

Dia kemudian bertanya, "Ini mungkin terdengar aneh, tetapi bolehkah aku bertanya sesuatu yang lain darimu?"

"Tentu."

"Sawakiguchi-san, kau dekat dengan Hongou-san?"

Pertanyaan itu terdengar familiar. Jika Aku ingat benar, yang adalah apa yang dia bertanya Eba juga.

Sawakiguchi tampak sedikit terganggu saat ia menjawab, "Umm, kami hanya teman sekelas, itu saja."

Dengan rincian tersebut, orang bisa menentukan tipe orang macam apa Hongou Mayu itu. tidak sulit untuk menebak bahwa dia tidak akrab dengan orang yang nyentrik (menurut Satoshi) seperti Sawakiguchi.

Chitanda tidak menyembunyikan kekecewaannya saat ia menunduk.

"begitu ..."

"Kau punya apa-apa lagi untuk ditanyakan?" Sawakiguchi bertanya pada Chitanda dan sisanya untuk kita.

aku tidak punya apa-apa lagi khususnya untuk ditanyakan, dan juga tidak dengan yang lain. Setelah merasakannya kami akan akhirnya datang ke topik utama, Sawakiguchi mencondongkan tubuh ke depan sedikit.

"Benar! Sekarang kau akan mendengar teoriku. Jika kau menunjukkan bahwa itu takkan berhasil, maka ... kau tahu apa maksudku?"

Dia tersenyum saat mengatakan hal ini dengan nada nakal.

"Kau tahu, ketika aku mendengar pencarian pembunuh dimulai tepat setelah apa yang telah kita rekam, aku bertanya-tanya apakah mereka benar-benar akan pergi ke rute itu."

Sawakiguchi memulai sambil melihat kita kebingungan. Meskipun kami berada di kebingungan kami mencoba memahami apa yang ia maksud.

Ibara bertanya, "... Apa maksudmu?"

"Nah, kalau kita akan membuat sesuatu untuk Festival Budaya, bukankah lebih baik jika kita melakukannya dengan sebuah ledakan? Akan cukup membosankan jika hanya satu orang yang meninggal.

"Haba mungkin melakukan semuanya dengan gembira seperti orang bodoh dan menyatakan 'Sekarang ini adalah misteri sejati yang berdarah!" Meskipun bagiku, bahkan jika kau memberitahuku itu misteri, Aku hanya membayangkan hal itu sebagai sesuatu yang lain sepenuhnya. Kurasa Hongou harus memikirkan hal yang sama. Kisah nyata dimulai setelah semua ini. "

Sesuatu yang lain sepenuhnya?

Seakan mencari sesuatu, atau seseorang, ia berbalik dan berbicara.

"Kau, di sana."

Dia berbicara padaku.

"Apa yang biasanya yang akan kau hubungkan dengan gagasan 'misteri'?"

Seolah-olah aku bisa langsung menjawab ketika tiba-tiba ditanya seperti itu. Apa aku bergaul dengan misteri, huh? Saat buku yang aku sudah baca mungkin tidak akan membunyikan lonceng apapun untuk Sawakiguchi, aku memutuskan untuk membuat daftar beberapa judul yang lebih terkenal lainnya.

"Sesuatu seperti Pembunuhan di Orient Express?
Namun jawaban itu tampaknya tidak memuaskan, karena ia mengangkat alisnya.

"Kau pasti adalah seorang maniak ."

Aku akhirnya menjawab langsung.

"Tapi Kupikir itu adalah gelar yang cukup terkenal?"

Sawakiguchi mengangkat jarinya dan mengibaskannya sambil berkata Tut, tut, tut.

"Itu sebabnya aku berkata kau ' detektif fiksi yang' maniak. Apakah kau tidak menyadarinya? Judul yang kau temukan ketika kau memasuki sebuah toko penyewaan video di bawah genre 'misteri'?"

Aku tidak tahu apa yang Sawakiguchi coba katakan. Melihat sekeliling ku, begitu juga orang lain.

Sawakiguchi mengangkat suaranya dengan iritasi.

"Dalam angket, ketika diputuskan bahwa kami akan melakukan misteri, tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang fiksi detektif. Kenapa kau tidak mengerti? Ketika seseorang menyebutkan misteri, biasanya mereka akan menghubungkannya dengan judul seperti Friday the 13th atau Nightmare on Elm Street, kan? "

Begitu, perkiraanku salah dalam pemikiran sebaliknya.

... Tidak, tunggu dulu!

Itu bukan misteri! Judul Sawakiguchi terdaftar lebih seperti film jagal yang melibatkan pembunuh berantai mengerikan dan korban yang tidak bersalah ... Dengan kata lain, itu horor, bukan misteri.

Namun mengejutkan, ada seseorang yang benar-benar setuju dengan Sawakiguchi. Itu Satoshi, yang mengangguk seolah-olah perasaan telah pindah dari dasar hatinya.

"Ah, memang, itu adalah kelemahan."

Apakah dia mencoba bercanda bersama dengannya? Dia tampaknya telah menunggu waktu yang tepat untuk melakukannya.
untuk menghentikannya agar tidak bercanda lebih jauh, aku berkata, "Satoshi, kau serius?"

Dengan berkata itu, Satoshi dijamin akan mematuhi motto "Lelucon harus dibuat di tempat nya, demikian juga kesalahpahaman yang harus dihilangkan secepatnya", dan berhenti sekarang juga. Jadi aku terkejut oleh respon berikutnya.

"Kenapa kau bertanya?"

Dia benar-benar serius?

"Apakah kau benar-benar berkata bahwa Friday the 13th dapat digolongkan sebagai misteri?"

"Aku tidak mau. Tapi itu tidak aneh bila masuk sebagai misteri."

Duduk di sampingnya, Ibara menuntut, "Jelaskan, Fuku-chan."

Mengangguk dan berdeham, Satoshi menjawab, "Baiklah. Masalahnya terletak pada penggunaan semantik kata 'misteri'. Memang benar bahwa misteri meliputi cerita fiksi detektif, pada dasarnya cerita dengan pembunuh dan seorang detektif. Namun Sebaliknya, unsur-unsur ketegangan juga akan dihitung juga. dalam hal ini, bahkan judul horor akan masuk ... seperti Friday the 13th. "

Ibara tidak tampak sangat yakin. Satoshi melonggarkan ekspresinya sedikit.

"Mayaka, kau pernah ke toko buku?"

"Ya, tapi tidak sering."
"Pergi carilah majalah di bawah bagian 'misteri'. Majalah Comic juga sama. Kau akan lihat apa maksudku. Atau kau juga bisa mencari barisan 'pameran misteri musim panas '. Kau akan mengetahui bahwa cerita detektif bukan satu-satunya buku yang terdaftar di bawah 'misteri'. "

Hmm ...

Seperti Ibara, aku tidak yakin, meskipun aku tahu di mana dia berasal. Memang benar bahwa sebagian besar karya media yang mengandung kata "misteri" akan dicetak dengan gaya bernoda darah. Cerita fiksi detektif jarang melibatkan pertumpahan darah yang tragis seperti itu, sesuai seperti "yang berlumuran darah" huruf seperti itu pasti tidak akan menunjukkan cerita fiksi detektif. Namun biasanya, tidak ada yang akan berpikir mengaitkan kata "misteri" seperti itu. Sawakiguchi Misaki hanya terlalu mengutarakan caranya berpikir sendiri.

Nah, masalahnya sekarang adalah bagaimana percakapan itu terkait dengan masalah utama.

. Dengan dukungan Satoshi , Sawakiguchi mengatakan dengan menghembuskan nafasnya, "Itulah yang aku maksud Coba pikirkan itu, kalian ahli dalam deduksi, kudengar - itu sebabnya kau disesatkan oleh naluri mu Jadi aku yakin kau akan tahu bagaimana film ini akan berlanjut? pada dasarnya, tidak ada orang lain telah memasuki ruangan tempat Kaito meninggal, yang berarti ada orang yang ketujuh di antara kelompok. Selain itu, Hongou sedang mencari orang lain selain enam orang lainnya yang muncul dalam film. "

Nah, itu pertama kalinya aku mendengar hal ini. Namun cara Sawakiguchi tentang hal ini, mungkinkah ... Tak lama kemudian, ia menyuarakan kekhawatiranku,

"saat semua orang mulai mencurigai satu sama lain sampai ke titik kehilangan kepercayaan satu sama lain, pembunuh berantai akan muncul. Sementara kita tidak akan tahu berapa banyak dia akan membunuh, kemungkinan semua orang mati pada akhirnya. Jadi mungkin kita bisa mengatur beberapa orang untuk bertahan hidup dan membunuh si pembunuh. adegan terakhir harus ada pasangan yang mengalahkan si pembunuh, dan kemudian berciuman dalam cahaya matahari terbit. Sedangkan untuk judulnya ... Bagaimana dalam bahasa Inggris? ... 'Bloody Beast' , atau sesuatu seperti itu. Kedengarannya cukup menyeramkan, ya? "

Kekhawatiranku benar-benar tepat. Namun Sawakiguchi tampaknya tidak bercanda. Dia bahkan menambahkan "Ini harus bisa meyakinkan semua orang." Dia berakting seolah-olah horor adalah jawaban yang benar. Dia terlalu percaya dengan dalam pendapatnya sendiri dan dia tidak bisa menerima penjelasan lain.

Tidak dapat menyembunyikan wajah bermasalah nya, Ibara membalas, "T-tapi sempai, bagaimana dengan ruang tertutup? Pintu terkunci."
Sawakiguchi menjawab masalah itu dengan fakta, "Apakah masalah jika itu terkunci?"

"...!"

"Karena itu pembunuh dengan kekuatan supranatural, ia hanya akan berjalan melalui dinding. Aha, lalu bagaimana ini? Jiwa yang terkutuk. Hmm, itu juga akan menjadi bagus, sebuah film gaib."

B- begitu.

... Aku baru saja mendapat suatu perasaan apa itu penjelasan sempurna . Siapa yang menyangka masalah ruang tertutup yang telah menyusahkan kami selama empat hari penuh bisa diselesaikan dengan seperti solusi sederhana? "Apakah masalah jika itu terkunci?" Tidak ada kata bijak yang telah dikatakan seperti ini.

Ibara, Chitanda, dan Satoshi semua tampaknya memiliki sesuatu untuk dikatakan, meskipun aku tidak lagi tertarik untuk mendengar mereka, seperti Sawakiguchi telah mengagumkan menyimpulkan bahwa itu adalah cara kerja poltergeist.

Karena tidak terlalu penting apakah pintu terkunci !

Kami kembali ke ruang Geologi.

Yang pertama menentang usulan Sawakiguchi adalah Chitanda.

"Dia salah, dia pasti salah. Teori Sawakiguchi-san tidak mencerminkan niat sejati Hongou-san!"

"Tentu saja. Dia tampak cukup serius sekalipun. Sulit untuk mengatakan apakah dia bercanda atau tidak."

Ibara juga setuju dengan Chitanda.

Melihat keduanya sungguh-sungguh menentang usulan Sawakiguchi , Satoshi mungkin merasa jahat saat ia berkata, "Lalu coba dan buktikan kalau dia salah,"

Dia menambahkan dengan tersenyum lembut, "... Secara teoritis."

Astaga, Satoshi bisa menjadi jahat terkadang. Ibara memegang lidahnya. Itu sudah bisa diduga, karena Sawakiguchi punya lebih atau kurang menyerah pada kasus ini bahkan menyimpulkan kasus ini. Entah itu ruang tertutup, alibi atau senjata pembunuhan ... mereka semua dapat dijelaskan dengan fakta bahwa "pembunuh adalah poltergeist dengan kekuatan gaib". Cukup sempurna.

Menghadapi situasi yang begitu putus asa dan sempurna, Chitanda menolak untuk mengalah.

"Tapi itu salah."

"Itu sebabnya aku berkata coba buktikan hal itu secara teoritis."

"Ini salah, hanya salah, karena ... Oh!"

Apa itu? Dia tampaknya telah memikirkan sesuatu.

Tidak, ternyata dia hanya tersandung tanpa arah saat matanya mengembara dengan mengantuk.

"Ah, itu seperti kaleidoskop." gumamnya.

Sebuah kaleidoskop?
... Sebelum aku menyadari, wajah Chitanda yang berubah menjadi putih. Meskipun kulit gadis itu biasanya cukup pucat, kali ini tampak lebih putih dari sebelumnya. Aku bahkan tidak bisa bertanya apakah dia baik-baik saja atau tidak sebelum itu terjadi.

Tubuh Chitanda mulai bergoyang kiri dan kanan, sebelum akhirnya jatuh datar di meja terdekat dengan bunyi gedebuk.

"Chi-chan!"

Ibara mencoba untuk membantunya, tapi itu tidak ada gunanya. Tak lama, kita bisa mendengar dia mendengkur pelan. Dia tampaknya telah pingsan karena mabuk. mungkin tidak baik untuk menatap wajah tidurnya. Dengan berpikir bahwa ia bisa mengambil tujuh bonbons wiski sebelum ambruk meski masing-masing berisi begitu banyak alkohol ... Kurasa aku akan membiarkan dia beristirahat untuk saat ini.

Saat aku bertemu tatapan dengan Satoshi, ia mengangkat bahu.

Sementara aku tidak akan membalaskan dendam jatuhnya Chitanda, aku masih berkata, "Bagaimana denganmu, Satoshi? Apakah kau menerima teori Sawakiguchi itu?"

Satoshi tersenyum dan menggelengkan kepalanya dengan lembut.

"Memang benar aku tertarik dalam imajinasinya yang berani, tapi secara praktis aku merasa sulit untuk percaya. Meskipun aku tidak memiliki dasar untuk membuktikan sebaliknya."

Jadi Satoshi juga menentangnya.

Aku tersenyum.
"Nah, sayangnya, aku juga tertarik pada imajinasi seperti itu."

"Figur. Bagaimanapun juga, dia berhasil memecahkan segala sesuatu dengan hanya satu penjelasan sederhana, menyelesaikan semuanyanya sekaligus, boleh dibilang begitu. Jadi tidak masuk akal bagimu untuk tertarik di dalamnya juga."

"Yah, itu tidak benar-benar bebas dari pertentangan."

Saat aku sadar kelepasan bicara , minat Ibara merasa terusik.

"Jadi ini bisa disangkal?" katanya sambil mengangkat suaranya.

Pertentangan, atau semacamnya. Meskipun itu sebenarnya bukan penjelasan panjang, aku tetap berbicara.

"Jika kau mengingat kata-kata Haba kemarin, maka teori Sawakiguchi bisa tidak benar. Namun, itu sebenarnya bukan sesuatu yang rumit.

"Bahkan saat teori Hongou telah runtuh setengah jalan ke dalam membuat naskah, jika mereka membuat paruh kedua film menjadi pemercik atau film horor gaib, maka mereka akan akan membutuhkan banyak alat peraga, itulah fakta. Dan naskah itu mengatakan bahwa mereka tidak memiliki propertti yang paling penting yang diperlukan untuk semua itu? "

"Yang paling penting ...?"

Ibara tampak bingung.

Satoshi berbalik dan berkata kepadanya, "Kau tahu, ketika Haba mengeluh menjelang akhir pembuatan naskah,"

Ibara tampaknya mengingat berkat petunjuk bahwa.

"Ahh!" Dia berteriak dan bertemu tatapannya, "Aku tahu ... Darah palsu."
"Yup. Instruksi Hongou yang meminta darah palsu yang sedikit tidak hanya untuk Kaito sendiri. Karena Haba tidak mengeluh tentang instruksi Hongou itu, tidak peduli apapun, ini berarti instruksi Hongou itu tidak melibatkan pembuatan film setiap adegan dengan banyak pembunuhan. Karena Hongou tidak berniat untuk membuat setiap adegan dengan banyak pertumpahan darah, dia hanya meminta satu paket darah palsu. dia tidak meminta senjata atau makeup lainnya . Seolah-olah itu bisa terjadi. Bagaimanapun juga, Sawakiguchi telah mengatakannya sendiri, "

Satoshi mengambil alih apa yang akan aku katakan.

"Sebuah film horor hanya dengan satu korban terlalu sepi."

Aku mengangguk.

Mungkin Sawakiguchi serius saat berpikir seperti itu. Dia mungkin agak terlalu merasa bahwa pendapatnya lah yang paling benar itu membuat orang lain mungkin melihatnya sebagai omong kosong yang masuk akal. Mungkin berhasil jika ia menduga beberapa di antaranya benar. Tapi seperti dia hanya bekerja dengan divisi marketing, dia tidak menyadari pekerjaan yang dilakukan oleh divisi lain, jadi dia akhirnya menebak salah.

Merasa bosan karena beberapa alasan, Ibara bergumam, "Hmph, penjelasan hanya sebuah pelengkap,"

Cukup esoteris , pikirku.

Baik Satoshi maupun Ibara keberatan. Dan teori Sawakiguchi yang dipandang dan sebagaimana mestinya terkubur. Tapi ini berarti teori ketiga detektif gadungan 'telah ditolak ...

kita semua bisa mendengar seseorang mendengkur. Tampaknya Chitanda belum bangun.

------------------------------ TBC ------------------------------------------------

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2014-11-22T14:13:53Z

AyumiChan: /* Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka) */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Selesai'''
* Bab 3 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Proses'''
* Bab 4 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Bab 5 - [[User:AS|AS]] '''MIA'''
* Bab 6 - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Proses''' - ''90%''
* Bab 7 - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 8 - [[User:Ayumi chan |Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 9 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Penutup - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Proses'''
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah" - [[User:Ayumi Cha]] ''Proses''
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini! - [[User:hiyori871|hiyori871]] proses
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang" - [[User:hiyori871|hiyori871]] proses
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan - [[User:Cherry|Cherry]] proses
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''''Dilepas''''' - diambilalih oleh [[User:Aminocte|Aminocte]] '''Selesai'''
* Kata Penutup - [[User:Aminocte|Aminocte]] '''Selesai'''

===Jilid 3===
* Bab 1 - Malam Tanpa Tidur - [[User:Sakurai|Sakurai]]
* Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk
* Bab 3 - Insiden "Juumoji"
* Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
* Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
* Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
* Penutup

===Jilid 4===
* Bab 1
* Bab 2
* Bab 3
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Penutup

===Jilid 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2014-11-22T10:29:39Z

AyumiChan: /* Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka) */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Selesai'''
* Bab 3 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Proses'''
* Bab 4 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Bab 5 - [[User:AS|AS]] '''MIA'''
* Bab 6 - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Proses''' - ''90%''
* Bab 7 - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 8 - [[User:Ayumi chan |Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 9 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Penutup - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan '''Proses'''
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''dapat diambil alih''
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini! - [[User:hiyori871|hiyori871]] proses
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang" - [[User:hiyori871|hiyori871]] proses
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan - [[User:Cherry|Cherry]] proses
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''''Dilepas''''' - diambilalih oleh [[User:Aminocte|Aminocte]] '''Selesai'''
* Kata Penutup - [[User:Aminocte|Aminocte]] '''Selesai'''

===Jilid 3===
* Bab 1 - Malam Tanpa Tidur - [[User:Sakurai|Sakurai]]
* Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk
* Bab 3 - Insiden "Juumoji"
* Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
* Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
* Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
* Penutup

===Jilid 4===
* Bab 1
* Bab 2
* Bab 3
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Penutup

===Jilid 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 8

2014-11-22T09:38:35Z

AyumiChan: Created page with "8 – Kegiatan sehari - hari klub klasik yang Akan datang Dan Festival Budaya perlahan mendekat. Memandang ke langit musim gugur dari Ruang Geologi, aku merasa cukup sulit ..."

8 – Kegiatan sehari - hari klub klasik yang Akan datang

Dan Festival Budaya perlahan mendekat. Memandang ke langit musim gugur dari Ruang Geologi, aku merasa cukup sulit percaya bahwa liburan musim panas baru saja berakhir belum lama ini. Sejak menemukan perasaan sesal Sekitani Jun di balik makna dari judul "Hyouka", kami mulai bekerja menyusun antologi kami.

Saat ini, kami masih belum menyelesaikannya .

Saat aku menulis jawaban untuk surat kakak perempuanku sebulan yang lalu, adegan pembantaian terjadi di samping tempatku duduk.

"Fuku-chan, kau belum dilakukan? batas waktu penerbit akan segera datang!"

Ibara hampir menjerit saat Satoshi masih belum menyelesaikan jumlah halaman pusaka. Bahkan Satoshi, yang biasanya tenang, mulai menunjukkan kecemasan.
"Hanya sedikit lagi, hanya sedikit lagi. Aku hampir selesai."

"Itu yang kau katakan seminggu lalu."

Meskipun editor senior untuk antologi ini adalah ketua klub kami Chitanda, yang sebenarnya bekerja mendistribusikan nomor halaman untuk setiap penulis dan berurusan dengan penerbit adalah Ibara karena dia lebih berpengalaman dengan pekerjaan tersebut sebelumnya. Di bawah jadwal ketat Ibara, kemajuan dalam penyelesaian edisi "Hyouka" berlangsung lancar. Sementara Aku belum melihat naskah Ibara, dia mungkin akan menulis sesuatu tentang pemikirannya pada serangkaian manga klasik. Aku ingat dia bilang itu disebut tera, mu atau numbers, atau sesuatu seperti itu, tapi entah kenapa aku merasa dia hanya memilih judul secara acak.

Di sisi lain, naskah satoshi yang belum selesai yang mana sedang Ibara berusaha cambuk sampai selesai adalah penjelasan Satoshi sebagai komedian yang berkaitan dengan paradoks Zeno. Yang terdengar seperti judul yang acak, meskipun membaca masalah masa lalu "Hyouka", tampaknya mereka menerbitkan hampir semua hal yang ada. Oleh karena itu Satoshi memutuskan "paradoks klasik"-nya bertema judul yang dianggap "klasik" juga, meskipun aku pikir dia bisa muncul dengan sesuatu yang lebih baik. Saat Satoshi sudah sibuk dengan klub Kerajinan dan komite Dewan siswa, dia tampaknya berada dalam kesusahan karena hanya sedikit halaman pusakanya yang penuh. Tampaknya Satoshi tidak terlalu pandai menulis, yang merupakan sebuah titik lemah yang mengejutkanku .
Saat Satoshi bergegas menulis naskah sambil tersenyum kaku, Ibara berjalan melingkar di belakangnya sambil melihat jam tangannya. Seolah-olah mengingat sesuatu, ia berbalik untuk berbicara denganku.

"Omong-omong, mana Chi-chan? aku perlu berbicara dengannya tentang anggaran."

Satoshi tampak seolah-olah ngin mengatakan sesuatu, tapi dengan panik ia kembali bekerja setelah dipandangi Ibara. aku tidak punya pilihan selain untuk berhenti menulis dan menjawab, "Dia pergi untuk mengunjungi kuburan."

"Makam?"

"Kuburan Sekitani Jun. Dia ingin menawarkan naskah-naskah kuno untuk menghormati memorinya."

" naskah itu" mengacu pada kesimpulan bahwa kami menulis tentang acara 33 tahun yang lalu. Ini ditulis oleh diriku dengan bantuan Chitanda . aku menahan diri dari retorika yang tidak perlu dan membuat teks kering dan seperti bentuk prosa .

"aku tahu."

Ibara mengatakannya tanpa sindiran yang biasa, "Apa lagi yang Chi-chan katakan?"

"Dia tidak mengatakan apa-apa lagi."

Itu bukan kebohongan. Saat aku menyerahkan naskah kepada Chitanda saat pemakaman Sakitani Jun, maupun hari ini ketika dia mengunjungi makam itu lagi, dia tampaknya tidak menunjukkan emosi apapun. Mungkin dia menyembunyikannya , tapi aku tidak berpikir demikian. Hari itu ketika makna sebenarnya dari "Hyouka" terungkap, Chitanda telah menganggap masalah ini sudah terselesaikan. Dia mungkin akan mengambil penjelasanku , tapi aku tidak tahu .
"Ughh ... Fuku-chan, tangan mu berhenti menulis. Kita hanya punya lima menit lagi!"

"Lima menit! MAYAKA, ini terlalu kejam!"

Sepertinya drama komedi di sampingku berlanjut sekali lagi, aku pergi ke dalam pemikiranku. Insiden itu tidak hanya karena Chitanda sendiri yang memulai nya, karena Ibara dan Satoshi juga memberikan bagian mereka dalam memecahkan misteri ini.

Tapi bagaimana denganku?

... Saat aku menyelesaikan suratku, Aku meletakkannya di tas bahu miliku. aku merasa mengantuk dengan hembusan angin musim gugur. Tidak ada perasaan kasihan ke Satoshi yang berjuang dan Ibara, Kupikir aku akan pulang secepatnya.
Dan kemudian hal itu terjadi.

Pintu terbuka dan seseorang terbang ke dalam ruangan. Dia tampak cukup bingung. Itu ketua klub kami Chitanda, yang sedang sibuk mengatur napasnya dengan kepala yang menghadap ke bawah. Kami semua kehilangan kata-kata dengan kemunculannya yang tiba-tiba . Setelah napasnya kembali tenang, Chitanda mengangkat wajahnya .

"Hei, Chitanda-san. Kupikir kau pergi untuk mengunjungi pemakaman?"

Dia mengangguk pada pertanyaan Satoshi .

"Ya. Tapi, ada sesuatu yang aku sangat ingin tahu."

Merasa penasaran?

aku punya firasat buruk tentang ini. Tidak, ini bukan hanya perasaan, itu adalah pengalaman yang aku yakin pasti sesuatu akan terjadi. Rambut Chitanda telah dipoles dengan keringat sementara wajahnya sedikit merah. Dan mata, yang berkilau, terasa begitu penuh kehidupan. Ini merupakan tanda rasa ingin tahunya akan meledak.

"Chi-chan, apa maksudmu merasa penasaran?"

Berhenti bertanya! aku berkata kepada diriku saat Chitanda berbalik dan bersiap untuk meninggalkan ruangan.

Atau itulah yang aku kira akan dia lakukan, tapi tidak pernah luput dari perhatiannya. Aku menemukan pergelangan tanganku ditangkap oleh tangannya.

"Oreki-san, ayo kita pergi. ke Archery Hall, kita mungkin masih bisa membuatnya."

"Ada apa, kenapa mendadak?"

Meskipun aku tahu itu sia-sia, aku masih protes. Tapi Chitanda menggelengkan kepalanya atas permintaanku yang meminta penjelasan.

" jauh lebih cepat untuk melihat daripada berbicara."

Ini tidak berguna. Setelah Chitanda memutuskan sesuatu, akan lebih baik untuk pergi saja bersama dengan keinginan nya lebih efisien. Satoshi tersenyum sementara Ibara mengangkat bahu ketika mereka melihat kami. Menyerah, aku berkata, "OK, OK, Aku ikut. Karena kau meraih tanganku, itu berarti aku tak bisa menolak, kan?"

Chitanda berhenti dan berbalik ke arahku. Saat mata besar itu menatapku, ia perlahan-lahan menjawab, "Ya, itu benar ... Aku sangat ingin tahu."

========================================== T.B.C ===================================================

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2014-05-22T09:37:45Z

AyumiChan: /* Jilid 1 */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Proses'''
* Bab 3 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Proses''' '''MIA'''
* Bab 4 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Bab 5 - [[User:AS|AS]] '''MIA'''
* Bab 6 - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Proses''' - ''20%''
* Bab 7 - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 8 - [[User:Ayumi chan |Ayumi chan]] '''Proses'''
* Bab 9 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Penutup - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''Proses''
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah" ''Setelah jilid 1 selesai :) ''
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini!
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] ''Proses (15%)''
* Kata Penutup

===Jilid 3===
* Bab 1 - Malam Tanpa Tidur
* Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk
* Bab 3 - Insiden "Juumoji"
* Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
* Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
* Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
* Penutup

===Jilid 4===
* Bab 1
* Bab 2
* Bab 3
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Penutup

===Jilid 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup

2014-05-22T09:33:52Z

AyumiChan: Created page with "Sekitar 60% dari novel ini adalah murni cerita fiksi sementara sisanya berdasarkan fakta sejarah. Kisah ini sedikit berdasarkan peristiwa - peistiwa yang dicatat di surat kaba..."

Sekitar 60% dari novel ini adalah murni cerita fiksi sementara sisanya berdasarkan fakta sejarah. Kisah ini sedikit berdasarkan peristiwa - peistiwa yang dicatat di surat kabar lokal.

Oh iya, untuk seni cerita fiksi yang berhubungan dan fakta sejarah, kau dapat muncul dengan kesimpulan yang bisa menjadi fiksi, sementara fakta sejarah akan menjadi bagian yang kau tak bisa ubah. Itulah inti dari ini semua. Namun, untuk novel ini berdasarkan pada latar belakang sejarah, aku merasa kesulitan dalam memikirkan ide-ide saat mencari tahu bagaimana menyelesaikan bagian fiksi.

Dalam rangka menyelesaikan cerita, seseorang harus membayangkan sebuah spiral deflasi. Aku berpikir tentang Sabrina si penyihir remaja, yang disiarkan di NHK-E beberapa waktu lalu, aku melakukan pekerjaan dengan lebih baik pada saat itu.

Buku ini tidak akan bisa melihat cahaya terang yang menerangi hari tanpa bantuan dari banyak orang. Terutama :

Yamaguchi-san dan Nakai-kun, yang memberikan petunjuk yang penting bagiku pada jam sebelas. Saitou-san, yang mendesakku untuk membuat cerita yang menyenangkan dan menarik ini. Tada-san, yang telah sabar menungguku selama ini. Akiyama-kun, yang telah tanpa lelah memperingatkanku jangan terlalu puas.

aku mengucapkan terima kasih yang tulus kepada orang-orang ini. Terima kasih semua. Karena sekarang mendekati musim sushi yellowtail, saya mengundang anda ke tempatku untuk mencoba beberapa potong sushi.

Kedua.

Untuk semua orang dari panitia seleksi yang telah memberikan novel ini kesempatan, Untuk S-san yang bertanggung jawab atas semuanya, untuk Uesugi-san, yang merancang ilustrasi cover (untuk edisi pertama), Hyouka tidak mungkin terwujud tanpa kontribusi anda. saya sangat mengucapkan terima kasih yang tulus.

oh iya, beberapa hari yang lalu seorang teman mengundangku untuk makan beberapa sushi. sushi yang cocok dengan harganya, aku senang dia menawarkan akan mengantarkan aku ke sana, namun temanku tampaknya tidak terburu-buru seperti aku ketika ia mengemudi.

Karena sekarang hampir makan malam, parkir mobil perlahan-lahan semakin penuh. Sejujurnya, itu mengganggu, namun tidak peduli betapa aku buru buru temanku, dia hanya tersenyum ambigu saat mobil bergerak perlahan.

Aku tahu temanku bukan orang yang suka menggoda orang lain, bahkan dia cukup bijaksana dan serius. Jadi aku tidak tahu apa yang merasukinya hari itu.

Mungkin aku akan mengatakan yang sebenarnya di kesempatan berikutnya.

Hingga saat itu, Terima kasih telah membaca.

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2014-05-21T15:17:20Z

AyumiChan: /* Jilid 1 */

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Proses'''
* Bab 3 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Proses''' '''MIA'''
* Bab 4 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Bab 5 - [[User:AS|AS]] '''MIA'''
* Bab 6 - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Proses''' - ''20%''
* Bab 7 - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Selesai'''
* Bab 8 - [[User:Ayumi chan |Ayumi chan]] '''Proses'''
* Bab 9 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Penutup

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''Proses''
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah" ''Setelah jilid 1 selesai :) ''
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini!
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] ''Proses (15%)''
* Kata Penutup

===Jilid 3===
* Bab 1 - Malam Tanpa Tidur
* Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk
* Bab 3 - Insiden "Juumoji"
* Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
* Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
* Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
* Penutup

===Jilid 4===
* Bab 1
* Bab 2
* Bab 3
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Penutup

===Jilid 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Hyouka Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 7

2014-05-21T15:14:42Z

AyumiChan: Created page with "Di malam hari setelah perdebatan panjang, aku dengan santai mengayuh sepeda di lahan pertanian yang basah disinari oleh warna jingga matahari yang terbenam, dan berusaha keras..."

Di malam hari setelah perdebatan panjang, aku dengan santai mengayuh sepeda di lahan pertanian yang basah disinari oleh warna jingga matahari yang terbenam, dan berusaha keras untuk mendengarkan suara lembut Satoshi .

"Sejujurnya aku cukup terkejut, Houtarou. Memang aku terkejut dengan apa yang kau katakan di sana. Jika kau benar, maka Festival Kanya berutang budi dengan keberadaannya, untuk harga kehidupan seorang murid sekolah menengah tinggi . Tapi , aku bahkan lebih terkejut di saat kau dapat menyimpulkan semua itu. "

"Kau meragukan kemampuanku?"

Aku menjawab dengan bercanda, namun untuk sekali ini Satoshi tidak tersenyum ketika ia menjawab, "Kau sudah memecahkan teka-teki sejak mendaftar di Sekolah tinggi Kami. Selama pertemuan pertama kita dengan Chitanda-san, atau kasus buku populer bahwa tidak ada seorang pun yang baca, serta koran dinding klub presiden. "

"Itu hanya terjadi secara kebetulan."
"Namun hasilnya tidak jadi masalah. Namun masalahnya adalah kenapa orang sepertimu yang menemukan pemecahkan teka-teki harus bersusah payah untuk memecahkan masalah tersebut? Jawabannya sederhana ketika kau berpikir tentang hal itu. Kau melakukannya untuk Chitanda-san. "

Aku menoleh, dan bertanya-tanya apakah itu benar.

"Melakukannya untuk Chitanda" itu tidak sepenuhnya benar, aku pikir aku akan menerimanya jika alasan itu ditulis seperti "itu semua kesalahan Chitanda ". Aku ingat Satoshi mengatakan sesuatu yang seperti ini secara tepat sebelumnya, bahwa aku tidak akan bertindak kecuali seseorang meminta aku untuk melakukannya. Sementara dia tidak meminta ku secara langsung, memang benar bahwa aku akhirnya melakukan sesuatu yang merepotkan untuknya, tapi ...

"Hari ini berbeda."
Ya, hari ini berbeda.

"Kau bisa menjadi orang yang lebih baik untuk menarik perhatian dirimu sendiri kau tahu? Hari ini, tugas memecahkan teka-teki itu seharusnya dilakukan sama rata antara kita berempat. Kau bisa memilih untuk melarikan diri dan mengatakan bahwa kau tidak mendapatkan apapun , dan tak satu pun dari kita akan mengejekmu. mengapa kau masih mencari jawaban sendiri dengan dalih pergi ke kamar mandi? "

Matahari terus tengelam, dan aku bisa merasakan semilir angin . aku mengalihkan pandangan Ku dari tatapan Satoshi dan memandang ke depan.

"Bukankah itu karena kau melakukannya untuk Chitanda-san?"

Pertanyaan Satoshi benar. Biasanya, aku tidak akan repot-repot untuk memecahkan teka-teki seperti itu. Aku mengira aku sangat aktif hari ini.

Ya ... kenapa aku harus menjadi seperti itu.
Mengapa aku bersikap seperti yang kulakukan hari ini? Kupikir aku kurang lebih mengerti alasannya, dan itu hampir tidak ada hubungannya dengan Chitanda. Namun, memahami sesuatu sendiri berbeda dari meminta orang lain untuk memahaminya juga. Tanpa memperbaiki pengetahuan dan kosakata dasarku, aku tidak bisa untuk menyampaikan pemikiran ku kepada orang lain, bahkan tidak untuk orang yang bisa telepati seperti Satoshi.

Tidak, bukan itu aku pikir itu karena aku sudah mengenal Satoshi begitu lama sehingga menjelaskannya akan menjadi sulit. Karena tindakan dan motif ku hari ini menyimpangan dari modus operasi yang biasa kulakukan.

Namun, aku tidak punya kewajiban untuk menjelaskan seperti apa diriku kepadanya. aku bisa mengatakan itu tidak ada hubungannya dengan dia. Namun aku merasa seperti harus menjawab pertanyaan Satoshi, serta mengatur pikiranku untuk kepentinganku sendiri. Jadi setelah keheningan panjang, aku memberikan jawabanku setelah memilih beberapa kata.

"... kurasa, aku hanya lelah karena hidup di dunia yang berwarna abu-abu."

"?"

"Sejak bertemu Chitanda, tingkat efisiensi energiku telah jatuh ke tingkat terendah. Ia harus menyiapkan pembuatan antologi esai sebagai ketua klub, mengikuti ujian sebagai mahasiswa, dan mencari masa lalunya sebagai manusia. Itu cukup melelahkan bagiku. kau dan Ibara juga sama, menghabiskan waktu pada segala macam hal yang tidak berguna. "

"Yah ... kurasa."

"Tapi kau tahu, kadang-kadang aku berpikir rumput lebih hijau di sisi lain pagar."

Aku berhenti berbicara di situ, karena aku sadar aku bisa mengutarakan itu dengan cara yang lebih baik. Namun aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih baik dari itu, jadi aku melanjutkan, "Setiap kali aku melihat kalian, aku tidak sanggup untuk tenang. Aku ingin tetap tenang, namun aku tidak menemukan sesuatu yang menarik "

"......"

"Jadi setidaknya, aku ingin, bagaimana kau menempatkannya, memecahkan teka-teki. aku ingin merasakan cara hidup sepertimu."
aku berhenti berbicara setelah itu. Di tengah suara pedal dan angin, Satoshi tidak mengatakan apa pun. Satoshi itu biasanya banyak bicara, namun ada saat-saat dia tidak bisa mengatakan sesuatu, dan aku cukup menyadari hal itu, karena aku ingin dia katakan sesuatu. Aku hanya akan memikirkan alasannya kemudian, untuk saat ini, aku tidak bisa tahan dalam keheningan ini lagi.

"Ya, katakan sesuatu,"

Aku bisa merasakan Satoshi tersenyum meskipun aku tidak bisa melihat nya, saat dia berbicara pada akhirnya.

"aku pikir ..."

"Hmm?"

"Kupikir kau benar-benar iri dengan mereka yang memiliki kehidupan yang berwarna mawar."

Aku menjawab tanpa berpikir, "Mungkin."

Menatap langit-langit di kamarku sendiri, yang berwarna putih seperti biasa.

Aku merenung tentang apa yang Satoshi katakan sebelumnya.

Bahkan aku suka mendengar hal-hal menyenangkan, termasuk lelucon konyol dan musik populer. Meskipun aku berputar karena Chitanda, itu masih merupakan cara yang baik untuk membunuh waktu.

Namun, dengan segala rasa hormat kepada semua perbuatan komedi di luar sana, bagaimana jika aku menjadi terobsesi dengan hal-hal ini terlepas dari waktu dan usaha yang akan terbuang ... Apakah itu menjadi jauh lebih menghibur bagiku? Apakah itu akan menjadi berguna meskipun merugikan efisiensi energi ku?

Misalnya, mengejar masa lalu Chitanda.

Dan yang lebih penting, bagaimana "Pahlawan" Sekitani Jun akhirnya melindungi Festival Kanya 33 tahun yang lalu, berdasarkan pernyataanku .

Pandanganku tidak bisa fokus pada satu tempat. Ini seperti yang aku pikir, setiap kali aku berpikir tentang hal ini, aku tidak bisa tetap tenang. Aku mengalihkan pandangan ku dari langit-langit ke lantai aku berbaring dan melihat surat dari kakak yang dikirim untukku terbaring di sana.
Aku ..

Tiba-tiba telepon berdering.

Tidak, bukannya aku belum pernah mendengar telepon berdering sebelumnya. Hanya saja aku begitu tenggelam dalam pikiranku yang terasa mendadak. Aku meninggalkan kegelisahanku di belakang sebagai pikiranku dan kembali ke kenyataan, dan bangkit dan menuju lantai bawah untuk menjawab telepon.

"... Halo, ini adalah Oreki."

"Hah? Houtarou?"

Aku merasa tulang punggungku kesemutan karena gugup. Itu adalah suara yang tak asing, yang bisa mengacaukan gaya hidupku, dan membuatku terlibat dalam segala macam kesulitan meta-level. Itu adalah panggilan dari Oreki Tomoe, yang mengembara di suatu tempat di Asia Barat dan bersembunyi di Konsulat Jepang dari kejaran agen Mossad. Sepertinya itu adalah panggilan internasional, sulit untuk mendengarkan, tapi tidak ada kesalahan yang menunjukan itu bukan dia.

Tanpa henti, aku memberikan respon jujur ku setelah mendengar suara yang aku tidak mendengar sekian lama.
"Jadi kau masih hidup?"

"Kasar sekali, kau pikir aku akan terbunuh oleh satu atau dua penjahat?"

Jadi dia benar-benar pergi sampai ke sana? Tidak bisa berkata aku merasa terkejut.

Mungkin menyadari betapa mahalnya harga panggilan yang akan didapatkan, kakakku berbicara dengan cepat.

"Aku tiba di Pristina kemarin. Itu ada di Yugoslavia, oh iya. Keuangan dan kesehatanku keduanya dalam kondisi baik dan rencana ku akan baik-baik saja seiring waktu. aku akan menulis surat padamu sesekali setelah aku sampai ke Sarajevo. Jika aku bepergian dengan santai, aku akan sampai di sana dalam waktu dua minggu. ini adalah akhir dari laporanku. Lantas bagaimana keadaan di sana? "

kakakku terdengar senang seperti biasa. Meskipun dia secara emosional sering tidak stabil dalam arti bahwa ia bisa sangat marah, atau menangis seperti tidak ada hari esok, atau sangat menyenangkan, umumnya dia biasanya hanya akan bersikap senang.
Aku mengibaskan kabel telepon dengan jariku dan menjawab, "Tidak ada yang tidak biasa di Kekuasaan Timur yang Jauh."

"aku tahu, lalu ..."

kakakku hendak menutup telepon. Meskipun aku tidak akan keberatan jika dia akan menutup telepon, aku masih berbicara.

"Kami menerbitkan sebuah antologi, 'Hyouka' ..."

"... Hah? Apa?"

"Kami menulis Sekitani Jun"

kakakku masih berbicara dengan cara yang cepat, "Sekitani Jun? benar benar nama nostalgia. Hmm, tak pernah berpikir cerita itu masih akan diwariskan. Apakah 'Kanya Festival' masih istilah tabu?"

Aku tidak mendapatkan apa yang dia maksud dengan itu.

"Apa maksudmu?"

"Itu tragedi. Aku tidak menyukai hal itu."

Tabu? Tragedi? Tidak menyukai itu?

Apa yang dia bicarakan? Apa yang dia katakan?
"Tunggu sebentar, kita sedang berbicara tentang Sekitani Jun, kan?"

"Tentu saja. 'pahlawan yang baik'. kau mengerti, kan?"

Itu adalah percakapan yang sia-sia. Meskipun kita sedang berbicara tentang subjek yang sama, kita tidak bisa terhubung.

Patut dipertanyakan mengapa, aku langsung menyadari bahwa aku bisa saja keliru. Mungkin pernyataan yang kubuat di kediaman Chitanda keliru atau kurang beberapa rincian. Namun aku tidak bisa merasa sabar, karena kakak ku tahu apa yang terjadi di Kamiyama SMA 33 tahun yang lalu.

"Kak, apa yang kau ketahui tentang Sekitani Jun?"

Aku memutuskan untuk bertanya padanya dengan serius.

yang aku dapatkan adalah jawaban yang sederhana.

"Aku tidak punya waktu untuk itu! Sampai jumpa!"

Klik. Bip, bip.
Aku mengambil gagang telepon dari telingaku dan memandangnya seperti orang bodoh.

"..."

Kenapa ... ini ...

"Kakak Bodoh!"

Aku membanting gagang telepon , menyebabkan benda itu terguncang dengan suara keras. rasa tergangguku sekarang berlipat ganda, berkat kakak ku.

Aku tidak lagi ingat apa yang kakak ku katakan dengan tepat, karena percakapan itu terjadi begitu cepat tidak ada waktu bagiku untuk memprosesnya. Namun, bagian di mana dia merespon secara negatif mengenai insiden itu masih segar dalam pikiranku.

Aku kembali ke tempat tidur ku dan mengambil semua yang Klub Klasik telah kumpulkan mengenai insiden itu dari tasku. 'Hyouka', 'Persatuan dan Penghormatan', 'bulanan sekolah tinggi Kami' dan 'Sekolah tinggi Kamiyama: Berjalan Bersama untuk 50 Tahun ... Aku juga meletakkan surat kakak ku dikirim dari Istanbul bersama barang barang tersebut aku sekali lagi membaca garis yang menarik perhatianku.

Aku yakin aku akan melihat kembali ke belakang sepuluh tahun dari sekarang dan melihat setiap hari dari sini tanpa menyesal.

Sepuluh tahun dari sekarang, huh? Saat Sekitani Jun adalah ketua 33 tahun yang lalu, jika dia masih hidup dia akan berumur sekitar 50 tahun sekarang. Apakah ia tetap melihat kembali pada kehidupan yang SMA-nya tanpa penyesalan?
Kurasa dia tidak akan bisa. "Pahlawan" yang mengorbankan dirinya untuk semangat rekan-rekannya dan meninggalkan pilihannya untuk melanjutkan pendidikan sekolah tinggi-nya dan tidak menyesal untuk membuat keputusan seperti itu. Sejak pernyataan ku di kediaman Chitanda, itulah yang Kupikir.

Tapi apakah itu benar?

Itu hanya Festival Budaya, namun menyebabkan sekolah datang setelah dia dan mengubah hidupnya. Jika kehidupan di sekolah tinggi sangat berwarna mawar, lalu jika sebuah kehidupan yang berwarna mawar terlau cerah sampai kau merasa silau apakah itu masih bisa disebut kemerahan?
Bagian berwarna abu-abu di dalam ku mengatakan itu tidak benar. Mengorbankan diri sendiri supaya rekan-rekannya akan dimaafkan, akankah seorang pahlawan mau menderita sesuatu yang seperti itu? Pikiran itu muncul dalam pikiran saya. Meskipun aku tetap menolak pemikiran seperti itu, aku tidak bisa mengabaikan fakta bahwa kakak ku telah menyebut insiden itu sebuah tragedi.
Aku perlu memperbaiki ini sekali lagi. Aku mengambil semua salinan yang menyebutkan kejadian itu.
Maka, aku mulai menanyakan apakah kehidupan Sekitani Jun benar-benar berwarna merah 33 tahun yang lalu.

Keesokan harinya, aku menuju ke sekolah dengan mengenakan pakaian santai ku. Dalam rangka untuk mengkonfirmasi sesuatu, aku menelepon Chitanda, Ibara dan Satoshi untuk keluar juga. aku berkata kepada mereka dengan simple , "Ada hal lain yang aku butuhkan untuk menambah pernyataan kemarin sebelum itu dapat sepenuhnya disimpulkan. Aku akan menunggu di Ruang Geologi."

Dan mereka bertiga datang. Ibara pasti mengira aku membesarkan masalah yang seharusnya terselesaikan dengan nada menyindir, dan sementara Satoshi tersenyum, penampilan yang mengejutkan kepadaku menyimpang dari perilaku yang biasa aku masih bisa dilihat. Adapun Chitanda, dia berbicara saat melihatku.

"Oreki-san, aku merasa seperti masih ada sesuatu yang aku perlu tahu."

Aku merasakan hal yang sama juga. Saat aku mengangguk, aku meletakkan tanganku di bahunya.

"Tidak apa-apa. Kurasa kita seharusnya bisa menyelesaikan masalah ini hari ini juga. Tunggulah sedikit lebih lama."

"Apa maksudmu dengan menambahkan pernyataan kemarin, Oreki?"

"Menambahkan berarti mengambil langkah terakhir untuk menyelesaikan sesuatu yang masih belum lengkap."
"Aku tidak mengerti, kau mengatakan kita telah melihat dengan cara yang salah atau menuju ke kesimpulan yang salah?"

"Dengarkan aku."

Saat aku mengambil catatanku, Aku melirik ke arah diriku sendiri daripada menunjukkannya pada orang lain.

"... 'Hyouka' itu dapat ditulis sebagai sesuatu yang lebih penting. Hal itu tidak dimaksudkan untuk mencatat kehidupan Sekitani Jun atau dibuat sebagai kisah heroik, itulah yang kata pengantar katakan juga."

Itu adalah bagian yang Satoshi bahas kemarin. Seperti yang diharapkan, ia berbicara.

"Bukankah itu bagian yang kita bahas kemarin?"

"Ya, tapi mungkin kita telah disesatkan."

"Apa maksudmu?"

"Bagian ini di sini," Sebagai seorang korban konflik, senyuman yang bahkan senior tunjukkan itu akan berakhir bersama aliran waktu ke dalam kekekalan. ''pengorbanan' di sini tidak berarti menyerah secara sukarela, bukan, itu berarti 'pengorbanan' sebagai korban. "
Ibara mengangkat alisnya.

"Namun kenapa mereka menggunakan 'korban' bukan 'pengorbanan' itu?"

'Korban' ya? Meskipun aku tidak perlu banyak menjelaskan, karena Chitanda akan menutupinya untukku.

"Tidak, 'pengorbanan' juga bisa tanpa sadar. Dulu berarti hal itu ada di masa lalu."

Seperti yang diharapkan dari seorang siswa kehormatan, yang cepat. Dan aku baru saja mendapatkan sebuah kamus.

Satoshi berkomentar sambil menghela napas, "... aku tahu apa yang kau coba katakan mengenai arti yang berbeda untuk kata itu, tapi bukankah itu jelas? Selain itu, tidak ada cara kita bisa mengetahui arti sesungguhnya tanpa bertanya pada penulisnya lebih dulu. "

Tentu saja, perbedaan dalam pengertian tidak semata masalah bahasa. Saat bahasa tidak pernah setepat matematika, wajar bahwa kata-kata memiliki lebih dari satu arti. Jadi tidak mungkin untuk menyimpulkan bahwa sebuah kata berarti hal yang berbeda sama sekali.

Namun ada cara untuk memecahkan masalah ini. Aku mengangguk yakin untuk Satoshi dan berkata, "Yah, maka kita akan hanya perlu meminta penulis."

"... Siapa itu?"

"Orang yang menulis kata pengantar ini, tentu saja. Kooriyama Youko-san adalah seorang siswa tahun pertama 33 tahun yang lalu. Ia seharusnya sekitar 48 atau 49 tahun sekarang."

Mata Chitanda melebar.

"Jadi kau menemukannya?"

Aku menggeleng cepat.

" tidak perlu. Karena dia berada sangat dekat ."

Ibara mengangkat kepalanya. Seperti yang diperkirakan, dia adalah orang pertama yang mengetahuinya.

"Oh aku tahu!"

"Itu benar."

"Apa maksudmu?"

"Apa yang kau tahu?"

Ibara menatapku, dan aku mengangguk pelan mendesak dia untuk menjelaskan.
"... Itu guru Itoikawa kepala Pustakawan , bukan? guru Itoikawa Youko-, nama gadisnya juga seorang Kooriyama. Aku benar?"

Ibara juga seorang pustakawan , ia tentu tahu nama lengkap guru Itoikawa, itu sebabnya dia cepat menyadari.

"Tepat. Jika kau hanya mendengar nama 'Ibara Satoshi' tanpa melihat bagaimana eja-annya, maka kau tidak bisa menebak apakah Satoshi telah mengambil nama Ibara itu. Tapi karena kita tahu guru Itoikawa nama yang diberikan dieja 'Youko', serta fakta bahwa usianya cocok, kemudian memikirkan nama gadisnya adalah dasar yang penting. "

Melintasi lengannya, Ibara mulai menyemburkan sindiran sinis nya.

"Kau benar-benar aneh. Bahkan aku tidak bisa menyadari hal seperti itu meskipun berhubungan dengan guru sepanjang waktu, namun kau berhasil melakukan itu. Mungkin Kau harus membuat Chi-chan melihat kedalam kepalamu."

Seperti yang aku katakan sebelumnya, Aku beruntung dengan ilham kilat. Aku juga tidak ingin berdebat dengan Chitanda.

Sementara itu, wajah Chitanda itu perlahan-lahan semakin merah.

"L, lalu, jika kita dengar dari Guru Itoikawa ..."

"Kalau begitu kita tahu apa yang terjadi 33 tahun yang lalu. Kenapa itu bukan kisah heroik, kenapa sampulnya dirancang seperti itu, mengapa antologi berjudul 'Hyouka' ... Kita akan mendapatkan semua jawaban mengenai pamanmu. "

"Tapi, apakah kau memiliki bukti bahwa itu benar-benar guru Itoikawa? Bukankah akan canggung jika ternyata itu adalah orang lain?"

Kita tidak akan salah. Aku melihat arlojiku dan memperhitungkan bahwa memang sudah waktunya.

"Sebenarnya, aku sudah memastikan itu. Aku tahu dia adalah ketua klub di tahun kedua. Aku membuat janji untuk berbicara dengannya tentang hal itu. harusnya sekitar waktu sekarang, ayo ke ketua perpustakaan."

Saat aku berbalik untuk pergi, aku bisa mendengar Ibara bergumam, "Kau pasti sangat antusias."

Kurasa dia benar.

Selama liburan musim panas, perpustakaan akan menarik turun tirai jendela untuk melindungi buku-buku dari paparan sinar matahari yang intens. Dalam situasi seperti ini penyejuk udara ada di dalam ruangan, perpustakaan itu masih penuh sesak dengan siswa mempersiapkan Festival Kanya atau murid tahun ketiga yang sedang mempersiapkan ujian masuk universitas. guru Itoikawa bisa terlihat menulis sesuatu sambil duduk di belakang meja, mengenakan sepasang kacamata yang kita tidak lihat waktu terakhir kali saat ia menulis. Dia memiliki figur yang agak kecil, dan kerutan yang terlihat di wajahnya, bukti bahwa sudah hampir 31 tahun sejak dia lulus dari sekolah tinggi.

"guru Itoikawa,"

Dia berbalik dan melihat kami saat kami memanggilnya. Mengangkat wajahnya, dia tersenyum.

"Ah, klub klasik,"

Dia melihat sekeliling perpustakaan dan berkata, " agak ramai di sini, haruskah kita berbicara di Kantor petugas perpustakaan?"

Dan membawa kami ke kantor di belakang meja.

kantor petugas perpustakaan adalah kantor nyaman yang cukup besar untuk satu orang yang bekerja, meskipun pendingin nya jauh lebih kecil di sini. tirainya tidak diturunkan, Itoikawa pergi ke depan dan menurunkan tirainya saat ia memberi isyarat bagi kami untuk duduk di sofa tamu. Sebuah wewangian lembut tercium, seperti berasal dari pot bunga yang ditempatkan di satu-satunya meja di ruang ini. tumbuhan Itu sangat biasa dan memiliki bunga yang mudah gugur, dan mungkin tidak ditujukan untuk para tamu tetapi untuk dirinya sendiri agar bisa mengagumi.

Meskipun sofa itu besar, namun masih tidak cukup besar untuk kami berempat. Jadi guru Itoikawa harus mengambil kursi lipat dan menempatkannya di samping sofa. Tapi kenapa aku yang duduk di kursi lipat, sementara tiga orang lainnya duduk di sofa? guru Itoikawa duduk di kursi berputar sendiri. Meletakkan sikunya di atas meja, dia menghadap kami dan berkata, "Nah, apakah yang kau ingin berbicara denganku?"

Dia bertanya dengan lembut. Ketika dia bertanya pada semua orang dari klub klasik, wajar jika aku yang harus berbicara atas nama klub. Aku mencoba untuk menghindari keinginan untuk menyilangkan tangan dan kaki ku dalam situasi yang aku tidak gunakan, dan sopan menjawab, "Ya, ada sesuatu yang kami ingin menanyakan dari Anda. Tapi pertama-tama, kami ingin mengkonfirmasi sesuatu . Apakah nama gadis Anda Kooriyama? "

Dia mengangguk.

"Kalau begitu berarti ini ditulis oleh Anda, kan?"

Aku mengambil salinan dari saku saya dan menyerahkan kepadanya. guru Itoikawa mengerakan matanya melintasi secarik kertas itu dan tersenyum lembut,

"Ya, itu aku. Tapi aku terkejut bahwa halaman ini mampu masih disimpan."

Dia kemudian terlihat menurunkan tatapannya padaku.

"Kurasa aku tahu apa yang kau ingin diskusikan dengan ku. siswa dari klub klasik menanyakan tentang nama gadisku, aku tahu apa yang sedang terjadi ... kau ingin tahu tentang gerakan 33 tahun yang lalu , kan? "

Bingo, jadi dia sudah tahu.

Namun, berbeda dengan harapan ditunjukkan di ekspresi kami, guru Itoikawa hanya mendesah.

"Tapi, mengapa kau bertanya tentang peristiwa yang sudah lama seperti sekarang? bukankah akan lebih baik jika melupakan hal itu."

"Yah, ini berkat Chitanda yang melihat segala macam peristiwa dan merasa penasaran seperti binatang, atau aku tidak akan pernah menyadari peristiwa ini "

"Seekor binatang?"

"Maaf, maksudku seperti pesta."

guru Itoikawa dan Satoshi sama sama tersenyum, sementara Ibara memberiku tatapan kesal. Chitanda memprotes dengan lembut, meskipun aku mengabaikannya. guru Itoikawa tersenyum lembut pada Chitanda dan bertanya, "Dan mengapa kau tertarik pada gerakan yang waktu itu?"

Aku melihat Chitanda menggenggam kepalan tangan di lututnya. Dia mungkin gugup saat dia menjawab singkat, "Sekitani Jun adalah paman saya."

guru Itoikawa menghembuskan napas yang tertahan.

"Oh, aku tahu, Sekitani Jun .. nama nostalgia itu. Bagaimana kabarnya dia?"

"aku tidak tahu, karena ia dilaporkan hilang di India."

Dia tersentak lagi, "Oh." Meskipun dia tidak terlihat sudah gemetar. Mungkin selama hidup selama 50 tahun berarti dia sudah mengalami segalanya?

"ku lihat begitu. Dan aku selalu ingin bertemu dengannya sekali lagi."

"Aku juga Aku hanya ingin melihatnya sekali lagi."

Apakah Sekitani Jun adalah seseorang yang layak untuk ditemui sekali lagi? Aku tidak bisa tidak bertanya-tanya mungkin aku harus bertemu dengannya juga.

Seolah-olah penuh dengan emosi, Chitanda berbicara perlahan.

"guru Itoikawa, tolong katakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi 33 tahun yang lalu? Mengapa insiden yang melibatkan pamanku bukan sebuah kisah heroik? Mengapa antologi klub klasik berjudul 'Hyouka'? ... Apakah pernyataan Oreki-san benar ? "

"pernyataan?"

guru Itoikawa bertanya, "Apa yang kau maksud dengan itu?"

Satoshi menjawab, "guru, Oreki telah berhasil menyimpulkan apa yang bisa terjadi 33 tahun yang lalu menggunakan informasi terbatas yang kami telah kumpulkan. Jadi mungkin anda akan mendengarkan itu darinya."

Sepertinya aku harus mengulangi apa yang telah aku katakan kemarin. Tidak, meskipun aku berniat untuk tetap melakukannya, aku belum menyadari bahwa itu hanya bisa menjadi spekulasi bagi seseorang yang benar benar telah mengalami kejadian itu sendiri. Meskipun aku yakin pernyataan ku, ada sebuah pemikiran kecil yang aku bisa anggap salah. Aku menjilat bibirku dan mulai penjelasanku menggunakan metode 5W1H sama seperti kemarin.

"Pertama, karakter utama untuk kejadian ini ..."

"... Dan begitu, kami menyimpulkan jika sektiani jun dikeluarkan pada bulan Oktober."

sekalu lagi aku mengeluarkan semuanya , aku terkejut oleh seberapa baik aku berhasil mengatur pikiran ku. Saat aku berbicara tanpa mengacu pada catatan, waktu sepertinya berlalu lebih cepat.

Sepanjang waktu sementara aku berbicara, guru Itoikawa tetap diam. Dia berbicara kepada Ibara seketika saat aku selesai.

"Ibarasan, apakah kau memiliki catatan yang kau bicarakan?"

"Tidak, aku .."

"aku punya."

Satoshi membuka tali tas dan mengeluarkan setumpuk catatan yang dilipat di sebuah tempat, dan menyerahkannya kepada guru Itoikawa. Dia mengambil lembaran itu, meliriknya sekilas dan mendongak.

"Kau mampu membentuk pernyataan hanya dari ini semua?"

Chitanda mengangguk.

"Ya, Orekisan lakukan."

Itu tidak tepat.

"aku hanya mengumpulkan teorinya bersama-sama, itu saja."

"Namun,"

Mendesah. guru Itoikawa mengembuskan napas dan meletakkan catatan itu di atas meja lalu dia menyilangkan kakinya.

"Aku heran."

"Itu tidak salah?"

Ibara bertanya, ia menggeleng.

"Tidak, itu hanya seperti kata Orekikun. Semuanya benar. Rasanya luar biasa, seolah-olah kau berdiri di samping ku ketika aku melihat semuanya terungkap saat itu."

aku menghela napas.

aku memang lega karena aku benar.

"Nah, apa lagi yang ksu ingin tanyakan dariku? Aku mungkin bahkan akan memberikan tanda lulus jika jawaban ku cocok dengan spekulasi mu."

"Yah, aku tidak tahu tentang yang lain, tapi Houtarou sepertinya merasa hal lain yang hilang."

Ya, ada sesuatu yang hilang.

Ada sesuatu yang yang ingin kutanyakan: Apakah Sekitani Jun meninggalkan kehidupan sekolah tinggi yang bewarna mawar-Nya dengan kemauannya sendiri? aku menanyakan pertanyaanku seperti berikut, "aku hanya punya satu pertanyaan. Apakah Sekitani Jun berkeinginan menjadi perisai bagi seluruh siswa?"

Ekspresi lembut guru Itoikawa tiba-tiba membeku saat mendengar pertanyaan itu. Dia hanya menatapku.

"..."

Dan menatap diam.

Aku menunggu dia untuk berbicara, demikian pula Chitanda, Ibara dan Satoshi. Mereka mungkin bertanya-tanya pertanyaan apa itu semua tentang ketika mereka menunggu.

... Keheningan tidak berlangsung lama. guru Itoikawa mengerakan bibirnya seolah-olah membisikkan sesuatu, dan berkata dengan nada mencela, "Kau benar-benar melihat melalui aku ... Lalu aku akan memberitahu mu entang hal itu. aku pikir lebih baik aku mulai dari awal sampai ke akhir. Meskipun itu masa lalu, aku masih mengingatnya dengan jelas. "

Dan begitu, mantan Kooriyama Youko berbicara tentang "Perjuangan pada bulan Juni" 33 tahun yang lalu.

"Meskipun Festival Budaya sama aktifnya seperti yang lalu, rasanya sekarang lebih tenang daripada dulu. jika bisa Kembali maka semua orang akan memandang Festival Budaya sekolah tinggi kami sebagai tujuan utama mereka hidup. Itu adalah waktu ketika semua orang secara aktif akan membuang hal hal yang lama dan menyambut hal hal yang baru, dan beberapa mengatakan itu berasal dari energi yang meluap ini jika Festival Budaya sekolah tinggi kami dimulai

"Tepat sebelum aku mendaftarkan diri sekolah ini, ada perasaan bahwa akan ada kerusuhan yang akan pecah. hal yang tidak baik akan datang dari keributan yang keluar dari kontrol, kan? Namun dibandingkan dengan insiden kekerasan di sekolah dalam beberapa tahun terakhir, pergerakan kembali saat itu tampak agak teratur. Meskipun untuk guru waktu itu, itu masih dianggap tidak dapat diterima. "

Ingatan yang aku dengar sepertinya keprihatinan beberapa Sejarah Jepang Modern. Kupikir orang-orang sedang tidak dipenuhi dengan energi pada saat itu juga orang yang lahir pada periode sama seperti aku yang bisa memahami keberadaan group lainnya, val.

"Ketika jadwal Festival Budaya diumumkan, ada keributan besar. Jadwal lima hari dari biasanya secara drastis dikurangi menjadi hanya dua hari, dan mereka dipindahkan dari hari biasa menjadi hanya dua hari di akhir pekan, seolah-olah mereka sedang membuang dari kalender sekolah reguler sama sekali. Setiap orang merasa seperti ada seember air dingin yang dituangkan di atas mereka dan menemukan keputusan yang sulit untuk perutnya.

"Sejak pengumuman itu, aku bisa merasakan suasana di sekolah menjadi tegang, seolah-olah ada sesuatu yang akan terjadi.

"Pertama, berbagai macam bahasa kotor dipasang pada papan pengumuman sekolah. Kemudian ada pidato publik, yang mana setiap orang bisa datang di atas panggung untuk mengatakan apa pun yang mereka inginkan, di mana semua orang semakin semakin bergairah dan menerima tepuk tangan. Kemudian gerakan dimulai saat itu diusulkan untuk menyatukan sumber daya dari klub seni-terkait bersama-sama.

"Namun, meskipun perlawanan yang diharapkan, tak seorang pun tampaknya siap atas tanggapan yang kuat sekolah secara paksa melaksanakan penyingkatan Festival Budaya. Dalam rangka melaksanakan gerakan ini, salah satu siswa harus siap untuk menerima konsekuensi. Meskipun semua orang pandai berbicara, namun menyedihkan, tidak ada yang mengajukan diri untuk keluar dan menjadi pemimpin dari aliansi klub. "

guru Itoikawa bergeser di kursinya, yang menciptakan suara mencicit di kursinya lalu dia melanjutkan, "Jadi diputuskan mengambil opini untuk memilih pemimpin, dan pamanmu, Sekitani Jun, berakhir dengan ujung pendek tongkat. operasi ini sebenarnya ditangani oleh orang lain, namun nama mereka tidak pernah muncul di depan umum.

"Gerakan ini terus mengumpulkan semangat, dan akhirnya menyebabkan sekolah menyesal dengan rencana mereka untuk mempersingkat festival. Seperti yang ditulis dalam catatanmu, festival berlangsung seperti biasa."

Meskipun dia mendeskripsikan peristiwa itu tanpa emosi, aku tetap dapat merasakan suasana 33 tahun yang lalu, apakah itu gairah pergerakan atau sikap pengecut para wakil, mereka semua di masa lampau sekarang. Itoikawa kemudian melanjutkan, "Tapi kami melakukan hal yang berlebihan. Selama pergerakan, Aku mengambil bagian dalam memboikot pelajaran. Semua orang di lapangan meneriakkan slogan-slogan. membuat api unggun membawa suasana ke klimaks, dan kemudian malam itu terjadi.

"Api di api unggun menjadi keluar kendali. Kami tidak tahu apakah seseorang melakukannya dengan sengaja, tetapi gedung Seni Bela Diri Dojo dibakar. Meski api akhirnya bisa dipadamkan, gedung dojo yang berumur tua rusak parah karena disemprot air dari mobil pemadam kebakaran. "

ekspresi Chitanda dan Ibara menjadi kaku, kurasa begitu pula denganku. Bahkan kita bisa mengatakan ini terdengar buruk, secara tidak langsung, itu berarti ini merusak barang milik sekolah itu tidak dapat diabaikan.

"Sepertinya tindakan kriminal adalah jalan keluar yang tidak biasa, dan tidak bisa diabaikan. Untungnya, pihak sekolah tidak ingin membuat hal-hal lebih buruk lagi serta memutuskan untuk tidak melibatkan polisi. Meskipun tidak ada yang bisa membantah saat sekolah harus menemukan seseorang agar bertanggung jawab setelah Festival Budaya berakhir ... Karena setiap orang akan mengatakan mereka tidak tahu apa-apa setelah festival berakhir.

"Jadi, sementara penyebab kebakaran itu belum diketahui, orang yang akhirnya disalahkan itu tak lain dari Sekitani-san, pemimpin resmi pergerakan.

"Dulu, jauh lebih mudah untuk mengusir mahasiswa. walau bagaimanapun, Sekitani-san tetap tenang sampai akhir. Meskipun Aku yakin pertanyaanmu adalah apakah ia ingin menjadi perisai bagi semua orang, kan?"

Itoikawa hanya tersenyum serta menatapku.

"Kupikir kau sudah tahu jawabannya sendiri."

Setelah menyelesaikan cerita panjang nya, guru Itoikawa berdiri untuk menuangkan air panas dari termos ke dalam cangkir kopi sebelum meminumnya.

Kami mengatakan apa-apa. Mungkin kami tidak bisa menemukan apapun untuk dikatakan. Aku hanya bisa melihat bibir Chitanda kita bergerak sedikit, seolah-olah bergumam "bagaimana mengerikan", atau "betapa kejam", meskipun aku tidak tahu hal itu.

"Nah, itu semua yang aku katakan. Kau m

Saat dia kembali ke kursi berputar, guru Itoikawa berbicara dalam nada yang biasa. Ini memang hanya cerita dari masa lalu baginya.

Ibara akhirnya memecah kesunyian dan berkata, "Kalau begitu, Aku ingin bertanya tentang ilustrasi cover yang digambar di belakang itu ..."

guru Itoikawa mengangguk tanpa suara.

Aku teringat sampul 'Hyouka', satu dengan anjing dan kelinci saling berkejaran, sementara sejumlah kelinci membentuk lingkaran dan mengamati mereka. Anjing mungkin mewakili staf pengajar sedangkan kelinci siswa. Dan kelinci yang membawa anjing berputar-putar mungkin Sekitani Juni

Setelah guru Itoikawa datang memberi kami jawaban bahwa aku hanya menduga, aku bertanya padanya, "Dari semua bangunan di sekolah tinggi Kami, gedung Seni Bela Diri Dojo adalah yang tertua, jadi apakah itu berarti itu sudah dibangun kembali sebelumnya?"

Saya menyadari betapa kuno gedung dojo adalah ketika Chitanda menunjukkan kepada ku pada bulan April, meskipun aku tidak memikirkan itu sesudahnya.

"Ya, itu benar. Karena bangunan sekolah umum jarang direnovasi kecuali mereka mencapai sell-by date. Ketika semua bangunan lainnya yang direnovasi sepuluh tahun yang lalu , hanya gedung dojo yang terbengkalai karena sudah direnovasi sebelumnya sendirian."

Satoshi lalu berkata patuh, "Umm, guru, kulihat Anda tidak pernah menyebut festival sebagai Festival Kanya,"

Saat topik itu berubah sama sekali, guru Itoikawa akhirnya tersenyum samar-samar.

"Kenapa kau bertanya? Tentunya kamu harus menemukan jawabannya sekarang?"

"Hah?"

Kanya Festival?

Oh, begitu. Aku ingat kakakku menyebutkan dalam panggilan telepon kami bahwa istilah ini dianggap tabu dalam klub klasik Meskipun agak terlambat, aku akhirnya mengerti mengapa itu tabu.

"Itu karena Sekitani Jun tidak ingin menjadi pahlawan, kan? Itulah sebabnya mengapa Anda menolak untuk memanggil festival Festival Kanya."

"Fuku-chan, apa yang kau maksud dengan itu?"

Meskipun Satoshi tersenyum sambil menjawab, senyum ini berbeda dari biasanya karena dia tidak tersenyum untuk bersenang-senang.

"'Kanya' bukanlah singkatan dari 'Kamiyama', melainkan itu adalah kanji pengucapan alternatif 'Sekitani'. Aku berhasil menemukan itu beberapa waktu lalu. Ini mungkin sebuah nama alternatif untuk 'Sekitani Festival', pesan untuk mengelabui staf pengajar sementara menghormati pahlawan mereka. "

Chitanda ... kemudian bertanya, "guru, kau tahu alasan mengapa pamanku menggunakan judul 'Hyouka' untuk antologi?"

Namun, guru Itoikawa dengan lembut menggeleng.

"Nama itu mungkin dipikirkan oleh Sekitani-san untuk iseng sementara dia punya firasat dia akan diusir. Ia mengatakan itu berarti sesuatu yang ia tidak bisa dilakukan di negara saat ini pada waktu itu. Tapi sebaliknya, Aku tidak tahu apa artinya . "

... Dia tidak tahu?

Apakah dia benar-benar tidak tahu? Atau Chitanda, Ibara dan Satoshi, dalam hal?

Meskipun Aku jarang marah, bahkan sekarang aku mulai kesal. Sekarang semua yang aku rasakan adalah rasa iritasi, karena tidak ada seorang pun menangkap pesan yang Sekitani Jun telah ditinggalkan. Aku sangat kesal bahwa tidak ada yang berhasil menerima pesan remeh seperti itu.

Tanpa sadar, Aku mulai berbicara, "Bukankah kalian mendapatkannya? cukup apa yang sudah kalian telah mendengarkan? saya hanya akan datang dan mengatakan itu, bukan apa-apa tapi ini permainan kata yang konyol."

"Houtarou?"

"Sekitani Jun ingin menyampaikan pesan kepada kita, keturunan para klub Club, dan dia meletakkannya di dalam judul antologi. Chitanda, kau pandai bahasa Inggris, kan?"

Chitanda mulai bingung karena tiba-tiba disebut .

"Eh? I-Inggris?"

"Ya. Ini sebenarnya adalah pesan rahasia. Tidak, lebih seperti permainan kata-kata ..."

guru Itoikawa tampaknya tidak membuat tanggapan apapun sambil melihat kami. Aku bertanya-tanya apakah ia bisa menyadari, tidak dia harus menyadari. Namun untuk beberapa alasan dia tidak memberitahu kita apa-apa. Sementara aku tidak mengerti sepenuhnya, aku mencoba menempatkan diriku di sepatunya dan menyadari ini bisa menjadi sesuatu yang tidak bisa diucapkan keras-keras. Mungkin ini juga salah satu tradisi klub klasik?

"Apakah kau tahu sesuatu, Oreki-san?"

"Oreki, berhenti membuat kita menebak lagi. Apakah kau benar-benar mendapatkannya?"

"Beritahu kami , Houtarou."

Berapa menit lagi Aku harus mendesak jawaban orang-orang ini? Aku mendesah saat aku siap untuk memberikan penjelasanku. Meskipun kali ini aku merasa seperti ini tidak ada hubungannya dengan keberuntungan atau memiliki kilatan inspirasi. Aku hanya merasa seperti menyampaikan penyesalan Sekitani dalam waktu ini permainan kata yang kepada seseorang.

Dan jadi saya berbicara, "Bagaimana menurutmu Hyouka?"

Chitanda menjawab, "Itulah judul antologi klub klasik"

"Aku bertanya tentang arti kata itu sendiri."

Satoshi mengikuti, "Itu adalah kata dalam bahasa Jepang untuk es, kan? Jadi ice candy?"

"Coba ice cream."

Ibara berbicara, "Es krim? Apa artinya itu?"

"Cobalah menata ulang suku kata."

Ah, sialan. Mengapa aku selalu harus mengatakan begitu banyak penjelasan? Untuk sekali ini dapatkan apa yang aku coba katakan!

"Es Krim itu sendiri tidak ada artinya. Itu sebabnya aku mengatakan itu permainan kata."

Ekspresi Satoshi pertama membaca "Aku tak tahu" sebelumnya wajahnya menjadi pucat seolah-olah semua darah telah diambil darinya. Berikutnya adalah Ibara, yang bergumam "Ah, itu!" dengan ekspresi kesal.

Akhirnya, Chitanda sepertinya dia masih tidak mendapatkannya. Sebagai seorang siswa kehormatan, Aku mendengar dia pandai bahasa Inggris juga. Namun, tidak kelihatan seperti dia memahami fungsi bahasa yang sepenuhnya. Aku sedang tidak mood untuk menggodanya lebih lanjut.

Aku mengambil salinan kata pengantar Hyouka Jilid Dua dan menulis di atasnya dengan ballpen yang kubawa.

"Ini adalah pesan yang pamanmu tinggalkan."

Chitanda mengangguk sementara masih tampak bingung.

Ketika dia akhirnya mengerti, matanya melebar seketika. "Oh!" Dia tersentak dan terdiam.

Tatapan semua orang terfokus pada dirinya.

Mata Chitanda mulai basah. Saat itulah aku menyadari bahwa beberapa bulan dia meminta bantuanku akhirnya membuahkan hasil.

"... Aku ingat," bisiknya, "Aku ingat sekarang. Aku bertanya kematian pamanku di punggung pamanku lalu mengapa antologi itu disebut 'Hyouka. Ia hanya mengatakan, ya, dia memberitahuku untuk menjadi kuat.

"Itu adalah pesan bagiku untuk hidup setiap kali aku akan merasa lemah, atau ketika aku menghadapi saat-saat ketika aku tidak bisa berteriak ..."

Dia mengalihkan pandangan ke arahku.

"Oreki-san, aku ingat sekarang. Aku menangis karena aku takut membayangkan hidup sementara jiwaku mati ... Syukurlah, sekarang aku dapat menerima kematian pamanku dengan benar ..."

Senyum muncul di wajahnya. Menyadari bahwa matanya basah, ia bergerak untuk menghapus air matanya dengan tangannya. Dia kemudian berbalik untuk melihat kembali pada catatan yang aku pegang. Di atasnya adalah arti sebenarnya dari kata yang aku telah menulis:

Aku menjerit (I Scream).

Hyouka Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran

2014-05-20T09:40:29Z

AyumiChan: /* Jilid 1 */ 7

Untuk melengkapi prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==''Pendaftaran Serial klub Klasik (Hyouka)'' ==

===Jilid 1===
* Bab 1 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Selesai'''
* Bab 2 - [[User:Orchid|Orchid]] '''Proses'''
* Bab 3 - [[User:spectrum|spectrum]] '''Proses''' '''MIA'''
* Bab 4 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Bab 5 - [[User:AS|AS]] '''MIA'''
* Bab 6 - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Proses''' - ''20%''
* Bab 7 - [[User:Ayumi chan | Ayumi chan]] '''Proses'''
* Bab 8
* Bab 9 - [[User:AS|AS]] '''Selesai'''
* Penutup

===Jilid 2===
* Bab 0|0 - Sebelum Judul - [[User:MataLoro|MataLoro]] '''Selesai'''
* Bab 1|1 - Ayo Menonton Preview Film! - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 2|2 - "Pembunuhan di Desa Terlantar Furuoka" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] '''Selesai'''
* Bab 3|3 - "Gangguan yang Tidak Terlihat" - [[User:HikkikomoriNOaria|HikkikomoriNOaria]] ''Proses''
* Bab 4|4 - "Iblis Berlumuran Darah" ''Setelah jilid 1 selesai :) ''
* Bab 5|5 - Ayo Coba yang Ini!
* Bab 6|6 - "Titik Buta dari 10,000 Orang"
* Bab 7|7 - Jangan Akhiri Pertunjukkan
* Bab 8|8 - Credit Roll - [[User:MataLoro|MataLoro]] ''Proses (15%)''
* Kata Penutup

===Jilid 3===
* Bab 1 - Malam Tanpa Tidur
* Bab 2 - Kasus-Kasus yang Terus Menumpuk
* Bab 3 - Insiden "Juumoji"
* Bab 4 - Dan Lagi Malam Tanpa Tidur Lainnya
* Bab 5 - Rangkaian Kudryavka
* Bab 6 - Dengan Begitu Berakhir
* Penutup

===Jilid 4===
* Bab 1
* Bab 2
* Bab 3
* Bab 4
* Bab 5
* Bab 6
* Bab 7
* Penutup

===Jilid 5===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Hyouka (Bahasa Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]