Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 1

2014-08-27T18:28:34Z

Azope:

dans votre traduction il ya "Jolie en plus, pensait-il.

qui dans la vo donne "しかも可愛、めちゃくちゃ可愛."

qui se traduirais plutôt par " Mignon en plus , incryoablement mignon. " en fr

en fait je cherche a savoir si vous traduisser depuis la vo ou autre chosse car j'essaie de lire en japonais mais cela est bien de avoir une version de comparaison pour comparer ma compréhention et celle des autre

----

Je fais transmettre à splynncrith. - [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 13:40, 26 August 2014 (CDT)

----

Je traduis depuis la version anglaise (disponible sur BT, édition "Full Text"), avec la VO en appui quand la VA me semble confuse (mon anglais restant meilleur que mon japonais).

Du reste, je ferai un "édit d'homogénéisation" après le chapitre 4, en plus de corriger les fautes et oublis de mots qui traînent de ci de là...

(de plus 可愛い peut aussi être utilisé pour "joli" (source dico : Petit Royal), aussi au vu de la phrase originale la trad sera sans doute éditée en quelque chose comme "Vachement jolie en plus, pensait-il" .

oui c'est vrai que l'on peut aussie traduire par jolie mais vus qu'a ce moment il pense que c'est une gamine ce serait plus genre elle est une mignone petit fille que une jolie jeune femme après c'est difficile a se determiner mais a mon avis kawaii est plus utiliser pour mignon que jolie par contre on peut exclure belle car cela corespont à 美人 en plus jolie est plus fort que mignogne jolie conote un coté attiran alors que mignon plutôt un coter sympatique a voir et qui est plus euphémique (chose que les japonais adore ) si non je pense que j'ai du faire des faute a gogo ( chose qui explique pourquois je ne me croit pas capaple de faire un bon traducteur malgré mon bon niveau en anglais et mon début de niveau en japonais ) j'en suis pas désolé car c'est dans ma nature et j'ai finie par l'accepter mais je m'en excuse malgré tout peut être de temps en temps je passerait metre des commentaire quand je lirais des livre en japonais pour amélioré la vf car j'adore lire en francais si j'ai le temps car je suis très occupé en tant que étudiant en l 2 de biologie et 2e premiers annés de DU japonais ( qui me sert uniquement a lire du japonais :).

Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 1

2014-08-21T22:56:48Z

Azope: Created page with "dans votre traduction il ya "Jolie en plus, pensait-il. qui dans la vo donne "しかも可愛、めちゃくちゃ可愛." qui se traduirais plutôt par ..."

Seirei Tsukai no Blade Dance - Français

2014-08-21T02:32:39Z

Azope: /* Parutions */

{{Teaser|French}}

[[File:STnBD V01 001.jpg|250px|thumb|Seirei Tsukai no Blade Dance Tome 1 - Couverture]]

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' (精霊使いの剣舞, ''Seirei Tsukai no Kenbu'', ''Blade Dance of Elementaler'') est une série de light novels écrite par Yuu Shimizu (清水ユウ) et illustrée par Sakura Hanpen (桜はんぺん, ''Sakura Hanpen''). Elle est publiée chez Media Factory, sous MF Bunko J.

'''''Seirei Tsukai no Blade Dance''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Seirei Tsukai no Blade Dance|Anglais (English)]]
* [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]
* [[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

== Synopsis ==

Seule une jeune fille pure peut avoir le privilège de former un pacte avec un esprit.

Les jeunes filles venant de familles nobles sont réunies à l’Académie Spirituelle Areishia, où elles reçoivent un entraînement et une instruction d’élite pour devenir des Élémentalistes. Kamito, un garçon, surprend par accident une fille, Claire, alors qu’elle prenait un bain. Il finit par sceller un pacte avec l’esprit qu’elle voulait.

En effet, Kamito est ''un'' Élémentaliste, un être anormal dont l’existence était supposée être impossible jusqu’à maintenant.

''Tu m’as pris... mon esprit... assume tes responsabilités !'' 
''Hein ?'' 
''Tu seras mon esprit contractuel !''

Jusqu’où la destinée de Kamito le mènera ?

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Seirei Tsukai no Blade Dance : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent [[Seirei Tsukai no Blade Dance : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Seirei Tsukai no Blade Dance : Liste des Noms et Termes|Seirei Tsukai no Blade Dance - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Names and Terminology Guidelines|Seirei Tsukai no Blade Dance - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Forum ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5786 forum].'''

'''Remerciements à Kazugaya d'[http://forum.otaku-attitude.net/topic/9488-light-novels/page__st__80__p__1813753#entry1813753 Otaku-Attitude] pour le teaser.'''

== Actualités ==

* '''22 Avril 2013'''
** '''Teaser.'''
 

== ''Seirei Tsukai no Blade Dance'' par Yuu Shimizu ==

[[File:STnBD V01 001.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 1 - L’Épée, l’Académie et la Féline des Enfers ===

:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Tu seras mon Esprit-Familier !]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - École de théurgie Areishia]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Ma Camarade de classe est une Princesse]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Le Loup, le Chat et le Chevalier]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 - Sentiments de Claire]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6 - Le Blade Dance de Minuit]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7 - Esprit Contractuel Est]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8 - Le Meilleur Blade Dancer]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 1 Postface|Postface]]

 

[[File:STnBD V02 001.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 2 - Lost Queen ===

:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Prologue|Prologue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 - Team Battle]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 - The Young Ladies' Afternoon]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 - The Lost Queen]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 - Cat Fight]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 - The One Who Will Succeed the Demon King]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 - The Morning of the Departure]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7 - The Abandoned-Mine Battle]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8 - Fianna's Confession]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9 - Team Scarlet]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 2 Postface|Postface]]

 

[[File:STnBD V03 001.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 3 - Promesse du Vent ===

:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 - The Ojou-sama Who Woke Up Early]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 - Team Scarlet's Dash]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 - Claire's Birthday]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 - A Knight's Sincerity]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 - Sylphid Knights]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6 - Security of Academy Town]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7 - Valentia Holy Festival]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 8|Chapitre 8 - Ellis' Determination]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Chapitre 9|Chapitre 9 - The Strongest Elementalist]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 3 Postface|Postface]]

 

[[File:STnBD V04 001.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 4 - Blade Dance ===

:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Prologue|Prologue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 - Travel Preparation]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 - Sky Voyage]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 - Dracunia's Dragon Princess]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 - Floating Island]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5 - Water Play]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 - Cracks]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 - Darkness Spirit Girl]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8 - Ball Dance]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9 - Brand of Darkness]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10 - Showdown with the Past]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 4 Postface|Postface]]

 

[[File:STnBD V05 001.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 5 - Chasseur de Démons ===

:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Prologue|Prologue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 - The Broken Sacred Sword]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 - Triple Date]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 - Dragon Princess's Allurement]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 - The Laurenfrost Sisters]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 - The Princess Maiden of the Grand Shrine]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6 - The Sacred Sword's Memories]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7 - The Real Battle Begins]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 8|Chapitre 8 - The Temptation of Darkness]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Chapitre 9|Chapitre 9 - Demon Slayer]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 5 Postface|Postface]]

 

[[File:STnBD V06 001.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 6 - Souvenir d’un Esprit Ténébreux ===

:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Prologue|Prologue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 - The First Dawn]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 - Emissary from the Principality of Rossvale]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 - Nepenthes Lore]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 - Milla Bassett]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 - Their Respective Nights]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6 - Night Assault]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7 - Return]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8 - The Demon Sword Revived]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Chapitre 9|Chapitre 9 - All-Out War]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 6 Postface|Postface]]

 

[[File:STnBD V07 001.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 7 - Le Meilleur Blade Dancer ===

:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Prologue|Prologue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 - Declaration of War]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 - Claire's Suspicions]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 - Ellis' Questioning]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 - The Approaching Snake]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5 - Four Gods]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6 - The Imperial Princess Kidnapped]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7 - The Witch's Strategy]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8 - Fiery Encounter]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9 - Pandemonium]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10 - The Strongest Blade Dancer]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 7 Postface|Postface]]

 

[[File:STnBD V08 001.png|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 8 - La Nuit avant le Grand Final ===

:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Prologue|Prologue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 - Victory Celebration]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 - The Witch and the Assassin]]
:** [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Interlude 1|Interlude - The Dusk Witch]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 - The Ice Demon and the Hell Cat]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 - Date with a Dragon]]
:** [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Interlude 2|Interlude - Team Inferno]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5 - The Night Before the Finale]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 8 Postface|Postface]]

 

[[File:STnBD V09 001.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 9 - Cross Fire ===

:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Prologue|Prologue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 - Entrusted Promise]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2 - Blade Dance of the Night]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3 - Sparks Scattered Across the Battlefield]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4 - Demon Sword of Darkness]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5 - Spirit Weapon]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6 - Scarlet Valkyrie]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7 - Cross Fire]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Épilogue|Épilogue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 9 Postface|Postface]]

 

[[File:STnBD V10 001.jpg|thumb|150px|text-top]]

=== Tome 10 - Le Réveil du Roi-Démon ===

:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Prologue|Prologue]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1 - Muir Alenstarl]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2 - The Darkness Beckons Invitingly]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3 - Captive Claire]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4 - Iseria Seaward]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5 - Scarlet's Secret]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 6|Chapitre 6 - Lost Cathedral]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 7|Chapitre 7 - Blade Dance of the Dragon Princess]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8 - Laevateinn]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9 - The Awakening of the Demon King]]
:* [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Tome 10 Postface|Postface]]

 

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : [[User:KuroiHikari|KuroiHikari]]
* Superviseur : ???
* Manager : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:* [[User:Splynncrith|Splynncrith]]

'''Retirés :'''
:* [[User:Kazugaya|Kazugaya]]

'''Disparus :'''
:* [[User:Jean5|Jean5]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:* Aucun

== Parutions ==

* Tome 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 Décembre 2010) - ISBN 978-4-8401-3675-4
* Tome 2 - ロストクイーン (25 Février 2011) - ISBN 978-4-8401-3824-6
* Tome 3 - 風の誓約 (25 Mai 2011) - ISBN 978-4-8401-3930-4
* Tome 4 - 精霊剣舞祭 (25 Août 2011) - ISBN 978-4-8401-4202-1
* Tome 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 Novembre 2011) - ISBN 978-4-8401-4299-1
* Tome 6 - 追憶の闇精霊 (24 Février 2012) - ISBN 978-4-8401-4386-8
* Tome 7 - 最強の剣舞姫 (25 Mai 2012) - ISBN 978-4-8401-4580-0
* Tome 8 - 決戦前夜 (24 Août 2012) - ISBN 978-4-8401-4684-5
* Tome 9 - クロスファイア (22 Novembre 2012) - ISBN 978-4-8401-4874-0
* Tome 10 - 魔王覚醒 (25 Février 2013) - ISBN 978-4-8401-4983-9
* Tome 11 - 精霊王暗殺 (25 Juin 2013) - ISBN 978-4-8401-5225-9
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (November 25, 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (April 25, 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
*Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (unknown so far) ISBN 978-4-0406-6915-1

[[Category:French]]

Strike the Blood

2013-10-28T01:17:55Z

Azope:

[[Image:StB Vol 1 cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
Strike the Blood (ストライク・ザ・ブラッド Sutoraiku za Buraddo?) is a Japanese light novel series by Gakuto Mikumo with illustrations by Manyako.

==Story Synopsis==
"The fourth primogenitor"—that is the world's strongest vampire; one who was supposed to only exist in legends. Accompanied by twelve Kenjuu in spreading catastrophes, this phantom vampire appears in Japan. In order to observe and eliminate the "fourth primogenitor", the governmental organization, Lion King, decides to dispatch an attack mage denoted as a "swords shaman". However, for some reason, the one chosen for the observation was an apprentice "swords shaman" girl, Himegari Yukina. Wielding the strongest anti-primogenitor spirit spear, Yukina arrives at Demon Sanctuary, "Itogami City". What is the true identity of the "fourth primogenitor", Akatsuki Kojou, who she encounters over there!?

==Updates==
{{:Strike the Blood:Updates}}
[[Strike the Blood:Updates|More]].
== Translation ==
===[[Strike the Blood:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Strike the Blood:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Strike the Blood:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

=== Feedback ===
'''Feedback: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5657 Feedback thread]'''

'''Discussion: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5567 Discussion thread]'''

==The 'Strike the Blood' series by Gakuto Mikumo==

===Volume 1===
[[File:StB Vol 1 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 ===
[[File:StB Vol 2 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Strike the Blood:Volume 2 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 3 ===
[[File:StB Vol 3 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Strike the Blood:Volume 3 Illustrations|Illustrations]]

 

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

===Editors===

==Series Overview==
*ストライク・ザ・ブラッド1 聖者の右腕 - 10th May 2011 - ISBN 978-4-04-870267-6
*ストライク・ザ・ブラッド2 戦王の使者 - 10th September 2011 - ISBN 978-4-04-870752-7
*ストライク・ザ・ブラッド3 天使炎上 - 10th February 2012 - ISBN 978-4-04-886274-5
*ストライク・ザ・ブラッド4 蒼き魔女の迷宮 - 10th June 2012 - ISBN 978-4-04-886274-5
*ストライク・ザ・ブラッド5 観測者たちの宴 - 10th October 2012 - ISBN 978-4-04-886899-0
*ストライク・ザ・ブラッド6 錬金術師の帰還 - 10th February 2013 - ISBN 978-4-04-891407-9
*ストライク・ザ・ブラッド7 焔光の夜伯 - 10th April 2013 - ISBN 978-4-04-891555-7
*ストライク・ザ・ブラッド8 愚者と暴君 - 10th July 2013 - ISBN 978-4-04-891750-6
[[Category:Teasers]]

Strike the Blood

2013-10-28T01:16:50Z

Azope:

[[Image:StB Vol 1 cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
Strike the Blood (ストライク・ザ・ブラッド Sutoraiku za Buraddo?) is a Japanese light novel series by Gakuto Mikumo with illustrations by Manyako.

*[[Strike the blood (Français)|Français (French)]]
==Story Synopsis==
"The fourth primogenitor"—that is the world's strongest vampire; one who was supposed to only exist in legends. Accompanied by twelve Kenjuu in spreading catastrophes, this phantom vampire appears in Japan. In order to observe and eliminate the "fourth primogenitor", the governmental organization, Lion King, decides to dispatch an attack mage denoted as a "swords shaman". However, for some reason, the one chosen for the observation was an apprentice "swords shaman" girl, Himegari Yukina. Wielding the strongest anti-primogenitor spirit spear, Yukina arrives at Demon Sanctuary, "Itogami City". What is the true identity of the "fourth primogenitor", Akatsuki Kojou, who she encounters over there!?

==Updates==
{{:Strike the Blood:Updates}}
[[Strike the Blood:Updates|More]].
== Translation ==
===[[Strike the Blood:Registration_Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Strike the Blood:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Strike the Blood:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

=== Feedback ===
'''Feedback: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5657 Feedback thread]'''

'''Discussion: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5567 Discussion thread]'''

==The 'Strike the Blood' series by Gakuto Mikumo==

===Volume 1===
[[File:StB Vol 1 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Prologue|Prologue]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Strike the Blood:Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 ===
[[File:StB Vol 2 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Strike the Blood:Volume 2 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 3 ===
[[File:StB Vol 3 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Strike the Blood:Volume 3 Illustrations|Illustrations]]

 

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===

===Editors===

==Series Overview==
*ストライク・ザ・ブラッド1 聖者の右腕 - 10th May 2011 - ISBN 978-4-04-870267-6
*ストライク・ザ・ブラッド2 戦王の使者 - 10th September 2011 - ISBN 978-4-04-870752-7
*ストライク・ザ・ブラッド3 天使炎上 - 10th February 2012 - ISBN 978-4-04-886274-5
*ストライク・ザ・ブラッド4 蒼き魔女の迷宮 - 10th June 2012 - ISBN 978-4-04-886274-5
*ストライク・ザ・ブラッド5 観測者たちの宴 - 10th October 2012 - ISBN 978-4-04-886899-0
*ストライク・ザ・ブラッド6 錬金術師の帰還 - 10th February 2013 - ISBN 978-4-04-891407-9
*ストライク・ザ・ブラッド7 焔光の夜伯 - 10th April 2013 - ISBN 978-4-04-891555-7
*ストライク・ザ・ブラッド8 愚者と暴君 - 10th July 2013 - ISBN 978-4-04-891750-6
[[Category:Teasers]]

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter6

2013-07-16T20:08:00Z

Azope: /* Chapitre six : Le pays Blanc */

=== Chapitre six : Le pays Blanc ===

Après qu'elle fût sûre que Saito et compagnies soient partie, Kirche comanda à Guiche:

<<Bien maintenant, il est temps de débuter. Guiche,il y a un pot rempli d'huiles quelque part dans la cuisine,n'est-ce pas ?

-Tu pense à un pot de friture ?

-ouais. Disperse en avec tes Golems

-Sans soucie >> Dit Guiche cacher derrière une table, agitant sa Rose qui est aussi sa baquette. Les pétales tombant doucement et des guerrières en bronce germèrent depuis le sol.

Les golem partir vers la cuisine malgré les flèches les vissant.Les flèches de fer s'enfoncèrent dans le bronze mou, fessant tremblotez les golems. Guiche ria finalement quand ses golems atteignirent la cuisine derière le comptoir et prirent le pot de friture.

<<Pouvez le jetez sur l'entrez ?>> Kirch le dissant tout en se maquillant devant un miroir

En cour

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter5

2013-07-15T21:22:46Z

Azope: /* Chapitre 5 : Un jour de repos avant de partir */

== '''Chapitre 5 : Un jour de repos avant de partir''' ==

Fatigués d’avoir chevauché toute la journée, ils avaient décidé de se reposer dans l'hôtel le plus chic de la ville de La Rochelle, le Temple de la Déesse. C'était un endroit de très haute classe, même pour un noble. Les tables à manger et le sol étaient tous deux faits du même marbre et le sol était si propre que l'on pouvait voir son propre visage à travers celui-ci.

Wardes et Louise revinrent du port.

Lorsque Wardes s’assit, il dit en hésitant : «Le bateau pour Albion quitte après-demain. »

«Cette mission est très urgente ...» pointa Louise.

Saito et le reste étaient enfin détendu, sachant qu’ils pourraient se reposer le lendemain.

«Je n'ai jamais été à Albion. Pourquoi n’y a t-il pas de navire qui quitte demain ? »

Wardes regarda Kirche et lui répondit : «les lunes se chevauchent-elles demain? Si oui, alors Albion devrait être plus proche de La Rochelle, ce qui n’est pas le cas. »

Un Saito usé se demandait comment les flux et reflux de la marée pouvaient être lié à cela. Le flux et le reflux étaient réglementés par le mouvement de la lune…

Wardes mis les clés sur la table : «Reposons-nous pour l'instant, prenez ces clés. Kirche et Tabitha, prenez une chambre ; Guiche et Saito, prenez l’autre. »

Guiche et Saito se regardèrent.

Wardes poursuivi : « Louise et moi partagerons une chambre. »

Saito senti quelque chose se serrer dans son cœur et il se tourna vers Wardes.

«C’est l’arrangement le plus évident sachant que Louise et moi sommes engagés. »

Louise regarda Wardes en état de choc et dit : « M..m..mais nous ne pouvons pas! Nous ne sommes même pas encore mariés! »

Saito acquiesça énergiquement ; C'est vrai, elle ne doit pas coucher avec lui.

Mais Wardes secoua la tête et dit à Louise: «Il y a quelque chose d'important que j’aimerais te dire. »

Wardes et Louise séjournait dans la meilleure chambre de l'hôtel. Ils se demandaient qui avait conçu la chambre. Il y avait un énorme lit à baldaquin avec de la dentelle délicate suspendu sur le haut du lit. Wardes s’assis à la table, ouvrit une bouteille de vin et se versa une coupe. Il la cala et dit: «Pourquoi ne viens-tu pas t’asseoir et prendre un verre avec moi, Louise? »

Louise s’assis aussi. Il lui en versa une et rempli la sienne. Il souleva ensuite sa coupe et dit : "Chin Chin!". Cependant, Louise tenu la sienne dans ses mains et baissa la tête.

Wardes demanda : « As-tu conservé la lettre de la princesse en sécurité? »

Louise tapota sa poche pour s'assurer qu'elle était toujours là, puis se demanda pourquoi elle était aussi importante. ''Qu’avait-il d’écrit dans cette lettre? Le prince avait-il une lettre déjà prête? Je pense que j'ai compris une petite partie. Je suis l'amie d'enfance d'Henrietta, je sais elle comment elle écrit ses lettres.''

Wardes regardait Louise avec merveille. Puis Louise hocha la tête et dit: «La lettre est toujours en sécurité. Craignez-vous que nous ne soyons pas en mesure d’apporter la lettre au prince d'Albion? »

« Oui, je suis très inquiet. » répondit Wardes.

Louise fronça ses merveilleux sourcils et dit: «Ne vous inquiétez pas, elle sera en sécurité parce que je serai toujours avec vous. »

«C'est vrai, si tu es là, il n’y aura certainement aucun problème. Ça a toujours été comme ça. »

Wardes semblait être très loin lorsqu’il dit cela.

«Vous rappelez-vous de la promesse la journée où nous étions tous deux au bord du lac? » demanda Louise.

Il hocha la tête.

«Dans le petit bateau qui flottait au milieu du lac? Tu y allais tous le temps après avoir été grondé par tes parents. Tu étais comme un chaton abandonné. »

« Vraiment? Vous vous souvenez des choses les plus étranges.»

«Bien sûr que je me rappelle de ces choses. Tu as toujours été comparé à tes sœurs en terme de pouvoirs magiques », répondit joyeusement Wardes.

Louise baissa la tête, embarrassée. «Mais je pense que c'est faux. Tu es sans valeur et un échec, mais ... », continua-t-il.

« Vous êtes si méchant! » répliqua Louise avec colère.

«…Tu as un pouvoir incroyable que personne d'autre n'a. Je le sais parce que je suis un autre type de magicien » termina Wardes en ignorant ce qu’elle avait dit.

«C'est impossible! »

«Mais c’est possible. Par exemple lorsque tu utilises ta magie ... » répondit Wardes.

«L'accident à propos de Saito? » dit Louise le visage viré au rouge.

«Oui, quand il a ramassé son arme des runes sur sa main gauche ont commencés à briller. Ces runes sont légendaires. »

« Légendaire? »

«Oui, ces runes appartiennent au légendaire familier Gandálfr. Le familier ayant appartenu au Fondateur Brimir. » Les yeux de Wardes brillaient d'admiration.

«Gandálfr? »

«Ce n’est pas n'importe qui qui peut contrôler Gandálfr. Tu as la magie pour le contrôler. »

«C'est difficile à croire. » Louise pencha la tête et pensa que Wardes était en train de plaisanter.

Louise secoua la tête. ''C’est vrai que la vitesse de Saito augmente de façon spectaculaire quand il manie une arme et il devient extrêmement fort, mais à dire qu'il est le familier légendaire… C’est incroyable. Si c'est vraiment vrai, alors quelque chose doit être faux. Je suis après tout "Louise la Zéro".
''
Je suis toujours un échec, il n'y a aucune chance que je puisse posséder ces pouvoirs que Wardes mentionne.

«Tu pourrais devenir une grande magicienne. Oui, comme le Fondateur Brimir, et laisser ton nom dans l'histoire comme tout grand mage. Je crois que ce n’est pas impossible. »

Wardes regarda Louise chaleureusement.

«Après cette mission, marrions-nous Louise. »

« Ahhhhhh ... »

La si soudaine proposition de mariage laissa Louise sans voix.

«Je ne suis pas satisfait d'être juste un capitaine de chevaliers magiques ... Je veux devenir un noble qui fera bouger l'ensemble de Halkeginia un jour. »

«M..mais ... »

«Mais quoi? »

«J. .. Je suis toujours ... encore »

«Tu n’est plus un enfant, tu as 16 ans. Tu as atteint l'âge où tu peux décider des choses. Ton père a aussi accepté. Alors ... »

Wardes arrêta brutalement de parler. Puis il leva les yeux et approcha son visage de Louise.

«C’est vrai, je ne suis jamais venu te chercher et je dois m'excuser. Le mariage n'est pas quelque chose qu’il est facile de parler, ça je le sais aussi. Mais Louise, pour moi, tu es plus importante que n’importe quoi.»

« Wardes ... »

Louise pensa.'' Pourquoi le visage de Saito réapparait sans cesse dans mon esprit? Après mon mariage avec Wardes, peut-elle est-ce que j’aurai à quitter Saito comme mon familier?''

''Je ne comprends pas pourquoi, mais j'ai constamment l'impression que c'est mauvais. Si mon familier avait été une chouette ou une corneille, ce ne serait pas si gênant. Si personne ne prend soin de cet idiot d'un autre monde, qu’est-ce qui va lui arriver?''

''Kirche ou ... Saito ne savait pas que Louise savait pour la femme de ménage qui le nourrissait souvent dans la cuisine ... Ils prendront soin de lui, non?''

''Je ne comprends pas pourquoi, mais ça m’énerve vraiment.'' Louise pensait, tout comme une petite fille qui voulait garder à elle toute seule Saito. ''Bien que Saito est un idiot et me rend souvent folle, je ne veux pas qu'il devienne la propriété d'autrui. Il est à moi.''

Louise leva la tête.

«Mais ... mais ...»

"Mais?"

«C'est ... que je ne suis pas une magicienne de votre calibre encore, j'ai encore besoin d'étudier ...»

Louise baissa la tête, la garda basse et murmura.

« Wardes, quand j'étais jeune, c'est ce que j'ai toujours pensé, un jour, je veux que tous le monde me reconnaisse, je veux devenir une grande magicienne et rendre ma mère et mon père fier. »

Louise leva la tête et fixa l’homme plus âgé qu’elle.

«Je…je ne peux toujours pas atteindre cet objectif. »

«Est-ce c’est parce que quelqu'un a déjà volé ton coeur? »

«Ce n’est pas comme ça, il n'y a aucune chance pour que ça puisse arriver! » nia Louise dans la panique.

«Ce n'est pas important, je comprends, je comprends. Pour l'instant, je ne vais pas te demander une réponse. Mais après ce voyage terminé, je vais certainement alléger ton cœur. »

Louise hocha la tête en guise de réponse.

«Dans ce cas, allons au lit, tu n’es pas déjà fatigué, non? »

Soudainement, le corps de Wardes s’approcha de celui de Louise. Il voulu l'embrasser.

Instantanément le corps de Louise se raidit. Elle repoussa Wardes.

«Louise? »

«Je suis désolé ... Mais des choses comme ... que ... »

Louise rempli d'orgueil regarda Wardes. Il sourit amèrement et hocha la tête.

« Je ne suis pas pressé. »

Louise baissa encore la tête.

''Pourquoi, même si Wardes est si doux, beau et fort, même si je l’ai désiré pendant si longtemps .... Même à ça je ne suis même pas heureuse alors qu’il vient de me proposer en mariage.''

Quelqu'un d'autre avait déjà capturé son cœur. Mais l'esprit de Louise refusait de penser à celui qui l'avait attrapé.

Juste à l’extérieur de la chambre, Saito avait sa main sur les barreaux de la fenêtre, regardant désespérément la chambre de Louise et de Wardes.

Tenir Derflinger dans sa main gauche rendait son corps léger comme une plume. Cela lui permettait d'observer tout l'intérieur de la chambre. Regardant à travers les rideaux, Saito vit deux personnages assis à une table.

''De quoi sont-ils en train de parler?'' Chaque fois que le visage de Wardes se rapprochait de Louise, Saito allait pour mordre ses lèvres. Chaque fois que les deux semblaient être sur le point de se baiser, le garçon allait presque s'arrêter de respirer. Mais par chance pour lui, Louise refusait tout le temps le baiser.

«Ah, encore proche à nouveau, ce ******, Ah, alors c'est comme ça! » chuchota Saito. Derflinger murmura tranquillement.

« Quelle honte. »

« Tais-toi. »

«Mon partenaire se tient droit comme une chenille verte à une fenêtre, observant de loin furtivement la fille sur lequel il a un béguin et son amant qui lui fait la causette gaiement. C’est tellement honteux que ça me fait mal et ça me donne presque envi de pleurer ! »

« Je n'ai pas de béguin pour elle! Qu’est-ce qui est si bien dans ce genre de fille? Tempérament explosif, me traite comme un chien et la personnalité tordue. »

Saito gémi en serrant les dents.

«Alors, pourquoi sommes-nous en train de les observer furtivement? »

«Je suis inquiet, juste inquiet, c'est tout. »

Quelque chose tomba sur Saito venant du haut.

Pa-ta

Ça atterri sur les épaules de Saito, couvrant son visage et obscurcissant sa vision.

« Hein? »

«Qu’est-ce que tu fais ici? Tu aimes ça te promener sur les murs? Bon sang, ça m'a pris une éternité pour te trouver. »

C’était Kirche qui venait d’atterrir sur son épaule et les yeux de notre héros étaient aveuglés parce que son visage était couvert par la mini-jupe de la germaine.

« Hé, descends de moi! » répondit Saito alors qu’il sortait son visage de sous la jupe de Kirche.

«Pourquoi tu n’aimes pas ça? Hé, qu'est-ce que tu regardes? »

Kirche regarda à travers la fenêtre, se retourna pour faire face à Saito à nouveau et elle mis ses bras autour de lui: «Non, ne regarde pas ces nouveaux mariés, nous ne devrions pas nous soucier d'eux. »

« Tu sais à quoi je pense ? Une sortie tranquille sur le mur est tellement romantique. Regarde comme les lumières de la ville sont belles, tu ne penses pas qu’elles sont là pour nous applaudir ? »

« Tout d’abord, descend. »

Les deux essayaient de se défaire l’un de l’autre quand soudain la fenêtre claqua. Saito resta gelé sur place en embrassant le mur comme un cafard.

Un seul regard et on peut voir Louise avec ses mains posées sur ses hanches. Mais son beau visage se tordit en un masque démoniaque, regardant fixement Kirche et Saito.

« QU’EST-CE QUE VOUS FAITRES DEVANT MA FENÊTRE ???? »

Saito avait son épée dans une main, l’autre serrant les cadres de la fenêtre. Dans le même temps Kirche, avec ses jambes autour de ses épaules, se cramponnait près de lui comme si elle faisait du trot sur un cochon.

Sans se questionner, ça avait l’air vraiment suspect mais étonnant en même temps.

« Tu ne peux même pas le comprendre, même après nous avoir vu? Ceci est un date. »

Saito essaya de dire quelque chose, mais ses lèvres étaient couvertes par les mains de Kirche, faisant de lui une personne ayant l’air mêlée. Les épaules de Louise commencèrent à trembler de fureur.

«Allez, allez, allez, allez faire de la romance ailleurs. Vous, vous, vous les deux chiens errants! »

« Mais chérie veut avoir une date ici. »

Kirche répondit triomphalement.

En un instant le pied de Louise vola dans leur direction. Kirche esquiva en grimpant sur le mur, de sorte que le petit pied de la fille entra directement en collision avec le visage de Saito, qui l’envoya voler.

Heureusement Saito avait l'épée dans sa main. Il l’enfonça dans le mur pour arrêter sa chute. Puis il hurla de rage:

« TU VEUX ME TUER??? »

« QUELQU’UN COMME TOI QUI NE COMPREND PAS LA GENTILLESSE MÉRITE DE MOURIR ! »

Wardes s’assis dans sa chambre et regarda le tout avec amusement.

Deuxième jour, Saito se réveilla au cognement de sa porte. Guiche était encore profondément endormi sur le lit à côté de lui. Sans autre choix apparent, il sorti du lit pour aller répondre.

''Il n’y a aucun navire qui part aujourd'hui, je voulais passer la journée à dormir, bon sang.'' Saito pensait à ça en colère alors qu’il ouvrait la porte.

C’était Wardes avec comme à l’habitude son chapeau. Il regarda de haut Saito, qui était en fait une tête et demie plus petit que lui.

«Bon matin, familier. »

Le fiancé de Louise l'appelant ainsi mis Saito en colère.

Saito répondit: « Matin, mais la date du départ est demain, non? Avez-vous quelque chose d'important à dire ce matin? J'ai été sur un cheval toute la journée hier, j'ai encore envie de dormir. »

Wardes sourit faiblement.

«Tu es le Gandálfr de la légende? »

«AH».

Saito fixait Wardes dans une expression stupéfaite.

Wardes tentait de déterminer quelque chose. Il pencha la tête et dit: « Depuis cette affaire avec Fouquet, je détiens un grand intérêt pour toi. J'ai demandé à Louise plus tôt et j’ai su que tu venais d'un autre monde et que tu es le légendaire Gandálfr. »

«HA».

Qui a parlé de Gandálfr de toute façon? Le vieux Osman ne devrait pas en avoir parlé.

«Je trouve l'histoire et la guerre extrêmement intéressante. Lorsque Fouquet a été capturé, je me suis très intéressé à toi. Puis j'ai fait quelques recherches à la Bibliothèque Impériale. Le résultat de cette recherche est ma découverte que tu es le légendaire familier Gandálfr. »

«Oh, si c’est vrai... Vous êtes vraiment un érudit. »

« Je veux connaître la force de la personne qui a capturé Fouquet, peux-tu me la montrer? »

« Vous montrez? »

Wardes sortit sa baguette de sa ceinture. « Laisse-moi mettre ça au clair. »

« Un duel? » répondit Saito avec un sourire glacial.

« Exactement. »

Wardes et Saito sourirent ensemble. Jetant un coup d'oeil à Guiche qui dormait encore, le garçon japonais pensa. ''Je ne sais pas à quel point Wardes est fort, mais de toute façon j'ai déjà battu Guiche et capturé Fouquet. C’est le capitaine des Chevaliers Mages et il semble avoir quelques capacités aussi. Mais je ne devrais pas être si loin derrière lui.''

''Montrons au fiancé de Louise ce que Gandálfr est capable de faire.''

«Où voulez-vous que l’on combatte en duel? »

« Cet hôtel était autrefois un château conçu pour repousser les invasions d’Albion. Il y a un terrain de parade au centre. »

Les deux se rendirent donc au terrain de parade pour nobles ensemble. Cet ancien lieu de pratique était désormais un lieu de débris et d'ordures avec des barils de bière vides et de caisses disséminées un peu partout. Il était difficile de croire qu’auparavant, il y a plusieurs années de cela, les drapeaux royaux avec les bâtons taillés dans la pierre ornaient cette friche.

«Avant, peut-être que tu ne le savais pas, sous le règne de Philippe III, ce lieu était souvent utilisé pour accueillir des duels entre la noblesse. »

« Ha Ha ».

Saito sorti Derflinger de son fourreau et la rune sur la main gauche se mis à briller.

«Il y a de cela très longtemps, le roi avait encore le pouvoir de se battre en duel, les Nobles du temps du roi ... un temps où les nobles étaient nobles. Qui risquait sa vie pour la gloire et l'honneur ? Ce sont nous, les nobles qui se battent avec la magie. On se battait souvent pour des questions ennuyeuses… comme deux personnes qui se battent pour une amante…pas vraie ? »

Le visage de Saito devint soudainement très sérieux. Il tira son épée, mais Wardes l'arrêta avec sa main gauche.

« Quoi? »

«Il y a certaines règles concernant les duels. Nous n'avons pas de témoin. »

« Témoin? »

«Calmes toi, il y en a un qui arrive » répondit Wardes. Au même moment, Louise apparut de loin. Elle était abasourdie de les voir ensemble.

« Wardes, tu m’as appelé et je suis venu. Qu’est-ce que vous vous apprêtez à faire? »

« Je veux tester ses capacités un peu. »

«Vraiment ? Arrêtez ces absurdités. Ce n'est pas le moment pour ce genre de niaiseries. »

«C’est vrai, mais le noble-né veut un duel, il veut vraiment savoir si je suis fort ou faible. »

Louise regarda son familier : « Arrêtes maintenant, c'est un ordre. »

Saito ne répondit pas, regardant uniquement Wardes.

«Quoi ? Vraiment? »

«Maintenant que le témoin est là, commençons. »

Wardes sortit sa baguette de sa ceinture à nouveau, entra dans une posture de combat et avec sa baguette pointa Saito.

Saito répondit : « Je ne suis pas fiable, donc je ne sais pas comment y aller durement ou faiblement. »

Wardes répondit avec un rire léger : « Pas de problème, frappe moi avec tout ce que tu as. »

Saito tira Derflinger et se jeta d’un bond en avant en slash. Le chevalier magique para l'attaque avec sa baguette, et les deux armes sonnèrent solidement, acier contre acier, envoyant des étincelles dans toutes les directions. Alors que l’arme de Wardes n’était simplement qu’une petite baguette, il réussissait à bloquer la longue épée de Saito sans sueur.

On aurait pu s'attendre à voir Wardes se retirer vers l'arrière, mais personne ne s'attendait à voir un genre d’ouragan en vent se former lorsque les deux entrèrent en collision. La vitesse de Wardes s’accru alors qu’il chargeait vers Saito. Le garçon japonais répondit avec une attaque fendue qui ralenti la vitesse de Wardes, la cape noire des Chevaliers magiques se retournant dans le vent. En réponse, le capitaine sauta quelques pas en arrière, puis retourna à sa position initiale.

''Pourquoi ce mec n’utilise pas sa magie?'' pensa Saito.

Derflinger marmonna en réponse: «Tu ne peux rien faire contre une gars comme lui, il regarde toujours vers le bas face à nous. »

Le coeur de Saito éclata en fureur. Wardes ce salaud, il peut avoir la même vitesse que moi avec les runes de Gandálfr éclatante. Avec un seul échange de coup, Saito pouvait faire la différence entre Guiche et Wardes.

"Un chevalier mage n'est pas quelqu'un qui chante uniquement de la magie » répondit Wardes avec un coup de son chapeau.

«La façon dont nous chantons est entièrement spécialisée pour la bataille, la façon que nous tenons notre baguette, la manière linéaire que nous utilisons pour charger ... la manière que nous utilisons nos baguettes comme des épées, et les sorts qui viennent avec. C'est la base des principes de base pour les soldats. »

Saito abaissé son corps légèrement et se mit à tourner sa lame comme un moulin à vent. Wardes avait apparemment déjà vu à travers le style d'attaque de Saito et para l'attaque suivante sans même prendre une respiration.

« Tu es vraiment rapide, personne ne peut t’enlever ça pour un roturier, tu es vraiment le familier des légendes. » En bloquant le coup de Saito, Wardes utilisa sa baguette et lui fit un mouvement à l'arrière de la tête de Saito. Le cerveau et le nez brulant, ce dernier s'effondra sur le sol avec un bruit sourd.

«Mais c’est tout, tu es rapide, mais tes mouvements sont ceux d'un amateur, tu ne peux pas battre un vrai mage avec ça. »

Saito bondit vers l’avant comme une balle et lança un nouvel assaut.

Mais, avec un pas de côté et un saut, Wardes esquiva facilement Saito à nouveau avec la vitesse du vent.

« En d'autres termes, tu es incapable de protéger Louise. » Pour la première fois, Wardes entra en posture de combat, avec une vitesse tout bonnement impossible à suivre pour une personne normale. Il lança une attaque à Saito. Alors que Saito venait de réaliser ce qui se passait, il a pris une attaque en pleine tête.

«Dell Yill Soll La Vent. » Avec une main agitant sa baguette étincelante, Wardes chanta son sort avec une faible voix.

Saito réalisa le mouvement de Wardes et attaqua dans un mouvement enchaîné de coup.

«Partenaire! Mauvaises nouvelles! La magie s’en vient! » cria Derflinger quand il réalisa que le chant murmuré était magique ...

Bam, en un instant les vents se précipitèrent ensemble, créant une force invisible qui s'abattis sur Saito avec la force d'un marteau, le frappant à un bon 10 mètres dans un tas de barils de bière, les pulvérisant tous en s’écrasant dedans.

À l'instant où Saito atterri dans les barriques de vin, il laissa tomber son épée. Alors que Saito essaya de récupérer l'arme, Wardes marcha dessus, puis frappa Saito avec sa baguette. Derflinger cria « Ote tes pieds de moi! ». Mais Wardes n’y fit aucunement attention et dit: «As-tu trouvé qui est le gagnant et le perdant? »

Saito essaya de se lever, mais la douleur l'empêchait de bouger. Le garçon se rendit alors compte que du sang coulait de sa tête.

Louise craintive courra à son familier.

«Comprends-tu Louise? Il ne peut pas te protéger » dit calmement Wardes.

«Parce que ... parce que n’êtes-vous pas le commandant des Chevaliers Mages? Le groupe secret qui a été assigné pour protéger la reine? N'est-ce pas naturel que vous soyez le plus fort? »

«C'est vrai, mais ne t’en vas-tu pas à Albion avec la possibilité de combattre? Lorsque tu es entouré d'ennemis puissants, est-ce que tu as aussi l'intention de dire «nous sommes faibles, s'il vous plaît rangez vos baguettes? »

Louise se tut puis regarda avec inquiétude Saito. De sa tête coulait encore plus de sang frais. La petite fille tira son mouchoir en panique, mais fut arrêté par Wardes.

«Laisse-le, Louise. »

Wardes attrapa la main de Louise.

« Mais ... »

«Laissons-le là pour un moment. »

Louise hésitante se mordit les lèvres pour un moment mais avec un autre demande de Wardes, quitta.

Saito était laissé derrière, sur ses genoux, incapable de bouger.

Derflinger plaisanta : « Défaite Totale ».

Saito ne répondit pas. Perdre en face de Louise le rendait très triste.

« Mais ce noble est très fort! Ne t’inquiète pas partenaire, ce gars a beaucoup de talent. Peut-être même est-il un mage Carrée ! Même si tu as perdu, tu n’as pas à être honteux. »

Pourtant, même si c’était vrai, Saito ne dit rien.

« Perdre devant la fille sur lequel tu as le béguin est vraiment un événement méprisable. Mais ne me regardes pas ou sinon je vais aussi pleurer ... Hé, je me rappelle de quelque chose, qu'est-ce que c'était? C'est arrivé il y a longtemps ... Oh! Eh! Attend! »

Saito remis Derflinger dans son fourreau, façon de taire la discussion. Époussetant son pantalon, le garçon fit un pas lourd vers l'avant.

Cette nuit-là, Saito regardait la lune de la fenêtre de son balcon. Guiche et compagnie étaient allés boire au bar du premier étage. Le lendemain, ils se dirigeraient vers Albion, alors chacun faisait la fête en-dessous. Kirche était venu avec une invitation, mais il refusa. Notre héros n’avait pas le goût de boire maintenant.

Apparemment, le groupe ne pouvait partir qu’avec les deux lunes s’éclipsant l’une à l’autre… c'était un jour où Albion était le plus proche du monde.

Saito leva les yeux vers le ciel nocturne étoilé. Dans la mer d’étoiles, la lune rose, cachée derrière la lune blanche, faisait accroire à une seule lune de couleur pèche. Cette lune lui rappelait celui de sa patrie, la lune de la Terre.

Saito, déprimé, ne cessait de marmonner comment il désirait rentrer chez lui, de retourner dans sa patrie. Perdre face à Wardes devant Louise lui faisait sentir le mal du pays encore plus que jamais.

Sans s'en rendre compte, des larmes coulèrent des yeux de Saito. Les larmes coulèrent sur son visage, passèrent sur son menton, puis tombèrent au sol. Le garçon continua à pleurer en regardant fixement les lunes. Puis, il entendit quelque chose derrière lui.

« Saito. »

En se retournant, il vit Louise debout derrière lui, les bras croisés.

"... Juste parce que tu as perdu ne signifie pas que tu dois pleurer, c’est indigne. »

Le garçon en réponse s'essuya le visage, ne voulant pas que Louise voie ses larmes.

« Ce n'est pas juste. »

«Qu’est-ce qui n’est pas juste? »

«Je fais ça parce que je suis nostalgique. Revenir à la Terre. Revenir au Japon. »

Louise baissa la tête.

« ... Je sais, c'est ma faute. »

« TU ME TRAITE JUSTE COMME UN CHIEN. » [Exagération de ma part ^^]

«Il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet, je suis un membre de la noblesse et si je ne fais pas ça il y aurait des rumeurs. »

« Alors quel est le moyen de me retourner dans mon ancien monde? Je ne veux vraiment plus faire parti de ce monde. »

Saito murmura d'un ton désagréable, qui venait tout droit du fond de son cœur.

«... Quoi, tu sais que tu es très gênant pour moi aussi. »

«Si tu le dis, alors aides moi à trouver un moyen de revenir. Promets-moi que tu vas trouver un moyen de me faire revenir dans mon monde d'origine. »

«... Lorsque cette mission sera terminée, je ferai de mon mieux pour te trouver un chemin d’y retourner. »

« Vraiment? »

Louise mis ses bras autour de sa taille, hochant la tête dans une mignonne expression.

«Je suis un membre de la noblesse, je ne vais pas te mentir. »

« Mais qu’est ce qui vas arriver si je ne peux pas trouver un moyen de retour? »

Son visage rougissant un peu, Louise durci son cœur et répondit: «... Si ça arrive, alors je vais te demander de continuer à me servir. »

«Même si tu es marié? »

« Ça n'a rien à voir avec le mariage. »

Louise regarda Saito.

Saito commenta avec un peu d'humour sarcastique. « Ok ok, une personne comme toi, avec une personnalité terrible, et il y a une personne qui est prête à te marier, ce noble est vraiment un miracle. Tu es vraiment chanceuse. »

Louise souleva ses bras avec une teinte de colère: «Quoi? Kirche n’est pas tombé en amour avec toi? Cette idiote peut tomber en amour avec toi. Oublie ça, peu importe ce qui peut être dit, vous deux, vous êtes des crétins et vous formez une belle paire. »

Les deux se détournèrent l’un de l'autre. Louise ferma les yeux, se calma et dit: «En résumé, pendant le temps que tu es dans Halkeginia, tu es mon familier. Alors, même si je me marie ou je ne me marie pas, il est de ton devoir de me protéger et de faire ma lessive ainsi que d'autres devoirs. »

Saito se retourna pour faire face à Louise.

Sous cette chevelure éclairée d’une teinte de couleur pèche, les yeux thé vert de Louise éclataient avec fureur. Son visage normalement pâle éclatait aussi de colère, faisant d’elle une personne extrêmement mignonne lorsque ses lèvres étaient plissées.

Le coeur de Saito s’emballa alors qu’il l'a regardait. Il venait juste de se faire crier dessus par Louise, mais elle était toujours aussi belle.

''Mais est-ce que c’est vraiment à cause de ça? Juste parce qu'elle est belle, mon coeur s'emballe? Je pense que ce n’est pas simplement ça. Peu importe combien elle est belle, qu’elle soit mignonne, quand j'entends ces mots blessants mon cœur ne devrait pas s’emballer comme ça.''

Louise tenu ses mains l’une dans l’autre. ''Le visage rouge de Louise. La Louise qui m'a nourri. La Louise qui confronta le golem de Fouquet en dépit d'être une zéro. La même Louise qui avait honte d’elle-même qui pleurait en secret lorsqu'elle était appelée une zéro ...''

''Parfois, Louise paraissait comme une vraie fille qui combine le courage, la bonté et la beauté en elle-même.''

Saito pensa vraiment profondément : ''Alors pourquoi est-ce que c’est vraiment comme ça?''

Il compris enfin pourquoi il avait regarder la lune tous les soirs jusqu'à celui-ci sans jamais penser à rentrer chez lui.

Mais, il détestait admettre cette vérité.

''C’est vraiment chiant!''

''Pourquoi serais-je ...'' Saito ne pouvait arrêter la ligne de pensée.

Spontanément, Saito demanda: «Pourquoi ne laisses-tu pas Wardes te protéger? »

« Incroyable, tu ne t’es toujours pas remis d'avoir perdu face à lui? »

Saito resta silencieux.

"Tu es MON FAMILIER, non? Juste parce que tu as perdu, tu dois être plus fort. Ce regard de défaite salirait le nom de La Vallière. »

Ce n’était pas aussi simple que d'être vaincu. Il perdait en face de Louise et il perdait devant son fiancé. Comment pourrait-il être encore plus fort? Saito serra ses lèvres et avec colère il claqua le cadre du balcon.

Louise répondit avec colère: « Ok, je comprends. Fait ce que tu veux, je laisserai Wardes me protéger. »

« Ok, fais ça. » Saito contra malicieusement, et cette phrase mis encore plus en colère Louise.

«Cette personne est vraiment fiable. Il ne me fera pas s'inquiéter. Je n'ai pas à le dire à un familier comme toi, mais je vais te dire maintenant. Maintenant, j'ai décidé, je vais me marier avec Wardes. »

Louise regarda Saito, mais Saito resta silencieux, ne semblant pas s’en soucier. ''Qu'est-ce?'' Louise pensa.

«Je vais me marier avec Wardes. »

Louise répéta à nouveau, mais Saito resta silencieux et ne dit rien. Avec sa tête baissée, en colère.

Au début, elle croyait que Saito dirait quelque chose pour l'arrêter, mais il ne dit même pas un seul mot.

''Quoi ?! Tu n’as pas déjà rampé dans mon lit?!'' Louise pensa. Elle devint encore plus malheureuse alors que son orgueil venait d’être blessé.

« Une personne comme toi devrait passer le reste de sa vie à regarder la lune! » Louise hurlait alors qu’elle s’en allait.

Juste à ce moment ...

"Wow!" Saito cria. Louise tourna la tête et à sa grande surprise, quelque chose apparu qui avalait la lune, et il n’y avait nulle part où vraiment regarder.

Avec l'ombre de la lune, ça ressemblait à un géant ! Si nous regardons de plus près, la grande ombre s'avérait être un golem de pierre ! La personne qui contrôlait le golem s'avérait être nul autre que ...

« Fouquet! » Saito et Louise crièrent à l'unisson. La figure au-dessus s’assis sur l'épaule du golem et répondit joyeusement: "Oh, c'est un honneur que de se souvenir de moi ! »

L'épée sur l'épaule de Saito demanda: «N’es-tu pas sensé être en train de pourrir en prison? »

Fouquet lui cria en retour : « Quelqu'un avait un bon cœur, une beauté d’être comme moi doit contribuer au bien-être du monde, donc ils m'ont laissé s'échapper. »

Il faisait sombre donc peu de gens pouvaient le voir, mais il y avait un personnage à la cape noire de noblesse à côté de la femme. Était-ce ce mec, la personne qui l'avait aidée à s'échapper? Le noble soutenait les actions de Fouquet, mais il resta silencieux. Parce que la figure portait un masque, personne ne pouvait le voir clairement, mais il semblait être un homme.

« ... Alors tu es quelqu'un qui ne peut pas se mêler de ses propres affaires, que fais-tu ici? » Saito brandit son épée avec sa main gauche.

«Je suis ici pour vous remercier des grandes vacances que vous m'avez offerts, je suis ici pour vous envoyer mes remerciements! »

Fouquet hurla de rire, alors que le golem énorme pulvérisa la barrière sur le balcon avec un seul coup. La clôture était sculptée directement dans la pierre solide, alors il semblait que la puissance du golem avait considérablement augmenté.

«Il est en pierre, pas en saleté, donc du calme! »

« Personne n'essaye d'être calme ici! »

Saito attrapa la main de Louise et ils s’enfuirent. S’échappant de la chambre, le duo sauta en bas des escaliers.

En attendant, la salle du bas était devenu un pandémonium.

Un groupe de soldats étaient soudainement venu attaquer Wardes et compagnie qui buvaient.

Guiche, Kirche, Tabitha et Wardes utilisait la magie pour se défendre. Cependant, il y avait beaucoup trop de gens. C’était comme si chaque soldat de La Rochelle était venu les attaquer.
Il semblait qu'ils allaient perdre.

Kirche cassa une jambe de la table et décida d'utiliser la table comme un bouclier contre les attaques qui venaient. Les soldats attaquant étaient habitués de lutter contre la magie. Alors qu'ils se battaient, ils observaient le style de Kirche et de ses alliés. Ils se déplacèrent hors de porté de leurs attaques pour attaquer avec des arcs. Les soldats cachés dans l'obscurité avaient l'avantage du terrain, laissant ceux à l'intérieur de la salle dans une âpre bataille.
[[Image:ZnT02-147.jpg|thumb]]
Si quelqu'un se levait pour chanter de la magie, ils répondaient avec une volée torrentielle de flèches.

Saito baissa son corps et chargea vers le mur table servant de bouclier, faisant savoir à Kirche que Fouquet était au-dessus d'eux, mais un énorme pied du géant était déjà visible, donc il n'avait pas besoin de leur expliquer.

Les nobles et les invités se cachaient sous le comptoir et tremblaient de peur. Le gros aubergiste cria aux soldats: «Que faites-vous à mon établissement? » Mais une flèche vola dans son épaule, le laissant s’effondrer au sol.

«C'est vraiment problématique. » Écoutant les paroles de Wardes, Kirche hocha la tête.

« Il semble que cette bande n'est pas seulement intéressé à faire une simple petit vol. »

« Peut-être que les nobles Fouquet et ceux d'Albion sont derrière tout cela? »

Kirche souleva sa baguette et murmura: «... Ces gars-là planifient de nous faire utiliser toute notre magie, nous épuiser puis charger… que pouvons-nous faire? »

«Mes Walkyries vont nous protéger. »

«Guiche, tes Valkyries sont seulement une petite escouade, eux sont des mercenaires aguerris. »

«Si nous n'essayons pas, nous ne le saurons jamais. »

"Mais Guiche, si ça vient à la guerre, je suis un bien meilleur expert que tu ne l’es. »

«Mais je suis le fils du général de Gramont, comment pourrais-je perdre face à cette bande de soldats idiots? »

« C’est intolérable, les nobles de Tristain n’ont pas de difficultés avec les mots, mais leurs capacités de combat réelles sont assez faibles. »

Guiche se leva, se préparant à chanter sa magie. Mais Wardes l'arrêta aussitôt en saisissant la chemise du jeune noble.

«Tout le monde écoutez attentivement. » chuchota Wardes. Saito et les autres se tairent pour écouter.

«Cette mission est considérée comme accompli même si une moitié du groupe arrive à destination. »

À ce moment la mignonne Tabitha ferma son livre et regarda en direction de Wardes. La fille utilisa sa canne et pointa elle-même, Kirche et Guiche et prononça un seul mot : « appât ».

Puis Tabitha continua et pointa Saito, Wardes et Louise, puis prononça un autre mot: «Allez vers le port. »

«Le temps? » Wardes demanda à la jeune fille.

« Nous allons nous en occuper dès maintenant. »

« Juste comme nous l’avions prévu il y a quelques temps, passez par la porte de derrière. »

«Ah? AH! » Saito et Louise crièrent de surprise.

«Ils sont responsables de faire retenir cette bande… vous devez être en mesure de confondre leur vue. Pendant ce temps, nous devons nous échapper vers le port, aussi simple que ça. »

«Mais ... Mais ... »

Saito regarda Kirche et la jeune fille passa une main dans ses cheveux rouges. Puis ses lèvres plissées. Elle ajouta: «Bah, ça ne peut qu’aider… de toute façon, nous n'avions pas vraiment envie d'aller à Albion avec vous. »

Guiche flaira sa rose : « Hé, je pourrais mourir ici. Que se passerait-il alors? Si je meurs, je ne serai pas en mesure de rencontrer la princesse Henrietta de nouveau. »

Tabitha acquiesça à Saito. «Go».

« Mais ... »

Kirche commença à pousser Saito : « Ok, c’est le temps d'y aller. Lorsque tu vas revenir ... Je te laisse me baiser. » [M’embrasser… ou croyez ce que vous voulez XD]

Puis, elle se retourna pour faire face à Louise: «Ah, Louise, s'il te plaît ne fait pas une mauvaise interprétation de tout ça, je ne suis pas ici pour être ton appât. »

«Je sais, je sais! » Même si elle le dit, Louise baissa la tête pour saluer Kirche et les autres.

Saito et les autres baissèrent leurs corps au sol, puis se mirent à courir. Les flèches volaient dans leur direction, mais avec un simple coup de canne de Tabitha, le vent rugissant les protégea de l'assaut.

Le groupe fuit du bar dans la cuisine et vers les autres sorties, puis il y eu une énorme explosion derrière eux.

« ... On dirait que ça a commencé. » Louise dit.

Wardes s’accroupi près de la porte, puis écouta à l'extérieur la situation.

« Il semble n’y avoir personne. »

Ouvrant la porte, les trois sautèrent dans les rues, convers par la nuit de La Rochelle.

« Les quais sont dans cette direction. »

Wardes était en tête, suivit derrière par Louise. Saito venait en fond de peloton.

Sous le clair de lune, l'ombre du trio s’étendit, suivit de près par quelqu’un.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3|Chapitre 4 |Page Précédente : Chapitre 4]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter6|Page Suivante : Chapitre 6]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter4

2013-07-15T21:21:23Z

Azope:

Chapitre 4 : La ville portuaire La Rochelle

Bien que l’aube venait de se pointer, Saito, Guiche et Louise avaient déjà commencé à préparer les selles de leurs chevaux. Delflinger était brandouillé sur le dos de Saito. En raison de sa longueur, il ne pouvait pas être attaché à la ceinture.

Louise était vêtu de son uniforme de l’académie. La seule différence était qu’elle portait maintenant des bottes d'équitation au lieu de ses chaussures habituelles. À en juger par cela, il semblerait qu’ils allaient passer beaucoup de temps à chevaucher.

À quelle distance pouvait bien être Albion d'ici? Je ne suis toujours pas habitué à monter à cheval ... Je vais très probablement sentir des maux aux hanches ... se dit-il.

Juste avant de partir, Guiche parla un peu maladroitement.

«J'ai une demande ...»

«Qu'est-ce que tu veux? » répondit Saito avec hostilité tout en mettant ses biens sur la selle. Il n’avait toujours pas pardonné à Guiche de l’avoir autant fait de mal lors de leur précédent combat il y a quelque temps.

«Je tiens à apporter mon familier. »

«Tu as un familier? »

« Bien sûr que j’en ai un. Tous les magiciens en ont un. »

Louise et Saito se regardèrent, puis se retournèrent à nouveau vers Guiche.

«Où est ton familier maintenant? »

«Ici», répondit en pointant vers le sol.

« Mais il n'y a rien sur le terrain », déclara Louise.

Guiche répondit en tapant ses pieds sur le sol. Au même moment, une créature géante brune sauta hors de la terre.

"Verdandi Oh, mon mignon Verdandi!"

Saito, abasourdi, demanda: « Pour l’amour du bon Dieu, C’est quoi cette créature? »

«Comment ça créature? C'est mon petit mignon familier Verdandi. »

« Tu veux dire que ton familier est cette grosse chose là-bas? »

Regardant de plus près, cette créature géante brune était en fait une taupe avec une taille équivalente à un petit ours.

«Oui. Ahh ... Mon Verdandi, tu es si mignon de n'importe quel angle que je te regarde. As-tu mangé votre repas de vers de terre avant d’arriver ici? »

La taupe géante ourla heureusement dans la réponse.

« Vraiment? C'est merveilleux! », dit Guiche tout en se frottant joue contre joue avec son familier.

"En fait ... je ne pense pas que tu pourras l'amener avec nous ... » déclara Saito avec dégoût.

«C'est vrai, Guiche. Cette créature se déplace sous terre non? »

«C'est vrai. Même s’il est légèrement plus grand que d'habitude, Verdandi est toujours une taupe. »

«Comment allons-nous l'apporter? Nous sommes tous montés sur des chevaux. » dit Louise perturbé.

« C'est correct. Verdandi se déplace rapidement sous terre. Ai-je raison, Verdandi? »

La taupe géante acquiesça de la tête.

« Mais nous allons à Albion! Nous ne pouvons pas amené des créatures qui se déplacent sous terre! » expliqua Louise.

Guiche, en entendant cela, se mit à genoux sur le sol et répondit: «Je ne peux pas supporter une séparation avec mon cher Verdandi... Oh! La douleur ... »

En même temps, la géante taupe semblait ramasser quelques senteurs de son nez et approchait de plus en plus de Louise.

« Qu’est ce que cette stupide taupe essaie de faire? »

«Tel maître, tel familier. Ils partagent tous les deux le même intérêt - les filles » dit Saito.

«Arrête! Arrête tout de suite! »

La taupe géante frappa les pieds de Louise et commença à renifler partout autour d’elle.

«Ah! Regarde où tu renifles! Arrête ça! »

Louise étant constamment frappé par le nez de la taupe géante commença à se rouler partout sur la terre. Toutes ces roulades échevelaient ses vêtements et ses sous-vêtements maintenant exposés. Louise commençait à être très contrarié…

Inconsciemment, Saito commença à être immergé dans une observation de Verdandi et de Louise alors qu’il admirant cette belle image ...

« Ah ... Qu'elle est belle la scène d'une taupe géante taquinant une jeune fille. »

«Je suis totalement d'accord. »

Saito et Guiche hochaient la tête à l'unisson.

«He vous, arrêtez de baratiner des choses aussi absurdes, rustres ! Venez ici et aidez-moi rapidement! Ahh! »

La taupe géante, lorsqu’elle vit l'anneau à la main droite de Louise, commença à le picorer avec son nez.

«Toi la taupe insolente! Arrête d’utiliser ton nez pour sentir l'anneau que l'Altesse m’a accordé! »

«Je vois maintenant. C'est l'anneau. Verdandi aime les bijoux. »

«Une telle peste irritante! »

« S'il te plaît n’appelle pas Verdandi une peste irritante. C'est à cause de moi si Verdandi fouille les pierres précieuses et les bijoux. Pour un magicien de la Terre, il n'y a rien de plus utile que ça. »

Alors que Louise se préparait à arracher son haut, un coup de vent venu de nulle part bluffa Verdandi.

«Qui est ce? » cria nerveusement Guiche.

Un assez grand gaillard avec un regard de noble coiffée d'un bonnet à plumes apparu hors de la lumière pâle derrière lui. Saito avait l'air plutôt surpris.

«C'est ... Cette personne est ... »

«Qu'as-tu fait à mon Verdandi!? »

Guiche tira vivement sa baguette en forme de rose mais le noble coiffée du bonnet à plumes était plus rapide. Avant que Guiche ne puisse lancer un sort, sa baguette était déjà hors de sa main.

« Je ne suis pas votre ennemi. Je suis sous les ordres de Son Altesse pour vous accompagner dans votre périple. La princesse était simplement inquiète d’avoir aussi peu de monde aller à Albion, mais là encore à envoyer toute une troupe de soldats avec vous sera trop ostentatoire. Par conséquent, j'ai été nommé pour vous accompagner tout au long de ce voyage. » Le noble dit tout cela en ôtant son bonnet de plumes et en s’inclinant.

«Je suis le capitaine des Chevaliers Griffin, vicomte Wardes. »

Le grognon Guiche ferma rapidement son clapet. Pour la plupart des nobles, Guiche inclus, être en mesure de rejoindre les chevaliers Griffin signifiait un grand prestige.

Wardes regarda Guiche et parla en s'excusant : « Désolé pour ce que j'ai fait à ton familier. Je ne supportais pas de regarder ma fiancée être harcelé. »

« Quoi? »

Saito était choqué.

«Fiancée? »

« Ce majestueux noble était le futur fiancé de Louise?? »

« Wardes-sama ...» dit Louise d'une voix tremblante, après s’être remis debout.

«Cela fait depuis si longtemps. Ma Louise, ma chère Louise. »

Ma Louise?? Quel genre de blague est-ce que c’était? pensa Saito à lui-même.

Wardes approché Louise et avec un sourire radieux sur son visage, il la souleva dans ses bras.

«Ça fait vraiment depuis une longue période. » dit Louise avec son visage viré au rouge d’embarras.

« Toujours aussi léger que jamais. Tout juste comme une plume. »

« Vicomte ... S'il vous plaît ne soyez pas comme ça ... Il y a des gens là-bas ... »

Wardes, qui remit Louise au sol, replaça son chapeau et dit : « Peux-tu me présenter tes compagnons à moi? »

« Euh ... c'est Guiche de Gramont et mon familier, Saito. « déclara Louise tout en les pointant alors qu'elle les initiait à Wardes. Guiche, qui n'osait pas regarder directement Wardes, baissa la tête. Saito emboîta le pas quoiqu’un peu à contrecœur.

Wardes dit avec un regard plutôt surpris sur son visage : «Es-tu vraiment le familier le Louise? C'est la première fois que je vois un être humain être un familier. »

« Merci d'avoir pris bien soin de ma fiancée. »

« De rien.. »

Saito a pris l'occasion de observer les tailles de Wardes. Il était beau, en effet. Même si Guiche pourrait lui-même également être considéré comme un bishonen, il faisait toujours un fou de lui-même et il prenait des décisions irrationnelles. Il pourrait même se frotter sa propre joue à une taupe géante.

Toutefois, pour Wardes, non seulement il avait les regards. Ses yeux étaient comme celui d'un aigle - vif et tranchant. Cette moustache qu'il améliorait sa suavité.

En outre, il avait un corps musclé et bien bâti. Saito avait d'abord pensé que tous les magiciens masculins auraient un corps comme Guiche, mais il prouvait le contraire. Même en combat à mains nues avec Wardes sans l'utilisation de la magie, Saito pourrait être soumis en quelques secondes.

En pensant à tout ça, Saito poussa un profond et long soupir. Wardes le voyant faire, s'approcha de Saito et lui donna une tape sur ses épaules.

« Quel est le problème? As-tu des doutes sur ce voyage? Il n'y a rien à craindre! N’es-tu pas celui qui a attrapé Fouquet de la Terre Effrité? Grâce à ton seul courage, rien n'est impossible. »
Wardes qui avait terminé en disant cela donna un large sourire. À cela, Saito senti une teinte de remords.

Est-il vraiment aussi bon pour une personne? Je ne pense pas que je puisse me comparer à lui dans aucun aspect. C'est exact. Je pense que Louise sera mariée avec lui prochainement ... Juste la pensée de ça me laissait seul et vide ...

Louise, ne pouvant pas se calmer en raison de l'apparence Wardes, était agité avec un sentiment d'anxiété. Saito dû tourner sa tête, il ne voulait pas voir Louise de cette façon.

Wardes donna un coup de sifflet et un griffon surgi des nuages matinaux. C'était une bête mythique avec la tête d'un aigle et un corps de lion. Et sur son dos étaient des ailes qui étaient faites de belles plumes blanches.

Wardes grimpa à l'arrière du griffon avec grâce et ensuite tendit la main à Louise.

« Viens, ma Louise. »

Louise baissa la tête avec hésitation et timidité, comme une fille qui est en amour. Cela fit Saito encore plus jaloux.

Qu'est-ce qu'il pense qu'il fait? "Viens, ma Louise?" Ta Louise? TA Louise?! Quel monstre odieux!

Saito étant un homme devait garder ces pensées pour lui-même et finit par monter son cheval dans en silence.

Louise, qui hésitait encore, se fit soudainement monté sur le Griffin par Wardes.

Avec une main sur les rênes et sa baguette dans l'autre, Wardes cria: «Eh bien tout le monde, partons! »

Le griffon avança. Suivit derrière par Guiche, le regard plein d'admiration pour Wardes, et Saito, se sentant petit et découragé.

Saito pensa à lui-même tout en regardant le ciel vide.

Encore combien de temps étaient-ils d’Albion?

De la fenêtre du bureau du proviseur, Henriette regarda Saito et le groupe partant pour Albion. Fermant les yeux, elle se mit à prier...

« Fondateur Brimir, s'il vous plaît accordez leur votre protection tout au long de leur voyage ... »

A côté d'elle se tenait le proviseur Osman qui se coupait les poils nasaux.

"Vous ne voulez pas les voir partir, proviseur Osman? »

«Non. Comme vous pouvez le constater, je suis occupé à couper les poils de mon nez, Votre Altesse. »

Henriette secoua la tête en signe de désapprobation.

Au même moment, quelqu'un frappa à la porte.

«Entrez», dit le proviseur.

M. Colbert entra dans le bureau avec un regard inquiet sur son visage.

«Mauvaises nouvelles, Proviseur! »

«Vous dites ça assez souvent. Quel est le problème maintenant? »

«Des nouvelles que j'ai entendu des gardes du château, Fouquet c’est échappé! »

« Hmm ... » marmonna Osman tout en caressant sa barbe.

« Selon le garde qui était de service durant l’évasion, certains nobles l’aurait assommé en utilisant la magie du vent. Cette personne a profité du fait que la plupart des gardes sont occupés à protéger la princesse pour aider Fouquet à s’échapper! Cela signifie que quelqu'un de l'intérieur est un espion! N'est-ce pas que de mauvaises nouvelles? »

La face d’Henriette pâlit en entendant les nouvelles.

Proviseur Osman fit un geste à Colbert lui demandant de quitter.

«D'accord. D’accord. Nous allons entendre vos détails plus tard. »

Après que Colbert quitta, Henriette posa ses mains sur la table et soupira profondément.

«Nous avons un espion dans mon entourage. Ce doit être les agissements de la noblesse d'Albion! »
« Peut-être qu'il est ... OUCH! », cria le proviseur tout en réduisant ses poils nasals. Henriette le regarda sans soulagement.

«Comment pouvez-vous encore être aussi détendu? L'avenir de Tristain est en jeu! »

«L'adversaire a déjà fait son déplacement. Tout ce que nous pouvons faire maintenant est d'attendre, n'est-ce pas? »

« Même à ça ... »

« Tout vas bien. Si c'est lui, il sera en mesure de faire face à tous les éventuels problèmes qui les attendent au cours de leur voyage. »

«Vous parlez de Guiche? Ou du vicomte Wardes? »

Le proviseur secoua la tête.

"Ne me dites pas que cette personne est le familier de Louise. Comment ça pourrait-il être possible?! N'est-il pas un simple roturier? »

«Votre Altesse, avez-vous déjà entendu parler de l'histoire du fondateur Brimir? »

«J'ai lu la plupart de l'histoire ... »

Le proviseur souri et répondit: «Alors, que savez-vous de Gandálfr? »

«N'est-il pas le plus fort des familiers du Fondateur Brimir? Ne me dites pas que... »

À ce moment- là, Proviseur Osman senti qu'il en avait déjà trop divulgué. En ce qui concernait le secret de "Gandálfr", il a toujours voulu le garder que pour lui-même. Bien qu'il ait confiance en Henriette, il ne voulait pas que la famille royale le sache maintenant.

« Oui. Il est aussi fort et capable que Gandálfr et en outre, il vient d'un autre monde, différent du nôtre. »

«Un autre monde? »

«C'est cela. Il vient d'un monde différent de Halkeginia. Où devrais-je dire à partir d'un lieu non pas sur Halkeginia. J'ai toujours cru que ce jeune homme d'un autre monde réussirait dans tous ce qu’il entreprendrait. C'est aussi la raison pour laquelle je suis si insouciant du danger, même en ces temps périlleux. »

«Il existe vraiment un autre monde différent de Halkeginia...»

Henriette regardait loin. La sensation des lèvres du jeune homme flottait encore sur les lèvres d’Henriette. Touchant ses lèvres du bout des doigts, elle ferma les yeux, sourit et dit:
«Laissez-moi prier alors, pour la brise qui vient d'un autre monde. »

Il faudra deux jours pour atteindre la ville portuaire de La Rochelle à cheval de Tristain. La ville portuaire étant située sur une gorge étroite et profonde, seule une petite population de trois cents y vivait. Comme La Rochelle était la passerelle vers Albion, le nombre de voyageurs était dix fois plus important que la grosseur de la population locale.

Des rochers pouvaient être vu des deux côtés de la voie étroite coupant les montagnes. Les gens avaient taillé des trous dans les rochers, les transformant en tavernes et en boutiques. Bien que les bâtiments paraissent ordinaires, après inspection, on pouvait se rendre compte que tous étaient taillés dans une seule roche, un exploit que seul des mages de classe carrée de Terre pouvaient réaliser.

Sur la rue étroite, la place semblait avoir déjà sombré dans la soirée, même si c’était encore l'après-midi, en raison des énormes rochers qui bloquaient les rayons du soleil. Si on faisait un tour rapide dans la rue, on pouvait voir une ruelle encore plus étroite menant à un bar.

Sur l'enseigne qui ressemblait à un tonneau de vin, il était écrit le nom du magasin - "Bar du tonneau de vin d’or". Toutefois, rien de ce bar ne reflétait son nom; la place était délabrée comme une maison abandonnée. Des piles de chaises en ruine étaient empilées à côté de la porte.

La plupart des clients étaient des gangsters ou des mercenaires. Lorsque soul, ils pouvaient souvent se battre pour les plus petites des choses comme des incidents ou des querelles mineures.
Ils se battaient toujours avec leurs armes, même dans un bar. Par conséquent, il était courant de voir des gens morts ou gravement blessés à l'intérieur du bar. Le propriétaire, ne voulant plus voir les blessures et les décès, mis en place un préavis à l'intérieur de son bar.

"S'il vous plaît utilisés les chaises quand vous vous battez ici."

De par l'avis, les clients pourraient sentir l'impuissance et la détresse du propriétaire. Alors ils commencèrent à utiliser les chaises au lieu de leurs armes lorsqu’ils se battaient. Même s’il y avait encore des blessures, personne n’était tué. À partir de ce moment-là, les chaises qui étaient détruites durant les combats étaient empilées à côté de la porte.

Aujourd'hui, le " Bar du tonneau de vin d’or " était rempli avec des clients, comme à son habitude. Presque tous les clients étaient des mercenaires de retour d’Albion qui était en plein dans un conflit interne.

«Le roi d'Albion est terminé! »

«Est-ce que ça signifie qu’ils vont commencer une république bientôt? »

«Si oui, alors levons un toast à la République! »

Les personnes offrant des toasts entre eux-mêmes étaient autrefois des mercenaires engagés par les royalistes pour combattre aux côtés d’eux. Cependant, face à la défaite imminente de leurs clients, ils avaient tous décidés de se retirer et de revenir ici. Ce ne fut pas considéré comme un acte déshonorant. Pour les mercenaires, ils appréciaient bien plus la vie que les croyances, et donc ils n’étaient pas obligés de se battre jusqu’à la mort pour leurs clients.

Alors qu’ils buvaient, la porte du bar s’ouvrit. Une dame assez grande entra dans le bar. La capuche que portait la dame couvrait la plupart de son visage, sauf la partie inférieure. Toutefois, seulement à partir de cette partie inférieure de son visage, on pouvait être certain de sa beauté. Puisqu’il était rare qu’une telle dame attrayante entre en un tel lieu, tous les yeux du bar était déjà fixé sur elle.

La dame, imperturbable par tous ces yeux fixés sur elle, commanda du vin et de la nourriture et s'assit à une table dans un coin du bar. Après que le repas fut servi, elle paya rapidement.

«C'est ... C'est beaucoup d'argent. Est-ce vraiment bien? »

«Ça comprend aussi l'hébergement. Avez-vous des salles vides? »

C’était une voix élégante qui lui répondit. Le commerçant hocha la tête et laissa sa table. Plusieurs des clients masculins se regardèrent et approchairent de sa table.

"Excusez-nous Mademoiselle, c'est dangereux pour vous d'être ici toute seule. »

«C'est vrai! Il y a beaucoup de personnes dangereuses dans les alentours. Ne vous inquiétez pas cependant, nous serons là pour vous protéger. »

Avec un sourire sur son visage ignoble, l'un d'eux leva la capuche de la dame. Sifflements et huées pouvaient être entendu une fois sa capuche retirée. La dame était d’une grande beauté, avec ses beaux yeux et le nez élégant.

Cette belle dame n'est autre que Fouquet de la Terre Effrité.

«Elle est vraiment top! Regardez sa peau! Elle est blanche comme l'ivoire! »

Un autre mécène tenta de soulever son menton avec son bras, mais sa main fut repoussée par Fouquet. Elle lui offrit un léger sourire. Un autre mécène masculin ce leva immédiatement, prit son poignard et le placé au visage de Fouquet.

« Ne sont-ce pas des chaises qui sont censés être utilisés à la place d'armes dans ce bar? »

"C’est seulement pour vous effrayer. Des chaises ne peuvent pas intimider quiconque n’est ce pas? Arrêtez d’agir de façon si innocente, n’êtes-vous pas ici pour chercher un peu de compagnie? Nous allons vous tenir compagnie alors. »

Même avec le poignard pointé sur son visage, Fouquet ne montra aucune peur. Avec un léger mouvement, elle atteignit sa baguette.

En un instant, elle scanda ses incantations. Le poignard que l'homme tenait se transforma en terre et se détruisit en particule en tombant sur la table.

«Elle est… Elle est une noble! »
Les hommes s’éloignairent immédiatement d'elle. Puisque Fouquet ne portait aucun manteau, aucun d'eux ne pouvait savoir qu'elle était un magicien.

« Même si je suis une magicienne, je ne suis pas une noble», dit nonchalamment Fouquet.

«La plupart d'entre vous sont des mercenaires, vrai? »

Les mercenaires se regardèrent. Si elle n'était pas une noble, alors leurs vies ne seraient pas en danger. S'ils avaient fait cela à un noble, ils seraient tués, sans aucun scrupule.

«Oui ... Et vous êtes ...? » répondit un vétéran du groupe.

« Aucune importance. Je suis là pour engager chacun d'entre vous. »

« Chacun d'entre nous? »

Les mercenaires regardèrent Fouquet avec un regard perplexe sur leur visage.

«Qu’on vos expression? Est-ce vraiment bizarre venant d’une personne telle que moi d'employer des mercenaires? »

« Non. Ce n'est pas ce que je voulais dire. Vous avez de l'or, pas vrai? »

Fouquet plaça un sac plein d'or sur la table. Après avoir inspecté le contenu du sac, le vétéran s’exclama: « Wow ... N'est-ce pas des Ecu? »

La porte du bar s’ouvrit à nouveau. Cette fois, un homme portant un masque blanc entra dans le bar. Il était le même homme qui avait aidé Fouquet à s'échapper de prison.

«Eh bien, tu n’est pas très rapide. »

Fouquet, voyant l'homme, donna un petit "Hmm" en guise de réponse. Les mercenaires, voyant l’habit particulier de cet homme, semblaient tous très surpris. «Ils ont commencé leur voyage », déclara l'homme masqué.

« J'ai fait ce que vous m'aviez dit et engagé tous ces hommes. »

L'homme au masque blanc posa un regard sur chacun des mercenaires que Fouquet avait embauché.

« Chacun d'entre vous étiez précédemment employées par les royalistes d’Albion. Ai-je raison? »

«Ça c’était avant la fin du dernier mois ! », répondit l'un des mercenaires avec joie.

« Mais les royalistes qui seront bientôt vaincu ne sont plus nos employeurs. »

Les mercenaires se mirent à rire à l'unisson. L'homme au masque blanc se mit à rire aussi.

«Je vais répondre à tous vos désirs monétaires. Cependant, je ne suis pas comme ces royalistes qui seront bientôt vaincu. Si quelqu'un ose fuir la bataille, je vais le tuer moi-même. »

Depuis le départ de l'académie de magie, le griffon de Wardes avançait toujours vers leur destination sans même sembler fatigué. Même si le reste du groupe avait déjà changé de monture à deux reprises, le griffon, tout comme son maître, semblait être infatigable.

« Notre rythme de déplacement n’est-il pas trop rapide pour eux? » demanda Louise qui était assise sur le griffon de Wardes. Pendant toute la durée du voyage, Louise parlait d'une manière plus informelle à Wardes que quand ils étaient réunis en groupe. Mais cela était en partie dû à la demande du vicomte.

«Guiche et Saito sont déjà sur le bord de l'épuisement. »

Wardes tourné le dos et regarda Guiche et Saito. Tout comme Louise l'avait dit, les deux tenaient leurs rênes solidement dans la crainte de tomber. En les regardant, il était évident qu’il allait tomber d'épuisement avant que les chevaux ne le soient.

«Mais j'avais initialement prévu de voyager à la ville portuaire de La Rochelle sans arrêt ... »

«Ce serait difficile. Il faudrait deux jours pour atteindre cette ville à cheval. »

« Si c'est le cas, pourquoi ne pas simplement les laisser derrière? »

« Nous ne pouvons pas faire ça! »

« Pourquoi? »

«Ne sommes nous pas tous dans cette quête ensemble? Par ailleurs, un magicien ne doit pas abandonner son familier ... »

«Vous semblez très protectrice envers ces deux- là. Lequel est votre chéri? »

Le visage de Louise vira immédiatement au rouge et répondit: « Q..Quel ... Q…Qu..quel ch..chérie? »

« Ça met mon cœur à l'aise. Si ma fiancée me dit qu'elle a déjà un amoureux, je mourrais le coeur brisé », répondis Wardes avec un sourire.

« Mais ce n'était que quelque chose que nos parents avaient convenu. »

"Alors tu me détestes, ma petite et mignonne Louise? »

« S'il vous plaît, je ne suis plus jeune » répondit Louise en faisant la moue.

«Mais à mes yeux, tu seras toujours ma petite et délicate Louise. »

Louise se rappela du rêve qu'elle avait eu il y a quelques jours dans lequel elle était de retour dans la cour de sa maison la Vallière.

Le bateau secret sur le lac oublié ...

Chaque fois qu'elle piquait une colère, Wardes était toujours là pour l'apaiser.

Le mariage qui avait été décidé par ses parents.

Les fiançailles qui avaient été décidés depuis sa jeunesse. Celui à qui elle serait mariée. Son fiancé.

A cette époque, elle ne comprenait pas encore ce qui se passait. Elle savait seulement que, tant qu'elle était avec l'homme qu'elle avait toujours admirée, elle serait heureuse.

Mais maintenant, elle compris finalement tout. Elle serait mariée à Wardes.

«Je ne vous déteste pas », répliqua Louise avec une teinte d'embarras.

«C'est merveilleux, en d'autres termes, vous m’aimez? »

Wardes étreignit doucement les épaules de Louise.

"Je ne vous ai jamais oublié, même après tout ce temps. Es-ce que tu te rappelles encore? Après la mort de mon père pendant la campagne lancier? »

Louise hocha la tête.

Wardes commença à évoquer des souvenirs et raconter son passé à Louise.

«Ma mère étant décédée plus tôt, j'ai hérité du mobilier et du titre de mon père. Voulant me faire une renommé, je suis allé à la capitale. Heureusement, l'Altesse avait une profonde admiration envers mon père qui avait péri dans le champ de bataille et j'ai été incorporé aux Chevaliers de Griffin. J'étais entré dans les Chevaliers Griffin en tant que stagiaire mais la formation a été difficile ensuite.

"A partir de ce moment-là, vous êtes rarement retourné à votre ancienne demeure», répondit Louise, tout en fermant les yeux. Elle aussi semblait être plongé dans ses souvenirs.

«Ma maison et mes biens étaient gardés par mon majordome Galgann alors j'ai mis tous mes efforts au service de la nation. Après longtemps, je me suis finalement fait un nom, accomplissant ce que j'avais décidé de faire en quittant ma terre familiale. »

« Quel était ce que vous avez décidé de faire? »

« Demander ta main à ton père pour te marier une fois que je m’aurai fait un nom. »

« Vous plaisantez, pas vrai vicomte? Vous êtes si populaire parmi les filles, vous n'avez pas besoin d’honorer une promesse à une personne aussi insignifiante que moi. »

À propos de ses fiançailles avec Wardes. Louise les avait proprement oublié jusqu'à ce qu'elle fasse ce rêve il y a quelques jours. Le pacte de marier Wardes était tout sauf un rêve éphémère. Pour elle, c’était seulement un accord conclu sur un caprice.

Il y a dix ans, après que Wardes avait quitté son domaine, Louise ne l'avait jamais revu. Wardes était devenu une partie de ses lointains souvenirs. Lointains souvenirs qui devenait soudainement réalité.

«Ce voyage est une bonne occasion pour nous de retrouver ces sentiments que nous avions l’un pour l’autre quand nous étions jeune » dit Wardes avec un ton doux et calme.

Louise se demanda, est-ce que j’aime vraiment Wardes?

Même si elle ne le détestait pas et qu’elle l’admirait quand elle était jeune, tout ça faisait partie de son passé.

Soudainement confrontée à un fiancé et puis sans doute à un mariage, elle ne savait pas quoi faire. Par ailleurs, ils avaient été séparés pendant de si nombreuses années. Elle ne savait pas vraiment si elle avait encore des sentiments pour lui.

Louise tourna la tête et regarda derrière.

Elle vit Saito prosternant la tête sur le cheval comme s’il avait presque atteint sa limite. Louise mordit ses lèvres. Bon à rien! Dès qu'elle pensa à ça, elle devint anxieuse et son cœur battit furieusement.

«Nous avons déjà été sur ces chevaux pendant presque une journée entière, ne se lasse-t-il pas? Ces Chevaliers Griffin sont des monstres? », demanda Guiche, qui était aussi sans vie, affalé sur son cheval.

«Qui sait? » répondit mollement Saito. Il se sentait aigri à chaque fois que Wardes touchait Louise. Il la touchait encore ... cette fois une étreinte sur les épaules ... Qu'est-ce que ce mec a ... Même si tu es le fiancé de Louise, même si je n'ai pas le droit de vous arrêter, vous pourriez au moins faire ça à quelque part d'autre, où je ne pouvais pas voir ...

À chaque fois que Saito pensait à ça, il se fatiguait de plus en plus et son cœur devenait de plus en plus lourd.

Guiche, voyant Saito dans un tel état, commença à le taquiner. « Hé hé ... Ne me dit pas que tu es jaloux? » dit Guiche avec un ricanement.

«Hein! Qu’est–ce que tu insinues ?»

«Je l'ai deviné, n'est-ce pas? » Guiche rit encore plus fort.

« Ferme-la, le gars à la taupe.»

"Mwahaha ... On dirait que tu portes un amour pour ta maîtresse qui ne pourra jamais pousser. Honnêtement, l'amour entre deux personnes de différent statut n'aura que pour seule conséquence une tragédie. »

« Arrêtes tes bêtises! Comment pourrais-je aimer une personne telle qu’elle? J'avoue qu'elle est mignonne. Toutefois, elle a un caractère extrêmement mauvais. »

Guiche regarda soudainement à l'avant et s'écria: «Regardes! Ils s'embrassent! »

Saito, choqué, tourna immédiatement la tête vers l'avant. Toutefois, Wardes et Louise ne s’embrassaient pas.

Il regarda à nouveau Guiche. Guiche contrôlait à peine son rire.

"Arggh!" cria Saito et sauta sur Guiche. Les deux tombèrent de leurs chevaux et commencèrent à se battre sur le terrain.

«Hé ! Les gars! Si vous continuez le combat, je vais devoir vous laisser derrière! » cria Wardes.

Guiche remonta immédiatement sur son cheval. Pendant ce moment, Saito, réalisant que Louise le regardait, détourna la tête.

Puisqu’ils avaient voyagé à pleine vitesse et échangé leurs chevaux fatigués pour des neuf à plusieurs reprises, ils atteignirent la périphérie de La Rochelle en soirée.

Saito regarda autour de lui avec étonnement. N’approchons-nous pas d’un port? Pourquoi est-ce que je vois encore des montagnes partout? Peut-être qu’une fois cette montagne traversée, nous pourrons être en mesure de voir l'océan.

Voyageant sous le clair de lune, Saito et le groupe finirent par apercevoir un sentier étroit dans la montagne. Les bâtiments sculptés en bloc pouvaient être vus sur les deux côtés de la voie au loin.

«Pourquoi est-ce qu’un port serait construit au sommet d'une montagne? »

Guiche entendit la question de Saito et répondit sarcastiquement : «Ne me dit pas que tu ne sais même pas où est Albion?! »

Bien que Saito et Guiche étaient près d'atteindre leurs limites physiques, la seule pensée d’avoir quasiment atteint une ville où se reposer leur donna la force pour s'engager dans ce petit entretien.

« Ouais, je ne sais pas. »

« Vraiment? » répondit Guiche en riant. Mais Saito ne riait pas.

«Je n'ai aucune connaissance de ce monde et s'il te plaît ne suppose pas que je sais. »

Soudainement, du haut de la falaise, des torches étaient lancées à même leurs propres chevaux. Les torches enflammées illuminèrent le ravin qu'ils étaient sur le point de traverser.

«Qu'est-ce ... Qu'est-ce qui se passe? » pleura Guiche, paniqué.

Les chevaux, effrayés par les torches brûlés, jetèrent Saito et Guiche de leur dos.

Alors qu’ils tombaient, une pluie de flèches volait en leur direction.

«C'est une embuscade! » cria Guiche.

Saito commença à paniquer. Alors qu’il voulait dégainer Derflinger qui était en bandoulière sur son dos, deux flèches volèrent vers lui.

« Whoa! »

Alors qu’ils pensaient être sur le point d’atteindre le paradis, une forte rafale de vent souffla vers eux, se transformant en un ouragan de petite taille.

Ce même ouragan prit toutes les flèches et les renvoya.

Wardes leva sa baguette.

«Êtes-ce que ça va les gars? » cria Wardes.

« Je vais très bien ...» répondit Saito.

Merde! Le fiancé de Louise vient de me sauver la vie. Le sentiment d’être lamentable toujours grossissant fit Saito se sentir encore plus inférieur. Il dégaina Derflinger. Les runes sur sa main gauche éclatantes le soulagèrent de l'épuisement qu'il souffrait.
[[Image:Znt_B2_C4_01.jpg|thumb|''"Il dégaina Derflinger. Les runes sur sa main gauche éclatantes le soulagèrent de l'épuisement qu'il souffrait. "'']]

"Je suis si seul, partenaire. C'est trop te demander de me sortir de temps à autre de ce fourreau. »

Saito regarda le sommet de la falaise, mais plus aucune flèche ne pouvait être vus.

«C’était probablement des voleurs ou des bandits. » dit Wardes.

Louise, réalisant soudainement quelque chose, s'exclama: «Ça pourrait-être la noblesse d'Albion? »

«Les nobles n’utiliseraient jamais des flèches. »

Au même moment, un bruit de battement d’ailes se fit entendre. Un bruit qui leur était familier…

Des cris se firent entendre de la falaise.

Les flèches envahirent de nouveau le ciel nocturne. Cependant, toutes les flèches furent parées par la magie du vent.

Après cela, un petit ouragan créé par de la magie bluffèrent tous les archers.

« Hmm ... Ça ne serait pas des incantations de vent? » marmonna Wardes pour lui-même.

Les archers essayant de leur tendre une embuscade roulèrent au pied des falaises après avoir été emportés par la tornade magique. Ils atterri sur le sol durement en gémissant de douleur.

Avec la lune comme fond d’écran, un familier apparu. «C'est Sylphid! » cria Louise diablement.

Il était le dragon de vent de Tabitha. Après avoir atterri, une jeune fille aux cheveux rouges sauta du dragon et nettoya de ses mains ses cheveux.

«Désolé de vous avoir fait attendre. »

Louise sauta du griffon de Wardes et répondit: «Que veux-tu dire par désolé de vous avoir fait attendre? Pourquoi êtes-vous ici en premier lieu? »

«Surtout pas pour t’aider. Quand je t'ai vu quitter l'académie sur ton cheval, ce matin, j’ai rapidement réveillé Tabitha et nous vous avons suivi suivit jusqu’ici. »

Kirche pointé Tabitha. En la regardant, on voyait très bien qu’elle venait tout juste de sortir de son sommeil lorsqu’elle parti avec Kirche puisqu’elle portait encore son pyjama. Mais ça ne semblait pas la contrarier et elle lisait encore son livre.

«Zerbst! Écoutes-moi. Nous sommes sur une mission secrète qui nous a été donné par Son Altesse! »

«Mission secrète? Vous auriez pu le dire plutôt! Comment voulais-tu que je le sache si tu ne me l’avais jamais dit? Quoi qu'il en soit, soyez reconnaissants envers moi qui ai appréhendé ces bandits qui voulais vous emboucher. »

Kirche dit tout cela en pointant les gens qui étaient couchés sur le sol. Ceux personnes étaient incapables de se déplacer en raison de leurs blessures et criaient envers Louise et le groupe. Guiche s’approcha d'eux et commença à les interroger.

Louise, croisant ses bras, donna un regard vicieux à Kirche.

« Ne te trompes pas! Je ne suis pas là pour t’aider. Ai-je raison? »

Kirche fit une pose suggestive, puis se pencha sur Wardes qui était sur le griffon, et dit: «Ta barbe te rend très viril. Sais-tu à quoi la passion ressemble? »

Wardes regarda Kirche et la poussa plus loin en utilisant sa main gauche.

« Hein? »

« Merci d'être venus à notre aide, mais s'il vous plaît ne vous rapprochez plus jamais de moi d’aussi proche encore. »

«Mais pourquoi? Je viens de vous dire que je vous aime bien! »

C'était la première fois que Kirche recevait un traitement aussi froid venant d'un mâle. Habituellement, n’importe quel mâle serait hypnotisé après quelques douces paroles venant d’elle. Mais Wardes n’était pas le moindrement intéressé. Kirche regarda Wardes avec la bouche grande ouverte.

«Je suis désolé. Mais je ne peux pas laisser ma fiancée mal comprendre » dit Wardes tout en regardant Louise. Son visage devint rouge d'embarras en un instant.

«Quoi? Elle est ta fiancée? »

Wardes hocha la tête en guise de réponse. Kirche pris de plus près un regard sur Wardes. Elle ne l’avait jamais vu avant. Les yeux de Wardes ne montraient aucune émotion. Tout comme de la glace.
Elle regarda ensuite Saito. Il semblait apathique et parlait à son épée de façon plutôt décourager.

Hein? Est-ce qu’il agit comme ça parce que j'ai fait des avances au fiancé de Louise? Alors qu’elle pensait à ça, Saito semblait soudainement plus mignon. Le regardant, elle courut vers lui et l'embrassa immédiatement.

«En fait, je suis ici parce que je suis inquiet pour mon bien-aimé! »

Saito donna un air ahuri, mais détourna rapidement les yeux.

«Menteuse».

Est-ce qu’il est jaloux? En pensant à cela, la passion dans le cœur de Kirche brûla encore plus vivement.

« Cute! Trop cute! Es-tu vraiment jaloux? »

« Je ne suis pas ... »

«Je suis tellement désolé de t’avoir négligé. Tu dois être en colère, non? » dit Kirche tout en poussant le visage de Saito entre ses seins.

"S'il te plaît pardonnes-moi! Je peux avoir regardé d'autres hommes, mais à la fin, la seule personne que j'aime, c'est toi! »

Louise se mordit les lèvres et voulu dire à Kirche de s’en aller. Elle ne pouvait pas tolérer que Kirche séduise son familier.

Au même moment, Wardes posa doucement sa main sur l'épaule de Louise. Wardes regarda Louise d’un regard amoureux et lui donna un sourire.

« Vicomte ... »

Guiche qui interrogeait les embuscadeurs revint.

«Vicomte, ces hommes ont admis qu'ils étaient des voleurs. »

"Hmm ...S’il sont tout simplement des voleurs, alors laisser-les s’en aller. »

Wardes s’efforça à monter le dos de la partie supérieure de son griffon tout en transportant Louise avec lui. Il annonça ensuite à tout le monde: «Nous allons passer la nuit à La Rochelle et demain à l’aube, nous allons prendre le premier bateau pour Albion. »

Kirche s’assis derrière Saito et partagea le même cheval que lui. Guiche remonta également sur le dos de son cheval. Quant à Tabitha, elle lisait encore son livre sur son dragon de vent.

En face d'eux, pris en sandwich entre deux falaises, était la ville portuaire de La Rochelle, éblouissante par ses lumières.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3|Page Précédente : Chapitre 3]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter5|Page Suivante : Chapitre 5]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter2

2013-07-15T21:20:33Z

Azope:

Chapitre 2 : La mélancolie de sa majesté

- Le matin.

- Lorsque Louise fit son apparition dans la salle de classe, ses camarades la fixèrent les yeux grands ouverts, surement puisqu’elle trainait derrière elle un être enchainé dans un plutôt mauvais état. Il émanait de son visage une aura très dangereuse, et son beau front courbé montrait la colère.

- Elle tomba à la renverse sur son siège.

- « Waouh, Louise. Qu'est-ce que tu viens de glisser dans la classe?! » demanda Montmorency la parfumée, la bouche grande ouverte.

- « Mon familier. »

- « Ah.. oui ... il y ressemble si je regarde de plus près. » dit Montmorency en hochant la tête. Même avec d’énormes bosses et du sang séché recouvrant son visage, on pouvait encore définitivement reconnaître cette chose que l'on appelait Saito. Sa tête était enfermée, ses poignets verrouillés et il avait été traîné là comme un sac de poubelle.

- «Qu'a t-il fait? »

- « Il s'est faufilé dans mon lit. »

- « Oh! » dit Montmorency d’une façon très exagérée pour montrer son choc, en effilochant ses beaux et longs cheveux bouclés. «Vulgaire! Oh, se faufiler dans ce lit est tellement ... Oh! Vulgaire! Impur! Très impur. » Elle mordit son mouchoir tandis qu’elle marmonnait aux ancêtres et sur la réputation.

- Kirche, qui ébouriffait ses cheveux rouges feu, entra dans la classe en regardant Louise. « Tu dois l’avoir séduit, pas vrai, Louise? Sale, sale Louise, tu as séduit Saito comme une pute, n’est-ce pas? »

- «Qui est sale ici? N'est-ce pas toi? Jamais je ne l’aurais séduit! »

- «Bon sang ... tout blessé comme ça ... pauvre gosse ... laissez-moi te guérir. » Kirche étreint la tête de Saito. Ses seins énormes l’étouffaient presque, mais il n'offrit aucune résistance et plutôt apprécia ce moment de bonheur que le ciel vint si soudainement lui offrir.

- «Whoa whoa whoa … »

- «Es-tu correct? Où es-tu blessé? Attend, je vais te soigner avec un sort. »

- « Arrête de mentir ! Tu ne peux pas utiliser les sorts de soin de type eau. Ton nom runique est «Heat», comme un coup de chaleur. Vas-t-en te refroidir un peu. » dit Louise tout indigné.

- «C'est Ardent. AR-DENT. Je n'aurais jamais pensé que ta mémoire puisse être aussi nulle. » Kirche fixa la poitrine de Louise. « On dirait que le nom de zéro n'est pas seulement sur ta poitrine et ta magie! »

- Le visage de Louise rougit en un instant. Malgré cela, elle ria froidement en se mordant les lèvres. « Pourquoi devrais-je prendre ça d'une femme qui ne peut se vanter que de ses seins? Es-tu en train de dire que toutes les femmes se valent que par la taille de leur poitrine? C'est vraiment une façon foirée de penser. T-ton cerveau doit être vide ou…ou quelque chose... tous les nutriments sont allés à tes s..seins ... ton cerveau doit ... doit être vi..vi..vide ... »Bien qu'elle ait essayé de paraître calme, sa voix tremblait. Elle semblait avoir pris cette insulte de façon très personnelle.

- « Ta voix tremble, Miss Vallière. » Kirche, qui maintenait doucement Saito, son corps encore plein de contusions et de blessures, toucha son visage avec sa poitrine. «Oh, Darling, penses-tu que gros seins Kirche est stupide? »

- « N... non ... V-vous êtes très intelligente! » Saito paru être en extase, enterrant son visage dans la poitrine de Kirche. À entendre cela, le front de Louise se souleva et elle força la chaîne se tenant dans sa main.

- «Viens par ici! » Saito, qui avait la tête, les poignets, et tout son corps verrouillés, chuta sur le sol. Louise marcha sur son dos et lui dit froidement. «Qui t’a donné la permission de parler en humain? Tu es censé dire «wouf», le chien. »

- « Wouf. Oui, madame. » répondit tranquillement Saito.

- «Stupide chien. Fais-le à nouveau. Quand tu dis «oui» tu fais quoi? »

- «Wouf».

- « Exactement. Tu dis «wouf» une fois. Alors qu'est-ce que tu fais avec « Je comprends, maîtresse? »

- « Wouf wouf! »

- « Exaaccct. Tu dis «wouf» deux fois. Qu'en est-il de «Je veux aller à la salle de bain? »

- « Wouf wouf wouf! »

- « Eeeeexactement. Tu dis «wouf» trois fois. C'est un vocabulaire assez bon, même pour un chien stupide. Tu n’as donc pas besoin de dire autre chose, compris? »

- « ...... Wouf ».

- « Une chère wouf'ing est mignonne aussi! » dit Kirche alors qu’elle caressait le menton de Saito. « Awww ... tu peux venir dans mon lit ce soir. Comment ça? Je peux laisser «wouf wouf» lécher beaucoup d'endroits qu’il voudrait! »

- Subitement, Saito surgi sur ses genoux en remuant sa queue, qui est en fait un balai que Louise avait attaché sur son derrière la veille. Il y avait même des oreilles faites de chiffons sur sa tête.

- "Wouf! Wouf! Wouf wouf! "

- Silencieusement, Louise tira sur la chaîne avec force. «Espèce de...» Encore plus en colère, elle se mit debout sur lui.

- «N'ais-je pas dit de dire «wouf» de la façon que je te l’ai enseigné?! » Saito en ayant assez se leva avec le visage voulant dire «je ferais mieux de te donner une leçon» et bondit sur Louise. Mais tout ce qu'elle avait à faire, cependant, était de tirer les chaînes sur son pied et il tomba avec un bruit sourd.

- « Tu n’a absolument aucune différence avec un chien et ses phases passionnées. Non seulement tu remues ta queue à un Zerbst, tu as même attaqué ta maîtresse. Méprisable. Très, très, très, très indigne. » Louise récupéra son fouet de son sac et se mit à battre vigoureusement Saito.

- «Aïe! Stop! Stop! STOP! » Son corps enfermé, Saito ne pouvait rouler sur le sol.

- "Aïe? N'est-ce pas «wouf»? C'est «Wouf! Tous les chiens disent «Wouf», n’est-ce pas ?»

- Des sons de fouet résonnaient dans toute la salle de conférence. Les cheveux de Louise volaient autour d’elle alors qu’elle poursuivait Saito, qui essayait de ramper, et qu’elle continuait de le fouetter. Saito faisait pleurnicher des «wouf» chaque fois qu’il sentait le coup. Personne n'aurait pensé que Saito était le légendaire familier.

[[Image:ZnT02-039.jpg|thumb|''Saito, sous l’emprise des blessures et de la douleur continue, s'évanouit en s’étendant sur le sol sans vie.'']]

- Saito, sous l’emprise des blessures et de la douleur continue, s'évanouit en s’étendant sur le sol sans vie.

- Les élèves de la classe regardèrent cette scène embarrassante, se demandant: Avez-vous vraiment vu ce roturier battre Guiche le bronze? A t-il vraiment attraper Fouquet?

- CLACK! CLACK!

- Les élèves regardaient en silence Louise battre Saito. Elle venait tout juste de remarquer que tout le monde la fixait en train de frapper son familier et son visage rougit. Elle se hâta de ranger son fouet et tenant ses poignets, elle dit : « Ll..la di ... discipline se termine ici! »

- Il savait que c'était de la discipline, mais... horrifié par la scène, les élèves détournaient leur regard.

- «N’es-tu pas celle en chaleur, Vallière? » dit Kirche dans l'ennui.

- Louise posa un regard noir sur elle. La porte du professeur s’ouvrit et le professeur Kaita apparu.

- Les étudiants s’assirent à leur siège. Professeur Kaita était celui qui avait grondé professeure Chevreuse, qui s'était endormi sur la garde lors de l'incident Fouquet et a qui le recteur Osman avait dit : «Vous êtes assez facile de colère». Assez grand, cheveux noirs, et muni d’une cape noire, tous ses mouvements donnèrent comme impression d’être une personne non amicale ce qui créait un malaise chez les élèves. Bien qu'il était très jeune, sa manière inamicale et son regard froid lui avait valu une mauvaise réputation auprès des élèves.

- «Commençons la classe. Comme chacun le sait, mon nom runique est «rafale». Kaita la rafale. » Les élèves le regardaient avec des regards choqués et satisfait par cela, il poursuivi : «Savez-vous quel est l'élément le plus puissant, Zerbst?"

- « N'est-ce pas le « Néant »? »

- « Je ne vous demande pas quelque chose des légendes. Je désire quelque chose de plus réaliste. »

- Kirche, avec confiance, répondit: «Alors ce doit être l'élément feu, professeur Kaita », avec son sourire irrésistible.

- « Ah? Et pourquoi pensez-vous cela? »

- «La chaleur et la passion peuvent brûler n'importe quoi, n'est-ce pas? »

- « Je crains que ce n'est pas ça », dit Kaita alors qu’il sortait sa baguette. « Essayez pour voir ».

- « Attaquez-moi avec votre meilleure attaque élémental de feu. »

- Kirche s'arrêta, surprise. Qu’est ce que cet enseignent essaiyait de faire ?

- «Quel est le problème? Je me souviens que vous travaillez mieux avec les sorts de feu élémentaire, ai-je raison? "dit Kaita, essayant de la défier.

- « Ce ne sera pas une simple brûlure. » avertie t-elle avec un clin d'oeil.

- «Pas de problème. Donnez-moi votre meilleur coup. Ne me dites pas les cheveux rouge flamboyant de la famille Zerbst sont là juste pour l'apparence? »

- Le vif sourire habituel disparu de la face de Kirche. Elle récupéra sa baguette de son décolleté. Ses longs cheveux pourpres étaient debout et leurs extrémités craquelaient, comme si des flammes en éruptaient. Elle agita sa baguette et de sa main droite étendue apparue une boule de feu de petite taille. Alors que Kirche scandait son sort, la boule de feu s’étendait, résultant en une immense sphère enflammée d'un mètre de diamètre. Les étudiants s’esquivèrent sous leurs bureaux dans la panique. Son poignet tourna en spirale vers sa poitrine et d’un coup, elle libéra la boule de feu.

- Kaita ne fit aucune tentative pour esquiver la géante sphère de feu qui se dirigeait vers lui. Il leva sa baguette et fit des mouvements de vagues balayant comme si l’on balançait une épée. Une tempête fit soudainement rage et instantanément, l'énorme boule de feu se dispersa. Elle avait même renversée Kirche qui se tenait debout de l'autre côté de la salle.

- «Tout le monde, je vais vous dire pourquoi l'élément vent est le plus fort. C’est assez facile. Le vent peut balayer tout. Feu, eau, et saletés ne peuvent faire effet face à un vent assez fort ». Allègrement, Kaita annonça : « Malheureusement, la réalité ne me laisse pas en faire l'expérience, mais même le Néant ne saurait probablement pas tenir. Voilà ce qu’est l'élément vent. »

- Kirche se leva, mécontente, et verrouilla les bras. Kaita n’y paya aucune attention et il continua : «Le vent invisible est le bouclier qui protège tout le monde et si nécessaire la lance qui disperse les ennemis. Et une autre raison de plus prouvant que le vent est le plus puissant est ... » Il leva sa baguette « YOBIKISUTA DERU WIND ... » alors qu’il scandait son sort.

- Toutefois, au même moment, la porte de la classe s’ouvrit et un Colbert nerveux entra. Il était habillé bizarrement et portait une immense perruque dorée sur la tête. Plus exactement, son costume avait des bordures des plus complexes et des décorations. « Pourquoi est-il habillé comme ça? », tout le monde pensait.

- « M. Colbert? », dit Kaita, un sourcil soulevé.

- «Ahhh! Je suis désolé, s'il vous plaît excuser l'intrusion, professeur Kaita. »

- « La classe est en session. » rétorqua laconiquement Kaita en fixant Colbert.

- « Aujourd'hui les cours sont désormais annulés. » annonça sévèrement Colbert. Des remerciements émanaient de la salle de classe. Pour les arrêter, Colbert agita ses deux bras dans les airs et continua. «J'ai quelque chose à dire à tous. » Colbert pencha exagérément la tête en arrière faisant glisser sa perruque au sol. L'ambiance tendue qu’avait construit Kaita s'effondra soudainement, enveloppant la classe de rires.

- Tabitha, qui était assis à l'avant, pointa sa tête chauve et soudain dit, «brillant !».

- Le rire augmenta encore plus intense. Kirche, qui riait en brassant l'épaule de Tabitha, lui dit : « Tu sais vraiment parler les rares fois que tu parles! »

- Colbert rougit et cria bruyamment. «SILENCE! Seuls les roturiers rient aux éclats! Les nobles ricanent secrètement avec leur tête en bas, même s'ils trouvent quelque chose de très drôle! Sinon, la cour royale questionnera les résultats éducatifs de notre école. » La salle de classe s’apaisa à ces mots.

- «Très bien. Aujourd’hui, pour chacun d’entre vous, ce sera le jour le plus important pour Tristain Magical Academy. C'est l'anniversaire de notre grand Fondateur Brimir, une journée très festive. » Le visage de Colbert se redressa et il mit ses bras derrière son dos.

- "Il est hautement probable que la fille de Sa Majesté, la belle fleur que nous, Tristainians, peuvent se vanter dans le reste du Halkeginia, la princesse Henriette, va, à notre grande fortune, passer par l'Académie à son retour d'une visite à Germania».

- Des chuchotements et des bavardages emplirent la salle.

- « Par conséquent, nous ne devons pas nous permettre de nous relâcher. Comme ce sont des nouvelles très soudaines, nous avons commencés les préparatifs pour la recevoir au mieux de nos capacités. Pour cette raison, les classes d'aujourd'hui sont annulées. Tous les étudiants, s'il vous plaît, mettez votre tenue de soirée montez à l'entrée principale. » Les étudiants firent un signe anxieux de tête à l'unisson.

- Colbert hocha sévèrement la tête en retour et annonça bruyamment : « Ceci est une excellente occasion de laisser Sa Majesté la Princesse savoir que chacun a mûri en tant que noble modèle. Tout le monde doit se préparer au mieux pour laisser Sa Majesté être témoin de ce fait! Rompez ! »

- Quatre étalons casqués d’or conduisaient un chariot tranquillement sur la route de l'Académie de Magie. La voiture était délicieusement ornée de sculptures en or, en argent et en platine. Celles-ci représentaient les sceaux royaux. Sur l'un de ceux-là, une licorne croisée avec un bâton de cristal signalait que cette voiture appartient à Sa Majesté la princesse.

- On pouvait remarquer, après examen, que les étalons transportant son convoi n’était pas des chevaux ordinaires. C’étaient des licornes comme celle sur le sceau royal. Des licornes, qui, par la légende, ne permettait qu’aux plus pures et meilleures filles de les monter pour diriger le transport de la princesse.

- Les fenêtres extérieures du transport étaient couvertes par de grosses et épaisses bordures qui empêchaient les personnes de l’extérieur de regarder à l’intérieur. Derrière le transport de la princesse se trouvait le carrosse du cardinal Mazarin, celui qui s’occupait de toutes les autorités politique de Tristain avec une poigne de fer depuis que sa Majesté était décédé. La splendeur de sa voiture ne perdait pas à celle de Sa Majesté. D’ailleurs, elle était encore plus embellie. La différence de ces deux voitures sur la route montrait clairement qui détenait actuellement le pouvoir au sommet de Tristain.

- Autour des deux voitures se tenait la garde impériale, une division de gardes mage. Composée de membres de famille des plus éminents nobles, la Garde Impériale magique était la fierté de tous les nobles du pays. Chaque noble masculin rêvait de porter la cape noire de la Garde Impériale magique, et tous les nobles féminins rêvaient d'être leurs épouses. Cette Garde Impériale était le symbole de la prospérité de Tristain.

- La route était pavée par des fleurs que des roturiers avaient déposés. Ceux-ci attendaient impatiemment de voir les carrosses passer. Chaque fois que les voitures les dépassaient, on pouvait entendre «Long vit Tristain ! Vive la princesse Henriette! » et parfois même «Vive le cardinal Mazarin! » bien que ce n'était rien en comparaison aux éloges faits à la princesse. Il n'était pas bien considéré puisque des rumeurs circulaient qu’il soit de sang roturier. Certains disaient par contre que c'était de la jalousie à l’égard de son poste.

- Alors que les rideaux du chariot s’ouvraient et que la foule pouvait voit la jeune princesse, les acclamations devinrent de plus en plus passionnées. Elle retourna au peuple un sourire génial.

- Henriette ferma les rideaux et soupira profondément, perdant le sourire de rose qu'elle venait d'adresser à la foule. Tout ce qui restait était la détresse et une indigne et profonde mélancolie du à son âge. La princesse avait 17 ans cette année. Avec une silhouette mince, des yeux bleu clair et le nez haut, elle était d’une beauté très accrochante. Ses minces doigts jouaient avec son bâton de cristal. Étant de sang royal, elle était bien sûr un mage.

- Ni les acclamations le long de la route ni les fleurs qui volaient dans les airs ne pouvait lui remonter le moral. Elle semblait tenir de profondes angoisses politique et romantique.

- Assis à côté d'elle, Mazarin la regardait tout en jouant avec sa barbe. Portant un chapeau comme celui d'un prêtre et un costume gris formel, il était un homme mince et frêle d'une quarantaine d'années. Ses cheveux et sa barbe avaient déjà blanchis et même ses doigts ressemblaient à de la peau sur les os, créant une apparence trop vieille pour son âge. Depuis que Sa Majesté le roi était mort, sa poigne de fer sur les deux relations étrangères et la politique interne l’avaient considérablement vieilli.

- Il venait de quitter sa voiture pour entrer dans celle de la princesse.

- Il voulait lui parler de politique, mais la princesse soupira et n’y fit pas attention.

- « C'est votre treizième fois aujourd'hui, Votre Majesté. » nota Mazarin, agacé et inquiet.

- « Hmm? Qu'est-ce? »

- «C'est en soupirant. Ceux de la royauté ne devraient pas faire ça tout le temps en face de leurs subordonnés. »

- « Royauté?! Quoi?! ». Henriette était choquée. «N'êtes-vous pas le roi de Tristain? Votre Altesse ne connaît-il pas les rumeurs dans les rues? »

- « Je ne suis pas au courant. » répondit Mazarin avec indifférence. Il mentait. Il connaissait tout dans Tristain et même Halkeginia, jusqu’à la quantité d'écailles des dragons de feu vivant dans les volcans. Il savait tout sur elle. Il faisait juste semblant de ne pas le savoir.

- « Alors laissez-moi vous dire. La famille royale de Tristain est belle, mais pas son sceptre. Cardinal, vous êtes celui qui tient le sceptre. L’os d'oiseau portant un chapeau gris ... »

- Mazarin cligna des yeux. Les mots «Os d’oiseau» sortant de la princesse l’avait piqué. « S'il vous plaît ne parlez pas de rumeurs venant de roturiers si négligemment ... »

- «Pourquoi pas? Ce ne sont justes que des rumeurs. Je vais épouser le roi de Germanie comme vous m'avez dit. »

- "Nous ne pouvons pas aider à cela. Une alliance avec Germania est extrêmement importante pour Tristain. », dit Mazarin.

- « Ça je le sais… »

- «Votre Majesté comprend que la rébellion menée au «Pays Blanc» Albion est sous le contrôle de ces imbéciles? Ces gens ne semblent pas pouvoir tolérer l'existence de la royauté dans Halkeginia.» Il fronça les sourcils.

- «Impolis, grossiers imbéciles! Ils essaient d'accrocher ce pauvre prince! Même si le monde entier peut pardonner leurs actions, Fondateur Brimir ne doit pas les pardonner. Je ne leur pardonnerai jamais. »

- «En effet. Toutefois, la noblesse d'Albion a un pouvoir inégalé. La famille royale d’Albion pourrait même ne pas survivre demain. L'un des trois royautés du Fondateur Brimir va tomber, comme ça. Mais, un pays qui ne peut se résoudre à régler ses propres querelles internes n’a pas le droit d'exister. »

- «La Germanie n’est rien face à nos relations avec la famille royale d’Albion. Ils sont tous mes parents. Vous n'avez pas le droit de dire cela même en étant cardinal. »

- « Je vous demande humblement de m’excuser. Je vais demander pardon à Fondateur Brimir avant d'aller me coucher ce soir. Cependant, ce que je viens de dire est la vérité, Votre Majesté. »

- Henriette ne secoua que tristement la tête. Même ce geste rayonnait sa beauté.

- « Ces paroles, celles de ces nobles stupides Albionian qui ont le culot de déclarer comment ils vont unir tous Halkeginia en un seul. Il semble certain que ces gens jetteront leurs dévolus sur Tristain après l’extermination de leur royauté. Si la situation tourne vraiment dans ce sens, il sera trop tard si nous ne prenons pas des mesures pour nous préparer dès maintenant. » Mazarin expliqua sérieusement à Henriette, mais elle regarda par la fenêtre, faisant semblant de ne pas payer d'attention : «Lire les actions de l'adversaire et les contrer à la première occasion. Voilà ce qu’est la vraie politique, Votre Majesté. Si nous pouvons créer une alliance avec la Germanie, alors nous pouvons créer une alliance pour contrer le nouveau gouvernement d'Albion, et assurer la survie de ce petit pays ».

- Henriette continua à soupirer. Mazarin ouvrit le rideau et regarda dehors. Il vit l'ombre de son orgueil, un jeune, d'une netteté incroyable prospective à un noble, arborant une longue barbe et un chapeau-plume qui défilait avec le convoi à l'extérieur. Une médaille d'un griffon était attachée à sa cape noire et un regard sur sa monture montrait pourquoi. Ça avait une tête d'aigle, des ailes, des serres sur les pattes arrière et un corps de lion. Un griffon.

- Cet homme, le chef d'une des trois divisions de la Garde mage, les Chevaliers Griffin, était le capitaine Seigneur Wardes. Sa division était la plus mémorable parmi les gardes Mage…et surtout pour Mazarin. Brandissant de nombreuses prouesses magiques redoutables, la Garde mage était organisée par des essais extrêmement sélectifs parmi les nobles et chaque membre chevauchait une créature magique au nom de sa division. Ils étaient les symboles Tristainian de peur et de fierté.

- «Vous m’avez convoqué, Votre Altesse? » Les yeux de Wardes pétillaient en s’approchant de la portière avec son griffon. La fenêtre s'ouvrit lentement. Mazarin regarda au dehors.

- « Wardes-Kun, Sa Majesté se sent déprimée. Pouvez-vous obtenir quelque chose pour nous qui peut lui remonter le moral? »

- «Compris». Wardes hocha la tête et observa la route avec le regard d'un aigle. Il trouva rapidement une petite section de la rue et il demanda à son griffon de s’y diriger. Sortant son long bâton de sa taille, il chanta durant une courte période puis l'agita énergiquement. Une petite plante éclata à partir du sol, collectant les pétales jonchant le sol et les mettant dans les mains de Wardes. Il retourna à la voiture avec le bouquet et le présenta à Mazarin. Mazarin, se caressant toujours la barbe, lui suggéra : « Le capitaine pourrait présenter ce bouquet en personne à Sa Majesté ? »

- « Ce serait vraiment un grand honneur. » Wardes le salua et se tourna vers l'autre côté de la voiture. La fenêtre s'ouvrit lentement, Henriette tendit une main pour le recevoir et montra sa main gauche pour lui. Wardes, ému, tenu sa main gauche et la baisa délicatement.

[[Image:ZnT02-053.jpg|thumb|''Wardes, ému, tenu sa main gauche et la baisa délicatement.'']]

- Encore bouleversée, Henriette demanda: «Quel est votre nom? »

- «Garde Mage de Votre Majesté, Chef de l’escadron Griffin, Seigneur Wardes. » répondit-il en baissant la tête avec gratitude.

- « Un modèle de noblesse. C’est très bien de vous. »

- «Je ne suis simplement qu’un humble serviteur de Votre Majesté. »

- « Il y a moins de nobles qui diraient cela dernièrement. Lorsque grand-père était encore en vie, oh que dis-je là... sous le règne du grand Philippe III, toute la noblesse partageait ce genre de chevalerie merveilleuse. »

- « Triste époque de nos jours, Votre Majesté. »

- «Puis-je attendre de votre sincérité quand je serai dans ces moments bouleversant de nouveau? »

- « Quand cela arrive, peu importe où je suis, dans la bataille ou dans le ciel, peu importe ce que je dois laisser, je vais courir pour vous servir Votre Majesté. »

- Henriette hocha la tête. Wardes la salua une fois de plus et quitta le côté gauche du chariot.

- «Est-ce que ce noble a de bonnes capacités ? », demanda-t-elle à Mazarin.

- «Seigneur Wardes. Son nom runique est «Foudre». Même le «Pays Blanc» ne peut se vanter d’avoir quelques personnes qui peuvent se révéler être un duel contre lui. »

- « Wardes... Je crois que j'ai déjà entendu parler de ce noble auparavant. »

- « Je pense que c'est près du territoire du Seigneur Vallière. »

- «Vallière? » La mémoire d’Henriette lui revint et elle hocha la tête. Ce nom était maintenant dans leur destination, l'Académie de Magie.

- « Cardinal, vous vous souvenez du nom de la noble qui a capturé Fouquet »

- « Je crains que non. »

- «N'êtes-vous pas sur le point de les rendre chevaliers bientôt? » Henriette était choqué.

- Mazarin lui était indifférent. « Je pense qu'il est grand temps de changer les règles de l’adoubement. On se doit de servir dans l'armée pour mériter cela. Comment le titre de chevalier peut-il être si facilement donné pour avoir simplement arrêter un voleur? De toute façon, il semble que nous serons bientôt en lutte contre Albion avec Germania et il ne serait pas une bonne idée de perdre la loyauté de nos nobles à cause de la jalousie. »

- «Vous avez pris beaucoup de décisions sans m’en informer. »

- Mazarin ne répondit pas. Continuant à marmonner, Henriette lui rappela que le nom Vallière était parmi les nobles qui avaient attrapé Fouquet. Il va s'arranger, pensa Henriette, puis se calma.

- Mazarin regardait la princesse. « Votre Majesté, il semble qu'il y ait une certaine... instabilité entre la Cour royale et une partie de la noblesse. »

- Henriette semblait secoué.

- « Quelque chose intervenant dans le mariage de la princesse et risquant de détruire notre alliance avec la Germanie. »

- Une sueur froide perla du front de Henriette.

- « Vous n'avez pas été exposé à celle-ci, avez-vous, Votre Majesté? »

- Après une long silence, Henriette répondit fâcheusement : « ... Non »

- «Je vais prendre le mot de Votre Majesté pour dit alors. »

- «Je suis la princesse. Je ne mens pas. » Henriette poussa un soupir de soulagement.

- «... Votre quatorzième fois, Votre Majesté. »

- « C...c’est juste quelque chose dans mon esprit. Tout ce que je peux faire, c’est de soupirer maintenant. »

- « Étant de la royauté, la stabilité de votre pays vient avant vos sentiments. »

- «Je suis comme ça tout le temps. » répondit Henriette avec apathie. Elle regarda les fleurs dans ses mains et dit tristement : «... des fleurs sur la route, n'est pas une bénédiction, Cardinal? »

- "Tout ce que je sais, c'est qu’une fleur cueillie à la main d'une personne est la bénédiction d’une fleur. »

- Alors que la princesse passait les portes de l’Académie, des rangées d'étudiants soulevèrent leur bâton et baguette à l'unisson, silencieusement et sérieusement. Après que les portes principales furent ouvertes à la tour centrale, Osman se tenu au garde là pour recevoir la princesse. Alors que les voitures s'arrêtaient, les fonctionnaires se précipitairent vers ceux-ci pour fixer le tapis rouge à la porte. Les gardes, fidèles à leur habitude, soit tendus, annoncèrent l’arrivée.

- «Son Altesse Royale du Royaume de Tristain, la princesse Henriette, est arrivée. »

- Le premier qui sortit de la porte fut cependant le cardinal Mazarin.

- Les étudiants grognairent mais Mazarin n’y fit pas attention, debout à côté de la voiture, en tenant la main de la princesse, alors qu’elle descendait. Les étudiants applaudirent enfin. Un sourire fleuri de jeunesse émergeait du visage de la princesse alors qu’elle s’agitait avec élégance.

- «C'est la princesse de Tristain? Heh... Je suis plus belle que ça. » marmonna Kirche. «Oh Darling, qui pensez-vous être la plus jolie? » Elle se tourna vers Saito toujours verrouillé et couché à plat sur le sol.

- «Wouf».

- "Je ne peux pas te comprendre si tu dis wouf! Qui est la…? »

- Saito, qui ne lui fit plus attention, regarda vers Louise, qui observait attentivement la princesse. Si seulement elle pouvait rester tranquille comme ça, elle était si pure, sans mouvement, et assez belle. Peu importe ses folles manières, qu’elle le traite si froidement, même en chien, ce regard doux et cette apparence superbe mettait Saito en transe.

- Louise rougit, ce que remarqua Saito. Quel est ce qui lui arrivait? Il se tourna vers la chose à laquelle elle était confrontée. Un chapeau à l'usure, un plutôt cool noble, à cheval sur une bête magique avec une tête d'aigle et un corps de lion. Louise le regardait, captivée.

- Saito trouve ça bizarre. Ce noble semblait être un gars gentil, mais ce n’était pas une raison de le regarder si profondément et même de rougir comme ça. Suis-je jaloux? Il pensa. Non, ce ne peut pas être ça. Je n'ai pas ce genre de relation avec Louise. Il se réfutait.

- Peu importe, Saito pensa. J'ai encore Kirche. Une brune avec un clivage bien dotée. Une beauté passionnée. Si ça tourne comme ça, je pourrais aussi bien aller pour la parfaite Kirche. Il pensait ça avec un grand enthousiasme. Mais Kirche rougissait et regardait maintenant aussi ce noble. Saito baissa la tête, sentant soudainement la lourdeur de l'ensemble des chaînes sur lui, pesant sur le sol. Tabitha lisait simplement son livre, comme si l'arrivée de la princesse ne signifiait rien pour elle.

- Il dit à Tabitha : « Et tu restes comme ça ». Elle leva la tête et regarda ce que Louise et Kirche fixait, puis regarda Saito de nouveau, et tout simplement murmura: «Juste trois jours. »

Cette nuit-là...

- Saito s’étendit dans son lit de paille en regardant Louise. Il semblait qu’elle ne pouvait pas se calmer. Elle se levait un moment, s'asseyait à l'autre. Elle se souciait de quelque chose tout en étreignant son oreiller, depuis qu'elle avait vu ce noble dans la journée. Après ce moment, elle ne dit plus rien, revint dans sa chambre comme un fantôme, et depuis lors, s’était assis sur son lit juste comme ça.

- «Tu agis très... bizarrement », commencé Saito, mais Louise ne répondit pas.

- Il se leva, s’agita devant ses yeux. Elle ne bougeait pas.

- « Un peu trop bizarre. » Il tira ensuite sur ses cheveux. Les cheveux de Louise étaient très délicats, très doux, comme si même en les tirant légèrement ils se rompraient, ce genre de « solf ». Il y mit une petite force à les tirer, mais encore là aucune réaction. Idem lorsqu’il tira sur son visage.

- «C’est le temps de changer à votre pyjama ! » Pompeusement Il salua Louise, puis atteint son chemisier et lentement le déboutonna. Maintenant, il ne restait que ses sous-vêtements. Pourtant, elle ne bougeait pas, comme si était sous l’influence d’un sort. «Boring» ... qu’est-ce qui ne va pas avec elle? «Geez»... Saito toussa.

- «Louise-sama. De mon monde, il y a cet art appelé «l'expansion des seins par massage ».

- Il avait tout inventé, bien sûr. Saito rougit.

- «Tu frottes comme ça, et puis ça va lentement devenir plus gros. Tu peux dire que c'est une sorte de magie. » Saito étendit ses mains, comme s'il voulait l’étreindre et l’embrasser, puis commencé à frotter son dos. «Qu'est-ce que? Où sont-ils? Pourquoi ne sont-ils là? Oh ... c'est le dos. » Et puis il secoua sa tête sur de lui-même. «Bon sang ... Je me suis trompé. Ils sont tous deux plats, voilà pourquoi ! »

- Louise ne bougeait toujours pas, même pas à cet acte plutôt dégoûtant de Saito.

- «I... Que suis-I... IDIOT! Qu'est-ce que je viens de faire?! » Après avoir réalisé cela, il secoua énergiquement la tête et la battis avec ses propres mains sur le lit. Il était visiblement embarrassé d’avoir fait ça. Et puis il était déprimé. Il savait en tant que personne qu’être grondé et crié dessus apportait la gloire parfois. Mais si ça fait mal à cause des dires de quelqu'un, alors il ne vaut pas la peine d'être remarqué. [légère incompréhension par Saito et moi-même]

- Alors qu’il se débattait pour se comprendre, quelqu'un frappa à la porte.

- «Qui ça pourrait bien être? » Saito demanda à Louise.

- Les coups étaient très ordonnés. Ça commençait avec deux longs coups, et puis trois courts ...

- Louise se réveilla soudainement de sa transe. Elle mis ses vêtements, se leva, et ouvrit la porte.

- Se tenait devant-elle une fille, entièrement recouverte d'un voile noir.

- Elle regarda autour puis entra, fermant la porte derrière elle.

- « ... Vous êtes? » qu’une Louise choquée réussi à peine à prononcé de sa voix.

- La fille voilée fit un «chut» avec un doigt sur sa bouche et sortit une baguette de sa cape noire, puis agita en chantant pendant une courte période. Une poudre brillante emplie la salle.

- «Un sort de silence? » demanda Louise. La fille voilée hocha la tête.

- « Il pourrait y avoir des oreilles et des yeux de trop autour. »

- Après s'être assurée que la chambre n'avait pas d’oreilles magiques ni de trous lorgnant, elle retiré lentement son voile.

- En face d'eux se tenait la princesse Henriette ! Saito retint son souffle. Louise était déjà très mignonne, mais cette princesse lui faisait compétition par sa beauté en plus d’être admirablement très élégante.

- Louise descendit frénétiquement sur ses genoux. Saito, ne savant pas quoi faire, resta là, sans aucune idée de ce qui se passait.

- Henriette dit doucement : « Cela fait un moment, Vallière. »

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter1|Page Précédente : Chapitre 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3|Page Suivante : Chapitre 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter2

2013-07-15T21:20:10Z

Azope:

Chapitre 2 : La mélancolie de sa majesté

- Le matin.

- Lorsque Louise fit son apparition dans la salle de classe, ses camarades la fixèrent les yeux grands ouverts, surement puisqu’elle trainait derrière elle un être enchainé dans un plutôt mauvais état. Il émanait de son visage une aura très dangereuse, et son beau front courbé montrait la colère.

- Elle tomba à la renverse sur son siège.

- « Waouh, Louise. Qu'est-ce que tu viens de glisser dans la classe?! » demanda Montmorency la parfumée, la bouche grande ouverte.

- « Mon familier. »

- « Ah.. oui ... il y ressemble si je regarde de plus près. » dit Montmorency en hochant la tête. Même avec d’énormes bosses et du sang séché recouvrant son visage, on pouvait encore définitivement reconnaître cette chose que l'on appelait Saito. Sa tête était enfermée, ses poignets verrouillés et il avait été traîné là comme un sac de poubelle.

- «Qu'a t-il fait? »

- « Il s'est faufilé dans mon lit. »

- « Oh! » dit Montmorency d’une façon très exagérée pour montrer son choc, en effilochant ses beaux et longs cheveux bouclés. «Vulgaire! Oh, se faufiler dans ce lit est tellement ... Oh! Vulgaire! Impur! Très impur. » Elle mordit son mouchoir tandis qu’elle marmonnait aux ancêtres et sur la réputation.

- Kirche, qui ébouriffait ses cheveux rouges feu, entra dans la classe en regardant Louise. « Tu dois l’avoir séduit, pas vrai, Louise? Sale, sale Louise, tu as séduit Saito comme une pute, n’est-ce pas? »

- «Qui est sale ici? N'est-ce pas toi? Jamais je ne l’aurais séduit! »

- «Bon sang ... tout blessé comme ça ... pauvre gosse ... laissez-moi te guérir. » Kirche étreint la tête de Saito. Ses seins énormes l’étouffaient presque, mais il n'offrit aucune résistance et plutôt apprécia ce moment de bonheur que le ciel vint si soudainement lui offrir.

- «Whoa whoa whoa … »

- «Es-tu correct? Où es-tu blessé? Attend, je vais te soigner avec un sort. »

- « Arrête de mentir ! Tu ne peux pas utiliser les sorts de soin de type eau. Ton nom runique est «Heat», comme un coup de chaleur. Vas-t-en te refroidir un peu. » dit Louise tout indigné.

- «C'est Ardent. AR-DENT. Je n'aurais jamais pensé que ta mémoire puisse être aussi nulle. » Kirche fixa la poitrine de Louise. « On dirait que le nom de zéro n'est pas seulement sur ta poitrine et ta magie! »

- Le visage de Louise rougit en un instant. Malgré cela, elle ria froidement en se mordant les lèvres. « Pourquoi devrais-je prendre ça d'une femme qui ne peut se vanter que de ses seins? Es-tu en train de dire que toutes les femmes se valent que par la taille de leur poitrine? C'est vraiment une façon foirée de penser. T-ton cerveau doit être vide ou…ou quelque chose... tous les nutriments sont allés à tes s..seins ... ton cerveau doit ... doit être vi..vi..vide ... »Bien qu'elle ait essayé de paraître calme, sa voix tremblait. Elle semblait avoir pris cette insulte de façon très personnelle.

- « Ta voix tremble, Miss Vallière. » Kirche, qui maintenait doucement Saito, son corps encore plein de contusions et de blessures, toucha son visage avec sa poitrine. «Oh, Darling, penses-tu que gros seins Kirche est stupide? »

- « N... non ... V-vous êtes très intelligente! » Saito paru être en extase, enterrant son visage dans la poitrine de Kirche. À entendre cela, le front de Louise se souleva et elle força la chaîne se tenant dans sa main.

- «Viens par ici! » Saito, qui avait la tête, les poignets, et tout son corps verrouillés, chuta sur le sol. Louise marcha sur son dos et lui dit froidement. «Qui t’a donné la permission de parler en humain? Tu es censé dire «wouf», le chien. »

- « Wouf. Oui, madame. » répondit tranquillement Saito.

- «Stupide chien. Fais-le à nouveau. Quand tu dis «oui» tu fais quoi? »

- «Wouf».

- « Exactement. Tu dis «wouf» une fois. Alors qu'est-ce que tu fais avec « Je comprends, maîtresse? »

- « Wouf wouf! »

- « Exaaccct. Tu dis «wouf» deux fois. Qu'en est-il de «Je veux aller à la salle de bain? »

- « Wouf wouf wouf! »

- « Eeeeexactement. Tu dis «wouf» trois fois. C'est un vocabulaire assez bon, même pour un chien stupide. Tu n’as donc pas besoin de dire autre chose, compris? »

- « ...... Wouf ».

- « Une chère wouf'ing est mignonne aussi! » dit Kirche alors qu’elle caressait le menton de Saito. « Awww ... tu peux venir dans mon lit ce soir. Comment ça? Je peux laisser «wouf wouf» lécher beaucoup d'endroits qu’il voudrait! »

- Subitement, Saito surgi sur ses genoux en remuant sa queue, qui est en fait un balai que Louise avait attaché sur son derrière la veille. Il y avait même des oreilles faites de chiffons sur sa tête.

- "Wouf! Wouf! Wouf wouf! "

- Silencieusement, Louise tira sur la chaîne avec force. «Espèce de...» Encore plus en colère, elle se mit debout sur lui.

- «N'ais-je pas dit de dire «wouf» de la façon que je te l’ai enseigné?! » Saito en ayant assez se leva avec le visage voulant dire «je ferais mieux de te donner une leçon» et bondit sur Louise. Mais tout ce qu'elle avait à faire, cependant, était de tirer les chaînes sur son pied et il tomba avec un bruit sourd.

- « Tu n’a absolument aucune différence avec un chien et ses phases passionnées. Non seulement tu remues ta queue à un Zerbst, tu as même attaqué ta maîtresse. Méprisable. Très, très, très, très indigne. » Louise récupéra son fouet de son sac et se mit à battre vigoureusement Saito.

- «Aïe! Stop! Stop! STOP! » Son corps enfermé, Saito ne pouvait rouler sur le sol.

- "Aïe? N'est-ce pas «wouf»? C'est «Wouf! Tous les chiens disent «Wouf», n’est-ce pas ?»

- Des sons de fouet résonnaient dans toute la salle de conférence. Les cheveux de Louise volaient autour d’elle alors qu’elle poursuivait Saito, qui essayait de ramper, et qu’elle continuait de le fouetter. Saito faisait pleurnicher des «wouf» chaque fois qu’il sentait le coup. Personne n'aurait pensé que Saito était le légendaire familier.

[[Image:ZnT02-039.jpg|thumb|''Saito, sous l’emprise des blessures et de la douleur continue, s'évanouit en s’étendant sur le sol sans vie.'']]

- Saito, sous l’emprise des blessures et de la douleur continue, s'évanouit en s’étendant sur le sol sans vie.

- Les élèves de la classe regardèrent cette scène embarrassante, se demandant: Avez-vous vraiment vu ce roturier battre Guiche le bronze? A t-il vraiment attraper Fouquet?

- CLACK! CLACK!

- Les élèves regardaient en silence Louise battre Saito. Elle venait tout juste de remarquer que tout le monde la fixait en train de frapper son familier et son visage rougit. Elle se hâta de ranger son fouet et tenant ses poignets, elle dit : « Ll..la di ... discipline se termine ici! »

- Il savait que c'était de la discipline, mais... horrifié par la scène, les élèves détournaient leur regard.

- «N’es-tu pas celle en chaleur, Vallière? » dit Kirche dans l'ennui.

- Louise posa un regard noir sur elle. La porte du professeur s’ouvrit et le professeur Kaita apparu.

- Les étudiants s’assirent à leur siège. Professeur Kaita était celui qui avait grondé professeure Chevreuse, qui s'était endormi sur la garde lors de l'incident Fouquet et a qui le recteur Osman avait dit : «Vous êtes assez facile de colère». Assez grand, cheveux noirs, et muni d’une cape noire, tous ses mouvements donnèrent comme impression d’être une personne non amicale ce qui créait un malaise chez les élèves. Bien qu'il était très jeune, sa manière inamicale et son regard froid lui avait valu une mauvaise réputation auprès des élèves.

- «Commençons la classe. Comme chacun le sait, mon nom runique est «rafale». Kaita la rafale. » Les élèves le regardaient avec des regards choqués et satisfait par cela, il poursuivi : «Savez-vous quel est l'élément le plus puissant, Zerbst?"

- « N'est-ce pas le « Néant »? »

- « Je ne vous demande pas quelque chose des légendes. Je désire quelque chose de plus réaliste. »

- Kirche, avec confiance, répondit: «Alors ce doit être l'élément feu, professeur Kaita », avec son sourire irrésistible.

- « Ah? Et pourquoi pensez-vous cela? »

- «La chaleur et la passion peuvent brûler n'importe quoi, n'est-ce pas? »

- « Je crains que ce n'est pas ça », dit Kaita alors qu’il sortait sa baguette. « Essayez pour voir ».

- « Attaquez-moi avec votre meilleure attaque élémental de feu. »

- Kirche s'arrêta, surprise. Qu’est ce que cet enseignent essaiyait de faire ?

- «Quel est le problème? Je me souviens que vous travaillez mieux avec les sorts de feu élémentaire, ai-je raison? "dit Kaita, essayant de la défier.

- « Ce ne sera pas une simple brûlure. » avertie t-elle avec un clin d'oeil.

- «Pas de problème. Donnez-moi votre meilleur coup. Ne me dites pas les cheveux rouge flamboyant de la famille Zerbst sont là juste pour l'apparence? »

- Le vif sourire habituel disparu de la face de Kirche. Elle récupéra sa baguette de son décolleté. Ses longs cheveux pourpres étaient debout et leurs extrémités craquelaient, comme si des flammes en éruptaient. Elle agita sa baguette et de sa main droite étendue apparue une boule de feu de petite taille. Alors que Kirche scandait son sort, la boule de feu s’étendait, résultant en une immense sphère enflammée d'un mètre de diamètre. Les étudiants s’esquivèrent sous leurs bureaux dans la panique. Son poignet tourna en spirale vers sa poitrine et d’un coup, elle libéra la boule de feu.

- Kaita ne fit aucune tentative pour esquiver la géante sphère de feu qui se dirigeait vers lui. Il leva sa baguette et fit des mouvements de vagues balayant comme si l’on balançait une épée. Une tempête fit soudainement rage et instantanément, l'énorme boule de feu se dispersa. Elle avait même renversée Kirche qui se tenait debout de l'autre côté de la salle.

- «Tout le monde, je vais vous dire pourquoi l'élément vent est le plus fort. C’est assez facile. Le vent peut balayer tout. Feu, eau, et saletés ne peuvent faire effet face à un vent assez fort ». Allègrement, Kaita annonça : « Malheureusement, la réalité ne me laisse pas en faire l'expérience, mais même le Néant ne saurait probablement pas tenir. Voilà ce qu’est l'élément vent. »

- Kirche se leva, mécontente, et verrouilla les bras. Kaita n’y paya aucune attention et il continua : «Le vent invisible est le bouclier qui protège tout le monde et si nécessaire la lance qui disperse les ennemis. Et une autre raison de plus prouvant que le vent est le plus puissant est ... » Il leva sa baguette « YOBIKISUTA DERU WIND ... » alors qu’il scandait son sort.

- Toutefois, au même moment, la porte de la classe s’ouvrit et un Colbert nerveux entra. Il était habillé bizarrement et portait une immense perruque dorée sur la tête. Plus exactement, son costume avait des bordures des plus complexes et des décorations. « Pourquoi est-il habillé comme ça? », tout le monde pensait.

- « M. Colbert? », dit Kaita, un sourcil soulevé.

- «Ahhh! Je suis désolé, s'il vous plaît excuser l'intrusion, professeur Kaita. »

- « La classe est en session. » rétorqua laconiquement Kaita en fixant Colbert.

- « Aujourd'hui les cours sont désormais annulés. » annonça sévèrement Colbert. Des remerciements émanaient de la salle de classe. Pour les arrêter, Colbert agita ses deux bras dans les airs et continua. «J'ai quelque chose à dire à tous. » Colbert pencha exagérément la tête en arrière faisant glisser sa perruque au sol. L'ambiance tendue qu’avait construit Kaita s'effondra soudainement, enveloppant la classe de rires.

- Tabitha, qui était assis à l'avant, pointa sa tête chauve et soudain dit, «brillant !».

- Le rire augmenta encore plus intense. Kirche, qui riait en brassant l'épaule de Tabitha, lui dit : « Tu sais vraiment parler les rares fois que tu parles! »

- Colbert rougit et cria bruyamment. «SILENCE! Seuls les roturiers rient aux éclats! Les nobles ricanent secrètement avec leur tête en bas, même s'ils trouvent quelque chose de très drôle! Sinon, la cour royale questionnera les résultats éducatifs de notre école. » La salle de classe s’apaisa à ces mots.

- «Très bien. Aujourd’hui, pour chacun d’entre vous, ce sera le jour le plus important pour Tristain Magical Academy. C'est l'anniversaire de notre grand Fondateur Brimir, une journée très festive. » Le visage de Colbert se redressa et il mit ses bras derrière son dos.

- "Il est hautement probable que la fille de Sa Majesté, la belle fleur que nous, Tristainians, peuvent se vanter dans le reste du Halkeginia, la princesse Henriette, va, à notre grande fortune, passer par l'Académie à son retour d'une visite à Germania».

- Des chuchotements et des bavardages emplirent la salle.

- « Par conséquent, nous ne devons pas nous permettre de nous relâcher. Comme ce sont des nouvelles très soudaines, nous avons commencés les préparatifs pour la recevoir au mieux de nos capacités. Pour cette raison, les classes d'aujourd'hui sont annulées. Tous les étudiants, s'il vous plaît, mettez votre tenue de soirée montez à l'entrée principale. » Les étudiants firent un signe anxieux de tête à l'unisson.

- Colbert hocha sévèrement la tête en retour et annonça bruyamment : « Ceci est une excellente occasion de laisser Sa Majesté la Princesse savoir que chacun a mûri en tant que noble modèle. Tout le monde doit se préparer au mieux pour laisser Sa Majesté être témoin de ce fait! Rompez ! »

- Quatre étalons casqués d’or conduisaient un chariot tranquillement sur la route de l'Académie de Magie. La voiture était délicieusement ornée de sculptures en or, en argent et en platine. Celles-ci représentaient les sceaux royaux. Sur l'un de ceux-là, une licorne croisée avec un bâton de cristal signalait que cette voiture appartient à Sa Majesté la princesse.

- On pouvait remarquer, après examen, que les étalons transportant son convoi n’était pas des chevaux ordinaires. C’étaient des licornes comme celle sur le sceau royal. Des licornes, qui, par la légende, ne permettait qu’aux plus pures et meilleures filles de les monter pour diriger le transport de la princesse.

- Les fenêtres extérieures du transport étaient couvertes par de grosses et épaisses bordures qui empêchaient les personnes de l’extérieur de regarder à l’intérieur. Derrière le transport de la princesse se trouvait le carrosse du cardinal Mazarin, celui qui s’occupait de toutes les autorités politique de Tristain avec une poigne de fer depuis que sa Majesté était décédé. La splendeur de sa voiture ne perdait pas à celle de Sa Majesté. D’ailleurs, elle était encore plus embellie. La différence de ces deux voitures sur la route montrait clairement qui détenait actuellement le pouvoir au sommet de Tristain.

- Autour des deux voitures se tenait la garde impériale, une division de gardes mage. Composée de membres de famille des plus éminents nobles, la Garde Impériale magique était la fierté de tous les nobles du pays. Chaque noble masculin rêvait de porter la cape noire de la Garde Impériale magique, et tous les nobles féminins rêvaient d'être leurs épouses. Cette Garde Impériale était le symbole de la prospérité de Tristain.

- La route était pavée par des fleurs que des roturiers avaient déposés. Ceux-ci attendaient impatiemment de voir les carrosses passer. Chaque fois que les voitures les dépassaient, on pouvait entendre «Long vit Tristain ! Vive la princesse Henriette! » et parfois même «Vive le cardinal Mazarin! » bien que ce n'était rien en comparaison aux éloges faits à la princesse. Il n'était pas bien considéré puisque des rumeurs circulaient qu’il soit de sang roturier. Certains disaient par contre que c'était de la jalousie à l’égard de son poste.

- Alors que les rideaux du chariot s’ouvraient et que la foule pouvait voit la jeune princesse, les acclamations devinrent de plus en plus passionnées. Elle retourna au peuple un sourire génial.

- Henriette ferma les rideaux et soupira profondément, perdant le sourire de rose qu'elle venait d'adresser à la foule. Tout ce qui restait était la détresse et une indigne et profonde mélancolie du à son âge. La princesse avait 17 ans cette année. Avec une silhouette mince, des yeux bleu clair et le nez haut, elle était d’une beauté très accrochante. Ses minces doigts jouaient avec son bâton de cristal. Étant de sang royal, elle était bien sûr un mage.

- Ni les acclamations le long de la route ni les fleurs qui volaient dans les airs ne pouvait lui remonter le moral. Elle semblait tenir de profondes angoisses politique et romantique.

- Assis à côté d'elle, Mazarin la regardait tout en jouant avec sa barbe. Portant un chapeau comme celui d'un prêtre et un costume gris formel, il était un homme mince et frêle d'une quarantaine d'années. Ses cheveux et sa barbe avaient déjà blanchis et même ses doigts ressemblaient à de la peau sur les os, créant une apparence trop vieille pour son âge. Depuis que Sa Majesté le roi était mort, sa poigne de fer sur les deux relations étrangères et la politique interne l’avaient considérablement vieilli.

- Il venait de quitter sa voiture pour entrer dans celle de la princesse.

- Il voulait lui parler de politique, mais la princesse soupira et n’y fit pas attention.

- « C'est votre treizième fois aujourd'hui, Votre Majesté. » nota Mazarin, agacé et inquiet.

- « Hmm? Qu'est-ce? »

- «C'est en soupirant. Ceux de la royauté ne devraient pas faire ça tout le temps en face de leurs subordonnés. »

- « Royauté?! Quoi?! ». Henriette était choquée. «N'êtes-vous pas le roi de Tristain? Votre Altesse ne connaît-il pas les rumeurs dans les rues? »

- « Je ne suis pas au courant. » répondit Mazarin avec indifférence. Il mentait. Il connaissait tout dans Tristain et même Halkeginia, jusqu’à la quantité d'écailles des dragons de feu vivant dans les volcans. Il savait tout sur elle. Il faisait juste semblant de ne pas le savoir.

- « Alors laissez-moi vous dire. La famille royale de Tristain est belle, mais pas son sceptre. Cardinal, vous êtes celui qui tient le sceptre. L’os d'oiseau portant un chapeau gris ... »

- Mazarin cligna des yeux. Les mots «Os d’oiseau» sortant de la princesse l’avait piqué. « S'il vous plaît ne parlez pas de rumeurs venant de roturiers si négligemment ... »

- «Pourquoi pas? Ce ne sont justes que des rumeurs. Je vais épouser le roi de Germanie comme vous m'avez dit. »

- "Nous ne pouvons pas aider à cela. Une alliance avec Germania est extrêmement importante pour Tristain. », dit Mazarin.

- « Ça je le sais… »

- «Votre Majesté comprend que la rébellion menée au «Pays Blanc» Albion est sous le contrôle de ces imbéciles? Ces gens ne semblent pas pouvoir tolérer l'existence de la royauté dans Halkeginia.» Il fronça les sourcils.

- «Impolis, grossiers imbéciles! Ils essaient d'accrocher ce pauvre prince! Même si le monde entier peut pardonner leurs actions, Fondateur Brimir ne doit pas les pardonner. Je ne leur pardonnerai jamais. »

- «En effet. Toutefois, la noblesse d'Albion a un pouvoir inégalé. La famille royale d’Albion pourrait même ne pas survivre demain. L'un des trois royautés du Fondateur Brimir va tomber, comme ça. Mais, un pays qui ne peut se résoudre à régler ses propres querelles internes n’a pas le droit d'exister. »

- «La Germanie n’est rien face à nos relations avec la famille royale d’Albion. Ils sont tous mes parents. Vous n'avez pas le droit de dire cela même en étant cardinal. »

- « Je vous demande humblement de m’excuser. Je vais demander pardon à Fondateur Brimir avant d'aller me coucher ce soir. Cependant, ce que je viens de dire est la vérité, Votre Majesté. »

- Henriette ne secoua que tristement la tête. Même ce geste rayonnait sa beauté.

- « Ces paroles, celles de ces nobles stupides Albionian qui ont le culot de déclarer comment ils vont unir tous Halkeginia en un seul. Il semble certain que ces gens jetteront leurs dévolus sur Tristain après l’extermination de leur royauté. Si la situation tourne vraiment dans ce sens, il sera trop tard si nous ne prenons pas des mesures pour nous préparer dès maintenant. » Mazarin expliqua sérieusement à Henriette, mais elle regarda par la fenêtre, faisant semblant de ne pas payer d'attention : «Lire les actions de l'adversaire et les contrer à la première occasion. Voilà ce qu’est la vraie politique, Votre Majesté. Si nous pouvons créer une alliance avec la Germanie, alors nous pouvons créer une alliance pour contrer le nouveau gouvernement d'Albion, et assurer la survie de ce petit pays ».

- Henriette continua à soupirer. Mazarin ouvrit le rideau et regarda dehors. Il vit l'ombre de son orgueil, un jeune, d'une netteté incroyable prospective à un noble, arborant une longue barbe et un chapeau-plume qui défilait avec le convoi à l'extérieur. Une médaille d'un griffon était attachée à sa cape noire et un regard sur sa monture montrait pourquoi. Ça avait une tête d'aigle, des ailes, des serres sur les pattes arrière et un corps de lion. Un griffon.

- Cet homme, le chef d'une des trois divisions de la Garde mage, les Chevaliers Griffin, était le capitaine Seigneur Wardes. Sa division était la plus mémorable parmi les gardes Mage…et surtout pour Mazarin. Brandissant de nombreuses prouesses magiques redoutables, la Garde mage était organisée par des essais extrêmement sélectifs parmi les nobles et chaque membre chevauchait une créature magique au nom de sa division. Ils étaient les symboles Tristainian de peur et de fierté.

- «Vous m’avez convoqué, Votre Altesse? » Les yeux de Wardes pétillaient en s’approchant de la portière avec son griffon. La fenêtre s'ouvrit lentement. Mazarin regarda au dehors.

- « Wardes-Kun, Sa Majesté se sent déprimée. Pouvez-vous obtenir quelque chose pour nous qui peut lui remonter le moral? »

- «Compris». Wardes hocha la tête et observa la route avec le regard d'un aigle. Il trouva rapidement une petite section de la rue et il demanda à son griffon de s’y diriger. Sortant son long bâton de sa taille, il chanta durant une courte période puis l'agita énergiquement. Une petite plante éclata à partir du sol, collectant les pétales jonchant le sol et les mettant dans les mains de Wardes. Il retourna à la voiture avec le bouquet et le présenta à Mazarin. Mazarin, se caressant toujours la barbe, lui suggéra : « Le capitaine pourrait présenter ce bouquet en personne à Sa Majesté ? »

- « Ce serait vraiment un grand honneur. » Wardes le salua et se tourna vers l'autre côté de la voiture. La fenêtre s'ouvrit lentement, Henriette tendit une main pour le recevoir et montra sa main gauche pour lui. Wardes, ému, tenu sa main gauche et la baisa délicatement.

[[Image:ZnT02-053.jpg|thumb|''Wardes, ému, tenu sa main gauche et la baisa délicatement.'']]

- Encore bouleversée, Henriette demanda: «Quel est votre nom? »

- «Garde Mage de Votre Majesté, Chef de l’escadron Griffin, Seigneur Wardes. » répondit-il en baissant la tête avec gratitude.

- « Un modèle de noblesse. C’est très bien de vous. »

- «Je ne suis simplement qu’un humble serviteur de Votre Majesté. »

- « Il y a moins de nobles qui diraient cela dernièrement. Lorsque grand-père était encore en vie, oh que dis-je là... sous le règne du grand Philippe III, toute la noblesse partageait ce genre de chevalerie merveilleuse. »

- « Triste époque de nos jours, Votre Majesté. »

- «Puis-je attendre de votre sincérité quand je serai dans ces moments bouleversant de nouveau? »

- « Quand cela arrive, peu importe où je suis, dans la bataille ou dans le ciel, peu importe ce que je dois laisser, je vais courir pour vous servir Votre Majesté. »

- Henriette hocha la tête. Wardes la salua une fois de plus et quitta le côté gauche du chariot.

- «Est-ce que ce noble a de bonnes capacités ? », demanda-t-elle à Mazarin.

- «Seigneur Wardes. Son nom runique est «Foudre». Même le «Pays Blanc» ne peut se vanter d’avoir quelques personnes qui peuvent se révéler être un duel contre lui. »

- « Wardes... Je crois que j'ai déjà entendu parler de ce noble auparavant. »

- « Je pense que c'est près du territoire du Seigneur Vallière. »

- «Vallière? » La mémoire d’Henriette lui revint et elle hocha la tête. Ce nom était maintenant dans leur destination, l'Académie de Magie.

- « Cardinal, vous vous souvenez du nom de la noble qui a capturé Fouquet »

- « Je crains que non. »

- «N'êtes-vous pas sur le point de les rendre chevaliers bientôt? » Henriette était choqué.

- Mazarin lui était indifférent. « Je pense qu'il est grand temps de changer les règles de l’adoubement. On se doit de servir dans l'armée pour mériter cela. Comment le titre de chevalier peut-il être si facilement donné pour avoir simplement arrêter un voleur? De toute façon, il semble que nous serons bientôt en lutte contre Albion avec Germania et il ne serait pas une bonne idée de perdre la loyauté de nos nobles à cause de la jalousie. »

- «Vous avez pris beaucoup de décisions sans m’en informer. »

- Mazarin ne répondit pas. Continuant à marmonner, Henriette lui rappela que le nom Vallière était parmi les nobles qui avaient attrapé Fouquet. Il va s'arranger, pensa Henriette, puis se calma.

- Mazarin regardait la princesse. « Votre Majesté, il semble qu'il y ait une certaine... instabilité entre la Cour royale et une partie de la noblesse. »

- Henriette semblait secoué.

- « Quelque chose intervenant dans le mariage de la princesse et risquant de détruire notre alliance avec la Germanie. »

- Une sueur froide perla du front de Henriette.

- « Vous n'avez pas été exposé à celle-ci, avez-vous, Votre Majesté? »

- Après une long silence, Henriette répondit fâcheusement : « ... Non »

- «Je vais prendre le mot de Votre Majesté pour dit alors. »

- «Je suis la princesse. Je ne mens pas. » Henriette poussa un soupir de soulagement.

- «... Votre quatorzième fois, Votre Majesté. »

- « C...c’est juste quelque chose dans mon esprit. Tout ce que je peux faire, c’est de soupirer maintenant. »

- « Étant de la royauté, la stabilité de votre pays vient avant vos sentiments. »

- «Je suis comme ça tout le temps. » répondit Henriette avec apathie. Elle regarda les fleurs dans ses mains et dit tristement : «... des fleurs sur la route, n'est pas une bénédiction, Cardinal? »

- "Tout ce que je sais, c'est qu’une fleur cueillie à la main d'une personne est la bénédiction d’une fleur. »

- Alors que la princesse passait les portes de l’Académie, des rangées d'étudiants soulevèrent leur bâton et baguette à l'unisson, silencieusement et sérieusement. Après que les portes principales furent ouvertes à la tour centrale, Osman se tenu au garde là pour recevoir la princesse. Alors que les voitures s'arrêtaient, les fonctionnaires se précipitairent vers ceux-ci pour fixer le tapis rouge à la porte. Les gardes, fidèles à leur habitude, soit tendus, annoncèrent l’arrivée.

- «Son Altesse Royale du Royaume de Tristain, la princesse Henriette, est arrivée. »

- Le premier qui sortit de la porte fut cependant le cardinal Mazarin.

- Les étudiants grognairent mais Mazarin n’y fit pas attention, debout à côté de la voiture, en tenant la main de la princesse, alors qu’elle descendait. Les étudiants applaudirent enfin. Un sourire fleuri de jeunesse émergeait du visage de la princesse alors qu’elle s’agitait avec élégance.

- «C'est la princesse de Tristain? Heh... Je suis plus belle que ça. » marmonna Kirche. «Oh Darling, qui pensez-vous être la plus jolie? » Elle se tourna vers Saito toujours verrouillé et couché à plat sur le sol.

- «Wouf».

- "Je ne peux pas te comprendre si tu dis wouf! Qui est la…? »

- Saito, qui ne lui fit plus attention, regarda vers Louise, qui observait attentivement la princesse. Si seulement elle pouvait rester tranquille comme ça, elle était si pure, sans mouvement, et assez belle. Peu importe ses folles manières, qu’elle le traite si froidement, même en chien, ce regard doux et cette apparence superbe mettait Saito en transe.

- Louise rougit, ce que remarqua Saito. Quel est ce qui lui arrivait? Il se tourna vers la chose à laquelle elle était confrontée. Un chapeau à l'usure, un plutôt cool noble, à cheval sur une bête magique avec une tête d'aigle et un corps de lion. Louise le regardait, captivée.

- Saito trouve ça bizarre. Ce noble semblait être un gars gentil, mais ce n’était pas une raison de le regarder si profondément et même de rougir comme ça. Suis-je jaloux? Il pensa. Non, ce ne peut pas être ça. Je n'ai pas ce genre de relation avec Louise. Il se réfutait.

- Peu importe, Saito pensa. J'ai encore Kirche. Une brune avec un clivage bien dotée. Une beauté passionnée. Si ça tourne comme ça, je pourrais aussi bien aller pour la parfaite Kirche. Il pensait ça avec un grand enthousiasme. Mais Kirche rougissait et regardait maintenant aussi ce noble. Saito baissa la tête, sentant soudainement la lourdeur de l'ensemble des chaînes sur lui, pesant sur le sol. Tabitha lisait simplement son livre, comme si l'arrivée de la princesse ne signifiait rien pour elle.

- Il dit à Tabitha : « Et tu restes comme ça ». Elle leva la tête et regarda ce que Louise et Kirche fixait, puis regarda Saito de nouveau, et tout simplement murmura: «Juste trois jours. »

Cette nuit-là...

- Saito s’étendit dans son lit de paille en regardant Louise. Il semblait qu’elle ne pouvait pas se calmer. Elle se levait un moment, s'asseyait à l'autre. Elle se souciait de quelque chose tout en étreignant son oreiller, depuis qu'elle avait vu ce noble dans la journée. Après ce moment, elle ne dit plus rien, revint dans sa chambre comme un fantôme, et depuis lors, s’était assis sur son lit juste comme ça.

- «Tu agis très... bizarrement », commencé Saito, mais Louise ne répondit pas.

- Il se leva, s’agita devant ses yeux. Elle ne bougeait pas.

- « Un peu trop bizarre. » Il tira ensuite sur ses cheveux. Les cheveux de Louise étaient très délicats, très doux, comme si même en les tirant légèrement ils se rompraient, ce genre de « solf ». Il y mit une petite force à les tirer, mais encore là aucune réaction. Idem lorsqu’il tira sur son visage.

- «C’est le temps de changer à votre pyjama ! » Pompeusement Il salua Louise, puis atteint son chemisier et lentement le déboutonna. Maintenant, il ne restait que ses sous-vêtements. Pourtant, elle ne bougeait pas, comme si était sous l’influence d’un sort. «Boring» ... qu’est-ce qui ne va pas avec elle? «Geez»... Saito toussa.

- «Louise-sama. De mon monde, il y a cet art appelé «l'expansion des seins par massage ».

- Il avait tout inventé, bien sûr. Saito rougit.

- «Tu frottes comme ça, et puis ça va lentement devenir plus gros. Tu peux dire que c'est une sorte de magie. » Saito étendit ses mains, comme s'il voulait l’étreindre et l’embrasser, puis commencé à frotter son dos. «Qu'est-ce que? Où sont-ils? Pourquoi ne sont-ils là? Oh ... c'est le dos. » Et puis il secoua sa tête sur de lui-même. «Bon sang ... Je me suis trompé. Ils sont tous deux plats, voilà pourquoi ! »

- Louise ne bougeait toujours pas, même pas à cet acte plutôt dégoûtant de Saito.

- «I... Que suis-I... IDIOT! Qu'est-ce que je viens de faire?! » Après avoir réalisé cela, il secoua énergiquement la tête et la battis avec ses propres mains sur le lit. Il était visiblement embarrassé d’avoir fait ça. Et puis il était déprimé. Il savait en tant que personne qu’être grondé et crié dessus apportait la gloire parfois. Mais si ça fait mal à cause des dires de quelqu'un, alors il ne vaut pas la peine d'être remarqué. [légère incompréhension par Saito et moi-même]

- Alors qu’il se débattait pour se comprendre, quelqu'un frappa à la porte.

- «Qui ça pourrait bien être? » Saito demanda à Louise.

- Les coups étaient très ordonnés. Ça commençait avec deux longs coups, et puis trois courts ...

- Louise se réveilla soudainement de sa transe. Elle mis ses vêtements, se leva, et ouvrit la porte.

- Se tenait devant-elle une fille, entièrement recouverte d'un voile noir.

- Elle regarda autour puis entra, fermant la porte derrière elle.

- « ... Vous êtes? » qu’une Louise choquée réussi à peine à prononcé de sa voix.

- La fille voilée fit un «chut» avec un doigt sur sa bouche et sortit une baguette de sa cape noire, puis agita en chantant pendant une courte période. Une poudre brillante emplie la salle.

- «Un sort de silence? » demanda Louise. La fille voilée hocha la tête.

- « Il pourrait y avoir des oreilles et des yeux de trop autour. »

- Après s'être assurée que la chambre n'avait pas d’oreilles magiques ni de trous lorgnant, elle retiré lentement son voile.

- En face d'eux se tenait la princesse Henriette ! Saito retint son souffle. Louise était déjà très mignonne, mais cette princesse lui faisait compétition par sa beauté en plus d’être admirablement très élégante.

- Louise descendit frénétiquement sur ses genoux. Saito, ne savant pas quoi faire, resta là, sans aucune idée de ce qui se passait.

- Henriette dit doucement : « Cela fait un moment, Vallière. »

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter1|Page Précédente : Chapitre 3]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3|Page Suivante : Chapitre 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter2

2013-07-15T21:19:17Z

Azope:

Chapitre 2 : La mélancolie de sa majesté

- Le matin.

- Lorsque Louise fit son apparition dans la salle de classe, ses camarades la fixèrent les yeux grands ouverts, surement puisqu’elle trainait derrière elle un être enchainé dans un plutôt mauvais état. Il émanait de son visage une aura très dangereuse, et son beau front courbé montrait la colère.

- Elle tomba à la renverse sur son siège.

- « Waouh, Louise. Qu'est-ce que tu viens de glisser dans la classe?! » demanda Montmorency la parfumée, la bouche grande ouverte.

- « Mon familier. »

- « Ah.. oui ... il y ressemble si je regarde de plus près. » dit Montmorency en hochant la tête. Même avec d’énormes bosses et du sang séché recouvrant son visage, on pouvait encore définitivement reconnaître cette chose que l'on appelait Saito. Sa tête était enfermée, ses poignets verrouillés et il avait été traîné là comme un sac de poubelle.

- «Qu'a t-il fait? »

- « Il s'est faufilé dans mon lit. »

- « Oh! » dit Montmorency d’une façon très exagérée pour montrer son choc, en effilochant ses beaux et longs cheveux bouclés. «Vulgaire! Oh, se faufiler dans ce lit est tellement ... Oh! Vulgaire! Impur! Très impur. » Elle mordit son mouchoir tandis qu’elle marmonnait aux ancêtres et sur la réputation.

- Kirche, qui ébouriffait ses cheveux rouges feu, entra dans la classe en regardant Louise. « Tu dois l’avoir séduit, pas vrai, Louise? Sale, sale Louise, tu as séduit Saito comme une pute, n’est-ce pas? »

- «Qui est sale ici? N'est-ce pas toi? Jamais je ne l’aurais séduit! »

- «Bon sang ... tout blessé comme ça ... pauvre gosse ... laissez-moi te guérir. » Kirche étreint la tête de Saito. Ses seins énormes l’étouffaient presque, mais il n'offrit aucune résistance et plutôt apprécia ce moment de bonheur que le ciel vint si soudainement lui offrir.

- «Whoa whoa whoa … »

- «Es-tu correct? Où es-tu blessé? Attend, je vais te soigner avec un sort. »

- « Arrête de mentir ! Tu ne peux pas utiliser les sorts de soin de type eau. Ton nom runique est «Heat», comme un coup de chaleur. Vas-t-en te refroidir un peu. » dit Louise tout indigné.

- «C'est Ardent. AR-DENT. Je n'aurais jamais pensé que ta mémoire puisse être aussi nulle. » Kirche fixa la poitrine de Louise. « On dirait que le nom de zéro n'est pas seulement sur ta poitrine et ta magie! »

- Le visage de Louise rougit en un instant. Malgré cela, elle ria froidement en se mordant les lèvres. « Pourquoi devrais-je prendre ça d'une femme qui ne peut se vanter que de ses seins? Es-tu en train de dire que toutes les femmes se valent que par la taille de leur poitrine? C'est vraiment une façon foirée de penser. T-ton cerveau doit être vide ou…ou quelque chose... tous les nutriments sont allés à tes s..seins ... ton cerveau doit ... doit être vi..vi..vide ... »Bien qu'elle ait essayé de paraître calme, sa voix tremblait. Elle semblait avoir pris cette insulte de façon très personnelle.

- « Ta voix tremble, Miss Vallière. » Kirche, qui maintenait doucement Saito, son corps encore plein de contusions et de blessures, toucha son visage avec sa poitrine. «Oh, Darling, penses-tu que gros seins Kirche est stupide? »

- « N... non ... V-vous êtes très intelligente! » Saito paru être en extase, enterrant son visage dans la poitrine de Kirche. À entendre cela, le front de Louise se souleva et elle força la chaîne se tenant dans sa main.

- «Viens par ici! » Saito, qui avait la tête, les poignets, et tout son corps verrouillés, chuta sur le sol. Louise marcha sur son dos et lui dit froidement. «Qui t’a donné la permission de parler en humain? Tu es censé dire «wouf», le chien. »

- « Wouf. Oui, madame. » répondit tranquillement Saito.

- «Stupide chien. Fais-le à nouveau. Quand tu dis «oui» tu fais quoi? »

- «Wouf».

- « Exactement. Tu dis «wouf» une fois. Alors qu'est-ce que tu fais avec « Je comprends, maîtresse? »

- « Wouf wouf! »

- « Exaaccct. Tu dis «wouf» deux fois. Qu'en est-il de «Je veux aller à la salle de bain? »

- « Wouf wouf wouf! »

- « Eeeeexactement. Tu dis «wouf» trois fois. C'est un vocabulaire assez bon, même pour un chien stupide. Tu n’as donc pas besoin de dire autre chose, compris? »

- « ...... Wouf ».

- « Une chère wouf'ing est mignonne aussi! » dit Kirche alors qu’elle caressait le menton de Saito. « Awww ... tu peux venir dans mon lit ce soir. Comment ça? Je peux laisser «wouf wouf» lécher beaucoup d'endroits qu’il voudrait! »

- Subitement, Saito surgi sur ses genoux en remuant sa queue, qui est en fait un balai que Louise avait attaché sur son derrière la veille. Il y avait même des oreilles faites de chiffons sur sa tête.

- "Wouf! Wouf! Wouf wouf! "

- Silencieusement, Louise tira sur la chaîne avec force. «Espèce de...» Encore plus en colère, elle se mit debout sur lui.

- «N'ais-je pas dit de dire «wouf» de la façon que je te l’ai enseigné?! » Saito en ayant assez se leva avec le visage voulant dire «je ferais mieux de te donner une leçon» et bondit sur Louise. Mais tout ce qu'elle avait à faire, cependant, était de tirer les chaînes sur son pied et il tomba avec un bruit sourd.

- « Tu n’a absolument aucune différence avec un chien et ses phases passionnées. Non seulement tu remues ta queue à un Zerbst, tu as même attaqué ta maîtresse. Méprisable. Très, très, très, très indigne. » Louise récupéra son fouet de son sac et se mit à battre vigoureusement Saito.

- «Aïe! Stop! Stop! STOP! » Son corps enfermé, Saito ne pouvait rouler sur le sol.

- "Aïe? N'est-ce pas «wouf»? C'est «Wouf! Tous les chiens disent «Wouf», n’est-ce pas ?»

- Des sons de fouet résonnaient dans toute la salle de conférence. Les cheveux de Louise volaient autour d’elle alors qu’elle poursuivait Saito, qui essayait de ramper, et qu’elle continuait de le fouetter. Saito faisait pleurnicher des «wouf» chaque fois qu’il sentait le coup. Personne n'aurait pensé que Saito était le légendaire familier.

[[Image:ZnT02-039.jpg|thumb|''Saito, sous l’emprise des blessures et de la douleur continue, s'évanouit en s’étendant sur le sol sans vie.'']]

- Saito, sous l’emprise des blessures et de la douleur continue, s'évanouit en s’étendant sur le sol sans vie.

- Les élèves de la classe regardèrent cette scène embarrassante, se demandant: Avez-vous vraiment vu ce roturier battre Guiche le bronze? A t-il vraiment attraper Fouquet?

- CLACK! CLACK!

- Les élèves regardaient en silence Louise battre Saito. Elle venait tout juste de remarquer que tout le monde la fixait en train de frapper son familier et son visage rougit. Elle se hâta de ranger son fouet et tenant ses poignets, elle dit : « Ll..la di ... discipline se termine ici! »

- Il savait que c'était de la discipline, mais... horrifié par la scène, les élèves détournaient leur regard.

- «N’es-tu pas celle en chaleur, Vallière? » dit Kirche dans l'ennui.

- Louise posa un regard noir sur elle. La porte du professeur s’ouvrit et le professeur Kaita apparu.

- Les étudiants s’assirent à leur siège. Professeur Kaita était celui qui avait grondé professeure Chevreuse, qui s'était endormi sur la garde lors de l'incident Fouquet et a qui le recteur Osman avait dit : «Vous êtes assez facile de colère». Assez grand, cheveux noirs, et muni d’une cape noire, tous ses mouvements donnèrent comme impression d’être une personne non amicale ce qui créait un malaise chez les élèves. Bien qu'il était très jeune, sa manière inamicale et son regard froid lui avait valu une mauvaise réputation auprès des élèves.

- «Commençons la classe. Comme chacun le sait, mon nom runique est «rafale». Kaita la rafale. » Les élèves le regardaient avec des regards choqués et satisfait par cela, il poursuivi : «Savez-vous quel est l'élément le plus puissant, Zerbst?"

- « N'est-ce pas le « Néant »? »

- « Je ne vous demande pas quelque chose des légendes. Je désire quelque chose de plus réaliste. »

- Kirche, avec confiance, répondit: «Alors ce doit être l'élément feu, professeur Kaita », avec son sourire irrésistible.

- « Ah? Et pourquoi pensez-vous cela? »

- «La chaleur et la passion peuvent brûler n'importe quoi, n'est-ce pas? »

- « Je crains que ce n'est pas ça », dit Kaita alors qu’il sortait sa baguette. « Essayez pour voir ».

- « Attaquez-moi avec votre meilleure attaque élémental de feu. »

- Kirche s'arrêta, surprise. Qu’est ce que cet enseignent essaiyait de faire ?

- «Quel est le problème? Je me souviens que vous travaillez mieux avec les sorts de feu élémentaire, ai-je raison? "dit Kaita, essayant de la défier.

- « Ce ne sera pas une simple brûlure. » avertie t-elle avec un clin d'oeil.

- «Pas de problème. Donnez-moi votre meilleur coup. Ne me dites pas les cheveux rouge flamboyant de la famille Zerbst sont là juste pour l'apparence? »

- Le vif sourire habituel disparu de la face de Kirche. Elle récupéra sa baguette de son décolleté. Ses longs cheveux pourpres étaient debout et leurs extrémités craquelaient, comme si des flammes en éruptaient. Elle agita sa baguette et de sa main droite étendue apparue une boule de feu de petite taille. Alors que Kirche scandait son sort, la boule de feu s’étendait, résultant en une immense sphère enflammée d'un mètre de diamètre. Les étudiants s’esquivèrent sous leurs bureaux dans la panique. Son poignet tourna en spirale vers sa poitrine et d’un coup, elle libéra la boule de feu.

- Kaita ne fit aucune tentative pour esquiver la géante sphère de feu qui se dirigeait vers lui. Il leva sa baguette et fit des mouvements de vagues balayant comme si l’on balançait une épée. Une tempête fit soudainement rage et instantanément, l'énorme boule de feu se dispersa. Elle avait même renversée Kirche qui se tenait debout de l'autre côté de la salle.

- «Tout le monde, je vais vous dire pourquoi l'élément vent est le plus fort. C’est assez facile. Le vent peut balayer tout. Feu, eau, et saletés ne peuvent faire effet face à un vent assez fort ». Allègrement, Kaita annonça : « Malheureusement, la réalité ne me laisse pas en faire l'expérience, mais même le Néant ne saurait probablement pas tenir. Voilà ce qu’est l'élément vent. »

- Kirche se leva, mécontente, et verrouilla les bras. Kaita n’y paya aucune attention et il continua : «Le vent invisible est le bouclier qui protège tout le monde et si nécessaire la lance qui disperse les ennemis. Et une autre raison de plus prouvant que le vent est le plus puissant est ... » Il leva sa baguette « YOBIKISUTA DERU WIND ... » alors qu’il scandait son sort.

- Toutefois, au même moment, la porte de la classe s’ouvrit et un Colbert nerveux entra. Il était habillé bizarrement et portait une immense perruque dorée sur la tête. Plus exactement, son costume avait des bordures des plus complexes et des décorations. « Pourquoi est-il habillé comme ça? », tout le monde pensait.

- « M. Colbert? », dit Kaita, un sourcil soulevé.

- «Ahhh! Je suis désolé, s'il vous plaît excuser l'intrusion, professeur Kaita. »

- « La classe est en session. » rétorqua laconiquement Kaita en fixant Colbert.

- « Aujourd'hui les cours sont désormais annulés. » annonça sévèrement Colbert. Des remerciements émanaient de la salle de classe. Pour les arrêter, Colbert agita ses deux bras dans les airs et continua. «J'ai quelque chose à dire à tous. » Colbert pencha exagérément la tête en arrière faisant glisser sa perruque au sol. L'ambiance tendue qu’avait construit Kaita s'effondra soudainement, enveloppant la classe de rires.

- Tabitha, qui était assis à l'avant, pointa sa tête chauve et soudain dit, «brillant !».

- Le rire augmenta encore plus intense. Kirche, qui riait en brassant l'épaule de Tabitha, lui dit : « Tu sais vraiment parler les rares fois que tu parles! »

- Colbert rougit et cria bruyamment. «SILENCE! Seuls les roturiers rient aux éclats! Les nobles ricanent secrètement avec leur tête en bas, même s'ils trouvent quelque chose de très drôle! Sinon, la cour royale questionnera les résultats éducatifs de notre école. » La salle de classe s’apaisa à ces mots.

- «Très bien. Aujourd’hui, pour chacun d’entre vous, ce sera le jour le plus important pour Tristain Magical Academy. C'est l'anniversaire de notre grand Fondateur Brimir, une journée très festive. » Le visage de Colbert se redressa et il mit ses bras derrière son dos.

- "Il est hautement probable que la fille de Sa Majesté, la belle fleur que nous, Tristainians, peuvent se vanter dans le reste du Halkeginia, la princesse Henriette, va, à notre grande fortune, passer par l'Académie à son retour d'une visite à Germania».

- Des chuchotements et des bavardages emplirent la salle.

- « Par conséquent, nous ne devons pas nous permettre de nous relâcher. Comme ce sont des nouvelles très soudaines, nous avons commencés les préparatifs pour la recevoir au mieux de nos capacités. Pour cette raison, les classes d'aujourd'hui sont annulées. Tous les étudiants, s'il vous plaît, mettez votre tenue de soirée montez à l'entrée principale. » Les étudiants firent un signe anxieux de tête à l'unisson.

- Colbert hocha sévèrement la tête en retour et annonça bruyamment : « Ceci est une excellente occasion de laisser Sa Majesté la Princesse savoir que chacun a mûri en tant que noble modèle. Tout le monde doit se préparer au mieux pour laisser Sa Majesté être témoin de ce fait! Rompez ! »

- Quatre étalons casqués d’or conduisaient un chariot tranquillement sur la route de l'Académie de Magie. La voiture était délicieusement ornée de sculptures en or, en argent et en platine. Celles-ci représentaient les sceaux royaux. Sur l'un de ceux-là, une licorne croisée avec un bâton de cristal signalait que cette voiture appartient à Sa Majesté la princesse.

- On pouvait remarquer, après examen, que les étalons transportant son convoi n’était pas des chevaux ordinaires. C’étaient des licornes comme celle sur le sceau royal. Des licornes, qui, par la légende, ne permettait qu’aux plus pures et meilleures filles de les monter pour diriger le transport de la princesse.

- Les fenêtres extérieures du transport étaient couvertes par de grosses et épaisses bordures qui empêchaient les personnes de l’extérieur de regarder à l’intérieur. Derrière le transport de la princesse se trouvait le carrosse du cardinal Mazarin, celui qui s’occupait de toutes les autorités politique de Tristain avec une poigne de fer depuis que sa Majesté était décédé. La splendeur de sa voiture ne perdait pas à celle de Sa Majesté. D’ailleurs, elle était encore plus embellie. La différence de ces deux voitures sur la route montrait clairement qui détenait actuellement le pouvoir au sommet de Tristain.

- Autour des deux voitures se tenait la garde impériale, une division de gardes mage. Composée de membres de famille des plus éminents nobles, la Garde Impériale magique était la fierté de tous les nobles du pays. Chaque noble masculin rêvait de porter la cape noire de la Garde Impériale magique, et tous les nobles féminins rêvaient d'être leurs épouses. Cette Garde Impériale était le symbole de la prospérité de Tristain.

- La route était pavée par des fleurs que des roturiers avaient déposés. Ceux-ci attendaient impatiemment de voir les carrosses passer. Chaque fois que les voitures les dépassaient, on pouvait entendre «Long vit Tristain ! Vive la princesse Henriette! » et parfois même «Vive le cardinal Mazarin! » bien que ce n'était rien en comparaison aux éloges faits à la princesse. Il n'était pas bien considéré puisque des rumeurs circulaient qu’il soit de sang roturier. Certains disaient par contre que c'était de la jalousie à l’égard de son poste.

- Alors que les rideaux du chariot s’ouvraient et que la foule pouvait voit la jeune princesse, les acclamations devinrent de plus en plus passionnées. Elle retourna au peuple un sourire génial.

- Henriette ferma les rideaux et soupira profondément, perdant le sourire de rose qu'elle venait d'adresser à la foule. Tout ce qui restait était la détresse et une indigne et profonde mélancolie du à son âge. La princesse avait 17 ans cette année. Avec une silhouette mince, des yeux bleu clair et le nez haut, elle était d’une beauté très accrochante. Ses minces doigts jouaient avec son bâton de cristal. Étant de sang royal, elle était bien sûr un mage.

- Ni les acclamations le long de la route ni les fleurs qui volaient dans les airs ne pouvait lui remonter le moral. Elle semblait tenir de profondes angoisses politique et romantique.

- Assis à côté d'elle, Mazarin la regardait tout en jouant avec sa barbe. Portant un chapeau comme celui d'un prêtre et un costume gris formel, il était un homme mince et frêle d'une quarantaine d'années. Ses cheveux et sa barbe avaient déjà blanchis et même ses doigts ressemblaient à de la peau sur les os, créant une apparence trop vieille pour son âge. Depuis que Sa Majesté le roi était mort, sa poigne de fer sur les deux relations étrangères et la politique interne l’avaient considérablement vieilli.

- Il venait de quitter sa voiture pour entrer dans celle de la princesse.

- Il voulait lui parler de politique, mais la princesse soupira et n’y fit pas attention.

- « C'est votre treizième fois aujourd'hui, Votre Majesté. » nota Mazarin, agacé et inquiet.

- « Hmm? Qu'est-ce? »

- «C'est en soupirant. Ceux de la royauté ne devraient pas faire ça tout le temps en face de leurs subordonnés. »

- « Royauté?! Quoi?! ». Henriette était choquée. «N'êtes-vous pas le roi de Tristain? Votre Altesse ne connaît-il pas les rumeurs dans les rues? »

- « Je ne suis pas au courant. » répondit Mazarin avec indifférence. Il mentait. Il connaissait tout dans Tristain et même Halkeginia, jusqu’à la quantité d'écailles des dragons de feu vivant dans les volcans. Il savait tout sur elle. Il faisait juste semblant de ne pas le savoir.

- « Alors laissez-moi vous dire. La famille royale de Tristain est belle, mais pas son sceptre. Cardinal, vous êtes celui qui tient le sceptre. L’os d'oiseau portant un chapeau gris ... »

- Mazarin cligna des yeux. Les mots «Os d’oiseau» sortant de la princesse l’avait piqué. « S'il vous plaît ne parlez pas de rumeurs venant de roturiers si négligemment ... »

- «Pourquoi pas? Ce ne sont justes que des rumeurs. Je vais épouser le roi de Germanie comme vous m'avez dit. »

- "Nous ne pouvons pas aider à cela. Une alliance avec Germania est extrêmement importante pour Tristain. », dit Mazarin.

- « Ça je le sais… »

- «Votre Majesté comprend que la rébellion menée au «Pays Blanc» Albion est sous le contrôle de ces imbéciles? Ces gens ne semblent pas pouvoir tolérer l'existence de la royauté dans Halkeginia.» Il fronça les sourcils.

- «Impolis, grossiers imbéciles! Ils essaient d'accrocher ce pauvre prince! Même si le monde entier peut pardonner leurs actions, Fondateur Brimir ne doit pas les pardonner. Je ne leur pardonnerai jamais. »

- «En effet. Toutefois, la noblesse d'Albion a un pouvoir inégalé. La famille royale d’Albion pourrait même ne pas survivre demain. L'un des trois royautés du Fondateur Brimir va tomber, comme ça. Mais, un pays qui ne peut se résoudre à régler ses propres querelles internes n’a pas le droit d'exister. »

- «La Germanie n’est rien face à nos relations avec la famille royale d’Albion. Ils sont tous mes parents. Vous n'avez pas le droit de dire cela même en étant cardinal. »

- « Je vous demande humblement de m’excuser. Je vais demander pardon à Fondateur Brimir avant d'aller me coucher ce soir. Cependant, ce que je viens de dire est la vérité, Votre Majesté. »

- Henriette ne secoua que tristement la tête. Même ce geste rayonnait sa beauté.

- « Ces paroles, celles de ces nobles stupides Albionian qui ont le culot de déclarer comment ils vont unir tous Halkeginia en un seul. Il semble certain que ces gens jetteront leurs dévolus sur Tristain après l’extermination de leur royauté. Si la situation tourne vraiment dans ce sens, il sera trop tard si nous ne prenons pas des mesures pour nous préparer dès maintenant. » Mazarin expliqua sérieusement à Henriette, mais elle regarda par la fenêtre, faisant semblant de ne pas payer d'attention : «Lire les actions de l'adversaire et les contrer à la première occasion. Voilà ce qu’est la vraie politique, Votre Majesté. Si nous pouvons créer une alliance avec la Germanie, alors nous pouvons créer une alliance pour contrer le nouveau gouvernement d'Albion, et assurer la survie de ce petit pays ».

- Henriette continua à soupirer. Mazarin ouvrit le rideau et regarda dehors. Il vit l'ombre de son orgueil, un jeune, d'une netteté incroyable prospective à un noble, arborant une longue barbe et un chapeau-plume qui défilait avec le convoi à l'extérieur. Une médaille d'un griffon était attachée à sa cape noire et un regard sur sa monture montrait pourquoi. Ça avait une tête d'aigle, des ailes, des serres sur les pattes arrière et un corps de lion. Un griffon.

- Cet homme, le chef d'une des trois divisions de la Garde mage, les Chevaliers Griffin, était le capitaine Seigneur Wardes. Sa division était la plus mémorable parmi les gardes Mage…et surtout pour Mazarin. Brandissant de nombreuses prouesses magiques redoutables, la Garde mage était organisée par des essais extrêmement sélectifs parmi les nobles et chaque membre chevauchait une créature magique au nom de sa division. Ils étaient les symboles Tristainian de peur et de fierté.

- «Vous m’avez convoqué, Votre Altesse? » Les yeux de Wardes pétillaient en s’approchant de la portière avec son griffon. La fenêtre s'ouvrit lentement. Mazarin regarda au dehors.

- « Wardes-Kun, Sa Majesté se sent déprimée. Pouvez-vous obtenir quelque chose pour nous qui peut lui remonter le moral? »

- «Compris». Wardes hocha la tête et observa la route avec le regard d'un aigle. Il trouva rapidement une petite section de la rue et il demanda à son griffon de s’y diriger. Sortant son long bâton de sa taille, il chanta durant une courte période puis l'agita énergiquement. Une petite plante éclata à partir du sol, collectant les pétales jonchant le sol et les mettant dans les mains de Wardes. Il retourna à la voiture avec le bouquet et le présenta à Mazarin. Mazarin, se caressant toujours la barbe, lui suggéra : « Le capitaine pourrait présenter ce bouquet en personne à Sa Majesté ? »

- « Ce serait vraiment un grand honneur. » Wardes le salua et se tourna vers l'autre côté de la voiture. La fenêtre s'ouvrit lentement, Henriette tendit une main pour le recevoir et montra sa main gauche pour lui. Wardes, ému, tenu sa main gauche et la baisa délicatement.

[[Image:ZnT02-053.jpg|thumb|''Wardes, ému, tenu sa main gauche et la baisa délicatement.'']]

- Encore bouleversée, Henriette demanda: «Quel est votre nom? »

- «Garde Mage de Votre Majesté, Chef de l’escadron Griffin, Seigneur Wardes. » répondit-il en baissant la tête avec gratitude.

- « Un modèle de noblesse. C’est très bien de vous. »

- «Je ne suis simplement qu’un humble serviteur de Votre Majesté. »

- « Il y a moins de nobles qui diraient cela dernièrement. Lorsque grand-père était encore en vie, oh que dis-je là... sous le règne du grand Philippe III, toute la noblesse partageait ce genre de chevalerie merveilleuse. »

- « Triste époque de nos jours, Votre Majesté. »

- «Puis-je attendre de votre sincérité quand je serai dans ces moments bouleversant de nouveau? »

- « Quand cela arrive, peu importe où je suis, dans la bataille ou dans le ciel, peu importe ce que je dois laisser, je vais courir pour vous servir Votre Majesté. »

- Henriette hocha la tête. Wardes la salua une fois de plus et quitta le côté gauche du chariot.

- «Est-ce que ce noble a de bonnes capacités ? », demanda-t-elle à Mazarin.

- «Seigneur Wardes. Son nom runique est «Foudre». Même le «Pays Blanc» ne peut se vanter d’avoir quelques personnes qui peuvent se révéler être un duel contre lui. »

- « Wardes... Je crois que j'ai déjà entendu parler de ce noble auparavant. »

- « Je pense que c'est près du territoire du Seigneur Vallière. »

- «Vallière? » La mémoire d’Henriette lui revint et elle hocha la tête. Ce nom était maintenant dans leur destination, l'Académie de Magie.

- « Cardinal, vous vous souvenez du nom de la noble qui a capturé Fouquet »

- « Je crains que non. »

- «N'êtes-vous pas sur le point de les rendre chevaliers bientôt? » Henriette était choqué.

- Mazarin lui était indifférent. « Je pense qu'il est grand temps de changer les règles de l’adoubement. On se doit de servir dans l'armée pour mériter cela. Comment le titre de chevalier peut-il être si facilement donné pour avoir simplement arrêter un voleur? De toute façon, il semble que nous serons bientôt en lutte contre Albion avec Germania et il ne serait pas une bonne idée de perdre la loyauté de nos nobles à cause de la jalousie. »

- «Vous avez pris beaucoup de décisions sans m’en informer. »

- Mazarin ne répondit pas. Continuant à marmonner, Henriette lui rappela que le nom Vallière était parmi les nobles qui avaient attrapé Fouquet. Il va s'arranger, pensa Henriette, puis se calma.

- Mazarin regardait la princesse. « Votre Majesté, il semble qu'il y ait une certaine... instabilité entre la Cour royale et une partie de la noblesse. »

- Henriette semblait secoué.

- « Quelque chose intervenant dans le mariage de la princesse et risquant de détruire notre alliance avec la Germanie. »

- Une sueur froide perla du front de Henriette.

- « Vous n'avez pas été exposé à celle-ci, avez-vous, Votre Majesté? »

- Après une long silence, Henriette répondit fâcheusement : « ... Non »

- «Je vais prendre le mot de Votre Majesté pour dit alors. »

- «Je suis la princesse. Je ne mens pas. » Henriette poussa un soupir de soulagement.

- «... Votre quatorzième fois, Votre Majesté. »

- « C...c’est juste quelque chose dans mon esprit. Tout ce que je peux faire, c’est de soupirer maintenant. »

- « Étant de la royauté, la stabilité de votre pays vient avant vos sentiments. »

- «Je suis comme ça tout le temps. » répondit Henriette avec apathie. Elle regarda les fleurs dans ses mains et dit tristement : «... des fleurs sur la route, n'est pas une bénédiction, Cardinal? »

- "Tout ce que je sais, c'est qu’une fleur cueillie à la main d'une personne est la bénédiction d’une fleur. »

- Alors que la princesse passait les portes de l’Académie, des rangées d'étudiants soulevèrent leur bâton et baguette à l'unisson, silencieusement et sérieusement. Après que les portes principales furent ouvertes à la tour centrale, Osman se tenu au garde là pour recevoir la princesse. Alors que les voitures s'arrêtaient, les fonctionnaires se précipitairent vers ceux-ci pour fixer le tapis rouge à la porte. Les gardes, fidèles à leur habitude, soit tendus, annoncèrent l’arrivée.

- «Son Altesse Royale du Royaume de Tristain, la princesse Henriette, est arrivée. »

- Le premier qui sortit de la porte fut cependant le cardinal Mazarin.

- Les étudiants grognairent mais Mazarin n’y fit pas attention, debout à côté de la voiture, en tenant la main de la princesse, alors qu’elle descendait. Les étudiants applaudirent enfin. Un sourire fleuri de jeunesse émergeait du visage de la princesse alors qu’elle s’agitait avec élégance.

- «C'est la princesse de Tristain? Heh... Je suis plus belle que ça. » marmonna Kirche. «Oh Darling, qui pensez-vous être la plus jolie? » Elle se tourna vers Saito toujours verrouillé et couché à plat sur le sol.

- «Wouf».

- "Je ne peux pas te comprendre si tu dis wouf! Qui est la…? »

- Saito, qui ne lui fit plus attention, regarda vers Louise, qui observait attentivement la princesse. Si seulement elle pouvait rester tranquille comme ça, elle était si pure, sans mouvement, et assez belle. Peu importe ses folles manières, qu’elle le traite si froidement, même en chien, ce regard doux et cette apparence superbe mettait Saito en transe.

- Louise rougit, ce que remarqua Saito. Quel est ce qui lui arrivait? Il se tourna vers la chose à laquelle elle était confrontée. Un chapeau à l'usure, un plutôt cool noble, à cheval sur une bête magique avec une tête d'aigle et un corps de lion. Louise le regardait, captivée.

- Saito trouve ça bizarre. Ce noble semblait être un gars gentil, mais ce n’était pas une raison de le regarder si profondément et même de rougir comme ça. Suis-je jaloux? Il pensa. Non, ce ne peut pas être ça. Je n'ai pas ce genre de relation avec Louise. Il se réfutait.

- Peu importe, Saito pensa. J'ai encore Kirche. Une brune avec un clivage bien dotée. Une beauté passionnée. Si ça tourne comme ça, je pourrais aussi bien aller pour la parfaite Kirche. Il pensait ça avec un grand enthousiasme. Mais Kirche rougissait et regardait maintenant aussi ce noble. Saito baissa la tête, sentant soudainement la lourdeur de l'ensemble des chaînes sur lui, pesant sur le sol. Tabitha lisait simplement son livre, comme si l'arrivée de la princesse ne signifiait rien pour elle.

- Il dit à Tabitha : « Et tu restes comme ça ». Elle leva la tête et regarda ce que Louise et Kirche fixait, puis regarda Saito de nouveau, et tout simplement murmura: «Juste trois jours. »

Cette nuit-là...

- Saito s’étendit dans son lit de paille en regardant Louise. Il semblait qu’elle ne pouvait pas se calmer. Elle se levait un moment, s'asseyait à l'autre. Elle se souciait de quelque chose tout en étreignant son oreiller, depuis qu'elle avait vu ce noble dans la journée. Après ce moment, elle ne dit plus rien, revint dans sa chambre comme un fantôme, et depuis lors, s’était assis sur son lit juste comme ça.

- «Tu agis très... bizarrement », commencé Saito, mais Louise ne répondit pas.

- Il se leva, s’agita devant ses yeux. Elle ne bougeait pas.

- « Un peu trop bizarre. » Il tira ensuite sur ses cheveux. Les cheveux de Louise étaient très délicats, très doux, comme si même en les tirant légèrement ils se rompraient, ce genre de « solf ». Il y mit une petite force à les tirer, mais encore là aucune réaction. Idem lorsqu’il tira sur son visage.

- «C’est le temps de changer à votre pyjama ! » Pompeusement Il salua Louise, puis atteint son chemisier et lentement le déboutonna. Maintenant, il ne restait que ses sous-vêtements. Pourtant, elle ne bougeait pas, comme si était sous l’influence d’un sort. «Boring» ... qu’est-ce qui ne va pas avec elle? «Geez»... Saito toussa.

- «Louise-sama. De mon monde, il y a cet art appelé «l'expansion des seins par massage ».

- Il avait tout inventé, bien sûr. Saito rougit.

- «Tu frottes comme ça, et puis ça va lentement devenir plus gros. Tu peux dire que c'est une sorte de magie. » Saito étendit ses mains, comme s'il voulait l’étreindre et l’embrasser, puis commencé à frotter son dos. «Qu'est-ce que? Où sont-ils? Pourquoi ne sont-ils là? Oh ... c'est le dos. » Et puis il secoua sa tête sur de lui-même. «Bon sang ... Je me suis trompé. Ils sont tous deux plats, voilà pourquoi ! »

- Louise ne bougeait toujours pas, même pas à cet acte plutôt dégoûtant de Saito.

- «I... Que suis-I... IDIOT! Qu'est-ce que je viens de faire?! » Après avoir réalisé cela, il secoua énergiquement la tête et la battis avec ses propres mains sur le lit. Il était visiblement embarrassé d’avoir fait ça. Et puis il était déprimé. Il savait en tant que personne qu’être grondé et crié dessus apportait la gloire parfois. Mais si ça fait mal à cause des dires de quelqu'un, alors il ne vaut pas la peine d'être remarqué. [légère incompréhension par Saito et moi-même]

- Alors qu’il se débattait pour se comprendre, quelqu'un frappa à la porte.

- «Qui ça pourrait bien être? » Saito demanda à Louise.

- Les coups étaient très ordonnés. Ça commençait avec deux longs coups, et puis trois courts ...

- Louise se réveilla soudainement de sa transe. Elle mis ses vêtements, se leva, et ouvrit la porte.

- Se tenait devant-elle une fille, entièrement recouverte d'un voile noir.

- Elle regarda autour puis entra, fermant la porte derrière elle.

- « ... Vous êtes? » qu’une Louise choquée réussi à peine à prononcé de sa voix.

- La fille voilée fit un «chut» avec un doigt sur sa bouche et sortit une baguette de sa cape noire, puis agita en chantant pendant une courte période. Une poudre brillante emplie la salle.

- «Un sort de silence? » demanda Louise. La fille voilée hocha la tête.

- « Il pourrait y avoir des oreilles et des yeux de trop autour. »

- Après s'être assurée que la chambre n'avait pas d’oreilles magiques ni de trous lorgnant, elle retiré lentement son voile.

- En face d'eux se tenait la princesse Henriette ! Saito retint son souffle. Louise était déjà très mignonne, mais cette princesse lui faisait compétition par sa beauté en plus d’être admirablement très élégante.

- Louise descendit frénétiquement sur ses genoux. Saito, ne savant pas quoi faire, resta là, sans aucune idée de ce qui se passait.

- Henriette dit doucement : « Cela fait un moment, Vallière. »

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3|Chapitre 1 - La Requête d'une Amie d'Enfance]|Page Précédente : Chapitre 3]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3|Page Suivante : Chapitre 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter4

2013-07-15T21:18:20Z

Azope:

Chapitre 4 : La ville portuaire La Rochelle

Bien que l’aube venait de se pointer, Saito, Guiche et Louise avaient déjà commencé à préparer les selles de leurs chevaux. Delflinger était brandouillé sur le dos de Saito. En raison de sa longueur, il ne pouvait pas être attaché à la ceinture.

Louise était vêtu de son uniforme de l’académie. La seule différence était qu’elle portait maintenant des bottes d'équitation au lieu de ses chaussures habituelles. À en juger par cela, il semblerait qu’ils allaient passer beaucoup de temps à chevaucher.

À quelle distance pouvait bien être Albion d'ici? Je ne suis toujours pas habitué à monter à cheval ... Je vais très probablement sentir des maux aux hanches ... se dit-il.

Juste avant de partir, Guiche parla un peu maladroitement.

«J'ai une demande ...»

«Qu'est-ce que tu veux? » répondit Saito avec hostilité tout en mettant ses biens sur la selle. Il n’avait toujours pas pardonné à Guiche de l’avoir autant fait de mal lors de leur précédent combat il y a quelque temps.

«Je tiens à apporter mon familier. »

«Tu as un familier? »

« Bien sûr que j’en ai un. Tous les magiciens en ont un. »

Louise et Saito se regardèrent, puis se retournèrent à nouveau vers Guiche.

«Où est ton familier maintenant? »

«Ici», répondit en pointant vers le sol.

« Mais il n'y a rien sur le terrain », déclara Louise.

Guiche répondit en tapant ses pieds sur le sol. Au même moment, une créature géante brune sauta hors de la terre.

"Verdandi Oh, mon mignon Verdandi!"

Saito, abasourdi, demanda: « Pour l’amour du bon Dieu, C’est quoi cette créature? »

«Comment ça créature? C'est mon petit mignon familier Verdandi. »

« Tu veux dire que ton familier est cette grosse chose là-bas? »

Regardant de plus près, cette créature géante brune était en fait une taupe avec une taille équivalente à un petit ours.

«Oui. Ahh ... Mon Verdandi, tu es si mignon de n'importe quel angle que je te regarde. As-tu mangé votre repas de vers de terre avant d’arriver ici? »

La taupe géante ourla heureusement dans la réponse.

« Vraiment? C'est merveilleux! », dit Guiche tout en se frottant joue contre joue avec son familier.

"En fait ... je ne pense pas que tu pourras l'amener avec nous ... » déclara Saito avec dégoût.

«C'est vrai, Guiche. Cette créature se déplace sous terre non? »

«C'est vrai. Même s’il est légèrement plus grand que d'habitude, Verdandi est toujours une taupe. »

«Comment allons-nous l'apporter? Nous sommes tous montés sur des chevaux. » dit Louise perturbé.

« C'est correct. Verdandi se déplace rapidement sous terre. Ai-je raison, Verdandi? »

La taupe géante acquiesça de la tête.

« Mais nous allons à Albion! Nous ne pouvons pas amené des créatures qui se déplacent sous terre! » expliqua Louise.

Guiche, en entendant cela, se mit à genoux sur le sol et répondit: «Je ne peux pas supporter une séparation avec mon cher Verdandi... Oh! La douleur ... »

En même temps, la géante taupe semblait ramasser quelques senteurs de son nez et approchait de plus en plus de Louise.

« Qu’est ce que cette stupide taupe essaie de faire? »

«Tel maître, tel familier. Ils partagent tous les deux le même intérêt - les filles » dit Saito.

«Arrête! Arrête tout de suite! »

La taupe géante frappa les pieds de Louise et commença à renifler partout autour d’elle.

«Ah! Regarde où tu renifles! Arrête ça! »

Louise étant constamment frappé par le nez de la taupe géante commença à se rouler partout sur la terre. Toutes ces roulades échevelaient ses vêtements et ses sous-vêtements maintenant exposés. Louise commençait à être très contrarié…

Inconsciemment, Saito commença à être immergé dans une observation de Verdandi et de Louise alors qu’il admirant cette belle image ...

« Ah ... Qu'elle est belle la scène d'une taupe géante taquinant une jeune fille. »

«Je suis totalement d'accord. »

Saito et Guiche hochaient la tête à l'unisson.

«He vous, arrêtez de baratiner des choses aussi absurdes, rustres ! Venez ici et aidez-moi rapidement! Ahh! »

La taupe géante, lorsqu’elle vit l'anneau à la main droite de Louise, commença à le picorer avec son nez.

«Toi la taupe insolente! Arrête d’utiliser ton nez pour sentir l'anneau que l'Altesse m’a accordé! »

«Je vois maintenant. C'est l'anneau. Verdandi aime les bijoux. »

«Une telle peste irritante! »

« S'il te plaît n’appelle pas Verdandi une peste irritante. C'est à cause de moi si Verdandi fouille les pierres précieuses et les bijoux. Pour un magicien de la Terre, il n'y a rien de plus utile que ça. »

Alors que Louise se préparait à arracher son haut, un coup de vent venu de nulle part bluffa Verdandi.

«Qui est ce? » cria nerveusement Guiche.

Un assez grand gaillard avec un regard de noble coiffée d'un bonnet à plumes apparu hors de la lumière pâle derrière lui. Saito avait l'air plutôt surpris.

«C'est ... Cette personne est ... »

«Qu'as-tu fait à mon Verdandi!? »

Guiche tira vivement sa baguette en forme de rose mais le noble coiffée du bonnet à plumes était plus rapide. Avant que Guiche ne puisse lancer un sort, sa baguette était déjà hors de sa main.

« Je ne suis pas votre ennemi. Je suis sous les ordres de Son Altesse pour vous accompagner dans votre périple. La princesse était simplement inquiète d’avoir aussi peu de monde aller à Albion, mais là encore à envoyer toute une troupe de soldats avec vous sera trop ostentatoire. Par conséquent, j'ai été nommé pour vous accompagner tout au long de ce voyage. » Le noble dit tout cela en ôtant son bonnet de plumes et en s’inclinant.

«Je suis le capitaine des Chevaliers Griffin, vicomte Wardes. »

Le grognon Guiche ferma rapidement son clapet. Pour la plupart des nobles, Guiche inclus, être en mesure de rejoindre les chevaliers Griffin signifiait un grand prestige.

Wardes regarda Guiche et parla en s'excusant : « Désolé pour ce que j'ai fait à ton familier. Je ne supportais pas de regarder ma fiancée être harcelé. »

« Quoi? »

Saito était choqué.

«Fiancée? »

« Ce majestueux noble était le futur fiancé de Louise?? »

« Wardes-sama ...» dit Louise d'une voix tremblante, après s’être remis debout.

«Cela fait depuis si longtemps. Ma Louise, ma chère Louise. »

Ma Louise?? Quel genre de blague est-ce que c’était? pensa Saito à lui-même.

Wardes approché Louise et avec un sourire radieux sur son visage, il la souleva dans ses bras.

«Ça fait vraiment depuis une longue période. » dit Louise avec son visage viré au rouge d’embarras.

« Toujours aussi léger que jamais. Tout juste comme une plume. »

« Vicomte ... S'il vous plaît ne soyez pas comme ça ... Il y a des gens là-bas ... »

Wardes, qui remit Louise au sol, replaça son chapeau et dit : « Peux-tu me présenter tes compagnons à moi? »

« Euh ... c'est Guiche de Gramont et mon familier, Saito. « déclara Louise tout en les pointant alors qu'elle les initiait à Wardes. Guiche, qui n'osait pas regarder directement Wardes, baissa la tête. Saito emboîta le pas quoiqu’un peu à contrecœur.

Wardes dit avec un regard plutôt surpris sur son visage : «Es-tu vraiment le familier le Louise? C'est la première fois que je vois un être humain être un familier. »

« Merci d'avoir pris bien soin de ma fiancée. »

« De rien.. »

Saito a pris l'occasion de observer les tailles de Wardes. Il était beau, en effet. Même si Guiche pourrait lui-même également être considéré comme un bishonen, il faisait toujours un fou de lui-même et il prenait des décisions irrationnelles. Il pourrait même se frotter sa propre joue à une taupe géante.

Toutefois, pour Wardes, non seulement il avait les regards. Ses yeux étaient comme celui d'un aigle - vif et tranchant. Cette moustache qu'il améliorait sa suavité.

En outre, il avait un corps musclé et bien bâti. Saito avait d'abord pensé que tous les magiciens masculins auraient un corps comme Guiche, mais il prouvait le contraire. Même en combat à mains nues avec Wardes sans l'utilisation de la magie, Saito pourrait être soumis en quelques secondes.

En pensant à tout ça, Saito poussa un profond et long soupir. Wardes le voyant faire, s'approcha de Saito et lui donna une tape sur ses épaules.

« Quel est le problème? As-tu des doutes sur ce voyage? Il n'y a rien à craindre! N’es-tu pas celui qui a attrapé Fouquet de la Terre Effrité? Grâce à ton seul courage, rien n'est impossible. »
Wardes qui avait terminé en disant cela donna un large sourire. À cela, Saito senti une teinte de remords.

Est-il vraiment aussi bon pour une personne? Je ne pense pas que je puisse me comparer à lui dans aucun aspect. C'est exact. Je pense que Louise sera mariée avec lui prochainement ... Juste la pensée de ça me laissait seul et vide ...

Louise, ne pouvant pas se calmer en raison de l'apparence Wardes, était agité avec un sentiment d'anxiété. Saito dû tourner sa tête, il ne voulait pas voir Louise de cette façon.

Wardes donna un coup de sifflet et un griffon surgi des nuages matinaux. C'était une bête mythique avec la tête d'un aigle et un corps de lion. Et sur son dos étaient des ailes qui étaient faites de belles plumes blanches.

Wardes grimpa à l'arrière du griffon avec grâce et ensuite tendit la main à Louise.

« Viens, ma Louise. »

Louise baissa la tête avec hésitation et timidité, comme une fille qui est en amour. Cela fit Saito encore plus jaloux.

Qu'est-ce qu'il pense qu'il fait? "Viens, ma Louise?" Ta Louise? TA Louise?! Quel monstre odieux!

Saito étant un homme devait garder ces pensées pour lui-même et finit par monter son cheval dans en silence.

Louise, qui hésitait encore, se fit soudainement monté sur le Griffin par Wardes.

Avec une main sur les rênes et sa baguette dans l'autre, Wardes cria: «Eh bien tout le monde, partons! »

Le griffon avança. Suivit derrière par Guiche, le regard plein d'admiration pour Wardes, et Saito, se sentant petit et découragé.

Saito pensa à lui-même tout en regardant le ciel vide.

Encore combien de temps étaient-ils d’Albion?

De la fenêtre du bureau du proviseur, Henriette regarda Saito et le groupe partant pour Albion. Fermant les yeux, elle se mit à prier...

« Fondateur Brimir, s'il vous plaît accordez leur votre protection tout au long de leur voyage ... »

A côté d'elle se tenait le proviseur Osman qui se coupait les poils nasaux.

"Vous ne voulez pas les voir partir, proviseur Osman? »

«Non. Comme vous pouvez le constater, je suis occupé à couper les poils de mon nez, Votre Altesse. »

Henriette secoua la tête en signe de désapprobation.

Au même moment, quelqu'un frappa à la porte.

«Entrez», dit le proviseur.

M. Colbert entra dans le bureau avec un regard inquiet sur son visage.

«Mauvaises nouvelles, Proviseur! »

«Vous dites ça assez souvent. Quel est le problème maintenant? »

«Des nouvelles que j'ai entendu des gardes du château, Fouquet c’est échappé! »

« Hmm ... » marmonna Osman tout en caressant sa barbe.

« Selon le garde qui était de service durant l’évasion, certains nobles l’aurait assommé en utilisant la magie du vent. Cette personne a profité du fait que la plupart des gardes sont occupés à protéger la princesse pour aider Fouquet à s’échapper! Cela signifie que quelqu'un de l'intérieur est un espion! N'est-ce pas que de mauvaises nouvelles? »

La face d’Henriette pâlit en entendant les nouvelles.

Proviseur Osman fit un geste à Colbert lui demandant de quitter.

«D'accord. D’accord. Nous allons entendre vos détails plus tard. »

Après que Colbert quitta, Henriette posa ses mains sur la table et soupira profondément.

«Nous avons un espion dans mon entourage. Ce doit être les agissements de la noblesse d'Albion! »
« Peut-être qu'il est ... OUCH! », cria le proviseur tout en réduisant ses poils nasals. Henriette le regarda sans soulagement.

«Comment pouvez-vous encore être aussi détendu? L'avenir de Tristain est en jeu! »

«L'adversaire a déjà fait son déplacement. Tout ce que nous pouvons faire maintenant est d'attendre, n'est-ce pas? »

« Même à ça ... »

« Tout vas bien. Si c'est lui, il sera en mesure de faire face à tous les éventuels problèmes qui les attendent au cours de leur voyage. »

«Vous parlez de Guiche? Ou du vicomte Wardes? »

Le proviseur secoua la tête.

"Ne me dites pas que cette personne est le familier de Louise. Comment ça pourrait-il être possible?! N'est-il pas un simple roturier? »

«Votre Altesse, avez-vous déjà entendu parler de l'histoire du fondateur Brimir? »

«J'ai lu la plupart de l'histoire ... »

Le proviseur souri et répondit: «Alors, que savez-vous de Gandálfr? »

«N'est-il pas le plus fort des familiers du Fondateur Brimir? Ne me dites pas que... »

À ce moment- là, Proviseur Osman senti qu'il en avait déjà trop divulgué. En ce qui concernait le secret de "Gandálfr", il a toujours voulu le garder que pour lui-même. Bien qu'il ait confiance en Henriette, il ne voulait pas que la famille royale le sache maintenant.

« Oui. Il est aussi fort et capable que Gandálfr et en outre, il vient d'un autre monde, différent du nôtre. »

«Un autre monde? »

«C'est cela. Il vient d'un monde différent de Halkeginia. Où devrais-je dire à partir d'un lieu non pas sur Halkeginia. J'ai toujours cru que ce jeune homme d'un autre monde réussirait dans tous ce qu’il entreprendrait. C'est aussi la raison pour laquelle je suis si insouciant du danger, même en ces temps périlleux. »

«Il existe vraiment un autre monde différent de Halkeginia...»

Henriette regardait loin. La sensation des lèvres du jeune homme flottait encore sur les lèvres d’Henriette. Touchant ses lèvres du bout des doigts, elle ferma les yeux, sourit et dit:
«Laissez-moi prier alors, pour la brise qui vient d'un autre monde. »

Il faudra deux jours pour atteindre la ville portuaire de La Rochelle à cheval de Tristain. La ville portuaire étant située sur une gorge étroite et profonde, seule une petite population de trois cents y vivait. Comme La Rochelle était la passerelle vers Albion, le nombre de voyageurs était dix fois plus important que la grosseur de la population locale.

Des rochers pouvaient être vu des deux côtés de la voie étroite coupant les montagnes. Les gens avaient taillé des trous dans les rochers, les transformant en tavernes et en boutiques. Bien que les bâtiments paraissent ordinaires, après inspection, on pouvait se rendre compte que tous étaient taillés dans une seule roche, un exploit que seul des mages de classe carrée de Terre pouvaient réaliser.

Sur la rue étroite, la place semblait avoir déjà sombré dans la soirée, même si c’était encore l'après-midi, en raison des énormes rochers qui bloquaient les rayons du soleil. Si on faisait un tour rapide dans la rue, on pouvait voir une ruelle encore plus étroite menant à un bar.

Sur l'enseigne qui ressemblait à un tonneau de vin, il était écrit le nom du magasin - "Bar du tonneau de vin d’or". Toutefois, rien de ce bar ne reflétait son nom; la place était délabrée comme une maison abandonnée. Des piles de chaises en ruine étaient empilées à côté de la porte.

La plupart des clients étaient des gangsters ou des mercenaires. Lorsque soul, ils pouvaient souvent se battre pour les plus petites des choses comme des incidents ou des querelles mineures.
Ils se battaient toujours avec leurs armes, même dans un bar. Par conséquent, il était courant de voir des gens morts ou gravement blessés à l'intérieur du bar. Le propriétaire, ne voulant plus voir les blessures et les décès, mis en place un préavis à l'intérieur de son bar.

"S'il vous plaît utilisés les chaises quand vous vous battez ici."

De par l'avis, les clients pourraient sentir l'impuissance et la détresse du propriétaire. Alors ils commencèrent à utiliser les chaises au lieu de leurs armes lorsqu’ils se battaient. Même s’il y avait encore des blessures, personne n’était tué. À partir de ce moment-là, les chaises qui étaient détruites durant les combats étaient empilées à côté de la porte.

Aujourd'hui, le " Bar du tonneau de vin d’or " était rempli avec des clients, comme à son habitude. Presque tous les clients étaient des mercenaires de retour d’Albion qui était en plein dans un conflit interne.

«Le roi d'Albion est terminé! »

«Est-ce que ça signifie qu’ils vont commencer une république bientôt? »

«Si oui, alors levons un toast à la République! »

Les personnes offrant des toasts entre eux-mêmes étaient autrefois des mercenaires engagés par les royalistes pour combattre aux côtés d’eux. Cependant, face à la défaite imminente de leurs clients, ils avaient tous décidés de se retirer et de revenir ici. Ce ne fut pas considéré comme un acte déshonorant. Pour les mercenaires, ils appréciaient bien plus la vie que les croyances, et donc ils n’étaient pas obligés de se battre jusqu’à la mort pour leurs clients.

Alors qu’ils buvaient, la porte du bar s’ouvrit. Une dame assez grande entra dans le bar. La capuche que portait la dame couvrait la plupart de son visage, sauf la partie inférieure. Toutefois, seulement à partir de cette partie inférieure de son visage, on pouvait être certain de sa beauté. Puisqu’il était rare qu’une telle dame attrayante entre en un tel lieu, tous les yeux du bar était déjà fixé sur elle.

La dame, imperturbable par tous ces yeux fixés sur elle, commanda du vin et de la nourriture et s'assit à une table dans un coin du bar. Après que le repas fut servi, elle paya rapidement.

«C'est ... C'est beaucoup d'argent. Est-ce vraiment bien? »

«Ça comprend aussi l'hébergement. Avez-vous des salles vides? »

C’était une voix élégante qui lui répondit. Le commerçant hocha la tête et laissa sa table. Plusieurs des clients masculins se regardèrent et approchairent de sa table.

"Excusez-nous Mademoiselle, c'est dangereux pour vous d'être ici toute seule. »

«C'est vrai! Il y a beaucoup de personnes dangereuses dans les alentours. Ne vous inquiétez pas cependant, nous serons là pour vous protéger. »

Avec un sourire sur son visage ignoble, l'un d'eux leva la capuche de la dame. Sifflements et huées pouvaient être entendu une fois sa capuche retirée. La dame était d’une grande beauté, avec ses beaux yeux et le nez élégant.

Cette belle dame n'est autre que Fouquet de la Terre Effrité.

«Elle est vraiment top! Regardez sa peau! Elle est blanche comme l'ivoire! »

Un autre mécène tenta de soulever son menton avec son bras, mais sa main fut repoussée par Fouquet. Elle lui offrit un léger sourire. Un autre mécène masculin ce leva immédiatement, prit son poignard et le placé au visage de Fouquet.

« Ne sont-ce pas des chaises qui sont censés être utilisés à la place d'armes dans ce bar? »

"C’est seulement pour vous effrayer. Des chaises ne peuvent pas intimider quiconque n’est ce pas? Arrêtez d’agir de façon si innocente, n’êtes-vous pas ici pour chercher un peu de compagnie? Nous allons vous tenir compagnie alors. »

Même avec le poignard pointé sur son visage, Fouquet ne montra aucune peur. Avec un léger mouvement, elle atteignit sa baguette.

En un instant, elle scanda ses incantations. Le poignard que l'homme tenait se transforma en terre et se détruisit en particule en tombant sur la table.

«Elle est… Elle est une noble! »
Les hommes s’éloignairent immédiatement d'elle. Puisque Fouquet ne portait aucun manteau, aucun d'eux ne pouvait savoir qu'elle était un magicien.

« Même si je suis une magicienne, je ne suis pas une noble», dit nonchalamment Fouquet.

«La plupart d'entre vous sont des mercenaires, vrai? »

Les mercenaires se regardèrent. Si elle n'était pas une noble, alors leurs vies ne seraient pas en danger. S'ils avaient fait cela à un noble, ils seraient tués, sans aucun scrupule.

«Oui ... Et vous êtes ...? » répondit un vétéran du groupe.

« Aucune importance. Je suis là pour engager chacun d'entre vous. »

« Chacun d'entre nous? »

Les mercenaires regardèrent Fouquet avec un regard perplexe sur leur visage.

«Qu’on vos expression? Est-ce vraiment bizarre venant d’une personne telle que moi d'employer des mercenaires? »

« Non. Ce n'est pas ce que je voulais dire. Vous avez de l'or, pas vrai? »

Fouquet plaça un sac plein d'or sur la table. Après avoir inspecté le contenu du sac, le vétéran s’exclama: « Wow ... N'est-ce pas des Ecu? »

La porte du bar s’ouvrit à nouveau. Cette fois, un homme portant un masque blanc entra dans le bar. Il était le même homme qui avait aidé Fouquet à s'échapper de prison.

«Eh bien, tu n’est pas très rapide. »

Fouquet, voyant l'homme, donna un petit "Hmm" en guise de réponse. Les mercenaires, voyant l’habit particulier de cet homme, semblaient tous très surpris. «Ils ont commencé leur voyage », déclara l'homme masqué.

« J'ai fait ce que vous m'aviez dit et engagé tous ces hommes. »

L'homme au masque blanc posa un regard sur chacun des mercenaires que Fouquet avait embauché.

« Chacun d'entre vous étiez précédemment employées par les royalistes d’Albion. Ai-je raison? »

«Ça c’était avant la fin du dernier mois ! », répondit l'un des mercenaires avec joie.

« Mais les royalistes qui seront bientôt vaincu ne sont plus nos employeurs. »

Les mercenaires se mirent à rire à l'unisson. L'homme au masque blanc se mit à rire aussi.

«Je vais répondre à tous vos désirs monétaires. Cependant, je ne suis pas comme ces royalistes qui seront bientôt vaincu. Si quelqu'un ose fuir la bataille, je vais le tuer moi-même. »

Depuis le départ de l'académie de magie, le griffon de Wardes avançait toujours vers leur destination sans même sembler fatigué. Même si le reste du groupe avait déjà changé de monture à deux reprises, le griffon, tout comme son maître, semblait être infatigable.

« Notre rythme de déplacement n’est-il pas trop rapide pour eux? » demanda Louise qui était assise sur le griffon de Wardes. Pendant toute la durée du voyage, Louise parlait d'une manière plus informelle à Wardes que quand ils étaient réunis en groupe. Mais cela était en partie dû à la demande du vicomte.

«Guiche et Saito sont déjà sur le bord de l'épuisement. »

Wardes tourné le dos et regarda Guiche et Saito. Tout comme Louise l'avait dit, les deux tenaient leurs rênes solidement dans la crainte de tomber. En les regardant, il était évident qu’il allait tomber d'épuisement avant que les chevaux ne le soient.

«Mais j'avais initialement prévu de voyager à la ville portuaire de La Rochelle sans arrêt ... »

«Ce serait difficile. Il faudrait deux jours pour atteindre cette ville à cheval. »

« Si c'est le cas, pourquoi ne pas simplement les laisser derrière? »

« Nous ne pouvons pas faire ça! »

« Pourquoi? »

«Ne sommes nous pas tous dans cette quête ensemble? Par ailleurs, un magicien ne doit pas abandonner son familier ... »

«Vous semblez très protectrice envers ces deux- là. Lequel est votre chéri? »

Le visage de Louise vira immédiatement au rouge et répondit: « Q..Quel ... Q…Qu..quel ch..chérie? »

« Ça met mon cœur à l'aise. Si ma fiancée me dit qu'elle a déjà un amoureux, je mourrais le coeur brisé », répondis Wardes avec un sourire.

« Mais ce n'était que quelque chose que nos parents avaient convenu. »

"Alors tu me détestes, ma petite et mignonne Louise? »

« S'il vous plaît, je ne suis plus jeune » répondit Louise en faisant la moue.

«Mais à mes yeux, tu seras toujours ma petite et délicate Louise. »

Louise se rappela du rêve qu'elle avait eu il y a quelques jours dans lequel elle était de retour dans la cour de sa maison la Vallière.

Le bateau secret sur le lac oublié ...

Chaque fois qu'elle piquait une colère, Wardes était toujours là pour l'apaiser.

Le mariage qui avait été décidé par ses parents.

Les fiançailles qui avaient été décidés depuis sa jeunesse. Celui à qui elle serait mariée. Son fiancé.

A cette époque, elle ne comprenait pas encore ce qui se passait. Elle savait seulement que, tant qu'elle était avec l'homme qu'elle avait toujours admirée, elle serait heureuse.

Mais maintenant, elle compris finalement tout. Elle serait mariée à Wardes.

«Je ne vous déteste pas », répliqua Louise avec une teinte d'embarras.

«C'est merveilleux, en d'autres termes, vous m’aimez? »

Wardes étreignit doucement les épaules de Louise.

"Je ne vous ai jamais oublié, même après tout ce temps. Es-ce que tu te rappelles encore? Après la mort de mon père pendant la campagne lancier? »

Louise hocha la tête.

Wardes commença à évoquer des souvenirs et raconter son passé à Louise.

«Ma mère étant décédée plus tôt, j'ai hérité du mobilier et du titre de mon père. Voulant me faire une renommé, je suis allé à la capitale. Heureusement, l'Altesse avait une profonde admiration envers mon père qui avait péri dans le champ de bataille et j'ai été incorporé aux Chevaliers de Griffin. J'étais entré dans les Chevaliers Griffin en tant que stagiaire mais la formation a été difficile ensuite.

"A partir de ce moment-là, vous êtes rarement retourné à votre ancienne demeure», répondit Louise, tout en fermant les yeux. Elle aussi semblait être plongé dans ses souvenirs.

«Ma maison et mes biens étaient gardés par mon majordome Galgann alors j'ai mis tous mes efforts au service de la nation. Après longtemps, je me suis finalement fait un nom, accomplissant ce que j'avais décidé de faire en quittant ma terre familiale. »

« Quel était ce que vous avez décidé de faire? »

« Demander ta main à ton père pour te marier une fois que je m’aurai fait un nom. »

« Vous plaisantez, pas vrai vicomte? Vous êtes si populaire parmi les filles, vous n'avez pas besoin d’honorer une promesse à une personne aussi insignifiante que moi. »

À propos de ses fiançailles avec Wardes. Louise les avait proprement oublié jusqu'à ce qu'elle fasse ce rêve il y a quelques jours. Le pacte de marier Wardes était tout sauf un rêve éphémère. Pour elle, c’était seulement un accord conclu sur un caprice.

Il y a dix ans, après que Wardes avait quitté son domaine, Louise ne l'avait jamais revu. Wardes était devenu une partie de ses lointains souvenirs. Lointains souvenirs qui devenait soudainement réalité.

«Ce voyage est une bonne occasion pour nous de retrouver ces sentiments que nous avions l’un pour l’autre quand nous étions jeune » dit Wardes avec un ton doux et calme.

Louise se demanda, est-ce que j’aime vraiment Wardes?

Même si elle ne le détestait pas et qu’elle l’admirait quand elle était jeune, tout ça faisait partie de son passé.

Soudainement confrontée à un fiancé et puis sans doute à un mariage, elle ne savait pas quoi faire. Par ailleurs, ils avaient été séparés pendant de si nombreuses années. Elle ne savait pas vraiment si elle avait encore des sentiments pour lui.

Louise tourna la tête et regarda derrière.

Elle vit Saito prosternant la tête sur le cheval comme s’il avait presque atteint sa limite. Louise mordit ses lèvres. Bon à rien! Dès qu'elle pensa à ça, elle devint anxieuse et son cœur battit furieusement.

«Nous avons déjà été sur ces chevaux pendant presque une journée entière, ne se lasse-t-il pas? Ces Chevaliers Griffin sont des monstres? », demanda Guiche, qui était aussi sans vie, affalé sur son cheval.

«Qui sait? » répondit mollement Saito. Il se sentait aigri à chaque fois que Wardes touchait Louise. Il la touchait encore ... cette fois une étreinte sur les épaules ... Qu'est-ce que ce mec a ... Même si tu es le fiancé de Louise, même si je n'ai pas le droit de vous arrêter, vous pourriez au moins faire ça à quelque part d'autre, où je ne pouvais pas voir ...

À chaque fois que Saito pensait à ça, il se fatiguait de plus en plus et son cœur devenait de plus en plus lourd.

Guiche, voyant Saito dans un tel état, commença à le taquiner. « Hé hé ... Ne me dit pas que tu es jaloux? » dit Guiche avec un ricanement.

«Hein! Qu’est–ce que tu insinues ?»

«Je l'ai deviné, n'est-ce pas? » Guiche rit encore plus fort.

« Ferme-la, le gars à la taupe.»

"Mwahaha ... On dirait que tu portes un amour pour ta maîtresse qui ne pourra jamais pousser. Honnêtement, l'amour entre deux personnes de différent statut n'aura que pour seule conséquence une tragédie. »

« Arrêtes tes bêtises! Comment pourrais-je aimer une personne telle qu’elle? J'avoue qu'elle est mignonne. Toutefois, elle a un caractère extrêmement mauvais. »

Guiche regarda soudainement à l'avant et s'écria: «Regardes! Ils s'embrassent! »

Saito, choqué, tourna immédiatement la tête vers l'avant. Toutefois, Wardes et Louise ne s’embrassaient pas.

Il regarda à nouveau Guiche. Guiche contrôlait à peine son rire.

"Arggh!" cria Saito et sauta sur Guiche. Les deux tombèrent de leurs chevaux et commencèrent à se battre sur le terrain.

«Hé ! Les gars! Si vous continuez le combat, je vais devoir vous laisser derrière! » cria Wardes.

Guiche remonta immédiatement sur son cheval. Pendant ce moment, Saito, réalisant que Louise le regardait, détourna la tête.

Puisqu’ils avaient voyagé à pleine vitesse et échangé leurs chevaux fatigués pour des neuf à plusieurs reprises, ils atteignirent la périphérie de La Rochelle en soirée.

Saito regarda autour de lui avec étonnement. N’approchons-nous pas d’un port? Pourquoi est-ce que je vois encore des montagnes partout? Peut-être qu’une fois cette montagne traversée, nous pourrons être en mesure de voir l'océan.

Voyageant sous le clair de lune, Saito et le groupe finirent par apercevoir un sentier étroit dans la montagne. Les bâtiments sculptés en bloc pouvaient être vus sur les deux côtés de la voie au loin.

«Pourquoi est-ce qu’un port serait construit au sommet d'une montagne? »

Guiche entendit la question de Saito et répondit sarcastiquement : «Ne me dit pas que tu ne sais même pas où est Albion?! »

Bien que Saito et Guiche étaient près d'atteindre leurs limites physiques, la seule pensée d’avoir quasiment atteint une ville où se reposer leur donna la force pour s'engager dans ce petit entretien.

« Ouais, je ne sais pas. »

« Vraiment? » répondit Guiche en riant. Mais Saito ne riait pas.

«Je n'ai aucune connaissance de ce monde et s'il te plaît ne suppose pas que je sais. »

Soudainement, du haut de la falaise, des torches étaient lancées à même leurs propres chevaux. Les torches enflammées illuminèrent le ravin qu'ils étaient sur le point de traverser.

«Qu'est-ce ... Qu'est-ce qui se passe? » pleura Guiche, paniqué.

Les chevaux, effrayés par les torches brûlés, jetèrent Saito et Guiche de leur dos.

Alors qu’ils tombaient, une pluie de flèches volait en leur direction.

«C'est une embuscade! » cria Guiche.

Saito commença à paniquer. Alors qu’il voulait dégainer Derflinger qui était en bandoulière sur son dos, deux flèches volèrent vers lui.

« Whoa! »

Alors qu’ils pensaient être sur le point d’atteindre le paradis, une forte rafale de vent souffla vers eux, se transformant en un ouragan de petite taille.

Ce même ouragan prit toutes les flèches et les renvoya.

Wardes leva sa baguette.

«Êtes-ce que ça va les gars? » cria Wardes.

« Je vais très bien ...» répondit Saito.

Merde! Le fiancé de Louise vient de me sauver la vie. Le sentiment d’être lamentable toujours grossissant fit Saito se sentir encore plus inférieur. Il dégaina Derflinger. Les runes sur sa main gauche éclatantes le soulagèrent de l'épuisement qu'il souffrait.
[[Image:Znt_B2_C4_01.jpg|thumb|''"Il dégaina Derflinger. Les runes sur sa main gauche éclatantes le soulagèrent de l'épuisement qu'il souffrait. "'']]

"Je suis si seul, partenaire. C'est trop te demander de me sortir de temps à autre de ce fourreau. »

Saito regarda le sommet de la falaise, mais plus aucune flèche ne pouvait être vus.

«C’était probablement des voleurs ou des bandits. » dit Wardes.

Louise, réalisant soudainement quelque chose, s'exclama: «Ça pourrait-être la noblesse d'Albion? »

«Les nobles n’utiliseraient jamais des flèches. »

Au même moment, un bruit de battement d’ailes se fit entendre. Un bruit qui leur était familier…

Des cris se firent entendre de la falaise.

Les flèches envahirent de nouveau le ciel nocturne. Cependant, toutes les flèches furent parées par la magie du vent.

Après cela, un petit ouragan créé par de la magie bluffèrent tous les archers.

« Hmm ... Ça ne serait pas des incantations de vent? » marmonna Wardes pour lui-même.

Les archers essayant de leur tendre une embuscade roulèrent au pied des falaises après avoir été emportés par la tornade magique. Ils atterri sur le sol durement en gémissant de douleur.

Avec la lune comme fond d’écran, un familier apparu. «C'est Sylphid! » cria Louise diablement.

Il était le dragon de vent de Tabitha. Après avoir atterri, une jeune fille aux cheveux rouges sauta du dragon et nettoya de ses mains ses cheveux.

«Désolé de vous avoir fait attendre. »

Louise sauta du griffon de Wardes et répondit: «Que veux-tu dire par désolé de vous avoir fait attendre? Pourquoi êtes-vous ici en premier lieu? »

«Surtout pas pour t’aider. Quand je t'ai vu quitter l'académie sur ton cheval, ce matin, j’ai rapidement réveillé Tabitha et nous vous avons suivi suivit jusqu’ici. »

Kirche pointé Tabitha. En la regardant, on voyait très bien qu’elle venait tout juste de sortir de son sommeil lorsqu’elle parti avec Kirche puisqu’elle portait encore son pyjama. Mais ça ne semblait pas la contrarier et elle lisait encore son livre.

«Zerbst! Écoutes-moi. Nous sommes sur une mission secrète qui nous a été donné par Son Altesse! »

«Mission secrète? Vous auriez pu le dire plutôt! Comment voulais-tu que je le sache si tu ne me l’avais jamais dit? Quoi qu'il en soit, soyez reconnaissants envers moi qui ai appréhendé ces bandits qui voulais vous emboucher. »

Kirche dit tout cela en pointant les gens qui étaient couchés sur le sol. Ceux personnes étaient incapables de se déplacer en raison de leurs blessures et criaient envers Louise et le groupe. Guiche s’approcha d'eux et commença à les interroger.

Louise, croisant ses bras, donna un regard vicieux à Kirche.

« Ne te trompes pas! Je ne suis pas là pour t’aider. Ai-je raison? »

Kirche fit une pose suggestive, puis se pencha sur Wardes qui était sur le griffon, et dit: «Ta barbe te rend très viril. Sais-tu à quoi la passion ressemble? »

Wardes regarda Kirche et la poussa plus loin en utilisant sa main gauche.

« Hein? »

« Merci d'être venus à notre aide, mais s'il vous plaît ne vous rapprochez plus jamais de moi d’aussi proche encore. »

«Mais pourquoi? Je viens de vous dire que je vous aime bien! »

C'était la première fois que Kirche recevait un traitement aussi froid venant d'un mâle. Habituellement, n’importe quel mâle serait hypnotisé après quelques douces paroles venant d’elle. Mais Wardes n’était pas le moindrement intéressé. Kirche regarda Wardes avec la bouche grande ouverte.

«Je suis désolé. Mais je ne peux pas laisser ma fiancée mal comprendre » dit Wardes tout en regardant Louise. Son visage devint rouge d'embarras en un instant.

«Quoi? Elle est ta fiancée? »

Wardes hocha la tête en guise de réponse. Kirche pris de plus près un regard sur Wardes. Elle ne l’avait jamais vu avant. Les yeux de Wardes ne montraient aucune émotion. Tout comme de la glace.
Elle regarda ensuite Saito. Il semblait apathique et parlait à son épée de façon plutôt décourager.

Hein? Est-ce qu’il agit comme ça parce que j'ai fait des avances au fiancé de Louise? Alors qu’elle pensait à ça, Saito semblait soudainement plus mignon. Le regardant, elle courut vers lui et l'embrassa immédiatement.

«En fait, je suis ici parce que je suis inquiet pour mon bien-aimé! »

Saito donna un air ahuri, mais détourna rapidement les yeux.

«Menteuse».

Est-ce qu’il est jaloux? En pensant à cela, la passion dans le cœur de Kirche brûla encore plus vivement.

« Cute! Trop cute! Es-tu vraiment jaloux? »

« Je ne suis pas ... »

«Je suis tellement désolé de t’avoir négligé. Tu dois être en colère, non? » dit Kirche tout en poussant le visage de Saito entre ses seins.

"S'il te plaît pardonnes-moi! Je peux avoir regardé d'autres hommes, mais à la fin, la seule personne que j'aime, c'est toi! »

Louise se mordit les lèvres et voulu dire à Kirche de s’en aller. Elle ne pouvait pas tolérer que Kirche séduise son familier.

Au même moment, Wardes posa doucement sa main sur l'épaule de Louise. Wardes regarda Louise d’un regard amoureux et lui donna un sourire.

« Vicomte ... »

Guiche qui interrogeait les embuscadeurs revint.

«Vicomte, ces hommes ont admis qu'ils étaient des voleurs. »

"Hmm ...S’il sont tout simplement des voleurs, alors laisser-les s’en aller. »

Wardes s’efforça à monter le dos de la partie supérieure de son griffon tout en transportant Louise avec lui. Il annonça ensuite à tout le monde: «Nous allons passer la nuit à La Rochelle et demain à l’aube, nous allons prendre le premier bateau pour Albion. »

Kirche s’assis derrière Saito et partagea le même cheval que lui. Guiche remonta également sur le dos de son cheval. Quant à Tabitha, elle lisait encore son livre sur son dragon de vent.

En face d'eux, pris en sandwich entre deux falaises, était la ville portuaire de La Rochelle, éblouissante par ses lumières.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3|Chapitre 3 - La Requête d'une Amie d'Enfance]|Page Précédente : Chapitre 3]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter5|Page Suivante : Chapitre 5]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter2

2013-07-15T21:11:05Z

Azope:

Chapitre 2 : La mélancolie de sa majesté

- Le matin.

- Lorsque Louise fit son apparition dans la salle de classe, ses camarades la fixèrent les yeux grands ouverts, surement puisqu’elle trainait derrière elle un être enchainé dans un plutôt mauvais état. Il émanait de son visage une aura très dangereuse, et son beau front courbé montrait la colère.

- Elle tomba à la renverse sur son siège.

- « Waouh, Louise. Qu'est-ce que tu viens de glisser dans la classe?! » demanda Montmorency la parfumée, la bouche grande ouverte.

- « Mon familier. »

- « Ah.. oui ... il y ressemble si je regarde de plus près. » dit Montmorency en hochant la tête. Même avec d’énormes bosses et du sang séché recouvrant son visage, on pouvait encore définitivement reconnaître cette chose que l'on appelait Saito. Sa tête était enfermée, ses poignets verrouillés et il avait été traîné là comme un sac de poubelle.

- «Qu'a t-il fait? »

- « Il s'est faufilé dans mon lit. »

- « Oh! » dit Montmorency d’une façon très exagérée pour montrer son choc, en effilochant ses beaux et longs cheveux bouclés. «Vulgaire! Oh, se faufiler dans ce lit est tellement ... Oh! Vulgaire! Impur! Très impur. » Elle mordit son mouchoir tandis qu’elle marmonnait aux ancêtres et sur la réputation.

- Kirche, qui ébouriffait ses cheveux rouges feu, entra dans la classe en regardant Louise. « Tu dois l’avoir séduit, pas vrai, Louise? Sale, sale Louise, tu as séduit Saito comme une pute, n’est-ce pas? »

- «Qui est sale ici? N'est-ce pas toi? Jamais je ne l’aurais séduit! »

- «Bon sang ... tout blessé comme ça ... pauvre gosse ... laissez-moi te guérir. » Kirche étreint la tête de Saito. Ses seins énormes l’étouffaient presque, mais il n'offrit aucune résistance et plutôt apprécia ce moment de bonheur que le ciel vint si soudainement lui offrir.

- «Whoa whoa whoa … »

- «Es-tu correct? Où es-tu blessé? Attend, je vais te soigner avec un sort. »

- « Arrête de mentir ! Tu ne peux pas utiliser les sorts de soin de type eau. Ton nom runique est «Heat», comme un coup de chaleur. Vas-t-en te refroidir un peu. » dit Louise tout indigné.

- «C'est Ardent. AR-DENT. Je n'aurais jamais pensé que ta mémoire puisse être aussi nulle. » Kirche fixa la poitrine de Louise. « On dirait que le nom de zéro n'est pas seulement sur ta poitrine et ta magie! »

- Le visage de Louise rougit en un instant. Malgré cela, elle ria froidement en se mordant les lèvres. « Pourquoi devrais-je prendre ça d'une femme qui ne peut se vanter que de ses seins? Es-tu en train de dire que toutes les femmes se valent que par la taille de leur poitrine? C'est vraiment une façon foirée de penser. T-ton cerveau doit être vide ou…ou quelque chose... tous les nutriments sont allés à tes s..seins ... ton cerveau doit ... doit être vi..vi..vide ... »Bien qu'elle ait essayé de paraître calme, sa voix tremblait. Elle semblait avoir pris cette insulte de façon très personnelle.

- « Ta voix tremble, Miss Vallière. » Kirche, qui maintenait doucement Saito, son corps encore plein de contusions et de blessures, toucha son visage avec sa poitrine. «Oh, Darling, penses-tu que gros seins Kirche est stupide? »

- « N... non ... V-vous êtes très intelligente! » Saito paru être en extase, enterrant son visage dans la poitrine de Kirche. À entendre cela, le front de Louise se souleva et elle força la chaîne se tenant dans sa main.

- «Viens par ici! » Saito, qui avait la tête, les poignets, et tout son corps verrouillés, chuta sur le sol. Louise marcha sur son dos et lui dit froidement. «Qui t’a donné la permission de parler en humain? Tu es censé dire «wouf», le chien. »

- « Wouf. Oui, madame. » répondit tranquillement Saito.

- «Stupide chien. Fais-le à nouveau. Quand tu dis «oui» tu fais quoi? »

- «Wouf».

- « Exactement. Tu dis «wouf» une fois. Alors qu'est-ce que tu fais avec « Je comprends, maîtresse? »

- « Wouf wouf! »

- « Exaaccct. Tu dis «wouf» deux fois. Qu'en est-il de «Je veux aller à la salle de bain? »

- « Wouf wouf wouf! »

- « Eeeeexactement. Tu dis «wouf» trois fois. C'est un vocabulaire assez bon, même pour un chien stupide. Tu n’as donc pas besoin de dire autre chose, compris? »

- « ...... Wouf ».

- « Une chère wouf'ing est mignonne aussi! » dit Kirche alors qu’elle caressait le menton de Saito. « Awww ... tu peux venir dans mon lit ce soir. Comment ça? Je peux laisser «wouf wouf» lécher beaucoup d'endroits qu’il voudrait! »

- Subitement, Saito surgi sur ses genoux en remuant sa queue, qui est en fait un balai que Louise avait attaché sur son derrière la veille. Il y avait même des oreilles faites de chiffons sur sa tête.

- "Wouf! Wouf! Wouf wouf! "

- Silencieusement, Louise tira sur la chaîne avec force. «Espèce de...» Encore plus en colère, elle se mit debout sur lui.

- «N'ais-je pas dit de dire «wouf» de la façon que je te l’ai enseigné?! » Saito en ayant assez se leva avec le visage voulant dire «je ferais mieux de te donner une leçon» et bondit sur Louise. Mais tout ce qu'elle avait à faire, cependant, était de tirer les chaînes sur son pied et il tomba avec un bruit sourd.

- « Tu n’a absolument aucune différence avec un chien et ses phases passionnées. Non seulement tu remues ta queue à un Zerbst, tu as même attaqué ta maîtresse. Méprisable. Très, très, très, très indigne. » Louise récupéra son fouet de son sac et se mit à battre vigoureusement Saito.

- «Aïe! Stop! Stop! STOP! » Son corps enfermé, Saito ne pouvait rouler sur le sol.

- "Aïe? N'est-ce pas «wouf»? C'est «Wouf! Tous les chiens disent «Wouf», n’est-ce pas ?»

- Des sons de fouet résonnaient dans toute la salle de conférence. Les cheveux de Louise volaient autour d’elle alors qu’elle poursuivait Saito, qui essayait de ramper, et qu’elle continuait de le fouetter. Saito faisait pleurnicher des «wouf» chaque fois qu’il sentait le coup. Personne n'aurait pensé que Saito était le légendaire familier.

[[Image:ZnT02-039.jpg|thumb|''Saito, sous l’emprise des blessures et de la douleur continue, s'évanouit en s’étendant sur le sol sans vie.'']]

- Saito, sous l’emprise des blessures et de la douleur continue, s'évanouit en s’étendant sur le sol sans vie.

- Les élèves de la classe regardèrent cette scène embarrassante, se demandant: Avez-vous vraiment vu ce roturier battre Guiche le bronze? A t-il vraiment attraper Fouquet?

- CLACK! CLACK!

- Les élèves regardaient en silence Louise battre Saito. Elle venait tout juste de remarquer que tout le monde la fixait en train de frapper son familier et son visage rougit. Elle se hâta de ranger son fouet et tenant ses poignets, elle dit : « Ll..la di ... discipline se termine ici! »

- Il savait que c'était de la discipline, mais... horrifié par la scène, les élèves détournaient leur regard.

- «N’es-tu pas celle en chaleur, Vallière? » dit Kirche dans l'ennui.

- Louise posa un regard noir sur elle. La porte du professeur s’ouvrit et le professeur Kaita apparu.

- Les étudiants s’assirent à leur siège. Professeur Kaita était celui qui avait grondé professeure Chevreuse, qui s'était endormi sur la garde lors de l'incident Fouquet et a qui le recteur Osman avait dit : «Vous êtes assez facile de colère». Assez grand, cheveux noirs, et muni d’une cape noire, tous ses mouvements donnèrent comme impression d’être une personne non amicale ce qui créait un malaise chez les élèves. Bien qu'il était très jeune, sa manière inamicale et son regard froid lui avait valu une mauvaise réputation auprès des élèves.

- «Commençons la classe. Comme chacun le sait, mon nom runique est «rafale». Kaita la rafale. » Les élèves le regardaient avec des regards choqués et satisfait par cela, il poursuivi : «Savez-vous quel est l'élément le plus puissant, Zerbst?"

- « N'est-ce pas le « Néant »? »

- « Je ne vous demande pas quelque chose des légendes. Je désire quelque chose de plus réaliste. »

- Kirche, avec confiance, répondit: «Alors ce doit être l'élément feu, professeur Kaita », avec son sourire irrésistible.

- « Ah? Et pourquoi pensez-vous cela? »

- «La chaleur et la passion peuvent brûler n'importe quoi, n'est-ce pas? »

- « Je crains que ce n'est pas ça », dit Kaita alors qu’il sortait sa baguette. « Essayez pour voir ».

- « Attaquez-moi avec votre meilleure attaque élémental de feu. »

- Kirche s'arrêta, surprise. Qu’est ce que cet enseignent essaiyait de faire ?

- «Quel est le problème? Je me souviens que vous travaillez mieux avec les sorts de feu élémentaire, ai-je raison? "dit Kaita, essayant de la défier.

- « Ce ne sera pas une simple brûlure. » avertie t-elle avec un clin d'oeil.

- «Pas de problème. Donnez-moi votre meilleur coup. Ne me dites pas les cheveux rouge flamboyant de la famille Zerbst sont là juste pour l'apparence? »

- Le vif sourire habituel disparu de la face de Kirche. Elle récupéra sa baguette de son décolleté. Ses longs cheveux pourpres étaient debout et leurs extrémités craquelaient, comme si des flammes en éruptaient. Elle agita sa baguette et de sa main droite étendue apparue une boule de feu de petite taille. Alors que Kirche scandait son sort, la boule de feu s’étendait, résultant en une immense sphère enflammée d'un mètre de diamètre. Les étudiants s’esquivèrent sous leurs bureaux dans la panique. Son poignet tourna en spirale vers sa poitrine et d’un coup, elle libéra la boule de feu.

- Kaita ne fit aucune tentative pour esquiver la géante sphère de feu qui se dirigeait vers lui. Il leva sa baguette et fit des mouvements de vagues balayant comme si l’on balançait une épée. Une tempête fit soudainement rage et instantanément, l'énorme boule de feu se dispersa. Elle avait même renversée Kirche qui se tenait debout de l'autre côté de la salle.

- «Tout le monde, je vais vous dire pourquoi l'élément vent est le plus fort. C’est assez facile. Le vent peut balayer tout. Feu, eau, et saletés ne peuvent faire effet face à un vent assez fort ». Allègrement, Kaita annonça : « Malheureusement, la réalité ne me laisse pas en faire l'expérience, mais même le Néant ne saurait probablement pas tenir. Voilà ce qu’est l'élément vent. »

- Kirche se leva, mécontente, et verrouilla les bras. Kaita n’y paya aucune attention et il continua : «Le vent invisible est le bouclier qui protège tout le monde et si nécessaire la lance qui disperse les ennemis. Et une autre raison de plus prouvant que le vent est le plus puissant est ... » Il leva sa baguette « YOBIKISUTA DERU WIND ... » alors qu’il scandait son sort.

- Toutefois, au même moment, la porte de la classe s’ouvrit et un Colbert nerveux entra. Il était habillé bizarrement et portait une immense perruque dorée sur la tête. Plus exactement, son costume avait des bordures des plus complexes et des décorations. « Pourquoi est-il habillé comme ça? », tout le monde pensait.

- « M. Colbert? », dit Kaita, un sourcil soulevé.

- «Ahhh! Je suis désolé, s'il vous plaît excuser l'intrusion, professeur Kaita. »

- « La classe est en session. » rétorqua laconiquement Kaita en fixant Colbert.

- « Aujourd'hui les cours sont désormais annulés. » annonça sévèrement Colbert. Des remerciements émanaient de la salle de classe. Pour les arrêter, Colbert agita ses deux bras dans les airs et continua. «J'ai quelque chose à dire à tous. » Colbert pencha exagérément la tête en arrière faisant glisser sa perruque au sol. L'ambiance tendue qu’avait construit Kaita s'effondra soudainement, enveloppant la classe de rires.

- Tabitha, qui était assis à l'avant, pointa sa tête chauve et soudain dit, «brillant !».

- Le rire augmenta encore plus intense. Kirche, qui riait en brassant l'épaule de Tabitha, lui dit : « Tu sais vraiment parler les rares fois que tu parles! »

- Colbert rougit et cria bruyamment. «SILENCE! Seuls les roturiers rient aux éclats! Les nobles ricanent secrètement avec leur tête en bas, même s'ils trouvent quelque chose de très drôle! Sinon, la cour royale questionnera les résultats éducatifs de notre école. » La salle de classe s’apaisa à ces mots.

- «Très bien. Aujourd’hui, pour chacun d’entre vous, ce sera le jour le plus important pour Tristain Magical Academy. C'est l'anniversaire de notre grand Fondateur Brimir, une journée très festive. » Le visage de Colbert se redressa et il mit ses bras derrière son dos.

- "Il est hautement probable que la fille de Sa Majesté, la belle fleur que nous, Tristainians, peuvent se vanter dans le reste du Halkeginia, la princesse Henriette, va, à notre grande fortune, passer par l'Académie à son retour d'une visite à Germania».

- Des chuchotements et des bavardages emplirent la salle.

- « Par conséquent, nous ne devons pas nous permettre de nous relâcher. Comme ce sont des nouvelles très soudaines, nous avons commencés les préparatifs pour la recevoir au mieux de nos capacités. Pour cette raison, les classes d'aujourd'hui sont annulées. Tous les étudiants, s'il vous plaît, mettez votre tenue de soirée montez à l'entrée principale. » Les étudiants firent un signe anxieux de tête à l'unisson.

- Colbert hocha sévèrement la tête en retour et annonça bruyamment : « Ceci est une excellente occasion de laisser Sa Majesté la Princesse savoir que chacun a mûri en tant que noble modèle. Tout le monde doit se préparer au mieux pour laisser Sa Majesté être témoin de ce fait! Rompez ! »

- Quatre étalons casqués d’or conduisaient un chariot tranquillement sur la route de l'Académie de Magie. La voiture était délicieusement ornée de sculptures en or, en argent et en platine. Celles-ci représentaient les sceaux royaux. Sur l'un de ceux-là, une licorne croisée avec un bâton de cristal signalait que cette voiture appartient à Sa Majesté la princesse.

- On pouvait remarquer, après examen, que les étalons transportant son convoi n’était pas des chevaux ordinaires. C’étaient des licornes comme celle sur le sceau royal. Des licornes, qui, par la légende, ne permettait qu’aux plus pures et meilleures filles de les monter pour diriger le transport de la princesse.

- Les fenêtres extérieures du transport étaient couvertes par de grosses et épaisses bordures qui empêchaient les personnes de l’extérieur de regarder à l’intérieur. Derrière le transport de la princesse se trouvait le carrosse du cardinal Mazarin, celui qui s’occupait de toutes les autorités politique de Tristain avec une poigne de fer depuis que sa Majesté était décédé. La splendeur de sa voiture ne perdait pas à celle de Sa Majesté. D’ailleurs, elle était encore plus embellie. La différence de ces deux voitures sur la route montrait clairement qui détenait actuellement le pouvoir au sommet de Tristain.

- Autour des deux voitures se tenait la garde impériale, une division de gardes mage. Composée de membres de famille des plus éminents nobles, la Garde Impériale magique était la fierté de tous les nobles du pays. Chaque noble masculin rêvait de porter la cape noire de la Garde Impériale magique, et tous les nobles féminins rêvaient d'être leurs épouses. Cette Garde Impériale était le symbole de la prospérité de Tristain.

- La route était pavée par des fleurs que des roturiers avaient déposés. Ceux-ci attendaient impatiemment de voir les carrosses passer. Chaque fois que les voitures les dépassaient, on pouvait entendre «Long vit Tristain ! Vive la princesse Henriette! » et parfois même «Vive le cardinal Mazarin! » bien que ce n'était rien en comparaison aux éloges faits à la princesse. Il n'était pas bien considéré puisque des rumeurs circulaient qu’il soit de sang roturier. Certains disaient par contre que c'était de la jalousie à l’égard de son poste.

- Alors que les rideaux du chariot s’ouvraient et que la foule pouvait voit la jeune princesse, les acclamations devinrent de plus en plus passionnées. Elle retourna au peuple un sourire génial.

- Henriette ferma les rideaux et soupira profondément, perdant le sourire de rose qu'elle venait d'adresser à la foule. Tout ce qui restait était la détresse et une indigne et profonde mélancolie du à son âge. La princesse avait 17 ans cette année. Avec une silhouette mince, des yeux bleu clair et le nez haut, elle était d’une beauté très accrochante. Ses minces doigts jouaient avec son bâton de cristal. Étant de sang royal, elle était bien sûr un mage.

- Ni les acclamations le long de la route ni les fleurs qui volaient dans les airs ne pouvait lui remonter le moral. Elle semblait tenir de profondes angoisses politique et romantique.

- Assis à côté d'elle, Mazarin la regardait tout en jouant avec sa barbe. Portant un chapeau comme celui d'un prêtre et un costume gris formel, il était un homme mince et frêle d'une quarantaine d'années. Ses cheveux et sa barbe avaient déjà blanchis et même ses doigts ressemblaient à de la peau sur les os, créant une apparence trop vieille pour son âge. Depuis que Sa Majesté le roi était mort, sa poigne de fer sur les deux relations étrangères et la politique interne l’avaient considérablement vieilli.

- Il venait de quitter sa voiture pour entrer dans celle de la princesse.

- Il voulait lui parler de politique, mais la princesse soupira et n’y fit pas attention.

- « C'est votre treizième fois aujourd'hui, Votre Majesté. » nota Mazarin, agacé et inquiet.

- « Hmm? Qu'est-ce? »

- «C'est en soupirant. Ceux de la royauté ne devraient pas faire ça tout le temps en face de leurs subordonnés. »

- « Royauté?! Quoi?! ». Henriette était choquée. «N'êtes-vous pas le roi de Tristain? Votre Altesse ne connaît-il pas les rumeurs dans les rues? »

- « Je ne suis pas au courant. » répondit Mazarin avec indifférence. Il mentait. Il connaissait tout dans Tristain et même Halkeginia, jusqu’à la quantité d'écailles des dragons de feu vivant dans les volcans. Il savait tout sur elle. Il faisait juste semblant de ne pas le savoir.

- « Alors laissez-moi vous dire. La famille royale de Tristain est belle, mais pas son sceptre. Cardinal, vous êtes celui qui tient le sceptre. L’os d'oiseau portant un chapeau gris ... »

- Mazarin cligna des yeux. Les mots «Os d’oiseau» sortant de la princesse l’avait piqué. « S'il vous plaît ne parlez pas de rumeurs venant de roturiers si négligemment ... »

- «Pourquoi pas? Ce ne sont justes que des rumeurs. Je vais épouser le roi de Germanie comme vous m'avez dit. »

- "Nous ne pouvons pas aider à cela. Une alliance avec Germania est extrêmement importante pour Tristain. », dit Mazarin.

- « Ça je le sais… »

- «Votre Majesté comprend que la rébellion menée au «Pays Blanc» Albion est sous le contrôle de ces imbéciles? Ces gens ne semblent pas pouvoir tolérer l'existence de la royauté dans Halkeginia.» Il fronça les sourcils.

- «Impolis, grossiers imbéciles! Ils essaient d'accrocher ce pauvre prince! Même si le monde entier peut pardonner leurs actions, Fondateur Brimir ne doit pas les pardonner. Je ne leur pardonnerai jamais. »

- «En effet. Toutefois, la noblesse d'Albion a un pouvoir inégalé. La famille royale d’Albion pourrait même ne pas survivre demain. L'un des trois royautés du Fondateur Brimir va tomber, comme ça. Mais, un pays qui ne peut se résoudre à régler ses propres querelles internes n’a pas le droit d'exister. »

- «La Germanie n’est rien face à nos relations avec la famille royale d’Albion. Ils sont tous mes parents. Vous n'avez pas le droit de dire cela même en étant cardinal. »

- « Je vous demande humblement de m’excuser. Je vais demander pardon à Fondateur Brimir avant d'aller me coucher ce soir. Cependant, ce que je viens de dire est la vérité, Votre Majesté. »

- Henriette ne secoua que tristement la tête. Même ce geste rayonnait sa beauté.

- « Ces paroles, celles de ces nobles stupides Albionian qui ont le culot de déclarer comment ils vont unir tous Halkeginia en un seul. Il semble certain que ces gens jetteront leurs dévolus sur Tristain après l’extermination de leur royauté. Si la situation tourne vraiment dans ce sens, il sera trop tard si nous ne prenons pas des mesures pour nous préparer dès maintenant. » Mazarin expliqua sérieusement à Henriette, mais elle regarda par la fenêtre, faisant semblant de ne pas payer d'attention : «Lire les actions de l'adversaire et les contrer à la première occasion. Voilà ce qu’est la vraie politique, Votre Majesté. Si nous pouvons créer une alliance avec la Germanie, alors nous pouvons créer une alliance pour contrer le nouveau gouvernement d'Albion, et assurer la survie de ce petit pays ».

- Henriette continua à soupirer. Mazarin ouvrit le rideau et regarda dehors. Il vit l'ombre de son orgueil, un jeune, d'une netteté incroyable prospective à un noble, arborant une longue barbe et un chapeau-plume qui défilait avec le convoi à l'extérieur. Une médaille d'un griffon était attachée à sa cape noire et un regard sur sa monture montrait pourquoi. Ça avait une tête d'aigle, des ailes, des serres sur les pattes arrière et un corps de lion. Un griffon.

- Cet homme, le chef d'une des trois divisions de la Garde mage, les Chevaliers Griffin, était le capitaine Seigneur Wardes. Sa division était la plus mémorable parmi les gardes Mage…et surtout pour Mazarin. Brandissant de nombreuses prouesses magiques redoutables, la Garde mage était organisée par des essais extrêmement sélectifs parmi les nobles et chaque membre chevauchait une créature magique au nom de sa division. Ils étaient les symboles Tristainian de peur et de fierté.

- «Vous m’avez convoqué, Votre Altesse? » Les yeux de Wardes pétillaient en s’approchant de la portière avec son griffon. La fenêtre s'ouvrit lentement. Mazarin regarda au dehors.

- « Wardes-Kun, Sa Majesté se sent déprimée. Pouvez-vous obtenir quelque chose pour nous qui peut lui remonter le moral? »

- «Compris». Wardes hocha la tête et observa la route avec le regard d'un aigle. Il trouva rapidement une petite section de la rue et il demanda à son griffon de s’y diriger. Sortant son long bâton de sa taille, il chanta durant une courte période puis l'agita énergiquement. Une petite plante éclata à partir du sol, collectant les pétales jonchant le sol et les mettant dans les mains de Wardes. Il retourna à la voiture avec le bouquet et le présenta à Mazarin. Mazarin, se caressant toujours la barbe, lui suggéra : « Le capitaine pourrait présenter ce bouquet en personne à Sa Majesté ? »

- « Ce serait vraiment un grand honneur. » Wardes le salua et se tourna vers l'autre côté de la voiture. La fenêtre s'ouvrit lentement, Henriette tendit une main pour le recevoir et montra sa main gauche pour lui. Wardes, ému, tenu sa main gauche et la baisa délicatement.

[[Image:ZnT02-053.jpg|thumb|''Wardes, ému, tenu sa main gauche et la baisa délicatement.'']]

- Encore bouleversée, Henriette demanda: «Quel est votre nom? »

- «Garde Mage de Votre Majesté, Chef de l’escadron Griffin, Seigneur Wardes. » répondit-il en baissant la tête avec gratitude.

- « Un modèle de noblesse. C’est très bien de vous. »

- «Je ne suis simplement qu’un humble serviteur de Votre Majesté. »

- « Il y a moins de nobles qui diraient cela dernièrement. Lorsque grand-père était encore en vie, oh que dis-je là... sous le règne du grand Philippe III, toute la noblesse partageait ce genre de chevalerie merveilleuse. »

- « Triste époque de nos jours, Votre Majesté. »

- «Puis-je attendre de votre sincérité quand je serai dans ces moments bouleversant de nouveau? »

- « Quand cela arrive, peu importe où je suis, dans la bataille ou dans le ciel, peu importe ce que je dois laisser, je vais courir pour vous servir Votre Majesté. »

- Henriette hocha la tête. Wardes la salua une fois de plus et quitta le côté gauche du chariot.

- «Est-ce que ce noble a de bonnes capacités ? », demanda-t-elle à Mazarin.

- «Seigneur Wardes. Son nom runique est «Foudre». Même le «Pays Blanc» ne peut se vanter d’avoir quelques personnes qui peuvent se révéler être un duel contre lui. »

- « Wardes... Je crois que j'ai déjà entendu parler de ce noble auparavant. »

- « Je pense que c'est près du territoire du Seigneur Vallière. »

- «Vallière? » La mémoire d’Henriette lui revint et elle hocha la tête. Ce nom était maintenant dans leur destination, l'Académie de Magie.

- « Cardinal, vous vous souvenez du nom de la noble qui a capturé Fouquet »

- « Je crains que non. »

- «N'êtes-vous pas sur le point de les rendre chevaliers bientôt? » Henriette était choqué.

- Mazarin lui était indifférent. « Je pense qu'il est grand temps de changer les règles de l’adoubement. On se doit de servir dans l'armée pour mériter cela. Comment le titre de chevalier peut-il être si facilement donné pour avoir simplement arrêter un voleur? De toute façon, il semble que nous serons bientôt en lutte contre Albion avec Germania et il ne serait pas une bonne idée de perdre la loyauté de nos nobles à cause de la jalousie. »

- «Vous avez pris beaucoup de décisions sans m’en informer. »

- Mazarin ne répondit pas. Continuant à marmonner, Henriette lui rappela que le nom Vallière était parmi les nobles qui avaient attrapé Fouquet. Il va s'arranger, pensa Henriette, puis se calma.

- Mazarin regardait la princesse. « Votre Majesté, il semble qu'il y ait une certaine... instabilité entre la Cour royale et une partie de la noblesse. »

- Henriette semblait secoué.

- « Quelque chose intervenant dans le mariage de la princesse et risquant de détruire notre alliance avec la Germanie. »

- Une sueur froide perla du front de Henriette.

- « Vous n'avez pas été exposé à celle-ci, avez-vous, Votre Majesté? »

- Après une long silence, Henriette répondit fâcheusement : « ... Non »

- «Je vais prendre le mot de Votre Majesté pour dit alors. »

- «Je suis la princesse. Je ne mens pas. » Henriette poussa un soupir de soulagement.

- «... Votre quatorzième fois, Votre Majesté. »

- « C...c’est juste quelque chose dans mon esprit. Tout ce que je peux faire, c’est de soupirer maintenant. »

- « Étant de la royauté, la stabilité de votre pays vient avant vos sentiments. »

- «Je suis comme ça tout le temps. » répondit Henriette avec apathie. Elle regarda les fleurs dans ses mains et dit tristement : «... des fleurs sur la route, n'est pas une bénédiction, Cardinal? »

- "Tout ce que je sais, c'est qu’une fleur cueillie à la main d'une personne est la bénédiction d’une fleur. »

- Alors que la princesse passait les portes de l’Académie, des rangées d'étudiants soulevèrent leur bâton et baguette à l'unisson, silencieusement et sérieusement. Après que les portes principales furent ouvertes à la tour centrale, Osman se tenu au garde là pour recevoir la princesse. Alors que les voitures s'arrêtaient, les fonctionnaires se précipitairent vers ceux-ci pour fixer le tapis rouge à la porte. Les gardes, fidèles à leur habitude, soit tendus, annoncèrent l’arrivée.

- «Son Altesse Royale du Royaume de Tristain, la princesse Henriette, est arrivée. »

- Le premier qui sortit de la porte fut cependant le cardinal Mazarin.

- Les étudiants grognairent mais Mazarin n’y fit pas attention, debout à côté de la voiture, en tenant la main de la princesse, alors qu’elle descendait. Les étudiants applaudirent enfin. Un sourire fleuri de jeunesse émergeait du visage de la princesse alors qu’elle s’agitait avec élégance.

- «C'est la princesse de Tristain? Heh... Je suis plus belle que ça. » marmonna Kirche. «Oh Darling, qui pensez-vous être la plus jolie? » Elle se tourna vers Saito toujours verrouillé et couché à plat sur le sol.

- «Wouf».

- "Je ne peux pas te comprendre si tu dis wouf! Qui est la…? »

- Saito, qui ne lui fit plus attention, regarda vers Louise, qui observait attentivement la princesse. Si seulement elle pouvait rester tranquille comme ça, elle était si pure, sans mouvement, et assez belle. Peu importe ses folles manières, qu’elle le traite si froidement, même en chien, ce regard doux et cette apparence superbe mettait Saito en transe.

- Louise rougit, ce que remarqua Saito. Quel est ce qui lui arrivait? Il se tourna vers la chose à laquelle elle était confrontée. Un chapeau à l'usure, un plutôt cool noble, à cheval sur une bête magique avec une tête d'aigle et un corps de lion. Louise le regardait, captivée.

- Saito trouve ça bizarre. Ce noble semblait être un gars gentil, mais ce n’était pas une raison de le regarder si profondément et même de rougir comme ça. Suis-je jaloux? Il pensa. Non, ce ne peut pas être ça. Je n'ai pas ce genre de relation avec Louise. Il se réfutait.

- Peu importe, Saito pensa. J'ai encore Kirche. Une brune avec un clivage bien dotée. Une beauté passionnée. Si ça tourne comme ça, je pourrais aussi bien aller pour la parfaite Kirche. Il pensait ça avec un grand enthousiasme. Mais Kirche rougissait et regardait maintenant aussi ce noble. Saito baissa la tête, sentant soudainement la lourdeur de l'ensemble des chaînes sur lui, pesant sur le sol. Tabitha lisait simplement son livre, comme si l'arrivée de la princesse ne signifiait rien pour elle.

- Il dit à Tabitha : « Et tu restes comme ça ». Elle leva la tête et regarda ce que Louise et Kirche fixait, puis regarda Saito de nouveau, et tout simplement murmura: «Juste trois jours. »

Cette nuit-là...

- Saito s’étendit dans son lit de paille en regardant Louise. Il semblait qu’elle ne pouvait pas se calmer. Elle se levait un moment, s'asseyait à l'autre. Elle se souciait de quelque chose tout en étreignant son oreiller, depuis qu'elle avait vu ce noble dans la journée. Après ce moment, elle ne dit plus rien, revint dans sa chambre comme un fantôme, et depuis lors, s’était assis sur son lit juste comme ça.

- «Tu agis très... bizarrement », commencé Saito, mais Louise ne répondit pas.

- Il se leva, s’agita devant ses yeux. Elle ne bougeait pas.

- « Un peu trop bizarre. » Il tira ensuite sur ses cheveux. Les cheveux de Louise étaient très délicats, très doux, comme si même en les tirant légèrement ils se rompraient, ce genre de « solf ». Il y mit une petite force à les tirer, mais encore là aucune réaction. Idem lorsqu’il tira sur son visage.

- «C’est le temps de changer à votre pyjama ! » Pompeusement Il salua Louise, puis atteint son chemisier et lentement le déboutonna. Maintenant, il ne restait que ses sous-vêtements. Pourtant, elle ne bougeait pas, comme si était sous l’influence d’un sort. «Boring» ... qu’est-ce qui ne va pas avec elle? «Geez»... Saito toussa.

- «Louise-sama. De mon monde, il y a cet art appelé «l'expansion des seins par massage ».

- Il avait tout inventé, bien sûr. Saito rougit.

- «Tu frottes comme ça, et puis ça va lentement devenir plus gros. Tu peux dire que c'est une sorte de magie. » Saito étendit ses mains, comme s'il voulait l’étreindre et l’embrasser, puis commencé à frotter son dos. «Qu'est-ce que? Où sont-ils? Pourquoi ne sont-ils là? Oh ... c'est le dos. » Et puis il secoua sa tête sur de lui-même. «Bon sang ... Je me suis trompé. Ils sont tous deux plats, voilà pourquoi ! »

- Louise ne bougeait toujours pas, même pas à cet acte plutôt dégoûtant de Saito.

- «I... Que suis-I... IDIOT! Qu'est-ce que je viens de faire?! » Après avoir réalisé cela, il secoua énergiquement la tête et la battis avec ses propres mains sur le lit. Il était visiblement embarrassé d’avoir fait ça. Et puis il était déprimé. Il savait en tant que personne qu’être grondé et crié dessus apportait la gloire parfois. Mais si ça fait mal à cause des dires de quelqu'un, alors il ne vaut pas la peine d'être remarqué. [légère incompréhension par Saito et moi-même]

- Alors qu’il se débattait pour se comprendre, quelqu'un frappa à la porte.

- «Qui ça pourrait bien être? » Saito demanda à Louise.

- Les coups étaient très ordonnés. Ça commençait avec deux longs coups, et puis trois courts ...

- Louise se réveilla soudainement de sa transe. Elle mis ses vêtements, se leva, et ouvrit la porte.

- Se tenait devant-elle une fille, entièrement recouverte d'un voile noir.

- Elle regarda autour puis entra, fermant la porte derrière elle.

- « ... Vous êtes? » qu’une Louise choquée réussi à peine à prononcé de sa voix.

- La fille voilée fit un «chut» avec un doigt sur sa bouche et sortit une baguette de sa cape noire, puis agita en chantant pendant une courte période. Une poudre brillante emplie la salle.

- «Un sort de silence? » demanda Louise. La fille voilée hocha la tête.

- « Il pourrait y avoir des oreilles et des yeux de trop autour. »

- Après s'être assurée que la chambre n'avait pas d’oreilles magiques ni de trous lorgnant, elle retiré lentement son voile.

- En face d'eux se tenait la princesse Henriette ! Saito retint son souffle. Louise était déjà très mignonne, mais cette princesse lui faisait compétition par sa beauté en plus d’être admirablement très élégante.

- Louise descendit frénétiquement sur ses genoux. Saito, ne savant pas quoi faire, resta là, sans aucune idée de ce qui se passait.

- Henriette dit doucement : « Cela fait un moment, Vallière. »

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3|Chapitre 3 - La Requête d'une Amie d'Enfance]|Page Précédente : Chapitre 3]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter3|Page Suivante : Chapitre 1]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter1

2013-07-15T21:06:04Z

Azope: /* Chapitre Un : Un Bateau Secret */

===Chapitre Un : Un Bateau Secret ===

Louise était allongée sur son lit. Elle rêvait qu'elle se trouvait dans son pays natal, à trois jours de trajet de l'académie de Tristain, où elle était née.

La jeune Louise dans son rêve était en train de courir près de la maison.

“Louise, où es-tu ? Montre-toi maintenant !” criait sa mère. Dans son rêve, Louise se faisait réprimander à cause de ses médiocres résultats dans ses études magiques. Elle était constamment comparée à ses soeurs, qui avaient eu de bien meilleurs résultats qu'elle.

Louise vit une paire de chaussures sous les buissons.

“Mademoiselle Louise est vraiment mauvaise en magie !”

“En effet. Pourquoi ne peut-elle pas être comme ses deux grandes soeurs qui sont si bonnes en magie ?”

Louise, en entendant cela, se sentit triste et déprimée alors qu'elle se mordait les lèvres. Les domestiques avaient commencé à la chercher dans la végétation. Louise faisait de son mieux pour s'échapper. Elle se réfugia dans le lieu qu'elle appelait le “Jardin Secret” – le lac central.

Le Jardin Secret était l'unique lieu où Louise se sentait à l'aise. C'était tranquille, avec personne aux alentours. Il y avait des fleurs écloses partout et des oiseaux se regroupaient sur les bancs près du lac. Et au milieu du lac il y avait une petite île sur laquelle se trouvait une petite maison en marbre blanc.

~5% = Vaelis~

Il y avait à côté de l’ile un bateau utilisé à l'origine pour le loisir, mais qui maintenant était abandonné et oublié. Ses sœurs aînées avaient grandi et étaient occupés à étudier la magie. Son père, qui s'était retiré de ses fonctions militaires, consacrait le plus clair de son temps avec la noblesse voisine. Son seul passe-temps était la chasse au gibier sauvage. Quand à sa mère, son unique intérêt était d'enseigner à ses filles. Elle se moquait de tout le reste.

Par conséquent, outre Louise, personne n'était jamais venu au lac oublié et encore moins se rappelait-on de ce petit bateau. C’est la raison pour laquelle lorsque Louise était réprimandé, elle venait à cet endroit.

Dans le rêve de Louise, une plus jeune version d’elle-même sauta sur le bateau et se blotti dans une couverture qui avait été auparavant préparé.

Alors qu’elle était cachée à l'intérieur de sa couverture, un noble vêtu d'un manteau apparu de l'île couverte de brume.

Le noble avait environ seize ans. Dans le rêve de Louise, elle avait seulement six ans. Une différence de dix années les séparait.

«Est-ce que tu pleures, Louise? » Son visage ne pouvait pas être vu puisqu’il était couvert par un large chapeau.

Mais Louise savait exactement qui il était: il était le vicomte, le noble qui venait d'hériter des terres autour de sa demeure. Louise senti une douce et bizarre chaleur à l’intérieur de son corps; le vicomte était l'homme de ses rêves. Ils avaient souvent fréquenté des banquets ensemble et, en outre, leurs pères les avaient déjà mis ensemble dans un futur engagement.

« Est-ce que c’est vous, vicomte-sama? »

Louise hasardement couvrit son visage, ne voulant pas que l'homme de ses rêves la voie pleurer. Ce serait embarrassant.

« J'ai été invité par votre père aujourd'hui concernant l'engagement. »

Entendant cela, Louise était tellement embarrassé au point qu'elle n’osa même pas lever la tête.

« Vraiment? Mais ce n’est pas possible, vicomte-sama. »

«Louise, ma petite et mignonne Louise, tu me détestes? » dit le vicomte en plaisantant.

Louise secoua doucement la tête et dit confusément: «Non, ce n'est pas cela. C'est juste que je suis encore jeune et je ne suis pas prête ... »

Le visage caché sous le chapeau révéla un sourire et l’homme tendit sa main vers Louise.

« Vicomte-sama. »

«Mademoiselle, s'il vous plaît prenez ma main. Aller… le banquet est sur le point de commencer. »

« Mais ... »

«As-tu été à nouveau réprimandé? Ne t’inquiètes pas. Je vais en parler à ton père. » déclara le vicomte.

Louise hocha la tête, se leva et tendit sa main au vicomte. Quelles grandes mains, ne sont-elles pas celle qu'elle rêvait toujours de tenir?

Alors qu’elle était sur le point de saisir la main du vicomte, un coup de vent souffla le chapeau de la tête du vicomte.

« Hein?! » Louise regarda son visage, perplexe. Parce que c'était un rêve, Louise se retrouva tout d’un coup dans son corps de seize ans.

«Qu'est-ce ... Qu'est-ce que tu fais ici? »

La personne en dessous du chapeau n’était pas le vicomte, mais son familier, Saito.

«Louise, viens vite. »

« Ce n'est pas grave si je viens ou pas, pourquoi es-tu ici? »

"Ne soit pas aussi étroite d'esprit, n’es-tu pas déjà tombé amoureuse de moi?» répondit Saito, qui était impudemment habillé avec les vêtements du vicomte.

On peut se demander d’où il a obtenu sa soudaine confiance.

« Ne sois pas aussi stupide, j'étais juste écervelé à ce moment-là, tu ferais mieux d’arrêter de rêver! »

«Arrête de faire des excuses, ma Louise. »

«Qui est Ta Louise? »

Saito fit semblant de ne pas l'entendre du tout et au lieu s'approcha de Louise.

«Qu’est-ce que tu essais de faire, imbécile? »

Ignorant ses plaintes, Saito procéda à soulever Louise dans ses bras, qui était dans le bateau.

«Pourquoi est-ce que c’est toi? » demanda-t-elle avec frustration tandis qu’elle frappait Saito. Mais Saito ne se fâcha pas du tout, plutôt son sourire s'élargit. Ce fit tourner Louise rouge de gêne. Elle ne savait exactement pas pourquoi, mais elle se sentait bien dans les bras de Saito. Ce fat Louise encore plus anxieuse.

Saito, couché dans son lit, ouvrit lentement les yeux. Les lunes jumelles pleines qui brillaient sur la chambre l’éclairaient. Louise, qui dormait dans son lit, gémit comme si elle était dans un cauchemar.

Saito pria pour qu'elle continue à dormir. Il se leva tranquillement et s'approcha lentement de Louise endormie.

«Qu'est-ce qu’il y a partenaire? Tu ne peux pas dormir? » demanda Derflinger à Saito assez fort.

«Chut ...» Saito se retourna et mit son index sur ses lèvres.

«Tu ne veux pas que je parle ? Pourquoi pas? »

«Chut ...» Saito secoua la tête puis de nouveau attira son doigt sur ses lèvres et regarda son partenaire, Derflinger, avec agacement.

«Je ne te pardonne pas de me rendre l'épaule froide. Mon partenaire se réveille au milieu de la nuit sans me dire la raison. Ça me rend furieux et déprimé! »

Après avoir dit cela, Derflinger se déplaça et secoua son corps comme s'il était vraiment en colère. Quelle épée difficile !

Réveillé par le bruit de l'épée, Louise se retourna et ouvrit les yeux.

Le coeur de Saito s’arrêta le temps d’un battement.

Assise, Louise commença à gronder Saito.

«Ne sois pas si confiant en toi-même ! Tu ferais mieux de faire un peu de nettoyage, tu ne vois pas la poussière qui s’accumule partout? Ne me dit pas que tu l’as déjà fait, espèce de lent d’esprit d’imbécile. Quel stupide! »

Le corps de Saito gela, comme si le sort "endurcir" l’avait frappé.

Mais après que Louise eu terminé de gronder Saito, elle s'allongea à nouveau et s’endormi. Apparemment, elle était juste en train de parler dans son sommeil. Même dans son sommeil, Louise ordonnait des choses à Saito. Saito se senti soulagé mais attristé en même temps.

Derflinger, qui observait Saito durant tout ce temps, poussa un soupir malheureux.

« Elle parle dans ses rêves, hein? Mais on dirait que ça ne semble pas être de la musique à tes oreilles, Saito. »

Saito regarda avec colère Derflinger qui avait presque gâché son plan. Il se dirigea rapidement vers lui et dit: « Tais-toi, imbécile! »

«Tu es vraiment trop, je ne te le pardonnerai jamais! Si mon partenaire veut me faire taire, alors je vais rester silencieux! Mais pour se réveiller soudainement au milieu de la nuit et être sournois à ce sujet, tu vas certainement souffrir d’un châtiment, même si tu ne me dis pas la raison aujourd'hui.

Le sens de curiosité de Derflinger était le même que son partenaire. Il semblerait qu'il veuille absolument savoir pourquoi Saito s’était réveillé au beau milieu de la nuit, peu importe ce qu'il fallait faire.

Saito soupira, puis pointa Louise endormie.

« Qu'en penses-tu de la fille de Noble? »

«À quoi tu penses, partenaire? »

Saito utilisa ses mains et fit un geste qui ressemblait à un cœur.

«Qu'est-ce que ça signifie? »

«Ça représente l'amour. »

«Cette fille t’aime, partenaire? »

« Oui. »

« Comment peux-tu le savoir? »

Saito se leva et dansa tout en ne faisant aucun bruit.

« Ah ... tu fais référence au bal? »

« Tu as vu l'expression de Louise pendant que nous dansions, non? »

« Ouais, je l'ai vu. »

«Son visage était si rouge ... » déclara Saito alors dans un état second.

« Ouais, elle était très rouge. »

« Elle semblait vouloir tenir mes mains et de ne pas les laisser aller. »

« Tu es sûr? »

« Derf, tu es juste un morceau de métal, donc tu ne comprendras jamais le cœur d'une fille. Si une fille regarde un gars comme ça, ça signifie qu'elle lui dit indirectement qu'elle l'aime » déclara Saito tout en frappant à l'épée.

«C'est vrai, je suis qu’une épée, et je ne comprends rien des relations interpersonnelles... Mais puisque tu le dis partenaire, ça doit sans doute être vrai. »

Saito acquiesça joyeusement et dit: «Tu es vraiment sensible, Derflinger! »

«Alors, mon bon partenaire, puisque tu es sûr qu'elle t’aime, vas-tu la ravir? »

«Oui! Je suis sûr qu'elle m'aime et je pense que je vais la ravir! ... Errh, qu’est-ce que «ravir» veut dire? »

«C'est impossible ! J’ai existé depuis tellement longtemps mais c'est la première fois que j’entends parler d'un familier ravissant sa maîtresse. Tu es incroyable! »

"Ah ... ça fais du bien. Allez, félicite-moi à nouveau. »

« Partenaire, tu es fantastique! »

Saito se leva et demanda allègrement : « Derf, qui est le plus bel homme du monde? »

« Bien sûr c'est toi, partenaire. »

« Qui est le plus grand dans ce monde sans magie? »

« Bien sûr c'est toi, partenaire. »

Les louanges allèrent tout droit à la tête de Saito. Il se sentait comme si le monde entier l’encourageait et était derrière lui. C'est à ce demander s'il a un problème de QI.

«Louise a vraiment de la chance que j'ai pris goût pour elle. Le grand et beau moi ! »

«Si cette fille hautaine t’aime vraiment, alors pourquoi a-t-elle besoin de te gronder, même dans ses rêves? »

Derflinger voulais continuer d’exprimer ses opinions, mais Saito l’arrêta : «Louise est en réalité extrêmement tenace. Elle ne mettrait jamais son cœur à nu aussi facilement. »

«Est-ce vrai ? »

«Si j’y vais et je lui demande, elle répondrait certainement: « Qu’est-ce que tu dis? Stupide familier! »

«Comme tu le dis, connais-tu vraiment toutes ses facettes, partenaire? »

"Bien sûr! Bien qu'elle veuille toujours le nier, en réalité, elle veut désespérément que je la «conquiert» elle. Elle est déjà profondément en amour avec moi. Mais Louise est une fille très têtue, elle ne va pas me dire qu'elle m'aime directement, à cause de sa fierté. »

« Partenaire, tu dois-être un génie pour avoir déduit ça ! »

«Alors maintenant, je vais représenter la planète Terre et « ravir » cette présente Bishojo d’Halkeginia. Tu me comprends, pas vrai Derf? Donc, pourrais-tu me faire une faveur et garder ta bouche fermée? »

Derflinger secoua son corps, signifiant qu’il était d’accord.

« Si c'est le cas, je vais rester silencieux alors. »

Saito remercia Derflinger et encore une fois s’approcha de Louise.

Louise était encore dans un profond sommeil. Peu importe de quel angle tu regardais Louise endormi, elle avais toujours l’air plus belle que jamais. Saito prit une profonde inspiration, la salle était remplie d'un parfum agréable.

Saito, en tremblant lentement, leva la couverture de Louise.

Les lunes brillaient sur Louise endormie qui portait une chemise de nuit. Mais même si Louise portait sa chemise de nuit, on pouvait sentir sa peau lisse et souple à travers. Bien que légèrement, ses seins avaient développé. Aussi, Louise n'aimait pas porter des sous-vêtements lorsqu’elle dormait. Saito le savait très bien - il était celui qui préparait ses sous-vêtements tous les matins.
[[Image:ZnT_B2_C1_01.jpg|thumb|''"Les lunes brillaient sur Louise endormie qui portait une chemise de nuit."'']]

Saito était tellement touché que des larmes coulèrent de ses yeux. À partir de maintenant la petite et mignonne fille va enfin être mienne, pensait-il à lui-même. Il avait attendu ce moment pendant une semaine, depuis la balle.

Frottant ses mains, Saito s’approcha de Louise endormi et dit: «'''Itadakimasu'''!» [bon appétit !] En disant ça, il se blottit sous la couverture de Louise.

«Ah, Louise, Louise ta peau est vraiment si lisse et souple. Haha ... Saito, idiot ... »

Saito ne savait pas pourquoi il s'appelait lui-même un idiot, mais néanmoins, il devenait de plus en plus excité.

Il serra Louise sans y réfléchir à deux fois et l'embrassa sur la joue. Louise n'avait pas l'air de se réveiller de si tôt, elle était totalement dans un sommeil profond.

«Louise, ma chère Louise, ton visage, tu as la plus mignonne face dans le monde ... » Alors que Saito soulevait le chemisier de Louise, elle se réveilla soudainement. Saito était initialement choqué, mais il récupéra rapidement et étreint Louise hermétiquement.

«Qu'est-ce… qu’est-ce que tu fais ?! »

Louise réalisa immédiatement ce qui se passait et lutta pour se libérer des bras de Saito.

« Tu ne peux pas rester immobile? »

«Pourquoi ... pourquoi ... est-ce que tu m’enlace !? »

«Que dis-tu? !? Je pensais que je te plaisais » Saito regardait Louise frustré ; Louise senti sa colère et cessa de se débattre.

«Quoi? »

Saito plaça ses mains sur les épaules de Louise et lui demanda: «N’es-tu pas en amour avec moi? »

«Qu’est-ce ... qu..qu’el... absurdités est-ce que tu baratines? »

"C'est correct Louise, je comprends comment tu te sens. Je suis celui qui te comprend le plus. Ne sois pas nerveuse, juste détends-toi. »

Saito se déplaça lentement vers les lèvres de Louise; le visage de Louise devenait de plus en plus pâle.

Moi, en amour avec toi?

Le rêve de Louise flasha devant ses yeux à nouveau. Saito était exactement le même que dans son rêve, lui parlant de cette manière audacieuse. Merci à ça, plus Louise regardait Saito, plus en colère elle devenait. Tant le Saito dans son rêve que le Saito de la réalité la rendait en colère, très en colère. On pourrait presque dire que c’était de la pure rage.

Louise tremblait maintenant de colère, mais Saito pris ça pour de la timidité puisque Louise n’avait jamais eu de précédente expérience.

« Es-tu toujours nerveuse, moi aussi c'est ma première fois. Détends-toi pendant que j’enlève mon pantalon ... »

Louise senti Saito prendre sa taille ...

Rapide comme une salamandre de feu attrapant sa proie, Louise tira sa jambe droite vers le haut et frappa Saito entre les jambes.

« Arhhh! »

Saito senti immédiatement sa colonne vertébrale transportant toute la douleur atroce de son aine, se faisant un chemin jusqu’à son cerveau. Saito, pas en mesure de prendre la douleur, commença à se mordre et sorti du lit de Louise. Louise se leva lentement et saisit la cravache qui était placé à côté de son lit.

Saito, en voyant le fouet, essaya de s'échapper, mais Louise et son fouet avait déjà son pied sur la tête de Saito.

«Qu’est-ce que tu avais l’intension de me faire, à moi?! »

Saito se remit lentement de sa douleur et réussi à parler : « Ne sommes-nous pas simplement comme des amoureux qui se chuchotait des mots l’un a l’autre il y a un instant? »

Louise utilisa son pied pour appliquer plus de pression sur la tête de Saito et répondit: «C'est seulement des vœux pieux de ta part. »

«Est-ce que ça signifie que je me trompe ...? Ne m’aimes-tu pas? »

«Qui aime qui? »

«Eh bien, ne m’aime-tu pas, Miss Louise? »

"Haha ... S'il vous plaît dis-moi la raison pour laquelle tu crois ça, mais tu ferais mieux de rendre ça simple à comprendre, sinon je ne serai pas capable de dire ce qui va t’arriver ...»

«Eh bien, lors du bal, tu me regardais, ton familier, avec des yeux amoureux. »

Le visage de Louise devient rouge répondit: «C'est pour ça que tu penses que je t’aime et que tu as grimpé dans mon lit? »

« C'est exact, Miss Louise. Est-ce que ton humble familier ce serait vraiment trompé? »

«Tu t’es certainement trompé, je n'ai jamais entendu parler d'un familier escaladant le lit de sa propriétaire. »

« Je vais en prendre note pour la prochaine fois. »

Louise poussa un soupir et dit d'un ton qui semblait avoir pitié de Saito : «Il n'y aura pas de prochaine fois. »

«Maîtresse, regarde! Regarde! Les lunes jumelles brillent si joliment ce soir! » déclara Saito dans le désespoir.

«De toute façon, il est trop tard ...» dit Louise d'une voix tremblante de colère. Sous les lunes jumelles, les cris de douleur de Saito pouvaient être entendu à de nombreux kilomètres plus loin ...

Alors que Saito se faisait battre, Fouquet regardait le plafond de sa cellule sans rien faire quelque part très loin de l'académie dans la prison Génoa de la ville de Tristain. Elle était la magicienne de terre de niveau triangle qui avait été appréhendé par Saito et Co. pour le vol du «bâton de destruction». Puisqu’elle était tristement célèbre pour avoir volé des trésors précieux de différents nobles, elle avait été placée à la prison Génoa, la prison à sécurité maximale située dans la ville de Tristain.

Elle allait passer devant le tribunal la semaine suivante. Puisqu’elle avait causé beaucoup de honte à la noblesse dans tout le pays, elle allait très probablement être forcé à l’exil ou recevoir la peine de mort. De toute façon, elle ne serait plus autorisée à pénétrer Tristain. Au début, elle pensa à s'échapper, mais plus tard, elle renonça à cette idée.

À l'intérieur de sa cellule, il n'y avait rien excepté le lit de mauvaise qualité et une table faite en bois. Même les ustensiles qu'elle utilisait été faits en bois. Les choses auraient étés bien différente s’il n’y avait juste eu qu’une chose en métal ... comme une cuillère.

Elle aurait voulu tourner les murs de la prison et les barres de fer en poussière en utilisant l'alchimie. Mais sans sa baguette, qui avait été confisqué, ce ne serait pas possible. Les magiciens étaient impuissants sans leurs baguettes magiques. En outre, les murs de la prison et les barres de fer étaient spécialement enchantés pour résister à la magie. Même avec l'utilisation de l'alchimie, elle ne serait pas en mesure de s'échapper.

«C'est vraiment plate venant d’eux d'enfermer une femme aussi faible que moi ici. » grogna-t-elle. Puis elle pensa au jeune qui l'avait appréhendée : ce garçon est assez fort, je ne peux pas croire qu'il soit un simple être humain ordinaire. Qui est-il exactement? De toute façon, ça ne me concerne plus.

« Temps de dormir ... » Fouquet ferma les yeux et s’allongea. Alors qu’elle venait fermé les yeux, elle les rouvrit immédiatement.

Fouquet entendit quelqu'un marcher dans le donjon où elle était détenue. Elle entendit des bruits particuliers qui sonnaient comme un éperon. Elle en déduisit que ça ne pouvait pas être un gardien puisqu’ils n'ont pas d’éperons sur leurs bottes. Fouquet se leva rapidement.

Une personne portant un manteau apparu à côté de sa cellule, le visage caché puisqu’il était couvert par un masque blanc. À en juger par la baguette longue visible sous son manteau, il était un mage.

D'une manière assez dédaigneuse, Fouquet s'écria: «Je suis surpris de voir un visiteur au beau milieu de la nuit! »

L'homme au masque blanc ne répondit pas, mais au lieu offrait à Fouquet un regard froid.

Fouquet su d’instinct que cette personne avait été embauchée pour la tuer. Certains nobles qu'elle avait volés devaient avoir pensé que sa condamnation devant la justice était juste des disputes et du temps gaspillé et avaient décidés d'embaucher un assassin pour la tuer. Certains des articles qu'elle avait volés étaient vraisemblablement des objets qui avaient déjà étés vols auparavant à la famille impériale, et afin de ne pas laisser une telle chose se faire savoir, ils avaient probablement décidé de faire en sorte qu’elle ne puisse pas parler.

«Eh bien, comme je peux le voir, ce n’est pas un endroit très adéquat pour parler avec quelqu’un. Mais je suppose que vous n’êtes pas là juste pour prendre une tasse de thé, non? » dit Fouquet.

Elle commença à penser : même si je suis sans ma baguette, je ne vais certainement pas me laisser aussi facilement abattre sans combattre. Je ne suis pas seulement versée dans l’art de la magie, je suis aussi assez bonne en combat rapproché. Cependant, si je suis impuissante pour l'arrêter, il faudra que j’utilise la magie. Par conséquent, je dois faire en sorte de l'attirer à l'intérieur de ma cellule.

Au même moment, l'homme au manteau parla : « Êtes-vous Fouquet de la Terre effritée? »

Sa voix sonnait jeune et forte.

«Je ne suis pas certaine de qui m'a donné ce surnom, mais oui, je suis Fouquet de la Terre effritée. »

L'homme au manteau souleva ses deux mains, laissant entendre qu'il n'avait pas l'intention d’être hostile.

«Il y a quelque chose que je tiens à vous dire. »

«Qu'est-ce que c'est?! » répondit Fouquet sur un ton plutôt surpris. « Ne me dites pas que vous allez parler en ma défense. Bizarre. »

« Je serais heureux de parler pour vous défendre, ma chère Mathilde de Saxe-Gotha. »

Le visage de Fouquet devint pâle. «C'est un nom que j'avais oublié, ou plutôt, que j’avais été forcé d'oublier. Personne en ce monde ne devait encore savoir ce nom ! »

«Qui êtes-vous exactement? »

L'homme masqué ne répondit pas à sa question mais demanda plutôt : « Mathilde, désirez-vous servir Albion à nouveau? »

Fouquet perdit son sang-froid en entendant cela et répondit: «Jamais de la vie! Je ne servirai jamais ceux qui ont assassiné mon père et annexé ma maison! »

"Ne vous trompez pas, je ne vous demande pas de servir la famille royale d’Albion. Ils vont être renversés très prochainement. »

«Que voulez-vous dire? »

«Une révolution est en cours. Nous allons renverser la famille impériale faible et impuissante, et faire gouverner des nobles capables, comme nous autres. »

«Mais ne faites-vous pas partie de la noblesse de Tristain? En quoi la révolution à Albion a à faire avec vous? "

«Nous sommes un consortium de nobles sans frontières qui est inquiet pour l'avenir de Halkeginia. Nous souhaitons unifier Halkeginia et regagner la terre sainte que le fondateur Brimir avait un jour eu le contrôle. »

Fouquet sourit : « S'il vous plaît arrêtez ces bêtises. Si c'est le cas, pourquoi votre consortium de noble sans frontières a besoin de moi? Je suis juste une prisonnière. »

« Nous avons besoin de magiciens qualifiés aujourd'hui plus que jamais. Voulez-vous nous prêter votre aide, Fouquet de la Terre effritée? »

Fouquet agita ses mains et répondit: «S'il vous plaît arrêtez de rêver ... »

«Vous souhaitez unifier Halkeginia? Les Royaumes de Tristain, Germania, Albion, Gallia, et un certain nombre de petits royaumes qui sont constamment en guerre les uns contre les autres? Les unifier serait comme un rêve d'une nuit d'été. »

«Hum! Et obtenir la terre sainte en plus ... comment voulez-vous lutter contre les elfes tout-puissants? »

Pour des centaines d'années, la terre sainte avait été en possession des elfes qui vivent au nord [note : la traduction anglaise peut-être erroné, ce devrait-être à l’est] de Halkeginia. Les humains avaient tenté d'innombrables croisades pour récupérer la terre sainte, mais avaient échoués lamentablement à chaque fois.

Les elfes, qui se distinguent par leurs oreilles pointues et leur culture unique, vivent longtemps et sont très compétent avec la magie. Comme tels, ils sont des guerriers très efficace. Les vaincre serait une bataille difficile, voir impossible.

«Je n'ai aucun amour pour les nobles et je n'ai aucun intérêt pour Halkeginia. Pour ce qui est de regagner la terre sainte, les elfes peuvent y rester, je m’en fou! »

L'homme au manteau noir sorti sa baguette et répondit: «Je vais vous donner un choix, Fouquet de la Terre effritée. »

« Écoutons-les attentivement. »

« Soit vous devenez notre camarade ou ...»

Fouquet termina «…Ou je devrai immédiatement périr ici? Ai-je raison? »

«C'est exact. Puisque vous connaissez déjà notre secret, je ne peux pas vous laisser vivre ».

«Vous les nobles êtes qu’un tas de personnes vaniteuses. Vous ne considérez jamais les sentiments des autres » déclara Fouquet avec un petit rire. « Pour le dire gentiment, vous m’invitez à vous joindre, mais en réalité je n’ai pas d'autre choix, n’est-ce pas ? »

L'homme au manteau noir répondit en riant: «C'est correct. »

« Permettez-moi de rejoindre votre consortium alors. Je hais les gens qui ne savent pas comment donner des ordres. »

«Allons-y. »

Fouquet plaça ses deux mains sur sa poitrine et lui demanda: « Quel est le nom de votre organisation? »

«Est-ce que vous voulez vraiment joindre l’organisation, ou voulez-vous juste me niaiser? »

« Je veux juste connaître le nom de l'organisation pour laquelle je vais travailler à partir de maintenant. »

L'homme au manteau noir retira une clef de sa poche, déverrouilla la cellule de Fouquet et répondit: « Reconquistador ».

~95% = Silimir~

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Illustrations|Page Précédente : Encart intérieur et Couverture arrière]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter2|Page Suivante : Chapitre 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter1

2013-07-15T21:04:54Z

Azope: /* Chapitre Un : Un Bateau Secret */

===Chapitre Un : Un Bateau Secret ===

Louise était allongée sur son lit. Elle rêvait qu'elle se trouvait dans son pays natal, à trois jours de trajet de l'académie de Tristain, où elle était née.

La jeune Louise dans son rêve était en train de courir près de la maison.

“Louise, où es-tu ? Montre-toi maintenant !” criait sa mère. Dans son rêve, Louise se faisait réprimander à cause de ses médiocres résultats dans ses études magiques. Elle était constamment comparée à ses soeurs, qui avaient eu de bien meilleurs résultats qu'elle.

Louise vit une paire de chaussures sous les buissons.

“Mademoiselle Louise est vraiment mauvaise en magie !”

“En effet. Pourquoi ne peut-elle pas être comme ses deux grandes soeurs qui sont si bonnes en magie ?”

Louise, en entendant cela, se sentit triste et déprimée alors qu'elle se mordait les lèvres. Les domestiques avaient commencé à la chercher dans la végétation. Louise faisait de son mieux pour s'échapper. Elle se réfugia dans le lieu qu'elle appelait le “Jardin Secret” – le lac central.

Le Jardin Secret était l'unique lieu où Louise se sentait à l'aise. C'était tranquille, avec personne aux alentours. Il y avait des fleurs écloses partout et des oiseaux se regroupaient sur les bancs près du lac. Et au milieu du lac il y avait une petite île sur laquelle se trouvait une petite maison en marbre blanc.

~5% = Vaelis~

Il y avait à côté de l’ile un bateau utilisé à l'origine pour le loisir, mais qui maintenant était abandonné et oublié. Ses sœurs aînées avaient grandi et étaient occupés à étudier la magie. Son père, qui s'était retiré de ses fonctions militaires, consacrait le plus clair de son temps avec la noblesse voisine. Son seul passe-temps était la chasse au gibier sauvage. Quand à sa mère, son unique intérêt était d'enseigner à ses filles. Elle se moquait de tout le reste.

Par conséquent, outre Louise, personne n'était jamais venu au lac oublié et encore moins se rappelait-on de ce petit bateau. C’est la raison pour laquelle lorsque Louise était réprimandé, elle venait à cet endroit.

Dans le rêve de Louise, une plus jeune version d’elle-même sauta sur le bateau et se blotti dans une couverture qui avait été auparavant préparé.

Alors qu’elle était cachée à l'intérieur de sa couverture, un noble vêtu d'un manteau apparu de l'île couverte de brume.

Le noble avait environ seize ans. Dans le rêve de Louise, elle avait seulement six ans. Une différence de dix années les séparait.

«Est-ce que tu pleures, Louise? » Son visage ne pouvait pas être vu puisqu’il était couvert par un large chapeau.

Mais Louise savait exactement qui il était: il était le vicomte, le noble qui venait d'hériter des terres autour de sa demeure. Louise senti une douce et bizarre chaleur à l’intérieur de son corps; le vicomte était l'homme de ses rêves. Ils avaient souvent fréquenté des banquets ensemble et, en outre, leurs pères les avaient déjà mis ensemble dans un futur engagement.

« Est-ce que c’est vous, vicomte-sama? »

Louise hasardement couvrit son visage, ne voulant pas que l'homme de ses rêves la voie pleurer. Ce serait embarrassant.

« J'ai été invité par votre père aujourd'hui concernant l'engagement. »

Entendant cela, Louise était tellement embarrassé au point qu'elle n’osa même pas lever la tête.

« Vraiment? Mais ce n’est pas possible, vicomte-sama. »

«Louise, ma petite et mignonne Louise, tu me détestes? » dit le vicomte en plaisantant.

Louise secoua doucement la tête et dit confusément: «Non, ce n'est pas cela. C'est juste que je suis encore jeune et je ne suis pas prête ... »

Le visage caché sous le chapeau révéla un sourire et l’homme tendit sa main vers Louise.

« Vicomte-sama. »

«Mademoiselle, s'il vous plaît prenez ma main. Aller… le banquet est sur le point de commencer. »

« Mais ... »

«As-tu été à nouveau réprimandé? Ne t’inquiètes pas. Je vais en parler à ton père. » déclara le vicomte.

Louise hocha la tête, se leva et tendit sa main au vicomte. Quelles grandes mains, ne sont-elles pas celle qu'elle rêvait toujours de tenir?

Alors qu’elle était sur le point de saisir la main du vicomte, un coup de vent souffla le chapeau de la tête du vicomte.

« Hein?! » Louise regarda son visage, perplexe. Parce que c'était un rêve, Louise se retrouva tout d’un coup dans son corps de seize ans.

«Qu'est-ce ... Qu'est-ce que tu fais ici? »

La personne en dessous du chapeau n’était pas le vicomte, mais son familier, Saito.

«Louise, viens vite. »

« Ce n'est pas grave si je viens ou pas, pourquoi es-tu ici? »

"Ne soit pas aussi étroite d'esprit, n’es-tu pas déjà tombé amoureuse de moi?» répondit Saito, qui était impudemment habillé avec les vêtements du vicomte.

On peut se demander d’où il a obtenu sa soudaine confiance.

« Ne sois pas aussi stupide, j'étais juste écervelé à ce moment-là, tu ferais mieux d’arrêter de rêver! »

«Arrête de faire des excuses, ma Louise. »

«Qui est Ta Louise? »

Saito fit semblant de ne pas l'entendre du tout et au lieu s'approcha de Louise.

«Qu’est-ce que tu essais de faire, imbécile? »

Ignorant ses plaintes, Saito procéda à soulever Louise dans ses bras, qui était dans le bateau.

«Pourquoi est-ce que c’est toi? » demanda-t-elle avec frustration tandis qu’elle frappait Saito. Mais Saito ne se fâcha pas du tout, plutôt son sourire s'élargit. Ce fit tourner Louise rouge de gêne. Elle ne savait exactement pas pourquoi, mais elle se sentait bien dans les bras de Saito. Ce fat Louise encore plus anxieuse.

Saito, couché dans son lit, ouvrit lentement les yeux. Les lunes jumelles pleines qui brillaient sur la chambre l’éclairaient. Louise, qui dormait dans son lit, gémit comme si elle était dans un cauchemar.

Saito pria pour qu'elle continue à dormir. Il se leva tranquillement et s'approcha lentement de Louise endormie.

«Qu'est-ce qu’il y a partenaire? Tu ne peux pas dormir? » demanda Derflinger à Saito assez fort.

«Chut ...» Saito se retourna et mit son index sur ses lèvres.

«Tu ne veux pas que je parle ? Pourquoi pas? »

«Chut ...» Saito secoua la tête puis de nouveau attira son doigt sur ses lèvres et regarda son partenaire, Derflinger, avec agacement.

«Je ne te pardonne pas de me rendre l'épaule froide. Mon partenaire se réveille au milieu de la nuit sans me dire la raison. Ça me rend furieux et déprimé! »

Après avoir dit cela, Derflinger se déplaça et secoua son corps comme s'il était vraiment en colère. Quelle épée difficile !

Réveillé par le bruit de l'épée, Louise se retourna et ouvrit les yeux.

Le coeur de Saito s’arrêta le temps d’un battement.

Assise, Louise commença à gronder Saito.

«Ne sois pas si confiant en toi-même ! Tu ferais mieux de faire un peu de nettoyage, tu ne vois pas la poussière qui s’accumule partout? Ne me dit pas que tu l’as déjà fait, espèce de lent d’esprit d’imbécile. Quel stupide! »

Le corps de Saito gela, comme si le sort "endurcir" l’avait frappé.

Mais après que Louise eu terminé de gronder Saito, elle s'allongea à nouveau et s’endormi. Apparemment, elle était juste en train de parler dans son sommeil. Même dans son sommeil, Louise ordonnait des choses à Saito. Saito se senti soulagé mais attristé en même temps.

Derflinger, qui observait Saito durant tout ce temps, poussa un soupir malheureux.

« Elle parle dans ses rêves, hein? Mais on dirait que ça ne semble pas être de la musique à tes oreilles, Saito. »

Saito regarda avec colère Derflinger qui avait presque gâché son plan. Il se dirigea rapidement vers lui et dit: « Tais-toi, imbécile! »

«Tu es vraiment trop, je ne te le pardonnerai jamais! Si mon partenaire veut me faire taire, alors je vais rester silencieux! Mais pour se réveiller soudainement au milieu de la nuit et être sournois à ce sujet, tu vas certainement souffrir d’un châtiment, même si tu ne me dis pas la raison aujourd'hui.

Le sens de curiosité de Derflinger était le même que son partenaire. Il semblerait qu'il veuille absolument savoir pourquoi Saito s’était réveillé au beau milieu de la nuit, peu importe ce qu'il fallait faire.

Saito soupira, puis pointa Louise endormie.

« Qu'en penses-tu de la fille de Noble? »

«À quoi tu penses, partenaire? »

Saito utilisa ses mains et fit un geste qui ressemblait à un cœur.

«Qu'est-ce que ça signifie? »

«Ça représente l'amour. »

«Cette fille t’aime, partenaire? »

« Oui. »

« Comment peux-tu le savoir? »

Saito se leva et dansa tout en ne faisant aucun bruit.

« Ah ... tu fais référence au bal? »

« Tu as vu l'expression de Louise pendant que nous dansions, non? »

« Ouais, je l'ai vu. »

«Son visage était si rouge ... » déclara Saito alors dans un état second.

« Ouais, elle était très rouge. »

« Elle semblait vouloir tenir mes mains et de ne pas les laisser aller. »

« Tu es sûr? »

« Derf, tu es juste un morceau de métal, donc tu ne comprendras jamais le cœur d'une fille. Si une fille regarde un gars comme ça, ça signifie qu'elle lui dit indirectement qu'elle l'aime » déclara Saito tout en frappant à l'épée.

«C'est vrai, je suis qu’une épée, et je ne comprends rien des relations interpersonnelles... Mais puisque tu le dis partenaire, ça doit sans doute être vrai. »

Saito acquiesça joyeusement et dit: «Tu es vraiment sensible, Derflinger! »

«Alors, mon bon partenaire, puisque tu es sûr qu'elle t’aime, vas-tu la ravir? »

«Oui! Je suis sûr qu'elle m'aime et je pense que je vais la ravir! ... Errh, qu’est-ce que «ravir» veut dire? »

«C'est impossible ! J’ai existé depuis tellement longtemps mais c'est la première fois que j’entends parler d'un familier ravissant sa maîtresse. Tu es incroyable! »

"Ah ... ça fais du bien. Allez, félicite-moi à nouveau. »

« Partenaire, tu es fantastique! »

Saito se leva et demanda allègrement : « Derf, qui est le plus bel homme du monde? »

« Bien sûr c'est toi, partenaire. »

« Qui est le plus grand dans ce monde sans magie? »

« Bien sûr c'est toi, partenaire. »

Les louanges allèrent tout droit à la tête de Saito. Il se sentait comme si le monde entier l’encourageait et était derrière lui. C'est à ce demander s'il a un problème de QI.

«Louise a vraiment de la chance que j'ai pris goût pour elle. Le grand et beau moi ! »

«Si cette fille hautaine t’aime vraiment, alors pourquoi a-t-elle besoin de te gronder, même dans ses rêves? »

Derflinger voulais continuer d’exprimer ses opinions, mais Saito l’arrêta : «Louise est en réalité extrêmement tenace. Elle ne mettrait jamais son cœur à nu aussi facilement. »

«Est-ce vrai ? »

«Si j’y vais et je lui demande, elle répondrait certainement: « Qu’est-ce que tu dis? Stupide familier! »

«Comme tu le dis, connais-tu vraiment toutes ses facettes, partenaire? »

"Bien sûr! Bien qu'elle veuille toujours le nier, en réalité, elle veut désespérément que je la «conquiert» elle. Elle est déjà profondément en amour avec moi. Mais Louise est une fille très têtue, elle ne va pas me dire qu'elle m'aime directement, à cause de sa fierté. »

« Partenaire, tu dois-être un génie pour avoir déduit ça ! »

«Alors maintenant, je vais représenter la planète Terre et « ravir » cette présente Bishojo d’Halkeginia. Tu me comprends, pas vrai Derf? Donc, pourrais-tu me faire une faveur et garder ta bouche fermée? »

Derflinger secoua son corps, signifiant qu’il était d’accord.

« Si c'est le cas, je vais rester silencieux alors. »

Saito remercia Derflinger et encore une fois s’approcha de Louise.

Louise était encore dans un profond sommeil. Peu importe de quel angle tu regardais Louise endormi, elle avais toujours l’air plus belle que jamais. Saito prit une profonde inspiration, la salle était remplie d'un parfum agréable.

Saito, en tremblant lentement, leva la couverture de Louise.

Les lunes brillaient sur Louise endormie qui portait une chemise de nuit. Mais même si Louise portait sa chemise de nuit, on pouvait sentir sa peau lisse et souple à travers. Bien que légèrement, ses seins avaient développé. Aussi, Louise n'aimait pas porter des sous-vêtements lorsqu’elle dormait. Saito le savait très bien - il était celui qui préparait ses sous-vêtements tous les matins.
[[Image:ZnT_B2_C1_01.jpg|thumb|''"Les lunes brillaient sur Louise endormie qui portait une chemise de nuit."'']]

Saito était tellement touché que des larmes coulèrent de ses yeux. À partir de maintenant la petite et mignonne fille va enfin être mienne, pensait-il à lui-même. Il avait attendu ce moment pendant une semaine, depuis la balle.

Frottant ses mains, Saito s’approcha de Louise endormi et dit: «'''Itadakimasu'''!» [bon appétit !] En disant ça, il se blottit sous la couverture de Louise.

«Ah, Louise, Louise ta peau est vraiment si lisse et souple. Haha ... Saito, idiot ... »

Saito ne savait pas pourquoi il s'appelait lui-même un idiot, mais néanmoins, il devenait de plus en plus excité.

Il serra Louise sans y réfléchir à deux fois et l'embrassa sur la joue. Louise n'avait pas l'air de se réveiller de si tôt, elle était totalement dans un sommeil profond.

«Louise, ma chère Louise, ton visage, tu as la plus mignonne face dans le monde ... » Alors que Saito soulevait le chemisier de Louise, elle se réveilla soudainement. Saito était initialement choqué, mais il récupéra rapidement et étreint Louise hermétiquement.

«Qu'est-ce… qu’est-ce que tu fais ?! »

Louise réalisa immédiatement ce qui se passait et lutta pour se libérer des bras de Saito.

« Tu ne peux pas rester immobile? »

«Pourquoi ... pourquoi ... est-ce que tu m’enlace !? »

«Que dis-tu? !? Je pensais que je te plaisais » Saito regardait Louise frustré ; Louise senti sa colère et cessa de se débattre.

«Quoi? »

Saito plaça ses mains sur les épaules de Louise et lui demanda: «N’es-tu pas en amour avec moi? »

«Qu’est-ce ... qu..qu’el... absurdités est-ce que tu baratines? »

"C'est correct Louise, je comprends comment tu te sens. Je suis celui qui te comprend le plus. Ne sois pas nerveuse, juste détends-toi. »

Saito se déplaça lentement vers les lèvres de Louise; le visage de Louise devenait de plus en plus pâle.

Moi, en amour avec toi?

Le rêve de Louise flasha devant ses yeux à nouveau. Saito était exactement le même que dans son rêve, lui parlant de cette manière audacieuse. Merci à ça, plus Louise regardait Saito, plus en colère elle devenait. Tant le Saito dans son rêve que le Saito de la réalité la rendait en colère, très en colère. On pourrait presque dire que c’était de la pure rage.

Louise tremblait maintenant de colère, mais Saito pris ça pour de la timidité puisque Louise n’avait jamais eu de précédente expérience.

« Es-tu toujours nerveuse, moi aussi c'est ma première fois. Détends-toi pendant que j’enlève mon pantalon ... »

Louise senti Saito prendre sa taille ...

Rapide comme une salamandre de feu attrapant sa proie, Louise tira sa jambe droite vers le haut et frappa Saito entre les jambes.

« Arhhh! »

Saito senti immédiatement sa colonne vertébrale transportant toute la douleur atroce de son aine, se faisant un chemin jusqu’à son cerveau. Saito, pas en mesure de prendre la douleur, commença à se mordre et sorti du lit de Louise. Louise se leva lentement et saisit la cravache qui était placé à côté de son lit.

Saito, en voyant le fouet, essaya de s'échapper, mais Louise et son fouet avait déjà son pied sur la tête de Saito.

«Qu’est-ce que tu avais l’intension de me faire, à moi?! »

Saito se remit lentement de sa douleur et réussi à parler : « Ne sommes-nous pas simplement comme des amoureux qui se chuchotait des mots l’un a l’autre il y a un instant? »

Louise utilisa son pied pour appliquer plus de pression sur la tête de Saito et répondit: «C'est seulement des vœux pieux de ta part. »

«Est-ce que ça signifie que je me trompe ...? Ne m’aimes-tu pas? »

«Qui aime qui? »

«Eh bien, ne m’aime-tu pas, Miss Louise? »

"Haha ... S'il vous plaît dis-moi la raison pour laquelle tu crois ça, mais tu ferais mieux de rendre ça simple à comprendre, sinon je ne serai pas capable de dire ce qui va t’arriver ...»

«Eh bien, lors du bal, tu me regardais, ton familier, avec des yeux amoureux. »

Le visage de Louise devient rouge répondit: «C'est pour ça que tu penses que je t’aime et que tu as grimpé dans mon lit? »

« C'est exact, Miss Louise. Est-ce que ton humble familier ce serait vraiment trompé? »

«Tu t’es certainement trompé, je n'ai jamais entendu parler d'un familier escaladant le lit de sa propriétaire. »

« Je vais en prendre note pour la prochaine fois. »

Louise poussa un soupir et dit d'un ton qui semblait avoir pitié de Saito : «Il n'y aura pas de prochaine fois. »

«Maîtresse, regarde! Regarde! Les lunes jumelles brillent si joliment ce soir! » déclara Saito dans le désespoir.

«De toute façon, il est trop tard ...» dit Louise d'une voix tremblante de colère. Sous les lunes jumelles, les cris de douleur de Saito pouvaient être entendu à de nombreux kilomètres plus loin ...

Alors que Saito se faisait battre, Fouquet regardait le plafond de sa cellule sans rien faire quelque part très loin de l'académie dans la prison Génoa de la ville de Tristain. Elle était la magicienne de terre de niveau triangle qui avait été appréhendé par Saito et Co. pour le vol du «bâton de destruction». Puisqu’elle était tristement célèbre pour avoir volé des trésors précieux de différents nobles, elle avait été placée à la prison Génoa, la prison à sécurité maximale située dans la ville de Tristain.

Elle allait passer devant le tribunal la semaine suivante. Puisqu’elle avait causé beaucoup de honte à la noblesse dans tout le pays, elle allait très probablement être forcé à l’exil ou recevoir la peine de mort. De toute façon, elle ne serait plus autorisée à pénétrer Tristain. Au début, elle pensa à s'échapper, mais plus tard, elle renonça à cette idée.

À l'intérieur de sa cellule, il n'y avait rien excepté le lit de mauvaise qualité et une table faite en bois. Même les ustensiles qu'elle utilisait été faits en bois. Les choses auraient étés bien différente s’il n’y avait juste eu qu’une chose en métal ... comme une cuillère.

Elle aurait voulu tourner les murs de la prison et les barres de fer en poussière en utilisant l'alchimie. Mais sans sa baguette, qui avait été confisqué, ce ne serait pas possible. Les magiciens étaient impuissants sans leurs baguettes magiques. En outre, les murs de la prison et les barres de fer étaient spécialement enchantés pour résister à la magie. Même avec l'utilisation de l'alchimie, elle ne serait pas en mesure de s'échapper.

«C'est vraiment plate venant d’eux d'enfermer une femme aussi faible que moi ici. » grogna-t-elle. Puis elle pensa au jeune qui l'avait appréhendée : ce garçon est assez fort, je ne peux pas croire qu'il soit un simple être humain ordinaire. Qui est-il exactement? De toute façon, ça ne me concerne plus.

« Temps de dormir ... » Fouquet ferma les yeux et s’allongea. Alors qu’elle venait fermé les yeux, elle les rouvrit immédiatement.

Fouquet entendit quelqu'un marcher dans le donjon où elle était détenue. Elle entendit des bruits particuliers qui sonnaient comme un éperon. Elle en déduisit que ça ne pouvait pas être un gardien puisqu’ils n'ont pas d’éperons sur leurs bottes. Fouquet se leva rapidement.

Une personne portant un manteau apparu à côté de sa cellule, le visage caché puisqu’il était couvert par un masque blanc. À en juger par la baguette longue visible sous son manteau, il était un mage.

D'une manière assez dédaigneuse, Fouquet s'écria: «Je suis surpris de voir un visiteur au beau milieu de la nuit! »

L'homme au masque blanc ne répondit pas, mais au lieu offrait à Fouquet un regard froid.

Fouquet su d’instinct que cette personne avait été embauchée pour la tuer. Certains nobles qu'elle avait volés devaient avoir pensé que sa condamnation devant la justice était juste des disputes et du temps gaspillé et avaient décidés d'embaucher un assassin pour la tuer. Certains des articles qu'elle avait volés étaient vraisemblablement des objets qui avaient déjà étés vols auparavant à la famille impériale, et afin de ne pas laisser une telle chose se faire savoir, ils avaient probablement décidé de faire en sorte qu’elle ne puisse pas parler.

«Eh bien, comme je peux le voir, ce n’est pas un endroit très adéquat pour parler avec quelqu’un. Mais je suppose que vous n’êtes pas là juste pour prendre une tasse de thé, non? » dit Fouquet.

Elle commença à penser : même si je suis sans ma baguette, je ne vais certainement pas me laisser aussi facilement abattre sans combattre. Je ne suis pas seulement versée dans l’art de la magie, je suis aussi assez bonne en combat rapproché. Cependant, si je suis impuissante pour l'arrêter, il faudra que j’utilise la magie. Par conséquent, je dois faire en sorte de l'attirer à l'intérieur de ma cellule.

Au même moment, l'homme au manteau parla : « Êtes-vous Fouquet de la Terre effritée? »

Sa voix sonnait jeune et forte.

«Je ne suis pas certaine de qui m'a donné ce surnom, mais oui, je suis Fouquet de la Terre effritée. »

L'homme au manteau souleva ses deux mains, laissant entendre qu'il n'avait pas l'intention d’être hostile.

«Il y a quelque chose que je tiens à vous dire. »

«Qu'est-ce que c'est?! » répondit Fouquet sur un ton plutôt surpris. « Ne me dites pas que vous allez parler en ma défense. Bizarre. »

« Je serais heureux de parler pour vous défendre, ma chère Mathilde de Saxe-Gotha. »

Le visage de Fouquet devint pâle. «C'est un nom que j'avais oublié, ou plutôt, que j’avais été forcé d'oublier. Personne en ce monde ne devait encore savoir ce nom ! »

«Qui êtes-vous exactement? »

L'homme masqué ne répondit pas à sa question mais demanda plutôt : « Mathilde, désirez-vous servir Albion à nouveau? »

Fouquet perdit son sang-froid en entendant cela et répondit: «Jamais de la vie! Je ne servirai jamais ceux qui ont assassiné mon père et annexé ma maison! »

"Ne vous trompez pas, je ne vous demande pas de servir la famille royale d’Albion. Ils vont être renversés très prochainement. »

«Que voulez-vous dire? »

«Une révolution est en cours. Nous allons renverser la famille impériale faible et impuissante, et faire gouverner des nobles capables, comme nous autres. »

«Mais ne faites-vous pas partie de la noblesse de Tristain? En quoi la révolution à Albion a à faire avec vous? "

«Nous sommes un consortium de nobles sans frontières qui est inquiet pour l'avenir de Halkeginia. Nous souhaitons unifier Halkeginia et regagner la terre sainte que le fondateur Brimir avait un jour eu le contrôle. »

Fouquet sourit : « S'il vous plaît arrêtez ces bêtises. Si c'est le cas, pourquoi votre consortium de noble sans frontières a besoin de moi? Je suis juste une prisonnière. »

« Nous avons besoin de magiciens qualifiés aujourd'hui plus que jamais. Voulez-vous nous prêter votre aide, Fouquet de la Terre effritée? »

Fouquet agita ses mains et répondit: «S'il vous plaît arrêtez de rêver ... »

«Vous souhaitez unifier Halkeginia? Les Royaumes de Tristain, Germania, Albion, Gallia, et un certain nombre de petits royaumes qui sont constamment en guerre les uns contre les autres? Les unifier serait comme un rêve d'une nuit d'été. »

«Hum! Et obtenir la terre sainte en plus ... comment voulez-vous lutter contre les elfes tout-puissants? »

Pour des centaines d'années, la terre sainte avait été en possession des elfes qui vivent au nord [note : la traduction anglaise peut-être erroné, ce devrait-être à l’est] de Halkeginia. Les humains avaient tenté d'innombrables croisades pour récupérer la terre sainte, mais avaient échoués lamentablement à chaque fois.

Les elfes, qui se distinguent par leurs oreilles pointues et leur culture unique, vivent longtemps et sont très compétent avec la magie. Comme tels, ils sont des guerriers très efficace. Les vaincre serait une bataille difficile, voir impossible.

«Je n'ai aucun amour pour les nobles et je n'ai aucun intérêt pour Halkeginia. Pour ce qui est de regagner la terre sainte, les elfes peuvent y rester, je m’en fou! »

L'homme au manteau noir sorti sa baguette et répondit: «Je vais vous donner un choix, Fouquet de la Terre effritée. »

« Écoutons-les attentivement. »

« Soit vous devenez notre camarade ou ...»

Fouquet termina «…Ou je devrai immédiatement périr ici? Ai-je raison? »

«C'est exact. Puisque vous connaissez déjà notre secret, je ne peux pas vous laisser vivre ».

«Vous les nobles êtes qu’un tas de personnes vaniteuses. Vous ne considérez jamais les sentiments des autres » déclara Fouquet avec un petit rire. « Pour le dire gentiment, vous m’invitez à vous joindre, mais en réalité je n’ai pas d'autre choix, n’est-ce pas ? »

L'homme au manteau noir répondit en riant: «C'est correct. »

« Permettez-moi de rejoindre votre consortium alors. Je hais les gens qui ne savent pas comment donner des ordres. »

«Allons-y. »

Fouquet plaça ses deux mains sur sa poitrine et lui demanda: « Quel est le nom de votre organisation? »

«Est-ce que vous voulez vraiment joindre l’organisation, ou voulez-vous juste me niaiser? »

« Je veux juste connaître le nom de l'organisation pour laquelle je vais travailler à partir de maintenant. »

L'homme au manteau noir retira une clef de sa poche, déverrouilla la cellule de Fouquet et répondit: « Reconquistador ».

~95% = Silimir~

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Illustrations]|Page Précédente : Encart intérieur et Couverture arrière]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Chapter2|Page Suivante : Chapitre 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter1

2013-07-15T20:53:58Z

Azope: /* Chapitre Un : Un Bateau Secret */

===Chapitre Un : Un Bateau Secret ===

Louise était allongée sur son lit. Elle rêvait qu'elle se trouvait dans son pays natal, à trois jours de trajet de l'académie de Tristain, où elle était née.

La jeune Louise dans son rêve était en train de courir près de la maison.

“Louise, où es-tu ? Montre-toi maintenant !” criait sa mère. Dans son rêve, Louise se faisait réprimander à cause de ses médiocres résultats dans ses études magiques. Elle était constamment comparée à ses soeurs, qui avaient eu de bien meilleurs résultats qu'elle.

Louise vit une paire de chaussures sous les buissons.

“Mademoiselle Louise est vraiment mauvaise en magie !”

“En effet. Pourquoi ne peut-elle pas être comme ses deux grandes soeurs qui sont si bonnes en magie ?”

Louise, en entendant cela, se sentit triste et déprimée alors qu'elle se mordait les lèvres. Les domestiques avaient commencé à la chercher dans la végétation. Louise faisait de son mieux pour s'échapper. Elle se réfugia dans le lieu qu'elle appelait le “Jardin Secret” – le lac central.

Le Jardin Secret était l'unique lieu où Louise se sentait à l'aise. C'était tranquille, avec personne aux alentours. Il y avait des fleurs écloses partout et des oiseaux se regroupaient sur les bancs près du lac. Et au milieu du lac il y avait une petite île sur laquelle se trouvait une petite maison en marbre blanc.

~5% = Vaelis~

Il y avait à côté de l’ile un bateau utilisé à l'origine pour le loisir, mais qui maintenant était abandonné et oublié. Ses sœurs aînées avaient grandi et étaient occupés à étudier la magie. Son père, qui s'était retiré de ses fonctions militaires, consacrait le plus clair de son temps avec la noblesse voisine. Son seul passe-temps était la chasse au gibier sauvage. Quand à sa mère, son unique intérêt était d'enseigner à ses filles. Elle se moquait de tout le reste.

Par conséquent, outre Louise, personne n'était jamais venu au lac oublié et encore moins se rappelait-on de ce petit bateau. C’est la raison pour laquelle lorsque Louise était réprimandé, elle venait à cet endroit.

Dans le rêve de Louise, une plus jeune version d’elle-même sauta sur le bateau et se blotti dans une couverture qui avait été auparavant préparé.

Alors qu’elle était cachée à l'intérieur de sa couverture, un noble vêtu d'un manteau apparu de l'île couverte de brume.

Le noble avait environ seize ans. Dans le rêve de Louise, elle avait seulement six ans. Une différence de dix années les séparait.

«Est-ce que tu pleures, Louise? » Son visage ne pouvait pas être vu puisqu’il était couvert par un large chapeau.

Mais Louise savait exactement qui il était: il était le vicomte, le noble qui venait d'hériter des terres autour de sa demeure. Louise senti une douce et bizarre chaleur à l’intérieur de son corps; le vicomte était l'homme de ses rêves. Ils avaient souvent fréquenté des banquets ensemble et, en outre, leurs pères les avaient déjà mis ensemble dans un futur engagement.

« Est-ce que c’est vous, vicomte-sama? »

Louise hasardement couvrit son visage, ne voulant pas que l'homme de ses rêves la voie pleurer. Ce serait embarrassant.

« J'ai été invité par votre père aujourd'hui concernant l'engagement. »

Entendant cela, Louise était tellement embarrassé au point qu'elle n’osa même pas lever la tête.

« Vraiment? Mais ce n’est pas possible, vicomte-sama. »

«Louise, ma petite et mignonne Louise, tu me détestes? » dit le vicomte en plaisantant.

Louise secoua doucement la tête et dit confusément: «Non, ce n'est pas cela. C'est juste que je suis encore jeune et je ne suis pas prête ... »

Le visage caché sous le chapeau révéla un sourire et l’homme tendit sa main vers Louise.

« Vicomte-sama. »

«Mademoiselle, s'il vous plaît prenez ma main. Aller… le banquet est sur le point de commencer. »

« Mais ... »

«As-tu été à nouveau réprimandé? Ne t’inquiètes pas. Je vais en parler à ton père. » déclara le vicomte.

Louise hocha la tête, se leva et tendit sa main au vicomte. Quelles grandes mains, ne sont-elles pas celle qu'elle rêvait toujours de tenir?

Alors qu’elle était sur le point de saisir la main du vicomte, un coup de vent souffla le chapeau de la tête du vicomte.

« Hein?! » Louise regarda son visage, perplexe. Parce que c'était un rêve, Louise se retrouva tout d’un coup dans son corps de seize ans.

«Qu'est-ce ... Qu'est-ce que tu fais ici? »

La personne en dessous du chapeau n’était pas le vicomte, mais son familier, Saito.

«Louise, viens vite. »

« Ce n'est pas grave si je viens ou pas, pourquoi es-tu ici? »

"Ne soit pas aussi étroite d'esprit, n’es-tu pas déjà tombé amoureuse de moi?» répondit Saito, qui était impudemment habillé avec les vêtements du vicomte.

On peut se demander d’où il a obtenu sa soudaine confiance.

« Ne sois pas aussi stupide, j'étais juste écervelé à ce moment-là, tu ferais mieux d’arrêter de rêver! »

«Arrête de faire des excuses, ma Louise. »

«Qui est Ta Louise? »

Saito fit semblant de ne pas l'entendre du tout et au lieu s'approcha de Louise.

«Qu’est-ce que tu essais de faire, imbécile? »

Ignorant ses plaintes, Saito procéda à soulever Louise dans ses bras, qui était dans le bateau.

«Pourquoi est-ce que c’est toi? » demanda-t-elle avec frustration tandis qu’elle frappait Saito. Mais Saito ne se fâcha pas du tout, plutôt son sourire s'élargit. Ce fit tourner Louise rouge de gêne. Elle ne savait exactement pas pourquoi, mais elle se sentait bien dans les bras de Saito. Ce fat Louise encore plus anxieuse.

Saito, couché dans son lit, ouvrit lentement les yeux. Les lunes jumelles pleines qui brillaient sur la chambre l’éclairaient. Louise, qui dormait dans son lit, gémit comme si elle était dans un cauchemar.

Saito pria pour qu'elle continue à dormir. Il se leva tranquillement et s'approcha lentement de Louise endormie.

«Qu'est-ce qu’il y a partenaire? Tu ne peux pas dormir? » demanda Derflinger à Saito assez fort.

«Chut ...» Saito se retourna et mit son index sur ses lèvres.

«Tu ne veux pas que je parle ? Pourquoi pas? »

«Chut ...» Saito secoua la tête puis de nouveau attira son doigt sur ses lèvres et regarda son partenaire, Derflinger, avec agacement.

«Je ne te pardonne pas de me rendre l'épaule froide. Mon partenaire se réveille au milieu de la nuit sans me dire la raison. Ça me rend furieux et déprimé! »

Après avoir dit cela, Derflinger se déplaça et secoua son corps comme s'il était vraiment en colère. Quelle épée difficile !

Réveillé par le bruit de l'épée, Louise se retourna et ouvrit les yeux.

Le coeur de Saito s’arrêta le temps d’un battement.

Assise, Louise commença à gronder Saito.

«Ne sois pas si confiant en toi-même ! Tu ferais mieux de faire un peu de nettoyage, tu ne vois pas la poussière qui s’accumule partout? Ne me dit pas que tu l’as déjà fait, espèce de lent d’esprit d’imbécile. Quel stupide! »

Le corps de Saito gela, comme si le sort "endurcir" l’avait frappé.

Mais après que Louise eu terminé de gronder Saito, elle s'allongea à nouveau et s’endormi. Apparemment, elle était juste en train de parler dans son sommeil. Même dans son sommeil, Louise ordonnait des choses à Saito. Saito se senti soulagé mais attristé en même temps.

Derflinger, qui observait Saito durant tout ce temps, poussa un soupir malheureux.

« Elle parle dans ses rêves, hein? Mais on dirait que ça ne semble pas être de la musique à tes oreilles, Saito. »

Saito regarda avec colère Derflinger qui avait presque gâché son plan. Il se dirigea rapidement vers lui et dit: « Tais-toi, imbécile! »

«Tu es vraiment trop, je ne te le pardonnerai jamais! Si mon partenaire veut me faire taire, alors je vais rester silencieux! Mais pour se réveiller soudainement au milieu de la nuit et être sournois à ce sujet, tu vas certainement souffrir d’un châtiment, même si tu ne me dis pas la raison aujourd'hui.

Le sens de curiosité de Derflinger était le même que son partenaire. Il semblerait qu'il veuille absolument savoir pourquoi Saito s’était réveillé au beau milieu de la nuit, peu importe ce qu'il fallait faire.

Saito soupira, puis pointa Louise endormie.

« Qu'en penses-tu de la fille de Noble? »

«À quoi tu penses, partenaire? »

Saito utilisa ses mains et fit un geste qui ressemblait à un cœur.

«Qu'est-ce que ça signifie? »

«Ça représente l'amour. »

«Cette fille t’aime, partenaire? »

« Oui. »

« Comment peux-tu le savoir? »

Saito se leva et dansa tout en ne faisant aucun bruit.

« Ah ... tu fais référence au bal? »

« Tu as vu l'expression de Louise pendant que nous dansions, non? »

« Ouais, je l'ai vu. »

«Son visage était si rouge ... » déclara Saito alors dans un état second.

« Ouais, elle était très rouge. »

« Elle semblait vouloir tenir mes mains et de ne pas les laisser aller. »

« Tu es sûr? »

« Derf, tu es juste un morceau de métal, donc tu ne comprendras jamais le cœur d'une fille. Si une fille regarde un gars comme ça, ça signifie qu'elle lui dit indirectement qu'elle l'aime » déclara Saito tout en frappant à l'épée.

«C'est vrai, je suis qu’une épée, et je ne comprends rien des relations interpersonnelles... Mais puisque tu le dis partenaire, ça doit sans doute être vrai. »

Saito acquiesça joyeusement et dit: «Tu es vraiment sensible, Derflinger! »

«Alors, mon bon partenaire, puisque tu es sûr qu'elle t’aime, vas-tu la ravir? »

«Oui! Je suis sûr qu'elle m'aime et je pense que je vais la ravir! ... Errh, qu’est-ce que «ravir» veut dire? »

«C'est impossible ! J’ai existé depuis tellement longtemps mais c'est la première fois que j’entends parler d'un familier ravissant sa maîtresse. Tu es incroyable! »

"Ah ... ça fais du bien. Allez, félicite-moi à nouveau. »

« Partenaire, tu es fantastique! »

Saito se leva et demanda allègrement : « Derf, qui est le plus bel homme du monde? »

« Bien sûr c'est toi, partenaire. »

« Qui est le plus grand dans ce monde sans magie? »

« Bien sûr c'est toi, partenaire. »

Les louanges allèrent tout droit à la tête de Saito. Il se sentait comme si le monde entier l’encourageait et était derrière lui. C'est à ce demander s'il a un problème de QI.

«Louise a vraiment de la chance que j'ai pris goût pour elle. Le grand et beau moi ! »

«Si cette fille hautaine t’aime vraiment, alors pourquoi a-t-elle besoin de te gronder, même dans ses rêves? »

Derflinger voulais continuer d’exprimer ses opinions, mais Saito l’arrêta : «Louise est en réalité extrêmement tenace. Elle ne mettrait jamais son cœur à nu aussi facilement. »

«Est-ce vrai ? »

«Si j’y vais et je lui demande, elle répondrait certainement: « Qu’est-ce que tu dis? Stupide familier! »

«Comme tu le dis, connais-tu vraiment toutes ses facettes, partenaire? »

"Bien sûr! Bien qu'elle veuille toujours le nier, en réalité, elle veut désespérément que je la «conquiert» elle. Elle est déjà profondément en amour avec moi. Mais Louise est une fille très têtue, elle ne va pas me dire qu'elle m'aime directement, à cause de sa fierté. »

« Partenaire, tu dois-être un génie pour avoir déduit ça ! »

«Alors maintenant, je vais représenter la planète Terre et « ravir » cette présente Bishojo d’Halkeginia. Tu me comprends, pas vrai Derf? Donc, pourrais-tu me faire une faveur et garder ta bouche fermée? »

Derflinger secoua son corps, signifiant qu’il était d’accord.

« Si c'est le cas, je vais rester silencieux alors. »

Saito remercia Derflinger et encore une fois s’approcha de Louise.

Louise était encore dans un profond sommeil. Peu importe de quel angle tu regardais Louise endormi, elle avais toujours l’air plus belle que jamais. Saito prit une profonde inspiration, la salle était remplie d'un parfum agréable.

Saito, en tremblant lentement, leva la couverture de Louise.

Les lunes brillaient sur Louise endormie qui portait une chemise de nuit. Mais même si Louise portait sa chemise de nuit, on pouvait sentir sa peau lisse et souple à travers. Bien que légèrement, ses seins avaient développé. Aussi, Louise n'aimait pas porter des sous-vêtements lorsqu’elle dormait. Saito le savait très bien - il était celui qui préparait ses sous-vêtements tous les matins.
[[Image:ZnT_B2_C1_01.jpg|thumb|''"Les lunes brillaient sur Louise endormie qui portait une chemise de nuit."'']]

Saito était tellement touché que des larmes coulèrent de ses yeux. À partir de maintenant la petite et mignonne fille va enfin être mienne, pensait-il à lui-même. Il avait attendu ce moment pendant une semaine, depuis la balle.

Frottant ses mains, Saito s’approcha de Louise endormi et dit: «'''Itadakimasu'''!» [bon appétit !] En disant ça, il se blottit sous la couverture de Louise.

«Ah, Louise, Louise ta peau est vraiment si lisse et souple. Haha ... Saito, idiot ... »

Saito ne savait pas pourquoi il s'appelait lui-même un idiot, mais néanmoins, il devenait de plus en plus excité.

Il serra Louise sans y réfléchir à deux fois et l'embrassa sur la joue. Louise n'avait pas l'air de se réveiller de si tôt, elle était totalement dans un sommeil profond.

«Louise, ma chère Louise, ton visage, tu as la plus mignonne face dans le monde ... » Alors que Saito soulevait le chemisier de Louise, elle se réveilla soudainement. Saito était initialement choqué, mais il récupéra rapidement et étreint Louise hermétiquement.

«Qu'est-ce… qu’est-ce que tu fais ?! »

Louise réalisa immédiatement ce qui se passait et lutta pour se libérer des bras de Saito.

« Tu ne peux pas rester immobile? »

«Pourquoi ... pourquoi ... est-ce que tu m’enlace !? »

«Que dis-tu? !? Je pensais que je te plaisais » Saito regardait Louise frustré ; Louise senti sa colère et cessa de se débattre.

«Quoi? »

Saito plaça ses mains sur les épaules de Louise et lui demanda: «N’es-tu pas en amour avec moi? »

«Qu’est-ce ... qu..qu’el... absurdités est-ce que tu baratines? »

"C'est correct Louise, je comprends comment tu te sens. Je suis celui qui te comprend le plus. Ne sois pas nerveuse, juste détends-toi. »

Saito se déplaça lentement vers les lèvres de Louise; le visage de Louise devenait de plus en plus pâle.

Moi, en amour avec toi?

Le rêve de Louise flasha devant ses yeux à nouveau. Saito était exactement le même que dans son rêve, lui parlant de cette manière audacieuse. Merci à ça, plus Louise regardait Saito, plus en colère elle devenait. Tant le Saito dans son rêve que le Saito de la réalité la rendait en colère, très en colère. On pourrait presque dire que c’était de la pure rage.

Louise tremblait maintenant de colère, mais Saito pris ça pour de la timidité puisque Louise n’avait jamais eu de précédente expérience.

« Es-tu toujours nerveuse, moi aussi c'est ma première fois. Détends-toi pendant que j’enlève mon pantalon ... »

Louise senti Saito prendre sa taille ...

Rapide comme une salamandre de feu attrapant sa proie, Louise tira sa jambe droite vers le haut et frappa Saito entre les jambes.

« Arhhh! »

Saito senti immédiatement sa colonne vertébrale transportant toute la douleur atroce de son aine, se faisant un chemin jusqu’à son cerveau. Saito, pas en mesure de prendre la douleur, commença à se mordre et sorti du lit de Louise. Louise se leva lentement et saisit la cravache qui était placé à côté de son lit.

Saito, en voyant le fouet, essaya de s'échapper, mais Louise et son fouet avait déjà son pied sur la tête de Saito.

«Qu’est-ce que tu avais l’intension de me faire, à moi?! »

Saito se remit lentement de sa douleur et réussi à parler : « Ne sommes-nous pas simplement comme des amoureux qui se chuchotait des mots l’un a l’autre il y a un instant? »

Louise utilisa son pied pour appliquer plus de pression sur la tête de Saito et répondit: «C'est seulement des vœux pieux de ta part. »

«Est-ce que ça signifie que je me trompe ...? Ne m’aimes-tu pas? »

«Qui aime qui? »

«Eh bien, ne m’aime-tu pas, Miss Louise? »

"Haha ... S'il vous plaît dis-moi la raison pour laquelle tu crois ça, mais tu ferais mieux de rendre ça simple à comprendre, sinon je ne serai pas capable de dire ce qui va t’arriver ...»

«Eh bien, lors du bal, tu me regardais, ton familier, avec des yeux amoureux. »

Le visage de Louise devient rouge répondit: «C'est pour ça que tu penses que je t’aime et que tu as grimpé dans mon lit? »

« C'est exact, Miss Louise. Est-ce que ton humble familier ce serait vraiment trompé? »

«Tu t’es certainement trompé, je n'ai jamais entendu parler d'un familier escaladant le lit de sa propriétaire. »

« Je vais en prendre note pour la prochaine fois. »

Louise poussa un soupir et dit d'un ton qui semblait avoir pitié de Saito : «Il n'y aura pas de prochaine fois. »

«Maîtresse, regarde! Regarde! Les lunes jumelles brillent si joliment ce soir! » déclara Saito dans le désespoir.

«De toute façon, il est trop tard ...» dit Louise d'une voix tremblante de colère. Sous les lunes jumelles, les cris de douleur de Saito pouvaient être entendu à de nombreux kilomètres plus loin ...

Alors que Saito se faisait battre, Fouquet regardait le plafond de sa cellule sans rien faire quelque part très loin de l'académie dans la prison Génoa de la ville de Tristain. Elle était la magicienne de terre de niveau triangle qui avait été appréhendé par Saito et Co. pour le vol du «bâton de destruction». Puisqu’elle était tristement célèbre pour avoir volé des trésors précieux de différents nobles, elle avait été placée à la prison Génoa, la prison à sécurité maximale située dans la ville de Tristain.

Elle allait passer devant le tribunal la semaine suivante. Puisqu’elle avait causé beaucoup de honte à la noblesse dans tout le pays, elle allait très probablement être forcé à l’exil ou recevoir la peine de mort. De toute façon, elle ne serait plus autorisée à pénétrer Tristain. Au début, elle pensa à s'échapper, mais plus tard, elle renonça à cette idée.

À l'intérieur de sa cellule, il n'y avait rien excepté le lit de mauvaise qualité et une table faite en bois. Même les ustensiles qu'elle utilisait été faits en bois. Les choses auraient étés bien différente s’il n’y avait juste eu qu’une chose en métal ... comme une cuillère.

Elle aurait voulu tourner les murs de la prison et les barres de fer en poussière en utilisant l'alchimie. Mais sans sa baguette, qui avait été confisqué, ce ne serait pas possible. Les magiciens étaient impuissants sans leurs baguettes magiques. En outre, les murs de la prison et les barres de fer étaient spécialement enchantés pour résister à la magie. Même avec l'utilisation de l'alchimie, elle ne serait pas en mesure de s'échapper.

«C'est vraiment plate venant d’eux d'enfermer une femme aussi faible que moi ici. » grogna-t-elle. Puis elle pensa au jeune qui l'avait appréhendée : ce garçon est assez fort, je ne peux pas croire qu'il soit un simple être humain ordinaire. Qui est-il exactement? De toute façon, ça ne me concerne plus.

« Temps de dormir ... » Fouquet ferma les yeux et s’allongea. Alors qu’elle venait fermé les yeux, elle les rouvrit immédiatement.

Fouquet entendit quelqu'un marcher dans le donjon où elle était détenue. Elle entendit des bruits particuliers qui sonnaient comme un éperon. Elle en déduisit que ça ne pouvait pas être un gardien puisqu’ils n'ont pas d’éperons sur leurs bottes. Fouquet se leva rapidement.

Une personne portant un manteau apparu à côté de sa cellule, le visage caché puisqu’il était couvert par un masque blanc. À en juger par la baguette longue visible sous son manteau, il était un mage.

D'une manière assez dédaigneuse, Fouquet s'écria: «Je suis surpris de voir un visiteur au beau milieu de la nuit! »

L'homme au masque blanc ne répondit pas, mais au lieu offrait à Fouquet un regard froid.

Fouquet su d’instinct que cette personne avait été embauchée pour la tuer. Certains nobles qu'elle avait volés devaient avoir pensé que sa condamnation devant la justice était juste des disputes et du temps gaspillé et avaient décidés d'embaucher un assassin pour la tuer. Certains des articles qu'elle avait volés étaient vraisemblablement des objets qui avaient déjà étés vols auparavant à la famille impériale, et afin de ne pas laisser une telle chose se faire savoir, ils avaient probablement décidé de faire en sorte qu’elle ne puisse pas parler.

«Eh bien, comme je peux le voir, ce n’est pas un endroit très adéquat pour parler avec quelqu’un. Mais je suppose que vous n’êtes pas là juste pour prendre une tasse de thé, non? » dit Fouquet.

Elle commença à penser : même si je suis sans ma baguette, je ne vais certainement pas me laisser aussi facilement abattre sans combattre. Je ne suis pas seulement versée dans l’art de la magie, je suis aussi assez bonne en combat rapproché. Cependant, si je suis impuissante pour l'arrêter, il faudra que j’utilise la magie. Par conséquent, je dois faire en sorte de l'attirer à l'intérieur de ma cellule.

Au même moment, l'homme au manteau parla : « Êtes-vous Fouquet de la Terre effritée? »

Sa voix sonnait jeune et forte.

«Je ne suis pas certaine de qui m'a donné ce surnom, mais oui, je suis Fouquet de la Terre effritée. »

L'homme au manteau souleva ses deux mains, laissant entendre qu'il n'avait pas l'intention d’être hostile.

«Il y a quelque chose que je tiens à vous dire. »

«Qu'est-ce que c'est?! » répondit Fouquet sur un ton plutôt surpris. « Ne me dites pas que vous allez parler en ma défense. Bizarre. »

« Je serais heureux de parler pour vous défendre, ma chère Mathilde de Saxe-Gotha. »

Le visage de Fouquet devint pâle. «C'est un nom que j'avais oublié, ou plutôt, que j’avais été forcé d'oublier. Personne en ce monde ne devait encore savoir ce nom ! »

«Qui êtes-vous exactement? »

L'homme masqué ne répondit pas à sa question mais demanda plutôt : « Mathilde, désirez-vous servir Albion à nouveau? »

Fouquet perdit son sang-froid en entendant cela et répondit: «Jamais de la vie! Je ne servirai jamais ceux qui ont assassiné mon père et annexé ma maison! »

"Ne vous trompez pas, je ne vous demande pas de servir la famille royale d’Albion. Ils vont être renversés très prochainement. »

«Que voulez-vous dire? »

«Une révolution est en cours. Nous allons renverser la famille impériale faible et impuissante, et faire gouverner des nobles capables, comme nous autres. »

«Mais ne faites-vous pas partie de la noblesse de Tristain? En quoi la révolution à Albion a à faire avec vous? "

«Nous sommes un consortium de nobles sans frontières qui est inquiet pour l'avenir de Halkeginia. Nous souhaitons unifier Halkeginia et regagner la terre sainte que le fondateur Brimir avait un jour eu le contrôle. »

Fouquet sourit : « S'il vous plaît arrêtez ces bêtises. Si c'est le cas, pourquoi votre consortium de noble sans frontières a besoin de moi? Je suis juste une prisonnière. »

« Nous avons besoin de magiciens qualifiés aujourd'hui plus que jamais. Voulez-vous nous prêter votre aide, Fouquet de la Terre effritée? »

Fouquet agita ses mains et répondit: «S'il vous plaît arrêtez de rêver ... »

«Vous souhaitez unifier Halkeginia? Les Royaumes de Tristain, Germania, Albion, Gallia, et un certain nombre de petits royaumes qui sont constamment en guerre les uns contre les autres? Les unifier serait comme un rêve d'une nuit d'été. »

«Hum! Et obtenir la terre sainte en plus ... comment voulez-vous lutter contre les elfes tout-puissants? »

Pour des centaines d'années, la terre sainte avait été en possession des elfes qui vivent au nord [note : la traduction anglaise peut-être erroné, ce devrait-être à l’est] de Halkeginia. Les humains avaient tenté d'innombrables croisades pour récupérer la terre sainte, mais avaient échoués lamentablement à chaque fois.

Les elfes, qui se distinguent par leurs oreilles pointues et leur culture unique, vivent longtemps et sont très compétent avec la magie. Comme tels, ils sont des guerriers très efficace. Les vaincre serait une bataille difficile, voir impossible.

«Je n'ai aucun amour pour les nobles et je n'ai aucun intérêt pour Halkeginia. Pour ce qui est de regagner la terre sainte, les elfes peuvent y rester, je m’en fou! »

L'homme au manteau noir sorti sa baguette et répondit: «Je vais vous donner un choix, Fouquet de la Terre effritée. »

« Écoutons-les attentivement. »

« Soit vous devenez notre camarade ou ...»

Fouquet termina «…Ou je devrai immédiatement périr ici? Ai-je raison? »

«C'est exact. Puisque vous connaissez déjà notre secret, je ne peux pas vous laisser vivre ».

«Vous les nobles êtes qu’un tas de personnes vaniteuses. Vous ne considérez jamais les sentiments des autres » déclara Fouquet avec un petit rire. « Pour le dire gentiment, vous m’invitez à vous joindre, mais en réalité je n’ai pas d'autre choix, n’est-ce pas ? »

L'homme au manteau noir répondit en riant: «C'est correct. »

« Permettez-moi de rejoindre votre consortium alors. Je hais les gens qui ne savent pas comment donner des ordres. »

«Allons-y. »

Fouquet plaça ses deux mains sur sa poitrine et lui demanda: « Quel est le nom de votre organisation? »

«Est-ce que vous voulez vraiment joindre l’organisation, ou voulez-vous juste me niaiser? »

« Je veux juste connaître le nom de l'organisation pour laquelle je vais travailler à partir de maintenant. »

L'homme au manteau noir retira une clef de sa poche, déverrouilla la cellule de Fouquet et répondit: « Reconquistador ».

~95% = Silimir~

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume2_Illustrations|Illustrations en Couleur]]|Page Précédente : Encart intérieur et Couverture arrière]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29:Volume1_Chapter2|Page Suivante : Chapitre 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter6

2013-06-30T23:58:17Z

Azope: /* Chapitre six : Le pays Blanc */

=== Chapitre six : Le pays Blanc ===

Aprés qu'elle fût sûre que Saito et compagnies soit partie,Kirche comanda à Guiche:

<<Bien maitenant, il est temps de débuter. Guiche,il y à un pot rempli d'huiles quelque part dans la cuisine,n'est ce pas ?

-Tu pense à un pot de friture ?

-ouais.Disperse en avec tes Golems

-Sans soucie >> Dit Guiche cacher derière une table,agitant sa Rose qui est aussi sa baquette.Les pétales tombant doucement et des guerrières en bronce germèrent depuis le sol.

Les golem partir vers la cuisine malgré les fléches les vissant.Les flèches de fer s'enfoncère dans le bronse mou, fessant tremblotez les golem. Guiche ria finalement quand ses golems atteignirent la cuisine

derière le comptoiret et prirent le pot de friture.

En cour

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter6

2013-06-30T23:44:42Z

Azope: /* Chapitre six : Le pays Blanc */

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter6

2013-06-30T23:37:43Z

Azope: /* Chapitre six : Le pays Blanc */

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter6

2013-06-30T23:36:40Z

Azope: /* Chapitre six : Le pays Blanc */

=== Chapitre six : Le pays Blanc ===

Aprés qu'elle fût sûre que Saito et compagnies soit partie,Kirche comanda à Guiche:

<<Bien maitenant, il est temps de débuter. Guiche,il y à un pot rempli d'huiles quelque part dans la cuisine,n'est ce pas ?

-Tu pense à un pot de friture ?

-ouais.Disperse en avec tes Golems

-Sans soucie >> Dit Guiche cacher derière une table,agitant sa Rose qui est sa baquette.Les pétales tombant doucement et des guerrières en bronce germèrent depuis le sol.

Les golem partir vers la cuisine malgré les fléches les vissant.

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter6

2013-06-30T23:35:31Z

Azope: /* Chapitre six : Le pays Blanc */

=== Chapitre six : Le pays Blanc ===

Aprés qu'elle fût sûre que Saito et compagnies soit partie,Kirche comanda à Guiche:

<<Bien maitenant, il est temps de débuter. Guiche,il y à un pot rempli d'huiles quelque part dans la cuisine,n'est ce pas ?

-Tu pense à un pot de friture ?

-ouais.Disperse en avec tes Golems

-Sans soucie >> Dit Guiche derière une table,agitant sa Rose qui est sa baquette.Les pétales tombant doucement et des guerrières en bronce germèrent depuis le sol.

Les golem partir vers la cuisine malgré les fléches les vissant.

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter6

2013-06-30T23:34:54Z

Azope: /* Chapitre six : Le pays Blanc */

=== Chapitre six : Le pays Blanc ===

Aprés qu'elle fût sûre que Saito et compagnies soit partie,Kirche comanda à Guiche:

<<Bien maitenant, il est temps de débuter. Guiche,il y à un pot rempli d'huiles quelque part dans la cuisine;n'est ce pas ?

-Tu pense à un pot de friture ?

-ouais.Disperse en avec tes Golems

-Sans soucie >> Dit Guiche derière une table,agitant sa Rose qui est sa baquette.Les pétales tombant doucement et des guerrières en bronce germèrent depuis le sol.

Les golem partir vers la cuisine malgré les fléches les vissant.

Zero no Tsukaima Registration (version française)

2013-06-30T22:59:39Z

Azope: /* Volume 2 - Albion du Vent / 風のアルビオン */

Inscrivez-vous ici pour indiquer les chapitres que vous désirez traduire.

Un rappel des règles :
* un traducteur ne peut pas être actif sur plus de 2 volumes différents
* un traducteur ne peut pas s'inscrire pour des chapitres non traduits sur plus de la moitié d'un volume
* il ne peut pas y avoir plus de deux traducteurs actifs travaillant sur le même volume

Lors de votre première inscription pour un chapitre de ce projet, veuillez me contacter au préalable.

- [[user:Vaelis|Vaelis]]

== Liste ==

===Volume 1 - Le Familier de Zéro / ゼロの使い魔===

::*Encart intérieur et Couverture arrière - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''

'''Le Royaume de la Magie'''
::*Chapitre 1 - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 2 - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 3 - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''

'''Gandalfr'''
::*Chapitre 4 - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 5 - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 6 - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 7 - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 8 - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''

=== Volume 2 - Albion du Vent / 風のアルビオン===

::*Chapitre 1 - [[user:Vaelis|Vaelis]](5%)/[[user:Silimir|Silimir]](95%) -'''Terminé'''
::*Chapitre 2 - [[user:Silimir|Silimir]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 3 - [[user:Thrax|Thrax]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 4 - [[user:Silimir|Silimir]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 5 - [[user:Silimir|Silimir]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 6 - [[user:Silimir|Silimir]] -il semble avoir disparu alors je me pemet de le remplacez
::*Chapitre 7 -
::*Chapitre 8 -
::*Chapitre 9 -

=== Volume 3 - Le Livre des Prières du Fondateur / 始祖の祈祷書===

::*Chapitre 1 -
::*Chapitre 2 -
::*Chapitre 3 -
::*Chapitre 4 -
::*Chapitre 5 -
::*Chapitre 6 -
::*Chapitre 7 -
::*Chapitre 8 -
::*Chapitre 9 -
::*Chapitre 10 -

=== Volume 4 - L'Esprit de L'Eau du Serment / 誓約の水精霊===

::*Prologue - [[user:Thrax|Thrax]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 1 - [[user:Thrax|Thrax]]
::*Chapitre 2 -
::*Chapitre 3 -
::*Chapitre 4 -
::*Chapitre 5 - [[user:Thrax|Thrax]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 6 -
::*Chapitre 7 - [[user:Thrax|Thrax]] - '''Terminé'''
::*Chapitre 8 -
::*Chapitre 9 -
::*Épilogue

== Vue d'ensemble de la série ==

* Volume 1 - Le Familier de Zéro / ゼロの使い魔
* Volume 2 - Albion du Vent/ 風のアルビオン
* Volume 3 - Le Livre des Prières du Fondateur / 始祖の祈祷書
* Volume 4 - L'Esprit de l'eau du Serment/ 誓約の水精霊
* Volume 5 - Vacances à Tristain / トリスタニアの休日
* Volume 6 - Le Rubis du Grand Pardon / 贖罪の炎赤玉
* Volume 7 - La Pentecôte Argent / 銀の降臨祭
* Volume 8 - La Sérénade de Nostalgia / 望郷の小夜曲
* Volume 9 - Le Bal des Lunes Jumelles / 双月の舞踏会
* Volume 10 - Le Héro de Ivaldi / イーヴァルディの勇者
* Volume 11 - Un Duo de Recollection / 追憶の二重奏
* Volume 12 - Les Vacances des Fées / 妖精達の休日
* Volume 13 - La Porte de la Terre Sainte / 聖国の世界扉
* Side Story Volume 1 - Les Aventures de Tabitha / タバサの冒険
* Side Story Volume 2 - Les Aventures de Tabitha / タバサの冒険2

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima (version française):Volume2 Chapter6

2013-06-30T22:53:41Z

Azope: Created page with "=== Chapitre six : Le pays Blanc ==="

=== Chapitre six : Le pays Blanc ===