Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Bakayarou

2012-11-06T15:06:07Z

Bakayarou:

'''CURRENTLY EDITING UTSURO NO HAKO : ZERO NO MARIA BAHASA INDONESIA
AFTER THAT, VISUAL NOVELED THIS NOVEL.'''
-~THE BIG FAN OF UNH~-

--[[User:Bakayarou|bakayarou]] 08:24, 21 February 2011 (UTC)

Continuing to translate and editing UnH after vacuumed almost a year. I promised to wrap things up quickly as possible before my graduation.

--[[User:Bakayarou|bakayarou]] 04:36, 5 January 2012 (CST)

Lol, it's been awhile now and i am still not complete this amazing series... OTL

--[[User:Bakayarou|bakayarou]] ([[User talk:Bakayarou|talk]]) 09:04, 6 November 2012 (CST)

User:Bakayarou

2012-11-06T15:05:06Z

Bakayarou:

'''CURRENTLY EDITING UTSURO NO HAKO : ZERO NO MARIA BAHASA INDONESIA
AFTER THAT, VISUAL NOVELED THIS NOVEL.'''
-~THE BIG FAN OF UNH~-

--[[User:Bakayarou|bakayarou]] 08:24, 21 February 2011 (UTC)

Continuing to translate and editing UnH after vacuumed almost a year. I promised to wrap things up quickly as possible before my graduation.

--[[User:Bakayarou|bakayarou]] 04:36, 5 January 2012 (CST)

Lol, it's been awhile now and i still not complete this amazing series... OTL

--[[User:Bakayarou|bakayarou]] ([[User talk:Bakayarou|talk]]) 09:04, 6 November 2012 (CST)

User:Bakayarou

2012-11-06T15:04:49Z

Bakayarou:

'''CURRENTLY EDITING UTSURO NO HAKO : ZERO NO MARIA BAHASA INDONESIA
AFTER THAT, VISUAL NOVELED THIS NOVEL.'''
-~THE BIG FAN OF UNH~-

--[[User:Bakayarou|bakayarou]] 08:24, 21 February 2011 (UTC)

Continuing to translate and editing UnH after vacuumed almost a year. I promised to wrap things up quickly as possible before my graduation.

--[[User:Bakayarou|bakayarou]] 04:36, 5 January 2012 (CST)

Lol, it's been awhile now and i still not complete this amazing series... OTL
--[[User:Bakayarou|bakayarou]] ([[User talk:Bakayarou|talk]]) 09:04, 6 November 2012 (CST)

Hakomari (Indonesia):Jilid 5 Prolog

2012-11-06T15:01:43Z

Bakayarou: /* Prolog */

Aku seharusnya tidak pernah bertemu dengan 'Zero'. Aku hanyalah manusia biasa yang bahkan tidak bisa memenuhi keinginannya

sendiri, apalagi untuk orang lain.

Makhluk supranatural dihadapanku hanya tertarik kepada Kazu. Di mata'nya', Aku hanyalah seorang manusia yang dekat dengan

Kazu. Aku hanya bisa mendapatkan kekuatan ini karena 'dia' mencoba mengganggu Kazu dengan mempengaruhi keadaan sekitarnya.

Sementara Aku berpegang pada 'box' yang kuterima seenaknya, Aku seperti seorang pencuri panik yang sedang mengobrak-abrik

tempat sampah, mati-matian untuk mencari makanan yang dapat mencukupi kebutuhanku.

Tetap saja, Aku sudah memutuskan untuk bergantung pada 'kotak' ini.

'Zero' memandangku dengan senyum menawan di wajah'nya'.

"'Zero', ada sesuatu yang tidak kumengerti. Kuakui kalau Kazu adalah seseorang yang spesial. Aku juga tahu kenapa kau ingin

memperhatikan dia. Aku hanya tidak mengerti kenapa makhluk superior sepertimu sangat peduli tentang seorang manusia."

"Apa yang membuatmu heran?"

"Well, kupikir tindakanmu aneh untuk makhluk yang punya kekuatan. Cukup membuat Kazu keluar dengan sendirinya, mengekor

dia, menyatakan tujuanmu, kau merendahkan dirimu ke arah manusia biasa."

"Apa ada masalah dengan itu? Memuja tidak ada akibatnya untukku, jadi aku baik-baik saja berinteraksi seperti ini dengan

Kazuki-kun. Pertama-tama, hanya dengan muncul dihadapanmu dan berdialog seperti ini, pasti aku kehilangan beberapa jarak

dari kemanusiaan."

"Apa maksudmu?"

"Kalau aku menginginkan untuk tetap menjadi yang diluar akal sehat manusia, aku bisa dengan mudah memperlihatkan

kekuatanku tanpa perlu berbicara sepatah katapun. Lagipula, tindakanku membuat alasan dan niat yang jelas menjadikanku

makin terbuka. Setiap kata yang kuucap membawaku makin dekat dengan dunia normal."

Setelah memberiku penjelasan ini, 'Zero' bertanya kepadaku:

"Aku heran: apa kaupikir aku adalah makhluk supranatural? Mungkin kau takut kalau 'kotak'mu kehilangan kekuatannya jika

sifat dari entitas yang mengabulkan keinginanmu ternyata hanyalah trik murahan? Kalau begitu, aku minta maaf jika aku

bukanlah yang kaucari."

"Lalu kau itu apa? Kalau bukan dewa, apalagi?"

Tanpa ragu dengan apapun, 'Zero' memberitahuku kalau 'dia' adalah:

"Sebuah tujuan yang dinamakan 'Zero'."

Aku gagal memahami jawaban terus terang'nya'.

"Sebuah tujuan? Apa maksudmu?"

"Kau hanya bertemu dengan sebagian kecil dari keseluruhanku. 'Zero' sebenarnya merujuk kepada sebuah pecahan dari wujud

raksasaku."

Mendengar tentang 'Zero' yang bukanlah 'Zero' secara tiba-tiba membuatku bingung.

"...Apa itu berarti kau seperti tangan dan kaki di tubuh manusia?"

"Tidak juga sih. Hm... mari asumsikan sebuah kolam raksasa sebagai contoh. anggap air itu adalah 'aku'. Sekarang ambillah

cangkir dan tuang beberapa air kedalam cangkir tersebut. Itulah 'Zero'. Cangkir yang digunakan untuk membentukku ialah tujuan

yang dinamakan dengan 'Zero'."

"...Apa maksudmu dengan tujuan?"

"Sebagai makhluk raksasa, 'aku' tidak punya keinginan dariku sendiri. Well, lebih tepatnya, 'aku' memang punya keinginan,

tetapi kau tidak akan bisa membedakannya. Karena itu, 'aku' tidak mempunyai bentuk sejak awal. Tapi, bila beberapa bagian

dari wujud mengambil nama 'Zero', bagian itu pun mengambil makna khusus. Wajarlah kalau ini membuat suatu 'tujuan'."

"Jadi 'tujuan' tu adalah alasanmu untuk mencurahkan perhatianmu kepada Kazu?"

"Benar sekali. Aku tahu kau akan cepat mengerti."

Ini bukanlah pujian - 'Zero' benar-benar mengejekku.

'Zero' meneruskan ejekannya kepadaku:

"Tapi karena kau cepat mengerti, kau tidak bisa mengontrol 'kotak' mu."

Aku menggigit bibirku. Sementara Aku mengetahui kekuranganku, membuat 'Zero' menunjuk hal itu dengan terus terang sangatlah

sulit untuk ditelan.

"Kau tidak bisa melihat kalau 'kotak' itu adalah 'kotak'. Agar membuat hal itu menjadi sesuatu yang bisa kau mengerti, kau

mengubah hal itu dengan pikiranmu. Apa yang kaupikir sebuah 'kotak' adalah, sebenarnya sesuatu yang benar-benar berbeda.

Ah, satu hal lagi! Kau sepertinya berpikir kalau aku tidak tertarik denganmu sama sekali, tapi kau salah. Berbeda dengan

Kazuki-kun, yang mana mempunyai kekuatan untuk benar-benar menguasai sebuah 'kotak', kau jatuh ke arah batas yang tidak

masuk akal. Dengan cara lain, hal itu membuatmu sebagai seseorang yang menarik juga," 'Zero' berkata dengan senyum lain

yang menawan.

"Aku yakin kalau kau akan menjadi yang pertama untuk mengerti diriku yang sebenarnya."

Diamlah!

Kalau 'Zero' terus memberiku petunjuk, Aku mungkin bisa mendeduksikan siapa dia sebenarnya.

Tentu, 'Zero' bisa mengubah bentuk'nya' dengan bebas. Aku benar-benar tidak tahu apa sebenarnya wujud asli'nya'. Aku bahkan

tidak tahu kalau 'Zero' itu laki-laki atau perempuan.

Tapi Aku tentu punya talenta untuk melihat tipu daya dan sampai ke hal yang sebenarnya. Aku mempunyai terlalu banyak

kekuatan pikiran di area tersebut.

Kalau Aku benar-benar mengerti 'Zero', Aku akan membuat duriku tidak percaya akan kekuatan supranatural dari 'box'ku. Aku

hanya bisa menggunakan kekuatan spesial itu karena 'Zero' adalah sebuah entitas misterius.

Karena itulah, Aku tidak akan mengubah 'Zero' dengan penafsiranku.

Aku akan mengagumi dan menyembahnya.

Dengan menjaga pandanganku tetap berpaling dari kenyataan, Aku akan memenuhi keinginanku.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| balik ke [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi]]
| Kembali ke [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Lanjut ke [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 5 Sebelum Pertunjukan Dimulai|Sebelum Pertunjukan Dimulai]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali

2012-01-08T03:43:35Z

Bakayarou:

Sepak bola saat jam olahraga.

Karena Aku mimisan, Aku tidur di pangkuan Mogi-san.

Kemudian Aku mulai memikirkan tentang perasaannya untuk membolehkanku tidur di pangkuannya. Apa mungkin dia mencoba, meski sedikit, untuk menarik perhatianku?

Aku tidak mempunyai ide apapun; ekspresinya tetap saja datar ketika Aku memandangnya.

“…Mogi-san”

“Ada apa?”

“Apa yang sedang kau pikirkan sekarang?”

“Eh?”

Mogi-san memiringkan kepalanya. Tetapi jawaban dia sepertinya tidak akan keluar. Satu-satunya reaksi atas pertanyaan yang kuajukan adalah wajah yang kebingungan.

Hal itu membuatku berpikir. Kalau merasakan perasaan pasangan saja sangat sulit, apa cinta bisa berjalan mulus?

Kenapa Aku bisa jatuh cinta dengan gadis yang sulit?

Lagipula — sejak kapan Aku jatuh cinta?

Aku mencoba mengingat.

“…………Huh?”

“…Ada apa?”

Mogi-san bertanya saat Aku tiba-tiba mengeluarkan suara.

“T-tidak…Tidak ada!”

Wajahku mungkin tidak mengatakan ‘tidak ada’. Mogi-san tahu hal itu. Tap karena dia tidak punya kemampuan untuk menanyaiku tentang hal itu, dia tetap diam tanpa melakukan apapun.

Aku berdiri tanpa memberitahu Mogi-san.

“Ah, um…sepertinya mimisanku sudah berhenti.”

“…mh.”

Pembicaraan kami terhenti dengan kata-kata datar.

Kenapa Aku rela meninggalkan situasi yang nyaman ini? Kenyamanan ini mungkin tidak datang dua kali.

Tapi—itu tidak mungkin.

Kau lihat, berapa kalipun kucoba—Aku tetap tidak bisa mengingatnya.

Aku tidak bisa mengingatnya. Aku tidak bisa mengingatnya. Aku tidak bisa mengingatnya!…Aku tidak bisa mengingat kapan Aku jatuh cinta padanya!

Kenapa aku jatuh cinta? Apa pemicunya? Atau Aku memang tertarik dengan dia tanpa kusadari, bahkan tanpa ada kejadian spesial apapun?

Aku seharusnya tahu; Tidak mungkin aku melupakannya, tapi…Aku tidak bisa mengingatnya, berapa kalipun kucoba.

Itu bukanlah cinta pada pandangan pertama. Kecuali karena fakta bahwa kami sekelas, kami hampir tidak punya hubungan apa-apa.

Tetap saja, kenapa ya? Jangan-jangan kau bilang kalau ini adalah cinta yang tiba-tiba—

“—Tidak mungkin…”

Meski sulit untuk dipercaya, cuma itu alasan yang bisa kupikirkan. benar-benar cinta yang tiba-tiba.

“Ada apa? Apa kau baik-baik saja?…Perlukah kita pergi ke ruang UKS?”

Mogi-san memberi saran dengan suara kalemnya. Aku tentu saja senang dia mengkhawatirkanku. Hanya bahagia. Perasaan ini tidaklah bohong.

“…Aku baik-baik saja. Aku cuma sedang memikirkan sesuatu.”

Aku berulangkali bertanya pada diriku apakah ini bukanlah suatu kesalahan. Tapi semakin Aku menimbangnya, semakin terlihat kebenarannya bagiku.

Aku belum tertarik pada Mogi-san.

Sampai kapan? Benar—

—Aku belum tertarik padanya sampai kemarin.

“—Ah, begitu rupanya.”

Aku memandang si murid pindahan yang sedang berdiri di tengah-tengah lapangan — Aya Otonashi.

Sejak kapan ada kejadian yang membuatku tertarik dengan Mogi-san? —ah, itu mudah. Bukan kemarin. Tapi hari ini Aku sudah jatuh cinta. Jadi kapan?

Hal itu cuma bisa terjadi—antara kemarin dan hari ini.

Hanya selama lebih dari 20.000 kali pengulangan yang terjadi karena ‘Rejecting Classroom’.

Ah, Aku ingat. Cuma pecahan saja, tetapi Aku mungkin mengingatnya lebih dari biasanya. Tetap saja, itu cuma pecahan saja, jadi ingatanku banyak yang terlupakan.

Aku sudah melupakan hal yang paling penting untukku — bagaimana Aku bisa jatuh cinta dengan Mogi-san. Dan pastinya Aku tidak akan mendapatkannya kembali. Aku tidak bisa membaginya dengan Mogi-san. Cinta sebelah tangan yang tidak bisa kuapa-apakan, tak peduli lamanya waktu berjalan; hanya perasaanku yang akan semakin kuat.

Tidak, mungkin lebih dari itu. Cinta ini mungkin menghilang segera setelah ‘Rejecting Classroom’ berakhir. Maksudku, cinta ini seharusnya tidak pernah ada tanpa adanya ‘Rejecting Classroom’.

Ini aneh. Sesuatu seperti ini sangatlah aneh. Tidak ada keraguan dalam cinta ini.

Tapi tetap saja apakah cinta ini adalah kepura-puraan yang seharusnya tidak ada?

Angin yang tiba-tiba berhembus sebelum pelajaran berakhir. Hal itu mengangkat rok Mogi-san. Kenapa ya? Tapi Aku sedikit merasa kalau Aku sudah mengetahui celana dalam berwarna biru muda itu.

Tidak, Aku memang tahu itu.

Fakta bahwa Mogi-san mengenakan celana dalam biru muda hari ini.

Dan fakta bahwa Aya Otonashi mengorbankan Kasumi Mogi lebih dari siapapun untuk mengambil kembali ingatannya.

Karena itu Aku memutuskan.

Untuk mempertahankan ‘Rejecting Classroom’ ini.

✵

Kali ini Aya Otonashi tidak mendatangiku.

Tidak, kupikir sama saja dengan waktu sebelumnya. Aku hanya mengingatnya sedikit, tapi sudah seperti ini sampai sekarang.

Selama jam makan siang, Aya Otonashi sendirian, mengunyah rotinya dengan bosan.

Kali ini Akulah yang mendatanginya.

Hanya melakukannya saja, tubuhku menegang dan detak jantungku meningkat. Penolakan Otonashi-san terhadap yang lain sudah membuat dinding besar, cukup untuk menambahkan tekanan sendirian.

“…Otonashi-san.”

Aku mempersiapkan diriku dan memanggil namanya. Tetapi, Otonashi-san bahkan tidak menoleh. Tapi seharusnya tidak mungkin dia tidak mendengarnya dari jarak seperti ini, jadi Aku terus melanjutkan perkataanku tanpa peduli.

“Aku punya sesuatu untuk dibicarakan.”

“Aku tidak mau.”

Dia menolakku tanpa menggerakkan mata.

“Otonashi-san.”

Tidak ada reaksi. Dia terus mengunyah rotinya dengan setengah hati.

Dia sepertinya berencana tidak mempedulikan apapun yang Aku katakan. Kalau begitu Aku cukup membuat dia tidak bisa mengindahkanku.

Hal itu langsung terlintas didalam pikiranku ketika Aku memikirkannya.

“…Maria.”

Kunyahannya terhenti.

“Ada yang ingin kubicarakan.”

Meski begitu dia bahkan tidak melirik kearahku. Dia juga tidak mengatakan apapun.

Ruang kelas benar-benar sunyi. Teman-teman sekelasku hanya melihat kami sambil menahan napas mereka.

Dan akhirnya Otonashi-san sudah kehilangan kesabaran dan menghela.

“Aku tidak pernah menyangka kau akan mengatakan nama itu. Sepertinya kau sudah mengingat banyak hal kali ini.”

“Yeah, karena itu—”

“Karena itu, tidak ada yang bisa dibicarakan denganmu.”

Sekali lagi dia mulai mengunyah rotinya tanpa peduli.

“Kenapa!”

Pandangan teman-teman sekelasku fokus pada diriku ketika Aku dengan refleks mulai berteriak.

“Kenapa?! Apa aku ini bukanlah seseorang yang mesti kau lakukan sesuatu padanya?! Jadi kenapa kau bahkan tidak mau mencoba mendengarkanku!?”

“Kenapa, kau tanya?”

Otonashi-san memicingkan matanya.

“Kau benar-benar tidak tahu? Ha! Benar. Kau selalu bodoh, beraksi seperti ini. Kau tidak memikirkan dirimu sendiri. Kenapa aku harus bersama dengan orang seperti itu?”

“…well, kadang-kadang aku sendiri tidak tahu apa yang sudah kulakukan.”

“Kadang-kadang? Payah. Apa yang berbeda dengan keadaanmu saat ini, huh? Kau sama saja, ya kan?”

“Bagaimana kau bisa menyatakan hal itu? Mungkin aku akan memberimu bantuan. Kalau begitu—”

“Tidak peduli.”

Otonashi-san mengeluarkan kata-kata itu tanpa menungguku selesai berbicara.

Aku baru akan memprotesnya secara refleks. Tetapi protesku terhapus oleh kata-kata Otonashi-san berikutnya.

“Karena kau tidak membuat proposal ini hanya dua atau tiga kali saja.”

“Eh—?”

Aku sangat terkejut sehingga wajahku mungkin terlihat lucu. Sedikit membuka mulutnya, Otonashi-san menaruh rotinya yang sudah termakan setengah dan berbicara:

“Baiklah. Kali ini penuh dengan hal yang sia-sia. Ini bukan cuma kedua atau ketiga kalinya aku menjelaskannya, tapi akan aku katakan.”

Otonashi-san berdiri dan mulai berjalan menjauh.

Aku tidak punya pilihan selain mengikutinya.

✵

Seperti biasa dia mengajakku menuju ke belakang gedung sekolah. Dan Otonashi-san seperti biasa menyandarkan diri di dinding.

“Saat ini aku akan mengatakannya sekarang. Aku tidak akan berdialog denganmu. Kau hanya akan mendengarkan kata-kataku seperti seorang idiot.”

“…Aku bisa memutuskannya sendiri.”

Aku mengatakannya supaya sedikit menentang, tetapi Otonashi-san hanya melemparkan tatapan dinginnya kearahku.

“Hoshino, apa kau tahu sudah berapa kali saat ini? Tidak, kau tidak tahu. Kali ini adalah pengulangan ke 27.753 kali.”

Angka itu terlalu fantastis.

“…apa kau selalu menghitungnya dengan detil?”

“Yeah, karena tidak mungkin aku bisa mengetahui hal ini kalau aku berhenti menghitung bahkan kalau hanya sekali saja. Kalau aku lupa, aku akan kehilangan pandangan pendirianku. Karena itu aku menghitung.”

Tentu saja, hal itu sedikit menenangkan kalau seseorang tahu berapa banyak langkah yang sudah dilakukan menuju tujuan akhir yang tidak diketahui.

“Aku sudah mengulangnya sampai saat ini. Aku sudah mencoba hampir semua cara untuk mendekatimu. Aku sedang berada dalam situasi ketika aku bahkan tidak lagi memikirkan cara yang tidak pernah kucoba sebelumnya.”

“Karena itukah kau berpikir tidak ada gunanya berbicara denganku?”

“Yeah.”

“Karena itu kau bahkan tidak mencoba mendesakku menyerahkan ‘box’ kepadamu?”

“Aku sudah menyerah pada hal itu sejak dulu sekali.”

“Kenapa? Entah dimana saat pengulangan berlangsung, disana seharusnya ada aku yang bekerjasama.”

“Yeah, tentu saja. Ada saat-saat kau memperlakukanku dengan permusuhan, dan ada juga saat kau bekerjasama denganku. Tapi kau tahu? Hal itu tidak berarti lagi. Kau tidak menyerahkan ‘box’ dengan dua cara tersebut.”

Aku tidak menyerahkan ‘box’ bahkan saat Aku bekerjasama?…tapi yah, itu logis. Kalau Otonashi-san sudah mendapatkan ‘box’, maka yang «sekarang» ini didalam ‘Rejecting Classroom’ tidak akan ada.

“Hanya mengonfirmasi: kau yakin kalau aku mempunyai ‘box’, benar?”

“Aku sudah berkali-kali meragukannya. Tetapi kesimpulannya tetap sama. Kazuki Hoshino adalah, tanpa ragu, si ‘pemilik’.”

“Kenapa kau berpikir seperti itu?”

“Disana tidak terlalu banyak tersangka seperti yang kau pikirkan. Penjelasannya terlalu panjang jadi aku akan mempersingkatnya. Tidak mungkin untuk beberapa orang mengelabuiku selama 27.753 kali. Karena itu, cuma kau yang mungkin adalah si ‘pemilik’. Selain itu, tidak terhubung dengan ‘Rejecting Classroom’, disitu secara tidak langsung ada bukti yang tidak terbantahkan, ya kan?”

Seperti yang dia katakan. Aku sudah bertemu dengan penyalur ‘box’—“*”.

“Meski begitu, kau tidak melepaskan ‘box’ sama sekali. tentu saja, kau tidak bisa. Aku sudah menandaimu sebagai si ‘pemilik’ lebih dari 20.000 kali.”

“Jadi kau masih belum menyerah?”

Otonashi-san yang dia tidak kenal lelah untuk mendapatkan ‘box’?

“Aku belum menyerah. Aku hanya tidak bisa mendapatkan box-nya. Mari berasumsi kau sedang mencari uang 100 yen yang seharusnya ada di dalam dompetmu, tetapi kau tidak bisa mencarinya meski kau sudah berkali-kali membalikkan isi dompetmu. Mencari setiap sudut dompet itu mudah. Tetap saja, kau tidak menemukannya. Kalau begitu kau harus berasumsi kalau uang 100 Yen tidak ada lagi. Karena itu, dalam pengulangan 27.753 kali ini aku sudah menyimpulkan kalau «aku tidak bisa mendapatkan ‘box’ dari Kazuki Hoshino».”

Otonashi-san merengut kepadaku untuk sesaat dan berbalik arah.

“Baiklah, pertunjukan sampingannya sudah selesai. Masih mau mengatakan sesuatu?”

“…Yeah! Karena itulah alasan utama aku ingin berbicara padamu.”

Aku harus mengatakannya.

Aku sudah memutuskan. Aku sudah memutuskan untuk mempertahankan ‘Rejecting Classroom’.

Otonashi-san, yang sudah berkali-kali membunuh Mogi-san ,Aku membuatnya sebagai—

“Aku membuat Otonashi-san, bukan, Aya Otonashi—”

“—musuh?”

“—huh?!”

Apa yang Aku ingin katakan dengan determinasi memihak ke kegelapan, Otonashi-san langsung menebaknya. Dan dia masih tidak tertarik dan tidak melihat kearahku.

Saat dia melihat kalau Aku kehilangan kata-kata dan terkejut dari hatiku yang paling dalam, Otonashi-san menghela napasnya. Dia berbalik kearahku.

“Hoshino, apa kau masih tidak mengerti? Kaupikir sudah berapa kali aku menghabiskan waktu bersama orang idiot sepertimu? Ini hanyalah pola lainnya yang sudah aku sering ulangi sampai aku bosan dengan hal itu. Tidak mungkin aku tidak akan mengetahuinya, ya kan?”

“A-apa—”

Aku sudah membuat sebuah determinasi yang sedemikian kuat berkali-kali?

Kenapa menjadi sia-sia selama ini?

“Sekali-kali, aku akan memberitahumu hal ini. Meski harga dirimu membentuk determinasi untuk membuatku seorang musuh dan kemudian mencoba mengingat kembali ingatanmu setiap kali; akhirnya, kaupun akan memusuhiku lagi. Sangat yakin.”

“I-itu tidak—”

Lagipula itu berarti kalau Aku sudah memastikan dia membunuh Mogi-san; yang sudah kuputuskan untuk menghapus perasaanku untuk Mogi-san.

“Kau tidak bisa mempercayaiku? Mau kutunjukkan alasan kalau aku sudah berkali-kali mendengarnya darimu?”

Aku menggigit bibirku.

Otonashi-san memutuskan kalau pembicaraannya sudah selesai dan berbalik arah.

“Harga dirimu bisa bertahan lebih dari 20.000 kali pengulangan tanpa masalah. Aku akan mengakui hal itu tentangmu.”

Aku menaikkan wajahku secara tiba-tiba.

Dia bilang dia sudah «mengakui» Aku sekarang, ya kan? Otonashi-san sudah?

“Tunggu sebentar.”

Ada yang sangat ingin kutanyakan.

Otonashi-san hanya menolehkan kepalanya kearahku.

“Kau sudah berhenti mencoba untuk mengambil ‘box’ dariku, kan?”

“Yeah. Bukankah aku sudah mengatakannya?”

“Lalu…apa yang akan kau lakukan mulai sekarang?”

Tidak ada perubahan pada ekspresi Otonashi-san. Dia tetap menatap lurus kearahku tanpa merubah arah matanya.

Akulah yang tidak sengaja menghindari pandangannya pada tatapannya yang sangat terus terang ini.

“Ah—”

Dalam sekejap…Otonashi-san pergi tanpa mengatakan apapun.

Tanpa menjawab pertanyaanku.

✵

Otonashi-san tidak kembali ke ruang kelas setelah itu - mungkin dia pulang kerumah.

Pelajaran kelima, Matematika. Aku tidak bisa langsung mengerti rumusnya, meski Aku mungkin sudah mendengarnya triliunan kali, dan malah melihat kearah Mogi-san sepanjang waktu.

Apa Aku benar-benar akan meninggalkan Mogi-san? Apa Aku benar-benar akan menghancurkan perasaan dia semauku?

Tidak. Itu tidak mungkin. Tidak peduli apa yang pernah dipikirkan oleh Aku yang sebelumnya.

Aku yang saat ini tidak mau menyerah pada Mogi-san. Hanya itu yang kupedulikan.

Pelajaran kelima berakhir.

Setelah itu, Aku langsung menuju ke tempat Mogi-san . Dia menyadariku dan memandang balik dengan mata yang besar. Tubuhku menegang seperti batu hanya karena hal itu. Jantungku kehilangan ritme biasanya.

Hanya melihat kearahnya. Itu menunjukkan betapa pentingnya sesuatu yang akan Aku katakan kepadanya kali ini.

Sebuah aksi yang tidak mungkin Aku lakukan pada kehidupan sehari-hariku yang biasa.

Tapi mau bagaimana lagi. Aku tidak bisa memikirkan cara lain untuk mengambil kembali ingatanku.

Aku tidak bisa memikirkan cara lain selain menembak Mogi-san.

“…Mogi-san”

Kupikir Aku membuat wajah yang aneh sekarang. Mogi-san berpikir sambil melihat kearahku dan menggelengkan kepalanya.

“Err, ada yang ingin aku—”

«Tunggu sampai besok.»

“—ah”

Sebuah gambar melintas dipikiranku. Sebuah suara mulai dimainkan seenaknya. Sensasi yang jelas dan terang, terasa menyakitkan seperti sebuah kaca menusuk mata, telinga dan otakku.

Dadaku berdetak kencang seperti dipukul palu.

T-Tidak—

Aku tidak mau mengingatnya. Meski Aku tidak mau mengingatnya. Meskipun Aku ingin memutuskannya karena tidak terjadi dalam waktu yang tak terhitung, hal itu tetap tidak menghilang. Meski Aku bisa melupakan ingatan penting lainnya, hanya kejadian inilah yang tidak bisa kulupakan.

Yeah, itu benar—

Sejak lama — Aku sudah menembak Mogi-san.

“…ada apa?”

“……maaf, tidak ada apa-apa.”

Aku menjaga jarak antara Aku dengan Mogi-san. Dia menaikkan alisnya karena curiga tetapi tidak bisa menanyakan padaku.

Aku kembali ke tempat dudukku dan menyandarkan tubuh atasku diatas meja.

“……Begitu rupanya.”

Kalau kupikir tentang hal itu, tentu saja. Lagipula, Aku sudah datang untuk mengulang hari ini lebih dari 20.000 kali.

Aku menyatakan cintaku pada Mogi-san. Tetapi Aku lupa. Jadi Aku menembaknya lagi. Dan lupa lagi. Untuk melawan ‘Rejecting Classroom’, Aku sudah membuat pernyataan cinta yang bahkan tidak ingin kulakukan, lagi dan lagi dan lagi, dan melupakannya seperti itu.

Dan setiap kalinya Aku mendapatkan jawaban yang paling ingin tidak kudengar.

Jawabannya selalu sama. Sudah ditentukan kalau jawabannya selalu sama. Well, tidak mungkin hal itu akan berubah. Mogi-san tidak bisa mengingat memorinya dan jawaban dia tidak akan berubah.

Jawaban itu—

“Tunggu sampai besok.”

Benar-benar kejam. Tahu nggak sih—besok tidak akan pernah datang.

Mendapat determinasi yang tiada taranya, mengangkat keberanian yang sebelumnya tidak akan ada, meregangkan urat syaraf sampai batas — tetap saja, kata-kata tulusku menghilang sepenuhnya seperti tidak pernah terjadi. Lalu, seperti saat ini, Aku sudah bertemu dengannya, yang ingatannya sudah menghilang dalam waktu tak terhitung, lagi.

…Begitu. Mereka tidak menjadi ketiadaan.

Tidak ada apapun kalau dipikir.

Sejak awal tidak ada apapun di dunia ini. Tidak ada nilai apapun di dunia yang semua yang terjadi menjadi hampa. Keindahan, keburukan, benda berharga, benda kotor, dicintai, dan dibenci disini tidak ada nilainya.

Untuk alasan itulah semua ini tidak ada. Hanya kehampaan.

Kehampaan dari ‘Rejecting Classroom’ yang sulit dimengerti.

Aku merasa pusing. Aku dipaksa bernapas di lingkungan seperti ini. Saat perasaan untuk menghilangkan udara didalam paru-paruku, Aku tidak bisa, karena Aku tidak akan bisa melanjutkan kehidupanku disini. Au tidak bisa hidup tanpa bernapas. Tetapi kalau Aku terus menghirup kehampaan, maka tubuhku pun akan menjadi hampa. Aku akan berlubang seperti sebuah spons.

Atau—apa ini sudah terlalu lama untukku dan menjadikanku kosong?

“Ada apa, Kazu-kun? Apa kau merasa sakit?”

Saat kudengar suara yang kukenal, Aku menaikkan wajahku dengan lambat saat terbaring di meja. Kokone berdiri didepanku, merengut.

“Itu mengingatkanku, kau mimisan saat jam olahraga, kan? mungkin  itu juga berasal dari  juga, kau tahu? Kalau kau merasa tidak enak badan, perlukah kita pergi ke ruang UKS?”

“Nggak perlu mengkhawatirkannya, Kiri. Gue yakin sebenarnya gara-gara tidur di pangkuan daripada mimisan dia,”

Kata Daiya, yang berdiri didekatku tanpa kusadari.

“Pangkuan…?…ah! Begitu! Jadi begitu rupanya! Apaaaa, cuma sakit cinta…”

Lalu dia menyeringai dan menepuk bahuku untuk menyemangatiku.

“Ka-u! Kau kau! Bukankah ini agak sedikit aneh, kalau kau yang melakukannya? Tolong jangan melakukan sesuatu yang dewasa seperti ciiiinta.”

“Tergoda oleh rayuan biasa seperti itu — menggelikan.”

“T-tidak! Aku selalu mencintai—”

Aku berhenti ditengah-tengah.Ada beberapa kesalahan dalam perkataanku tadi. Untuk satu hal, Aku juga mengakui perasaanku kepada Mogi-san, tapi pertama-tama—

“Ha? lo nggak punya perasaan apa-apa untuk Mogi sampai kemarin, kan?”

—hal itu bukanlah yang sebenarnya.

Sebenarnya Aku jatuh cinta padanya hari ini. Paling tidak dari sudut pandang Daiya dan yang lainnya, hal itu adalah kebangkitan tiba-tiba dariku. Karena itu tidak ada yang tahu perasaanku padanya, meski sudah terlihat dengan dari perilakuku.

“Hey hey, Daiya, sepertinya laki-laki ini baru saja mengakui cinta sebelah tangan pada Kasumi. Uhihi.”

Kokone menyeringai dan menyikut Daiya.

“Yeah. Saat-saat yang terbaik mungkin akan membuat gue senang sedikit lebih lama.”

“Uhehe…cinta orang lain memang menyenangkan! Mh, Mh. Tenang saja. Onee-chan bakal membantumu! Aku akan memberimu saran dan membantumu! Kalau kau ditolak, aku bahkan akan menghiburmu! Tetapi kalau kau berhasil, aku akan membunuhmu, karena aku bakalan kesal.”

“Nggak usah takut. Kalau mereka berdua mulai pacaran, gue bakal ngambil ceweknya dari dia.”

“Uwaa, itu terdengar lucu! ketidakberuntungan seseorang dan cinta segitiga yang kompleks! Luar biasa!”

Mereka berdua benar-benar keterlaluan, tidak mempedulikan kondisiku yang sedang turun.

Well, tapi untungnya XX tidak ada disini. Kalu dia ada, maka dia akan menggunakan kesempatan ini dan membuat pembicaraan yang akhirnya akan—

“—huh?”

“Mhh? Ada apa, Kazu-kun?”

“Tidak, hanya…Aku berpikir dimana dia. Apa dia bolos yah hari ini?”

“Siapa yang lo bicarakan?”

Daiya bertanya dengan wajah curiga. Ini aneh. Kupikir Daiya akan tahu siapa yang kumaksudkan saat Aku bicara demikian.

“Kau tidak tahu? Tentu saja dia kan——”

<nowiki>——err, siapa ya?</nowiki>

Huh? Tunggu sebentar! Aku…Aku sendiri baru saja akan mengatakan nama seseorang. Jadi kenapa Aku tidak cuma tidak mengingat namanya, bahkan dengan wajahnya?

“…Kazu-kun? Ada apa? Siapa sih yang lo maskud?”

Aku merasa sakit seperti Aku sudah menelan sesuatu setengah cair seperti lendir yang membuatku ingin menggaruk perutku. Tapi Aku beruntung, masih bisa merasakan hal menjijikkan itu. Kalau Aku menelannya dan membuangnya, maka XX akan menghilang.

“H-Hey…Kazu-kun!”

Tidak masalah. Aku bisa mengingatnya. Aku bisa mengingatnya karena hal memuakkan tadi.

“—Haruaki”

Nama dari sahabat baikku. Teman berharga yang sudah berjanji menjadi sekutuku selamanya.

…meski hanya sedikit, tetapi Aku berharap. Berharap hanya Aku yang melupakan Haruaki dengan beberapa alasan. Tetapi Aku memang orang yang idiot. Harapan itu—

“Oi, Kazu. Siapa sih si ‘Haruaki’ itu?”

—tidak akan pernah terkabul.

Aku menggertakkan gigiku terhadap situasi yang menyebalkan seperti ini. Daiya dan Kokone merengut terhadap perilakuku yang tidak biasa.

Mereka berdua sudah lupa. Meski mereka sudah saling kenal lebih lama, sebagai teman dia sejak kecil.

Fakta bahwa «Haruaki» tidak lagi ada disini menusukku tanpa ampun, dan—

“Aku akan pulang ke rumah.”

—hal itu adalah luka yang fatal bagiku.

Aku berdiri, mengambil tasku, membalikkan punggungku kepada mereka dan berjalan meninggalkan ruang kelas.

Aku tidak bisa bertahan disini lebih lama lagi.

Kenapa Haruaki tidak ada disini?

Aku tahu kenapa. Aku tahu akan hal itu. Haruaki sudah di-‘rejected’.

Oleh siapa? Itulah yang pasti. Dia sudah diputuskan agar di-‘rejected’ oleh si «Tokoh utama» yang menyebabkan ‘Rejecting Classroom’ ini.

Aku salah persepsi rupanya. Kupikir ‘Rejecting Classroom’ adalah melanjutkan kehidupan sehari-hari selamanya. Bodoh sekali. Tidak mungkin hal seperti itu akan terjadi. Kehidupan sehari-hari disebut kehidupan sehari-hari karena mengalir terus-menerus. Kalau kau menghentikan arus sungai, maka lumpur akan menumpuk dan mewarnainya menjadi hitam. Sepeti itulah. Sedimen sudah menumpuk juga disini.

Aah, tentu saja. Kupikir Aku sudah menyadari fakta itu berkali-kali. Tidak peduli berapa kali Aku mengulangnya, Aku selalu kembali menemukan fakta itu. Dan kemudian Aku berhenti memusuhi Aya Otonashi.

Aya Otonashi akan menghancurkan ‘Rejecting Classroom’.

Dan meskipun Aku sekarang tahu, kenapa Aku malah menghentikannya?

Bel berbunyi. Mungkin hampir semua teman sekelasku sudah kembali ke kursinya masing-masing.

Jadi sebelum meninggalkan ruang kelas Aku berbalik arah.

Kursi yang kosong. Kursi yang kosong lagi. Kursi yang kosong lagi. dan lagi disebelah sana. Aah…Aku sudah menebaknya, tetapi tidak ada satupun yang meragukan keanehan jumlah kursi yang kosong.

✵

Aku mungkin hanya menebak saja. Tetapi Aku tidak berpikir tentang hal itu karena Aku tidak mau mengakuinya.

Aya Otonashi sudah yakin dengan kesimpulan kalau mengambil ‘box’ dariku adalah mustahil.

Lagipula, mudah untuk menghentikan ‘Rejecting Classroom’ segera setelah kau menemukan tersangkanya. Hal itu dilakukan agar dia mendapatkan ‘box’ yang sudah diulanginya 20.000 kali.

Jadi…apa yang harus dia lakukan?

Bukankah itu sudah jelas?

Perutku melayang-layang saat Aku tertabrak oleh truk. Itu benar-benar terlihat komikal untukku melihat kaki kananku berada di tempat yang jauh dariku. Bagaimanapun, Aku tertawa.

“Jadi selesai disini…”

Aku «terbunuh». Aku membiarkan diriku terbunuh.

“27.753 kali pengulangan yang tidak berguna. Jadi kali ini usahaku berakhir dengan sia-sia? Aku harus…Aku harus mengakui kalau akupun sudah lelah sekarang.”

Lebih tepatnya, Aku belum mati. Tapi terbaring di kubangan darahku, Aku tahu. Aku akan mati. Tidak ada bantuan apapun untukku. Dan jelas sekali Aku sudah terbunuh olehnya.

“Ugh…! Aku sudah menghabiskan banyak waktu dan apa yang kudapatkan hanyalah ini. Aku tidak pernah membenci ketidakmampuanku lebih dari ini…!”

Dia bergumam dengan rasa menyesal.

“…Lupakan saja. Karena Aku tidak bisa mendapatkan ‘box’ disini, Aku cukup mencari yang lainnya.”

Mata Aya Otonashi tidak lagi menuduhku. Tidak, tentunya mata itu tidak pernah menuduhku.

Dari awal sampai akhir Aya Otonashi hanya melihat ‘box’ yang berada padaku.

Apakah ini akan yang dikatakan «ketidakadaan»? Tidak, tidak akan. Kalau ‘box’ bernama ‘The Rejecting Classroom’ ada didalam tubuhku, maka hal itu akan remuk bersama kematianku. Dan seperti dagingku tertabrak truk, ‘box’ ini sudah dihancurkan.

Hal itu tidak akan terulang kembali.

Aah, benar-benar ironis. Kalau ini adalah satu-satunya cara mengakhiri ‘Rejecting Classroom’, maka kematianlah satu-satunya yang sudah dipastikan sejak awal. Well, sebenarnya ini kosong. Dunia ini adalah—dunia setelah kematianku.

Tetapi dengan ini, pertarungan kami sudah berakhir.

Itu hanyalah pertarungan tidak seimbang tanpa kejutan, tetapi akhirnya harus berakhir disini.

Yeah…itulah yang kau yakini. Benar kan, Otonashi-san?

Kau sangat kasihan. Aku merasakannya dari lubuk hatiku yang paling dalam, Otonashi-san!

Kupikir karena kau salah mengira aku selama ini. Kalau tidak, kau tidak akan membuat suatu kesalahpahaman seperti ini.

Karena itu waktu yang terbuang ini terus terjadi.

Dengar, Otonashi-san. Seharusnya ini lebih mudah kalau kau sudah memikirkan tentang hal itu. Tidak mungkin kalau orang biasa seperti Aku bisa menjadi «Tokoh utama».

Aku ingin memberitahunya, tapi itu sudah tidak mungkin lagi dilakukan. Aku bahkan tidak bisa menggerakkan mulutku.

Kesadaranku memudar. Aku mati.

Lalu—tidak ada yang berakhir.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 5232nd time|5,232nd time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Interlude|Interlude]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali

2012-01-08T03:32:58Z

Bakayarou: chapter komplit

Sepak bola saat jam olahraga.

Karena Aku mimisan, Aku tidur di pangkuan Mogi-san.

Kemudian Aku mulai memikirkan tentang perasaannya untuk membolehkanku tidur di pangkuannya. Apa mungkin dia mencoba, meski sedikit, untuk menarik perhatianku?

Aku tidak mempunyai ide apapun; ekspresinya tetap saja datar ketika Aku memandangnya.

“…Mogi-san”

“Ada apa?”

“Apa yang sedang kau pikirkan sekarang?”

“Eh?”

Mogi-san memiringkan kepalanya. Tetapi jawaban dia sepertinya tidak akan keluar. Satu-satunya reaksi atas pertanyaan yang kuajukan adalah wajah yang kebingungan.

Hal itu membuatku berpikir. Kalau merasakan perasaan pasangan saja sangat sulit, apa cinta bisa berjalan mulus?

Kenapa Aku bisa jatuh cinta dengan gadis yang sulit?

Lagipula — sejak kapan Aku jatuh cinta?

Aku mencoba mengingat.

“…………Huh?”

“…Ada apa?”

Mogi-san bertanya saat Aku tiba-tiba mengeluarkan suara.

“T-tidak…Tidak ada!”

Wajahku mungkin tidak mengatakan ‘tidak ada’. Mogi-san tahu hal itu. Tap karena dia tidak punya kemampuan untuk menanyaiku tentang hal itu, dia tetap diam tanpa melakukan apapun.

Aku berdiri tanpa memberitahu Mogi-san.

“Ah, um…sepertinya mimisanku sudah berhenti.”

“…mh.”

Pembicaraan kami terhenti dengan kata-kata datar.

Kenapa Aku rela meninggalkan situasi yang nyaman ini? Kenyamanan ini mungkin tidak datang dua kali.

Tapi—itu tidak mungkin.

Kau lihat, berapa kalipun kucoba—Aku tetap tidak bisa mengingatnya.

Aku tidak bisa mengingatnya. Aku tidak bisa mengingatnya. Aku tidak bisa mengingatnya!…Aku tidak bisa mengingat kapan Aku jatuh cinta padanya!

Kenapa aku jatuh cinta? Apa pemicunya? Atau Aku memang tertarik dengan dia tanpa kusadari, bahkan tanpa ada kejadian spesial apapun?

Aku seharusnya tahu; Tidak mungkin aku melupakannya, tapi…Aku tidak bisa mengingatnya, berapa kalipun kucoba.

Itu bukanlah cinta pada pandangan pertama. Kecuali karena fakta bahwa kami sekelas, kami hampir tidak punya hubungan apa-apa.

Tetap saja, kenapa ya? Jangan-jangan kau bilang kalau ini adalah cinta yang tiba-tiba—

“—Tidak mungkin…”

Meski sulit untuk dipercaya, cuma itu alasan yang bisa kupikirkan. benar-benar cinta yang tiba-tiba.

“Ada apa? Apa kau baik-baik saja?…Perlukah kita pergi ke ruang UKS?”

Mogi-san memberi saran dengan suara kalemnya. Aku tentu saja senang dia mengkhawatirkanku. Hanya bahagia. Perasaan ini tidaklah bohong.

“…Aku baik-baik saja. Aku cuma sedang memikirkan sesuatu.”

Aku berulangkali bertanya pada diriku apakah ini bukanlah suatu kesalahan. Tapi semakin Aku menimbangnya, semakin terlihat kebenarannya bagiku.

Aku belum tertarik pada Mogi-san.

Sampai kapan? Benar—

—Aku belum tertarik padanya sampai kemarin.

“—Ah, begitu rupanya.”

Aku memandang si murid pindahan yang sedang berdiri di tengah-tengah lapangan — Aya Otonashi.

Sejak kapan ada kejadian yang membuatku tertarik dengan Mogi-san? —ah, itu mudah. Bukan kemarin. Tapi hari ini Aku sudah jatuh cinta. Jadi kapan?

Hal itu cuma bisa terjadi—antara kemarin dan hari ini.

Hanya selama lebih dari 20.000 kali pengulangan yang terjadi karena ‘Rejecting Classroom’.

Ah, Aku ingat. Cuma pecahan saja, tetapi Aku mungkin mengingatnya lebih dari biasanya. Tetap saja, itu cuma pecahan saja, jadi ingatanku banyak yang terlupakan.

Aku sudah melupakan hal yang paling penting untukku — bagaimana Aku bisa jatuh cinta dengan Mogi-san. Dan pastinya Aku tidak akan mendapatkannya kembali. Aku tidak bisa membaginya dengan Mogi-san. Cinta sebelah tangan yang tidak bisa kuapa-apakan, tak peduli lamanya waktu berjalan; hanya perasaanku yang akan semakin kuat.

Tidak, mungkin lebih dari itu. Cinta ini mungkin menghilang segera setelah ‘Rejecting Classroom’ berakhir. Maksudku, cinta ini seharusnya tidak pernah ada tanpa adanya ‘Rejecting Classroom’.

Ini aneh. Sesuatu seperti ini sangatlah aneh. Tidak ada keraguan dalam cinta ini.

Tapi tetap saja apakah cinta ini adalah kepura-puraan yang seharusnya tidak ada?

Angin yang tiba-tiba berhembus sebelum pelajaran berakhir. Hal itu mengangkat rok Mogi-san. Kenapa ya? Tapi Aku sedikit merasa kalau Aku sudah mengetahui celana dalam berwarna biru muda itu.

Tidak, Aku memang tahu itu.

Fakta bahwa Mogi-san mengenakan celana dalam biru muda hari ini.

Dan fakta bahwa Aya Otonashi mengorbankan Kasumi Mogi lebih dari siapapun untuk mengambil kembali ingatannya.

Karena itu Aku memutuskan.

Untuk mempertahankan ‘Rejecting Classroom’ ini.

✵

Kali ini Aya Otonashi tidak mendatangiku.

Tidak, kupikir sama saja dengan waktu sebelumnya. Aku hanya mengingatnya sedikit, tapi sudah seperti ini sampai sekarang.

Selama jam makan siang, Aya Otonashi sendirian, mengunyah rotinya dengan bosan.

Kali ini Akulah yang mendatanginya.

Hanya melakukannya saja, tubuhku menegang dan detak jantungku meningkat. Penolakan Otonashi-san terhadap yang lain sudah membuat dinding besar, cukup untuk menambahkan tekanan sendirian.

“…Otonashi-san.”

Aku mempersiapkan diriku dan memanggil namanya. Tetapi, Otonashi-san bahkan tidak menoleh. Tapi seharusnya tidak mungkin dia tidak mendengarnya dari jarak seperti ini, jadi Aku terus melanjutkan perkataanku tanpa peduli.

“Aku punya sesuatu untuk dibicarakan.”

“Aku tidak mau.”

Dia menolakku tanpa menggerakkan mata.

“Otonashi-san.”

Tidak ada reaksi. Dia terus mengunyah rotinya dengan setengah hati.

Dia sepertinya berencana tidak mempedulikan apapun yang Aku katakan. Kalau begitu Aku cukup membuat dia tidak bisa mengindahkanku.

Hal itu langsung terlintas didalam pikiranku ketika Aku memikirkannya.

“…Maria.”

Kunyahannya terhenti.

“Ada yang ingin kubicarakan.”

Meski begitu dia bahkan tidak melirik kearahku. Dia juga tidak mengatakan apapun.

Ruang kelas benar-benar sunyi. Teman-teman sekelasku hanya melihat kami sambil menahan napas mereka.

Dan akhirnya Otonashi-san sudah kehilangan kesabaran dan menghela.

“Aku tidak pernah menyangka kau akan mengatakan nama itu. Sepertinya kau sudah mengingat banyak hal kali ini.”

“Yeah, karena itu—”

“Karena itu, tidak ada yang bisa dibicarakan denganmu.”

Sekali lagi dia mulai mengunyah rotinya tanpa peduli.

“Kenapa!”

Pandangan teman-teman sekelasku fokus pada diriku ketika Aku dengan refleks mulai berteriak.

“Kenapa?! Apa aku ini bukanlah seseorang yang mesti kau lakukan sesuatu padanya?! Jadi kenapa kau bahkan tidak mau mencoba mendengarkanku!?”

“Kenapa, kau tanya?”

Otonashi-san memicingkan matanya.

“Kau benar-benar tidak tahu? Ha! Benar. Kau selalu bodoh, beraksi seperti ini. Kau tidak memikirkan dirimu sendiri. Kenapa aku harus bersama dengan orang seperti itu?”

“…well, kadang-kadang aku sendiri tidak tahu apa yang sudah kulakukan.”

“Kadang-kadang? Payah. Apa yang berbeda dengan keadaanmu saat ini, huh? Kau sama saja, ya kan?”

“Bagaimana kau bisa menyatakan hal itu? Mungkin aku akan memberimu bantuan. Kalau begitu—”

“Tidak peduli.”

Otonashi-san mengeluarkan kata-kata itu tanpa menungguku selesai berbicara.

Aku baru akan memprotesnya secara refleks. Tetapi protesku terhapus oleh kata-kata Otonashi-san berikutnya.

“Karena kau tidak membuat proposal ini hanya dua atau tiga kali saja.”

“Eh—?”

Aku sangat terkejut sehingga wajahku mungkin terlihat lucu. Sedikit membuka mulutnya, Otonashi-san menaruh rotinya yang sudah termakan setengah dan berbicara:

“Baiklah. Kali ini penuh dengan hal yang sia-sia. Ini bukan cuma kedua atau ketiga kalinya aku menjelaskannya, tapi akan aku katakan.”

Otonashi-san berdiri dan mulai berjalan menjauh.

Aku tidak punya pilihan selain mengikutinya.

✵

Seperti biasa dia mengajakku menuju ke belakang gedung sekolah. Dan Otonashi-san seperti biasa menyandarkan diri di dinding.

“Saat ini aku akan mengatakannya sekarang. Aku tidak akan berdialog denganmu. Kau hanya akan mendengarkan kata-kataku seperti seorang idiot.”

“…Aku bisa memutuskannya sendiri.”

Aku mengatakannya supaya sedikit menentang, tetapi Otonashi-san hanya melemparkan tatapan dinginnya kearahku.

“Hoshino, apa kau tahu sudah berapa kali saat ini? Tidak, kau tidak tahu. Kali ini adalah pengulangan ke 27.753 kali.”

Angka itu terlalu fantastis.

“…apa kau selalu menghitungnya dengan detil?”

“Yeah, karena tidak mungkin aku bisa mengetahui hal ini kalau aku berhenti menghitung bahkan kalau hanya sekali saja. Kalau aku lupa, aku akan kehilangan pandangan pendirianku. Karena itu aku menghitung.”

Tentu saja, hal itu sedikit menenangkan kalau seseorang tahu berapa banyak langkah yang sudah dilakukan menuju tujuan akhir yang tidak diketahui.

“Aku sudah mengulangnya sampai saat ini. Aku sudah mencoba hampir semua cara untuk mendekatimu. Aku sedang berada dalam situasi ketika aku bahkan tidak lagi memikirkan cara yang tidak pernah kucoba sebelumnya.”

“Karena itukah kau berpikir tidak ada gunanya berbicara denganku?”

“Yeah.”

“Karena itu kau bahkan tidak mencoba mendesakku menyerahkan ‘box’ kepadamu?”

“Aku sudah menyerah pada hal itu sejak dulu sekali.”

“Kenapa? Entah dimana saat pengulangan berlangsung, disana seharusnya ada aku yang bekerjasama.”

“Yeah, tentu saja. Ada saat-saat kau memperlakukanku dengan permusuhan, dan ada juga saat kau bekerjasama denganku. Tapi kau tahu? Hal itu tidak berarti lagi. Kau tidak menyerahkan ‘box’ dengan dua cara tersebut.”

Aku tidak menyerahkan ‘box’ bahkan saat Aku bekerjasama?…tapi yah, itu logis. Kalau Otonashi-san sudah mendapatkan ‘box’, maka yang «sekarang» ini didalam ‘Rejecting Classroom’ tidak akan ada.

“Hanya mengonfirmasi: kau yakin kalau aku mempunyai ‘box’, benar?”

“Aku sudah berkali-kali meragukannya. Tetapi kesimpulannya tetap sama. Kazuki Hoshino adalah, tanpa ragu, si ‘pemilik’.”

“Kenapa kau berpikir seperti itu?”

“Disana tidak terlalu banyak tersangka seperti yang kau pikirkan. Penjelasannya terlalu panjang jadi aku akan mempersingkatnya. Tidak mungkin untuk beberapa orang mengelabuiku selama 27.753 kali. Karena itu, cuma kau yang mungkin adalah si ‘pemilik’. Selain itu, tidak terhubung dengan ‘Rejecting Classroom’, disitu secara tidak langsung ada bukti yang tidak terbantahkan, ya kan?”

Seperti yang dia katakan. Aku sudah bertemu dengan penyalur ‘box’—“*”.

“Meski begitu, kau tidak melepaskan ‘box’ sama sekali. tentu saja, kau tidak bisa. Aku sudah menandaimu sebagai si ‘pemilik’ lebih dari 20.000 kali.”

“Jadi kau masih belum menyerah?”

Otonashi-san yang dia tidak kenal lelah untuk mendapatkan ‘box’?

“Aku belum menyerah. Aku hanya tidak bisa mendapatkan box-nya. Mari berasumsi kau sedang mencari uang 100 yen yang seharusnya ada di dalam dompetmu, tetapi kau tidak bisa mencarinya meski kau sudah berkali-kali membalikkan isi dompetmu. Mencari setiap sudut dompet itu mudah. Tetap saja, kau tidak menemukannya. Kalau begitu kau harus berasumsi kalau uang 100 Yen tidak ada lagi. Karena itu, dalam pengulangan 27.753 kali ini aku sudah menyimpulkan kalau «aku tidak bisa mendapatkan ‘box’ dari Kazuki Hoshino».”

Otonashi-san merengut kepadaku untuk sesaat dan berbalik arah.

“Baiklah, pertunjukan sampingannya sudah selesai. Masih mau mengatakan sesuatu?”

“…Yeah! Karena itulah alasan utama aku ingin berbicara padamu.”

Aku harus mengatakannya.

Aku sudah memutuskan. Aku sudah memutuskan untuk mempertahankan ‘Rejecting Classroom’.

Otonashi-san, yang sudah berkali-kali membunuh Mogi-san ,Aku membuatnya sebagai—

“Aku membuat Otonashi-san, bukan, Aya Otonashi—”

“—musuh?”

“—huh?!”

Apa yang Aku ingin katakan dengan determinasi memihak ke kegelapan, Otonashi-san langsung menebaknya. Dan dia masih tidak tertarik dan tidak melihat kearahku.

Saat dia melihat kalau Aku kehilangan kata-kata dan terkejut dari hatiku yang paling dalam, Otonashi-san menghela napasnya. Dia berbalik kearahku.

“Hoshino, apa kau masih tidak mengerti? Kaupikir sudah berapa kali aku menghabiskan waktu bersama orang idiot sepertimu? Ini hanyalah pola lainnya yang sudah aku sering ulangi sampai aku bosan dengan hal itu. Tidak mungkin aku tidak akan mengetahuinya, ya kan?”

“A-apa—”

Aku sudah membuat sebuah determinasi yang sedemikian kuat berkali-kali?

Kenapa menjadi sia-sia selama ini?

“Sekali-kali, aku akan memberitahumu hal ini. Meski harga dirimu membentuk determinasi untuk membuatku seorang musuh dan kemudian mencoba mengingat kembali ingatanmu setiap kali; akhirnya, kaupun akan memusuhiku lagi. Sangat yakin.”

“I-itu tidak—”

Lagipula itu berarti kalau Aku sudah memastikan dia membunuh Mogi-san; yang sudah kuputuskan untuk menghapus perasaanku untuk Mogi-san.

“Kau tidak bisa mempercayaiku? Mau kutunjukkan alasan kalau aku sudah berkali-kali mendengarnya darimu?”

Aku menggigit bibirku.

Otonashi-san memutuskan kalau pembicaraannya sudah selesai dan berbalik arah.

“Harga dirimu bisa bertahan lebih dari 20.000 kali pengulangan tanpa masalah. Aku akan mengakui hal itu tentangmu.”

Aku menaikkan wajahku secara tiba-tiba.

Dia bilang dia sudah «mengakui» Aku sekarang, ya kan? Otonashi-san sudah?

“Tunggu sebentar.”

Ada yang sangat ingin kutanyakan.

Otonashi-san hanya menolehkan kepalanya kearahku.

“Kau sudah berhenti mencoba untuk mengambil ‘box’ dariku, kan?”

“Yeah. Bukankah aku sudah mengatakannya?”

“Lalu…apa yang akan kau lakukan mulai sekarang?”

Tidak ada perubahan pada ekspresi Otonashi-san. Dia tetap menatap lurus kearahku tanpa merubah arah matanya.

Akulah yang tidak sengaja menghindari pandangannya pada tatapannya yang sangat terus terang ini.

“Ah—”

Dalam sekejap…Otonashi-san pergi tanpa mengatakan apapun.

Tanpa menjawab pertanyaanku.

✵

Otonashi-san tidak kembali ke ruang kelas setelah itu - mungkin dia pulang kerumah.

Pelajaran kelima, Matematika. Aku tidak bisa langsung mengerti rumusnya, meski Aku mungkin sudah mendengarnya triliunan kali, dan malah melihat kearah Mogi-san sepanjang waktu.

Apa Aku benar-benar akan meninggalkan Mogi-san? Apa Aku benar-benar akan menghancurkan perasaan dia semauku?

Tidak. Itu tidak mungkin. Tidak peduli apa yang pernah dipikirkan oleh Aku yang sebelumnya.

Aku yang saat ini tidak mau menyerah pada Mogi-san. Hanya itu yang kupedulikan.

Pelajaran kelima berakhir.

Setelah itu, Aku langsung menuju ke tempat Mogi-san . Dia menyadariku dan memandang balik dengan mata yang besar. Tubuhku menegang seperti batu hanya karena hal itu. Jantungku kehilangan ritme biasanya.

Hanya melihat kearahnya. Itu menunjukkan betapa pentingnya sesuatu yang akan Aku katakan kepadanya kali ini.

Sebuah aksi yang tidak mungkin Aku lakukan pada kehidupan sehari-hariku yang biasa.

Tapi mau bagaimana lagi. Aku tidak bisa memikirkan cara lain untuk mengambil kembali ingatanku.

Aku tidak bisa memikirkan cara lain selain menembak Mogi-san.

“…Mogi-san”

Kupikir Aku membuat wajah yang aneh sekarang. Mogi-san berpikir sambil melihat kearahku dan menggelengkan kepalanya.

“Err, ada yang ingin aku—”

«Tunggu sampai besok.»

“—ah”

Sebuah gambar melintas dipikiranku. Sebuah suara mulai dimainkan seenaknya. Sensasi yang jelas dan terang, terasa menyakitkan seperti sebuah kaca menusuk mata, telinga dan otakku.

Dadaku berdetak kencang seperti dipukul palu.

T-Tidak—

Aku tidak mau mengingatnya. Meski Aku tidak mau mengingatnya. Meskipun Aku ingin memutuskannya karena tidak terjadi dalam waktu yang tak terhitung, hal itu tetap tidak menghilang. Meski Aku bisa melupakan ingatan penting lainnya, hanya kejadian inilah yang tidak bisa kulupakan.

Yeah, itu benar—

Sejak lama — Aku sudah menembak Mogi-san.

“…ada apa?”

“……maaf, tidak ada apa-apa.”

Aku menjaga jarak antara Aku dengan Mogi-san. Dia menaikkan alisnya karena curiga tetapi tidak bisa menanyakan padaku.

Aku kembali ke tempat dudukku dan menyandarkan tubuh atasku diatas meja.

“……Begitu rupanya.”

Kalau kupikir tentang hal itu, tentu saja. Lagipula, Aku sudah datang untuk mengulang hari ini lebih dari 20.000 kali.

Aku menyatakan cintaku pada Mogi-san. Tetapi Aku lupa. Jadi Aku menembaknya lagi. Dan lupa lagi. Untuk melawan ‘Rejecting Classroom’, Aku sudah membuat pernyataan cinta yang bahkan tidak ingin kulakukan, lagi dan lagi dan lagi, dan melupakannya seperti itu.

Dan setiap kalinya Aku mendapatkan jawaban yang paling ingin tidak kudengar.

Jawabannya selalu sama. Sudah ditentukan kalau jawabannya selalu sama. Well, tidak mungkin hal itu akan berubah. Mogi-san tidak bisa mengingat memorinya dan jawaban dia tidak akan berubah.

Jawaban itu—

“Tunggu sampai besok.”

Benar-benar kejam. Tahu nggak sih—besok tidak akan pernah datang.

Mendapat determinasi yang tiada taranya, mengangkat keberanian yang sebelumnya tidak akan ada, meregangkan urat syaraf sampai batas — tetap saja, kata-kata tulusku menghilang sepenuhnya seperti tidak pernah terjadi. Lalu, seperti saat ini, Aku sudah bertemu dengannya, yang ingatannya sudah menghilang dalam waktu tak terhitung, lagi.

…Begitu. Mereka tidak menjadi ketiadaan.

Tidak ada apapun kalau dipikir.

Sejak awal tidak ada apapun di dunia ini. Tidak ada nilai apapun di dunia yang semua yang terjadi menjadi hampa. Keindahan, keburukan, benda berharga, benda kotor, dicintai, dan dibenci disini tidak ada nilainya.

Untuk alasan itulah semua ini tidak ada. Hanya kehampaan.

Kehampaan dari ‘Rejecting Classroom’ yang sulit dimengerti.

Aku merasa pusing. Aku dipaksa bernapas di lingkungan seperti ini. Saat perasaan untuk menghilangkan udara didalam paru-paruku, Aku tidak bisa, karena Aku tidak akan bisa melanjutkan kehidupanku disini. Au tidak bisa hidup tanpa bernapas. Tetapi kalau Aku terus menghirup kehampaan, maka tubuhku pun akan menjadi hampa. Aku akan berlubang seperti sebuah spons.

Atau—apa ini sudah terlalu lama untukku dan menjadikanku kosong?

“Ada apa, Kazu-kun? Apa kau merasa sakit?”

Saat kudengar suara yang kukenal, Aku menaikkan wajahku dengan lambat saat terbaring di meja. Kokone berdiri didepanku, merengut.

“Itu mengingatkanku, kau mimisan saat jam olahraga, kan? mungkin  itu juga berasal dari  juga, kau tahu? Kalau kau merasa tidak enak badan, perlukah kita pergi ke ruang UKS?”

“Nggak perlu mengkhawatirkannya, Kiri. Gue yakin sebenarnya gara-gara tidur di pangkuan daripada mimisan dia,”

Kata Daiya, yang berdiri didekatku tanpa kusadari.

“Pangkuan…?…ah! Begitu! Jadi begitu rupanya! Apaaaa, cuma sakit cinta…”

Lalu dia menyeringai dan menampar bahuku untuk menyemangatiku.

“Ka-u! Kau kau! Bukankah ini agak sedikit aneh, kalau kau yang melakukannya? Tolong jangan melakukan sesuatu yang dewasa seperti ciiiinta.”

“Tergoda oleh rayuan biasa seperti itu — menggelikan.”

“T-tidak! Aku selalu mencintai—”

Aku berhenti ditengah-tengah.Ada beberapa kesalahan dalam perkataanku tadi. Untuk satu hal, Aku juga mengakui perasaanku kepada Mogi-san, tapi pertama-tama—

“Ha? lo nggak punya perasaan apa-apa untuk Mogi sampai kemarin, kan?”

—hal itu bukanlah yang sebenarnya.

Sebenarnya Aku jatuh cinta padanya hari ini. Paling tidak dari sudut pandang Daiya dan yang lainnya, hal itu adalah kebangkitan tiba-tiba dariku. Karena itu tidak ada yang tahu perasaanku padanya, meski sudah terlihat dengan dari perilakuku.

“Hey hey, Daiya, sepertinya laki-laki ini baru saja mengakui cinta sebelah tangan pada Kasumi. Uhihi.”

Kokone menyeringai dan menyikut Daiya.

“Yeah. Saat-saat yang terbaik mungkin akan membuat gue senang sedikit lebih lama.”

“Uhehe…cinta orang lain memang menyenangkan! Mh, Mh. Tenang saja. Onee-chan bakal membantumu! Aku akan memberimu saran dan membantumu! Kalau kau ditolak, aku bahkan akan menghiburmu! Tetapi kalau kau berhasil, aku akan membunuhmu, karena aku bakalan kesal.”

“Nggak usah takut. Kalau mereka berdua mulai pacaran, gue bakal ngambil ceweknya dari dia.”

“Uwaa, itu terdengar lucu! ketidakberuntungan seseorang dan cinta segitiga yang kompleks! Luar biasa!”

Mereka berdua benar-benar keterlaluan, tidak mempedulikan kondisiku yang sedang turun.

Well, tapi untungnya XX tidak ada disini. Kalu dia ada, maka dia akan menggunakan kesempatan ini dan membuat pembicaraan yang akhirnya akan—

“—huh?”

“Mhh? Ada apa, Kazu-kun?”

“Tidak, hanya…Aku berpikir dimana dia. Apa dia bolos yah hari ini?”

“Siapa yang lo bicarakan?”

Daiya bertanya dengan wajah curiga. Ini aneh. Kupikir Daiya akan tahu siapa yang kumaksudkan saat Aku bicara demikian.

“Kau tidak tahu? Tentu saja dia kan——”

<nowiki>——err, siapa ya?</nowiki>

Huh? Tunggu sebentar! Aku…Aku sendiri baru saja akan mengatakan nama seseorang. Jadi kenapa Aku tidak cuma tidak mengingat namanya, bahkan dengan wajahnya?

“…Kazu-kun? Ada apa? Siapa sih yang lo maskud?”

Aku merasa sakit seperti Aku sudah menelan sesuatu setengah cair seperti lendir yang membuatku ingin menggaruk perutku. Tapi Aku beruntung, masih bisa merasakan hal menjijikkan itu. Kalau Aku menelannya dan membuangnya, maka XX akan menghilang.

“H-Hey…Kazu-kun!”

Tidak masalah. Aku bisa mengingatnya. Aku bisa mengingatnya karena hal memuakkan tadi.

“—Haruaki”

Nama dari sahabat baikku. Teman berharga yang sudah berjanji menjadi sekutuku selamanya.

…meski hanya sedikit, tetapi Aku berharap. Berharap hanya Aku yang melupakan Haruaki dengan beberapa alasan. Tetapi Aku memang orang yang idiot. Harapan itu—

“Oi, Kazu. Siapa sih si ‘Haruaki’ itu?”

—tidak akan pernah terkabul.

Aku menggertakkan gigiku terhadap situasi yang menyebalkan seperti ini. Daiya dan Kokone merengut terhadap perilakuku yang tidak biasa.

Mereka berdua sudah lupa. Meski mereka sudah saling kenal lebih lama, sebagai teman dia sejak kecil.

Fakta bahwa «Haruaki» tidak lagi ada disini menusukku tanpa ampun, dan—

“Aku akan pulang ke rumah.”

—hal itu adalah luka yang fatal bagiku.

Aku berdiri, mengambil tasku, membalikkan punggungku kepada mereka dan berjalan meninggalkan ruang kelas.

Aku tidak bisa bertahan disini lebih lama lagi.

Kenapa Haruaki tidak ada disini?

Aku tahu kenapa. Aku tahu akan hal itu. Haruaki sudah di-‘rejected’.

Oleh siapa? Itulah yang pasti. Dia sudah diputuskan agar di-‘rejected’ oleh si «Tokoh utama» yang menyebabkan ‘Rejecting Classroom’ ini.

Aku salah persepsi rupanya. Kupikir ‘Rejecting Classroom’ adalah melanjutkan kehidupan sehari-hari selamanya. Bodoh sekali. Tidak mungkin hal seperti itu akan terjadi. Kehidupan sehari-hari disebut kehidupan sehari-hari karena mengalir terus-menerus. Kalau kau menghentikan arus sungai, maka lumpur akan menumpuk dan mewarnainya menjadi hitam. Sepeti itulah. Sedimen sudah menumpuk juga disini.

Aah, tentu saja. Kupikir Aku sudah menyadari fakta itu berkali-kali. Tidak peduli berapa kali Aku mengulangnya, Aku selalu kembali menemukan fakta itu. Dan kemudian Aku berhenti memusuhi Aya Otonashi.

Aya Otonashi akan menghancurkan ‘Rejecting Classroom’.

Dan meskipun Aku sekarang tahu, kenapa Aku malah menghentikannya?

Bel berbunyi. Mungkin hampir semua teman sekelasku sudah kembali ke kursinya masing-masing.

Jadi sebelum meninggalkan ruang kelas Aku berbalik arah.

Kursi yang kosong. Kursi yang kosong lagi. Kursi yang kosong lagi. dan lagi disebelah sana. Aah…Aku sudah menebaknya, tetapi tidak ada satupun yang meragukan keanehan jumlah kursi yang kosong.

✵

Aku mungkin hanya menebak saja. Tetapi Aku tidak berpikir tentang hal itu karena Aku tidak mau mengakuinya.

Aya Otonashi sudah yakin dengan kesimpulan kalau mengambil ‘box’ dariku adalah mustahil.

Lagipula, mudah untuk menghentikan ‘Rejecting Classroom’ segera setelah kau menemukan tersangkanya. Hal itu dilakukan agar dia mendapatkan ‘box’ yang sudah diulanginya 20.000 kali.

Jadi…apa yang harus dia lakukan?

Bukankah itu sudah jelas?

Perutku melayang-layang saat Aku tertabrak oleh truk. Itu benar-benar terlihat komikal untukku melihat kaki kananku berada di tempat yang jauh dariku. Bagaimanapun, Aku tertawa.

“Jadi selesai disini…”

Aku «terbunuh». Aku membiarkan diriku terbunuh.

“27.753 kali pengulangan yang tidak berguna. Jadi kali ini usahaku berakhir dengan sia-sia? Aku harus…Aku harus mengakui kalau akupun sudah lelah sekarang.”

Lebih tepatnya, Aku belum mati. Tapi terbaring di kubangan darahku, Aku tahu. Aku akan mati. Tidak ada bantuan apapun untukku. Dan jelas sekali Aku sudah terbunuh olehnya.

“Ugh…! Aku sudah menghabiskan banyak waktu dan apa yang kudapatkan hanyalah ini. Aku tidak pernah membenci ketidakmampuanku lebih dari ini…!”

Dia bergumam dengan rasa menyesal.

“…Lupakan saja. Karena Aku tidak bisa mendapatkan ‘box’ disini, Aku cukup mencari yang lainnya.”

Mata Aya Otonashi tidak lagi menuduhku. Tidak, tentunya mata itu tidak pernah menuduhku.

Dari awal sampai akhir Aya Otonashi hanya melihat ‘box’ yang berada padaku.

Apakah ini akan yang dikatakan «ketidakadaan»? Tidak, tidak akan. Kalau ‘box’ bernama ‘The Rejecting Classroom’ ada didalam tubuhku, maka hal itu akan remuk bersama kematianku. Dan seperti dagingku tertabrak truk, ‘box’ ini sudah dihancurkan.

Hal itu tidak akan terulang kembali.

Aah, benar-benar ironis. Kalau ini adalah satu-satunya cara mengakhiri ‘Rejecting Classroom’, maka kematianlah satu-satunya yang sudah dipastikan sejak awal. Well, sebenarnya ini kosong. Dunia ini adalah—dunia setelah kematianku.

Tetapi dengan ini, pertarungan kami sudah berakhir.

Itu hanyalah pertarungan tidak seimbang tanpa kejutan, tetapi akhirnya harus berakhir disini.

Yeah…itulah yang kau yakini. Benar kan, Otonashi-san?

Kau sangat kasihan. Aku merasakannya dari lubuk hatiku yang paling dalam, Otonashi-san!

Kupikir karena kau salah mengira aku selama ini. Kalau tidak, kau tidak akan membuat suatu kesalahpahaman seperti ini.

Karena itu waktu yang terbuang ini terus terjadi.

Dengar, Otonashi-san. Seharusnya ini lebih mudah kalau kau sudah memikirkan tentang hal itu. Tidak mungkin kalau orang biasa seperti Aku bisa menjadi «Tokoh utama».

Aku ingin memberitahunya, tapi itu sudah tidak mungkin lagi dilakukan. Aku bahkan tidak bisa menggerakkan mulutku.

Kesadaranku memudar. Aku mati.

Lalu—tidak ada yang berakhir.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 5232nd time|5,232nd time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Interlude|Interlude]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali

2012-01-06T08:16:06Z

Bakayarou:

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali

2012-01-06T08:14:11Z

Bakayarou:

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali

2012-01-06T06:56:00Z

Bakayarou: Masih sekitar 40%

User:Bakayarou

2012-01-05T10:36:52Z

Bakayarou:

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-0 kali

2012-01-05T10:30:35Z

Bakayarou:

Aku tidak menyangka kata-kata 'Cinta mengubah dunia' bukan hanya sebuah metafora saja sampai Aku berumur enam belas tahun.

Pernahkah kau berpikir kalau hidup itu terlalu panjang dengan pengulangan-pengulangan kebiasaan yang juga berulang kali? Aku yakin berapa kali Aku memikirkan tentang mati secara serius tidak bisa dihitung lagi dengan jumlah jari di kedua tanganku, bahkan jika ditambahkan dengan kedua kakiku juga.

Aku sungguh bosan.

Tapi Aku tidak pernah mengatakannya dan selalu berperilaku ceria. Soalnya, itu tidak akan menjadi lebih baik meski kau menunjukkan sikap terbuka seperti kepada orang lain. Karena itulah Aku berusaha menjaga hubungan agar tetap baik dengan semua orang. Yang ternyata tidak begitu sulit. Jika kau tidak terlalu memikirkan tentang kuat dan lemah atau suka dan tidak suka, kau bisa akrab dengan siapa saja.

Cukup banyak orang yang berkumpul di sekelilingku dan mereka semua berkata yang sama kepadaku.

"Kau selalu ceria. Kau benar-benar tidak punya kecemasan sama sekali, ya kan?"

Ah, benar. Terimakasih semuanya karena sudah tertipu mentah-mentah. Sungguh terimakasih karena tidak menyadari bagian gelapku sampai sekarang. Karena itulah Aku datang untuk ingin membuang itu semua.

Aku mungkin tahu suatu hal di waktu kebosanan ini bermula.

Setiap dan semua orang hanya terlalu mementingkan diri sendiri.

Ketika Aku bertukar alamat e-mail dengan beberapa anak laki-laki dan membalas pesannya secara berkala, dia sangat senang dengan sendirinya dan menembakku. Ketika Aku mencoba untuk tidak meninggalkan seorang laki-laki yang tidak terlalu diterima oleh para gadis, dia salah anggapan dan menembakku. Ketika Aku diundang seseorang ke teater dan Aku menerimanya karena sulit menolaknya, dia menembakku. Ketika Aku pulang bersama seseorang beberapa kali karena kami tinggal di arah yang sama, dia menembakku.

Dan mereka semua lalu membuat wajah seperti Aku sudah mengkhianati mereka, mereka merasa sakit sendiri dan menjelekkanku. Aku juga dijelek-jelekkan gadis-gadis yang menyukai mereka. Hanya peduli pada diri sendiri. Mementingkan diri sendiri. Itu menyakitiku setiap kali, Aku menjadi penuh dengan luka, dan ketika Aku bahkan tidak lagi menyadari luka baru ketika disakiti, akhirnya Aku sadar.

Aku hanya cukup untuk berhubungan dengan setiap dan semua orang setengah hati di waktu luangku. Aku cukup merasakan mood dan melanjutkan pembicaraan yang membosankan. Aku tidak perlu menunjukkan apa yang ada di dalam diriku kepada mereka. Aku hanya perlu untuk menutup diri seperti cangkang untuk melindungi kelembutan di dalam diriku.

Dan kemudian Aku bosan.

Tidak ada satupun yang menyadari bahkan ketika Aku hanya memperlihatkan bagian terluarku.

Mereka semua berkata yang sama kepadaku.

"Kau selalu ceria. Kau benar-benar tidak punya kecemasan sama sekali, ya kan?"

Benar-benar sukses yang luar biasa.

Kalian semua seharusnya menghilang saja.

Saat itu cuma hari yang biasa setelah sekolah. Aku tersenyum seperti biasa ketika berbicara secara komikal dengan orang-orang asing di sekitarku yang berpura-pura ingin menjadi teman. Lalu, tiba-tiba saja, tanpa ada kejadian spesial.

Tanpa sadar, hal itu menyangkut pada diriku. Konsep ini tiba-tiba mendapatkan bentuk dan membuatku berpikir tentang satu kata.

«Sendiri»

Aah, Aku benar-benar -- sendiri.

Sendiri. Benar,jadi Aku sendirian. Meski dikelilingi oleh semua orang, Aku sendirian. Aku merasakan kenikmatan yang aneh. Kata ini sangat pas sekali.

Tapi segera saja kata ini menajamkan taringnya dan menyerangku. Itulah pertama kalinya Aku belajar kalau kepedihan datang bersama dengan kesendirian. Dadaku sesak, Aku tidak bisa bernapas. Dan bahkan ketika Aku akhirnya bisa mengambil napas, rasanya seperti jarum-jarum berada di udara. Rasa sakit menjalar di tenggorokanku. Penglihatanku menjadi hitam untuk sesaat dan Aku merasa hidupku seharusnya berakhir sekarang. Tetapi penglihatanku segera kembali dan hidup pun tidak berakhir semudah hal tadi. Kemudian, Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Aku tidak tahu. Tolong Aku. Semuanya, tolong Aku.

"Ada apa?"

Seseorang menyadari perubahanku dan berbicara padaku.

"Kau terlihat sangat bahagia tersenyum seperti itu."

Eh?

Aku tersenyum--?

Aku menyentuh pipiku karena Aku tidak mengerti perkataannya.

Memang, pipiku terangkat.

"Ampun deh, kau benar-benar selalu ceria. Kau tidak pernah punya masalah, ya kan?"

Aku tertawa. "Yeah, Aku bahagia!" Aku tertawa. Aku tertawa bahkan tanpa mengetahui alasannya.

Saat itu, warna orang-orang yang berada di sekitar beralih menjadi transparan. Satu per satu mereka menjadi transparan. Menjadi transparan dan menghilang, jadi Aku tidak bisa melihat mereka lagi. Beberapa suara berbicara padaku, tapi Aku tidak dapat mendengar mereka. Tapi untuk beberapa alasan Aku tetap membalasnya. Aku tidak mengerti.

Tanpa sadar, ruang kelas sudah kosong. Hanya Aku sendirian.

Tapi Aku yakin Akulah yang membuatnya seperti itu.

Aku menolak mereka.

"Aku punya urusan, jadi Aku akan pergi sekarang."

Meskipun Aku tidak bisa melihat siapapun, Aku berkata dengan senyuman dan mengambil tasku. Hubunganku dengan yang lainnya mungkin seharusnya sudah terjalin bahkan kalau Aku tidak berbicara pada siapapun secara spesifik. Seharusnya Aku berbicara dengan tembok saja sejak awal kalau seperti itu yang terjadi.

Lalu, kenapa?

"...Permisi, apa kau baik-baik saja?"

Meski seharusnya tidak ada seorangpun disini, Aku bisa mendengar kata-kata itu dengan jelas untuk beberapa alasan. Aku baru saja meninggalkan gerbang sekolah ketika Aku dengan cepat tersadar dan yang sebelumnya tidak terlihat berubah kembali seperti semula.

Seorang laki-laki dari kelasku berdiri disana kehabisan napas ketika Aku berbalik. Sepertinya, dia mengejarku.

Namanya pasti Kazuki Hoshino. Hubungan kami tidak dekat, ataupun dia punya suatu karakteristik yang spesial - Aku hanya tahu namanya.

"Apa maksudmu?"

Saat Aku bertanya, Aku menyadari ekspektasi aneh membalutiku.

Lagipula, dia tidak akan bertanya apakah Aku «baik-baik saja», kalau dia tidak menyadari keanehanku. Mungkin artinya dia sudah bisa menyadari perubahanku, yang bahkan tidak mungkin untuk orang-orang yang berada didekatku.

"Err... Bagaimana mengatakannya yah? Kau terlihat sangat «jauh»... atau tidak, Aku tidak yakin, tapi sepertinya kau tidak berada dalam kehidupan sehari-hari..."

Dia mengatakannya dengan kesulitan. Dia tidak jelas sama sekali.

"Err... jangan pikirkan kalau hal itu cuma aku saja yang bilang. Maaf sudah mengatakan hal yang aneh."

Sepertinya dia terlihat tidak nyaman dan akan pergi.

"...Tunggu sebentar."

Aku memegangnya kembali. Dia menolehkan kepalanya sedikit dan melihatku.

"E-err..."

Aku mungkin sudah menghentikannya, tapi apa yang harus kukatakan sekarang?

Tapi hey--dia bisa mendeskripsikan aku dengan «jauh», meski Aku tersenyum ketika berada di ruang kelas yang sangat sepi ini.

"...apa Aku selalu terlihat ceria?"

Kalau dia menjawab seperti ini seperti yang lain, berarti dia sama saja.

Ah, Aku punya ekspektasi besar. Aku punya ekspektasi besar sehingga dia bisa menyangkalnya dan mengerti aku.

"Yeah. Well, ...kau terlihat seperti itu sih."

Dia agak sulit mengatakannya.

Setelah mendengarkan kata-kata itu, Aku tidak lagi merasa tertarik dengan dia, kehilangan ketertarikanku dan membencinya. Aku terkejut dengan perasaanku yang seperti pendulum yang tiba-tiba berbalik arah, tapi ekspektasiku mungkin sudah lumayan tinggi.

Tapi kemudian, dia, yang kubenci, menambahkan kata-kata tersebut.

"Kau benar-benar berusaha keras, kan?"

Perasaanku bergetar lagi seperti pendulum dan kebencianku terbalik semua. Wajahku tidak bisa mengikuti perubahan itu - hanya saja hatiku terasa hangat.

Berusaha keras. Berusaha keras untuk terlihat ceria.

Itu benar. Lebih benar dibanding mengindahkannya.

Kemudian Aku -- jatuh cinta.

Aku sudah sadar akan hal itu. Itu cuma anggapan yang dibuat-buat saja. Hanya karena dia mengatakan «Kau benar-benar berusaha keras, kan?» bukan berarti dia mengerti sepenuhnya tentang diriku. Aku tahu itu. Tapi tetap saja - asumsi diriku ini tidak bisa lepas dari pikiranku lagi.

Pertama, kupikir perasaan ini cuma sementara saja. Tetapi perasaan ini lama-lama tumbuh ke sebuah poin dimana hal itu tidak bisa lagi dihentikan. Perasaanku padanya makin menumpuk, seperti salju yang tidak mudah cair sampai saljunya menutup hatiku sepenuhnya. Meskipun tahu kalau dia mungkin akan menjadi segalanya bagiku kalau seperti itu terus, rasanya tidak terlalu buruk untuk beberapa alasan.

Lagipula Kazuki Hoshino menyelamatkan aku dari ruang kelas yang luar biasa sepi itu dan menghancurkan kebosananku.

Kalau dia menghilang dari hatiku, Aku yakin Aku pasti kembali kesini.

Aku pasti kembali ke ruang kelas yang sangat sepi itu ketika Aku masih sendirian saja.

Duniaku berubah dengan mudahnya. Sepertinya Aku pernah merasa bosan cuma kebohongan belaka. Ini seperti perasaanku sudah tercolok ke amplifir yang kuat. Aku merasa bahagia hanya menyapanya. Di saat yang sama, Aku merasa sedih Aku hanya bisa menyapanya. Aku merasa senang berbicara padanya. Aku merasa sedih saat Aku hanya bisa berbicara sedikit dengannya. Hatiku yang pastinya sudah tidak terkendali terasa kompleks dan nyaman.

Yeah! Aku pasti akan baik-baik saja bersamamu!

Pertama, Aku ingin kita mulai saling memanggil satu sama lain dengan nama depan kita.

<nowiki>----------------------------......</nowiki>

"Apa kau punya sebuah permohonan?"

Dia seperti ada dimana saja, tapi dia tidak ada dimanapun. Dia terlihat mirip dengan semua orang, tapi dia tidak mirip dengan siapapun. Dia yang tidak bisa kubedakan laki-laki atau perempuan berbicara padaku.

Permohonan?

Tentu saja Aku punya.

"Ini adalah sebuah 'box' yang dapat mengabulkan permohonan apapun."

Aku menerimanya dengan tanganku yang penuh darah.

Kemudian Aku mengerti kalau benda ini benar-benar asli. Karena itu, Aku meyakinkan diriku sendiri untuk tidak melepaskan 'box' ini.

Ini sama saja dengan semua orang, bukan? Aku tidak percaya kalau ada seseorang yang menolaknya.

Jadi Aku memohon.

Meski tahu hal itu tidak mungkin, Aku memohon.

"--Aku tidak ingin, menyesal."


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time (2)|27754th time (2)]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27755th time|27755th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-0 kali

2012-01-04T12:50:50Z

Bakayarou: Created page with "Aku tidak menyangka kata-kata 'Cinta mengubah dunia' bukan hanya sebuah metafora saja sampai Aku berumur enam belas tahun. Pernahkah kau berpikir kalau hidup itu terlalu p..."

Aku tidak menyangka kata-kata 'Cinta mengubah dunia' bukan hanya sebuah metafora saja sampai Aku berumur enam belas tahun.

Pernahkah kau berpikir kalau hidup itu terlalu panjang dengan pengulangan-pengulangan kebiasaan yang juga berulang kali? Aku yakin berapa kali Aku memikirkan tentang mati secara serius tidak bisa dihitung lagi dengan jumlah jari di kedua tanganku, bahkan jika ditambahkan dengan kedua kakiku juga.

Aku sungguh bosan.

Tapi Aku tidak pernah mengatakannya dan selalu berperilaku ceria. Soalnya, itu tidak akan menjadi lebih baik meski kau menunjukkan sikap terbuka seperti kepada orang lain. Karena itulah Aku berusaha menjaga hubungan agar tetap baik dengan semua orang. Yang ternyata tidak begitu sulit. Jika kau tidak terlalu memikirkan tentang kuat dan lemah atau suka dan tidak suka, kau bisa akrab dengan siapa saja.

Cukup banyak orang yang berkumpul di sekelilingku dan mereka semua berkata yang sama kepadaku.

"Kau selalu ceria. Kau benar-benar tidak punya kecemasan sama sekali, ya kan?"

Ah, benar. Terimakasih semuanya karena sudah tertipu mentah-mentah. Sungguh terimakasih karena tidak menyadari bagian gelapku sampai sekarang. Karena itulah Aku datang untuk ingin membuang itu semua.

Aku mungkin tahu suatu hal di waktu kebosanan ini bermula.

Setiap dan semua orang hanya terlalu mementingkan diri sendiri.

Ketika Aku bertukar alamat e-mail dengan beberapa anak laki-laki dan membalas pesannya secara berkala, dia sangat senang dengan sendirinya dan menembakku. Ketika Aku mencoba untuk tidak meninggalkan seorang laki-laki yang tidak terlalu diterima oleh para gadis, dia salah anggapan dan menembakku. Ketika Aku diundang seseorang ke teater dan Aku menerimanya karena sulit menolaknya, dia menembakku. Ketika Aku pulang bersama seseorang beberapa kali karena kami tinggal di arah yang sama, dia menembakku.

Dan mereka semua lalu membuat wajah seperti Aku sudah mengkhianati mereka, mereka merasa sakit sendiri dan menjelekkanku. Aku juga dijelek-jelekkan gadis-gadis yang menyukai mereka. Hanya peduli pada diri sendiri. Mementingkan diri sendiri. Itu menyakitiku setiap kali, Aku menjadi penuh dengan luka, dan ketika Aku bahkan tidak lagi menyadari luka baru ketika disakiti, akhirnya Aku sadar.

Aku hanya cukup untuk berhubungan dengan setiap dan semua orang setengah hati di waktu luangku. Aku cukup merasakan mood dan melanjutkan pembicaraan yang membosankan. Aku tidak perlu menunjukkan apa yang ada di dalam diriku kepada mereka. Aku hanya perlu untuk menutup diri seperti cangkang untuk melindungi kelembutan di dalam diriku.

Dan kemudian Aku bosan.

Tidak ada satupun yang menyadari bahkan ketika Aku hanya memperlihatkan bagian terluarku.

Mereka semua berkata yang sama kepadaku.

"Kau selalu ceria. Kau benar-benar tidak punya kecemasan sama sekali, ya kan?"

Benar-benar sukses yang luar biasa.

Kalian semua seharusnya menghilang saja.

Saat itu cuma hari yang biasa setelah sekolah. Aku tersenyum seperti biasa ketika berbicara secara komikal dengan orang-orang asing di sekitarku yang berpura-pura ingin menjadi teman. Lalu, tiba-tiba saja, tanpa ada kejadian spesial.

Tanpa sadar, hal itu menyangkut pada diriku. Konsep ini tiba-tiba mendapatkan bentuk dam membuatku berpikir tentang satu kata.

«Sendiri»

Aah, Aku benar-benar -- sendiri.

Sendiri. Benar,jadi Aku sendirian. Meski dikelilingi oleh semua orang, Aku sendirian. Aku merasakan kenikmatan yang aneh. Kata ini sangat pas sekali.

Tapi segera saja kata ini menajamkan taringnya dan menyerangku. Itulah pertama kalinya Aku belajar kalau kepedihan datang bersama dengan kesendirian. Dadaku sesak, Aku tidak bisa bernapas. Dan bahkan ketika Aku akhirnya bisa mengambil napas, rasanya seperti jarum-jarum berada di udara. Rasa sakit menjalar di tenggorokanku. Penglihatanku menjadi hitam untuk sesaat dan Aku merasa hidupku seharusnya berakhir sekarang. Tetapi penglihatanku segera kembali dan hidup pun tidak berakhir semudah hal tadi. Kemudian, Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Aku tidak tahu. Tolong Aku. Semuanya, tolong Aku.

"Ada apa?"

Seseorang menyadari perubahanku dan berbicara padaku.

"Kau terlihat sangat bahagia tersenyum seperti itu."

Eh?

Aku tersenyum--?

Aku menyentuh pipiku karena Aku tidak mengerti perkataannya.

Memang, pipiku terangkat.

"Ampun deh, kau benar-benar selalu ceria. Kau tidak pernah punya masalah, ya kan?"

Aku tertawa. "Yeah, Aku bahagia!" Aku tertawa. Aku tertawa bahkan tanpa mengetahui alasannya.

Saat itu, warna orang-orang yang berada di sekitar beralih menjadi transparan. Satu per satu mereka menjadi transparan. Menjadi transparan dan menghilang, jadi Aku tidak bisa melihat mereka lagi. Beberapa suara berbicara padaku, tapi Aku tidak dapat mendengar mereka. Tapi untuk beberapa alasan Aku tetap membalasnya. Aku tidak mengerti.

Tanpa sadar, ruang kelas sudah kosong. Hanya Aku sendirian.

Tapi Aku yakin Akulah yang membuatnya seperti itu.

Aku menolak mereka.

"Aku punya urusan, jadi Aku akan pergi sekarang."

Meskipun Aku tidak bisa melihat siapapun, Aku berkata dengan senyuman dan mengambil tasku. Hubunganku dengan yang lainnya mungkin seharusnya sudah terjalin bahkan kalau Aku tidak berbicara pada siapapun secara spesifik. Seharusnya Aku berbicara dengan tembok saja sejak awal kalau seperti itu yang terjadi.

Lalu, kenapa?

"...Permisi, apa kau baik-baik saja?"

Meskipun seharusnya tidak ada seorangpun disini, Aku bisa mendengar kata-kata itu dengan jelas untuk beberapa alasan. Aku baru saja meninggalkan gerbang sekolah ketika Aku dengan cepat tersadar dan yang tidak terlihat berubah kembali seperti semula.

Seorang laki-laki dari kelasku berdiri disana kehabisan napas ketika Aku berbalik. Sepertinya, dia mengejarku.

Namanya pasti Kazuki Hoshino. Hubungan kami tidak dekat, ataupun dia punya suatu karakteristik yang spesial - Aku hanya tahu namanya.

"Apa maksudmu?"

Saat Aku bertanya, Aku menyadari ekspektasi aneh membalutiku.

Lagipula, dia tidak akan bertanya apakah Aku «baik-baik saja», kalau dia tidak menyadarai keanehanku. Mungkin artinya dia sudah bisa menyadari perubahanku, yang bahkan tidak mungkin untuk orang-orang yang berada didekatku.

"Err... Bagaimana mengatakannya yah? Kau terlihat sangat «jauh»... atau tidak, Aku tidak yakin, tapi sepertinya kau tidak berada dalam kehidupan sehari-hari..."

Dia mengatakannya dengan kesulitan. Dia tidak jelas sama sekali.

"Err... jangan pikirkan kalau hal itu cuma aku saja yang bilang. Maaf sudah mengatakan hal yang aneh."

Sepertinya dia terlihat tidak nyaman dan akan pergi.

"...Tunggu sebentar."

Aku memegangnya kembali. Dia menolehkan kepalanya sedikit dan melihatku.

"E-err..."

Aku mungkin sudah menghentikannya, tapi apa yang harus kukatakan sekarang?

Tapi hey--dia bisa mendeskripsikan aku dengan «jauh», meski Aku tersenyum ketika berada di ruang kelas yang sangat sepi ini.

"...apa Aku selalu terlihat ceria?"

Kalau dia menjawab seperti ini seperti yang lain, berarti dia sama saja.

Ah, Aku punya ekspektasi besar. Aku punya ekspektasi besar sehingga dia bisa menyangkalnya dan mengerti aku.

"Yeah. Well, ...kau terlihat seperti itu sih."

Dia agak sulit mengatakannya.

Setelah mendengarkan kata-kata itu, Aku tidak lagi merasa tertarik dengan dia, kehilangan ketertarikanku dan membencinya. Aku terkejut dengan perasaanku yang seperti pendulum yang tiba-tiba berbalik arah, tapi ekspektasiku mungkin sudah lumayan tinggi.

Tapi kemudian, dia, yang kubenci, menambahkan kata-kata tersebut.

"Kau benar-benar berusaha keras, kan?"

Perasaanku bergetar lagi seperti pendulum dan kebencianku terbalik semua. Wajahku tidak bisa mengikuti perubahan itu - hanya saja hatiku terasa hangat.

Berusaha keras. Berusaha keras untuk terlihat ceria.

Itu benar. Lebih benar dibanding mengindahkannya.

Kemudian Aku -- jatuh cinta.

Aku sudah sadar akan hal itu. Itu cuma anggapan yang dibuat-buat saja. Hanya karena dia mengatakan «Kau benar-benar berusaha keras, kan?» bukan berarti dia mengerti sepenuhnya tentang diriku. Aku tahu itu. Tapi tetap saja - asumsi diriku ini tidak bisa lepas dari pikiranku lagi.

Pertama, kupikir perasaan ini cuma sementara saja. Tetapi perasaan ini lama-lama tumbuh ke sebuah poin dimana hal itu tidak bisa lagi dihentikan. Perasaanku padanya makin menumpuk, seperti salju yang tidak mudah cair sampai saljunya menutup hatiku sepenuhnya. Meskipun tahu kalau dia mungkin akan menjadi segalanya bagiku kalau seperti itu terus, rasanya tidak terlalu buruk untuk beberapa alasan.

Lagipula Kazuki Hoshino menyelamatkan aku dari ruang kelas yang luar biasa sepi itu dan menghancurkan kebosananku.

Kalau dia menghilang dari hatiku, Aku yakin Aku pasti kembali kesini.

Aku pasti kembali ke ruang kelas yang sangat sepi itu ketika Aku masih sendirian saja.

Duniaku berubah dengan mudahnya. Sepertinya Aku pernah merasa bosan cuma kebohongan belaka. Ini seperti perasaanku sudah tercolok ke amplifir yang kuat. Aku merasa bahagia hanya menyapanya. Di saat yang sama, Aku merasa sedih Aku hanya bisa menyapanya. Aku merasa senang berbicara padanya. Aku merasa sedih saat Aku hanya bisa berbicara sedikit dengannya. Hatiku yang pastinya sudah tidak terkendali terasa kompleks dan baik.

Yeah! Aku pasti akan baik-baik saja bersamamu!

Pertama, Aku ingin kita mulai saling memanggil satu sama lain dengan nama depan kita.

<nowiki>----------------------------......</nowiki>

"Apa kau punya sebuah permohonan?"

Dia seperti ada dimana saja, tapi dia tidak ada dimanapun. Dia terlihat mirip dengan semua orang, tapi dia tidak mirip dengan siapapun. Dia yang tidak bisa kubedakan laki-laki atau perempuan berbicara padaku.

Permohonan?

Tentu saja Aku punya.

"Ini adalah sebuah 'box' yang dapat mengabulkan permohonan apapun."

Aku menerimanya dengan tanganku yang penuh darah.

Kemudian Aku mengerti kalau benda ini benar-benar asli. Karena itu, Aku meyakinkan diriku sendiri untuk tidak melepaskan 'box' ini.

Ini sama saja dengan semua orang, bukan? Aku tidak percaya kalau ada seseorang yang menolaknya.

Jadi Aku memohon.

Meski tahu hal itu tidak mungkin, Aku memohon.

"--Aku tidak ingin, menyesal."


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time (2)|27754th time (2)]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27755th time|27755th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Epilog

2011-05-22T15:06:38Z

Bakayarou:

Cuacanya sangat bagus dengan warna biru cerah yang membentang di langit.

Hal yang pertama yang kulakukan setelah bangun adalah memastikan tanggal hari ini dengan hp-ku. «7 April». Hari ini «7 April». Aku juga mengeceknya di koran dan di TV untuk memastikan kalau ini benar-benar «April 7». Yah, tentu saja Aku tahu kalau tidak ada artinya melakukan hal seperti itu. Tapi sejak saat Aku terlibat dalam 'Rejecting Classroom', Aku menjadi terbiasa melakukannya. Atau Aku akan merasa sangat cemas.

Kejadian didalam 'Rejecting Classroom' tertinggal dalam bentuk ingatan. Tapi Aku hanya bisa mengingatnya dengan perasaan seperti melihat kedalam gambar yang tidak pernah kulihat sebelumnya. 'Box', Maria, 'Zero' - Aku tahu tentang mereka. Tapi kesan mengenai mereka sudah tidak ada lagi. Kekesalan, kesedihan - tidak ada yang tersisa. Jadi jika Aku jatuh cinta dengan seseorang, aku pasti sudah lupa sekarang. Mungkin Aku perlahan-lahan akan melupakan semua ingatan itu karena mereka terlalu samar.

Termasuk Maria.

Yang kumaksud adalah, sejak awal kami memang tidak seharusnya bertemu, jadi Aku yakin kami tidak akan bertemu untuk yang kedua kalinya.

Apapun itu, sekarang adalah «7 April», hari dari upacara pembukaan.

Aku telah menjadi siswa kelas dua.

Kelasku berganti dari yang sebelumnya di lantai 4 menjadi di lantai 3. Pemandangannya tidak terlalu berubah menjadi lebih baik meski ruang kelasnya berganti lantai dan bergeser kearah barat sedikit. Meski begitu, udaranya terasa sangat berbeda ketika aku memasuki ruang kelas 2-3. Aku menjadi sangat berdebar-debar hingga dadaku sesak.

Setelah memeriksa tempat dudukku yang tertulis diatas meja guru, Aku duduk di kursiku. Teman-teman sekelasku yang baru menjawab dengan ceria ketika Aku menyapa mereka dengan ringan dengan kata-kata «Semoga kita bisa berteman baik». Ya, suasananya terasa nyaman.

Satu orang lagi memasuki kelas.

Dia melihat kearahku dan mengangkat tangannya.

"Heyho, Hoshii! Kita sekelas lagi!"

Meski kata-katanya biasa saja, pandangan 15 orang lainnya yang berada di kelas terfokus pada kami. Ya, Haruaki masih berisik seperti biasanya.

"...Haruaki."

"Mh, ada apa?"

Aku melihatnya dengan mata curiga.

"Yang asli?"

"...apa gue terlihat palsu? Atau elo berpikir kalau gue mempunyai kembaran? Apa elo terpengaruh oleh suatu manga yang super terkenal hingga sekarang elo berpikir kalau semua pitcher baseball di SMA mempunyai kembaran?!"

"...tidak."

Entah kenapa Aku malah jadi mulai meragukan sifat Haruaki itu sendiri...

"Oh iya, Hoshii! Kalau dipikir-pikir--"

"'Pagi, Haru dan Kazu-kun!"

Datang suara baru yang menyela omongan Haruaki.

Kokone berdiri didepan pintu kelas. Dan disampingnya ada Daiya.

Ah, apa mereka berdua datang ke sekolah bersama-sama seperti sepasang kekasih lagi? Jika Aku mengatakan hal itu, Daiya pasti akan membuatku mengalami hal yang memalukan seharian penuh, jadi Aku tidak mengatakannya.

"Jantungku sempat berdebar lebih cepat, ketika disapa oleh seorang gadis, tapi yaaaah, itu hanya kau, Kiri? Sia-sia aku berdebar."

"Hey Haru... Apa-apaan reaksi elo itu? Emangnya elo pikir elo itu siapa?"

"Er, yah, gue hanya mau elo berhenti terlalu memikirkan gue sampai elo mengejar gue hanya untuk sekelas dengan gue."

"Haa... jadi elo mencoba menyembunyikan rasa malu elo karena terpesona oleh gue dengan kata-kata seperti itu? Elo itu cepe~~lti anak kecil, ya kan Haru-chan? Ah, iya juga. Apa akhirnya elo bisa berhenti menggunakan suara 'Moe'gue sebagai nada dering hp-elo?"

"Emangnya siapa yang melakukan hal seperti itu!?"

"«My Masteer~»... ayolah! Sekarang adalah kesempatan elo untuk menambah beberapa kata-kata baru ke koleksi suara 'Haru Moe-Moe' elo! Apa perlu gue beri satu kesempatan lagi? Jika elo mau, gue bisa menambahkan kata-kata seperti «Welcome home~» kali ini?!"

Apa-apaan pembicaraan ini... Tolong hentikan itu, itu memalukan.

"Haa... hey Kazu, apa elo punya pemantik api? Gue ingin menyalakannya dan memasukkannya kedalam mulut Kiri sekarang juga."

"Dan bagaimana dengan elo, Daiya? Apa elo cemburu karena gue cuma memberikan suara Moe Moe gue kepada Haru? Jangan khawatir! Jika elo berlutut dan mencium kaki gue, gue akan mengatakan «Onii-chan» untuk elo, yang mempunyai fetish adik perempuan. Oh bukankah gue baik hati?!"

"Bagaimana kalau «Aku menyesal karena sudah dilahirkan»?"

...tidak ada yang berubah sama sekali meskipun kelasnya berganti.

Tapi inilah yang kuinginkan.

Aku merasa agak kesepian tanpa Maria dan Mogi-san, tapi semua ini adalah alasan mengapa aku menghancurkan 'Rejecting Classroom'.

"...kenapa elo nyengir-nyengir sendiri? Itu menjijikkan, Kazu!"

Daiya menunjuk kearahku.

"Ah, benar. Kazu-kun nyengir. Aku berani bertaruh kalau dia sedang mengimajinasikan perempuan yang duduk disampingnya, terpeleset dengan ceroboh--"

"Aku tidak melakukannya."

Aku segera menyangkalnya, membuat Kokone mengerutkan bibirnya.

"Lagian siapa sih yang duduk disamping elo? Apa elo tahu? Apa dia gadis cantik?"

Haruaki bertanya padaku sambil duduk di kursi yang dibicarakan tanpa malu sedikitpun. Aku tahu karena aku juga memeriksa nama-nama orang yang duduk dekat denganku.

"Ya. Dia gadis yang cantik!"

"Sungguh?! Siapa dia?!"

Dia punya tempat duduk sendiri. Aku lega akan hal itu. Kenyataan kalau dia punya tempat duduk itu berarti kemungkinan kalau dia akan duduk disini juga ada.

Tempat duduknya tidak akan disampingku lagi ketika dia kembali, tapi aku tidak peduli.

Aku nama gadis yang duduk di sampingku sambil tersenyum pada mereka.

"Itu Mogi-san!"

✵

Hari itu aku hampir berpikir kalau hujan akan turun selamanya.

Aku menuju ke rumah sakit segera setelah mendengar kecelakaan Mogi-san dari Daiya, Jadi aku tidak masuk sekolah. Aku menggunakan taxi karena rumah sakit tempat dia dibawa tidak berada didalam kota. Itu adalah kelakuanku yang tidak bisa kupercaya, mengingat kalau aku menghargai kehidupan damai lebih dari apapun.

Tapi aku harus melakukannya. Karena aku bertarung melawan 'Rejecting Classroom', Aku sudah tahu hasilnya.

Aku adalah yang pertama kali datang kerumah sakit bahkan sebelum keluarganya. Lalu aku menunggu bersama dengan mereka, meski salah disangka sebagai pacarnya, hingga operasinya selesai.

Operasinya berhasil... sepertinya. Tapi Mogi-san pada akhirnya tidak sadarkan
diri di hari itu.

Dua hari kemudian akhirnya aku bisa bertemu dengannya, karena aku tidak diperbolehkan memasuki ruang ICU. Saat itu dia sudah dipindahkan ke general ward.

Mogi-san yang berada di kasurnya terlihat sangat menyedihkan. Suara dari electro-cardiogram dan pernapasan buatan membuat gendang telingaku bergetar. Kedua kaki dan tangannya dibalut, wajahnya dipenuhi dengan memar dan satu tangannya tergantung kebawah, berwarna keunguan karena infus di pembuluh venanya.

Melihat badan yang terluka dari temanku di rumah sakit saja cukup untuk membuatku menangis secara reflex. Tapi bukan hanya aku yang ingin menangis. Aku tidak boleh menangis didepannya. Aku menahan airmataku dan melihat kearah wajahnya.

Mogi-san terlihat terkejut ketika dia melihatku. Meski aku tidak begitu yakin, karena dia tidak menggerakkan otot mukanya sedikitpun.

Keluarganya memberitahuku kalau dia telah sadar, tapi dia tidak berbicara sepatah katapun akibat dari shock.

Tapi Mogi-san membuka mulutnya, mencoba memberitahuku sesuatu dengan seluruh kemampuannya. Aku bilang padanya untuk tidak memaksakan dirinya, tapi dia tidak mendengarkan ku dan terus mencoba berbicara.

Mogi-san mengarahkan kata-kata pertamanya padaku, membuat masker oksigennya menjadi putih karena napasnya.

"--aku sangat senang. Aku tidak mati."

Aku tidak begitu mengerti perkataannya, tapi kata-katanya terdengar seperti itu bagiku.

Mogi-san menangis setelah mengatakan hal itu. Ketika aku mengalihkan pandanganku ke sekeliling karena tidak bisa melihat kearahnya, aku menemukan tasnya yang sudah kotor disamping kasurnya. Aku melihat bungkusan perwarna perak di bagian tasnya yang terbuka. Mengetahui apa benda itu, aku mengambilnya dengan tanganku tanpa sadar. Umaibo rasa Teriyaki Burger. Itu sudah hancur dan tidak seperti bentuk awalnya lagi. Ketika aku menyentuhnya tanpa berpikir apapun, tiba-tiba aku tidak bisa menahannya lagi dan menangis.

Aku tidak tahu kenapa ini terjadi di saat sepeti ini. Aku mengingat kalau dia memberikannya padaku di dunia itu, tapi aku tidak bisa mengingat mengapa dia melakukannya.

Airmataku ini asli.

Setelah itu aku mengunjunginya di rumah sakit beberapa kali. Mogi-san mencoba berbicara padaku seceria mungkin.

"Ketika aku tidak sadar, aku mendapat mimpi yang sangat panjang."

Mogi-san berkata begitu sekali. Sepertinya dia mempercayai kalau itu semua hanyalah mimpi.

Sebuah pikiran tiba-tiba muncul di kepalaku. Mogi-san tidak bisa lari dari nasib tertabrak truk di dunia itu. Dan kalau dia selamat setiap kalipun tidak berubah. Ini mungkin alasan kenapa 'Rejecting Classroom' tidak hancur, berapa kalipun dia mengalami kecelakaan.

Tapi meski dia selamat, sepertinya dia tidak akan bisa menggerakkan tubuh bagian bawahnya lagi. Pada saat kecelakaan, dia mengalami benturan di punggungnya yang membuat tulang belakangnya terluka. Kemungkinan sembuhnya bukan hanya sedikit, tetapi mustahil.

Aku hanya bisa diam karena tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya. Untuk menghilangkan kesunyian Mogi-san berkata sesuatu:

"Aku selalu berpikir kalau aku akan memikirkan 'Aku lebih baik mati' jika keadaanku seperti ini. Kau mengerti hal itu kan, Hoshino-kun? Lagi pula aku tidak akan bisa berjalan dengan kedua kakiku lagi. Bahkan jika aku ingin pergi membeli jajanan di mini market di sebelah rumah, aku tidak akan bisa melakukannya lagi dengan bebas. Aku hanya bisa pergi jika aku bergantung pada seseorang atau jika aku menggunakan kursi roda. Begitu sulitnya hanya untuk membeli jajanan! Bukankah itu kejam? Tapi ini aneh. Aku sama sekali tidak berpikir untuk mati. Aku heran kenapa? Aku berpikir begitu, sungguh, dari dasar hatiku yang terdalam---"

---kalau aku senang karena aku masih hidup.

Mogi-san berkata begitu tanpa berpura-pura sedikitpun.

"Jadi aku tidak apa-apa. Aku juga tidak akan berhenti sekolah. Berapa lamapun waktu yang dibutuhkan, aku akan sembuh. Mungkin aku tidak akan berada di sekolah yang sama dengan kalian lagi, tapi aku tidak akan menyerah."

Dia tersenyum dan menunjukkan otot lengannya yang lemah.

Itu agak memalukan untuk mengakuinya, tapi pada saat itu aku menangis terisak-isak didepannya. Aku senang. Senang karena keinginannya yang paling penting terkabulkan.

--apa ada yang bisa kulakukan untukmu?

Aku ingin membantunya secepat mungkin. Aku benar-benar berpikir seperti itu. Makanya aku bertanya padanya.

Mogi-san menjawab dimulai dari, "Aku sangat senang kau menanyakan hal itu" dan melanjutkannya dengan segan,

"Aku ingin kau menyediakan tempat untukku kembali. Aku ingin kau sekali lagi membuat tempat untukku."

--Sekali lagi? Apa aku pernah membuat tempat seperti itu untukmu?

"......didalam mimpi panjang yang kau punya."

Setelah menjawab seperti itu, entah kenapa Mogi-san mengalihkan pandangannya.

✵

Saat upacara pembukaan.

Aku mengingat sesuatu saat Haruaki menghela napas selama pidato kepala sekolah di gedung olahraga.

"Omong-omong, Haruaki. Bukankah ada yang kau ingin katakan padaku pagi ini?"

"Mh? ...aah, iya! Benar! Gue mendengar beberapa rumor kalau ada gadis yang sangat cantik diantara murid baru!"

Haruaki menyenggol pundakku dan mengedipkan sebelah matanya.

"Yah, kalau begitu aku tidak peduli. Lagipula sebagai senior aku tidak akan punya kesempatan untuk berbicara padanya."

"Apa elo idiot?! Hanya dengan bisa melihat gadis cantik saja sudah merupakan kebahagiaan!"

Aku tidak ingin mempercayai standar kebahagiaan miliknya.

"Tapi kapan kau mendengar rumor itu? Hari ini kan pertama kalinya kita bisa melihat siswa baru?"

"Semoga keajaiban tidak akan pernah berakhir! Itu adalah informasi dari Daiyan!"

"Daiya?"

Aku tidak percaya. Aku tidak pernah sekalipun mendengar Daiya berbicara tentang seorang perempuan.

"Elo tidak mempercayai gue, benar kan? Tapi ada alasan yang kuat kenapa Daiyan tahu akan hal itu! Elo tahu kan kalau Daiyan hanya salah menjawab dua soal dari seluruh soal didalam ujian masuk, ya kan?"

"Ya. Dia sering membanggakan hal itu. Kalau dia telah menciptakan rekor baru di sekolah kita."

"Rekor ini dipecahkan hanya dalam satu tahun!"

Haruaki berkata begitu, bahagia dari seluruh hatinya. Dia benar-benar tidak bisa tertolong lagi. ...Tapi aku bisa mengerti.

"Err? Apa hubungannya hal ini dengan Daiya mengetahui tentang gadis cantik itu?"

"Kau benar-benar tidak peka, Hoshii. Apa yang gue katakan adalah, gadis cantik ini mengalahkan rekornya dengan mendapat nilai yang sempurna di semua mata pelajaran. Jadi, Daiyan diberitahu oleh guru, sebagai pemegang rekor sebelumnya. Guru itu juga mengatakan pada saat yang sama kalau dia sangat cantik hingga bahkan dia, sebagai orang dewasa, menjadi gugup."

Itu berlebihan. Menjadi gugup... meski telah hidup jauh lebih lama?

Pidato pembukaan dari kepala sekolah berakhir selama kami berbicara.

Ketua osis menyalakan microphonenya.

"Terima kasih banyak, kepala sekolah. ...mari lanjutkan dengan salam dari perwakilan murid baru--"

"Lihat, dia keluar! Si cantik yang dirumorkan!"

Aku mengerti. Dia adalah perwakilan yang melakukan pemberian salam karena dia adalah murid peringkat teratas.

Ini mulai membuatku tertarik, jadi aku melihat sekeliling untuk menemukannya.

"Perwakilan dari kelas satu--Maria Otonashi."

Maria--Otonashi?

Sebuah nama yang sepertinya sangat kukenal. ...tidak, tidak. Itu tidak mungkin. Lagipula Maria kan dipanggil sebagai Aya Otonashi.

"Baik."

Tapi suara ini tidak salah lagi miliknya. Itu suara Maria.

Aah, aku mengerti. Akhirnya aku mengerti.

«Jika kau lupa, ingatlah sekarang. Namaku adalah «Maria».»

Hah. Jadi dia mengatakan yang sebenarnya waktu itu.

...oh? Jadi aku selama ini Aku memanggil Maria dengan nama depannya...? UWAA! UWAAAAAA!

"...kenapa muka elo memerah, Hoshii?"

Dia menaiki tangga dengan lebih elegan dibanding siapapun juga. Dia sudah mempunyai aura kehadiran yang hebat, karena dia sudah hidup lebih lama dibanding semua orang disini.

Murid-murid menjadi berisik hanya dengan melihat kearahnya.

Sebuah wajah yang sangat kukenal. Wajahnya yang telah berada disisiku untuk waktu yang lama.

Dia mengenakan seragam baru.

Ya, Kupikir dia curang. Aku tidak pernah menyangka kalau dia lebih muda daripada aku.

Maria memandang sekeliling, sambil berdiri diatas podium. Tatapannya bertemu denganku. Dan entah kenapa matanya berhenti diarahku.

Lalu dia tersenyum.

Tubuhku dengan mudah membatu sepenuhnya karena tatapan dan senyumnya.

Maria memulai pidatonya tanpa mengalihkan pandangannya dari arahku. Bahkan murid-murid yang berisik menjadi diam karena mendengar suaranya yang mengagumkan.

"Tidakkah dia terus melihat kearah sini? Oh sial, mungkinkah dia jatuh cinta pada gue?"

Haruaki mengeluarkan candaannya, tapi aku terlalu terpaku terhadap tatapan Maria hingga aku tidak bisa membalas kata-katanya.

Aku hanya melihat kearah Maria.

Maria hanya melihat kearahku.

"--dengan ini aku mengakhiri salam dari kelas satu. Ini adalah perwakilan dari kelas satu, Maria Otonashi."

Maria turun dari podium.

Dan tepat setelah dia melakukannya, murid-murid menjadi berisik lagi. Tidak, bukan hanya murid. Bahkan guru-guru pun kebingungan.

Tapi, tidak salah lagi akulah yang paling bingung.

Karena Maria tidak kembali ke tempatnya sendiri, malah menuju kearahku.

Murid-murid secara otomatis memberikan ruang diarah dia berjalan, terkesan oleh wibawanya. Maria menggunakan kesempatan itu dan berjalan lurus kearahku.

Sebuah jalan terbentuk dari tempatnya kearahku.

Aah, dasar. Apa dia belum menyingkirkan kebiasaannya dari dunia itu? Itu mungkin tidak apa-apa untuk tidak menahan diri di dunia itu, tapi itu tidak berlaku disini, ya kan?

Aku sudah menyadari kalau kehidupan sehari-hariku akan hancur.

"Haha--"

Tapi, meski begitu aku tertawa.

Itu sungguh mengganggu.

Itu sungguh mengganggu, tapi tidak... itu tidak terasa seperti itu.

Akhirnya, murid-murid didepanku menyingkir. Haruaki pun menyingkir dariku. Kami dikelilingi oleh ruangan kosong hampir seperti didalam pusat angin topan.

Ditengah dari ruangan kosong ini, Maria berdiri didepanku.

Kupikir kami tidak akan bertemu lagi.

Tapi kalau dipikir-pikir, tidak mungkin dia tidak akan datang kepadaku.

Lagi pula, tujuannya kan untuk mendapatkan sebuah 'box'. Dia tidak punya pilihan lain selain mendekatiku, yang mejadi sasaran dari 'Zero'.

Maria tersenyum.

She opens her mouth easily.

Ya, dengan mudahnya.

"Aku selalu berada disisimu tidak peduli berapa lamapun waktu berlalu--itulah bagaimana aku menyatakan perang terhadapmu waktu itu, tapi ini sepertinya masih akan berlanjut."

Setelah mengatakan hal itu, dia memperkenalkan dirinya sekali lagi.

"Aku adalah «Maria Otonashi». Senang berkenalan denganmu."

Murid baru itu membungkuk dengan dalam, seperti yang dulu dia lakukan.

Oleh karena itu, aku memberikan tepuk tangan seperti yang dulu kulakukan.

Selama beberapa waktu, hanya tepuk tanganku yang berbunyi didalam ruangan.

Lalu Haruaki mulai menepuk tangannya tanpa tahu situasinya. Mengikutinya, seseorang mulai menepuk tangan juga. Meski tidak ada seorangpun yang tahu apa yang terjadi, tepuk tangannya semakin keras.

Ditengah-tengah tepuk tangan yang luar biasa ini, dia mengangkat wajahnya.

Tapi dia tidak tersenyum lagi.

Dia mengepalkan tangannya dengan kuat dan melihat lurus kearahku dengan gerakan yang mengagumkan.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

|-

| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 1st time (2)|1st time (2)]]

| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]

| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Author's Notes|Author's Notes]]

|-

|}

</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Epilog

2011-05-22T15:05:36Z

Bakayarou:

Cuacanya sangat bagus dengan warna biru cerah yang membentang di langit.

Hal yang pertama yang kulakukan setelah bangun adalah memastikan tanggal hari ini dengan hp-ku. «7 April». Hari ini «7 April». Aku juga mengeceknya di koran dan di TV untuk memastikan kalau ini benar-benar «April 7». Yah, tentu saja Aku tahu kalau tidak ada artinya melakukan hal seperti itu. Tapi sejak saat Aku terlibat dalam 'Rejecting Classroom', Aku menjadi terbiasa melakukannya. Atau Aku akan merasa sangat cemas.

Kejadian didalam 'Rejecting Classroom' tertinggal dalam bentuk ingatan. Tapi Aku hanya bisa mengingatnya dengan perasaan seperti melihat kedalam gambar yang tidak pernah kulihat sebelumnya. 'Box', Maria, 'Zero' - Aku tahu tentang mereka. Tapi kesan mengenai mereka sudah tidak ada lagi. Kekesalan, kesedihan - tidak ada yang tersisa. Jadi jika Aku jatuh cinta dengan seseorang, aku pasti sudah lupa sekarang. Mungkin Aku perlahan-lahan akan melupakan semua ingatan itu karena mereka terlalu samar.

Termasuk Maria.

Yang kumaksud adalah, sejak awal kami memang tidak seharusnya bertemu, jadi Aku yakin kami tidak akan bertemu untuk yang kedua kalinya.

Apapun itu, sekarang adalah «7 April», hari dari upacara pembukaan.

Aku telah menjadi siswa kelas dua.

Kelasku berganti dari yang sebelumnya di lantai 4 menjadi di lantai 3. Pemandangannya tidak terlalu berubah menjadi lebih baik meski ruang kelasnya berganti lantai dan bergeser kearah barat sedikit. Meski begitu, udaranya terasa sangat berbeda ketika aku memasuki ruang kelas 2-3. Aku menjadi sangat berdebar-debar hingga dadaku sesak.

Setelah memeriksa tempat dudukku yang tertulis diatas meja guru, Aku duduk di kursiku. Teman-teman sekelasku yang baru menjawab dengan ceria ketika Aku menyapa mereka dengan ringan dengan kata-kata «Semoga kita bisa berteman baik». Ya, suasananya terasa nyaman.

Satu orang lagi memasuki kelas.

Dia melihat kearahku dan mengangkat tangannya.

"Heyho, Hoshii! Kita sekelas lagi!"

Meski kata-katanya biasa saja, pandangan 15 orang lainnya yang berada di kelas terfokus pada kami. Ya, Haruaki masih berisik seperti biasanya.

"...Haruaki."

"Mh, ada apa?"

Aku melihatnya dengan mata curiga.

"Yang asli?"

"...apa aku terlihat palsu? Atau kau berpikir kalau aku mempunyai kembaran? Apa kau terpengaruh oleh suatu manga yang super terkenal hingga sekarang kau berpikir kalau semua pitcher baseball di SMA mempunyai kembaran?!"

"...tidak."

Entah kenapa Aku malah jadi mulai meragukan sifat Haruaki itu sendiri...

"Oh iya, Hoshii! Kalau dipikir-pikir--"

"'Pagi, Haru dan Kazu-kun!"

Datang suara baru yang menyela omongan Haruaki.

Kokone berdiri didepan pintu kelas. Dan disampingnya ada Daiya.

Ah, apa mereka berdua datang ke sekolah bersama-sama seperti sepasang kekasih lagi? Jika Aku mengatakan hal itu, Daiya pasti akan membuatku mengalami hal yang memalukan seharian penuh, jadi Aku tidak mengatakannya.

"Jantungku sempat berdebar lebih cepat, ketika disapa oleh seorang gadis, tapi yaaaah, itu hanya kau, Kiri? Sia-sia aku berdebar."

"Hey Haru... Apa-apaan reaksi elo itu? Emangnya elo pikir elo itu siapa?"

"Er, yah, gue hanya mau elo berhenti terlalu memikirkan gue sampai elo mengejar gue hanya untuk sekelas dengan gue."

"Haa... jadi elo mencoba menyembunyikan rasa malu elo karena terpesona oleh gue dengan kata-kata seperti itu? Elo itu cepe~~lti anak kecil, ya kan Haru-chan? Ah, iya juga. Apa akhirnya elo bisa berhenti menggunakan suara 'Moe'gue sebagai nada dering hp-elo?"

"Emangnya siapa yang melakukan hal seperti itu!?"

"«My Masteer~»... ayolah! Sekarang adalah kesempatan elo untuk menambah beberapa kata-kata baru ke koleksi suara 'Haru Moe-Moe' elo! Apa perlu gue beri satu kesempatan lagi? Jika elo mau, gue bisa menambahkan kata-kata seperti «Welcome home~» kali ini?!"

Apa-apaan pembicaraan ini... Tolong hentikan itu, itu memalukan.

"Haa... hey Kazu, apa elo punya pemantik api? Gue ingin menyalakannya dan memasukkannya kedalam mulut Kiri sekarang juga."

"Dan bagaimana dengan elo, Daiya? Apa elo cemburu karena gue cuma memberikan suara Moe Moe gue kepada Haru? Jangan khawatir! Jika elo berlutut dan mencium kaki gue, gue akan mengatakan «Onii-chan» untuk elo, yang mempunyai fetish adik perempuan. Oh bukankah gue baik hati?!"

"Bagaimana kalau «Aku menyesal karena sudah dilahirkan»?"

...tidak ada yang berubah sama sekali meskipun kelasnya berganti.

Tapi inilah yang kuinginkan.

Aku merasa agak kesepian tanpa Maria dan Mogi-san, tapi semua ini adalah alasan mengapa aku menghancurkan 'Rejecting Classroom'.

"...kenapa elo nyengir-nyengir sendiri? Itu menjijikkan, Kazu!"

Daiya menunjuk kearahku.

"Ah, benar. Kazu-kun nyengir. Aku berani bertaruh kalau dia sedang mengimajinasikan perempuan yang duduk disampingnya, terpeleset dengan ceroboh--"

"Aku tidak melakukannya."

Aku segera menyangkalnya, membuat Kokone mengerutkan bibirnya.

"Lagian siapa sih yang duduk disamping elo? Apa elo tahu? Apa dia gadis cantik?"

Haruaki bertanya padaku sambil duduk di kursi yang dibicarakan tanpa malu sedikitpun. Aku tahu karena aku juga memeriksa nama-nama orang yang duduk dekat denganku.

"Ya. Dia gadis yang cantik!"

"Sungguh?! Siapa dia?!"

Dia punya tempat duduk sendiri. Aku lega akan hal itu. Kenyataan kalau dia punya tempat duduk itu berarti kemungkinan kalau dia akan duduk disini juga ada.

Tempat duduknya tidak akan disampingku lagi ketika dia kembali, tapi aku tidak peduli.

Aku nama gadis yang duduk di sampingku sambil tersenyum pada mereka.

"Itu Mogi-san!"

✵

Hari itu aku hampir berpikir kalau hujan akan turun selamanya.

Aku menuju ke rumah sakit segera setelah mendengar kecelakaan Mogi-san dari Daiya, Jadi aku tidak masuk sekolah. Aku menggunakan taxi karena rumah sakit tempat dia dibawa tidak berada didalam kota. Itu adalah kelakuanku yang tidak bisa kupercaya, mengingat kalau aku menghargai kehidupan damai lebih dari apapun.

Tapi aku harus melakukannya. Karena aku bertarung melawan 'Rejecting Classroom', Aku sudah tahu hasilnya.

Aku adalah yang pertama kali datang kerumah sakit bahkan sebelum keluarganya. Lalu aku menunggu bersama dengan mereka, meski salah disangka sebagai pacarnya, hingga operasinya selesai.

Operasinya berhasil... sepertinya. Tapi Mogi-san pada akhirnya tidak sadarkan
diri di hari itu.

Dua hari kemudian akhirnya aku bisa bertemu dengannya, karena aku tidak diperbolehkan memasuki ruang ICU. Saat itu dia sudah dipindahkan ke general ward.

Mogi-san yang berada di kasurnya terlihat sangat menyedihkan. Suara dari electro-cardiogram dan pernapasan buatan membuat gendang telingaku bergetar. Kedua kaki dan tangannya dibalut, wajahnya dipenuhi dengan memar dan satu tangannya tergantung kebawah, berwarna keunguan karena infus di pembuluh venanya.

Melihat badan yang terluka dari temanku di rumah sakit saja cukup untuk membuatku menangis secara reflex. Tapi bukan hanya aku yang ingin menangis. Aku tidak boleh menangis didepannya. Aku menahan airmataku dan melihat kearah wajahnya.

Mogi-san terlihat terkejut ketika dia melihatku. Meski aku tidak begitu yakin, karena dia tidak menggerakkan otot mukanya sedikitpun.

Keluarganya memberitahuku kalau dia telah sadar, tapi dia tidak berbicara sepatah katapun akibat dari shock.

Tapi Mogi-san membuka mulutnya, mencoba memberitahuku sesuatu dengan seluruh kemampuannya. Aku bilang padanya untuk tidak memaksakan dirinya, tapi dia tidak mendengarkan ku dan terus mencoba berbicara.

Mogi-san mengarahkan kata-kata pertamanya padaku, membuat masker oksigennya menjadi putih karena napasnya.

"--aku sangat senang. Aku tidak mati."

Aku tidak begitu mengerti perkataannya, tapi kata-katanya terdengar seperti itu bagiku.

Mogi-san menangis setelah mengatakan hal itu. Ketika aku mengalihkan pandanganku ke sekeliling karena tidak bisa melihat kearahnya, aku menemukan tasnya yang sudah kotor disamping kasurnya. Aku melihat bungkusan perwarna perak di bagian tasnya yang terbuka. Mengetahui apa benda itu, aku mengambilnya dengan tanganku tanpa sadar. Umaibo rasa Teriyaki Burger. Itu sudah hancur dan tidak seperti bentuk awalnya lagi. Ketika aku menyentuhnya tanpa berpikir apapun, tiba-tiba aku tidak bisa menahannya lagi dan menangis.

Aku tidak tahu kenapa ini terjadi di saat sepeti ini. Aku mengingat kalau dia memberikannya padaku di dunia itu, tapi aku tidak bisa mengingat mengapa dia melakukannya.

Airmataku ini asli.

Setelah itu aku mengunjunginya di rumah sakit beberapa kali. Mogi-san mencoba berbicara padaku seceria mungkin.

"Ketika aku tidak sadar, aku mendapat mimpi yang sangat panjang."

Mogi-san berkata begitu sekali. Sepertinya dia mempercayai kalau itu semua hanyalah mimpi.

Sebuah pikiran tiba-tiba muncul di kepalaku. Mogi-san tidak bisa lari dari nasib tertabrak truk di dunia itu. Dan kalau dia selamat setiap kalipun tidak berubah. Ini mungkin alasan kenapa 'Rejecting Classroom' tidak hancur, berapa kalipun dia mengalami kecelakaan.

Tapi meski dia selamat, sepertinya dia tidak akan bisa menggerakkan tubuh bagian bawahnya lagi. Pada saat kecelakaan, dia mengalami benturan di punggungnya yang membuat tulang belakangnya terluka. Kemungkinan sembuhnya bukan hanya sedikit, tetapi mustahil.

Aku hanya bisa diam karena tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya. Untuk menghilangkan kesunyian Mogi-san berkata sesuatu:

"Aku selalu berpikir kalau aku akan memikirkan 'Aku lebih baik mati' jika keadaanku seperti ini. Kau mengerti hal itu kan, Hoshino-kun? Lagi pula aku tidak akan bisa berjalan dengan kedua kakiku lagi. Bahkan jika aku ingin pergi membeli jajanan di mini market di sebelah rumah, aku tidak akan bisa melakukannya lagi dengan bebas. Aku hanya bisa pergi jika aku bergantung pada seseorang atau jika aku menggunakan kursi roda. Begitu sulitnya hanya untuk membeli jajanan! Bukankah itu kejam? Tapi ini aneh. Aku sama sekali tidak berpikir untuk mati. Aku heran kenapa? Aku berpikir begitu, sungguh, dari dasar hatiku yang terdalam---"

---kalau aku senang karena aku masih hidup.

Mogi-san berkata begitu tanpa berpura-pura sedikitpun.

"Jadi aku tidak apa-apa. Aku juga tidak akan berhenti sekolah. Berapa lamapun waktu yang dibutuhkan, aku akan sembuh. Mungkin aku tidak akan berada di sekolah yang sama dengan kalian lagi, tapi aku tidak akan menyerah."

Dia tersenyum dan menunjukkan otot lengannya yang lemah.

Itu agak memalukan untuk mengakuinya, tapi pada saat itu aku menangis terisak-isak didepannya. Aku senang. Senang karena keinginannya yang paling penting terkabulkan.

--apa ada yang bisa kulakukan untukmu?

Aku ingin membantunya secepat mungkin. Aku benar-benar berpikir seperti itu. Makanya aku bertanya padanya.

Mogi-san menjawab dimulai dari, "Aku sangat senang kau menanyakan hal itu" dan melanjutkannya dengan segan,

"Aku ingin kau menyediakan tempat untukku kembali. Aku ingin kau sekali lagi membuat tempat untukku."

--Sekali lagi? Apa aku pernah membuat tempat seperti itu untukmu?

"......didalam mimpi panjang yang kau punya."

Setelah menjawab seperti itu, entah kenapa Mogi-san mengalihkan pandangannya.

✵

Saat upacara pembukaan.

Aku mengingat sesuatu saat Haruaki menghela napas selama pidato kepala sekolah di gedung olahraga.

"Omong-omong, Haruaki. Bukankah ada yang kau ingin katakan padaku pagi ini?"

"Mh? ...aah, iya! Benar! Gue mendengar beberapa rumor kalau ada gadis yang sangat cantik diantara murid baru!"

Haruaki menyenggol pundakku dan mengedipkan sebelah matanya.

"Yah, kalau begitu aku tidak peduli. Lagipula sebagai senior aku tidak akan punya kesempatan untuk berbicara padanya."

"Apa elo idiot?! Hanya dengan bisa melihat gadis cantik saja sudah merupakan kebahagiaan!"

Aku tidak ingin mempercayai standar kebahagiaan miliknya.

"Tapi kapan kau mendengar rumor itu? Hari ini kan pertama kalinya kita bisa melihat siswa baru?"

"Semoga keajaiban tidak akan pernah berakhir! Itu adalah informasi dari Daiyan!"

"Daiya?"

Aku tidak percaya. Aku tidak pernah sekalipun mendengar Daiya berbicara tentang seorang perempuan.

"Elo tidak mempercayai gue, benar kan? Tapi ada alasan yang kuat kenapa Daiyan tahu akan hal itu! Elo tahu kan kalau Daiyan hanya salah menjawab dua soal dari seluruh soal didalam ujian masuk, ya kan?"

"Ya. Dia sering membanggakan hal itu. Kalau dia telah menciptakan rekor baru di sekolah kita."

"Rekor ini dipecahkan hanya dalam satu tahun!"

Haruaki berkata begitu, bahagia dari seluruh hatinya. Dia benar-benar tidak bisa tertolong lagi. ...Tapi aku bisa mengerti.

"Err? Apa hubungannya hal ini dengan Daiya mengetahui tentang gadis cantik itu?"

"Kau benar-benar tidak peka, Hoshii. Apa yang gue katakan adalah, gadis cantik ini mengalahkan rekornya dengan mendapat nilai yang sempurna di semua mata pelajaran. Jadi, Daiyan diberitahu oleh guru, sebagai pemegang rekor sebelumnya. Guru itu juga mengatakan pada saat yang sama kalau dia sangat cantik hingga bahkan dia, sebagai orang dewasa, menjadi gugup."

Itu berlebihan. Menjadi gugup... meski telah hidup jauh lebih lama?

Pidato pembukaan dari kepala sekolah berakhir selama kami berbicara.

Ketua osis menyalakan microphonenya.

"Terima kasih banyak, kepala sekolah. ...mari lanjutkan dengan salam dari perwakilan murid baru--"

"Lihat, dia keluar! Si cantik yang dirumorkan!"

Aku mengerti. Dia adalah perwakilan yang melakukan pemberian salam karena dia adalah murid peringkat teratas.

Ini mulai membuatku tertarik, jadi aku melihat sekeliling untuk menemukannya.

"Perwakilan dari kelas satu--Maria Otonashi."

Maria--Otonashi?

Sebuah nama yang sepertinya sangat kukenal. ...tidak, tidak. Itu tidak mungkin. Lagipula Maria kan dipanggil sebagai Aya Otonashi.

"Baik."

Tapi suara ini tidak salah lagi miliknya. Itu suara Maria.

Aah, aku mengerti. Akhirnya aku mengerti.

«Jika kau lupa, ingatlah sekarang. Namaku adalah «Maria».»

Hah. Jadi dia mengatakan yang sebenarnya waktu itu.

...oh? Jadi aku selama ini Aku memanggil Maria dengan nama depannya...? UWAA! UWAAAAAA!

"...kenapa muka elo memerah, Hoshii?"

Dia menaiki tangga dengan lebih elegan dibanding siapapun juga. Dia sudah mempunyai aura kehadiran yang hebat, karena dia sudah hidup lebih lama dibanding semua orang disini.

Murid-murid menjadi berisik hanya dengan melihat kearahnya.

Sebuah wajah yang sangat kukenal. Wajahnya yang telah berada disisiku untuk waktu yang lama.

Dia mengenakan seragam baru.

Ya, Kupikir dia curang. Aku tidak pernah menyangka kalau dia lebih muda daripada aku.

Maria memandang sekeliling, sambil berdiri diatas podium. Tatapannya bertemu denganku. Dan entah kenapa matanya berhenti diarahku.

Lalu dia tersenyum.

Tubuhku dengan mudah membatu sepenuhnya karena tatapan dan senyumnya.

Maria memulai pidatonya tanpa mengalihkan pandangannya dari arahku. Bahkan murid-murid yang berisik menjadi diam karena mendengar suaranya yang mengagumkan.

"Tidakkah dia terus melihat kearah sini? Oh sial, mungkinkah dia jatuh cinta pada gue?"

Haruaki mengeluarkan candaannya, tapi aku terlalu terpaku terhadap tatapan Maria hingga aku tidak bisa membalas kata-katanya.

Aku hanya melihat kearah Maria.

Maria hanya melihat kearahku.

"--dengan ini aku mengakhiri salam dari kelas satu. Ini adalah perwakilan dari kelas satu, Maria Otonashi."

Maria turun dari podium.

Dan tepat setelah dia melakukannya, murid-murid menjadi berisik lagi. Tidak, bukan hanya murid. Bahkan guru-guru pun kebingungan.

Tapi, tidak salah lagi akulah yang paling bingung.

Karena Maria tidak kembali ke tempatnya sendiri, malah menuju kearahku.

Murid-murid secara otomatis memberikan ruang diarah dia berjalan, terkesan oleh wibawanya. Maria menggunakan kesempatan itu dan berjalan lurus kearahku.

Sebuah jalan terbentuk dari tempatnya kearahku.

Aah, dasar. Apa dia belum menyingkirkan kebiasaannya dari dunia itu? Itu mungkin tidak apa-apa untuk tidak menahan diri di dunia itu, tapi itu tidak berlaku disini, ya kan?

Aku sudah menyadari kalau kehidupan sehari-hariku akan hancur.

"Haha--"

Tapi, meski begitu aku tertawa.

Itu sungguh mengganggu.

Itu sungguh mengganggu, tapi tidak... itu tidak terasa seperti itu.

Akhirnya, murid-murid didepanku menyingkir. Haruaki pun menyingkir dariku. Kami dikelilingi oleh ruangan kosong hampir seperti didalam pusat angin topan.

Ditengah dari ruangan kosong ini, Maria berdiri didepanku.

Kupikir kami tidak akan bertemu lagi.

Tapi kalau dipikir-pikir, tidak mungkin dia tidak akan datang kepadaku.

Lagi pula, tujuannya kan untuk mendapatkan sebuah 'box'. Dia tidak punya pilihan lain selain mendekatiku, yang mejadi sasaran dari 'Zero'.

Maria tersenyum.

She opens her mouth easily.

Ya, dengan mudahnya.

"Aku selalu berada disisimu tidak peduli berapa lamapun waktu berlalu--itulah bagaimana aku menyatakan perang terhadapmu waktu itu, tapi ini sepertinya masih akan berlanjut."

Setelah mengatakan hal itu, dia memperkenalkan dirinya sekali lagi.

"Aku adalah «Maria Otonashi». Senang berkenalan denganmu."

Murid baru itu membungkuk dengan dalam, seperti yang dulu dia lakukan.

Oleh karena itu, aku memberikan tepuk tangan seperti yang dulu kulakukan.

Selama beberapa waktu, hanya tepuk tanganku yang berbunyi didalam ruangan.

Lalu Haruaki mulai menepuk tangannya tanpa tahu situasinya. Mengikutinya, seseorang mulai menepuk tangan juga. Meski tidak ada seorangpun yang tahu apa yang terjadi, tepuk tangannya semakin keras.

Ditengah-tengah tepuk tangan yang luar biasa ini, dia mengangkat wajahnya.

Tapi dia tidak tersenyum lagi.

Dia mengepalkan tangannya dengan kuat dan melihat lurus kearahku dengan gerakan yang mengagumkan.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

|-

| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 1st time (2)|1st time (2)]]

| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]

| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Author's Notes|Author's Notes]]

|-

|}

</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Epilog

2011-05-22T15:02:57Z

Bakayarou:

Cuacanya sangat bagus dengan warna biru cerah yang membentang di langit.

Hal yang pertama yang kulakukan setelah bangun adalah memastikan tanggal hari ini dengan hp-ku. «7 April». Hari ini «7 April». Aku juga mengeceknya di koran dan di TV untuk memastikan kalau ini benar-benar «April 7». Yah, tentu saja Aku tahu kalau tidak ada artinya melakukan hal seperti itu. Tapi sejak saat Aku terlibat dalam 'Rejecting Classroom', Aku menjadi terbiasa melakukannya. Atau Aku akan merasa sangat cemas.

Kejadian didalam 'Rejecting Classroom' tertinggal dalam bentuk ingatan. Tapi Aku hanya bisa mengingatnya dengan perasaan seperti melihat kedalam gambar yang tidak pernah kulihat sebelumnya. 'Box', Maria, 'Zero' - Aku tahu tentang mereka. Tapi kesan mengenai mereka sudah tidak ada lagi. Kekesalan, kesedihan - tidak ada yang tersisa. Jadi jika Aku jatuh cinta dengan seseorang, aku pasti sudah lupa sekarang. Mungkin Aku perlahan-lahan akan melupakan semua ingatan itu karena mereka terlalu samar.

Termasuk Maria.

Yang kumaksud adalah, sejak awal kami memang tidak seharusnya bertemu, jadi Aku yakin kami tidak akan bertemu untuk yang kedua kalinya.

Apapun itu, sekarang adalah «7 April», hari dari upacara pembukaan.

Aku telah menjadi siswa kelas dua.

Kelasku berganti dari yang sebelumnya di lantai 4 menjadi di lantai 3. Pemandangannya tidak terlalu berubah menjadi lebih baik meski ruang kelasnya berganti lantai dan bergeser kearah barat sedikit. Meski begitu, udaranya terasa sangat berbeda ketika aku memasuki ruang kelas 2-3. Aku menjadi sangat berdebar-debar hingga dadaku sesak.

Setelah memeriksa tempat dudukku yang tertulis diatas meja guru, Aku duduk di kursiku. Teman-teman sekelasku yang baru menjawab dengan ceria ketika Aku menyapa mereka dengan ringan dengan kata-kata «Semoga kita bisa berteman baik». Ya, suasananya terasa nyaman.

Satu orang lagi memasuki kelas.

Dia melihat kearahku dan mengangkat tangannya.

"Heyho, Hoshii! Kita sekelas lagi!"

Meski kata-katanya biasa saja, pandangan 15 orang lainnya yang berada di kelas terfokus pada kami. Ya, Haruaki masih berisik seperti biasanya.

"...Haruaki."

"Mh, ada apa?"

Aku melihatnya dengan mata curiga.

"Yang asli?"

"...apa aku terlihat palsu? Atau kau berpikir kalau aku mempunyai kembaran? Apa kau terpengaruh oleh suatu manga yang super terkenal hingga sekarang kau berpikir kalau semua pitcher baseball di SMA mempunyai kembaran?!"

"...tidak."

Entah kenapa Aku malah jadi mulai meragukan sifat Haruaki itu sendiri...

"Oh iya, Hoshii! Kalau dipikir-pikir--"

"'Pagi, Haru dan Kazu-kun!"

Datang suara baru yang menyela omongan Haruaki.

Kokone berdiri didepan pintu kelas. Dan disampingnya ada Daiya.

Ah, apa mereka berdua datang ke sekolah bersama-sama seperti sepasang kekasih lagi? Jika Aku mengatakan hal itu, Daiya pasti akan membuatku mengalami hal yang memalukan seharian penuh, jadi Aku tidak mengatakannya.

"Jantungku sempat berdebar lebih cepat, ketika disapa oleh seorang gadis, tapi yaaaah, itu hanya kau, Kiri? Sia-sia aku berdebar."

"Hey Haru... Apa-apaan reaksi elo itu? Emangnya kau pikir elo itu siapa?"

"Er, yah, gue hanya mau elo berhenti terlalu memikirkanku sampai elo mengejarku hanya untuk sekelas denganku."

"Haa... jadi elo mencoba menyembunyikan rasa malu elo karena terpesona oleh gue dengan kata-kata seperti itu? Elo itu cepe~~lti anak kecil, ya kan Haru-chan? Ah, iya juga. Apa akhirnya elo bisa berhenti menggunakan suara 'Moe'gue sebagai nada dering hpmu?"

"Emangnya siapa yang melakukan hal seperti itu!?"

"«My Masteer~»... ayolah! Sekarang adalah kesempatanmu untuk menambah beberapa kata-kata baru ke koleksi suara 'Haru Moe-Moe' elo! Apa perlu gue beri satu kesempatan lagi? Jika elo mau, gue bisa menambahkan kata-kata seperti «Welcome home~» kali ini?!"

Apa-apaan pembicaraan ini... Tolong hentikan itu, itu memalukan.

"Haa... hey Kazu, apa kau punya pemantik api? Aku ingin menyalakannya dan memasukkannya kedalam mulut Kiri sekarang juga."

"Dan bagaimana dengan elo, Daiya? Apa elo cemburu karena gue hanya memberikan suara Moe Moe gue kepada Haru? Jangan khawatir! Jika elo berlutut dan mencium kaki gue, gue akan mengatakan «Onii-chan» untuk elo, yang mempunyai fetish adik perempuan. Oh bukankah gue baik hati?!"

"Bagaimana kalau «Aku menyesal karena sudah dilahirkan»?"

...tidak ada yang berubah sama sekali meskipun kelasnya berganti.

Tapi inilah yang kuinginkan.

Aku merasa agak kesepian tanpa Maria dan Mogi-san, tapi semua ini adalah alasan mengapa aku menghancurkan 'Rejecting Classroom'.

"...kenapa elo nyengir-nyengir sendiri? Itu menjijikkan, Kazu!"

Daiya menunjuk kearahku.

"Ah, benar. Kazu-kun nyengir. Aku berani bertaruh kalau dia sedang mengimajinasikan perempuan yang duduk disampingnya, terpeleset dengan ceroboh--"

"Aku tidak melakukannya."

Aku segera menyangkalnya, membuat Kokone mengerutkan bibirnya.

"Lagian siapa sih yang duduk disamping elo? Apa elo tahu? Apa dia gadis cantik?"

Haruaki bertanya padaku sambil duduk di kursi yang dibicarakan tanpa malu sedikitpun. Aku tahu karena aku juga memeriksa nama-nama orang yang duduk dekat denganku.

"Ya. Dia gadis yang cantik!"

"Sungguh?! Siapa dia?!"

Dia punya tempat duduk sendiri. Aku lega akan hal itu. Kenyataan kalau dia punya tempat duduk itu berarti kemungkinan kalau dia akan duduk disini juga ada.

Tempat duduknya tidak akan disampingku lagi ketika dia kembali, tapi aku tidak peduli.

Aku nama gadis yang duduk di sampingku sambil tersenyum pada mereka.

"Itu Mogi-san!"

✵

Hari itu aku hampir berpikir kalau hujan akan turun selamanya.

Aku menuju ke rumah sakit segera setelah mendengar kecelakaan Mogi-san dari Daiya, Jadi aku tidak masuk sekolah. Aku menggunakan taxi karena rumah sakit tempat dia dibawa tidak berada didalam kota. Itu adalah kelakuanku yang tidak bisa kupercaya, mengingat kalau aku menghargai kehidupan damai lebih dari apapun.

Tapi aku harus melakukannya. Karena aku bertarung melawan 'Rejecting Classroom', Aku sudah tahu hasilnya.

Aku adalah yang pertama kali datang kerumah sakit bahkan sebelum keluarganya. Lalu aku menunggu bersama dengan mereka, meski salah disangka sebagai pacarnya, hingga operasinya selesai.

Operasinya berhasil... sepertinya. Tapi Mogi-san pada akhirnya tidak sadarkan
diri di hari itu.

Dua hari kemudian akhirnya aku bisa bertemu dengannya, karena aku tidak diperbolehkan memasuki ruang ICU. Saat itu dia sudah dipindahkan ke general ward.

Mogi-san yang berada di kasurnya terlihat sangat menyedihkan. Suara dari electro-cardiogram dan pernapasan buatan membuat gendang telingaku bergetar. Kedua kaki dan tangannya dibalut, wajahnya dipenuhi dengan memar dan satu tangannya tergantung kebawah, berwarna keunguan karena infus di pembuluh venanya.

Melihat badan yang terluka dari temanku di rumah sakit saja cukup untuk membuatku menangis secara reflex. Tapi bukan hanya aku yang ingin menangis. Aku tidak boleh menangis didepannya. Aku menahan airmataku dan melihat kearah wajahnya.

Mogi-san terlihat terkejut ketika dia melihatku. Meski aku tidak begitu yakin, karena dia tidak menggerakkan otot mukanya sedikitpun.

Keluarganya memberitahuku kalau dia telah sadar, tapi dia tidak berbicara sepatah katapun akibat dari shock.

Tapi Mogi-san membuka mulutnya, mencoba memberitahuku sesuatu dengan seluruh kemampuannya. Aku bilang padanya untuk tidak memaksakan dirinya, tapi dia tidak mendengarkan ku dan terus mencoba berbicara.

Mogi-san mengarahkan kata-kata pertamanya padaku, membuat masker oksigennya menjadi putih karena napasnya.

"--aku sangat senang. Aku tidak mati."

Aku tidak begitu mengerti perkataannya, tapi kata-katanya terdengar seperti itu bagiku.

Mogi-san menangis setelah mengatakan hal itu. Ketika aku mengalihkan pandanganku ke sekeliling karena tidak bisa melihat kearahnya, aku menemukan tasnya yang sudah kotor disamping kasurnya. Aku melihat bungkusan perwarna perak di bagian tasnya yang terbuka. Mengetahui apa benda itu, aku mengambilnya dengan tanganku tanpa sadar. Umaibo rasa Teriyaki Burger. Itu sudah hancur dan tidak seperti bentuk awalnya lagi. Ketika aku menyentuhnya tanpa berpikir apapun, tiba-tiba aku tidak bisa menahannya lagi dan menangis.

Aku tidak tahu kenapa ini terjadi di saat sepeti ini. Aku mengingat kalau dia memberikannya padaku di dunia itu, tapi aku tidak bisa mengingat mengapa dia melakukannya.

Airmataku ini asli.

Setelah itu aku mengunjunginya di rumah sakit beberapa kali. Mogi-san mencoba berbicara padaku seceria mungkin.

"Ketika aku tidak sadar, aku mendapat mimpi yang sangat panjang."

Mogi-san berkata begitu sekali. Sepertinya dia mempercayai kalau itu semua hanyalah mimpi.

Sebuah pikiran tiba-tiba muncul di kepalaku. Mogi-san tidak bisa lari dari nasib tertabrak truk di dunia itu. Dan kalau dia selamat setiap kalipun tidak berubah. Ini mungkin alasan kenapa 'Rejecting Classroom' tidak hancur, berapa kalipun dia mengalami kecelakaan.

Tapi meski dia selamat, sepertinya dia tidak akan bisa menggerakkan tubuh bagian bawahnya lagi. Pada saat kecelakaan, dia mengalami benturan di punggungnya yang membuat tulang belakangnya terluka. Kemungkinan sembuhnya bukan hanya sedikit, tetapi mustahil.

Aku hanya bisa diam karena tidak tahu apa yang harus kukatakan padanya. Untuk menghilangkan kesunyian Mogi-san berkata sesuatu:

"Aku selalu berpikir kalau aku akan memikirkan 'Aku lebih baik mati' jika keadaanku seperti ini. Kau mengerti hal itu kan, Hoshino-kun? Lagi pula aku tidak akan bisa berjalan dengan kedua kakiku lagi. Bahkan jika aku ingin pergi membeli jajanan di mini market di sebelah rumah, aku tidak akan bisa melakukannya lagi dengan bebas. Aku hanya bisa pergi jika aku bergantung pada seseorang atau jika aku menggunakan kursi roda. Begitu sulitnya hanya untuk membeli jajanan! Bukankah itu kejam? Tapi ini aneh. Aku sama sekali tidak berpikir untuk mati. Aku heran kenapa? Aku berpikir begitu, sungguh, dari dasar hatiku yang terdalam---"

---kalau aku senang karena aku masih hidup.

Mogi-san berkata begitu tanpa berpura-pura sedikitpun.

"Jadi aku tidak apa-apa. Aku juga tidak akan berhenti sekolah. Berapa lamapun waktu yang dibutuhkan, aku akan sembuh. Mungkin aku tidak akan berada di sekolah yang sama dengan kalian lagi, tapi aku tidak akan menyerah."

Dia tersenyum dan menunjukkan otot lengannya yang lemah.

Itu agak memalukan untuk mengakuinya, tapi pada saat itu aku menangis terisak-isak didepannya. Aku senang. Senang karena keinginannya yang paling penting terkabulkan.

--apa ada yang bisa kulakukan untukmu?

Aku ingin membantunya secepat mungkin. Aku benar-benar berpikir seperti itu. Makanya aku bertanya padanya.

Mogi-san menjawab dimulai dari, "Aku sangat senang kau menanyakan hal itu" dan melanjutkannya dengan segan,

"Aku ingin kau menyediakan tempat untukku kembali. Aku ingin kau sekali lagi membuat tempat untukku."

--Sekali lagi? Apa aku pernah membuat tempat seperti itu untukmu?

"......didalam mimpi panjang yang kau punya."

Setelah menjawab seperti itu, entah kenapa Mogi-san mengalihkan pandangannya.

✵

Saat upacara pembukaan.

Aku mengingat sesuatu saat Haruaki menghela napas selama pidato kepala sekolah di gedung olahraga.

"Omong-omong, Haruaki. Bukankah ada yang kau ingin katakan padaku pagi ini?"

"Mh? ...aah, iya! Benar! Gue mendengar beberapa rumor kalau ada gadis yang sangat cantik diantara murid baru!"

Haruaki menyenggol pundakku dan mengedipkan sebelah matanya.

"Yah, kalau begitu aku tidak peduli. Lagipula sebagai senior aku tidak akan punya kesempatan untuk berbicara padanya."

"Apa elo idiot?! Hanya dengan bisa melihat gadis cantik saja sudah merupakan kebahagiaan!"

Aku tidak ingin mempercayai standar kebahagiaan miliknya.

"Tapi kapan kau mendengar rumor itu? Hari ini kan pertama kalinya kita bisa melihat siswa baru?"

"Semoga keajaiban tidak akan pernah berakhir! Itu adalah informasi dari Daiyan!"

"Daiya?"

Aku tidak percaya. Aku tidak pernah sekalipun mendengar Daiya berbicara tentang seorang perempuan.

"Elo tidak mempercayai gue, benar kan? Tapi ada alasan yang kuat kenapa Daiyan tahu akan hal itu! Elo tahu kan kalau Daiyan hanya salah menjawab dua soal dari seluruh soal didalam ujian masuk, ya kan?"

"Ya. Dia sering membanggakan hal itu. Kalau dia telah menciptakan rekor baru di sekolah kita."

"Rekor ini dipecahkan hanya dalam satu tahun!"

Haruaki berkata begitu, bahagia dari seluruh hatinya. Dia benar-benar tidak bisa tertolong lagi. ...Tapi aku bisa mengerti.

"Err? Apa hubungannya hal ini dengan Daiya mengetahui tentang gadis cantik itu?"

"Kau benar-benar tidak peka, Hoshii. Apa yang gue katakan adalah, gadis cantik ini mengalahkan rekornya dengan mendapat nilai yang sempurna di semua mata pelajaran. Jadi, Daiyan diberitahu oleh guru, sebagai pemegang rekor sebelumnya. Guru itu juga mengatakan pada saat yang sama kalau dia sangat cantik hingga bahkan dia, sebagai orang dewasa, menjadi gugup."

Itu berlebihan. Menjadi gugup... meski telah hidup jauh lebih lama?

Pidato pembukaan dari kepala sekolah berakhir selama kami berbicara.

Ketua osis menyalakan microphonenya.

"Terima kasih banyak, kepala sekolah. ...mari lanjutkan dengan salam dari perwakilan murid baru--"

"Lihat, dia keluar! Si cantik yang dirumorkan!"

Aku mengerti. Dia adalah perwakilan yang melakukan pemberian salam karena dia adalah murid peringkat teratas.

Ini mulai membuatku tertarik, jadi aku melihat sekeliling untuk menemukannya.

"Perwakilan dari kelas satu--Maria Otonashi."

Maria--Otonashi?

Sebuah nama yang sepertinya sangat kukenal. ...tidak, tidak. Itu tidak mungkin. Lagipula Maria kan dipanggil sebagai Aya Otonashi.

"Baik."

Tapi suara ini tidak salah lagi miliknya. Itu suara Maria.

Aah, aku mengerti. Akhirnya aku mengerti.

«Jika kau lupa, ingatlah sekarang. Namaku adalah «Maria».»

Hah. Jadi dia mengatakan yang sebenarnya waktu itu.

...oh? Jadi aku selama ini Aku memanggil Maria dengan nama depannya...? UWAA! UWAAAAAA!

"...kenapa muka elo memerah, Hoshii?"

Dia menaiki tangga dengan lebih elegan dibanding siapapun juga. Dia sudah mempunyai aura kehadiran yang hebat, karena dia sudah hidup lebih lama dibanding semua orang disini.

Murid-murid menjadi berisik hanya dengan melihat kearahnya.

Sebuah wajah yang sangat kukenal. Wajahnya yang telah berada disisiku untuk waktu yang lama.

Dia mengenakan seragam baru.

Ya, Kupikir dia curang. Aku tidak pernah menyangka kalau dia lebih muda daripada aku.

Maria memandang sekeliling, sambil berdiri diatas podium. Tatapannya bertemu denganku. Dan entah kenapa matanya berhenti diarahku.

Lalu dia tersenyum.

Tubuhku dengan mudah membatu sepenuhnya karena tatapan dan senyumnya.

Maria memulai pidatonya tanpa mengalihkan pandangannya dari arahku. Bahkan murid-murid yang berisik menjadi diam karena mendengar suaranya yang mengagumkan.

"Tidakkah dia terus melihat kearah sini? Oh sial, mungkinkah dia jatuh cinta pada gue?"

Haruaki mengeluarkan candaannya, tapi aku terlalu terpaku terhadap tatapan Maria hingga aku tidak bisa membalas kata-katanya.

Aku hanya melihat kearah Maria.

Maria hanya melihat kearahku.

"--dengan ini aku mengakhiri salam dari kelas satu. Ini adalah perwakilan dari kelas satu, Maria Otonashi."

Maria turun dari podium.

Dan tepat setelah dia melakukannya, murid-murid menjadi berisik lagi. Tidak, bukan hanya murid. Bahkan guru-guru pun kebingungan.

Tapi, tidak salah lagi akulah yang paling bingung.

Karena Maria tidak kembali ke tempatnya sendiri, malah menuju kearahku.

Murid-murid secara otomatis memberikan ruang diarah dia berjalan, terkesan oleh wibawanya. Maria menggunakan kesempatan itu dan berjalan lurus kearahku.

Sebuah jalan terbentuk dari tempatnya kearahku.

Aah, dasar. Apa dia belum menyingkirkan kebiasaannya dari dunia itu? Itu mungkin tidak apa-apa untuk tidak menahan diri di dunia itu, tapi itu tidak berlaku disini, ya kan?

Aku sudah menyadari kalau kehidupan sehari-hariku akan hancur.

"Haha--"

Tapi, meski begitu aku tertawa.

Itu sungguh mengganggu.

Itu sungguh mengganggu, tapi tidak... itu tidak terasa seperti itu.

Akhirnya, murid-murid didepanku menyingkir. Haruaki pun menyingkir dariku. Kami dikelilingi oleh ruangan kosong hampir seperti didalam pusat angin topan.

Ditengah dari ruangan kosong ini, Maria berdiri didepanku.

Kupikir kami tidak akan bertemu lagi.

Tapi kalau dipikir-pikir, tidak mungkin dia tidak akan datang kepadaku.

Lagi pula, tujuannya kan untuk mendapatkan sebuah 'box'. Dia tidak punya pilihan lain selain mendekatiku, yang mejadi sasaran dari 'Zero'.

Maria tersenyum.

She opens her mouth easily.

Ya, dengan mudahnya.

"Aku selalu berada disisimu tidak peduli berapa lamapun waktu berlalu--itulah bagaimana aku menyatakan perang terhadapmu waktu itu, tapi ini sepertinya masih akan berlanjut."

Setelah mengatakan hal itu, dia memperkenalkan dirinya sekali lagi.

"Aku adalah «Maria Otonashi». Senang berkenalan denganmu."

Murid baru itu membungkuk dengan dalam, seperti yang dulu dia lakukan.

Oleh karena itu, aku memberikan tepuk tangan seperti yang dulu kulakukan.

Selama beberapa waktu, hanya tepuk tanganku yang berbunyi didalam ruangan.

Lalu Haruaki mulai menepuk tangannya tanpa tahu situasinya. Mengikutinya, seseorang mulai menepuk tangan juga. Meski tidak ada seorangpun yang tahu apa yang terjadi, tepuk tangannya semakin keras.

Ditengah-tengah tepuk tangan yang luar biasa ini, dia mengangkat wajahnya.

Tapi dia tidak tersenyum lagi.

Dia mengepalkan tangannya dengan kuat dan melihat lurus kearahku dengan gerakan yang mengagumkan.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

|-

| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 1st time (2)|1st time (2)]]

| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]

| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Author's Notes|Author's Notes]]

|-

|}

</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali

2011-05-22T14:42:51Z

Bakayarou:

"Aku Aya Otonashi."

Murid pindahan itu hanya mengucapkan hal tersebut.

✵

"Oh my god! Itu luar biasa!"

Haruaki Usui, yang duduk di sebelahku mengatakan hal tersebut dengan suara yang agak keras, meski kelas masih berlangsung, dan menepuk punggungku dengan penuh semangat.

Haruaki? Kau tahu nggak sih kalau itu sakit sekali. Dan juga dilihati oleh murid-murid yang lain itu agak memalukan...

Pandangan Haruaki sudah kembali ke arah si murid pindahan, Aya Otonashi.

"Pandangan kami bertemu! Ini sungguh hebat!"

"Yah, wajar saja, saat dia melihat sekeliling, mungkin saja pandangannya kebetulan ketemu sama pandanganmu."

"Hoshii, ini TAKDIR!"

Tunggu, apa? Takdir?

"Akh, lagipula, dia itu terlalu cantik! Dia pasti dianggap sebagai karya seni jika dia berada di pasaran perdagangan seluruh dunia... dan kemudian dia akan diakui sebagai harta negara. Oh, shit, sudah terlambat, hati gue sudah terebut sama dia... Gue bakal nembak tuh cewek!"

Cepat sekali!!

Bel pun berbunyi. Setelah kami berdiri dan memberi salam kepada guru, Haruaki langsung pergi ke arah Otonashi-san.

"Aya Otonashi-san! Aku jatuh cinta pada pandangan pertama denganmu. Aku suka padamu!"

Uwaa, dia benar-benar melakukannya...

Aku tidak dapat mendengar jawaban Otonashi-san. Tapi wajah Haruaki sudah memperlihatkannya, dengan kata lain dia gagal. Ah... tidak. Mestinya tidak usah melihat ke wajahnya. Itu sudah pasti.

Haruaki kembali ke depan mejaku,

"Mustahil, gue... ditolak?"

Dia pikir dia akan berhasil?... Apa kata dunia!? Kalau benar-benar berhasil, ceritanya jadi Beauty and the Beast kali? Menakutkan karena dia terlihat super serius kayak begitu...

"Itu wajar kan? Kalau kau tiba-tiba nembak dia kayak gitu, justru malah mengganggu dia!"

"Hm, betul juga. Oke, gue bakal nembak dia lagi! Tapi kali ini nggak bakal secara tiba-tiba! Yeah, perasaan gue ini pasti dapat tersampaikan ke dia suatu saat nanti!"

Di satu sisi, aku pikir cara berpikirnya yang positif membuatku iri. Tapi disisi lainnya lebih baik aku tidak memikirkannya.

"Having fun, guys? Buat gue, tadi itu pertunjukan yang lumayan bagus. Ngomong-ngomong, para gadis memandang kalian dengan tatapan menghina, lho."

Daiya bergabung ke percakapan kami dengan kalimat itu.

"Eh!? Bukannya cuma Haruaki saja?"

"Oh, tidak, elo juga. Gua kira, para gadis menganggap elo sejenis dengannya."

"Oh, sejenis dengan gue? Itu adalah pujian! Bukan begitu, Hoshii?"

A-apapun selain itu...

"Selain itu, Daiyan, bahkan elo pun sebenarnya ingin melakukan sesuatu buat menarik perhatiannya, kan?"

Haruaki menyenggol Daiya dengan sikutnya. Alasan kenapa dia tidak takut melakukan hal itu mungkin karena mereka adalah teman sejak kecil. Atau mungkin, hanya karena dia tidak memikirkan akibatnya.

Daiya menghela napas dan langsung menjawab,

"Tidak sama sekali."

"Mustahil, Daiyan! Lalu, siapa yang bisa menggerakkan hati elo!?"

"Nggak ada hubungannya kalaupun jantung gue berdetak lebih cepat karena penampilan Otonashi-san. Gue mungkin mengakui kecantikannya tapi gue tetap nggak bakal melakukan apapun untuk menarik perhatiannya."

"Hah?"

"Haruaki, elo nggak mengerti sama sekali, ya kan? Ya, tentu saja perasaan ini nggak akan dimengerti oleh monyet seperti elo yang hidup hanya dengan mengandalkan nalurinya dan menembak setiap gadis yang memiliki wajah cantik."

"Apa!? Lagipula, apa hubungannya antara naluri dengan penampilan!?"

"Karena penampilan seseorang berpengaruh terhadap keberhasilannya, hal itu naluriah untuk merasa tertarik kepada orang yang memiliki wajah yang bagus."

"Oh..","Oh.." Haruaki dan aku mengehela napas karena kagum pada saat yang bersamaan. Daiya memperlihatkan wajah takjub karena terkejut bahwa kami belum mengetahui hal semacam itu.

"Gue tahu, Daiyan! Elo bilang kalau kecantikannya diluar jangkauan yang bahkan elo sendiri nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya, ya kan?! Sungguh, kekalahan yang tak terhindarkan! Benar kan? Seperti seekor rubah yang membuat dirinya berpikir kalau 'anggur itu busuk' ketika ada anggur tidak terjangkau olehnya. Ini disebut rasionalisasi. Nggak keren! Itu sama sekali nggak keren, Daiyan!"

"Seberapa banyak perkataan gue yang elo dengar, hah?... yah, sebagian dari pernyataan elo memang tidak jelek, tapi untuk sebagian lainnya, kubunuh kau."

"Oho, jadi elo benar-benar nggak bisa melakukan apapun untuk mencuri hatinya,"

Akhirnya Daiya memukul Haruaki tepat di wajahnya yang sedang terlihat senang.
Uwaa, apa yang gunanya dia tahan emosinya selama ini kalau dia memukul Haruaki seperti itu...

"Ini tidak seperti 'Gue nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya' tapi lebih seperti 'Dia nggak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue'!"

"Sombong sekali...hey, Hoshii, bukannya orang ini terlalu sombong cuma karena penampilannya?"

Haruaki berkata seperti itu tanpa ada sedikitpun rasa menyesal.

"Bukan dia tidak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue bukan karena gue diluar jangkauannya! Memang mungkin saja hal itu terjadi, tapi itu tidak berlaku padanya."

"Uwaa, berani sekali dia berkata hal yang seperti itu!"

"Dia tidak menganggap gue diluar jangkauannya. Bukan, bahkan dia tidak membuat klasifikasi seperti itu. Sejak awal, dia memang tidak tertarik pada kita. Dia bahkan tidak memandang kita sama sekali. Seperti melihat serangga hanya sebagai seekor serangga. Dia menganggap seseorang hanya sebagai seseorang. Hanya itu. Dia tidak peduli akan perbedaan seperti antara wajah ganteng gue dengan wajah jelek Haruaki. Seperti kita tidak membedakan jenis kelamin kecoa. Bagaimana elo bisa menarik perhatian gadis seperti itu?"

Bahkan Haruaki pun terdiam karena pernyataan tentang Otonashi-san yang dikatakan oleh Daiya.

"...Daiya."

Akupun mulai bicara

"Sepertinya kau sangat tertarik kepada Otonashi-san."

Daiya tidak dapat berkata apapun. Ah, itu adalah reaksi yang sangat langka. Apa aku salah? Dia pasti benar-benar memperhatikan Otonashi-san sampai dia bisa melakukan analisis seperti itu.

"...Cih, Gue nggak tertarik!"

"Hee, mukamu memerah."

"Hey, Kazu, kalau elo terus berkata seperti itu, bakal gue tambah daftar trauma elo."

Daiya terlihat agak marah... Sepertinya dia sadar kalau dia tidak akan bisa akrab dengan Otonashi-san.

"Meski dengan intuisi super bodoh kalian yang seperti serangga, kalian akan segera sadar dengan keabnormalannya."

Itu terdengar seperti alasan yang dibuat-buat,

Tapi itu bukan.

Kau tahu, apa yang dia katakan sangat tepat.

✵

Segera setelah perkenalan, Otonashi-san tiba-tiba mengangkat tangannya. Tanpa menunggu izin dari Hokubo-sensei, dia berdiri dan mulai berbicara.

"Aku ingin kalian semua melakukan sesuatu sekarang."

Tidak peduli dengan seisi kelas yang kebingungan, dia meneruskan kalimatnya,

"Ini hanya memerlukan waktu 5 menit. Tentu kalian dapat melakukannya bukan?"

Meskipun tidak ada yang menjawab, dia maju ke depan kelas dan meminta agar Hokubo-sensei keluar dari kelas, seperti dia sudah biasa melakukan hal itu dan berdiri di depan kelas. Meski hal yang dilakukan dia itu tidak wajar, ini terasa seperti sesuatu yang sudah biasa bagiku. Melihat reaksi yang lainnya, sepertinya mereka berpikir sama.

Ruang kelas menjadi sunyi.

Berdiri di depan kelas, Otonashi-san membuka mulutnya sambil memandang lurus ke depan,

"Aku ingin kalian menuliskan sesuatu untukku."

Otonashi-san membagikan sesuatu kepada murid yang berada di barisan depan. Murid yang menerimanya mengambil selembar dan menyerahkan sisanya ke murid di belakang seperti membagikan soal ulangan. Yang kudapat cuma kertas sepanjang 10 sentimeter.

"Jika sudah selesai, kembalikan kertasnya padaku."

"Apa maksudnya dengan «melakukan sesuatu» itu?"

Ketika Kokone bertanya seperti mewakili kelas, Otonashi-san menjawab dengan entengnya,

"Namaku."

Ruang kelas yang tadinya sunyi menjadi berisik. Wajar saja, akupun tidak mengerti. Namanya? Semuanya sudah pasti tahu, karena tadi pagi dia memperkenalkan diri sebagai 'Aya Otonashi'.

"Sungguh bodoh!"

Orang yang bisa mengatakan hal tersebut disaat seperti ini cuma satu,

Daiya Oomine.

Seketika itu juga teman-teman sekelasku menahan napas mereka. Karena mereka tahu bahwa bermusuhan dengan Daiya adalah hal yang luar biasa buruk.

"Nama elo Aya Otonashi, kan? Kenapa elo ingin kami menuliskannya? Apa sampai segitunya elo mau agar kami semua dapat mengingat nama elo secepatnya!?"

Otonashi-san tetap santai meskipun diprotes seperti itu.

"Gue bakal tulis «Aya Otonashi». Gue sudah memberitahu elo, jadi, gue nggak usah menulisnya lagi, kan?"

"Ya, aku tidak peduli."

Daiya tidak mengira kalau dia akan diberi jawaban sesingkat itu dan dia pun pergi tanpa mengatakan apapun.

"Cih!"

Daiya merobek kertas itu sekeras mungkin dan langsung meninggalkan kelas.

"Ada apa? Kenapa kalian tidak segera menulis?"

Tidak ada yang mulai menulis. Tentu saja, kami terkejut terhadap sikap Otonashi. Dia membuat Daiya terdiam. Sebagai teman sekelas Daiya, kami tahu seberapa luar biasanya kejadian barusan tadi.

Tidak ada yang dapat melakukan apapun selama beberapa waktu. Tapi, setelah seseorang terdengar mulai menulis sesuatu, semuanya pun mengikutinya.

Mungkin tidak ada satupun yang tahu maksud Otonashi-san, tapi pada akhirnya hanya satu hal yang dapat kami tulis.

Nama «Aya Otonashi».

Orang pertama yang menyerahkan adalah Haruaki. Melihat hal itu, beberapa murid yang lain mengikutinya. Ekspresi Otonashi-san tidak berubah ketika dia menerima kertas dari Haruaki.

Itu mungkin...jawaban yang salah.

"Haruaki."

Aku memanggil Haruaki setelah dia berbicara kepada Mogi-san.

"Ada apa, Hoshii?"

"Apa yang kau tulis?"

"Ha? Gue cuma bisa tulis «Aya Otonashi» kan? Meskipun gue hampir lupa menulis huruf terakhir."

Entah kenapa Haruaki berkata seperti itu dengan wajah muram.

"...Yah, kupikir juga cuma itu..."

"Jangan pikirin yang macam-macam, tulis ajalah!"

"Tapi apa elo benar-benar berpikir dia melakukan semua itu untuk membuat kita menulis nama ini ?"

Kalau itu tujuannya, aku tidak dapat memikirkan alasan kenapa dia melakukan ini.

Haruaki dengan cepat menjawab pertanyaanku,

"Tentu saja tidak."

"Eh? Bukannya kau tulis «Aya Otonashi» kan?"

"Ya...dengar. Daiya itu terlalu pintar sampai perbuatannya tadi itu tidak lucu kan? Perilaku buruknya memang tidak lucu."

Karena Haruaki tiba-tiba mengganti pembicaraan, aku menjadi bingung.

"Daiya bilang kalau dia hanya akan menulis «Aya Otonashi» bukan? Jadi dia tidak akan memikirkan nama lain untuk ditulis selain nama itu. Tentu gue juga berpikiran sama. Apa yang ingin gue katakan adalah, 'elo nggak bisa menuliskan apapun jika kita tidak dapat memikirkan apapun'."

"Jika kau tidak bisa memikirkan sesuatu... kau tidak akan menulisnya..."

"Tepat! Dengan kata lain, semua ini tidak ditujukan untuk kita!"

Aku merasa kalau perkataan Haruaki tepat mengenai sasaran. Dia mungkin benar tentang ini.

Dengan kata lain, Otonashi-san tidak peduli kepada sebagian besar teman sekelasnya dan melakukan hal ini hanya untuk orang yang bisa memikirkan sesuatu.

Ya, aku mengerti kenapa barusan Haruaki murung. Maksudku, dia memang jatuh cinta pada pandangan pertama pada Otonashi-san. Memang dia terlihat bercanda, tapi aku belum pernah melihatnya menyatakan cinta pada orang lain. Yah, dengan kata lain, sebenarnya dia itu serius.

Otonashi-san tidak peduli pada keberadaan Haruaki dan yang lainnya...Seperti yang dikatakan Daiya.

"Haruaki, aku terkejut dengan semua yang kau katakan tadi."

"Bagian 'aku terkejut'nya nggak perlu elo tambahkan!"

Ketika aku menyembunyikan perasaan malu dengan mengatakan sesuatu yang tidak sopan itu dengan tersenyum, Haruaki bereaksi dengan tersenyum pahit.

"Sampai nanti deh, gue bisa dibunuh senior gue kalau nggak segera pergi sekarang. Gue nggak bercanda!"

"Oh, silahkan saja."

Anggota klub baseball yang biasa-biasa saja itu terlihat agak menuntut.

Aku melihat kearah kertasku yang masih kosong. Aku ingin menuliskan <<Aya Otonashi>> tapi pada akhirnya aku tidak bisa menulisnya.

Aku melihat kearah Otonashi-san, ekspresinya tidak berubah sedikitpun ketika melihat kertas-kertas yang sudah dikembalikan kepadanya. Menurutku, semuanya tertulis <<Aya Otonashi>>.

---Seseorang yang tidak bisa memikirkan apapun tidak akan bisa menuliskan apapun.

"----"

Jadi, apa yang harus aku lakukan?

Entah kenapa nama aneh seperti «Maria» terlintas di pikiranku.

Tidak. Aku sadar ada yang salah denganku. Dari berbagai nama kenapa cuma <<Maria>>? Aku bahkan tidak tahu darimana nama ini berasal. Jika aku memberikan nama ini padanya, dia pasti akan berteriak kepadaku dengan kalimat misalnya «Apa kau bercanda?»

Tapi, apa mungkin jawaban inilah yang dia inginkan...?

Setelah berpikir keras, akhirnya aku mulai menulis diatas kertas sepanjang 10 sentimeter itu.

«Maria»

Aku berdiri dan menuju ke arah Otonashi-san. Sudah tidak ada antrian lagi. Sepertinya aku yang terakhir. Dengan gugup aku memberikan kertasku padanya. Otonashi-san menerimanya tanpa berkata apapun.

Lalu, dia melihat ke huruf-huruf yang tertulis disana.

Ekspresinya berubah. Drastis.

"...Eh?"

Otonashi-san yang tidak bergeming sama sekali saat dia menghadapi guru dan Daiya, membuka matanya lebar-lebar.

"Fufufu..."

Tiba-tiba dia tertawa.

"Hoshino,"

"Akhirnya kau ingat namaku."

Dalam sekejap aku menyesali keputusanku. Sebab, ketika dia berhenti tertawa, Otonashi-san melotot ke arahku seperti dia sedang melihat musuh bebuyutannya.

"...Kau! Apa kau bercanda denganku!?"

Dia terlihat berusaha menahan amarahnya karena dia berbicara dengan suara yang pelan. Aku memang sudah memperkirakan bagian 'bercanda'nya, tapi nada suaranya mengejutkanku.

Dia menarik kerahku dengan sekuat tenaga.

"Waah! M-maafkan aku! A-aku tidak bercanda kepadamu..."

"Jadi, kau mau bilang kalau kau bisa saja menulis jawaban seperti itu tanpa bercanda?"

"Err, well, Kau... mungkin benar. Aku mungkin saja bercanda."

Pertanyaannya tadi bisa saja dibilang serangan akhir.

Tanpa melepaskanku, dia menarikku speanjang jalan ke belakang bangunan sekolah

✵

"Hoshino, apa kau mempermainkanku?"

Otonashi-san menekanku ke tembok bangunan sekolah dan melotot kearahku.

"Aku memang tidak pintar dalam membuat rencana, aku sadar akan hal itu. Ini adalah rencana gila yang sama saja seperti mengatakan «Jika kaupelakunya, serahkan saja dirimu». Tidak, kau bahkan tidak bisa menyebutnya rencana. Meski begitu... Kenapa kau mengambil umpannya? Ini sudah kedua kalinya aku melakukan hal ini. Yang pertama malah tidak kau perdulikan sama sekali!"

Dia melepaskan tangannya dari kerahku, tapi pandangannya cukup untuk membuatku terdiam.

Otonashi-san melihat kearahku sambil mengigit bibirnya dan menghela napasnya.

"...Tidak, aku kesal karena aku akhirnya mendapat petunjuk dengan cara yang sangat mustahil seperti ini. Tapi, tanpa ragu aku bisa bilang kalau situasinya makin membaik. Jadi aku mestinya senang."

"...Ya, aku pikir begitu. Kau harusnya senang! Hahaha--"

Otonashi-san melotot ke arah senyumanku yang kupaksakan. Mungkin sebaiknya aku tetap diam.

"...Aku tidak mengerti. Sebenarnya kukira kau menyerah terhadap usaha kerasku... Tapi apa-apaan dengan wajah cuek seperti itu!"

Daripada dibilang cuek, aku tidak mengerti sama sekali tentang apa yang kau bicarakan.

"Kau terus mengabaikanku selama 2600 kali. Berapa lamapun pengulangan tidak terbatas ini berlanjut, aku tidak akan pernah menyerah. Meski begitu, aku sudah lelah. Seharusnya kaupun merasakan kelelahan sepertiku, tapi bagaimana bisa kau terus bersabar sampai sekarang?"

Apa yang harus aku katakan... Bahkan aku sendiri tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.

Sepertinya dia menyadari keherananku terhadap perkataannya dan melihatku dengan curiga.

"...Apa mungkin kau tidak sadar?"

"Sadar? Sadar apa?"

"...Baiklah. Akting atau bukan, penjelasanku tadi tidak akan menyebabkan kerugian apapun. Hm, yah... Biar simpel, aku sudah 'pindah sekolah' 2601 kali."

Aku cuma bisa terdiam.

"Jika kau hanya berakting, maka kau benar-benar hebat. Tapi, sepertinya kau hanya memang «tidak tahu» apapun melihat wajahmu yang bingung itu. Apapun itu, aku akan menjelaskan padamu apa yang aku tahu. Hari ini tanggal 2 maret kan?"

Aku mengangguk.

"Lebih gampang jika aku bilang kalau aku sudah mengulangi 2 Maret ini sebanyak 2601 kali, meski tidak sepenuhnya benar. Karena itu aku memakai kata 'Pindah Sekolah' meskipun itu juga kurang tepat."

"Haa.."

"Aku sudah dikirim kembali ke 2 Maret pukul 06:27 pagi sebanyak 2601 kali."

"..."

"'Dikirim kembali' merupakan kata yang paling tepat menurutku. Tapi sebenarnya itu tidak tepat. Jadi aku menggunakan kata 'Pindah Sekolah' disini, karena itu lebih mendekati kenyataan yang saat ini sedang terjadi--"

Otonashi-san melihatku kebingungan dan menggaruk kepalanya.

"Aargh! Dasar, betapa bodohnya kau! Jika ada sesuatu yang menurutmu tidak mengenakkan setelah pukul 06:27 akan kau nyatakan «kosong», ya kan?"

Dengan kesal dia berteriak seperti itu. Oh, tidak, tidak... Tidak mungkin ada orang yang bisa mengerti sesuatu yang dikatakan tiba-tiba seperti itu kan?

"...Aku tidak begitu mengerti, tapi pastinya, kau mengulangi waktu yang sama terus-menerus, kan?"

Saat itu juga aku mengatakannya,

"Ah--"

Apa? Perasaan apa ini?

Aku menekan dadaku di bagian yang terasa sesak. Perasaan yang tidak enak mulai menyerangku. Perasaan tidak tenang... tidak. Kata 'tidak tenang' tidaklah cocok. Ini adalah sensasi yang mengerikan. Misalnya seperti saat kota yang kau tinggali tertukar dengan kota lain yang tak seorangpun menyadarinya kecuali kau sendiri.

Ini tidak seperti ingatanku sudah kembali. Aku belum mengingat apapun.

Tapi entah kenapa aku merasa ini «pernah terjadi».

Otonashi-san menyatakan kebenaran.

Kebenaran kosong.

"Apa kau akhirnya mengerti?"

"...T-tunggu sebentar,"

Dia mengalami 2 Maret sebanyak 2601 kali. Hal itu memang masih membingungkanku, tetapi semua perkataan Otonashi-san seakan menyatakan kalau:

"...Aku penyebabnya?"

Otonashi-san menjawabnya seketika.

"Ya."

"K-kenapa aku melakukannya?"

"Mana mungkin aku tahu alasanmu."

"Aku tidak melakukannya!"

"Bagaimana kau bisa menyatakan kalimat barusan jika kau sendiri tidak sadar?"

Kenapa aku? Begitu aku ingin mengatakan hal itu, aku menyadarinya. Hanya ada satu hal yang membuat dia begitu mencurigaiku.

Itu---karena aku menulis «Maria» di kertas.

"Seperti kau yang tidak sadar, orang-orang di sekitarmu yang terbawa-bawa kedalam kejadian ini, juga tidak dapat mengingat kejadian-kejadian yang dinyatakan «kosong». Dengan kata lain, selain aku, hanya pelakunya saja yang bisa menulis «Maria» yang sudah kusebutkan di pengulangan sebelumnya."

Tapi aku mengingat nama ini. Kuakui memang tidak terbayangkan kalau nama «Maria» dapat terbayang dalam pikiranku tanpa alasan yangjelas.

"Aku tidak tahu apakah itu efektif atau tidak, tapi aku selalu melakukan tindakan yang dapat meninggalkan kesan terhadap siapapun. Aku hanya tinggal menunggu si pelaku yang juga memiliki ingatan kejadian di waktu yang dianggap «kosong» ini untuk berbuat kesalahan. Yah, tapi aku memang tidak mengharapkan ini akan berhasil."

"...Sejak kapan kau mencurigaiku? Maksudku, kau sengaja memberitahuku nama «Maria» di waktu sebelumnya, kan?"

"Aku tidak secara khusus mencurigai orang yang terlihat baik-baik seperti kau."

"Jadi...?"

"Hmm, tentu saja aku melakukannya ke semua orang, satu per satu, dan memberitahu mereka nama ini, karena dari sejak awal waktuku memang tak terbatas."

Waktunya tak terbatas.

Waktu yang telah Otonashi-san habiskan. Jangka waktu yang begitu lama. Aku bahkan tidak bisa mengatakannya sebagai sebuah metafora lagi.

Aku mengerti waktunya tidak terbatas, jadi itulah alasan kenapa dia sampai memikirkan rencana yang gila seperti menyuruh seluruh murid dikelas menulis namanya. Hanya dengan sedikit harapan supaya seseorang akan menulis nama «Maria». Bahkan jika dia tidak memiliki harapan sama sekali, semua rencananya pasti sudah habis terpakai bahkan sebelum sampai di pengulangan ke 2601. Jadi mungkin ini hanya salah satu cara untuk menghabiskan waktu hingga ada rencana baru yang muncul. Yeah, menurutku hal itulah yang paling rasional daripada diam dan tidak melakukan apapun sama sekali, meskipun itu hanya bertujuan untuk menenangkan pikiran saja. Lagipula, waktunya memang tidak terbatas.

Itulah alasan kenapa Otonashi-san begitu marah ketika aku dengan mudahnya terkena trik ini. Seperti dalam game RPG ketika kau tidak bisa mengalahkan musuh dalam suatu 'quest' dan terus berlatih untuk mencapai level yang lebih tinggi, yang pada kenyataannya dapat dikalahkan dengan mudah dengan suatu 'item' tertentu. Tentu wajar jika kau merasa sia-sia dengan seluruh pengorbanan yang kau lakukan selama itu, bukan? Mungkin kau sudah mencapai tujuanmu, tapi kau juga ingin agar seluruh kerja kerasmu juga dihargai.

"Yah, ayo hentikan pembicaraan kita disini. Lagipula ini belum berakhir,"

Benarkah?"

"Tentu saja! Memangnya ini sudah terlihat berakhir bagimu? Apakah mimpi buruk bersambung ini, 'Rejecting Classroom' ini sudah terlihat berakhirbagimu?"

'Rejecting Classroom'? Sepertinya itu adalah sebutannya untuk kejadian yang berulang ini.

Apapun itu, ada satu hal yang membuatku penasaran.

"Aku mengerti, kau mencurigaiku karena aku menulis «Maria». Tapi, kenapa kau tidak terpengaruh efek dari 'Rejecting Classroom' ini?"

"Bukan begitu. Aku juga bisa terpengaruh. Jika aku menyerah, aku akan segera terpengaruh oleh 'Rejecting Classroom' ini. Aku akan terus hidup tanpa tujuan di pengulangan tak terbatas ini. Semua orang di kelas akan mengalami hari yang kau tolak ini untuk selamanya."

"Kau bisa terpengaruh hanya kalau menyerah?"

"Pikirkan saja, adakah orang lain yang mungkin menyadarinya? Bahkan jika kau, dalang dari semua ini tidak sadar akan keberadaan 'Rejecting Classroom' ini?"

...Benar juga. Dia sudah mengulanginya sebanyak 2601 kali.

"Ini akan lebih mudah kalau aku tidak mengingatnya. Tapi itu tidak akan pernah terjadi."

"Tidak akan?"

"Ya, tidak akan. Tidak mungkin aku menyerah begitu saja meskipun aku harus mengulanginya 2000 kali, 20000 kali, atau bahkan 2 juta kali sekalipun, aku akan melampaui pengulangan ini dan mencapai tujuanku!"

2000 kali. Kalau dipikir-pikir, kita sering menggunakan angka 2000 dikehidupan sehari-hari. Tapi kalau kita harus melewatinya satu-persatu,... contohnya setahun ada 365 hari, 5 tahun ada 1825 haridan itu belum cukup.

Waktu yang begitu lama dan Otonashi-san sudah melampauinya.

"Hoshino. Apa kau tidak sadar dengan alasanmu membuat 'Rejecting Classroom' ini?"

"Eh?..Iya."

"Fufufu... jika kau berpura-pura bodoh hanya untuk menghindari pertanyaan semacam ini, pasti ada maksudnya. Jika itu memang benar, aktingmu benar-benarhebat."

"Aku tidak berakting!"

"Kalau begitu, aku akan menanyakan sesuatu--"

Otonashi-san sedikit tersenyum,

"Hoshino, kau pernah bertemu dengan 'dia' kan?"

...siapa?

...Aku tidak bertanya pada diriku sendiri. Apapun alasannya. Siapa yang kutemui? Aku tidak tahu. Aku tidak bisa mengingatnya.

Tapi aku mengerti,

Aku sudah bertemu dengan '****'

Kapan? Dimana? Tentu saja Aku tidak mungkin tahu akan hal seperti itu. Hal itu bukan merupakan bagian dari ingatanku. Meski begitu, Aku bisa merasakan kalau kami memang pernah bertemu.

Aku mencoba mengingatnya. Tetapi ingatan itu tertahan dari mataku seperti sebuah pintu gerbang yang tertutup dengan kecepatan tinggi. Peringatan! Anda tidak boleh masuk. Hanya boleh untuk orang yang berkepentingan saja.

"Fufu, jadi kau sudah bertemu dengannya."

Dia terlihat senang. Sekarang Otonashi-san menjadi yakin. Dan Aku sendiri merasakan hal yang sama dengannya.

Aku, Kazuki Hoshino, adalah penyebab semua kejadian ini.

"Seharusnya dia sudah menyerahkan benda itu padamu. 'Box' yang mengabulkan sebuah 'permohonan'."

Tiba-tiba saja dia menggunakan kata 'Box'. Berdasarkan apa yang dia katakan sebelumnya, sepertinya 'box' itu adalah alat yang membuat 'Rejecting Classroom' ini.

"Ah, Aku belum memberitahumu apa tujuanku."

Masih terlihat senang, Otonashi-san memberitahuku.

"Tujuanku adalah--untuk mendapatkan 'box'itu."

Lalu ekspresinya menghilang. Otonashi-san yang yakin kalau aku punya 'box' itu memelototiku dengan mata yang dingin dan memerintah Aku.

"Sekarang serahkan 'box'nya."

Aku pasti punya 'box' itu. Hal itu tidak salah kan? Tapi apa boleh Aku menyerahkan 'box' yang mengabulkan 'permohonan' apapun itu padanya begitu saja?

Maksudku, Otonashi-san telah mengulangi 2601 pengulangan hanya untuk mendapatkan 'box'. Jadi dia pasti punya sebuah 'permohonan' yang nilainya setara dengan usahanya itu. Dia ingin mengabulkan 'permohonan'nya sendiri; meski itu berarti menganggap sepele 'permohonan'ku, dan mencurinya. Ini seperti...

...seperti--sebuah kegigihan yang hampir abnormal.

Benar, ini abnormal. Aya Otonashi itu abnormal.

"...Aku tidak tahu bagaimana caranya." Aku tidak bohong. Tapi itu juga salah satu caraku untuk menunjukkan perlawananku.

"Aku mengerti. Jadi kau akan menyerahkannya padaku disaat kau mengingatnya kan?"

"Yah..."

"Lupa bagaimana cara mengeluarkannya itu hal yang biasa. Tapi kau hanya lupa saja; kau masih tetap tahu caranya. Seperti cara mengendarai sepeda;kau tidak bisa mengajarkannya pada orang lain, tapi kau mengetahui caranya melalui perasaanmu. Kau hanya kebingungan karena tidak bisa mengubahnya kedalam kata-kata."

"...apakah tidak ada cara untuk menghentikan 'Rejecting Classroom' tanpa mengeluarkan 'box'nya?"

Otonashi-san melemparkan pandangan dingin kearahku.

"Jadi kau tidak berniat menyerahkannya padaku. Apa itu yang mau kau bilang?"

"Bu-bukan begitu..."

Melihatku panik, Otonashi-san menghela napasnya.

"Coba lihat. Kupikir 'Rejecting Classroom'nya akan berakhir jika kita menghancurkan 'box'nya bersama dengan si 'pemilik'."

"Menghancurkan 'box'nya bersama dengan si 'pemilik'...?"

'Pemilik' mungkin adalah sebutan untuk si pelaku yang memegang 'box'nya-dengan kata lain, Aku. Menghancurkan 'box'nya bersama denganku? Singkatnya--

Otonashi-san menahan emosinya dan berkata dengan dinginnya.

"'Rejecting Classroom' akan berakhir jika kau mati."

✵

Apa alasan itu cukup untuk membuat sebuah «*****»?

Apa kau ingin bilang kalau kau berencana untuk melakukan ini padaku juga, jika perlu? Kalau begitu, cepatlah lakukan, itu akan lebih mudah bagiku untuk menahannya.

3 Maret. Pagi. Hujan. Di perempatan jalan dengan pemandangan yang sangat mengerikan.

Aku melempar payungku dan melihat kearah «*****». Benda lainnya tidak terlalu masuk kedalam pandanganku. Truk yang menabrak ketembok maupun Otonashi-san yang hanya berdiri disana, Aku tidak begitu memperhatikannya. Cairan merah terus mengalir tanpa henti, hingga tidak bisa terhapus oleh air hujan.

Sebuah ma***, kehilangan setengah kepalanya, dan ot**nya muncrat keluar. **yat. Mayat. Mayat. MAyat. MayatMayatMAYAT. maYAT. MayatmayatMAYAT. Mayat. Mayat. Mayat! «Mayat» Haruaki.

"---ah"

Benda di depan mataku membuatku muntah ketika aku menyadarinya. Aku melihat kearah Aya Otonashi. Tanpa ekspresi dia melihat kearahku.

"......Haruaki,"

Tapi jangan khawatir, Haruaki!

Kau tahu, semua ini akan menghilang seperti tidak pernah terjadi.

Ini akan dinyatakan «Kosong». Mudah sekali...

...Oh? Mungkinkah...

Mungkinkah ini merupakan alasanku mengharapkan "Rejecting Classroom"...? Karena aku menolak situasi seperti ini?

<noinclude>
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em;border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 8946th time|8946th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 2602nd time|2602nd time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali (2)

2011-05-22T14:35:03Z

Bakayarou: Created page with "Aku benar-benar kehilangan semangat setelah hancurnya hubunganku dengan Otonashi-san dan telepon dari Kokone...yah, itu cuma alasan saja. Aku benar-benar lupa. Tentang kecelaka..."

Aku benar-benar kehilangan semangat setelah hancurnya hubunganku dengan Otonashi-san dan telepon dari Kokone...yah, itu cuma alasan saja.

Aku benar-benar lupa.

Tentang kecelakaan yang pasti terjadi di suatu persimpangan jalan.

Aku sendiri aman-aman saja. Aku mengingatnya ketika Aku hampir tiba disana karena syok yang hebat akibat merasakan mati sekali. Jadi Aku tidak perlu berhati-hati.

Tapi itu tidak memuaskanku. Soalnya, itu berarti akan ada orang lain yang tertabrak dalam kecelakaan yang tidak bisa dihentikan ini.

Aku telah melupakannya. Karena itu, Aku terlambat untuk menyelamatkan orang itu. Meskipun Aku tahu kalau orang itu akan tertabrak, Aku tidak menghentikannya. Karena Aku lupa, itu tidak bisa dihitung sebagai sebuah alasan.

Brengseknya Aku. Itu sama saja dengan membunuh orang itu.

Kasumi Mogi ada disana.

Gadis yang yang kucintai ada disana.

Truknya melaju kearahnya dengan kecepatan tinggi seperti biasanya.

Aku tidak bisa menyelamatkannya dari posisiku sekarang. Tidak peduli seberapa jauh Aku melompat, Aku tidak akan bisa menyelamatkannya dari sini.

Dia akan berlumuran darah lagi. Gadis yang kucintai akan berlumuran darah lagi. Gadis yang kusukai akan berlumuran darah lagi karena diriku sendiri. Gadis yang kusukai akan terus-menerus berlumuran darah karena salahku, karena Aku selalu melupakannya, terus menerus.

"U-UAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!"

Aku berlari kearah truknya untuk menyelamatkan Mogi-san? Tidak. Tentu saja tidak. Aku hanya tidak tahan dengan perasaan bersalah. Jadi, Aku bertindak seperti Aku akan melakukan sesuatu. Itu hanyalah untuk memuaskan diriku sendiri.

Lalu Aku melihatnya.

"Eh...?'

Gadis yang tidak bisa diselamatkan lagi itu terdorong menjauh.

Bukan olehku...

Aku terlalu jauh untuk mencapainya tepat waktu.

Jadi, hanya ada satu orang yang bisa melakukannya.

Hanya gadis yang terus bertarung bahkan ketika Aku sudah meninggalkan ingatanku, dan berlagak seperti Aku tidak mengenalnya itulah yang bisa melakukannya.

Meskipun dia tidak akan bisa tepat waktu. Tepat waktu untuk menyelamatkan dirinya sendiri.

Meski begitu, dia--

Aya Otonashi melompat.

Ah, benar. Aku ingat.

Aku telah menyaksikan kejadian yang persis sama berulang kali.

Baginya, ini hanya akan terulang kembali. Bahkan kenyataan kalau dia menyelamatkan seseorang juga akan menghilang. Yang tersisa hanyalah ingatan tentang rasa sakit hingga mati. Rasa takut menjelang kematian. Keputus asaan yang mendekat karena mengetahui kalau dia akan terkena hal yang sama. Lagi.

Meski begitu, Aya Otonashi melompat ke depan truk. Untuk menolong orang lain yang akan tertabrak.

Berulang kali. Beribu-ribu kali.

Benar.

Kenapa Aku hanya melupakan hal itu?

Suara keras dari tabrakan terdengar, tapi truknya tidak berhenti dan terus melaju hingga menabrak tembok dengan suara yang lebih keras lagi. Aku mendekati Otonashi-san sambil terus mendengarkan suara keras itu. Disampingnya, Mogi-san terbaring kaku dengan posisi yang sama ketika dia didorong tadi. Sepertinya dia merasa syok.

Aku melihat kearah Otonashi-san.

Kaki kirinya membengkok kearah yang tidak wajar.

Tubuhnya penuh dengan keringat dingin, tetapi dia tetap berbicara dengan tegas seperti dia tidak terluka sama sekali.

"Sebelumnya, aku membunuhmu."

Meskipun seharusnya hanya dengan berbicara saja akan membuatnya kesakitan, dia tetap berbicara dengan jelas.

"Kupikir semuanya akan berakhir dengan membunuh si 'pemilik'. Aku tidak ingin melakukannya. Tapi pada saat itu, aku percaya kalau itulah satu-satunya cara untuk keluar dari 'Rejecting Classroom'. Aku sudah menerima kenyataan kalau aku sudah menjadi makhluk yang lebih rendah dari manusia. Aku tidak mengakuinya, tapi aku tidak memikirkannya sama sekali waktu itu. Kupikir, 'diriku' yang menjadi makhluk yang lebih rendah dari manusia akan kembali seperti semula dan menghilang setelah keluar dari 'Rejecting Classroom'."

Aku akhirnya mengerti kenapa Otonashi-san berlaku seperti dia telah melupakan semuanya pada saat perkenalan.

Dia tidak bisa mengampuni dirinya sendiri.

Karena telah mengakui kematianku ketika Aku mengalami kecelakaan.

Begit besar rasa bersalahnya hingga dia menyerah untuk keluar dari 'Rejecting Classroom' dan menyerah untuk mendapatkan 'box' yang selama ini dia kejar dengan sabarnya.

<<Lalu, kenapa kau membunuhku!!?>>

Begitu besar sehingga dia tidak bisa membalas perkataanku.

Kejam yah, Aku ini?

Bahkan kata-kata itu tidak benar sama sekali.

Terakhir kali, Aku melompat untuk menyelamatkan Mogi-san dan mati karena 'kecelakaan'. Aku berpikir kalau itu adalah kesalahan Otonashi-san, seperti saat Aku berpikir kalau kematian Mogi-san adalah murni kesalahannya juga.

Tapi karena kesalahpahaman ini, Aku mengatakan sesuatu seperti <<kau membunuhku>>. Aku seharusnya menyadari kesalahpahaman ini saat dia waktu itu mengatakan kalau membunuh bukanlah suatu cara. Kenyataannya dia hanya tidak bisa menyelamatkanku.

Karena suatu alasan, kecelakaan ini selalu terjadi. Seseorang selalu tertabrak. Kebetulan saat itu Akulah yang kena.

"Mph, aku hanya bisa menertawakan kebodohanku. Penyesalan tidak akan hilang hanya dengan melupakannya. Dan 'Rejecting Classroom'nya belum berakhir. Sekarang aku harus mengakui, kalau aku sudah mejadi makhluk yang lebih rendah dari manusia. Aku tidak bisa memikirkan situasi lain yang lebih cocok dengan kata 'pembalasan'."

Sambil berkata seperti itu, Otonashi-san memuntahkan darah.

"Otonashi-san, kau tidak perlu bicara kalau itu menyakitkan..."

"Memangnya ada kesempatan lain untuk berbicara? Aku sudah terbiasa dengan rasa sakit ini. Ini bukan apa-apa. Ini hanya sementara saja, ketimbang rasa sakit karena penyakit."

"Aku tidak kehilangan ingatanku, dan aku tidak bisa keluar dari 'Rejecting Classroom'...Hehehe, Aku mungkin sudah mengetahuinya. Kalau aku tidak akan pernah keluar dari 'Rejecting Classroom'."

"...Kenapa?"

"Itu mudah. Aku tahu; kegigihanku tidak akan melepaskanku semudah itu."

Otonashi-san berdiri, terhuyung-huyung, meskipun berbaring baginya lebih baik, tetapi sepertinya dia tidak tahan kalau Aku melihatnya dari atas.

Kaki kirinya tidak berfungsi sama sekali. Otonashi-san batuk dan memuntahkan darah lagi. Tapi, dia berdiri dengan bersandarkan tembok dan melihat kearahku.

Mungkin karena Otoanshi-san bergerak, Mogi-san yang dari tadi kaku ikut bergerak. Dia melihatku dengan ketakutan.

"Apa kau baik-baik saja, Mogi-san?"

"...HIII!!"

Dia tiba-tiba berteriak.

"A-apa yang barusan kalian bicarakan..barusan..? Mmhmh, tidak hanya barusan, sejak kemarin...Apa-apaan kalian?"

...Apa? Siapa yang kau pandangi dengan mata seperti itu? Siapa yang kau lihat dengan ketakutan yang terlihat di matamu itu?

...Aku tahu. Mata itu diarahkan kepadaku.

Entah kenapa, Aku tidak bisa membiarkannya dan tanpa sadar menjulurkan tanganku untuk memegang pipinya.

"J-jangan sentuh aku!"

Aah... Kau benar. Apa yang kulakukan? Kenapa Aku mencoba menyentuhnya, meskipun Akulah yang membuatnya takut? Atau, apakah Aku berpikir kalau yang kulakukan barusan akan menenangkannya? Apakah Aku berpikir kalau Aku akan bisa menenangkannya?...Tidak mungkin Aku bisa.

"...Apa...Kau itu...?"

Aku mengepalkan tanganku. Aku tidak bisa menjelaskan padanya. Jadi, Aku tidak punya pilihan selain menahan pandangannya.

Aku ingin menjelaskan seluruh situasinya, mungkin dia akan mengerti.

Tapi... Aku tidak boleh melakukannya.

Karena, Aku harus terus bertarung. Bertarung melawan 'Rejecting Classroom'.

Dan, untuk itu, Aku harus menolak kehidupan sehari-hari palsu yang diciptakan oleh 'Rejecting Classroom' ini.

Aku sudah membulatkan tekad saat Aku mengambil tangan Otonashi-san, Aku menolaknya. Senyum Mogi-san saat dia mendengar kata-kataku dulu, bagaimana dia tersipi-sipu di depanku, bagaimana dia mengijinkanku untuk tidur di pangkuannya--Aku menolak semua itu.

Mogi-san menyerah untuk mencoba mengerti Aku dan berdiri sambil tetap ketakutan.

Dia berjalan mundur denga kaki yang gemetaran sambil melihat kearah kami seperti berharap agar kami tidak mencoba mengejarnya. Kemudian dia lari.

Aku memandang kearahnya,

dan Aku memastikan kalau Aku tidak mengalihkan pandanganku.

Karena ini adalah hasil yang kuinginkan.

"--Aku mengerti betapa bulatnya tekadmu."

Otonashi-san berkata seperti itu setelah melihat kearah kami sambil bersandar di tembok.

"Karena itu, aku juga akan membulatkan tekadku. Aku akan menyerah untuk mendapatkan 'box'nya."

"...Eh?"

Ini menyulitkanku. Ini benar-benar menyulitkanku. Aku membutuhkan kekuatannya. Tanpa berpikir lebih lanjut, Aku membuka mulutku untuk menghentikannya.

Ketika Aku akan melakukannya...

"--Jadi, aku akan membantumu."

"...Eh?"

Aku tidak menyangka.

Membantuku? Aya Otonashi membantuku?

"Kenapa melongo seperti orang idiot? Aku bilang kalau aku akan membantumu. Apa kau tidak bisa mendengarkanku?"

Tapi ini sama mustahilnya dengan matahari terbit di barat dan terbenam di timur.

"Aku kehilangan tujuanku. Seperti yang kau katakan, aku menjadi makhluk yang lebih rendah dari manusia karena aku membunuhmu. Tidak. Lebih parah lagi, aku adalah pecundang yang telah meninggalkan tujuanku sendiri dan mencoba melarikan diri karena tidak mau mengakuinya. Singkatnya, aku menyerah kepada 'Rejecting Classroom' sekali. Dan aku terus melarikan diri sambil mengatakan kalau 'box' yang sudah kalah tidak bisa melakukan apapun lagi."

Meskipun dia menghina dirinya sendiri, matanya masih tetap tajam. Aku jadi agak tenang.

"Tapi tidak ada alasan bagiku untuk berhenti. Aku memang melakukan sesuatu yang memalukan, tetapi tidak ada alasan bagiku untuk berhenti karena hal itu. Menyesal tidak akan menghasilkan apapun. Aku tidak akan melarikan diri lagi, jadi--"

Dia menutup mulutnya, ragu untuk melanjutkan kalimatnya,

tapi karena Aku hampi mengerutkan dahiku kearahnya, dia melanjutkan kata-katanya.

"Jadi tolong--maafkan aku."

Aah, Aku mengerti. Jadi inilah yang dimaksud.

Kata-kata aneh itu adalah permintaan maaf padaku.

Kata-kata itu sama sekali tidak berarti.

"Aku tidak bisa memaafkanmu."

Otonashi-san terlihat terkejut sesaat setelah mendengar kata-kataku yang jelas. Tetapi kemudian dia segera kembali ke wajah seriusnya.

"Aku mengerti...membunuh bukanlah sesuatu yang bisa dimaafkan. Aku mengerti."

"Bukan itu."

Otonashi-san heran karena tidak mengerti tentang perkataanku barusan.

"Apa yang kumaksud adalah...Aku tidak tahu apa yang harus kumaafkan."

Ya. Aku hanya tidak memaafkannya, tapi Aku 'tidak bisa' memaafkannya. Karena memang sejak awal tidak ada yang perlu dimaafkan.

"...Hoshino, apa yang kau katakan?...Aku..."

"...'Membunuhmu', ya kan?"

"...Benar."

"Apa-apaan bualanmu barusan itu?"

Aku tiba-tiba tersenyum.

"Lihat, aku disini!"

Ya, itu adalah kenyataan.

"Aku disini, Otonashi-san."

Seberapa besarpun dia merasa bertanggung jawab, itu bukanlah suatu hal yang tidak bisa diperbaiki.

Aku sendiri tidak mengerti kenapa dia merasa sangat bertanggung jawab, padahal dia bukanlah pembuat 'Rejecting Classroom' ini. Otonashi-san cuma terlibat didalamnya--

--tidak. Itu tidak benar.

Otonashi-san bukan hanya korban saja. Dia adalah pengatur yang sudah mengerti dan bisa membaca semua perilaku kami. Dia tahu bagaimana gelombang di air akan bergerak dengan melemparkan batu di tempat tertentu. Dia adalah pengatur, setidaknya berada dalam posisi yang sama seperti si pembuat 'Rejecting Classroom' itu sendiri.

Tapi karena kekuatan ini, dia merasa bertanggung jawab terhadap semua hal yang terjadi, karena dia berpikir kalau dia bisa mencegahnya kalau dia bertindak dengan benar.

Meski begitu, ketika dia tidak bisa dan tidak mencegah kematian seseorang, dia merasa seperti dialah yang membunuh orang itu.

Tapi, Otonashi-san sendirilah yang mengatakan, kematian didalam 'Rejecting Classroom' hanyalah sebuah pertunjukkan.

"Aku tidak begitu peduli, tapi jika kau memaksa untuk meminta maaf, bagaimana kalau kau menjelaskan padaku, apa yang harus aku maafkan darimu?"

Otonashi-san tidak bergerak selama beberapa saat dan terus mengernyitkan dahinya. Ketika kupikir dia mulai bergerak lagi, dia melihat kebawah.

"Fufu..."

Pundaknya bergetar. Eh? Apa? Apa maksudnya itu? Aku menjadi gugup dan mengintip kearahnya.

"Hehe..haha..AHAHAHAHAHAHAHA!!!"

--dia tertawa! Selain itu, dia tertawa terbahak-bahak!!

"H-hey! kenapa kau tertawa terbahak-bahak? Maaf nih, aku benar-benar tidak mengerti!!"

Otonashi-san tetap tertawa selama beberapa saat, kata-kataku tidak terdengar olehnya.

Geez...apa-apaan ini? Aku agak yakin kalau Aku telah mengatakan sesuatu yang 'keren', tapi pada akhirnya sepertinya kata-kataku hanya menjadi bahan tertawaan.

Otonashi-san akhirnya berhenti tertawa, kembali ke ekspresinya yang percaya diri dan kemudian berbicara kepadaku.

"Aku sudah mengalami 27.754 kali 'pindah sekolah'."

"...Aku tahu itu."

"Aku yakin kalau aku sudah mengetahui pola kebiasaanmu sepenuhnya. Tapi aku sama sekali tidak menyangka, aku benar-benar tidak bisa menebak pernyataanmu barusan. Apa kau bisa membayangkan, betapa menariknya hal ini untuk orang yang sudah terbiasa dengan kebosanan?"

Dia berkata begitu, dan terlihat senang. Aku masih tidak bisa menangkap maksud sebenarnya dari perkataannya barusan dan memiringkan kepalaku.

"Hoshino, kau benar-benar menarik. Kau adalah manusia yang belum pernah kutemui sebelumnya. Jika melihat sekilas, kau hanya seperti orang biasa yang tidak bernilai, tapi sebenarnya tidak ada seorangpun yang lebih melekat pada kehidupan sehari-hari dibandingkan denganmu. Karena alasan inilah, kau bisa membedakan mana kehidupan sehari-hari yang asli dengan yang palsu ini. Bahkan lebih baik dibandingkan dengan aku."

Lebih baik dibanding Otonashi-san?

"Itu tidak benar. Aku sama sekali tidak bisa membedakannya dengan jelas. Contohnya, hatiku masih sakit ketika kejadiannya terjadi, meski aku tahu kalau itu akan terulang lagi..."

"Tentu saja, hal itu tidak ada hubungannya sama sekali dengan membedakan. Contohnya, ketika kau menonton film atau membaca buku, kau merasa tidak nyaman ketika tokohnya mengalami sesuatu yang buruk, kan? Ini sama saja."

Apakah benar seperti itu?

"---Hoshino."

"Apa?"

"Maafkan aku."

Itu terlalu tiba-tiba, Aku tidak mengerti kenapa dia meminta maaf. Sebelum kusadari, kesenangannya sudah menghilang dari wajahnya.

"Aku sungguh malu akan ketidakmampuanku, maafkan aku."

"Ti-tidak apa-apa..."

Aku merasa tidak nyaman karena orang yang berada didepanku ini sungguh-sungguh meminta maaf dengan tulus kepadaku. Aku tergagap seperti sedang dikritik olehnya. Harus kuakui kalau Aku memang benar-benar payah.

"Itu hanyalah permintaan maafku, tapi apa kau benar-benar yakin kalau itu cukup? Aku hanya perlu mengerti dan mengarahkanmu. Itukah yang kau mau dariku?"

"I-iya..."

"Minta maaf, yah? Itu memang perlu, tapi sepertinya sudah bertahun-tahun aku tidak melakukannya."

...Aku yakin kalau dia benar-benar tidak melakukan hal itu.

"Baiklah, ini sudah waktunya,"

"Waktu?"

"Akhir dari 'pindah sekolah' ke 27.754 dan awal dari 'pindah sekolah' ke 27.755."

"Aah, aku mengerti."

Aku menerima kenyataan itu begitu tenangnya.

Begitu Aku melihat sekeliling, tentunya orang-orang sudah berkerumun karena kecelakaan besar ini. Beberapa diantara mereka ada yang mengenakan seragam sekolah yang sama dengan sekolahku. Kokone ada diantara mereka dan melihat kearah kami. Kami telah berbicara sambil mengabaikan mereka semua. Yah, Aku mengerti kenapa Mogi-san ketakutan. Kejadian Otonashi-san yang berlumuran darah dan Aku malah bercakap-cakap dengannya saja sudah aneh.

Aku mengulurkan tanganku kearah Otonashi-san.

Dia mengambil tanganku, yang telah ditolak oleh seseorang tanpa ragu.

Tubuhku hancur oleh tenaga luar biasa besar hingga tubuhku tergencet. Langitnya mulai menutup seperti sebuah dompet. Meski tertutup, dunianya berubah menjadi putih. Putih. Putih. Tanahnya menjadi tidak stabil dan entah kenapa terasa manis--bukan di lidah, tapi di kulit. Rasanya tidak terlalu buruk, tapi pada saat yang sama, terasa menjijikkan. Akhirnya Aku mengerti. Inilah tanda berakhirnya pengulangan ke 27.754.

Kami berada di dalam keputus asaan yang lembut, manis, dan juga putih bersih.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 3087th time|3087th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 0th time|0th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-3087 kali

2011-05-22T14:31:46Z

Bakayarou:

Aku suka sekali umaibo. Tapi Aku tidak terlalu menyukai umaibo yang rasanya teriyaki burger.

Aku berada di taman yang berada di depan rumahnya. Kami saling berhadapan di depan air mancur saat Aku sedang mengunyah umaibo yang kudapat darinya.

"...Bagaimana?"

"..Mm, err, ini bukan rasa yang kubenci, tapi..."

"..Aku tidak bertanya tentang... Umaibonya."

Aku tahu itu. Tapi, bagaimana Aku harus menjawabnya?

"...Jadi, apakah kau mau pacaran denganku?"

Aku tidak bisa tenang di situasi seperti ini.

Tapi, teman sekelasku yang saat ini berada di depanku pun hampir sama gelisahnya denganku. Setidaknya, Aku tidak pernah melihatnya seperti itu.

Mungkin itu karena maskara baru yang dia bilang padaku pagi hari ini, tapi matanya terlihat lebih besar dari biasanya. Dan mata itu melihat lurus kearahku.... Tidak mungkin Aku bisa tenang dihadapan pandangan seperti itu.

Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan, tapi Aku tetap tidak bisa terus diam, jadi Aku membuka mulutku.

"Jadi... Apa kau menyukaiku?"

Wajah dihadapanku sangat merah karena tersipu-sipu.

"...Mung..kin."

"Mungkin?"

Tanpa sengaja Aku balik bertanya.

"...I-itu agak jahat kalau kau menanyakan pertanyaan seperti itu. Kau tahu jawabanku, kan?...Atau kau mau aku menyatakannya?"

"Ah...!"

Akhirnya Aku menyadari betapa tidak sensitifnya Aku dan menundukkan kepalaku karena malu.

"Ma...af."

Aku tanpa sadar meminta maaf. Dia melihatku dengan mata menengadah dan bergumam.

"...Aku suka padamu."

Lalu dia mendekat dan menyatakannya lagi di depan wajahku.

"...Aku suka padamu."

Aku mengalihkan pandanganku karena wajahnya yang cantik itu berada tepat di depan wajahku. Jantungku berdetak sangat keras-hanya karena melihatnya seperti itu.

Aku pikir dia itu cantik.

Kepribadiannya cerah dan selalu ada orang disekitarnya.

Aku juga tahu kalau banyak pria yang menyatakan cinta padanya dan berakhir ditolak olehnya.

Pasti akan menyenangkan berpacaran dengannya.

Tapi--

"Maaf."

Tapi Aku menjawabnya seperti itu. Begitu jelasnya sehingga Aku sendiri pun terkejut.

Aku tahu apa yang kukatakan barusan itu merugikan. Tapi Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kalau Aku berpacaran dengannya. Ini terlalu tidak nyata.

Harapannya menghilang dari matanya dan segera berganti dengan air mata. Meski Aku tahu ini adalah kesalahanku, Aku tidak bisa melihat kearahnya.

Aku tidak bisa mengatakan apapun. Karena Aku yakin Aku hanya akan mengatakan maaf saat Aku mulai berbicara.

"...Kau agak ragu-ragu, ya kan?"

Aku mengangguk mendengar pertanyaannya.

"...Hey... Kau suka umaibo, kan?"

Kata-kata yang tidak ada hubungannya. Aku mengangguk lagi mendengarnya.

"...Ya."

"Rasa apa yang paling kau sukai?"

"Err... mungkin jagung bakar."

Aku tidak tahu kenapa dia menanyakan hal ini. Tapi Aku menjawabnya dengan kaku.

"Oh, begitu. U-huh, u-huh..."

Dia mengangguk kembali.

"Ahahaha... jadi, aku gagal."

Kata-kata yang dia ucapkan, Aku tidak tahu kenapa, tapi sepertinya Aku sudah sering mendengarnya.

"Hey, misalkan aku mendekatimu dengan cara yang berbeda, apakah mungkin kau akan menerimanya?"

Dia berkata demikian sambil melihat ke arahku.

Aku tidak tahu. Mungkin saja Aku akan menerimanya. Tidak, itu tidak benar-- Aku tahu,

Aku pasti akan menolaknya.

Buktinya Aku telah memberikan jawaban yang sama berulang kali. Kecuali kondisinya berubah atau dirikulah yang berubah.

Tapi selama hari ini masih 'hari ini', Aku tidak bisa membayangkan kalau Aku pacaran dengannya. Jadi, selama hari ini masih 'hari ini', tidak mungkin Aku menerima pernyataan cintanya.

"Wajahmu mengatakan kalau kau tidak tahu."

Aku tidak bisa menjawab apapun.

Tapi dia menganggapnya sebagai 'ya' dan akhirnya tersenyum.

"Ahh, baiklah. Jadi aku hanya perlu terus menyatakan cinta hingga berhasil, kan?"

Itu mungkin ide yang bagus. Dengan begitu Aku bisa sedikit bertanggungjawab karena menolak perasaannya.

Tapi--tetap saja hal itu baru akan berlaku setelah 'hari ini' berakhir.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time|27754th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time (2)|27754th time (2)]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-3087 kali

2011-05-22T14:30:13Z

Bakayarou: Created page with "Aku suka sekali umaibo. Tapi Aku tidak terlalu menyukai umaibo yang rasanya teriyaki burger. Aku berada di taman yang berada di depan rumahnya. Kami saling berhadapan di depan a..."

Aku suka sekali umaibo. Tapi Aku tidak terlalu menyukai umaibo yang rasanya teriyaki burger.

Aku berada di taman yang berada di depan rumahnya. Kami saling berhadapan di depan air mancur saat Aku sedang mengunyah umaibo yang kudapat darinya.

"...Bagaimana?"

"..Mm, err, ini bukan rasa yang kubenci, tapi..."

"..Aku tidak bertanya tentang... Umaibonya."

Aku tahu itu. Tapi, bagaimana Aku harus menjawabnya?

"...Jadi, apakah kau mau pacaran denganku?"

Aku tidak bisa tenang di situasi seperti ini.

Tapi, teman sekelasku yang saat ini berada di depanku pun hampir sama gelisahnya denganku. Setidaknya, Aku tidak pernah melihatnya seperti itu.

Mungkin itu karena maskara baru yang dia bilang padaku pagi hari ini, tapi matanya terlihat lebih besar dari biasanya. Dan mata itu melihat lurus kearahku.... Tidak mungkin Aku bisa tenang dihadapan pandangan seperti itu.

Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan, tapi Aku tetap tidak bisa terus diam, jadi Aku membuka mulutku.

"Jadi... Apa kau menyukaiku?"

Wajah dihadapanku sangat merah karena tersipu-sipu.

"...Mung..kin."

"Mungkin?"

Tanpa sengaja Aku balik bertanya.

"...I-itu agak jahat kalau kau menanyakan pertanyaan seperti itu. Kau tahu jawabanku, kan?...Atau kau mau aku menyatakannya?"

"Ah...!"

Akhirnya Aku menyadari betapa tidak sensitifnya Aku dan menundukkan kepalaku karena malu.

"Ma...af."

Aku tanpa sadar meminta maaf. Dia melihatku dengan mata menengadah dan bergumam.

"...Aku suka padamu."

Lalu dia mendekat dan menyatakannya lagi di depan wajahku.

"...Aku suka padamu."

Aku mengalihkan pandanganku karena wajahnya yang cantik itu berada tepat di depan wajahku. Jantungku berdetak sangat keras-hanya karena melihatnya seperti itu.

Aku pikir dia itu cantik.

Kepribadiannya cerah dan selalu ada orang disekitarnya.

Aku juga tahu kalau banyak pria yang menyatakan cinta padanya dan berakhir ditolak olehnya.

Pasti akan menyenangkan berpacaran dengannya.

Tapi--

"Maaf."

Tapi Aku menjawabnya seperti itu. Begitu jelasnya sehingga Aku sendiri pun terkejut.

Aku tahu apa yang kukatakan barusan itu merugikan. Tapi Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kalau Aku berpacaran dengannya. Ini terlalu tidak nyata.

Harapannya menghilang dari matanya dan segera berganti dengan air mata. Meski Aku tahu ini adalah kesalahanku, Aku tidak bisa melihat kearahnya.

Aku tidak bisa mengatakan apapun. Karena Aku yakin Aku hanya akan mengatakan maaf saat Aku mulai berbicara.

"...Kau agak ragu-ragu, ya kan?"

Aku mengangguk mendengar pertanyaannya.

"...Hey... Kau suka umaibo, kan?"

Kata-kata yang tidak ada hubungannya. Aku mengangguk lagi mendengarnya.

"...Ya."

"Rasa apa yang paling kau sukai?"

"Err... mungkin jagung bakar."

Aku tidak tahu kenapa dia menanyakan hal ini. Tapi Aku menjawabnya dengan kaku.

"Oh, begitu. U-huh, u-huh..."

Dia mengangguk kembali.

"Ahahaha... jadi, aku gagal."

Kata-kata yang dia ucapkan, Aku tidak tahu kenapa, tapi sepertinya Aku sudah sering mendengarnya.

"Hey, misalkan aku mendekatimu dengan cara yang berbeda, apakah mungkin kau akan menerimanya?"

Dia berkata demikian sambil melihat ke arahku.

Aku tidak tahu. Mungkin saja Aku akan menerimanya. Tidak, itu tidak benar-- Aku tahu,

Aku pasti akan menolaknya.

Buktinya Aku telah memberikan jawaban yang sama berulang kali. Kecuali kondisinya berubah atau dirikulah yang berubah.

Tapi selama hari ini masih 'hari ini', Aku tidak bisa membayangkan kalau Aku pacaran dengannya. Jadi, selama hari ini masih 'hari ini', tidak mungkin Aku menerima pernyataan cintanya.

"Wajahmu mengatakan kalau kau tidak tahu."

Aku tidak bisa menjawab apapun.

Tapi dia menganggapnya sebagai 'ya' dan akhirnya tersenyum.

"Ahh, baiklah. Jadi aku hanya perlu terus menyatakan cinta hingga berhasil, kan?"

Itu mungkin ide yang bagus. Dengan begitu Aku bisa sedikit bertanggungjawab karena menolak perasaannya.

Tapi--tetap saja hal itu baru akan berlaku setelah 'hari ini' berakhir.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 3087th time|3087th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time (2)|27754th time (2)]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali

2011-05-22T14:27:22Z

Bakayarou:

Tubuhku dengan cepat menjadi dingin dan terasa kosong. Meskipun itu berarti Aku sudah tiada, Aku membuka mataku seperti biasa. Tidak bisa menahan rasa dingin yang menjalar di tubuhku. Aku memeluk diriku sendiri di kasur dan bergetar.

Aku terbunuh.

Di salah satu '2 Maret'.

Benar, meski Aku terbunuh, 'rejecting classroom' tetap tidak akan berhenti. Menyadari hal itu, Aku merasa kalau Aku ini benar-benar terasa kosong. Hampa. Rasa dingin ini sepertinya tidak akan hilang untuk waktu yang lama.

Aku tidak tahan terlalu lama berada di kamarku dan segera pergi ke sekolah tanpa sarapan terlebih dahulu.

Cuaca mendung di luar rumah sudah tidak asing lagi. Besok pasti hujan. Kapan ya, terakhir kali Aku melihat matahari bersinar?

Tidak ada seorangpun di kelas. Yah, hal itu wajar karena Aku datang satu jam lebih cepat dari biasanya.

Tiba-tiba muncul pertanyaan di kepalaku. Kenapa Aku bersikeras datang ke sekolah? Aku sudah sering menyadari kejadian 'rejecting classroom' ini seperti sekarang. Bukankah Aku bisa bolos dari sekolah untuk menolak pengulangan ini?

Tidak...! Aku harus pergi! Ya, bagiku, jika Aku sehat, maka Aku akan pergi ke sekolah. Bagiku, itulah kehidupan sehari-hariku. Aku bahkan tidak pernah memimpikan untuk mengubah kebiasaanku itu. Kegiatan itulah yang tidak akan kuubah apapun yang terjadi. Mempertahankan kehidupan sehari-hariku adalah satu-satunya tujuanku.

Ah, mungkin itulah alasan kenapa Aku masih disini. Aku tidak mengerti logika dibalik semua ini, tapi itulah yang Aku rasakan.

Meski Aku berakhir sendirian di kelas ini.

"---"

Aku berjalan menuju ke tengah ruang kelas dan menaiki meja seseorang tanpa melepas sepatuku. Sebenarnya dalam pikiranku Aku merasa bersalah dan ingin meminta maaf karena melakukan hal tidak sopan seperti ini, tapi Aku tidak bisa mengingat nama ataupun wajah orang itu sendiri.

Aku melihat sekeliling. Ini tidak seperti Aku mengharapkan sesuatu akan berubah dengan menaiki meja, Tapi benar-benar tidak ada seorangpun di kelas yang suram ini.

Tidak ada seorangpun di kelas,

Tidak ada seorangpun di kelas.

"Mmhh, dingin..."

Aku memeluk diriku dengan erat.

Terdengar suara pintu yang terbuka. Orang yang terlihat di depan pintu itu melihatku berdiri di atas meja dan menggerutu.

"...Lagi ngapain elo diatas situ, Kazu?"

Daiya melihatku dengan pandangan yang tidak mengenakkan.

Menyadari hal itu menghilangkan rasa tegang di wajahku.

"Aah... Gue lega."

Aku bergumam begitu dan turun dari meja. Sambil terus melihatku, Daiya terus menggerutu.

"Tahu nggak elo? Melihat elo membuat gue tenang, Daiya."

"...Baguslah kalau begitu."

"Karena...Elo memang Daiya."

"...Hey, Kazu. Untuk pertama kalinya setelah lama nggak merasakannya, Gue merasa kalau elo itu sedikit menakutkan."

Tapi Daiya, apa elo tahu? Meskipun elo itu Daiya yang asli, dunia ini tetap saja palsu. Gue nggak bisa membagi apapun sama elo. Daiya yang berikutnya nggak akan ingat gue yang sekarang. Ini seperti cuma gue saja yang berada di luar TV. Jadi apa gue benar-benar bisa bilang kalau elo memang berada disini?

Itulah kenapa tidak ada seorangpun disini.

--Seorangpun?

"Ah---"

Tidak, itu tidak benar.

Ada satu lagi orang selain Aku.

Ada satu lagi orang yang bisa mengingat kejadian ini. Dia tidak akan bisa pergi dari sini selama Aku masih mempertahankan ingatanku.

Aah, Aku mengerti. Selama ini hanya kami yang memang berada disini. Tidak bisa keluar dan bahkan tidak mencoba keluar dari ruangan kecil yang hanya sebesar ruang kelas ini, kami selalu berdampingan. Tapi Aku tidak menyadarinya karena dia selalu menganggapku sebagai musuhnya.

Aku duduk di kursiku.

Dia duduk di kursi sebelahku.

...Aku harus percaya. Hanya dengan membayangkan dia duduk disana, Aku menjadi sedikit tenang, meskipun dialah orang yang membunuhku.

✵

Apakah karena ini?

Karena? Apa itu karena? Aku tidak mengerti arti dari semua ini. Aku tidak mengerti perasaanku sendiri. Tapi suhu tubuhku terus menurun. Cepat, tidak, lebih parah. Tubuhku sudah sangat dinginnya sampai mencapai titik beku. Tubuhku sakit dan menjadi kaku sepenuhnya.

"Aku Aya Otonashi. Senang berkenalan dengan kalian semua.."

Si «murid pindahan» berlaku seperti murid pindahan sungguhan dan tersenyum sambil tersipu malu.

"....A-apa-apaan ini?"

Aku tidak mengerti arti dari semua ini.

Tidak, sebenarnya Aku mengerti.

« --Ini seperti aku tidak terpengaruh. Sungguh, hal itu juga bisa berpengaruh padaku. Kalau aku menyerah dan menolak untuk mengingatnya, aku juga akan terjebak oleh 'Rejecting Classroom' ini. Aku bisa terus hidup tanpa makna di pengulangan yang tidak terbatas ini. Hampir semudah menumpahkan air ke atas kepala seseorang--»

--kata-kata yang pernah terdengar saat itu muncul kembali di dalam kepalaku.

Aku melihatnya berdiri di depan kelas. Melihat wajahnya Aku yakin kalau itu adalah dia, tetapi Aku tidak bisa mempercayainya,

Dia--Aya Otonashi?

Mustahil. Karena Otonashi-san tidak mungkin menyerah.

Ya, bahkan meski dia mengetahui kalau orang yang dicurigainya selama lebih dari 20.000 kali 'pindah sekolah' bukanlah pelakunya dan apa yang dia lakukan selama ini sia-sia; tidak mungkin dia menyerah. Tidak mungkin! Tidak mungkin dia akan menyerah!

Itu--tidak seperti dia.

Jumlah teman sekelas kami sudah berkurang hingga setengahnya karena mereka sudah 'ditolak'. Meski begitu, mereka tetap bertanya tentang dia. Dia menjawab semua pertanyaan mereka dengan ringkas dan simpel, tetapi sopan. Dia tidak lagi cuek seperti sebelumnya.

Hampir seperti murid pindahan sungguhan.

Kejadian ini tidak mungkin terjadi. Jadi, ini pasti palsu. Ini pasti sebuah kebohongan. Ya, pasti bohong. Semuanya bohong. Kalau begitu... Apakah Aya Otonashi juga sebuah kebohongan?

--tidak akan,

--tidak akan,

"Tidak akan kubiarkan!"

Meski semua orang membiarkannya, Aku tidak akan membiarkannya!

Aku tidak akan membiarkan Aya Otonashi menjadi palsu.

"...Ada apa, Hoshino?"

Kokubo-sensei bertanya padaku. Baru saat itu Aku sadar kalau Aku tiba-tiba berdiri.

Aku melirik ke arah Mogi-san. Seluruh pandangan di kelas tertuju kepadaku, begitu juga pandangannya. Tapi seperti yang kuduga, Aku tidak bisa menebak apa yang dipikirkannya dibalik wajahnya yang tanpa ekspresi itu.

Dia pasti tidak akan menjawabnya jika Aku bertanya apa yang dia pikirkan tentang apa yang sedang kulakukan sekarang. Kami telah menghabiskan waktu yang sungguh panjang di dalam ruang kelas ini. Meski begitu, hubungan kami sama sekali tidak berubah.

Hari esok harus datang agar hubungan kami berubah.

Ya, Mogi-san tidak ada disini.

Tidak ada seorangpun disini.

Itulah kenapa, ini semua sudah cukup.

Aku akan meninggalkan semua teman sekelasku yang nantinya juga akan melupakan kelakuanku hari ini.

Aku hanya melihat ke arah Otonashi-san. Aku berjalan ke depan kelas dimana dia berdiri.

Apa yang kulakukan sama anehnya seperti saat Aku menyatakan cintaku kepada Mogi-san.

Aku berdiri di depan Otonashi-san.

Otonashi-san tidak menunjukkan sedikitpun rasa terkejut dan terus melihat ke arahku. Aku menjadi sangat kesal karena melihat ekspresi wajahnya yang seperti baru pertama kali melihat wajahku.

"Hey, ada apa, Hoshino?"

Suara Kokubo-sensei terdengar tenang, tapi Aku merasakan adanya kegelisahan di dalam suaranya. Teman sekelasku juga bertanya hal yang sama.

Aku mengabaikan mereka semua dan berlutut di depan Otonashi-san. Aku menghadapkan kepalaku kebawah dan menjulurkan tanganku padanya,

"Apa yang kau lakukan?"

Otonashi-san bertanya padaku dengan nada sopan yang tidak pernah dipakai didepanku sebelumnya.

"Saya datang untuk bertemu dengan Anda,"

Kalau dia begitu, Aku juga akan melakukannya.

"...Apa yang kau katakan?"

"Saya kemari untuk bertemu dengan Anda, Tuan Putri Maria. Saya, Hathaway, orang yang telah bersumpah untuk melindungi Anda, meskipun itu berarti bahwa Saya akan mengkhianati semua orang dan menjadi musuh dunia."

Suara dari orang-orang di sekelilingku menghilang seketika. Ya, itu bagus untuk dapat berbicara dengan Otonashi-san. Langkah pertama adalah dengan membuatnya berpikir kalau orang lain itu tidak nyata. Situasi sekarang sangat mudah dipahami.

Tanpa mengangkat wajahku, Aku menunggu Aya Otonashi untuk mengambil tanganku. Aku terus menunggunya untuk menaruh tangannya diatas tanganku seperti sedang memintanya untuk berdansa denganku.

Tapi itu tidak berhasil.

Otonashi-san tidak mengambil tanganku.

Aku malah mendengar suara sesuatu terjatuh, dan Aku terbaring di lantai.

"...Kau menjijikkan."

Karena kepalaku sejak tadi menghadap kebawah, Aku tidak tahu apa yang dia lakukan. Tapi saat Aku sedang terbaring dan mendongakkan kepalaku keatas, Aku akhirnya menyadari apa yang tadi ia lakukan. Dia menendangku dengan lututnya di bagian kanan wajahku.

Aah, ya. Tentu saja dia akan melakukan hal itu. Kenapa Aku begitu naifnya berfikir kalau dia akan mengambil tanganku?

"---Heh,"

Tak diragukan lagi, dia memang <<Aya Otonashi>> yang asli. Dia tidak mungkin sebaik itu hingga mau memegang tanganku.

"Ha, hahaha..."

Sepertinya dia tidak tahan lagi dan tertawa terbahak-bahak. Mungkin selama 20.000 kali pengulangan ini Aku belum pernah melihatnya seperti itu.

Aku masih terbaring di lantai dan kepalaku sakit. Tapi wajahku melemas karena lega.

"Kau benar-benar membuatku menunggu lama, Hathaway-ku yang tercinta. Aku terkejut karena kau berani membuat gadis lemah sepertiku yang bahkan hanya kuat mengangkat sendok ini menunggu. Aku tidak pernah mengira kau akan membiarkanku sendirian di medan perang sebanyak 27753 kali!"

Otonashi-san membungkuk dan menjulurkan tangannya kearahku.

Dia menarik tanganku dengan paksa.

Ya, begitu.

Itulah bagaimana Aya Otonashi biasanya bertindak.

"...Tapi karena itu, kau jadi lebih kuat, Maria."

Terkejut, Otonashi-san membuka matanya lebar-lebar. Kemudian dia tersenyum.

"Sebaliknya, kau jadi lebih baik dalam menggunakan kata-katamu, Hathaway."

Setelah berbicara, Otonashi-san menarikku keluar dari kelas tanpa sekalipun melepas pergelangan tanganku.

Tidak mempedulikan pelajaran. Tidak mempedulikan guru. Tidak mempedulikan murid lainnya. Tidak mempedulikan apapun. Kami meninggalkan ruang kelas, tanpa mempedulikan apapun yang telah kutinggalkan.

✵

Setelah menarikku keluar dari ruang kelas, Otonashi-san menyuruhku untuk duduk di jok belakang motor yang lumayan besar dan menyuruhku untuk mengenakan helm.

Aku merasa ketakutan karena kecepatan yang tidak pernah kurasakan selama ini.

Aku bertanya dengan suara yang agak gemetar apakah dia punya SIM atau tidak. Pinggangnya cukup ramping (Yah, orang-orang juga bisa mengetahui kalau dia langsing hanya dengan sekali lihat, tapi entah kenapa tanpa sadar Aku merasa kalau dia itu dapat diandalkan). Dia dengan simpelnya menjawab pertanyaanku tadi dengan, "Tidak mungkin aku punya kan?"

"Aku punya terlalu banyak waktu luang di dalam 'Rejecting Classroom' ini, Jadi kukuasai saja kemampuan mengemudi. Tidakkah kau pikir aku menggunakan waktuku dengan bijaksana?"

Aku harus mengakui kalau kemampuan mengemudinya cukup baik.

Ketika Aku bertanya apakah dia juga menguasai kemampuan lainnya, dia menjawab dengan, "Tentu saja". Aku memang sudah mengira kalau dia juga bisa mengemudikan mobil, tetapi selain itu ternyata dia juga menguasai beladiri, olahraga, bahasa, macam-macam alat musik, dan lain-lain. Singkatnya, dia sudah mencoba hampir semua yang dia mampu selama 'Rejecting Classroom' ini. Tapi, Otonashi-san yang mungkin saja mendapat nilai sempurna di tes masuk Universitas Nasional mengatakan, "Yah, aku sudah menguasai hampir semua hal tersebut sebelum aku 'pindah sekolah' kesini."

Kemampuannya mungkin sudah tinggi sejak awal, tetapi itu justru menunjukkan lamanya waktu yang dia habiskan dalam 27.754 kali pengulangan ini. Aku tidak bisa menghitung dengan tepat, tetapi jika angka tersebut dimasukkan ke dalam hari, dia sudah menghabiskan waktu sebanyak 76 tahun. Hampir setara dengan waktu seumur hidup yang bisa dilalui seorang manusia. Saat Aku memikirkan hal itu, Aku jadi berpikir kalau itu memang waktu yang sangat panjang.

"Hey, Otonashi-san. Kau seumuran denganku bukan?"

Mungkin karena Aku berpikiran seperti itu, Aku jadi penasaran dengan umur aslinya.

"...Tidak, aku tidak seumuran denganmu."

"Eh? Jadi berapa umurmu?"

"Itu tidak penting, kan?

Otonashi-san menjawabnya dengan nada yang agak tersinggung. Apakah itu berarti sesuatu yang tidak ingin dia jawab? ...Yah, Kudengar memang tidak sopan untuk menanyakan umur seorang wanita... Dengan kata lain, apa mungkin dia sudah berada di umur dimana hal tersebut berlaku untuknya?

Berpikir tentang hal itu, tidak mungkin ada murid yang sedewasa dia yang masih sekelas denganku. Dia pasti hanya memilih teman sekelas denganku karena dia pikir akan mudah masuk ke dalam 'Rejecting Clasroom' jika berada di posisi yang sama denganku. Mungkin dia sudah ada di umur dimana dia pasti akan dianggap menyamar bila memakai baju sekolah.

"Hoshino, jika kau berpikir tentang sesuatu yang kurang ajar, akan kulempar kau."

Meski dia tidak melihatku karena sedang mengemudi, dia masih bisa menebak pikiranku. Instingnya benar-benar tajam.

"Ngomong-ngomong, kau belajar mengendarai motor saat kau sudah berada di dalam 'Rejecting Classroom' ini, kan? Kalau begitu, motor ini bukan punyamu dong? Motor ini punya siapa? Ayahmu?"

Aku tidak tahu sama sekali tentang motor, tapi motor ini tidak terlihat seperti motor yang dibuat untuk dipakai seorang wanita.

"Tau deh"

"…eh?"

"Tidakkah kau pikir kalau menaruh kendaraan diluar rumah dengan kunci masih tergantung itu sembrono?"

Yah, itu memang benar. Tapi, tunggu, apa itu?! Jadi itu berarti...

"Selain itu, kunci rantainya juga murahan dan mudah untuk dipotong dengan alat tertentu. Selalu saja seperti itu saat aku 'pindah sekolah'. Yah, itu wajar saja."

Lebih baik Aku tidak bertanya lebih lanjut. Aku lebih baik tidak tahu semua ini. Ya, itu lebih baik.

"Tapi, misalnya kau kehilangan ingatanmu, maka kemampuan mengemudi dan kemampuan lainnya serta pengetahuan yang kau dapatkan dengan susah payah akan menghilang juga kan?"

Itu akan sangat merugikan.

"..."

Otonashi-san tidak menjawabku.

"Otonashi-san?"

Dia tetap tidak menjawab, jangan-jangan...

"Apa kau juga berpikir kalau itu akan merugikanmu?"

Apa mungkin kalau niatnya mempelajari semua kemampuan dan pengetahuan itu bukan hanya untuk menghabiskan waktu semata? Bahkan orang seperti Otonashi-san pun pasti akan menyesal jika dia kehilangan hal yang telah dia dapatkan dengan susah payah. Jadi dia pasti tidak mau kehilangan semua itu, kupikir.

Demi menciptakan rasa <<menyesal>> itu, dia mempelajari semua hal.

Itu mengingatkanku--

Meskipun sedikit terlambat, Aku mulai berpikir.

--kenapa Otonashi-san bersikap seperti dia sudah kehilangan ingatannya?

Pada akhirnya, dia membawaku ke sebuah hotel yang sepertinya paling mahal di daerah ini. Meskipun bukan hotel yang terlalu mahal, tentu saja harganya tidak terjangkau oleh uang jajan anak SMA biasa. Otonashi-san check-in dengan mudahnya seperti dia sudah sangat terbiasa melakukannya, menyuruh pergi orang yang akan mengantarkan kami ke kamar yang dia pesan dan mulai berjalan dengan mantapnya, seperti dia sudah tahu kamar mana yang akan diberikan padanya.

Ketika kami sampai di kamar, Otonashi-san langsung duduk di sofa.

Aku duduk di kamar sambil berusaha menahan kegelisahan karena berada di dalam hotel kelas atas... Mestinya ini bisa saja menjadi situasi menegangkan, karena Aku sendiri sedang bersama seorang gadis di dalam kamar hotel. Tapi, kalau Otonashi-san yang menjadi gadisnya, Aku tidak merasakan ketegangan itu, karena bersama dengannya terasa begitu tidak nyata.

"Kau benar-benar kaya, yah, Otonashi-san. Yah, kau memang terlihat sperti itu."

"Mau kaya atau tidak, tidak ada hubungannya dengan ini. Nanti kalau waktunya terulang lagi, uangnya juga pasti akan kembali lagi."

"..Ah, benar juga. Jadi, itu berarti, Aku bisa membeli semua umaibo yang ada di minimarket. Hebat!"

"Itu tidak penting. Kita disini bukan untuk membicarakan hal seperti itu, ya kan?"

"Be-benar. Jadi apa yang mau kau bicarakan?"

"Apa yang akan kita lakukan mulai sekarang. Soalnya aku sudah kehilangan semua petunjuk karena kau bukanlah pelakunya."

"Maaf."

"Jangan menyindirku..."

Tapi Aku memang tidak menyindir, kok.

"Tapi, kalau begitu bukankah lebih baik kalau kita mencari pelaku yang sebenarnya? Aku tahu hal ini tidaklah mudah, tapi bukankah ini merupakan suatu kemajuan karena sudah berkurang satu orang lagi dari daftar pelakunya?"

"...Hoshino. Apa kau sadar kalau aku sudah mengalami 27.754 kali 'pindah sekolah'?"

"Maksudmu?"

"Aku sudah mengatakan padamu sebelumnya bukan? Seberapapun aku mencurigaimu, aku tetap mencurigai orang lain. Aku juga mencoba untuk menyelidiki tersangka lainnya dan juga berpikir kalau aku belum mengetahui pelakunya... Tentu saja aku sembrono karena telah mengira kaulah pelakunya."

"Jadi, kau tidak menemukan orang lain yang mungkin menjadi pelakunya selain aku?"

"Ya. Mengingat kalau ini sudah yang ke-27.754 kalinya, berarti selama ini si pemilik 'box'nya adalah tipe orang yang tidak akan menyerah."

"Err, bukankah itu berarti dia menyadarimu karena kau bertindak terlalu terbuka?"

"Bahkan jika dia berhati-hati dihadapanku, itu tetap mustahil. Kita ini sedang membicarakan jangka waktu seumur hidup manusia. Atau, apakah kau mau bilang kalau si 'pemilik' punya tekad dan kemampuan untuk menyembunyikan sifat aslinya begitu lama? Yah, tapi itu memang benar kalau dia tidak bisa kutemukan selama ini. Geez... si 'pemilik' pastinya adalah seseorang yang masuk ke kelas ini. Tapi kenapa, aku belum bisa menemukannya?"

"...Tunggu sebentar. Apa maksudmu dengan mengatakan kalau si 'pemilik' adalah orang yang memasuki kelas ini? Jadi, si 'pemilik' adalah teman sekelasku?"

Aku jadi ingat kalau Otonashi-san pernah mengatakan kalau tersangkanya tidak banyak.

"Tidak, guru dan murid dari kelas lain yang datang ke kelas 1-6 setiap kali juga kemungkinan merupakan tersangka. Jarak dari 'Rejecting Classroom' ini, sesuai dengan namanya, hanya meliputi ruang kelas 1-6 pada tanggal 2 sampai 3 Maret saja yang terlibat dalam kejadian ini."

...? Tapi, Aku pernah meninggalkan kelas dan melihat banyak orang lain diluar.

"Wajahmu mengatakan kalau kau tidak mengerti. Hoshino, apa kau percaya kalau waktu bisa berulang kali?"

"Eh..?"

Apa maksud kata-katanya? Jika Aku bilang 'tidak' maka tidak mungkin kalau semua ini bisa terjadi kan?

"...Tapi, bukankah 'Box'nyalah yang membuat hal itu mungkin?"

"Memang, itu mungkin dengan menggunakan 'Box'nya. Tapi yang kutanya adalah pendapatmu. Apakah kau bisa mempercayai sepenuhnya kalau kekuatan benda ini bisa sampai mengembalikan waktu? Apa kau pikir fenomena seperti itu mungkin terjadi?"

Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.

'Kupikir--"

Jadi Aku menjawab pertanyaannya tanpa memikirkan tujuan pertanyaannya,

"--ketika sesuatu sudah terjadi, hal tersebut tidak bisa diulangi lagi."

Aku sendiri sering berpikir <<kalau saja Aku bisa mengulangi waktu>>. Tapi misalkan dunia ini ada mesin waktu, Aku masih tidak bisa mempercayai kalau waktu bisa terulang kembali. Bahkan meskipun Aku benar-benar bisa kembali ke masa lalu, Aku mungkin masih belum bisa mempercayainya.

Aku tidak tahu apakah itu adalah jawaban yang benar, tapi Otonashi-san mengangguk dan bergumam "hmm".

"Pendapatmu itu normal. Dan sepertinya si pembuat 'Rejecting Classroom' juga berpikir seperti itu."

"...Apa maksudmu?"

"'Box'nya membuat pikiran si pemilik menjadi nyata sepenuhnya. Seluruh pikiran si 'pemilik'. Tanpa cacat. Dengan kata lain--bahkan rasa tidak percaya 'mengembalikan waktu' juga menjadi nyata. Kau mengerti artinya kan?"

"Err.."

Ingin mengembalikan waktu, tapi di saat yang bersamaan tidak mempercayainya. Kurangnya rasa percaya diri mungkin mengubah harapannya.

"Tapi bukankah kau benar-benar dikembalikan ke masa lalu?"

"Hoshino. Apa aku pernah sekalipun mengatakan fenomena ini dengan kata <<kembali ke masa lalu>>?"

Tidak mungkin Aku tahu, karena Aku kehilangan sebagian besar ingatanku tentang dia.

"Mudahnya, 'Rejecting Classroom' ini tidak sempurna."

"Kalau begitu, kenapa kau mengalami lebih dari 20.000 kali pengulangan?"

"Lho, bukankah itu bukti kalau 'Rejecting Classroom'nya tidak sempurna? Jika waktunya dikembalikan dengan sempurna, maka tidak mungkin ingatanmu dan ingatanku tersisa. Lagipula, jika pengulangan ini sempurna, bagaimana bisa aku menyelinap sebagai <<murid pindahan>>?"

Dia melirik ke arahku.

"Karena kau, aku berhenti bertaruh kalau kau berpikir sesuatu seperti 'apapun bisa dilakukan oleh Otonashi' dan berhenti berpikir sampai disitu."

Aku tidak bisa mengelak karena semua pernyataannya tepat sasaran.

"Simpelnya, yang kulakukan adalah mendekati 'Box'nya. Aku menjadi <<murid pindahan>> bukan karena kemauanku, melainkan sebuah peran yang sudah disiapkan oleh si pelaku. Panggung 'Rejecting Classroom' adalah ruang kelas 1-6. Jadi kupikir wajar saja di memberikanku peran sebagai <<murid pindahan>> untuk menjaga keseimbangannya."

"...?"

Aku tidak mengerti apa yang dimaksudkan Otonashi -san. Kenapa dia harus menjaga kesimbangannya?

"Kenapa kau begitu bodoh sih... misalnya 'Rejecting Classroom' adalah film yang dibuat si pelaku. Perekaman filmnya sudah selesai, hanya tinggal mengeditnya saja. Tapi, karena suatu hal, ada aktor baru yang harus muncul di dalam filmnya. Tidak ada yang bisa dia rekam lagi, Tetapi mau tidak mau dia harus memunculkan aktor baru tersebut ke dalam film. Jadi dia memilih untuk mengubah naskahnya sedikit dengan memberikan pesan kepada si aktor. Itulah apa yang kumaksud dengan menjaga keseimbangan."

"Jadi, dia tidak bisa mencegahmu menyelinap ke dalam dan bagaimana membuatmu menjadi bagian dari semua ini. Dia memaksamu menjadi <<murid pindahan>> dan menstabilkan kehidupan 2 Maret ini kan?"

"Ya, itu saja sudah cukup untuk merasa kalau ada yang aneh dengan 'Rejecting Classroom' ini. Terlalu merepotkan kalau aku harus menjelaskan semuanya. Jadi aku akan langsung mengatakan kesimpulannya. Ini bukan <<kenyataan>>. Ini juga bukan pengulangan, ini hanya <<ruangan>> kecil yang terpisah dari kenyataan. Ini hanyalah 'harapan' kosong yang akan terus berlanjut selama si pelaku sendiri belum menyadari kalau kejadian ini bukanlah sebuah pengulangan."

"Err.. Jadi itu sebabnya, pengulangannya tidak sempurna?"

"Tepat. Si pelaku tidak percaya kalau mengembalikan waktu itu mungkin dilakukan. Dia hanya tidak mengijinkan waktu untuk berjalan, dia hanya menolaknya, si 'pemilik' terus menipu dirinya sendiri."

"Jadi, ketidaksempurnaan ini adalah alasan kenapa kita bisa mempertahankan ingatan kita?"

"Kupikir begitu. Alasan kita bisa mempertahankan ingatan kita berbeda, tapi tidak salah lagi ini pasti salah satu kekurangan 'Rejecting Classroom' ini."

Tapi pada akhirnya hanya satu yang membuatku penasaran.

"Lalu, kau itu siapa, Otonashi-san?"

Otonashi-san menggerutu. Itu mungkin adalah sebuah pertanyaan yang ingin dia hindari.

"Ah...tidak..Kau tidak perlu menjawab jika kau tidak mau."

Tapi dia membuka mulutnya, masih menggerutu.

"Ah, aku bukanlah siapa-siapa. Aku hanyalah seorang pelajar... Aku ingin bilang begitu, tapi itu hanya berlaku sampai setahun yang lalu... Siapakah aku? Aku tidak pernah memikirkannya, tapi tidak mungkin ada suatu cara untuk menjelaskannya dengan mudah. Aku sendiri adalah--"

Otonashi-san terlihat tidak senang ketika dia mengucapkan hal itu.

"--'Box'."

"'Box'? Apa maksudmu?"

Otonashi-san terlihat lebih muram lagi.

"Ini akan lebih menyakitkanku lagi kalau aku memberitahu maksudnya. Jadi, aku tidak akan memberitahumu."

Aku agak kecewa mendengar jawabannya. Dan sepertinya ekspresi kekecewaanku terlihat olehnya, jadi Otonashi-san berbicara lagi.

"Tapi aku akan memberitahumu satu hal. Aku pernah mendapatkan dan menggunakan 'Box' sekali,"

"Eh--!!"

"dan keinginanku masih terus dikabulkan."

Otonashi-san memiliki sebuah 'Box'?

"Kau penasaran dengan alasanku mencari 'Box'nya kan? Baiklah, aku akan memberitahumu. 'Keinginanku' memang dikabulkan, tetapi pada saat yang sama, aku kehilangan segalanya."

"...Segalanya?"

"Keluarga, teman, sanak saudara, guru, tetangga--aku kehilangan semua orang yang dekat denganku karena 'permohonan'ku. Semua orang yang dekat denganku tidak ada lagi."

"Ini bukan...perumpamaan?"

"Ya. Aku tidak rela melepaskan semua itu, makanya aku mencari 'box' lainnya."

Dia telah kehilangan segalanya. Dia tidak punya kekhawatiran apapun yang bisa hilang darinya lagi. Mungkin itulah kenapa Otonashi-san dapat bertindak tanpa ragu.

Lagian, untuk memohon 'permohonan' seperti itu, gila, 'permohonan' apa sih yang dia masukkan ke dalam 'box'nya?

"Bukankah mungkin untuk menghancurkan 'box'nya? bukankah itu akan kembali lagi seperti semula jika kau menghancurkannya?"

"Hoshino."

Otonashi-san berbicara dengan nada sinis mendengar pertanyaanku barusan.

"'Box'nya mengabulkan permohonanku. Apa kau mengerti? Jangan buat aku berkata lebih dari itu."

Ah. Tentu saja. 'Box'nya memang telah merenggut semua miliknya. Tapi, meski begitu, Otonashi-san jelas tidak mau kehilangan permohonannya.

Ketika Aku diam memikirkannya, Otonashi-san mulai berbicara lagi.

"'Keinginan'ku dan 'keinginan' si pemilik 'Rejecting Classroom' tidak bisa berdampingan. 'Box'nya dibuat seperti itu. Jadi, mereka saling menolak. Dan ketika aku menyelinap masuk, efek yang kuterima memang sedikit berkurang. Tapi, hanya <<berkurang>>. Dengan kata lain, aku juga tidak bisa menghindari efek dari 'Rejecting Classroom'. Bahkan aku tidak tahu seberapa jauh aku terkena efeknya. Jika aku menyerah, aku juga akan terjebak di dalam 'Rejecting Classroom'... Aku juga pernah bilang padamu bukan?"

Kalau begitu, bagaimana tanggapan si 'pemilik' terhadap Otonashi-san? Setidaknya dia tidak mungkin menganggap semua aksinya biasa saja.

"Seharusnya kau sudah agak mengerti sekarang, jadi aku akan kembali ke pokok permasalahan. Aku menyimpulkan kalau mengambil 'box' dari si pemilik dan menggunakannya sudah tidak mungkin lagi, karena 'box'nya sudah terpakai oleh si pemilik, jadi aku akan mengakhiri 'Rejecting Classroom' ini."

"Bagaimana cara kita melakukan hal itu?"

"Dengan memisahkan 'box'nya dari si 'pemilik'nya. Atau dengan menghancurkan 'box'nya bersama dengan pemiliknya. Kemungkinan lainnya dengan... menemukan si penyebar 'box'nya, karena dia mungkin bisa melakukan sesuatu. Tapi, tidak mungkin dia berada di dalam 'box' jadi sepertinya kemungkinan itu tidak bisa dipilih."

Si penyebar 'box'?

Aku hampir bertanya tentang dia--dan terhenti.

Aku tidak ingat dengan "*" Yang seharusnya pernah kutemui dan Aku tidak mau mengingatnya.

"...Jadi, sebelum kita bisa menemukan si pelaku, tidak akan ada kemajuan kan?"

"OH? Tidak ada kemajuan, kau bilang!? Jadi, kau mau bilang kalau semua yang kita bicarakan ini tidak ada artinya, sia-sia, dan hanya menghabiskan waktu saja? Berani juga kau."

"Ti-tidak! Itu cuma perumpamaan..."

"Hmph, jadi ada kemungkinan kalau kau bisa menyelesaikan masalah yang tidak dapat kupecahkan dengan pengetahuan dan keberanianmu? Aku yakin kau tidak mengatakannya tanpa mempunyai ide di dalam kepalamu, bukan?"

"Ugh..."

Aku mengernyitkan dahiku. Tentu saja Aku tidak punya ide.

"Jika aku tahu caranya, tidak mungkin aku tidak dapat menemukannya. Tapi, ya... tidak seperti yang lainnya, kematian si 'pemilik' tidak akan diampuni di dalam 'Rejecting Classroom'. Contohnya, aku telah mati berulang kali di dalam 'Rejecting Classroom', tapi aku masih disini dan tidak kehilangan 'box'ku."

"Tapi si 'pemilik'nya berbeda?"

"Ya, benar. Si 'pemilik' dan 'box'nya saling terhubung satu dengan yang lainnya. Saat si 'pemilik' mati, maka 'Rejecting Classroom' akan hancur. Itu sudah pasti, karena aku sudah pernah melihatnya di beberapa kejadian yang mirip. 'Box'nya akan hancur disaat si 'pemilik' mati, dan karakteristik dari 'Rejecting Classroom' akan hilang, sehingga waktu tidak akan terulang kembali."

"Jadi, dia akan tetap mati?"

"Benar."

"Jadi aku bisa bilang kalau aku bukanlah si 'pemilik', selain itu, kau juga bukan."

"Ya, itu benar."

Jadi, Mogi-san juga bukan, karena dia juga pernah mengalami kecelakaan.

"Hey, beberapa teman sekelas kita juga sudah menghilang kan? Apakah ini tidak ada hubungannya dengan kematian?"

"...Aku tidak yakin, tapi seharusnya itu tidak ada hubungannya. Aku tidak tahu tujuan sebenarnya dari si 'pemilik', tapi ini sepertinya salah satu karakteristik dari 'Rejecting Classroom'."

--Tunggu!

Aku tiba-tiba sadar. Sebuah cara yang simpel untuk mengetahui pelakunya.

Disaat yang sama, Aku menjadi pusing. Apa yang kupikirkan? Cara itu terlalu keji, tapi--

--Aya Otonashi. Dia pasti bisa melakukannya.

Aku tidak boleh memberitahunya. Tapi kenapa Otonashi-san tidak menyadari cara ini? Tidak mungkin dia tidak menyadarinya. Apa artinya ini--?

"Hoshino."

Jantungku berdetak keras ketika dia memanggilku.

"Apa yang kau pikirkan? Kau tidak sedang memikirkan suatu cara untuk menemukan si 'pemilik'--"

Jantungku berdetak lebih keras lagi.

"--Jadi kau tahu caranya, Hoshino?"

"Ah, tidak--"

"Percuma menyembunyikannya. Kau pikir, berapa lama waktu yang kuhabiskan bersamamu? Aku mengejarmu jauh lebih lama dibandingkan dengan siapapun di dunia ini. Meski aku tidak mau, tetap saja..."

Aku sadar akan hal itu. Siapapun akan menyadarinya kalau Aku mencoba menyembunyikan sesuatu.

"----"

Tapi Aku tidak mungkin memberitahunya.

"Hoshino, seharusnya kau tahu kalau aku bukanlah orang yang sabar."

Dia bukanlah orang yang bisa tertipu dengan kebohongan seperti itu. Bahkan jika Aku menghindari pertanyaannya, cepat atau lambat Aku pasti akan memberitahunya.

Tapi tetap saja--

"Hoshino!!"

Otonashi-san menarik kerahku. Ah, sakit. Dia serius. Yah, tentu saja dia serius. Lagipula dia sudah bersabar lebih dari 20.000 kali hanya untuk mendapatkan 'box'nya.

"Beritahu aku!! beritahu caranya padaku!!"

Aku pasti akan menyesal kalau Aku memberitahunya. Tapi, apa Aku masih bisa diam di dalam situasi seperti ini?

"...Kau hanya perlu membunuh semua teman sekelas kita."

Jadi, aku memberitahunya.

Itu mudah. Jika kau bisa mengeluarkan setiap orang yang pernah mati setidaknya sekali dari daftar tersangka, maka kau hanya perlu melakukannya. Kau hanya perlu membunuh mereka. Itu simpel dan mudah.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Aku tidak akan pernah melakukan hal itu, tapi Aku yakin, Otonashi-san pasti berpikir sama seperti itu.

Lagipula, dia menciptakan mayat untuk mempertahankan ingatannya.

Tapi, apakah ide ini benar-benar tak terpikir olehnya? Kenapa dia tidak berpikir kalau selain sebagai alat untuk mempertahankan ingatan, dia juga bisa menggunakan cara itu untuk mencari pelakunya? Dan misalkan dia mengetahuinya, kenapa dia tidak menjalankan cara efektif itu dimana dia hanya perlu mengulangi cara itu sekitar 40 kali saja?

Otonashi-san tidak menjawab.

Dia tidak menunjukkan reaksi apapun.

Aku perlahan-lahan melihat ke arah wajahnya.

Otonashi-san masih memegang kerahku. Dia melihat ke arahku tanpa berkedip.

"Itu--"

Otonashi-san perlahan-lahan melepaskan tangannya dari kerahku.

"Itu--bukanlah sebuah cara."

"Eh...?"

"Itu sama saja dengan melakukan percobaan terhadap manusia hidup. Tentu saja itu cara terbaik untuk mengetahui bagaimana manusia bisa bergerak. Tapi--itu seharusnya tidak dianggap sebagai cara sejak awal."

Otonashi-san melemparkan kata-kata itu dengan suara pelan tanpa menoleh sedikitpun.

"Kau mau tahu kenapa? Karena hal seperti itu tidak manusiawi. Begitu seseorang melakukannya, dia bukan manusia lagi... Ya, aku memang sebuah 'box'. Apa karena itu kau--"

Kemarahan yang tidak terbantahkan terlihat dari mata Otonashi-san.

"--tidak menganggapku sebagai seorang manusia!?"

Ah, tentu saja. Jika dia mengartikan kata-kataku seperti itu, maka wajar saja kalau dia marah. Aku sadar kalau Aku ceroboh.

Tapi Aku tak mengerti.

"Bukankah kau membunuh orang untuk mempertahankan ingatanmu?"

"...Apa maksudmu!?"

Otonashi-san terlihat kesal terhadap kata-kataku dan memandangku dengan pandangan yang tajam.

"..Se-seperti yang kubilang, kau membuat kejadian yang akan meninggalkan kesan untuk mempertahankan ingatanmu, kan?"

"Berhenti menghinaku--!! Bukankah aku baru saja bilang kalau aku bisa melawan 'Rejecting Classroom" karena aku adalah 'box'?"

Meski begitu, Aku masih tetap tidak mengerti.

"Apa-apaan wajahmu itu? Jika ada yang ingin kau katakan, bicaralah!!"

Otonashi-san menarik kerahku lagi.

Aku membalas matanya yang melotot kearahku dengan melotot kearahnya.

Ahh... Aku belum siap. Aku sama sekali tidak memikirkan untuk apa Aku melotot kearahnya, itu bukanlah diriku yang biasanya.

Aku benar-benar berada dibawah kendalinya. Hanya karena Aku sadar akan hal itu, Aku melawannya.

Tapi Aku mengatakan sesuatu yang akhirnya menghancurkan hubungan kami,

"LALU KENAPA KAU MEMBUNUHKU!!?"

dan tidak ada lagi pembicaraan diantara kami.

?

Kata-kata tersebut menghancurkan hubungan kami.

Otonashi-san tidak berbicara dan berekspresi sedikitpun dihadapanku. Dengan berada bersama Otonashi-san yang seperti itu Aku tidak bisa melakukan apapun, dan tidak ada pilihan selain meninggalkan hotelnya.

Aku berkeliling di sekitar hotel, tapi itu hanyalah kesegaran belaka. Aku hanya menghabiskan waktuku tanpa tujuan. Aku melihat kearah motor 'pinjaman' yang kami kendarai tadi dan pergi menjauh. Aku pergi ke minimarket, membeli teh botol, dan meminumnya sedikit demi sedikit hingga habis. Aku menyadari kalau Aku hampir tidak bisa mengingat rasa teh yang barusan kuminum.

Mungkin ini adalah akhirnya.

Tidak seperti Otonashi-san, Aku tidak yakin apakah Aku bisa mempertahankan ingatan ini. Jika dia menganggapku tidak penting, Aku mungkin akan melupakan segalanya sebelum kusadari dan pada akhirnya Aku akan menghilang seperti yang lainnya.

Di jalanan tidak ada suara, dan tidak ada lampu lalu lintas. Warna pun tidak ada.

Ini terlihat sperti kalau si pembuatnya terlalu malas mengerjakannya sedetail mungkin.

Aku menaruh botol yang sudah kosong tadi ke mulutku, Aku merasa seperti ditelan kalau Aku tidak berlaku seperti orang yang sedang minum. Ditelan oleh siapa? Aku tidak tahu.

Tiba-tiba terdengar suara musik yang sering kudengar di jalanan yang sepi ini. Apa?...Ah, Aku tahu. Itu suara hp-ku yang berdering... Hp? Jadi ada seseorang yang meneleponku? Benar. Benar! Aku tidak ingat telah memberitahu nomorku kepada Otonashi-san. Tapi mungkin Aku pernah memberikannya!

Aku mengeluarkan hp dari kantong seragamku.

Nama yang muncul di layar adalah <<Kokone Kirino>>

Aku melihat ke langit. Tidak mungkin semuanya berjalan lancar! Aku tahu itu, tapi tetap saja Aku mengharapkannya. Itu wajar kan?

Aku menarik napas dan menerima teleponnya.

<<Ahh, hello...Kazu-kun>>

Aku tidak merasakan semangat yang biasanya terdengar di suaranya, mungkin itu hanya pikiranku saja. Atau mungkin Kokone selalu seperti ini saat menelepon? Kami mungkin memang dekat, tapi Aku hampir tidak pernah berbicara lewat telepon dengannya sebelumnya.

<<Ah, err-->>

Aku merasa sepertinya Aku sudah mengetahui pembicaraan ini.

Ah, tidak, Aku pasti sudah tahu. Aku hanya tidak bisa mengingatnya sekarang.

<<Apa kau bisa bertemu denganku sebentar? Aku akan memberitahumu tempatnya>>

Apa yah?... Bagaimana pembicaraan ini berlanjut yah?

<<Ada yang ingin kukatakan padamu, Kazu-kun>>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27753th time (2)|27753th time (2)]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 3087th time|3087th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali

2011-04-23T15:39:51Z

Bakayarou:

Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog

2011-04-22T15:25:35Z

Bakayarou:

Sebuah kastil raksasa yang terbuat dari batu dan baja, melayang di langit yang sangat luas.

Itu adalah bagaimana dunia ini terlihat.

Butuh waktu 1 bulan bagi para penjelajah untuk menjelajahi tempat ini. Diameter dari lantai terbawah mencapai 10km-cukup besar untuk memasukkan seluruh setagaya-ku didalamnya. Sedangkan di bagian atas masih ada seratus lantai yang seperti itu, ukurannya tak terbayangkan. Mustahil untuk memperkirakan berapa besar data yang ada di dalamnya.

Di dalamnya terdapat beberapa kota besar serta kota kecil dan desa, hutan dan padang rumput, bahkan danau yang tak terhitung jumlahnya. Setiap lantai hanya dihubungkan dengan 1 tangga menuju lantai selanjutnya dan terdapat di daerah labirin yang berbahaya dimana para monster berkeliaran, hingga pencarian ataupun melewatinya tidaklah mudah. Ketika seseorang menerobos dan mencapai lantai atas, <gerbang teleportasi> yang berada di sana dan semua yang berada di lantai bawah akan saling berhubungan membuat siapapun dapat lebih mudah untuk masuk ke level tersebut.

Dengan kondisi seperti itu, kastil itu perlahan-lahan mulai ditaklukkan. Sekarang, lantai yang sedang dijelajahi adalah lantai ke-74.

Nama kastil tersebut adalah 'Aincrad', sebuah dunia yang penuh dengan pertarungan dengan menggunakan pedang, dengan populasi nya yang sekitar 6 ribu orang. Dengan nama lain...

<Sword Art Online>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Volume_1_Chapter_1|Chapter 1]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online (Indonesia)

2011-04-22T15:19:22Z

Bakayarou: /* Story Synopsis */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah light novel series yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. Sampai saat ini ada 7 seri volume.

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]

==Story Synopsis==
Mustahil melarikan diri sebelum game selesai; Sebuah 'Game Over' sama artinya dengan 'kematian'. 
Tanpa tahu 'Kebenaran' dari generasi selanjutnya MMO (game online), 'Sword Art Online(SAO)', sekitar sepuluh ribu orang masuk bersama-sama, membuka tirai game 'Kematian' yang kejam ini. 
'Aincrad', itu adalah nama kastil raksasa yang berada didalam game tersebut. 
Kastil tersebut sangat besar, dan setiap lantainya tidak seperti bangunan biasa, tetapi mempunyai padang luas, pegunungan, danau, bahkan dungeon. 
Kirito, sang protagonis memisahkan dirinya sebagai solo player dan bertekad bertualang sendiri untuk mencapai lantai teratas dan menyelesaikan game tersebut. 
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier'(pedang tipis dan tajam) bernama Asuna, akhirnya Kirito terpaksa bekerja sama dengan dia.
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

== Translation ==

=== [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Registration]] ===

Orang yang ingin berkontribusi diminta untuk memberitahu supervisor terlebih dahulu.

'''Translator diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftarkan]] chapter mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Format Standards===
'''Setiap Chapter (setelah diedit) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] (28%)
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Chapter 17
*Chapter 18
|-
|}
{| class="wikitable" width="150"
|
*Chapter 19
*Chapter 20
*Chapter 21
*Chapter 22
*Chapter 23
*Chapter 24
*Chapter 25
|-
|}

*Author's Note

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)
**Part 1
**Part 2
**Part 3
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**Part 1
**Part 2
**Part 3
**Part 4
*Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)
**Part 1
**Part 2
**Part 3
**Part 4
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**Part 1
**Part 2
**Part 3
**Part 4

===Volume SS - Laughing Coffin Guild Arc ===
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4

===Volume 3 - Fairy Dance ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3

===Volume 4 - Fairy Dance ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Author's Notes

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Author's Notes

===Volume 7 - Mother's Rosary ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

== Project Staff ==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

=== Translators ===
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]

=== Editors ===
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]

==Series Overview==
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>

Sword Art Online (Indonesia)

2011-04-22T15:15:35Z

Bakayarou: /* Story Synopsis */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) adalah light novel series yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh Abec. Sampai saat ini ada 7 seri volume.

Seri Sword Art Online juga terdapat dalam bahasa berikut ini:
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online|English (English)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]

==Story Synopsis==
Mustahil melarikan diri sebelum game selesai; Sebuah 'Game Over' sama artinya dengan 'kematian'. 
Tanpa tahu 'Kebenaran' dari generasi selanjutnya MMO (game online), 'Sword Art Online(SAO)', sekitar sepuluh ribu orang masuk bersama-sama, membuka tirai game 'Kematian' yang kejam ini. 
'Aincrad', itu adalah nama kastil raksasa yang berada didalam game tersebut. 
Kastil tersebut sangat besar, dan setiap lantainya tidak seperti bangunan biasa, tetapi mempunyai padang luas, pegunungan, danau, bahkan dungeon. 
Kirito, sang protagonis memisahkan dirinya sebagai solo player dan bertekad bertualang sendiri untuk mencapai lantai teratas dan menyelesaikan game tersebut. 
Karena dipaksa oleh seorang pendekar wanita yang ahli menggunakan 'Rapier'(pedang tipis dan tajam) bernama Asuna, akhirnya Kirito terpaksa bekerja sama dengan dia.
Pertemuan itu membawa kesempatan untuk menarik keluar takdir Kirito.

Novel legendaris yang jumlah pembuka website pribadinya lebih dari 6.5 juta.

== Translation ==

=== [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|Registration]] ===

Orang yang ingin mengkontribusi diminta untuk memberitahu supervisor terlebih dahulu.

'''Translators diminta untuk [[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Registration Page|register]] chapter mana yang sedang mereka kerjakan'''

===Format Standards===
'''Setiap Chapter (setelah diedit) harus mengikuti general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Seri ''Sword Art Online'' oleh Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad===
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Sword Art Online Bahasa Indonesia:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] (28%)
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
|-
|}
{| class="wikitable" width="150" ; style="float:left"
|
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Chapter 17
*Chapter 18
|-
|}
{| class="wikitable" width="150"
|
*Chapter 19
*Chapter 20
*Chapter 21
*Chapter 22
*Chapter 23
*Chapter 24
*Chapter 25
|-
|}

*Author's Note

===Volume 2 - Aincrad ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)
**Part 1
**Part 2
**Part 3
*Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)
**Part 1
**Part 2
**Part 3
**Part 4
*Morning Dew Girl (Aincrad 22th Floor, October 2024)
**Part 1
**Part 2
**Part 3
**Part 4
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)
**Part 1
**Part 2
**Part 3
**Part 4

===Volume SS - Laughing Coffin Guild Arc ===
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4

===Volume 3 - Fairy Dance ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3

===Volume 4 - Fairy Dance ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9

===Volume 5 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Author's Notes

===Volume 6 - Phantom Bullet ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Chapter 13
*Chapter 14
*Chapter 15
*Chapter 16
*Author's Notes

===Volume 7 - Mother's Rosary ===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*Chapter 9
*Chapter 10
*Chapter 11
*Chapter 12
*Author's Notes

== Project Staff ==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

=== Translators ===
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]

=== Editors ===
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]

==Series Overview==
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosary (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali

2011-04-22T14:58:05Z

Bakayarou:

2601st Time

"Aku Aya Otonashi."

Murid pindahan itu hanya mengucapkan hal tersebut.

✵

"Oh my god! Itu luar biasa!"

Haruaki Usui, yang duduk di sebelahku mengatakan hal tersebut dengan suara yang agak keras, meski kelas masih berlangsung, dan menepuk punggungku dengan penuh semangat.

Haruaki? Kau tahu nggak sih kalau itu sakit sekali. Dan juga dilihati oleh murid-murid yang lain itu agak memalukan...

Pandangan Haruaki sudah kembali ke arah si murid pindahan, Aya Otonashi.

"Pandangan kami bertemu! Ini sungguh hebat!"

"Yah, wajar saja, saat dia melihat sekeliling, mungkin saja pandangannya kebetulan ketemu sama pandanganmu."

"Hoshii, ini TAKDIR!"

Tunggu, apa? Takdir?

"Akh, lagipula, dia itu terlalu cantik! Dia pasti dianggap sebagai karya seni jika dia berada di pasaran perdagangan seluruh dunia... dan kemudian dia akan diakui sebagai harta negara. Oh, shit, sudah terlambat, hati gue sudah terebut sama dia... Gue bakal nembak tuh cewek!"

Cepat sekali!!

Bel pun berbunyi. Setelah kami berdiri dan memberi salam kepada guru, Haruaki langsung pergi ke arah Otonashi-san.

"Aya Otonashi-san! Aku jatuh cinta pada pandangan pertama denganmu. Aku suka padamu!"

Uwaa, dia benar-benar melakukannya...

Aku tidak dapat mendengar jawaban Otonashi-san. Tapi wajah Haruaki sudah memperlihatkannya, dengan kata lain dia gagal. Ah... tidak. Mestinya tidak usah melihat ke wajahnya. Itu sudah pasti.

Haruaki kembali ke depan mejaku,

"Mustahil, gue... ditolak?"

Dia pikir dia akan berhasil?... Apa kata dunia!? Kalau benar-benar berhasil, ceritanya jadi Beauty and the Beast kali? Menakutkan karena dia terlihat super serius kayak begitu...

"Itu wajar kan? Kalau kau tiba-tiba nembak dia kayak gitu, justru malah mengganggu dia!"

"Hm, betul juga. Oke, gue bakal nembak dia lagi! Tapi kali ini nggak bakal secara tiba-tiba! Yeah, perasaan gue ini pasti dapat tersampaikan ke dia suatu saat nanti!"

Di satu sisi, aku pikir cara berpikirnya yang positif membuatku iri. Tapi disisi lainnya lebih baik aku tidak memikirkannya.

"Having fun, guys? Buat gue, tadi itu pertunjukan yang lumayan bagus. Ngomong-ngomong, para gadis memandang kalian dengan tatapan menghina, lho."

Daiya bergabung ke percakapan kami dengan kalimat itu.

"Eh!? Bukannya cuma Haruaki saja?"

"Oh, tidak, elo juga. Gua kira, para gadis menganggap elo sejenis dengannya."

"Oh, sejenis dengan gue? Itu adalah pujian! Bukan begitu, Hoshii?"

A-apapun selain itu...

"Selain itu, Daiyan, bahkan elo pun sebenarnya ingin melakukan sesuatu buat menarik perhatiannya, kan?"

Haruaki menyenggol Daiya dengan sikutnya. Alasan kenapa dia tidak takut melakukan hal itu mungkin karena mereka adalah teman sejak kecil. Atau mungkin, hanya karena dia tidak memikirkan akibatnya.

Daiya menghela napas dan langsung menjawab,

"Tidak sama sekali."

"Mustahil, Daiyan! Lalu, siapa yang bisa menggerakkan hati elo!?"

"Nggak ada hubungannya kalaupun jantung gue berdetak lebih cepat karena penampilan Otonsahi-san. Gue mungkin mengakui kecantikannya tapi gue tetap nggak bakal melakukan apapun untuk menarik perhatiannya."

"Hah?"

"Haruaki, elo nggak mengerti sama sekali, ya kan? Ya, tentu saja perasaan ini nggak akan dimengerti oleh monyet seperti elo yang hidup hanya dengan mengandalkan nalurinya dan menembak setiap gadis yang memiliki wajah cantik."

"Apa!? Lagipula, apa hubungannya antara naluri dengan penampilan!?"

"Karena penampilan seseorang berpengaruh terhadap keberhasilannya, hal itu naluriah untuk merasa tertarik kepada orang yang memiliki wajah yang bagus."

"Oh..","Oh.." Haruaki dan aku mengehela napas karena kagum pada saat yang bersamaan. Daiya memperlihatkan wajah takjub karena terkejut bahwa kami belum mengetahui hal semacam itu.

"Gue tahu, Daiyan! Elo bilang kalau kecantikannya diluar jangkauan yang bahkan elo sendiri nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya, ya kan?! Sungguh, kekalahan yang tak terhindarkan! Benar kan? Seperti seekor rubah yang membuat dirinya berpikir kalau 'anggur itu busuk' ketika ada anggur tidak terjangkau olehnya. Ini disebut rasionalisasi. Nggak keren! Itu sama sekali nggak keren, Daiyan!""

"Seberapa banyak perkataan gue yang elo dengar, hah?...yah, sebagian dari pernyataan elo memang tidak jelek, tapi untuk sebagian lainnya, kubunuh kau."

"Oho, jadi elo benar-benar nggak bisa melakukan apapun untuk mencuri hatinya,"

Akhirnya Daiya memukul Haruaki tepat di wajahnya yang sedang terlihat senang.
Uwaa, apa yang gunanya dia tahan emosinya selama ini kalau dia memukul Haruaki seperti itu...

"Ini tidak seperti 'Gue nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya' tapi lebih seperti 'Dia nggak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue'!"

"Sombong sekali...hey, Hoshii, bukannya orang ini terlalu sombong cuma karena penampilannya?"

Haruaki berkata seperti itu tanpa ada sedikitpun rasa menyesal.

"Bukan dia tidak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue bukan karena gue diluar jangkauannya! Memang mungkin saja hal itu terjadi, tapi itu tidak berlaku padanya."

"Uwaa, berani sekali dia berkata hal yang seperti itu!"

"Dia tidak menganggap gue diluar jangkauannya. Bukan, bahkan dia tidak membuat klasifikasi seperti itu. Sejak awal, dia memang tidak tertarik pada kita. Dia bahkan tidak memandang kita sama sekali. Seperti melihat serangga hanya sebagai seekor serangga. Dia menganggap seseorang hanya sebagai seseorang. Hanya itu. Dia tidak peduli akan perbedaan seperti antara wajah tampanku dengan wajah jelek Haruaki. Seperti kita tidak membedakan jenis kelamin kecoa. Bagaimana elo bisa menarik perhatian gadis seperti itu?"

Bahkan Haruaki pun terdiam karena pernyataan tentang Otonashi-san yang dikatakan oleh Daiya.

"...Daiya."

Akupun mulai bicara

"Sepertinya kau sangat tertarik kepada Otonashi-san."

Daiya tidak dapat berkata apapun. Ah, itu adalah reaksi yang sangat langka. Apa aku salah? Dia pasti benar-benar memperhatikan Otonashi-san sampai dia bisa melakukan analisis seperti itu.

"...Cih, Gue nggak tertarik!"

"Hee, mukamu memerah."

"Hey, Kazu, kalau elo terus berkata seperti itu, bakal gue tambah daftar trauma elo."

Daiya terlihat agak marah... Sepertinya dia sadar kalau dia tidak akan bisa akrab dengan Otonashi-san.

"Meski dengan intuisi super bodoh kalian yang seperti serangga, kalian akan segera sadar dengan keabnormalannya."

Itu terdengar seperti alasan yang dibuat-buat,

Tapi itu bukan.

Kau tahu, apa yang dia katakan sangat tepat.

✵

Segera setelah perkenalan, Otonashi-san tiba-tiba mengangkat tangannya. Tanpa menunggu izin dari Hokubo-sensei, dia berdiri dan mulai berbicara.

"Aku ingin kalian semua melakukan sesuatu sekarang."

Tidak peduli dengan seisi kelas yang kebingungan, dia meneruskan kalimatnya,

"Ini hanya memerlukan waktu 5 menit. Tentu kalian dapat melakukannya bukan?"

Meskipun tidak ada yang menjawab, dia maju ke depan kelas dan meminta agar Hokubo-sensei keluar dari kelas, seperti dia sudah biasa melakukan hal itu dan berdiri di depan kelas. Meski hal yang dilakukan dia itu tidak wajar, ini terasa seperti sesuatu yang sudah biasa bagiku. Melihat reaksi yang lainnya, sepertinya mereka berpikir sama.

Ruang kelas menjadi sunyi.

Berdiri di depan kelas, Otonashi-san membuka mulutnya sambil memandang lurus ke depan,

"Aku ingin kalian menuliskan sesuatu untukku."

Otonashi-san membagikan sesuatu kepada murid yang berada di barisan depan. Murid yang menerimanya mengambil selembar dan menyerahkan sisanya ke murid di belakang seperti membagikan soal ulangan. Yang kudapat cuma kertas sepanjang 10 sentimeter.

"Jika sudah selesai, kembalikan kertasnya padaku."

"Apa maksudnya dengan «melakukan sesuatu» itu?"

Ketika Kokone bertanya seperti mewakili kelas, Otonashi-san menjawab dengan entengnya,

"Namaku."

Ruang kelas yang tadinya sunyi menjadi berisik. Wajar saja, akupun tidak mengerti. Namanya? Semuanya sudah pasti tahu, karena tadi pagi dia memperkenalkan diri sebagai 'Aya Otonashi'.

"Sungguh bodoh!"

Orang yang bisa mengatakan hal tersebut disaat seperti ini cuma satu,

Daiya Oomine.

Seketika itu juga teman-teman sekelasku menahan napas mereka. Karena mereka tahu bahwa bermusuhan dengan Daiya adalah hal yang luar biasa buruk.

"Nama elo Aya Otonashi, kan? Kenapa elo ingin kami menuliskannya? Apa sampai segitunya elo mau agar kami semua dapat mengingat nama elo secepatnya!?"

Otonashi-san tetap santai meskipun diprotes seperti itu.

"Gue bakal tulis «Aya Otonashi». Gue sudah memberitahu elo, jadi, gue nggak usah menulisnya lagi, kan?"

"Ya, aku tidak peduli."

Daiya tidak mengira kalau dia akan diberi jawaban sesingkat itu dan dia pun pergi tanpa mengatakan apapun.

"Cih!"

Daiya merobek kertas itu sekeras mungkin dan langsung meninggalkan kelas.

"Ada apa? Kenapa kalian tidak segera menulis?"

Tidak ada yang mulai menulis. Tentu saja, kami terkejut terhadap sikap Otonashi. Dia membuat Daiya terdiam. Sebagai teman sekelas Daiya, kami tahu seberapa luar biasanya kejadian barusan tadi.

Tidak ada yang dapat melakukan apapun selama beberapa waktu. Tapi, setelah seseorang terdengar mulai menulis sesuatu, semuanya pun mengikutinya.

Mungkin tidak ada satupun yang tahu maksud Otonashi-san, tapi pada akhirnya hanya satu hal yang dapat kami tulis.

Nama «Aya Otonashi».

Orang pertama yang menyerahkan adalah Haruaki. Melihat hal itu, beberapa murid yang lain mengikutinya. Ekspresi Otonashi-san tidak berubah ketika dia menerima kertas dari Haruaki.

Itu mungkin...jawaban yang salah.

"Haruaki."

Aku memanggil Haruaki setelah dia berbicara kepada Mogi-san.

"Ada apa, Hoshii?"

"Apa yang kau tulis?"

"Ha? Gue cuma bisa tulis «Aya Otonashi» kan? Meskipun gue hampir lupa menulis huruf terakhir."

Entah kenapa Haruaki berkata seperti itu dengan wajah muram.

"...Yah, kupikir juga cuma itu..."

"Jangan pikirin yang macam-macam, tulis ajalah!"

"Tapi apa elo benar-benar berpikir dia melakukan semua itu untuk membuat kita menulis nama ini ?"

Kalau itu tujuannya, aku tidak dapat memikirkan alasan kenapa dia melakukan ini.

Haruaki dengan cepat menjawab pertanyaanku,

"Tentu saja tidak."

"Eh? Bukannya kau tulis «Aya Otonashi» kan?"

"Ya...dengar. Daiya itu terlalu pintar sampai perbuatannya tadi itu tidak lucu kan? Perilaku buruknya memang tidak lucu."

Karena Haruaki tiba-tiba mengganti pembicaraan, aku menjadi bingung.

"Daiya bilang kalau dia hanya akan menulis «Aya Otonashi» bukan? Jadi dia tidak akan memikirkan nama lain untuk ditulis selain nama itu. Tentu gue juga berpikiran sama. Apa yang ingin gue katakan adalah, 'elo nggak bisa menuliskan apapun jika kita tidak dapat memikirkan apapun'."

"Jika kau tidak bisa memikirkan sesuatu... kau tidak akan menulisnya..."

"Tepat! Dengan kata lain, semua ini tidak ditujukan untuk kita!"

Aku merasa kalau perkataan Haruaki tepat mengenai sasaran. Dia mungkin benar tentang ini.

Dengan kata lain, Otonashi-san tidak peduli kepada sebagian besar teman sekelasnya dan melakukan hal ini hanya untuk orang yang bisa memikirkan sesuatu.

Ya, aku mengerti kenapa barusan Haruaki murung. Maksudku, dia memang jatuh cinta pada pandangan pertama pada Otonashi-san. Memang dia terlihat bercanda, tapi aku belum pernah melihatnya menyatakan cinta pada orang lain. Yah, dengan kata lain, sebenarnya dia itu serius.

Otonashi-san tidak peduli pada keberadaan Haruaki dan yang lainnya...Seperti yang dikatakan Daiya.

"Haruaki, aku terkejut dengan semua yang kau katakan tadi."

"Bagian 'aku terkejut'nya nggak perlu elo tambahkan!"

Ketika aku menyembunyikan perasaan malu dengan mengatakan sesuatu yang tidak sopan itu dengan tersenyum, Haruaki bereaksi dengan tersenyum pahit.

"Sampai nanti deh, gue bisa dibunuh senior gue kalau nggak segera pergi sekarang. Gue nggak bercanda!"

"Oh, silahkan saja."

Anggota klub baseball yang biasa-biasa saja itu terlihat agak menuntut.

Aku melihat kearah kertasku yang masih kosong. Aku ingin menuliskan <<Aya Otonashi>> tapi pada akhirnya aku tidak bisa menulisnya.

Aku melihat kearah Otonashi-san, ekspresinya tidak berubah sedikitpun ketika melihat kertas-kertas yang sudah dikembalikan kepadanya. Menurutku, semuanya tertulis <<Aya Otonashi>>.

---Seseorang yang tidak bisa memikirkan apapun tidak akan bisa menuliskan apapun.

"----"

Jadi, apa yang harus aku lakukan?

Entah kenapa nama aneh seperti «Maria» terlintas di pikiranku.

Tidak. Aku sadar ada yang salah denganku. Dari berbagai nama kenapa cuma <<Maria>>? Aku bahkan tidak tahu darimana nama ini berasal. Jika aku memberikan nama ini padanya, dia pasti akan berteriak kepadaku dengan kalimat misalnya «Apa kau bercanda?»

Tapi, apa mungkin jawaban inilah yang dia inginkan...?

Setelah berpikir keras, akhirnya aku mulai menulis diatas kertas sepanjang 10 sentimeter itu.

«Maria»

Aku berdiri dan menuju ke arah Otonashi-san. Sudah tidak ada antrian lagi. Sepertinya aku yang terakhir. Dengan gugup aku memberikan kertasku padanya. Otonashi-san menerimanya tanpa berkata apapun.

Lalu, dia melihat ke huruf-huruf yang tertulis disana.

Ekspresinya berubah. Drastis.

"...Eh?"

Otonashi-san yang tidak bergeming sama sekali saat dia menghadapi guru dan Daiya, membuka matanya lebar-lebar.

"Fufufu..."

Tiba-tiba dia tertawa.

"Hoshino,"

"akhirnya kau ingat namaku."

Dalam sekejap aku menyesali keputusanku. Sebab, ketika dia berhenti tertawa, Otonashi-san melotot ke arahku seperti dia sedang melihat musuh bebuyutannya.

"...Kau! Apa kau bercanda denganku!?"

Dia terlihat berusaha menahan amarahnya karena dia berbicara dengan suara yang pelan. Aku memang sudah memperkirakan bagian 'bercanda'nya, tapi nada suaranya mengejutkanku.

Dia menarik kerahku dengan sekuat tenaga.

"Waah! M-maafkan aku! A-aku tidak bercanda kepadamu..."

"Jadi, kau mau bilang kalau kau bisa saja menulis jawaban seperti itu tanpa bercanda?"

"Err, well, Kau... mungkin benar. Aku mungkin saja bercanda."

Pertanyaannya tadi bisa saja dibilang serangan akhir.

Tanpa melepaskanku, dia menarikku speanjang jalan ke belakang bangunan sekolah

✵

"Hoshino, apa kau mempermainkanku?"

Otonashi-san menekanku ke tembok bangunan sekolah dan melotot kearahku.

"Aku memang tidak pintar dalam membuat rencana, aku sadar akan hal itu. Ini adalah rencana gila yang sama saja seperti mengatakan «Jika kaupelakunya, serahkan saja dirimu». Tidak, kau bahkan tidak bisa menyebutnya rencana. Meski begitu... Kenapa kau mengambil umpannya? Ini sudah kedua kalinya aku melakukan hal ini. Yang pertama malah tidak kau perdulikan sama sekali!"

Dia melepaskan tangannya dari kerahku, tapi pandangannya cukup untuk membuatku terdiam.

Otonashi-san melihat kearahku sambil mengigit bibirnya dan menghela napasnya.

"...Tidak, aku kesal karena aku akhirnya mendapat petunjuk dengan cara yang sangat mustahil seperti ini. Tapi, tanpa ragu aku bisa bilang kalau situasinya makin membaik. Jadi aku mestinya senang."

"...Ya, aku pikir begitu. Kau harusnya senang! Hahaha--"

Otonashi-san melotot ke arah senyumanku yang kupaksakan. Mungkin sebaiknya aku tetap diam.

"...Aku tidak mengerti. Sebenarnya kukira kau menyerah terhadap usaha kerasku... Tapi apa-apaan dengan wajah cuek seperti itu!"

Daripada dibilang cuek, aku tidak mengerti sama sekali tentang apa yang kau bicarakan.

"Kau terus mengabaikanku selama 2600 kali. Berapa lamapun pengulangan tidak terbatas ini berlanjut, aku tidak akan pernah menyerah. Meski begitu, aku sudah lelah. Seharusnya kaupun merasakan kelelahan sepertiku, tapi bagaimana bisa kau terus bersabar sampai sekarang?"

Apa yang harus aku katakan... Bahkan aku sendiri tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.

Sepertinya dia menyadari keherananku terhadap perkataannya dan melihatku dengan curiga.

"...Apa mungkin kau tidak sadar?"

"Sadar? Sadar apa?"

"...Baiklah. Akting atau bukan, penjelasanku tadi tidak akan menyebabkan kerugian apapun. Hm, yah... Biar simpel, aku sudah 'pindah sekolah' 2601 kali."

Aku cuma bisa terdiam.

"Jika kau hanya berakting, maka kau benar-benar hebat. Tapi, sepertinya kau hanya memang «tidak tahu» apapun melihat wajahmu yang bingung itu. Apapun itu, aku akan menjelaskan padamu apa yang aku tahu. Hari ini tanggal 2 maret kan?"

Aku mengangguk.

"Lebih gampang jika aku bilang kalau aku sudah mengulangi 2 Maret ini sebanyak 2601 kali, meski tidak sepenuhnya benar. Karena itu aku memakai kata 'Pindah Sekolah' meskipun itu juga kurang tepat."

"Haa.."

"Aku sudah dikirim kembali ke 2 Maret pukul 06:27 pagi sebanyak 2601 kali."

"..."

"'Dikirim kembali' merupakan kata yang paling tepat menurutku. Tapi sebenarnya itu tidak tepat. Jadi aku menggunakan kata 'Pindah Sekolah' disini, karena itu lebih mendekati kenyataan yang saat ini sedang terjadi--"

Otonashi-san melihatku kebingungan dan menggaruk kepalanya.

"Aargh! Dasar, betapa bodohnya kau! Jika ada sesuatu yang menurutmu tidak mengenakkan setelah pukul 06:27 akan kau nyatakan «kosong», ya kan?"

Dengan kesal dia berteriak seperti itu. Oh, tidak, tidak... Tidak mungkin ada orang yang bisa mengerti sesuatu yang dikatakan tiba-tiba seperti itu kan?

"...Aku tidak begitu mengerti, tapi pastinya, kau mengulangi waktu yang sama terus-menerus, kan?"

Saat itu juga aku mengatakannya,

"Ah--"

Apa? Perasaan apa ini?

Aku menekan dadaku di bagian yang terasa sesak. Perasaan yang tidak enakmulai menyerangku. Perasaan tidak tenang... tidak. Kata 'tidak tenang' tidaklah cocok. Ini adalah sensasi yang mengerikan. Misalnya seperti saat kota yang kau tinggali tertukar dengan kota lain yang tak seorangpun menyadarinya kecuali kau sendiri.

Ini tidak seperti ingatanku sudah kembali. Aku belum mengingat apapun.

Tapi entah kenapa aku merasa ini «pernah terjadi».

Otonashi-san menyatakan kebenaran.

Kebenaran kosong.

"Apa kau akhirnya mengerti?"

"...T-tunggu sebentar,"

Dia mengalami 2 Maret sebanyak 2601 kali. Hal itu memang masihmembingungkanku, tetapi semua perkataan Otonashi-san seakan menyatakankalau:

"...Aku penyebabnya?"

Otonashi-san menjawabnya seketika.

"Ya."

"K-kenapa aku melakukannya?"

"Mana mungkin aku tahu alasanmu."

"Aku tidak melakukannya!"

"Bagaimana kau bisa menyatakan kalimat barusan jika kau sendiri tidak sadar?"

Kenapa aku? Begitu aku ingin mengatakan hal itu, aku menyadarinya. Hanya ada satu hal yang membuat dia begitu mencurigaiku.

Itu---karena aku menulis «Maria» di kertas.

"Seperti kau yang tidak sadar, orang-orang di sekitarmu yang terbawa-bawa kedalam kejadian ini, juga tidak dapat mengingat kejadian-kejadian yang dinyatakan «kosong». Dengan kata lain, selain aku, hanya pelakunya saja yang bisa menulis «Maria» yang sudah kusebutkan di pengulangan sebelumnya."

Tapi aku mengingat nama ini. Kuakui memang tidak terbayangkan kalau nama «Maria» dapat terbayang dalam pikiranku tanpa alasan yangjelas.

"Aku tidak tahu apakah itu efektif atau tidak, tapi aku selalu melakukan tindakan yang dapat meninggalkan kesan terhadap siapapun. Aku hanya tinggal menunggu si pelaku yang juga memiliki ingatan kejadian di waktu yang dianggap «kosong» ini untuk berbuat kesalahan. Yah, tapi aku memang tidak mengharapkan ini akan berhasil."

"...Sejak kapan kau mencurigaiku? Maksudku, kau sengaja memberitahuku nama «Maria» di waktu sebelumnya, kan?"

"Aku tidak secara khusus mencurigai orang yang terlihat baik-baik seperti kau."

"Jadi...?"

"Hmm, tentu saja aku melakukannya ke semua orang, satu per satu, dan memberitahu mereka nama ini, karena dari sejak awal waktuku memang tak terbatas."

Waktunya tak terbatas.

Waktu yang telah Otonashi-san habiskan. Jangka waktu yang begitu lama. Aku bahkan tidak bisa mengatakannya sebagai sebuah metafora lagi.

Akum engerti waktunya tidak terbatas, jadi itulah alasan kenapa dia sampai memikirkan rencana yang gila seperti menyuruh seluruh murid dikelas menulis namanya. Hanya dengan sedikit harapan supaya seseorang akan menulis nama «Maria». Bahkan jika dia tidak memiliki harapan sama sekali, semua rencananya pasti sudah habis terpakai bahkan sebelum sampai di pengulangan ke 2601. Jadi mungkin ini hanya salah satu cara untuk menghabiskan waktu hingga ada rencana baru yang muncul. Yeah, menurutku hal itulah yang paling rasional daripada diam dan tidak melakukan apapun sama sekali, meskipun itu hanya bertujuan untuk menenangkan pikiran saja. Lagipula, waktunya memang tidak terbatas.

Itula halasan kenapa Otonashi-san begitu marah ketika aku dengan mudahnya terkena trik ini. Seperti dalam game RPG ketika kau tidak bisa mengalahkan musuh dalam suatu 'quest' dan terus berlatih untuk mencapai level yang lebih tinggi, yang pada kenyataannya dapat dikalahkan dengan mudah dengan suatu 'item' tertentu. Tentu wajar jika kau merasa sia-sia dengan seluruh pengorbanan yang kau lakukan selama itu, bukan? Mungkin kau sudah mencapai tujuanmu, tapi kau juga ingin agar seluruh kerja kerasmu juga dihargai.

"Yah, ayo hentikan pembicaraan kita disini. Lagipula ini belum berakhir,"

Benarkah?"

"Tentu saja! Memangnya ini sudah terlihat berakhir bagimu? Apakah mimpi buruk bersambung ini, 'Rejecting Classroom' ini sudah terlihat berakhirbagimu?"

'Rejecting Classroom'? Sepertinya itu adalah sebutannya untuk kejadian yang berulang ini.

Apapun itu, ada satu hal yang membuatku penasaran.

"Aku mengerti, kau mencurigaiku karena aku menulis «Maria». Tapi, kenapa kau tidak terpengaruh efek dari 'Rejecting Classroom' ini?"

"Bukan begitu. Aku juga bisa terpengaruh. Jika aku menyerah, aku akan segera terpengaruh oleh 'Rejecting Classroom' ini. Aku akan terus hidup tanpa tujuan di pengulangan tak terbatas ini. Semua orang di kelas akan mengalami hari yang kau tolak ini untuk selamanya."

"Kau bisa terpengaruh hanya kalau menyerah?"

"Pikirkan saja, adakah orang lain yang mungkin menyadarinya? Bahkan jika kau, dalang dari semua ini tidak sadar akan keberadaan 'Rejecting Classroom' ini?"

...Benar juga. Dia sudah mengulanginya sebanyak 2601 kali.

"Ini akan lebih mudah kalau aku tidak mengingatnya. Tapi itu tidak akan pernah terjadi."

"Tidak akan?"

"Ya, tidak akan. Tidak mungkin aku menyerah begitu saja meskipun aku harus mengulanginya 2000 kali, 20000 kali, atau bahkan 2 juta kali sekalipun, aku akan melampaui pengulangan ini dan mencapai tujuanku!"

2000 kali. Kalau dipikir-pikir, kita sering menggunakan angka 2000 dikehidupan sehari-hari. Tapi kalau kita harus melewatinya satu-persatu,... contohnya setahun ada 365 hari, 5 tahun ada 1825 haridan itu belum cukup.

Waktu yang begitu lama dan Otonashi-san sudah melampauinya.

"Hoshino. Apa kau tidak sadar dengan alasanmu membuat 'Rejecting Classroom' ini?"

"Eh?..Iya."

"Fufufu... jika kau berpura-pura bodoh hanya untuk menghindari pertanyaan semacam ini, pasti ada maksudnya. Jika itu memang benar, aktingmu benar-benarhebat."

"Aku tidak berakting!"

"Kalau begitu, aku akan menanyakan sesuatu--"

Otonashi-san sedikit tersenyum,

"Hoshino, kau pernah bertemu dengan 'dia' kan?"

...siapa?

...Aku tidak bertanya pada diriku sendiri. Apapun alasannya. Siapa yang kutemui? Aku tidak tahu. Aku tidak bisa mengingatnya.

Tapi aku mengerti,

Aku sudah bertemu dengan '****'

Kapan? Dimana? Tentu saja Aku tidak mungkin tahu akan hal seperti itu. Hal itu bukan merupakan bagian dari ingatanku. Meski begitu, Aku bisa merasakan kalau kami memang pernah bertemu.

Aku mencoba mengingatnya. Tetapi ingatan itu tertahan dari mataku seperti sebuah pintu gerbang yang tertutup dengan kecepatan tinggi. Peringatan! Anda tidak boleh masuk. Hanya boleh untuk orang yang berkepentingan saja.

"Fufu, jadi kau sudah bertemu dengannya."

Dia terlihat senang. Sekarang Otonashi-san menjadi yakin. Dan Aku sendiri merasakan hal yang sama dengannya.

Aku, Kazuki Hoshino, adalah penyebab semua kejadian ini.

"Seharusnya dia sudah menyerahkan benda itu padamu. 'Box' yang mengabulkan sebuah 'permohonan'."

Tiba-tiba saja dia menggunakan kata 'Box'. Berdasarkan apa yang dia katakan sebelumnya, sepertinya 'box' itu adalah alat yang membuat 'Rejecting Classroom' ini.

"Ah, Aku belum memberitahumu apa tujuanku."

Masih terlihat senang, Otonashi-san memberitahuku.

"Tujuanku adalah--untuk mendapatkan 'box'itu."

Lalu ekspresinya menghilang. Otonashi-san yang yakin kalau aku punya 'box' itu memelototiku dengan mata yang dingin dan memerintah Aku.

"Sekarang serahkan 'box'nya."

Aku pasti punya 'box' itu. Hal itu tidak salah kan? Tapi apa boleh Aku menyerahkan 'box' yang mengabulkan 'permohonan' apapun itu padanya begitu saja?

Maksudku, Otonashi-san telah mengulangi 2601 pengulangan hanya untuk mendapatkan 'box'. Jadi dia pasti punya sebuah 'permohonan' yang nilainya setara dengan usahanya itu. Dia ingin mengabulkan 'permohonan'nya sendiri; meski itu berarti menganggap sepele 'permohonan'ku, dan mencurinya. Ini seperti...

...seperti--sebuah kegigihan yang hampir abnormal.

Benar, ini abnormal. Aya Otonashi itu abnormal.

"...Aku tidak tahu bagaimana caranya." Aku tidak bohong. Tapi itu juga salah satu caraku untuk menunjukkan perlawananku.

"Aku mengerti. Jadi kau akan menyerahkannya padaku disaat kau mengingatnya kan?"

"Yah..."

"Lupa bagaimana cara mengeluarkannya itu hal yang biasa. Tapi kau hanya lupa saja; kau masih tetap tahu caranya. Seperti cara mengendarai sepeda;kau tidak bisa mengajarkannya pada orang lain, tapi kau mengetahui caranya melalui perasaanmu. Kau hanya kebingungan karena tidak bisa mengubahnya kedalam kata-kata."

"...apakah tidak ada cara untuk menghentikan 'Rejecting Classroom' tanpa mengeluarkan 'box'nya?"

Otonashi-san melemparkan pandangan dingin kearahku.

"Jadi kau tidak berniat menyerahkannya padaku. Apa itu yang mau kau bilang?"

"Bu-bukan begitu..."

Melihatku panik, Otonashi-san menghela napasnya.

"Coba lihat. Kupikir 'Rejecting Classroom'nya akan berakhir jika kita menghancurkan 'box'nya bersama dengan si 'pemilik'."

"Menghancurkan 'box'nya bersama dengan si 'pemilik'...?"

'Pemilik' mungkin adalah sebutan untuk si pelaku yang memegang 'box'nya-dengan kata lain, Aku. Menghancurkan 'box'nya bersama denganku? Singkatnya--

Otonashi-san menahan emosinya dan berkata dengan dinginnya.

"'Rejecting Classroom' akan berakhir jika kau mati."

✵

Apa alasan itu cukup untuk membuat sebuah «*****»?

Apa kau ingin bilang kalau kau berencana untuk melakukan ini padaku juga, jika perlu? Kalau begitu, cepatlah lakukan, itu akan lebih mudah bagiku untuk menahannya.

3 Maret. Pagi. Hujan. Di perempatan jalan dengan pemandangan yang sangat mengerikan.

Aku melempar payungku dan melihat kearah «*****». Benda lainnya tidak terlalu masuk kedalam pandanganku. Truk yang menabrak ketembok maupun Otonashi-san yang hanya berdiri disana, Aku tidak begitu memperhatikannya. Cairan merah terus mengalir tanpa henti, hingga tidak bisa terhapus oleh air hujan.

Sebuah ma***, kehilangan setengah kepalanya, dan ot**nya muncrat keluar. **yat. Mayat. Mayat. MAyat. MayatMayatMAYAT. maYAT. MayatmayatMAYAT. Mayat. Mayat. Mayat! «Mayat» Haruaki.

"---ah"

Benda di depan mataku membuatku muntah ketika aku menyadarinya. Aku melihat kearah Aya Otonashi. Tanpa ekspresi dia melihat kearahku.

"......Haruaki,"

Tapi jangan khawatir, Haruaki!

Kau tahu, semua ini akan menghilang seperti tidak pernah terjadi.

Ini akan dinyatakan «Kosong». Mudah sekali...

...Oh? Mungkinkah...

Mungkinkah ini merupakan alasanku mengharapkan "Rejecting Classroom"...? Karena aku menolak situasi seperti ini?

<noinclude>
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em;border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 8946th time|8946th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 2602nd time|2602nd time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27754 kali

2011-04-22T14:51:36Z

Bakayarou: Created page with "27754th time Tubuhku dengan cepat menjadi dingin dan terasa kosong. Meskipun itu berarti Aku sudah tiada, Aku membuka mataku seperti biasa. Tidak bisa menahan rasa dingin yang ..."

27754th time

Tubuhku dengan cepat menjadi dingin dan terasa kosong. Meskipun itu berarti Aku sudah tiada, Aku membuka mataku seperti biasa. Tidak bisa menahan rasa dingin yang menjalar di tubuhku. Aku memeluk diriku sendiri di kasur dan bergetar.

Aku terbunuh.

Di beberapa pengulangan.

Benar, meski Aku terbunuh, 'rejecting classroom' tetap tidak akan berhenti. Menyadari hal itu, Aku merasa kalau Aku ini benar-benar terasa kosong. Hampa. Rasa dingin ini sepertinya tidak akan hilang untuk waktu yang lama.

Aku tidak tahan terlalu lama berada di kamarku dan segera pergi ke sekolah tanpa sarapan terlebih dahulu.

Cuaca mendung di luar rumah sudah tidak asing lagi. Besok pasti hujan. Kapan ya, terakhir kali Aku melihat matahari bersinar?

Tidak ada seorangpun di kelas. Yah, hal itu wajar karena Aku datang satu jam lebih cepat dari biasanya.

Tiba-tiba muncul pertanyaan di kepalaku. Kenapa Aku bersikeras datang ke sekolah? Aku sudah sering menyadari kejadian 'rejecting classroom' ini seperti sekarang. Bukankah Aku bisa bolos dari sekolah untuk menolak pengulangan ini?

Tidak...! Aku harus pergi! Ya, bagiku, jika Aku sehat, maka Aku akan pergi ke sekolah. Bagiku, itulah kehidupan sehari-hariku. Aku bahkan tidak pernah memimpikan untuk mengubah kebiasaanku itu. Kegiatan itulah yang tidak akan kuubah apapun yang terjadi. Mempertahankan kehidupan sehari-hariku adalah satu-satunya tujuanku.

Ah, mungkin itulah alasan kenapa Aku masih disini. Aku tidak mengerti logika dibalik semua ini, tapi itulah yang Aku rasakan.

Meski Aku berakhir sendirian di kelas ini.

"---"

Aku berjalan menuju ke tengah ruang kelas dan menaiki meja seseorang tanpa melepas sepatuku. Sebenarnya dalam pikiranku Aku merasa bersalah dan ingin meminta maaf karena melakukan hal tidak sopan seperti ini, tapi Aku tidak bisa mengingat nama ataupun wajah orang itu sendiri.

Aku melihat sekeliling. Ini tidak seperti Aku mengharapkan sesuatu akan berubah dengan menaiki meja, Tapi benar-benar tidak ada seorangpun di kelas yang suram ini.

Tidak ada seorangpun di kelas,

tidak ada seorangpun di kelas.

"Mmhh, dingin..."

Aku memeluk diriku dengan erat.

Terdengar suara pintu yang terbuka. Orang yang terlihat di depan pintu itu melihatku berdiri di atas meja dan menggerutu.

"...Lagi ngapain elo diatas situ, Kazu?"

Daiya melihatku dengan pandangan yang tidak mengenakkan.

Menyadari hal itu menghilangkan rasa tegang di wajahku.

"Aah... Gue lega."

Aku bergumam begitu dan turun dari meja. Sambil terus melihatku, Daiya terus menggerutu.

"Tahu nggak elo? Melihat elo membuat gue tenang, Daiya."

"...Baguslah kalau begitu."

"Karena...Elo memang Daiya."

"...Hey, Kazu. Untuk pertama kalinya setelah lama nggak merasakannya, Gue merasa kalau elo itu sedikit menakutkan."

Tapi Daiya, apa elo tahu? Meskipun elo itu Daiya yang asli, dunia ini tetap saja palsu. Gue nggak bisa membagi apapun sama elo. Daiya yang berikutnya nggak akan ingat gue yang sekarang. Ini seperti cuma gue saja yang berada di luar TV. Jadi apa gue benar-benar bisa bilang kalau elo memang berada disini?

Itulah kenapa tidak ada seorangpun disini.

--Seorangpun?

"Ah---"

Tidak, itu tidak benar.

Ada satu lagi orang selain Aku.

Ada satu lagi orang yang bisa mengingat kejadian ini. Dia tidak akan bisa pergi dari sini selama Aku masih mempertahankan ingatanku.

Aah, Aku mengerti. Selama ini hanya kami yang memang berada disini. Tidak bisa keluar dan bahkan tidak mencoba keluar dari ruangan kecil yang hanya sebesar ruang kelas ini, kami selalu berdampingan. Tapi Aku tidak menyadarinya karena dia selalu menganggapku sebagai musuhnya.

Aku duduk di kursiku.

Dia duduk di kursi sebelahku.

...Aku harus percaya. Hanya dengan membayangkan dia duduk disana, Aku menjadi sedikit tenang, meskipun dialah orang yang membunuhku.

?

Apakah karena ini?

Karena? Apa itu karena? Aku tidak mengerti arti dari semua ini. Aku tidak mengerti perasaanku sendiri. Tapi suhu tubuhku terus menurun. Cepat, tidak, lebih parah. Tubuhku sudah sangat dinginnya sampai mencapai titik beku. Tubuhku sakit dan menjadi kaku sepenuhnya.

"Aku Aya Otonashi. Senang berkenalan dengan kalian semua.."

Si <<murid pindahan>> berlaku seperti murid pindahan sungguhan dan tersenyum sambil tersipu malu.

"....A-apa-apaan ini?"

Aku tidak mengerti arti dari semua ini.

Tidak, sebenarnya Aku mengerti.

<<--Ini seperti aku tidak terpengaruh. Sungguh, hal itu juga bisa berpengaruh padaku. Kalau aku menyerah dan menolak untuk mengingatnya, aku juga akan terjebak oleh 'Rejecting Classroom' ini. Aku bisa terus hidup tanpa makna di pengulangan yang tidak terbatas ini. Hampir semudah menumpahkan air ke atas kepala seseorang-->>

--kata-kata yang pernah terdengar saat itu muncul kembali di dalam kepalaku.

Aku melihatnya berdiri di depan kelas. Melihat wajahnya Aku yakin kalau itu adalah dia, tetapi Aku tidak bisa mempercayainya,

Dia--Aya Otonashi?

Mustahil. Karena Otonashi-san tidak mungkin menyerah.

Ya, bahkan meski dia mengetahui kalau orang yang dicurigainya selama lebih dari 20.000 kali 'pindah sekolah' bukanlah pelakunya dan apa yang dia lakukan selama ini sia-sia; tidak mungkin dia menyerah. Tidak mungkin! Tidak mungkin dia akan menyerah!

Itu--tidak seperti dia.

Jumlah teman sekelas kami sudah berkurang hingga setengahnya karena mereka sudah 'ditolak'. Meski begitu, mereka tetap bertanya tentang dia. Dia menjawab semua pertanyaan mereka dengan ringkas dan simpel, tetapi sopan. Dia tidak lagi cuek seperti sebelumnya.

Hampir seperti murid pindahan sungguhan.

Kejadian ini tidak mungkin terjadi. Jadi, ini pasti palsu. Ini pasti sebuah kebohongan. Ya, pasti bohong. Semuanya bohong. Kalau begitu... Apakah Aya Otonashi juga sebuah kebohongan?

--tidak akan,

--tidak akan,

"Tidak akan kubiarkan!"

Meski semua orang membiarkannya, Aku tidak akan membiarkannya!

Aku tidak akan membiarkan Aya Otonashi menjadi palsu.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27753th time (2)|27753th time (2)]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 3087th time|3087th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali

2011-04-22T14:43:17Z

Bakayarou:

"Aku Aya Otonashi."

Murid pindahan itu hanya mengucapkan hal tersebut.

✵

"Oh my god! Itu luar biasa!"

Haruaki Usui, yang duduk di sebelahku mengatakan hal tersebut dengan suara yang agak keras, meski kelas masih berlangsung, dan menepuk punggungku dengan penuh semangat.

Haruaki? Kau tahu nggak sih kalau itu sakit sekali. Dan juga dilihati oleh murid-murid yang lain itu agak memalukan...

Pandangan Haruaki sudah kembali ke arah si murid pindahan, Aya Otonashi.

"Pandangan kami bertemu! Ini sungguh hebat!"

"Yah, wajar saja, saat dia melihat sekeliling, mungkin saja pandangannya kebetulan ketemu sama pandanganmu."

"Hoshii, ini TAKDIR!"

Tunggu, apa? Takdir?

"Akh, lagipula, dia itu terlalu cantik! Dia pasti dianggap sebagai karya seni jika dia berada di pasaran perdagangan seluruh dunia... dan kemudian dia akan diakui sebagai harta negara. Oh, shit, sudah terlambat, hati gue sudah terebut sama dia... Gue bakal nembak tuh cewek!"

Cepat sekali!!

Bel pun berbunyi. Setelah kami berdiri dan memberi salam kepada guru, Haruaki langsung pergi ke arah Otonashi-san.

"Aya Otonashi-san! Aku jatuh cinta pada pandangan pertama denganmu. Aku suka padamu!"

Uwaa, dia benar-benar melakukannya...

Aku tidak dapat mendengar jawaban Otonashi-san. Tapi wajah Haruaki sudah memperlihatkannya, dengan kata lain dia gagal. Ah... tidak. Mestinya tidak usah melihat ke wajahnya. Itu sudah pasti.

Haruaki kembali ke depan mejaku,

"Mustahil, gue... ditolak?"

Dia pikir dia akan berhasil?... Apa kata dunia!? Kalau benar-benar berhasil, ceritanya jadi Beauty and the Beast kali? Menakutkan karena dia terlihat super serius kayak begitu...

"Itu wajar kan? Kalau kau tiba-tiba nembak dia kayak gitu, justru malah mengganggu dia!"

"Hm, betul juga. Oke, gue bakal nembak dia lagi! Tapi kali ini nggak bakal secara tiba-tiba! Yeah, perasaan gue ini pasti dapat tersampaikan ke dia suatu saat nanti!"

Di satu sisi, aku pikir cara berpikirnya yang positif membuatku iri. Tapi disisi lainnya lebih baik aku tidak memikirkannya.

"Having fun, guys? Buat gue, tadi itu pertunjukan yang lumayan bagus. Ngomong-ngomong, para gadis memandang kalian dengan tatapan menghina, lho."

Daiya bergabung ke percakapan kami dengan kalimat itu.

"Eh!? Bukannya cuma Haruaki saja?"

"Oh, tidak, elo juga. Gua kira, para gadis menganggap elo sejenis dengannya."

"Oh, sejenis dengan gue? Itu adalah pujian! Bukan begitu, Hoshii?"

A-apapun selain itu...

"Selain itu, Daiyan, bahkan elo pun sebenarnya ingin melakukan sesuatu buat menarik perhatiannya, kan?"

Haruaki menyenggol Daiya dengan sikutnya. Alasan kenapa dia tidak takut melakukan hal itu mungkin karena mereka adalah teman sejak kecil. Atau mungkin, hanya karena dia tidak memikirkan akibatnya.

Daiya menghela napas dan langsung menjawab,

"Tidak sama sekali."

"Mustahil, Daiyan! Lalu, siapa yang bisa menggerakkan hati elo!?"

"Nggak ada hubungannya kalaupun jantung gue berdetak lebih cepat karena penampilan Otonsahi-san. Gue mungkin mengakui kecantikannya tapi gue tetap nggak bakal melakukan apapun untuk menarik perhatiannya."

"Hah?"

"Haruaki, elo nggak mengerti sama sekali, ya kan? Ya, tentu saja perasaan ini nggak akan dimengerti oleh monyet seperti elo yang hidup hanya dengan mengandalkan nalurinya dan menembak setiap gadis yang memiliki wajah cantik."

"Apa!? Lagipula, apa hubungannya antara naluri dengan penampilan!?"

"Karena penampilan seseorang berpengaruh terhadap keberhasilannya, hal itu naluriah untuk merasa tertarik kepada orang yang memiliki wajah yang bagus."

"Oh..","Oh.." Haruaki dan aku mengehela napas karena kagum pada saat yang bersamaan. Daiya memperlihatkan wajah takjub karena terkejut bahwa kami belum mengetahui hal semacam itu.

"Gue tahu, Daiyan! Elo bilang kalau kecantikannya diluar jangkauan yang bahkan elo sendiri nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya, ya kan?! Sungguh, kekalahan yang tak terhindarkan! Benar kan? Seperti seekor rubah yang membuat dirinya berpikir kalau 'anggur itu busuk' ketika ada anggur tidak terjangkau olehnya. Ini disebut rasionalisasi. Nggak keren! Itu sama sekali nggak keren, Daiyan!""

"Seberapa banyak perkataan gue yang elo dengar, hah?...yah, sebagian dari pernyataan elo memang tidak jelek, tapi untuk sebagian lainnya, kubunuh kau."

"Oho, jadi elo benar-benar nggak bisa melakukan apapun untuk mencuri hatinya,"

Akhirnya Daiya memukul Haruaki tepat di wajahnya yang sedang terlihat senang.
Uwaa, apa yang gunanya dia tahan emosinya selama ini kalau dia memukul Haruaki seperti itu...

"Ini tidak seperti 'Gue nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya' tapi lebih seperti 'Dia nggak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue'!"

"Sombong sekali...hey, Hoshii, bukannya orang ini terlalu sombong cuma karena penampilannya?"

Haruaki berkata seperti itu tanpa ada sedikitpun rasa menyesal.

"Bukan dia tidak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue bukan karena gue diluar jangkauannya! Memang mungkin saja hal itu terjadi, tapi itu tidak berlaku padanya."

"Uwaa, berani sekali dia berkata hal yang seperti itu!"

"Dia tidak menganggap gue diluar jangkauannya. Bukan, bahkan dia tidak membuat klasifikasi seperti itu. Sejak awal, dia memang tidak tertarik pada kita. Dia bahkan tidak memandang kita sama sekali. Seperti melihat serangga hanya sebagai seekor serangga. Dia menganggap seseorang hanya sebagai seseorang. Hanya itu. Dia tidak peduli akan perbedaan seperti antara wajah tampanku dengan wajah jelek Haruaki. Seperti kita tidak membedakan jenis kelamin kecoa. Bagaimana elo bisa menarik perhatian gadis seperti itu?"

Bahkan Haruaki pun terdiam karena pernyataan tentang Otonashi-san yang dikatakan oleh Daiya.

"...Daiya."

Akupun mulai bicara

"Sepertinya kau sangat tertarik kepada Otonashi-san."

Daiya tidak dapat berkata apapun. Ah, itu adalah reaksi yang sangat langka. Apa aku salah? Dia pasti benar-benar memperhatikan Otonashi-san sampai dia bisa melakukan analisis seperti itu.

"...Cih, Gue nggak tertarik!"

"Hee, mukamu memerah."

"Hey, Kazu, kalau elo terus berkata seperti itu, bakal gue tambah daftar trauma elo."

Daiya terlihat agak marah... Sepertinya dia sadar kalau dia tidak akan bisa akrab dengan Otonashi-san.

"Meski dengan intuisi super bodoh kalian yang seperti serangga, kalian akan segera sadar dengan keabnormalannya."

Itu terdengar seperti alasan yang dibuat-buat,

Tapi itu bukan.

Kau tahu, apa yang dia katakan sangat tepat.

✵

Segera setelah perkenalan, Otonashi-san tiba-tiba mengangkat tangannya. Tanpa menunggu izin dari Hokubo-sensei, dia berdiri dan mulai berbicara.

"Aku ingin kalian semua melakukan sesuatu sekarang."

Tidak peduli dengan seisi kelas yang kebingungan, dia meneruskan kalimatnya,

"Ini hanya memerlukan waktu 5 menit. Tentu kalian dapat melakukannya bukan?"

Meskipun tidak ada yang menjawab, dia maju ke depan kelas dan meminta agar Hokubo-sensei keluar dari kelas, seperti dia sudah biasa melakukan hal itu dan berdiri di depan kelas. Meski hal yang dilakukan dia itu tidak wajar, ini terasa seperti sesuatu yang sudah biasa bagiku. Melihat reaksi yang lainnya, sepertinya mereka berpikir sama.

Ruang kelas menjadi sunyi.

Berdiri di depan kelas, Otonashi-san membuka mulutnya sambil memandang lurus ke depan,

"Aku ingin kalian menuliskan sesuatu untukku."

Otonashi-san membagikan sesuatu kepada murid yang berada di barisan depan. Murid yang menerimanya mengambil selembar dan menyerahkan sisanya ke murid di belakang seperti membagikan soal ulangan. Yang kudapat cuma kertas sepanjang 10 sentimeter.

"Jika sudah selesai, kembalikan kertasnya padaku."

"Apa maksudnya dengan «melakukan sesuatu» itu?"

Ketika Kokone bertanya seperti mewakili kelas, Otonashi-san menjawab dengan entengnya,

"Namaku."

Ruang kelas yang tadinya sunyi menjadi berisik. Wajar saja, akupun tidak mengerti. Namanya? Semuanya sudah pasti tahu, karena tadi pagi dia memperkenalkan diri sebagai 'Aya Otonashi'.

"Sungguh bodoh!"

Orang yang bisa mengatakan hal tersebut disaat seperti ini cuma satu,

Daiya Oomine.

Seketika itu juga teman-teman sekelasku menahan napas mereka. Karena mereka tahu bahwa bermusuhan dengan Daiya adalah hal yang luar biasa buruk.

"Nama elo Aya Otonashi, kan? Kenapa elo ingin kami menuliskannya? Apa sampai segitunya elo mau agar kami semua dapat mengingat nama elo secepatnya!?"

Otonashi-san tetap santai meskipun diprotes seperti itu.

"Gue bakal tulis «Aya Otonashi». Gue sudah memberitahu elo, jadi, gue nggak usah menulisnya lagi, kan?"

"Ya, aku tidak peduli."

Daiya tidak mengira kalau dia akan diberi jawaban sesingkat itu dan dia pun pergi tanpa mengatakan apapun.

"Cih!"

Daiya merobek kertas itu sekeras mungkin dan langsung meninggalkan kelas.

"Ada apa? Kenapa kalian tidak segera menulis?"

Tidak ada yang mulai menulis. Tentu saja, kami terkejut terhadap sikap Otonashi. Dia membuat Daiya terdiam. Sebagai teman sekelas Daiya, kami tahu seberapa luar biasanya kejadian barusan tadi.

Tidak ada yang dapat melakukan apapun selama beberapa waktu. Tapi, setelah seseorang terdengar mulai menulis sesuatu, semuanya pun mengikutinya.

Mungkin tidak ada satupun yang tahu maksud Otonashi-san, tapi pada akhirnya hanya satu hal yang dapat kami tulis.

Nama «Aya Otonashi».

Orang pertama yang menyerahkan adalah Haruaki. Melihat hal itu, beberapa murid yang lain mengikutinya. Ekspresi Otonashi-san tidak berubah ketika dia menerima kertas dari Haruaki.

Itu mungkin...jawaban yang salah.

"Haruaki."

Aku memanggil Haruaki setelah dia berbicara kepada Mogi-san.

"Ada apa, Hoshii?"

"Apa yang kau tulis?"

"Ha? Gue cuma bisa tulis «Aya Otonashi» kan? Meskipun gue hampir lupa menulis huruf terakhir."

Entah kenapa Haruaki berkata seperti itu dengan wajah muram.

"...Yah, kupikir juga cuma itu..."

"Jangan pikirin yang macam-macam, tulis ajalah!"

"Tapi apa elo benar-benar berpikir dia melakukan semua itu untuk membuat kita menulis nama ini ?"

Kalau itu tujuannya, aku tidak dapat memikirkan alasan kenapa dia melakukan ini.

Haruaki dengan cepat menjawab pertanyaanku,

"Tentu saja tidak."

"Eh? Bukannya kau tulis «Aya Otonashi» kan?"

"Ya...dengar. Daiya itu terlalu pintar sampai perbuatannya tadi itu tidak lucu kan? Perilaku buruknya memang tidak lucu."

Karena Haruaki tiba-tiba mengganti pembicaraan, aku menjadi bingung.

"Daiya bilang kalau dia hanya akan menulis «Aya Otonashi» bukan? Jadi dia tidak akan memikirkan nama lain untuk ditulis selain nama itu. Tentu gue juga berpikiran sama. Apa yang ingin gue katakan adalah, 'elo nggak bisa menuliskan apapun jika kita tidak dapat memikirkan apapun'."

"Jika kau tidak bisa memikirkan sesuatu... kau tidak akan menulisnya..."

"Tepat! Dengan kata lain, semua ini tidak ditujukan untuk kita!"

Aku merasa kalau perkataan Haruaki tepat mengenai sasaran. Dia mungkin benar tentang ini.

Dengan kata lain, Otonashi-san tidak peduli kepada sebagian besar teman sekelasnya dan melakukan hal ini hanya untuk orang yang bisa memikirkan sesuatu.

Ya, aku mengerti kenapa barusan Haruaki murung. Maksudku, dia memang jatuh cinta pada pandangan pertama pada Otonashi-san. Memang dia terlihat bercanda, tapi aku belum pernah melihatnya menyatakan cinta pada orang lain. Yah, dengan kata lain, sebenarnya dia itu serius.

Otonashi-san tidak peduli pada keberadaan Haruaki dan yang lainnya...Seperti yang dikatakan Daiya.

"Haruaki, aku terkejut dengan semua yang kau katakan tadi."

"Bagian 'aku terkejut'nya nggak perlu elo tambahkan!"

Ketika aku menyembunyikan perasaan malu dengan mengatakan sesuatu yang tidak sopan itu dengan tersenyum, Haruaki bereaksi dengan tersenyum pahit.

"Sampai nanti deh, gue bisa dibunuh senior gue kalau nggak segera pergi sekarang. Gue nggak bercanda!"

"Oh, silahkan saja."

Anggota klub baseball yang biasa-biasa saja itu terlihat agak menuntut.

Aku melihat kearah kertasku yang masih kosong. Aku ingin menuliskan <<Aya Otonashi>> tapi pada akhirnya aku tidak bisa menulisnya.

Aku melihat kearah Otonashi-san, ekspresinya tidak berubah sedikitpun ketika melihat kertas-kertas yang sudah dikembalikan kepadanya. Menurutku, semuanya tertulis <<Aya Otonashi>>.

---Seseorang yang tidak bisa memikirkan apapun tidak akan bisa menuliskan apapun.

"----"

Jadi, apa yang harus aku lakukan?

Entah kenapa nama aneh seperti «Maria» terlintas di pikiranku.

Tidak. Aku sadar ada yang salah denganku. Dari berbagai nama kenapa cuma <<Maria>>? Aku bahkan tidak tahu darimana nama ini berasal. Jika aku memberikan nama ini padanya, dia pasti akan berteriak kepadaku dengan kalimat misalnya «Apa kau bercanda?»

Tapi, apa mungkin jawaban inilah yang dia inginkan...?

Setelah berpikir keras, akhirnya aku mulai menulis diatas kertas sepanjang 10 sentimeter itu.

«Maria»

Aku berdiri dan menuju ke arah Otonashi-san. Sudah tidak ada antrian lagi. Sepertinya aku yang terakhir. Dengan gugup aku memberikan kertasku padanya. Otonashi-san menerimanya tanpa berkata apapun.

Lalu, dia melihat ke huruf-huruf yang tertulis disana.

Ekspresinya berubah. Drastis.

"...Eh?"

Otonashi-san yang tidak bergeming sama sekali saat dia menghadapi guru dan Daiya, membuka matanya lebar-lebar.

"Fufufu..."

Tiba-tiba dia tertawa.

"Hoshino,"

"akhirnya kau ingat namaku."

Dalam sekejap aku menyesali keputusanku. Sebab, ketika dia berhenti tertawa, Otonashi-san melotot ke arahku seperti dia sedang melihat musuh bebuyutannya.

"...Kau! Apa kau bercanda denganku!?"

Dia terlihat berusaha menahan amarahnya karena dia berbicara dengan suara yang pelan. Aku memang sudah memperkirakan bagian 'bercanda'nya, tapi nada suaranya mengejutkanku.

Dia menarik kerahku dengan sekuat tenaga.

"Waah! M-maafkan aku! A-aku tidak bercanda kepadamu..."

"Jadi, kau mau bilang kalau kau bisa saja menulis jawaban seperti itu tanpa bercanda?"

"Err, well, Kau... mungkin benar. Aku mungkin saja bercanda."

Pertanyaannya tadi bisa saja dibilang serangan akhir.

Tanpa melepaskanku, dia menarikku speanjang jalan ke belakang bangunan sekolah

✵

"Hoshino, apa kau mempermainkanku?"

Otonashi-san menekanku ke tembok bangunan sekolah dan melotot kearahku.

"Aku memang tidak pintar dalam membuat rencana, aku sadar akan hal itu. Ini adalah rencana gila yang sama saja seperti mengatakan «Jika kaupelakunya, serahkan saja dirimu». Tidak, kau bahkan tidak bisa menyebutnya rencana. Meski begitu... Kenapa kau mengambil umpannya? Ini sudah kedua kalinya aku melakukan hal ini. Yang pertama malah tidak kau perdulikan sama sekali!"

Dia melepaskan tangannya dari kerahku, tapi pandangannya cukup untuk membuatku terdiam.

Otonashi-san melihat kearahku sambil mengigit bibirnya dan menghela napasnya.

"...Tidak, aku kesal karena aku akhirnya mendapat petunjuk dengan cara yang sangat mustahil seperti ini. Tapi, tanpa ragu aku bisa bilang kalau situasinya makin membaik. Jadi aku mestinya senang."

"...Ya, aku pikir begitu. Kau harusnya senang! Hahaha--"

Otonashi-san melotot ke arah senyumanku yang kupaksakan. Mungkin sebaiknya aku tetap diam.

"...Aku tidak mengerti. Sebenarnya kukira kau menyerah terhadap usaha kerasku... Tapi apa-apaan dengan wajah cuek seperti itu!"

Daripada dibilang cuek, aku tidak mengerti sama sekali tentang apa yang kau bicarakan.

"Kau terus mengabaikanku selama 2600 kali. Berapa lamapun pengulangan tidak terbatas ini berlanjut, aku tidak akan pernah menyerah. Meski begitu, aku sudah lelah. Seharusnya kaupun merasakan kelelahan sepertiku, tapi bagaimana bisa kau terus bersabar sampai sekarang?"

Apa yang harus aku katakan... Bahkan aku sendiri tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.

Sepertinya dia menyadari keherananku terhadap perkataannya dan melihatku dengan curiga.

"...Apa mungkin kau tidak sadar?"

"Sadar? Sadar apa?"

"...Baiklah. Akting atau bukan, penjelasanku tadi tidak akan menyebabkan kerugian apapun. Hm, yah... Biar simpel, aku sudah 'pindah sekolah' 2601 kali."

Aku cuma bisa terdiam.

"Jika kau hanya berakting, maka kau benar-benar hebat. Tapi, sepertinya kau hanya memang «tidak tahu» apapun melihat wajahmu yang bingung itu. Apapun itu, aku akan menjelaskan padamu apa yang aku tahu. Hari ini tanggal 2 maret kan?"

Aku mengangguk.

"Lebih gampang jika aku bilang kalau aku sudah mengulangi 2 Maret ini sebanyak 2601 kali, meski tidak sepenuhnya benar. Karena itu aku memakai kata 'Pindah Sekolah' meskipun itu juga kurang tepat."

"Haa.."

"Aku sudah dikirim kembali ke 2 Maret pukul 06:27 pagi sebanyak 2601 kali."

"..."

"'Dikirim kembali' merupakan kata yang paling tepat menurutku. Tapi sebenarnya itu tidak tepat. Jadi aku menggunakan kata 'Pindah Sekolah' disini, karena itu lebih mendekati kenyataan yang saat ini sedang terjadi--"

Otonashi-san melihatku kebingungan dan menggaruk kepalanya.

"Aargh! Dasar, betapa bodohnya kau! Jika ada sesuatu yang menurutmu tidak mengenakkan setelah pukul 06:27 akan kau nyatakan «kosong», ya kan?"

Dengan kesal dia berteriak seperti itu. Oh, tidak, tidak... Tidak mungkin ada orang yang bisa mengerti sesuatu yang dikatakan tiba-tiba seperti itu kan?

"...Aku tidak begitu mengerti, tapi pastinya, kau mengulangi waktu yang sama terus-menerus, kan?"

Saat itu juga aku mengatakannya,

"Ah--"

Apa? Perasaan apa ini?

Aku menekan dadaku di bagian yang terasa sesak. Perasaan yang tidak enakmulai menyerangku. Perasaan tidak tenang... tidak. Kata 'tidak tenang' tidaklah cocok. Ini adalah sensasi yang mengerikan. Misalnya seperti saat kota yang kau tinggali tertukar dengan kota lain yang tak seorangpun menyadarinya kecuali kau sendiri.

Ini tidak seperti ingatanku sudah kembali. Aku belum mengingat apapun.

Tapi entah kenapa aku merasa ini «pernah terjadi».

Otonashi-san menyatakan kebenaran.

Kebenaran kosong.

"Apa kau akhirnya mengerti?"

"...T-tunggu sebentar,"

Dia mengalami 2 Maret sebanyak 2601 kali. Hal itu memang masihmembingungkanku, tetapi semua perkataan Otonashi-san seakan menyatakankalau:

"...Aku penyebabnya?"

Otonashi-san menjawabnya seketika.

"Ya."

"K-kenapa aku melakukannya?"

"Mana mungkin aku tahu alasanmu."

"Aku tidak melakukannya!"

"Bagaimana kau bisa menyatakan kalimat barusan jika kau sendiri tidak sadar?"

Kenapa aku? Begitu aku ingin mengatakan hal itu, aku menyadarinya. Hanya ada satu hal yang membuat dia begitu mencurigaiku.

Itu---karena aku menulis «Maria» di kertas.

"Seperti kau yang tidak sadar, orang-orang di sekitarmu yang terbawa-bawa kedalam kejadian ini, juga tidak dapat mengingat kejadian-kejadian yang dinyatakan «kosong». Dengan kata lain, selain aku, hanya pelakunya saja yang bisa menulis «Maria» yang sudah kusebutkan di pengulangan sebelumnya."

Tapi aku mengingat nama ini. Kuakui memang tidak terbayangkan kalau nama «Maria» dapat terbayang dalam pikiranku tanpa alasan yangjelas.

"Aku tidak tahu apakah itu efektif atau tidak, tapi aku selalu melakukan tindakan yang dapat meninggalkan kesan terhadap siapapun. Aku hanya tinggal menunggu si pelaku yang juga memiliki ingatan kejadian di waktu yang dianggap «kosong» ini untuk berbuat kesalahan. Yah, tapi aku memang tidak mengharapkan ini akan berhasil."

"...Sejak kapan kau mencurigaiku? Maksudku, kau sengaja memberitahuku nama «Maria» di waktu sebelumnya, kan?"

"Aku tidak secara khusus mencurigai orang yang terlihat baik-baik seperti kau."

"Jadi...?"

"Hmm, tentu saja aku melakukannya ke semua orang, satu per satu, dan memberitahu mereka nama ini, karena dari sejak awal waktuku memang tak terbatas."

Waktunya tak terbatas.

Waktu yang telah Otonashi-san habiskan. Jangka waktu yang begitu lama. Aku bahkan tidak bisa mengatakannya sebagai sebuah metafora lagi.

Akum engerti waktunya tidak terbatas, jadi itulah alasan kenapa dia sampai memikirkan rencana yang gila seperti menyuruh seluruh murid dikelas menulis namanya. Hanya dengan sedikit harapan supaya seseorang akan menulis nama «Maria». Bahkan jika dia tidak memiliki harapan sama sekali, semua rencananya pasti sudah habis terpakai bahkan sebelum sampai di pengulangan ke 2601. Jadi mungkin ini hanya salah satu cara untuk menghabiskan waktu hingga ada rencana baru yang muncul. Yeah, menurutku hal itulah yang paling rasional daripada diam dan tidak melakukan apapun sama sekali, meskipun itu hanya bertujuan untuk menenangkan pikiran saja. Lagipula, waktunya memang tidak terbatas.

Itula halasan kenapa Otonashi-san begitu marah ketika aku dengan mudahnya terkena trik ini. Seperti dalam game RPG ketika kau tidak bisa mengalahkan musuh dalam suatu 'quest' dan terus berlatih untuk mencapai level yang lebih tinggi, yang pada kenyataannya dapat dikalahkan dengan mudah dengan suatu 'item' tertentu. Tentu wajar jika kau merasa sia-sia dengan seluruh pengorbanan yang kau lakukan selama itu, bukan? Mungkin kau sudah mencapai tujuanmu, tapi kau juga ingin agar seluruh kerja kerasmu juga dihargai.

"Yah, ayo hentikan pembicaraan kita disini. Lagipula ini belum berakhir,"

Benarkah?"

"Tentu saja! Memangnya ini sudah terlihat berakhir bagimu? Apakah mimpi buruk bersambung ini, 'Rejecting Classroom' ini sudah terlihat berakhirbagimu?"

'Rejecting Classroom'? Sepertinya itu adalah sebutannya untuk kejadian yang berulang ini.

Apapun itu, ada satu hal yang membuatku penasaran.

"Aku mengerti, kau mencurigaiku karena aku menulis «Maria». Tapi, kenapa kau tidak terpengaruh efek dari 'Rejecting Classroom' ini?"

"Bukan begitu. Aku juga bisa terpengaruh. Jika aku menyerah, aku akan segera terpengaruh oleh 'Rejecting Classroom' ini. Aku akan terus hidup tanpa tujuan di pengulangan tak terbatas ini. Semua orang di kelas akan mengalami hari yang kau tolak ini untuk selamanya."

"Kau bisa terpengaruh hanya kalau menyerah?"

"Pikirkan saja, adakah orang lain yang mungkin menyadarinya? Bahkan jika kau, dalang dari semua ini tidak sadar akan keberadaan 'Rejecting Classroom' ini?"

...Benar juga. Dia sudah mengulanginya sebanyak 2601 kali.

"Ini akan lebih mudah kalau aku tidak mengingatnya. Tapi itu tidak akan pernah terjadi."

"Tidak akan?"

"Ya, tidak akan. Tidak mungkin aku menyerah begitu saja meskipun aku harus mengulanginya 2000 kali, 20000 kali, atau bahkan 2 juta kali sekalipun, aku akan melampaui pengulangan ini dan mencapai tujuanku!"

2000 kali. Kalau dipikir-pikir, kita sering menggunakan angka 2000 dikehidupan sehari-hari. Tapi kalau kita harus melewatinya satu-persatu,... contohnya setahun ada 365 hari, 5 tahun ada 1825 haridan itu belum cukup.

Waktu yang begitu lama dan Otonashi-san sudah melampauinya.

"Hoshino. Apa kau tidak sadar dengan alasanmu membuat 'Rejecting Classroom' ini?"

"Eh?..Iya."

"Fufufu... jika kau berpura-pura bodoh hanya untuk menghindari pertanyaan semacam ini, pasti ada maksudnya. Jika itu memang benar, aktingmu benar-benarhebat."

"Aku tidak berakting!"

"Kalau begitu, aku akan menanyakan sesuatu--"

Otonashi-san sedikit tersenyum,

"Hoshino, kau pernah bertemu dengan 'dia' kan?"

...siapa?

...Aku tidak bertanya pada diriku sendiri. Apapun alasannya. Siapa yang kutemui? Aku tidak tahu. Aku tidak bisa mengingatnya.

Tapi aku mengerti,

Aku sudah bertemu dengan '****'

Kapan? Dimana? Tentu saja Aku tidak mungkin tahu akan hal seperti itu. Hal itu bukan merupakan bagian dari ingatanku. Meski begitu, Aku bisa merasakan kalau kami memang pernah bertemu.

Aku mencoba mengingatnya. Tetapi ingatan itu tertahan dari mataku seperti sebuah pintu gerbang yang tertutup dengan kecepatan tinggi. Peringatan! Anda tidak boleh masuk. Hanya boleh untuk orang yang berkepentingan saja.

"Fufu, jadi kau sudah bertemu dengannya."

Dia terlihat senang. Sekarang Otonashi-san menjadi yakin. Dan Aku sendiri merasakan hal yang sama dengannya.

Aku, Kazuki Hoshino, adalah penyebab semua kejadian ini.

"Seharusnya dia sudah menyerahkan benda itu padamu. 'Box' yang mengabulkan sebuah 'permohonan'."

Tiba-tiba saja dia menggunakan kata 'Box'. Berdasarkan apa yang dia katakan sebelumnya, sepertinya 'box' itu adalah alat yang membuat 'Rejecting Classroom' ini.

"Ah, Aku belum memberitahumu apa tujuanku."

Masih terlihat senang, Otonashi-san memberitahuku.

"Tujuanku adalah--untuk mendapatkan 'box'itu."

Lalu ekspresinya menghilang. Otonashi-san yang yakin kalau aku punya 'box' itu memelototiku dengan mata yang dingin dan memerintah Aku.

"Sekarang serahkan 'box'nya."

Aku pasti punya 'box' itu. Hal itu tidak salah kan? Tapi apa boleh Aku menyerahkan 'box' yang mengabulkan 'permohonan' apapun itu padanya begitu saja?

Maksudku, Otonashi-san telah mengulangi 2601 pengulangan hanya untuk mendapatkan 'box'. Jadi dia pasti punya sebuah 'permohonan' yang nilainya setara dengan usahanya itu. Dia ingin mengabulkan 'permohonan'nya sendiri; meski itu berarti menganggap sepele 'permohonan'ku, dan mencurinya. Ini seperti...

...seperti--sebuah kegigihan yang hampir abnormal.

Benar, ini abnormal. Aya Otonashi itu abnormal.

"...Aku tidak tahu bagaimana caranya." Aku tidak bohong. Tapi itu juga salah satu caraku untuk menunjukkan perlawananku.

"Aku mengerti. Jadi kau akan menyerahkannya padaku disaat kau mengingatnya kan?"

"Yah..."

"Lupa bagaimana cara mengeluarkannya itu hal yang biasa. Tapi kau hanya lupa saja; kau masih tetap tahu caranya. Seperti cara mengendarai sepeda;kau tidak bisa mengajarkannya pada orang lain, tapi kau mengetahui caranya melalui perasaanmu. Kau hanya kebingungan karena tidak bisa mengubahnya kedalam kata-kata."

"...apakah tidak ada cara untuk menghentikan 'Rejecting Classroom' tanpa mengeluarkan 'box'nya?"

Otonashi-san melemparkan pandangan dingin kearahku.

"Jadi kau tidak berniat menyerahkannya padaku. Apa itu yang mau kau bilang?"

"Bu-bukan begitu..."

Melihatku panik, Otonashi-san menghela napasnya.

"Coba lihat. Kupikir 'Rejecting Classroom'nya akan berakhir jika kita menghancurkan 'box'nya bersama dengan si 'pemilik'."

"Menghancurkan 'box'nya bersama dengan si 'pemilik'...?"

'Pemilik' mungkin adalah sebutan untuk si pelaku yang memegang 'box'nya-dengan kata lain, Aku. Menghancurkan 'box'nya bersama denganku? Singkatnya--

Otonashi-san menahan emosinya dan berkata dengan dinginnya.

"'Rejecting Classroom' akan berakhir jika kau mati."

✵

Apa alasan itu cukup untuk membuat sebuah «*****»?

Apa kau ingin bilang kalau kau berencana untuk melakukan ini padaku juga, jika perlu? Kalau begitu, cepatlah lakukan, itu akan lebih mudah bagiku untuk menahannya.

3 Maret. Pagi. Hujan. Di perempatan jalan dengan pemandangan yang sangat mengerikan.

Aku melempar payungku dan melihat kearah «*****». Benda lainnya tidak terlalu masuk kedalam pandanganku. Truk yang menabrak ketembok maupun Otonashi-san yang hanya berdiri disana, Aku tidak begitu memperhatikannya. Cairan merah terus mengalir tanpa henti, hingga tidak bisa terhapus oleh air hujan.

Sebuah ma***, kehilangan setengah kepalanya, dan ot**nya muncrat keluar. **yat. Mayat. Mayat. MAyat. MayatMayatMAYAT. maYAT. MayatmayatMAYAT. Mayat. Mayat. Mayat! «Mayat» Haruaki.

"---ah"

Benda di depan mataku membuatku muntah ketika aku menyadarinya. Aku melihat kearah Aya Otonashi. Tanpa ekspresi dia melihat kearahku.

"......Haruaki,"

Tapi jangan khawatir, Haruaki!

Kau tahu, semua ini akan menghilang seperti tidak pernah terjadi.

Ini akan dinyatakan «Kosong». Mudah sekali...

...Oh? Mungkinkah...

Mungkinkah ini merupakan alasanku mengharapkan "Rejecting Classroom"...? Karena aku menolak situasi seperti ini?

<noinclude>
{|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em;border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 8946th time|8946th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 2602nd time|2602nd time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali (2)

2011-04-22T14:37:43Z

Bakayarou:

27753rd Time (2)


<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Suara apa ini? Suaranya sangat pelan sampai-sampai Aku hampir tidak bisa menyadarinya jika Aku tidak berkonsentrasi. Tapi itu bukanlah suara yang akan terlewatkan olehku, karena suara itu tidak lain berasal dari dalam tubuhku sendiri.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Ada suara 'rasp' pelan yang terdengar dari dalam tubuhku. Dimana?---yah, suara itu berasal dari dalam tubuhku. Jadi itu pasti suara tubuhku yang sedang terkikis.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Meski suara itu sangat kecil, suara itu terdengar keras di telingaku, sehingga secara refleks Aku berusaha menutup telingaku, tetapi hal itu justru membuat suara tadi makin jelas terdengar. Ah, tentu saja. Kalau Aku menutup telingaku, Aku akan mendengar suara yang berasal dari tubuhku dengan jelas. Jadi Aku tidak boleh menutup telingaku. Aku tidak akan pernah bisa lari dari suara tubuhku yang sedang terkikis.

Sakit sekali. Seperti yang sudah kuduga, tubuh yang sedang terkikis itu sakit rasanya. Rasanya seperti jantungmu sedang membengkak. Rasa sakit yang terus terasa, apa ini perasaan bersalah? Aku yakin kalau itu adalah perasaan yang pertama kali sudah kuhilangkan. Tapi sepertinya masih tersisa sedikit perasaan itu didalam tubuhku.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Aku terkikis.

Jantungku.

Tubuhku.

Ah, kalau begini terus, tubuhku akan kehilangan bentuknya. Mmhh, tidak. Ini, sudah terlambat. Aku sudah menjadi pecahan kecil.

Di pengulangan yang lebih dari 20.000 kali ini, Aku berhenti menjadi diriku sendiri. Aku sadar akan hal itu. Aku tidak bisa menahan kebosanan ini dan kehilangan hatiku. Bahkan Aku tidak bisa lagi berbicara dengan normal.

Dunia ini menolakku.

Tentu saja. Sejak awal ini memang bukan tempatku. Aku hanya memaksakan diriku ke dalam dunia ini. Semua orang di kelas ini menolakku.

Aku tahu bagaimana cara mengakhiri semua ini.

Tapi Aku tidak akan melakukannya,

karena keinginanku belum terpenuhi.

...Hah? Tapi, tubuhku sudah hancur seperti ini. Bagaimana bisa Aku mengingat keinginanku? Masih mungkinkah Aku? Tidak. Keinginanku sudah hancur bersama hatiku. Buktinya---

---Aku tidak bisa lagi mengingat permohonanku sendiri.

"---ahaha,"

Tanpa sengaja Aku tertawa. Ya, Aku tidak bisa lagi mengingatnya. Ahaha, Aku tidak bisa mengingatnya. Apa keinginanku? Ayolah, biarkan Aku mengingatnya! Ahaha, berhenti bercanda denganku! Kenapa Aku bisa menahan siksaan mahaberat berupa pengulangan terus-menerus ini? Aku hanya bisa tertawa. Meski Aku hanya bisa tertawa... ah, Aku sendiri sudah lupa bagaimana cara tertawa itu sendiri. Jadi Aku hanya bisa tertawa tanpa ekspresi sama sekali.

Jadi--- Aku bisa menghentikannnya sekarang.

Kesimpulan yang sangat simpel. Aku sendiri heran kenapa Aku sendiri tidak bisa memikirkan kesimpulan tersebut hingga sekarang.

Aku hanya perlu membunuhnya sekarang. Benar, Aku hanya perlu membunuhnya. Aku hanya perlu membunuh Kazuki Hoshino. Lagipula dialah awal dari semua penderitaan ini. Jika Aku bisa tenang dengan melakukan hal itu, maka Aku hanya perlu membunuhnya secepat mungkin.

Tapi Aku tahu.

<<Kebetulan>> ku yang pernah kusebut <<permohonan>> ini tidak akan menjadi berakhir begitu saja.


[[Image:Utsuro_no_Hako_vol1_pic2.jpg]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Interlude|Interlude]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time|27754th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali (2)

2011-04-22T14:35:02Z

Bakayarou:

27753rd Time (2)


<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Suara apa ini? Suaranya sangat pelan sampai-sampai Aku hampir tidak bisa menyadarinya jika Aku tidak berkonsentrasi. Tapi itu bukanlah suara yang akan terlewatkan olehku, karena suara itu tidak lain berasal dari dalam tubuhku sendiri.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Ada suara 'rasp' pelan yang terdengar dari dalam tubuhku. Dimana?---yah, suara itu berasal dari dalam tubuhku. Jadi itu pasti suara tubuhku yang sedang terkikis.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Meski suara itu sangat kecil, suara itu terdengar keras di telingaku, sehingga secara refleks Aku berusaha menutup telingaku, tetapi hal itu justru membuat suara tadi makin jelas terdengar. Ah, tentu saja. Kalau Aku menutup telingaku, Aku akan mendengar suara yang berasal dari tubuhku dengan jelas. Jadi Aku tidak boleh menutup telingaku. Aku tidak akan pernah bisa lari dari suara tubuhku yang sedang terkikis.

Sakit sekali. Seperti yang sudah kuduga, tubuh yang sedang terkikis itu sakit rasanya. Rasanya seperti jantungmu sedang membengkak. Rasa sakit yang terus terasa, apa ini perasaan bersalah? Aku yakin kalau itu adalah perasaan yang pertama kali ingin kuhilangkan. Tapi sepertinya masih tersisa sedikit perasaan itu didalam tubuhku.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Aku terkikis.

Jantungku.

Tubuhku.

Ah, kalau begini terus, tubuhku akan kehilangan bentuknya. Mmhh, tidak. Ini, sudah terlambat. Aku sudah menjadi pecahan kecil.

Di pengulangan yang lebih dari 20.000 kali ini, Aku berhenti menjadi diriku sendiri. Aku sadar akan hal itu. Aku tidak bisa menahan kebosanan ini dan kehilangan hatiku. Bahkan Aku tidak bisa lagi berbicara dengan normal.

Dunia ini menolakku.

Tentu saja. Sejak awal ini memang bukan tempatku. Aku hanya memaksakan diriku ke dalam dunia ini. Semua orang di kelas ini menolakku.

Aku tahu bagaimana cara mengakhiri semua ini.

Tapi Aku tidak akan melakukannya,

karena keinginanku belum terpenuhi.

...Hah? Tapi, tubuhku sudah hancur seperti ini. Bagaimana bisa Aku mengingat keinginanku? Masih mungkinkah Aku? Tidak. Keinginanku sudah hancur bersama hatiku. Buktinya---

---Aku tidak bisa lagi mengingat permohonanku sendiri.

"---ahaha,"

Tanpa sengaja Aku tertawa. Ya, Aku tidak bisa lagi mengingatnya. Ahaha, Aku tidak bisa mengingatnya. Apa keinginanku? Ayolah, biarkan Aku mengingatnya! Ahaha, berhenti bercanda denganku! Kenapa Aku bisa menahan siksaan mahaberat berupa pengulangan terus-menerus ini? Aku hanya bisa tertawa. Meski Aku hanya bisa tertawa... ah, Aku sendiri sudah lupa bagaimana cara tertawa itu sendiri. Jadi Aku hanya bisa tertawa tanpa ekspresi sama sekali.

Jadi--- Aku bisa menghentikannnya sekarang.

Kesimpulan yang sangat simpel. Aku sendiri heran kenapa Aku sendiri tidak bisa memikirkan kesimpulan tersebut hingga sekarang.

Aku hanya perlu membunuhnya sekarang. Benar, Aku hanya perlu membunuhnya. Aku hanya perlu membunuh Kazuki Hoshino. Lagipula dialah awal dari semua penderitaan ini. Jika Aku bisa tenang dengan melakukan hal itu, maka Aku hanya perlu membunuhnya secepat mungkin.

Tapi Aku tahu.

<<Kebetulan>> ku yang pernah kusebut <<permohonan>> ini tidak akan menjadi berakhir begitu saja.

[[Image:http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Utsuro_no_Hako_vol1_pic2.jpg]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Interlude|Interlude]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time|27754th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali (2)

2011-04-22T14:25:23Z

Bakayarou:

27753rd Time (2)


<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Suara apa ini? Suaranya sangat pelan sampai-sampai Aku hampir tidak bisa menyadarinya jika Aku tidak berkonsentrasi. Tapi itu bukanlah suara yang akan terlewatkan olehku, karena suara itu tidak lain berasal dari dalam tubuhku sendiri.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Ada suara 'rasp' pelan yang terdengar dari dalam tubuhku. Dimana?---yah, suara itu berasal dari dalam tubuhku. Jadi itu pasti suara tubuhku yang sedang terkikis.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Meski suara itu sangat kecil, suara itu terdengar keras di telingaku, sehingga secara refleks Aku berusaha menutup telingaku, tetapi hal itu justru membuat suara tadi makin jelas terdengar. Ah, tentu saja. Kalau Aku menutup telingaku, Aku akan mendengar suara yang berasal dari tubuhku dengan jelas. Jadi Aku tidak boleh menutup telingaku. Aku tidak akan pernah bisa lari dari suara tubuhku yang sedang terkikis.

Sakit sekali. Seperti yang sudah kuduga, tubuh yang sedang terkikis itu sakit rasanya. Rasanya seperti jantungmu sedang membengkak. Rasa sakit yang terus terasa, apa ini perasaan bersalah? Aku yakin kalau itu adalah perasaan yang pertama kali ingin kuhilangkan. Tapi sepertinya masih tersisa sedikit perasaan itu didalam tubuhku.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Aku terkikis.

Jantungku.

Tubuhku.

Ah, kalau begini terus, tubuhku akan kehilangan bentuknya. Mmhh, tidak. Ini, sudah terlambat. Aku sudah menjadi pecahan kecil.

Di pengulangan yang lebih dari 20.000 kali ini, Aku berhenti menjadi diriku sendiri. Aku sadar akan hal itu. Aku tidak bisa menahan kebosanan ini dan kehilangan hatiku. Bahkan Aku tidak bisa lagi berbicara dengan normal.

Dunia ini menolakku.

Tentu saja. Sejak awal ini memang bukan tempatku. Aku hanya memaksakan diriku ke dalam dunia ini. Semua orang di kelas ini menolakku.

Aku tahu bagaimana cara mengakhiri semua ini.

Tapi Aku tidak akan melakukannya,

karena keinginanku belum terpenuhi.

...Hah? Tapi, tubuhku sudah hancur seperti ini. Bagaimana bisa Aku mengingat keinginanku? Masih mungkinkah Aku? Tidak. Keinginanku sudah hancur bersama hatiku. Buktinya---

---Aku tidak bisa lagi mengingat permohonanku sendiri.

"---ahaha,"

Tanpa sengaja Aku tertawa. Ya, Aku tidak bisa lagi mengingatnya. Ahaha, Aku tidak bisa mengingatnya. Apa keinginanku? Ayolah, biarkan Aku mengingatnya! Ahaha, berhenti bercanda denganku! Kenapa Aku bisa menahan siksaan mahaberat berupa pengulangan terus-menerus ini? Aku hanya bisa tertawa. Meski Aku hanya bisa tertawa... ah, Aku sendiri sudah lupa bagaimana cara tertawa itu sendiri. Jadi Aku hanya bisa tertawa tanpa ekspresi sama sekali.

Jadi--- Aku bisa menghentikannnya sekarang.

Kesimpulan yang sangat simpel. Aku sendiri heran kenapa Aku sendiri tidak bisa memikirkan kesimpulan tersebut hingga sekarang.

Aku hanya perlu membunuhnya sekarang. Benar, Aku hanya perlu membunuhnya. Aku hanya perlu membunuh Kazuki Hoshino. Lagipula dialah awal dari semua penderitaan ini. Jika Aku bisa tenang dengan melakukan hal itu, maka Aku hanya perlu membunuhnya secepat mungkin.

Tapi Aku tahu.

<<Kebetulan>> ku yang pernah kusebut <<permohonan>> ini tidak akan menjadi berakhir begitu saja.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Interlude|Interlude]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time|27754th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali (2)

2011-04-22T14:24:26Z

Bakayarou:

27753rd Time (2)


<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Suara apa ini? Suaranya sangat pelan sampai-sampai Aku hampir tidak bisa menyadarinya jika Aku tidak berkonsentrasi. Tapi itu bukanlah suara yang akan terlewatkan olehku, karena suara itu tidak lain berasal dari dalam tubuhku sendiri.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Ada suara 'rasp' pelan yang terdengar dari dalam tubuhku. Dimana?---yah, suara itu berasal dari dalam tubuhku. Jadi itu pasti suara tubuhku yang sedang terkikis.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Meski suara itu sangat kecil, suara itu terdengar keras di telingaku, sehingga secara refleks Aku berusaha menutup telingaku, tetapi hal itu justru membuat suara tadi makin jelas terdengar. Ah, tentu saja. Kalau Aku menutup telingaku, Aku akan mendengar suara yang berasal dari tubuhku dengan jelas. Jadi Aku tidak boleh menutup telingaku. Aku tidak akan pernah bisa lari dari suara tubuhku yang sedang terkikis.

Sakit sekali. Seperti yang sudah kuduga, tubuh yang sedang terkikis itu sakit rasanya. Rasanya seperti jantungmu sedang membengkak. Rasa sakit yang terus terasa, apa ini perasaan bersalah? Aku yakin kalau itu adalah perasaan yang pertama kali ingin kuhilangkan. Tapi sepertinya masih tersisa sedikit perasaan itu didalam tubuhku.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Aku terkikis.

Jantungku.

Tubuhku.

Ah, kalau begini terus, tubuhku akan kehilangan bentuknya. Mmhh, tidak. Ini, sudah terlambat. Aku sudah menjadi pecahan kecil.

Di pengulangan yang lebih dari 20.000 kali ini, Aku berhenti menjadi diriku sendiri. Aku sadar akan hal itu. Aku tidak bisa menahan kebosanan ini dan kehilangan hatiku. Bahkan Aku tidak bisa lagi berbicara dengan normal.

Dunia ini menolakku.

Tentu saja. Sejak awal ini memang bukan tempatku. Aku hanya memaksakan diriku ke dalam dunia ini. Semua orang di kelas ini menolakku.

Aku tahu bagaimana cara mengakhiri semua ini.

Tapi Aku tidak akan melakukannya,

karena keinginanku belum terpenuhi.

...Hah? Tapi, tubuhku sudah hancur seperti ini. Bagaimana bisa Aku mengingat keinginanku? Masih mungkinkah Aku? Tidak. Keinginanku sudah hancur bersama hatiku. Buktinya---

---Aku tidak bisa lagi mengingat permohonanku sendiri.

"---ahaha,"

Tanpa sengaja Aku tertawa. Ya, Aku tidak bisa lagi mengingatnya. Ahaha, Aku tidak bisa mengingatnya. Apa keinginanku? Ayolah, biarkan Aku mengingatnya! Ahaha, berhenti bercanda denganku! Kenapa Aku bisa menahan siksaan mahaberat berupa pengulangan terus-menerus ini? Aku hanya bisa tertawa. Meski Aku hanya bisa tertawa... ah, Aku sendiri sudah lupa bagaimana cara tertawa itu sendiri. Jadi Aku hanya bisa tertawa tanpa ekspresi sama sekali.

Jadi--- Aku bisa menghentikannnya sekarang.

Kesimpulan yang sangat simpel. Aku sendiri heran kenapa Aku sendiri tidak bisa memikirkan kesimpulan tersebut hingga sekarang.

Aku hanya perlu membunuhnya sekarang. Benar, Aku hanya perlu membunuhnya. Aku hanya perlu membunuh Kazuki Hoshino. Lagipula dialah awal dari semua penderitaan ini. Jika Aku bisa tenang dengan melakukan hal itu, maka Aku hanya perlu membunuhnya secepat mungkin.

Tapi Aku tahu.

<<Kebetulan>> ku yang pernah kusebut <<permohonan>> ini tidak akan menjadi akhir dari segalanya.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Interlude|Interlude]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time|27754th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali (2)

2011-04-22T14:22:09Z

Bakayarou:

27753rd Time (2)


<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Suara apa ini? Suaranya sangat pelan sampai-sampai Aku hampir tidak bisa menyadarinya jika Aku tidak berkonsentrasi. Tapi itu bukanlah suara yang akan terlewatkan olehku, karena suara itu tidak lain berasal dari dalam tubuhku sendiri.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Ada suara 'rasp' pelan yang terdengar dari dalam tubuhku. Dimana?---yah, suara itu berasal dari dalam tubuhku. Jadi itu pasti suara tubuhku yang sedang terkikis.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Meski suara itu sangat kecil, suara itu terdengar keras di telingaku, sehingga secara refleks Aku berusaha menutup telingaku, tetapi hal itu justru membuat suara tadi makin jelas terdengar. Ah, tentu saja. Kalau Aku menutup telingaku, Aku akan mendengar suara yang berasal dari tubuhku dengan jelas. Jadi Aku tidak boleh menutup telingaku. Aku tidak akan pernah bisa lari dari suara tubuhku yang sedang terkikis.

Sakit sekali. Seperti yang sudah kuduga, tubuh yang sedang terkikis itu sakit rasanya. Rasanya seperti jantungmu sedang membengkak. Rasa sakit yang terus terasa, apa ini perasaan bersalah? Aku yakin kalau itu adalah perasaan yang pertama kali ingin kuhilangkan. Tapi sepertinya masih tersisa sedikit perasaan itu didalam tubuhku.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Aku terkikis.

Jantungku.

Tubuhku.

Ah, kalau begini terus, tubuhku akan kehilangan bentuknya. Mmhh, tidak. Ini, sudah terlambat. Aku sudah menjadi pecahan kecil.

Di pengulangan yang lebih dari 20.000 kali ini, Aku berhenti menjadi diriku sendiri. Aku sadar akan hal itu. Aku tidak bisa menahan kebosanan ini dan kehilangan hatiku. Bahkan Aku tidak bisa lagi berbicara dengan normal.

Dunia ini menolakku.

Tentu saja. Sejak awal ini memang bukan tempatku. Aku hanya memaksakan diriku ke dalam dunia ini. Semua orang di kelas ini menolakku.

Aku tahu bagaimana cara mengakhiri semua ini.

Tapi Aku tidak akan melakukannya,

karena keinginanku belum terpenuhi.

...Hah? Tapi, tubuhku sudah hancur seperti ini. Bagaimana bisa Aku mengingat keinginanku? Masih mungkinkah Aku? Tidak. Keinginanku sudah hancur bersama hatiku. Buktinya---

---Aku tidak bisa lagi mengingat permohonanku sendiri.

"---ahaha,"

Tanpa sengaja Aku tertawa. Ya, Aku tidak bisa lagi mengingatnya. Ahaha, Aku tidak bisa mengingatnya. Apa keinginanku? Ayolah, biarkan Aku mengingatnya! Ahaha, berhenti bercanda denganku! Kenapa Aku bisa menahan siksaan mahaberat berupa pengulangan terus-menerus ini? Aku hanya bisa tertawa. Meski Aku hanya bisa tertawa... ah, Aku sendiri sudah lupa bagaimana cara tertawa itu sendiri. Jadi Aku hanya bisa tertawa tanpa ekspresi sama sekali.

Jadi--- Aku bisa menghentikannnya sekarang.

Kesimpulan yang sangat simpel. Aku sendiri heran kenapa Aku sendiri tidak bisa memikirkan kesimpulan tersebut hingga sekarang.

Aku hanya perlu membunuhnya sekarang. Benar, Aku hanya perlu membunuhnya. Aku hanya perlu membunuh Kazuki Hoshino. Lagipula dialah awal dari semua penderitaan ini. Jika Aku bisa tenang dengan melakukan hal itu, maka Aku hanya perlu membunuhnya secepat mungkin.

Tapi Aku tahu.

<<Kebetulan>> ku yang pernah kusebut <<permohonan>> ini tidak akan menjadi akhir dari segalanya.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Interlude|Interlude]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time|27754th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali (2)

2011-04-22T14:21:00Z

Bakayarou:

27753rd Time (2)

''<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Suara apa ini? Suaranya sangat pelan sampai-sampai Aku hampir tidak bisa menyadarinya jika Aku tidak berkonsentrasi. Tapi itu bukanlah suara yang akan terlewatkan olehku, karena suara itu tidak lain berasal dari dalam tubuhku sendiri.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Ada suara 'rasp' pelan yang terdengar dari dalam tubuhku. Dimana?---yah, suara itu berasal dari dalam tubuhku. Jadi itu pasti suara tubuhku yang sedang terkikis.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Meski suara itu sangat kecil, suara itu terdengar keras di telingaku, sehingga secara refleks Aku berusaha menutup telingaku, tetapi hal itu justru membuat suara tadi makin jelas terdengar. Ah, tentu saja. Kalau Aku menutup telingaku, Aku akan mendengar suara yang berasal dari tubuhku dengan jelas. Jadi Aku tidak boleh menutup telingaku. Aku tidak akan pernah bisa lari dari suara tubuhku yang sedang terkikis.

Sakit sekali. Seperti yang sudah kuduga, tubuh yang sedang terkikis itu sakit rasanya. Rasanya seperti jantungmu sedang membengkak. Rasa sakit yang terus terasa, apa ini perasaan bersalah? Aku yakin kalau itu adalah perasaan yang pertama kali ingin kuhilangkan. Tapi sepertinya masih tersisa sedikit perasaan itu didalam tubuhku.

<nowiki>*rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp* *rasp*---</nowiki>

Aku terkikis.

Jantungku.

Tubuhku.

Ah, kalau begini terus, tubuhku akan kehilangan bentuknya. Mmhh, tidak. Ini, sudah terlambat. Aku sudah menjadi pecahan kecil.

Di pengulangan yang lebih dari 20.000 kali ini, Aku berhenti menjadi diriku sendiri. Aku sadar akan hal itu. Aku tidak bisa menahan kebosanan ini dan kehilangan hatiku. Bahkan Aku tidak bisa lagi berbicara dengan normal.

Dunia ini menolakku.

Tentu saja. Sejak awal ini memang bukan tempatku. Aku hanya memaksakan diriku ke dalam dunia ini. Semua orang di kelas ini menolakku.

Aku tahu bagaimana cara mengakhiri semua ini.

Tapi Aku tidak akan melakukannya,

karena keinginanku belum terpenuhi.

...Hah? Tapi, tubuhku sudah hancur seperti ini. Bagaimana bisa Aku mengingat keinginanku? Masih mungkinkah Aku? Tidak. Keinginanku sudah hancur bersama hatiku. Buktinya---

---Aku tidak bisa lagi mengingat permohonanku sendiri.

"---ahaha,"

Tanpa sengaja Aku tertawa. Ya, Aku tidak bisa lagi mengingatnya. Ahaha, Aku tidak bisa mengingatnya. Apa keinginanku? Ayolah, biarkan Aku mengingatnya! Ahaha, berhenti bercanda denganku! Kenapa Aku bisa menahan siksaan mahaberat berupa pengulangan terus-menerus ini? Aku hanya bisa tertawa. Meski Aku hanya bisa tertawa... ah, Aku sendiri sudah lupa bagaimana cara tertawa itu sendiri. Jadi Aku hanya bisa tertawa tanpa ekspresi sama sekali.

Jadi--- Aku bisa menghentikannnya sekarang.

Kesimpulan yang sangat simpel. Aku sendiri heran kenapa Aku sendiri tidak bisa memikirkan kesimpulan tersebut hingga sekarang.

Aku hanya perlu membunuhnya sekarang. Benar, Aku hanya perlu membunuhnya. Aku hanya perlu membunuh Kazuki Hoshino. Lagipula dialah awal dari semua penderitaan ini. Jika Aku bisa tenang dengan melakukan hal itu, maka Aku hanya perlu membunuhnya secepat mungkin.

Tapi Aku tahu.

<<Kebetulan>> ku yang pernah kusebut <<permohonan>> ini tidak akan menjadi akhir dari segalanya.

''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Interlude|Interlude]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time|27754th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-27753 kali (2)

2011-04-22T14:16:13Z

Bakayarou: Created page with "27753rd Time (2) *rasp*rasp*rasp*rasp*--- Suara apa ini? Suaranya sangat pelan sampai-sampai Aku hampir tidak bisa menyadarinya jika Aku tidak berkonsentrasi. Tapi itu bukanl..."

27753rd Time (2)

*rasp*rasp*rasp*rasp*---

Suara apa ini? Suaranya sangat pelan sampai-sampai Aku hampir tidak bisa menyadarinya jika Aku tidak berkonsentrasi. Tapi itu bukanlah suara yang akan terlewatkan olehku, karena suara itu tidak lain berasal dari dalam tubuhku sendiri.

*rasp*rasp*rasp*rasp*---

Ada suara 'rasp' pelan yang terdengar dari dalam tubuhku. Dimana?---yah, suara itu berasal dari dalam tubuhku. Jadi itu pasti suara tubuhku yang sedang terkikis.

*rasp*rasp*rasp*rasp*rasp*rasp*rasp*rasp*rasp*rasp*rasp*rasp*---

Meski suara itu sangat kecil, suara itu terdengar keras di telingaku, sehingga secara refleks Aku berusaha menutup telingaku, tetapi hal itu justru membuat suara tadi makin jelas terdengar. Ah, tentu saja. Kalau Aku menutup telingaku, Aku akan mendengar suara yang berasal dari tubuhku dengan jelas. Jadi Aku tidak boleh menutup telingaku. Aku tidak akan pernah bisa lari dari suara tubuhku yang sedang terkikis.

Sakit sekali. Seperti yang sudah kuduga, tubuh yang sedang terkikis itu sakit rasanya. Rasanya seperti jantungmu sedang membengkak. Rasa sakit yang terus terasa, apa ini perasaan bersalah? Aku yakin kalau itu adalah perasaan yang pertama kali ingin kuhilangkan. Tapi sepertinya masih tersisa sedikit perasaan itu didalam tubuhku.

*rasp*---

Aku terkikis.

Jantungku.

Tubuhku.

Ah, kalau begini terus, tubuhku akan kehilangan bentuknya. Mmhh, tidak. Ini, sudah terlambat. Aku sudah menjadi pecahan kecil.

Di pengulangan yang lebih dari 20.000 kali ini, Aku berhenti menjadi diriku sendiri. Aku sadar akan hal itu. Aku tidak bisa menahan kebosanan ini dan kehilangan hatiku. Bahkan Aku tidak bisa lagi berbicara dengan normal.

Dunia ini menolakku.

Tentu saja. Sejak awal ini memang bukan tempatku. Aku hanya memaksakan diriku ke dalam dunia ini. Semua orang di kelas ini menolakku.

Aku tahu bagaimana cara mengakhiri semua ini.

Tapi Aku tidak akan melakukannya,

karena keinginanku belum terpenuhi.

...Hah? Tapi, tubuhku sudah hancur seperti ini. Bagaimana bisa Aku mengingat keinginanku? Masih mungkinkah Aku? Tidak. Keinginanku sudah hancur bersama hatiku. Buktinya---

---Aku tidak bisa lagi mengingat permohonanku sendiri.

"---ahaha,"

Tanpa sengaja Aku tertawa. Ya, Aku tidak bisa lagi mengingatnya. Ahaha, Aku tidak bisa mengingatnya. Apa keinginanku? Ayolah, biarkan Aku mengingatnya! Ahaha, berhenti bercanda denganku! Kenapa Aku bisa menahan siksaan mahaberat berupa pengulangan terus-menerus ini? Aku hanya bisa tertawa. Meski Aku hanya bisa tertawa... ah, Aku sendiri sudah lupa bagaimana cara tertawa itu sendiri. Jadi Aku hanya bisa tertawa tanpa ekspresi sama sekali.

Jadi--- Aku bisa menghentikannnya sekarang.

Kesimpulan yang sangat simpel. Aku sendiri heran kenapa Aku sendiri tidak bisa memikirkan kesimpulan tersebut hingga sekarang.

Aku hanya perlu membunuhnya sekarang. Benar, Aku hanya perlu membunuhnya. Aku hanya perlu membunuh Kazuki Hoshino. Lagipula dialah awal dari semua penderitaan ini. Jika Aku bisa tenang dengan melakukan hal itu, maka Aku hanya perlu membunuhnya secepat mungkin.

Tapi Aku tahu.

<<Kebetulan>> ku yang pernah kusebut <<permohonan>> ini tidak akan menjadi akhir dari segalanya.

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-10000 kali

2011-03-25T16:38:37Z

Bakayarou: Created page with "10000th Time "Kumohon, hentikan! Kumohon, jangan bunuh aku!" Aku tidak akan mendengarnya. Aku akan membunuh Haruaki Usui. Lagipula, bukankah dia sendiri yang menyarankann..."

10000th Time

"Kumohon, hentikan! Kumohon, jangan bunuh aku!"

Aku tidak akan mendengarnya.

Aku akan membunuh Haruaki Usui.

Lagipula, bukankah dia sendiri yang menyarankannya?

Aku mem***uh Haruaki Usui.

Kemudian aku menghilang.Seseorang yang sebelumnya adalah Kasumi Mogi menghilang. Kupikir aku tidak akan pernah lagi melihat 'aku' yang sudah hancur di penderitaan, menjadi debu dan tertiup terbawa angin menuju ke suatu tempat. Meski begitu, tubuhku akan tetap pulih kembali. Tubuhku akan tetap pulih kembali untuk selamanya, meskipun kosong di dalamnya.

Aku merasa sesuatu memasuki tubuh kosongku.

Sesuatu yang kotor yang terlahir di 'box' ini. Sesuatu yang benar-benar tidak masuk akal dan berbau menjijikkan seperti sekumpulan serangga mati digabung bersama kotoran. Aku menolaknya. Aku terus menolaknya. Tapi aku tahu dengan baik kalau: Aku bisa saja menolak benda ini semauku, benda ini akan memasuki tubuhku sedikit demi sedikit melalui celah di tubuhku. Benda itu mendengus titik lemahku bagaikan seekor Hyena dan mulai mewarnaiku hitam pekat dengan memakan tubuhku. Aku menjadi hitam pekat dan bahkan kehilangan kesadaran siapa diriku sebenarnya. Aku menjadi palsu yang sebetulnya tidak ada yang lain kecuali aku seorang.

Tapi tetap saja, aku nggak bisa membiarkan ini selesai begitu saja.

Aku akan menghabiskan waktuku hari ini tanpa rasa penyesalan!

---hari tanpa rasa penyesalan?

"Hahaha."

Apa aku bodoh? Bagaimana aku bisa melakukannya disini? Ini adalah dunia setelah kematianku. Jadi bagaimana rasa menyesalku dengan melakukan sesuatu? Bahkan Kazuki kalau ingin mengakui perasaannya padaku di dunia ini,hanya akan sia-sia. Bagaimana mungkin aku bisa dibilang puas dengan dipisahkannya tubuhku secara sempura ...Lihat, tidak ada satupun yang logis.

Akhiran yang sudah kutunggu.

Untuk mengejar hal ini, selama pengulangan yang sudah terjadi selama ini, aku sudah mencoba sebisaku untuk melakukan percakapan ini.

Tapi aku bahkan tidak tahu apakah ini akhir yang benar-benar aku inginkan selama ini.

Aku sudah mencarinya selama ini tanpa mengetahui benda apa itu sebenarnya.

Dan kemudian, aku sampai pada kesimpulan kalau ternyata, tidak ada akhiran seperti itu.

"Aku tidak mau mati!"

Aah --- Heh. akhirnya, aku tahu.

Jadi itulah 'keinginanku'.

Jadi itulah kenapa 'keinginanku' tidak bisa dipenuhi untuk selamanya.

Dan karena aku tidak bisa mengetahui hal itu sebelumnya, aku mengubah 'box' terlalu banyak. 'Keinginanku' yang menyimpang ini berganti menjadi «attachment» dan tidak mau mengilang. Itu ada di dalam 'box', dan tidak mau menghilang.

«attachment» ini tetap berada padaku dan terus menggerakkan tubuh palsuku.

Jadi aku yakin meski aku menghilang, 'Box' ini tidak akan. Pernah.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 9999th time|9999th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27755th time (5) time|27755th time (5) time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-1050 kali

2011-03-25T15:33:05Z

Bakayarou:

1050th Time

"Aya Otonashi"

Ucap murid pindahan itu. Dia terlihat sangat bosan, dia bahkan tidak melihat kearah kami.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 23rd time|23rd time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 13118th time|13118th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-9000 kali

2011-03-25T15:31:21Z

Bakayarou: Created page with "9000th Time "Kenapa elo nggak membunuhnya saja?" Haruaki-kun dengan bercanda menyarankan saran ini ketika aku berkonsultasi dengannya dengan keadaanku yang mencekam. <noinc..."

9000th Time

"Kenapa elo nggak membunuhnya saja?"

Haruaki-kun dengan bercanda menyarankan saran ini ketika aku berkonsultasi dengannya dengan keadaanku yang mencekam.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 8000th time|8000th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 9999th time|9999th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-8000 kali

2011-03-25T15:28:22Z

Bakayarou: Created page with "8000th Time "Kenapa elo nggak membunuhnya saja?" Haruaki-kun dengan bercanda menyarankan teorinya kepadaku. <noinclude> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style=..."

8000th Time

"Kenapa elo nggak membunuhnya saja?"

Haruaki-kun dengan bercanda menyarankan teorinya kepadaku.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 7000th time|7000th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 9000th time|9000th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-7000 kali

2011-03-25T15:26:50Z

Bakayarou: Created page with "7000th Time "Kenapa elo nggak membunuhnya saja?" Haruaki-kun dengan bercanda menyarankan saran yang menurutku cukup masuk akal. <noinclude> {| border="1" cellpadding="5" ce..."

7000th Time

"Kenapa elo nggak membunuhnya saja?"

Haruaki-kun dengan bercanda menyarankan saran yang menurutku cukup masuk akal.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 6000th time|6000th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 8000th time|8000th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-6000 kali

2011-03-25T15:24:39Z

Bakayarou:

6000th Time

"Kenapa elo nggak membunuhnya saja?"

Haruaki-kun dengan bercanda menyarankan saran yang sama seperti sebelumnya ketika aku sedang berkonsultasi dengannya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 5000th time|5000th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 7000th time|7000th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-6000 kali

2011-03-25T15:24:23Z

Bakayarou: Created page with "6000th Time "Kenapa elo nggak membunuhnya saja?" Haruaki-kun dengan bercanda menyarankan saran yang sama seperti sebelumnya ketika aku sedang berkonsultasi dengannya. <noi..."

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-5000 kali

2011-03-25T15:20:47Z

Bakayarou: Created page with "5000th Time "Kenapa elo nggak membunuhnya saja?" Haruaki-kun dengan bercanda menyarankan saran yang gila dan super nggak jelas itu ketika aku sedang berkonsultasi dengannya. ..."

5000th Time

"Kenapa elo nggak membunuhnya saja?"

Haruaki-kun dengan bercanda menyarankan saran yang gila dan super nggak jelas itu ketika aku sedang berkonsultasi dengannya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 0th (2) time|0th (2) time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 6000th time|6000th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia)

2011-03-25T15:14:52Z

Bakayarou:

[[Image:UtsuroNoHako4_1.jpg|thumb|Volume 4 Cover]]

Seri ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' juga ada dalam bahasa berikut ini:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~Versión Española~|Español (Bahasa Spanyol)]]
*[[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria|English (Bahasa Inggris)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Bahasa Vietnam)]]

Note: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.
----

Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア) adalah light novel yang ditulis oleh Eiji Mikage dan di ilustrasikan oleh 415 aka Tetsuo.

==Sinopsis Cerita==
2 Maret adalah saat dimana si murid pindahan, Aya Otonashi tiba di kelas 1-6. Seluruh murid dikelas terpaku akan kecantikannya dan penasaran akan alasannya pindah sekolah di tengah-tengah semester. 
"Perkenalan diri"nya, berakhir hanya dengan sekilas menyebut namanya saja, hal itu membuat seluruh murid dikelas terdiam.

Terdiam, hingga -

"Kazuki Hoshino"

- dia menyebutkan namaku.

"Aku kemari untuk menghancurkanmu."

 

==Pengenalan Karakter==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Kazuki Hoshino
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left]]
Seorang siswa SMA biasa yang suka berbasa-basi dengan temannya dan suka Umaibo, makanan khas jepang. Suatu hari, dia tiba-tiba membuat Aya Otonashi marah - meskipun dia belum pernah bertemu dengannya. Otonashi berkata bahwa dia akan "Menghancurkan"nya.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Aya Otonashi
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left]]
Seorang gadis cantik namun antisosial dengan sifat yang tegas. Dia pindah ke kelas Kazuki tanggal 2 Maret - hampir sebelum tahun ajaran berakhir. Tepat setelah kedatangannya dia menyatakan akan "menghancurkan" Kazuki.
</div>
 
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Daiya Oomine
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left]]
Seorang murid egois dan arogan yang mewarnai rambutnya dengan warna perak dan memakai tiga anting di telinga kanannya, yang merupakan ciri khasnya. Dia juga ketua kelas dan teman Kazuki yang licik.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Haruaki Usui
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left]]
Seorang fans baseball yang ceria tapi suka sembrono. Dia sering bersama-sama dengan Kazuki dan Daiya.
</div>
 
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Kokone Kirino
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left]]
Seorang gadis ceria dan cantik yang sangat peduli kepada temannya, serta suka ikut campur terhadap urusan orang. Dia dan Daiya sudah saling kenal satu sama lain sejak kecil, tetapi kata-kata ejekan mereka telah menjadi legenda diantara teman-teman sekelasnya sejak lama.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
Kasumi Mogi
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left]]
Gadis yang telah merebut hati Kazuki. Dia lemah, pendiam dan jarang berekspresi.

</div>
 
</div>

== Translasi ==
===[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Registration Page|Registration]]===
Translators diharapkan untuk [[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Registration Page|mendaftar]] chapter mana yang mereka sedang kerjakan (lihat ke halaman [[Format_guideline#Translators|Guideline]] untuk peraturan pengguna).

Lihat juga [[Utsuro_no_Hako:Guidelines|Project Guide]] untuk petunjuk lebih lanjut mengenai translasi ini.

=== Standar Format ===
'''Setiap Chapter (setelah diedit) harus sesuai dengan persetujuan di guidelines berikut'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
17 Febuari 2011 - proyek translasi Utsuro no Hako Bahasa Indonesia dimulai.

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' oleh Eiji Mikage==

===Volume 1===

*[[Utsuro no Hako:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 1st time|1st time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 23rd time|23rd time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 1050th time|1050th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 13118th time|13118th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 10876th time|10876th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 8946th time|8946th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 2601st time|2601st time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 2602nd time|2602nd time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 4609th time|4609th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 5232nd time|5232nd time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27753rd time|27753rd time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Interlude|Interlude]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27753rd time (2)|27753rd time (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time|27754th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 3087th time|3087th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27754th time (2)|27754th time (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 0th time|0th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27755th time|27755th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27755th time (2)|27755th time (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27755th time (3)|27755th time (3)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27755th time (4)|27755th time (4)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 0th time (2)|0th time (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 5000th time|5000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 6000th time|6000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 7000th time|7000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 8000th time|8000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 9000th time|9000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 9999th time|9999th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 10000th time|10000th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27755th time (5)|27755th time (5)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 27756th time|27756th time]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 1st time (2)|1st time (2)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1_Author's_Notes|Author's Notes]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Translator's Notes|Translator's Notes]]

===Volume 2===
*[[Utsuro no Hako:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume2 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume2 April 29|April 29 (Wednesday) Shōwa Day]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume2 April 30|April 30 (Thursday)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume2 May 1|May 1 (Friday)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume2 May 2|May 2 (Saturday)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume2 May 3|May 3 (Sunday) Constitution Memorial Day]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume2 May 4|May 4 (Monday) Greenery Day]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume2 May 5|May 5 (Tuesday) Children's Day]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume2 May 18|May 18 (Monday)]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume2 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 3===
*[[Utsuro no Hako:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume3 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume3 Beginning|Beginning]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume3 Round 1|Round 1]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume3 Round 2|Round 2]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume3 Round 3|Round 3]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume3 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4===
*[[Utsuro no Hako:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume4 Game Explanation|Game Explanation]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume4 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume4 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume4 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume4 Chapter4|Chapter 4]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume4 Chapter5|Chapter 5]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume4 Author's Notes|Author's Notes]]
*[[Utsuro_no_Hako Bahasa Indonesia:Volume4 Translator's Notes|Translator's Notes]]

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[user:Darklor|Darklor]]

===Translators===
:*[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] ''(Aktif)''

===Editors===
:*[[user:Bakayarou|Bakayarou]] ''(Aktif)''
:*[[User:Kyou00|Kyou00]]

== Series Overview ==

* Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (January 07, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Volume 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (September 10, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Volume 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (January 10, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Volume 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Indonesian|Indonesia]]

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-23 kali

2011-03-25T15:07:33Z

Bakayarou:

23rd Time

"Namaku Aya Otonashi.... salam kenal."

Murid pindahan itu berkata begitu tanpa menunjukan ekspresi dan ketertarikan terhadap kami sedikitpun.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 1st time|1st time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 1050th time|1050th time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Prolog

2011-03-25T15:05:45Z

Bakayarou:

Ini tidak seperti aku telah melupakannya. Aku mungkin masih mengingat tempat ini, dan aku bahkan memimpikan pemandangan ini seperti mimpiku yang sekarang.

Tapi aku hanya tidak dapat mengingat tempat ini diluar mimpiku.

Ini tidak seperti aku telah lupa. Tidak, aku hanya tidak dapat menemukan petunjuk yang dapat mengembalikan ingatan tersebut. Tidak ada kejadian yang mungkin dapat terkait dengan kejadian ini yang cukup untuk mengingatkanku. Jika aku mencoba mungkin aku daat mengingatnya, tapi aku tidak bisa mengingatnya sama sekali.
Karena tidak ada apapun dalam kehidupan sehari-hari ini yang dapat mengingatkanku tetang orang dihadapanku ini.

"Apakah kau punya sebuah permohonan?"

Wajah orang yang menanyakan pertanyaan tersebut padaku dengan nada yang tenang berubah terus-menerus ke wajah lainnya. meskipun ini adalah mimpi yang diciptakan oleh ingatanku, tapi aku tidak dapat mengingat wajahnya. Aku melihat wajahnya, mungkin. Wajahnya menyerupai siapapun, tapi tidak mirip siapapun.

Aku tidak ingat apa jawabanku waktu itu, tapi ketika dia mendengarnya, dia memberikan sebuah benda padaku.

"Ini adalah sebuah 'box' yang dapat mengabulkan permohonan apapun,"

Aku baru sadar bahwa benda tersebut memang terlihat seperti box ketika dia mengatakannya.

Aku memfokuskan mataku kearah box itu. Penglihatanku tidak jelek, tapi aku tidak dapat melihat box itu dengan jelas. Tidak ada apapun didalam box itu, kenyataan tersebut membuatku merasa aneh. Perasaan itu seperti ketika memegang kotak biskuit tertutup yang berbunyi ketika digoyangkan, tetapi kosong ketika dibuka.

Aku menanyakan sesuatu kepadanya, "kenapa kau memberikan benda ini padaku?"

"Karena kau sangat menarik! Aku tidak dapat membedakan kalian para manusia karena sedikit sekali perbedaan diantara kalian. Aku tidak bisa membedakan manusia yang ini dengan manusia yang itu. Meski begitu, aku sangat tertarik pada kalian. Bukankah itu ironis?"

Aku tidak mengerti apa maksud perkataannya, tapi aku hanya mengangguk saja.

"Tapi kau berbeda. Kau mungkin berpikir apa yang spesial dari hal tersebut, tapi ini lebih dari cukup untuk membuatku tertarik!"

Aku melihat kedasar box itu. Meskipun tidak ada apapun didalam box itu, aku merasakan perasaan aneh seperti seluruh tubuhku tersedot kedalamnya. Aku dengan cepat mengalihkan pandanganku.

"'Box' ini akan mengabulkan apapun permohonanmu. Aku tidak mengingikan apapun. Aku tidak akan menghentikanmu meskipun harapanmu adalah menghancurkan seluruh umat manusia. Aku hanya tertarik dengan apa yang kalian para manusia inginkan.

Aku menanyakan sesuatu padanya.

"Hehe... tidak, tidak. Ini bukanlah sesuatu yang Hebat. Sejak awal manusia sudah memiliki kemampuan untuk mengabulkan keinginannya hanya dengan memiliki gambaran yang jelas mengenai harapannya. Aku hanya dapat memberikan sedikit dorongan pada kemampuan itu."

Aku menerima box itu.

Tentu saja aku tidak dapat mengingat mimpi ini ketika aku terbangun.

Tetapi aku dapat mengingat degan jelas apa yang kupikirkan tentangnya. dan kesan itu tidak berubah sedikitpun didalam mimpi.
entah mengapa, tidakkah dia itu----

---menjijikkan?

[[Image:Utsuro_no_Hako_vol1_pic1.jpg]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 1st time|1st time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Pertama kali

2011-03-25T15:03:22Z

Bakayarou:

1st Time

"Namaku Aya Otonashi. Senang berkenalan denganmu."

Murid pindahan itu berkata seperti itu dengan senyuman kecil di wajahnya.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 Prologue|Prologue]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 23rd time|23rd time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali

2011-03-25T15:01:03Z

Bakayarou:

2601st time

"Aku Aya Otonashi."

Murid pindahan itu hanya mengucapkan hal tersebut.

?

"Oh my God! Ini luar biasa!"

Haruaki Usui, temanku yang biasa duduk di sebelahku mengatakan hal tersebut dengan suara yang agak keras. Meski kelas masih berlangsung, dia menepuk punggungku dengan penuh semangat,

Haruaki? elo tahu nggak sih kalau itu sakit sekali. Dan juga pandangan memalukan dari murid-murid yang lain...

Pandangan Haruaki sudah kembali ke arah si murid pindahan, Aya Otonashi.

"Pandangan kami bertemu! Ini sungguh hebat!"

"Yah, wajar saja, saat dia melihat sekeliling, bisa saja pandangannya ketemu sama elo."

"Hoshii, ini TAKDIR!"

Tunggu, apa? Takdir?

"Akh, lagipula, dia itu terlalu cantik! Dia pasti dianggap sebagai karya seni jika dia berada di pasaran perdagangan seluruh dunia... dan kemudian dia akan diakui sebagai harta negara. Oh, shit, sudah terlambat, hati gue sudah terebut sama dia... Gue bakal nembak tuh cewek!"

Cepat sekali!!

Bel pun berbunyi. Setelah kami berdiri dan memberi salam kepada guru, Haruaki langsung pergi ke arah Otonashi-san.

"Aya Otonashi-san! Aku jatuh cinta pada pandangan pertama denganmu. Aku suka padamu!"

Uwaa, dia benar-benar melakukannya...

Aku tidak dapat mendengar jawaban Otonashi-san. Tapi wajah Haruaki sudah memperlihatkannya, dengan kata lain dia gagal. Ah... tidak . Mestinya tidak usah melihat ke wajahnya. Itu sudah pasti.

Haruaki kembali ke depan mejaku,

"Mustahil, gue... ditolak?"

Dia pikir dia akan berhasil?... Apa kata dunia!? Kalau benar-benar berhasil, ceritanya jadi Beauty and the Beast kali? Menakutkan karena dia terlihat super serius kayak begitu...

"Itu wajar kan? Kalau elo tiba-tiba nembak dia kayak gitu, justru malah mengganggu dia!"

"Hm, betul juga. Oke, gue bakal nembak dia lagi! Tapi kali ini nggak bakal secara tiba-tiba! Yeah, perasaan gue ini pasti dapat tersampaikan ke dia suatu saat nanti!"

Di satu sisi, aku pikir cara berpikirnya yang positif membuatku iri.
Tapi disisi lainnya lebih baik aku tidak memikirkannya.

"Apa kalian bersenang-senang? Buat gue, tadi itu pertunjukan yang lumayan bagus. Ngomong-ngomong, para gadis memandang kalian dengan tatapan menghina, lho."

Daiya bergabung ke percakapan kami dengan kalimat itu.

"Eh!? Bukannya cuma Haruaki saja?"

"Oh, tidak, elo juga. Gua kira, para gadis menganggap elo sejenis dengannya."

"Oh, sejenis dengan gue? Itu adalah kehormatan bagi saya! Bukan begitu, Hoshii?"

A-apapun selain itu...

"Selain itu, Daiyan, bahkan elo pun sebenarnya ingin melakukan sesuatu buat menarik perhatiannya, kan?"

Haruaki menyenggol Daiya dengan sikutnya. Alasan kenapa dia tidak takut melakukan hal itu mungkin karena mereka adalah teman sejak kecil. Atau mungkin, hanya karena dia tidak memikirkan akibatnya.

Daiya menghela napas dan langsung menjawab,

"Tidak sama sekali."

"Mustahil, Daiyan! Lalu, siapa yang bisa menggerakkan hati elo!?"

"Nggak ada hubungannya kalaupun jantung gue berdetak lebih cepat karena penampilan Otonsahi-san. Gue mungkin mengakui kecantikannya tapi gue tetap nggak bakal melakukan apapun untuk menarik perhatiannya."

"Hah?"

"Haruaki, elo nggak mengerti sama sekali, ya kan? Ya, tentu saja perasaan ini nggak akan dimengerti oleh monyet seperti elo yang hidup hanya dengan mengandalkan nalurinya dan menembak setiap gadis yang memiliki wajah cantik."

"Apa!? Lagipula, apa hubungannya antara naluri dengan penampilan!?"

"Karena penampilan seseorang berpengaruh terhadap keberhasilannya, hal itu naluriah untuk merasa tertarik kepada orang yang memiliki wajah yang bagus."

"Oh..","Oh.." Haruaki dan aku mengehela napas secara bersamaan karena kagum pada saat yang bersamaan. Daiya memperlihatkan wajah takjub karena terkejut bahwa kami belum mengetahui hal semacam itu.

"Gue tahu, Daiyan! Elo bilang kalau kecantikannya diluar jangkauan yang bahkan elo sendiri nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya, ya kan?! Sungguh, kekalahan yang tak terhindarkan! Benar kan? Seperti seekor rubah yang membuat dirinya berpikir kalau 'anggur itu busuk' ketika sebuah anggur tidak terjangkau olehnya. Ini disebut rasionalisasi. Kalau begitu, nggak keren! Elo sama sekali nggak keren, Daiyan!""

"Seberapa banyak perkataan gue yang elo dengar, hah?...yah, sebagian dari pernyataan elo memang tidak jelek, tapi untuk sebagian lainnya, kubunuh kau."

"Oho, jadi elo benar-benar nggak bisa melakukan apapun untuk menangkap hatinya,"

Akhirnya Daiya memukul Haruaki tepat di wajahnya yang sedang terlihat senang.
Uwaa, apa yang sebenarnya dia tahan selama ini sehingga dia memukul Haruaki seperti itu...

"Ini tidak seperti 'Gue nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya' tapi lebih seperti 'Dia nggak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue'!"

"Sombong sekali...hey, Hoshii, bukannya orang ini terlalu sombong cuma karena penampilannya?"

Haruaki berkata seperti itu tanpa ada sedikitpun rasa menyesal.

"Dia tidak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue bukan karena gue diluar jangkauannya! Mungkin saja hal itu terjadi, tapi itu tidak berlaku padanya."

"Uwaa, beraninya dia berkata hal yang aneh!"

"Dia tidak menganggap gue diluar jangkauannya. Bukan, bahkan dia tidak membuat klasifikasi seperti itu. Sejak awal, dia memang tidak tertarik pada kita. Dia bahkan tidak memandang kita sama sekali. Seperti menganggap serangga sebagai seekor serangga. Dia menganggap seseorang sebagai seseorang. Hanya itu. Dia tidak peduli akan perbedaan seperti antara wajah tampanku dengan wajah jelek Haruaki. Seperti kita tidak membedakan jenis kelamin kecoak. Bagaimana elo bisa menarik perhatian gadis seperti itu?"

Bahkan Haruaki pun terdiam karena pernyataan tentang Otonashi-san yang dikatakan oleh Daiya.

"...Daiya."

Akupun mulai bicara

"Elo terlihat sangat tertarik kepada Otonashi-san."

Daiya tidak dapat berkata apapun. Ah, itu adalah reaksi yang sangat langka. Salahkah aku? Dia pasti benar-benar memperhatikan Otonashi-san sampai dia bisa melakukan analisis seperti itu.

"Cih, Gue nggak tertarik!"

"Hee, muka elo memerah."

"Hey, Kazu, jika elo terus berkata seperti itu, bakal gue tambah daftar trauma elo."

Daiya terlihat agak marah... Sepertinya dia sadar kalau dia tidak akan bisa akrab dengan Otonashi-san.

"Meski dengan intuisi super bodoh kalian yang seperti serangga, kalian akan segera sadar dengan keabnormalannya."

Kata-kata tadi terdengar sedikit dibuat-buat,

atau juga benar.

Kau tahu? Perkataanya tepat sekali.

?

Segera setelah perkenalan, Otonashi-san tiba-tiba mengangkat tangannya. Tanpa menunggu izin dari Hokubo-sensei, dia berdiri dan mulai berbicara.

"Aku ingin kalian semua melakukan sesuatu sekarang."

Tidak peduli dengan seisi kelas yang kebingungan, dia meneruskan kalimatnya,

"Ini hanya memerlukan waktu 5 menit. Tentu kalian dapat melakukannya bukan?"

Meskipun tidak ada yang menjawab, dia maju ke depan kelas dan meminta agar Hokubo-sensei keluar dari kelas, seperti dia sudah biasa melakukan hal itu dan berdiri di depan kelas. Meski hal yang dilakukan dia itu tidak wajar, ini terasa seperti sesuatu yang sudah biasa bagiku. Melihat reaksi yang lainnya, sepertinya mereka berpikir sama.

Ruang kelas menjadi sunyi.

Berdiri di depan kelas, Otonashi-san membuka mulutnya sambil memandang lurus ke depan,

"Aku ingin kalian menuliskan sesuatu untukku."

Otonashi-san membagikan sesuatu kepada murid yang berada di barisan depan. Murid yang menerimanya mengambil selembar dan menyerahkan sisanya ke murid di belakang seperti membagikan soal ulangan. Yang kudapat cuma kertas sepanjang 10 sentimeter.

"Jika sudah selesai, kembalikan kertasnya padaku."

"Apa maksudnya dengan << melakukan sesuatu>> itu?"

Ketika Kokone bertanya seperti mewakili kelas, Otonashi-san menjawab dengan entengnya,

"Namaku."

Ruang kelas yang tadinya sunyi menjadi berisik. Wajar saja, akupun tidak mengerti. Namanya? Semuanya sudah pasti tahu, karena tadi pagi dia memperkenalkan diri sebagai 'Aya Otonashi'.

"Sungguh bodoh!"

Orang yang bisa mengatakan hal tersebut disaat seperti ini cuma satu,

Daiya Oomine.

Seketika itu juga teman-teman sekelasku menahan napas mereka. Karena mereka tahu bahwa bermusuhan dengan Daiya adalah hal yang luar biasa buruk.

"Nama elo Aya Otonashi, kan? Kenapa elo ingin kami menuliskannya? Apa sampai segitunya elo mau agar kami semua dapat mengingat nama elo secepatnya!?"

Otonashi-san tetap santai meskipun diprotes seperti itu.

"Gue bakal tulis <<Aya Otonashi>>. Gue sudah memberitahu elo, jadi, gue nggak usah menulisnya lagi, kan?"

"Ya, aku tidak peduli."

Daiya tidak mengira kalau dia akan diberi jawaban sesingkat itu dan dia pun pergi tanpa mengatakan apapun.

"Cih!"

Daiya merobek kertas itu sekeras mungkin dan langsung meninggalkan kelas.

"Ada apa? Kenapa kalian tidak segera menulis?"

Tidak ada yang mulai menulis. Tentu saja, kami terkejut terhadap sikap Otonashi. Dia membuat Daiya terdiam. Sebagai teman sekelas Daiya, kami tahu seberapa luar biasanya kejadian barusan tadi.

Tidak ada yang dapat melakukan apapun selama beberapa waktu. Tapi, setelah seseorang terdengar mulai menulis sesuatu, semuanya pun mengikutinya.

Mungkin tidak ada satupun yang tahu maksud Otonashi-san, tapi pada akhirnya hanya satu hal yang dapat kami tulis.

Nama <<Aya Otonashi>>.

Orang pertama yang menyerahkan adalah Haruaki. Melihat hal itu, beberapa murid yang lain mengikutinya. Ekspresi Otonashi-san tidak berubah ketika dia menerima kertas dari Haruaki.

Itu mungkin...jawaban yang salah.

"Haruaki."

Aku memanggil Haruaki setelah dia berbicara kepada Mogi-san.

"Ada apa, Hoshii?"

"Apa yang elo tulis?"

"Ha? Gue cuma bisa tulis <<Aya Otonashi>> kan? Meskipun gue hampir lupa menulis huruf terakhir."

Entah kenapa Haruaki berkata seperti itu dengan wajah muram.

"...Yah, gue pikir juga cuma itu..."

"Jangan berpikir yang macam-macam, tulis sajalah!"

"Tapi apa elo benar-benar berpikir dia melakukan semua itu untuk membuat kita menulis nama ini ?"

Kalau itu tujuannya, aku tidak dapat memikirkan alasan kenapa dia melakukan ini.

Haruaki dengan cepat menjawab pertanyaanku,

"Tentu saja tidak."

"Eh? Bukannya elo menulis <<Aya Otonashi>> kan?"

"Ya...dengar. Daiya itu terlalu pintar sampai perbuatannya tadi itu tidak lucu kan? Perilaku buruknya memang tidak lucu."

Karena Haruaki tiba-tiba mengganti pembicaraan, aku menjadi bingung.

"Daiya bilang kalau dia hanya akan menulis <<Aya Otonashi>> bukan? Jadi dia tidak akan memikirkan nama lain untuk ditulis selain nama itu. Tentu gue juga berpikiran sama. Apa yang ingin gue katakan adalah, 'elo nggak bisa menuliskan apapun jika kita tidak dapat memikirkan apapun'."

"Jika kau tidak bisa memikirkan sesuatu... kau tidak akan menulisnya..."

"Tepat! Dengan kata lain, semua ini tidak ditujukan untuk kita!"

Aku merasa kalau perkataan Haruaki tepat mengenai sasaran. Dia mungkin benar tentang ini.

Dengan kata lain, Otonashi-san tidak peduli kepada sebagian besar teman sekelasnya dan melakukan hal ini hanya untuk orang yang bisa memikirkan sesuatu untuk ditulis selain pemikiran satu kelas, <<Aya Otonashi>>.

Ya, aku mengerti mengapa barusan Haruaki murung. Maksudku, dia memang jatuh cinta pada pandangan pertama pada Otonashi-san. Memang dia terlihat bercanda, tapi aku belum pernah melihatnya menyatakan cinta pada orang lain. Yah, dengan kata lain, sebenarnya dia itu serius.

Otonashi-san tidak peduli pada keberadaan Haruaki dan yang lainnya...Seperti yang dikatakan Daiya.

"Haruaki, gue terkejut dengan semua kata-kata loe tadi."

"Bagian 'Gue terkejut'nya nggak perlu elo tambahkan!"

Ketika aku menyembunyikan perasaan malu dengan mengatakan sesuatu yang tidak sopan itu dengan tersenyum, Haruaki bereaksi dengan tersenyum pahit.

"Sampai nanti deh, gue bisa dibunuh senior gue kalau nggak segera pergi sekarang. Gue nggak bercanda!"

"Oh, silahkan saja."

Anggota klub baseball yang biasa-biasa saja itu terlihat agak menuntut.

Aku melihat kearah kertasku yang masih kosong. Aku ingin menuliskan <<Aya Otonashi>> tapi pada akhirnya aku tidak bisa menulisnya.

Aku melihat kearah Otonashi-san, ekspresinya tidak berubah sedikitpun ketika melihat kertas-kertas yang sudah dikembalikan kepadanya. Menurutku, semuanya tertulis <<Aya Otonashi>>.

---Seseorang yang tidak bisa memikirkan apapun tidak akan bisa menuliskan apapun.

"----"

Jadi, apa yang harus aku lakukan?

Entah kenapa nama mustahil seperti <<Maria>> terlintas di pikiranku.

Tidak. Aku sadar ada yang salah denganku. Dari berbagai nama kenapa cuma <<Maria>>? Aku bahkan tidak tahu darimana nama ini berasal. Jika aku memberikan nama ini padanya, dia pasti akan berteriak kepadaku dengan kalimat misalnya <<Kau pasti bercanda kan?>>

Tapi, apa mungkin jawaban inilah yang dia inginkan...?

Setelah berpikir keras, akhirnya aku mulai menulis diatas kertas sepanjang 10 sentimeter itu.

<<Maria>>

Aku berdiri dan menuju ke arah Otonashi-san. Sudah tidak ada antrian lagi. Sepertinya aku yang terakhir. Dengan gugup aku memberikan kertasku padanya. Otonashi-san menerimanya tanpa berkata apapun.

Lalu, dia melihat ke huruf-huruf yang tertulis disana.

Ekspresinya berubah. Drastis.

"...Eh?"

Otonashi-san yang tidak bergeming sama sekali saat dia menghadapi guru dan Daiya, membuka matanya lebar-lebar.

"Fufufu..."

Tiba-tiba dia tertawa.

"Hoshino,"

"akhirnya kau ingat namaku."

Dalam sekejap aku menyesali keputusanku. Sebab, ketika dia berhenti tertawa, Otonashi-san melotot ke arahku seperti dia sedang melihat musuh bebuyutannya.

"...Kau! Apa kau bercanda denganku!?"

Dia terlihat berusaha menahan amarahnya karena dia berbicara dengan suara yang pelan. Aku memang sudah memperkirakan bagian 'bercanda'nya, tapi nada suaranya mengejutkanku.

Dia menarik kerahku dengan sekuat tenaga.

"Waah! M-maafkan aku! A-aku tidak bercanda kepadamu..."

"Jadi, kau mau bilang kalau kau bisa saja menulis jawaban seperti itu tanpa bercanda?"

"Err, well, Kau... mungkin benar. Aku mungkin saja bercanda."

Pertanyaannya tadi bisa saja dibilang serangan akhir.

Tanpa melepaskanku, dia menarikku speanjang jalan ke belakang bangunan sekolah

?

"Hoshino, apa kau mempermainkanku?"

Otonashi-san menekanku ke tembok bangunan sekolah dan melotot kearahku.

"Aku memang tidak pintar dalam membuat rencana, aku sadar akan hal itu. Ini adalah rencana gila yang sama saja seperti mengatakan <<Jika kau pelakunya, serahkan saja dirimu>>. Tidak, kau bahkan tidak bisa menyebutnya sebagai rencana. Meski begitu... Kenapa kau mengambil umpannya? Ini sudah kedua kalinya aku melakukan hal ini. Yang pertama malah kau tidak memperdulikannya sama sekali!"

Dia melepaskan tangannya dari kerahku, tapi pandangannya cukup untuk membuatku terdiam.

Otonashi-san melihat kepdaku sambil mengigit bibirnya dan menghela napasnya.

"...Tidak, aku kesal karena aku akhirnya mendapat petunjuk dengan cara yang sangat mustahil seperti ini. Tapi, tanpa ragu aku bisa bilang kalau situasinya makin membaik. Jadi aku mestinya senang."

"...Ya, aku pikir begitu. Kau harusnya senang! Hahaha--"

Otonashi-san melotot ke arah senyumanku yang kupaksakan. Mungkin sebaiknya aku tetap diam.

"...Aku tidak mengerti. Sebenarnya kukira kau menyerah terhadap usaha kerasku... Tapi apa-apaan dengan wajah cuek seperti itu!"

Daripada dibilang cuek, aku tidak mengerti sama sekali tentang apa yang kau bicarakan.

"Kau terus mengabaikanku selama 2600 kali. Berapa lamapun pengulangan tidak terbatas ini berlanjut, aku tidak akan pernah menyerah. Meski begitu, aku sudah lelah. Seharusnya kaupun merasakan kelelahan sepertiku, tapi bagaimana bisa kau terus bersabar sampai sekarang?"

Apa yang harus aku katakan... Bahkan aku sendiri tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.

Sepertinya dia menyadari keherananku terhadap perkataannya dan melihatku dengan curiga,

"...Apa mungkin kau tidak sadar?"

"Sadar? Sadar apa?"

"...Baiklah. Akting atau bukan, penjelasanku tadi tidak akan menyebabkan kerugian apapun. Hm, yah... Biar simpel, aku sudah 'pindah sekolah' 2601 kali."

Aku cuma bisa terdiam.

"Jika kau hanya berakting, maka kau benar-benar hebat. Tapi, sepertinya kau hanya memang <<tidak tahu>> apapun melihat wajahmu yang bingung itu. Apapun itu, aku akan menjelaskan padamu apa yang aku tahu. Hari ini tanggal 2 maret kan?"

Aku mengangguk.

"Lebih gampang jika aku bilang kalau aku sudah mengulangi 2 Maret ini sebanyak 2601 kali, meski nggak sepenuhnya benar. Karena itu aku memakai kata 'Pindah Sekolah' meskipun itu juga kurang tepat."

"Haa.."

"Aku sudah dikirim kembali ke 2 Maret pukul 06:27 pagi sebanyak 2601 kali."

"..."

"'Dikirim kembali' merupakan kata yang paling tepat menurutku. Tapi pada umumnya tidaklah tepat. Jadi aku menggunakan kata 'Pindah Sekolah' disini, karena itu lebih mendekati kenyataan yang saat ini sedang terjadi--"

Otonashi-san melihatku kebingungan dan menggaruk kepalanya.

"Aargh! Dasar, betapa bodohnya kau!"

Dengan kesal dia berteriak seperti itu. Oh, tidak, tidak... Tidak mungkin seseorang bisa mengerti semua perkataan tidak masuk akal yang dikatakan secara tiba-tiba seperti ini, bukan?

"...Aku tidak begitu mengerti, tapi pastinya, kau mengulangi waktu yang sama terus-menerus, kan?"

Saat itu juga aku mengatakannya,

"Ah--"

Apa? Perasaan apa ini?

Aku menekan dadaku di bagian yang terasa sesak. Perasaan yang tidak enak mulai menyerangku. Perasaan tidak tenang... tidak. Kata 'tidak tenang' tidaklah cocok. Ini adalah sensasi yang mengerikan. Misalnya seperti saat kotamu digantikan dengan kota lain yang tak seorangpun menyadarinya kecuali kau sendiri.

Ini tidak seperti ingatanku sudah kembali. Aku belum mengingat apapun.

Tapi entah kenapa aku merasa ini <<pernah terjadi>>.

Otonashi-san menyatakan kebenaran.

Kebenaran kosong.

"Apa kau akhirnya mengerti?"

"...T-tunggu sebentar,"

Dia mengalami 2 Maret sebanyak 2601 kali. Hal itu memang masih membingungkanku, tetapi semua perkataan Otonashi-san seakan menyatakan kalau:

"...Aku penyebabnya?"

Otonashi-san menjawabnya seketika.

"Ya."

"K-kenapa aku melakukannya?"

"Mana mungkin aku tahu alasanmu."

"Aku tidak melakukannya!"

"Bagaimana kau bisa menyatakan kalimat barusan jika kau sendiri tidak sadar?"

Kenapa aku? Begitu aku ingin mengatakan hal itu, aku menyadarinya. Hanya ada satu hal yang membuat dia begitu mencurigaiku.

Itu---karena aku menulis <<Maria>> di kertas.

"Seperti kau yang tidak sadar, orang-orang di sekitarmu yang terbawa-bawa ke keadaan ini, juga tidak dapat mengingat kejadian-kejadian yang dinyatakan <<kosong>>. Dengan kata lain, selain aku, hanya pelakunya saja yang dapat menulis <<Maria>> yang sudah kusebutkan di pengulangan sebelumnya."

Tapi aku mengingat nama ini. Kuakui memang tidak terbayangkan kalau nama <<Maria>> dapat terbayang dalam pikiranku tanpa alasan yang jelas.

"Aku tidak tahu apakah itu efektif atau tidak, tapi aku selalu melakukan tindakan yang dapat meninggalkan pesan terhadap siapapun. Aku hanya tinggal menunggu si pelaku yang juga memiliki ingatan kejadian di masa <<kosong>> untuk berbuat kesalahan. Yah, tapi aku memang tidak mengharapkan ini akan berhasil."

"...Sejak kapan kau mencurigaiku? Maksudku, kau secara khusus memberitahuku nama <<Maria>> di masa sebelumnya, kan?"

"Aku tidak secara khusus mencurigai orang yang terlihat baik-baik seperti kau."

"Jadi...?"

"Hmm, tentu saja aku melakukannya ke seluruh orang, satu per satu, dan memberitahu mereka nama ini, karena dari sejak awal waktuku memang tak terbatas."

Waktunya tak terbatas.

Waktu yang telah Otonashi-san habiskan. Jangka waktu yang begitu lama. Aku bahkan tidak bisa mengatakannya sebagai sebuah metafora lagi.

Aku mengerti waktunya tidak terbatas, jadi itulah alasan kenapa dia sampai memikirkan rencana yang mustahil seperti menyuruh seluruh murid di kelas menulis namanya. Hanya dengan secuil harapan supaya seseorang akan menulis nama <<Maria>>. Bahkan jika dia tidak memiliki harapan sama sekali, semua rencananya pasti sudah habis terpakai bahkan sebelum sampai di pengulangan ke 2601. Jadi mungkin ini hanya salah satu cara untuk menghabiskan waktu hingga ada rencana baru yang muncul. Yeah, menurutku hal itulah yang paling rasional daripada diam tidak melakukan apapun sama sekali, meskipun itu hanya bertujuan untuk menenangkan pikiran saja. Lagipula, waktunya memang tidak terbatas.

Itulah alasan kenapa Otonashi-san begitu marah ketika aku dengan mudahnya terkena trik ini. Seperti dalam dunia RPG ketika kau tidak bisa mengalahkan musuh dalam suatu 'quest' dan harus menaikkan level tertentu, yang pada kenyataannya dapat dikalahkan dengan mudah dengan suatu 'item' tertentu. Tentu normal jika kau merasa sia-sia dengan seluruh pengorbanan yang kau lakukan selama itu, bukan? Mungkin kau sudah mencapai tujuanmu, tapi kau juga ingin agar seluruh kerja kerasmu juga dihargai.

"Yah, ayo hentikan pembicaraan kita disini. Lagipula ini belum berakhir,"

"Benarkah?"

"Tentu saja! Memangnya ini sudah terlihat berakhir bagimu? Apakah mimpi buruk bersambung ini, 'Rejecting Classroom' ini sudah terlihat berakhir bagimu?"

'Rejecting Classroom'? Sepertinya itu adalah sebutannya untuk kejadian yang berulang ini.

Apapun itu, ada satu hal yang membuatku penasaran.

"Aku mengerti, kau mencurigaiku karena aku menulis <<Maria>>. Tapi, kenapa kau tidak terpengaruh efek dari 'Rejecting Classroom' ini?"

"Bukan begitu. Aku juga bisa terpengaruh. Jika aku menyerah, aku akan segera terpengaruh oleh 'Rejecting Classroom' ini. Aku akan terus hidup tanpa makna di pengulangan tak terbatas ini. Semua orang di kelas akan mengalami hari yang kau tolak ini untuk selamanya."

"Kau bisa terpengaruh hanya kalau menyerah?"

"Pikirkan saja, adakah orang lain yang mungkin menyadarinya? Bahkan jika kau, dalang dari semua ini tidak sadar akan keberadaan 'Rejecting Classroom' ini?"

...Benar juga. Dia sudah mengulanginya sebanyak 2601 kali.

"Ini akan lebih mudah kalau aku tidak mengingatnya. Tapi itu tidak akan pernah terjadi."

"Tidak akan?"

"Ya, tidak akan. Tidak mungkin aku menyerah begitu saja meskipun aku harus mengulanginya 2000 kali, 20000 kali, atau bahkan 2 juta kali sekalipun, aku akan melampaui pengulangan ini dan mencapai tujuanku!"

2000 kali. Kalau dipikir-pikir, kita sering menggunakan angka 2000 di kehidupan sehari-hari. Tapi kalau kita harus menempuhnya satu-persatu,... contohnya setahun ada 365 hari, 5 tahun ada 1825 hari dan itu belum cukup.

Waktu yang begitu lama dan Otonashi-san sudah melampauinya.

"Hoshino. Apa kau tidak sadar dengan alasanmu membuat 'Rejecting Classroom' ini?"

"Eh?..Iya."

"Fufufu... jika kau berpura-pura bodoh hanya untuk menghindari pertanyaan semacam ini, pasti ada maksudnya. Jika itu memang benar, aktingmu benar-benar hebat."

"Aku tidak berakting!"

"Kalau begitu, aku akan menanyakan sesuatu--"

Otonashi-san sedikit tersenyum,

"Hoshino, kau pernah bertemu dengan 'dia' kan?"

...siapa?

...Aku tidak bertanya pada diriku sendiri. Apapun alasannya. Siapa yang kutemui? Aku tidak tahu. Aku tidak bisa mengingatnya.

Tapi aku mengerti,

Aku sudah bertemu dengan '*'

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 8946th time|8946th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 2602nd time|2602nd time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali

2011-03-25T15:01:00Z

Bakayarou:

2601st time

"Aku Aya Otonashi."

Murid pindahan itu hanya mengucapkan hal tersebut.

?

"Oh my God! Ini luar biasa!"

Haruaki Usui, temanku yang biasa duduk di sebelahku mengatakan hal tersebut dengan suara yang agak keras. Meski kelas masih berlangsung, dia menepuk punggungku dengan penuh semangat,

Haruaki? elo tahu nggak sih kalau itu sakit sekali. Dan juga pandangan memalukan dari murid-murid yang lain...

Pandangan Haruaki sudah kembali ke arah si murid pindahan, Aya Otonashi.

"Pandangan kami bertemu! Ini sungguh hebat!"

"Yah, wajar saja, saat dia melihat sekeliling, bisa saja pandangannya ketemu sama elo."

"Hoshii, ini TAKDIR!"

Tunggu, apa? Takdir?

"Akh, lagipula, dia itu terlalu cantik! Dia pasti dianggap sebagai karya seni jika dia berada di pasaran perdagangan seluruh dunia... dan kemudian dia akan diakui sebagai harta negara. Oh, shit, sudah terlambat, hati gue sudah terebut sama dia... Gue bakal nembak tuh cewek!"

Cepat sekali!!

Bel pun berbunyi. Setelah kami berdiri dan memberi salam kepada guru, Haruaki langsung pergi ke arah Otonashi-san.

"Aya Otonashi-san! Aku jatuh cinta pada pandangan pertama denganmu. Aku suka padamu!"

Uwaa, dia benar-benar melakukannya...

Aku tidak dapat mendengar jawaban Otonashi-san. Tapi wajah Haruaki sudah memperlihatkannya, dengan kata lain dia gagal. Ah... tidak . Mestinya tidak usah melihat ke wajahnya. Itu sudah pasti.

Haruaki kembali ke depan mejaku,

"Mustahil, gue... ditolak?"

Dia pikir dia akan berhasil?... Apa kata dunia!? Kalau benar-benar berhasil, ceritanya jadi Beauty and the Beast kali? Menakutkan karena dia terlihat super serius kayak begitu...

"Itu wajar kan? Kalau elo tiba-tiba nembak dia kayak gitu, justru malah mengganggu dia!"

"Hm, betul juga. Oke, gue bakal nembak dia lagi! Tapi kali ini nggak bakal secara tiba-tiba! Yeah, perasaan gue ini pasti dapat tersampaikan ke dia suatu saat nanti!"

Di satu sisi, aku pikir cara berpikirnya yang positif membuatku iri.
Tapi disisi lainnya lebih baik aku tidak memikirkannya.

"Apa kalian bersenang-senang? Buat gue, tadi itu pertunjukan yang lumayan bagus. Ngomong-ngomong, para gadis memandang kalian dengan tatapan menghina, lho."

Daiya bergabung ke percakapan kami dengan kalimat itu.

"Eh!? Bukannya cuma Haruaki saja?"

"Oh, tidak, elo juga. Gua kira, para gadis menganggap elo sejenis dengannya."

"Oh, sejenis dengan gue? Itu adalah kehormatan bagi saya! Bukan begitu, Hoshii?"

A-apapun selain itu...

"Selain itu, Daiyan, bahkan elo pun sebenarnya ingin melakukan sesuatu buat menarik perhatiannya, kan?"

Haruaki menyenggol Daiya dengan sikutnya. Alasan kenapa dia tidak takut melakukan hal itu mungkin karena mereka adalah teman sejak kecil. Atau mungkin, hanya karena dia tidak memikirkan akibatnya.

Daiya menghela napas dan langsung menjawab,

"Tidak sama sekali."

"Mustahil, Daiyan! Lalu, siapa yang bisa menggerakkan hati elo!?"

"Nggak ada hubungannya kalaupun jantung gue berdetak lebih cepat karena penampilan Otonsahi-san. Gue mungkin mengakui kecantikannya tapi gue tetap nggak bakal melakukan apapun untuk menarik perhatiannya."

"Hah?"

"Haruaki, elo nggak mengerti sama sekali, ya kan? Ya, tentu saja perasaan ini nggak akan dimengerti oleh monyet seperti elo yang hidup hanya dengan mengandalkan nalurinya dan menembak setiap gadis yang memiliki wajah cantik."

"Apa!? Lagipula, apa hubungannya antara naluri dengan penampilan!?"

"Karena penampilan seseorang berpengaruh terhadap keberhasilannya, hal itu naluriah untuk merasa tertarik kepada orang yang memiliki wajah yang bagus."

"Oh..","Oh.." Haruaki dan aku mengehela napas secara bersamaan karena kagum pada saat yang bersamaan. Daiya memperlihatkan wajah takjub karena terkejut bahwa kami belum mengetahui hal semacam itu.

"Gue tahu, Daiyan! Elo bilang kalau kecantikannya diluar jangkauan yang bahkan elo sendiri nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya, ya kan?! Sungguh, kekalahan yang tak terhindarkan! Benar kan? Seperti seekor rubah yang membuat dirinya berpikir kalau 'anggur itu busuk' ketika sebuah anggur tidak terjangkau olehnya. Ini disebut rasionalisasi. Kalau begitu, nggak keren! Elo sama sekali nggak keren, Daiyan!""

"Seberapa banyak perkataan gue yang elo dengar, hah?...yah, sebagian dari pernyataan elo memang tidak jelek, tapi untuk sebagian lainnya, kubunuh kau."

"Oho, jadi elo benar-benar nggak bisa melakukan apapun untuk menangkap hatinya,"

Akhirnya Daiya memukul Haruaki tepat di wajahnya yang sedang terlihat senang.
Uwaa, apa yang sebenarnya dia tahan selama ini sehingga dia memukul Haruaki seperti itu...

"Ini tidak seperti 'Gue nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya' tapi lebih seperti 'Dia nggak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue'!"

"Sombong sekali...hey, Hoshii, bukannya orang ini terlalu sombong cuma karena penampilannya?"

Haruaki berkata seperti itu tanpa ada sedikitpun rasa menyesal.

"Dia tidak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue bukan karena gue diluar jangkauannya! Mungkin saja hal itu terjadi, tapi itu tidak berlaku padanya."

"Uwaa, beraninya dia berkata hal yang aneh!"

"Dia tidak menganggap gue diluar jangkauannya. Bukan, bahkan dia tidak membuat klasifikasi seperti itu. Sejak awal, dia memang tidak tertarik pada kita. Dia bahkan tidak memandang kita sama sekali. Seperti menganggap serangga sebagai seekor serangga. Dia menganggap seseorang sebagai seseorang. Hanya itu. Dia tidak peduli akan perbedaan seperti antara wajah tampanku dengan wajah jelek Haruaki. Seperti kita tidak membedakan jenis kelamin kecoak. Bagaimana elo bisa menarik perhatian gadis seperti itu?"

Bahkan Haruaki pun terdiam karena pernyataan tentang Otonashi-san yang dikatakan oleh Daiya.

"...Daiya."

Akupun mulai bicara

"Elo terlihat sangat tertarik kepada Otonashi-san."

Daiya tidak dapat berkata apapun. Ah, itu adalah reaksi yang sangat langka. Salahkah aku? Dia pasti benar-benar memperhatikan Otonashi-san sampai dia bisa melakukan analisis seperti itu.

"Cih, Gue nggak tertarik!"

"Hee, muka elo memerah."

"Hey, Kazu, jika elo terus berkata seperti itu, bakal gue tambah daftar trauma elo."

Daiya terlihat agak marah... Sepertinya dia sadar kalau dia tidak akan bisa akrab dengan Otonashi-san.

"Meski dengan intuisi super bodoh kalian yang seperti serangga, kalian akan segera sadar dengan keabnormalannya."

Kata-kata tadi terdengar sedikit dibuat-buat,

atau juga benar.

Kau tahu? Perkataanya tepat sekali.

?

Segera setelah perkenalan, Otonashi-san tiba-tiba mengangkat tangannya. Tanpa menunggu izin dari Hokubo-sensei, dia berdiri dan mulai berbicara.

"Aku ingin kalian semua melakukan sesuatu sekarang."

Tidak peduli dengan seisi kelas yang kebingungan, dia meneruskan kalimatnya,

"Ini hanya memerlukan waktu 5 menit. Tentu kalian dapat melakukannya bukan?"

Meskipun tidak ada yang menjawab, dia maju ke depan kelas dan meminta agar Hokubo-sensei keluar dari kelas, seperti dia sudah biasa melakukan hal itu dan berdiri di depan kelas. Meski hal yang dilakukan dia itu tidak wajar, ini terasa seperti sesuatu yang sudah biasa bagiku. Melihat reaksi yang lainnya, sepertinya mereka berpikir sama.

Ruang kelas menjadi sunyi.

Berdiri di depan kelas, Otonashi-san membuka mulutnya sambil memandang lurus ke depan,

"Aku ingin kalian menuliskan sesuatu untukku."

Otonashi-san membagikan sesuatu kepada murid yang berada di barisan depan. Murid yang menerimanya mengambil selembar dan menyerahkan sisanya ke murid di belakang seperti membagikan soal ulangan. Yang kudapat cuma kertas sepanjang 10 sentimeter.

"Jika sudah selesai, kembalikan kertasnya padaku."

"Apa maksudnya dengan << melakukan sesuatu>> itu?"

Ketika Kokone bertanya seperti mewakili kelas, Otonashi-san menjawab dengan entengnya,

"Namaku."

Ruang kelas yang tadinya sunyi menjadi berisik. Wajar saja, akupun tidak mengerti. Namanya? Semuanya sudah pasti tahu, karena tadi pagi dia memperkenalkan diri sebagai 'Aya Otonashi'.

"Sungguh bodoh!"

Orang yang bisa mengatakan hal tersebut disaat seperti ini cuma satu,

Daiya Oomine.

Seketika itu juga teman-teman sekelasku menahan napas mereka. Karena mereka tahu bahwa bermusuhan dengan Daiya adalah hal yang luar biasa buruk.

"Nama elo Aya Otonashi, kan? Kenapa elo ingin kami menuliskannya? Apa sampai segitunya elo mau agar kami semua dapat mengingat nama elo secepatnya!?"

Otonashi-san tetap santai meskipun diprotes seperti itu.

"Gue bakal tulis <<Aya Otonashi>>. Gue sudah memberitahu elo, jadi, gue nggak usah menulisnya lagi, kan?"

"Ya, aku tidak peduli."

Daiya tidak mengira kalau dia akan diberi jawaban sesingkat itu dan dia pun pergi tanpa mengatakan apapun.

"Cih!"

Daiya merobek kertas itu sekeras mungkin dan langsung meninggalkan kelas.

"Ada apa? Kenapa kalian tidak segera menulis?"

Tidak ada yang mulai menulis. Tentu saja, kami terkejut terhadap sikap Otonashi. Dia membuat Daiya terdiam. Sebagai teman sekelas Daiya, kami tahu seberapa luar biasanya kejadian barusan tadi.

Tidak ada yang dapat melakukan apapun selama beberapa waktu. Tapi, setelah seseorang terdengar mulai menulis sesuatu, semuanya pun mengikutinya.

Mungkin tidak ada satupun yang tahu maksud Otonashi-san, tapi pada akhirnya hanya satu hal yang dapat kami tulis.

Nama <<Aya Otonashi>>.

Orang pertama yang menyerahkan adalah Haruaki. Melihat hal itu, beberapa murid yang lain mengikutinya. Ekspresi Otonashi-san tidak berubah ketika dia menerima kertas dari Haruaki.

Itu mungkin...jawaban yang salah.

"Haruaki."

Aku memanggil Haruaki setelah dia berbicara kepada Mogi-san.

"Ada apa, Hoshii?"

"Apa yang elo tulis?"

"Ha? Gue cuma bisa tulis <<Aya Otonashi>> kan? Meskipun gue hampir lupa menulis huruf terakhir."

Entah kenapa Haruaki berkata seperti itu dengan wajah muram.

"...Yah, gue pikir juga cuma itu..."

"Jangan berpikir yang macam-macam, tulis sajalah!"

"Tapi apa elo benar-benar berpikir dia melakukan semua itu untuk membuat kita menulis nama ini ?"

Kalau itu tujuannya, aku tidak dapat memikirkan alasan kenapa dia melakukan ini.

Haruaki dengan cepat menjawab pertanyaanku,

"Tentu saja tidak."

"Eh? Bukannya elo menulis <<Aya Otonashi>> kan?"

"Ya...dengar. Daiya itu terlalu pintar sampai perbuatannya tadi itu tidak lucu kan? Perilaku buruknya memang tidak lucu."

Karena Haruaki tiba-tiba mengganti pembicaraan, aku menjadi bingung.

"Daiya bilang kalau dia hanya akan menulis <<Aya Otonashi>> bukan? Jadi dia tidak akan memikirkan nama lain untuk ditulis selain nama itu. Tentu gue juga berpikiran sama. Apa yang ingin gue katakan adalah, 'elo nggak bisa menuliskan apapun jika kita tidak dapat memikirkan apapun'."

"Jika kau tidak bisa memikirkan sesuatu... kau tidak akan menulisnya..."

"Tepat! Dengan kata lain, semua ini tidak ditujukan untuk kita!"

Aku merasa kalau perkataan Haruaki tepat mengenai sasaran. Dia mungkin benar tentang ini.

Dengan kata lain, Otonashi-san tidak peduli kepada sebagian besar teman sekelasnya dan melakukan hal ini hanya untuk orang yang bisa memikirkan sesuatu untuk ditulis selain pemikiran satu kelas, <<Aya Otonashi>>.

Ya, aku mengerti mengapa barusan Haruaki murung. Maksudku, dia memang jatuh cinta pada pandangan pertama pada Otonashi-san. Memang dia terlihat bercanda, tapi aku belum pernah melihatnya menyatakan cinta pada orang lain. Yah, dengan kata lain, sebenarnya dia itu serius.

Otonashi-san tidak peduli pada keberadaan Haruaki dan yang lainnya...Seperti yang dikatakan Daiya.

"Haruaki, gue terkejut dengan semua kata-kata loe tadi."

"Bagian 'Gue terkejut'nya nggak perlu elo tambahkan!"

Ketika aku menyembunyikan perasaan malu dengan mengatakan sesuatu yang tidak sopan itu dengan tersenyum, Haruaki bereaksi dengan tersenyum pahit.

"Sampai nanti deh, gue bisa dibunuh senior gue kalau nggak segera pergi sekarang. Gue nggak bercanda!"

"Oh, silahkan saja."

Anggota klub baseball yang biasa-biasa saja itu terlihat agak menuntut.

Aku melihat kearah kertasku yang masih kosong. Aku ingin menuliskan <<Aya Otonashi>> tapi pada akhirnya aku tidak bisa menulisnya.

Aku melihat kearah Otonashi-san, ekspresinya tidak berubah sedikitpun ketika melihat kertas-kertas yang sudah dikembalikan kepadanya. Menurutku, semuanya tertulis <<Aya Otonashi>>.

---Seseorang yang tidak bisa memikirkan apapun tidak akan bisa menuliskan apapun.

"----"

Jadi, apa yang harus aku lakukan?

Entah kenapa nama mustahil seperti <<Maria>> terlintas di pikiranku.

Tidak. Aku sadar ada yang salah denganku. Dari berbagai nama kenapa cuma <<Maria>>? Aku bahkan tidak tahu darimana nama ini berasal. Jika aku memberikan nama ini padanya, dia pasti akan berteriak kepadaku dengan kalimat misalnya <<Kau pasti bercanda kan?>>

Tapi, apa mungkin jawaban inilah yang dia inginkan...?

Setelah berpikir keras, akhirnya aku mulai menulis diatas kertas sepanjang 10 sentimeter itu.

<<Maria>>

Aku berdiri dan menuju ke arah Otonashi-san. Sudah tidak ada antrian lagi. Sepertinya aku yang terakhir. Dengan gugup aku memberikan kertasku padanya. Otonashi-san menerimanya tanpa berkata apapun.

Lalu, dia melihat ke huruf-huruf yang tertulis disana.

Ekspresinya berubah. Drastis.

"...Eh?"

Otonashi-san yang tidak bergeming sama sekali saat dia menghadapi guru dan Daiya, membuka matanya lebar-lebar.

"Fufufu..."

Tiba-tiba dia tertawa.

"Hoshino,"

"akhirnya kau ingat namaku."

Dalam sekejap aku menyesali keputusanku. Sebab, ketika dia berhenti tertawa, Otonashi-san melotot ke arahku seperti dia sedang melihat musuh bebuyutannya.

"...Kau! Apa kau bercanda denganku!?"

Dia terlihat berusaha menahan amarahnya karena dia berbicara dengan suara yang pelan. Aku memang sudah memperkirakan bagian 'bercanda'nya, tapi nada suaranya mengejutkanku.

Dia menarik kerahku dengan sekuat tenaga.

"Waah! M-maafkan aku! A-aku tidak bercanda kepadamu..."

"Jadi, kau mau bilang kalau kau bisa saja menulis jawaban seperti itu tanpa bercanda?"

"Err, well, Kau... mungkin benar. Aku mungkin saja bercanda."

Pertanyaannya tadi bisa saja dibilang serangan akhir.

Tanpa melepaskanku, dia menarikku speanjang jalan ke belakang bangunan sekolah

?

"Hoshino, apa kau mempermainkanku?"

Otonashi-san menekanku ke tembok bangunan sekolah dan melotot kearahku.

"Aku memang tidak pintar dalam membuat rencana, aku sadar akan hal itu. Ini adalah rencana gila yang sama saja seperti mengatakan <<Jika kau pelakunya, serahkan saja dirimu>>. Tidak, kau bahkan tidak bisa menyebutnya sebagai rencana. Meski begitu... Kenapa kau mengambil umpannya? Ini sudah kedua kalinya aku melakukan hal ini. Yang pertama malah kau tidak memperdulikannya sama sekali!"

Dia melepaskan tangannya dari kerahku, tapi pandangannya cukup untuk membuatku terdiam.

Otonashi-san melihat kepdaku sambil mengigit bibirnya dan menghela napasnya.

"...Tidak, aku kesal karena aku akhirnya mendapat petunjuk dengan cara yang sangat mustahil seperti ini. Tapi, tanpa ragu aku bisa bilang kalau situasinya makin membaik. Jadi aku mestinya senang."

"...Ya, aku pikir begitu. Kau harusnya senang! Hahaha--"

Otonashi-san melotot ke arah senyumanku yang kupaksakan. Mungkin sebaiknya aku tetap diam.

"...Aku tidak mengerti. Sebenarnya kukira kau menyerah terhadap usaha kerasku... Tapi apa-apaan dengan wajah cuek seperti itu!"

Daripada dibilang cuek, aku tidak mengerti sama sekali tentang apa yang kau bicarakan.

"Kau terus mengabaikanku selama 2600 kali. Berapa lamapun pengulangan tidak terbatas ini berlanjut, aku tidak akan pernah menyerah. Meski begitu, aku sudah lelah. Seharusnya kaupun merasakan kelelahan sepertiku, tapi bagaimana bisa kau terus bersabar sampai sekarang?"

Apa yang harus aku katakan... Bahkan aku sendiri tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.

Sepertinya dia menyadari keherananku terhadap perkataannya dan melihatku dengan curiga,

"...Apa mungkin kau tidak sadar?"

"Sadar? Sadar apa?"

"...Baiklah. Akting atau bukan, penjelasanku tadi tidak akan menyebabkan kerugian apapun. Hm, yah... Biar simpel, aku sudah 'pindah sekolah' 2601 kali."

Aku cuma bisa terdiam.

"Jika kau hanya berakting, maka kau benar-benar hebat. Tapi, sepertinya kau hanya memang <<tidak tahu>> apapun melihat wajahmu yang bingung itu. Apapun itu, aku akan menjelaskan padamu apa yang aku tahu. Hari ini tanggal 2 maret kan?"

Aku mengangguk.

"Lebih gampang jika aku bilang kalau aku sudah mengulangi 2 Maret ini sebanyak 2601 kali, meski nggak sepenuhnya benar. Karena itu aku memakai kata 'Pindah Sekolah' meskipun itu juga kurang tepat."

"Haa.."

"Aku sudah dikirim kembali ke 2 Maret pukul 06:27 pagi sebanyak 2601 kali."

"..."

"'Dikirim kembali' merupakan kata yang paling tepat menurutku. Tapi pada umumnya tidaklah tepat. Jadi aku menggunakan kata 'Pindah Sekolah' disini, karena itu lebih mendekati kenyataan yang saat ini sedang terjadi--"

Otonashi-san melihatku kebingungan dan menggaruk kepalanya.

"Aargh! Dasar, betapa bodohnya kau!"

Dengan kesal dia berteriak seperti itu. Oh, tidak, tidak... Tidak mungkin seseorang bisa mengerti semua perkataan tidak masuk akal yang dikatakan secara tiba-tiba seperti ini, bukan?

"...Aku tidak begitu mengerti, tapi pastinya, kau mengulangi waktu yang sama terus-menerus, kan?"

Saat itu juga aku mengatakannya,

"Ah--"

Apa? Perasaan apa ini?

Aku menekan dadaku di bagian yang terasa sesak. Perasaan yang tidak enak mulai menyerangku. Perasaan tidak tenang... tidak. Kata 'tidak tenang' tidaklah cocok. Ini adalah sensasi yang mengerikan. Misalnya seperti saat kotamu digantikan dengan kota lain yang tak seorangpun menyadarinya kecuali kau sendiri.

Ini tidak seperti ingatanku sudah kembali. Aku belum mengingat apapun.

Tapi entah kenapa aku merasa ini <<pernah terjadi>>.

Otonashi-san menyatakan kebenaran.

Kebenaran kosong.

"Apa kau akhirnya mengerti?"

"...T-tunggu sebentar,"

Dia mengalami 2 Maret sebanyak 2601 kali. Hal itu memang masih membingungkanku, tetapi semua perkataan Otonashi-san seakan menyatakan kalau:

"...Aku penyebabnya?"

Otonashi-san menjawabnya seketika.

"Ya."

"K-kenapa aku melakukannya?"

"Mana mungkin aku tahu alasanmu."

"Aku tidak melakukannya!"

"Bagaimana kau bisa menyatakan kalimat barusan jika kau sendiri tidak sadar?"

Kenapa aku? Begitu aku ingin mengatakan hal itu, aku menyadarinya. Hanya ada satu hal yang membuat dia begitu mencurigaiku.

Itu---karena aku menulis <<Maria>> di kertas.

"Seperti kau yang tidak sadar, orang-orang di sekitarmu yang terbawa-bawa ke keadaan ini, juga tidak dapat mengingat kejadian-kejadian yang dinyatakan <<kosong>>. Dengan kata lain, selain aku, hanya pelakunya saja yang dapat menulis <<Maria>> yang sudah kusebutkan di pengulangan sebelumnya."

Tapi aku mengingat nama ini. Kuakui memang tidak terbayangkan kalau nama <<Maria>> dapat terbayang dalam pikiranku tanpa alasan yang jelas.

"Aku tidak tahu apakah itu efektif atau tidak, tapi aku selalu melakukan tindakan yang dapat meninggalkan pesan terhadap siapapun. Aku hanya tinggal menunggu si pelaku yang juga memiliki ingatan kejadian di masa <<kosong>> untuk berbuat kesalahan. Yah, tapi aku memang tidak mengharapkan ini akan berhasil."

"...Sejak kapan kau mencurigaiku? Maksudku, kau secara khusus memberitahuku nama <<Maria>> di masa sebelumnya, kan?"

"Aku tidak secara khusus mencurigai orang yang terlihat baik-baik seperti kau."

"Jadi...?"

"Hmm, tentu saja aku melakukannya ke seluruh orang, satu per satu, dan memberitahu mereka nama ini, karena dari sejak awal waktuku memang tak terbatas."

Waktunya tak terbatas.

Waktu yang telah Otonashi-san habiskan. Jangka waktu yang begitu lama. Aku bahkan tidak bisa mengatakannya sebagai sebuah metafora lagi.

Aku mengerti waktunya tidak terbatas, jadi itulah alasan kenapa dia sampai memikirkan rencana yang mustahil seperti menyuruh seluruh murid di kelas menulis namanya. Hanya dengan secuil harapan supaya seseorang akan menulis nama <<Maria>>. Bahkan jika dia tidak memiliki harapan sama sekali, semua rencananya pasti sudah habis terpakai bahkan sebelum sampai di pengulangan ke 2601. Jadi mungkin ini hanya salah satu cara untuk menghabiskan waktu hingga ada rencana baru yang muncul. Yeah, menurutku hal itulah yang paling rasional daripada diam tidak melakukan apapun sama sekali, meskipun itu hanya bertujuan untuk menenangkan pikiran saja. Lagipula, waktunya memang tidak terbatas.

Itulah alasan kenapa Otonashi-san begitu marah ketika aku dengan mudahnya terkena trik ini. Seperti dalam dunia RPG ketika kau tidak bisa mengalahkan musuh dalam suatu 'quest' dan harus menaikkan level tertentu, yang pada kenyataannya dapat dikalahkan dengan mudah dengan suatu 'item' tertentu. Tentu normal jika kau merasa sia-sia dengan seluruh pengorbanan yang kau lakukan selama itu, bukan? Mungkin kau sudah mencapai tujuanmu, tapi kau juga ingin agar seluruh kerja kerasmu juga dihargai.

"Yah, ayo hentikan pembicaraan kita disini. Lagipula ini belum berakhir,"

"Benarkah?"

"Tentu saja! Memangnya ini sudah terlihat berakhir bagimu? Apakah mimpi buruk bersambung ini, 'Rejecting Classroom' ini sudah terlihat berakhir bagimu?"

'Rejecting Classroom'? Sepertinya itu adalah sebutannya untuk kejadian yang berulang ini.

Apapun itu, ada satu hal yang membuatku penasaran.

"Aku mengerti, kau mencurigaiku karena aku menulis <<Maria>>. Tapi, kenapa kau tidak terpengaruh efek dari 'Rejecting Classroom' ini?"

"Bukan begitu. Aku juga bisa terpengaruh. Jika aku menyerah, aku akan segera terpengaruh oleh 'Rejecting Classroom' ini. Aku akan terus hidup tanpa makna di pengulangan tak terbatas ini. Semua orang di kelas akan mengalami hari yang kau tolak ini untuk selamanya."

"Kau bisa terpengaruh hanya kalau menyerah?"

"Pikirkan saja, adakah orang lain yang mungkin menyadarinya? Bahkan jika kau, dalang dari semua ini tidak sadar akan keberadaan 'Rejecting Classroom' ini?"

...Benar juga. Dia sudah mengulanginya sebanyak 2601 kali.

"Ini akan lebih mudah kalau aku tidak mengingatnya. Tapi itu tidak akan pernah terjadi."

"Tidak akan?"

"Ya, tidak akan. Tidak mungkin aku menyerah begitu saja meskipun aku harus mengulanginya 2000 kali, 20000 kali, atau bahkan 2 juta kali sekalipun, aku akan melampaui pengulangan ini dan mencapai tujuanku!"

2000 kali. Kalau dipikir-pikir, kita sering menggunakan angka 2000 di kehidupan sehari-hari. Tapi kalau kita harus menempuhnya satu-persatu,... contohnya setahun ada 365 hari, 5 tahun ada 1825 hari dan itu belum cukup.

Waktu yang begitu lama dan Otonashi-san sudah melampauinya.

"Hoshino. Apa kau tidak sadar dengan alasanmu membuat 'Rejecting Classroom' ini?"

"Eh?..Iya."

"Fufufu... jika kau berpura-pura bodoh hanya untuk menghindari pertanyaan semacam ini, pasti ada maksudnya. Jika itu memang benar, aktingmu benar-benar hebat."

"Aku tidak berakting!"

"Kalau begitu, aku akan menanyakan sesuatu--"

Otonashi-san sedikit tersenyum,

"Hoshino, kau pernah bertemu dengan 'dia' kan?"

...siapa?

...Aku tidak bertanya pada diriku sendiri. Apapun alasannya. Siapa yang kutemui? Aku tidak tahu. Aku tidak bisa mengingatnya.

Tapi aku mengerti,

Aku sudah bertemu dengan '*'.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 8946th time|8946th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 2602nd time|2602nd time]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 1 Ke-2601 kali

2011-03-25T14:59:50Z

Bakayarou:

2601st time

"Aku Aya Otonashi."

Murid pindahan itu hanya mengucapkan hal tersebut.

?

"Oh my God! Ini luar biasa!"

Haruaki Usui, temanku yang biasa duduk di sebelahku mengatakan hal tersebut dengan suara yang agak keras. Meski kelas masih berlangsung, dia menepuk punggungku dengan penuh semangat,

Haruaki? elo tahu nggak sih kalau itu sakit sekali. Dan juga pandangan memalukan dari murid-murid yang lain...

Pandangan Haruaki sudah kembali ke arah si murid pindahan, Aya Otonashi.

"Pandangan kami bertemu! Ini sungguh hebat!"

"Yah, wajar saja, saat dia melihat sekeliling, bisa saja pandangannya ketemu sama elo."

"Hoshii, ini TAKDIR!"

Tunggu, apa? Takdir?

"Akh, lagipula, dia itu terlalu cantik! Dia pasti dianggap sebagai karya seni jika dia berada di pasaran perdagangan seluruh dunia... dan kemudian dia akan diakui sebagai harta negara. Oh, shit, sudah terlambat, hati gue sudah terebut sama dia... Gue bakal nembak tuh cewek!"

Cepat sekali!!

Bel pun berbunyi. Setelah kami berdiri dan memberi salam kepada guru, Haruaki langsung pergi ke arah Otonashi-san.

"Aya Otonashi-san! Aku jatuh cinta pada pandangan pertama denganmu. Aku suka padamu!"

Uwaa, dia benar-benar melakukannya...

Aku tidak dapat mendengar jawaban Otonashi-san. Tapi wajah Haruaki sudah memperlihatkannya, dengan kata lain dia gagal. Ah... tidak . Mestinya tidak usah melihat ke wajahnya. Itu sudah pasti.

Haruaki kembali ke depan mejaku,

"Mustahil, gue... ditolak?"

Dia pikir dia akan berhasil?... Apa kata dunia!? Kalau benar-benar berhasil, ceritanya jadi Beauty and the Beast kali? Menakutkan karena dia terlihat super serius kayak begitu...

"Itu wajar kan? Kalau elo tiba-tiba nembak dia kayak gitu, justru malah mengganggu dia!"

"Hm, betul juga. Oke, gue bakal nembak dia lagi! Tapi kali ini nggak bakal secara tiba-tiba! Yeah, perasaan gue ini pasti dapat tersampaikan ke dia suatu saat nanti!"

Di satu sisi, aku pikir cara berpikirnya yang positif membuatku iri.
Tapi disisi lainnya lebih baik aku tidak memikirkannya.

"Apa kalian bersenang-senang? Buat gue, tadi itu pertunjukan yang lumayan bagus. Ngomong-ngomong, para gadis memandang kalian dengan tatapan menghina, lho."

Daiya bergabung ke percakapan kami dengan kalimat itu.

"Eh!? Bukannya cuma Haruaki saja?"

"Oh, tidak, elo juga. Gua kira, para gadis menganggap elo sejenis dengannya."

"Oh, sejenis dengan gue? Itu adalah kehormatan bagi saya! Bukan begitu, Hoshii?"

A-apapun selain itu...

"Selain itu, Daiyan, bahkan elo pun sebenarnya ingin melakukan sesuatu buat menarik perhatiannya, kan?"

Haruaki menyenggol Daiya dengan sikutnya. Alasan kenapa dia tidak takut melakukan hal itu mungkin karena mereka adalah teman sejak kecil. Atau mungkin, hanya karena dia tidak memikirkan akibatnya.

Daiya menghela napas dan langsung menjawab,

"Tidak sama sekali."

"Mustahil, Daiyan! Lalu, siapa yang bisa menggerakkan hati elo!?"

"Nggak ada hubungannya kalaupun jantung gue berdetak lebih cepat karena penampilan Otonsahi-san. Gue mungkin mengakui kecantikannya tapi gue tetap nggak bakal melakukan apapun untuk menarik perhatiannya."

"Hah?"

"Haruaki, elo nggak mengerti sama sekali, ya kan? Ya, tentu saja perasaan ini nggak akan dimengerti oleh monyet seperti elo yang hidup hanya dengan mengandalkan nalurinya dan menembak setiap gadis yang memiliki wajah cantik."

"Apa!? Lagipula, apa hubungannya antara naluri dengan penampilan!?"

"Karena penampilan seseorang berpengaruh terhadap keberhasilannya, hal itu naluriah untuk merasa tertarik kepada orang yang memiliki wajah yang bagus."

"Oh..","Oh.." Haruaki dan aku mengehela napas secara bersamaan karena kagum pada saat yang bersamaan. Daiya memperlihatkan wajah takjub karena terkejut bahwa kami belum mengetahui hal semacam itu.

"Gue tahu, Daiyan! Elo bilang kalau kecantikannya diluar jangkauan yang bahkan elo sendiri nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya, ya kan?! Sungguh, kekalahan yang tak terhindarkan! Benar kan? Seperti seekor rubah yang membuat dirinya berpikir kalau 'anggur itu busuk' ketika sebuah anggur tidak terjangkau olehnya. Ini disebut rasionalisasi. Kalau begitu, nggak keren! Elo sama sekali nggak keren, Daiyan!""

"Seberapa banyak perkataan gue yang elo dengar, hah?...yah, sebagian dari pernyataan elo memang tidak jelek, tapi untuk sebagian lainnya, kubunuh kau."

"Oho, jadi elo benar-benar nggak bisa melakukan apapun untuk menangkap hatinya,"

Akhirnya Daiya memukul Haruaki tepat di wajahnya yang sedang terlihat senang.
Uwaa, apa yang sebenarnya dia tahan selama ini sehingga dia memukul Haruaki seperti itu...

"Ini tidak seperti 'Gue nggak bisa melakukan apapun untuk menarik perhatiannya' tapi lebih seperti 'Dia nggak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue'!"

"Sombong sekali...hey, Hoshii, bukannya orang ini terlalu sombong cuma karena penampilannya?"

Haruaki berkata seperti itu tanpa ada sedikitpun rasa menyesal.

"Dia tidak melakukan apapun untuk menarik perhatian gue bukan karena gue diluar jangkauannya! Mungkin saja hal itu terjadi, tapi itu tidak berlaku padanya."

"Uwaa, beraninya dia berkata hal yang aneh!"

"Dia tidak menganggap gue diluar jangkauannya. Bukan, bahkan dia tidak membuat klasifikasi seperti itu. Sejak awal, dia memang tidak tertarik pada kita. Dia bahkan tidak memandang kita sama sekali. Seperti menganggap serangga sebagai seekor serangga. Dia menganggap seseorang sebagai seseorang. Hanya itu. Dia tidak peduli akan perbedaan seperti antara wajah tampanku dengan wajah jelek Haruaki. Seperti kita tidak membedakan jenis kelamin kecoak. Bagaimana elo bisa menarik perhatian gadis seperti itu?"

Bahkan Haruaki pun terdiam karena pernyataan tentang Otonashi-san yang dikatakan oleh Daiya.

"...Daiya."

Akupun mulai bicara

"Elo terlihat sangat tertarik kepada Otonashi-san."

Daiya tidak dapat berkata apapun. Ah, itu adalah reaksi yang sangat langka. Salahkah aku? Dia pasti benar-benar memperhatikan Otonashi-san sampai dia bisa melakukan analisis seperti itu.

"Cih, Gue nggak tertarik!"

"Hee, muka elo memerah."

"Hey, Kazu, jika elo terus berkata seperti itu, bakal gue tambah daftar trauma elo."

Daiya terlihat agak marah... Sepertinya dia sadar kalau dia tidak akan bisa akrab dengan Otonashi-san.

"Meski dengan intuisi super bodoh kalian yang seperti serangga, kalian akan segera sadar dengan keabnormalannya."

Kata-kata tadi terdengar sedikit dibuat-buat,

atau juga benar.

Kau tahu? Perkataanya tepat sekali.

?

Segera setelah perkenalan, Otonashi-san tiba-tiba mengangkat tangannya. Tanpa menunggu izin dari Hokubo-sensei, dia berdiri dan mulai berbicara.

"Aku ingin kalian semua melakukan sesuatu sekarang."

Tidak peduli dengan seisi kelas yang kebingungan, dia meneruskan kalimatnya,

"Ini hanya memerlukan waktu 5 menit. Tentu kalian dapat melakukannya bukan?"

Meskipun tidak ada yang menjawab, dia maju ke depan kelas dan meminta agar Hokubo-sensei keluar dari kelas, seperti dia sudah biasa melakukan hal itu dan berdiri di depan kelas. Meski hal yang dilakukan dia itu tidak wajar, ini terasa seperti sesuatu yang sudah biasa bagiku. Melihat reaksi yang lainnya, sepertinya mereka berpikir sama.

Ruang kelas menjadi sunyi.

Berdiri di depan kelas, Otonashi-san membuka mulutnya sambil memandang lurus ke depan,

"Aku ingin kalian menuliskan sesuatu untukku."

Otonashi-san membagikan sesuatu kepada murid yang berada di barisan depan. Murid yang menerimanya mengambil selembar dan menyerahkan sisanya ke murid di belakang seperti membagikan soal ulangan. Yang kudapat cuma kertas sepanjang 10 sentimeter.

"Jika sudah selesai, kembalikan kertasnya padaku."

"Apa maksudnya dengan << melakukan sesuatu>> itu?"

Ketika Kokone bertanya seperti mewakili kelas, Otonashi-san menjawab dengan entengnya,

"Namaku."

Ruang kelas yang tadinya sunyi menjadi berisik. Wajar saja, akupun tidak mengerti. Namanya? Semuanya sudah pasti tahu, karena tadi pagi dia memperkenalkan diri sebagai 'Aya Otonashi'.

"Sungguh bodoh!"

Orang yang bisa mengatakan hal tersebut disaat seperti ini cuma satu,

Daiya Oomine.

Seketika itu juga teman-teman sekelasku menahan napas mereka. Karena mereka tahu bahwa bermusuhan dengan Daiya adalah hal yang luar biasa buruk.

"Nama elo Aya Otonashi, kan? Kenapa elo ingin kami menuliskannya? Apa sampai segitunya elo mau agar kami semua dapat mengingat nama elo secepatnya!?"

Otonashi-san tetap santai meskipun diprotes seperti itu.

"Gue bakal tulis <<Aya Otonashi>>. Gue sudah memberitahu elo, jadi, gue nggak usah menulisnya lagi, kan?"

"Ya, aku tidak peduli."

Daiya tidak mengira kalau dia akan diberi jawaban sesingkat itu dan dia pun pergi tanpa mengatakan apapun.

"Cih!"

Daiya merobek kertas itu sekeras mungkin dan langsung meninggalkan kelas.

"Ada apa? Kenapa kalian tidak segera menulis?"

Tidak ada yang mulai menulis. Tentu saja, kami terkejut terhadap sikap Otonashi. Dia membuat Daiya terdiam. Sebagai teman sekelas Daiya, kami tahu seberapa luar biasanya kejadian barusan tadi.

Tidak ada yang dapat melakukan apapun selama beberapa waktu. Tapi, setelah seseorang terdengar mulai menulis sesuatu, semuanya pun mengikutinya.

Mungkin tidak ada satupun yang tahu maksud Otonashi-san, tapi pada akhirnya hanya satu hal yang dapat kami tulis.

Nama <<Aya Otonashi>>.

Orang pertama yang menyerahkan adalah Haruaki. Melihat hal itu, beberapa murid yang lain mengikutinya. Ekspresi Otonashi-san tidak berubah ketika dia menerima kertas dari Haruaki.

Itu mungkin...jawaban yang salah.

"Haruaki."

Aku memanggil Haruaki setelah dia berbicara kepada Mogi-san.

"Ada apa, Hoshii?"

"Apa yang elo tulis?"

"Ha? Gue cuma bisa tulis <<Aya Otonashi>> kan? Meskipun gue hampir lupa menulis huruf terakhir."

Entah kenapa Haruaki berkata seperti itu dengan wajah muram.

"...Yah, gue pikir juga cuma itu..."

"Jangan berpikir yang macam-macam, tulis sajalah!"

"Tapi apa elo benar-benar berpikir dia melakukan semua itu untuk membuat kita menulis nama ini ?"

Kalau itu tujuannya, aku tidak dapat memikirkan alasan kenapa dia melakukan ini.

Haruaki dengan cepat menjawab pertanyaanku,

"Tentu saja tidak."

"Eh? Bukannya elo menulis <<Aya Otonashi>> kan?"

"Ya...dengar. Daiya itu terlalu pintar sampai perbuatannya tadi itu tidak lucu kan? Perilaku buruknya memang tidak lucu."

Karena Haruaki tiba-tiba mengganti pembicaraan, aku menjadi bingung.

"Daiya bilang kalau dia hanya akan menulis <<Aya Otonashi>> bukan? Jadi dia tidak akan memikirkan nama lain untuk ditulis selain nama itu. Tentu gue juga berpikiran sama. Apa yang ingin gue katakan adalah, 'elo nggak bisa menuliskan apapun jika kita tidak dapat memikirkan apapun'."

"Jika kau tidak bisa memikirkan sesuatu... kau tidak akan menulisnya..."

"Tepat! Dengan kata lain, semua ini tidak ditujukan untuk kita!"

Aku merasa kalau perkataan Haruaki tepat mengenai sasaran. Dia mungkin benar tentang ini.

Dengan kata lain, Otonashi-san tidak peduli kepada sebagian besar teman sekelasnya dan melakukan hal ini hanya untuk orang yang bisa memikirkan sesuatu untuk ditulis selain pemikiran satu kelas, <<Aya Otonashi>>.

Ya, aku mengerti mengapa barusan Haruaki murung. Maksudku, dia memang jatuh cinta pada pandangan pertama pada Otonashi-san. Memang dia terlihat bercanda, tapi aku belum pernah melihatnya menyatakan cinta pada orang lain. Yah, dengan kata lain, sebenarnya dia itu serius.

Otonashi-san tidak peduli pada keberadaan Haruaki dan yang lainnya...Seperti yang dikatakan Daiya.

"Haruaki, gue terkejut dengan semua kata-kata loe tadi."

"Bagian 'Gue terkejut'nya nggak perlu elo tambahkan!"

Ketika aku menyembunyikan perasaan malu dengan mengatakan sesuatu yang tidak sopan itu dengan tersenyum, Haruaki bereaksi dengan tersenyum pahit.

"Sampai nanti deh, gue bisa dibunuh senior gue kalau nggak segera pergi sekarang. Gue nggak bercanda!"

"Oh, silahkan saja."

Anggota klub baseball yang biasa-biasa saja itu terlihat agak menuntut.

Aku melihat kearah kertasku yang masih kosong. Aku ingin menuliskan <<Aya Otonashi>> tapi pada akhirnya aku tidak bisa menulisnya.

Aku melihat kearah Otonashi-san, ekspresinya tidak berubah sedikitpun ketika melihat kertas-kertas yang sudah dikembalikan kepadanya. Menurutku, semuanya tertulis <<Aya Otonashi>>.

---Seseorang yang tidak bisa memikirkan apapun tidak akan bisa menuliskan apapun.

"----"

Jadi, apa yang harus aku lakukan?

Entah kenapa nama mustahil seperti <<Maria>> terlintas di pikiranku.

Tidak. Aku sadar ada yang salah denganku. Dari berbagai nama kenapa cuma <<Maria>>? Aku bahkan tidak tahu darimana nama ini berasal. Jika aku memberikan nama ini padanya, dia pasti akan berteriak kepadaku dengan kalimat misalnya <<Kau pasti bercanda kan?>>

Tapi, apa mungkin jawaban inilah yang dia inginkan...?

Setelah berpikir keras, akhirnya aku mulai menulis diatas kertas sepanjang 10 sentimeter itu.

<<Maria>>

Aku berdiri dan menuju ke arah Otonashi-san. Sudah tidak ada antrian lagi. Sepertinya aku yang terakhir. Dengan gugup aku memberikan kertasku padanya. Otonashi-san menerimanya tanpa berkata apapun.

Lalu, dia melihat ke huruf-huruf yang tertulis disana.

Ekspresinya berubah. Drastis.

"...Eh?"

Otonashi-san yang tidak bergeming sama sekali saat dia menghadapi guru dan Daiya, membuka matanya lebar-lebar.

"Fufufu..."

Tiba-tiba dia tertawa.

"Hoshino,"

"akhirnya kau ingat namaku."

Dalam sekejap aku menyesali keputusanku. Sebab, ketika dia berhenti tertawa, Otonashi-san melotot ke arahku seperti dia sedang melihat musuh bebuyutannya.

"...Kau! Apa kau bercanda denganku!?"

Dia terlihat berusaha menahan amarahnya karena dia berbicara dengan suara yang pelan. Aku memang sudah memperkirakan bagian 'bercanda'nya, tapi nada suaranya mengejutkanku.

Dia menarik kerahku dengan sekuat tenaga.

"Waah! M-maafkan aku! A-aku tidak bercanda kepadamu..."

"Jadi, kau mau bilang kalau kau bisa saja menulis jawaban seperti itu tanpa bercanda?"

"Err, well, Kau... mungkin benar. Aku mungkin saja bercanda."

Pertanyaannya tadi bisa saja dibilang serangan akhir.

Tanpa melepaskanku, dia menarikku speanjang jalan ke belakang bangunan sekolah

?

"Hoshino, apa kau mempermainkanku?"

Otonashi-san menekanku ke tembok bangunan sekolah dan melotot kearahku.

"Aku memang tidak pintar dalam membuat rencana, aku sadar akan hal itu. Ini adalah rencana gila yang sama saja seperti mengatakan <<Jika kau pelakunya, serahkan saja dirimu>>. Tidak, kau bahkan tidak bisa menyebutnya sebagai rencana. Meski begitu... Kenapa kau mengambil umpannya? Ini sudah kedua kalinya aku melakukan hal ini. Yang pertama malah kau tidak memperdulikannya sama sekali!"

Dia melepaskan tangannya dari kerahku, tapi pandangannya cukup untuk membuatku terdiam.

Otonashi-san melihat kepdaku sambil mengigit bibirnya dan menghela napasnya.

"...Tidak, aku kesal karena aku akhirnya mendapat petunjuk dengan cara yang sangat mustahil seperti ini. Tapi, tanpa ragu aku bisa bilang kalau situasinya makin membaik. Jadi aku mestinya senang."

"...Ya, aku pikir begitu. Kau harusnya senang! Hahaha--"

Otonashi-san melotot ke arah senyumanku yang kupaksakan. Mungkin sebaiknya aku tetap diam.

"...Aku tidak mengerti. Sebenarnya kukira kau menyerah terhadap usaha kerasku... Tapi apa-apaan dengan wajah cuek seperti itu!"

Daripada dibilang cuek, aku tidak mengerti sama sekali tentang apa yang kau bicarakan.

"Kau terus mengabaikanku selama 2600 kali. Berapa lamapun pengulangan tidak terbatas ini berlanjut, aku tidak akan pernah menyerah. Meski begitu, aku sudah lelah. Seharusnya kaupun merasakan kelelahan sepertiku, tapi bagaimana bisa kau terus bersabar sampai sekarang?"

Apa yang harus aku katakan... Bahkan aku sendiri tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.

Sepertinya dia menyadari keherananku terhadap perkataannya dan melihatku dengan curiga,

"...Apa mungkin kau tidak sadar?"

"Sadar? Sadar apa?"

"...Baiklah. Akting atau bukan, penjelasanku tadi tidak akan menyebabkan kerugian apapun. Hm, yah... Biar simpel, aku sudah 'pindah sekolah' 2601 kali."

Aku cuma bisa terdiam.

"Jika kau hanya berakting, maka kau benar-benar hebat. Tapi, sepertinya kau hanya memang <<tidak tahu>> apapun melihat wajahmu yang bingung itu. Apapun itu, aku akan menjelaskan padamu apa yang aku tahu. Hari ini tanggal 2 maret kan?"

Aku mengangguk.

"Lebih gampang jika aku bilang kalau aku sudah mengulangi 2 Maret ini sebanyak 2601 kali, meski nggak sepenuhnya benar. Karena itu aku memakai kata 'Pindah Sekolah' meskipun itu juga kurang tepat."

"Haa.."

"Aku sudah dikirim kembali ke 2 Maret pukul 06:27 pagi sebanyak 2601 kali."

"..."

"'Dikirim kembali' merupakan kata yang paling tepat menurutku. Tapi pada umumnya tidaklah tepat. Jadi aku menggunakan kata 'Pindah Sekolah' disini, karena itu lebih mendekati kenyataan yang saat ini sedang terjadi--"

Otonashi-san melihatku kebingungan dan menggaruk kepalanya.

"Aargh! Dasar, betapa bodohnya kau!"

Dengan kesal dia berteriak seperti itu. Oh, tidak, tidak... Tidak mungkin seseorang bisa mengerti semua perkataan tidak masuk akal yang dikatakan secara tiba-tiba seperti ini, bukan?

"...Aku tidak begitu mengerti, tapi pastinya, kau mengulangi waktu yang sama terus-menerus, kan?"

Saat itu juga aku mengatakannya,

"Ah--"

Apa? Perasaan apa ini?

Aku menekan dadaku di bagian yang terasa sesak. Perasaan yang tidak enak mulai menyerangku. Perasaan tidak tenang... tidak. Kata 'tidak tenang' tidaklah cocok. Ini adalah sensasi yang mengerikan. Misalnya seperti saat kotamu digantikan dengan kota lain yang tak seorangpun menyadarinya kecuali kau sendiri.

Ini tidak seperti ingatanku sudah kembali. Aku belum mengingat apapun.

Tapi entah kenapa aku merasa ini <<pernah terjadi>>.

Otonashi-san menyatakan kebenaran.

Kebenaran kosong.

"Apa kau akhirnya mengerti?"

"...T-tunggu sebentar,"

Dia mengalami 2 Maret sebanyak 2601 kali. Hal itu memang masih membingungkanku, tetapi semua perkataan Otonashi-san seakan menyatakan kalau:

"...Aku penyebabnya?"

Otonashi-san menjawabnya seketika.

"Ya."

"K-kenapa aku melakukannya?"

"Mana mungkin aku tahu alasanmu."

"Aku tidak melakukannya!"

"Bagaimana kau bisa menyatakan kalimat barusan jika kau sendiri tidak sadar?"

Kenapa aku? Begitu aku ingin mengatakan hal itu, aku menyadarinya. Hanya ada satu hal yang membuat dia begitu mencurigaiku.

Itu---karena aku menulis <<Maria>> di kertas.

"Seperti kau yang tidak sadar, orang-orang di sekitarmu yang terbawa-bawa ke keadaan ini, juga tidak dapat mengingat kejadian-kejadian yang dinyatakan <<kosong>>. Dengan kata lain, selain aku, hanya pelakunya saja yang dapat menulis <<Maria>> yang sudah kusebutkan di pengulangan sebelumnya."

Tapi aku mengingat nama ini. Kuakui memang tidak terbayangkan kalau nama <<Maria>> dapat terbayang dalam pikiranku tanpa alasan yang jelas.

"Aku tidak tahu apakah itu efektif atau tidak, tapi aku selalu melakukan tindakan yang dapat meninggalkan pesan terhadap siapapun. Aku hanya tinggal menunggu si pelaku yang juga memiliki ingatan kejadian di masa <<kosong>> untuk berbuat kesalahan. Yah, tapi aku memang tidak mengharapkan ini akan berhasil."

"...Sejak kapan kau mencurigaiku? Maksudku, kau secara khusus memberitahuku nama <<Maria>> di masa sebelumnya, kan?"

"Aku tidak secara khusus mencurigai orang yang terlihat baik-baik seperti kau."

"Jadi...?"

"Hmm, tentu saja aku melakukannya ke seluruh orang, satu per satu, dan memberitahu mereka nama ini, karena dari sejak awal waktuku memang tak terbatas."

Waktunya tak terbatas.

Waktu yang telah Otonashi-san habiskan. Jangka waktu yang begitu lama. Aku bahkan tidak bisa mengatakannya sebagai sebuah metafora lagi.

Aku mengerti waktunya tidak terbatas, jadi itulah alasan kenapa dia sampai memikirkan rencana yang mustahil seperti menyuruh seluruh murid di kelas menulis namanya. Hanya dengan secuil harapan supaya seseorang akan menulis nama <<Maria>>. Bahkan jika dia tidak memiliki harapan sama sekali, semua rencananya pasti sudah habis terpakai bahkan sebelum sampai di pengulangan ke 2601. Jadi mungkin ini hanya salah satu cara untuk menghabiskan waktu hingga ada rencana baru yang muncul. Yeah, menurutku hal itulah yang paling rasional daripada diam tidak melakukan apapun sama sekali, meskipun itu hanya bertujuan untuk menenangkan pikiran saja. Lagipula, waktunya memang tidak terbatas.

Itulah alasan kenapa Otonashi-san begitu marah ketika aku dengan mudahnya terkena trik ini. Seperti dalam dunia RPG ketika kau tidak bisa mengalahkan musuh dalam suatu 'quest' dan harus menaikkan level tertentu, yang pada kenyataannya dapat dikalahkan dengan mudah dengan suatu 'item' tertentu. Tentu normal jika kau merasa sia-sia dengan seluruh pengorbanan yang kau lakukan selama itu, bukan? Mungkin kau sudah mencapai tujuanmu, tapi kau juga ingin agar seluruh kerja kerasmu juga dihargai.

"Yah, ayo hentikan pembicaraan kita disini. Lagipula ini belum berakhir,"

"Benarkah?"

"Tentu saja! Memangnya ini sudah terlihat berakhir bagimu? Apakah mimpi buruk bersambung ini, 'Rejecting Classroom' ini sudah terlihat berakhir bagimu?"

'Rejecting Classroom'? Sepertinya itu adalah sebutannya untuk kejadian yang berulang ini.

Apapun itu, ada satu hal yang membuatku penasaran.

"Aku mengerti, kau mencurigaiku karena aku menulis <<Maria>>. Tapi, kenapa kau tidak terpengaruh efek dari 'Rejecting Classroom' ini?"

"Bukan begitu. Aku juga bisa terpengaruh. Jika aku menyerah, aku akan segera terpengaruh oleh 'Rejecting Classroom' ini. Aku akan terus hidup tanpa makna di pengulangan tak terbatas ini. Semua orang di kelas akan mengalami hari yang kau tolak ini untuk selamanya."

"Kau bisa terpengaruh hanya kalau menyerah?"

"Pikirkan saja, adakah orang lain yang mungkin menyadarinya? Bahkan jika kau, dalang dari semua ini tidak sadar akan keberadaan 'Rejecting Classroom' ini?"

...Benar juga. Dia sudah mengulanginya sebanyak 2601 kali.

"Ini akan lebih mudah kalau aku tidak mengingatnya. Tapi itu tidak akan pernah terjadi."

"Tidak akan?"

"Ya, tidak akan. Tidak mungkin aku menyerah begitu saja meskipun aku harus mengulanginya 2000 kali, 20000 kali, atau bahkan 2 juta kali sekalipun, aku akan melampaui pengulangan ini dan mencapai tujuanku!"

2000 kali. Kalau dipikir-pikir, kita sering menggunakan angka 2000 di kehidupan sehari-hari. Tapi kalau kita harus menempuhnya satu-persatu,... contohnya setahun ada 365 hari, 5 tahun ada 1825 hari dan itu belum cukup.

Waktu yang begitu lama dan Otonashi-san sudah melampauinya.

"Hoshino. Apa kau tidak sadar dengan alasanmu membuat 'Rejecting Classroom' ini?"

"Eh?..Iya."

"Fufufu... jika kau berpura-pura bodoh hanya untuk menghindari pertanyaan semacam ini, pasti ada maksudnya. Jika itu memang benar, aktingmu benar-benar hebat."

"Aku tidak berakting!"

"Kalau begitu, aku akan menanyakan sesuatu--"

Otonashi-san sedikit tersenyum,

"Hoshino, kau pernah bertemu dengan 'dia' kan?"

...siapa?

...Aku tidak bertanya pada diriku sendiri. Apapun alasannya. Siapa yang kutemui? Aku tudak tahu. Aku tidak bisa mengingatnya.

Tapi aku mengerti,

Aku sudah bertemu dengan '*'

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 8946th time|8946th time]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume1 2602nd time|2602nd time]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Hakomari (Indonesia)

2011-03-25T14:41:35Z

Bakayarou:

Wah, ada yg bikin lbih dulu.
Jadi, judul tiap chapter mau diganti kyk gimana?
Misal 1st time -> Pertama kali?

"Judulnya lebih bagus tetep aja sih...
Tapi aku ga update dulu Seminggu lebih soalnya lagi UTS nih..."[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]-- 03:35, 2 March 2011 (UTC)

Translasi akan dilanjutkan kembali mulai hari ini...[[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]--[[User:Lawrence Craft|I'm really a Moron]] 04:29, 24 March 2011 (EDT)

Cek status, 'anata wa shinde janain desuka?' --[[User:Bakayarou|bakayarou]] 10:41, 25 March 2011 (EDT)