https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=BedivereBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-18T05:30:41ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Nandaka&diff=21266User talk:Nandaka2007-11-03T06:34:04Z<p>Bedivere: Mau ikut jadi translator...</p>
<hr />
<div>Hi all, dont know what to say here. English is not my 1st language, so forgive me if something wrong.<br />
<br />
Indonesian is my first language. I know some Japanese too. If you want me to ask about Haruhi Indonesian Translation you can contact me via yahoo messenger at '''Nchek_XXX_2000_XXX(at)yahoo_XXX_(dot)com''' => remove the "_XXX_" or at gmail (replace yahoo.com with it.) Or you can leave message here.<br />
<br />
== Tentang SH translasi Indonesia ==<br />
<br />
Yo, apa kabar? salam kenal saya OreKun, ternyata ada juga OI lain yang men-translate-kan SH ke Bahasa Indonesia ^-^ mari kita sama-sama berusaha men-translate-kan novel yang bagus ini supaya bisa lebih dikenal oleh orang Indonesia.<br />
Yoroshiku na ^-^<br />
<br />
:--[[User:Nandaka|Nandaka]] 17:58, 2 July 2007 (PDT)<br />
:<br />
:Apa kabar juga XD, saya Nandaka. Awalnya cuman baca yang versi Inggrisnya aja, pas liat ada halaman Indonesia, jadi pingin rasanya 'menyumbang' translate ke Indo.<br />
: <br />
:Mari sebarkan HARUHISM ke Indonesia!<br />
:btw, istilah2 seperti Living Humanoid Interface, etc tetap bhs inggris atau mau diterjemahkan?<br />
<br />
::--[[User:S2d4theworld|S2d4theworld]] 07:02, 16 July 2007 (PDT)<br />
::Living Humanoid Interface = Antarmuka Hidup Berwujud Manusia? :P Quite cool, lets go with it<br />
<br />
Boleh aja sih, sekarang tinggal cari ada yang bisa jadi editor ngga? biar 1 buku, penceritaannya tetap konsisten.<br />
<br />
::--[[User:asdqwe|asdqwe]] 02:08, 17 August 2007 (PDT)<br />
::halo, gw asdqwe nih, gw jg mo bantu translasi gimana caranya tapi<br />
<br />
Sori baru bs bales sekarang, kalo mau bantu trans, kamu sebaiknya baca di bagian ini [[Format_guideline#Translators|dulu]]. Dan kamu juga bisa lihat yang sudah diterjemahkan (klik edit kalo mau lihat seperti apa). Atau kamu bs ym aku koq.<br />
<br />
== Mau ikut jadi translator... ==<br />
<br />
salam kenal. Saya Bedivere tertarik untuk menjadi translator Indonesia untuk Suzumiya Haruhi versi novel. Tapi saya masih bingung mengenai pendaftaranya. Apa kita tinggal mengedit halaman registrasinya saja? Atau ada proses tersendiri? Lalu kalau misalnya sudah jadi, di upload dimana? <br />
<br />
<br />
Terima kasih</div>Bediverehttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_~_Indonesian_Version:Halaman_Registrasi&diff=21265Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Halaman Registrasi2007-11-03T05:51:06Z<p>Bedivere: </p>
<hr />
<div>To re-iterate the registration procedure:<br />
<br />
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here<br />
<br />
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume<br />
<br />
*Maximum number of Translators per volume is two<br />
<br />
*Maximum number of volumes you may be active on is one<br />
<br />
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).<br />
<br />
== List ==<br />
<br />
*Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱<br />
**Color Illustrations - [[user:velocity7|velocity7]] - '''Completed''' <br />
**Prologue - [[User:Orekun|Orekun]] - '''Completed''' <br />
**Chapter 1 - [[User:Orekun|Orekun]] - '''Completed'''<br />
**Chapter 2 - [[User:Nandaka|Nandaka]] - '''Completed'''<br />
**Chapter 3 - [[User:Nandaka|Nandaka]] - '''Completed'''<br />
**Chapter 4 - [[User:Nandaka|Nandaka]] - '''Completed'''<br />
**Chapter 5 - [[User:Nandaka|Nandaka]] - '''Completed'''<br />
**Chapter 6<br />
**Chapter 7<br />
**Epilogue<br />
**Author's notes<br />
<br />
*Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息<br />
**Color Illustrations - [[user:velocity7|velocity7]] - '''Completed''' <br />
**Prologue - [[User:Silverhammer|Silverhammer]] - '''Completed'''<br />
**Chapter 1 - [[User:Silverhammer|Silverhammer]] - '''Completed'''<br />
**Chapter 2 - [[User:Silverhammer|Silverhammer]]<br />
**Chapter 3 - [[User:Tangleons|Tangleons]]<br />
**Chapter 4<br />
**Chapter 5<br />
**Epilogue<br />
**Author's notes<br />
<br />
*Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈<br />
**Color Illustrations - '''Completed''' <br />
**Prologue - [[User:OreKun|OreKun]]<br />
**The Boredom of Suzumiya Haruhi - [[User:Neohybrid_kai|Neohybrid_kai]]<br />
**Bamboo Leaf Rhapsody<br />
**Mystérique Sign<br />
**Lone Island Syndrome<br />
**Author's Notes<br />
<br />
*Volume 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失<br />
**Color Illustrations - '''Completed''' <br />
**Prologue<br />
**Chapter 1<br />
**Chapter 2<br />
**Chapter 3<br />
**Chapter 4<br />
**Chapter 5<br />
**Chapter 6<br />
**Epilogue<br />
**Author's notes<br />
<br />
*Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走<br />
**Color Illustrations - '''Completed''' <br />
**Prologue - Summer<br />
**Prologue - Autumn<br />
**The Day of Sagittarius<br />
**Prologue - Winter<br />
**Snow Mountain Syndrome<br />
**Author's Notes<br />
<br />
*Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺<br />
**Color Illustrations - '''Completed''' <br />
**Live A Live - [[User:Bedivere|Bedivere]]<br />
**Asahina Mikuru's Adventure Episode 00<br />
**Charmed at First Sight LOVER<br />
**Where did the Cat Go?<br />
**The Melancholy of Asahina Mikuru<br />
**Author's Notes<br />
<br />
*Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀<br />
**Color Illustrations -'''Completed'''<br />
**Prologue<br />
**Chapter 1<br />
**Chapter 2<br />
**Chapter 3<br />
**Chapter 4<br />
**Chapter 5<br />
**Chapter 6<br />
**Chapter 7<br />
**Epilogue<br />
**Author's Notes<br />
<br />
*Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨<br />
**Editor in Chief★Straight Ahead!<br />
**Wandering Shadow<br />
**Author's Notes<br />
<br />
=== Active ===<br />
<br />
*Volume 9 - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂<br />
**Color Illustrations - '''Completed'''<br />
**Prologue<br />
**Chapter 1<br />
**Chapter 2<br />
**Chapter 3<br />
<br />
*Interview with Tanigawa Nagaru<br />
*Haruhi Theater act.1<br />
*Haruhi Theater act.2<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category:Registration Page]]</div>Bedivere