Baka-Tsuki - User contributions [en]

Date A Live:Band 1 Kapitel 3

2014-09-24T17:10:03Z

BlackCat27:

"Wie ist das!"

Immer noch den Regler mit seiner rechten Hand umfassend, hob Shidou seine geballte rechte Faust dem Himmel entgegen.

Es waren 10 Tage, einschließlich die Ruhetage, seit dem Start des Nachschul Trainings mit Kotori und Reine vergangen.

Shidou hatte schon längst mit dem Happy End Bildschirm des Spiels Bekanntschaft gemacht.

...Aber gut, er wollte auch nicht die vielen Male zählen, in denen während dieser Zeit seine alten Narben ausgegraben worden waren.

"...Nn, es ist schon etwas Zeit vergangen, aber lasst uns sagen, dass der erste Schritt geklärt worden ist."

"Und es scheint so, dass er alle CG gesehen hat, also nehme ich an, dass es nun ein Zeichen dafür ist, dass er bestanden hat. ...Aber selbst wenn das so ist, letztendlich war es nur im Umgang mit virtuellen Mädchen."

Auf die Punkte hinter ihm starrend, konnte er ein Seufzen von Kotori und Reine vernehmen.

"Also dann, beim nächsten Training... lasst uns zu realen Frauen übergehen. Wir liegen nach alledem schließlich gut in der Zeit."

"Hm, wird er das schaffen?"

"Das geht schon in Ordnung. Selbst wenn er fehlschlagen sollte, das einzige, was er zu verlieren hat, wäre das Vertauen der Gesellschaft in Shidou."

"Was hast du da gerade beiläufig gesagt!"

Shidou hatte ihrem Gespräch still zugehört, doch nun konnte er sich nicht mehr halten und unterbrach sie.

"Uggh, hast du gelauscht? Du hast immer noch keine Hobbies, was? Du Voyeur, Spanner."

Kotori runzelte die Stirn und schlug beim Reden die Hand vor den Mund.

"Nenn es nicht lauschen oder was auch immer, wenn du mit mir sprichst!",

rief Shidou, doch Kotori unterbrach ihn mit einem "Ja, was auch immer", als ob sie ihn zum schweigen bringen wollte.

Irgendwie fühlte es sich für ihn so an als wäre er derjenige, der etwas seltsames gesagt hätte.

"So, Shidou. Zum nächsten Training..."

"...Ich bin zwar ernstaunlich unmotiviert, aber was ist?"

"Lass mich mal sehen... Ich frage mich wer dafür gut sein kann."

"Ah?"

Shidou neigte seinen Kopf zur Seite, als Reine die Konsole vor ihr betriebsbereit machte. Auf dem Display, das aufgeklappt auf dem Tisch stand, erschienen Verschiedene Bilder vom Inneren der Schule.

"...Das ist richtig, lass uns erst mit etwas sicherem anfangen, was ist zum Beispiel mit jemanden wie ihr?"

Während sie dies sagte, deutete Reine auf die rechte Seite eines Bildes, auf die Lehrerin Tama-chan.

Für einen Augenblick hoben sich Kotoris Augenbrauen-

"-Ahh, ich verstehe. Das ist in Ordnung, lasst uns sie nehmen."

Sofort erschien ein böses Lächeln.

"...Shin. Das nächste Training ist schon entschieden worden."

"W-Was für eine Art von Training wird es sein?"

Seine Angst zurückhaltend,

Date A Live:Band 1 Kapitel 3

2014-08-14T18:54:49Z

BlackCat27:

Date A Live:Band 1 Kapitel 3

2014-08-12T09:23:56Z

BlackCat27:

Date A Live:Band 1 Kapitel 3

2014-08-12T08:58:01Z

BlackCat27:

User:BlackCat27

2014-08-12T08:13:40Z

BlackCat27:

Hallo Leute, ich bin noch neu hier und muss erst mal alles kapieren :-)

Demnächst werde ich aber auch mit dem Übersetzen anfangen, natürlich ins Deutsche.
Besonders interessiert bin ich an der Light Novel "Date A Live"

Meine Sprachkenntnisse:

Deutsch: Muttersprache

Englisch: Perfekt

Französisch: Akzeptabel

Meine Top 5 Anime sind:

1. Elfen Lied

2. Shingeki no Kyojin

3. Chrono Crusade

4. Mirai Nikki

5. Blood C

Meine Top 5 Manga:

1. Elfen Lied

2. Gokukoku no Brynhildr

3. Nonono

4. Yosuga no Sora

5. Highschool of the Dead

Ihr findet mich auch auf YouTube, Google + und natürlich Proxer.me unter genau demselben User Namen

~BlackCat27

User:BlackCat27

2014-08-12T08:13:09Z

BlackCat27:

Date A Live (German)

2014-08-12T07:19:54Z

BlackCat27: /* Kurzgeschichten */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover vom ersten Band von Date A Live]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Tachibana Koushi(橘公司) geschrieben wurde. Die Illustrationen sind von Tsunako(つなこ).
Die Reihe wurde von dem Publisher Fujimi Fantasia Bunko veröffentlich.
Das erste Mal wurde die Serie im März 2011 veröffentlich. Momentan gibt es acht Bänder.
Im April 2013 gab es eine Anime Adaption, diese deckte die Bänder 1-4 ab, im Juni 2013 endete die erste Staffel. Eine zweite Staffel ist schon in Planung.

Die Serie Date A Live ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Date A Live|English (Englisch)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasilianisches Portugiesisch)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russisch)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russische alternativ Version)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Spanisch)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Französisch)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polski (Polnisch)]]

==Inhalt==
"Der 10. April. Gestern war der letzte Tag der Frühjahrsferien, also war heute Morgen der erste Schultag." Nachdem Shidou Itsuka von seiner süßen Schwester aufgeweckt wurde, dachte er es wäre der Start eines weiteren normalen Tages. Er ahnt nicht, dass er ein Mädchen treffen wird, das sich selbst einen Geist nennt...

Zusammen mit einer plötzlichen Schockwelle, verschwindet sie Stadtansicht ohne Spuren zu hinterlassen. In einer Straßenecke, welche jetzt nur noch ein Krater war, war dieses Mädchen.

"&mdasch;Du, bist du auch gekommen um mich zu töten?"

Sie ist das Verhängnis, das die Menschheit auslöschen wird, ein Monster mit unbekannter Herkunft, ein Wesen, abgeleht von der Welt.
Es gibt nur zwei Wege um sie aufzuhalten: Zum einen sie zu Vernichten oder eine Konversation. Shidous kleine Schwester Kotori, gekleidet in einer Millitäruniform, sagt zu ihm: "Wenn es jetzt schon so ist, geh einfach mit ihr aus und lass den Geist dir verfallen!" "W...Waaaaaasss!?"
Betritt eine neue Ära von "Junge trifft Mädchen!!!

==Übersetzung==
=== [[Date A Live:Registrations Seite|Registration]] ===
'''Übersetzer müssen sich registrieren für Kapitel, das sie übersetzen wollen.

===Formelle Anforderungen===
'''Die Kapitel müssen den generelle Format Richtlinien entsprechen.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Feedback===
'''Falls dir die Reihe zugesagt hat, kannst du es uns in der [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4694 Feedback Thread] sagen.'''

==Updates==
*21.02.2014 - Band 1 Prolog wurde fertiggestellt [[User:grubsgrandy|grubsgrandy]]

==Date A Live von Tachiban Koushi==

===Band 1 Sackgasse Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 1 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 1 Prolog|Prolog: Zufälliges Treffen -Neustart-]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitele 1|Kapitel 1: Das namenlose Mädchen]] nicht vollständig
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: {{Furigana|Training|Spiel}} Start]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Dein Name ist...]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Überraschungsdate]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Rücksichtslos {{Furigana|Schlächter|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Band 1 Epilog|Epilog: Leben mit einem Geist]]
::*[[Date A Live:Band 1 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 2 Die Puppe Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 2 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 2 Prolog|Prolog: New Daily Life]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Mission: Unter einem Dach]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Regenmädchen]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Übermäßig verzerrtes Mitgefühl]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Sammelanfrage beit Tobiichis Haus]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Gefrorene Erde]]
::*[[Date A Live:Band 2 Epilog|Epilog: Die Vergangenheit die langsam einschreitet]]
::*[[Date A Live:Band 2 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 3 Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 3 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 3 Prolog|Prolog: Der schwarze Besucher]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Zwiter Austauschschüler]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Einladung eines Geistes]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Kriege der Schwester]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Dreifach-Date]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Nachgemachter Albtraum]]
::*[[Date A Live:Band 3 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 4 - Itsuka Schwester===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 4 Illustrationen|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 6|Kapitel 6: Zeit durchdringende Flamme]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 7|Kapitel 7: Kotori's Konferenz]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 8|Kapitel 8: Schwimmanzug Kampf]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 9|Kapitel 9: Letztes Date]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 10|Kapitel 10: Rächer von vor fünf Jahren]]
::*[[Date A Live:Band 4 Epilog|Epilog: Zusammenstoß der Dunkelheit]]
::*[[Date A Live:Band 4 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 5 - Yamai Sturm===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 5 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 5 Prolog|Prolog: Umgekehrte Eroberung]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: DEMs Pläne]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Zyklonen Mädchen]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Doppelte Annäherung]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Kreuz-Gegen Herz]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Das Licht, das den Wind teilt]]
::*[[Date A Live:Band 5 Epilog|Epilog: Shidou, I—]]
::*[[Date A Live:Band 5 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 6 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 6 Prolog|Prolog: Das Rendezvous des Mädchens]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Unverständlicher Geist]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Männlich/Weiblich]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Bearbeitungszeit]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Musik]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Azure Blitz]]
::*[[Date A Live:Band 6 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 7 - Mikus Wahrheit===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 7 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 6|Kapitel 6: Der Albtraum erscheint wieder]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 7|Kapitel 7: Das Schlachtfeld, das nur aus zwei Leuten besteht]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 8|Kapitel 8: Die in Feuer und Schatten gehüllten Straßen]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 9|Kapitel 9: Dämonen König]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 10|Kapitel 10: Schlacht Tyrann]]
::*[[Date A Live:Band 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live:Band 7 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 8 - Natsumis Suche===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 8 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 8 Prolog|Prolog: {{Furigana|Ein anderer Shidou|Doppelgänger}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 1|Kapitel 1: {{Furigana|Oktoberhexe|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 2|Kapitel 2: {{Furigana| Zwölf Fotos|Misstrauen}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 3|Kapitel 3: {{Furigana|Morgens um 12|Löschen}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 4|Kapitel 4: {{Furigana|Verdächtige Bezeichnung|Hohes Risiko}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 5|Kapitel 5: {{Furigana|Das Werk einer Hexe|Hexerei}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 9 - Natsumis Änderung===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 9 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 6|Kapitel 6: {{Furigana|Die Kinder|Kleine Monster}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 7|Kapitel 7: {{Furigana|Zuwinken der Finsternis|Kopfjagd}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 8|Kapitel 8: {{Furigana|Verwandelb|Makeup}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 9|Kapitel 9: {{Furigana|Es ist definitiv eine Lüge|Ich würd' es gerne glauben}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 10|Kapitel 10: {{Furigana|Die Verzweiflung fällt|Umfallen}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|DEM's Zauberer|Freund oder Feind}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Nachwort|Nachwort]]

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara:Tohka_de|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara:Yoshino_de|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara:Kurumi_de|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara:Kotori_de|Kotori]]

 

===Date A Live Zugabe===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live Zugabe Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 1: Tohka Spielhalle|Tohka Spielhalle]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 2: Die unmögliche Origami|Die unmögliche Origami]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 3: Yoshinos Feuerwerk|Yoshinos Feuerwerk]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 4: Kotoris Geburtstag|Kotori Geburtstag]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 5: Yamais Essenszeit|Yamais Essenszeit]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 6: Kurumis Sternen Fest|Kurumis Sternen Fest]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 7: Dating Vorbereitung Fall 1: Yoshino|Dating Vorbereitung Fall 1: Yoshino]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 8: Dating Vorbereitung Fall Case 2: Itsuka Kotori|Dating Vorbereitung Fall 2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live Zugabe Chapter 9: Dating Vorbereitung Fall 3: Tobiichi Origami|Dating Vorbereitung Fall 3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live Zugabe Nachwort|Nachwort]]

 

===PS3 Special===
::*[[Date A Live: Rinnes Badezeit|Rinnes Badezeit]]
::*[[Date A Live: Rinnes Badezeit Nachwort|Nachwort]]

 

===Blu-ray Specials===
::*[[Date A Live Blu-ray Specials Illustrationen|Illustrationen]]
::*[[Date A Live: Tohka arbeitet|Tohka arbeitet]]
::*[[Date A Live: Yoshinos Highschool|Yoshino Highschool]]
::*[[Date A Live:Origami normalisieren|Origami normalisieren]]
::*[[Date A Live:Kurumi Katze|Kurumi Katze]]
::*[[Date A Live:Manas Mission|Manas Mission]]
::*[[Date A Live:Kotoris Geheimnis|Kotoris Geheimnis]]

 

===Kurzgeschichten===
::*[[Date A Live: Web Kapitel|Web Kapitel: Tohka und Shidou)]]
::*[[Date A Live: Ängstliche Tohka|Ängstliche Tohka]] (vom Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
::*[[Date A Live: Geister Königsspiel|Geister Königsspiel]]
::*[[Date A Live: Shidou Jäger|Shidou Jäger]]
::*[[Date A Live: Date A Quest|Date A Quest]]

 

===<Ratatoskr>'s Daily Observations===
::*[[Date A Live: Fall 1|Fall 1]]
::*[[Date A Live: Fall 2|Fall 2]]
::*[[Date A Live: Fall 3|Fall 3]]
::*[[Date A Live: Fall 4|Fall 4]]
::*[[Date A Live: Fall 5|Fall 5]]
::*[[Date A Live: Fall 6|Fall 6]]
::*[[Date A Live: Fall 7|Fall 7]]

 

==Projekt Zeug==
*Projekt Manager

===Übersetzer===

''Aktiv''
*[[User:grubsgandy|grubsgrandy]]
*[[User:BlackCat27|BlackCat27]] (Stand: Gerade begonnen mit der Übersetzung von Kapitel 3)

''Inaktiv''
*[[User:Firestar222|Firestar222]] (Hab gerade kein Internet)

===Editor===

==Bänder im Überblick==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19. März 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20. August 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19. November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17. März 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18. August 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20. Dezember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19. März 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (18. Mai 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20. September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20. Dezember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20. März 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Koushi Tachibana]]

Date A Live (German)

2014-08-12T07:18:56Z

BlackCat27: /* Übersetzer */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover vom ersten Band von Date A Live]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Tachibana Koushi(橘公司) geschrieben wurde. Die Illustrationen sind von Tsunako(つなこ).
Die Reihe wurde von dem Publisher Fujimi Fantasia Bunko veröffentlich.
Das erste Mal wurde die Serie im März 2011 veröffentlich. Momentan gibt es acht Bänder.
Im April 2013 gab es eine Anime Adaption, diese deckte die Bänder 1-4 ab, im Juni 2013 endete die erste Staffel. Eine zweite Staffel ist schon in Planung.

Die Serie Date A Live ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Date A Live|English (Englisch)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasilianisches Portugiesisch)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russisch)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russische alternativ Version)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Spanisch)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Französisch)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polski (Polnisch)]]

==Inhalt==
"Der 10. April. Gestern war der letzte Tag der Frühjahrsferien, also war heute Morgen der erste Schultag." Nachdem Shidou Itsuka von seiner süßen Schwester aufgeweckt wurde, dachte er es wäre der Start eines weiteren normalen Tages. Er ahnt nicht, dass er ein Mädchen treffen wird, das sich selbst einen Geist nennt...

Zusammen mit einer plötzlichen Schockwelle, verschwindet sie Stadtansicht ohne Spuren zu hinterlassen. In einer Straßenecke, welche jetzt nur noch ein Krater war, war dieses Mädchen.

"&mdasch;Du, bist du auch gekommen um mich zu töten?"

Sie ist das Verhängnis, das die Menschheit auslöschen wird, ein Monster mit unbekannter Herkunft, ein Wesen, abgeleht von der Welt.
Es gibt nur zwei Wege um sie aufzuhalten: Zum einen sie zu Vernichten oder eine Konversation. Shidous kleine Schwester Kotori, gekleidet in einer Millitäruniform, sagt zu ihm: "Wenn es jetzt schon so ist, geh einfach mit ihr aus und lass den Geist dir verfallen!" "W...Waaaaaasss!?"
Betritt eine neue Ära von "Junge trifft Mädchen!!!

==Übersetzung==
=== [[Date A Live:Registrations Seite|Registration]] ===
'''Übersetzer müssen sich registrieren für Kapitel, das sie übersetzen wollen.

===Formelle Anforderungen===
'''Die Kapitel müssen den generelle Format Richtlinien entsprechen.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Feedback===
'''Falls dir die Reihe zugesagt hat, kannst du es uns in der [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4694 Feedback Thread] sagen.'''

==Updates==
*21.02.2014 - Band 1 Prolog wurde fertiggestellt [[User:grubsgrandy|grubsgrandy]]

==Date A Live von Tachiban Koushi==

===Band 1 Sackgasse Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 1 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 1 Prolog|Prolog: Zufälliges Treffen -Neustart-]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitele 1|Kapitel 1: Das namenlose Mädchen]] nicht vollständig
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: {{Furigana|Training|Spiel}} Start]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Dein Name ist...]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Überraschungsdate]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Rücksichtslos {{Furigana|Schlächter|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Band 1 Epilog|Epilog: Leben mit einem Geist]]
::*[[Date A Live:Band 1 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 2 Die Puppe Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 2 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 2 Prolog|Prolog: New Daily Life]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Mission: Unter einem Dach]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Regenmädchen]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Übermäßig verzerrtes Mitgefühl]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Sammelanfrage beit Tobiichis Haus]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Gefrorene Erde]]
::*[[Date A Live:Band 2 Epilog|Epilog: Die Vergangenheit die langsam einschreitet]]
::*[[Date A Live:Band 2 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 3 Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 3 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 3 Prolog|Prolog: Der schwarze Besucher]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Zwiter Austauschschüler]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Einladung eines Geistes]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Kriege der Schwester]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Dreifach-Date]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Nachgemachter Albtraum]]
::*[[Date A Live:Band 3 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 4 - Itsuka Schwester===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 4 Illustrationen|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 6|Kapitel 6: Zeit durchdringende Flamme]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 7|Kapitel 7: Kotori's Konferenz]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 8|Kapitel 8: Schwimmanzug Kampf]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 9|Kapitel 9: Letztes Date]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 10|Kapitel 10: Rächer von vor fünf Jahren]]
::*[[Date A Live:Band 4 Epilog|Epilog: Zusammenstoß der Dunkelheit]]
::*[[Date A Live:Band 4 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 5 - Yamai Sturm===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 5 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 5 Prolog|Prolog: Umgekehrte Eroberung]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: DEMs Pläne]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Zyklonen Mädchen]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Doppelte Annäherung]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Kreuz-Gegen Herz]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Das Licht, das den Wind teilt]]
::*[[Date A Live:Band 5 Epilog|Epilog: Shidou, I—]]
::*[[Date A Live:Band 5 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 6 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 6 Prolog|Prolog: Das Rendezvous des Mädchens]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Unverständlicher Geist]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Männlich/Weiblich]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Bearbeitungszeit]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Musik]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Azure Blitz]]
::*[[Date A Live:Band 6 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 7 - Mikus Wahrheit===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 7 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 6|Kapitel 6: Der Albtraum erscheint wieder]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 7|Kapitel 7: Das Schlachtfeld, das nur aus zwei Leuten besteht]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 8|Kapitel 8: Die in Feuer und Schatten gehüllten Straßen]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 9|Kapitel 9: Dämonen König]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 10|Kapitel 10: Schlacht Tyrann]]
::*[[Date A Live:Band 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live:Band 7 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 8 - Natsumis Suche===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 8 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 8 Prolog|Prolog: {{Furigana|Ein anderer Shidou|Doppelgänger}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 1|Kapitel 1: {{Furigana|Oktoberhexe|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 2|Kapitel 2: {{Furigana| Zwölf Fotos|Misstrauen}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 3|Kapitel 3: {{Furigana|Morgens um 12|Löschen}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 4|Kapitel 4: {{Furigana|Verdächtige Bezeichnung|Hohes Risiko}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 5|Kapitel 5: {{Furigana|Das Werk einer Hexe|Hexerei}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 9 - Natsumis Änderung===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 9 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 6|Kapitel 6: {{Furigana|Die Kinder|Kleine Monster}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 7|Kapitel 7: {{Furigana|Zuwinken der Finsternis|Kopfjagd}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 8|Kapitel 8: {{Furigana|Verwandelb|Makeup}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 9|Kapitel 9: {{Furigana|Es ist definitiv eine Lüge|Ich würd' es gerne glauben}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 10|Kapitel 10: {{Furigana|Die Verzweiflung fällt|Umfallen}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|DEM's Zauberer|Freund oder Feind}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Nachwort|Nachwort]]

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara:Tohka_de|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara:Yoshino_de|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara:Kurumi_de|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara:Kotori_de|Kotori]]

 

===Date A Live Zugabe===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live Zugabe Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 1: Tohka Spielhalle|Tohka Spielhalle]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 2: Die unmögliche Origami|Die unmögliche Origami]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 3: Yoshinos Feuerwerk|Yoshinos Feuerwerk]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 4: Kotoris Geburtstag|Kotori Geburtstag]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 5: Yamais Essenszeit|Yamais Essenszeit]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 6: Kurumis Sternen Fest|Kurumis Sternen Fest]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 7: Dating Vorbereitung Fall 1: Yoshino|Dating Vorbereitung Fall 1: Yoshino]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 8: Dating Vorbereitung Fall Case 2: Itsuka Kotori|Dating Vorbereitung Fall 2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live Zugabe Chapter 9: Dating Vorbereitung Fall 3: Tobiichi Origami|Dating Vorbereitung Fall 3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live Zugabe Nachwort|Nachwort]]

 

===PS3 Special===
::*[[Date A Live: Rinnes Badezeit|Rinnes Badezeit]]
::*[[Date A Live: Rinnes Badezeit Nachwort|Nachwort]]

 

===Blu-ray Specials===
::*[[Date A Live Blu-ray Specials Illustrationen|Illustrationen]]
::*[[Date A Live: Tohka arbeitet|Tohka arbeitet]]
::*[[Date A Live: Yoshinos Highschool|Yoshino Highschool]]
::*[[Date A Live:Origami normalisieren|Origami normalisieren]]
::*[[Date A Live:Kurumi Katze|Kurumi Katze]]
::*[[Date A Live:Manas Mission|Manas Mission]]
::*[[Date A Live:Kotoris Geheimnis|Kotoris Geheimnis]]

 

===Kurzgeschichten===
::*[[Date A Live: Web Kapitel|Web Kapitel: Tohka und Shidou)]]
::*[[Date A Live: Ängstliche Tohka|Ängstöiche Tohka]] (vom Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
::*[[Date A Live: Geister Königsspiel|Geister Königsspiel]]
::*[[Date A Live: Shidou Jäger|Shidou Jäger]]
::*[[Date A Live: Date A Quest|Date A Quest]]

 

===<Ratatoskr>'s Daily Observations===
::*[[Date A Live: Fall 1|Fall 1]]
::*[[Date A Live: Fall 2|Fall 2]]
::*[[Date A Live: Fall 3|Fall 3]]
::*[[Date A Live: Fall 4|Fall 4]]
::*[[Date A Live: Fall 5|Fall 5]]
::*[[Date A Live: Fall 6|Fall 6]]
::*[[Date A Live: Fall 7|Fall 7]]

 

==Projekt Zeug==
*Projekt Manager

===Übersetzer===

''Aktiv''
*[[User:grubsgandy|grubsgrandy]]
*[[User:BlackCat27|BlackCat27]] (Stand: Gerade begonnen mit der Übersetzung von Kapitel 3)

''Inaktiv''
*[[User:Firestar222|Firestar222]] (Hab gerade kein Internet)

===Editor===

==Bänder im Überblick==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19. März 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20. August 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19. November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17. März 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18. August 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20. Dezember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19. März 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (18. Mai 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20. September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20. Dezember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20. März 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Koushi Tachibana]]

Date A Live:Band 1 Kapitel 3

2014-08-12T07:07:16Z

BlackCat27: Created page with "*BlackCat27"

*[[User:BlackCat27|BlackCat27]]

Date A Live (German)

2014-08-11T20:36:38Z

BlackCat27: /* Band 3 Killer Kurmi */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover vom ersten Band von Date A Live]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Tachibana Koushi(橘公司) geschrieben wurde. Die Illustrationen sind von Tsunako(つなこ).
Die Reihe wurde von dem Publisher Fujimi Fantasia Bunko veröffentlich.
Das erste Mal wurde die Serie im März 2011 veröffentlich. Momentan gibt es acht Bänder.
Im April 2013 gab es eine Anime Adaption, diese deckte die Bänder 1-4 ab, im Juni 2013 endete die erste Staffel. Eine zweite Staffel ist schon in Planung.

Die Serie Date A Live ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Date A Live|English (Englisch)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasilianisches Portugiesisch)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russisch)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russische alternativ Version)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Spanisch)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Französisch)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polski (Polnisch)]]

==Inhalt==
"Der 10. April. Gestern war der letzte Tag der Frühjahrsferien, also war heute Morgen der erste Schultag." Nachdem Shidou Itsuka von seiner süßen Schwester aufgeweckt wurde, dachte er es wäre der Start eines weiteren normalen Tages. Er ahnt nicht, dass er ein Mädchen treffen wird, das sich selbst einen Geist nennt...

Zusammen mit einer plötzlichen Schockwelle, verschwindet sie Stadtansicht ohne Spuren zu hinterlassen. In einer Straßenecke, welche jetzt nur noch ein Krater war, war dieses Mädchen.

"&mdasch;Du, bist du auch gekommen um mich zu töten?"

Sie ist das Verhängnis, das die Menschheit auslöschen wird, ein Monster mit unbekannter Herkunft, ein Wesen, abgeleht von der Welt.
Es gibt nur zwei Wege um sie aufzuhalten: Zum einen sie zu Vernichten oder eine Konversation. Shidous kleine Schwester Kotori, gekleidet in einer Millitäruniform, sagt zu ihm: "Wenn es jetzt schon so ist, geh einfach mit ihr aus und lass den Geist dir verfallen!" "W...Waaaaaasss!?"
Betritt eine neue Ära von "Junge trifft Mädchen!!!

==Übersetzung==
=== [[Date A Live:Registrations Seite|Registration]] ===
'''Übersetzer müssen sich registrieren für Kapitel, das sie übersetzen wollen.

===Formelle Anforderungen===
'''Die Kapitel müssen den generelle Format Richtlinien entsprechen.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Feedback===
'''Falls dir die Reihe zugesagt hat, kannst du es uns in der [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4694 Feedback Thread] sagen.'''

==Updates==
*21.02.2014 - Band 1 Prolog wurde fertiggestellt [[User:grubsgrandy|grubsgrandy]]

==Date A Live von Tachiban Koushi==

===Band 1 Sackgasse Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 1 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 1 Prolog|Prolog: Zufälliges Treffen -Neustart-]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitele 1|Kapitel 1: Das namenlose Mädchen]] nicht vollständig
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: {{Furigana|Training|Spiel}} Start]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Dein Name ist...]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Überraschungsdate]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Rücksichtslos {{Furigana|Schlächter|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Band 1 Epilog|Epilog: Leben mit einem Geist]]
::*[[Date A Live:Band 1 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 2 Die Puppe Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 2 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 2 Prolog|Prolog: New Daily Life]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Mission: Unter einem Dach]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Regenmädchen]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Übermäßig verzerrtes Mitgefühl]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Sammelanfrage beit Tobiichis Haus]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Gefrorene Erde]]
::*[[Date A Live:Band 2 Epilog|Epilog: Die Vergangenheit die langsam einschreitet]]
::*[[Date A Live:Band 2 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 3 Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 3 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 3 Prolog|Prolog: Der schwarze Besucher]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Zwiter Austauschschüler]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Einladung eines Geistes]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Kriege der Schwester]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Dreifach-Date]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Nachgemachter Albtraum]]
::*[[Date A Live:Band 3 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 4 - Itsuka Schwester===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 4 Illustrationen|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 6|Kapitel 6: Zeit durchdringende Flamme]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 7|Kapitel 7: Kotori's Konferenz]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 8|Kapitel 8: Schwimmanzug Kampf]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 9|Kapitel 9: Letztes Date]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 10|Kapitel 10: Rächer von vor fünf Jahren]]
::*[[Date A Live:Band 4 Epilog|Epilog: Zusammenstoß der Dunkelheit]]
::*[[Date A Live:Band 4 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 5 - Yamai Sturm===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 5 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 5 Prolog|Prolog: Umgekehrte Eroberung]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: DEMs Pläne]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Zyklonen Mädchen]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Doppelte Annäherung]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Kreuz-Gegen Herz]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Das Licht, das den Wind teilt]]
::*[[Date A Live:Band 5 Epilog|Epilog: Shidou, I—]]
::*[[Date A Live:Band 5 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 6 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 6 Prolog|Prolog: Das Rendezvous des Mädchens]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Unverständlicher Geist]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Männlich/Weiblich]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Bearbeitungszeit]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Musik]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Azure Blitz]]
::*[[Date A Live:Band 6 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 7 - Mikus Wahrheit===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 7 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 6|Kapitel 6: Der Albtraum erscheint wieder]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 7|Kapitel 7: Das Schlachtfeld, das nur aus zwei Leuten besteht]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 8|Kapitel 8: Die in Feuer und Schatten gehüllten Straßen]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 9|Kapitel 9: Dämonen König]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 10|Kapitel 10: Schlacht Tyrann]]
::*[[Date A Live:Band 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live:Band 7 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 8 - Natsumis Suche===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 8 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 8 Prolog|Prolog: {{Furigana|Ein anderer Shidou|Doppelgänger}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 1|Kapitel 1: {{Furigana|Oktoberhexe|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 2|Kapitel 2: {{Furigana| Zwölf Fotos|Misstrauen}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 3|Kapitel 3: {{Furigana|Morgens um 12|Löschen}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 4|Kapitel 4: {{Furigana|Verdächtige Bezeichnung|Hohes Risiko}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 5|Kapitel 5: {{Furigana|Das Werk einer Hexe|Hexerei}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 9 - Natsumis Änderung===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 9 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 6|Kapitel 6: {{Furigana|Die Kinder|Kleine Monster}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 7|Kapitel 7: {{Furigana|Zuwinken der Finsternis|Kopfjagd}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 8|Kapitel 8: {{Furigana|Verwandelb|Makeup}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 9|Kapitel 9: {{Furigana|Es ist definitiv eine Lüge|Ich würd' es gerne glauben}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 10|Kapitel 10: {{Furigana|Die Verzweiflung fällt|Umfallen}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|DEM's Zauberer|Freund oder Feind}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Nachwort|Nachwort]]

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara:Tohka_de|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara:Yoshino_de|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara:Kurumi_de|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara:Kotori_de|Kotori]]

 

===Date A Live Zugabe===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live Zugabe Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 1: Tohka Spielhalle|Tohka Spielhalle]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 2: Die unmögliche Origami|Die unmögliche Origami]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 3: Yoshinos Feuerwerk|Yoshinos Feuerwerk]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 4: Kotoris Geburtstag|Kotori Geburtstag]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 5: Yamais Essenszeit|Yamais Essenszeit]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 6: Kurumis Sternen Fest|Kurumis Sternen Fest]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 7: Dating Vorbereitung Fall 1: Yoshino|Dating Vorbereitung Fall 1: Yoshino]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 8: Dating Vorbereitung Fall Case 2: Itsuka Kotori|Dating Vorbereitung Fall 2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live Zugabe Chapter 9: Dating Vorbereitung Fall 3: Tobiichi Origami|Dating Vorbereitung Fall 3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live Zugabe Nachwort|Nachwort]]

 

===PS3 Special===
::*[[Date A Live: Rinnes Badezeit|Rinnes Badezeit]]
::*[[Date A Live: Rinnes Badezeit Nachwort|Nachwort]]

 

===Blu-ray Specials===
::*[[Date A Live Blu-ray Specials Illustrationen|Illustrationen]]
::*[[Date A Live: Tohka arbeitet|Tohka arbeitet]]
::*[[Date A Live: Yoshinos Highschool|Yoshino Highschool]]
::*[[Date A Live:Origami normalisieren|Origami normalisieren]]
::*[[Date A Live:Kurumi Katze|Kurumi Katze]]
::*[[Date A Live:Manas Mission|Manas Mission]]
::*[[Date A Live:Kotoris Geheimnis|Kotoris Geheimnis]]

 

===Kurzgeschichten===
::*[[Date A Live: Web Kapitel|Web Kapitel: Tohka und Shidou)]]
::*[[Date A Live: Ängstliche Tohka|Ängstöiche Tohka]] (vom Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
::*[[Date A Live: Geister Königsspiel|Geister Königsspiel]]
::*[[Date A Live: Shidou Jäger|Shidou Jäger]]
::*[[Date A Live: Date A Quest|Date A Quest]]

 

===<Ratatoskr>'s Daily Observations===
::*[[Date A Live: Fall 1|Fall 1]]
::*[[Date A Live: Fall 2|Fall 2]]
::*[[Date A Live: Fall 3|Fall 3]]
::*[[Date A Live: Fall 4|Fall 4]]
::*[[Date A Live: Fall 5|Fall 5]]
::*[[Date A Live: Fall 6|Fall 6]]
::*[[Date A Live: Fall 7|Fall 7]]

 

==Projekt Zeug==
*Projekt Manager

===Übersetzer===

''Aktiv''
*[[User:grubsgandy|grubsgrandy]]

''Inaktiv''
*[[User:Firestar222|Firestar222]] (Hab grad kein Internet)

*[[User:BlackCat27|BlackCat27]] (Werde demnächst mal mit dem übersetzen anfangen)

===Editor===

==Bänder im Überblick==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19. März 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20. August 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19. November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17. März 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18. August 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20. Dezember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19. März 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (18. Mai 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20. September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20. Dezember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20. März 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Koushi Tachibana]]

Date A Live (German)

2014-08-11T20:35:20Z

BlackCat27: /* Übersetzer */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover vom ersten Band von Date A Live]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Tachibana Koushi(橘公司) geschrieben wurde. Die Illustrationen sind von Tsunako(つなこ).
Die Reihe wurde von dem Publisher Fujimi Fantasia Bunko veröffentlich.
Das erste Mal wurde die Serie im März 2011 veröffentlich. Momentan gibt es acht Bänder.
Im April 2013 gab es eine Anime Adaption, diese deckte die Bänder 1-4 ab, im Juni 2013 endete die erste Staffel. Eine zweite Staffel ist schon in Planung.

Die Serie Date A Live ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:
*[[Date A Live|English (Englisch)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brasilianisches Portugiesisch)]]
*[[Date_A_Live_(Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russisch)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russische alternativ Version)]]
*[[Date_A_Live_~_(Spanish)|Español (Spanisch)]]
*[[Date A Live - Français|Français (Französisch)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamesisch)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polski (Polnisch)]]

==Inhalt==
"Der 10. April. Gestern war der letzte Tag der Frühjahrsferien, also war heute Morgen der erste Schultag." Nachdem Shidou Itsuka von seiner süßen Schwester aufgeweckt wurde, dachte er es wäre der Start eines weiteren normalen Tages. Er ahnt nicht, dass er ein Mädchen treffen wird, das sich selbst einen Geist nennt...

Zusammen mit einer plötzlichen Schockwelle, verschwindet sie Stadtansicht ohne Spuren zu hinterlassen. In einer Straßenecke, welche jetzt nur noch ein Krater war, war dieses Mädchen.

"&mdasch;Du, bist du auch gekommen um mich zu töten?"

Sie ist das Verhängnis, das die Menschheit auslöschen wird, ein Monster mit unbekannter Herkunft, ein Wesen, abgeleht von der Welt.
Es gibt nur zwei Wege um sie aufzuhalten: Zum einen sie zu Vernichten oder eine Konversation. Shidous kleine Schwester Kotori, gekleidet in einer Millitäruniform, sagt zu ihm: "Wenn es jetzt schon so ist, geh einfach mit ihr aus und lass den Geist dir verfallen!" "W...Waaaaaasss!?"
Betritt eine neue Ära von "Junge trifft Mädchen!!!

==Übersetzung==
=== [[Date A Live:Registrations Seite|Registration]] ===
'''Übersetzer müssen sich registrieren für Kapitel, das sie übersetzen wollen.

===Formelle Anforderungen===
'''Die Kapitel müssen den generelle Format Richtlinien entsprechen.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Feedback===
'''Falls dir die Reihe zugesagt hat, kannst du es uns in der [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4694 Feedback Thread] sagen.'''

==Updates==
*21.02.2014 - Band 1 Prolog wurde fertiggestellt [[User:grubsgrandy|grubsgrandy]]

==Date A Live von Tachiban Koushi==

===Band 1 Sackgasse Tohka===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 1 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 1 Prolog|Prolog: Zufälliges Treffen -Neustart-]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitele 1|Kapitel 1: Das namenlose Mädchen]] nicht vollständig
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 2|Kapitel 2: {{Furigana|Training|Spiel}} Start]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 3|Kapitel 3: Dein Name ist...]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 4|Kapitel 4: Überraschungsdate]]
::*[[Date A Live:Band 1 Kapitel 5|Kapitel 5: Rücksichtslos {{Furigana|Schlächter|Sandalphon}}]]
::*[[Date A Live:Band 1 Epilog|Epilog: Leben mit einem Geist]]
::*[[Date A Live:Band 1 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 2 Die Puppe Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 2 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 2 Prolog|Prolog: New Daily Life]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 1|Kapitel 1: Mission: Unter einem Dach]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 2|Kapitel 2: Regenmädchen]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 3|Kapitel 3: Übermäßig verzerrtes Mitgefühl]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 4|Kapitel 4: Sammelanfrage beit Tobiichis Haus]]
::*[[Date A Live:Band 2 Kapitel 5|Kapitel 5: Gefrorene Erde]]
::*[[Date A Live:Band 2 Epilog|Epilog: Die Vergangenheit die langsam einschreitet]]
::*[[Date A Live:Band 2 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 3 Killer Kurmi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 3 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 3 Prolog|Prolog: Der schwarze Besucher]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 1|Kapitel 1: Zwiter Austauschschüler]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 2|Kapitel 2: Einladung eines Geistes]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 3|Kapitel 3: Kriege der Schwester]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 4|Kapitel 4: Dreifach-Date]]
::*[[Date A Live:Band 3 Kapitel 5|Kapitel 5: Nachgemachter Albtraum]]
::*[[Date A Live:Band 3 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 4 - Itsuka Schwester===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 4 Illustrationen|Novel Illustrations]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 6|Kapitel 6: Zeit durchdringende Flamme]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 7|Kapitel 7: Kotori's Konferenz]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 8|Kapitel 8: Schwimmanzug Kampf]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 9|Kapitel 9: Letztes Date]]
::*[[Date A Live:Band 4 Kapitel 10|Kapitel 10: Rächer von vor fünf Jahren]]
::*[[Date A Live:Band 4 Epilog|Epilog: Zusammenstoß der Dunkelheit]]
::*[[Date A Live:Band 4 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 5 - Yamai Sturm===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 5 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 5 Prolog|Prolog: Umgekehrte Eroberung]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 1|Kapitel 1: DEMs Pläne]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 2|Kapitel 2: Zyklonen Mädchen]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 3|Kapitel 3: Doppelte Annäherung]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 4|Kapitel 4: Kreuz-Gegen Herz]]
::*[[Date A Live:Band 5 Kapitel 5|Kapitel 5: Das Licht, das den Wind teilt]]
::*[[Date A Live:Band 5 Epilog|Epilog: Shidou, I—]]
::*[[Date A Live:Band 5 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 6 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 6 Prolog|Prolog: Das Rendezvous des Mädchens]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 1|Kapitel 1: Unverständlicher Geist]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 2|Kapitel 2: Männlich/Weiblich]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 3|Kapitel 3: Bearbeitungszeit]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 4|Kapitel 4: Musik]]
::*[[Date A Live:Band 6 Kapitel 5|Kapitel 5: Azure Blitz]]
::*[[Date A Live:Band 6 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 7 - Mikus Wahrheit===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 7 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 6|Kapitel 6: Der Albtraum erscheint wieder]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 7|Kapitel 7: Das Schlachtfeld, das nur aus zwei Leuten besteht]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 8|Kapitel 8: Die in Feuer und Schatten gehüllten Straßen]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 9|Kapitel 9: Dämonen König]]
::*[[Date A Live:Band 7 Kapitel 10|Kapitel 10: Schlacht Tyrann]]
::*[[Date A Live:Band 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live:Band 7 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 8 - Natsumis Suche===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 8 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 8 Prolog|Prolog: {{Furigana|Ein anderer Shidou|Doppelgänger}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 1|Kapitel 1: {{Furigana|Oktoberhexe|Halloween}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 2|Kapitel 2: {{Furigana| Zwölf Fotos|Misstrauen}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 3|Kapitel 3: {{Furigana|Morgens um 12|Löschen}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 4|Kapitel 4: {{Furigana|Verdächtige Bezeichnung|Hohes Risiko}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Kapitel 5|Kapitel 5: {{Furigana|Das Werk einer Hexe|Hexerei}}]]
::*[[Date A Live:Band 8 Nachwort|Nachwort]]

 

===Band 9 - Natsumis Änderung===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live:Band 9 Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 6|Kapitel 6: {{Furigana|Die Kinder|Kleine Monster}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 7|Kapitel 7: {{Furigana|Zuwinken der Finsternis|Kopfjagd}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 8|Kapitel 8: {{Furigana|Verwandelb|Makeup}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 9|Kapitel 9: {{Furigana|Es ist definitiv eine Lüge|Ich würd' es gerne glauben}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Kapitel 10|Kapitel 10: {{Furigana|Die Verzweiflung fällt|Umfallen}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Epilog|Epilog: {{Furigana|DEM's Zauberer|Freund oder Feind}}]]
::*[[Date A Live:Band 9 Nachwort|Nachwort]]

 

===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara:Tohka_de|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara:Yoshino_de|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara:Kurumi_de|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara:Kotori_de|Kotori]]

 

===Date A Live Zugabe===
[[File:DAL vE cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Date A Live Zugabe Illustrationen|Novel Illustrationen]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 1: Tohka Spielhalle|Tohka Spielhalle]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 2: Die unmögliche Origami|Die unmögliche Origami]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 3: Yoshinos Feuerwerk|Yoshinos Feuerwerk]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 4: Kotoris Geburtstag|Kotori Geburtstag]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 5: Yamais Essenszeit|Yamais Essenszeit]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 6: Kurumis Sternen Fest|Kurumis Sternen Fest]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 7: Dating Vorbereitung Fall 1: Yoshino|Dating Vorbereitung Fall 1: Yoshino]]
::*[[Date A Live Zugabe Kapitel 8: Dating Vorbereitung Fall Case 2: Itsuka Kotori|Dating Vorbereitung Fall 2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live Zugabe Chapter 9: Dating Vorbereitung Fall 3: Tobiichi Origami|Dating Vorbereitung Fall 3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live Zugabe Nachwort|Nachwort]]

 

===PS3 Special===
::*[[Date A Live: Rinnes Badezeit|Rinnes Badezeit]]
::*[[Date A Live: Rinnes Badezeit Nachwort|Nachwort]]

 

===Blu-ray Specials===
::*[[Date A Live Blu-ray Specials Illustrationen|Illustrationen]]
::*[[Date A Live: Tohka arbeitet|Tohka arbeitet]]
::*[[Date A Live: Yoshinos Highschool|Yoshino Highschool]]
::*[[Date A Live:Origami normalisieren|Origami normalisieren]]
::*[[Date A Live:Kurumi Katze|Kurumi Katze]]
::*[[Date A Live:Manas Mission|Manas Mission]]
::*[[Date A Live:Kotoris Geheimnis|Kotoris Geheimnis]]

 

===Kurzgeschichten===
::*[[Date A Live: Web Kapitel|Web Kapitel: Tohka und Shidou)]]
::*[[Date A Live: Ängstliche Tohka|Ängstöiche Tohka]] (vom Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
::*[[Date A Live: Geister Königsspiel|Geister Königsspiel]]
::*[[Date A Live: Shidou Jäger|Shidou Jäger]]
::*[[Date A Live: Date A Quest|Date A Quest]]

 

===<Ratatoskr>'s Daily Observations===
::*[[Date A Live: Fall 1|Fall 1]]
::*[[Date A Live: Fall 2|Fall 2]]
::*[[Date A Live: Fall 3|Fall 3]]
::*[[Date A Live: Fall 4|Fall 4]]
::*[[Date A Live: Fall 5|Fall 5]]
::*[[Date A Live: Fall 6|Fall 6]]
::*[[Date A Live: Fall 7|Fall 7]]

 

==Projekt Zeug==
*Projekt Manager

===Übersetzer===

''Aktiv''
*[[User:grubsgandy|grubsgrandy]]

''Inaktiv''
*[[User:Firestar222|Firestar222]] (Hab grad kein Internet)

*[[User:BlackCat27|BlackCat27]] (Werde demnächst mal mit dem übersetzen anfangen)

===Editor===

==Bänder im Überblick==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (19. März 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20. August 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19. November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (17. März 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18. August 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20. Dezember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19. März 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブアンコール (18. Mai 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20. September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20. Dezember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20. März 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Harem]]

[[Category:Light novel (German)]]
[[Category:Koushi Tachibana]]

User:BlackCat27

2014-08-11T20:34:06Z

BlackCat27: Created page with "Hallo Leute, ich bin noch neu hier und muss erst mal alles kapieren :-) Demnächst werde ich aber auch mit dem Übersetzen anfangen, natürlich ins Deutsche. Besonders intere..."

Hallo Leute, ich bin noch neu hier und muss erst mal alles kapieren :-)

Demnächst werde ich aber auch mit dem Übersetzen anfangen, natürlich ins Deutsche. Besonders interessiert bin ich an der Light Novel "Date A Live"

Meine Sprachkenntnisse:
Deutsch: Muttersprache
Englisch: Perfekt
Französisch: Akzeptabel

Meine Top 5 Anime sind:
1. Elfen Lied
2. Shingeki no Kyojin
3. Chrono Crusade
4. Mirai Nikki
5. Blood C

Meine Top 5 Manga:
1. Elfen Lied
2. Gokukoku no Brynhildr
3. Nonono
4. Yosuga no Sora
5. Highschool of the Dead

Ihr findet mich auch auf YouTube, Google + und natürlich Proxer.me unter genau demselben User Namen

~BlackCat27

Date A Live:Band 1 Prolog

2014-08-11T19:37:13Z

BlackCat27:

==Prolog: Zufälliges Treffen -Neustart-==

-Er hielt seinen Atem an.

Es war eine unglaubliche Szene.

Es war so, als ob ein Teil der Stadt einfach so dem Erdboden gleich gemacht wurde.

Satt dieser war jetzt ein gigantischer Krater, der nicht einmal durch einen fallenden Meteorid hätte verursacht werden können.

Eine Gruppe von menschlichen Figuren flatterten in der Luft.

Es war absurder, als seine wildesten Träume es waren.

Wie dem auch sei, Shidou bekam von all dieser Abnormalität nichts mit.

-Denn vor seinen Augen gab es etwas viel merkwürdigeres.

Ein Mädchen.

Ein Mädchen, umhüllt in einem komischen Licht, stand vor ihm.

"Ah-"

Umgeben von seiner schwachen Stimme, verblasste der Seufzer.

Die Anwesenheit des Mädchen war so überwältigend, dass es alle anderen Objekte unterdrückte.

Wie zum Beispiel Metal oder jetzt die Kleidung, ihre Kleidung bestand aus einem komischen, Aufmerksamkeit erregenden Material.

Zudem hatte sie noch einen Rock an, der Licht abgab, dies war schön genug um einem das Bewusstsein zu nehmen.

Doch die Schönheit des Mädchen selbst überschattete all dies.

Ihr langes Haar, welches ihre Schultern und Taille umgab, war so schwarz, wie eine Feder aus Ruß.

Ihre Augen, welche kalt in den Himmel schauten, hatten eine merkwürdige, hart zu beschreibende Farbe.

Ihre Figur, die selbst einen Gott hätte neidisch machen können, war umhüllt von Müdigkeit, als sie mit spitzen Lippen dort stand.

Seine Sehkraft,

Seine Aufmerksamkeit,

ja sogar sein Herz,

-In diesem Moment wurde alles von dem gestohlen.

Es war so...

übermäßig,

abnormal und

so intensiv

Schön.

[[File:DAL_v01_000cde.jpg|thumb|400px]]

"-Was..."

Shidou sprach, benommen, zum ersten mal.

Egal ob meine Kehle und Augen wegen Gotteslästerung zerstört werden würden, dachte er.

Langsam schaute das Mädchen nach unten.

"...Wie ist dein Name?"

Seine Stimme, die die Frage die vom Grunde seines Herzens kam, erschütterte die Luft.

Wie auch immer.

"-Ich habe so etwas, wie einen Namen nicht", antwortete das Mädchen auf seine Frage.

"..."

Zu der Zeit als sich der Blick von Shidou Itsuka und der des Mädchen berührten, begann die Geschichte

<noinclude>