Baka-Tsuki - User contributions [en]

Bakemonogatari/Bakemonogatari PL/Vol1/2/Ch1

2012-06-13T08:42:59Z

BlackRaven:

Spotkałem Hachikuji Mayoi 14 maja i była to niedziela. Na całym świecie obchodzony był Dzień Matki. Nieważne, czy kochasz swoją matkę, czy nienawidziłeś, czy jesteś w dobry stosunkach z nią, czy w złych, tak długo, jak jesteś Japończykiem masz takie samo prawo cieszyć się tym dniem. Wydaje mi się, że Dzień Matki pochodzi pochodzi z U.S.A. To prawdopodobnie sprawie, że zastanawiacie się, czy Boże Narodzenie, Halloween, Walentynki są w tej samej linii, co wspomniany Dzień Matki.

Bakemonogatari/Bakemonogatari PL/Vol1/2/Ch1

2012-06-12T16:44:57Z

BlackRaven: Created page with "Spotkałem Hachikuji Mayoi 14 maja i była to niedziela. Na całym świecie obchodzony był Dzień Matki. Nieważne, czy kochałeś swoją matkę, czy nienawidziłeś, czy jeste..."

Spotkałem Hachikuji Mayoi 14 maja i była to niedziela. Na całym świecie obchodzony był Dzień Matki. Nieważne, czy kochałeś swoją matkę, czy nienawidziłeś, czy jesteś w dobry stosunkach z nią, czy w złych, tak długo, jak jesteś Japończykiem masz takie samo prawo cieszyć się tym dniem. Wydaje mi się, że Dzień Matki pochodzi pochodzi z U.S.A. To prawdopodobnie sprawie, że zastanawiacie się, czy Boże Narodzenie, Halloween, Walentynki są w tej samej linii, co wspomniany Dzień Matki.

Bakemonogatari PL

2012-06-12T16:36:21Z

BlackRaven: /* Bakemonogatari Tom 1 / 化物語（上） */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Seria ''Bakemonogatari'' jest dostępna w następujących językach:
*[[Bakemonogatari|English (Angielski)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Hiszpański)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazylijski/Portugalski]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Rosyjski)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Włoski)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]

== Wprowadzenie ==
Głównym bohaterem ''Bakemonogatari'' jest Araragi Koyomi, trzecioklasista liceum, ''prawie'' zwyczajny człowiek, który przez pewien okres swojego życia był wampirem. Pewnego dnia szeroko znana z nieutrzymywania kontaktów towarzyskich Senjōgahara Hitagi spada z dużej wysokości wprost w jego ramiona. Wtedy Araragi odkrywa, że na przekór prawom fizyki Hitagi waży tyle co nic. Mimo pewnego nieprzyjemnego zajścia Koyomi oferuje dziewczynie pomoc i poznaje ją z Oshino Meme, bezdomnym, który wyleczył go z wampiryzmu.

== Tłumaczenie ==

=== Rejestracja ===
Osoby poważnie myślące o tłumaczeniu poszczególnych rozdziałów powinny dać o tym znać w [[Bakemonogatari_PL/Rejestracja|przeznaczonym do tego miejscu]].

Tłumacze powinni przestrzegać założeń przedstawionych w [[Bakemonogatari/Guidelines|Bakemonogatari/Guidelines]].

=== Formatowanie ===
'''Każdy rozdział (po korekcie) musi być zgodny z założeniami przedstawionymi w:'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]].

== Aktualności ==
* 26.05.2010 - Strona Główna i cztery pierwsze rozdziały
* 28.07.2010 - rozdział piąty
* 11.12.2010 - rozdział szósty
* 27.01.2011 - rozdział siódmy i ósmy

== Seria ''Bakemonogatari'' autorstwa Nishio Ishin ==

===Bakemonogatari Tom 1 / 化物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Krab Hitagi'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch1|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch2|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch3|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch4|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch5|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch6|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch7|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/Ch8|008]]

::*'''Ślimak Mayoi'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari_PL/Vol1/2/Ch1|001]]
::*'''Małpa Suruga'''

===Bakemonogatari Tom 2 / 化物語（下）===
::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Wąż Nadeko'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Kot Tsubasa'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Kizumonogatari / 傷物語===
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Wampir Koyomi'''
::**[[Bakemonogatari/Kizumonogatari_PL/Ch1|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Nisemonogatari Tom 1 / 偽物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Pszczoła Karen'''

===Nisemonogatari Tom 2 / 偽物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Ilustracje]]
::*'''Feniks Tsukihi'''

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Mayoi Jiangshi

===Nekomonogatari / 猫物語===
::*Rodzina Tsubasa

== Zespół ==

*Administrator Projektu:
*Nadzorca projektu:

=== Tłumaczenie ===

*Ktoś

=== Korekta ===

== Status ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010）
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）

[[category:Alternative Languages]]
[[Category:Polish]]

Bakemonogatari PL/Rejestracja

2012-06-12T16:22:51Z

BlackRaven: /* Bakemonogatari Tom 1 / 化物語（上） */

Podstawowe założenia:

*"Kto pierwszy, ten lepszy": wpisz swój nick przy rozdziale, który zamierzasz przetłumaczyć

*Nie zaleca się rejestracji przy więcej niż połowie tomu

*Przy pojedynczym tomie nie powinno pracować więcej niż dwóch tłumaczy

*Pracuj przy jednym tomie na raz

*Rejestracja to nie cyrograf. Nie zmuszaj się do tłumaczenia, nie wahaj się negocjacji z innymi tłumaczami.

== Lista ==

===Bakemonogatari Tom 1 / 化物語（上）===
::*Krab Hitagi
::**001-008 - '''gotowe'''

::* Ślimak Mayoi - [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:BlackRaven BlackRaven]
::* Małpa Suruga

===Bakemonogatari Tom 2 / 化物語（下）===
::*Wąż Nadeko
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*Kot Tsubasa

===Kizumonogatari / 傷物語===
::*Wampir Koyomi
::**001 [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Lyrq Lyrq]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Nisemonogatari Tom 1 / 偽物語（上）===
::*Pszczoła Karen

===Nisemonogatari Tom 2 / 偽物語（下）===
::*Feniks Tsukihi

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Mayoi Jiangshi

===Nekomonogatari / 猫物語===
::*Rodzina Tsubasa

[[Category:Registration Page]]

User:BlackRaven

2012-06-12T16:21:44Z

BlackRaven: dane kontaktowe

Kontakt : e-mail : deadlyravens@gmail.com gg:10471716