Baka-Tsuki - User contributions [en]

Log Horizon

2013-11-26T18:53:03Z

Bluefox 1:

<br/>
[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon manga cover volume one]]
The light-novel series '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, romanji "Rogu Horaizun") is written by Mamare Touno, illustrated by Kazuhiro Hara and published by Enterbrain. It was initially posted on the user-generated content site Shōsetsuka ni Narō in 2010 and subsequently published by Enterbrain since March 2011. The series follows the strategist Shiroe and the other players of the long-lived MMORPG Elder Tale after they find themselves whisked away into the game world following a game update. Log Horizon is an ongoing serial with seven light online novel releases. The online versions serve as the source for commercial adaptations of commercially printed light novels, a manga series, and an anime adaptation airing on NHK Educational TV starting on October 5, 2013. The author also wrote the [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]] series before this series.

The Log Horizon series is also available in the following languages:
*[[Log Horizon_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

==Story Synopsis==
By its eleventh expansion pack, the massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) Elder Tale (エルダー・テイル Erudā Teiru) has become a global success, having a following of millions of players. However, during the release of its twelfth expansion pack: Novasphere Pioneers (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon), thirty thousand Japanese gamers who are all logged on at the time of the update, suddenly find themselves transported inside the game world and donning their in-game avatars. In the midst of the event, a socially awkward gamer called Shiroe along with his friends Naotsugu and Akatsuki decide to team up so that they may face this world which has now become their reality along with the challenges which lie ahead.

==Translation & Editing==

===Registration===
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Log Horizon Registration Page|register]] which chapters they're working on.'''

::* '''[[Log Horizon Registration Page|Registration Page]]'''

===Format Standards===
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''

::*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Specific Translating/Editing Guidelines]]

===Feedback===
'''If you enjoyed the story and want to discuss this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread]?'''

==Updates==
{{:Log Horizon:Updates}}

:: '''Older updates''' can be found '''[[Log Horizon:Updates|Log Horizon Updates page]]'''.
:: '''More updates''' and '''Original Translation''' by '''''skythewood''''' - translator outside BT community can be found '''[[http://pastebin.com/u/skythewood here]]'''.

==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon]''" series by Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1: The Beginning of a Different World (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: Catastrophe]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: Small Assassin]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Battle of Roka]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Deep in Palm]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Escape]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Volume 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 2: Knights of Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち) ([[Log Horizon: Volume 2|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Return to Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Determination]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Sunflower and Lily of the Valley]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Knights of Camelot]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: Grab Your Future]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Appendix|Appendix]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 3: The End of the Game 'Part I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】) ([[Log Horizon: Volume 3|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: To Summer Camp]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Forest Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Negotiation in the Ancient Court]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: World Fraction]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Attack]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Volume 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 4: The End of the Game 'Part II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】) ([[Log Horizon: Volume 4|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 1|Chapter 1: The Return of The Goblin King]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 2|Chapter 2: A Lazy, Coward Princess]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 3|Chapter 3: Expeditionary Force]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 4|Chapter 4: Chase that back]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 5|Chapter 5: Contract]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 5: Sunday in the District of Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: Everday life of Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Swallow and Starling]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: The Sorcerer's Apprentice]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Confusion]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Interlude|Interlude]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 4|Appendix 4]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Volume 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6: The Stray Child of Daybreak (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: Murderer]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: Craced Wing]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: Fallen Guardian]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 5|Chapter 5: Raid Battle]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>


==Project Staff==
*Project Administrator: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Project Supervisor: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
* [http://pastebin.com/u/skythewood skythewood]

'''INACTIVE'''
* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]

===Editors===
* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]
* [[User:Shido|Shido]]
* [[User:X-Rates|X-Rates]]
* [[User:Rasen|Rasen]]
* [[User:Drowzycow|Drowzycow]]

==Commercial Light Novel Series Overview==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 pages (March 31, 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 pages (May 30, 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 pages (August 31, 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 pages (September 30, 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 pages (November 30, 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 pages (March 30, 2013) ISBN 978-4047282353

==More Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Database (Japanese)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon fan wiki (English)]

===Wikipedia Articles===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon main Wikipedia article]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon anime episodes]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanese Log Horizon Wikipedia article]

===Other Info===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Author Mamare Touno's personal website]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Author's publicly released web novels (japanese) from which the light novels are adapted]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Official Log Horizon anime website]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon character database WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon entry at ANN's encyclopedia]

Log Horizon

2013-11-26T18:48:09Z

Bluefox 1:

<br/>
[[Image: Log Horizon manga vol.01.jpg|420px|thumb|right|Log Horizon manga cover volume one]]
The light-novel series '''Log Horizon''' (ログ・ホライズン, romanji "Rogu Horaizun") is written by Mamare Touno, illustrated by Kazuhiro Hara and published by Enterbrain. It was initially posted on the user-generated content site Shōsetsuka ni Narō in 2010 and subsequently published by Enterbrain since March 2011. The series follows the strategist Shiroe and the other players of the long-lived MMORPG Elder Tale after they find themselves whisked away into the game world following a game update. Log Horizon is an ongoing serial with seven light online novel releases. The online versions serve as the source for commercial adaptations of commercially printed light novels, a manga series, and an anime adaptation airing on NHK Educational TV starting on October 5, 2013. The author also wrote the [[Maoyuu_Maou_Yuusha|Maoyuu Maou Yuusha]] series before this series.

The Log Horizon series is also available in the following languages:
*[[Log Horizon_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

==Story Synopsis==
By its eleventh expansion pack, the massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) Elder Tale (エルダー・テイル Erudā Teiru) has become a global success, having a following of millions of players. However, during the release of its twelfth expansion pack: Novasphere Pioneers (ノウアスフィアの開墾 Nōasufia no Kaikon), thirty thousand Japanese gamers who are all logged on at the time of the update, suddenly find themselves transported inside the game world and donning their in-game avatars. In the midst of the event, a socially awkward gamer called Shiroe along with his friends Naotsugu and Akatsuki decide to team up so that they may face this world which has now become their reality along with the challenges which lie ahead.

==Translation & Editing==

===Registration===
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Log Horizon Registration Page|register]] which chapters they're working on.'''

::* '''[[Log Horizon Registration Page|Registration Page]]'''

===Format Standards===
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''

::*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
::*[[Log Horizon Specific Guidelines|Log Horizon Specific Translating/Editing Guidelines]]

===Feedback===
'''If you enjoyed the story and want to discuss this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6001 Log Horizon Feedback Thread]?'''

==Updates==
{{:Log Horizon:Updates}}

:: '''Older updates''' can be found '''[[Log Horizon:Updates|Log Horizon Updates page]]'''.
:: '''More updates''' and '''Original Translation''' by '''''skythewood''''' - translator outside BT community can be found '''[[http://pastebin.com/u/skythewood here]]'''.

==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon]''" series by Mamare Touno==

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
===Volume 1: The Beginning of a Different World (Isekai no Hajimari, 異世界のはじまり)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: Catastrophe]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: Small Assassin]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Battle of Roka]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: Deep in Palm]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: Escape]]
:* [[Log Horizon: Volume 1 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|thumb|x200px|Volume 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 2: Knights of Camelot (Kyamerotto no Kishi-tachi, キャメロットの騎士たち)([[Log Horizon: Volume 2|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 1|Chapter 1: Return to Akihabara]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 2|Chapter 2: Determination]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 3|Chapter 3: Sunflower and Lily of the Valley]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 4|Chapter 4: Knights of Camelot]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Chapter 5|Chapter 5: Grab Your Future]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Appendix|Appendix]]
:* [[Log Horizon: Volume 2 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|thumb|x200px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 3: The End of the Game 'Part I' (Gēmu no Owari [Jō], ゲームの終わり【上】)([[Log Horizon: Volume 3|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 1|Chapter 1: To Summer Camp]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 2|Chapter 2: Forest Ragranda]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 3|Chapter 3: Negotiation in the Ancient Court]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 4|Chapter 4: World Fraction]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Chapter 5|Chapter 5: Attack]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 3 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|thumb|x200px|Volume 3]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 4: The End of the Game 'Part II' (Gēmu no Owari [Ge], ゲームの終わり【下】)([[Log Horizon: Volume 4|Full Text]])===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 1|Chapter 1: The Return of The Goblin King]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 2|Chapter 2: A Lazy, Coward Princess]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 3|Chapter 3: Expeditionary Force]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 4|Chapter 4: Chase that back]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Chapter 5|Chapter 5: Contract]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 4 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|thumb|x200px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 5: Sunday in the District of Akiba (Akiba no Machi no Nichiyōbi, アキバの街の日曜日)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 1|Chapter 1: Everday life of Shiroe]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 2|Chapter 2: Swallow and Starling]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 3|Chapter 3: The Sorcerer's Apprentice]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 4|Chapter 4: Confusion]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Chapter 5|Chapter 5: Libra Festival]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Interlude|Interlude]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Appendix 4|Appendix 4]]
:* [[Log Horizon: Volume 5 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|thumb|x200px|Volume 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<br/>
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">

===Volume 6: The Stray Child of Daybreak (Yoake no Mayoigo, 夜明けの迷い子)===
<div style="float: left; width:400px;">
:* [[Log Horizon: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 1|Chapter 1: Murderer]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 2|Chapter 2: Craced Wing]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 3|Chapter 3: Fallen Guardian]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 4|Chapter 4: Mare Tranquillitatis]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Chapter 5|Chapter 5: Raid Battle]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 1|Appendix 1]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 2|Appendix 2]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Appendix 3|Appendix 3]]
:* [[Log Horizon: Volume 6 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image: Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|thumb|x200px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br/>


==Project Staff==
*Project Administrator: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
*Project Supervisor: [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
* [http://pastebin.com/u/skythewood skythewood]

'''INACTIVE'''
* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]

===Editors===
* [[User:Rozenbach|Rozenbach]]
* [[User:Shido|Shido]]
* [[User:X-Rates|X-Rates]]
* [[User:Rasen|Rasen]]
* [[User:Drowzycow|Drowzycow]]

==Commercial Light Novel Series Overview==
*Log Horizon 1 ログ・ホライズン1 異世界のはじまり 343 pages (March 31, 2011) ISBN 978-4047271456
*Log Horizon 2 ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち 344 pages (May 30, 2011) ISBN 978-4047272989
*Log Horizon 3 ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） 335 pages (August 31, 2011) ISBN 978-4047274136
*Log Horizon 4 ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） 363 pages (September 30, 2011) ISBN 978-4047275430
*Log Horizon 5 ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 371 pages (November 30, 2011) ISBN 978-4047276697
*Log Horizon 6 ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 318 pages (March 30, 2013) ISBN 978-4047282353

==More Information==
===Wikis===
* [http://www26.atwiki.jp/loghorizon/ Log Horizon Info & Database (Japanese)]
* [http://lh.oksub.me/wiki/Main_Page Log Horizon fan wiki (English)]

===Wikipedia Articles===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Log_Horizon Log Horizon main Wikipedia article]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Log_Horizon_episodes Log Horizon anime episodes]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%B3 Japanese Log Horizon Wikipedia article]

===Other Info===
* [http://mamare.net/works/loghorizon/ Author Mamare Touno's personal website]
* [http://ncode.syosetu.com/n8725k/ Author's publicly released web novels (japanese) from which the light novels are adapted]
* [http://www9.nhk.or.jp/anime/loghorizon/index.html Official Log Horizon anime website]
* [http://www.animecharactersdatabase.com/source.php?id=102804 Log Horizon character database WOW WOW]
* [http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15118 Log Horizon entry at ANN's encyclopedia]

Sword Art Online ~Russian Version~:Names and Terminology Guideline

2012-08-21T01:14:30Z

Bluefox 1:

==Персонажи==

Большинство имен взято из [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 статьи японской википедии про Sword Art Online].

===Главные персонажи===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Кирито || キリト || Kirito || Киригая Казуто || 桐ヶ谷和人 || Kirigaya Kazuto || Главный герой
|-
| Асуна || アスナ || Asuna || Юки Асуна || 結城明日奈 || Yuuki Asuna || Главная героиня 1-2 и 7 тома
|-
| Юи || ユイ || Yui || || || || Виртуальная девочка
|-
| Хитклифф || ヒースクリフ || Heathcliff || Каяба Акихико || 茅場晶彦 || Kayaba Akihiko || Главный злодей SAO
|}

===Аинкрад===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Кляйн || クライン || Klein || Цубой Рётаро || 壷井遼太郎 || Tsuboi Ryoutarou || Друг Кирито
|-
| Эгиль || エギル || Agil || Эндрю Гилберт Миллс || アンドリュー・ギルバート・ミルズ || Andrew Gilbert Mills || Друг Кирито
|-
| Силика || シリカ || Silica || Аяно Кеико || 綾野珪子 || Ayano Keiko || Приручатель
|-
| Лизбет || リズベット || Lisbeth || Синозаки Рика || 篠崎里香 || Shinozaki Rika || Кузнец
|}

===Танец фей===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Лифа || リーファ || Lyfa || Киригая Сугуха || 桐ヶ谷直葉 || Kirigaya Suguha || Двоюродная сестра; Главная героиня 3-4 тома
|-
| Король фей Оберон || || Fairy King Oberon || Суго Нобуюки || 須郷伸之 || Sugou Nobuyuki || Главный злодей ALO
|-
| Рекон || レコン || Recon || Нагата Синичи || 長田伸一 || Nagata Shinichi || Друг Лифы
|}

===Призрачная пуля===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Синон || シノン || Sinon || Асада Сино || 朝田詩乃 || Asada Shino || Главная героиня 5-6 томов
|-
| Шпигель || シュピーゲル || Spiegel || Синкава Кёдзи || 新川恭二 || Shinkawa Kyouji || Друг Сино
|-
| Дес Ган || 死銃 || Death Gun || || || || Главный злодей GGO
|-
| Стербен || ステルベン || Sterben || || || ||
|-
| Дзекусиидо || ゼクシード || Zekushiido || || || || Первая жертва Дес Гана
|-
| Усудзио Тарако || 薄塩たらこ || Usujio Tarako || || || || Вторая жертва Дес Гана
|-
| Ямикадзе || 闇風 || Yamikaze || || || || Второе место во 2-ои ЗП
|-
| Дайн || ダイン || Dyne || || || || Лидер отряда Синон
|-
| Дзюуси Икс || 銃士Ｘ || Jyuushi X || || || ||
|}

===Материнский крест===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Юки || ユウキ || Yuuki || Конно Юки || 紺野木綿季 || Konno Yuuki || Друг Асуны
|}

===Реальность===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| || || || Киригая Мидори || 桐ヶ谷翠 || Kirigaya Midori || Мать Казуто/Сугухи
|-
| || || || Киригая Минетака || 桐ヶ谷峰嵩 || Kirigaya Minetaka || Отец Казуто/Сугухи
|-
| || || || Юки Шоузоу || 結城彰三 || Yuuki Shouzou || Отец Асуны
|-
| || || || Юки Кёко || 結城京子 || Yuuki Kyouko || Мать Асуны
|-
| || || || Юки Коуичиро ||結城浩一郎 || Yuuki Kouichirou || Брат Асуны
|-
| Крисхайт || クリスハイト || Chrysheight || Кикуока Сейдзиро || 菊岡誠二郎 || Kikuoka Seijirou || местный G-Man :D
|}

==Термины==

{| class="wikitable"
|-
! Термин !! Термин(JP) !! Термин(EN)
|-
| Sword Art Online (SAO) || ソードアート・オンライン || Sword Art Online (SAO)
|-
| ALfheim Online (ALO) || アルヴヘイム・オンライン || ALfheim Online (ALO)
|-
| GunGale Online (GGO) || ガンゲイル・オンライン || GunGale Online (GGO)
|-
| Нейрошлем || ナーヴギア || Nerve Gear
|-
| АмуСфера || アミュスフィア || AmuSphere
|-
| Медикубоид || メディキュボイド || Medicuboid
|-
| Соул Транслейтор (СТЛ) || ソウル・トランスレーター || Soul Translator (STL)
|-
| Золатая пуля (ЗП) || バレット・オブ・バレッツ || Bullet of Bullets (BoB)
|-
| Рыцари Крови (РыК) || 血盟騎士団 || Knights of the Blood (KoB)
|}

==Термины Алисизации==

===Названия городов===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Название !! Название(JP) !! Название(EN) !! Заметки
|-
| Деревня Рулид || ルーリッドの村 || Rulid village || Место где родились Кирито, Югио и Алиса
|-
| Заккария || ザッカリア || Zakkaria || Город, находящийся южнее деревни Рулид
|-
| Центория || セントリア || Centoria || столица Андерворлда(?)
|}

===Location name===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Термин !! Термин(JP) !! Термин(EN) !! Заметки
|-
| Underworld || アンダーワールド || Underworld || the world Alicization arc took place
|-
| Human World || 人界 || Human World || A place in western Underworld which humans live. Governed by the Axiom Church and the 4 empires
|-
| Axiom Church || 公理教会 || Axiom Church || central church governing 4 empires at Centoria
|-
| Norlangarth North Empire || ノーランガルス北帝国 || Norlangarth North Empire || northern empire
|-
| Eastabarieth Empire || イスタバリエス帝国 || Eastabarieth Empire || eastern empire
|-
| Wesdarath Empire || ウェスダラス帝国 || Wesdarath Empire || western empire
|-
| Southacroith Empire || サザークロイス帝国 || Southacroith Empire || southern empire
|-
| Edge of Human World || 人界世界の果て || Edge of Human World || border between Human World and Dark Territory
|-
| Gigas Cedar || ギガスシダー || Gigas Cedar || a great tree to the south of Rulid village, blocking it from expanding
|-
| Mountain range at the Edge || 果ての山脈 || Mountain range at the Edge || steep mountain range enclosing entire Human World
|-
| Dark Territory || ダークテリトリー || Dark Territory || country of demons such as goblins, orcs
|-
| Ruhr river || ルール川 || Ruhr river || river flow to the east of Rulid village
|}

===Имена персонажей===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Заметки
|-
| Югио || ユージオ || Eugeo || Друг детства Кирито, а также его лучший друг
|-
| Алиса Шуберг || アリス・ツーベルク || Alice Schuberg || Дочь главы деревни Рулид
|-
| Селка || セルカ || Selka || Юная девочка
|-
| Гаритта || ガリッタ || Garitta || Пре of the tree cutting mission
|-
| Сестра Азария || シスター・アザリヤ || Sister Azariya || sacred art teacher in Rulid village church
|-
| Орик || オリック || Orick || Отец Югио
|-
| Садина || サディナ || Sadina || Мать Алисы
|-
| Беркоули || ベルクーリ || Bercouli || Герой из легенды, рассказаной дедушкой Югио
|-
| Нигель Барбосса || ナイグル・バルボッサ || Nigel Barbossa || Владелец богатейшей фермы в Рулиде
|-
| Сулинеа || スリニャ || Sulinea || Старшая сестра Югио
|-
| Джинк || ジンク || Jink || Сын текущего главы стражи в Рулиде
|-
| Гасуфт || ガスフト || Gasupht || Глава деревни Рулид и отец Алисы
|-
| Деусолберт Синтез Семь || デュソルバート・シンセシス・セブン || Deusolbert Synthesis Seven || Integrity Knight overseeing Norlangarth castle
|-
| Сатрицер || サトライザー || Satrizer || Победитель 1-ого и 4-ого турнира ЗП
|-
| Садрэ || サードレ || Sadre || Ремесленник
|}

===General term===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Термин !! Термин(JP) !! Термин(EN) !! Заметки
|-
| Life || 天命 || Life || HP of things in Underworld
|-
| Sacred Task || 天職 || Sacred Task || The mission all children in the village will be given at their 10th spring
|-
| Sun God Solus || 陽神ソルス || Sun God Solus || Sol - sun
|-
| Earth God Terraria || 地神テラリア || Earth God Terraria || Terra - earth
|-
| God of Creation Stacia || 創世の神ステイシア || God of Creation Stacia || or god of life
|-
| God of Darkness Vector || 闇神ベクタ || God of Darkness Vector || the only god worshipped in the dark territory
|-
| Siral water || シラル水 || Siral water ||
|-
| Dragon Bone Axe || 竜骨の斧 || Dragon Bone Axe || the axe Kirito & Eugeo use for cutting Gigas Cedar
|-
| Silve leaf || シルベの葉っぱ || Silve leaf || cold leaf, used for bruise treatment
|-
| Rulid Villager's Standard || ルーリッド村民規範 || Rulid Villager's Standard || Rulid village's rules
|-
| Norlangarth North Empire Fundamental Law || ノーランガルス北帝国基本法 || Norlangarth North Empire Fundamental Law || law enforced in Norlangarth
|-
| Taboo Index || 禁忌目録 || Taboo Index || absolute law with highest authority over all laws
|-
| Master Sword Academy || 修剣学院 || Master Sword Academy || sword school in Centoria with a long history
|-
| Master Arts Academy || 修術学院 || Master Arts Academy || highest school of knowledge in Centoria
|-
| Four Empires Unity Tournament || 四帝国統一大会 || Four Empires Unity Tournament || hold by the Axiom Church to decide the best swordsman
|-
| Integrity Knight || 整合騎士 || Integrity Knight || keeping Human World's order and fight against the Dark Territory force
|-
| Fluctlight || フラクトライト || Fluctlight || short form of Fluctuating Light, a human's consciousness
|}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|страницу проекта]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online ~Russian Version~:Names and Terminology Guideline

2012-08-21T00:50:24Z

Bluefox 1: Переведены не все термины Алисизации

==Персонажи==

Большинство имен взято из [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 статьи японской википедии про Sword Art Online].

===Главные персонажи===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Кирито || キリト || Kirito || Киригая Казуто || 桐ヶ谷和人 || Kirigaya Kazuto || Главный герой
|-
| Асуна || アスナ || Asuna || Юки Асуна || 結城明日奈 || Yuuki Asuna || Главная героиня 1-2 и 7 тома
|-
| Юи || ユイ || Yui || || || || Виртуальная девочка
|-
| Хитклифф || ヒースクリフ || Heathcliff || Каяба Акихико || 茅場晶彦 || Kayaba Akihiko || Главный злодей SAO
|}

===Аинкрад===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Кляйн || クライン || Klein || Цубой Рётаро || 壷井遼太郎 || Tsuboi Ryoutarou || Друг Кирито
|-
| Эгиль || エギル || Agil || Эндрю Гилберт Миллс || アンドリュー・ギルバート・ミルズ || Andrew Gilbert Mills || Друг Кирито
|-
| Силика || シリカ || Silica || Аяно Кеико || 綾野珪子 || Ayano Keiko || Приручатель
|-
| Лизбет || リズベット || Lisbeth || Синозаки Рика || 篠崎里香 || Shinozaki Rika || Кузнец
|}

===Танец фей===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Лифа || リーファ || Lyfa || Киригая Сугуха || 桐ヶ谷直葉 || Kirigaya Suguha || Двоюродная сестра; Главная героиня 3-4 тома
|-
| Король фей Оберон || || Fairy King Oberon || Суго Нобуюки || 須郷伸之 || Sugou Nobuyuki || Главный злодей ALO
|-
| Рекон || レコン || Recon || Нагата Синичи || 長田伸一 || Nagata Shinichi || Друг Лифы
|}

===Призрачная пуля===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Синон || シノン || Sinon || Асада Сино || 朝田詩乃 || Asada Shino || Главная героиня 5-6 томов
|-
| Шпигель || シュピーゲル || Spiegel || Синкава Кёдзи || 新川恭二 || Shinkawa Kyouji || Друг Сино
|-
| Дес Ган || 死銃 || Death Gun || || || || Главный злодей GGO
|-
| Стербен || ステルベン || Sterben || || || ||
|-
| Дзекусиидо || ゼクシード || Zekushiido || || || || Первая жертва Дес Гана
|-
| Усудзио Тарако || 薄塩たらこ || Usujio Tarako || || || || Вторая жертва Дес Гана
|-
| Ямикадзе || 闇風 || Yamikaze || || || || Второе место во 2-ои ЗП
|-
| Дайн || ダイン || Dyne || || || || Лидер отряда Синон
|-
| Дзюуси Икс || 銃士Ｘ || Jyuushi X || || || ||
|}

===Материнский крест===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| Юки || ユウキ || Yuuki || Конно Юки || 紺野木綿季 || Konno Yuuki || Друг Асуны
|}

===Реальность===

{| class="wikitable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Имя в реале !! Имя в реале(JP) !! Имя в реале(EN) !! Заметки
|-
| || || || Киригая Мидори || 桐ヶ谷翠 || Kirigaya Midori || Мать Казуто/Сугухи
|-
| || || || Киригая Минетака || 桐ヶ谷峰嵩 || Kirigaya Minetaka || Отец Казуто/Сугухи
|-
| || || || Юки Шоузоу || 結城彰三 || Yuuki Shouzou || Отец Асуны
|-
| || || || Юки Кёко || 結城京子 || Yuuki Kyouko || Мать Асуны
|-
| || || || Юки Коуичиро ||結城浩一郎 || Yuuki Kouichirou || Брат Асуны
|-
| Крисхайт || クリスハイト || Chrysheight || Кикуока Сейдзиро || 菊岡誠二郎 || Kikuoka Seijirou || местный G-Man :D
|}

==Термины==

{| class="wikitable"
|-
! Термин !! Термин(JP) !! Термин(EN)
|-
| Sword Art Online (SAO) || ソードアート・オンライン || Sword Art Online (SAO)
|-
| ALfheim Online (ALO) || アルヴヘイム・オンライン || ALfheim Online (ALO)
|-
| GunGale Online (GGO) || ガンゲイル・オンライン || GunGale Online (GGO)
|-
| Нейрошлем || ナーヴギア || Nerve Gear
|-
| АмуСфера || アミュスフィア || AmuSphere
|-
| Медикубоид || メディキュボイド || Medicuboid
|-
| Соул Транслейтор (СТЛ) || ソウル・トランスレーター || Soul Translator (STL)
|-
| Золатая пуля (ЗП) || バレット・オブ・バレッツ || Bullet of Bullets (BoB)
|-
| Рыцари Крови (РыК) || 血盟騎士団 || Knights of the Blood (KoB)
|}

==Термины Алисизации==

===Названия городов===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Название !! Название(JP) !! Название(EN) !! Заметки
|-
| Деревня Рулид || ルーリッドの村 || Rulid village || Место где родились Кирито, Югио и Алиса
|-
| Заккария || ザッカリア || Zakkaria || Город, находящийся южнее деревни Рулид
|-
| Центория || セントリア || Centoria || столица Андерворлда(?)
|}

===Location name===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Термин !! Термин(JP) !! Термин(EN) !! Заметки
|-
| Underworld || アンダーワールド || Underworld || the world Alicization arc took place
|-
| Human World || 人界 || Human World || A place in western Underworld which humans live. Governed by the Axiom Church and the 4 empires
|-
| Axiom Church || 公理教会 || Axiom Church || central church governing 4 empires at Centoria
|-
| Norlangarth North Empire || ノーランガルス北帝国 || Norlangarth North Empire || northern empire
|-
| Eastabarieth Empire || イスタバリエス帝国 || Eastabarieth Empire || eastern empire
|-
| Wesdarath Empire || ウェスダラス帝国 || Wesdarath Empire || western empire
|-
| Southacroith Empire || サザークロイス帝国 || Southacroith Empire || southern empire
|-
| Edge of Human World || 人界世界の果て || Edge of Human World || border between Human World and Dark Territory
|-
| Gigas Cedar || ギガスシダー || Gigas Cedar || a great tree to the south of Rulid village, blocking it from expanding
|-
| Mountain range at the Edge || 果ての山脈 || Mountain range at the Edge || steep mountain range enclosing entire Human World
|-
| Dark Territory || ダークテリトリー || Dark Territory || country of demons such as goblins, orcs
|-
| Ruhr river || ルール川 || Ruhr river || river flow to the east of Rulid village
|}

===Имена персонажей===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Имя в игре !! Имя в игре(JP) !! Имя в игре(EN) !! Заметки
|-
| Югио || ユージオ || Eugeo || Друг детства Кирито, а также его лучший друг
|-
| Алиса Шуберг || アリス・ツーベルク || Alice Schuberg || Дочь главы деревни Рулид
|-
| Селка || セルカ || Selka || Юная девочка
|-
| Гаритта || ガリッタ || Garitta || Пре of the tree cutting mission
|-
| Сестра Азария || シスター・アザリヤ || Sister Azariya || sacred art teacher in Rulid village church
|-
| Орик || オリック || Orick || Отец Югио
|-
| Садина || サディナ || Sadina || Мать Алисы
|-
| Беркоули || ベルクーリ || Bercouli || Герой из легенды, рассказаной дедушкой Югио
|-
| Нигель Барбосса || ナイグル・バルボッサ || Nigel Barbossa || Владелец богатейшей фермы в Рулиде
|-
| Сулинеа || スリニャ || Sulinea || Старшая сестра Югио
|-
| Джинк || ジンク || Jink || Сын текущего главы стражи в Рулиде
|-
| Гасуфт || ガスフト || Gasupht || Глава деревни Рулид и отец Алисы
|-
| Деусолберт Синтез Семь || デュソルバート・シンセシス・セブン || Deusolbert Synthesis Seven || Integrity Knight overseeing Norlangarth castle
|-
| Сатрицер || サトライザー || Satrizer || Победитель 1-ого и 4-ого турнира ЗП
|-
| Садрэ || サードレ || Sadre || Ремесленник
|}

===General term===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Термин !! Термин(JP) !! Термин(EN) !! Заметки
|-
| Life || 天命 || Life || HP of things in Underworld
|-
| Sacred Task || 天職 || Sacred Task || The mission all children in the village will be given at their 10th spring
|-
| Sun God Solus || 陽神ソルス || Sun God Solus || Sol - sun
|-
| Earth God Terraria || 地神テラリア || Earth God Terraria || Terra - earth
|-
| God of Creation Stacia || 創世の神ステイシア || God of Creation Stacia || or god of life
|-
| God of Darkness Vector || 闇神ベクタ || God of Darkness Vector || the only god worshipped in the dark territory
|-
| Siral water || シラル水 || Siral water ||
|-
| Dragon Bone Axe || 竜骨の斧 || Dragon Bone Axe || the axe Kirito & Eugeo use for cutting Gigas Cedar
|-
| Silve leaf || シルベの葉っぱ || Silve leaf || cold leaf, used for bruise treatment
|-
| Rulid Villager's Standard || ルーリッド村民規範 || Rulid Villager's Standard || Rulid village's rules
|-
| Norlangarth North Empire Fundamental Law || ノーランガルス北帝国基本法 || Norlangarth North Empire Fundamental Law || law enforced in Norlangarth
|-
| Taboo Index || 禁忌目録 || Taboo Index || absolute law with highest authority over all laws
|-
| Master Sword Academy || 修剣学院 || Master Sword Academy || sword school in Centoria with a long history
|-
| Master Arts Academy || 修術学院 || Master Arts Academy || highest school of knowledge in Centoria
|-
| Four Empires Unity Tournament || 四帝国統一大会 || Four Empires Unity Tournament || hold by the Axiom Church to decide the best swordsman
|-
| Integrity Knight || 整合騎士 || Integrity Knight || keeping Human World's order and fight against the Dark Territory force
|-
| Fluctlight || フラクトライト || Fluctlight || short form of Fluctuating Light, a human's consciousness
|}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Sword Art Online|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online ~Russian Version~

2012-08-20T22:12:11Z

Bluefox 1:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Реки Кавахарой и иллюстрированное Abec. <br>На данный момент, произведение включает в себя 10 томов.

Sword Art Online доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Французский)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

== Работа над проектом ==
=== [[Sword Art Online ~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Sword Art Online ~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Sword Art Online ~Russian Version~:Names and Terminology Guideline|Единое написание названий]] (может содержать спойлеры)

== Обновления ==
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.
*6 Августа, 2012 - Добавлен пролог 7 тома
*8 Августа, 2012 - Добавлена первая глава 7 тома
*10 Августа, 2012 - Добавлена вторая глава 7 тома
*15 Августа, 2012 - Добавлена третья глава 7 тома
*20 Августа, 2012 - Добавлена четвёртая глава 7 тома

== Примечание ==
На данный момент, тома с 1-ого по 6-ой переведены [[user:Ushwood|Ushwood'ом]] и найти их вы можете на его сайте.
[http://ushwood.narod.ru/sao/sao.html Ссылка]

== ''Sword Art Online'' Реки Кавахары==

===Том 1 - Аинкрад ===
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 16.5
*Глава 17
*Глава 18
|-
|}
{| class="wikitable" width="140"
|
*Глава 19
*Глава 20
*Глава 21
*Глава 22
*Глава 23
*Глава 24
*Глава 25

|-
|}

*Послесловие

===Том 2 - Аинкрад ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Черный мечник (35-ый этаж Аинкрада, Февраль 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
*Тепло сердца (48-ый этаж Аинкрада, Июнь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Девочка утренней росы (22-ый этаж Аинкрада, Октябрь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Красноносый олень Рудольф (46-ой этаж Аинкрада, Декабрь 2023)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Послесловие

===Том 3 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Послесловие

===Том 4 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Послесловие

===Том 5 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Послесловие

===Том 6 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 17
*Послесловие

===Том 7 - Материнский крест===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 4|Глава 4]]
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Послесловие

===Том 8 - Раньше и позже===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Дело об убийстве в безопасной зоне (57-й этаж Аинкрада, Апрель 2024)
*Калибр (Альфхейм, Декабрь 2025)
*Первый день (1-ый этаж Аинкрада, Ноябрь 2022)
*Послесловие

===Том 9 - Начало Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог I (7-й месяц 372 года, по календарю мира людей)
*Пролог II (Июнь 2026)
*Интерлюдия I
*Глава 1 (3-й месяц 378 года, по календарю мира людей)
*Послесловие

===Том 10 - Ход Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Интерлюдия II
*Послесловие

==Участники проекта==
===Переводчики===
''' Активные '''
*Segol-Hane

''' Неактивные '''
*Convict
*SieQuin
*Arronax

=== Редакторы ===
''' Неактивные '''
*Nikola (Том 1, Главы 1-5)
*SieQuin (Том 1, Главы 1-2)
*Julio (Том 1, Глава 6)

==Даты выхода новеллы==
'''Серия ''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''Серия ''Sword Art Online: Progressive'''''
* Volume 1 (October 2012)

[[Category:Russian]]

[[Category:Alternative Languages]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2012-08-20T20:28:19Z

Bluefox 1:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Реки Кавахарой и иллюстрированное Abec. <br>На данный момент, произведение включает в себя 10 томов.

Sword Art Online доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Французский)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

== Работа над проектом ==
=== [[Sword Art Online ~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Sword Art Online ~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
Соглашения об именах и названиях для Sword Art Online (в будущем)

== Обновления ==
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.
*6 Августа, 2012 - Добавлен пролог 7 тома
*8 Августа, 2012 - Добавлена первая глава 7 тома
*10 Августа, 2012 - Добавлена вторая глава 7 тома
*15 Августа, 2012 - Добавлена третья глава 7 тома
*20 Августа, 2012 - Добавлена четвёртая глава 7 тома

== Примечание ==
На данный момент, тома с 1-ого по 6-ой переведены [[user:Ushwood|Ushwood'ом]] и найти их вы можете на его сайте.
[http://ushwood.narod.ru/sao/sao.html Ссылка]

== ''Sword Art Online'' Реки Кавахары==

===Том 1 - Аинкрад ===
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 16.5
*Глава 17
*Глава 18
|-
|}
{| class="wikitable" width="140"
|
*Глава 19
*Глава 20
*Глава 21
*Глава 22
*Глава 23
*Глава 24
*Глава 25

|-
|}

*Послесловие

===Том 2 - Аинкрад ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Черный мечник (35-ый этаж Аинкрада, Февраль 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
*Тепло сердца (48-ый этаж Аинкрада, Июнь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Девочка утренней росы (22-ый этаж Аинкрада, Октябрь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Красноносый олень Рудольф (46-ой этаж Аинкрада, Декабрь 2023)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Послесловие

===Том 3 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Послесловие

===Том 4 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Послесловие

===Том 5 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Послесловие

===Том 6 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 17
*Послесловие

===Том 7 - Материнский крест===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 4|Глава 4]]
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Послесловие

===Том 8 - Раньше и позже===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Дело об убийстве в безопасной зоне (57-й этаж Аинкрада, Апрель 2024)
*Калибр (Альфхейм, Декабрь 2025)
*Первый день (1-ый этаж Аинкрада, Ноябрь 2022)
*Послесловие

===Том 9 - Начало Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог I (7-й месяц 372 года, по календарю мира людей)
*Пролог II (Июнь 2026)
*Интерлюдия I
*Глава 1 (3-й месяц 378 года, по календарю мира людей)
*Послесловие

===Том 10 - Ход Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Интерлюдия II
*Послесловие

==Переводчики==
=== Активные ===
*Segol-Hane

=== Неактивные ===
*Convict
*SieQuin
*Arronax

=== Бета-редактирование ===
*Nikola (Том 1, Главы 1-5)
*SieQuin (Том 1, Главы 1-2)
*Julio (Том 1, Глава 6)

==Даты выхода новеллы==
'''Серия ''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''Серия ''Sword Art Online: Progressive'''''
* Volume 1 (October 2012)

[[Category:Russian]]

[[Category:Alternative Languages]]

Sword Art Online ~Russian Version~:Registration Page

2012-08-20T20:22:21Z

Bluefox 1:

Основные моменты регистрации для перевода глав:

*"Кто рано встает, тому бог подает": пожалуйста, указывайте здесь куски над которыми вы хотите работать.

*Не стоит браться больше чем за половину тома.

*Не стоит работать над одним томом толпой больше двух человек.

*Не стоит работать больше чем над одним томом.

*Это не подпись на контракте дьявола - "я должен сделать то, на что подписался". Всегда можно договориться с другими участниками и скорректироваться по месту.

==Серия ''Sword Art Online''==
__NOTOC__
===Том 1===
*Пролог - [[User:SerKo|Convict]] - '''Закончено'''
*Глава 1 - [[User:SerKo|Convict]] - '''Закончено'''
*Глава 2 - [[User:SerKo|Convict]] - '''Закончено'''
*Глава 3 - [[User:SerKo|Convict]] - '''Закончено'''
*Глава 4 - [[User:SerKo|Convict]] - '''Закончено'''
*Глава 5 - [[User:SerKo|Convict]] - '''Закончено'''
*Глава 6 - [[User:SieQuin|SieQuin]] - '''Закончено'''
*Глава 7 -
*Глава 8 -
*Глава 9 -
*Глава 10 -
*Глава 11 -
*Глава 12 -
*Глава 13 -
*Глава 14 -
*Глава 15 -
*Глава 16 -
*Глава 16.5 -
*Глава 17 -
*Глава 18 -
*Глава 19 -
*Глава 20 -
*Глава 21 -
*Глава 22 -
*Глава 23 -
*Глава 24 -
*Глава 25 -
*Послесловие -

===Том 2===
*Пролог -
*Черный мечник -
*Тепло сердца -
*Девочка утренней росы -
*Красноносый олень Рудольф -
*Послесловие -

===Том 3===
*Пролог -
*Глава 1 -
*Глава 2 -
*Глава 3 -
*Глава 4 -
*Послесловие -

===Том 4===
*Пролог -
*Глава 5 -
*Глава 6 -
*Глава 7 -
*Глава 8 -
*Глава 9 -
*Послесловие -

===Том 5===
*Пролог -
*Глава 1 -
*Глава 2 -
*Глава 3 -
*Глава 4 -
*Глава 5 -
*Глава 6 -
*Глава 7 -
*Послесловие -

===Том 6===
*Пролог -
*Глава 8 -
*Глава 9 -
*Глава 10 -
*Глава 11 -
*Глава 12 -
*Глава 13 -
*Глава 14 -
*Глава 15 -
*Глава 16 -
*Послесловие -

===Том 7===
*Пролог - [[User:Arronax|Arronax]] - '''Закончено'''
*Глава 1 - [[User:Arronax|Arronax]] - '''Закончено'''
*Глава 2 - [[User:Arronax|Arronax]] - '''Закончено'''
*Глава 3 - [[User:Arronax|Arronax]] - '''Закончено'''
*Глава 4 - [[User:Segol-Hane|Segol-Hane]] - '''Закончено'''
*Глава 5 -
*Глава 6 -
*Глава 7 -
*Глава 8 -
*Глава 9 -
*Глава 10 -
*Глава 11 -
*Глава 12 -
*Послесловие -

===Том 8===
*Дело об убийстве в безопасной зоне -
*Калибр -
*Первый день -
*Послесловие -

===Том 9===
*Пролог I -
*Пролог II -
*Интерлюдия I -
*Глава 1 -
*Послесловие -

===Том 10===
*Глава 2 -
*Глава 3 -
*Глава 4 -
*Интерлюдия II -
*Послесловие -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|страницу проекта]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online ~Russian Version~:Registration Page

2012-08-20T20:02:29Z

Bluefox 1: Created page with "Основные моменты регистрации для перевода глав: *"Кто рано встает, тому бог подает": пожалуйста, ..."

Основные моменты регистрации для перевода глав:

*"Кто рано встает, тому бог подает": пожалуйста, указывайте здесь куски над которыми вы хотите работать.

*Не стоит браться больше чем за половину тома.

*Не стоит работать над одним томом толпой больше двух человек.

*Не стоит работать больше чем над одним томом.

*Это не подпись на контракте дьявола - "я должен сделать то, на что подписался". Всегда можно договориться с другими участниками и скорректироваться по месту.

==Серия ''Sword Art Online''==
__NOTOC__
===Том 1===
*Пролог -
*Глава 1 -
*Глава 2 -
*Глава 3 -
*Глава 4 -
*Глава 5 -
*Глава 6 -
*Глава 7 -
*Глава 8 -
*Глава 9 -
*Глава 10 -
*Глава 11 -
*Глава 12 -
*Глава 13 -
*Глава 14 -
*Глава 15 -
*Глава 16 -
*Глава 16.5 -
*Глава 17 -
*Глава 18 -
*Глава 19 -
*Глава 20 -
*Глава 21 -
*Глава 22 -
*Глава 23 -
*Глава 24 -
*Глава 25 -
*Послесловие -

===Том 2===
*Пролог -
*Черный мечник -
*Тепло сердца -
*Девочка утренней росы -
*Красноносый олень Рудольф -
*Послесловие -

===Том 3===
*Пролог -
*Глава 1 -
*Глава 2 -
*Глава 3 -
*Глава 4 -
*Послесловие -

===Том 4===
*Пролог -
*Глава 5 -
*Глава 6 -
*Глава 7 -
*Глава 8 -
*Глава 9 -
*Послесловие -

===Том 5===
*Пролог -
*Глава 1 -
*Глава 2 -
*Глава 3 -
*Глава 4 -
*Глава 5 -
*Глава 6 -
*Глава 7 -
*Послесловие -

===Том 6===
*Пролог -
*Глава 8 -
*Глава 9 -
*Глава 10 -
*Глава 11 -
*Глава 12 -
*Глава 13 -
*Глава 14 -
*Глава 15 -
*Глава 16 -
*Послесловие -

===Том 7===
*Пролог -
*Глава 1 -
*Глава 2 -
*Глава 3 -
*Глава 4 -
*Глава 5 -
*Глава 6 -
*Глава 7 -
*Глава 8 -
*Глава 9 -
*Глава 10 -
*Глава 11 -
*Глава 12 -
*Послесловие -

===Том 8===
*Дело об убийстве в безопасной зоне -
*Калибр -
*Первый день -
*Послесловие -

===Том 9===
*Пролог I -
*Пролог II -
*Интерлюдия I -
*Глава 1 -
*Послесловие -

===Том 10===
*Глава 2 -
*Глава 3 -
*Глава 4 -
*Интерлюдия II -
*Послесловие -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|страницу проекта]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2012-08-20T19:48:36Z

Bluefox 1:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Реки Кавахарой и иллюстрированное Abec. <br>На данный момент, произведение включает в себя 10 томов.

Sword Art Online доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Французский)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

== Работа над проектом ==
=== [[Sword Art Online ~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Sword Art Online ~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
Соглашения об именах и названиях для Sword Art Online (в будущем)

== Обновления ==
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.
*6 Августа, 2012 - Добавлен пролог 7 тома
*8 Августа, 2012 - Добавлена первая глава 7 тома
*10 Августа, 2012 - Добавлена вторая глава 7 тома
*15 Августа, 2012 - Добавлена третья глава 7 тома
*20 Августа, 2012 - Добавлена четвёртая глава 7 тома

== Примечание ==
Как вы, думаю, уже поняли, проект, к превеликому сожалению, дропнут. Сегодня (03.07.11) просто сделал пару правок, какие хотел сделать ещё год назад, дополнил и разместил информацию, лежавшую без дела на жёстком.
Приношу свои запоздалые извинения.

Но, к счастью, за перевод, который вы можете найти [http://ushwood.narod.ru/sao/sao.html здесь], взялся более ответственный человек. ;)

Надеюсь, он доведёт дело до конца, предоставив возможность коснуться к этой действительно мощной, но глубокой и тёплой истории.

Удачи!

-SieQuin

== ''Sword Art Online'' Реки Кавахары==

===Том 1 - Аинкрад ===
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 16.5
*Глава 17
*Глава 18
|-
|}
{| class="wikitable" width="140"
|
*Глава 19
*Глава 20
*Глава 21
*Глава 22
*Глава 23
*Глава 24
*Глава 25

|-
|}

*Послесловие

===Том 2 - Аинкрад ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Черный мечник (35-ый этаж Аинкрада, Февраль 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
*Тепло сердца (48-ый этаж Аинкрада, Июнь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Девочка утренней росы (22-ый этаж Аинкрада, Октябрь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Красноносый олень Рудольф (46-ой этаж Аинкрада, Декабрь 2023)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Послесловие

===Том 3 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Послесловие

===Том 4 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Послесловие

===Том 5 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Послесловие

===Том 6 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 17
*Послесловие

===Том 7 - Материнский крест===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 4|Глава 4]]
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Послесловие

===Том 8 - Раньше и позже===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Дело об убийстве в безопасной зоне (57-й этаж Аинкрада, Апрель 2024)
*Калибр (Альфхейм, Декабрь 2025)
*Первый день (1-ый этаж Аинкрада, Ноябрь 2022)
*Послесловие

===Том 9 - Начало Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог I (7-й месяц 372 года, по календарю мира людей)
*Пролог II (Июнь 2026)
*Интерлюдия I
*Глава 1 (3-й месяц 378 года, по календарю мира людей)
*Послесловие

===Том 10 - Ход Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Интерлюдия II
*Послесловие

==Переводчики==
=== Активные ===
*Segol-Hane (Том 7, глава 4)

=== Неактивные ===
*Convict (Том 1, Главы 1-5)
*SieQuin (Том 1, Глава 6)
*Arronax (Том 7, главы 0-3)

=== Бета-редактирование ===
*Nikola (Том 1, Главы 1-5)
*SieQuin (Том 1, Главы 1-2)
*Julio (Том 1, Глава 6)

==Даты выхода новеллы==
'''Серия ''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''Серия ''Sword Art Online: Progressive'''''
* Volume 1 (October 2012)

[[Category:Russian]]

[[Category:Alternative Languages]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2012-08-19T23:13:25Z

Bluefox 1:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Реки Кавахарой и иллюстрированное Abec. <br>На данный момент, произведение включает в себя 10 томов.

Sword Art Online доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Французский)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

== Обновления ==
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.
*6 Августа, 2012 - Добавлен пролог 7 тома
*8 Августа, 2012 - Добавлена первая глава 7 тома
*10 Августа, 2012 - Добавлена вторая глава 7 тома
*15 Августа, 2012 - Добавлена третья глава 7 тома

== Примечание ==
Как вы, думаю, уже поняли, проект, к превеликому сожалению, дропнут. Сегодня (03.07.11) просто сделал пару правок, какие хотел сделать ещё год назад, дополнил и разместил информацию, лежавшую без дела на жёстком.
Приношу свои запоздалые извинения.

Но, к счастью, за перевод, который вы можете найти [http://ushwood.narod.ru/sao/sao.html здесь], взялся более ответственный человек. ;)

Надеюсь, он доведёт дело до конца, предоставив возможность коснуться к этой действительно мощной, но глубокой и тёплой истории.

Удачи!

-SieQuin

== ''Sword Art Online'' Реки Кавахары==

===Том 1 - Аинкрад ===
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
|-
|}
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left"
|
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 16.5
*Глава 17
*Глава 18
|-
|}
{| class="wikitable" width="140"
|
*Глава 19
*Глава 20
*Глава 21
*Глава 22
*Глава 23
*Глава 24
*Глава 25

|-
|}

*Послесловие

===Том 2 - Аинкрад ===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Черный мечник (35-ый этаж Аинкрада, Февраль 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
*Тепло сердца (48-ый этаж Аинкрада, Июнь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Девочка утренней росы (22-ый этаж Аинкрада, Октябрь 2024)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Красноносый олень Рудольф (46-ой этаж Аинкрада, Декабрь 2023)
**Глава 1
**Глава 2
**Глава 3
**Глава 4
*Послесловие

===Том 3 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Послесловие

===Том 4 - Танец фей ===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Послесловие

===Том 5 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 1
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Послесловие

===Том 6 - Призрачная пуля ===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Глава 13
*Глава 14
*Глава 15
*Глава 16
*Глава 17
*Послесловие

===Том 7 - Материнский крест===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Prologue|Пролог]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*Глава 4
*Глава 5
*Глава 6
*Глава 7
*Глава 8
*Глава 9
*Глава 10
*Глава 11
*Глава 12
*Послесловие

===Том 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Дело об убийстве в безопасной зоне (57-й этаж Аинкрада, Апрель 2024)
*Калибр (Альфхеим, Декабрь 2025)
*Первый день (1-ый этаж Аинкрада, Ноябрь 2022)
*Послесловие

===Том 9 - Начало Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Пролог I (7-й месяц 372 года, по календарю мира людей)
*Пролог II (Июнь 2026)
*Интерлюдия I
*Глава 1 (3-й месяц 378 года, по календарю мира людей)
*Послесловие

===Том 10 - Ход Алисизации ===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]
*Глава 2
*Глава 3
*Глава 4
*Интерлюдия II
*Послесловие

==Переводчики==
=== Активные ===
*Arronax (Том 7)

=== Неактивные ===
:**Convict (Главы 1-5)
:**SieQuin (Глава 6)

=== Бета-редактирование ===
:**Nikola (Главы 1-5)
:**SieQuin (Главы 1-2)
:**Julio (Глава 6)

==Даты выхода новеллы==
'''Серия ''Sword Art Online'''''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>

'''Серия ''Sword Art Online: Progressive'''''
* Volume 1 (October 2012)

[[Category:Russian]]

[[Category:Alternative Languages]]