Baka-Tsuki - User contributions [en]

Monogatari Series

2012-12-07T17:06:59Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is also available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.
*November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
Part of this volume is a hosted translation, with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/23/otori_002/ 002]
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)
::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Hiatus)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-11-27T04:38:19Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-11-26T10:37:41Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-11-20T17:57:24Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-11-20T17:49:09Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-11-11T21:48:21Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-11-02T19:47:39Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-11-02T18:12:02Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-28T09:42:58Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-27T17:21:39Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-25T21:37:00Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-25T15:41:19Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-24T18:39:29Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-24T17:53:29Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-16T14:18:48Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]] (1/8)
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-16T13:57:12Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]] (1/8)
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-16T11:51:17Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]] (1/8)
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-16T11:26:11Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]] (1/8)
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-16T11:20:41Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]] (1/8)
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-16T09:29:32Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]] (1/8)
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-10-16T09:04:13Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]] (1/8)
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]
::*[[User:Junnynam|Junnynam]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-09-11T02:33:33Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-09-10T16:33:25Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/16/nekomono2-004/ 004]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-08-14T16:28:38Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/10/nekomono2-003/ 003]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/16/nekomono2-004/ 004]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2012-08-12T16:55:10Z

CanonRap: /* Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白) */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.

There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=2930 forum]'''

== Updates ==

*August 8, 2009 - Project page opened.
*July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.
*June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.
*June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.
*August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.
*February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]
::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]

===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]
::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]
::**004
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.
::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/01/nekomono2-002/ 002]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/10/nekomono2-003/ 003]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/16/nekomono2-004/ 004]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]
::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Medusa'''
::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Shinobu Time'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033

===Koimonogatari / 恋物語===
::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi End'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032
::**033
::**034
::**035
::**036
::**037
::**038
::**039

===Tsukimonogatari / 憑物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Yotsugi Doll'''

===Owarimonogatari / 終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Ougi Dark'''

===Zokuowarimonogatari / 続終物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Koyomi Book'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Js06|Js06]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Dan.|Dan.]]
::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]

'''INACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)
:* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)
*'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)
*'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)
*'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)

Monogatari Series

2011-07-27T14:37:46Z

CanonRap: /* Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上） */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

The Monogatari series is available in the following languages:
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]
*[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

== Story Synopsis ==
The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

== Translation ==

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==
Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.

== Updates ==

*August 8, 2009
**Project page opened.
*June 14, 2011
**Kizumonogatari - Completed.

== The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Hitagi Crab'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]

::*'''Mayoi Snail'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]

::*'''Suruga Monkey'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Tsubasa Cat'''
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]
::**002
::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===
::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Koyomi Vamp'''
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]
::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===
::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Family'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013

===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===
::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]
::*'''Tsubasa Tiger'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**009
::**010
::**011
::**012
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**052
::**053
::**054
::**055
::**056
::**057
::**058
::**059
::**060
::**061
::**062
::**063
::**064
::**065
::**066

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Mayoi Jiangshi'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030

===Hanamonogatari / 花物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Suruga Devil'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024
::**025
::**026
::**027
::**028
::**029
::**030
::**031
::**032

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Nadeko Medusa'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022
::**023
::**024

===Onimonogatari / 鬼物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Shinobu Time'''

===Koimonogatari / 恋物語===
::*Novel Illustrations
::*'''Hitagi End'''

===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===
Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.
::*[[Hitagi Buffet]]
::*Mayoi Room
::*Suruga Court
::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])
::*Tsubasa Song

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]
*Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Velocity7|velocity7]]
::*[[User:Omimon|Omimon]]
::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]
::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]

=== Editors ===

This is the Project Editorial Team.

'''ACTIVE'''
::*[[User:NaweG|NaweG]]

===Other Contributors===
:* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)

== Series Overview ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）
* ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）
* ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）
* ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）
* ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）
* ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）

Fate/Zero:Registration Page

2011-02-17T18:16:11Z

CanonRap:

[[Category:Registration Page]]

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.

*Maximum number of Translators per act is two

*Maximum number of acts you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

== Fate/Zero series ==

=== Volume 1 ===
*Prologue
** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 1
**Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 2
**Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 3
**Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 4
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''

*Volume 1 Postface
**1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

=== Volume 2 ===

*Act 5
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

*Act 6
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 7
**Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''

*Act 8
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''
**Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''

* Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''

=== Volume 3 ===

*Act 9
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 10
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 11
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 12
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

=== Volume 4 ===

*Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)

*Act 13
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''

*Act 14
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

*Act 15
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 16
**Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 6 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]
**Part 7 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 8 - [[User:CanonRap|CanonRap]]
**Part 9 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 10 - [[User:Anserina|Anserina]]
**Part 11
**Part 12 - [[User:CanonRap|CanonRap]]

*Epilogue
**The Next Day - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''
**Half a Year Later - [[User:Ombapho|Ombapho]]
**Five Years Later

*Volume 4 Postface
*Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''

*Heart of Freaks
**Another Story - Heart of Freaks

Fate/Zero:Registration Page

2011-02-17T18:15:34Z

CanonRap:

[[Category:Registration Page]]

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.

*Maximum number of Translators per act is two

*Maximum number of acts you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

== Fate/Zero series ==

=== Volume 1 ===
*Prologue
** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 1
**Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 2
**Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 3
**Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 4
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''

*Volume 1 Postface
**1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

=== Volume 2 ===

*Act 5
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

*Act 6
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 7
**Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''

*Act 8
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''
**Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''

* Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''

=== Volume 3 ===

*Act 9
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 10
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 11
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 12
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

=== Volume 4 ===

*Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)

*Act 13
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''

*Act 14
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

*Act 15
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 16
**Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:CanonRap|CanonRap]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 6 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]
**Part 7 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 8 - [[User:CanonRap|CanonRap]]
**Part 9 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 10 - [[User:Anserina|Anserina]]
**Part 11
**Part 12 - [[User:CanonRap|CanonRap]

*Epilogue
**The Next Day - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''
**Half a Year Later - [[User:Ombapho|Ombapho]]
**Five Years Later

*Volume 4 Postface
*Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''

*Heart of Freaks
**Another Story - Heart of Freaks

Fate/Zero:Act 16 Part 4

2011-02-06T05:11:05Z

CanonRap: Format changes

=== -'''03:59:04''' ===

The earth rumbled and clouds of sand were blown up as {{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}} approached -

Even before such an overwhelming spectacle, the King of Heroes, Gilgamesh did not move in the slightest.

The only thing dwelling in those red eyes gazing at the magnificence was complete blood-colored joy. It was a feeling beyond the bounds of mundanity, known only to the king who had completely exhausted all the pleasures of this world.

In truth, Archer was pleased.

He was tired of how he will be invited till the end of time, repeatedly, to farces that were battles in name only. And now, he had finally obtained an opponent he can recognize as an 'enemy'.

A challenge from that Rider was worth using his full strength to gain supremacy.

"Lashing dreams together and aspiring for tyranny... I will praise your enthusiasm. But brave soldiers, have any of you discerned it? The truth, that a dream is something you ought to wake up from before long."

Archer, with the key sword in hand, unlocked the vault from thin air. However, he did not deploy Gate of Babylon. What he took out was only a single sword.

"And thus, it was inevitable that I would be the one to block your path, King of Conquerors."

- Could it really be called something as specialized as a 'sword'?

It was a weapon of far too abnormal a shape. There was a grip and a hand guard, and its length was about that of a longsword. But the crucial section where the 'blade' should be assigned deviated far too much from the form of a edged weapon. It was a dull blade with a pillar made of three sections lined up, and a tip which spun in a spiral shape. The three pillar sections were like querns, slowly continuing to rotate in alternation.

Yes, that was no longer a sword. Something born before the appearance of the concept that this world called "sword" can't possibly have the shape of a known sword. It was something constructed by a God before humans. It was the actualization of the works of a God recorded at the beginning of the world.

The three quern-like cylinders, acting in concert with the movement of the Heavens, revolved as each creaked with the weight and power equivalent to tectonic movement. The enormous amount of seething and overflowing prana was beyond measurement.

"Now, know the conclusion of your unfulfilled dream. The truth shall be shown by my own hand."

Archer held his hand high above his head, and the sword of the beginning gradually raised the speed of its revolutions. Faster with each rotation, ever faster...

Rider, who perceived the threat simply through instinct, pressed on Bucephalus' reins.

"It's coming!"

He yielded the first move to Archer. That was fine. Even though he yielded it, it was just one blow. {{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}} will trample that lonely golden shadow without waiting for the next.

That being the case, he had to devote himself to overcoming that one blow. Archer boasted incomparable Noble Phantasms; this was unmistakably a trump card only for when, in his own way, he believed the time was ripe.

Was it an anti-army Noble Phantasm?

An anti-fortress Noble Phantasm?

Or it could be an anti-personnel Noble Phantasm, and what he truly intended was to shoot only at Rider, at the head of the army, bringing him down with certainty...

It rumbled as a tornado roared, and an enormous amount of prana surged forth from Archer's sword grip.

"Now awake, '''Ea'''. A stage befitting you has been prepared!"

Ea - the God of earth and water from ancient Mesopotamian mythology who separated '''Heaven''' and '''Earth'''.

Called by this name, the '''Sword of Rupture''' is the primordial sword present at the creation of the world in the Age of Gods. The role which the blade of the beginning accomplished - it was nothing short of that which had cut apart what had been shapeless into Heaven and earth, what gave a definitely shape to that distinction.

And now, the rotating God sword, haughtily blowing up storm winds, will once again perform that miracle of genesis. The golden King of Heroes triumphantly shouted a declaration.

"Come now and look up - to {{H:title|the Star of Creation that Split Heaven and Earth|Enuma Elish}}!"

Heaven screamed, and Earth shook.

An enormous collection of prana was released, grinding at the laws of space.

The sword tip which Archer swung down was not aimed at anyone in the first place.

It was no longer a matter of aiming at anyone. What the Sword of Rupture's blade cuts down cannot be contained to simply 'the enemy'.

Rider, driving his horse hard, saw before his eyes the fracturing the earth, and the opening of an abyss.

"Hmn?!"

He had observed the danger that was slowly occurring at his feet, but the momentum of the charging Bucephalus could no longer be repressed.

"Hii - "

The fate of falling could no longer be avoided; Waver stifled his scream. But of course, the horse and rider carrying him right now were not the kind to be daunted by a danger of this level.

"Haa - !"

Responding to Rider's reins, the heroic horse flew high into the sky with a kick of its splendid hind legs.

It was a bloodcurdling leap and glide. But sure enough, at the end of that one single instant which seemed endless to Waver, what Bucephalus landed on was firm ground on the opposite side of the fissure.

However, before he had time to feel relieved, Waver paled at the horrific state of the following cavalry.

The brigade of King's Guards, not having legs as strong as Bucephalus', could not completely cross the rupture in the earth, and fell helplessly into the abyss like an avalanche. The warhorses of the ranks further back braked at the very brink and were saved from the miserable fate of the fall; however, it was yet nothing more than the beginning of the tragedy.

"Boy, hold on!"

Reprimanding him, Rider grabbed onto Waver while clinging to Bucephalus' mane.

In the time it took the heroic horse to sense the danger and jump back to a safe zone, the fissure expanded further in width, swallowing the surrounding earth and the knights.

No - it wasn't only the earth. The cracks stretched out from the surface to empty air, distorting space and sucking in the atmosphere. Everything in the surrounding was blown into the end of the void by a surging wind.

"T-This is..."

It was such a scene that even the King of Conquerors was at a lost for words.

The Sword of Rupture commanded by the King of Heroes - what its single strike bore through was not only the earth, but ''the world itself'', stretching to the sky. The attack was not even something to be discussed as a matter of whether it hit, or whether its force was advisable. Soldiers, horses, the dust, the sky - nearly everything that used the cut space as a foundation was swallowed and disappeared into the surging void.

Bucephalus planted his hooves firm with all his strength and resisted the atmospheric pressure of the vacuum; even as this happened, the great plain of hot sand woven by {{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}} cracked, shattered, and collapsed into the abyss of the void like the ending of an hourglass.

Before that one blade was swung, all things were nothing more than chaos which could not form any meaning -

After that one blade was swung, a new truth divided and distinguished Heaven, Sea, and Earth.

The released tumult of genesis was no longer in the realm of an anti-fortress Noble Phantasm. It was an irregularity that broke down not only that which possessed shape, but all of creation. That was the true form of the '''anti-world Noble Phantasm''' that made the King of Heroes transcendent.

Heaven fell, Earth broke; within the darkness where everything returned to nothingness, only Archer's Sword of Rupture shone with brilliance. The dazzling light continued to complete the destruction, like a star of creation, the first thing illuminating the new world.

Rider and Waver could not ascertain all of this to the end. To begin with, the Realty Marble they were in was maintained by the total prana of the summoned Heroic Spirits. Before the world itself disappeared, the bounded field broke apart at the seams once over half of the army had been lost, and the distorted laws of space once again returned to the way they were.

And so, as though awakening from a dream, Bucephalus, carrying the two of them, landed on the great bridge of nighttime Fuyuki.

On the opposite bridgehead the golden Archer stood, blocking their path with a bewitching smile. The location of the two did not change; it was as though time had rewinded back to the outset of the battle.

The only change that could be seen was the existence of the Sword of Rupture in Archer's hand, which was still twisting and growling even now.

And the fatal change that could not be seen - the disappearance of {{H:title|Army of the King|Ionian Hetairoi}}, Rider's trump card.

"Rider..."

The giant Servant, with a dignified and serious face, posed a question to his Master, looking up to him with a pallid expression.

"Come to think of it, there's one thing that I have to ask you."

"...Huh?"

"Waver Velvet. Would you be a servant, and serve me?"

His entire body shook with violent emotions. Then, like the bursting of a dam, floods of tears poured out.

It was question that he knew would always be out of his reach, and yet one he had been yearning and anxiously waiting for. There was no need to search for a reply; it was because he had already prepared one, hidden deep in his heart like a treasure.

"You - "

The boy, called by his name for the first time, threw out his chest without wiping away his tears, and replied with a steady voice.

" - You, are my King. I will serve you. I will give my all for you. Please, guide me. Please let me see the same dream."

The King of tyranny smiled at the words of oath. To his servant, that smile was a reward surpassing any prize.

"Hm, very well."

As soon as his heart was enveloped by the uplifting joy - Waver's body was truly lifted into space.

"...Huh?"

The King picked up the boy's short body from the back of Bucephalus, and gently lowered him onto the surface of the asphalt road. Having lost the elevation from atop the horse and returned to the vision of his original height, Waver felt nothing but bewilderment at once again savoring his shortness and smallness.

"It is my duty as the King to exemplify the dream. And it is your duty as the servant to ascertain the dream of the King, and pass it down to later generations."

Upon a saddle so very high that his shaking hand could no longer reach it, the King of Conquerors smiled firmly but brightly as he passed down his royal command.

"Live on, Waver. See everything through to the end, live long, and tell it; the nature of your King; the sprint of this Iskander."

Bucephalus neighed, beating his hooves as though in encouragement - but in the end, was it for the King who will now face his death, or the servant who was entrusted with a difficult charge?

Waver hung his head, and did not raise it. Iskander took that as consent. There was no need for words. From this day until the end of time, the servant will be guided by the figure of the King, and the servant will remain loyal to that memory. In the face of the oath, even separation was meaningless; under the command of Iskander, the bond formed between King and servant was eternal and beyond time.

"Now, Bucephalus, to conquest!"

And so, the King of Conquerors kicked the flanks of his beloved horse, and went off to face his last sprint. Aiming for his bitter enemy who was waiting for him, he let out a screaming war cry.

He was a strategist. He acknowledged fully the indisputable flow of battle. But 'that' was different from 'this'. The King of Conquerors Iskander could not think of any other prescription other than charging toward the golden Heroic Spirit.

There was no resignation. There was no despair. What was there was only the utter excitement bursting full from his heart.

Strong - he was too strong. The hero who tore apart the world itself was undoubtedly the strongest enemy in Heaven and Earth.

In that case, this man is the last enemy.

He was higher than the peak of the Hindu Kush, hotter than the hot sands of the Mackran - he was the last obstacle in this world. And so, how could the King of Conquerors not challenge it? If he can surpass this, what laid beyond was surely the ends of the world. The faraway dream he had always been seeing was waiting to be fulfilled right now, before his eyes.

"'''''{{H:title|Glory exists for the other side|To Philotimo}}'''''" - he challenged it because it was unreachable; he expressed his tyranny, exemplified it, for the sake of the servant who watched over his back.

The King of Heroes, towering over his path, calmly gazed at the challenger, and released the treasures of the vault. Twenty, forty, eighty - a swarm of Noble Phantasms deployed from thin air, shining like so many glittering stars. That light made the King of Conquerors reminiscent of the starry sky of the East far off in the distance that he would look up to.

"AAAALaLaLaLaie!!"

Bellowing with a delight that shook his heart, he rushed on together with his beloved horse.

With haughty growls, the rain of stars approached. Incessantly, mercilessly, the impacts trampled over their bodies. However, that pain was nothing more than a worthless trifle compared to the excitement of this sprint.

There were times when he had succumbed to that sort of faint-heartedness - and yet was not about to reach 'the furthest end'. How foolish. What a disgrace.

The 'end' he had been seeking was now towering over his path. Having crossed countless hills, forded countless rivers, he finally discovered the ending point.

Thus, he will surpass it.

He will step across that enemy.

One step, and one step further. The only thing he had to do was simply repeat that. If he continued to accumulate it, then even that figure far in the distance will most surely be reached by his blade.

The swarm of stars poured on boisterously. In his fury where even his consciousness was prone to recede, his posture inadvertently and carelessly began to decline.

Then he realized that, at some point, he started running on his own feet. How far did his beloved horse Bucephalus reach? Where did he end? He wanted to mourn for his friend, who had boldly carried out his duty to the end, but that was why he cannot stop now. This step he will now take forward is in itself the mourning for those who were scattered.

His golden rival, as though understanding this, said something with an expression of amazement. But he could not hear him. Not even the flashes of light grazing past his ears, with the sounds of violent winds, could reach his ears.

What he heard, was simply - the sound of the waves.

The sound of the waves breaking onto the remote empty shores - of the sea at world's end.

Aah, that was it. With a bright feeling, he understood it.

How did he not recognize it during all this time? - This violent throbbing of his heart was the roaring of {{H:title|the last sea|Oceanus}} .

"Hahah... AHAHAHAHA!"

He saw his dream as he ran on the beach. The sensation of the sprays he kicked up felt pleasant on his toes. The bright-red soaking his feet might be the blood flowing from his own abdomen, but what of it? Right now, he was watching a dream of the sea. How could there be any greater bliss?

The King of Heroes awaited him, right before his very eyes. One more step - and then, just one more, and his sword, brandished high, can cleave apart the crown of his head.

"Haaaah - !!"

With a ringing victory cry that reached the Heavens, he swung down the sword of the Cypriots.

It was the peak of a moment where he was convinced of his victory. The instant that should have passed in the blink of an eye seemed, for some reason, to stretch into an eternity. It was as though time had stood still -

No. In truth, it did stop - not the flow of time, but his own body.

Just before the swung sword could reach it, his blade, his limbs, his shoulders, and his abdomen were wrapped around by a tough chain; the King of Conquerors sighed.

Enkidu - the secret among secrets contained in the King of Heroes' vault. The restraint that captured even the Bull of Heaven.

" - Good grief... all these oddities, one after another..."

There was no wonder or regret. He simply derided himself for finally tripping over a small careless mistake. A bitter smile rose from his bloodstained lips.

The sword of the Cypriots could not reach him; however, Gilgamesh's Sword of Rupture pierced through Iskander's chest with its dull tip. He could feel the sensation of the slowly grinding blade inside his vitals. This sword just becomes more and more absurd - the King of Conquerors felt amazement as well as admiration, as though this was the affairs of another.

" - Have you awoken from your dream, King of Conquerors?"

"...Hm, yes. I suppose..."

It could not be carried out this time, either. It had ended with the unfulfilled dream remaining as it was - unfulfilled. However, now that he thought about it, that was a once-only dream he had wagered his life for in the past.

The fantastic dream he saw in Asia Minor in the remote past - now, in this Far East land, he was once again seeing the same dream.

Thinking nostalgically on such checkered circumstances, Iskander smiled.

If he could see the same dream for even a second time, then it would not be strange to have a third.

Which would mean -

It was nearly the right time to see the next dream.

"This expedition has, been... exciting, in all respects as well..."

Iskander murmured in satisfaction, narrowing the corners of his eyes which were blurred by a blood haze. Ascertaining his expression of rapture, Gilgamesh solemnly nodded.

"You may challenge it however many times you wish, King of Conquerors."

To his worthy opponent, whose entire body was skewered from head to toe by the rain of Noble Phantasms, yet who did not stop until thwarted by the Chain of Heaven, the King of Heroes gave his greatest reward - he honored him with true feelings of admiration.

"Until the end of time, this world will always be my garden. Thus, I can assure you. You shall never find this world tiresome."

"Ooh...? That's, good to, hear..."

In the end, carelessly giving out the appropriate response, Servant Rider was quietly extinguished.

In terms of time, it was merely a short battle. It was nothing more than an offense and defense that barely filled the few seconds it took for the mounted Heroic Spirit to gallop across to the opposite bridgehead.

However, it was equivalent to a lifetime to Waver, who had it all burned into his eyes without blinking once.

He won't ever forget it. Even if a lid was closed over his heart, he can't possibly forget. The scene that his eyes caught in the last few seconds had already become a part of his soul and was impossible to detach.

Waver simply stood rooted to the ground, alone at where he was left behind on the road, unable to move in the slightest. He repeatedly acknowledged that he must move, but he felt that if he tried to walk a single step he would collapse onto his knees.

However, he absolutely cannot kneel down now.

The golden Archer, gazing at Waver with his brutal blood-colored eyes, slowly walked up to him. He mustn't avert his eyes. Even though his entire body was frozen by terror, he at least understood that. He won't survive if he averted his eyes now.

The boy shook with fear that he did not attempt to hide, yet he stubbornly did not avert his eyes; Archer stood before him, and posed a question in a voice completely devoid of emotions.

"Boy, are you Rider's Master?"

He had thought that he couldn't possibly speak from a throat frozen by terror, but just as he was asked about his relationship with 'him', he was released from his stiffness for a little moment. Waver shook his head, and replied in a hoarse voice.

"No. I'm - his servant."

"Hmn?"

Archer narrowed his eyes, looked all over Waver in his entirety, and finally noticed that nowhere on his body conveyed the presence of the command seals.

" - I see. But boy, if you truly are a loyal subject, you have a duty to take revenge for your deceased King, do you not?"

Even with the second question, Waver answered with a strangely calm heart.

"...If I challenge you, I would die."

"Of course."

"I can't do that. I was ordered to ''live''."

Yes - he can't die. Not now, when the last words entrusted to him by the King was engraved into his heart.

Waver must escape from this dilemma no matter what. He was before an enemy Servant and had no way to defend himself; even though it was a desperate situation where nothing can be done - the one thing he definitely cannot do was give up. He cannot ignore the way he had made the oath.

And that, was perhaps a pain far more cruel than resigning himself to death.

The boy shook helplessly before the death that he cannot escape from, but his gaze alone made his adamance known. Looking down wordlessly on that too-small stature for a short while, Gilgamesh simply nodded once.

"The path of devotion is a great labor. Do not ever mar it."

He had no reason to raise his hand against a mongrel who was neither Master nor traitor. That was his decision as the King.

Waver watched his departure as the golden Heroic Spirit turned on his heels and calmly walked away. Before long, the figure was gone from his sight, and a cold wind blowing across the river completely scattered the air of battle that had been stretched out the entire time; afterward, the lone boy realized that he had been left behind in the night, and finally understood that everything had ended.

His knees shook again at the miracle that was his survival.

Right before Archer changed his mind, he truly had the intent to kill Waver. The killing intent which he released as naturally as breathing had wordlessly announced that. Had Waver averted his eyes, or collapsed with fear, or choked in his reply, that would likely have truly happened.

If one was to sneer at how he had only begged for his life, then one simply did not know of the remorselessness of the King of Heroes. Simply being alive after resisting his terror was a conflict, and a victory. It was the first time Waver Velvet had gained a victory in a challenge by himself.

It was an unsightly and very small battle. It was far from brave, or spectacular. No one yielded to him, and he obtained no plunder. The only thing he did was survive and escape from a dilemma.

Even so, Waver was happy. He was proud. Only Waver himself could understand how priceless it was for him to arrive at that impossible conclusion under those circumstances. That honor was in him only. Even if it appeared unsightly to an onlooker, there was no reason to feel ashamed.

He complied with the order of the King. He saw everything through to the end, and lived on.

He wanted to be praised. By that massive, heavy palm. By his rough, unreserved, and thick voice. This time, he wouldn't need to hide his embarrassment. He could have throw out his chest unreservedly and boasted about his accomplishments to the man.

Yet - in this night sunken in silence, Waver was helplessly alone. No one was beside him. Like the him from eleven days ago, Waver was alone, left behind in a heartless and apathetic corner of the world.

The battle was only for him. No one had noticed what he had surpassed by himself in his loneliness. No one was praising him.

But if one to call it a cruel treatment - then no, it wasn't.

He had been rewarded with more than enough words of praise just now. The grandest King in the world had recognized and assigned him. He was told that he would be added into the ranks of the servants.

The order of events was simply reversed.

He had now been praised for the far future as well; the only thing to do now was to devote all that remained of his life to accumulate enough accomplishments to match that eulogy.

Yes. Simply because of those words at that point in time - he was not alone.

The moment he understood this, his days as a boy was over.

And then he knew it for the first time; sometimes, tears flowed free from humiliation or regret.

Now, on the empty bridge, looking down on the black surface of the flowing river, Waver Velvet wet his cheeks without any regrets.

They were the warm and crisp tears of a man.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_16_Part_3|Act 16, Part 3]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_5|Act 16, Part 5]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Act 16 Part 1

2011-02-03T03:07:24Z

CanonRap: Minor formating

=== -04:08:29 ===

Two o'clock A.M. -

The streets fell asleep into a silence deeper and more complete than usual. Even the resident night-owls - perhaps terrified by the repeated cases - obeyed the appeal to self-imposed curfews and were submissively drawn into their homes. Even the shadows of cars disappeared from the road's surface. The asphalt, clearly lit by street lights alone, was frozen by the air of the winter night.

This townscape where human life had completely ceased looked like it belonged in a scene with toys stretched to life-size. If a place beyond the recognition of normal humans was called an 'alien world', then that was, without a doubt, what nighttime Fuyuki was.

A single heroic horse sprinted cross that bizarre landscape as though it ruled over the place. Waver was being carried on its vigorous back, hurrying towards his place of death. Directly behind him was the massive and magnificent chest of the King of Conquerors, so close that even its pounding heartbeats were transmitted.

Even if he were to survive this night, Waver would never forget this tense, silent exaltation. There was a time known in the world as the 'moment of truth'. When the soul, bared and released from all deception and embellishment, took in the sweeping view of the world in its true state, there existed an instant that knew nothing but the shaking of the heart. Surely, that was what he was reflecting upon right now. The instant when any and all of the world's mysteries and paradoxes were comprehended and yet remained unanswered. The instant the meaning of existence and the value of death could be clearly grasped even without words. It was a time of supreme bliss, of release from all of the bewilderment and uncertainty, the hardships of human life.

The warhorse leisurely slipped out of the sleeping city and jumped toward the riverbank, filled with still water in the color of darkness. In the still night, the great bridge they were aiming for was lit in white by the brilliance of hollow mercury lamps.

"Rider, that's......"

The King of Conquerors responded to the pointing Waver with a nod.

Standing on the bridge illuminated as if by broad daylight, his brilliantly golden, majestic appearance radiated all the more, as though sneering at such counterfeits as artificial light. The remorseless coldheartedness of his eyes' deep crimson glint froze Waver's entire body with fear even when they were hundreds of meters apart.

Servant Archer, King of Heroes Gilgamesh -

It wasn't that he hadn't prepared himself. From the beginning, he had understood that this was an unavoidable opponent. Even so, now that he was once again facing the real thing, the air of intimidation overcame all of the heart's defenses and came to crush the core of his soul.

"You scared, boy?"

Rider, who felt Waver's shaking, asked quietly. The boy frankly nodded without any pretense of bravery.

"Yeah, I'm scared. Or I guess, to put it your way, 'my heart is jumping with excitement'."

At his tense response, the King of Conquerors' face broke into a pleased smile.

"That's exactly it. When the enemy is mighty, the yearning for the sweet wine of victory becomes utter bliss. Oh ho, looks like you understand it now."

Bucephalus strode majestically, carrying the bravely boasting Rider to the foot of the bridge.

This would be their fourth and doubtless final chance meeting. The primordial King of Heroes and the legendary King of Conquerors. To the two of them, both occupying the wide four-lane road as though they owned it, the only obstacle that could hinder them was each other. The bridge was a one-way road; if one wouldn't back down, then the other wouldn't try to avoid. For a competition of tyranny between these two kingly beings, it was an inevitable, even fated battlefield.

Bucephalus stopped his hooves, having halted after evidently sensing the will of his rider, who rewarded him by scratching his mane.

"Boy, wait here for now."

" - Huh?"

Rider lowered himself from the back of his beloved horse, stood on the ground, and began walking with an air of composure towards the waiting enemy. As though it had been prearranged, Archer also began walking to meet him halfway, his heels ringing out haughtily.

They were not warriors who simply competed with their martial skills alone. Seeing as they would both compete in tyranny in addition to crossing swords, they must also proceed through the proper channels.

"Rider, where is your vaunted chariot?"

As soon as he opened his mouth, Archer questioned him with restless anger.

"Ah, that. Well. Aggravatingly, that Saber has carried it off."

Rider replied with a carefree shrug. Archer stared at him, scrutinizing with his blood-colored eyes.

"...Did you forget what I had decided? You were informed that you would be defeated at your most perfect condition."

"Hm, now that you mention it, that's right."

With no fear for the intimidation, Rider, in an exceedingly bold and ferocious way, bent his lips and smiled.

"True, my weapon has been consumed. But do not take that lightly, King of Heroes. Tonight, Iskander is incomplete, and therefore ''beyond complete''."

It was an incoherent manner of speaking, but Archer did not sneer at his nonsense, and looked over Rider's entire body with sharp eyes that seemed to cut into him.

" - I see. Yes, your {{H:title|kingly air|Aura}} is overflowing. It is unusually stalwart. It seems you do not stand before me without some prospects of victory."

It was the truth. While he had lost one of his Noble Phantasms, the amount of prana seething from Rider right now was several times higher than before. The three expended Command Seals that Waver had intended to 'waste away meaninglessly' were unwittingly exercising an effect.
When using Command Seals to activate ultimate authority, the more vague the contents, the more reduced the effects will be. On that point, as Waver's earlier orders all lacked concreteness, in terms of using the Command Seals, they were in effect wasted. On the other hand, a Command Seal activated not as an absolute command bending the will of the Servant, but with the consent of both parties, would not only enforce the Servant's actions, but also become a way to support and amplify them. In this case, similar to how Kiritsugu's Saber achieved '''Spatial Relocation''', the Command Seals could at times make possible unprecedented things that overturned the normal methods of magecraft, things on the same level as 'Magic'.

While the method of usage made little impression, since the three Seals conformed to the Servant's own will and furthermore were activated in succession, Rider received a definite effect from Waver's Command Seals. As long as he aspired toward the action of 'victory', Rider would receive an amplified amount of Prana support compared to normal. Frankly, the current Rider was, even more so than in the past, at his 'most perfect'.

"Hey, Archer. Speaking of decisions, wasn't there one more agreement from our banquet before?"

"The conclusion that we would have no choice but to kill one another?"

"Didn't we say we would drink up the rest of the wine before that?"

Rider, with an honest smile unthinkable for one preparing for mortal combat, urged the King of Heroes.

"At that time, some boorish fellows tried to spoil our banquet... but there was still something left in the bottle. You can't fool my eyes."

"As expected of the king of usurpation. You are sharp-sighted when it comes to the belongings of others."

Archer, with a bitter smile, once again called forth a set of drinking vessels from the alternate-world 'vault' to his hand. The bottle was emptied, and the rest of the high-quality wine from the Age of the Gods at its bottom was poured completely into two cups. Like two boxers crossing their gloves, they solemnly knocked their cups together.

"One more thing, King of Babylonia. My last summation to you."

"Permitted. State it."

His goblet still raised, wearing a serious face while some rascally naivete remained in his gaze, Iskander began.

"For example, if my {{H:title|Army of the King|Ionion Hetairoi}} was equipped by your {{H:title|Treasures of the King|Gate of Babylon}}, it would undoubtedly become the most powerful army. Even that President of the West wouldn't be more than a break of wind."

"Hm. And?"

"Once again, will you not be my ally? If we join together, we can surely conquer as far as the ends of the stars."

Hearing this, the King of Heroes, as though he had heard some very satisfying satire, laughed out loud without a care.

"How deeply amusing you are. It has been a long time since I have laughed this much at something other than a jester's foolish nonsense."

Even as he laughed, his ruthless dreadfulness did not weaken in the slightest. Perhaps killing intent and great delight held roughly the same meaning to this golden ruler.

"It is unfortunate, but I do not require a second friend. Past and future, my companion will only be one - and there need not be two kingly ones."

At such a resolute response, the King of Conquerors simply nodded quietly without showing his dejection.

"That is a high and lonely kingship. I shall challenge that unshakable state of affairs with great admiration."

"Good. Display yourself to your heart's desire, King of Conquerors. You are a foe worthy of my judgment."

The two Kings gulped down their last drink together, disposed of the emptied cups, and turned back on their heels. Without turning around again, the two each returned to the bridgehead they came from.

Waver, who had watched over their last toast with a tense expression, went to meet the King's return with a sigh.

"Do you two actually get along?"

"Well, we'll be killing each other now. Or he could be the last opponent in my entire life that I will exchange glances with. I can't be ungrateful."

"... Don't be stupid."

Waver countered Iskander's joking tone with a stifled voice.

"There's no way you can be killed. I won't accept that. Did you forget my Command Seals?"

"That's right - yeah, that's it."

With an intrepid smile, Rider once again straddled the back of the waiting Bucephalus and unsheathed the sword affixed to his hip.

"Gather, my brethren! Tonight, we shall mark our gallant figures into the strongest legend!"

A wind of hot sand blew onto the bridge as though responding to the King's call and scattered the mist from the river.

The thoughts of the Heroic Spirits who had once seen the same dream as the King, drawn from beyond time and space, now came together and wove around the sword of the Cypriots.

A boundless blue sky. A horizon, blurred by the heat haze, that all would gaze at with a single heart in order to ascertain its very end.

The mental images of the brave ones who crossed time to seek the battlefield eroded even reality and turned the uninhabited great bridge into a great plain with a raging whirlwind.

And one by one, the Heroic Spirits hastened to the stage of the decisive battle they were ordered to.

"Ahh......"

This was the second time Waver had seen the spectacle of the arrayed {{H:title|Army of the King|Ionion Hetairoi}} in their magnificence. Even though it was no longer something to be shocked by, now that he knew the meaning of this ultimate Noble Phantasm which actualized the kingship of Iskander, he was overwhelmed by a sense of awe even greater than the first time.

The shining elites of the cavalry - the bond of lord and servant they had formed with the King of Conquerors once upon a time could overcome even the separation of life and the afterlife.

There was no place where their battlefield, sublimed into eternity, could not be actualized. If the King of Conquerors would again set forth in tyranny, then no matter where he was, his servants would hasten to him.

That was the pride of being together with the King.

The joy of being able to battle together, of their hot surging blood.

"Our enemy is the King of Heroes, mightier than tens of thousands - an opponent lacking in no regard! Come, heroic warriors, show the original Heroic Spirit the way of our tyranny!"

"Ohhhhhhhhhhhhhh - !!!"

At Iskander's roar, the cheers of the arrayed troops rose into the air.

Only the solitary Archer was before them, confronting the great host which boiled like the high seas, but he did not show a speck of dismay and simply stood, imposingly blocking their path. His appearance, painted in gold, was like a single arduous towering peak. The air of intimidation was unmistakably unprecedented, precisely what would come from a demigod Heroic Spirit.

"Come, lord of the vanquishers. Now you shall know the true form of a King......"

At the boldly boasting King of Heroes, the host of Heroic Spirits, led by the heroic horse Bucephalus, finally charged in a wedge formation.

Rider bellowed as he spearheaded the vanguard. Answering his roar, the knights released a battle cry. To the surging waves and harsh thundering songs, Waver added his own small voice with all his might.

"AAAALaLaLaLaie!!"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_15_Part_5|Act 15, Part 5]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_16_Part_2|Act 16, Part 2]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Registration Page

2011-01-24T17:06:34Z

CanonRap:

[[Category:Registration Page]]

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.

*Maximum number of Translators per act is two

*Maximum number of acts you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

== Fate/Zero series ==

=== Volume 1 ===
*Prologue
** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 1
**Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 2
**Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 3
**Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 4
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''

*Volume 1 Postface
**1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

=== Volume 2 ===

*Act 5
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

*Act 6
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 7
**Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''

*Act 8
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''
**Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''

* Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''

=== Volume 3 ===

*Act 9
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 10
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 11
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 12
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

=== Volume 4 ===

*Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)

*Act 13
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''

*Act 14
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

*Act 15
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]

*Act 16
**Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]]
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]]
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:CanonRap|CanonRap]]
**Part 5
**Part 6
**Part 7
**Part 8
**Part 9
**Part 10
**Part 11
**Part 12

*Epilogue
**The Next Day
**Half a Year Later
**Five Years Later

*Volume 4 Postface - [[User:Ombapho|Ombapho]]

*Commentary - [[User:Ombapho|Ombapho]] - '''Completed'''

*Heart of Freaks
**Another Story - Heart of Freaks

Fate/Zero:Registration Page

2011-01-15T19:32:30Z

CanonRap: Forgot...

[[Category:Registration Page]]

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more than half of any given act.

*Maximum number of Translators per act is two

*Maximum number of acts you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

== Fate/Zero series ==

=== Volume 1 ===
*Prologue
** 8 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
** 3 years ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
** 1 year ago - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 1
**Part 1 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 2
**Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 3
**Part 1 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''

*Act 4
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Byakko|Byakko]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''

*Volume 1 Postface
**1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

=== Volume 2 ===

*Act 5
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:WingZero|WingZero]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

*Act 6
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 7
**Part 1 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Flamerare|Flamerare]] - '''Completed'''

*Act 8
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] (original draft provided by [[User:Caradryan|Caradryan]]) - '''Completed'''
**Part 6 - [[User:Caradryan|Caradryan]] - '''Completed'''

* Volume 2 Postface - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''

=== Volume 3 ===

*Act 9
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 10
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 11
**Part 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Act 12
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

*Volume 3 Postface - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''

=== Volume 4 ===

*Interlude - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed''' (edited by me and really done by mercelostockle from Beast's Lair!)

*Act 13
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]- '''Completed'''

*Act 14
**Part 1 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Anserina|Anserina]] - '''Completed'''
**Part 4 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

*Act 15
**Part 1 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]] - '''Completed'''
**Part 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
**Part 3 - [[User:Brynhilde|Brynhilde]]
**Part 4 - [[User:Anserina|Anserina]]
**Part 5

*Act 16
**Part 1 - [[User:CanonRap|CanonRap]]
**Part 2
**Part 3
**Part 4
**Part 5
**Part 6
**Part 7
**Part 8
**Part 9
**Part 10
**Part 11
**Part 12

*Epilogue
**The Next Day
**Half a Year Later
**Five Years Later

*Volume 4 Postface

*Commentary

*Heart of Freaks
**Another Story - Heart of Freaks

Fate/Zero:Act 10 Part 5

2011-01-03T10:17:36Z

CanonRap:

=== -84:19:03 ===

Emiya Kiritsugu clicked his tongue as he intently watched this unexpected turn of events.

The ship had already been anchored after moving to the appointed location, and the preparations for the engine-powered escape lifeboat loaded aboard were finished. Saber had also successfully regained her Noble Phantasm of certain kill; all that’s left was to summon Rider back and get him to free Caster's sea demon – just as he thought this, Berserker, as though he had somehow lost control of himself, suddenly shifted his focus, from the battle he had with Archer until now, to Saber.

However, now that he thought about it, this was already the second time that Saber was challenged by Berserker without reason. Even when they first met at the warehouse district, as soon as the black knight lost his target, he assaulted Saber like a starving beast. It could be passed off as a coincidence if it only happened once, but that can’t be said for a second time. To begin with, he had suddenly changed targets while completely ignoring his initial target of Archer, who was still going strong.

Of course, even for Archer, boasting an extraordinary amount of pride, this outrage was an inexcusable disdain.

“Have you no control? Mad dog!”

Archer cursed as he accelerated Vimana and soon approached Berserker’s back, close enough that he could kill him for certain. There was now so little distance between them that the opponent would never be able to evade the barrage of Noble Phantasms from {{H:title|Treasures of the King|Gate of Babylon}} regardless of his transcendent mobility – however, this decision backfired on him.

From the underside of the F15's body, scorching fireballs, like will-o'-the-wisps, slowly scattered in succession, washing over the nose of the trailing Vimana.

“What!?”

Originally, this armament called a flare dispenser simply launched out decoy heat sources in order to throw off the enemy’s heat-seeking missiles. However, as a result of being eroded by Berserker’s prana and demonized, they have even transfigured into tracking incendiary weapons. Based on their dogfight up until now, Archer made the hasty conclusion that the enemy doesn’t have a way of attacking against an enemy behind him, and therefore couldn’t cope in time to this unexpected counterattack. The bow of the Vimana plunged into the hive of roaring fire balls, lost control while surrounded by the crimson flames, and fell towards the surface of the river in a spiral.

Although he finally obtained the result of felling Archer, Berserker thought nothing of it right now. The fiendish steel bird did not even confirming the whereabouts of Archer after he sunk into the river, and with nothing but relentlessness, instead tracked down Saber and mercilessly poured down a rain of 20mm rounds.

For Saber, although the F15 that Berseker spurred on was a completely unknown weapon, her skill of sixth sense, equivalent to precognition, allowed her to comprehend with extreme accuracy the nature of this threat. Just before she was hit by the initial strafing run, Saber had sensed that this attack would result in wide-area destruction. Promptly realizing that Irisviel may be caught in the battle if she stayed on the river bank, she once again leapt onto the water surface and sought a path of retreat on the river.

As this was an unavoidable decision, the result guided her to yet another dilemma.

By good command of footwork as a Servant, Saber would be able to rival a jet fighter in speed and galloped on top of the water. However, this vast river surface, with no obstacles at all, was undoubtedly the best hunting ground for the black knight who strafed down from the air above.

The bullets pouring out like torrential rain swept behind the galloping Saber, missing her by a hair, and scattered raging sheets of water like the streams of an upward waterfall.

Regardless of the size of the caliber, something on the level of ''mere cannon shells'' pose no threat to Servants at all. This is especially so with Saber, whose physical abilities would also her to evade them with no difficulty, and even deflect the shots back with the blade of her sword if she wanted to. However – no matter how extraordinary the Heroic Spirit may be, the 12,000 rounds-per-minute of the pride of America's General Electric, the M61 autocannon, presented an unmanageable amount of shots. Worse yet, as a weapon carrying the properties of a Noble Phantasm due to Berserker’s prana, a single shot would instantly be fatal.

“And I finally recovered my left hand…”

Saber was bitterly regretting. Even now, it would be possible for her to use her Noble Phantasm without hesitation and destroy Berserker in the air, but the enemy’s tenacious and incessant attacks didn’t allow her any opportunity to counterattack. Berserker’s battle tactics were both accurate and prudent, as though he knew the full extent of Saber's abilities. In order to hunt a lion, the best method is to keep chasing it, not giving it a single chance to bare its fangs, strangling it; Berserker's skill was like that of a hunter who fully knew the essence of this.

Abruptly, restless tremors spread from the river bank all the way into its surroundings. Only the magi present knew just what these unexplainable tremor meant – the epicenter was probably the inside of the Reality Marble that Rider expanded. The powerful quakes of the raging sea demon were finally beginning to affect normal space. It was an omen that Rider's Reality Marble was finally approaching its ultimate limit.

He must let Rider know of the situation here. Waver, after deciding as such, began to concentrate his thoughts to calling out his own Servant. Having no knowledge of telepathy, Waver could only rely on speech to come to a mutual understanding. However, Rider, who knew this, did say that ‘I’ll leave a herald for you”.

The space beside Waver abruptly shook, and the form of a knight emerged.

“Mithrenes of the {{H:title|Companions|Hetairoi}} rides forth to listen in the King’s stead!”

Overawed by the intrepid demeanor of the Heroic Spirit and his simple salutation, Waver faltered. However, he changed his mind, knowing that it was not the time to pay attention to such things, and mustered the courage in his heart to give directions to this Heroic Spirit he’s never met before.

“I want you to release the bounded field and throw Caster out to the appointed location as soon I give the signal. You can do that, right?”

“It can be done – but it is a race against time. It appears that our army inside the bounded field cannot stop that sea demon for much longer…”

“I know! I’m aware of that!”

As Waver grumbled he also attended to Saber, who kept dodging the attacks of the black knight, with a heart full of prayers.

“Damn it, Berserker, that bastard… can't something be done about him?!”

“– I will go.”

Lancer, responding resolutely, disappeared after grasping the now solitary crimson spear. The spearman that temporarily turned into spiritual form accurately materialized again on the body of the F15, steadying himself by grabbing the steel wings pulsing with black prana with one hand.

“It all ends here, mad warrior!”

No sooner had Lancer shouted this that he brandished the {{H:title|Crimson Rose of Exorcism|Gáe Dearg}} in his right hand above his head, and pierced the body of the grotesque machine with the spear tip.

The red spear that can cut through all prana circulation gleamed. It was indeed the archenemy of Berserker’s peculiar ability. But the black knight has had his full share of the power of this attack after the battle in the warehouse district. The mysterious Servant, maddened but not without prudence, did not make the same mistake when faced with Lancer’s Noble Phantasm.

Right before the red spear skewered the craft's body, Berserker promptly discarded the doomed F15, and leapt high into the sky after using his arms to wretch off the important part of the craft. Immediately after, the fighter jet, reverted to a mass of scrap metal in an instant by {{H:title|Crimson Rose of Exorcism|Gáe Dearg}} cutting off its prana, crashed with Lancer on its wings, throwing up a splendid sheet of water from the Mion river.

The part that Berserker seized at the last minute was naturally the section accommodating the Vulcan unit. The autocannon, having avoided direct contact with Lancer’s spear with a hair's breadth, was still pulsing with the jet black prana that supplemented it, and did not lose the properties of being the black knight’s Noble Phantasm.

“■〓〓〓〓■■■■■■〓〓〓〓!!”

Carrying the six barrels and the cylindrical ammunition casing, weighing 200 kilogram in total, Berserker once again aimed from the sky at Saber below him. The rotary cannon, accelerated by prana, spun up in the blink of an eye. Saber finally realized that she had nowhere else to turn in the instant the torrential bullets were about to surge out.

The firing distance for Berserker, having jumped down from the aircraft and continuing to aim at Saber as he descended. was exceptionally closer than before. Saber no longer had time to anticipate for the initial velocity of the rounds, and no matter which way she may dodge, she couldn’t get out of the range of the rain of shells about to pour onto her.

It's all or nothing...!

Now that it has come to this, Saber was prepared to resort to using her Noble Phantasm, misplaced though it may be; the instant she swung the sword over her head, streaks of shining steel came flying in from an impossible angle and struck Berserker head on.

Hammer, axe and bolt gouged the jet black armor, and a giant sickle cleaved the body of the revolving gun barrel in half. Furthermore, a flaming bolt hit the ammunication storage directly, igniting all the remaining 20mm shells, blossoming wild crimson flames in the air. Berserker, washed over by the fragments and blast, was helplessly blown away, drawing a parabola in the empty air before sinking into the river surface like a thrown rock.

Astounded, Saber turned around and, looking up, saw Archer standing haughtily on the top of the arch of the Fuyuki Bridge. The shooting Noble Phantasms encircled him, surrounding him like an halo. He let out a wicked smile.

“Now, Saber, show it to me. I shall see for myself the true worth of your brilliance as a Heroic Spirit.”

It didn't even need to be said - Saber replied to Archer's insolent words with a silent glance, and once again returned her sight to the river surface, adjusting her stance with the golden sword.

All obstacles have been eliminated. Now was the time of conclusion.

Kiritsugu, who witnessed Berserker’s departure, was on a life boat already galloping to the safety zone. He aimed for and shot up a flare at a spot in the empty sky. The roaring yellow phosphorus flame was right above the line connecting Saber’s current position and the speedboat that Kiritsugu abandoned.

“There! Right under it!”

Waver immediately saw the signal and yelled at Rider's herald beside him. The Heroic Spirit Mithrenes disappeared without so much as a nod, returning to the inside of the bounded field where the king and his companions were waiting.

Immediately after, as though it had been in wait, the air around them shook, and the space that was eroded by the thoughts of the Heroic Spirits returned to the shape it was meant to have. Firstly, an alien shadow covered the night sky like a mirage, then its real form emerged in an instant; the giant and ominous body then fell into the water. That place was directly underneath where Kiritsugu shot the flare.

The raging sheets of water thrown up by the gigantic mass impacting the water assaulted the river bank like a tsunami. However, Saber, the only one who had fought and held her own in direct combat with the sea demon, was not hit by even a single splash. The prana gushing out from her right now summoned a surging wind so pressurized that it brushed aside the wall of water.

At the same time as the reappearance of the sea demon, Rider’s chariot {{H:title|Wheel of Heaven's Authority|Gordius Wheel}} also leapt into the dim night sky once again. Its scar-covered form told of the degree of intensity of the battle that played out inside the Reality Marble, but his majestic and awe-inspiring flying form was not diminished at all.

“– Seriously! Just what took all of you so long… Woah!?”

It was during Rider's moment of complaint that he saw the concentration of light pulsing from Saber’s sword; he immediately understood what was happening and urgently turned aside, escaping the area under threat. On the other hand, Caster’s sea demon wouldn’t be able to dodge so dexterously no matter what. The giant throbbing meat lump could do nothing apart from shrieking to scare this unknown brilliance.

The time was ripe.

Pouring all the strength in her body into the two arms grasping the hilt tightly, the King of Knights lifted the golden sword up high.

Light gathered. As if illuminating this holy sword was its ultimate duty, the light condensed further, merging into a blinding brilliance.

At the fierceness and purity of this beam of light, no one could speak a single word.

It was the gallant figure of a knight who once shone the light of purification upon into a battle-ravaged world, a darkness blacker than night.

Unyielding for ten years, undefeated in twelve battles. These peerless feats of arms and this glory were eternal, transcending time.

[[Image:FZ_v03_00p.jpg|thumb|This shining sword itself is the nostalgic, sorrowful, and exalted dream of all warriors past, present and future who stand at the brink of death on the battlefield – the crystallization of the prayer named ‘glory’.

Proudly uplifting this will, ascertaining that this faith will be seen to its end, the king of eternal victory now loudly declared the true name of this miracle she held in her hands.

It was –

“Ex – calibur!!!”]]

This shining sword itself is the nostalgic, sorrowful, and exalted dream of all warriors past, present and future who stand at the brink of death on the battlefield – the crystallization of the prayer named ‘glory’.

Proudly uplifting this will, ascertaining that this faith will be seen to its end, the king of eternal victory now loudly declared the true name of this miracle she held in her hands.


It was –

“{{H:title|Sword of Promised Victory|Ex – calibur}}!!!”

Light galloped.

Light roared.

The prana, accelerated by the factor of the released dragon, became a streak of light, a swirling and surging torrent that devoured the sea demon together with the dark night.

A silent scream rose within the river water evaporating in an instant, as every single atom composing the body of the giant sea demon that had been the embodiment of terror were exposed to the scorching impact.

But in the center of the sea demon being completely burnt to cinders, within a fortress of bulky defiled flesh, Caster simply wordlessly watched over this moment of white blinding annihilation which had stolen his heart.

“…O, Oh…”

Yes – it was unmistakeably a light he had once seen in the distant past.

Had he not once been a knight who pursued and rode after this light?

The recollection, vivid and utterly unclouded, brought Gilles back to the distant past.

It was the light that shone through the stained-glass windows of the great cathedral, at the long-awaited coronation ceremony of King Charles. It was a white brilliance, a blessing of joy that wrapped around Jeanne and Gilles, who had attended as saviors and national heroes, together with the ars nova melody.

Aah, there’s no mistake – it was this light.

He could still remember it. Even now, after his fall into brutality, his entire body smeared with corruption, the memories of that day did not fade at all and remained carved into his heart.

Even if his end was stained with humiliation and revulsion, no matter how much he may be held in contempt – the glory in his past alone cannot be denied or overturned, for it was in his heart.

Something that even God or Fate will never be able to take away or violate…

Gilles de Rais was dumbstruck by the clarity of his own rapidly falling tears.

What was he confused with? Had he lost sight of something?

If he could just look back and admit it – wouldn’t that be enough?

“Just what, have I…”

Before this murmur, directed at no one, left his mouth, all matter was brought into another world, annihilated by the white light.

<center>※※※※※</center>

Archer, standing on the high arch of the bridge and looking down upon all, couldn’t help but have a smile emerging on his face when he saw this light of destruction that burnt and consumed all.

“Do you see it, King of Conquerors? This is Saber’s light.”

Archer addressed the empty space beside him. Rider, who had just experienced a merciless fight, was letting the chariot pulled by divine bulls remain still in the air, and was gazing dazedly at the ultimate light Excalibur was emanating.

“Do you still not want to acknowledge her after witnessing that ray of light?”

Rider snorted, dismissing Archer’s question. However, what was on his face as not despite or mockery, but a solemnity as if he was looking out over a thing of tragic grandeur.

“It was indeed because she took upon her shoulders the hope of every man of the time that she’s able to display such might – it’s painful precisely because it is so blindingly brilliant. Who could have thought that the person carrying such a heavy weight is only a little girl who liked to dream?”

On the river surface, which the two of them looked down upon, Saber’s slender body was huffing painfully due to the intensive battle to the death that had just ended. Rider only knew what kind of heaviness was piled upon her young and delicate shoulders thanks to last night’s quiz. For him, whose personality is open and straightforward, this kind of ‘way of living’ is absolutely unforgivable.

“This kind of little girl is truly the final result of someone who discarded youthful romance and dreams, discarded love, and sunk into the eternal curse of ‘ideals’. It is truly painful, and one can’t bear to look upon it anymore.”

“This is exactly what’s lovely about her, isn’t it?”

Different from the King of Conqueror’s fully melancholic expression, the golden Servant’s smile was immeasurably obscene and did not hide his dirty desires at all.

“The overly-mighty ideal that she harbored within her would burn her into nothing but ashes at the end. Those tears that she would shed at her final moment… I imagine it would be very sweet to the taste.”

Complacent, Archer let his imagination run wild. With a flick of his eyes, Rider gave him a look of enmity.

“… It seems I still can’t like you, Babylonian King of Heroes.”

“Oh? You only discerned it now?”

This title made the sparkling golden Heroic Spirit burst fully into a smile.

“What do you plan to do, Rider? Want to use brutal force right now to unleash your anger?”

“Although it’ll be quite a joy to do that, tonight my strength would perhaps not live up to my feelings if my opponent is you.”

After Rider spoke the truth straightforwardly and with no exaggeration, he gave another look at Archer and said scornfully: “Of course, if you don’t want to let the chance pass and insist in fighting with me, this king would gladly do so at anytime.”

“No matter. I permit you to escape, King of Conquerors. I wouldn’t feel satisfied if I don’t defeat you at the height of your strength, anyways.”

Hearing this self-possessed declaration from Archer, Rider lifted his eyebrows as if pulling a prank.

“Hmm? Hahaha. Though you say that, the truth must be that your wounds caused by being sunk by Blackie haven’t healed properly either, right?”

“… All who provokes the king need to die to repent their sin!”

Seeing how the other didn’t take the joke well and that his twin red irises were full with a killing intent, Rider tightened the reins of the divine bulls with a smile and increased the distance between them.

“Decide the victor next time, King of Heroes. The owner of the Holy Grail, I imagine, would perhaps be the result of our battle.”

The only ones who are worthy to obtain the Grail are the Heroic Spirits at the level of ‘Kings’. That is, one of the two between the King of Conquerors and the King of Heroes. Undoubtedly, Rider himself still believed firmly in that point right now. The Heroic Spirit Alexander smiled fearlessly and left the top of the arch of the bridge, and as thus galloped towards the river bank where his Master was at.

“What would happen at the end?... Rider, I still haven’t decided if you’re the only one who’s worthy for me to grant the ultimate treasure to.”

Archer, who was muttering to himself, had another Heroic Spirits in his heart. In terms of the degree of attention he had, the interest of the King of Heroes was actually all piled upon her.

Tonight, witnessing with his own eyes that incomparable light lead the thoughts of the primeval Heroic Spirit back to the distant past.

– Once upon a time, there was a man.

He was a foolish and ridiculous fellow whom, despite having a body made of mud and soil, set his heart to stand shoulder to shoulder with gods.

Of course, his hubris and disrespectful arrogance offended the gods in heaven. The man suffered divine retribution and lost his life.

Even to this day, the King of Heroes still couldn’t forget the way that he passed away with tears streaming down his face.

Why are you crying? The King of Heroes had asked. Could it be that, only now, you are regretting having taken my side?

It’s not that –

He had answered.

“Who would understand you after I die? Who else would march forward by your side? My friend… when I think that you will live on all alone henceforth, I can’t help but shed tears…”

Like so, when he saw that man taking his last breath, the incomparable king realized – the way that this man, who was human but wanted to surpass humanity, had lived, was even more precious and more brilliant than all the treasures he had collected.

“You fool who stretch your hand towards realms not of men… There is only one person in heaven or earth who’s worthy of appreciating your destruction, and that is none other than I, Gilgamesh.

Sink into my embrace, oh you glorious and illusionary men. That is my decision.”

The golden majestic brilliance disappeared in the night mist, leaving only an evil laughter echoing long after.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Act 10, Part 4]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Act 11, Part 1]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Act 10 Part 5

2011-01-03T10:04:37Z

CanonRap: Editing pg151 - pg155 [11/16]

=== -84:19:03 ===

Emiya Kiritsugu clicked his tongue as he intently watched this unexpected turn of events.

The ship had already been anchored after moving to the appointed location, and the preparations for the engine-powered escape lifeboat loaded aboard were finished. Saber had also successfully regained her Noble Phantasm of certain kill; all that’s left was to summon Rider back and get him to free Caster's sea demon – just as he thought this, Berserker, as though he had somehow lost control of himself, suddenly shifted his focus, from the battle he had with Archer until now, to Saber.

However, now that he thought about it, this was already the second time that Saber was challenged by Berserker without reason. Even when they first met at the warehouse district, as soon as the black knight lost his target, he assaulted Saber like a starving beast. It could be passed off as a coincidence if it only happened once, but that can’t be said for a second time. To begin with, he had suddenly changed targets while completely ignoring his initial target of Archer, who was still going strong.

Of course, even for Archer, boasting an extraordinary amount of pride, this outrage was an inexcusable disdain.

“Have you no control? Mad dog!”

Archer cursed as he accelerated Vimana and soon approached Berserker’s back, close enough that he could kill him for certain. There was now so little distance between them that the opponent would never be able to evade the barrage of Noble Phantasms from {{H:title|Treasures of the King|Gate of Babylon}} regardless of his transcendent mobility – however, this decision backfired on him.

From the underside of the F15's body, scorching fireballs, like will-o'-the-wisps, slowly scattered in succession, washing over the nose of the trailing Vimana.

“What!?”

Originally, this armament called a flare dispenser simply launched out decoy heat sources in order to throw off the enemy’s heat-seeking missiles. However, as a result of being eroded by Berserker’s prana and demonized, they have even transfigured into tracking incendiary weapons. Based on their dogfight up until now, Archer made the hasty conclusion that the enemy doesn’t have a way of attacking against an enemy behind him, and therefore couldn’t cope in time to this unexpected counterattack. The bow of the Vimana plunged into the hive of roaring fire balls, lost control while surrounded by the crimson flames, and fell towards the surface of the river in a spiral.

Although he finally obtained the result of felling Archer, Berserker thought nothing of it right now. The fiendish steel bird did not even confirming the whereabouts of Archer after he sunk into the river, and with nothing but relentlessness, instead tracked down Saber and mercilessly poured down a rain of 20mm rounds.

For Saber, although the F15 that Berseker spurred on was a completely unknown weapon, her skill of sixth sense, equivalent to precognition, allowed her to comprehend with extreme accuracy the nature of this threat. Just before she was hit by the initial strafing run, Saber had sensed that this attack would result in wide-area destruction. Promptly realizing that Irisviel may be caught in the battle if she stayed on the river bank, she once again leapt onto the water surface and sought a path of retreat on the river.

As this was an unavoidable decision, the result guided her to yet another dilemma.

By good command of footwork as a Servant, Saber would be able to rival a jet fighter in speed and galloped on top of the water. However, this vast river surface, with no obstacles at all, was undoubtedly the best hunting ground for the black knight who strafed down from the air above.

The bullets pouring out like torrential rain swept behind the galloping Saber, missing her by a hair, and scattered raging sheets of water like the streams of an upward waterfall.

Regardless of the size of the caliber, something on the level of ''mere cannon shells'' pose no threat to Servants at all. This is especially so with Saber, whose physical abilities would also her to evade them with no difficulty, and even deflect the shots back with the blade of her sword if she wanted to. However – no matter how extraordinary the Heroic Spirit may be, the 12,000 rounds-per-minute of the pride of America's General Electric, the M61 autocannon, presented an unmanageable amount of shots. Worse yet, as a weapon carrying the properties of a Noble Phantasm due to Berserker’s prana, a single shot would instantly be fatal.

“And I finally recovered my left hand…”

Saber was bitterly regretting. Even now, it would be possible for her to use her Noble Phantasm without hesitation and destroy Berserker in the air, but the enemy’s tenacious and incessant attacks didn’t allow her any opportunity to counterattack. Berserker’s battle tactics were both accurate and prudent, as though he knew the full extent of Saber's abilities. In order to hunt a lion, the best method is to keep chasing it, not giving it a single chance to bare its fangs, strangling it; Berserker's skill was like that of a hunter who fully knew the essence of this.

Abruptly, restless tremors spread from the river bank all the way into its surroundings. Only the magi present knew just what these unexplainable tremor meant – the epicenter was probably the inside of the Reality Marble that Rider expanded. The powerful quakes of the raging sea demon were finally beginning to affect normal space. It was an omen that Rider's Reality Marble was finally approaching its ultimate limit.

He must let Rider know of the situation here. Waver, after deciding as such, began to concentrate his thoughts to calling out his own Servant. Having no knowledge of telepathy, Waver could only rely on speech to come to a mutual understanding. However, Rider, who knew this, did say that ‘I’ll leave a herald for you”.

The space beside Waver abruptly shook, and the form of a knight emerged.

“Mithrenes of the {{H:title|Companions|Hetairoi}} rides forth to listen in the King’s stead!”

Overawed by the intrepid demeanor of the Heroic Spirit and his simple salutation, Waver faltered. However, he changed his mind, knowing that it was not the time to pay attention to such things, and mustered the courage in his heart to give directions to this Heroic Spirit he’s never met before.

“I want you to release the bounded field and throw Caster out to the appointed location as soon I give the signal. You can do that, right?”

“It can be done – but it is a race against time. It appears that our army inside the bounded field cannot stop that sea demon for much longer…”

“I know! I’m aware of that!”

As Waver grumbled he also attended to Saber, who kept dodging the attacks of the black knight, with a heart full of prayers.

“Damn it, Berserker, that bastard… can't something be done about him?!”

“– I will go.”

Lancer, responding resolutely, disappeared after grasping the now solitary crimson spear. The spearman that temporarily turned into spiritual form accurately materialized again on the body of the F15, steadying himself by grabbing the steel wings pulsing with black prana with one hand.

“It all ends here, mad warrior!”

No sooner had Lancer shouted this that he brandished the {{H:title|Crimson Rose of Exorcism|Gáe Dearg}} in his right hand above his head, and pierced the body of the grotesque machine with the spear tip.

The red spear that can cut through all prana circulation gleamed. It was indeed the archenemy of Berserker’s peculiar ability. But the black knight has had his full share of the power of this attack after the battle in the warehouse district. The mysterious Servant, maddened but not without prudence, did not make the same mistake when faced with Lancer’s Noble Phantasm.

Right before the red spear skewered the craft's body, Berserker promptly discarded the doomed F15, and leapt high into the sky after using his arms to wretch off the important part of the craft. Immediately after, the fighter jet, reverted to a mass of scrap metal in an instant by {{H:title|Crimson Rose of Exorcism|Gáe Dearg}} cutting off its prana, crashed with Lancer on its wings, throwing up a splendid sheet of water from the Mion river.

The part that Berserker seized at the last minute was naturally the section accommodating the Vulcan unit. The autocannon, having avoided direct contact with Lancer’s spear with a hair's breadth, was still pulsing with the jet black prana that supplemented it, and did not lose the properties of being the black knight’s Noble Phantasm.

“■〓〓〓〓■■■■■■〓〓〓〓!!”

Carrying the six barrels and the cylindrical ammunition casing, weighing 200 kilogram in total, Berserker once again aimed from the sky at Saber below him. The rotary cannon, accelerated by prana, spun up in the blink of an eye. Saber finally realized that she had nowhere else to turn in the instant the torrential bullets were about to surge out.

The firing distance for Berserker, having jumped down from the aircraft and continuing to aim at Saber as he descended. was exceptionally closer than before. Saber no longer had time to anticipate for the initial velocity of the rounds, and no matter which way she may dodge, she couldn’t get out of the range of the rain of shells about to pour onto her.

It's all or nothing...!

Now that it has come to this, Saber was prepared to resort to using her Noble Phantasm, misplaced though it may be; the instant she swung the sword over her head, streaks of shining steel came flying in from an impossible angle and struck Berserker head on.

Hammer, axe and bolt gouged the jet black armor, and a giant sickle cleaved the body of the revolving gun barrel in half. Furthermore, a flaming bolt hit the ammunication storage directly, igniting all the remaining 20mm shells, blossoming wild crimson flames in the air. Berserker, washed over by the fragments and blast, was helplessly blown away, drawing a parabola in the empty air before sinking into the river surface like a thrown rock.

Astounded, Saber turned around and, looking up, saw Archer standing haughtily on the top of the arch of the Fuyuki Bridge. The shooting Noble Phantasms encircled him, surrounding him like an halo. He let out a wicked smile.

“Now, Saber, show it to me. I shall see for myself the true worth of your brilliance as a Heroic Spirit.”

It didn't even need to be said - Saber replied to Archer's insolent words with a silent glance, and once again returned her sight to the river surface, adjusting her stance with the golden sword.

All obstacles have been eliminated. Now was the time of conclusion.

Kiritsugu, who witnessed Berserker’s departure, was on a life boat already galloping to the safety zone. He aimed for and shot up a flare at a spot in the empty sky. The roaring yellow phosphorus flame was right above the line connecting Saber’s current position and the speedboat that Kiritsugu abandoned.

“There! Right under it!”

Waver immediately saw the signal and yelled at Rider's herald beside him. The Heroic Spirit Mithrenes disappeared without so much as a nod, returning to the inside of the bounded field where the king and his companions were waiting.

Immediately after, as though it had been in wait, the air around them shook, and the space that was eroded by the thoughts of the Heroic Spirits returned to the shape it was meant to have. Firstly, an alien shadow covered the night sky like a mirage, then its real form emerged in an instant; the giant and ominous body then fell into the water. That place was directly underneath where Kiritsugu shot the flare.

The raging sheets of water thrown up by the gigantic mass impacting the water assaulted the river bank like a tsunami. However, Saber, the only one who had fought and held her own in direct combat with the sea demon, was not hit by even a single splash. The prana gushing out from her right now summoned a surging wind so pressurized that it brushed aside the wall of water.

At the same time as the reappearance of the sea demon, Rider’s chariot {{H:title|Wheel of Heaven's Authority|Gordius Wheel}} also leapt into the dim night sky once again. Its scar-covered form told of the degree of intensity of the battle that played out inside the Reality Marble, but his majestic and awe-inspiring flying form was not diminished at all.

“– Seriously! Just what took all of you so long… Woah!?”

It was during Rider's moment of complaint that he saw the concentration of light pulsing from Saber’s sword; he immediately understood what was happening and urgently turned aside, escaping the area under threat. On the other hand, Caster’s sea demon wouldn’t be able to dodge so dexterously no matter what. The giant throbbing meat lump could do nothing apart from shrieking to scare this unknown brilliance.

The time was ripe.

Pouring all the strength in her body into the two arms grasping the hilt tightly, the King of Knights lifted the golden sword up high.

Light gathered. As if illuminating this holy sword was its ultimate duty, the light condensed further, merging into a blinding brilliance.

At the fierceness and purity of this beam of light, no one could speak a single word.

It was the gallant figure of a knight who once shone the light of purification upon into a battle-ravaged world, a darkness blacker than night.

Unyielding for ten years, undefeated in twelve battles. These peerless feats of arms and this glory were eternal, transcending time.

[[Image:FZ_v03_00p.jpg|thumb|This shining sword itself is the nostalgic, sorrowful, and exalted dream of all warriors past, present and future who stand at the brink of death on the battlefield – the crystallization of the prayer named ‘glory’.

Proudly uplifting this will, ascertaining that this faith will be seen to its end, the king of eternal victory now loudly declared the true name of this miracle she held in her hands.

It was –

“Ex – calibur!!!”]]

This shining sword itself is the nostalgic, sorrowful, and exalted dream of all warriors past, present and future who stand at the brink of death on the battlefield – the crystallization of the prayer named ‘glory’.

Proudly uplifting this will, ascertaining that this faith will be seen to its end, the king of eternal victory now loudly declared the true name of this miracle she held in her hands.


It was –

{{H:title|Sword of Promised Victory|“Ex – calibur!!!”}}

Light galloped.

Light roared.

The prana, accelerated by the factor of the released dragon, became a streak of light, a swirling and surging torrent that devoured the sea demon together with the dark night.

A silent scream rose within the river water evaporating in an instant, as every single atom composing the body of the giant sea demon that had been the embodiment of terror were exposed to the scorching impact.

But in the center of the sea demon being completely burnt to cinders, within a fortress of bulky defiled flesh, Caster simply wordlessly watched over this moment of white blinding annihilation which had stolen his heart.

“…O, Oh…”

Yes – it was unmistakeably a light he had once seen in the distant past.

Had he not once been a knight who pursued and rode after this light?

The recollection, vivid and utterly unclouded, brought Gilles back to the distant past.

It was the light that shone through the stained-glass windows of the great cathedral, at the long-awaited coronation ceremony of King Charles. It was a white brilliance, a blessing of joy that wrapped around Jeanne and Gilles, who had attended as saviors and national heroes, together with the ars nova melody.

Aah, there’s no mistake – it was this light.

He could still remember it. Even now, after his fall into brutality, his entire body smeared with corruption, the memories of that day did not fade at all and remained carved into his heart.

Even if his end was stained with humiliation and revulsion, no matter how much he may be held in contempt – the glory in his past alone cannot be denied or overturned, for it was in his heart.

Something that even God or Fate will never be able to take away or violate…

Gilles de Rais was dumbstruck by the clarity of his own rapidly falling tears.

What was he confused with? Had he lost sight of something?

If he could just look back and admit it – wouldn’t that be enough?

“Just what, have I…”

Before this murmur, directed at no one, left his mouth, all matter was brought into another world, annihilated by the white light.

<center>※※※※※</center>

Archer, standing on the high arch of the bridge and looking down upon all, couldn’t help but have a smile emerging on his face when he saw this light of destruction that burnt and consumed all.

“Do you see it, King of Conquerors? This is Saber’s light.”

Archer addressed the empty space beside him. Rider, who had just experienced a merciless fight, was letting the chariot pulled by divine bulls remain still in the air, and was gazing dazedly at the ultimate light Excalibur was emanating.

“Do you still not want to acknowledge her after witnessing that ray of light?”

Rider snorted, dismissing Archer’s question. However, what was on his face as not despite or mockery, but a solemnity as if he was looking out over a thing of tragic grandeur.

“It was indeed because she took upon her shoulders the hope of every man of the time that she’s able to display such might – it’s painful precisely because it is so blindingly brilliant. Who could have thought that the person carrying such a heavy weight is only a little girl who liked to dream?”

On the river surface, which the two of them looked down upon, Saber’s slender body was huffing painfully due to the intensive battle to the death that had just ended. Rider only knew what kind of heaviness was piled upon her young and delicate shoulders thanks to last night’s quiz. For him, whose personality is open and straightforward, this kind of ‘way of living’ is absolutely unforgivable.

“This kind of little girl is truly the final result of someone who discarded youthful romance and dreams, discarded love, and sunk into the eternal curse of ‘ideals’. It is truly painful, and one can’t bear to look upon it anymore.”

“This is exactly what’s lovely about her, isn’t it?”

Different from the King of Conqueror’s fully melancholic expression, the golden Servant’s smile was immeasurably obscene and did not hide his dirty desires at all.

“The overly-mighty ideal that she harbored within her would burn her into nothing but ashes at the end. Those tears that she would shed at her final moment… I imagine it would be very sweet to the taste.”

Complacent, Archer let his imagination run wild. With a flick of his eyes, Rider gave him a look of enmity.

“… It seems I still can’t like you, Babylonian King of Heroes.”

“Oh? You only discerned it now?”

This title made the sparkling golden Heroic Spirit burst fully into a smile.

“What do you plan to do, Rider? Want to use brutal force right now to unleash your anger?”

“Although it’ll be quite a joy to do that, tonight my strength would perhaps not live up to my feelings if my opponent is you.”

After Rider spoke the truth straightforwardly and with no exaggeration, he gave another look at Archer and said scornfully: “Of course, if you don’t want to let the chance pass and insist in fighting with me, this king would gladly do so at anytime.”

“No matter. I permit you to escape, King of Conquerors. I wouldn’t feel satisfied if I don’t defeat you at the height of your strength, anyways.”

Hearing this self-possessed declaration from Archer, Rider lifted his eyebrows as if pulling a prank.

“Hmm? Hahaha. Though you say that, the truth must be that your wounds caused by being sunk by Blackie haven’t healed properly either, right?”

“… All who provokes the king need to die to repent their sin!”

Seeing how the other didn’t take the joke well and that his twin red irises were full with a killing intent, Rider tightened the reins of the divine bulls with a smile and increased the distance between them.

“Decide the victor next time, King of Heroes. The owner of the Holy Grail, I imagine, would perhaps be the result of our battle.”

The only ones who are worthy to obtain the Grail are the Heroic Spirits at the level of ‘Kings’. That is, one of the two between the King of Conquerors and the King of Heroes. Undoubtedly, Rider himself still believed firmly in that point right now. The Heroic Spirit Alexander smiled fearlessly and left the top of the arch of the bridge, and as thus galloped towards the river bank where his Master was at.

“What would happen at the end?... Rider, I still haven’t decided if you’re the only one who’s worthy for me to grant the ultimate treasure to.”

Archer, who was muttering to himself, had another Heroic Spirits in his heart. In terms of the degree of attention he had, the interest of the King of Heroes was actually all piled upon her.

Tonight, witnessing with his own eyes that incomparable light lead the thoughts of the primeval Heroic Spirit back to the distant past.

– Once upon a time, there was a man.

He was a foolish and ridiculous fellow whom, despite having a body made of mud and soil, set his heart to stand shoulder to shoulder with gods.

Of course, his hubris and disrespectful arrogance offended the gods in heaven. The man suffered divine retribution and lost his life.

Even to this day, the King of Heroes still couldn’t forget the way that he passed away with tears streaming down his face.

Why are you crying? The King of Heroes had asked. Could it be that, only now, you are regretting having taken my side?

It’s not that –

He had answered.

“Who would understand you after I die? Who else would march forward by your side? My friend… when I think that you will live on all alone henceforth, I can’t help but shed tears…”

Like so, when he saw that man taking his last breath, the incomparable king realized – the way that this man, who was human but wanted to surpass humanity, had lived, was even more precious and more brilliant than all the treasures he had collected.

“You fool who stretch your hand towards realms not of men… There is only one person in heaven or earth who’s worthy of appreciating your destruction, and that is none other than I, Gilgamesh.

Sink into my embrace, oh you glorious and illusionary men. That is my decision.”

The golden majestic brilliance disappeared in the night mist, leaving only an evil laughter echoing long after.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Act 10, Part 4]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Act 11, Part 1]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Act 10 Part 5

2010-12-18T05:50:45Z

CanonRap: Editing pg145 - pg150 [6/16]

=== -84:19:03 ===

Emiya Kiritsugu clicked his tongue as he intently watched this unexpected turn of events.

The ship had already been anchored after moving to the appointed location, and the preparations for the engine-powered escape lifeboat loaded aboard were finished. Saber had also successfully regained her Noble Phantasm of certain kill; all that’s left was to summon Rider back and get him to free Caster's sea demon – just as he thought this, Berserker, as though he had somehow lost control of himself, suddenly shifted his focus, from the battle he had with Archer until now, to Saber.

However, now that he thought about it, this was already the second time that Saber was challenged by Berserker without reason. Even when they first met at the warehouse district, as soon as the black knight lost his target, he assaulted Saber like a starving beast. It could be passed off as a coincidence if it only happened once, but that can’t be said for a second time. To begin with, he had suddenly changed targets while completely ignoring his initial target of Archer, who was still going strong.

Of course, even for Archer, boasting an extraordinary amount of pride, this outrage was an inexcusable disdain.

“Have you no control? Mad dog!”

Archer cursed as he accelerated Vimana and soon approached Berserker’s back, close enough that he could kill him for certain. There was now so little distance between them that the opponent would never be able to evade the barrage of Noble Phantasms from {{H:title|Treasures of the King|Gate of Babylon}} regardless of his transcendent mobility – however, this decision backfired on him.

From the underside of the F15's body, scorching fireballs, like will-o'-the-wisps, slowly scattered in succession, washing over the nose of the trailing Vimana.

“What!?”

Originally, this armament called a flare dispenser simply launched out decoy heat sources in order to throw off the enemy’s heat-seeking missiles. However, as a result of being eroded by Berserker’s prana and demonized, they have even transfigured into tracking incendiary weapons. Based on their dogfight up until now, Archer made the hasty conclusion that the enemy doesn’t have a way of attacking against an enemy behind him, and therefore couldn’t cope in time to this unexpected counterattack. The bow of the Vimana plunged into the hive of roaring fire balls, lost control while surrounded by the crimson flames, and fell towards the surface of the river in a spiral.

Although he finally obtained the result of felling Archer, Berserker thought nothing of it right now. The fiendish steel bird did not even confirming the whereabouts of Archer after he sunk into the river, and with nothing but relentlessness, instead tracked down Saber and mercilessly poured down a rain of 20mm rounds.

For Saber, although the F15 that Berseker spurred on was a completely unknown weapon, her skill of sixth sense, equivalent to precognition, allowed her to comprehend with extreme accuracy the nature of this threat. Just before she was hit by the initial strafing run, Saber had sensed that this attack would result in wide-area destruction. Promptly realizing that Irisviel may be caught in the battle if she stayed on the river bank, she once again leapt onto the water surface and sought a path of retreat on the river.

As this was an unavoidable decision, the result guided her to yet another dilemma.

By good command of footwork as a Servant, Saber would be able to rival a jet fighter in speed and galloped on top of the water. However, this vast river surface, with no obstacles at all, was undoubtedly the best hunting ground for the black knight who strafed down from the air above.

The bullets pouring out like torrential rain swept behind the galloping Saber, missing her by a hair, and scattered raging sheets of water like the streams of an upward waterfall.

Regardless of the size of the caliber, something on the level of ''mere cannon shells'' pose no threat to Servants at all. This is especially so with Saber, whose physical abilities would also her to evade them with no difficulty, and even deflect the shots back with the blade of her sword if she wanted to. However – no matter how extraordinary the Heroic Spirit may be, the 12,000 rounds-per-minute of the pride of America's General Electric, the M61 autocannon, presented an unmanageable amount of shots. Worse yet, as a weapon carrying the properties of a Noble Phantasm due to Berserker’s prana, a single shot would instantly be fatal.

“And I finally recovered my left hand…”

Saber was bitterly regretting. Even now, it would be possible for her to use her Noble Phantasm without hesitation and destroy Berserker in the air, but the enemy’s tenacious and incessant attacks didn’t allow her any opportunity to counterattack. Berserker’s battle tactics were both accurate and prudent, as though he knew the full extent of Saber's abilities. In order to hunt a lion, the best method is to keep chasing it, not giving it a single chance to bare its fangs, strangling it; Berserker's skill was like that of a hunter who fully knew the essence of this.

Abruptly, restless tremors spread from the river bank all the way into its surroundings. Only the magi present knew just what these unexplainable tremor meant – the epicentre was probably the inside of the Reality Marble that Rider expanded. The powerful quakes of the raging sea demon were finally beginning to affect normal space. It was an omen that Rider's Reality Marble was finally approaching its ultimate limit.

He must let Rider know of the situation here. Waver, after deciding as such, began to concentrate his thoughts to calling out his own Servant. Having no knowledge of telepathy, Waver could only rely on speech to come to a mutual understanding. However, Rider, who knew this, did say that ‘I’ll leave a herald for you”.

The space beside Waver abruptly shook, and the form of a knight emerged.

“Mithrenes of the {{H:title|Companions|Hetairoi}} rides forth to listen in the King’s stead!”

Overawed by the intrepid demeanor of the Heroic Spirit and his simple salutation, Waver faltered. However, he changed his mind, knowing that it was not the time to pay attention to such things, and mustered the courage in his heart to give directions to this Heroic Spirit he’s never met before.

“I want you to release the bounded field and throw Caster out to the appointed location as soon I give the signal. You can do that, right?”

“It can be done – but it is a race against time. It appears that our army inside the bounded field cannot stop that sea demon for much longer…”

“I know! I’m aware of that!”

As Waver grumbled he also attended to Saber, who kept dodging the attacks of the black knight, with a heart full of prayers.

“Damn it, Berserker, that bastard… can't something be done about him?!”

“– I will go.”

Lancer, responding resolutely, disappeared after grasping the now solitary crimson spear. The spearman that temporarily turned into spiritual form accurately materialized again on the body of the F15, steadying himself by grabbing the steel wings pulsing with black prana with one hand.

“It all ends here, mad warrior!”

No sooner had Lancer shouted this that he brandished the {{H:title|Crimson Rose of Exorcism|Gáe Dearg}} in his right hand above his head, and pierced the body of the grotesque machine with the spear tip.

The red spear that can cut through all prana circulation gleamed. It was indeed the archenemy of Berserker’s peculiar ability. But the black knight has had his full share of the power of this attack after the battle in the warehouse district. The mysterious Servant, maddened but not without prudence, did not make the same mistake when faced with Lancer’s Noble Phantasm.

Right before the red spear skewered the craft's body, Berserker promptly discarded the doomed F15, and leapt high into the sky after using his arms to wretch off the important part of the craft. Immediately after, the fighter jet, reverted to a mass of scrap metal in an instant by {{H:title|Crimson Rose of Exorcism|Gáe Dearg}} cutting off its prana, crashed with Lancer on its wings, throwing up a splendid sheet of water from the Mion river.

The part that Berserker seized at the last minute was naturally the section accommodating the Vulcan unit. The autocannon, having avoided direct contact with Lancer’s spear with a hair's breadth, was still pulsing with the jet black prana that supplemented it, and did not lose the properties of being the black knight’s Noble Phantasm.

“■〓〓〓〓■■■■■■〓〓〓〓!!”

Carrying the six barrels and the cylindrical ammunition casing, weighing 200 kilogram in total, Berserker once again aimed from the sky at Saber below him. The rotary cannon, accelerated by prana, spun up in the blink of an eye. Saber finally realized that she had nowhere else to turn in the instant the torrential bullets were about to surge out.

The firing distance for Berserker, having jumped down from the aircraft and continuing to aim at Saber as he descended. was exceptionally closer than before. Saber no longer had time to anticipate for the initial velocity of the rounds, and no matter which way she may dodge, she couldn’t get out of the range of the rain of shells about to pour onto her.

“I can only make a gamble…!”

Saber was already ready for the worst when she prepared to use her Noble Phantasm. Just as she was about to swing her sword, a streak of silver light gleamed past from an impossible angle and struck Berserker, who was in mid-air and had nowhere to hide, head on.

Hammer, axe and arrows pierced the inky black armor. A giant sickle cleaved the body of the spiral gun in half. The rocket that hit the cartridge dead on ignited the remnants of the 20mm bullets, and blossomed into a giant crimson flower in the air. Berserker, taking a direct hit from the fragments and ravaging wind, was blew away helplessly, drawing a parabola in the air before falling into the river like a piece of rubble.

Saber turned her head around, astounded, to see Archer standing loftily on the top of Fuyuki bridge’s arch. Illuminated by the brilliance of the Noble Phantasms that surrounded him, with his back to the light, he let out a lascivious smile.

“Alright Saber, let me witness it. Let this king affirm your worth of your glory as a Heroic Spirit.”

Saber obvious had that thought in her mind too – she silently glanced at Archer, who was boasting, and returned her sight to the river surface, and once again gripped the golden sword tightly and readied her pose.

All obstacles have been eliminated. Right now, it is the time for the decisive battle.

Kiritsugu, who witnessed Berserker’s departure, was sitting on the life boat that was galloping towards safety, and aiming at one spot in the empty sky he shot out a flare. The roaring sulfurous flame was right above the line that connected Saber’s current position and the boat that Kiritsugu forsook.

“Right there! Right under it!”

Waver immediately saw the signal and yelled at the herald who was waiting for commands beside him. The Heroic Spirit Metillius nodded and immediately disappeared, returning to the inside of the bounded field where the king and his companions were waiting.

Before any words were to be said, the space that was eroded by the thoughts of the Heroic Spirits returned to the shape it was meant to have. Firstly, an alien shadow covered the night sky like a mirage, then its real form emerged; the giant and ominous body then fell into the water. That place was directly underneath where Kiritsugu shot the flare.

Following the reappearance of the sea demon, Rider’s chariot Gordius Wheel also once again leapt into the dim night sky. Its scar-covered form told of the degree of intensity of the battle that was played out inside the Reality Marble, but his majestic and awe-inspiring flying form was not diminished at all.

“– Seriously! Why did we have to do all that… Woah!?”

Rider was about to keep on complaining, but he immediately realized what was going to happen when he saw the strange light that Saber’s sword was pulsing with, and did a sharp turn to leave this dangerous area behind. On the other hand, Caster’s sea demon wouldn’t be able to dodge so dexterously no matter what. The giant throbbing meat lump could do nothing apart from shrieking to scare this unknown brilliance.

The time was ripe.

The King of Knights poured all the strength in her body into her wrists, which were grasping the hilt of sword tightly, and lifted the golden sword up high.

Light was gathering.

As if illuminating this holy sword was their ultimate duty, the light condensed endlessly, merging to for a ray of blinding brilliance.

Beneath the brilliance of this intensive and clear light, no one could speak a single word.

The figure of the hero that once illuminated the darkness of a battle-ravaged world blacker than night.

Unyielding for ten years, undefeated in twelve battles, this peerless achievement, this incomparable glory; they transcend time and space, and will never be forgotten.

[[Image:FZ_v03_00p.jpg|thumb|This stunningly brilliant holy sword is indeed the dream that all warriors throughout time who have passed away in battle have pursued and longed for their entire life – the materialization of all their prayers that was named ‘glory’.

Its name is –

The Sword of Promised Victory -

“Ex – caliber!!!”]]

This stunningly brilliant holy sword is indeed the dream that all warriors throughout time who have passed away in battle have pursued and longed for their entire life – the materialization of all their prayers that was named ‘glory’.

Taking pride in uplifting this determination, resolving to implement this belief, at this moment the King of Knights loudly chanted out the true name of this miracle she held in her hands.

Its name is –

The Sword of Promised Victory -

“Ex – caliber!!!”

Light was galloping.

Light was roaring.

The prana, accelerated by the factor of the dragon, unleashed from its bondage, turned into a streak of light. This torrent that poured forth stirred up countless whirls, and devored the sea demon together with the dark night.

Every single atom that made up the body of the demonic giant monster, which existed as terror materialized, were exposed to the scorching impact within the sea water that evaporated in the blink of an eye. The sea demon then gave out a shrill tragic shriek.

But Caster, who was in the thick flesh-and-blood fortress in the center of the sea demon that was yet to be completely burnt to ashes, was just silently staring at this moment of annihilation as if his body and mind were robbed away by that blinding light.

“…”

Yes – he had once seen this light in the distant past.

Back then, didn’t he also pursue this light as a knight?

That particularly vivid memory brought Gilles de Rais back to the distant past.

On the long-awaited coronation ceremony of King Charles at the city of Reims, a ray of light shone in from the colored windows of the cathedral.

As if it was a blessing, that pure white brilliance gently enveloped the nation’s saviors who stood in line at the side including Jeanne d’Arc, Gilles, and all others beside. Everyone was immersed in the happy tune of the Ars Nova.

Aaa, there’s no mistake – it was that light.

Even now, he could still remember it vividly. Even today, when he’s fallen to the level of demons and beasts and did as much evil as one can possibly do, the memories of that day did not fade at all and remained carved deeply into the bottom of his heart.

Even if his end was stained and full of humiliation and revulsion and despised by all – no one can deny that past glory, no one can overturn that glory, and it was still hidden deep in his own heart.

Something that even gods or fate will never be able to take away or stain…

One tear streaked past his cheek. Gilles de Rais felt somewhat at a loss.

Just what was he confused with, and what did he miss?

Just remember the past and admit to his wrongs – wouldn’t that be enough?

“Just what, did I…”

Before this murmur that had no audience left his mouth, the white light brought everything into another world.

<center>※※※※※</center>

Archer, standing on the high arch of the bridge and looking down upon all, couldn’t help but have a smile emerging on his face when he saw this light of destruction that burnt and consumed all.

“Do you see it, King of Conquerors? This is Saber’s light.”

Archer addressed the empty space beside him. Rider, who had just experienced a merciless fight, was letting the chariot pulled by divine bulls remain still in the air, and was gazing dazedly at the ultimate light Excaliber was emanating.

“Do you still not want to acknowledge her after witnessing that ray of light?”

Rider snorted, dismissing Archer’s question. However, what was on his face as not despite or mockery, but a solemnity as if he was looking out over a thing of tragic grandeur.

“It was indeed because she took upon her shoulders the hope of every man of the time that she’s able to display such might – it’s painful precisely because it is so blindingly brilliant. Who could have thought that the person carrying such a heavy weight is only a little girl who liked to dream?”

On the river surface, which the two of them looked down upon, Saber’s slender body was huffing painfully due to the intensive battle to the death that had just ended. Rider only knew what kind of heaviness was piled upon her young and delicate shoulders thanks to last night’s quiz. For him, whose personality is open and straightforward, this kind of ‘way of living’ is absolutely unforgivable.

“This kind of little girl is truly the final result of someone who discarded youthful romance and dreams, discarded love, and sunk into the eternal curse of ‘ideals’. It is truly painful, and one can’t bear to look upon it anymore.”

“This is exactly what’s lovely about her, isn’t it?”

Different from the King of Conqueror’s fully melancholic expression, the golden Servant’s smile was immeasurably obscene and did not hide his dirty desires at all.

“The overly-mighty ideal that she harbored within her would burn her into nothing but ashes at the end. Those tears that she would shed at her final moment… I imagine it would be very sweet to the taste.”

Complacent, Archer let his imagination run wild. With a flick of his eyes, Rider gave him a look of enmity.

“… It seems I still can’t like you, Babylonian King of Heroes.”

“Oh? You only discerned it now?”

This title made the sparkling golden Heroic Spirit burst fully into a smile.

“What do you plan to do, Rider? Want to use brutal force right now to unleash your anger?”

“Although it’ll be quite a joy to do that, tonight my strength would perhaps not live up to my feelings if my opponent is you.”

After Rider spoke the truth straightforwardly and with no exaggeration, he gave another look at Archer and said scornfully: “Of course, if you don’t want to let the chance pass and insist in fighting with me, this king would gladly do so at anytime.”

“No matter. I permit you to escape, King of Conquerors. I wouldn’t feel satisfied if I don’t defeat you at the height of your strength, anyways.”

Hearing this self-possessed declaration from Archer, Rider lifted his eyebrows as if pulling a prank.

“Hmm? Hahaha. Though you say that, the truth must be that your wounds caused by being sunk by Blackie haven’t healed properly either, right?”

“… All who provokes the king need to die to repent their sin!”

Seeing how the other didn’t take the joke well and that his twin red irises were full with a killing intent, Rider tightened the reins of the divine bulls with a smile and increased the distance between them.

“Decide the victor next time, King of Heroes. The owner of the Holy Grail, I imagine, would perhaps be the result of our battle.”

The only ones who are worthy to obtain the Grail are the Heroic Spirits at the level of ‘Kings’. That is, one of the two between the King of Conquerors and the King of Heroes. Undoubtedly, Rider himself still believed firmly in that point right now. The Heroic Spirit Alexander smiled fearlessly and left the top of the arch of the bridge, and as thus galloped towards the river bank where his Master was at.

“What would happen at the end?... Rider, I still haven’t decided if you’re the only one who’s worthy for me to grant the ultimate treasure to.”

Archer, who was muttering to himself, had another Heroic Spirits in his heart. In terms of the degree of attention he had, the interest of the King of Heroes was actually all piled upon her.

Tonight, witnessing with his own eyes that incomparable light lead the thoughts of the primeval Heroic Spirit back to the distant past.

– Once upon a time, there was a man.

He was a foolish and ridiculous fellow whom, despite having a body made of mud and soil, set his heart to stand shoulder to shoulder with gods.

Of course, his hubris and disrespectful arrogance offended the gods in heaven. The man suffered divine retribution and lost his life.

Even to this day, the King of Heroes still couldn’t forget the way that he passed away with tears streaming down his face.

Why are you crying? The King of Heroes had asked. Could it be that, only now, you are regretting having taken my side?

It’s not that –

He had answered.

“Who would understand you after I die? Who else would march forward by your side? My friend… when I think that you will live on all alone henceforth, I can’t help but shed tears…”

Like so, when he saw that man taking his last breath, the incomparable king realized – the way that this man, who was human but wanted to surpass humanity, had lived, was even more precious and more brilliant than all the treasures he had collected.

“You fool who stretch your hand towards realms not of men… There is only one person in heaven or earth who’s worthy of appreciating your destruction, and that is none other than I, Gilgamesh.

Sink into my embrace, oh you glorious and illusionary men. That is my decision.”

The golden majestic brilliance disappeared in the night mist, leaving only an evil laughter echoing long after.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Act 10, Part 4]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Act 11, Part 1]]
|-
|}
</noinclude>

User:CanonRap

2010-12-17T14:33:58Z

CanonRap:

Hi. CanonRap is my handle on forums usually. I edit Fate Zero here and translate the occasional bits at Beast's Lair and the Type Moon Wiki. My Japanese is pretty basic, English is my first language and my Chinese is... passable.

I also work on a Negima resource site called [http://vetus.wordpress.com/ Vetus] when I'm not [http://canonrap.wordpress.com/ randomly translating bits and pieces] of stuff.

(Real name's Michael, by the way. I just felt like saying that for some reason.)

Fate/Zero

2010-02-08T13:25:42Z

CanonRap:

[[Category:Hosted Projects]]
[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]

The Fate/Zero series is available in the following languages:
*'''English'''
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]
* [[Fate/Zero (Français)|Français]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamese)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!

We need active proofreaders at the moment. Please contact us at Beast's Lair Forum and post on the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi?board=walk&action=display&thread=3311&page=1 Fate/Zero Translation Project thread] if you're interested in helping out.

== Story Synopsis ==
War of the Holy Grail - Pursuing the power of the "Holy Grail" which grants a miracle, this is a contest in which seven magi summon seven Heroic Spirits to compete for it. In that battle whose conclusion was postponed three times, now, the fourth war commenced again. Entrusting their dearest wish of victory, the magi joined the battleground called "Fuyuki", but amongst them, there was a man who was always alone, and could not find out the meaning behind his fights. His name was Kotomine Kirei. Not comprehending the guidance of fate, Kirei was lost, and had kept questioning. Why someone like his was given the Command Seals. However, the fate of his fights crossed Kirei's path with a nemesis by chance. That person is - Emiya Kiritsugu. A man who was sterner than anyone else, more merciless than anyone else, and who sought the miracle of the Holy Grail.

Merely recited in fragments in Fate/Stay Night, this is the Fourth War of the Holy Grail 10 years ago. The truth which unfolded behind the battle between Shirō's foster father, Rin's father, and the younger Kotomine Kirei, is finally revealed......

== Translation ==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&action=display&thread=3311 Beast's Lair] forum.

Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on.

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]]

To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]

== Updates ==

*January 5th, 2010
:*Translation for Act 11: Part 2 Complete
:*Translation for Act 11: Part 3 Complete
:*Translation for Act 11: Part 4 Complete

*February 8th, 2010
:*Translation for Act 12: Part 2 Complete

Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].

== Fate/Zero by Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]

:[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]]

:[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]]

:[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]

:[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]

:[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]]
:[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]

===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]

:[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]]

:[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]

:[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]]

:[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]

:[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]]
=== Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]

:[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]]

:[[Fate/Zero:Act_10|Act 10]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Part 5]]

:[[Fate/Zero:Act_11|Act 11]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_11_Part_4|Part 4]]

:Act 12
::*Part 1
::*[[Fate/Zero:Act_12_Part_2|Part 2]] (100%)
::*Part 3
::*Part 4

:Postface
::*Postface

=== Volume 4 - Flames of Purgatory / 煉獄の炎 ===
:[[Fate/Zero:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]

:Act 13
::*Part 1
::*Part 2
::*Part 3
::*Part 4

:Act 14
::*Part 1
::*Part 2
::*Part 3
::*Part 4
::*Part 5

:Act 15
::*Part 1
::*Part 2
::*Part 3
::*Part 4
::*Part 5

:Act 16
::*Part 1
::*Part 2
::*Part 3
::*Part 4
::*Part 5
::*Part 6
::*Part 7
::*Part 8
::*Part 9
::*Part 10
::*Part 11
::*Part 12

:Epilogue
::*The Next Day
::*Half A Year Later
::*Five Years Later

:Postface

:Commentary

:Side Story - Heart of Freaks

'''THE END'''

:[[Fate/Zero:Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]

== Project Staff ==

*Project Administrator: -
*Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]

=== Translators ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)
::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)
::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)
::*[[User:Onewhiterabbit|onewhiterabbit]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)

'''KIA'''
::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Japanese text)
::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)
::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)

=== Editors ===
::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])

'''MIA'''
::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])

'''KIA'''
::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)

== Series Overview ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)

Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)

Fate/Zero:Act 10 Part 4

2009-10-06T17:47:34Z

CanonRap: Editing.

=== -84:23:46 ===

Although Archer had somewhat enjoyed this original game for a while, he soon grew bored of the aerial battle after the third, then fourth exchange of the endless Holy Phantasms and missiles.

Finally, in this repetitive dogfight, Archer's Vimana was in a position pursuing Berserker's F15. If he reduced the distance between them a bit more, he would be in a perfect position to attack. Aware of this, Berserker pulled further from his pursuer, pushing his craft to full throttle, then using the acceleration from his descent to perform what is known as a full vertical descent.

“Stop your useless struggle...”

Archer accelerated the Vimana while chuckling, and was once again in Berserker's tail effortlessly. In the blink of an eye, the two shot through the clouds, falling back down to the flickering lights of Fuyuki.

“I might as well plunge you headlong into the dirt. How does that sound, mongrel?”

Archer arranged his prepared Noble Phantasms into a torus shape, restraining Berserker in every direction and sealing off his path of retreat. Due to this, the only route Berserker could take was straight down, towards the Mion river - on a collision course with Caster's sea monster, which was creeping towards the river bank.

As if trying to soften the impact of the inevitable collision, even by a little, the F15 opened all its flaps. Clawing at the atmosphere, it tried for maximum deceleration.

It was at that instant that that huge lump of meat disappeared.

At point-blank range, Rider shouted and activated {{H:title|Army of the King|Ioniai Hetairoi}}. Archer and Berserker knew not the reason behind the fact that Rider and his subordinate Servants drew in the gigantic sea monster within the expanded Reality Marble. Nevertheless, not wanting them to be stained by another drop of mud, Archer foresaw the timing of the collision, and dematerialized his Noble Phantasms. With no intent of missing this chance, the demonic F15 twisted its nose upwards just before it touched the surface of the water, and escaped the crash with an almost-perpendicular course.

Causing curtains of water to rise up on both sides due to the shockwave, the black F15 glided on the river, almost touching the water, and passed by the Servants observing the progress from the riverbank. At that moment, the shining figure of the knight, coated in silver and azure armor, was clearly burned into the mad dark knight's eyes.

"..."

Within that black helmet, the pair of eyes which brimmed with stagnant hatred, fiercely burned like a crimson blaze.

Based on Tōsaka Tokiomi’s standards, this is too crude to be called a battle of magecraft - it was nothing but a comical farce.

Tokiomi was just disinterestedly maintaining his defensive boundary, having not yet executed a move that could be considered an attack. In spite of that his opponent, Matō Kariya, was already at the verge of death.

It was complete self-destruction. For Kariya right now, the act of using magecraft is itself a self-inflicted fatal injury. Even though Kariya himself must realize this, he foolishly continued using magecraft beyond his limit without hesitation. As a result, he had no choice but to pay the obvious price.

Even with a glance one could tell he was in a dire state. The capillaries all over his body were continually rupturing, and even now, they incessantly splashed out blood. He could not stand straight, and his staggering figure was like someone drowning clumsily in a bloody mist. With his eyes stretched wide open due to intense pain, one could not tell if there was still any sense left in him.

You were raging so passionately just now... and when the lid is opened, this is your condition?

The saddest thing above all else was that, despite utilizing such prana that it shaved off his own life, Kariya’s attacks did not scathe even a hair on Tokiomi.

The summer insects which flew into the fire – they were like the proverbial stage show. The swarms of beetles simply charged endlessly straight into Tokiomi's incendiary boundaries, without even one breaking through and all of them scorched to ashes. To begin with, the act of challenging the flames directly in a frontal assault is exceedingly stupid for a bug user. Yet, Kariya did not slow his assault. Reducing his own lifespan, he fruitlessly spurred on the insects, turning them to cinders.

This was beyond laughable. At this utterly powerlessly enemy, Tokiomi had surpassed disdain and now felt pity. Before long, the flames will burn away all of Kariya's insects. At that point, Kariya would probably die wretchedly, unable to withstand the agony. Tokiomi merely had to focus on maintaining his craft while calmly observing him. This fight will end within this impregnable fortress.

However, for Tokiomi who followed the noble path of magecraft, the disgraceful behavior of a corrupted magus who has fallen - and worse, having it displayed in front of him - was too unpleasant for him.

"{{H:title|My enemy's cremation shall be most severe.|Intensive Einascherung}}..."

Responding to the two-line spell, the flames of the defensive boundary curled like a snake, stretching towards Kariya. To begin with, whether or not this instant-made magus knows the correct principles to counter an offensive spell is itself a subject of doubt.

"I... I'LL KILL YOU... TOKIOMI... ZŌ-KE-N..."

Despite being burned alive, Kariya did not scream; in its place, he merely repeated an endless murmur of curses. With his body been devoured from the inside by worms, it's possible that he no longer had a sense of pain to feel the heat with.

As he writhed with flames enveloping his body, he broke through the fence, stepped over the edge of the roof, and dropped into the darkness of the alley below.

Finally, after cleanly sweeping away all the remaining bugs there with his conflagration, Tokiomi undid his craft and sighed, fixing his collar.

The corpse - will not need a confirmation. Even if there was still breath in him, he would not last long. After this, he only had to wait for the annihilation of Berserker to come naturally from losing his contractor.

At first, Tokiomi only expected that the Matō would resign and let pass the Heaven's Feel of this cycle. He could not understand at all the intention behind sending the disinherited outcast Kariya as an improvised Master. In the end, Tokiomi did not understand what Kariya had wanted that caused him to hasten and join the war.

A victory without any sense of achievement, and trailed by a bitter taste; without sparing another worrying thought, Tokiomi turned towards the river, and began examining the battles that raged around Caster.

<center>X X</center>

Thanks to Rider's clever scheme, the gigantic sea monster had disappeared without a trace from the water's surface. However, although its form was nowhere to be seen, the Servants and magi gathered there could clearly perceive the presence of the monster raging within the plane-divergent bounded field.

"... What should we do?"

Unable to withstand the creeping weight of the silence, Waver opened his mouth.

"He said he was buying time, but if we don't think of something in the meanwhile, we'll end up where we started. Hey, Einsbern, don't you have any ideas?!"

"Even if you say that..."

From Irisviel's chest, an out-of-place, frivolous electronic sound started beeping. Irisviel herself was taken aback, and she hastily took out the source of that sound.

Her mobile phone. It was something she received from Kiritsugu in case of emergencies. Obviously, there was no need to guess who the caller was. Nevertheless, as a situation where they would use this to converse was considered impossible, due to the urgency, Irisviel temporarily forgot the method of usage she was supposed to have remembered.

"Ummm, ah... What, should I do with this?"

She could only ask Waver, who was standing next to her. Irritated at the interruption to their conversation, Waver snatched the noisy phone from Irisviel's hand, pressed the Receive button and held it to his ear. Although he was a magus, Waver came from a family which did not adhere to formalities, and he was competent with machines to the degree of an ordinary person.

"Iri?"

Now it was Waver's turn at confusion, as a low male voice came from the other side of the conversation. He had wanted to return it to the owner after receiving the call, but ended up answering it instead.

"Er, no, I'm..."

"Hm? ...I see, Rider's Master, huh. Just as well. I need to talk to you."

"W-Who are you?"

"It doesn't matter. Caster disappearing, that was your Servant's handiwork, right?"

"...Well, yes."

"Then I have a question. When Rider releases the Reality Marble, can he drop the contents at a specific place?"

It was a question without a clear purpose, but it was a race against time, and there wasn't time to ask the questioner's motives. Waver racked his brain for the fundamental laws governing Reality Marbles that he had learnt at the Clock Tower, put it together with the properties of {{H:title|Army of the King|Ioniai Hetairoi}} which he had witnessed only once, and gave a cautious reply.

"It should be possible, to a certain extent, probably 100 meters at most. The prerogative for their reappearance lies with Rider."

"That will do. After this, I will choose a time and send up signal flares. Release Caster directly under it. Can you do that?"

"..."

The problem now was communicating this to Rider within the bounded field, but come to think of it, Rider had said that he would send a messenger afterward. Rider is probably still conscious of the link between the inside and outside of the field.

"I can... I think. Probably."

Even so, who is he talking with? He is likely someone from Einsbern's side, but from the way he talked, Waver had no choice but to conclude that he was watching from somewhere nearby.

"One more thing. Tell Lancer this: Saber's left hand contains an anti-fortress noble phantasm."

"Huh?"

Increasingly confused, Waver returned a question, but the conversation was quickly cut, leaving only static.

"What happened?"

Feeling the meaningful gaze from Waver, Lancer asked him with suspicion.

"Um... there's a message for you. 'Saber's left hand is an anti-fortress noble phantasm' or something..."

Lancer's expression changed to astonishment as Saber's simultaneously changed to awkwardness.

"Is that true, Saber?"

"..."

She wanted to avoid bringing up this topic here, but there's no use hiding it now. Dropping her face, Saber nodded silently.

"And... it can bring down Caster's monster in one blow?"

"It is possible. But..."

Nodding again, Saber stared straight at the Servant of the Spear with unwavering eyes, and continued.

"Lancer, the weight of my sword is the weight of my pride. My injury from the fight with you is an honor, not a chain.

It is as you said in the forest. If I am backed by Diarmuid O'Duibhine as a substitute for my right hand, that alone is worth tens of thousands of men."

No good will come from making Lancer feel guilt at the point. As a comrade in the conducts of chivalry, in the end, Saber wanted Lancer to welcome the conclusion without unnecessary binds.

Silent, as though he was looking through at the figures of Rider's army and the sea monster at the other side separate from this plane, Lancer squinted, staring at the river.

"... Hey Saber, I cannot forgive that Caster."

His low reply came softly. On the contrary, his bewitchingly beautiful eyes shone with determination.

"He treats other's despair as righteousness, and rejoices at the propagation of fear. On my oath as a knight, that is an 'evil' which I cannot overlook."

Thrusting the red lance in his right hand into the ground and releasing it, Lancer tightly gripped the remaining yellow lance in the middle with both his hands. At that moment, realizing and rejecting what the proud spearman was intending to do, Saber stared and shouted.

"Lancer, no!"

"Now, which is the one who must win? Is it Saber? Or Lancer? No, it is neither. The one thing that must claim victory here, is the 'chivalry' we serve - isn't that right, heroic spirit Arturia?"

After boasting with a nonchalant smile - Lancer divided the dual spears that make up his noble phantasms, and broke it neatly in half without hesitation.

The enormous curse contained within {{H:title|Golden Rose of Mortality|Gáe Buidhe}} gushed out in a whirlwind, and scattered before their eyes into nothingness. If one thought of it as a noble phantasm that was legend taken form, its figure disappeared far too swiftly.

Who would have thought that a Servant would destroy his own noble phantasm, his trump card to absolute victory, with his own hands? It wasn't just Saber, but also Irisviel and Waver who were struck speechless by Lancer's actions.

"I entrust my vow of victory in the King of Knight's stroke. I'm counting on you, Saber."

The feelings in her heart took form as Saber tightened her 'left hand', firmly and strongly. Released from the curse of mortality, the arm of the King of Knights recovered instantly, answering with unmistakable strength.

"It's a deal, Lancer... Right now, I swear upon victory by my sword!"

The Barrier of the Wind King unveiled. Blowing up torrents of wind, a golden sword revealed itself. As though congratulating the promised victory, the shining blade illuminated the darkness brilliantly.

"That's, from King Arthur's legend..."

Finally witnessing the sacred crown-jeweled sword in front of his eyes, Waver whispered, dumbfounded.

As if seeing the dawning light at the end of the long night, the impatience and anxiety lurking in their hearts were gently swept away by the radiance.

Yes- this is truly the knight's ideal.

It was the crystallization of everything etched in the hearts of those who were scattered at the radiance; those who were placed on the bloody hell called a battlefield, fully exposed to the fear of death and despair, and whom still cling to a desire: "to be exalted."

"We can win..."

Trembling with joy, Irisviel whispered ecstatically.

However, as though raising an objection to such a hope, a roar of repulsive malediction shook the night sky, and spread. No, the screaming, which was unlike a voice, could be none other than an explosive turbofan.

Looking up to the sky, Saber saw hatred incarnate. Riding on the steel bird tainted with jet black prana, the mad heroic spirit once again bared his fangs at the King of Knights.

"A―urrrrrrrrrrr!!"

Together with Berserker's bloodcurdling roar, flames spouted from the six barrels of the 20mm Vulcan autocannon.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Act 10, Part 3]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_10_Part_5|Act 10, Part 5]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Act 10 Part 3

2009-09-20T01:39:37Z

CanonRap:

=== -84:25:22 ===

"That's... awesome! Totally awesome!"

Uryū Ryūnosuke was so overwhelmed with excitement that, heedless of his surroundings, he raised his voice to a strange shriek, his whole body shaking.

Although he was not alone with the crowd of onlookers now gathering at the riverside, none of them were concerned with Ryūnosuke's odd behavior. Every set of eyes were fixed on the otherworldly, impossible phenomenon unfolding before them.

On the river's surface, a giant rampaging monster. In the sky, sparks flew as a UFO clashed with a Self Defense Force fighter.

A spectacle never before seen that anyone would deride as hackneyed.

Serves you all right! Ryūnosuke cheered.

With their mouths agape, everyone present stared dumbly at the reality in front of their eyes. At their wit's end, the only thing they could do was watch as 'common sense', the worthless idol they had blindly worshiped and utterly believed in, loudly came crashing down.

How's that, you bastards? It's always been me on the losing side, until now. Frustrating, isn't it? Pathetic, eh?

None of you even imagined - didn't even try to imagine - how awesome and bizarre the world is outside the walls of common sense.

But me? Of course I know. I've expected it; hoped for it. That someday, I can see something tremendous. That's why I only ever do the abnormal, seeking out novelties every day, wandering in a frenzy.

And ― I've finally found it. The treasure chest I've been seeking for.

Yeah, God definitely exists. This extraordinary sight is my proof.

The one who snickeringly brought out such absurdities just to see the trembling expressions of his pitiful lambs was the great Trickster in His heaven. The God he had been seeking all along finally appeared; all the prepared jack-in-the-boxes, set up in this place and that, all opened at once and spouted flames.

This is a farewell to tedium. There is no longer a need to devote time and effort into murder. Even if it's left alone, tons of people are going to die. Crushed and ripped apart and smashed open and devoured and die and die and die endlessly. The color of a blondy's guts, the sensation of a black man's spleen, even those bowels that I haven't seen before; I can experience them one after another! Day by day, I'll be swept up in interesting things, right in the center of the world!

Continuously, ceaselessly!

“Aaaahhh! The Lord has come! The Lord has come!”

He raised his fists high in triumph, singing and springing and celebrating this victory of a lifetime. Ryūnosuke shouted encouragements to his comrade who had become the rampaging monster.

“Go for it, Sir Bluebeard! Destroy them! Slaughter them! This is God's own toy box!”

Just then, he was shoved hard by an unseen hand.

Falling painfully on his backside, he looked around, shocked. Nobody was near enough to touch Ryūnosuke. On the contrary, the people around him started to scream and back away when they saw him. It was as though he was one of the absurdities in the river and in the sky, appearing right before their eyes.

“What is it? Hey, what?"

Just as Ryūnosuke expectantly started asking the people around him where this new oddity was occurring, he casually put his hand to his stomach and felt something hot and slippery... and then, he started fixedly at his own hand, dyed crimson.

“Whoooa..."

Red. Pure, captivating red.

The glistening, vivid, fundamental color that he had always been seeking.

Ah, this is it ― Ryūnosuke instantly understood, a faint smile on his pale lips.

The color he was searching for all along. The thing he teared through all sorts of places to find but could never obtain, the true "red".

Lovingly, he embraced his abdomen, gushing with fresh blood.

“I see...... I never realized, huh......”

"The darkest place is under the candlestick" - those words were well said. He had never thought that what he was seeking could be hidden somewhere so near himself...

He was intoxicated, his skull completely filled by the surging analgesia. The second shot struck him in the center of the forehead.

Even though his entire head above the nose had been blown away without a trace, his lips still traced a smile of total bliss.

<center>X X</center>

Got him ― confident, Emiya Kiritsugu, kneeling on one knee on the deck of the ship, lowered the muzzle of the Walther night vision sniper rifle.

He was about two hundred meters downstream from Caster's monster, close to the heart of the river at Fuyuki Bridge. Kiritsugu, who happened to have been staking out the harbor just as Caster appeared, promptly chose one of nearby empty yachts and commandeered it, arriving here.

Needless to say, it never crossed his mind to attack the monster Caster had become. Using the panic as cover, Kiritsugu's aim once again was to 'hunt' the Master.

The light amplification scope loses its efficiency as the number of particles in the air increased, making it useless in this fog; however, this was no trouble for the infrared scope, crucial for differentiating magi. Within the gathering crowd of onlookers, Kiritsugu searched for the thermal pattern characteristic of Magic Circuits. As a result, one of those individuals was gunned down.

Under these circumstances, anyone loitering near the riverside while keeping Magic Circuits active must be involved in the Holy Grail War.

The probability of his target being the Master of Caster was over sixty percent. For now, taking the shot was the right choice.

Incidentally, due to Kiritsugu's position, the two warring magi on top of the nearby high-rise apartment were in a blind spot, and spared from his gunshots.

"......This is bad."

Although that particular incident was resolved successfully, Kiritsugu's expression soured as he turned around and confirmed the situation.

No matter how favorably he looked at it, Saber and Rider's strenuous attempt to halt the sea monster was going poorly.

Even presuming that he had hit his target, it still requires a certain amount of time before the Servant, cut off from a prana supply, becomes unable to maintain its link to the modern era and disappear. If Caster reaches the bank and begins 'feeding' before this happens, that would be the end. Once it gains a new prana source, they would have no choice but to eliminate it physically.

And finally, the immortal, infinitely-regenerating monster is on the verge on pushing onto the shallow riverside.

<center>X X</center>

Despite grinding her teeth in despair, Saber was neither frightened nor daunted, and continued to brandish her sword.

No matter how deep her slashes, the wound would be filled instantly without a trace. This was a fruitless effort ― no, if they could just slow the monster down even by a little this battle would have meaning. However, when the impending outcome is considered, this equates to no more than futile resistance.

If only she could use her left hand...

Although it was an unavoidable regret, Saber could not help but consider it. Even with the exceptionally powerful Noble Phantasms possessed by Rider and Archer, it will not be enough to fell this monster. No matter how large a force they use to trample it, it is meaningless if all its injuries can be regenerated from instantly. To defeat this horror, one must simply deliver a strike that covers it entirely, obliterating it down to the last scrap of flesh ― what is needed is not an Anti-Army, but an Anti-Fortress Noble Phantasm.

{{H:title|Sword of Promised Victory|Excalibur}} could achieve this, but Saber could not use it now. The fatal secret technique which releases in a single blow an enormous surge of energy rivaling her entire prana supply; no matter the circumstance, for her to use it, she must swing the sword with both hands.

Naturally, it would risk Saber's pride for her to face Lancer now and complain to him at great length about this - impossible to even consider. The handicap of her left hand is her debt for vowing to settle her match with Lancer fairly. In the Einsbern forest, Lancer came of his own free will to 'serve as her left hand'; in the name of the King of Knights, she must repay him for his spirit.

"Hey, Saber! We'll accomplish nothing like this. Retreat for now!"

At Rider's voice coming from his chariot directly above her, Saber replied angrily.

"What nonsense are you speaking! If we do not stop it here ― "

"This is a stalemate! Just pull back. I have an idea!"

"..."

She was compelled. Delivering a blow with all her strength as a parting gift, Saber dashed across the river's surface in pursuit of Rider, and retreated to the riverside where Lancer and Irisviel were waiting. Saber kicked off from the water and leapt onto the river bank. At the same time, Rider's chariot landed, descending from empty space accompanied by lightning.

"Listen, all of you. No matter what steps we take after this, right now we have to buy some time."

Dispensing with greetings, Rider spoke urgently. Even the King of Conquerors did not maintain his easygoing composure this time.

"For the time being I'll drag that thing into {{H:title|Army of the King|Ionioi Hetairoi}}. Well, it'll probably be impossible to destroy it completely even with my elites. Confining it in my Reality Marble is the best I can do."

"What do we do after that?"

At Lancer's question,

"No idea."

Rider replied blankly. Nevertheless, from his grave expression, it is obvious that he was not joking.

Buying time to stave off an emergency ― even with the King of Conquerors' hidden technique, this was all that could be done.

"After taking in such a giant, I can maintain my bounded field of troops for a few minutes at most. During that time, by any means possible ― Heroic Spirits, find a strategy that will grant us victory. Boy, you stay here too."

As soon as he finished, Rider plucked Waver out of the charioteer's carriage.

"H-Hey?!"

"Once the bounded field is deployed, I will have no way of knowing the situation outside. Boy, if something happens, concentrate and call me. I'll dispatch a messenger to you."

"..."

Though they were allied right now, from Waver's perspective, having him and his own Servant go separate ways and leaving himself alone with two other Servants was extremely dangerous and reckless. However, nothing can be resolved if they all simply stood on guard against their allies' treachery.

Though his heart was quivering with fear, with a sullen look, the youth nodded.

"Saber, Lancer, the rest is up to you two."

"...Got it."

"...Understood."

Though the two had spoken in agreement, they were both extremely bitter. Everyone present understood that Rider's decision was simply an emergency reaction without an actual solution.

Nevertheless, it was as though he placed his full trust in the Heroic Spirits he had appraised. After gathering his resolve, Rider aimed the chariot at the savage giant monster, and charged - without distress on his face, without once looking back.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Act 10, Part 2]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_10_Part_4|Act 10, Part 4]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero

2009-09-20T01:36:56Z

CanonRap: whoops

[[Category:Hosted Projects]]
[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]

The Fate/Zero series is available in the following languages:
*'''English'''
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]
* [[Fate/Zero (Français)|Français]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamese)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!

We need active proofreaders at the moment. Please contact us at Beast's Lair Forum and post on the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi?board=walk&action=display&thread=3311&page=1 Fate/Zero Translation Project thread] if you're interested in helping out.

== Story Synopsis ==
Fate/Zero is a prequel to TYPE-MOON's visual novel Fate/stay night. Set in the 4th Holy Grail War, it tells of the war of Emiya Kiritsugu's generation -events leading to the one of Emiya Shirou's time.

== Translation ==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&action=display&thread=3311 Beast's Lair] forum.

Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on.

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]]

To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]

== Updates ==

*July 26th, 2009
:*Translation for Act 9: Part 4 Complete
:*Translation for Act 9: Part 5 Complete
:*Translation for Act 10: Part 1 Complete

*September 3rd, 2009
:*Translation for Act 10: Part 2 Complete

*September 20th, 2009
:* Translation, Editing for Act 10: Part 3 Complete

Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].

== Fate/Zero by Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]

:[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]]
:[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]]
:[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]
:[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]
:[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]]
:[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]

===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]

:[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]]

:[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]

:[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]]

:[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]

:[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]]
=== Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]

:[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]]

:Act 10
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Part 3]] (100%)
::*Part 4
::*Part 5

:Act 11
::*Part 1
::*Part 2
::*Part 3
::*Part 4

:Act 12
::*Part 1
::*Part 2
::*Part 3
::*Part 4

:Postface
::*Postface

:[[Fate/Zero:Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]

== Project Staff ==

*Project Administrator: -
*Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]

=== Translators ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)
::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)
::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)
::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)
::*[[User:Onewhiterabbit|onewhiterabbit]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)

'''KIA'''
::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Japanese text)
::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)

=== Editors ===
::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])
::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])
'''KIA'''
::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)

== Series Overview ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)

Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)

Fate/Zero

2009-09-20T01:36:02Z

CanonRap:

[[Category:Hosted Projects]]
[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|A promotional image.]]

The Fate/Zero series is available in the following languages:
*'''English'''
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polish)]]
* [[Fate/Zero (Français)|Français]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamese)]]
*[[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~ |Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Hungarian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

Fate/Zero (English) is a translation project undertaken by various members of the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair Forum] and Baka-Tsuki, hosted only by Baka-Tsuki. Be sure to thank them accordingly!

We need active proofreaders at the moment. Please contact us at Beast's Lair Forum and post on the [http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi?board=walk&action=display&thread=3311&page=1 Fate/Zero Translation Project thread] if you're interested in helping out.

== Story Synopsis ==
Fate/Zero is a prequel to TYPE-MOON's visual novel Fate/stay night. Set in the 4th Holy Grail War, it tells of the war of Emiya Kiritsugu's generation -events leading to the one of Emiya Shirou's time.

== Translation ==

=== [[Fate/Zero:Registration_Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first post at the [http://nrvnqsr.proboards.com/index.cgi?board=walk&action=display&thread=3311 Beast's Lair] forum.

Translators are asked to [[Fate/Zero:Registration_Page|register]] the chapters they plan to work on.

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Fate/Zero:Format_guidelines|Fate/Zero Format Guidelines]]

To Translators/Editors: It is highly suggested that you use terminology and concepts from the [http://typemoon.wikia.com/wiki/Main_Page TYPE-MOON Wiki]. Any missing information may be picked up from [http://tatari.110mb.com/fuyuki/index.htm Fuyuki Wiki]. --[[User:Velocity7|velocity7]]

== Updates ==

*July 26th, 2009
:*Translation for Act 9: Part 4 Complete
:*Translation for Act 9: Part 5 Complete
:*Translation for Act 10: Part 1 Complete

*September 3rd, 2009
:*Translation for Act 10: Part 2 Complete

*September 20th, 2009
:* Translation, Editing for Act 10: Part 3 Complete

Older updates can be found [[Fate/Zero:Update|here]].

== Fate/Zero by Nasu Kinoko & Urobuchi Gen ==

===Volume 1 - The Untold Story of the Fourth Holy Grail War / 第四次聖杯戦争秘話 [[Fate/Zero:Volume1_Full_Text|(Full Text)]]===
[[Image:FZ_v01_cover.jpg|400px|thumb|Volume 1.]]

:[[Fate/Zero:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]

:[[Fate/Zero:Prologue|Prologue]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_1|8 years ago]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_2|3 years ago]]
::*[[Fate/Zero:Prologue_3|1 year ago]]
:[[Fate/Zero:Act_1|Act 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act 1 Part 5|Part 5]]
:[[Fate/Zero:Act_2|Act 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 2 Part 4|Part 4]]
:[[Fate/Zero:Act_3|Act 3]]
::*[[Fate/Zero:Act 3 Part 1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_3_Part_5|Part 5]]
:[[Fate/Zero:Act_4|Act 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_4_Part_4|Part 4]]
:[[Fate/Zero:Volume_1_Postface|Postface]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Part 2]]

===Volume 2- The Mad Feast of Kings / 王たちの狂宴 [[Fate/Zero:Volume2_Full_Text|(Full Text)]]===
[[Image:FZ_v02_cover.jpg|400px|thumb|Volume 2.]]

:[[Fate/Zero:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]

:[[Fate/Zero:Act_5|Act 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_5_Part_5|Part 5]]

:[[Fate/Zero:Act_6|Act 6]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_6_Part_4|Part 4]]

:[[Fate/Zero:Act_7|Act 7]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_7_Part_4|Part 4]]

:[[Fate/Zero:Act_8|Act 8]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_5|Part 5]]
::*[[Fate/Zero:Act_8_Part_6|Part 6]]

:[[Fate/Zero:Volume_2_Postface|Postface]]
=== Volume 3 - The Scattered Ones / 散りゆく者たち ===
[[Image:FZ_v03_cover.jpg|400px|thumb|Volume 3.]]
:[[Fate/Zero:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]

:[[Fate/Zero:Act_9|Act 9]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_3|Part 3]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_4|Part 4]]
::*[[Fate/Zero:Act_9_Part_5|Part 5]]

:Act 10
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Part 1]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 2]]
::*[[Fate/Zero:Act_10_Part_2|Part 3]] (100%)
::*Part 4
::*Part 5

:Act 11
::*Part 1
::*Part 2
::*Part 3
::*Part 4

:Act 12
::*Part 1
::*Part 2
::*Part 3
::*Part 4

:Postface
::*Postface

:[[Fate/Zero:Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]

== Project Staff ==

*Project Administrator: -
*Project Supervisor: [[User:Brynhilde|Brynhilde]]

=== Translators ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Brynhilde|Brynhilde]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)
::*[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] (Baka-Tsuki) (From Japanese + Chinese text)
::*[[User:Flamerare|Flamerare]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)
::*[[User:Caradryan|Caradryan]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)
::*[[User:Onewhiterabbit|onewhiterabbit]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)

'''KIA'''
::*[[User:Byakko|Byakko]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Japanese text)
::*[[User:WingZero|WingZero]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair]) (From Chinese text)

=== Editors ===
::*[[User:CanonRap|CanonRap]] ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])
::*[[User:mewarmo990|mewarmo990]] (Baka-Tsuki), ([http://nrvnqsr.proboards20.com/index.cgi Beast's Lair])
'''KIA'''
::*[[User:Smidge204|Smidge204]] (Baka-Tsuki)

== Series Overview ==
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
First Edition Published December 29, 2006, ISBN: none (self published)

Second Edition Published January 26, 2007, ISBN: none (self published)

* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
First Edition Published March 31, 2007, ISBN: none (self published)

* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
First Edition Published July 27, 2007, ISBN: none (self published)

* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
First Edition Published December 29, 2007, ISBN: none (self published)

Fate/Zero:Act 10 Part 3

2009-09-20T01:34:15Z

CanonRap: Act 10.3 (100%) - Translation by onewhiterabbit, Zyzzyva165 - Edited

"That's... awesome! Totally awesome!"

Uryū Ryūnosuke was so overwhelmed with excitement that, heedless of his surroundings, he raised his voice to a strange shriek, his whole body shaking.

Although he was not alone with the crowd of onlookers now gathering at the riverside, none of them were concerned with Ryūnosuke's odd behavior. Every set of eyes were fixed on the otherworldly, impossible phenomenon unfolding before them.

On the river's surface, a giant rampaging monster. In the sky, sparks flew as a UFO clashed with a Self Defense Force fighter.

A spectacle never before seen that anyone would deride as hackneyed.

Serves you all right! Ryūnosuke cheered.

With their mouths agape, everyone present stared dumbly at the reality in front of their eyes. At their wit's end, the only thing they could do was watch as 'common sense', the worthless idol they had blindly worshiped and utterly believed in, loudly came crashing down.

How's that, you bastards? It's always been me on the losing side, until now. Frustrating, isn't it? Pathetic, eh?

None of you even imagined - didn't even try to imagine - how awesome and bizarre the world is outside the walls of common sense.

But me? Of course I know. I've expected it; hoped for it. That someday, I can see something tremendous. That's why I only ever do the abnormal, seeking out novelties every day, wandering in a frenzy.

And ― I've finally found it. The treasure chest I've been seeking for.

Yeah, God definitely exists. This extraordinary sight is my proof.

The one who snickeringly brought out such absurdities just to see the trembling expressions of his pitiful lambs was the great Trickster in His heaven. The God he had been seeking all along finally appeared; all the prepared jack-in-the-boxes, set up in this place and that, all opened at once and spouted flames.

This is a farewell to tedium. There is no longer a need to devote time and effort into murder. Even if it's left alone, tons of people are going to die. Crushed and ripped apart and smashed open and devoured and die and die and die endlessly. The color of a blondy's guts, the sensation of a black man's spleen, even those bowels that I haven't seen before; I can experience them one after another! Day by day, I'll be swept up in interesting things, right in the center of the world!

Continuously, ceaselessly!

“Aaaahhh! The Lord has come! The Lord has come!”

He raised his fists high in triumph, singing and springing and celebrating this victory of a lifetime. Ryūnosuke shouted encouragements to his comrade who had become the rampaging monster.

“Go for it, Sir Bluebeard! Destroy them! Slaughter them! This is God's own toy box!”

Just then, he was shoved hard by an unseen hand.

Falling painfully on his backside, he looked around, shocked. Nobody was near enough to touch Ryūnosuke. On the contrary, the people around him started to scream and back away when they saw him. It was as though he was one of the absurdities in the river and in the sky, appearing right before their eyes.

“What is it? Hey, what?"

Just as Ryūnosuke expectantly started asking the people around him where this new oddity was occurring, he casually put his hand to his stomach and felt something hot and slippery... and then, he started fixedly at his own hand, dyed crimson.

“Whoooa..."

Red. Pure, captivating red.

The glistening, vivid, fundamental color that he had always been seeking.

Ah, this is it ― Ryūnosuke instantly understood, a faint smile on his pale lips.

The color he was searching for all along. The thing he teared through all sorts of places to find but could never obtain, the true "red".

Lovingly, he embraced his abdomen, gushing with fresh blood.

“I see...... I never realized, huh......”

"The darkest place is under the candlestick" - those words were well said. He had never thought that what he was seeking could be hidden somewhere so near himself...

He was intoxicated, his skull completely filled by the surging analgesia. The second shot struck him in the center of the forehead.

Even though his entire head above the nose had been blown away without a trace, his lips still traced a smile of total bliss.

<center>X X</center>

Got him ― confident, Emiya Kiritsugu, kneeling on one knee on the deck of the ship, lowered the muzzle of the Walther night vision sniper rifle.

He was about two hundred meters downstream from Caster's monster, close to the heart of the river at Fuyuki Bridge. Kiritsugu, who happened to have been staking out the harbor just as Caster appeared, promptly chose one of nearby empty yachts and commandeered it, arriving here.

Needless to say, it never crossed his mind to attack the monster Caster had become. Using the panic as cover, Kiritsugu's aim once again was to 'hunt' the Master.

The light amplification scope loses its efficiency as the number of particles in the air increased, making it useless in this fog; however, this was no trouble for the infrared scope, crucial for differentiating magi. Within the gathering crowd of onlookers, Kiritsugu searched for the thermal pattern characteristic of Magic Circuits. As a result, one of those individuals was gunned down.

Under these circumstances, anyone loitering near the riverside while keeping Magic Circuits active must be involved in the Holy Grail War.

The probability of his target being the Master of Caster was over sixty percent. For now, taking the shot was the right choice.

Incidentally, due to Kiritsugu's position, the two warring magi on top of the nearby high-rise apartment were in a blind spot, and spared from his gunshots.

"......This is bad."

Although that particular incident was resolved successfully, Kiritsugu's expression soured as he turned around and confirmed the situation.

No matter how favorably he looked at it, Saber and Rider's strenuous attempt to halt the sea monster was going poorly.

Even presuming that he had hit his target, it still requires a certain amount of time before the Servant, cut off from a prana supply, becomes unable to maintain its link to the modern era and disappear. If Caster reaches the bank and begins 'feeding' before this happens, that would be the end. Once it gains a new prana source, they would have no choice but to eliminate it physically.

And finally, the immortal, infinitely-regenerating monster is on the verge on pushing onto the shallow riverside.

<center>X X</center>

Despite grinding her teeth in despair, Saber was neither frightened nor daunted, and continued to brandish her sword.

No matter how deep her slashes, the wound would be filled instantly without a trace. This was a fruitless effort ― no, if they could just slow the monster down even by a little this battle would have meaning. However, when the impending outcome is considered, this equates to no more than futile resistance.

If only she could use her left hand...

Although it was an unavoidable regret, Saber could not help but consider it. Even with the exceptionally powerful Noble Phantasms possessed by Rider and Archer, it will not be enough to fell this monster. No matter how large a force they use to trample it, it is meaningless if all its injuries can be regenerated from instantly. To defeat this horror, one must simply deliver a strike that covers it entirely, obliterating it down to the last scrap of flesh ― what is needed is not an Anti-Army, but an Anti-Fortress Noble Phantasm.

{{H:title|Sword of Promised Victory|Excalibur}} could achieve this, but Saber could not use it now. The fatal secret technique which releases in a single blow an enormous surge of energy rivaling her entire prana supply; no matter the circumstance, for her to use it, she must swing the sword with both hands.

Naturally, it would risk Saber's pride for her to face Lancer now and complain to him at great length about this - impossible to even consider. The handicap of her left hand is her debt for vowing to settle her match with Lancer fairly. In the Einsbern forest, Lancer came of his own free will to 'serve as her left hand'; in the name of the King of Knights, she must repay him for his spirit.

"Hey, Saber! We'll accomplish nothing like this. Retreat for now!"

At Rider's voice coming from his chariot directly above her, Saber replied angrily.

"What nonsense are you speaking! If we do not stop it here ― "

"This is a stalemate! Just pull back. I have an idea!"

"..."

She was compelled. Delivering a blow with all her strength as a parting gift, Saber dashed across the river's surface in pursuit of Rider, and retreated to the riverside where Lancer and Irisviel were waiting. Saber kicked off from the water and leapt onto the river bank. At the same time, Rider's chariot landed, descending from empty space accompanied by lightning.

"Listen, all of you. No matter what steps we take after this, right now we have to buy some time."

Dispensing with greetings, Rider spoke urgently. Even the King of Conquerors did not maintain his easygoing composure this time.

"For the time being I'll drag that thing into {{H:title|Army of the King|Ionioi Hetairoi}}. Well, it'll probably be impossible to destroy it completely even with my elites. Confining it in my Reality Marble is the best I can do."

"What do we do after that?"

At Lancer's question,

"No idea."

Rider replied blankly. Nevertheless, from his grave expression, it is obvious that he was not joking.

Buying time to stave off an emergency ― even with the King of Conquerors' hidden technique, this was all that could be done.

"After taking in such a giant, I can maintain my bounded field of troops for a few minutes at most. During that time, by any means possible ― Heroic Spirits, find a strategy that will grant us victory. Boy, you stay here too."

As soon as he finished, Rider plucked Waver out of the charioteer's carriage.

"H-Hey?!"

"Once the bounded field is deployed, I will have no way of knowing the situation outside. Boy, if something happens, concentrate and call me. I'll dispatch a messenger to you."

"..."

Though they were allied right now, from Waver's perspective, having him and his own Servant go separate ways and leaving himself alone with two other Servants was extremely dangerous and reckless. However, nothing can be resolved if they all simply stood on guard against their allies' treachery.

Though his heart was quivering with fear, with a sullen look, the youth nodded.

"Saber, Lancer, the rest is up to you two."

"...Got it."

"...Understood."

Though the two had spoken in agreement, they were both extremely bitter. Everyone present understood that Rider's decision was simply an emergency reaction without an actual solution.

Nevertheless, it was as though he placed his full trust in the Heroic Spirits he had appraised. After gathering his resolve, Rider aimed the chariot at the savage giant monster, and charged - without distress on his face, without once looking back.

User:CanonRap

2009-09-08T19:36:47Z

CanonRap:

Real name's Michael. CanonRap is my handle on forums usually. Mainstay is Type-Moon stuff (Fate/Zero on here, various little bits over at Beast's Lair and the Type-Moon Wiki). My Japanese is still pretty basic, so I'm mostly editing - luckily English is my de facto first language ^^;;

Blog [http://terminaldays.wordpress.com/ here]. Also working on and off on a [http://vetus.wordpress.com/ Negima resource site].

Fate/Zero:Act 10 Part 2

2009-09-08T19:32:27Z

CanonRap: Insert pg123 illustration uploaded by Zyzzyva

=== -86:30:16 ===
Archer looked down towards the distant, waveborne battle of Heroic Spirits from high in the air.

"What a disgraceful sight..."

The King of Heroes rode upon a shining bright ‘ark’ made of gold and emerald, 500 meters above the ground.

Gate of Babylon – the treasury of Gilgamesh, the primeval hero who once owned all of the treasures in the world, stored within it the original forms of many treasures that were praised by the legends and myths of latter men.

The golden ark that he is using to float in the air is also one of those 'divine secret treasures'. Indeed, this is the flying contraption that was passed from Babylon to India and recorded in the two epic sagas Ramayana and Mahabharata as the "Vimana".

"Although they’re mongrels, they are famous warriors at the very least... I wouldn’t have thought that they’ve fallen as low as joining together to finish that filthy thing. There should be a limit to deplorability. Don’t you think so, Tokiomi?"

In contrast with the languid and heedless Archer, Tōsaka Tokiomi, who was permitted to share a seat on the ark, had a heart full of anger and anxiety.

For the most part, magecraft has to be used in secret – it was indeed due to the need to obey this basic principle that the Tōsaka lineage was appointed this land's [[Fate/Zero:Translator's Notes#Second Owner|Second Owner]] by the Association. Caster's rampage not only threatens the progress of the Holy Grail War, it wholly tramples over even Tokiomi’s own prestige.

It would be a horrid tragedy if the liberated beast were to go mad again. If that happens, then the problem would no longer be a simple matter of finishing Caster's bounty, or properly conducting the Heaven’s Feel. Right now, this monster must be eliminated as soon as possible. The dignity of the Tōsaka name would be at stake if the number of witnesses increased.

"O King, that monster is an evil creature laying waste to your garden. A sinner that deserves death by any means!"

"That’s the work of the gardener."

Archer immediately rebuked Tokiomi’s request.

"Could it be, Tokiomi, that you regard this great treasure of mine as a gardener's hoe?"

"That is not what I meant! But as you can see – they won't be able to hold on much longer."

In truth, it is evident that the battle is progressing towards despair.

Although Saber and Rider’s blades continued to slash the sea demon’s gigantic body with no respite, it showed no signs of being wounded.

Of course, it wasn’t that the Servants were holding back. The unyielding sword that clove rocks and the iron hooves that brought forth roaring thunder; they ruthlessly carved out the sea demon’s flesh, scattering them about in waves of blood and decay. However, the shredded wounds would be filled up by new flesh in the blink of an eye.

The demonic monsters that Caster summoned and commanded previously also had physical regeneration abilities, so it was not surprising. However, the giant sea demon this time was indeed enormous in size. It was as if they were digging a hole in a marsh; the damage of the two Servants combined cannot keep pace with the monster's regeneration.

Even the utmost effort and combined attacks of the King of Knights and King of Conquerors could only slow down the sea demon's progress towards the river bank by a little.

"This is a great opportunity to display the majesty of a true hero. Please, give the command!"

The King of Heroes gave Tokiomi a glance of displeasure. Then he swung his right hand, which was propping up his chin on the edge of the ship. Four swords and spears appeared in the air next to him. The shining primeval Noble Phantasms unleashed a thunderous roar, and flew to impale the filthy mountain of meat that wriggled down below.

Saber and Rider reacted immediately and jumped away to avoid being caught in the attack, but Caster’s sea monster was in no ways so agile. The four Noble Phantasms hit it head on. Their power, enough to split mountains, blew one-third of the giant beast’s body into nothingness.

It was an unprecedentedly mighty impact, but Caster laughed out loud with an even more piercing sound.

"How can it be...?"

Tokiomi was dumbfounded. Beneath him, the wriggling meat mountain swelled up like a balloon, and repaired the damaged parts as he watched.

The physical structure of the giant meat lump was perhaps as simple as an amoeba. It has no bones or organs, and thus no weaknesses. Its movement won’t be impaired no matter which body part is destroyed, and it will speedily restore the destroyed parts relying on its mighty regeneration ability.

" – We're leaving, Tokiomi. I can’t watch that filthy thing a second longer."

Archer spat out while his crimson irises expressed his revulsion.

"But... please wait, King of Heroes!"

"Tokiomi, I used four Noble Phantasms for your honor. I don’t want to take them back now that they’ve been touched and stained by that thing. Don’t take my leniency so cheaply."

"You are the only one who can defeat that monster!"

Tokiomi desperately persisted. As it had progressed into such a situation, he had no time to think about the prudence a liege should have.

"With a regeneration ability of this level, we can only destroy it entirely with one blow. The only one who can do this is you, the King of Heroes, and the Sword of Rupture – "

"Fool!"

This time it was Archer who raged, his pupils a burning crimson.

"Draw my greatest treasure, Ea, here? You are senseless, Tokiomi! I should take your head for speaking such rash words to the King!"

"..."

Tokiomi lowered his gaze, grinding his teeth, and stayed silent.

Indeed, it is impossible. With Gilgamesh's pride, he would only draw his his trump card, his cherished blade, when facing an opponent whom he recognizes as 'fitting.'

However, there was no other way to completely destroy Caster’s sea demon. That was also the truth.

He was forcibly reminded of the Command Seals on his right hand. Even if he uses one here, he can obtain another one from the Holy Church as the reward for defeating Caster. However – this kind of choice would definitely cause the relationship between the King of Heroes and himself to shatter.

Since that’s the case, he could only place his hope on other Servants.

...And if Caster is successfully destroyed by the other Servants, Masters other than Tokiomi would gain the additional Command Seals held by Father Risei.

The constrained anger caused Tokiomi to clutch his hands into fists. His nails dug into his palm.

Why did things progress toward such an unexpected direction? It was supposed to be a perfectly planned and prepared Heaven’s Feel, so how did it turn into such a mad and chaotic situation?

At that moment, a thunderous sound tore apart the sky. Tokiomi lifted his head stiffly.

The lightless thunder could only be the residual noise of a sonic boom. The paired lights that flew across the night sky, north to south, were the identification lights of jet-propelled fighter aircraft.

"Damn it..."

The situation was deteriorating rapidly with every passing moment. For Tōsaka Tokiomi, the Second Owner of Fuyuki, there was nothing he could do except to look on.

<center>X X</center>

The strange scene spread below them shocked the two Eagles speechless.

"... What, is that...?"

Captain Ōgi raked his brain and considered the possibility that his eyes were playing tricks on him. Beyond that, he was doubting even his own sanity.

"And there's some strange lights at six o’clock. It's not a helicopter... is it a UFO or something?"

The stunned voice of his wingman, 2nd Lieutenant Kobayashi, coming through the wireless made the situation clear. This wasn’t an illusion that only Captain Ōgi could see.

"Control to Diablo I. Situation report."

"The situation – it's, uh – "

How can he explain this?

Disaster? Unknown craft? Airspace intrusion?

Monster – no, that can’t be considered. There isn't a codeword for that.

In order to explain this, it must be built upon the foundation of current knowledge. However, such knowledge far surpassed Captain Ōgi's capacity of thought.

"I’ll go a bit lower to look at it closely."

"Wait – Kobayashi, hold it!"

A nameless evil chill descended upon his back; Captain Ōgi reflexively tried to stop his wingman. However, Kobayashi's F15 had moved from circling to actual descent.

"Pull back! Diablo II!"

"If we observe it a bit closer, then we can know – "

At this moment, the two fighter jets were no longer onlookers.

The opponent wasn’t a modern weapon like anti-aircraft artillery or missiles, so Lieutenant Kobayashi had no way to estimate the range of the enemy’s attacks. And first of all, it would be impossible to react to tentacles that can stretch over 100 meters in the blink of an eye.

He couldn’t figure out what was happening even after the he lost control of the stick. It was as if he smacked into an invisible wall and spiralled into a fall. All he could do was scream.

Although he died this way, it may still be somewhat fortunate compared to what Captain Ōgi was seeing.

Numerous thick and robust web-like extensions stretched out from the surface of the meat lump on the river and entangled Kobayashi's craft, forcibly dragging the plane down despite the turbofan engine's thrust. Such a scene can only be called a nightmare.

The plane didn’t explode when it smashed into the meat lump. The F15, reduced into scrap iron, sank deeply into the gigantic primeval creature and was swallowed with not a single fragment left.

"Kobayashi – "

Having witnessed everything, Captain Ōgi's mind had gone over the ultimate limit of thought and comprehension, and was left solely with a perception alien to common sense.

Aah, it – was swallowed.

"Control to Diablo I. What's going on?! Report!"

"Eyes, it has eyes, so many eyes..."

Despite the thick mist Captain Ōgi still saw, very clearly, those wart-like eyes that emerged on the surface of the meat lump, which all opened at the same time and stared at the prey in the air above them.

Captain Ōgi could feel that ‘gaze’ even in the airtight cockpit.

That was it. That thing was unimaginably hungry. It focused on the next prey after it swallowed Diablo II, and kept a death glare on it...

However, overwhelming horror instead exploded into violent anger.

" – Diablo I, engaging!"

"W-wait, Ōgi! Just what is – "

He forcibly turned off the noisy radio communication and disengaged all safeties. 4 AIM-7F/M Sparrows. 4 AIM-9 Sidewinders. 940 rounds for the M61 Vulcan. All in premium condition.

Kill it before he gets swallowed.

Ōgi's lips twisted with mad laughter, having lost all normal capacities of thought. At the control column of a F15, the most powerful fighter jet in the world, he was the true God of Death.

Must avenge Kobayashi... rip that thing to shreds, then burn it to ashes.

He turned the plane around, locking onto the target with the HUD reticle. He would never miss with such a giant enemy. A saturation run, firing all weapons at once –

Powerful tremors rocked the plane’s body.

Right behind him – Ōgi battle instincts, pushed to the limit, told him this. However, judging from its results, his sudden turn to look behind him delivered the final blow to his already half-shattered consciousness.

An inky-black figure suddenly appeared on the other side of the canopy, fully exposed to the subsonic convection currents at the back of the plane. Behind his obscuring helmet, his gleaming eyes emanated blazing fire, and his gaze harbored endless hatred and madness as he stared intently into the cockpit.

In the sealed, radio-silent iron coffin, Captain Ōgi gave a final hoarse scream that reached no one.

<center>X X</center>

"That's..."

Tōsaka Tokiomi, his sight reinforced with magecraft, watched the F15 streaking through the air.

The shadow that suddenly appeared on the back of the plane, armored in dully shimmering titanium... only a Servant is capable of something like that. Judging from its appearance, it must be the Berserker mentioned in Kirei's reports.

The blackness on the armor corrupted the fighter jet's outer shell drop by drop as if it was ink.

Indeed, it was Berserker's special ability that once robbed Archer's Noble Phantasms away and transformed even scrap iron into demonic swords and spears ― perhaps that power allows him to use anything and everything that can be remotely conceptualized as a 'weapon'?

The black prana again corroded the sonic silver wings, and even that epitome of modern science was instantly changed it into a monstrous form.

"----------!"

The twenty-meter-long craft having completely fallen under his control, the black knight lightly gripped its back like a dragon rider of legend. His howl, full of vengeance, reverberated through the night sky.

Tokiomi had already been informed by Kirei about the primary targets of Berserker and its Master.

Unexpectedly, the fiendish steel bird, now completely corroded by the pitch-black prana, turned its nose and charged directly towards Archer's airborne Vimana.

"Oho, is it that mad dog again...? Interesting."

Different from the initial battle at the warehouse district, Archer smiled wickedly and rose to Berserker's challenge. Tokiomi had no idea about what may have changed the King of Heroes' thoughts, and he didn't want to ponder about it either.

After all, Tokiomi had already vowed in the past to defeat that enemy with his own hands. He wasn't put off with doing it himself as the other man was an opponent who had more or less troubled him personally.

Standing at the edge of the ark, Tokiomi looked towards the highest vintage point in the area, which would be the ideal spot to spy upon Tokiomi's group ― as expected, on the high-rise apartment complex where he locked his gaze, the opponent he wished for appeared.

That man stood there, this time with no intention of concealing himself.

The left side of his face was like a corpse, distorted and stiff with pain. His right eye was like a devil's, burning with the flames of hatred.

His eyes crossed with Tokiomi's and wordlessly declared battle.

"O' King, let me be the Master's opponent."

"Very well. You can have your fun."

The Vimana glided through the air and brought Tokiomi right above his target. It would be approximately an eighty meter descent. For a magus, such a distance is nothing to be afraid of.

"The fortunes of war upon us."

Tokiomi took his staff Mystic Code, smoothed the edge of his overcoat, and fearlessly leapt down from the sky.

Alone on the Vimana, Archer gazed at the pursuing steel shadow, his eyes burning with a sadistic light.

"A despicable and lowly dog only fit to prostrate on the ground now soaring into the heavens where kings dance... Even as a jester you are beyond help, mongrel!"

He unleashed Gate of Babylon, throwing out a continuous attack of six Noble Phantasms. Sparking with blinding brilliance, spears and blades charged to meet Berserker like comets, trailed by light.

The twin turbofan engine, receiving Berserker's alien power, gave off a monstrous roar. The black F15 used its acceleration to exponentially increase its relative velocity, breaking through a gap in the tightly-knit screen of Noble Phantasms.

However, Archer's Noble Phantasms did not lose their lethality simply because they were avoided. Three out of the six - an axe, a scythe, and a scimitar - immediately spun, changing direction and closing in on the F15's tail.

Just as they were about to hit, the black F15 writhed its ailerons and flaps like a living creature, escaping the blade edges of Archer's Noble Phantasms with aerodynamically impossible abruptness. With a second, then a third barrel roll, the barrage of Noble Phantasms scattered away into the sky. The intense G's of the first spin was enough to instantly kill Captain Ōgi in the cockpit, rupturing his internal organs; but of course, this was just a trifle for Berserker.

As soon as it dodged all the attacks, the F15 forcibly performed an [[Fate/Zero:Translator's Notes#Immelmann Turn|Immelmann Turn]] and aimed its nose towards Archer, the pylons under its wings sputtering the flames of rocket motors. Two Sparrow missiles attacked Archer's Vimana with vengeance.

Although ordinary weapons would be useless in a battle of Servants, the weapons that Berserker corroded were of a different caliber. Carrying the prana of hatred, every single shot of the twenty-six-pound explosives had an annihilating might.

"You don't know your depth..."

Archer boldly smiled and placed his hand on the Vimana's helm. Immediately, the ark of light accelerated and evaded the missiles' attack with an elegance that Berserker's brute force control can never compare with. The legendary flying Noble Phantasm, crossing the sky at the speed of thought, has already surpassed the laws of physics.

"------------!!"

The mad black knight roared. As if echoing his malicious call, the front stabilizers of the two Sparrows suddenly twisted and once again they bared their fangs towards the Vimana which had evaded the first attack. Even the electronic radar-guided missiles have been transformed into magic weapons that chased the subject of Berserker's hatred like hounds.

However, Archer sneered at the incoming threat, deploying Gate of Babylon once again. He took out two shields and stood them in the sky, striking down the cursed missiles. With the ark shaking with the impact of the explosion, the red eyes of the King of Heroes were gradually stained with a shade of fanaticism.

"Interesting... I haven't played like this for a long time. Even a mere wild beast can make me so pleased!"

Archer's laughter raised as the Vimana's altitude sharply increased. Berserker's F15 once again gave pursuit, clawing at its back. The two instantly broke through the sound barrier, falling up through the sea of clouds in the night sky, climbing ever higher as the dogfight continued.

<center>X X</center>

The thick evening mist enveloped the icy air as Tōsaka Tokiomi descended from the sky.

For a proficient magus, a controlled descent through manipulating mass and air currents is nothing too difficult. Or perhaps it should be said that the degree of proficiency is determined by the elegance of its execution.

Maintaining an absolutely vertical and straight path, landing as lightly as feather with his clothes and hair completely unruffled － an ordinary magus would definitely give a heartfelt praise upon seeing such an exemplary and skilled move like Tokiomi's.

But Matō Kariya had already transformed into something else. There were absolutely no respect or admiration towards magecraft in his heart.

Respect had turned into hatred, admiration had turned into anger. For Kariya, whose body was twisted into a thing ugly beyond comparison, Tokiomi's elegance and flamboyance deserve to be cursed.

You bastard － you are always like this no matter what.

His speech, his manners, and that royal disposition - this man has been 'perfect' ever since the day he appeared before Aoi and Kariya. That elegance and ease had always made Kariya feel the difference in their 'ranks'.

However, that will end tonight.

Elegance, something that this man paid the most attention to, is nothing on the battlefield where every man slaughtered one other. Now, right here, the Tōsaka family creed that was held in such pride will be dragged through the mud, destroyed...

Berserker, already in battle, began to mercilessly wring Kariya out of his prana. The agonizing pain caused by the maddening activity of the crest worms inside him was as if his hands and feet were being slashed by razors. His bones were rent, his eyes blurred.

However, such a pain is nothing when compared to the hatred that tore and gnawed at Kariya's heart.

" － It looks like you've changed, Matō Kariya."

Sharp, narrowing eyes that looked as though they were pitying; Tōsaka Tokiomi's showed his ease before battle and deliberately taunted Kariya.

"Discarding the way of magecraft, yet still longing after the Holy Grail and even returning to it in a form like this... Your shameful sight alone would be enough to cause slander of degradation of the Matō family."

Kariya replied with a mocking laugh. The sound that emerged from his mouth sounded like the chirping of insects even to himself.

"Tōsaka Tokiomi, I'll only ask you one thing... Why did you hand Sakura to Zōken?"

"...What?"

Tokiomi furrowed his brows when he heard this completely unexpected question.

"Is this a question you should care about at this time?"

"Answer me, Tokiomi!"

Tokiomi sighed, and said to the agitated Kariya.

" － You should know it without needing to ask. I only want my beloved daughter to have a happy future."

"What... did you, say?"

Upon receiving this incomprehensible reply, Kariya's brain momentarily blanked out. While Kariya froze, Tokiomi continued with an indifferent tone.

"Any magus with a second child would be troubled – the secret craft can only be passed on to one of them. This is a dilemma where one of the children must fall into mediocrity."

Mediocrity －

That word echoed in Kariya's empty mind. Sakura, who has lost her smile, and the image of Rin playing with Aoi... Tokiomi's words mixed into his few happy memories.

The image of the mother and her daughters from so long ago － did this man cleave it apart and discarded it just with the word 'mediocrity'?

"This is especially so since my wife is very outstanding as a mothering body. Both Rin and Sakura are born with equal and rare natural talents. Both daughters must have the protection of a house of magi.

Robbing away one's potential for the other's future － no father would hope for such a tragedy to occur."

Kariya couldn't understand the reasons flowing out of Tokiomi － no, he didn't want to understand. He felt that he was going to start throwing up on the spot if he understood just a small part of this magus' philosophy.

"The only thing to do in order to preserve both sisters' talents is to give one away for adoption. Old man Matō's request was a godsend. As a house that knows of the Holy Grail's existence, the possibility of reaching 'Akasha' is even higher. Even if I can't complete it, there's still Rin, and if Rin fails there's still Sakura; someone will always inherit the Tōsaka family's wish."

"You bastard..."

How can he speak of such a despairing truth with a still expression?

If they both walk the road leading to 'Akasha', then －

"...You want them to fight each other? Sister against sister?!"

Faced with Kariya's accusation, Tokiomi gave an unbidden laugh and nodded with a cold expression.

"Even if such a situation is to result, it is still happiness to the remnants of my house. If we succeed, the glory will be in our own hands; even if we fail, the glory will belong to our ancestral name. There is no such thing as a confrontation without sorrow."

"You're insane!"

Face with Kariya, who was gritting his teeth, Tokiomi merely gave a cold glance and called out mockingly.

"It's a waste to tell you anyways. You are someone who doesn't understand the nobility of the way of magecraft at all, and had left the way and betrayed the art."

"Bullshit!"

Hatred and anger, surpassing their uttermost limit, stimulated the crest worms within Kariya into life. An evil chill and agonizing pain passed through his entire body. Even so, it is a blessing for the current Kariya.

Erode me, devour my body. Let all the prana created thus become a curse for my nemesis...

Worms slithered out from the shadows around them like galloping waves and gathered to one place. These are disgusting crawling worms that looked like maggots and have the size of mice. All of these were the fangs Kariya acquired from Matō Zōken before Kariya became a Master － weapons to deal with battles outside the laws of the ordinary world.

"I won't forgive any of you... you disgusting magi...!

I'll kill you! And Zōken! Kill until none of you are left!!"

The worms that took in Kariya's hatred twitched and twisted together in agony. Soon shimmering, steely shells and wings emerged from cracks straight down their backs.

One by one － the slithering worms metamorphosed into giant beetles, which buzzed as they spread their wings and formed battalions as they flew around Kariya. A giant group amassed in the blink of an eye. These 'blade wing worms' adjusted into battle formation as they grinded their sharp jaws threateningly and ferociously. As a worm-user, this is Matō Kariya's deadliest hand.

Tōsaka Tokiomi's expression was still impassive, faced with a mass of carnivorous worms that could devour a bull and crush even its bones in an instant.

His level as a magus was far above Kariya, after all. Therefore, the suicidal secret craft that Kariya released was neither awe-inspiring nor frightening for Tokiomi. He could even spite this mockery of fate with ease in this battle to decide the victor between two former rival suitors.
[[Image:FZ_v03_123.png|200px|thumb|The dancing, scorching flames confronted the howling hive of insects.]]
" － From the moment a magus is born, he is someone that has 'power'. And some day, he will achieve a 'greater power'. This responsibility was already flowing in his 'blood' before he realized this destiny. That is what it means to be born into this world as the child of a magus."

Tokiomi said coldly as he lifted his Mystic Code and unleashed the craft of fire from the giant ruby embedded into its head.

The defensive form that traced the Tōsaka family crest in the air turned into crimson flames and burned the night air. This is an aggressive defense that will burn everything it touches to ashes; even to him, it feels childish to use this against a complete novice of an enemy, but he had no intention of holding back.

After all －

"The Matō magecraft was passed into Sakura's hands because you refused to inherit the family headship. I have to thank you on that point... however, I would never forgive a man like you.

Escaping from the responsibility of your blood is a weakness, a vile behavior which can never be overlooked. Matō Kariya is a disgrace of the way of magecraft. Since we have met once again, I will have to exterminate you."

"Enough nonsense... you inhuman bastard..."

"You're wrong. Being responsible for yourself is the first requirement of being human. If you can't even do this, then you are only fit to be a dog, Kariya."

"O' worms, devour him, tear him apart!"

The dancing, scorching flames confronted the howling hive of insects.

The third deathmatch of the night had begun.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Act 10, Part 1]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Act 10, Part 3]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Act 10 Part 2

2009-09-08T18:08:15Z

CanonRap: Editing.

=== -86:30:16 ===
Archer looked down towards the distant, waveborne battle of Heroic Spirits from high in the air.

"What a disgraceful sight..."

The King of Heroes rode upon a shining bright ‘ark’ made of gold and emerald, 500 meters above the ground.

Gate of Babylon – the treasury of Gilgamesh, the primeval hero who once owned all of the treasures in the world, stored within it the original forms of many treasures that were praised by the legends and myths of latter men.

The golden ark that he is using to float in the air is also one of those 'divine secret treasures'. Indeed, this is the flying contraption that was passed from Babylon to India and recorded in the two epic sagas Ramayana and Mahabharata as the "Vimana".

"Although they’re mongrels, they are famous warriors at the very least... I wouldn’t have thought that they’ve fallen as low as joining together to finish that filthy thing. There should be a limit to deplorability. Don’t you think so, Tokiomi?"

In contrast with the languid and heedless Archer, Tōsaka Tokiomi, who was permitted to share a seat on the ark, had a heart full of anger and anxiety.

For the most part, magecraft has to be used in secret – it was indeed due to the need to obey this basic principle that the Tōsaka lineage was appointed this land's [[Fate/Zero:Translator's Notes#Second Owner|Second Owner]] by the Association. Caster's rampage not only threatens the progress of the Holy Grail War, it wholly tramples over even Tokiomi’s own prestige.

It would be a horrid tragedy if the liberated beast were to go mad again. If that happens, then the problem would no longer be a simple matter of finishing Caster's bounty, or properly conducting the Heaven’s Feel. Right now, this monster must be eliminated as soon as possible. The dignity of the Tōsaka name would be at stake if the number of witnesses increased.

"O King, that monster is an evil creature laying waste to your garden. A sinner that deserves death by any means!"

"That’s the work of the gardener."

Archer immediately rebuked Tokiomi’s request.

"Could it be, Tokiomi, that you regard this great treasure of mine as a gardener's hoe?"

"That is not what I meant! But as you can see – they won't be able to hold on much longer."

In truth, it is evident that the battle is progressing towards despair.

Although Saber and Rider’s blades continued to slash the sea demon’s gigantic body with no respite, it showed no signs of being wounded.

Of course, it wasn’t that the Servants were holding back. The unyielding sword that clove rocks and the iron hooves that brought forth roaring thunder; they ruthlessly carved out the sea demon’s flesh, scattering them about in waves of blood and decay. However, the shredded wounds would be filled up by new flesh in the blink of an eye.

The demonic monsters that Caster summoned and commanded previously also had physical regeneration abilities, so it was not surprising. However, the giant sea demon this time was indeed enormous in size. It was as if they were digging a hole in a marsh; the damage of the two Servants combined cannot keep pace with the monster's regeneration.

Even the utmost effort and combined attacks of the King of Knights and King of Conquerors could only slow down the sea demon's progress towards the river bank by a little.

"This is a great opportunity to display the majesty of a true hero. Please, give the command!"

The King of Heroes gave Tokiomi a glance of displeasure. Then he swung his right hand, which was propping up his chin on the edge of the ship. Four swords and spears appeared in the air next to him. The shining primeval Noble Phantasms unleashed a thunderous roar, and flew to impale the filthy mountain of meat that wriggled down below.

Saber and Rider reacted immediately and jumped away to avoid being caught in the attack, but Caster’s sea monster was in no ways so agile. The four Noble Phantasms hit it head on. Their power, enough to split mountains, blew one-third of the giant beast’s body into nothingness.

It was an unprecedentedly mighty impact, but Caster laughed out loud with an even more piercing sound.

"How can it be...?"

Tokiomi was dumbfounded. Beneath him, the wriggling meat mountain swelled up like a balloon, and repaired the damaged parts as he watched.

The physical structure of the giant meat lump was perhaps as simple as an amoeba. It has no bones or organs, and thus no weaknesses. Its movement won’t be impaired no matter which body part is destroyed, and it will speedily restore the destroyed parts relying on its mighty regeneration ability.

" – We're leaving, Tokiomi. I can’t watch that filthy thing a second longer."

Archer spat out while his crimson irises expressed his revulsion.

"But... please wait, King of Heroes!"

"Tokiomi, I used four Noble Phantasms for your honor. I don’t want to take them back now that they’ve been touched and stained by that thing. Don’t take my leniency so cheaply."

"You are the only one who can defeat that monster!"

Tokiomi desperately persisted. As it had progressed into such a situation, he had no time to think about the prudence a liege should have.

"With a regeneration ability of this level, we can only destroy it entirely with one blow. The only one who can do this is you, the King of Heroes, and the Sword of Rupture – "

"Fool!"

This time it was Archer who raged, his pupils a burning crimson.

"Draw my greatest treasure, Ea, here? You are senseless, Tokiomi! I should take your head for speaking such rash words to the King!"

"..."

Tokiomi lowered his gaze, grinding his teeth, and stayed silent.

Indeed, it is impossible. With Gilgamesh's pride, he would only draw his his trump card, his cherished blade, when facing an opponent whom he recognizes as 'fitting.'

However, there was no other way to completely destroy Caster’s sea demon. That was also the truth.

He was forcibly reminded of the Command Seals on his right hand. Even if he uses one here, he can obtain another one from the Holy Church as the reward for defeating Caster. However – this kind of choice would definitely cause the relationship between the King of Heroes and himself to shatter.

Since that’s the case, he could only place his hope on other Servants.

...And if Caster is successfully destroyed by the other Servants, Masters other than Tokiomi would gain the additional Command Seals held by Father Risei.

The constrained anger caused Tokiomi to clutch his hands into fists. His nails dug into his palm.

Why did things progress toward such an unexpected direction? It was supposed to be a perfectly planned and prepared Heaven’s Feel, so how did it turn into such a mad and chaotic situation?

At that moment, a thunderous sound tore apart the sky. Tokiomi lifted his head stiffly.

The lightless thunder could only be the residual noise of a sonic boom. The paired lights that flew across the night sky, north to south, were the identification lights of jet-propelled fighter aircraft.

"Damn it..."

The situation was deteriorating rapidly with every passing moment. For Tōsaka Tokiomi, the Second Owner of Fuyuki, there was nothing he could do except to look on.

<center>X X</center>

The strange scene spread below them shocked the two Eagles speechless.

"... What, is that...?"

Captain Ōgi raked his brain and considered the possibility that his eyes were playing tricks on him. Beyond that, he was doubting even his own sanity.

"And there's some strange lights at six o’clock. It's not a helicopter... is it a UFO or something?"

The stunned voice of his wingman, 2nd Lieutenant Kobayashi, coming through the wireless made the situation clear. This wasn’t an illusion that only Captain Ōgi could see.

"Control to Diablo I. Situation report."

"The situation – it's, uh – "

How can he explain this?

Disaster? Unknown craft? Airspace intrusion?

Monster – no, that can’t be considered. There isn't a codeword for that.

In order to explain this, it must be built upon the foundation of current knowledge. However, such knowledge far surpassed Captain Ōgi's capacity of thought.

"I’ll go a bit lower to look at it closely."

"Wait – Kobayashi, hold it!"

A nameless evil chill descended upon his back; Captain Ōgi reflexively tried to stop his wingman. However, Kobayashi's F15 had moved from circling to actual descent.

"Pull back! Diablo II!"

"If we observe it a bit closer, then we can know – "

At this moment, the two fighter jets were no longer onlookers.

The opponent wasn’t a modern weapon like anti-aircraft artillery or missiles, so Lieutenant Kobayashi had no way to estimate the range of the enemy’s attacks. And first of all, it would be impossible to react to tentacles that can stretch over 100 meters in the blink of an eye.

He couldn’t figure out what was happening even after the he lost control of the stick. It was as if he smacked into an invisible wall and spiralled into a fall. All he could do was scream.

Although he died this way, it may still be somewhat fortunate compared to what Captain Ōgi was seeing.

Numerous thick and robust web-like extensions stretched out from the surface of the meat lump on the river and entangled Kobayashi's craft, forcibly dragging the plane down despite the turbofan engine's thrust. Such a scene can only be called a nightmare.

The plane didn’t explode when it smashed into the meat lump. The F15, reduced into scrap iron, sank deeply into the gigantic primeval creature and was swallowed with not a single fragment left.

"Kobayashi – "

Having witnessed everything, Captain Ōgi's mind had gone over the ultimate limit of thought and comprehension, and was left solely with a perception alien to common sense.

Aah, it – was swallowed.

"Control to Diablo I. What's going on?! Report!"

"Eyes, it has eyes, so many eyes..."

Despite the thick mist Captain Ōgi still saw, very clearly, those wart-like eyes that emerged on the surface of the meat lump, which all opened at the same time and stared at the prey in the air above them.

Captain Ōgi could feel that ‘gaze’ even in the airtight cockpit.

That was it. That thing was unimaginably hungry. It focused on the next prey after it swallowed Diablo II, and kept a death glare on it...

However, overwhelming horror instead exploded into violent anger.

" – Diablo I, engaging!"

"W-wait, Ōgi! Just what is – "

He forcibly turned off the noisy radio communication and disengaged all safeties. 4 AIM-7F/M Sparrows. 4 AIM-9 Sidewinders. 940 rounds for the M61 Vulcan. All in premium condition.

Kill it before he gets swallowed.

Ōgi's lips twisted with mad laughter, having lost all normal capacities of thought. At the control column of a F15, the most powerful fighter jet in the world, he was the true God of Death.

Must avenge Kobayashi... rip that thing to shreds, then burn it to ashes.

He turned the plane around, locking onto the target with the HUD reticle. He would never miss with such a giant enemy. A saturation run, firing all weapons at once –

Powerful tremors rocked the plane’s body.

Right behind him – Ōgi battle instincts, pushed to the limit, told him this. However, judging from its results, his sudden turn to look behind him delivered the final blow to his already half-shattered consciousness.

An inky-black figure suddenly appeared on the other side of the canopy, fully exposed to the subsonic convection currents at the back of the plane. Behind his obscuring helmet, his gleaming eyes emanated blazing fire, and his gaze harbored endless hatred and madness as he stared intently into the cockpit.

In the sealed, radio-silent iron coffin, Captain Ōgi gave a final hoarse scream that reached no one.

<center>X X</center>

"That's..."

Tōsaka Tokiomi, his sight reinforced with magecraft, watched the F15 streaking through the air.

The shadow that suddenly appeared on the back of the plane, armored in dully shimmering titanium... only a Servant is capable of something like that. Judging from its appearance, it must be the Berserker mentioned in Kirei's reports.

The blackness on the armor corrupted the fighter jet's outer shell drop by drop as if it was ink.

Indeed, it was Berserker's special ability that once robbed Archer's Noble Phantasms away and transformed even scrap iron into demonic swords and spears ― perhaps that power allows him to use anything and everything that can be remotely conceptualized as a 'weapon'?

The black prana again corroded the sonic silver wings, and even that epitome of modern science was instantly changed it into a monstrous form.

"----------!"

The twenty-meter-long craft having completely fallen under his control, the black knight lightly gripped its back like a dragon rider of legend. His howl, full of vengeance, reverberated through the night sky.

Tokiomi had already been informed by Kirei about the primary targets of Berserker and its Master.

Unexpectedly, the fiendish steel bird, now completely corroded by the pitch-black prana, turned its nose and charged directly towards Archer's airborne Vimana.

"Oho, is it that mad dog again...? Interesting."

Different from the initial battle at the warehouse district, Archer smiled wickedly and rose to Berserker's challenge. Tokiomi had no idea about what may have changed the King of Heroes' thoughts, and he didn't want to ponder about it either.

After all, Tokiomi had already vowed in the past to defeat that enemy with his own hands. He wasn't put off with doing it himself as the other man was an opponent who had more or less troubled him personally.

Standing at the edge of the ark, Tokiomi looked towards the highest vintage point in the area, which would be the ideal spot to spy upon Tokiomi's group ― as expected, on the high-rise apartment complex where he locked his gaze, the opponent he wished for appeared.

That man stood there, this time with no intention of concealing himself.

The left side of his face was like a corpse, distorted and stiff with pain. His right eye was like a devil's, burning with the flames of hatred.

His eyes crossed with Tokiomi's and wordlessly declared battle.

"O' King, let me be the Master's opponent."

"Very well. You can have your fun."

The Vimana glided through the air and brought Tokiomi right above his target. It would be approximately an eighty meter descent. For a magus, such a distance is nothing to be afraid of.

"The fortunes of war upon us."

Tokiomi took his staff Mystic Code, smoothed the edge of his overcoat, and fearlessly leapt down from the sky.

Alone on the Vimana, Archer gazed at the pursuing steel shadow, his eyes burning with a sadistic light.

"A despicable and lowly dog only fit to prostrate on the ground now soaring into the heavens where kings dance... Even as a jester you are beyond help, mongrel!"

He unleashed Gate of Babylon, throwing out a continuous attack of six Noble Phantasms. Sparking with blinding brilliance, spears and blades charged to meet Berserker like comets, trailed by light.

The twin turbofan engine, receiving Berserker's alien power, gave off a monstrous roar. The black F15 used its acceleration to exponentially increase its relative velocity, breaking through a gap in the tightly-knit screen of Noble Phantasms.

However, Archer's Noble Phantasms did not lose their lethality simply because they were avoided. Three out of the six - an axe, a scythe, and a scimitar - immediately spun, changing direction and closing in on the F15's tail.

Just as they were about to hit, the black F15 writhed its ailerons and flaps like a living creature, escaping the blade edges of Archer's Noble Phantasms with aerodynamically impossible abruptness. With a second, then a third barrel roll, the barrage of Noble Phantasms scattered away into the sky. The intense G's of the first spin was enough to instantly kill Captain Ōgi in the cockpit, rupturing his internal organs; but of course, this was just a trifle for Berserker.

As soon as it dodged all the attacks, the F15 forcibly performed an [[Fate/Zero:Translator's Notes#Immelmann Turn|Immelmann Turn]] and aimed its nose towards Archer, the pylons under its wings sputtering the flames of rocket motors. Two Sparrow missiles attacked Archer's Vimana with vengeance.

Although ordinary weapons would be useless in a battle of Servants, the weapons that Berserker corroded were of a different caliber. Carrying the prana of hatred, every single shot of the twenty-six-pound explosives had an annihilating might.

"You don't know your depth..."

Archer boldly smiled and placed his hand on the Vimana's helm. Immediately, the ark of light accelerated and evaded the missiles' attack with an elegance that Berserker's brute force control can never compare with. The legendary flying Noble Phantasm, crossing the sky at the speed of thought, has already surpassed the laws of physics.

"------------!!"

The mad black knight roared. As if echoing his malicious call, the front stabilizers of the two Sparrows suddenly twisted and once again they bared their fangs towards the Vimana which had evaded the first attack. Even the electronic radar-guided missiles have been transformed into magic weapons that chased the subject of Berserker's hatred like hounds.

However, Archer sneered at the incoming threat, deploying Gate of Babylon once again. He took out two shields and stood them in the sky, striking down the cursed missiles. With the ark shaking with the impact of the explosion, the red eyes of the King of Heroes were gradually stained with a shade of fanaticism.

"Interesting... I haven't played like this for a long time. Even a mere wild beast can make me so pleased!"

Archer's laughter raised as the Vimana's altitude sharply increased. Berserker's F15 once again gave pursuit, clawing at its back. The two instantly broke through the sound barrier, falling up through the sea of clouds in the night sky, climbing ever higher as the dogfight continued.

<center>X X</center>

The thick evening mist enveloped the icy air as Tōsaka Tokiomi descended from the sky.

For a proficient magus, a controlled descent through manipulating mass and air currents is nothing too difficult. Or perhaps it should be said that the degree of proficiency is determined by the elegance of its execution.

Maintaining an absolutely vertical and straight path, landing as lightly as feather with his clothes and hair completely unruffled － an ordinary magus would definitely give a heartfelt praise upon seeing such an exemplary and skilled move like Tokiomi's.

But Matō Kariya had already transformed into something else. There were absolutely no respect or admiration towards magecraft in his heart.

Respect had turned into hatred, admiration had turned into anger. For Kariya, whose body was twisted into a thing ugly beyond comparison, Tokiomi's elegance and flamboyance deserve to be cursed.

You bastard － you are always like this no matter what.

His speech, his manners, and that royal disposition - this man has been 'perfect' ever since the day he appeared before Aoi and Kariya. That elegance and ease had always made Kariya feel the difference in their 'ranks'.

However, that will end tonight.

Elegance, something that this man paid the most attention to, is nothing on the battlefield where every man slaughtered one other. Now, right here, the Tōsaka family creed that was held in such pride will be dragged through the mud, destroyed...

Berserker, already in battle, began to mercilessly wring Kariya out of his prana. The agonizing pain caused by the maddening activity of the crest worms inside him was as if his hands and feet were being slashed by razors. His bones were rent, his eyes blurred.

However, such a pain is nothing when compared to the hatred that tore and gnawed at Kariya's heart.

" － It looks like you've changed, Matō Kariya."

Sharp, narrowing eyes that looked as though they were pitying; Tōsaka Tokiomi's showed his ease before battle and deliberately taunted Kariya.

"Discarding the way of magecraft, yet still longing after the Holy Grail and even returning to it in a form like this... Your shameful sight alone would be enough to cause slander of degradation of the Matō family."

Kariya replied with a mocking laugh. The sound that emerged from his mouth sounded like the chirping of insects even to himself.

"Tōsaka Tokiomi, I'll only ask you one thing... Why did you hand Sakura to Zōken?"

"...What?"

Tokiomi furrowed his brows when he heard this completely unexpected question.

"Is this a question you should care about at this time?"

"Answer me, Tokiomi!"

Tokiomi sighed, and said to the agitated Kariya.

" － You should know it without needing to ask. I only want my beloved daughter to have a happy future."

"What... did you, say?"

Upon receiving this incomprehensible reply, Kariya's brain momentarily blanked out. While Kariya froze, Tokiomi continued with an indifferent tone.

"Any magus with a second child would be troubled – the secret craft can only be passed on to one of them. This is a dilemma where one of the children must fall into mediocrity."

Mediocrity －

That word echoed in Kariya's empty mind. Sakura, who has lost her smile, and the image of Rin playing with Aoi... Tokiomi's words mixed into his few happy memories.

The image of the mother and her daughters from so long ago － did this man cleave it apart and discarded it just with the word 'mediocrity'?

"This is especially so since my wife is very outstanding as a mothering body. Both Rin and Sakura are born with equal and rare natural talents. Both daughters must have the protection of a house of magi.

Robbing away one's potential for the other's future － no father would hope for such a tragedy to occur."

Kariya couldn't understand the reasons flowing out of Tokiomi － no, he didn't want to understand. He felt that he was going to start throwing up on the spot if he understood just a small part of this magus' philosophy.

"The only thing to do in order to preserve both sisters' talents is to give one away for adoption. Old man Matō's request was a godsend. As a house that knows of the Holy Grail's existence, the possibility of reaching 'Akasha' is even higher. Even if I can't complete it, there's still Rin, and if Rin fails there's still Sakura; someone will always inherit the Tōsaka family's wish."

"You bastard..."

How can he speak of such a despairing truth with a still expression?

If they both walk the road leading to 'Akasha', then －

"...You want them to fight each other? Sister against sister?!"

Faced with Kariya's accusation, Tokiomi gave an unbidden laugh and nodded with a cold expression.

"Even if such a situation is to result, it is still happiness to the remnants of my house. If we succeed, the glory will be in our own hands; even if we fail, the glory will belong to our ancestral name. There is no such thing as a confrontation without sorrow."

"You're insane!"

Face with Kariya, who was gritting his teeth, Tokiomi merely gave a cold glance and called out mockingly.

"It's a waste to tell you anyways. You are someone who doesn't understand the nobility of the way of magecraft at all, and had left the way and betrayed the art."

"Bullshit!"

Hatred and anger, surpassing their uttermost limit, stimulated the crest worms within Kariya into life. An evil chill and agonizing pain passed through his entire body. Even so, it is a blessing for the current Kariya.

Erode me, devour my body. Let all the prana created thus become a curse for my nemesis...

Worms slithered out from the shadows around them like galloping waves and gathered to one place. These are disgusting crawling worms that looked like maggots and have the size of mice. All of these were the fangs Kariya acquired from Matō Zōken before Kariya became a Master － weapons to deal with battles outside the laws of the ordinary world.

"I won't forgive any of you... you disgusting magi...!

I'll kill you! And Zōken! Kill until none of you are left!!"

The worms that took in Kariya's hatred twitched and twisted together in agony. Soon shimmering, steely shells and wings emerged from cracks straight down their backs.

One by one － the slithering worms metamorphosed into giant beetles, which buzzed as they spread their wings and formed battalions as they flew around Kariya. A giant group amassed in the blink of an eye. These 'blade wing worms' adjusted into battle formation as they grinded their sharp jaws threateningly and ferociously. As a worm-user, this is Matō Kariya's deadliest hand.

Tōsaka Tokiomi's expression was still impassive, faced with a mass of carnivorous worms that could devour a bull and crush even its bones in an instant.

His level as a magus was far above Kariya, after all. Therefore, the suicidal secret craft that Kariya released was neither awe-inspiring nor frightening for Tokiomi. He could even spite this mockery of fate with ease in this battle to decide the victor between two former rival suitors.

" － From the moment a magus is born, he is someone that has 'power'. And some day, he will achieve a 'greater power'. This responsibility was already flowing in his 'blood' before he realized this destiny. That is what it means to be born into this world as the child of a magus."

Tokiomi said coldly as he lifted his Mystic Code and unleashed the craft of fire from the giant ruby embedded into its head.

The defensive form that traced the Tōsaka family crest in the air turned into crimson flames and burned the night air. This is an aggressive defense that will burn everything it touches to ashes; even to him, it feels childish to use this against a complete novice of an enemy, but he had no intent of holding back.

After all －

"The Matō magecraft was passed into Sakura's hands because you refused to inherit the family headship. I have to thank you on that point... however, I would never forgive a man like you.

Escaping from the responsibility of your blood is a weakness, a vile behavior which can never be overlooked. Matō Kariya is a disgrace of the way of magecraft. Since we have met once again, I will have to exterminate you."

"Enough nonsense... you inhuman bastard..."

"You're wrong. Being responsible for yourself is the first requirement of being human. If you can't even do this, then you are only fit to be a dog, Kariya."

"O' worms, devour him, tear him apart!"

The dancing, scorching flames confronted the howling hive of insects.

The third deathmatch of the night had begun.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_10_Part_1|Act 10, Part 1]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_10_Part_3|Act 10, Part 3]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Act 10 Part 2

2009-08-24T14:32:30Z

CanonRap: EAGLE DRIVERS

Fate/Zero:Act 7 Part 2

2009-06-22T11:42:41Z

CanonRap: Editing done - see History for full changelog. -CanonRap

=== -130:32:40 ===





The battlefield of the Heroic Spirits had already turned into a swamp full of filthy mud.

The horde of alien demonic monsters which appeared endlessly regardless of how many were slaughtered; piled into mountains of corpses, the spraying innards and bodily fluids mixed, was kicked and stirred by two pairs of feet, and formed a chaos even more terrifying than Hell itself.

More rancid that the stench of rot, the smell of the demonic monsters’ internal organs was thick as mist and filled the air - just like lethal poisonous gas. Living humans will probably die from lung corrosion just from inhaling.

By now, the number of enemies cut down by Saber and Lancer had long surpassed five hundred.

"...To make no progress at all for this long, this is a surprise beyond amazement."

Although Lancer had yet to show signs of tiredness, his muttering was full of bitterness.

The tide of battle cannot be determined. Despite facing the might of two knight class Servants, the number of alien demons still didn't decrease, being summoned again and again to fill the gaps in the encircling horde.

"It’s that grimoire, Lancer. As long as his Noble Phantasm is here… this situation won’t change."

"I see, so that’s what it is."

Lancer gave a depressed sigh after he heard Saber’s muttered words.

"But, if we want to remove the book from the weakling's hands, we have to break through this wall of minions no matter what."

The demonic monsters grouped together and approached them slowly as they waved their tentacles mockingly. Perhaps these alien creatures do not feel fear of death or pain. As if feeling that happiness only come from being slaughtered, they endlessly attacked the two Servants.

Even now, facing both Saber and Lancer, Caster continues his battle of attrition. If this is his strategy, it would obviously promise him victory. The amount of prana wielded by Caster and his Noble Phantasm might as well be infinite.

"...Lancer, at this desperate time, do you want to make a gamble?"

"Although it annoys me to appear outlasted, playing with his minions like this will accomplish nothing.

Fine. I accept, Saber."

After Lancer's ready consent, Saber stared at the repulsive wall of flesh which stretched back to Caster, carefully calculating its thickness and density.

This is her greatest secret skill - intuition told her this idea is 'correct', and worth putting all her stakes into.

"I'll open the way. There is only one chance. Lancer, can you run with the wind?"

"Hm? – Hehe, so that's what it is. Simply done."

Despite Saber's puzzling words, Lancer nodded with a smile.

Although it was only once, they were enemies who fought with their lives on the line. Both of them have etched into their memory all the secret techniques the other used. Even without an explanation, Lancer could understand the skills and intentions of Servant Saber.

"What are you quietly mumbling about? Your dying prayers, perhaps?"

Caster mocked the two Servants calmly and evenly. Right now it wasn't him who was fighting Saber and Lancer, but his Noble Phantasm, {{H:title|Text of the Spiralled Sunken Capital|Prelati's Spellbook}}. Caster was like the audience observing the battle from outside the ring. For him to elegantly and composedly taunt his opponents and get on their nerves is enough to be considered an 'attack'.

"Feel the terror. Feel the despair! There is a limit to the 'difference in numbers' that brute force can overcome. Hahaha, it's humiliating, isn't it? To be crushed and suffocated by these ignoble, nameless evils! For heroes, there is nothing more humiliating than this!"

Even awashed by her opponent's joyful scorn, Saber, emotionless and unfaltering, merely wielded the sword in her right hand with a decisive and calm expression.

Those unwavering eyes were only staring at – the victory that must be obtained.

"Haha, that beautiful face... now twist in agony for me, Jeanne!"

Giiiiiiii!

The horde of demonic monsters roared together. They surged towards the center of their ring for the kill as they made alien strange sounds, indistinguishable as joy or hatred.

Now it would be – the time to decide who will become the victor.

With a loud voice, the King of Knights commanded the noble holy sword.

"{{H:title|Hammer of the Wind King|Strike Air}}!"

In the middle of the whirling air, the resplendent brilliance of gold shone through.

The sheath of super-high pressured air that protected the holy sword was released from the bondage of the invisible barrier – bellowing forth like a savage dragon's roar.

The secret sword technique that guaranteed the kill. It is a different way to use the Noble Phantasm {{H:title|Boundary Field of the Wind King|Invisible Air}}. Last night in the battle against Lancer she released this extreme air pressure to accelerate quickly. If it was released towards the enemy it would become a tempest, a crushing hammer that blows away entire armies.

Thoughtlessly packed together, the demonic beasts took the blow all the harder. The super-high pressure tempest, compacted like a solid force, smashed the demonic monsters to smithereens, mixing the minced flesh together with gravel and broken wood. It was as if an invisible giant hand swept across the entire earth and opened up a dead straight path. The instant they were blown apart by the air pressure, a perfect hole appeared in the demonic monsters' ranks.

The destructive power of {{H:title|Hammer of the Wind King|Strike Air}} was countered by the many layers of demonic monsters, reduced to a strong gust of wind that merely blew at the ends of Caster’s robe when it reached him.

The penetrated gap would serve as a path. However, against the density of the demonic monsters summoned, it could only count as a temporary opening that could be sealed off immediately.

"What - ?!"

Even so, Caster still made a sound of shock. It wasn't just the blow of wind which penetrated the ranks.

When objects move extremely quickly in the atmosphere they are capable of tearing apart the air in front of them, while leaving a vacuum behind. Of course, that vacuum would draw in the surrounding air, and become a surge that follows the object which passed through it. There are techniques in autoracing that allow cars to follow right behind the car in front of it, using that 'slipstream' to accelerate faster.

The air pressure resulting from the release of Saber's {{H:title|Boundary Field of the Wind King|Invisible Air}} triggered a similar phenomenon. It created a vacuum behind the passing gale at the same time it destroyed the army of demonic monsters, and prepared a point of in-rushing air.

Then, the one who sprang into this converging surge without hesitation was the one who was waiting for this one strike – Lancer.

"Come - prepare yourself!"

It was an ultimate skill that not only demanded superhuman physique, but complete synchronization with his partner. However, Lancer achieved this miraculous combination with watching his enemy Saber using the secret sword of wind for just once.

With one leap Lancer passed through the passage twirling with gales of blood and flesh, like a swallow that tucked in its feathered wings by its side as it chased the wind. When his feet once again touched earth he was barely ten strides away from Caster, with no obstructing barriers between them.

"I have you, Caster!"

"Ahhh!?"

The demonic monsters that turned around due to their master's crisis stretched their tentacles together towards Lancer's back. But Lancer didn't turn back. He brandished the short spear in his left hand behind him like a windmill to cut down the pursuing attacks, while he turned half his body and approached Caster with the long spear in his right hand extended.

He was just short of the killing blow. The long spear's strike only resulted in the tip cutting slightly into the surface, and didn't make a serious tear.

But the Noble Phantasm in the enchanting spearman's hand was such a weapon that would decide the victor on the battlefield even with such a slight touch.

"Gouge, {{H:title|Crimson Rose of Exorcism|Gáe Dearg}}!"

His growl was followed by a crimson stab. The tip of the spear did not touch Caster’s fragile body – but the cover of the grimoire in his hand.

That is the red spearhead which once penetrated Saber’s {{H:title|Boundary Field of the Wind King|Invisible Air}} and canceled out her magical armor. It is a fatal "Noble Phantasm killer", capable of severing all ties of prana. For Caster, who completely relied on the mighty power of thegrimoire to summon demonic monsters to manipulate, it was a decisive blow equal to a checkmate.

"Boom", a sound akin to waves breaking against rocks beside the sea echoed in the forest.

The countless alien demonic monsters on the ground all liquefied in the blink of an eye. The demonic monsters, which were originally created from the flesh and blood of the sacrifices, changed back into blood and scattered away. They lost the power to materialize into being the moment the prana supply from {{H:title|Text of the Spiralled Sunken Capital|Prelati's Spellbook}} was terminated.

Within the rapidly retreating Caster’s hands, the magecraft book immediately activated its ability as a prana furnace and quickly regenerated the damaged cover. The prana was only cut off during the brief moment when {{H:title|Crimson Rose of Exorcism|Gáe Dearg}}’s blade was in contact with the grimoire; the spear had no power to damage the Noble Phantasm itself. However, once canceled, the magecraft can’t be salvaged. Even if he wanted to repeat the summoning spell, Saber and Lancer’s holy sword and twin spears wouldn’t give him the time either.

"You bastard- BASTARD bastard BASTARD bastard BASTARD BASTARD BASTARDDDDDD!!"

Faced with such a desperate situation, Caster’s expression twisted until his eyes were rolled to the back of his head and he raged while foaming around the mouth. Lancer nonchalantly gave the smile of a rascal that he was born with.

"How was that? Now that Saber’s taken back her ‘left hand’, this is something that can be done with just lifting her little finger."

But Saber wasn’t in the mood to joke like Lancer.

Until the moment victory is decided, the only thing that echoed in her mind were the final screams and tears that the children gave out as they were torn apart and cruelly slaughtered.

"...You had better prepare yourself, heretic."

The King of Knights muttered in a quiet sound of anger as she lifted the golden holy sword with her right hand. The sword tip was pointed straight towards Caster.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_7_Part_1|Act 7, Part 1]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_7_Part_3|Act 7, Part 3]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Act 5 Part 1

2009-04-17T16:05:43Z

CanonRap: Translation revision pg7-22 (23-30 by next week), formating

=== Illustration ===
[[Image:FZ_v02_005.jpg|200px|thumb|Act 5.]]

== -150.39.43==



Further removed to the west than Miyama town of Fuyuki, the winding state highway stretched westwards with its back towards the city's lights. Meanwhile, an undeveloped piece of forest waited for visitors further up the road. Continuing beyond even the prefectural border, the state highway silently meandered on.

Although there were two lanes on the road, no crossing cars can be seen even with the sparse street lights. The state highway in the dead of night seemed to fade from memory and into the silence.

In such a silent night, a silver beast flew by.

Mercedes-Benz 300SL Coupe. The flowing, elegant, streamlined body with a scent of antiquity resembled a noble lady, while the roaring of the Straight-6 SOHC engine was like that of a fierce beast's. And behind the steering wheel of the classic sedan recklessly going beyond 100 kilometers per hour - were unexpectedly the slender wrists of a young lady.

"Hey hey, this goes pretty fast, doesn't it?"

Irisviel, who held the steering wheel and whose face was full of pleased smiles, said. Sitting in the passenger's seat, Saber's face was full of nervousness, and she barely managed to squeeze out a stiff smile and a nod.

"In-Indeed, unexpectedly, this is...some rather... skillful... driving..."

"Right? I had special training, even though it may not look like it."

That being said, based on the unfamiliar way she dealt with the gears, she's far from being a proficient driver.

"Among all the toys Kiritsugu brought to the Einsbern castle, I favor this one the most. I was always just running circles in the castle grounds, and today is the first time for me to drive in such a wide space. It's wonderful!"

"A toy, huh..."

There won't be any objections to call something like a skateboard or bicycle a toy. But for a machine with a speed of over 100 kilometers per hour on a serpentine road, it is a mismatch of classes. People would never call things that can put their lives in danger with the smallest mistakes as toys in ordinary situations.

Although it is a classic sedan made more than forty years ago, it possesses a 2996cc. M198 engine and its maximum speed is 260 kilometers per hour. Irisviel's reckless roam, compared to the car's potential ability, is merely a beginning prelude.

Apparently, Emiya Kiritsugu had specially prepared this car in the Einsbern castle earlier on, so Irisviel and Saber can have transportation apart from walking once they enter Fuyuki.

For over half a month, this car had been parked in the hotel's underground parkade. Now they are driving their precious car towards the Einsberns' castle residence.

"Hmm. Wait a minute, Irisviel. Haven't you been driving on the right side until just a moment ago?"

"Ah, that's right."

Irisviel nodded casually as if it was a very small mistake, and the car gave a jerk and moved onto the cruising lane.

Irisviel had never been outside of the Einsbern castle ever since she was born; for her, it is obviously her first time driving on a highway. Saber has been paying attention to her line of sight since they took off. Obviously Irisviel does not know anything about street signs. Although driving on the left is written in the law, it appears Irisviel doesn't even know this.

At least she could understand a little of what traffic lights mean, but that only went as far as
considering slowing down when she saw the red light.. Although right now it is midnight with little traffic, it would be a miracle for them to be able to safely arrive at their destination.

"...Do we still have a long way to go to reach the Einsbern castle in this land?"

"I heard it will only take one hour to reach by car. When we get close, we should be able to see it..."

Saber did not stop wishing for this dangerous journey to be over, even if only a second sooner. It is already very fortunate that no cars are coming towards them on the midnight highway, but the fact that the winding road still posed a great danger filled Saber's blood with adrenaline, as if it were right before a battle. As a Servant, she possesses extraordinary reflexes and strength, and can immediately carry Irisviel outside the car to escape if danger presents. However, this legendary sports car worth ten million yen would then be reduced to an unrecognizable pile of scrap iron. That doesn't fit with Saber's frugal economics.

"...Wouldn't it have been better to hire a chauffeur?"

"Of course not. That would be borin- no, that would be too dangerous. After all, once we enter Fuyuki city, we can be attacked by other Masters at any time. You're the one who doesn't want to see innocent people being dragged into this, Saber."

"That is true..."

Just which one is more dangerous on this mountainous road: being attacked by other Masters, or Irisviel's driving skills? - Saber was half-seriously considering this question when a cold wave reached her senses like the edge of a blade.

"Stop the car!"

"Aye?"

Not understanding Saber's sudden warning, the unmindful Irisviel asked dumbly.

Saber didn't have time to explain to her. She forcefully stretched her torso across the driver's seat, took hold of the steering wheel with one hand, and slammed her left foot tip-first on the brakes.

The reason Saber could immediately make decisions, enabling her to control this rampaging machine, is her skill of Riding as a Servant. She can completely understand the control of all ridden equipment both known and unknown to her.

Fortunately the car maintained a straight path during the sharp brake, and did not spin furiously.

The tires of the Mercedes skidded on the asphalt, emitting clouds of white smoke. As the car's uncontrollable slide continued, Saber once again confirmed the feeling that set her nerves on edge.

Without a doubt, it was definitely the scent of a Servant. Speak of the devil, indeed.

"Saber, that's-"

Irisviel fell silent. A figure of strange appearance emerged on the far stretch of the road lit by the Mercedes' headlights.

The tall figure before them, as though not even considering the danger of the speeding car, stood unperturbed in the middle of the road.

A luxurious robe of ancient design; sanguineous scarlet patterns adorned the pitch-black fabric. Those abnormally big eyes easily remind one of nocturnal animals. Even if one were to ignore these bizarre points, no ordinary passerby would appear in such a place at this time.

The car's momentum was overcome by the wheels' friction and the Mercedes finally stopped. There was barely ten meters between the car and the figure in front of it.

"... Saber?"

Saber quickly analyzed the current situation, then said to Irisviel.

"Get off the car as soon as I do. But don't go too far."

If the opponent is a Servant, a car with its steel frame would be as fragile as a mere cardboard box. If they were to remain in the car they would have been defenseless. After all, it's better to shift to a better defense position.

Saber opened the gull-wing door and stepped into the frigid night. Mixed with the smell coming from the trees rustled by the night wind was the acrid stench of burnt tire.

The figure in front of her eyes was different from the five she's seen before. If it's a Servant she hasn't met yet, it would be Caster, or perhaps Assassin... so Saber thought.

Although Saber and Irisviel, who didn't know about the ruse that occurred in the Tōsaka residence the other night, could not eliminate the possibility of Assassin, this Servant who was neither running away nor in hiding but standing proudly in front of them doesn't seem to be Assassin. Using the process of elimination, there's only one conclusion - the figure in front of them is Caster.

However...

Is the expression on his face really the expression of a warrior about to do battle?

The confused King of Knights surveyed the opponent's countenance once again.

He was smiling, which in itself is understandable. For a warrior to be filled with joy upon facing their decided place of death is decidedly not uncommon. But that was not Caster's expression. It was as though they were long-lost brothers finally reuniting, a face shining so purely with delight it was almost piddling...

Before the unnerved Saber could challenge his identity, Caster betrayed her estimations and acted.

Caster bowed his head deferentially, knelt down on the asphalt road like a courtier being presented before a king.

"I've been waiting, your majesty the holy maiden."

"Huh...?"

Saber was getting more and more lost with the situation. Although she was once a king and accepted the genuflection of countless lords and heroes, she had no memories for this man in front of her eyes. This man was not one of her former subjects of Camelot.

Firstly, the title 'holy maiden' is very strange. When she governed Britain as King Arthur, she never exposed the fact that she is in truth a woman even at the end.

Irisviel, who got off the Mercedes after a while, hid behind Saber, who was full of nervous guard, and silently observed Caster.

"Saber, do you know this person?"

"No, I don't have any impression of him -"

As if he had heard Saber and Irisviel's murmurs, Caster lifted up his head and said:

"... Oh, oh, how can you say that? Don't you remember me?"

In reply to his ever more exaggerated words, Saber was astonished.

"Whatever you may say, this is the first time I've met you - I don't know where you have gone wrong, but... maybe you've got the wrong person?"

"Oh oh, wuwuwu..."

Caster began to sob as if he was very sad, and his hands were clawing his hair. His extremely happy expression up till now changed completely, his strange, greasy complexion twisted by dismay and dejection like a caricature. Just based on this, it can be seen that he is a dangerous man whose emotions change at a whim.

"It's me! I am your forever most royal servant Gilles de Rais! I've always prayed for your resurrection, always waited for the miraculous day when I can meet you again. I came here to the ends of time for that purpose, Jeanne!"

When Irisviel heard the man's words, she caught her breath.

"Gilles de Rais...?"

This is already the second Servant to declare his real name in front of them. Although his purpose is unknown, the name is indeed the renowned title given to Caster in the current world.

But for Saber, once his origin became clear, doubt simply hardened into denial.

"I don't know your name, nor do I know of this Jeanne."

Sighing half with shock after Saber's declaration, Caster let out even more scattered wheezings.

"What... could it be, that you've forgotten? Who you were in mortal life?!"

Saber was getting annoyed with this situation in which she couldn't get her point clear, so she regarded Caster grimly and said:

"Since you've already declared your name, then according to the knights' decorum I'll tell you my true name too. I am Arturia, the rightful child of Uther Pendragon, and the king of Britain."

Caster, lost for words, stared in blank amazement at this girl in front of him, who puffed her chest and proudly declared her name. And then-

"Oh! Oh! Oh waaaaaa!!"

Caster began a fit of weeping which was almost a shriek, while unsightly hammering his fists on the ground.

"How painful, how tragic is this! Not only did she lose her memories, even her mind is this befuddled... you... you! God, why are you so cruel to this lovely maiden of mine?"

"What are you talking about? To start with, I'm not -"

"Jeanne, I understand why you won't admit it. You, who originally was more devoted to God and believed in Him deeper than anyone else, was instead discarded by God. When you were sentenced as a witch and executed God did not give you any help or salvation. It is not without reason that you're now acting in this way."

Saber suddenly felt a repulsive feeling completely different from fear. It was as if every single hair in her body was standing on their ends.

The man in front of her didn't hear Saber's words at all, and never wanted to hear them in the first place. He had come to a conclusion based on his own delusions regarding Saber, and he has no doubts toward this conclusion. Under the control of this train of thoughts, none of Saber's words can go into Caster's head.

"Wake up! Jeanne! You don't need to be bewildered by the likes of God! You are the holy maiden of Orleans, the savior of France, Jeanne d'Arc!"

"That's enough! This is unsightly!"

Saber shouted, no longer showing confusion or restraint and openly displaying her disgust towards the kneeling Caster.

"I am Saber, and you are Caster, a Heroic Spirit. We are both Servants who fight for the Grail. The reason we met here is nothing more, and nothing less."

"... Saber, there's no point in saying anything to this man."

Behind the agitated King of Knights, Irisviel rebuked her.

As Saber - that is, Arturia - is an incomplete Heroic Spirit, she would not possess the knowledge that surpasses time and space one gains when one has reached the Throne of Heroes. Therefore, she is not aware of that tale tainted by insanity, the legend of "Bluebeard", Baron Gilles de Rais.

Gilles de Rais rose to the position of general as a savior and hero of France, but he turned his back on glory when he indulged in the immorality and lust of black magic. The 'monstre sacré' who eventually slaughtered hundreds of youths...

Gilles' descent into madness occured about the same time as the final fate of the valiant Jeanne d'Arc, who he fought beside. Thus, there are many legends that have connected the two. The deep-rooted delusion that the Heroic Spirit called forth by the Grail, Gilles de Rais, is seeing now can be nothing but madness. It's impossible to know just how much similarity exists between Saber Arturia and Joan of Arc, but the two of them must be very similar indeed. No matter what, Gilles - Caster already firmly believes Saber to be that person he's always thought of, and did not allow any doubt to be present.

"Jeanne, please stop referring to yourself as Saber, or to me as Caster. We will soon be free from the bound of this shackle called Servant. The Holy Grail War is about to be over!"

"That's just your own wishful thinking."

This time it was Irisviel who answered in place of Saber, who was already too angry to speak.

"Hey, General de Rais, since you said the war is already over, what about the Grail?"

"It's so obvious; the omnipotent Grail, that wish-granting machine is already in my hands!"

Caster, full of satisfied smiles, said proudly.

"My only wish was that the holy maiden Jeanne d'Arc would be resurrected, and now this wish had already been fulfilled! Without even the need to compete with anyone, my wish had already become reality! The Grail has already chosen me – Gilles – without even fighting at all!"

Ding! A shrill sound reverberated. The asphalt before Caster's eyes split perfectly into two.

It was Saber's invisible sword. Although Caster couldn't see it, he could feel the aura of the sharp blade right on the tip of his nose.

"If you continue to ridicule all the wishes of us Heroic Spirits - I will cut you down without mercy, Caster."

While her words were free of emotions, Saber's voice itself was as cold as a blade.

"Come, stand up. Knights can't attack someone who's kneeling on the ground. If you're also a soldier, then you can keep your cunning arguments to yourself, and obtain the Grail with straightforward warfare. Let me, Saber, be your first opponent!"

The mad flame in Caster's eyes disappeared.

His face, which was twisted with excitement, also gradually returned to its calm. Caster lifted his head up to look at Saber; the formidable will harbored within his gaze did not change the slightest.

It was a look of silent resolution. He had merely changed his determination into an even firmer belief.

"It seems just words won't be enough... Is your heart still sealed, Jeanne?"

Caster's gloomy voice no longer contained the lament just then.

"Then I am very sorry. It seems there's a need to use enforced therapy on you. Whatever it may be – I will definitely complete all the preparations for you next time."

The long black robe floated backwards abruptly, creating a very big distance between him and Saber. Caster, standing up again, was almost a different person from the figure kneeling on the ground sobbing just then. A great air of majestic command that seemed to be able to stain the entire earth red with blood emitted from his person... not only Heroic Spirits, but even tyrants will feel the oppressing tension of fear.

The man in front of her is undoubtedly not an easy enemy – Saber, who stood in front of Caster, knew this from her instincts without a doubt.

"I swear to you, Jeanne. The next time we meet, I will definitely... save your soul from the curse of God."

"Save your words. Leave if you do not have the will to command a sword."

To Saber's cold reply, Caster silently removed his material form and disappeared into the night.

Letting out a long sigh, Saber also removed her battle tension. Irisviel collapsed onto the fender of the Mercedes, exhausted.

"Confronting such a senseless opponent... was rather tiresome."

"Right. However, I'm going to chop him up before he opens his mouth next time – I'm going to throw up if someone like that stayed a minute longer."

Although Caster has already left, Saber still said that indignantly.

"You regret how he escaped so easily?"

"Uh huh. I was just about to make him pay for his behavior of speaking absolute nonsense here - is what I want to say."

For a brief moment meekness covered her anger, as Saber reluctantly furrowed her brows.

"But in all honesty, it might be that Caster's retreat is a good piece of luck for tonight's me."
　　
"Aye? Really?"

Hearing Saber say such depressing words, Irisviel was very surprised.

For an opponent so skilled in thaumaturgical battle as Servant Caster, his bane would be Servant Saber, who has the strongest magic resistance. If the duo actually started fighting, Saber should achieve victory with an overwhelming advantage.

But Saber, with an expression that even she doesn't completely understand, shook her head with a bitter smile.

"That Caster... was a bit different. Or he's not quite the same compared with other magi. Although I can't be sure either... but it felt too dangerous for me to fight him in this condition of having my left hand sealed."

Saber's sixth sense was also strengthened to a degree due to her class's specialty, almost to the level of precognition. If even she felt uneasy about the enemy, Irisviel also had to reevaluate Caster.

"In any case, Lancer should be first..."

"Yes. But it's extremely fortunate that Lancer is also a noble warrior, not escaping or hiding himself away. He's also looking forward to our duel."

Although they are each other's enemies, Saber was sympathetic to Lancer's spirit. But even so, Irisviel still felt a bit uneasy. After all, no matter how the Servant is full of the spirit of chivalry, it's hard to say how much of that holds true for the Master.

And the King of Knights, who was put on the shackle of being a Servant, is she still fighting with the reputation of the sword...? When she thought of this, Irisviel couldn't help herself but feel sad.

Be it Irisviel, Saber, or even Caster who's just left, the entire process of everything that just happened between them were under the surveillance of pursuers.

In the dense forest connected to the state highway, the pursuers wearing the ghastly skull masks concealed themselves on the tree tops covered by the darkness, and surveyed all that just happened with a vigilant eye.

Not just melting into the shadows; the pursuers who cut all of their scents to evade Saber's senses seemed to be shadows themselves. No one else can achieve this apart from Assassin. Looks like Assassin, according to Kotomine Kirei's command, followed Saber and Irisviel from the warehouses to here.

Assassin, who was originally just given the mark of Irisviel, Einsbern's Master, obtained an unexpected gain. The last Servant who didn't even show himself in the melee of the warehouse district, Caster, was finally discovered by Assassin.

Although the scent of Caster, who departed in spiritual form, soon faded away, Assassin's sharp sense can still detect it. Right now it is the best time for pursuit. 

"That isn't your job."

A voice suddenly sounded behind Assassin. A vague outline emerged from the dim forest – it is, unexpectedly, another skull mask.

The second Assassin differed from the previous Assassin only in body shape, while the mask they wore and the black cloak attire were identical. Meanwhile, both differed from the Assassin who reconnoitered in the warehouse district in body shape and build. It seems although they are of the same class, distinct differences still existed between each individual.

"Then what about giving it to you?"

"Hum, you only need to keep following Saber and her Master... By the way, did Master Kirei see the situation here?"

"No, master Kirei did not share perceptions with me."

The Assassin who initially tailed Irisviel shook his head. Looks like it was another Assassin who reconnoitered in the warehouse district just then.

The second Assassin smacked his lips when he heard this reply.

"Just to be on the safe side, we should still report to master Kirei the things that happened here..."

"Give that job to me."

A third voice followed. It's nothing to be surprised about now; another white skull mask appeared in the darkness.

This time, it was a child-like Assassin with a shrill voice and short stature. Perhaps no one knows just how many Assassins gathered here.

The monstrous sound of the engine of the Mercedez once again resounded in the night sky, and it sped away roaring in the state highway. Maybe Irisviel and Saber hastily took the road again.

At the same time the three shadows nodded to reach other, and also disappeared like a whirlwind in the vast night.

X X

In the darkness as thick as blood, only one solitary candle flicked. The dim candlelight reflected Uryū Ryūnosuke's handsome face.

Scarlet blood completely smeared these fingers too delicate for a man. In front of the man, who sat beside a long table, three rows of raw meat that reflected bright red were placed.

They were intestines. On the long table were human intestines.

Ryūnosuke stared intently at the intestines in front of him, then picked up a tuning fork with his left hand and hit it on the edge of the table. Ding. The tuning fork emitted a clear sound.


Before the clear sound of the tuning completely disappeared, he quickly poked everywhere on the intestines with his right hand.

At that time –

Ahhh...

Haaa...

A seemingly agonizing sound suddenly came out of the darkness.

Ryūnosuke listened carefully to the sound emitted, and nodded satisfactorily after he compared it with the residue echo of the tuning fork.

"Very good, so here it's ‘mi'."

As he spoke, he marked a point on the intestines with a pin. Many similar marks of musical notes have already been made on the incessantly quivering intestine.

The intestines seemed to be still alive. To be correct, it seems the owner of the intestines was still alive.

On the crucifix on top of the long table, a girl who was sobbing incessantly with pain was tied up. A horizontal cut was made on her abdomen, and the innards that were dragged out were being fondled with in Ryūnosuke's hand.

Even Bluebeard praised Ryūnosuke for his idea of making a living human into a pipe organ to play lamenting music. To make the girl picked as the material not die from massive blood loss or infections, Bluebeard placed a few healing and rejuvenation spells on her body, and specially made some adjustments to prevent the pain from numbing her brain.

Ryūnosuke had always been frustrated with the fact that the human body stops its life-like activities as soon as it encounters a slightly extreme stimulation.


But now, with the help of thaumaturgy, all these previous hurdles were solved easily. Now, Ryūnosuke can flutter his wings of perception freely, improvising at will.

"Very good, so one more time. 'Do re mi~'"

Ryūnosuke hummed as he pressed down on the intestine keyboard. But the sound of agony that accompanied his movement was very unharmonious with his own tune.

"... Hm?"

The tuner smeared with blood furrowed his brows and tilted his head, and once again pressed down on the place he just fine tuned with the tuning fork. However, the sound made by the girl tied on the crucifix was completely different from the marked noted.

Upon careful reflection, although the stimulation happens in the same place it doesn't guarantee that the moaning made would be the same. This human instrument is flawed in its basic conceptual design.

"Huh... what a failure."

Ryūnosuke sighed unhappily and scratched his head.


After the human canopy he tried hard to design yesterday, this human instrument also ended in failure. If this frustration keeps going on, even Ryūnosuke would lose confidence.

But just then, Ryūnosuke suddenly remembered what Bluebeard said to him in consolation after his failure at making the canopy yesterday.

"No matter what, the idea is the most important. Even though the final result is not as satisfactory as imagined, the act of challenging it already matters a lot by itself."

Ryūnosuke was inspired by the words of the exalted fiend. For a youth who was never understood by anyone, who created art alone, the encouragement of these words held great meaning.

Hard work is needed. Ryūnosuke once again picked up his spirits. It won't do to be afraid of failure. Failure is the mother of success; a long journey begins from the ground beneath his feet.

After all, he has to think progressively. It's too early to discard the making of this human instrument. If he can find the root of the problem, he might be able to find some solution.

And, sounds aside, the expression of pain the girl had when he fondled with the intestine taken out of her body was also extraordinarily alluring. To discard such a precious expression would more or less be a waste.

The air, full of the stench of blood, suddenly felt heavy. The density of prana floating in the air became even thicker. All this signaled the owner of this thaumaturgical workshop has returned.

"Ah, welcome back, Sir."


Appearing gradually in the candle light, Bluebeard, Servant Caster, didn't even give Ryūnosuke a glance. The emotionless face, compared with the singing and dancing expression of joy when he left, was a complete one-hundred-eighty-degree turn.

Looks like something unpleasant happened while he was out. Although Ryūnosuke was a bit worried, he still couldn't wait to report the fruits of his research to him.

"Sir, I'm very sorry. As you said, the instrument didn't work. But I– "

"–not enough."

"Aye?"

Ryūnosuke haven't figured out what the sentence suddenly uttered by Bluebeard meant. Caster left the shocked Ryūnosuke at the side, stretched out a hand from inside the black robe, and placed it on the gasping girl tied on the crucifix like the claw of an eagle.

"It's definitely not enough! This degree!"

"Ah, yeah. I figured that out too... Huh?"

Ryūnosuke's sentence stopped halfway through. Caster's spider-like fingers gradually increased in force; the girl's head was squashed to pieces in his hand as if it was a fruit.

"T-This..."

Ryūnosuke wasn't very unhappy with Bluebeard's attitude towards him. He understood that right now he was in an emotionally agitated state, and was completely ignorant of Ryūnosuke's existence.


"Oh you abominable God, even now you still bind Jeanne's soul and are unwilling to let her go! These blasphemous sacrifices are not yet enough!"

There were no light of reason in Bluebeard's eyes, who was roaring with spit flying from his mouth. Although Ryūnosuke didn't know what happened, the Jeanne he spoke of must be the armored girl they saw in the crystal ball.

Probably trauma caused by emotional problems with his ex.

Ryūnosuke began to pity him. Although they haven't spent a long time together, Ryūnosuke knew this odd-looking fiend in front of him is in fact extremely simple in his emotions.

"I must let her know that in this world the so-called God is only a hollow myth. Things like save the entire world are only boasting lies. The prayers of the silent lamb will never be passed on to Heaven!"

"Hum, yes. I understand, Sir."

Chiming along, Ryūnosuke obviously had no idea what Bluebeard's words meant, and he had no intention of trying to find it out; he thinks it's very vulgar to barge in on other people's emotional problems.


"Just blaspheming God is not enough! We must also prove to the world the powerlessness of God's authority and the hypocrisy of God's love! We need to prove God does not have the ability to carry out judgment! No matter how much evil you've committed you will not suffer God's punishment. Isn't it so, Ryūnosuke?"

"Ah, stuff like God are just boring old tricks that stupid people believe in. Sir, you're so much cooler compared to that fake God."

"Then, let us blaspheme God even more vigorously! We will pile the sacrifices of blasphemy as high as mountains, and place this scene in front of her."

Toward Bluebeard's declaration, Ryūnosuke contemplated it a little.

"Um, that means... we're gonna go beyond what we're doing right now in quality and quantity?"

"Yes, exactly! You're indeed Ryūnosuke! You understood my meaning very well."

When he saw that Ryūnosuke completely understood what he meant, Bluebeard immediately had a face full of smiles and clapped the other's shoulder. Ryūnosuke got used to his extreme change of temperament ages ago.

Only that, to the change of methods he spoke of before, Ryūnosuke has absolutely no interest in.

"Ryūnosuke, how many children are still locked in the cells?"

"... There are still eleven of them alive. Three died when I just played a little with them."

"Very good. Start with those eleven; make them sacrifices as soon as possible. When we're finished with them, we'll capture other children as replacement before tomorrow morning."


"That's... a bit of a pity."

After all, mass slaughter doesn't fit Ryūnosuke's taste. At maximum, he enjoys the art of killing, and isn't a killing machine. Such acts that did not savor the feeling of the kill, but merely piled corpses into mountains, were not much different from wars or natural disasters. It is a waste of lives. Only by slaughtering people one by one can you experience the wonders of life.

Bluebeard perceived Ryūnosuke's discontent; therefore, with his face full of angelic smiles, he spoke to Ryūnosuke like someone reasoning with a naughty child.

"Say, Ryūnosuke, this isn't the time to be stingy. Every life in this world is our property. Therefore you need to have the right kind of attitude and a heart as generous as a king. Feel free to waste. Please do remember your wealth is never going to run out. Only then, are you fit to be called my Master."

"Like a king?"

Yes. Ryūnosuke is very rich.

Ryūnosuke is not even remotely interested in things like currency. For him, the only thing with expendable value is human life. Also he, who obtained Bluebeard's help, won't be persecuted by the law no matter how he kills people. He is free to kill whenever, wherever, and using whatever method. Only that, these powers was granted to him by Bluebeard.


If one can do anything he desires and waste in whatever ways he likes with everything in this world, it's effectively the same as owning all these things. Even the Pope and the President won't be able to compare with him. Uryū Ryūnosuke is currently the richest man in the world.

"But I still think we should plan a bit on how we use it."

"Ryūnosuke, you've been poisoned too deeply by this capitalist society. Living in this era, it's inevitable for you have such thoughts. But you need to know that for nobles, waste is a virtue. Someone who possesses wealth has a duty to exhibit his wealth to the world. Only by doing that can you show the brilliance of wealth and make it more meaningful."

"Hum..."

Bluebeard's few words completely convinced Ryūnosuke. This master of death and destruction once again received new inspiration.

Anyways, like what Bluebeard said, just concentrate on getting rid of those kids tonight. Maybe he can find some new ways to play in the short time period. Ryūnosuke became more excited as he thought about this.

But even so –

Although he accepted Bluebeard's point, Ryūnosuke could not forget the figure of the girl who had been used as the human instrument.


Her face, that had been squashed by Bluebeard and which was no longer visible – was originally quite cute.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Volume_1_Postface_2|Postface 2]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_5_Part_2|Act 5, Part 2]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Act 2 Part 1

2009-04-03T06:33:12Z

CanonRap: Editing: hover text, Heaven's Feel -> Holy Grail War

=== '''Illustration''' ===

[[Image:Fate_Zero_Act 2.jpg|200px|thumb|Act 2]]

=== '''-268:22:30''' ===



Waver had expected the day to end at the peak of triumph with a successful summoning.

After the previous night spent in a fierce battle with the cackling chickens, he had studied in his bed this night, satisfied with the pleasant weariness of accomplishment.

And —

"... How, did this happen?"

A dry wind blowing strongly over the public park of the Shinto area, Waver sat on the bench, curling in the lonely coldness. He still couldn't understand, just how on Earth did my plan go wrong?

The summoning was a success. That was a satisfactory response.

Along with the successful summoning, the status of the invited Servant was still imprinted in Waver's consciousness. He was of the Rider class. Although that isn't one of the three major knights, his basic abilities still were at a more than average level. Without a doubt, he was a powerful Servant.

The moment he saw the silhouette of the big frame slowly rising from the summoning circle, behind the white smoke. Waver was so exalted he almost came in his pants.

... Thinking about it, the situation had turned for the worse at around that point.

From Waver's knowledge, a "familiar" is the puppet of its summoner.

An existence that can barely survive in the present world by relying on the prana supplied by the magus.

A wooden doll that can be used as the practitioner pleases. That's what a familiar is, essentially. So he had guessed a Servant would be basically the same, more or less.

But that thing that came out of the summoning circle—

Right from the start, Waver's soul was overtaken by the sharpness of the eyes, glowing like a blaze.

The instant the eye contact was made, he had instinctively sensed that the Servant was a mighty one, overwhelmed like a small animal.

The overwhelming presence of the giant blocking his view. From the body odor he picked up, the fragrant of the muscular stature, Waver understood. Nevermind the quibble about him being a ghost or a familiar, he sure is a HUGE guy.

Waver knew that the Heroic Spirits invited by the Grail are not only free spirits, they gain a material "body" to exist in the present world. But, the cluster of massive muscles that was the actual entity, not a virtual image or a shadow, the feeling of impending threat, was beyond Waver's imagination.

No matter what, Waver hated the great man.

It's not just that Waver was, still, a bit shorter than an average person. Certainly, his body tended to be frail, because he had done nothing but study in his childhood, and had had little time to forge his body, but he didn’t think it was a weakness. Rather, Waver had pride in polishing up his intellect.

But, the truth of such an obvious thing, wouldn't get through the big man's muscles. No matter what, the time lag before such a game with a rock for a soul would lift his fist and swing it down is way too short. There is no time to expand into a discussion however brief, and there is also no future in using magecraft.

That is— once he is approached by the fist of that pack of muscles.

"... So, I'm asking you. You must be my Master, right?"

"Hah?"

That was the big man's second question. A booming voice that could shake up the Earth.

He had been overpowered beyond his senses from the first question asked with a voice you couldn't fail to hear.

"Ah— Yes! I-I-I-I'm, I mean, I am! I am your Master, I'm called Wa, Waver Velvet! I mean, that's my name! I'm your Master!!"

Though it really was useless in more than one way, Waver stuck to bluffing with all his might to stand up to the muscles in front of him. ... Even so, he felt dominated already by the physique of the unaware giant.

"Hm, then the contract is complete. So, boy, can you lead me to some archives immediately?"

"Hah?"

Waver was blown out of his mind for the second time.

"Some books, I'm saying! Books."

The giant Servant repeated himself gloomily, leaning toward Waver, stretching a strong arm that looked like the root of a pine tree.

I'm going to be killed— Waver immediately thought, feeling like he was floating. The giant had seized his neck and carelessly lifted him. Waver hadn't noticed until then that he had fallen flat on the ground. He realized that was the reason his interlocutor had, mid-way, started looking even more like a giant.

"If you are one of those magi, you should be able to provide some archive? Now, show me around. We need to prepare for war."

"W, war... ?"

Now that the giant mentioned it, Waver simply had totally forgotten about the Holy Grail War.

Having lived as a blatant freeloader in a private house, Waver had no kind of archive, and reluctantly led Rider to the library.

The central library of the city of Fuyuki was in the public park in the Shinto area still under construction. Frankly, it felt awkward to walk through the city in the middle of the night —with the recent strange murder case, the police frequently announced a state of emergency— Waver felt that what the big muscles in front of him could do was a bigger crisis than being questioned by the patrolling police.

Fortunately, as soon as they came out of the grove, the giant turned invisible.

That must be an ability the Servants have, to go into spirit form. Waver felt relieved as he wouldn't look suspicious walking along a big man with armored cloth, but he still felt the pressure of being followed by that overbearing presence.

Luckily, they didn't meet anyone when crossing the big bridge of Fuyuki into the Shinto area; reaching the public park, Waver pointed at the modern architecture in the back.

"There should be as many books as you want over there."

Then, the oppression that was weighing on Waver softly went away. Apparently, Rider was entering the building in spirit form.

―And so, it had been 30 minutes since he had been left behind. Released from the threat he didn’t comprehend, he was finally able to calmly sort his thoughts.

"... How, did this happen?"

Waver buried his head in his hands, remembering his shameful behavior from earlier. However powerful, the Servant is his contractor. As the Master, Waver is the one who has to seize leadership.

The Servant Waver had summoned definitely was strong. That was a given, considering the history of the relic he had stolen from Kayneth.

Heroic spirit Iskandar. Also known as Alexander or Alexandros.

The reason he was known under several names depending on the pronunciation of the land, was that he was the heroic "King of conquerors". Succeeding to the throne of Macedonia at only 20, leading the ancient Greece in an invasion on Persia, then through Egypt, up to western India during the great "eastern campaigns", reaching the success of a great hero in barely 10 years. He literally is the "great king" who built the era known as the Hellenistic civilization.

Even though he is such a great man amongst great men, once he is summoned as a Servant, he cannot oppose his Master. The first reason to this is that in the present world, he depends on Waver. If Waver ever stops supplying him with prana for him to remain in the present era, he will have no choice but to disappear.

There is a reason why all Servants answer the summoning of a Master― that is, why they participate in the Holy Grail War alongside their Master. Namely, just like the Masters, they want the Grail. Hoping to get that wish-granting machine, they also have to fight until only one remains, so that they will obtain the grace of the Grail along with the Master they accompany. In other words, the cooperation between the Master and the Servant is natural.

Furthermore, the Masters also hold the trump card that are the Command Seals.

All three seals can be used one by one for 3 absolute orders. That is what defines the relationship between the Servant and the Master. The Servant cannot oppose an order from the Command Seals, even if it is something as unreasonable as an order to self-destruct. That is the central point of the contract system made up by one of the "three families of the beginning", the Makiris.

On the other hand, the Master who uses up all 3 of his Command Seals is exposed to the danger of rebellion from his Servant; but it is a risk that can be avoided if the Master acts carefully.

Yes, as long as the Command Seals are carved on this hand― suppressing the irritation in his stomach, Waver, in a trance, stared at his right hand, chuckling― he might be a huge mass of muscles, but he has no reason to oppose the magus Waver Velvet.

As soon as that Servant comes back, I must tell that inviolable rule to his face...

Suddenly, while Waver was thinking, a breaking sound heartily roared.

"Hih!?"

Jumping out of surprise, he turned around as the closed shutter of the library hall were being distorted and torn off. The one who was calmly walking there, materialized under the moonlight, was none other than Waver's Servant, Rider.

With how dark the forest had been, this was actually the first time he could clearly see how he looked in this light.

His height easily exceeded 2 meters. His unprotected arms and thighs spread out from his bronze armor, and from the size of the muscles all over his body, he looked like he could kill a bear with his bare hands. On his sternly chiseled features, there were eyes with a dazzling glow, and burning red hair and beard. The thick mantle dyed in a similar red, with fringes like his cuffs, was luxuriously decorated, looking just like a curtain wrapping the stage of a theater.

The magnificent posture of that big man in front of the modern library made a somewhat funny combination, but Waver took no interest in that as the alarms resounding like a shrill got him ready to flee.

"Idiot! Stupid, stupid, stupid! What were you thinking, kicking the shutters like that! Why aren't you in spirit form like when you entered!?"

Rider strangely smiled out of good humor, holding out two books at the defiant Waver.

"I couldn't pick up this when in spirit form, could I."

The books were one with a thick hardcover and a thin one. Apparently Rider had taken them from the library. But his Master couldn't afford to disturb public order for something so trivial.

"Don't be slow! Run! We have to run!"

"How unsightly to be that flustered. You look like a thief or something."

"What thief, what's wrong with you!"

Rider was astonished by the threat in Waver's yell.

"You're greatly misunderstanding. Those who run away under cover of the night are night burglars. Walking away victoriously is what the king of conquerors does after looting."

You just can't discuss with him, Waver thought, scratching at his head madly. At any rate, Rider apparently wanted to parade through the night with those two books, looking like a suspicious cosplayer, with no intention of turning back to spirit form.

At the end of his wits, Waver rushed to Rider, picking the two books from his hand.

"You're done, now, right!? Now disappear! Disappear right now! Disappear immediately!"

"Ooh, then I'll leave this to you. You don't have to repeat yourself like that."

Satisfied, Rider nodded then became invisible again.

But Waver still couldn't feel relieved. The alarm of the library had to reach some security firm. You wouldn't know how long it would take for security guards to rush in.

Oh, what the heck, who cares.

"Aah, damn― How― did this happen, man!?"

Waver didn't know how many times he had lamented like that this night, but he just ran like hell.

X X

When he reached the promenade on the border of the broad bridge of Fuyuki, he felt he had run enough to be safe.

"Ha―, ha―, ha―, ..."

As someone who usually neglected himself, Waver felt his heart was on the verge of bursting from running such a hellish distance. Without the strength to even stand up, he kneels on the roadside― and takes another look at the books Rider took from the library.

"... An anthology of Homer's poetry? And... A world map? Why?"

The luxurious book in a hardcover was from the famous poet of the ancient Greece. The other thin book was a color print you would use for school.

From behind a puzzled Waver, a stern arm suddenly stretched out to pick the atlas by the fingertips.

Once again with a physical body, Rider heavily sat down cross-legged on the road, and, in a clatter, started to turn the pages of the atlas taken back from Waver.

"Hey Rider, when you mentioned preparations for war..."

"You can't start a war without a map. Isn't it obvious?"

Apparently pleased, Rider's face opens in a grin, and he stares at the content of the atlas.

"Apparently the end of the world has been discovered, and it even rolls up in a sphere... I see, that's what we have when we draw the round Earth on paper..."

As far as Waver knows, when a heroic spirit is summoned as a Servant by the Grail, they receive the minimum information so that their knowledge doesn't conflict with the current era. That means that even this ancient one should understand that the Earth is round. So Waver couldn't quite understand why Rider had acted like a thief to get something like a map.

"So... Hey boy, where are Macedonia and Persia?"

"..."

Waver felt discouraged at Rider's usual arrogance in calling his Master "boy" instead of saying his name; still, he pointed his finger at a part of the Atlas. At that moment―

―

"Wahhahhahaha!!"

Waver was again dumbstruck by Rider's excited burst of laughter.

"Hahahah! That's small! Only that on such a big Earth! Hm, good! I was worried by an era where there is no unknown land anymore... But if it's that big, then I'm fine!"

Suitable for his big frame, Rider's laughing voice was grand. Waver felt he'd rather face an earthquake or a tornado than oppose a man of that size.

"Good, good! I'm excited! ... And us, boy, where are we on this map?"

Nervously, Waver pointed Japan at the far East. Rider gave a groan of admiration, and,

"Hoho―h, at the opposite of the round Earth... Hm. That too is very pleasing. Our objective is even clearer, then."

Grimly stroking his chin, he gave a satisfied nod.

"... Objective?"

"First we go halfway around the globe. Westward, straight west. We take over all the countries on the way. Upon my triumphal return in Macedonia, I will make all the people in my land celebrate my revival. Fufhuhu. How do you like that?"

Dumbstruck for a moment, Waver roared still dizzy from anger.

"What the hell did you come here for! The Holy Grail War, the Grail!"

Rider sighed, bored by Waver's threatening attitude.

"But that’s just the outset. What's the fuss about―"

Rider sounded as if it had only just now occurred to him.

"Right, the Grail, I should have asked about that first. Boy, what would you do of the Grail?"

Unable to read Rider's slow tone, Waver felt a chill he couldn’t describe.

"... Why the change? Why do you ask?"

"I need to make sure of it. In case you too want to conquer the world, then that'll make you my enemy, right? There is no need for two supreme rulers."

It was highly unreasonable of the Servant to say that so carelessly over his shoulder, almost turning his back to the Master and his Command Seals; yet Waver shuddered violently from the hints of cruelty in the big man's audacious voice. The overwhelming fear made him forget his fundamental superiority as a Master.


"Th, that's stupid! The world, I don't..."

Choking until then, Waver suddenly remembers the necessity of keeping his dignity.

"Conquering the world― Fuh, I have no interest in such a vulgar goal!"

"Hoh?"

Rider’s expression completely changed, staring at Waver with great interest.

"Do you mean that there is an aspiration greater than wanting the world for a young man? That's interesting. Do tell me."

Waver sneered, then, with all his courage, started speaking haughtily.

"I... What I wish for, is only to be judged equitably. To renew the impression of my colleagues at the Clock Tower, who never acknowledged my talent―"

Before he could finish speaking, an unequalled shock hit Waver.

Roughly at the same time, he heard Rider roar in his loud voice "That's small!", but the shock and the roar were so equally strong that Waver couldn't tell the difference.

In fact, Rider hadn't particularly put more strength than for slapping a mosquito; but that was too strong for the short and fragile magus, and Waver spun like a top then collapsed on the ground.

"Small! That's puny! Ridiculous! Is that all the ambition you would risk your life in battle for? And you're my Master? That’s really sad!"

As if he couldn't accept it, Rider proclaimed so to the magus with an amazed expression, far from anger but practically lamenting.

"a― uh―"

Waver had never been confronted with such straightforwardness and violence. Being hit by the truth struck Waver's pride even more than the pain of his cheek.

Waver's lips shook with rage, the color drained from his face, but Rider didn't give it any consideration at all.

"If you want respect from others so much, right... I'll tell you boy, use the power of the Grail to grow by a good 30 centimeters. When you'll have a higher view over things, yeah, you will be looking at most people from above."

"You... you... u"

That was the greatest humiliation to him. More than rage, Waver felt dizzy as if suffering from anaemia, his whole body trembling.

Unforgivable. That was plainly unforgivable.

That big man, a Servant, nothing more than an attendant, had completely denied Waver's pride and got away with it. Even a god wouldn't forgive such an insult. To Waver's dignity—

On Waver's right hand, clenched so tightly his nails could tear his palm— power flowed into the three seals carved on the back.

'By these Command Spells — guardian of the order of the Grail — may that man, my Servant —'

May Rider... make him, what exactly?

Of course he hadn't forgotten. Why he left the Clock Tower, why he came in this remote countryside in the far East.

It was all to gain the Grail. That's why he summoned a Servant. Such a crisis with that heroic spirit he bounded with may happen twice. After the third time— the Command Seals are gone. That means a decisive defeat as a Master.

The first of these serious situations could not be right now, could it? Not even one hour after the summoning?

Ashamed, Waver looked downward and breathed deeply, several times; then by natural reasoning and calculation, he shut down the irritation in his heart.

Impatience leads nowhere. Certainly, Rider's attitude is hardly forgivable; but the Servant hasn't opposed his Master yet, nor has he disregarded any order.

Waver can brandish his whip only three times to hit this wild beast. Isn't it careless to use it when only barked at?

Having regained his composure, Waver finally looked up again. Rider is still sitting on the ground, disparaging his Master; or rather, having even forgotten his Master's existence, he is reading the atlas. Waver spoke at his incredibly wide back.

"If you can just get the Grail, then I have no complaint. I don't care what you will do after that. You can fly wherever you want, Macedonia or the South Pole."

Fu—m. Rider breathed dispiritedly —or indifferently, you couldn't tell with his nasal breathing.

"... Anyway. You're sure you have your priorities right? You will seriously participate in the Grail war?"

"Ah, I got it already, yeah."

Rider lifted his face from the atlas and looked at Waver from over his shoulder, with a depressed grumble.

"The first thing is to beat 6 heroic spirits, right? That sounds troublesome, but certainly, without the Grail, I can't start anything. Rest assured. I'll get that treasure."

"..."

His speech was calm and composed, but Waver was not completely convinced.

Of course, that heroic spirit was not a deception. As far as Waver can grasp by being a Master, the Servant he had been granted has outstanding abilities.

But in a conflict, Servants don't only compete on skills. The Holy Grail War isn't something so nice that you can move on with big muscles.

"You seem very confident, but what are your chances of victory?"

With a daring provocation, Waver put forth all his bluff to scowl at Rider. I'm a Master, of course I can afford a high-handed attitude; that's what he is thinking.

"So, you say you want to see my power?"

Catching his glance, Rider changed to a quiet tone that somehow made Waver uneasy.

"Yes, that's right. Isn't it obvious? I need proof that I can trust you."

Laughing from his nose, the giant Servant pulled his sword from the scabbard at his waist. It was a valuable sword splendidly arranged, but it didn't feel like it had the prana of a Noble Phantasm in itself. Yet, when Rider took the sword, the dangerous atmosphere slowly made Waver uneasy. He can't be thinking of murdering me for my loud mouth... ?

Without noticing his Master trembling violently, Rider lifted his naked sword overhead,

"By this one strike, I, Iskandar, King of Conquerors, claim for supremacy!"

Having loudly called out to the empty sky, he violently swung down his blade at the empty space.

Just then, a thundering roar and a tremor shook the riverbed at night like a thunderbolt, in a magnificent shock.

His guts turned around, Waver lost balance and tumbled on the ground for the second time. If Rider's blade wasn't striking at anything, just what did it cut―

Waver saw. The empty space torn apart, like a gaping mouth, the absurdly powerful thing that appeared there.

And, Waver remembers just what a Servant is.

In the legend of a hero, there is not only the man that the hero was, but the anecdotes about him, his arms and weapons: all of this is the "symbol" of his existence. Those "symbols" are the ultimate mysteries that the Servant, the embodiment of the heroic spirit, carries as a trump card. Those are the deadly weapons commonly called "Noble Phantasms".

Thus― there is no mistake. That which appeared at the empty space struck by Rider, that must be, without a doubt, his Noble Phantasm. Hidden in this existence, the density of the outrageous magical power outside of normality: Waver can grasp that. That was a miracle that had transcended humanity, transcended magecraft.

"That's how I struck the shaft and got this. The offering to Zeus from the king Gordias. ... It must be because the reputation of this that I landed the Rider class."

With a smile glowing with pride in front of that weapon, Rider didn't even sound like he was boasting; that must be the proof he has used it regularly, putting an immense faith in it.

"So, that here was only the beginning. The Noble Phantasm I really rely on is yet something else. Well, when the opportunity appears, I'll show you. If I meet a formidable opponent worthy of it, that is."

In awe, Waver viewed Rider in a new light. Precisely because he is a magus, he understands the destructive power of the Noble Phantasm in front of him. Compared to a modern day weapon, that would rival a strategic bomber. He would transform the whole Shinto area into scorched earth if he was left wild for not even an hour.

There is no doubt left. Rider here is the strongest Servant Waver wished for. His might already surpasses Waver's imagination. If there is an enemy this man can not defeat, then it has to be an existence that cannot be taken down even by divine punishment.

"Hey there boy, what's with the pale face, I haven't even begun yet."

Feeling malicious, Rider speaks to the fallen Master.

"If you want the Grail quickly, we should locate one or two heroic spirits rapidly. I'll immediately trample them. ... In the meantime, I can look at the atlas to kill boredom, you're fine with that, right?"

His soul having left his face, Waver slowly nodded.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_1_Part_5|Act 1, part 5]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_2_Part_2|Act 2, part 2]]
|-
|}
</noinclude>

Fate/Zero:Act 1 Part 2

2009-04-03T06:01:57Z

CanonRap: Hover text.

=== -282:14:28 ===

That darkness was surrounded by the ambition accumulated for a thousand years.

Emiya Kiritsugu and Irisviel answered the summons of the head of the Einsbern family, rushing to Einsbern's old castle sealed off by ice, the most grandiose yet dark place -- the Einsbern Castle's ceremony chamber.

This place is definitely not for praising the favor of Gods or letting the spirit find peace. For a castle inhibited by magi, the so called 'praying room' is the room used for execution of thaumaturgical ceremonies by ways of sacrificial offerings.

Because of this the colorful glass overhead contains not a portrait of any saint, but rather of the Einsbern's long history of pursuing the Grail.

Out of the three initiate families, the Einsbern family spent the most time on the Grail.

Enclosing themselves in the deep, icy mountains, stubbornly severing all ties with the outside world, they began seeking the miracles of the Grail almost a thousand years ago. But their search was filled with setbacks and humiliation, as well as suffering and opposition. Searching in this condition, there wasn't any result.

Finally despairing at the method of seeking the Grail alone, they reluctantly agreed to a cooperation pact with the outsider Tōsaka and Matō families two hundred years ago.

In the Heaven's Feel rituals that followed, they never won due to the abilities of their Master always falling short -- the final solution was to hire magi apt at fighting from the outside: this decision was made nine years ago.

It can be said that Emiya Kiritsugu is the trump card of the Einsbern family who've always been proud of the purity of their bloodline; because of him they even changed their family creed for the second time.

Passing the halls, Kiritsugu's sight unintentionally found a relatively new painting on the colorful window.

Drawn there was the Einsbern family's "Holy Maiden of Winter" Lizleihi Justizia and two magi waiting on her to her left and right. All three of them extended their hands to the Grail in the sky. It's easy to tell from this painting's composition and balance of the design how very badly the Einsbern family looked down upon the Tōsaka and Matō families two hundred years ago and their humiliation at having to rely on them for help. This painting communicates all of those things.


If he was lucky enough to win and survive the upcoming war - Kiritsugu gave a bitter laugh inside with a low, sarcastic voice - his own image would probably be portrayed against his will on a window in this model.

The old magus who was the king of this wintery castle awaited Kiritsugu and Irisviel in front of the sacrificial altar.

Jubstacheit von Einsbern. Known as "Acht" after he became the eighth head of the Einsbern family. Through continuously prolonging his life, he lived for nearly two centuries now; leading the Einsbern family ever since they changed from Grail "seeking" to the Grail "War."

He doesn't know of the Justizia era, but ever since the second Heaven's Feel began, old man Acht has suffered more than once the pain of defeat. To him, the anxiety of facing the third opportunity is definitely extraordinary. Nine years ago, welcoming this ill-reputed "Magus Killer" Emiya Kiritsugu into the Einsbern family was a decision made by this old magus, for no other reason than Kiritsugu's amazing skills.

"The holy relic we requested people to find in Cornwall finally arrived this morning."

While stroking his white beard which makes people think of a frozen waterfall, old man Acht stared at Kiritsugu with an astute light emitted from within his deep eye sockets, this light within his eyes made it impossible to see his senility. Living in this old castle for a long time, Kiritsugu can never tolerate the feeling of biased pressure from the family head's eyes every time he meets him.

In the direction signaled by the old family head's hand the sacrificial altar has a very large charcoal colored box tied ridiculously tight atop it.

"Using this as a catalyst, it's probably possible to summon the strongest 'Heroic Spirit of the Sword.' Kiritsugu, count this as the Einsbern family's greatest aid to you."

"I am deeply grateful, dear head of family."

Pretending to be expressionless, Kiritsugu bowed deeply.

The Einsbern family breaking the rule set since its founding and inducing external blood into the family, the Grail seems to have accepted without opposition. The Command Seal appeared on Kiritsugu's right hand three years ago. Soon he will shoulder the thousand-year-old zealous wish of the Einsbern family and participate in the upcoming fourth Heaven's Feel.


The old head of family turned his eyes to Irisviel, who was facing downwards respectfully.

"Irisviel, what's the status of the vessel?"

"No problems. Even in Fuyuki, it will function normally."

Irisviel answered fluently.

The wish granting machine 'omnipotent chalice' is only a spiritual entity and does not possess a physical form, so to allow its "Holy Grail" form to descend a "Holy Grail vessel" must be prepared. Because of this, the war by the seven Servants surrounding the Holy Grail can be called a spiritual evocation ritual.

The mission of preparing a man-made Grail vessel, ever since the beginning of the Heaven's Feel, has always been carried out by the Einsbern family. The mission of creating a "vessel" for this fourth War is the responsibility of Irisviel. Therefore she must leave for Fuyuki with Kiritsugu, she must be at the battlefield.

Old man Acht, eyes shining with insane strength, nodded seriously.

"This time... no one must survive. Kill the six Servants, this time we must acquire the Third Magic, the {{H:title|Heaven's Feel|Golden Grail}}."

"Yes sir!"

Hearing the old head of family's command spoken with a hidden burning fervor, magus and homunculus, the spouses bearing the same fate, answered simultaneously.

But in his heart, Kiritsugu could care less about this old head of family's rigid desire.

Achievement... Einsbern's head of family has condensed all emotions into this one word, contained within it infinite interpretations. Come to think of it, Einsbern's spirit probably only has this rigidity towards 'achievement' left.

The materialization of the spirit is a miracle. A thousand years seeking this lost miracle... in this long and arduous journey, they have long since lost their method and purpose.

Only to prove that their thousand year journey was not wasted, only for confirmation that, "it does exist," the Einsbern family fight with their lives to obtain the Grail. But to them, what the Grail would be used for once it's been summoned; this sense of purpose has long since disappeared from within their scope of consideration.


It doesn't matter. As per your expectations, through my hands I will grant you your sought-after Holy Grail.

As to not lose to old man Acht's enthusiasm, Emiya Kiritsugu said so in his mind.

But, that's not all. I will use that omnipotent chalice to grant my own deepest wish...

X X

Kiritsugu and Irisviel went back to their own rooms, opened the long box entrusted to them by the head of family, and were mesmerized by its contents.

"Who would've thought, they were actually able to find this thing..."

The usually composed Kiritsugu right now seems deeply impressed.

A scabbard.

Made of gold and decorated with dazzling blue enamel; this sort of luxurious equipment should be called a treasure to show dignity and nobility like a crown or a scepter as opposed to a weapon. Engraved into the middle is an inscription of the long lost [[Fate/Stay:Translator's_Notes#Fairy Letters|Fairy Letters]], proving this scabbard is not a work of man.

"... Why isn't there the slightest flaw? Is this really the genuine relic made from an era over a thousand five hundred years ago?"

"This thing is a type of [[Fate/Stay:Translator's_Notes#Conceptual Weapon|Conceptual Weapon]]. It definitely won't deteriorate physically, not mentioning that it's a holy relic that will be used as a catalyst. This treasure lies in the realm of magic."

Irisviel took out the golden scabbard from the box with an inside lining carefully, holding it in her hands.

"Legend says keeping this scabbard on one's body will heal the wounds of its possessor and can stop aging... of course, the mentioned facts are magical powers provided by its 'original owner.'"

"Meaning as long as the Heroic Spirit summoned is functional, this thing itself can be used as a 'Master's Noble Phantasm.'"

The scabbard’s one of a kind ingenious design and exceptional beauty entranced Kiritsugu, but in just a few moments, his train of thought immediately changed to the direction of how to use it as a pragmatic 'tool.' Watching Kiritsugu, Irisviel can't help but let out a small bitter smile.


"That's really your style. A tool is a tool no matter what, right?"

"If you say it like that, even Servants are the same. No matter how famous the hero, as long as it is summoned as a Servant, to the Master he is a tool... it is impossible for a person who has unrealistic fantasies about a Servant to win this war."

Not as a father or husband, but when showing the attitude of a soldier, Emiya Kiritsugu's profile becomes extremely callous. Before, when she still didn't understand her husband, Irisviel was really afraid of Kiritsugu when he was like that.

"Only someone like you is worthy of this scabbard -- this is grandfather's judgment."

"Is that really how it is?"

Kiritsugu's expression shows obvious dissatisfaction. If old man Achat knew the reaction of his hired son-in-law to the holy relic he spent so much effort finding, he would certainly be unable to speak from the rage.

"Are you unsatisfied about grandfather's present?"

Irisviel did not blame Kiritsugu at all for wanting to make impertinent remarks, but only thought that asking that question would be amusing.

"How can that be? He has done more than enough for us. There cannot possibly be another Master who got a trump card as good as this."

"Then what are you so unsatisfied about?"

"With such a perfect holy relic, the summoned heroic spirit will definitely be the one we want. But his and mine personalities are too vastly different.

Originally, about the summoning of a Servant, the nature of the summoned heroic spirit will be largely affected by the Master's personality. Theoretically, all summoned heroic spirits have similar personalities as their Masters. However the holy relic takes precedence in priority. The more explicit the origin of the holy relic, the more likely that the summoned Heroic Spirit will be locked as a certain someone."

"... Meaning that you are uneasy about the contract with the 'King of Knights,' right?"

"Of course. There probably isn't anyone in the world who is more incompatible with the ways of the knight."


Half jokingly, Kiritsugu's lips curled in a slight smile.

"A head-to-head battle is not my style; especially in a death match. If I am to attack then it should be from behind while the enemy is asleep. Not caring about the time or place, just for the purpose of eliminating the enemy most efficiently using the method with the greatest probability of success. ... You think that prestigious knight would aid me in such battles?"

Irisviel became silent, focusing on staring at the shiny scabbard.

Without a doubt Kiritsugu was that type of soldier. Attaining victory using whatever means necessary. There is no need to test it, the personalities of Kiritsugu and the owner of the scabbard would definitely clash.

"... But don't you think it's a waste? The owner of '{{H:title|the Sword of Promised Victory|Excalibur}}' is without a doubt the strongest of the Saber Class."

That is right.

Only this glory-radiating scabbard is fit to pair that supreme sword. This is definitely the relic of that King of Knights whose tale has been passed down in legends since medieval times - King Arthur.

"That's right. 'Saber' was already the strongest of the seven classes conjured by the Holy Grail. And if this King of Knights occupied this position... I've obtained a virtually invincible Servant.

But the key here is the question of how to use this strongest battle force effectively. To be honest if only the factor of being easy to control was considered, 'Caster' and 'Assassin' are actually more fitting to my style."

Then -- clashing with the nandi flame style extravagant decor of the room, a light electronic sound interrupted the two's conversation.

"Ah, finally here."

On the heavy black sandalwood table was a randomly placed notebook computer; the marvelous combination was like that of a stitching machine on an operating table. Magus lineages with long histories have never found the convenience of technology, the Einsbern family is not an exception. The small electronic device that looks strange beyond compare to Irisviel is a personal item brought in by Kiritsugu. A magus who does not feel repulsed from using such machines is very rare, Kiritsugu was one of them. When he requested that a telephone line and power generator be installed, he had a huge argument with the old head of family.


"...That sound, what is it?"

"The report sent from the fellow that infiltrated the London Clock Tower. I asked him to investigate the status of the participating Masters in this Heaven's Feel."

Kiritsugu sat in front of the machine and began operating the keyboard in a skilled manner. The LCD monitor displays that there is one new mail. That is the new technology commonly known as the "Internet" in the cities, the explanation about this Irisviel has already heard from Kiritsugu. But her patience towards her husband shows that she cannot comprehend a bit of it.

"...Oh, there's information on the identities of four Masters."

The Tohsaka participant is obviously the head of family Tōsaka Tokiomi. A thorny person of the 'fire' attribute who specializes in jewel thaumaturgy.

The Matō family seems to have forced that failure who couldn't succeed as the head of family into being a Master, what nonsense... but the old fogy of that family is exerting great effort to gain the grail.

As for the magi coming from out of town, first of all there's the first rate lecturer from the Clock Tower Kayneth El-Melloi Archibald.

Ah, he knows about this guy. Having both 'wind' and 'water' attributes, an expert who is proficient in spiritual evocation, summoning, and alchemy. He is currently the most renowned magus in the Association. How troublesome.

And there's a man sent by the Holy Church... Kotomine Kirei. Originally the representative of the 'Assembly of the 8th Sacrament,' he is the son of the one who fulfills the role of supervisor - Kotomine Risei. Sent to Tōsaka Tokiomi to learn thaumaturgy three years ago, and then broke away from his teacher after being granted the Command Seals. Hmph, a fellow filled with the smell of gunpowder.

Kiritsugu moved the screen with the mouse while browsing the detailed contents of the investigation; watching her husband as thus, Irisviel was extremely bored. Suddenly she noticed that, without realizing when, the Kiritsugu who has been staring at the screen all this time had a very serious and tense expression.

"...What's wrong?"

"This son of Father Kotomine. Even his past has been cleaned -"

Irisviel stood behind Kiritsugu and looked at the LCD monitor, following the direction pointed by his finger. To Irisviel looking at text not on paper was very difficult, but looking at her husband's serious expression she did not complain.


"...Kotomine Kirei. Born in 1967, accompanying his father Risei to the holy grounds since youth, graduating in '81 from the Theological College of Manresa St. Ignacio... skipping two grades, and was the student council president; he seems to be quite an accomplished man."

Kiritsugu nodded unhappily.

"Following this tendency he could've definitely reached the position of cardinal minister, but he willingly abandoned this outstanding opportunity to join the Holy Church. In fact he had lots of choices, so why did he choose to dedicate himself to such an inside organization of the church?"

"Perhaps he was influenced by his father? Kotomine Risei is part of the Holy Church too, right?"

"If that's the case, then he should have had the goal of retrieving lost holy relics like his father all along. Indeed Kirei did join the same department as his father in the end, but before that he was transferred three times, and was once chosen as an 'Executor.' He was only ten-something years old then too. This job cannot be done without a certain amount of willpower."

That was the Holy Church's bloodiest department, called the Shura's Den for its responsibility of punishing heresies. To be able to gain the title of "Executor" would mean that he is a first rate murderer, signifying that he has passed brutal and pious training to become mankind's weapon.

"Perhaps he is a faith fanatic. The younger the purer; such a thing as having a fanatic love for belief surpassing certain limits exists."

Even after hearing Irisviel's opinion, Kiritsugu still shook his head.

"It's not like that... if it was, then this guy's situation of the past three years cannot be explained.

If his faith was chaste, it would be impossible for him to transfer into the Magus Association; it seems to be an order from the Holy Church, or it's possible that he was more faithful to the religious doctrine than the organization. But even this cannot explain it, because there is no necessity to train in thaumaturgy this seriously.

- Look, Tōsaka Tokiomi's report about Kirei given to the Association. The scope of training includes alchemy, spiritual evocation, summoning, divination... he is even more adept at healing thaumaturgy than Tōsaka Tokiomi. What exactly is the reason for this enthusiasm?"

Irisviel continued reading the document, all the way to the end where Kotomine Kirei's ability summary was.


"...I say, this Kirei really is kind of strange, but is it worth it for you to scrutinize to this degree? Although he seems to be very talented, he's not really a cut above other people."

"Ah, that's what I find strange."

Looking at the uncomprehending Irisviel, Kiritsugu patiently explained.

"No matter what this man does he cannot reach the 'first rate' level. When it comes down to it, he's not some sort of genius, just a normal man. But his achievement of quick results through complete and total effort is indeed scary. Certainly he has to exert ten or twenty times more effort than other people to achieve this level. But, he actually stops when there's only one step left, and then without any lingering love transfers into another region. All the things he raised laboriously all along are tossed out like trash."

"..."

"He clearly chose a lifestyle many times more exciting than that of others, but in this man's life, he has never let others feel 'affection'. This guy - is definitely a dangerous man."

Kiritsugu concluded as thus. Irisviel understood the meaning contained within his words.

When he says "troublesome", although the opponent is very thorny, he actually is not seeing the opponent as a threat. The method of dealing with this type of opponent and the chance of success, Kiritsugu is already eighty percent assured. But when he uses the rating of "dangerous"... Emiya Kiritsugu only uses this rating against opponents he need to fight whole-heartedly.

"This man certainly does not believe anything. Only continuously seeking answers, that's why he experienced so much. The result is he still did not find anything... he is that kind of morally void man. If I had to say what this guy's heart contains, then it's probably only anger and despair."

"...You are saying, to you this Executor is a more powerful foe than Tōsaka Tokiomi and Archibald?"

Pausing for a while, Kiritsugu nodded resolutely.

"...A terrifying man.

Indeed Tōsaka and Lord El-Melloi are strong adversaries. But I think Kotomine Kirei's 'way of existence' is more fearful."

"Way of existence?"


"This man's heart is thoroughly void. He has nothing that can be called a wish. But why would a man like this bet his life to fight for the Grail?"

"...Is this not the intent of the Holy Church? Supposedly those guys mistakenly believed Fuyuki's Grail is the real relic and targeted it because of this, isn't that right?"

"No, only with that level of motivation, the Grail will not grant Command Seals. This man was chosen by the Grail as a Master. He must have some reason to obtain the Grail. What really is this reason, precisely because it cannot be seen that's what makes this point terrifying."

Kiritsugu sighed deeply, looking at the monitor drearily. Attempting to find something more from the character of Kotomine Kirei fabricated by dull text.

"What do you think would happen if this kind of void, desireless man obtained the Grail? This man's whole life was built by despair. The power of the wish-granting machine, the Holy Grail might be tainted by the color of his despair."

Kiritsugu was being too indulgent of his sadness, and for the purpose of advising him, Irisviel shook her head strongly.

"What's stored within me, the vessel of the Grail, I will not give to anyone. When the Grail is filled, the one who has the privilege of owning it - it's only you, Kiritsugu."

The elders of the Einsbern only wish for the completion of the Grail; that is their sole desire... but this young couple, after this they still have wishes that need realization. Dreams that need realization.

Kiritsugu shut the lid of the notebook computer, and hugged Irisviel tightly.

"No matter what, we can't lose."

For his wife; right now compared to her family's desire, Irisviel cares more about her and her husband's ambition. This fact deeply moved Kiritsugu.

"...I got it. The way to use the strongest Servant's power to the maximum limit."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Fate/Zero:Act_1_Part_1|Act 1, Part 1]]
| Return to [[Fate/Zero|Main Page]]
| Forward to [[Fate/Zero:Act_1_Part_3|Act 1, Part 3]]
|-
|}
</noinclude>