Baka-Tsuki - User contributions [en]

Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration Page

2015-04-02T02:02:16Z

Cery92: /* Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） */

Per rivedere la procedura di registrazione:

*"Chi prima arriva, meglio alloggia": registrate qui i capitoli su cui intendete lavorare, scrivendo il vostro nome accanto al capitolo.

*Lavorate su un capitolo alla volta.

*Se volete, potete prenotare un ulteriore capitolo su cui lavorare.

*Per ottenere una traduzione più omogenea, cercate di lavorare su un solo volume alla volta.

*Scelte e decisioni non sono vincolanti, è possibile discutere di qualsiasi cosa con il gruppo dei traduttori. Tuttavia, se possibile, cercate di attenervi alle traduzioni già postate.

== La serie di ''Bakemonogatari'' =

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*'''Hitagi Crab'''
::**001 [[User:R d n|R d n]] - '''Completo'''
::**002 [[User:R d n|R d n]] - '''Completo'''
::**003 [[User:R d n|R d n]] - '''Completo'''
::**004 [[User:Gwenny|Gwenny]] - '''Completo'''
::**005 [[User:Gwenny|Gwenny]] - [[User:xfantaman|xfantaman]] - '''Completo'''
::**006 [[User:xfantaman|xfantaman]] - '''In corso'''
::**007
::**008

::*'''Mayoi Snail'''
::**001 '''Droppato'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

::*'''Suruga Monkey'''

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*'''Nadeko Snake'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Tsubasa Cat'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Kizumonogatari / 傷物語===

::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Koyomi Vamp'''
::**001 Swigun
::**002 Delso
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===

::*'''Karen Bee'''
::**001 [[User:Shikijin|Shikijin]] - '''Completo'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===

::*'''Tsukihi Phoenix'''

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Mayoi Jiangshi

===Nekomonogatari / 猫物語===
::*Tsubasa Family

Bakemonogatari: Capitolo 009

2015-04-02T01:41:48Z

Cery92:

Incontrai Hachikuji Mayoi il quattordici maggio, era domenica. In tutto il mondo era la festa della mamma. Non importava che amassi o odiassi tua madre,ne tantomeno che fossi in buoni o cattivi rapporti con lei, finche sei un cittadino giapponese hai il dovere di festeggiare la festa della mamma. Allora, credo che tale festa abbia avuto origine negli U.S.A. Ciò farebbe pensare che il Natale, Halloween, il giorno di san Valentino etcetera siano sulla stessa lunghezza d'onda, ma comunque, il quattordici di maggio era il giorno che vantava il maggior aquisto di garofani tra i trecentosessantacinque giorni dell'anno, il giorno in qui nello stesso tempo, in ogni famiglia, *"Shoulder Rub Coupon" e "Helping with Chores Coupon" vengono usati. Anche se non sono sicuro che questa usanza sia ancora in voga, in ogni caso, è il quattordici di maggio, il giorno della festa della mamma. *[ho lasciato in inglese perchè in italiano non rendevano molto.. sono rispettivamente "buono per massaggi alle spalle" e "buono per una mano nelle faccende domestiche]

Era quel giorno.

Quel giorno, 9 di mattina.

Ero seduto su di una panchina in un parco sconosciuto. Fissando come uno sciocco uno scioccante cielo blu, senza niente niente da fare, seduto su una panchina in un parco sconosciuto.

Park 浪白, lessi sul cancello.

Se mi chiedete se si pronunci "Namishiro", o"Rouhaku", o in modo completamente differente, non saprei dirlo. L'origine del nome, nuovamente sconosciuta, non saprei dirla. naturalmente nulla cambierebbe se la sapessi. Non è che questo mi crea problemi. Sono arrivato qui senza nessun obbiettivo fisso in testa. Sono andato dove mi sentivo di andare, dove le mie gambe mi hanno portato, pedalando su una mountanbike, e sono finito in questo parco, e questo è tutto ciò che è, va bene?

C'è una differenza tra il visitare e il finire in questo parco.

Ma per gli altri, probabilmente non c'è differenza.

La mia bici era parcheggiata nel posteggio vicino al cancello.

Nel posteggio, abbandonate, esposte al vento e alla pioggia per troppo tempo, non puoi essere sicuro se fossero biciclette o mucchi di ruggine, c'erano due cose simili li, e oltre a quelle tranne la mia nessun'altra bici era parcheggiata lì. In momenti come questi un uomo dovrebbe provare nel profondo l'orgoglio di guidare la sua propria mountain bike sulla strada asfaltata, ma, hey, era un'orgoglio che potevi provare sempre, senza che fosse un momento come questo.

Il parco era parecchio ampio.

Bakemonogatari: Capitolo 009

2015-04-02T01:31:54Z

Cery92:

Mi capitò di incontrare Hachikuji Mayoi il quattordici maggio, era una domenica. In tutto il mondo era la festa della mamma. Non importava che amassi o odiassi tua madre, non importava che fossi in buoni o cattivi rapporti con lei, finche sei un cittadino giapponese tu hai il dovere di festeggiare la festa della mamma. Beh, suppongo che la festa della mamma abbia avuto origine negli U.S.A. Ciò ti farebbe pensare anche che il Natale, Halloween, il giorno di san Valentino e così via facciano parte dello stesso gruppo, ma comunque, il quattordici di maggio era il giorno che vantava il maggior numero di aquisti di garofani rispetto ad i restanti trecentosessantacinque giorni dell'anno, il giorno in qui nello stesso momento, in ogni famiglia, *"Shoulder Rub Coupon" e "Helping with Chores Coupon" vengono scambiati. Aspetta, non sono sicuro che questa usanza sia ancora in voga, in ogni caso, è il quattordici di maggio, il giorno della festa della mamma. *[ho lasciato in inglese perchè in italiano non rendevano molto.. sono rispettivamente "buono per massaggi alle spalle" e "buono per una mano nelle faccende domestiche]

Era quel giorno.

Quel giorno, 9 di mattina.

Ero seduto su di una panchina in un parco sconosciuto. Fissando come uno sciocco uno scioccante cielo blu, senza niente da fare, seduto su una panchina in un parco sconosciuto.
Inoltre, non mi interessava minimamente dove fosse questo posto, tutto cio che sapevo che sapevo era che fosse, un parco.

Park 浪白, lessi sul cancello.

Se mi chiedete se si pronunci "Namishiro", o"Rouhaku", o in modo completamente differente, non saprei dirlo. Neanche l'origine del nome, ovviamente, saprei dire. naturalmente nulla cambierebbe se la sapessi. Non che ci sia qualche problema. Sono arrivato qui senza nessun obbiettivo fisso in testa. Sono andato dove mi sentivo di andare, dove le mie gambe mi hanno portato, pedalando su una mountanbike, finendo in questo parco, e questo è tutto, okay?

C'è una differenza tra il visitare e il finire in questo parco.

Ma per altri a parte me, probabilmente è lo stesso.

La mia bici era parcheggiata nel posteggio vicino al cancello.

Nel posteggio, abbandonate, esposte al vento e alla pioggia per troppo tempo, non puoi essere sicuro che siano biciclette o mucchi di ruggine, c'erano due cose simili li, e oltre a quelle, a parta la mia nessun'altra bici era parcheggiata lì.

Bakemonogatari: Capitolo 009

2015-04-02T00:25:59Z

Cery92:

Bakemonogatari~Italiano (Italian)

2014-09-10T10:44:35Z

Cery92: /* Traduttori */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Bakemonogatari è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Bakemonogatari|English (Inglese)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Spanish)]]
*[[Monogatari - Français|Français (Francese)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polski (Polish)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

(NB: I progressi delle traduzioni variano a seconda della lingua.)

== Trama ==
''Bakemonogatari'' è incentrato su Koyomi Araragi, uno studente liceale del terzo anno che è quasi ritornato completamente umano dopo essere diventato per breve tempo un vampiro. Un giorno, una sua compagna di classe di nome Hitagi Senjōgahara, nota per non parlare mai con nessuno, cade dalle scale finendo tra le braccia di Koyomi. Lui scopre così che il peso della compagna è quasi nullo, sfidando le leggi della fisica. Dopo essere stato minacciato da lei, che non voleva che il suo segreto venisse scoperto, Koyomi le offre il suo aiuto, e la presenta a Meme Oshino, un uomo senza-tetto di mezza età che aiutò in precedenza Koyomi a ritornare umano.

== Traduzione==

=== [[Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration_Page|Registrazione]] ===

'''I traduttori sono pregati di [[Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration_Page|registrare]] i capitoli su cui stanno lavorando.'''

===Standard di Formato===

'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve conformarsi alle linee guida generali per il formato.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Aggiornamenti ==

*''04/12/2013'': Pubblicato capitolo 004 di Bakemonogatari.
*''03/01/2013'': Pubblicato capitolo 001 Otorimonogatari.
*''1/07/2011'': Pubblicato Capitolo 001 di Kizumonogatari.
*''21/08/2010'': Pubblicati Capitoli 002 & 003 di Bakemonogatari.
*''19/08/2010'': Pubblicato Capitolo 001 di Bakemonogatari.
*Progetto Aperto. '''{18 Agosto 2010}'''

== La serie di ''Bakemonogatari'', [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Hitagi Crab'''
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 005|005]] - 25%
::**006
::**007
::**008

::*'''Mayoi Snail'''
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 009|001]] - 30%
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

::*'''Suruga Monkey'''

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Tsubasa Cat'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Kizumonogatari / 傷物語===

::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Koyomi Vamp'''
::**[[Kizumonogatari: Capitolo 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Nisemonogatari/Karen Bee/Capitolo 001|001]] '''{Inserito il 27 Agosto 2010}'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Mayoi Jiangshi

===Nekomonogatari / 猫物語===
::*Tsubasa Family

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*Nadeko Medusa
::**[[Otorimonogatari/Nadeko Medusa/Capitolo 001|001]]

== Staff ==

*Amministratori Progetto:
::*[[User:Syl PMS|Syl PMS]];
::*[[User:Shikijin|Shikijin]];
::*[[User:r_d_n|r_d_n]]

=== Traduttori ===
'''Attivi'''
::*[[User:r_d_n|r_d_n]]
::*[[User:Syl PMS|Syl PMS]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Gwenny|Gwenny]] - quando capita
::*[[User:cery92|cery92]]

== Altro sulla Serie ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010）
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）

[[Category:Light novel (Italian)]]

Bakemonogatari~Italiano (Italian)

2014-09-10T10:43:13Z

Cery92: /* Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Bakemonogatari è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Bakemonogatari|English (Inglese)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Spanish)]]
*[[Monogatari - Français|Français (Francese)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polski (Polish)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

(NB: I progressi delle traduzioni variano a seconda della lingua.)

== Trama ==
''Bakemonogatari'' è incentrato su Koyomi Araragi, uno studente liceale del terzo anno che è quasi ritornato completamente umano dopo essere diventato per breve tempo un vampiro. Un giorno, una sua compagna di classe di nome Hitagi Senjōgahara, nota per non parlare mai con nessuno, cade dalle scale finendo tra le braccia di Koyomi. Lui scopre così che il peso della compagna è quasi nullo, sfidando le leggi della fisica. Dopo essere stato minacciato da lei, che non voleva che il suo segreto venisse scoperto, Koyomi le offre il suo aiuto, e la presenta a Meme Oshino, un uomo senza-tetto di mezza età che aiutò in precedenza Koyomi a ritornare umano.

== Traduzione==

=== [[Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration_Page|Registrazione]] ===

'''I traduttori sono pregati di [[Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration_Page|registrare]] i capitoli su cui stanno lavorando.'''

===Standard di Formato===

'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve conformarsi alle linee guida generali per il formato.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Aggiornamenti ==

*''04/12/2013'': Pubblicato capitolo 004 di Bakemonogatari.
*''03/01/2013'': Pubblicato capitolo 001 Otorimonogatari.
*''1/07/2011'': Pubblicato Capitolo 001 di Kizumonogatari.
*''21/08/2010'': Pubblicati Capitoli 002 & 003 di Bakemonogatari.
*''19/08/2010'': Pubblicato Capitolo 001 di Bakemonogatari.
*Progetto Aperto. '''{18 Agosto 2010}'''

== La serie di ''Bakemonogatari'', [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Hitagi Crab'''
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 005|005]] - 25%
::**006
::**007
::**008

::*'''Mayoi Snail'''
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 009|001]] - 30%
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

::*'''Suruga Monkey'''

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Tsubasa Cat'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Kizumonogatari / 傷物語===

::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Koyomi Vamp'''
::**[[Kizumonogatari: Capitolo 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Nisemonogatari/Karen Bee/Capitolo 001|001]] '''{Inserito il 27 Agosto 2010}'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Mayoi Jiangshi

===Nekomonogatari / 猫物語===
::*Tsubasa Family

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*Nadeko Medusa
::**[[Otorimonogatari/Nadeko Medusa/Capitolo 001|001]]

== Staff ==

*Amministratori Progetto:
::*[[User:Syl PMS|Syl PMS]];
::*[[User:Shikijin|Shikijin]];
::*[[User:r_d_n|r_d_n]]

=== Traduttori ===
'''Attivi'''
::*[[User:r_d_n|r_d_n]]
::*[[User:Syl PMS|Syl PMS]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Gwenny|Gwenny]] - quando capita

== Altro sulla Serie ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010）
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）

[[Category:Light novel (Italian)]]

Bakemonogatari: Capitolo 009

2014-09-10T10:41:18Z

Cery92:

Incontrai Hachikuji Mayoi il quattordici maggio, era domenica. In tutto il mondo era la festa della mamma. Non importava che amassi o odiassi tua madre,ne tantomeno che fossi in buoni o cattivi rapporti con lei, finche sei un cittadino giapponese hai il dovere di festeggiare la festa della mamma. Allora, credo che tale festa abbia avuto origine negli U.S.A. Ciò farebbe pensare che il Natale, Halloween, il giorno di san Valentino etcetera siano sulla stessa lunghezza d'onda, ma comunque, il quattordici di maggio era il giorno che vantava il maggior aquisto di garofani tra i trecentosessantacinque giorni dell'anno, il giorno in qui nello stesso tempo, in ogni famiglia, *"Shoulder Rub Coupon" e "Helping with Chores Coupon" vengono usati. Anche se non sono sicuro che questa usanza sia ancora in voga, in ogni caso, è il quattordici di maggio, il giorno della festa della mamma. *[ho lasciato in inglese perchè in italiano non rendevano molto.. sono rispettivamente "buono per massaggi alle spalle" e "buono per una mano nelle faccende domestiche]

Era quel giorno.

Quel giorno, 9 di mattina.

Ero seduto su di una panchina in un parco sconosciuto. Fissando come uno sciocco uno scioccante cielo blu, senza niente niente da fare, seduto su una panchina in un parco sconosciuto.

Park 浪白, lessi sul cancello.

Se mi chiedete se si pronunci "Namishiro", o"Rouhaku", o in modo completamente differente, non saprei dirlo. L'origine del nome, nuovamente sconosciuta, non saprei dirla. naturalmente nulla cambierebbe se la sapessi. Non è che questo mi crea problemi. Sono arrivato qui senza nessun obbiettivo fisso in testa. Sono andato dove mi sentivo di andare, dove le mie gambe mi hanno portato, pedalando su una mountanbike, e sono finito in questo parco, e questo è tutto ciò che è, va bene?

C'è una differenza tra il visitare e il finire in questo parco.

Ma per gli altri, probabilmente non c'è differenza.

La mia bici era parcheggiata nel posteggio vicino al cancello.

Nel posteggio, abbandonate, esposte al vento e alla pioggia per troppo tempo, non puoi essere sicuro se fossero biciclette o mucchi di ruggine, c'edrano due cose simili li, e oltre a quelle tranne la mia nessun'altra bici era parcheggiata lì.

Bakemonogatari: Capitolo 009

2014-09-10T10:39:58Z

Cery92: Created page with "Accadde che incontrai Hachikuji Mayoi il quattordici maggio, era domenica. In tutto il mondo era la festa della mamma. Non importava che amassi o odiassi tua madre,ne tantomen..."

Accadde che incontrai Hachikuji Mayoi il quattordici maggio, era domenica. In tutto il mondo era la festa della mamma. Non importava che amassi o odiassi tua madre,ne tantomeno che fossi in buoni o cattivi rapporti con lei, finche sei un cittadino giapponese hai il dovere di festeggiare la festa della mamma. Allora, credo che tale festa abbia avuto origine negli U.S.A. Ciò farebbe pensare che il Natale, Halloween, il giorno di san Valentino etcetera siano sulla stessa lunghezza d'onda, ma comunque, il quattordici di maggio era il giorno che vantava il maggior aquisto di garofani tra i trecentosessantacinque giorni dell'anno, il giorno in qui nello stesso tempo, in ogni famiglia, *"Shoulder Rub Coupon" e "Helping with Chores Coupon" vengono usati. Anche se non sono sicuro che questa usanza sia ancora in voga, in ogni caso, è il quattordici di maggio, il giorno della festa della mamma. *[ho lasciato in inglese perchè in italiano non rendevano molto.. sono rispettivamente "buono per massaggi alle spalle" e "buono per una mano nelle faccende domestiche]

Era quel giorno.

Quel giorno, 9 di mattina.

Ero seduto su di una panchina in un parco sconosciuto. Fissando come uno sciocco uno scioccante cielo blu, senza niente niente da fare, seduto su una panchina in un parco sconosciuto.

Park 浪白, lessi sul cancello.

Se mi chiedete se si pronunci "Namishiro", o"Rouhaku", o in modo completamente differente, non saprei dirlo. L'origine del nome, nuovamente sconosciuta, non saprei dirla. naturalmente nulla cambierebbe se la sapessi. Non è che questo mi crea problemi. Sono arrivato qui senza nessun obbiettivo fisso in testa. Sono andato dove mi sentivo di andare, dove le mie gambe mi hanno portato, pedalando su una mountanbike, e sono finito in questo parco, e questo è tutto ciò che è, va bene?

C'è una differenza tra il visitare e il finire in questo parco.

Ma per gli altri, probabilmente non c'è differenza.

La mia bici era parcheggiata nel posteggio vicino al cancello.

Nel posteggio, abbandonate, esposte al vento e alla pioggia per troppo tempo, non puoi essere sicuro se fossero biciclette o mucchi di ruggine, c'edrano due cose simili li, e oltre a quelle tranne la mia nessun'altra bici era parcheggiata lì.

Bakemonogatari~Italiano (Italian)

2014-09-10T08:50:52Z

Cery92: /* Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Bakemonogatari è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Bakemonogatari|English (Inglese)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Spanish)]]
*[[Monogatari - Français|Français (Francese)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polski (Polish)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

(NB: I progressi delle traduzioni variano a seconda della lingua.)

== Trama ==
''Bakemonogatari'' è incentrato su Koyomi Araragi, uno studente liceale del terzo anno che è quasi ritornato completamente umano dopo essere diventato per breve tempo un vampiro. Un giorno, una sua compagna di classe di nome Hitagi Senjōgahara, nota per non parlare mai con nessuno, cade dalle scale finendo tra le braccia di Koyomi. Lui scopre così che il peso della compagna è quasi nullo, sfidando le leggi della fisica. Dopo essere stato minacciato da lei, che non voleva che il suo segreto venisse scoperto, Koyomi le offre il suo aiuto, e la presenta a Meme Oshino, un uomo senza-tetto di mezza età che aiutò in precedenza Koyomi a ritornare umano.

== Traduzione==

=== [[Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration_Page|Registrazione]] ===

'''I traduttori sono pregati di [[Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration_Page|registrare]] i capitoli su cui stanno lavorando.'''

===Standard di Formato===

'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve conformarsi alle linee guida generali per il formato.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Aggiornamenti ==

*''04/12/2013'': Pubblicato capitolo 004 di Bakemonogatari.
*''03/01/2013'': Pubblicato capitolo 001 Otorimonogatari.
*''1/07/2011'': Pubblicato Capitolo 001 di Kizumonogatari.
*''21/08/2010'': Pubblicati Capitoli 002 & 003 di Bakemonogatari.
*''19/08/2010'': Pubblicato Capitolo 001 di Bakemonogatari.
*Progetto Aperto. '''{18 Agosto 2010}'''

== La serie di ''Bakemonogatari'', [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Hitagi Crab'''
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 005|005]] - 25%
::**006
::**007
::**008

::*'''Mayoi Snail'''
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 009|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

::*'''Suruga Monkey'''

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Tsubasa Cat'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Kizumonogatari / 傷物語===

::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Koyomi Vamp'''
::**[[Kizumonogatari: Capitolo 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Nisemonogatari/Karen Bee/Capitolo 001|001]] '''{Inserito il 27 Agosto 2010}'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Mayoi Jiangshi

===Nekomonogatari / 猫物語===
::*Tsubasa Family

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*Nadeko Medusa
::**[[Otorimonogatari/Nadeko Medusa/Capitolo 001|001]]

== Staff ==

*Amministratori Progetto:
::*[[User:Syl PMS|Syl PMS]];
::*[[User:Shikijin|Shikijin]];
::*[[User:r_d_n|r_d_n]]

=== Traduttori ===
'''Attivi'''
::*[[User:r_d_n|r_d_n]]
::*[[User:Syl PMS|Syl PMS]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Gwenny|Gwenny]] - quando capita

== Altro sulla Serie ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010）
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）

[[Category:Light novel (Italian)]]

Bakemonogatari~Italiano (Italian)

2014-09-10T08:48:15Z

Cery92: /* Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Bakemonogatari è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Bakemonogatari|English (Inglese)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Spanish)]]
*[[Monogatari - Français|Français (Francese)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polski (Polish)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

(NB: I progressi delle traduzioni variano a seconda della lingua.)

== Trama ==
''Bakemonogatari'' è incentrato su Koyomi Araragi, uno studente liceale del terzo anno che è quasi ritornato completamente umano dopo essere diventato per breve tempo un vampiro. Un giorno, una sua compagna di classe di nome Hitagi Senjōgahara, nota per non parlare mai con nessuno, cade dalle scale finendo tra le braccia di Koyomi. Lui scopre così che il peso della compagna è quasi nullo, sfidando le leggi della fisica. Dopo essere stato minacciato da lei, che non voleva che il suo segreto venisse scoperto, Koyomi le offre il suo aiuto, e la presenta a Meme Oshino, un uomo senza-tetto di mezza età che aiutò in precedenza Koyomi a ritornare umano.

== Traduzione==

=== [[Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration_Page|Registrazione]] ===

'''I traduttori sono pregati di [[Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration_Page|registrare]] i capitoli su cui stanno lavorando.'''

===Standard di Formato===

'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve conformarsi alle linee guida generali per il formato.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Aggiornamenti ==

*''04/12/2013'': Pubblicato capitolo 004 di Bakemonogatari.
*''03/01/2013'': Pubblicato capitolo 001 Otorimonogatari.
*''1/07/2011'': Pubblicato Capitolo 001 di Kizumonogatari.
*''21/08/2010'': Pubblicati Capitoli 002 & 003 di Bakemonogatari.
*''19/08/2010'': Pubblicato Capitolo 001 di Bakemonogatari.
*Progetto Aperto. '''{18 Agosto 2010}'''

== La serie di ''Bakemonogatari'', [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Hitagi Crab'''
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 005|005]] - 25%
::**006
::**007
::**008

::*'''Mayoi Snail'''
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 002|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

::*'''Suruga Monkey'''

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Tsubasa Cat'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Kizumonogatari / 傷物語===

::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Koyomi Vamp'''
::**[[Kizumonogatari: Capitolo 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Nisemonogatari/Karen Bee/Capitolo 001|001]] '''{Inserito il 27 Agosto 2010}'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Mayoi Jiangshi

===Nekomonogatari / 猫物語===
::*Tsubasa Family

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*Nadeko Medusa
::**[[Otorimonogatari/Nadeko Medusa/Capitolo 001|001]]

== Staff ==

*Amministratori Progetto:
::*[[User:Syl PMS|Syl PMS]];
::*[[User:Shikijin|Shikijin]];
::*[[User:r_d_n|r_d_n]]

=== Traduttori ===
'''Attivi'''
::*[[User:r_d_n|r_d_n]]
::*[[User:Syl PMS|Syl PMS]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Gwenny|Gwenny]] - quando capita

== Altro sulla Serie ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010）
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）

[[Category:Light novel (Italian)]]

Bakemonogatari~Italiano (Italian)

2014-09-10T08:40:05Z

Cery92: /* Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） */

[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]

Bakemonogatari è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Bakemonogatari|English (Inglese)]]
*[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Spanish)]]
*[[Monogatari - Français|Français (Francese)]]
*[[Bakemonogatari_PL|Polski (Polish)]]
*[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

(NB: I progressi delle traduzioni variano a seconda della lingua.)

== Trama ==
''Bakemonogatari'' è incentrato su Koyomi Araragi, uno studente liceale del terzo anno che è quasi ritornato completamente umano dopo essere diventato per breve tempo un vampiro. Un giorno, una sua compagna di classe di nome Hitagi Senjōgahara, nota per non parlare mai con nessuno, cade dalle scale finendo tra le braccia di Koyomi. Lui scopre così che il peso della compagna è quasi nullo, sfidando le leggi della fisica. Dopo essere stato minacciato da lei, che non voleva che il suo segreto venisse scoperto, Koyomi le offre il suo aiuto, e la presenta a Meme Oshino, un uomo senza-tetto di mezza età che aiutò in precedenza Koyomi a ritornare umano.

== Traduzione==

=== [[Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration_Page|Registrazione]] ===

'''I traduttori sono pregati di [[Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration_Page|registrare]] i capitoli su cui stanno lavorando.'''

===Standard di Formato===

'''Ogni capitolo (dopo l'editing) deve conformarsi alle linee guida generali per il formato.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Aggiornamenti ==

*''04/12/2013'': Pubblicato capitolo 004 di Bakemonogatari.
*''03/01/2013'': Pubblicato capitolo 001 Otorimonogatari.
*''1/07/2011'': Pubblicato Capitolo 001 di Kizumonogatari.
*''21/08/2010'': Pubblicati Capitoli 002 & 003 di Bakemonogatari.
*''19/08/2010'': Pubblicato Capitolo 001 di Bakemonogatari.
*Progetto Aperto. '''{18 Agosto 2010}'''

== La serie di ''Bakemonogatari'', [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Hitagi Crab'''
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 001|001]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 002|002]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 003|003]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 004|004]]
::**[[Bakemonogatari: Capitolo 005|005]] - 25%
::**006
::**007
::**008

::*'''Mayoi Snail'''
::**001[[Bakemonogatari: Capitolo 006|006]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

::*'''Suruga Monkey'''

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Nadeko Snake'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Tsubasa Cat'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Kizumonogatari / 傷物語===

::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Koyomi Vamp'''
::**[[Kizumonogatari: Capitolo 001|001]]
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Karen Bee'''
::**[[Nisemonogatari/Karen Bee/Capitolo 001|001]] '''{Inserito il 27 Agosto 2010}'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===

::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Tsukihi Phoenix'''

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Mayoi Jiangshi

===Nekomonogatari / 猫物語===
::*Tsubasa Family

===Otorimonogatari / 囮物語===
::*Nadeko Medusa
::**[[Otorimonogatari/Nadeko Medusa/Capitolo 001|001]]

== Staff ==

*Amministratori Progetto:
::*[[User:Syl PMS|Syl PMS]];
::*[[User:Shikijin|Shikijin]];
::*[[User:r_d_n|r_d_n]]

=== Traduttori ===
'''Attivi'''
::*[[User:r_d_n|r_d_n]]
::*[[User:Syl PMS|Syl PMS]]
::*[[User:Shikijin|Shikijin]]
::*[[User:Gwenny|Gwenny]] - quando capita

== Altro sulla Serie ==
* ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
* ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
* ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
* ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
* ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
* ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010）
* ''Nekomonogatari'' / 猫物語 (TBA 2010）

[[Category:Light novel (Italian)]]

Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration Page

2014-09-10T08:37:44Z

Cery92: /* Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） */

Per rivedere la procedura di registrazione:

*"Chi prima arriva, meglio alloggia": registrate qui i capitoli su cui intendete lavorare, scrivendo il vostro nome accanto al capitolo.

*Lavorate su un capitolo alla volta.

*Se volete, potete prenotare un ulteriore capitolo su cui lavorare.

*Per ottenere una traduzione più omogenea, cercate di lavorare su un solo volume alla volta.

*Scelte e decisioni non sono vincolanti, è possibile discutere di qualsiasi cosa con il gruppo dei traduttori. Tuttavia, se possibile, cercate di attenervi alle traduzioni già postate.

== La serie di ''Bakemonogatari'' =

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*'''Hitagi Crab'''
::**001 [[User:R d n|R d n]] - '''Completo'''
::**002 [[User:R d n|R d n]] - '''Completo'''
::**003 [[User:R d n|R d n]] - '''Completo'''
::**004 [[User:Gwenny|Gwenny]] - '''Completo'''
::**005 [[User:Gwenny|Gwenny]] - '''In corso'''
::**006
::**007
::**008

::*'''Mayoi Snail'''
::**001[[User:cery92|cery92]] - '''In corso'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

::*'''Suruga Monkey'''

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*'''Nadeko Snake'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Tsubasa Cat'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Kizumonogatari / 傷物語===

::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Koyomi Vamp'''
::**001 Swigun
::**002 Delso
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===

::*'''Karen Bee'''
::**001 [[User:Shikijin|Shikijin]] - '''Completo'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===

::*'''Tsukihi Phoenix'''

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Mayoi Jiangshi

===Nekomonogatari / 猫物語===
::*Tsubasa Family

User:Cery92

2014-09-10T08:33:00Z

Cery92: Created page with "Salve a tutti! sono un (attualmente) ventiduenne nerd amante di manga, light novel, anime e cultura giapponese in generale.. proverò a tradurre tutto ciò che ritengo interes..."

Salve a tutti! sono un (attualmente) ventiduenne nerd amante di manga, light novel, anime e cultura giapponese in generale.. proverò a tradurre tutto ciò che ritengo interessante(quasi tutto!) e farò del mio meglio! XD

Bakemonogatari~Italiano (Italian):Registration Page

2014-09-10T08:26:31Z

Cery92: /* Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） */

Per rivedere la procedura di registrazione:

*"Chi prima arriva, meglio alloggia": registrate qui i capitoli su cui intendete lavorare, scrivendo il vostro nome accanto al capitolo.

*Lavorate su un capitolo alla volta.

*Se volete, potete prenotare un ulteriore capitolo su cui lavorare.

*Per ottenere una traduzione più omogenea, cercate di lavorare su un solo volume alla volta.

*Scelte e decisioni non sono vincolanti, è possibile discutere di qualsiasi cosa con il gruppo dei traduttori. Tuttavia, se possibile, cercate di attenervi alle traduzioni già postate.

== La serie di ''Bakemonogatari'' =

===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===

::*'''Hitagi Crab'''
::**001 [[User:R d n|R d n]] - '''Completo'''
::**002 [[User:R d n|R d n]] - '''Completo'''
::**003 [[User:R d n|R d n]] - '''Completo'''
::**004 [[User:Gwenny|Gwenny]] - '''Completo'''
::**005 [[User:Gwenny|Gwenny]] - '''In corso'''
::**006 [[User:cery92|cery92]] - '''In corso'''
::**007
::**008

::*'''Mayoi Snail'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009

::*'''Suruga Monkey'''

===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===

::*'''Nadeko Snake'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::*'''Tsubasa Cat'''
::**001
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008

===Kizumonogatari / 傷物語===

::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Illustrazioni]]
::*'''Koyomi Vamp'''
::**001 Swigun
::**002 Delso
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018

===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===

::*'''Karen Bee'''
::**001 [[User:Shikijin|Shikijin]] - '''Completo'''
::**002
::**003
::**004
::**005
::**006
::**007
::**008
::**009
::**010
::**011
::**012
::**013
::**014
::**015
::**016
::**017
::**018
::**019
::**020
::**021
::**022

===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===

::*'''Tsukihi Phoenix'''

===Kabukimonogatari / 傾物語===
::*Mayoi Jiangshi

===Nekomonogatari / 猫物語===
::*Tsubasa Family