Baka-Tsuki - User contributions [en]

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-09T08:01:08Z

Chainsaws: /* Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい}) */

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Лосс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военно-тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алейсула Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Шинола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Коллафин Лаккенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Дэлбоне Квантис Мюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Эльмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Кантия Вальмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руймэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руй(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Э́рупа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-09T07:58:21Z

Chainsaws: /* Организации */

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Лосс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военно-тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алейсула Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Шинола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Коллафин Лаккенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Дэлбоне Квантис Мюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Эльмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Кантия Вальмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руймэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руй(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-07T19:35:25Z

Chainsaws:

Не стоит ли немного смягчить имена? Л[[е]]йфон, Л[[у]]кес, Шнайбел[[ь]], Мел[[ь]]ниск, Маяс. Это не совсем по правилам английского языка но более приемлимо ушам чем правильный перевод. И в имени Шанте забыли "е" на конце.

Спасибо за замечания. По Шанте обязательно поправлю. По транслитации, думаю, стоит обсудить в теме, так как многие имена, кроме основных ещё не встречались в переводе. На мой взгляд, этот момент следует рассматривать для каждого имени отдельно. К примеру, по Кариану Лоссу, да именно Лоссу, было принято решение заменить на Росс, ибо японцы не выговаривают "Л", Лэйфон Альсэйф Вольфштайн - тут я бы сказал, даже не правила английской транслитации, скорее немецкой, но вполне можно смягчить, остальные имена пока трогать не буду, ибо не встречал (впрок перевёл), но возьму на заметку. 
--[[User:Chainsaws|chainsaws]] 07:00, 6 February 2011 (UTC)

Прошу прощения, но почему Кариан Росс? Конечно, в японском языке нет звука "л", но имена и фамилии персонажей отнюдь не японские. Иначе и Лейфон будет Рэйфон Арусэйфу Варуфусютайн. Академгородок немного режет слух - может лучше Город-академия? По аналогии с Город-копьеносец.

По поводу Кариана Росса была долгая дискуссия с японистами. По завершении которой был принят второй вариант.
Кандзи, о которых идёт речь (образующие вторую часть имени) читаются как Росс, проверьте сами.
Как я уже писал не существует единой системы перевода имён, как лучше и правильнее решает каждый сам.
Я думаю, стоит это вынести на обсуждение на форуме.
По поводу "Академгородка" вы меня удивили. На мой взгляд, русскому уху гораздо привычнее данное понятие,
чем город-академия (кроме того врядли в повседневной жизни будут так говорить). 
--[[User:Chainsaws|chainsaws]] 08:27, 7 February 2011 (UTC)

ロス читается как "Росу" и это не кандзи, а катакана - японский способ записи иностранных слов. А Лосс - реально существующая фамилия. Что это за японисты такие? Что касается Академгородка - тут я не уверен, но насколько я знаю, это лишь комплекс жилых домов и научных институтов, нежели полноценный город.

По поводу Лосса обоснование я понял. Заменю в ближайшее время.
Видимо ошиблись ребята)))
По поводу Академгородка могу сказать, что по факту
это обособленный территориально автономный район, расположенный как правило
вблизи города или в его черте, в котором расположены научные и образовательные учреждения.
Соответственно по функциональному признаку аналогия однозначна, по территориальному нет.
Хоть и есть примеры академгородков обособленных территориально, это не является правилом.
Тем не менее для наших целей я её считаю вполне адекватной.
Возможно вы предложите вариант получше чем у меня? (Город-академия - не пойдёт,
ибо собственно Академия в городе занимает немного места, да и как я уже отмечал слишком тяжеловесно для устной речи)
--[[User:Chainsaws|chainsaws]] 10:36, 7 February 2011 (UTC)

Я понимаю, что обсуждение для вики страницы гораздо удобнее (отсутствием необходимости регистрации) но всё же надеюсь, что для вас нетрудно зарегистрироваться на форуме и продолжить обсуждение [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4189 здесь].--[[Special:Contributions/193.47.148.33|193.47.148.33]] 10:51, 7 February 2011 (UTC)

Кстати, если вы пишете что-либо в обсуждении, пожалуйста подписывайте свои посты. (It's a must!)--[[User:Chainsaws|chainsaws]] 19:35, 7 February 2011 (UTC)

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-02-07T10:55:03Z

Chainsaws:

Я понимаю, что обсуждение для вики страницы гораздо удобнее (отсутствием необходимости регистрации) но всё же надеюсь, что для вас нетрудно зарегистрироваться на форуме и продолжить обсуждение [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4189 здесь].--[[User:Chainsaws|chainsaws]] 10:55, 7 February 2011 (UTC)

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter1

2011-02-07T10:43:30Z

Chainsaws: /* Глава 1: Снова в школу! */

=Глава 1: Снова в школу!=

''С тех пор как я покинул тебя, я путешествовал на автобусе целый месяц и, в конце концов, добрался до Зелни. Я прибыл как раз к церемонии начала семестра. За время путешествия мне пришлось сменить пять автобусов. Никогда бы не подумал, что путешествовать так накладно. Добираться до другого города очень сложно и утомительно, учитывая, что все города перемещаются, как им заблагорассудится. Я никогда не понимал, почему алхимики в стародавние времена наделили города своим сознанием. Но это позволяет им избегать грязевых монстров и защищать нас. Теперь я это могу глубже осмыслить.''

''Во время своего путешествия я один раз видел группу грязевых монстров с близкого расстояния. Один их вид внушает ужас и предупреждает об опасности. От мысли, что оно нападёт на автобус, а нам будет некуда бежать, у меня волосы встали дыбом.''

''Но не волнуйся, на наш автобус не напали. Я думаю, что водитель – настоящий мастер своего дела. Он сделал остановку на три дня, чтобы нас не обнаружили. Тогда в моём сердце вспыхнула жгучая боль. Я боялся, что на нас нападут грязевые монстры. Хотя по сравнению с этим было бы хуже, если бы автобус сломался и застрял посреди этой сухой и безжизненной пустыни. Тогда у нас не было бы ни шанса на выживание. Но несмотря ни на что я всё же добрался до Зелни.''

''Я пишу это письмо уже в общежитии в Зелни. Мне досталась комната на двоих, но к счастью, пока никого ко мне не поселили. Я никогда раньше не жил один. Но это мне даже нравится.''

''Как у тебя дела? Как устроилась на новом месте?''

''Я только что понял, что я ведь не знаю твоего адреса. Пошлю письмо в твою школу. Надеюсь, оно попадёт к тебе без приключений. Было бы здорово, если бы ты написала мне твой адрес в ответном письме. Пусть я и жил в приюте, директор вряд ли захочет получить от меня письмо.''

''В общем, я желаю, чтобы твоя новая жизнь была спокойной.''

''Для дорогой Лирин Марфес''

''Лэйфон Альсэйф''

<center>◇</center>
Кочующие города, рассеянные по всему миру, под названием Региос, бывают разных видов: от самых простых, стандартных, дающих людям только всё необходимое для выживания, до специализирующихся в определённых сферах.

Одной из таких разновидностей является Академгородок. Зелни – Академгородок.
В школьных зданиях в центре города можно получить образование в любой области знаний.

Множество учеников направлялись в главный зал, настолько большой, что в нём можно было разместить их всех. Учащиеся общих курсов, одетые в повседневную одежду, по пути болтали с друзьями. На лицах ребят из сельскохозяйственного и машиностроительного отделения, не привыкших носить форму, были натянутые улыбки. А ребята с отделения алхимии и медицины носили грязные белые куртки поверх своей формы. Учащиеся отделения военного искусства, выделявшиеся из толпы, входили в зал с высоко поднятой головой. Ученики с различных направлений мало-помалу заполняли зал.

Этот автономный город существовал лишь для учащихся. Сегодня, на церемонии открытия, он готовился принять новых учеников.

Но, похоже, сегодня церемония задержится.

''Час спустя.''
[[Image:CSR vol01 021.jpg|thumb|200px|right]]
– Во всяком случае, может сядем поговорим?

– Д-да!

Тем не менее, он никак не мог усидеть на диване.

Ученик перед ним сел за огромный письменный стол. Он создавал впечатление взрослого человека, чего нельзя было сказать о нашем герое. Серебристые волосы украшали его элегантное лицо, исполненное благородства, а спокойный оценивающий взгляд его серебристых глаз был сосредоточен на Лэйфоне.

Его проницательный взгляд заставлял Лэйфона поминутно оглядываться. Под ногами он чувствовал мягкий ковёр. Перед ним был диван и стол для посетителей. Одна из стен была полностью закрыта книжными полками.

Перед тем как войти в комнату Лэйфон увидел табличку «Президент студсовета».

– Я ведь ещё не представился. Меня зовут Кариан Лосс, ученик шестого года обучения.

В Зелни учатся шесть лет, поэтому Лосс в выпускном классе.

И ещё он президент студсовета. Человек, стоящий во главе этой школы.

– Я Лэйфон Альсэйф.

Вытянувшись по струнке, Лэйфон, чётко произнёс своё имя. На его лбу выступил холодный пот. Кариан улыбнулся. Кроме них в комнате никого не было.

– Я не собираюсь тебя наказывать.

В его голосе чувствовалась горькая усмешка, и у Лэйфона отлегло от сердца. Всё это время он был в напряжении, потому что не понимал, зачем его сюда позвали.

– Для начала, позволь мне выразить признательность. Благодаря твоим действиям, никто из новых учеников не пострадал.

Церемония открытия была отменена из-за беспорядков.

Два ученика с отделения военного искусства из враждующих городов случайно столкнулись перед началом церемонии, что вылилось в погром. Они начали с перебранки и, в конце концов, начали драться. Военное искусство – это особые силы, которые призваны защищать человечество на этой загрязнённой земле. Отделение военного искусства – это место, где обучают людей, способных управлять этими силами.

Если бы люди всерьёз дрались друг с другом, используя их, всё могло обернуться ещё хуже, даже обычные ученики могли получить ранения или погибнуть. В глазах Кариана была искренняя благодарность.

– По новым правилам новичкам выдают оружие только через полгода, потому что некоторые из них не вполне осознают, где находятся... Это невыносимо. Каждый год из-за этого мне приходится делать кучу работы. И всё же остаются люди, которые не брезгуют пользоваться оружием. Иногда простая драка может перерасти в свалку, которая кончается кровопролитием.

Лэйфон мог лишь смущённо кивать президенту, который с горькой усмешкой прямо и откровенно рассказывал об этих нелицеприятных подробностях.

– Кстати говоря, редко встретишь ученика с общих курсов, которых сумел бы справиться с ребятами с отделения военных искусств.
Да у тебя, я смотрю, есть навыки в этой области, верно?

– Ну, это всего лишь хобби. Эм…

Повисло молчание, от которого повеяло холодом. Лэйфон сглотнул комок в горле.

– Если твои способности на уровне любителя, то, наверное, нам стоит поднять планку на вступительных экзаменах на отделение военных искусств. 

''Слухи о драке между учениками отделения военных искусств перед церемонией открытия быстро разнеслись между учащимися других направлений. Новички, прибывающие в Зелни, добавляли к ним разнообразные подробности. Кроме того, ребята, участвовавшие в драке, были чужаками, которые никому не нравились. Атмосфера опасности, которую создавал центр военных искусств, касалась и учеников с других курсов.''

Беспорядки затронули и отделение общих курсов. Ученики, спешили убраться от драки, толкаясь и устраивая давку, разжигая ещё большие беспорядки.

Когда всё уже казалось, вышло из под контроля, оглушительный грохот сотряс стены зала. За этим последовала гробовая тишина, и все взгляды устремились к источнику шума.

Двое учеников, которые вызвали беспорядки, лежали без движения на полу, а между ними стоял Лэйфон.

– Мне просто повезло. Они были ослеплены гневом и даже не заметили меня.
– Да, да! 
Кариан радостно закивал. Пусть его лицо улыбалось, но глаза оставались холодными. И вновь Лэйфон почувствовал, что президент студсовета видит его насквозь. Это было действительно неприятно.

Чувствуя, что его хотят втянуть в какое-то опасное дело, Лэйфон почёл за благо закончить разговор.

– Раз я не сделал ничего плохого, я возвращаюсь в класс.

– Ты не можешь!

Кариан не дал Лэйфону даже повернуться спиной. Эта короткая фраза заставила его застыть на месте.

– Как я уже говорил, я не собираюсь тебя наказывать, Лэйфон ''Вольфштайн'' Альсэйф.

Услышав титул между именем и фамилией, Лэйфон лишь поднял брови.

– Что это значит?

– Можешь и дальше включать дурачка, мне всё равно. Есть предложение. Лэйфон Альсэйф, почему бы тебе не перевестись с общих курсов на отделение военных искусств?

– Что?

– К счастью у нас сейчас два свободных места на отделении военных искусств, благодаря этим двум смутьянам. У нас тут есть правило, что в академии нет места проблемам других городов. Те, кто подписал соглашение и нарушил его, не имеет права быть воином. На них лежит вина за беспорядки, потому я уже выгнал их за «самоволку».

– Нет, пожалуйста, постойте!

Эти два студента для Лэйфона ничего не значили.

– Я не планирую менять специализацию.

Он давал чётко понять свою точку зрения. Перевод на отделение военного искусства? Только не смешите!

– Я приехал сюда, чтобы пройти общие курсы.

– Отделение военных искусств тоже учебное. Не важно, на какой ты специализации, ты обязательно проходишь общие курсы до третьего года обучения. Даже если ты поступишь на общие курсы, тебе всё равно придётся выбрать какую-нибудь специализацию по окончании трёх лет, поэтому на программе это не скажется.

– Дело не в этом.

– Так в чём проблема?

Услышав этот вопрос, он понял, что у него перехватило дыхание.

– Мне совсем не интересно военное искусство.

– Понимаю.

Кариан преувеличенно вежливо кивнул. Это определённо была игра. Его глаза оставались холодными, на лице была неестественная улыбка.

– Кроме того я стипендиат. Я уже устроился на работу и выбрал специализацию. Мне придётся работать в свободное время. На военное искусство у меня просто не останется сил.
– Понятно. Это весомый довод.

Кариан соглашался с ним только на словах. По его лицу было видно, что он совсем не убеждён.

Он достал из ящика документ.

– Эм, Лэйфон Альсэйф, стипендия разряда D, неполная занятость и учёба. Твоя работа состоит в уборке главного машинного отделения. Вижу, это тяжёлая и отнимающая много времени работа. Ты знаешь, что уборка проводится, когда город отдыхает после заката и заканчивается за полночь? Все ненавидят там убираться. Это тяжёлая работа и график ужасный. Ты это понимаешь? Да, оплата довольно высокая, но и работа тяжёлая. Каждый год куча студентов либо устраиваются на любую другую работу, или покидают академию, не сдав экзаменов. А твоя успеваемость на уровне разряда D. Ты хоть понимаешь, что вся твоя зарплата будет уходить на обучение?
– Да, всё именно так. 
– В самом деле, не слишком ли тебе будет тяжело жить в таком режиме целых шесть лет?
– Я уверен в своих силах.

Улыбка Кариана неуловимо изменилась. Он улыбался всё также как и раньше, но что-то, похожее на благосклонность отразилось на его лице.

– Ах, возможно ты и прав. Ты веришь в свои силы. Именно поэтому я хочу, чтобы ты перевёлся на отделение военных искусств. 
– Зачем? 
– Ты слышал о состязаниях в военном искусстве между Академгородками?
– Нет.

В голосе Кариана не чувствовалось ни капли разочарования в том, что Лэйфон об этом не знает.

– Проще говоря, это состязание устраивают каждые два года.

Лэйфон понял, куда он клонит.

– Это одна из особенностей городов. Я не представляю, о чём думали алхимики, когда их создавали, но города сражаются за территорию каждые два года. И, что самое интересное, они сражаются лишь с городами своего вида. Я могу лишь предположить, что они просто были слишком продуманы.

Пусть именно города сражались за территории, но, на самом деле, битва шла между их жителями.

– Конечно, это называют состязанием в военных искусствах, но на самом деле, это то же самое, что и воина между обычными городами.

Война. Лэйфон помрачнел.

– Разумеется, наша цель состоит в проведении студенческих состязаний. Союз Академгородков наблюдает за каждой битвой. Используется нелетальное оружие, мечи в ножнах и анестетические пули. Но раз это война, то борьба идёт за то же самое. Пусть это не так ужасно, как настоящая война, но результат один. 
– И такова городская жизнь? 
– Да.

Кивнул Кариан.

У городов есть сознание, они живые существа. Им нужна пища, чтобы выжить. Хоть они и машины, им нужна энергия, чтобы поддерживать свою работу.

Источник жизненной силы для города, его пища – металл под названием селен[[Koukaku_no_Regios:V1_Notes#1)|(1)]].

– Селен – это метал, появившийся после того как земля была окончательно загрязнена, потому его легко добывать. Проще говоря, его можно добыть где угодно. Но это опасное дело, если учесть грязевых монстров. Кроме того, мы можем добывать чистый селен из шахт лишь при определённом уровне энергии.

Таким образом, победитель забирает себе шахту, а проигравший её теряет. Увеличивая процветание своего участка земли, люди снижают уровень жизни другого.

– Когда я пришёл в академию, у Зелни было три шахты. Теперь их количество упало до одной.

Кариан вздохнул. Это значит, что Зелни проиграла в последних двух состязаниях, и в военных искусствах их уровень был значительно ниже, чем у соседей.
– Я не знаю, сколько ещё чистого селена мы сможем добыть из оставшейся шахты. Я планирую послать алхимиков оценить запасы руды, в следующий раз, когда наш город будет поблизости.
– Другими словами, если мы ещё раз проиграем, запасного плана нет? 
– Именно. Города выбирают предмет грядущего состязания. Мы не можем участвовать.
''– Если мы проиграем…''

Одна мысль об этом заставила Лэйфона содрогнуться. Даже если город потеряет все свои шахты, он некоторое время ещё сможет существовать, потому что у него есть аварийный запас селена. Но это лишь ненадолго отсрочит неизбежное.

Город умрёт. Людям будет негде жить. Когда город умирает, его останки возвращаются в лоно природы. Люди не могут их использовать. Город, умирающий от недостатка ресурсов подобен человеку, умирающему от голода.

Эти мысли вихрем пронеслись в голове у Лэйфона, заставив его невольно вздрогнуть. Городу, в который он только что прибыл, суждено умереть. У него не было особой привязанности к этой Академии, но его ужасала сама возможность того, что этот город погибнет.

Любой молодой человек, узнай он, что городу, в котором он живет, суждено умереть, был бы напуган до смерти. Судьбу города разделили бы все.

Услышав о том, что страхи из его детства могут воплотиться в жизнь, Лэйфон почувствовал, как будто он, в самом деле, вернулся в своё прошлое полное страха.
Но даже в таком случае…

– Я…

''Я не могу сражаться. Да, так и скажу.''

Он решительно взглянул на президента студсовета, который пристально следил за ним из-за стола, собираясь отказать. Но слова застряли в горле. Президент студсовета смотрел на Лэйфона. Улыбка на его лице исчезла. Выражение его лица, казалось слишком спокойным. Оно ярко контрастировало с ледяным взглядом, которым он буравил Лэйфона.

Кариан сказал Лэйфону:

– Этот год для меня выпускной. Пока этот город является Академгородком, никто не может здесь жить после выпуска. Это значит, что после того как я закончу академию, я больше не буду связан с этим местом. Но мне действительно дорога эта академия. Разве не печально потерять то, что ты любишь, даже если тебе никогда не суждено больше ступить на эту землю? 
– Для человека, сходящего с ума от любви, естественно стремиться защитить то, что для него бесценно. Тебе не кажется, что ему судьбой уготовано достичь своей цели любыми средствами?

На его лице мелькнула слабая улыбка. И только. Так он привык шутить в серьёзный момент.

– Твою стипендию поднимут до разряда А. Обучение будет полностью оплачено. Тебе лишь нужно будет зарабатывать себе на жизнь. Если конечно ты не модник, тебе не нужно будет много тратить и не придётся убирать главное машинное отделение. Это тебя устраивает?

Рассудок говорил ему не соглашаться, но инстинкты кричали об обратном.

И Лэйфон покинул комнату на ватных ногах, держа в руках форму отделения военных искусств, которая непонятным образом в них оказалась.

<center>◇</center>

Несколько минут спустя, после того как за Лэйфоном слабо притворилась дверь, раздался нетерпеливый стук.

– Войдите.

Это была девушка в форме отделения военных искусств. У неё были короткие золотые волосы. В её движениях чувствовалась твёрдость и решимость.

– Прошу прощения за беспокойство.

Её выразительные глаза, очерченные изящными и тонкими бровями, с вызовом смотрели на президента студсовета. С каждым её шагом ножны, пристёгнутые к её поясу, хлопали по её одежде. Внутри них был не обычный меч, а два стержневых клинка. Нити на ножнах показывали, что она ученица третьего года обучения.

Девушка вытянулась по струнке перед его рабочим столом, и её взгляд упёрся в президента.

– Я курсантка третьего года обучения отделения военных искусств, Нина Анток.

Я слышала, вы меня искали?


– Да, я вас искал.

Кариан улыбнулся.

– В чём дело? 
– Вы набрали достаточно людей?

Нина поморщилась от этого неожиданного вопроса, но быстро оправилась и ответила:

– Ещё нет.
– Да, как я и думал. Вы ещё не послали мне отчёт по составу вашей команды, со дня как вы подали заявление. Церемония открытия подошла к концу. Если не поспешите и не подадите список команды, не сможете принять участие в следующих городских соревнованиях. В таком случае вы окажетесь в самом конце на следующем раунде соревнований взводов. 
– Простите, президент, а разве церемония открытия не была отложена?

– Её отменили, чтобы не сбивать расписание. Какая неприятность. Я не буду снова всех вызывать в зал. Так как в этом году нас ждёт состязание в военных искусствах, нам предстоит многое сделать.

У Нины вытянулось лицо. Она молчала.

– Думаю, вы достаточно видели новых учеников на церемонии открытия. 

Что думаете?

– Никто не подошёл. Всех слишком захватила атмосфера. Никогда не знаешь, что может случиться во время сражения. Мне нужен человек, способный в трудную минуту спокойно наблюдать и не впадать в замешательство. 

Нина следила за всеми сегодняшними беспорядками. Новички с отделения военных искусств все как один поддались на провокацию тех двоих зачинщиков. Ярость, написанная на их лицах, недвусмысленно говорила о том, что они хотели присоединиться к драке и устроить ещё больший погром.

Поддаться на такую явную провокацию врага было равносильно самоубийству.

– Вы правда думаете, что никто не подошёл?

Нина помедлила с ответом. Её смущённый взгляд блуждал по комнате.

– Нет…

Её сомнение вызвал всплывший в памяти образ нового ученика. Того, кто одолел двоих зачинщиков, так, что никто и не заметил. Он устранил источник беспорядков, дабы волнения не разрослись ещё больше, и, в то же время, он припугнул тех, кто уже участвовал в беспорядках. Его действия ей показались очень чёткими.

– ''Но…'' 
– Он ведь записан на общие курсы.

Этот новичок был в форме отделения общих курсов. Это значило, что он не смог бы принять участие в состязании. Однако президент студсовета улыбался во весь рот.

– Да, до недавних пор, это было так. 
– Что это значит? 
– Он только что перевёлся на отделение военных искусств.

На лице Нины было написано неодобрение.

– Я не могу разбрасываться таким прекрасным материалом.
– Так вы пренебрегли его желаниями? 
– Вовсе нет. Просто я был с ним предельно честен. Его это должно вполне удовлетворить.

– В самом деле?

Нина понимала, насколько жесткими могут быть методы президента студсовета. В последний раз, во время выборов президента студсовета, кандидатуру Кариана изначально не выдвинули, но он наголову разбил всех оппонентов в великолепной схватке интеллектов, после чего с триумфом был выдвинут.

– Не важно, что произошло на самом деле. Что вы думаете о его кандидатуре сейчас, когда он уже на отделении Военных искусств? Это всё, что я хочу от вас услышать.
– Ну, как поступим? Если оставить всё как есть, у вас не будет достаточно людей. Хотите снова опозориться, но уже как рядовой?

Нина стиснула зубы.

– Я не хочу этого.
– Тогда что вам остаётся? Думаю, ответ очевиден.

Кариан пододвинул к ней документ. Это было резюме Лэйфона Альсэйфа, обычное резюме, в котором была фотография Лэйфона.

– Извините, пожалуйста.

Лишь мельком взглянув на документ, Нина развернулась и вышла из кабинета, так ничего и не ответив. Он улыбнулся ей вслед.

Вновь оставшись один, Кариан достал новый документ и положил его рядом с резюме Лэйфона. Это было резюме Нины Анток.

– Если повезёт, они станут сильнейшей командой. Проблема в том, как ей управлять…

Безрадостно пробормотал он.

<center>◇</center>

По пути обратно в класс, Лэйфон переоделся в новую форму в медкабинете. Президент студсовета пригрозил ему, что сочтёт мошенничеством, если он продолжит ходить не в ней.

С формой общих курсов в руках он зашёл в класс, чтобы собрать свою сумку. Ему пришлось сменить эту форму, к которой он даже не успел привыкнуть, на другую ещё более незнакомую… Пусть она была ему непривычна, но она вселяла в него необыкновенное и интригующее чувство.

И ещё эта форма сидела на нём как с иголочки.

– Чёрт, они, наверное, всё это подстроили!

Проходя по коридору, он не удержался и громко выругался. Его рост и вес были нормальными для его возраста, но правая рука была чуть длиннее, чем левая. Форму общих курсов пришлось специально подогнать с учётом этого, но как могла форма отделения военных искусств, выданная ему в последний момент, так идеально ему подойти?

Значит, от правды не убежать.

– Почему? Откуда они об этом узнали?

Его наполнила тревога. Он пришёл сюда, чтобы освоить общие курсы, открыть мир, не имеющий ничего общего с военными искусствами, но уже в первый день вновь оказался в том мире, который он хотел оставить позади.

– Ах! Ах! Ну почему я ему не отказал? Я такой трус! Трус!

Прокричал Лэйфон.

На этот день была запланирована одна лишь церемония открытия, потому в коридоре никого не было. Не обращая ни на что внимание, он снова прокричал:

– Как я мог её надеть? Этот президент студсовета просто ужас! Что у него за взгляд? Он меня пугает. Как я мог устоять против него?

Выпустив, наконец, пар, Лэйфон зашёл в класс. А, значит у него теперь другой класс. Но вроде президент студсовета про это ничего не говорил. Что же ему делать? Лэйфон открыл дверь.

Дверь распахнулась и перед его взглядом предстала немая сцена.

– Ах!

По рядам прокатился шепоток.

В классе всё ещё были ученики.

– Гляди, гляди! Он и правда на отделении военных искусств. Ура! Я выиграла! Повезло!

Одна из девушек от переизбытка чувств даже подпрыгнула. Её каштанового цвета волосы, стянутые в два хвостика, затанцевали в воздухе.

В классе были только три девочки. Они беззастенчиво его разглядывали. Лэйфон остановился.

– Но почему? Разве он не носил форму общих курсов? Это ввело меня в заблуждение.

Сказала рыжеволосая девушка. На ней была та же форма, а на поясе болтались пустые ножны.

– Эй, ты что забыл форму общих курсов? Что это значит?

Она стала его допрашивать как детектив, взявшийся за расследование.

– Ну, кое-что произошло…

– И? Хочешь сказать, что мне такая форма не положена, потому что я совсем не миленькая?

– Ну, извини уж, с этим я ничего не могу поделать.

Девушка была скорее статная, чем милая. По сравнению с миленькой формой общих курсов, ему показалось, что точёные изгибы формы военных искусств были ей больше к лицу.

Но девушка была недовольна.

– Хватит, Накки, успокойся. Не создавай проблем Мэй.

Прервала перепалку девушка с двумя хвостиками. Рыжеволосая девушка запнулась, как будто ей что-то пришло в голову, а затем отошла за другую девушку.

– Так точно. Давай скорее, Мэйшен!

Она вытолкала третью девушку в спину перед Лэйфоном.
[[Image:CSR vol01 043.jpg|thumb|200px|right]]
У третей девушки были длинные волосы, ниспадавшие с её плеч. Она с виду была робкой и мягкой, смотрела в пол и, вроде, была чем-то напугана. Её бровки были сложены домиком, и, создавалось впечатление, что она вот-вот заплачет. А на её лице был чуть заметный румянец.

– Эмм, спасибо. Спасибо тебе большое.

Казалось, будто эти слова отняли у неё последние силы. Она спряталась за спиной рыжеволосой девушки красная как помидор.

– Прости, просто она у нас очень стеснительная. И всё-таки она хотела тебя поблагодарить за то, что ты спас её на церемонии открытия, да?

Сказала девушка с двумя хвостиками.

А та лишь спрятала лицо за спиной рыжеволосой девушки.

Лэйфон совсем ничего такого не помнил. Он лишь вспомнил, как оттолкнул тех людей, которые вот-вот могли ввязаться в драку. Возможно, он тогда её спас.

Рыжеволосая девушка вздохнула.

– Ох уж этот ребёнок… Да, я же не представилась. Я Наруки Гелни с отделения военных искусств.

– А я Мифи Роттен. А та, что играет в прятки – Мэйшен Тринден. Мы обе на отделении общих курсов. Мы все приехали из транзитного города Джоэлдем. Слышал о таком?

– Да, это центр, где собираются бродячие автобусы. Мне довелось там побывать по пути сюда. Я Лэйфон Альсэйф, из Грендана, города копьеносца.

– О, это же место, где возникли военные искусства.
Тогда понятно, почему ты так силён.

– Нет, всё не так…

Попытался возразить Лэйфон. И только он подумал, как это объяснить…

– Ах, ну хватит уже болтать! Есть хочу! Давайте пойдём чего-нибудь перекусим.

– Опять? Ты что хочешь составить карту и этой зоны?

– Конечно! Карту местности, модных магазинов, ресторанов… Настолько подробную, насколько это вообще возможно. Раз я пробуду здесь шесть лет, я не хочу попасть впросак из-за того, что у меня не будет карты. Ах! У меня страсть к сбору информации. Если ты хочешь что-нибудь узнать, просто спроси меня. Даже если мне это неизвестно, я проведу расследование и всё выясню.

– И да, я хочу кушать. Кроме того, у меня к тебе есть просьба, по поводу этих вещей.

Пара зорких глаз Наруки пристально глядели на форму общих курсов, что была в его руках. Ему даже не дали слова вставить. За него опять всё решили.

– Э, ну, смотрите сами. Похоже, это очень стесняет Мэйшен. И вы сами сказали, что она застенчивая.

– Со мной всё нормально.

Промямлила Мэйшен из-за спины Наруки.

– Хорошо. Тогда решено!

И так всё было решено.
<center>◇</center>
Потом они переместились в ближайшую кафешку. Это было здание из красного кирпича, внешне ничем не выделявшееся. Так как обеденное время давно прошло, в нём почти никого не было. И, тем не менее, они успели воспользоваться обеденными скидками. За едой Лэйфон объяснил, почему его перевели на отделение военных искусств. Разумеется, он ни словом не обмолвился о том, что его вынудили перевестись.

Все, уплетали десерт, кроме Лэйфона, потягивавшего сок.

– О, я так боялась, что в Академгородке можно будет отведать только «Вкусной и здоровой пищи». Слава богу, что мои опасения были напрасными.

Удовлетворённо промурлыкала Мифи с набитым ртом, уплетая тортик.

– Ради такого, в самом деле, стоит составить карту.

– А я всё гадала, как будет выглядеть город, которым управляют ученики. Кто бы мог подумать, что всё будет так хорошо организовано!

Восхищённо воскликнула Наруки.

В самом деле, множество магазинов были расположены вдоль дороги от общежития до учебных корпусов, но так как это был Академгородок, они были закрыты в учебное время. По окончании занятий в них было полно народу. Этими магазинами управляли старшекурсники, которые выбрали специализацию в сфере торговли или менеджмента. Остальные ученики нанимались сюда работниками. А еду готовили старшекурсники с отделения кулинарии.

– Здесь даже есть департамент полиции и Суд. Я попробую пробиться в полицию.

– Накки мечтает стать полицейским.

– Да.

– Ну, а я хочу устроиться в газету. Раз это связано с публикациями, я постараюсь устроиться в колонку новостей. А ты, Мэй?

– Туда где делают сладкое…

– Тогда придётся поискать местечко, где вкусно готовят. Боже, есть на ходу…
Смотри там не растолстей.

– Ты вся покраснела!

– Э, что это?

– Просто Накки вся вспотела после занятий.

– Ты пахнешь просто…

– Хмпф! Это аромат юности!

– Эм, я тебя не понимаю.

Лэйфон отстранённо наблюдал за развитием разговора. Эти трое были из одного города. Из их болтовни было понятно, что они были знакомы ещё до приезда сюда. Не вмешиваясь в их беседу, Лэйфон потягивал сок.

Неожиданно к нему обратилась Мифи:

– Точно! А где ты будешь работать, Лэйтон?

– Лэйтон?

У Лэйфона от такого обращения просто отпала челюсть, и он чуть не пролил сок, который забыл проглотить.

– Да, Лэйтон. Это имя ведь легче выговорить?

Весело заявила Мифи.

– Накки, Мэй, Лэйтон и я, Ми. Так пойдёт?

– Имена обычно плохо запоминаются. Кстати, с моим прозвищем та же история.
Выдумывать его себе самому просто скучно. Кроме того, если я вдруг заявлю: «Можете звать меня просто Ми» – разве это не будет звучать вызывающе?

– Будет. По крайней мере, мне с таким человеком не захочется подружиться.

– Вот именно. Тогда договорились. С этого момента Лэйфон будет Лэйтоном!

– Ничего не поделаешь. Мы рассчитываем на тебя, Лэйтон.

– Да, Лэйтон, Лэйтон!

– Лэйтон…

Даже Мэйшен стала называть его этим именем. Лэйфону вдруг показалось, что он будто пришел, откуда-то издалека. Куда он попал? В каком затерялся измерении?

До сих пор никто из его подруг никогда так его не называл. Даже его самая близкая подружка Лирин называла его только по имени. Или ласково, «Лэй».

Лэйтон… Лэйфон был просто ошарашен.

– Так где ты будешь работать, Лэйтон?

Ему оставалось лишь ответить на вопрос, и признать, что с прозвищем уже ничего не поделаешь.

Но он не мог произнести ни слова.

– Кстати, мне тут на ушко нашептали, что Лэйфону повысили стипендию, поэтому неважно будет он работать или нет.

– Ничего себе, так ты можешь нигде не работать?

– Нет, мне все же придётся устроиться на работу.

Лэйфон покачал головой.

– Я буду работать в машинном отделении.

Девушки ахнули и нахмурились.

– А почему выбрал такую тяжёлую работу?

– Я слышала, что отделение военных искусств отнимает много сил. Такими темпами ты себя загонишь. Ты уверен?

– А это не будет слишком тяжело?

Девушки искренне за него волновались, а Лэйфон мог лишь горько улыбаться.

Хоть он и понимал, что это будет тяжёлая работа, но полностью полагаться на президента студсовета было слишком опасно. Если что-то пойдёт не так, и ему придётся выступить против президента, его легко могут лишить стипендии. Остаться без денег и бросить учёбу – это для него был бы худший вариант.

– Да, но ничего не поделаешь. Я сирота. У меня ничего кроме стипендии нет.

Он думал, что так всё будет звучать естественно и не вызывать подозрений.

Но услышав, что он сирота, они были глубоко поражены. Они то и дело смущённо отводили взгляд.

– А… Понятно... Прости и удачи тебе.

– Да, если я могу чем-то помочь, я с радостью тебе помогу.

– Я тоже.

– Да всё нормально. Не переживайте.

Их забота начала его тревожить.

– Мне не кажется это слишком тяжёлой долей. Но меня беспокоит, когда меня начинают жалеть.

И всё же Мифи и Мэйшен переглянулись, и на лицах их была написана тревога. Лэйфон уже с давно понял, что другие не смогут сразу этого понять, поэтому их реакция его не удивила.

– Ладно, я поняла. Теперь я спокойна.

Сразу кивнула Наруки. Её быстрый ответ его удивил.

– А? Что? Ты же говорил, что тебя это особо не волнует?

– Да, всё верно.

Было очевидно, что Наруки не бросала слова на ветер. Она говорила серьёзно. Лэйфон без колебаний кивнул, а затем, уже не в силах сдерживаться рассмеялся.

– Что такое?

– Да ничего. Просто ты ведёшь себя как старшая сестра.

– Что ты сказал?

Наруки насупилась, а Мифи закивала.

– А, я поняла. Я поняла! Накки это любит. Она клёвая. А ещё очень популярна среди девушек.

– Ага. Она всегда получает кучу подарков и любовных писем.

– Ну, для меня в этом приятного мало. Я никогда не знала, что с ними делать.

Хоть она и сказала это абсолютно серьёзно, Лэйфон снова рассмеялся.

''Какая тёплая атмосфера…''

''Подумал смеясь Лэйфон.''

Пусть то, что произошло на церемонии открытия, было для него неудачей, после этой беседы он почувствовал себя снова на коне.

– Эм… Простите, пожалуйста.

[[Image:CSR vol01 053.jpg|thumb|200px|right]]

Услышал он через хохот. Как только все обернулись на голос, у всех просто перехватило дыхание.

Рядом со столом стояла девушка. Её серебристые волосы, спускавшиеся до пояса, ослепительно сияли, словно отражали весь свет, проникавший в кафе. Её кожа была белая как снег, и у неё был тоненький подбородок. Взгляд притягивал воротник и её нежная миниатюрная шейка, которую он скрывал. Длинные брови трепетали над её чуть прищуренными серебристыми глазами.

Эта девушка была прекрасная и хрупкая как кукла.

Никто даже не заметил, что на ней была форма отделения военных искусств.

Первой опомнилась и заметила это Наруки.

– Ты с младших курсов? Ты что-то хотела?

Спросила Наруки. Лэйфон заметил, что цвет полос на её ножнах отличался. В ножнах было что-то длинное, с виду похожее на жезл.

– Ты случайно не Лэйфон Альсэйф?

Её серебристые глаза сосредоточились на нём.

– Да

– Мне нужно тебе кое-что сказать. Давай отойдём?

– Ладно.

Лэйфон вскочил, словно её голос прозвучал для него как приказ. Девушка развернулась и направилась прочь из кафе. Лэйфон бы так и пошёл за ней, но он вернулся обратно, забрал сумку и оставил деньги за сок на столе.
– Простите, но мне пора.

– Ладно, иди уже.

Ответила Наруки за себя и своих безмолвных подруг.

– Да. Но что…

Замолчав на полуслове, Лэйфон вдруг бросился за девушкой с серебряными волосами.

Колокольчик на двери кафе судорожно звякнул, когда Лэйфон пронёсся через порог. Наруки горько улыбнулась, подумав как легко его сбили с толку.

– Что только что произошло?

Пробормотала Мифи.

– Разумеется на него уже имеют виды другие после того изящного представления на церемонии открытия.

Мифи не поняла, что имела в виду Наруки. Она вопросительно посмотрела на подругу.

– Разве вы не заметили другой значок на нагрудном кармане?

– Да ладно, правда?

Мифи нахмурилась.

– Это такая серебряная штука?

– Да.

Мэйшен её видела.

– На ней выгравирован номер 17.

– Этот значок может быть только у тех, кто состоит во взводе.

– Взвод… Что это?

– Проще говоря, это кандидаты на руководящие посты на отделении военных искусств. Значок, кроме того, является символом высокого уровня бойца.

– Эм… И?

Наруки взялась объяснять.

– Они ключевые команды, участвующие в соревнованиях по военным искусствам. Сразу за главным штабом идут взвода… Их называют взвода управления. Далее идут более крупные подразделения, и те в свою очередь руководят личным составом, который не принадлежит ни к каким взводам, то есть обычными учениками отделения военных искусств как я…

– Ух ты! В таком случае это как подъём по карьерной лестнице!

Сказала Мифи, захлопав в ладоши.

– Но не всё так просто.

– Почему?

– Разве я не сказала? Этот значок показатель высокого уровня бойца. Ученики, состоящие во взводе, должны совершенствоваться в определённой сфере, от способностей к руководству до психокинеза. В основном они специализируются на определённом оружии. Кроме того оцениваются личные качества, насколько в целом команда хорошо справляется с поставленными задачами. Ну и насколько хорошо человек работает в команде. По существу, это соревнование между командами за ранг в списке. Другими словами, это битва между учениками академии. Если во время этих боёв команда выступит плохо, в самом худшем случае их распустят. Кандидаты вернутся на уровень обычных учеников. Обычно у бойцов высокая самооценка. Если кто вернётся на уровень простого ученика, то люди скажут, что его опустили с небес на землю. Никому не пережить такой неудачи. Его жизнь в академии станет просто невыносимой.

Наруки взглянула на дверь, за которую только что выбежал Лэйфон. Никто после этого не зашёл. Колокольчик на двери молчал.

– Лэйтон сказал, что он будет убирать машинное отделение.

Заметила Мэйшен.

– Ах, это будет для него очень тяжело!

Вздохнула Мифи

– Справится ли он?

– Да, это будет для него непросто.

Это всё что могла ответить Наруки. Она запила красным чаем последний кусочек тортика.
<center>◇</center>
То, что Наруки объяснила двум своим подругам в кафе, Лэйфон узнал от устрашающего вида девушки с золотыми волосами. Прекрасная девушка с серебристыми волосами увела Лэфона в глубину общежития первокурсников, производившего впечатление древнего и ветхого здания.

Его отвели в одну из комнат общежития, где его поприветствовала жуткая девушка с золотыми волосами.

– Я Нина Анток, капитан семнадцатого взвода.

Уверенно произнесла она. Комната, в которой он оказался, была разбита надвое огромной стеной, потому места было лишь в два раза больше чем в обычном классе. На стенах висело множество различных видов оружия.

Вместе с Лэйфоном в комнате было всего пять человек. Первым была Нина Анток, которая стояла рядом с Лэйфоном. Далее прекрасная девушка с серебряными волосами, которая его привела. Она сразу, как вошла в комнату, встала в угол.

Было ещё двое парней. Тот, что был повыше, лениво развалился в углу. Второй был одет в зелёный рабочий комбинезон, испачканный в моторном масле и другой машинной химии.

Нина принялась рассказывать сбитому с толку Лэйфону о взводах. Тот слушал вполуха, его мысли витали в облаках.

– Понимаешь?

– А, да.

Снова посмотрев на Нину, Лэйфон тут же чисто автоматически это ответил.

– Тогда зачем вы меня сюда вызвали?

Лэйфон понял, что все, кто здесь присутствовал, были официальными кандидатами. Но это было всё, что ему известно. Нина не стала объяснять, почему он здесь оказался.

Бровь Нины задергалась, будто в судороге.

– Как я понял из твоего рассказа, все здесь – элита. Но в таком случае, не понимаю, что здесь делаю я, курсант первого года обучения.

Сказал Лэйфон, пытаясь прояснить ситуацию. У Нины отпала челюсть. Сделав над собой усилие, она закрыла рот, её плечи двигались, как будто она глубоко дышала, а затем, когда она собралась уже продолжить свою речь.

– Ха-ха-ха-ха!

Высокий парень вдруг заржал.

– Шарнид!

Окликнула его Нина. Её плечи дрожали от гнева.

– Ха-ха-ха! Ха-хе-хе… Ах, сейчас лопну от смеха!

Нина, это всё ты виновата! Ты так долго ходила вокруг да около, и дала тем самым возможность новичку включить дурачка.

– Эм!

Нина стиснула зубы.

– Хех!

Шарнид прыжком поднялся на ноги, дерзко разглядывая Лэйфона.

– Я Шарнид Элиптон, четвёртый год обучения. Я снайпер.

– А, приятно познакомится.

– Позволь мне всё прояснить вместо нашего капитана. Лэйфон Альсэйф, мы позвали тебя сюда, потому что нам нужен ещё один человек.

– Чего?

– Эй, эй, эй! Ну хватит уже притворятся. Все видели, как ты показал себя на церемонии открытия. Отмазка, что ты новичок и ещё ничего не умеешь, не прокатит. Ты уже показал своё мастерство. Мы его оценили и решили, что хотим видеть тебя в рядах нашей команды.

Шарнид многозначительно посмотрел на Нину. Она прочистила горло и снова встала перед Лэйфоном.

– Лэйфон Альсэйф, я приказываю тебе вступить в ряды семнадцатой команды. Никакие возражения не принимаются. Президент студсовета уже дал разрешение и формально выдвинул твою кандидатуру. В любом случае, тот, кто состоит на отделении военных искусств, не имеет права малодушно отказаться от приглашения вступить во взвод.

Какая решительная речь. Её непреклонность не оставляла Лэйфону никаких вариантов.

– А теперь мы проведём тест, чтобы определить, какая должность тебе больше подойдёт.

Нина достала два стержня из ножен. Она указала на него правым и произнесла:

– Выбирай любое оружие!

Лэйфон, взволнованный серьёзностью Нины, читавшейся у неё в глазах, начал изучать оружие на стене.

''Вот она цена бесплатного обучения… Вот тебе и стипендия разряда А''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Prologue|пролог]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter2|Главу 2]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-07T10:42:40Z

Chainsaws: /* Гражданские */

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Лосс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алейсула Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Шинола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Коллафин Лаккенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Дэлбоне Квантис Мюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Эльмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Кантия Вальмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руймэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руй(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-07T10:36:55Z

Chainsaws:

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-07T10:36:34Z

Chainsaws:

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-07T10:36:11Z

Chainsaws:

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-07T08:28:40Z

Chainsaws:

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-07T08:28:14Z

Chainsaws:

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-07T08:27:52Z

Chainsaws:

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-07T08:27:37Z

Chainsaws:

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-07T08:26:58Z

Chainsaws:

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:55:59Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алейсула Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Шинола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Коллафин Лаккенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Дэлбоне Квантис Мюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Эльмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Кантия Вальмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руймэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руй(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:44:30Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Коллафин Лаккенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Дэлбоне Квантис Мюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Эльмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Кантия Вальмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руймэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руй(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:40:40Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Коллафин Лаккенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Дэлбоне Квантис Мюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Эльмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Кантия Вальмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:38:41Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Коллафин Лаккенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Дэлбоне Квантис Мюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Эльмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:38:01Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Коллафин Лаккенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Дэлбоне Квантис Мюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:37:13Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Коллафин Лаккенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:33:09Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сено (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:32:44Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Кернес (ケルネス)
* Миас (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сеноу (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:29:59Z

Chainsaws:

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:29:41Z

Chainsaws:

Не стоит ли немного смягчить имена? Л[[е]]йфон, Л[[у]]кес, Шнайбел[[ь]], Мел[[ь]]ниск, Маяс. Это не совсем по правилам английского языкка но более приемлимо ушам чем правильный перевод. И в имени Шанте забыли "е" на конце.
 
Спасибо за замечания. По Шанте обязательно поправлю. По транслитации, думаю, стоит обсудить в теме, так как многие имена, кроме основных ещё не встречались в переводе. На мой взгляд, этот момент следует рассматривать для каждого имени отдельно. К примеру, по Кариану Лоссу, да именно Лоссу, было принято решение заменить на Росс, ибо японцы не выговаривают "Л", Лэйфон Альсэйф Вольфштайн - тут я бы сказал, даже не правила английской транслитации, скорее немецкой, но вполне можно смягчить, остальные имена пока трогать не буду, ибо не встречал (впрок перевёл), но возьму на заметку.--[[User:Chainsaws|chainsaws]] 07:00, 6 February 2011 (UTC)

Спасибо за замечания. По Шанте обязательно поправлю. По транслитации, думаю, стоит обсудить в теме, так как многие имена, кроме основных ещё не встречались в переводе. На мой взгляд, этот момент следует рассматривать для каждого имени отдельно. К примеру, по Кариану Лоссу, да именно Лоссу, было принято решение заменить на Росс, ибо японцы не выговаривают "Л", Лэйфон Альсэйф Вольфштайн - тут я бы сказал, даже не правила английской транслитации, скорее немецкой, но вполне можно смягчить, остальные имена пока трогать не буду, ибо не встречал (впрок перевёл), но возьму на заметку.--[[User:Chainsaws|chainsaws]] 07:00, 6 February 2011 (UTC)

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:26:57Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формед Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Келнс (ケルネス)
* Мият (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сеноу (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:24:10Z

Chainsaws: /* Военные */

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шанте Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формд Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Келнс (ケルネス)
* Мият (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сеноу (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:13:18Z

Chainsaws: /* Организации */

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шант Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формд Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка (リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Келнс (ケルネス)
* Мият (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сеноу (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:12:57Z

Chainsaws: /* Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях. */

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шант Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формд Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка(リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Келнс (ケルネス)
* Мият (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сеноу (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:11:04Z

Chainsaws: /* Гражданские */

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение на форуме.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шант Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формд Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Кирик Сэрон (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка(リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Келнс (ケルネス)
* Мият (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сеноу (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:01:28Z

Chainsaws:

Talk:Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-06T07:00:44Z

Chainsaws:

Не стоит ли немного смягчить имена? Л[[е]]йфон, Л[[у]]кес, Шнайбел[[ь]], Мел[[ь]]ниск, Маяс. Это не совсем по правилам английского языкка но более приемлимо ушам чем правильный перевод. И в имени Шанте забыли "е" на конце.
--[[User:Chainsaws|chainsaws]] 07:00, 6 February 2011 (UTC)Спасибо за замечания. По Шанте обязательно поправлю. По транслитации, думаю, стоит обсудить в теме, так как многие имена, кроме основных ещё не встречались в переводе. На мой взгляд, этот момент следует рассматривать для каждого имени отдельно. К примеру, по Кариану Лоссу, да именно Лоссу, было принято решение заменить на Росс, ибо японцы не выговаривают "Л", Лэйфон Альсэйф Вольфштайн - тут я бы сказал, даже не правила английской транслитации, скорее немецкой, но вполне можно смягчить, остальные имена пока трогать не буду, ибо не встречал (впрок перевёл), но возьму на заметку.

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-05T08:22:00Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение на форуме.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шант Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формд Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Kirik Seron (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка(リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Келнс (ケルネス)
* Мият (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сеноу (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-04T18:40:42Z

Chainsaws: /* Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях. */

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение на форуме.
По мере необходимости перевод имён будет добавляться сюда.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шант Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формд Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Kirik Seron (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка(リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Келнс (ケルネス)
* Мият (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сеноу (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-04T18:34:47Z

Chainsaws:

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение на форуме.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шант Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формд Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Kirik Seron (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка(リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Электронные духи городов (電子精霊{でんしせいれい})===

* Сая (サヤ)
* Блитзен (ベリツェン)
* Шнайбел (シュナイバル)
* Зелни (ツェルニ)
* Грендан (グレンダン)
* Мелниск(メルニスク)
* Джоэлдем (ヨルテム)
* Келнс (ケルネス)
* Мият (マイアス)
* Вельзенхайм (ヴェルゼンハイム)
* Фалнир (ファルニール)
* Сеноу (仙鶯{せんおう})
* Рулграйф (ルルグライフ)
* Европа (エルパ)
** Винслейф(ヴィネスレイフ)

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-04T18:31:20Z

Chainsaws: /* Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ) */

='''Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях.'''=

*'''''Внимание! Возможны спойлеры!'''''
Заметка: Эта страница является списком уникальных или редких терминов и имён исключительно для переводчиков и редакторов.
Если возникнет острая необходимость что-либо добавить сюда для начала текст должен пройти обсуждение на форуме.

==Имена==

===Академгородок Зелни (学園都市ツェルニ)===

====Военные====
* 1 Взвод
** Вэнс Харди (ヴァンゼ・ハルデイ)

* 3 Взвод
** Винс (ウィンス)

* 5 Взвод
** Горнео Лакенс (ゴルネオ・ルッケンス)
*** Гору (ゴル)
** Шант Лэйт (シャンテ・ライテ)

* 10 Взвод ( уничтожен)
** Динн Ди (ディン・ディー)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)

* 14 Взвод
** Шин Кайхан (シン・カイハーン)

* 17 Взвод
** Лэйфон "Вольфштайн" Альсэйф (レイフォン・「ヴォルフシュテイン」・アルセイフ)
*** Лэйтон (レイとん)
***Фон Фон (フォンフォン)
** Фели Лосс (フェリ・ロス)
** Нина Анток (ニーナ・アントーク)
** Шарнид Элиптон (シャーニッド・エリプトン)
** Харлей Саттон (ハーレイ・サットン)
** Наруки Гелни (ナルキ・ゲルニ)
*** Накки (ナッキ)
** Далшена Че Мателна (ダルシェナ・シェ・マテルナ)
*** Шена (シェーナ)

====Гражданские====
*Кариан Росс (カリアン・ロス)
* Формд Гарен (フォーメッド・ガレン)
* Kirik Seron (キリク・セロン)
* Мейшен Тринден (メイシェン・トリンデン)
** Мэй(メイ)
* Мифи Роттен (ミィフィ・ロッテン)
** Ми (ミィ)
* Селина Вин (セリナ・ビーン)
* Лю (レウ)
*Эри(エーリ)

====Организации====
* Еженедельный обозреватель (週刊《しゅうかん》ルックン)
* Ринка(リンカ)
* Военный тренировочный комплекс (練武館{れんぶかん})

====Наследники небесных клинков (天剣授受者)====
* Линтенс Саволид Харден (リンテンス・サーヴォレイド・ハーデン)
* Саварис Колафин Лакенс (サヴァリス・クォルラフィン・ルッケンス)
* Канарис Аэрифос Ривин (カナリス・エアリフォス・リヴィン)
* Делбон Квантис Миюра (デルボネ・キュアンティス・ミューラ)
* Реверс Илгинас Элмен (リヴァース・イージナス・エルメン)
* Каунтиа Валмон Фалнес (カウンティア・ヴァルモン・ファーネス)
* Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
* Кэлван Геордеус Мидкнот (カルヴァーン・ゲオルディウス・ミッドノット)
* Бармелин Свэттис Нолн (バーメリン・スワッティス・ノルネ)
* Троятт Габанест Фирандин (トロイアット・ギャバネスト・フィランディン)
* Руимэй Гарранд Макринг (ルイメイ・ガーラント・メックリング)
** Руи(ルイ)

===Город-копьеносец Грендан (槍殻都市グレンダン)===

====Три королевские семьи (三王家)====
* Алмониз (アルモニス)
** Алшейра Алмониз (アルシェイラ・アルモニス)
*** Сионола Алшейла (シノーラ・アレイスラ)

* Утнол (ユートノール)
** Минз Утнол (ミンス・ユートノール)
** Лирин Утнол (Марфес) (リーリン・ユートノール[マーフェス])
*** Риночка (リンちゃん)
*** Ли (リーちゃん)

* Ронсмайер(ロンスマイア)
** Тигрис Нойран Ронсмайер (ティグリス・ノイエラン・ロンスマイア)
** Кларибел Ронсмайер (クラリーベル・ロンスマイア)
*** Клара (クララ)

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-04T18:26:13Z

Chainsaws: /* Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях. */

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-04T18:25:49Z

Chainsaws: /* Хромированный Региос: соглашение об именах и названиях. */

Chrome Shelled Regios (Russian):Names and Terminology Guideline

2011-02-04T18:23:39Z

Chainsaws:

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-02-04T17:52:56Z

Chainsaws: /* Регистрация */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Переводчики===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-02-04T17:26:11Z

Chainsaws: /* Стандарты оформления */

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

'''Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.'''

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Переводчики===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

Chrome Shelled Regios

2011-02-04T14:27:14Z

Chainsaws:

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Cover for Vol 1]]

The ''Chrome Shelled Regios'' series is also available in the following languages:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Polish)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|Русский (Russian)]]

Chrome Shelled Regios project page

==Story Synopsis==

Regios are moving cities, sheltering humanity on the barren and polluted Earth that is populated by Filth Monsters. Tired of fighting monsters and for a reason not yet revealed, Layfon left his home city to arrive at Zuellni, a city which specializes in academics and was inhabited only by students. Full of the expectation of living a normal life, he was tested on the first day of his arrival. Caught up in a fight that was rapidly getting out of hand, Layfon settled the commotion without anyone's help. Spotted by the Student President for his martial prowess, Layfon was forced to enter the 17th platoon.

Once again, Layfon was forced back into the world of Filth Monsters and defending the city he lived in. But the secrets of this world had yet to surface...

[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Translation ==

=== [[Chrome Shelled Regios:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php forum].

'''Translators please [[Chrome Shelled Regios:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Chrome Shelled Regios:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

===Chronological Order===
There is a [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|story timeline]] for those who are interested to read the short stories of the short story collections of the series in the correct chronological order.

==Notice==

Please pm [[User:Blewin|Blewin]] in the forums if you make any word related changes, such as names. This way, I can use the preferred version in later translation for the sake of consistency.

Also, if anyone's interested in translating, please pm me first. I tend to work ahead so I might have a few translated pages ready but haven't put them on wiki yet.

Thanks!

==Updates==
*28 December, 2010 - Volume 08 Post Epilogue Part 1 Complete
*18 December, 2010 - Volume 14 Chapter 2 Completed
*29 November, 2010 - Volume 14 Chapter 1 Completed
*16 October, 2010 - Volume 14 Prologue Completed
*15 October, 2010 - Volume 10 A Day For You Completed (23%)
*27 September, 2010 - Volume 13 Ghost in Ghost
*13 September, 2010 - Volume 10 A Day For You 02 Completed (20%)
*12 September, 2010 - Volume 13 Bottled Letter For You
*12 September, 2010 - Volume 13 Epilogue
*07 September, 2010 - Volume 10 A Day For You 02 Completed (15%)
*04 September, 2010 - Volume 7 Chapter 2 missing section Complete
*30 August, 2010 - Volume 13 Chapter 1 Completed
*29 July, 2010 - Volume 10 Sweet Day Sweet Before II Completed
*17 July, 2010 - Volume 10 Chapter 3 Completed
*02 July, 2010 - Volume 8 Epilogue Completed

Older updates can be found on the [[Chrome Shelled Regios:_Updates|Chrome Shelled Regios Updates page]].

==''Chrome Shelled Regios'' series by Shūsuke Amagi==

=== Volume 1 - Chrome Shelled Regios [[Chrome_Shelled_Regios:Volume1|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter1|Chapter 1 - School Begins]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter2|Chapter 2 - Life as a Student]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter3|Chapter 3 - Training]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter4|Chapter 4 - Platoon Match]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter5|Chapter 5 - Point of Difference]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Chapter6|Chapter 6 - On the Polluted Earth]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume1 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

=== Volume 2 - Silent Talk [[Chrome_Shelled_Regios:Volume2|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Chapter1|Chapter 1 - Confusion]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Chapter2|Chapter 2 - What Can Be Done]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Chapter3|Chapter 3 - Cry For What?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Chapter4|Chapter 4 - Run the Entire Lap]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Chapter5|Chapter 5 - Things in Life]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume2 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

=== Volume 3 - Sentimental Voice [[Chrome_Shelled_Regios:Volume3|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter1|Chapter 1 - Proposal]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter2|Chapter 2 - After a Day of Rest]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter3|Chapter 3 - The Time of a Destroyed City]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter4|Chapter 4 - The Darkness of Gushing Water]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter5|Chapter 5 - Dance in Midnight]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Chapter6|Chapter 6 - Scarlet Pride]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume3 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

=== Volume 4 - Confidential Call [[Chrome_Shelled_Regios:Volume4|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter1|Chapter 1 - Her Idea]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter2|Chapter 2 - Different Nights]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter3|Chapter 3 - Envisioning and Reality]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter4|Chapter 4 - Outside the Wheel]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter5|Chapter 5 - The Vow on That Day]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Chapter6|Chapter 6 - The Insane Guardian]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume4 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

=== Volume 5 - Emotional Howl [[Chrome_Shelled_Regios:Volume5|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Chapter1|Chapter 1 - The Path of Thinking]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Chapter2|Chapter 2 - The Event of That Day]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Chapter3|Chapter 3 - By Darkness. And Then……]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Chapter4|Chapter 4 - Hold Hands While Blindfolded]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Chapter5|Chapter 5 - Two Fights]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume5 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

=== Volume 6 - Red Nocturne [[Chrome_Shelled_Regios:Volume6|(Full Text)]] ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter1|Chapter 1 - In a Broken House]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter2|Chapter 2 - The Appearance of a Butterfly]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter3|Chapter 3 - Birds in a Cage]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter4|Chapter 4 - The Katana Without an Owner]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter5|Chapter 5 - The Center of the World]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Chapter6|Chapter 6 - The Owner of the Blade]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume6 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

=== Volume 7 - White Opera [[Chrome_Shelled_Regios:Volume7|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Chapter1|Chapter 1 - Either Way, I Won’t Say It]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Chapter2|Chapter 2 - Haia's Resolve]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Chapter3|Chapter 3 - Two Paint Scrolls]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Chapter4|Chapter 4 - The War Begins]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Chapter5|Chapter 5 - A Fight of Katanas]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume7 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

=== Volume 8 - Mixing Note ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Interlude 01|Interlude 01]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Cool in the Cafe|Cool in the Cafe]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Interlude 02|Interlude 02]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Diamond Passion|Diamond Passion]]
::*[[Chrome Shelled Regios:Volume8 Interlude 03|Interlude 03]]
::*[[Chrome Shelled Regios:Volume8 Innocence Wander|Innocence Wander]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Epilogue|Epilogue]]
::*Post Epilogue - Ordinary Days
::**[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Post Epilogue Part 1|Part 1]]
::**[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Post Epilogue Part 2|Part 2 (Editor: Kokoru Asami)]]
::**[[Chrome_Shelled_Regios:Volume8 Post Epilogue Part 3|Part 3 (Well, still a tiny part left - Ed. Lyg.)]][[User:Haze|Haze]] 13:37, 28 December 2010 (UTC)
::*Author's Notes

=== Volume 9 - Blue Mazurka [[Chrome_Shelled_Regios:Volume9|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Chapter1|Chapter 1 - Summer]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Chapter2|Chapter 2 - Enemy]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Chapter3|Chapter 3 - Wish]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Chapter4|Chapter 4 - Confusion]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Chapter5|Chapter 5 - Chaos]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Notes

=== Volume 10 - Complex Days ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Sweet Day - Sweet Morning|Sweet Day - Sweet Morning]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Sweet Day - Sweet Before I|Sweet Day - Sweet Before I]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 A Day For You 01|A Day For You 01]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 Sweet Day - Sweet Before II|Sweet Day - Sweet Before II]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume10 A Day For You 02|A Day For You 02]]
::*Sweet Day - Sweet Before III
::*A Day For You 03
::*Sweet Day - Sweet Midnight
::*To Conquer a Line of Spears Held at the Ready
::*Author's Notes

=== Volume 11 - Impact Girls ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Happy Hot Dash
::*Morning of You and Me
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume 11 Impact of Childhood | Impact of Childhood 01]]
::*Lunchtime of You and Me
::*Impact of Childhood 02
::*Dinnertime of You and Me
::*Impact of Childhood 03
::*Nighttime of you and Me
::*Happy Birthday
::*Author's Notes

=== Volume 12 - Black Arabesque [[Chrome_Shelled_Regios:Volume12|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Chapter1|Chapter 1 - Chaotic City]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Chapter2|Chapter 2 - The City of Descending Shadow]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Chapter3|Chapter 3 - Lance Shelled City]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Chapter4|Chapter 4 - The City of Spirits]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Chapter5|Chapter 5 - The City That Eliminates Evil]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume12 Epilogue|Epilogue - The Hollow City]]
::*Author's Notes

=== Volume 13 - Grey Concerto [[Chrome_Shelled_Regios:Volume13|(Full Text)]]===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Chapter1p1|Cadenza Road Itto: Part 1]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Chapter1p2|Cadenza Road Itto: Part 2]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Bottled Letter For You|Bottled Letter For You]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume13 Ghost in Ghost|Ghost in Ghost]]
::*Author's Notes

=== Volume 14 - Scarlet Oratorio===
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Prologue|Prologue]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Chapter 1|Chapter 1 - You still haven’t made any decision]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios:Volume14 Chapter 2|Chapter 2 - Beasts of the Moonlight Bare Their Fangs]]
::*Chapter 3 - He Said the Storm is Coming……
::*Chapter 4 - To Block the Road Ahead
::*Chapter 5 - To the Indecisive Person
::*Epilogue
::*Author's Notes

==''Legend of Regios'' series by Shūsuke Amagi==

=== Volume 01 - Riggzario Baptism===
::*[[Legend_of_Regios:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Legend_of_Regios:Volume1 Prologue|Prologue - Rebirth]]
::*5 Years After
::*Alchemist
::*Goodbye
::*Night of Memory
::*In the Hole
::*Epilogue
::*Author's Notes

=== Volume 02 - Ignasis' Awakening ===
::*Novel Illustrations
::*The Awakening
::*Days and Nights of Thought
::*Man With No Instincts
::*The Story of the Alchemist
::*The Bloody Trail Across the Mountain of Death
::*Life and Fire
::*Epilogue
::*Author's Notes

=== Volume 03 - The Appearance of the Regios ===
::*Novel Illustrations
::*As If Entering the Boiler
::*Ascetic's Path
::*Appearing from the Filth
::*Two Snakes
::*Within the Chaos
::*Man Made Legend
::*Epilogue
::*Author's Notes

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[User:Blewin|Blewin]]

===Translators===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Blewin|Blewin]]
:* [[User:Haze|Haze]]
:* [[User:xstar|xstar]] (Translator/Editor)

'''MIA'''
:* [[User:AnthoX|AnthoX]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Lygophile|Lygophile]]
:* [[User:Kokoru Asami|Kokoru Asami]]

==Series Overview==
* Volume I - Chrome Shelled Regios (March 25, 2006 ISBN 978-4-8291-1803-0)
* Volume II - Chrome Shelled Regios (May 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1827-6)
* Volume III - Chrome Shelled Regios (July 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1846-7)
* Volume IV - Chrome Shelled Regios (October 25, 2006, ISBN 978-4-8291-1871-9)
* Volume V - Chrome Shelled Regios (January 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1892-4)
* Volume VI - Chrome Shelled Regios (May 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1926-6)
* Volume VII - Chrome Shelled Regios (October 25, 2007, ISBN 978-4-8291-1967-9)
* Volume VIII - Chrome Shelled Regios (March 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3269-2)
* Volume IX - Chrome Shelled Regios (June 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3300-2)
* Volume X - Chrome Shelled Regios (September 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3329-3)
* Volume XI - Chrome Shelled Regios (December 25, 2008, ISBN 978-4-8291-3359-0)
* Volume XII - Chrome Shelled Regios (March 25, 2009, ISBN 978-4-8291-3382-8)
* Volume XIII - Chrome Shelled Regios (May 25, 2009, ISBN 978-4-8291-3401-6)
* Volume XIV - Chrome Shelled Regios (September 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3439-9)
* Legend of Regios Volume I - Riggzario Baptism (July 10, 2007, ISBN 978-4-8291-7647-4 )
* Legend of Regios Volume II - Ignasis' Awakening (December 30, 2007, ISBN 978-4-8291-7668-9)
* Legend of Regios Volume III - The Appearance of the Regios (September 30, 2008, ISBN 978-4-8291-7673-3)

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-02-04T14:21:26Z

Chainsaws:

{{Warning:ATP}}

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

'''Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.'''

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]](англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Переводчики===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter1

2011-02-04T14:04:53Z

Chainsaws: /* Глава 1: Снова в школу! */

=Глава 1: Снова в школу!=

''С тех пор как я покинул тебя, я путешествовал на автобусе целый месяц и, в конце концов, добрался до Зелни. Я прибыл как раз к церемонии начала семестра. За время путешествия мне пришлось сменить пять автобусов. Никогда бы не подумал, что путешествовать так накладно. Добираться до другого города очень сложно и утомительно, учитывая, что все города перемещаются, как им заблагорассудится. Я никогда не понимал, почему алхимики в стародавние времена наделили города своим сознанием. Но это позволяет им избегать грязевых монстров и защищать нас. Теперь я это могу глубже осмыслить.''

''Во время своего путешествия я один раз видел группу грязевых монстров с близкого расстояния. Один их вид внушает ужас и предупреждает об опасности. От мысли, что оно нападёт на автобус, а нам будет некуда бежать, у меня волосы встали дыбом.''

''Но не волнуйся, на наш автобус не напали. Я думаю, что водитель – настоящий мастер своего дела. Он сделал остановку на три дня, чтобы нас не обнаружили. Тогда в моём сердце вспыхнула жгучая боль. Я боялся, что на нас нападут грязевые монстры. Хотя по сравнению с этим было бы хуже, если бы автобус сломался и застрял посреди этой сухой и безжизненной пустыни. Тогда у нас не было бы ни шанса на выживание. Но несмотря ни на что я всё же добрался до Зелни.''

''Я пишу это письмо уже в общежитии в Зелни. Мне досталась комната на двоих, но к счастью, пока никого ко мне не поселили. Я никогда раньше не жил один. Но это мне даже нравится.''

''Как у тебя дела? Как устроилась на новом месте?''

''Я только что понял, что я ведь не знаю твоего адреса. Пошлю письмо в твою школу. Надеюсь, оно попадёт к тебе без приключений. Было бы здорово, если бы ты написала мне твой адрес в ответном письме. Пусть я и жил в приюте, директор вряд ли захочет получить от меня письмо.''

''В общем, я желаю, чтобы твоя новая жизнь была спокойной.''

''Для дорогой Лирин Марфес''

''Лэйфон Альсэйф''

<center>◇</center>
Кочующие города, рассеянные по всему миру, под названием Региос, бывают разных видов: от самых простых, стандартных, дающих людям только всё необходимое для выживания, до специализирующихся в определённых сферах.

Одной из таких разновидностей является Академгородок. Зелни – Академгородок.
В школьных зданиях в центре города можно получить образование в любой области знаний.

Множество учеников направлялись в главный зал, настолько большой, что в нём можно было разместить их всех. Учащиеся общих курсов, одетые в повседневную одежду, по пути болтали с друзьями. На лицах ребят из сельскохозяйственного и машиностроительного отделения, не привыкших носить форму, были натянутые улыбки. А ребята с отделения алхимии и медицины носили грязные белые куртки поверх своей формы. Учащиеся отделения военного искусства, выделявшиеся из толпы, входили в зал с высоко поднятой головой. Ученики с различных направлений мало-помалу заполняли зал.

Этот автономный город существовал лишь для учащихся. Сегодня, на церемонии открытия, он готовился принять новых учеников.

Но, похоже, сегодня церемония задержится.

''Час спустя.''
[[Image:CSR vol01 021.jpg|thumb|200px|right]]
– Во всяком случае, может сядем поговорим?

– Д-да!

Тем не менее, он никак не мог усидеть на диване.

Ученик перед ним сел за огромный письменный стол. Он создавал впечатление взрослого человека, чего нельзя было сказать о нашем герое. Серебристые волосы украшали его элегантное лицо, исполненное благородства, а спокойный оценивающий взгляд его серебристых глаз был сосредоточен на Лэйфоне.

Его проницательный взгляд заставлял Лэйфона поминутно оглядываться. Под ногами он чувствовал мягкий ковёр. Перед ним был диван и стол для посетителей. Одна из стен была полностью закрыта книжными полками.

Перед тем как войти в комнату Лэйфон увидел табличку «Президент студсовета».

– Я ведь ещё не представился. Меня зовут Кариан Росс, ученик шестого года обучения.

В Зелни учатся шесть лет, поэтому Росс в выпускном классе.

И ещё он президент студсовета. Человек, стоящий во главе этой школы.

– Я Лэйфон Альсэйф.

Вытянувшись по струнке, Лэйфон, чётко произнёс своё имя. На его лбу выступил холодный пот. Кариан улыбнулся. Кроме них в комнате никого не было.

– Я не собираюсь тебя наказывать.

В его голосе чувствовалась горькая усмешка, и у Лэйфона отлегло от сердца. Всё это время он был в напряжении, потому что не понимал, зачем его сюда позвали.

– Для начала, позволь мне выразить признательность. Благодаря твоим действиям, никто из новых учеников не пострадал.

Церемония открытия была отменена из-за беспорядков.

Два ученика с отделения военного искусства из враждующих городов случайно столкнулись перед началом церемонии, что вылилось в погром. Они начали с перебранки и, в конце концов, начали драться. Военное искусство – это особые силы, которые призваны защищать человечество на этой загрязнённой земле. Отделение военного искусства – это место, где обучают людей, способных управлять этими силами.

Если бы люди всерьёз дрались друг с другом, используя их, всё могло обернуться ещё хуже, даже обычные ученики могли получить ранения или погибнуть. В глазах Кариана была искренняя благодарность.

– По новым правилам новичкам выдают оружие только через полгода, потому что некоторые из них не вполне осознают, где находятся... Это невыносимо. Каждый год из-за этого мне приходится делать кучу работы. И всё же остаются люди, которые не брезгуют пользоваться оружием. Иногда простая драка может перерасти в свалку, которая кончается кровопролитием.

Лэйфон мог лишь смущённо кивать президенту, который с горькой усмешкой прямо и откровенно рассказывал об этих нелицеприятных подробностях.

– Кстати говоря, редко встретишь ученика с общих курсов, которых сумел бы справиться с ребятами с отделения военных искусств.
Да у тебя, я смотрю, есть навыки в этой области, верно?

– Ну, это всего лишь хобби. Эм…

Повисло молчание, от которого повеяло холодом. Лэйфон сглотнул комок в горле.

– Если твои способности на уровне любителя, то, наверное, нам стоит поднять планку на вступительных экзаменах на отделение военных искусств. 

''Слухи о драке между учениками отделения военных искусств перед церемонией открытия быстро разнеслись между учащимися других направлений. Новички, прибывающие в Зелни, добавляли к ним разнообразные подробности. Кроме того, ребята, участвовавшие в драке, были чужаками, которые никому не нравились. Атмосфера опасности, которую создавал центр военных искусств, касалась и учеников с других курсов.''

Беспорядки затронули и отделение общих курсов. Ученики, спешили убраться от драки, толкаясь и устраивая давку, разжигая ещё большие беспорядки.

Когда всё уже казалось, вышло из под контроля, оглушительный грохот сотряс стены зала. За этим последовала гробовая тишина, и все взгляды устремились к источнику шума.

Двое учеников, которые вызвали беспорядки, лежали без движения на полу, а между ними стоял Лэйфон.

– Мне просто повезло. Они были ослеплены гневом и даже не заметили меня.
– Да, да! 
Кариан радостно закивал. Пусть его лицо улыбалось, но глаза оставались холодными. И вновь Лэйфон почувствовал, что президент студсовета видит его насквозь. Это было действительно неприятно.

Чувствуя, что его хотят втянуть в какое-то опасное дело, Лэйфон почёл за благо закончить разговор.

– Раз я не сделал ничего плохого, я возвращаюсь в класс.

– Ты не можешь!

Кариан не дал Лэйфону даже повернуться спиной. Эта короткая фраза заставила его застыть на месте.

– Как я уже говорил, я не собираюсь тебя наказывать, Лэйфон ''Вольфштайн'' Альсэйф.

Услышав титул между именем и фамилией, Лэйфон лишь поднял брови.

– Что это значит?

– Можешь и дальше включать дурачка, мне всё равно. Есть предложение. Лэйфон Альсэйф, почему бы тебе не перевестись с общих курсов на отделение военных искусств?

– Что?

– К счастью у нас сейчас два свободных места на отделении военных искусств, благодаря этим двум смутьянам. У нас тут есть правило, что в академии нет места проблемам других городов. Те, кто подписал соглашение и нарушил его, не имеет права быть воином. На них лежит вина за беспорядки, потому я уже выгнал их за «самоволку».

– Нет, пожалуйста, постойте!

Эти два студента для Лэйфона ничего не значили.

– Я не планирую менять специализацию.

Он давал чётко понять свою точку зрения. Перевод на отделение военного искусства? Только не смешите!

– Я приехал сюда, чтобы пройти общие курсы.

– Отделение военных искусств тоже учебное. Не важно, на какой ты специализации, ты обязательно проходишь общие курсы до третьего года обучения. Даже если ты поступишь на общие курсы, тебе всё равно придётся выбрать какую-нибудь специализацию по окончании трёх лет, поэтому на программе это не скажется.

– Дело не в этом.

– Так в чём проблема?

Услышав этот вопрос, он понял, что у него перехватило дыхание.

– Мне совсем не интересно военное искусство.

– Понимаю.

Кариан преувеличенно вежливо кивнул. Это определённо была игра. Его глаза оставались холодными, на лице была неестественная улыбка.

– Кроме того я стипендиат. Я уже устроился на работу и выбрал специализацию. Мне придётся работать в свободное время. На военное искусство у меня просто не останется сил.
– Понятно. Это весомый довод.

Кариан соглашался с ним только на словах. По его лицу было видно, что он совсем не убеждён.

Он достал из ящика документ.

– Эм, Лэйфон Альсэйф, стипендия разряда D, неполная занятость и учёба. Твоя работа состоит в уборке главного машинного отделения. Вижу, это тяжёлая и отнимающая много времени работа. Ты знаешь, что уборка проводится, когда город отдыхает после заката и заканчивается за полночь? Все ненавидят там убираться. Это тяжёлая работа и график ужасный. Ты это понимаешь? Да, оплата довольно высокая, но и работа тяжёлая. Каждый год куча студентов либо устраиваются на любую другую работу, или покидают академию, не сдав экзаменов. А твоя успеваемость на уровне разряда D. Ты хоть понимаешь, что вся твоя зарплата будет уходить на обучение?
– Да, всё именно так. 
– В самом деле, не слишком ли тебе будет тяжело жить в таком режиме целых шесть лет?
– Я уверен в своих силах.

Улыбка Кариана неуловимо изменилась. Он улыбался всё также как и раньше, но что-то, похожее на благосклонность отразилось на его лице.

– Ах, возможно ты и прав. Ты веришь в свои силы. Именно поэтому я хочу, чтобы ты перевёлся на отделение военных искусств. 
– Зачем? 
– Ты слышал о состязаниях в военном искусстве между Академгородками?
– Нет.

В голосе Кариана не чувствовалось ни капли разочарования в том, что Лэйфон об этом не знает.

– Проще говоря, это состязание устраивают каждые два года.

Лэйфон понял, куда он клонит.

– Это одна из особенностей городов. Я не представляю, о чём думали алхимики, когда их создавали, но города сражаются за территорию каждые два года. И, что самое интересное, они сражаются лишь с городами своего вида. Я могу лишь предположить, что они просто были слишком продуманы.

Пусть именно города сражались за территории, но, на самом деле, битва шла между их жителями.

– Конечно, это называют состязанием в военных искусствах, но на самом деле, это то же самое, что и воина между обычными городами.

Война. Лэйфон помрачнел.

– Разумеется, наша цель состоит в проведении студенческих состязаний. Союз Академгородков наблюдает за каждой битвой. Используется нелетальное оружие, мечи в ножнах и анестетические пули. Но раз это война, то борьба идёт за то же самое. Пусть это не так ужасно, как настоящая война, но результат один. 
– И такова городская жизнь? 
– Да.

Кивнул Кариан.

У городов есть сознание, они живые существа. Им нужна пища, чтобы выжить. Хоть они и машины, им нужна энергия, чтобы поддерживать свою работу.

Источник жизненной силы для города, его пища – металл под названием селен[[Koukaku_no_Regios:V1_Notes#1)|(1)]].

– Селен – это метал, появившийся после того как земля была окончательно загрязнена, потому его легко добывать. Проще говоря, его можно добыть где угодно. Но это опасное дело, если учесть грязевых монстров. Кроме того, мы можем добывать чистый селен из шахт лишь при определённом уровне энергии.

Таким образом, победитель забирает себе шахту, а проигравший её теряет. Увеличивая процветание своего участка земли, люди снижают уровень жизни другого.

– Когда я пришёл в академию, у Зелни было три шахты. Теперь их количество упало до одной.

Кариан вздохнул. Это значит, что Зелни проиграла в последних двух состязаниях, и в военных искусствах их уровень был значительно ниже, чем у соседей.
– Я не знаю, сколько ещё чистого селена мы сможем добыть из оставшейся шахты. Я планирую послать алхимиков оценить запасы руды, в следующий раз, когда наш город будет поблизости.
– Другими словами, если мы ещё раз проиграем, запасного плана нет? 
– Именно. Города выбирают предмет грядущего состязания. Мы не можем участвовать.
''– Если мы проиграем…''

Одна мысль об этом заставила Лэйфона содрогнуться. Даже если город потеряет все свои шахты, он некоторое время ещё сможет существовать, потому что у него есть аварийный запас селена. Но это лишь ненадолго отсрочит неизбежное.

Город умрёт. Людям будет негде жить. Когда город умирает, его останки возвращаются в лоно природы. Люди не могут их использовать. Город, умирающий от недостатка ресурсов подобен человеку, умирающему от голода.

Эти мысли вихрем пронеслись в голове у Лэйфона, заставив его невольно вздрогнуть. Городу, в который он только что прибыл, суждено умереть. У него не было особой привязанности к этой Академии, но его ужасала сама возможность того, что этот город погибнет.

Любой молодой человек, узнай он, что городу, в котором он живет, суждено умереть, был бы напуган до смерти. Судьбу города разделили бы все.

Услышав о том, что страхи из его детства могут воплотиться в жизнь, Лэйфон почувствовал, как будто он, в самом деле, вернулся в своё прошлое полное страха.
Но даже в таком случае…

– Я…

''Я не могу сражаться. Да, так и скажу.''

Он решительно взглянул на президента студсовета, который пристально следил за ним из-за стола, собираясь отказать. Но слова застряли в горле. Президент студсовета смотрел на Лэйфона. Улыбка на его лице исчезла. Выражение его лица, казалось слишком спокойным. Оно ярко контрастировало с ледяным взглядом, которым он буравил Лэйфона.

Кариан сказал Лэйфону:

– Этот год для меня выпускной. Пока этот город является Академгородком, никто не может здесь жить после выпуска. Это значит, что после того как я закончу академию, я больше не буду связан с этим местом. Но мне действительно дорога эта академия. Разве не печально потерять то, что ты любишь, даже если тебе никогда не суждено больше ступить на эту землю? 
– Для человека, сходящего с ума от любви, естественно стремиться защитить то, что для него бесценно. Тебе не кажется, что ему судьбой уготовано достичь своей цели любыми средствами?

На его лице мелькнула слабая улыбка. И только. Так он привык шутить в серьёзный момент.

– Твою стипендию поднимут до разряда А. Обучение будет полностью оплачено. Тебе лишь нужно будет зарабатывать себе на жизнь. Если конечно ты не модник, тебе не нужно будет много тратить и не придётся убирать главное машинное отделение. Это тебя устраивает?

Рассудок говорил ему не соглашаться, но инстинкты кричали об обратном.

И Лэйфон покинул комнату на ватных ногах, держа в руках форму отделения военных искусств, которая непонятным образом в них оказалась.

<center>◇</center>

Несколько минут спустя, после того как за Лэйфоном слабо притворилась дверь, раздался нетерпеливый стук.

– Войдите.

Это была девушка в форме отделения военных искусств. У неё были короткие золотые волосы. В её движениях чувствовалась твёрдость и решимость.

– Прошу прощения за беспокойство.

Её выразительные глаза, очерченные изящными и тонкими бровями, с вызовом смотрели на президента студсовета. С каждым её шагом ножны, пристёгнутые к её поясу, хлопали по её одежде. Внутри них был не обычный меч, а два стержневых клинка. Нити на ножнах показывали, что она ученица третьего года обучения.

Девушка вытянулась по струнке перед его рабочим столом, и её взгляд упёрся в президента.

– Я курсантка третьего года обучения отделения военных искусств, Нина Анток.

Я слышала, вы меня искали?


– Да, я вас искал.

Кариан улыбнулся.

– В чём дело? 
– Вы набрали достаточно людей?

Нина поморщилась от этого неожиданного вопроса, но быстро оправилась и ответила:

– Ещё нет.
– Да, как я и думал. Вы ещё не послали мне отчёт по составу вашей команды, со дня как вы подали заявление. Церемония открытия подошла к концу. Если не поспешите и не подадите список команды, не сможете принять участие в следующих городских соревнованиях. В таком случае вы окажетесь в самом конце на следующем раунде соревнований взводов. 
– Простите, президент, а разве церемония открытия не была отложена?

– Её отменили, чтобы не сбивать расписание. Какая неприятность. Я не буду снова всех вызывать в зал. Так как в этом году нас ждёт состязание в военных искусствах, нам предстоит многое сделать.

У Нины вытянулось лицо. Она молчала.

– Думаю, вы достаточно видели новых учеников на церемонии открытия. 

Что думаете?

– Никто не подошёл. Всех слишком захватила атмосфера. Никогда не знаешь, что может случиться во время сражения. Мне нужен человек, способный в трудную минуту спокойно наблюдать и не впадать в замешательство. 

Нина следила за всеми сегодняшними беспорядками. Новички с отделения военных искусств все как один поддались на провокацию тех двоих зачинщиков. Ярость, написанная на их лицах, недвусмысленно говорила о том, что они хотели присоединиться к драке и устроить ещё больший погром.

Поддаться на такую явную провокацию врага было равносильно самоубийству.

– Вы правда думаете, что никто не подошёл?

Нина помедлила с ответом. Её смущённый взгляд блуждал по комнате.

– Нет…

Её сомнение вызвал всплывший в памяти образ нового ученика. Того, кто одолел двоих зачинщиков, так, что никто и не заметил. Он устранил источник беспорядков, дабы волнения не разрослись ещё больше, и, в то же время, он припугнул тех, кто уже участвовал в беспорядках. Его действия ей показались очень чёткими.

– ''Но…'' 
– Он ведь записан на общие курсы.

Этот новичок был в форме отделения общих курсов. Это значило, что он не смог бы принять участие в состязании. Однако президент студсовета улыбался во весь рот.

– Да, до недавних пор, это было так. 
– Что это значит? 
– Он только что перевёлся на отделение военных искусств.

На лице Нины было написано неодобрение.

– Я не могу разбрасываться таким прекрасным материалом.
– Так вы пренебрегли его желаниями? 
– Вовсе нет. Просто я был с ним предельно честен. Его это должно вполне удовлетворить.

– В самом деле?

Нина понимала, насколько жесткими могут быть методы президента студсовета. В последний раз, во время выборов президента студсовета, кандидатуру Кариана изначально не выдвинули, но он наголову разбил всех оппонентов в великолепной схватке интеллектов, после чего с триумфом был выдвинут.

– Не важно, что произошло на самом деле. Что вы думаете о его кандидатуре сейчас, когда он уже на отделении Военных искусств? Это всё, что я хочу от вас услышать.
– Ну, как поступим? Если оставить всё как есть, у вас не будет достаточно людей. Хотите снова опозориться, но уже как рядовой?

Нина стиснула зубы.

– Я не хочу этого.
– Тогда что вам остаётся? Думаю, ответ очевиден.

Кариан пододвинул к ней документ. Это было резюме Лэйфона Альсэйфа, обычное резюме, в котором была фотография Лэйфона.

– Извините, пожалуйста.

Лишь мельком взглянув на документ, Нина развернулась и вышла из кабинета, так ничего и не ответив. Он улыбнулся ей вслед.

Вновь оставшись один, Кариан достал новый документ и положил его рядом с резюме Лэйфона. Это было резюме Нины Анток.

– Если повезёт, они станут сильнейшей командой. Проблема в том, как ей управлять…

Безрадостно пробормотал он.

<center>◇</center>

По пути обратно в класс, Лэйфон переоделся в новую форму в медкабинете. Президент студсовета пригрозил ему, что сочтёт мошенничеством, если он продолжит ходить не в ней.

С формой общих курсов в руках он зашёл в класс, чтобы собрать свою сумку. Ему пришлось сменить эту форму, к которой он даже не успел привыкнуть, на другую ещё более незнакомую… Пусть она была ему непривычна, но она вселяла в него необыкновенное и интригующее чувство.

И ещё эта форма сидела на нём как с иголочки.

– Чёрт, они, наверное, всё это подстроили!

Проходя по коридору, он не удержался и громко выругался. Его рост и вес были нормальными для его возраста, но правая рука была чуть длиннее, чем левая. Форму общих курсов пришлось специально подогнать с учётом этого, но как могла форма отделения военных искусств, выданная ему в последний момент, так идеально ему подойти?

Значит, от правды не убежать.

– Почему? Откуда они об этом узнали?

Его наполнила тревога. Он пришёл сюда, чтобы освоить общие курсы, открыть мир, не имеющий ничего общего с военными искусствами, но уже в первый день вновь оказался в том мире, который он хотел оставить позади.

– Ах! Ах! Ну почему я ему не отказал? Я такой трус! Трус!

Прокричал Лэйфон.

На этот день была запланирована одна лишь церемония открытия, потому в коридоре никого не было. Не обращая ни на что внимание, он снова прокричал:

– Как я мог её надеть? Этот президент студсовета просто ужас! Что у него за взгляд? Он меня пугает. Как я мог устоять против него?

Выпустив, наконец, пар, Лэйфон зашёл в класс. А, значит у него теперь другой класс. Но вроде президент студсовета про это ничего не говорил. Что же ему делать? Лэйфон открыл дверь.

Дверь распахнулась и перед его взглядом предстала немая сцена.

– Ах!

По рядам прокатился шепоток.

В классе всё ещё были ученики.

– Гляди, гляди! Он и правда на отделении военных искусств. Ура! Я выиграла! Повезло!

Одна из девушек от переизбытка чувств даже подпрыгнула. Её каштанового цвета волосы, стянутые в два хвостика, затанцевали в воздухе.

В классе были только три девочки. Они беззастенчиво его разглядывали. Лэйфон остановился.

– Но почему? Разве он не носил форму общих курсов? Это ввело меня в заблуждение.

Сказала рыжеволосая девушка. На ней была та же форма, а на поясе болтались пустые ножны.

– Эй, ты что забыл форму общих курсов? Что это значит?

Она стала его допрашивать как детектив, взявшийся за расследование.

– Ну, кое-что произошло…

– И? Хочешь сказать, что мне такая форма не положена, потому что я совсем не миленькая?

– Ну, извини уж, с этим я ничего не могу поделать.

Девушка была скорее статная, чем милая. По сравнению с миленькой формой общих курсов, ему показалось, что точёные изгибы формы военных искусств были ей больше к лицу.

Но девушка была недовольна.

– Хватит, Накки, успокойся. Не создавай проблем Мэй.

Прервала перепалку девушка с двумя хвостиками. Рыжеволосая девушка запнулась, как будто ей что-то пришло в голову, а затем отошла за другую девушку.

– Так точно. Давай скорее, Мэйшен!

Она вытолкала третью девушку в спину перед Лэйфоном.
[[Image:CSR vol01 043.jpg|thumb|200px|right]]
У третей девушки были длинные волосы, ниспадавшие с её плеч. Она с виду была робкой и мягкой, смотрела в пол и, вроде, была чем-то напугана. Её бровки были сложены домиком, и, создавалось впечатление, что она вот-вот заплачет. А на её лице был чуть заметный румянец.

– Эмм, спасибо. Спасибо тебе большое.

Казалось, будто эти слова отняли у неё последние силы. Она спряталась за спиной рыжеволосой девушки красная как помидор.

– Прости, просто она у нас очень стеснительная. И всё-таки она хотела тебя поблагодарить за то, что ты спас её на церемонии открытия, да?

Сказала девушка с двумя хвостиками.

А та лишь спрятала лицо за спиной рыжеволосой девушки.

Лэйфон совсем ничего такого не помнил. Он лишь вспомнил, как оттолкнул тех людей, которые вот-вот могли ввязаться в драку. Возможно, он тогда её спас.

Рыжеволосая девушка вздохнула.

– Ох уж этот ребёнок… Да, я же не представилась. Я Наруки Гелни с отделения военных искусств.

– А я Мифи Роттен. А та, что играет в прятки – Мэйшен Тринден. Мы обе на отделении общих курсов. Мы все приехали из транзитного города Джоэлдем. Слышал о таком?

– Да, это центр, где собираются бродячие автобусы. Мне довелось там побывать по пути сюда. Я Лэйфон Альсэйф, из Грендана, города копьеносца.

– О, это же место, где возникли военные искусства.
Тогда понятно, почему ты так силён.

– Нет, всё не так…

Попытался возразить Лэйфон. И только он подумал, как это объяснить…

– Ах, ну хватит уже болтать! Есть хочу! Давайте пойдём чего-нибудь перекусим.

– Опять? Ты что хочешь составить карту и этой зоны?

– Конечно! Карту местности, модных магазинов, ресторанов… Настолько подробную, насколько это вообще возможно. Раз я пробуду здесь шесть лет, я не хочу попасть впросак из-за того, что у меня не будет карты. Ах! У меня страсть к сбору информации. Если ты хочешь что-нибудь узнать, просто спроси меня. Даже если мне это неизвестно, я проведу расследование и всё выясню.

– И да, я хочу кушать. Кроме того, у меня к тебе есть просьба, по поводу этих вещей.

Пара зорких глаз Наруки пристально глядели на форму общих курсов, что была в его руках. Ему даже не дали слова вставить. За него опять всё решили.

– Э, ну, смотрите сами. Похоже, это очень стесняет Мэйшен. И вы сами сказали, что она застенчивая.

– Со мной всё нормально.

Промямлила Мэйшен из-за спины Наруки.

– Хорошо. Тогда решено!

И так всё было решено.
<center>◇</center>
Потом они переместились в ближайшую кафешку. Это было здание из красного кирпича, внешне ничем не выделявшееся. Так как обеденное время давно прошло, в нём почти никого не было. И, тем не менее, они успели воспользоваться обеденными скидками. За едой Лэйфон объяснил, почему его перевели на отделение военных искусств. Разумеется, он ни словом не обмолвился о том, что его вынудили перевестись.

Все, уплетали десерт, кроме Лэйфона, потягивавшего сок.

– О, я так боялась, что в Академгородке можно будет отведать только «Вкусной и здоровой пищи». Слава богу, что мои опасения были напрасными.

Удовлетворённо промурлыкала Мифи с набитым ртом, уплетая тортик.

– Ради такого, в самом деле, стоит составить карту.

– А я всё гадала, как будет выглядеть город, которым управляют ученики. Кто бы мог подумать, что всё будет так хорошо организовано!

Восхищённо воскликнула Наруки.

В самом деле, множество магазинов были расположены вдоль дороги от общежития до учебных корпусов, но так как это был Академгородок, они были закрыты в учебное время. По окончании занятий в них было полно народу. Этими магазинами управляли старшекурсники, которые выбрали специализацию в сфере торговли или менеджмента. Остальные ученики нанимались сюда работниками. А еду готовили старшекурсники с отделения кулинарии.

– Здесь даже есть департамент полиции и Суд. Я попробую пробиться в полицию.

– Накки мечтает стать полицейским.

– Да.

– Ну, а я хочу устроиться в газету. Раз это связано с публикациями, я постараюсь устроиться в колонку новостей. А ты, Мэй?

– Туда где делают сладкое…

– Тогда придётся поискать местечко, где вкусно готовят. Боже, есть на ходу…
Смотри там не растолстей.

– Ты вся покраснела!

– Э, что это?

– Просто Накки вся вспотела после занятий.

– Ты пахнешь просто…

– Хмпф! Это аромат юности!

– Эм, я тебя не понимаю.

Лэйфон отстранённо наблюдал за развитием разговора. Эти трое были из одного города. Из их болтовни было понятно, что они были знакомы ещё до приезда сюда. Не вмешиваясь в их беседу, Лэйфон потягивал сок.

Неожиданно к нему обратилась Мифи:

– Точно! А где ты будешь работать, Лэйтон?

– Лэйтон?

У Лэйфона от такого обращения просто отпала челюсть, и он чуть не пролил сок, который забыл проглотить.

– Да, Лэйтон. Это имя ведь легче выговорить?

Весело заявила Мифи.

– Накки, Мэй, Лэйтон и я, Ми. Так пойдёт?

– Имена обычно плохо запоминаются. Кстати, с моим прозвищем та же история.
Выдумывать его себе самому просто скучно. Кроме того, если я вдруг заявлю: «Можете звать меня просто Ми» – разве это не будет звучать вызывающе?

– Будет. По крайней мере, мне с таким человеком не захочется подружиться.

– Вот именно. Тогда договорились. С этого момента Лэйфон будет Лэйтоном!

– Ничего не поделаешь. Мы рассчитываем на тебя, Лэйтон.

– Да, Лэйтон, Лэйтон!

– Лэйтон…

Даже Мэйшен стала называть его этим именем. Лэйфону вдруг показалось, что он будто пришел, откуда-то издалека. Куда он попал? В каком затерялся измерении?

До сих пор никто из его подруг никогда так его не называл. Даже его самая близкая подружка Лирин называла его только по имени. Или ласково, «Лэй».

Лэйтон… Лэйфон был просто ошарашен.

– Так где ты будешь работать, Лэйтон?

Ему оставалось лишь ответить на вопрос, и признать, что с прозвищем уже ничего не поделаешь.

Но он не мог произнести ни слова.

– Кстати, мне тут на ушко нашептали, что Лэйфону повысили стипендию, поэтому неважно будет он работать или нет.

– Ничего себе, так ты можешь нигде не работать?

– Нет, мне все же придётся устроиться на работу.

Лэйфон покачал головой.

– Я буду работать в машинном отделении.

Девушки ахнули и нахмурились.

– А почему выбрал такую тяжёлую работу?

– Я слышала, что отделение военных искусств отнимает много сил. Такими темпами ты себя загонишь. Ты уверен?

– А это не будет слишком тяжело?

Девушки искренне за него волновались, а Лэйфон мог лишь горько улыбаться.

Хоть он и понимал, что это будет тяжёлая работа, но полностью полагаться на президента студсовета было слишком опасно. Если что-то пойдёт не так, и ему придётся выступить против президента, его легко могут лишить стипендии. Остаться без денег и бросить учёбу – это для него был бы худший вариант.

– Да, но ничего не поделаешь. Я сирота. У меня ничего кроме стипендии нет.

Он думал, что так всё будет звучать естественно и не вызывать подозрений.

Но услышав, что он сирота, они были глубоко поражены. Они то и дело смущённо отводили взгляд.

– А… Понятно... Прости и удачи тебе.

– Да, если я могу чем-то помочь, я с радостью тебе помогу.

– Я тоже.

– Да всё нормально. Не переживайте.

Их забота начала его тревожить.

– Мне не кажется это слишком тяжёлой долей. Но меня беспокоит, когда меня начинают жалеть.

И всё же Мифи и Мэйшен переглянулись, и на лицах их была написана тревога. Лэйфон уже с давно понял, что другие не смогут сразу этого понять, поэтому их реакция его не удивила.

– Ладно, я поняла. Теперь я спокойна.

Сразу кивнула Наруки. Её быстрый ответ его удивил.

– А? Что? Ты же говорил, что тебя это особо не волнует?

– Да, всё верно.

Было очевидно, что Наруки не бросала слова на ветер. Она говорила серьёзно. Лэйфон без колебаний кивнул, а затем, уже не в силах сдерживаться рассмеялся.

– Что такое?

– Да ничего. Просто ты ведёшь себя как старшая сестра.

– Что ты сказал?

Наруки насупилась, а Мифи закивала.

– А, я поняла. Я поняла! Накки это любит. Она клёвая. А ещё очень популярна среди девушек.

– Ага. Она всегда получает кучу подарков и любовных писем.

– Ну, для меня в этом приятного мало. Я никогда не знала, что с ними делать.

Хоть она и сказала это абсолютно серьёзно, Лэйфон снова рассмеялся.

''Какая тёплая атмосфера…''

''Подумал смеясь Лэйфон.''

Пусть то, что произошло на церемонии открытия, было для него неудачей, после этой беседы он почувствовал себя снова на коне.

– Эм… Простите, пожалуйста.

[[Image:CSR vol01 053.jpg|thumb|200px|right]]

Услышал он через хохот. Как только все обернулись на голос, у всех просто перехватило дыхание.

Рядом со столом стояла девушка. Её серебристые волосы, спускавшиеся до пояса, ослепительно сияли, словно отражали весь свет, проникавший в кафе. Её кожа была белая как снег, и у неё был тоненький подбородок. Взгляд притягивал воротник и её нежная миниатюрная шейка, которую он скрывал. Длинные брови трепетали над её чуть прищуренными серебристыми глазами.

Эта девушка была прекрасная и хрупкая как кукла.

Никто даже не заметил, что на ней была форма отделения военных искусств.

Первой опомнилась и заметила это Наруки.

– Ты с младших курсов? Ты что-то хотела?

Спросила Наруки. Лэйфон заметил, что цвет полос на её ножнах отличался. В ножнах было что-то длинное, с виду похожее на жезл.

– Ты случайно не Лэйфон Альсэйф?

Её серебристые глаза сосредоточились на нём.

– Да

– Мне нужно тебе кое-что сказать. Давай отойдём?

– Ладно.

Лэйфон вскочил, словно её голос прозвучал для него как приказ. Девушка развернулась и направилась прочь из кафе. Лэйфон бы так и пошёл за ней, но он вернулся обратно, забрал сумку и оставил деньги за сок на столе.
– Простите, но мне пора.

– Ладно, иди уже.

Ответила Наруки за себя и своих безмолвных подруг.

– Да. Но что…

Замолчав на полуслове, Лэйфон вдруг бросился за девушкой с серебряными волосами.

Колокольчик на двери кафе судорожно звякнул, когда Лэйфон пронёсся через порог. Наруки горько улыбнулась, подумав как легко его сбили с толку.

– Что только что произошло?

Пробормотала Мифи.

– Разумеется на него уже имеют виды другие после того изящного представления на церемонии открытия.

Мифи не поняла, что имела в виду Наруки. Она вопросительно посмотрела на подругу.

– Разве вы не заметили другой значок на нагрудном кармане?

– Да ладно, правда?

Мифи нахмурилась.

– Это такая серебряная штука?

– Да.

Мэйшен её видела.

– На ней выгравирован номер 17.

– Этот значок может быть только у тех, кто состоит во взводе.

– Взвод… Что это?

– Проще говоря, это кандидаты на руководящие посты на отделении военных искусств. Значок, кроме того, является символом высокого уровня бойца.

– Эм… И?

Наруки взялась объяснять.

– Они ключевые команды, участвующие в соревнованиях по военным искусствам. Сразу за главным штабом идут взвода… Их называют взвода управления. Далее идут более крупные подразделения, и те в свою очередь руководят личным составом, который не принадлежит ни к каким взводам, то есть обычными учениками отделения военных искусств как я…

– Ух ты! В таком случае это как подъём по карьерной лестнице!

Сказала Мифи, захлопав в ладоши.

– Но не всё так просто.

– Почему?

– Разве я не сказала? Этот значок показатель высокого уровня бойца. Ученики, состоящие во взводе, должны совершенствоваться в определённой сфере, от способностей к руководству до психокинеза. В основном они специализируются на определённом оружии. Кроме того оцениваются личные качества, насколько в целом команда хорошо справляется с поставленными задачами. Ну и насколько хорошо человек работает в команде. По существу, это соревнование между командами за ранг в списке. Другими словами, это битва между учениками академии. Если во время этих боёв команда выступит плохо, в самом худшем случае их распустят. Кандидаты вернутся на уровень обычных учеников. Обычно у бойцов высокая самооценка. Если кто вернётся на уровень простого ученика, то люди скажут, что его опустили с небес на землю. Никому не пережить такой неудачи. Его жизнь в академии станет просто невыносимой.

Наруки взглянула на дверь, за которую только что выбежал Лэйфон. Никто после этого не зашёл. Колокольчик на двери молчал.

– Лэйтон сказал, что он будет убирать машинное отделение.

Заметила Мэйшен.

– Ах, это будет для него очень тяжело!

Вздохнула Мифи

– Справится ли он?

– Да, это будет для него непросто.

Это всё что могла ответить Наруки. Она запила красным чаем последний кусочек тортика.
<center>◇</center>
То, что Наруки объяснила двум своим подругам в кафе, Лэйфон узнал от устрашающего вида девушки с золотыми волосами. Прекрасная девушка с серебристыми волосами увела Лэфона в глубину общежития первокурсников, производившего впечатление древнего и ветхого здания.

Его отвели в одну из комнат общежития, где его поприветствовала жуткая девушка с золотыми волосами.

– Я Нина Анток, капитан семнадцатого взвода.

Уверенно произнесла она. Комната, в которой он оказался, была разбита надвое огромной стеной, потому места было лишь в два раза больше чем в обычном классе. На стенах висело множество различных видов оружия.

Вместе с Лэйфоном в комнате было всего пять человек. Первым была Нина Анток, которая стояла рядом с Лэйфоном. Далее прекрасная девушка с серебряными волосами, которая его привела. Она сразу, как вошла в комнату, встала в угол.

Было ещё двое парней. Тот, что был повыше, лениво развалился в углу. Второй был одет в зелёный рабочий комбинезон, испачканный в моторном масле и другой машинной химии.

Нина принялась рассказывать сбитому с толку Лэйфону о взводах. Тот слушал вполуха, его мысли витали в облаках.

– Понимаешь?

– А, да.

Снова посмотрев на Нину, Лэйфон тут же чисто автоматически это ответил.

– Тогда зачем вы меня сюда вызвали?

Лэйфон понял, что все, кто здесь присутствовал, были официальными кандидатами. Но это было всё, что ему известно. Нина не стала объяснять, почему он здесь оказался.

Бровь Нины задергалась, будто в судороге.

– Как я понял из твоего рассказа, все здесь – элита. Но в таком случае, не понимаю, что здесь делаю я, курсант первого года обучения.

Сказал Лэйфон, пытаясь прояснить ситуацию. У Нины отпала челюсть. Сделав над собой усилие, она закрыла рот, её плечи двигались, как будто она глубоко дышала, а затем, когда она собралась уже продолжить свою речь.

– Ха-ха-ха-ха!

Высокий парень вдруг заржал.

– Шарнид!

Окликнула его Нина. Её плечи дрожали от гнева.

– Ха-ха-ха! Ха-хе-хе… Ах, сейчас лопну от смеха!

Нина, это всё ты виновата! Ты так долго ходила вокруг да около, и дала тем самым возможность новичку включить дурачка.

– Эм!

Нина стиснула зубы.

– Хех!

Шарнид прыжком поднялся на ноги, дерзко разглядывая Лэйфона.

– Я Шарнид Элиптон, четвёртый год обучения. Я снайпер.

– А, приятно познакомится.

– Позволь мне всё прояснить вместо нашего капитана. Лэйфон Альсэйф, мы позвали тебя сюда, потому что нам нужен ещё один человек.

– Чего?

– Эй, эй, эй! Ну хватит уже притворятся. Все видели, как ты показал себя на церемонии открытия. Отмазка, что ты новичок и ещё ничего не умеешь, не прокатит. Ты уже показал своё мастерство. Мы его оценили и решили, что хотим видеть тебя в рядах нашей команды.

Шарнид многозначительно посмотрел на Нину. Она прочистила горло и снова встала перед Лэйфоном.

– Лэйфон Альсэйф, я приказываю тебе вступить в ряды семнадцатой команды. Никакие возражения не принимаются. Президент студсовета уже дал разрешение и формально выдвинул твою кандидатуру. В любом случае, тот, кто состоит на отделении военных искусств, не имеет права малодушно отказаться от приглашения вступить во взвод.

Какая решительная речь. Её непреклонность не оставляла Лэйфону никаких вариантов.

– А теперь мы проведём тест, чтобы определить, какая должность тебе больше подойдёт.

Нина достала два стержня из ножен. Она указала на него правым и произнесла:

– Выбирай любое оружие!

Лэйфон, взволнованный серьёзностью Нины, читавшейся у неё в глазах, начал изучать оружие на стене.

''Вот она цена бесплатного обучения… Вот тебе и стипендия разряда А''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Prologue|пролог]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter2|Главу 2]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter1

2011-02-04T14:03:48Z

Chainsaws: /* Глава 1: Снова в школу! */

=Глава 1: Снова в школу!=

''С тех пор как я покинул тебя, я путешествовал на автобусе целый месяц и, в конце концов, добрался до Зелни. Я прибыл как раз к церемонии начала семестра. За время путешествия мне пришлось сменить пять автобусов. Никогда бы не подумал, что путешествовать так накладно. Добираться до другого города очень сложно и утомительно, учитывая, что все города перемещаются, как им заблагорассудится. Я никогда не понимал, почему алхимики в стародавние времена наделили города своим сознанием. Но это позволяет им избегать грязевых монстров и защищать нас. Теперь я это могу глубже осмыслить.''

''Во время своего путешествия я один раз видел группу грязевых монстров с близкого расстояния. Один их вид внушает ужас и предупреждает об опасности. От мысли, что оно нападёт на автобус, а нам будет некуда бежать, у меня волосы встали дыбом.''

''Но не волнуйся, на наш автобус не напали. Я думаю, что водитель – настоящий мастер своего дела. Он сделал остановку на три дня, чтобы нас не обнаружили. Тогда в моём сердце вспыхнула жгучая боль. Я боялся, что на нас нападут грязевые монстры. Хотя по сравнению с этим было бы хуже, если бы автобус сломался и застрял посреди этой сухой и безжизненной пустыни. Тогда у нас не было бы ни шанса на выживание. Но несмотря ни на что я всё же добрался до Зелни.''

''Я пишу это письмо уже в общежитии в Зелни. Мне досталась комната на двоих, но к счастью, пока никого ко мне не поселили. Я никогда раньше не жил один. Но это мне даже нравится.''

''Как у тебя дела? Как устроилась на новом месте?''

''Я только что понял, что я ведь не знаю твоего адреса. Пошлю письмо в твою школу. Надеюсь, оно попадёт к тебе без приключений. Было бы здорово, если бы ты написала мне твой адрес в ответном письме. Пусть я и жил в приюте, директор вряд ли захочет получить от меня письмо.''

''В общем, я желаю, чтобы твоя новая жизнь была спокойной.''

''Для дорогой Лирин Марфес''

''Лэйфон Альсэйф''

<center>◇</center>
Кочующие города, рассеянные по всему миру, под названием Региос, бывают разных видов: от самых простых, стандартных, дающих людям только всё необходимое для выживания, до специализирующихся в определённых сферах.

Одной из таких разновидностей является Академгородок. Зелни – Академгородок.
В школьных зданиях в центре города можно получить образование в любой области знаний.

Множество учеников направлялись в главный зал, настолько большой, что в нём можно было разместить их всех. Учащиеся общих курсов, одетые в повседневную одежду, по пути болтали с друзьями. На лицах ребят из сельскохозяйственного и машиностроительного отделения, не привыкших носить форму, были натянутые улыбки. А ребята с отделения алхимии и медицины носили грязные белые куртки поверх своей формы. Учащиеся отделения военного искусства, выделявшиеся из толпы, входили в зал с высоко поднятой головой. Ученики с различных направлений мало-помалу заполняли зал.

Этот автономный город существовал лишь для учащихся. Сегодня, на церемонии открытия, он готовился принять новых учеников.

Но, похоже, сегодня церемония задержится.

''Час спустя.''
[[Image:CSR vol01 021.jpg|thumb|200px|right]]
– Во всяком случае, может сядем поговорим?

– Д-да!

Тем не менее, он никак не мог усидеть на диване.

Ученик перед ним сел за огромный письменный стол. Он создавал впечатление взрослого человека, чего нельзя было сказать о нашем герое. Серебристые волосы украшали его элегантное лицо, исполненное благородства, а спокойный оценивающий взгляд его серебристых глаз был сосредоточен на Лэйфоне.

Его проницательный взгляд заставлял Лэйфона поминутно оглядываться. Под ногами он чувствовал мягкий ковёр. Перед ним был диван и стол для посетителей. Одна из стен была полностью закрыта книжными полками.

Перед тем как войти в комнату Лэйфон увидел табличку «Президент студсовета».

– Я ведь ещё не представился. Меня зовут Кариан Росс, ученик шестого года обучения.

В Зелни учатся шесть лет, поэтому Росс в выпускном классе.

И ещё он президент студсовета. Человек, стоящий во главе этой школы.

– Я Лэйфон Альсэйф.

Вытянувшись по струнке, Лэйфон, чётко произнёс своё имя. На его лбу выступил холодный пот. Кариан улыбнулся. Кроме них в комнате никого не было.

– Я не собираюсь тебя наказывать.

В его голосе чувствовалась горькая усмешка, и у Лэйфона отлегло от сердца. Всё это время он был в напряжении, потому что не понимал, зачем его сюда позвали.

– Для начала, позволь мне выразить признательность. Благодаря твоим действиям, никто из новых учеников не пострадал.

Церемония открытия была отменена из-за беспорядков.

Два ученика с отделения военного искусства из враждующих городов случайно столкнулись перед началом церемонии, что вылилось в погром. Они начали с перебранки и, в конце концов, начали драться. Военное искусство – это особые силы, которые призваны защищать человечество на этой загрязнённой земле. Отделение военного искусства – это место, где обучают людей, способных управлять этими силами.

Если бы люди всерьёз дрались друг с другом, используя их, всё могло обернуться ещё хуже, даже обычные ученики могли получить ранения или погибнуть. В глазах Кариана была искренняя благодарность.

– По новым правилам новичкам выдают оружие только через полгода, потому что некоторые из них не вполне осознают, где находятся... Это невыносимо. Каждый год из-за этого мне приходится делать кучу работы. И всё же остаются люди, которые не брезгуют пользоваться оружием. Иногда простая драка может перерасти в свалку, которая кончается кровопролитием.

Лэйфон мог лишь смущённо кивать президенту, который с горькой усмешкой прямо и откровенно рассказывал об этих нелицеприятных подробностях.

– Кстати говоря, редко встретишь ученика с общих курсов, которых сумел бы справиться с ребятами с отделения военных искусств.
Да у тебя, я смотрю, есть навыки в этой области, верно?

– Ну, это всего лишь хобби. Эм…

Повисло молчание, от которого повеяло холодом. Лэйфон сглотнул комок в горле.

– Если твои способности на уровне любителя, то, наверное, нам стоит поднять планку на вступительных экзаменах на отделение военных искусств. 

''Слухи о драке между учениками отделения военных искусств перед церемонией открытия быстро разнеслись между учащимися других направлений. Новички, прибывающие в Зелни, добавляли к ним разнообразные подробности. Кроме того, ребята, участвовавшие в драке, были чужаками, которые никому не нравились. Атмосфера опасности, которую создавал центр военных искусств, касалась и учеников с других курсов.''

Беспорядки затронули и отделение общих курсов. Ученики, спешили убраться от драки, толкаясь и устраивая давку, разжигая ещё большие беспорядки.

Когда всё уже казалось, вышло из под контроля, оглушительный грохот сотряс стены зала. За этим последовала гробовая тишина, и все взгляды устремились к источнику шума.

Двое учеников, которые вызвали беспорядки, лежали без движения на полу, а между ними стоял Лэйфон.

– Мне просто повезло. Они были ослеплены гневом и даже не заметили меня.
– Да, да! 
Кариан радостно закивал. Пусть его лицо улыбалось, но глаза оставались холодными. И вновь Лэйфон почувствовал, что президент студсовета видит его насквозь. Это было действительно неприятно.

Чувствуя, что его хотят втянуть в какое-то опасное дело, Лэйфон почёл за благо закончить разговор.

– Раз я не сделал ничего плохого, я возвращаюсь в класс.

– Ты не можешь!

Кариан не дал Лэйфону даже повернуться спиной. Эта короткая фраза заставила его застыть на месте.

– Как я уже говорил, я не собираюсь тебя наказывать, Лэйфон ''Вольфштайн'' Альсэйф.

Услышав титул между именем и фамилией, Лэйфон лишь поднял брови.

– Что это значит?

– Можешь и дальше включать дурачка, мне всё равно. Есть предложение. Лэйфон Альсэйф, почему бы тебе не перевестись с общих курсов на отделение военных искусств?

– Что?

– К счастью у нас сейчас два свободных места на отделении военных искусств, благодаря этим двум смутьянам. У нас тут есть правило, что в академии нет места проблемам других городов. Те, кто подписал соглашение и нарушил его, не имеет права быть воином. На них лежит вина за беспорядки, потому я уже выгнал их за «самоволку».

– Нет, пожалуйста, постойте!

Эти два студента для Лэйфона ничего не значили.

– Я не планирую менять специализацию.

Он давал чётко понять свою точку зрения. Перевод на отделение военного искусства? Только не смешите!

– Я приехал сюда, чтобы пройти общие курсы.

– Отделение военных искусств тоже учебное. Не важно, на какой ты специализации, ты обязательно проходишь общие курсы до третьего года обучения. Даже если ты поступишь на общие курсы, тебе всё равно придётся выбрать какую-нибудь специализацию по окончании трёх лет, поэтому на программе это не скажется.

– Дело не в этом.

– Так в чём проблема?

Услышав этот вопрос, он понял, что у него перехватило дыхание.

– Мне совсем не интересно военное искусство.

– Понимаю.

Кариан преувеличенно вежливо кивнул. Это определённо была игра. Его глаза оставались холодными, на лице была неестественная улыбка.

– Кроме того я стипендиат. Я уже устроился на работу и выбрал специализацию. Мне придётся работать в свободное время. На военное искусство у меня просто не останется сил.
– Понятно. Это весомый довод.

Кариан соглашался с ним только на словах. По его лицу было видно, что он совсем не убеждён.

Он достал из ящика документ.

– Эм, Лэйфон Альсэйф, стипендия разряда D, неполная занятость и учёба. Твоя работа состоит в уборке главного машинного отделения. Вижу, это тяжёлая и отнимающая много времени работа. Ты знаешь, что уборка проводится, когда город отдыхает после заката и заканчивается за полночь? Все ненавидят там убираться. Это тяжёлая работа и график ужасный. Ты это понимаешь? Да, оплата довольно высокая, но и работа тяжёлая. Каждый год куча студентов либо устраиваются на любую другую работу, или покидают академию, не сдав экзаменов. А твоя успеваемость на уровне разряда D. Ты хоть понимаешь, что вся твоя зарплата будет уходить на обучение?
– Да, всё именно так. 
– В самом деле, не слишком ли тебе будет тяжело жить в таком режиме целых шесть лет?
– Я уверен в своих силах.

Улыбка Кариана неуловимо изменилась. Он улыбался всё также как и раньше, но что-то, похожее на благосклонность отразилось на его лице.

– Ах, возможно ты и прав. Ты веришь в свои силы. Именно поэтому я хочу, чтобы ты перевёлся на отделение военных искусств. 
– Зачем? 
– Ты слышал о состязаниях в военном искусстве между Академгородками?
– Нет.

В голосе Кариана не чувствовалось ни капли разочарования в том, что Лэйфон об этом не знает.

– Проще говоря, это состязание устраивают каждые два года.

Лэйфон понял, куда он клонит.

– Это одна из особенностей городов. Я не представляю, о чём думали алхимики, когда их создавали, но города сражаются за территорию каждые два года. И, что самое интересное, они сражаются лишь с городами своего вида. Я могу лишь предположить, что они просто были слишком продуманы.

Пусть именно города сражались за территории, но, на самом деле, битва шла между их жителями.

– Конечно, это называют состязанием в военных искусствах, но на самом деле, это то же самое, что и воина между обычными городами.

Война. Лэйфон помрачнел.

– Разумеется, наша цель состоит в проведении студенческих состязаний. Союз Академгородков наблюдает за каждой битвой. Используется нелетальное оружие, мечи в ножнах и анестетические пули. Но раз это война, то борьба идёт за то же самое. Пусть это не так ужасно, как настоящая война, но результат один. 
– И такова городская жизнь? 
– Да.

Кивнул Кариан.

У городов есть сознание, они живые существа. Им нужна пища, чтобы выжить. Хоть они и машины, им нужна энергия, чтобы поддерживать свою работу.

Источник жизненной силы для города, его пища – металл под названием селен[[Koukaku_no_Regios:V1_Notes#1)|(1)]].

– Селен – это метал, появившийся после того как земля была окончательно загрязнена, потому его легко добывать. Проще говоря, его можно добыть где угодно. Но это опасное дело, если учесть грязевых монстров. Кроме того, мы можем добывать чистый селен из шахт лишь при определённом уровне энергии.

Таким образом, победитель забирает себе шахту, а проигравший её теряет. Увеличивая процветание своего участка земли, люди снижают уровень жизни другого.

– Когда я пришёл в академию, у Зелни было три шахты. Теперь их количество упало до одной.

Кариан вздохнул. Это значит, что Зелни проиграла в последних двух состязаниях, и в военных искусствах их уровень был значительно ниже, чем у соседей.
– Я не знаю, сколько ещё чистого селена мы сможем добыть из оставшейся шахты. Я планирую послать алхимиков оценить запасы руды, в следующий раз, когда наш город будет поблизости.
– Другими словами, если мы ещё раз проиграем, запасного плана нет? 
– Именно. Города выбирают предмет грядущего состязания. Мы не можем участвовать.
''– Если мы проиграем…''

Одна мысль об этом заставила Лэйфона содрогнуться. Даже если город потеряет все свои шахты, он некоторое время ещё сможет существовать, потому что у него есть аварийный запас селена. Но это лишь ненадолго отсрочит неизбежное.

Город умрёт. Людям будет негде жить. Когда город умирает, его останки возвращаются в лоно природы. Люди не могут их использовать. Город, умирающий от недостатка ресурсов подобен человеку, умирающему от голода.

Эти мысли вихрем пронеслись в голове у Лэйфона, заставив его невольно вздрогнуть. Городу, в который он только что прибыл, суждено умереть. У него не было особой привязанности к этой Академии, но его ужасала сама возможность того, что этот город погибнет.

Любой молодой человек, узнай он, что городу, в котором он живет, суждено умереть, был бы напуган до смерти. Судьбу города разделили бы все.

Услышав о том, что страхи из его детства могут воплотиться в жизнь, Лэйфон почувствовал, как будто он, в самом деле, вернулся в своё прошлое полное страха.
Но даже в таком случае…

– Я…

''Я не могу сражаться. Да, так и скажу.''

Он решительно взглянул на президента студсовета, который пристально следил за ним из-за стола, собираясь отказать. Но слова застряли в горле. Президент студсовета смотрел на Лэйфона. Улыбка на его лице исчезла. Выражение его лица, казалось слишком спокойным. Оно ярко контрастировало с ледяным взглядом, которым он буравил Лэйфона.

Кариан сказал Лэйфону:

– Этот год для меня выпускной. Пока этот город является Академгородком, никто не может здесь жить после выпуска. Это значит, что после того как я закончу академию, я больше не буду связан с этим местом. Но мне действительно дорога эта академия. Разве не печально потерять то, что ты любишь, даже если тебе никогда не суждено больше ступить на эту землю? 
– Для человека, сходящего с ума от любви, естественно стремиться защитить то, что для него бесценно. Тебе не кажется, что ему судьбой уготовано достичь своей цели любыми средствами?

На его лице мелькнула слабая улыбка. И только. Так он привык шутить в серьёзный момент.

– Твою стипендию поднимут до разряда А. Обучение будет полностью оплачено. Тебе лишь нужно будет зарабатывать себе на жизнь. Если конечно ты не модник, тебе не нужно будет много тратить и не придётся убирать главное машинное отделение. Это тебя устраивает?

Рассудок говорил ему не соглашаться, но инстинкты кричали об обратном.

И Лэйфон покинул комнату на ватных ногах, держа в руках форму отделения военных искусств, которая непонятным образом в них оказалась.

<center>◇</center>

Несколько минут спустя, после того как за Лэйфоном слабо притворилась дверь, раздался нетерпеливый стук.

– Войдите.

Это была девушка в форме отделения военных искусств. У неё были короткие золотые волосы. В её движениях чувствовалась твёрдость и решимость.

– Прошу прощения за беспокойство.

Её выразительные глаза, очерченные изящными и тонкими бровями, с вызовом смотрели на президента студсовета. С каждым её шагом ножны, пристёгнутые к её поясу, хлопали по её одежде. Внутри них был не обычный меч, а два стержневых клинка. Нити на ножнах показывали, что она ученица третьего года обучения.

Девушка вытянулась по струнке перед его рабочим столом, и её взгляд упёрся в президента.

– Я курсантка третьего года обучения отделения военных искусств, Нина Анток.

Я слышала, вы меня искали?


– Да, я вас искал.

Кариан улыбнулся.

– В чём дело? 
– Вы набрали достаточно людей?

Нина поморщилась от этого неожиданного вопроса, но быстро оправилась и ответила:

– Ещё нет.
– Да, как я и думал. Вы ещё не послали мне отчёт по составу вашей команды, со дня как вы подали заявление. Церемония открытия подошла к концу. Если не поспешите и не подадите список команды, не сможете принять участие в следующих городских соревнованиях. В таком случае вы окажетесь в самом конце на следующем раунде соревнований взводов. 
– Простите, президент, а разве церемония открытия не была отложена?

– Её отменили, чтобы не сбивать расписание. Какая неприятность. Я не буду снова всех вызывать в зал. Так как в этом году нас ждёт состязание в военных искусствах, нам предстоит многое сделать.

У Нины вытянулось лицо. Она молчала.

– Думаю, вы достаточно видели новых учеников на церемонии открытия. 

Что думаете?

– Никто не подошёл. Всех слишком захватила атмосфера. Никогда не знаешь, что может случиться во время сражения. Мне нужен человек, способный в трудную минуту спокойно наблюдать и не впадать в замешательство. 

Нина следила за всеми сегодняшними беспорядками. Новички с отделения военных искусств все как один поддались на провокацию тех двоих зачинщиков. Ярость, написанная на их лицах, недвусмысленно говорила о том, что они хотели присоединиться к драке и устроить ещё больший погром.

Поддаться на такую явную провокацию врага было равносильно самоубийству.

– Вы правда думаете, что никто не подошёл?

Нина помедлила с ответом. Её смущённый взгляд блуждал по комнате.

– Нет…

Её сомнение вызвал всплывший в памяти образ нового ученика. Того, кто одолел двоих зачинщиков, так, что никто и не заметил. Он устранил источник беспорядков, дабы волнения не разрослись ещё больше, и, в то же время, он припугнул тех, кто уже участвовал в беспорядках. Его действия ей показались очень чёткими.

– ''Но…'' 
– Он ведь записан на общие курсы.

Этот новичок был в форме отделения общих курсов. Это значило, что он не смог бы принять участие в состязании. Однако президент студсовета улыбался во весь рот.

– Да, до недавних пор, это было так. 
– Что это значит? 
– Он только что перевёлся на отделение военных искусств.

На лице Нины было написано неодобрение.

– Я не могу разбрасываться таким прекрасным материалом.
– Так вы пренебрегли его желаниями? 
– Вовсе нет. Просто я был с ним предельно честен. Его это должно вполне удовлетворить.

– В самом деле?

Нина понимала, насколько жесткими могут быть методы президента студсовета. В последний раз, во время выборов президента студсовета, кандидатуру Кариана изначально не выдвинули, но он наголову разбил всех оппонентов в великолепной схватке интеллектов, после чего с триумфом был выдвинут.

– Не важно, что произошло на самом деле. Что вы думаете о его кандидатуре сейчас, когда он уже на отделении Военных искусств? Это всё, что я хочу от вас услышать.
– Ну, как поступим? Если оставить всё как есть, у вас не будет достаточно людей. Хотите снова опозориться, но уже как рядовой?

Нина стиснула зубы.

– Я не хочу этого.
– Тогда что вам остаётся? Думаю, ответ очевиден.

Кариан пододвинул к ней документ. Это было резюме Лэйфона Альсэйфа, обычное резюме, в котором была фотография Лэйфона.

– Извините, пожалуйста.

Лишь мельком взглянув на документ, Нина развернулась и вышла из кабинета, так ничего и не ответив. Он улыбнулся ей вслед.

Вновь оставшись один, Кариан достал новый документ и положил его рядом с резюме Лэйфона. Это было резюме Нины Анток.

– Если повезёт, они станут сильнейшей командой. Проблема в том, как ей управлять…

Безрадостно пробормотал он.

<center>◇</center>

По пути обратно в класс, Лэйфон переоделся в новую форму в медкабинете. Президент студсовета пригрозил ему, что сочтёт мошенничеством, если он продолжит ходить не в ней.

С формой общих курсов в руках он зашёл в класс, чтобы собрать свою сумку. Ему пришлось сменить эту форму, к которой он даже не успел привыкнуть, на другую ещё более незнакомую… Пусть она была ему непривычна, но она вселяла в него необыкновенное и интригующее чувство.

И ещё эта форма сидела на нём как с иголочки.

– Чёрт, они, наверное, всё это подстроили!

Проходя по коридору, он не удержался и громко выругался. Его рост и вес были нормальными для его возраста, но правая рука была чуть длиннее, чем левая. Форму общих курсов пришлось специально подогнать с учётом этого, но как могла форма отделения военных искусств, выданная ему в последний момент, так идеально ему подойти?

Значит, от правды не убежать.

– Почему? Откуда они об этом узнали?

Его наполнила тревога. Он пришёл сюда, чтобы освоить общие курсы, открыть мир, не имеющий ничего общего с военными искусствами, но уже в первый день вновь оказался в том мире, который он хотел оставить позади.

– Ах! Ах! Ну почему я ему не отказал? Я такой трус! Трус!

Прокричал Лэйфон.

На этот день была запланирована одна лишь церемония открытия, потому в коридоре никого не было. Не обращая ни на что внимание, он снова прокричал:

– Как я мог её надеть? Этот президент студсовета просто ужас! Что у него за взгляд? Он меня пугает. Как я мог устоять против него?

Выпустив, наконец, пар, Лэйфон зашёл в класс. А, значит у него теперь другой класс. Но вроде президент студсовета про это ничего не говорил. Что же ему делать? Лэйфон открыл дверь.

Дверь распахнулась и перед его взглядом предстала немая сцена.

– Ах!

По рядам прокатился шепоток.

В классе всё ещё были ученики.

– Гляди, гляди! Он и правда на отделении военных искусств. Ура! Я выиграла! Повезло!

Одна из девушек от переизбытка чувств даже подпрыгнула. Её каштанового цвета волосы, стянутые в два хвостика, затанцевали в воздухе.

В классе были только три девочки. Они беззастенчиво его разглядывали. Лэйфон остановился.

– Но почему? Разве он не носил форму общих курсов? Это ввело меня в заблуждение.

Сказала рыжеволосая девушка. На ней была та же форма, а на поясе болтались пустые ножны.

– Эй, ты что забыл форму общих курсов? Что это значит?

Она стала его допрашивать как детектив, взявшийся за расследование.

– Ну, кое-что произошло…

– И? Хочешь сказать, что мне такая форма не положена, потому что я совсем не миленькая?

– Ну, извини уж, с этим я ничего не могу поделать.

Девушка была скорее статная, чем милая. По сравнению с миленькой формой общих курсов, ему показалось, что точёные изгибы формы военных искусств были ей больше к лицу.

Но девушка была недовольна.

– Хватит, Накки, успокойся. Не создавай проблем Мэй.

Прервала перепалку девушка с двумя хвостиками. Рыжеволосая девушка запнулась, как будто ей что-то пришло в голову, а затем отошла за другую девушку.

– Так точно. Давай скорее, Мэйшен!

Она вытолкала третью девушку в спину перед Лэйфоном.
[[Image:048.png|thumb|200px|right]]
У третей девушки были длинные волосы, ниспадавшие с её плеч. Она с виду была робкой и мягкой, смотрела в пол и, вроде, была чем-то напугана. Её бровки были сложены домиком, и, создавалось впечатление, что она вот-вот заплачет. А на её лице был чуть заметный румянец.

– Эмм, спасибо. Спасибо тебе большое.

Казалось, будто эти слова отняли у неё последние силы. Она спряталась за спиной рыжеволосой девушки красная как помидор.

– Прости, просто она у нас очень стеснительная. И всё-таки она хотела тебя поблагодарить за то, что ты спас её на церемонии открытия, да?

Сказала девушка с двумя хвостиками.

А та лишь спрятала лицо за спиной рыжеволосой девушки.

Лэйфон совсем ничего такого не помнил. Он лишь вспомнил, как оттолкнул тех людей, которые вот-вот могли ввязаться в драку. Возможно, он тогда её спас.

Рыжеволосая девушка вздохнула.

– Ох уж этот ребёнок… Да, я же не представилась. Я Наруки Гелни с отделения военных искусств.

– А я Мифи Роттен. А та, что играет в прятки – Мэйшен Тринден. Мы обе на отделении общих курсов. Мы все приехали из транзитного города Джоэлдем. Слышал о таком?

– Да, это центр, где собираются бродячие автобусы. Мне довелось там побывать по пути сюда. Я Лэйфон Альсэйф, из Грендана, города копьеносца.

– О, это же место, где возникли военные искусства.
Тогда понятно, почему ты так силён.

– Нет, всё не так…

Попытался возразить Лэйфон. И только он подумал, как это объяснить…

– Ах, ну хватит уже болтать! Есть хочу! Давайте пойдём чего-нибудь перекусим.

– Опять? Ты что хочешь составить карту и этой зоны?

– Конечно! Карту местности, модных магазинов, ресторанов… Настолько подробную, насколько это вообще возможно. Раз я пробуду здесь шесть лет, я не хочу попасть впросак из-за того, что у меня не будет карты. Ах! У меня страсть к сбору информации. Если ты хочешь что-нибудь узнать, просто спроси меня. Даже если мне это неизвестно, я проведу расследование и всё выясню.

– И да, я хочу кушать. Кроме того, у меня к тебе есть просьба, по поводу этих вещей.

Пара зорких глаз Наруки пристально глядели на форму общих курсов, что была в его руках. Ему даже не дали слова вставить. За него опять всё решили.

– Э, ну, смотрите сами. Похоже, это очень стесняет Мэйшен. И вы сами сказали, что она застенчивая.

– Со мной всё нормально.

Промямлила Мэйшен из-за спины Наруки.

– Хорошо. Тогда решено!

И так всё было решено.
<center>◇</center>
Потом они переместились в ближайшую кафешку. Это было здание из красного кирпича, внешне ничем не выделявшееся. Так как обеденное время давно прошло, в нём почти никого не было. И, тем не менее, они успели воспользоваться обеденными скидками. За едой Лэйфон объяснил, почему его перевели на отделение военных искусств. Разумеется, он ни словом не обмолвился о том, что его вынудили перевестись.

Все, уплетали десерт, кроме Лэйфона, потягивавшего сок.

– О, я так боялась, что в Академгородке можно будет отведать только «Вкусной и здоровой пищи». Слава богу, что мои опасения были напрасными.

Удовлетворённо промурлыкала Мифи с набитым ртом, уплетая тортик.

– Ради такого, в самом деле, стоит составить карту.

– А я всё гадала, как будет выглядеть город, которым управляют ученики. Кто бы мог подумать, что всё будет так хорошо организовано!

Восхищённо воскликнула Наруки.

В самом деле, множество магазинов были расположены вдоль дороги от общежития до учебных корпусов, но так как это был Академгородок, они были закрыты в учебное время. По окончании занятий в них было полно народу. Этими магазинами управляли старшекурсники, которые выбрали специализацию в сфере торговли или менеджмента. Остальные ученики нанимались сюда работниками. А еду готовили старшекурсники с отделения кулинарии.

– Здесь даже есть департамент полиции и Суд. Я попробую пробиться в полицию.

– Накки мечтает стать полицейским.

– Да.

– Ну, а я хочу устроиться в газету. Раз это связано с публикациями, я постараюсь устроиться в колонку новостей. А ты, Мэй?

– Туда где делают сладкое…

– Тогда придётся поискать местечко, где вкусно готовят. Боже, есть на ходу…
Смотри там не растолстей.

– Ты вся покраснела!

– Э, что это?

– Просто Накки вся вспотела после занятий.

– Ты пахнешь просто…

– Хмпф! Это аромат юности!

– Эм, я тебя не понимаю.

Лэйфон отстранённо наблюдал за развитием разговора. Эти трое были из одного города. Из их болтовни было понятно, что они были знакомы ещё до приезда сюда. Не вмешиваясь в их беседу, Лэйфон потягивал сок.

Неожиданно к нему обратилась Мифи:

– Точно! А где ты будешь работать, Лэйтон?

– Лэйтон?

У Лэйфона от такого обращения просто отпала челюсть, и он чуть не пролил сок, который забыл проглотить.

– Да, Лэйтон. Это имя ведь легче выговорить?

Весело заявила Мифи.

– Накки, Мэй, Лэйтон и я, Ми. Так пойдёт?

– Имена обычно плохо запоминаются. Кстати, с моим прозвищем та же история.
Выдумывать его себе самому просто скучно. Кроме того, если я вдруг заявлю: «Можете звать меня просто Ми» – разве это не будет звучать вызывающе?

– Будет. По крайней мере, мне с таким человеком не захочется подружиться.

– Вот именно. Тогда договорились. С этого момента Лэйфон будет Лэйтоном!

– Ничего не поделаешь. Мы рассчитываем на тебя, Лэйтон.

– Да, Лэйтон, Лэйтон!

– Лэйтон…

Даже Мэйшен стала называть его этим именем. Лэйфону вдруг показалось, что он будто пришел, откуда-то издалека. Куда он попал? В каком затерялся измерении?

До сих пор никто из его подруг никогда так его не называл. Даже его самая близкая подружка Лирин называла его только по имени. Или ласково, «Лэй».

Лэйтон… Лэйфон был просто ошарашен.

– Так где ты будешь работать, Лэйтон?

Ему оставалось лишь ответить на вопрос, и признать, что с прозвищем уже ничего не поделаешь.

Но он не мог произнести ни слова.

– Кстати, мне тут на ушко нашептали, что Лэйфону повысили стипендию, поэтому неважно будет он работать или нет.

– Ничего себе, так ты можешь нигде не работать?

– Нет, мне все же придётся устроиться на работу.

Лэйфон покачал головой.

– Я буду работать в машинном отделении.

Девушки ахнули и нахмурились.

– А почему выбрал такую тяжёлую работу?

– Я слышала, что отделение военных искусств отнимает много сил. Такими темпами ты себя загонишь. Ты уверен?

– А это не будет слишком тяжело?

Девушки искренне за него волновались, а Лэйфон мог лишь горько улыбаться.

Хоть он и понимал, что это будет тяжёлая работа, но полностью полагаться на президента студсовета было слишком опасно. Если что-то пойдёт не так, и ему придётся выступить против президента, его легко могут лишить стипендии. Остаться без денег и бросить учёбу – это для него был бы худший вариант.

– Да, но ничего не поделаешь. Я сирота. У меня ничего кроме стипендии нет.

Он думал, что так всё будет звучать естественно и не вызывать подозрений.

Но услышав, что он сирота, они были глубоко поражены. Они то и дело смущённо отводили взгляд.

– А… Понятно... Прости и удачи тебе.

– Да, если я могу чем-то помочь, я с радостью тебе помогу.

– Я тоже.

– Да всё нормально. Не переживайте.

Их забота начала его тревожить.

– Мне не кажется это слишком тяжёлой долей. Но меня беспокоит, когда меня начинают жалеть.

И всё же Мифи и Мэйшен переглянулись, и на лицах их была написана тревога. Лэйфон уже с давно понял, что другие не смогут сразу этого понять, поэтому их реакция его не удивила.

– Ладно, я поняла. Теперь я спокойна.

Сразу кивнула Наруки. Её быстрый ответ его удивил.

– А? Что? Ты же говорил, что тебя это особо не волнует?

– Да, всё верно.

Было очевидно, что Наруки не бросала слова на ветер. Она говорила серьёзно. Лэйфон без колебаний кивнул, а затем, уже не в силах сдерживаться рассмеялся.

– Что такое?

– Да ничего. Просто ты ведёшь себя как старшая сестра.

– Что ты сказал?

Наруки насупилась, а Мифи закивала.

– А, я поняла. Я поняла! Накки это любит. Она клёвая. А ещё очень популярна среди девушек.

– Ага. Она всегда получает кучу подарков и любовных писем.

– Ну, для меня в этом приятного мало. Я никогда не знала, что с ними делать.

Хоть она и сказала это абсолютно серьёзно, Лэйфон снова рассмеялся.

''Какая тёплая атмосфера…''

''Подумал смеясь Лэйфон.''

Пусть то, что произошло на церемонии открытия, было для него неудачей, после этой беседы он почувствовал себя снова на коне.

– Эм… Простите, пожалуйста.

[[Image:058.png|thumb|200px|right]]

Услышал он через хохот. Как только все обернулись на голос, у всех просто перехватило дыхание.

Рядом со столом стояла девушка. Её серебристые волосы, спускавшиеся до пояса, ослепительно сияли, словно отражали весь свет, проникавший в кафе. Её кожа была белая как снег, и у неё был тоненький подбородок. Взгляд притягивал воротник и её нежная миниатюрная шейка, которую он скрывал. Длинные брови трепетали над её чуть прищуренными серебристыми глазами.

Эта девушка была прекрасная и хрупкая как кукла.

Никто даже не заметил, что на ней была форма отделения военных искусств.

Первой опомнилась и заметила это Наруки.

– Ты с младших курсов? Ты что-то хотела?

Спросила Наруки. Лэйфон заметил, что цвет полос на её ножнах отличался. В ножнах было что-то длинное, с виду похожее на жезл.

– Ты случайно не Лэйфон Альсэйф?

Её серебристые глаза сосредоточились на нём.

– Да

– Мне нужно тебе кое-что сказать. Давай отойдём?

– Ладно.

Лэйфон вскочил, словно её голос прозвучал для него как приказ. Девушка развернулась и направилась прочь из кафе. Лэйфон бы так и пошёл за ней, но он вернулся обратно, забрал сумку и оставил деньги за сок на столе.
– Простите, но мне пора.

– Ладно, иди уже.

Ответила Наруки за себя и своих безмолвных подруг.

– Да. Но что…

Замолчав на полуслове, Лэйфон вдруг бросился за девушкой с серебряными волосами.

Колокольчик на двери кафе судорожно звякнул, когда Лэйфон пронёсся через порог. Наруки горько улыбнулась, подумав как легко его сбили с толку.

– Что только что произошло?

Пробормотала Мифи.

– Разумеется на него уже имеют виды другие после того изящного представления на церемонии открытия.

Мифи не поняла, что имела в виду Наруки. Она вопросительно посмотрела на подругу.

– Разве вы не заметили другой значок на нагрудном кармане?

– Да ладно, правда?

Мифи нахмурилась.

– Это такая серебряная штука?

– Да.

Мэйшен её видела.

– На ней выгравирован номер 17.

– Этот значок может быть только у тех, кто состоит во взводе.

– Взвод… Что это?

– Проще говоря, это кандидаты на руководящие посты на отделении военных искусств. Значок, кроме того, является символом высокого уровня бойца.

– Эм… И?

Наруки взялась объяснять.

– Они ключевые команды, участвующие в соревнованиях по военным искусствам. Сразу за главным штабом идут взвода… Их называют взвода управления. Далее идут более крупные подразделения, и те в свою очередь руководят личным составом, который не принадлежит ни к каким взводам, то есть обычными учениками отделения военных искусств как я…

– Ух ты! В таком случае это как подъём по карьерной лестнице!

Сказала Мифи, захлопав в ладоши.

– Но не всё так просто.

– Почему?

– Разве я не сказала? Этот значок показатель высокого уровня бойца. Ученики, состоящие во взводе, должны совершенствоваться в определённой сфере, от способностей к руководству до психокинеза. В основном они специализируются на определённом оружии. Кроме того оцениваются личные качества, насколько в целом команда хорошо справляется с поставленными задачами. Ну и насколько хорошо человек работает в команде. По существу, это соревнование между командами за ранг в списке. Другими словами, это битва между учениками академии. Если во время этих боёв команда выступит плохо, в самом худшем случае их распустят. Кандидаты вернутся на уровень обычных учеников. Обычно у бойцов высокая самооценка. Если кто вернётся на уровень простого ученика, то люди скажут, что его опустили с небес на землю. Никому не пережить такой неудачи. Его жизнь в академии станет просто невыносимой.

Наруки взглянула на дверь, за которую только что выбежал Лэйфон. Никто после этого не зашёл. Колокольчик на двери молчал.

– Лэйтон сказал, что он будет убирать машинное отделение.

Заметила Мэйшен.

– Ах, это будет для него очень тяжело!

Вздохнула Мифи

– Справится ли он?

– Да, это будет для него непросто.

Это всё что могла ответить Наруки. Она запила красным чаем последний кусочек тортика.
<center>◇</center>
То, что Наруки объяснила двум своим подругам в кафе, Лэйфон узнал от устрашающего вида девушки с золотыми волосами. Прекрасная девушка с серебристыми волосами увела Лэфона в глубину общежития первокурсников, производившего впечатление древнего и ветхого здания.

Его отвели в одну из комнат общежития, где его поприветствовала жуткая девушка с золотыми волосами.

– Я Нина Анток, капитан семнадцатого взвода.

Уверенно произнесла она. Комната, в которой он оказался, была разбита надвое огромной стеной, потому места было лишь в два раза больше чем в обычном классе. На стенах висело множество различных видов оружия.

Вместе с Лэйфоном в комнате было всего пять человек. Первым была Нина Анток, которая стояла рядом с Лэйфоном. Далее прекрасная девушка с серебряными волосами, которая его привела. Она сразу, как вошла в комнату, встала в угол.

Было ещё двое парней. Тот, что был повыше, лениво развалился в углу. Второй был одет в зелёный рабочий комбинезон, испачканный в моторном масле и другой машинной химии.

Нина принялась рассказывать сбитому с толку Лэйфону о взводах. Тот слушал вполуха, его мысли витали в облаках.

– Понимаешь?

– А, да.

Снова посмотрев на Нину, Лэйфон тут же чисто автоматически это ответил.

– Тогда зачем вы меня сюда вызвали?

Лэйфон понял, что все, кто здесь присутствовал, были официальными кандидатами. Но это было всё, что ему известно. Нина не стала объяснять, почему он здесь оказался.

Бровь Нины задергалась, будто в судороге.

– Как я понял из твоего рассказа, все здесь – элита. Но в таком случае, не понимаю, что здесь делаю я, курсант первого года обучения.

Сказал Лэйфон, пытаясь прояснить ситуацию. У Нины отпала челюсть. Сделав над собой усилие, она закрыла рот, её плечи двигались, как будто она глубоко дышала, а затем, когда она собралась уже продолжить свою речь.

– Ха-ха-ха-ха!

Высокий парень вдруг заржал.

– Шарнид!

Окликнула его Нина. Её плечи дрожали от гнева.

– Ха-ха-ха! Ха-хе-хе… Ах, сейчас лопну от смеха!

Нина, это всё ты виновата! Ты так долго ходила вокруг да около, и дала тем самым возможность новичку включить дурачка.

– Эм!

Нина стиснула зубы.

– Хех!

Шарнид прыжком поднялся на ноги, дерзко разглядывая Лэйфона.

– Я Шарнид Элиптон, четвёртый год обучения. Я снайпер.

– А, приятно познакомится.

– Позволь мне всё прояснить вместо нашего капитана. Лэйфон Альсэйф, мы позвали тебя сюда, потому что нам нужен ещё один человек.

– Чего?

– Эй, эй, эй! Ну хватит уже притворятся. Все видели, как ты показал себя на церемонии открытия. Отмазка, что ты новичок и ещё ничего не умеешь, не прокатит. Ты уже показал своё мастерство. Мы его оценили и решили, что хотим видеть тебя в рядах нашей команды.

Шарнид многозначительно посмотрел на Нину. Она прочистила горло и снова встала перед Лэйфоном.

– Лэйфон Альсэйф, я приказываю тебе вступить в ряды семнадцатой команды. Никакие возражения не принимаются. Президент студсовета уже дал разрешение и формально выдвинул твою кандидатуру. В любом случае, тот, кто состоит на отделении военных искусств, не имеет права малодушно отказаться от приглашения вступить во взвод.

Какая решительная речь. Её непреклонность не оставляла Лэйфону никаких вариантов.

– А теперь мы проведём тест, чтобы определить, какая должность тебе больше подойдёт.

Нина достала два стержня из ножен. Она указала на него правым и произнесла:

– Выбирай любое оружие!

Лэйфон, взволнованный серьёзностью Нины, читавшейся у неё в глазах, начал изучать оружие на стене.

''Вот она цена бесплатного обучения… Вот тебе и стипендия разряда А''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Prologue|пролог]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter2|Главу 2]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter1

2011-02-04T13:58:41Z

Chainsaws: /* Глава 1: Снова в школу! */

=Глава 1: Снова в школу!=

''С тех пор как я покинул тебя, я путешествовал на автобусе целый месяц и, в конце концов, добрался до Зелни. Я прибыл как раз к церемонии начала семестра. За время путешествия мне пришлось сменить пять автобусов. Никогда бы не подумал, что путешествовать так накладно. Добираться до другого города очень сложно и утомительно, учитывая, что все города перемещаются, как им заблагорассудится. Я никогда не понимал, почему алхимики в стародавние времена наделили города своим сознанием. Но это позволяет им избегать грязевых монстров и защищать нас. Теперь я это могу глубже осмыслить.''

''Во время своего путешествия я один раз видел группу грязевых монстров с близкого расстояния. Один их вид внушает ужас и предупреждает об опасности. От мысли, что оно нападёт на автобус, а нам будет некуда бежать, у меня волосы встали дыбом.''

''Но не волнуйся, на наш автобус не напали. Я думаю, что водитель – настоящий мастер своего дела. Он сделал остановку на три дня, чтобы нас не обнаружили. Тогда в моём сердце вспыхнула жгучая боль. Я боялся, что на нас нападут грязевые монстры. Хотя по сравнению с этим было бы хуже, если бы автобус сломался и застрял посреди этой сухой и безжизненной пустыни. Тогда у нас не было бы ни шанса на выживание. Но несмотря ни на что я всё же добрался до Зелни.''

''Я пишу это письмо уже в общежитии в Зелни. Мне досталась комната на двоих, но к счастью, пока никого ко мне не поселили. Я никогда раньше не жил один. Но это мне даже нравится.''

''Как у тебя дела? Как устроилась на новом месте?''

''Я только что понял, что я ведь не знаю твоего адреса. Пошлю письмо в твою школу. Надеюсь, оно попадёт к тебе без приключений. Было бы здорово, если бы ты написала мне твой адрес в ответном письме. Пусть я и жил в приюте, директор вряд ли захочет получить от меня письмо.''

''В общем, я желаю, чтобы твоя новая жизнь была спокойной.''

''Для дорогой Лирин Марфес''

''Лэйфон Альсэйф''

<center>◇</center>
Кочующие города, рассеянные по всему миру, под названием Региос, бывают разных видов: от самых простых, стандартных, дающих людям только всё необходимое для выживания, до специализирующихся в определённых сферах.

Одной из таких разновидностей является Академгородок. Зелни – Академгородок.
В школьных зданиях в центре города можно получить образование в любой области знаний.

Множество учеников направлялись в главный зал, настолько большой, что в нём можно было разместить их всех. Учащиеся общих курсов, одетые в повседневную одежду, по пути болтали с друзьями. На лицах ребят из сельскохозяйственного и машиностроительного отделения, не привыкших носить форму, были натянутые улыбки. А ребята с отделения алхимии и медицины носили грязные белые куртки поверх своей формы. Учащиеся отделения военного искусства, выделявшиеся из толпы, входили в зал с высоко поднятой головой. Ученики с различных направлений мало-помалу заполняли зал.

Этот автономный город существовал лишь для учащихся. Сегодня, на церемонии открытия, он готовился принять новых учеников.

Но, похоже, сегодня церемония задержится.

''Час спустя.''
[[Image:026.png|thumb|200px|right]]
– Во всяком случае, может сядем поговорим?

– Д-да!

Тем не менее, он никак не мог усидеть на диване.

Ученик перед ним сел за огромный письменный стол. Он создавал впечатление взрослого человека, чего нельзя было сказать о нашем герое. Серебристые волосы украшали его элегантное лицо, исполненное благородства, а спокойный оценивающий взгляд его серебристых глаз был сосредоточен на Лэйфоне.

Его проницательный взгляд заставлял Лэйфона поминутно оглядываться. Под ногами он чувствовал мягкий ковёр. Перед ним был диван и стол для посетителей. Одна из стен была полностью закрыта книжными полками.

Перед тем как войти в комнату Лэйфон увидел табличку «Президент студсовета».

– Я ведь ещё не представился. Меня зовут Кариан Росс, ученик шестого года обучения.

В Зелни учатся шесть лет, поэтому Росс в выпускном классе.

И ещё он президент студсовета. Человек, стоящий во главе этой школы.

– Я Лэйфон Альсэйф.

Вытянувшись по струнке, Лэйфон, чётко произнёс своё имя. На его лбу выступил холодный пот. Кариан улыбнулся. Кроме них в комнате никого не было.

– Я не собираюсь тебя наказывать.

В его голосе чувствовалась горькая усмешка, и у Лэйфона отлегло от сердца. Всё это время он был в напряжении, потому что не понимал, зачем его сюда позвали.

– Для начала, позволь мне выразить признательность. Благодаря твоим действиям, никто из новых учеников не пострадал.

Церемония открытия была отменена из-за беспорядков.

Два ученика с отделения военного искусства из враждующих городов случайно столкнулись перед началом церемонии, что вылилось в погром. Они начали с перебранки и, в конце концов, начали драться. Военное искусство – это особые силы, которые призваны защищать человечество на этой загрязнённой земле. Отделение военного искусства – это место, где обучают людей, способных управлять этими силами.

Если бы люди всерьёз дрались друг с другом, используя их, всё могло обернуться ещё хуже, даже обычные ученики могли получить ранения или погибнуть. В глазах Кариана была искренняя благодарность.

– По новым правилам новичкам выдают оружие только через полгода, потому что некоторые из них не вполне осознают, где находятся... Это невыносимо. Каждый год из-за этого мне приходится делать кучу работы. И всё же остаются люди, которые не брезгуют пользоваться оружием. Иногда простая драка может перерасти в свалку, которая кончается кровопролитием.

Лэйфон мог лишь смущённо кивать президенту, который с горькой усмешкой прямо и откровенно рассказывал об этих нелицеприятных подробностях.

– Кстати говоря, редко встретишь ученика с общих курсов, которых сумел бы справиться с ребятами с отделения военных искусств.
Да у тебя, я смотрю, есть навыки в этой области, верно?

– Ну, это всего лишь хобби. Эм…

Повисло молчание, от которого повеяло холодом. Лэйфон сглотнул комок в горле.

– Если твои способности на уровне любителя, то, наверное, нам стоит поднять планку на вступительных экзаменах на отделение военных искусств. 

''Слухи о драке между учениками отделения военных искусств перед церемонией открытия быстро разнеслись между учащимися других направлений. Новички, прибывающие в Зелни, добавляли к ним разнообразные подробности. Кроме того, ребята, участвовавшие в драке, были чужаками, которые никому не нравились. Атмосфера опасности, которую создавал центр военных искусств, касалась и учеников с других курсов.''

Беспорядки затронули и отделение общих курсов. Ученики, спешили убраться от драки, толкаясь и устраивая давку, разжигая ещё большие беспорядки.

Когда всё уже казалось, вышло из под контроля, оглушительный грохот сотряс стены зала. За этим последовала гробовая тишина, и все взгляды устремились к источнику шума.

Двое учеников, которые вызвали беспорядки, лежали без движения на полу, а между ними стоял Лэйфон.

– Мне просто повезло. Они были ослеплены гневом и даже не заметили меня.
– Да, да! 
Кариан радостно закивал. Пусть его лицо улыбалось, но глаза оставались холодными. И вновь Лэйфон почувствовал, что президент студсовета видит его насквозь. Это было действительно неприятно.

Чувствуя, что его хотят втянуть в какое-то опасное дело, Лэйфон почёл за благо закончить разговор.

– Раз я не сделал ничего плохого, я возвращаюсь в класс.

– Ты не можешь!

Кариан не дал Лэйфону даже повернуться спиной. Эта короткая фраза заставила его застыть на месте.

– Как я уже говорил, я не собираюсь тебя наказывать, Лэйфон ''Вольфштайн'' Альсэйф.

Услышав титул между именем и фамилией, Лэйфон лишь поднял брови.

– Что это значит?

– Можешь и дальше включать дурачка, мне всё равно. Есть предложение. Лэйфон Альсэйф, почему бы тебе не перевестись с общих курсов на отделение военных искусств?

– Что?

– К счастью у нас сейчас два свободных места на отделении военных искусств, благодаря этим двум смутьянам. У нас тут есть правило, что в академии нет места проблемам других городов. Те, кто подписал соглашение и нарушил его, не имеет права быть воином. На них лежит вина за беспорядки, потому я уже выгнал их за «самоволку».

– Нет, пожалуйста, постойте!

Эти два студента для Лэйфона ничего не значили.

– Я не планирую менять специализацию.

Он давал чётко понять свою точку зрения. Перевод на отделение военного искусства? Только не смешите!

– Я приехал сюда, чтобы пройти общие курсы.

– Отделение военных искусств тоже учебное. Не важно, на какой ты специализации, ты обязательно проходишь общие курсы до третьего года обучения. Даже если ты поступишь на общие курсы, тебе всё равно придётся выбрать какую-нибудь специализацию по окончании трёх лет, поэтому на программе это не скажется.

– Дело не в этом.

– Так в чём проблема?

Услышав этот вопрос, он понял, что у него перехватило дыхание.

– Мне совсем не интересно военное искусство.

– Понимаю.

Кариан преувеличенно вежливо кивнул. Это определённо была игра. Его глаза оставались холодными, на лице была неестественная улыбка.

– Кроме того я стипендиат. Я уже устроился на работу и выбрал специализацию. Мне придётся работать в свободное время. На военное искусство у меня просто не останется сил.
– Понятно. Это весомый довод.

Кариан соглашался с ним только на словах. По его лицу было видно, что он совсем не убеждён.

Он достал из ящика документ.

– Эм, Лэйфон Альсэйф, стипендия разряда D, неполная занятость и учёба. Твоя работа состоит в уборке главного машинного отделения. Вижу, это тяжёлая и отнимающая много времени работа. Ты знаешь, что уборка проводится, когда город отдыхает после заката и заканчивается за полночь? Все ненавидят там убираться. Это тяжёлая работа и график ужасный. Ты это понимаешь? Да, оплата довольно высокая, но и работа тяжёлая. Каждый год куча студентов либо устраиваются на любую другую работу, или покидают академию, не сдав экзаменов. А твоя успеваемость на уровне разряда D. Ты хоть понимаешь, что вся твоя зарплата будет уходить на обучение?
– Да, всё именно так. 
– В самом деле, не слишком ли тебе будет тяжело жить в таком режиме целых шесть лет?
– Я уверен в своих силах.

Улыбка Кариана неуловимо изменилась. Он улыбался всё также как и раньше, но что-то, похожее на благосклонность отразилось на его лице.

– Ах, возможно ты и прав. Ты веришь в свои силы. Именно поэтому я хочу, чтобы ты перевёлся на отделение военных искусств. 
– Зачем? 
– Ты слышал о состязаниях в военном искусстве между Академгородками?
– Нет.

В голосе Кариана не чувствовалось ни капли разочарования в том, что Лэйфон об этом не знает.

– Проще говоря, это состязание устраивают каждые два года.

Лэйфон понял, куда он клонит.

– Это одна из особенностей городов. Я не представляю, о чём думали алхимики, когда их создавали, но города сражаются за территорию каждые два года. И, что самое интересное, они сражаются лишь с городами своего вида. Я могу лишь предположить, что они просто были слишком продуманы.

Пусть именно города сражались за территории, но, на самом деле, битва шла между их жителями.

– Конечно, это называют состязанием в военных искусствах, но на самом деле, это то же самое, что и воина между обычными городами.

Война. Лэйфон помрачнел.

– Разумеется, наша цель состоит в проведении студенческих состязаний. Союз Академгородков наблюдает за каждой битвой. Используется нелетальное оружие, мечи в ножнах и анестетические пули. Но раз это война, то борьба идёт за то же самое. Пусть это не так ужасно, как настоящая война, но результат один. 
– И такова городская жизнь? 
– Да.

Кивнул Кариан.

У городов есть сознание, они живые существа. Им нужна пища, чтобы выжить. Хоть они и машины, им нужна энергия, чтобы поддерживать свою работу.

Источник жизненной силы для города, его пища – металл под названием селен[[Koukaku_no_Regios:V1_Notes#1)|(1)]].

– Селен – это метал, появившийся после того как земля была окончательно загрязнена, потому его легко добывать. Проще говоря, его можно добыть где угодно. Но это опасное дело, если учесть грязевых монстров. Кроме того, мы можем добывать чистый селен из шахт лишь при определённом уровне энергии.

Таким образом, победитель забирает себе шахту, а проигравший её теряет. Увеличивая процветание своего участка земли, люди снижают уровень жизни другого.

– Когда я пришёл в академию, у Зелни было три шахты. Теперь их количество упало до одной.

Кариан вздохнул. Это значит, что Зелни проиграла в последних двух состязаниях, и в военных искусствах их уровень был значительно ниже, чем у соседей.
– Я не знаю, сколько ещё чистого селена мы сможем добыть из оставшейся шахты. Я планирую послать алхимиков оценить запасы руды, в следующий раз, когда наш город будет поблизости.
– Другими словами, если мы ещё раз проиграем, запасного плана нет? 
– Именно. Города выбирают предмет грядущего состязания. Мы не можем участвовать.
''– Если мы проиграем…''

Одна мысль об этом заставила Лэйфона содрогнуться. Даже если город потеряет все свои шахты, он некоторое время ещё сможет существовать, потому что у него есть аварийный запас селена. Но это лишь ненадолго отсрочит неизбежное.

Город умрёт. Людям будет негде жить. Когда город умирает, его останки возвращаются в лоно природы. Люди не могут их использовать. Город, умирающий от недостатка ресурсов подобен человеку, умирающему от голода.

Эти мысли вихрем пронеслись в голове у Лэйфона, заставив его невольно вздрогнуть. Городу, в который он только что прибыл, суждено умереть. У него не было особой привязанности к этой Академии, но его ужасала сама возможность того, что этот город погибнет.

Любой молодой человек, узнай он, что городу, в котором он живет, суждено умереть, был бы напуган до смерти. Судьбу города разделили бы все.

Услышав о том, что страхи из его детства могут воплотиться в жизнь, Лэйфон почувствовал, как будто он, в самом деле, вернулся в своё прошлое полное страха.
Но даже в таком случае…

– Я…

''Я не могу сражаться. Да, так и скажу.''

Он решительно взглянул на президента студсовета, который пристально следил за ним из-за стола, собираясь отказать. Но слова застряли в горле. Президент студсовета смотрел на Лэйфона. Улыбка на его лице исчезла. Выражение его лица, казалось слишком спокойным. Оно ярко контрастировало с ледяным взглядом, которым он буравил Лэйфона.

Кариан сказал Лэйфону:

– Этот год для меня выпускной. Пока этот город является Академгородком, никто не может здесь жить после выпуска. Это значит, что после того как я закончу академию, я больше не буду связан с этим местом. Но мне действительно дорога эта академия. Разве не печально потерять то, что ты любишь, даже если тебе никогда не суждено больше ступить на эту землю? 
– Для человека, сходящего с ума от любви, естественно стремиться защитить то, что для него бесценно. Тебе не кажется, что ему судьбой уготовано достичь своей цели любыми средствами?

На его лице мелькнула слабая улыбка. И только. Так он привык шутить в серьёзный момент.

– Твою стипендию поднимут до разряда А. Обучение будет полностью оплачено. Тебе лишь нужно будет зарабатывать себе на жизнь. Если конечно ты не модник, тебе не нужно будет много тратить и не придётся убирать главное машинное отделение. Это тебя устраивает?

Рассудок говорил ему не соглашаться, но инстинкты кричали об обратном.

И Лэйфон покинул комнату на ватных ногах, держа в руках форму отделения военных искусств, которая непонятным образом в них оказалась.

<center>◇</center>

Несколько минут спустя, после того как за Лэйфоном слабо притворилась дверь, раздался нетерпеливый стук.

– Войдите.

Это была девушка в форме отделения военных искусств. У неё были короткие золотые волосы. В её движениях чувствовалась твёрдость и решимость.

– Прошу прощения за беспокойство.

Её выразительные глаза, очерченные изящными и тонкими бровями, с вызовом смотрели на президента студсовета. С каждым её шагом ножны, пристёгнутые к её поясу, хлопали по её одежде. Внутри них был не обычный меч, а два стержневых клинка. Нити на ножнах показывали, что она ученица третьего года обучения.

Девушка вытянулась по струнке перед его рабочим столом, и её взгляд упёрся в президента.

– Я курсантка третьего года обучения отделения военных искусств, Нина Анток.

Я слышала, вы меня искали?


– Да, я вас искал.

Кариан улыбнулся.

– В чём дело? 
– Вы набрали достаточно людей?

Нина поморщилась от этого неожиданного вопроса, но быстро оправилась и ответила:

– Ещё нет.
– Да, как я и думал. Вы ещё не послали мне отчёт по составу вашей команды, со дня как вы подали заявление. Церемония открытия подошла к концу. Если не поспешите и не подадите список команды, не сможете принять участие в следующих городских соревнованиях. В таком случае вы окажетесь в самом конце на следующем раунде соревнований взводов. 
– Простите, президент, а разве церемония открытия не была отложена?

– Её отменили, чтобы не сбивать расписание. Какая неприятность. Я не буду снова всех вызывать в зал. Так как в этом году нас ждёт состязание в военных искусствах, нам предстоит многое сделать.

У Нины вытянулось лицо. Она молчала.

– Думаю, вы достаточно видели новых учеников на церемонии открытия. 

Что думаете?

– Никто не подошёл. Всех слишком захватила атмосфера. Никогда не знаешь, что может случиться во время сражения. Мне нужен человек, способный в трудную минуту спокойно наблюдать и не впадать в замешательство. 

Нина следила за всеми сегодняшними беспорядками. Новички с отделения военных искусств все как один поддались на провокацию тех двоих зачинщиков. Ярость, написанная на их лицах, недвусмысленно говорила о том, что они хотели присоединиться к драке и устроить ещё больший погром.

Поддаться на такую явную провокацию врага было равносильно самоубийству.

– Вы правда думаете, что никто не подошёл?

Нина помедлила с ответом. Её смущённый взгляд блуждал по комнате.

– Нет…

Её сомнение вызвал всплывший в памяти образ нового ученика. Того, кто одолел двоих зачинщиков, так, что никто и не заметил. Он устранил источник беспорядков, дабы волнения не разрослись ещё больше, и, в то же время, он припугнул тех, кто уже участвовал в беспорядках. Его действия ей показались очень чёткими.

– ''Но…'' 
– Он ведь записан на общие курсы.

Этот новичок был в форме отделения общих курсов. Это значило, что он не смог бы принять участие в состязании. Однако президент студсовета улыбался во весь рот.

– Да, до недавних пор, это было так. 
– Что это значит? 
– Он только что перевёлся на отделение военных искусств.

На лице Нины было написано неодобрение.

– Я не могу разбрасываться таким прекрасным материалом.
– Так вы пренебрегли его желаниями? 
– Вовсе нет. Просто я был с ним предельно честен. Его это должно вполне удовлетворить.

– В самом деле?

Нина понимала, насколько жесткими могут быть методы президента студсовета. В последний раз, во время выборов президента студсовета, кандидатуру Кариана изначально не выдвинули, но он наголову разбил всех оппонентов в великолепной схватке интеллектов, после чего с триумфом был выдвинут.

– Не важно, что произошло на самом деле. Что вы думаете о его кандидатуре сейчас, когда он уже на отделении Военных искусств? Это всё, что я хочу от вас услышать.
– Ну, как поступим? Если оставить всё как есть, у вас не будет достаточно людей. Хотите снова опозориться, но уже как рядовой?

Нина стиснула зубы.

– Я не хочу этого.
– Тогда что вам остаётся? Думаю, ответ очевиден.

Кариан пододвинул к ней документ. Это было резюме Лэйфона Альсэйфа, обычное резюме, в котором была фотография Лэйфона.

– Извините, пожалуйста.

Лишь мельком взглянув на документ, Нина развернулась и вышла из кабинета, так ничего и не ответив. Он улыбнулся ей вслед.

Вновь оставшись один, Кариан достал новый документ и положил его рядом с резюме Лэйфона. Это было резюме Нины Анток.

– Если повезёт, они станут сильнейшей командой. Проблема в том, как ей управлять…

Безрадостно пробормотал он.

<center>◇</center>

По пути обратно в класс, Лэйфон переоделся в новую форму в медкабинете. Президент студсовета пригрозил ему, что сочтёт мошенничеством, если он продолжит ходить не в ней.

С формой общих курсов в руках он зашёл в класс, чтобы собрать свою сумку. Ему пришлось сменить эту форму, к которой он даже не успел привыкнуть, на другую ещё более незнакомую… Пусть она была ему непривычна, но она вселяла в него необыкновенное и интригующее чувство.

И ещё эта форма сидела на нём как с иголочки.

– Чёрт, они, наверное, всё это подстроили!

Проходя по коридору, он не удержался и громко выругался. Его рост и вес были нормальными для его возраста, но правая рука была чуть длиннее, чем левая. Форму общих курсов пришлось специально подогнать с учётом этого, но как могла форма отделения военных искусств, выданная ему в последний момент, так идеально ему подойти?

Значит, от правды не убежать.

– Почему? Откуда они об этом узнали?

Его наполнила тревога. Он пришёл сюда, чтобы освоить общие курсы, открыть мир, не имеющий ничего общего с военными искусствами, но уже в первый день вновь оказался в том мире, который он хотел оставить позади.

– Ах! Ах! Ну почему я ему не отказал? Я такой трус! Трус!

Прокричал Лэйфон.

На этот день была запланирована одна лишь церемония открытия, потому в коридоре никого не было. Не обращая ни на что внимание, он снова прокричал:

– Как я мог её надеть? Этот президент студсовета просто ужас! Что у него за взгляд? Он меня пугает. Как я мог устоять против него?

Выпустив, наконец, пар, Лэйфон зашёл в класс. А, значит у него теперь другой класс. Но вроде президент студсовета про это ничего не говорил. Что же ему делать? Лэйфон открыл дверь.

Дверь распахнулась и перед его взглядом предстала немая сцена.

– Ах!

По рядам прокатился шепоток.

В классе всё ещё были ученики.

– Гляди, гляди! Он и правда на отделении военных искусств. Ура! Я выиграла! Повезло!

Одна из девушек от переизбытка чувств даже подпрыгнула. Её каштанового цвета волосы, стянутые в два хвостика, затанцевали в воздухе.

В классе были только три девочки. Они беззастенчиво его разглядывали. Лэйфон остановился.

– Но почему? Разве он не носил форму общих курсов? Это ввело меня в заблуждение.

Сказала рыжеволосая девушка. На ней была та же форма, а на поясе болтались пустые ножны.

– Эй, ты что забыл форму общих курсов? Что это значит?

Она стала его допрашивать как детектив, взявшийся за расследование.

– Ну, кое-что произошло…

– И? Хочешь сказать, что мне такая форма не положена, потому что я совсем не миленькая?

– Ну, извини уж, с этим я ничего не могу поделать.

Девушка была скорее статная, чем милая. По сравнению с миленькой формой общих курсов, ему показалось, что точёные изгибы формы военных искусств были ей больше к лицу.

Но девушка была недовольна.

– Хватит, Накки, успокойся. Не создавай проблем Мэй.

Прервала перепалку девушка с двумя хвостиками. Рыжеволосая девушка запнулась, как будто ей что-то пришло в голову, а затем отошла за другую девушку.

– Так точно. Давай скорее, Мэйшен!

Она вытолкала третью девушку в спину перед Лэйфоном.
[[Image:048.png|thumb|200px|right]]
У третей девушки были длинные волосы, ниспадавшие с её плеч. Она с виду была робкой и мягкой, смотрела в пол и, вроде, была чем-то напугана. Её бровки были сложены домиком, и, создавалось впечатление, что она вот-вот заплачет. А на её лице был чуть заметный румянец.

– Эмм, спасибо. Спасибо тебе большое.

Казалось, будто эти слова отняли у неё последние силы. Она спряталась за спиной рыжеволосой девушки красная как помидор.

– Прости, просто она у нас очень стеснительная. И всё-таки она хотела тебя поблагодарить за то, что ты спас её на церемонии открытия, да?

Сказала девушка с двумя хвостиками.

А та лишь спрятала лицо за спиной рыжеволосой девушки.

Лэйфон совсем ничего такого не помнил. Он лишь вспомнил, как оттолкнул тех людей, которые вот-вот могли ввязаться в драку. Возможно, он тогда её спас.

Рыжеволосая девушка вздохнула.

– Ох уж этот ребёнок… Да, я же не представилась. Я Наруки Гелни с отделения военных искусств.

– А я Мифи Роттен. А та, что играет в прятки – Мэйшен Тринден. Мы обе на отделении общих курсов. Мы все приехали из транзитного города Джоэлдем. Слышал о таком?

– Да, это центр, где собираются бродячие автобусы. Мне довелось там побывать по пути сюда. Я Лэйфон Альсэйф, из Грендана, города копьеносца.

– О, это же место, где возникли военные искусства.
Тогда понятно, почему ты так силён.

– Нет, всё не так…

Попытался возразить Лэйфон. И только он подумал, как это объяснить…

– Ах, ну хватит уже болтать! Есть хочу! Давайте пойдём чего-нибудь перекусим.

– Опять? Ты что хочешь составить карту и этой зоны?

– Конечно! Карту местности, модных магазинов, ресторанов… Настолько подробную, насколько это вообще возможно. Раз я пробуду здесь шесть лет, я не хочу попасть впросак из-за того, что у меня не будет карты. Ах! У меня страсть к сбору информации. Если ты хочешь что-нибудь узнать, просто спроси меня. Даже если мне это неизвестно, я проведу расследование и всё выясню.

– И да, я хочу кушать. Кроме того, у меня к тебе есть просьба, по поводу этих вещей.

Пара зорких глаз Наруки пристально глядели на форму общих курсов, что была в его руках. Ему даже не дали слова вставить. За него опять всё решили.

– Э, ну, смотрите сами. Похоже, это очень стесняет Мэйшен. И вы сами сказали, что она застенчивая.

– Со мной всё нормально.

Промямлила Мэйшен из-за спины Наруки.

– Хорошо. Тогда решено!

И так всё было решено.
<center>◇</center>
Потом они переместились в ближайшую кафешку. Это было здание из красного кирпича, внешне ничем не выделявшееся. Так как обеденное время давно прошло, в нём почти никого не было. И, тем не менее, они успели воспользоваться обеденными скидками. За едой Лэйфон объяснил, почему его перевели на отделение военных искусств. Разумеется, он ни словом не обмолвился о том, что его вынудили перевестись.

Все, уплетали десерт, кроме Лэйфона, потягивавшего сок.

– О, я так боялась, что в Академгородке можно будет отведать только «Вкусной и здоровой пищи». Слава богу, что мои опасения были напрасными.

Удовлетворённо промурлыкала Мифи с набитым ртом, уплетая тортик.

– Ради такого, в самом деле, стоит составить карту.

– А я всё гадала, как будет выглядеть город, которым управляют ученики. Кто бы мог подумать, что всё будет так хорошо организовано!

Восхищённо воскликнула Наруки.

В самом деле, множество магазинов были расположены вдоль дороги от общежития до учебных корпусов, но так как это был Академгородок, они были закрыты в учебное время. По окончании занятий в них было полно народу. Этими магазинами управляли старшекурсники, которые выбрали специализацию в сфере торговли или менеджмента. Остальные ученики нанимались сюда работниками. А еду готовили старшекурсники с отделения кулинарии.

– Здесь даже есть департамент полиции и Суд. Я попробую пробиться в полицию.

– Накки мечтает стать полицейским.

– Да.

– Ну, а я хочу устроиться в газету. Раз это связано с публикациями, я постараюсь устроиться в колонку новостей. А ты, Мэй?

– Туда где делают сладкое…

– Тогда придётся поискать местечко, где вкусно готовят. Боже, есть на ходу…
Смотри там не растолстей.

– Ты вся покраснела!

– Э, что это?

– Просто Накки вся вспотела после занятий.

– Ты пахнешь просто…

– Хмпф! Это аромат юности!

– Эм, я тебя не понимаю.

Лэйфон отстранённо наблюдал за развитием разговора. Эти трое были из одного города. Из их болтовни было понятно, что они были знакомы ещё до приезда сюда. Не вмешиваясь в их беседу, Лэйфон потягивал сок.

Неожиданно к нему обратилась Мифи:

– Точно! А где ты будешь работать, Лэйтон?

– Лэйтон?

У Лэйфона от такого обращения просто отпала челюсть, и он чуть не пролил сок, который забыл проглотить.

– Да, Лэйтон. Это имя ведь легче выговорить?

Весело заявила Мифи.

– Накки, Мэй, Лэйтон и я, Ми. Так пойдёт?

– Имена обычно плохо запоминаются. Кстати, с моим прозвищем та же история.
Выдумывать его себе самому просто скучно. Кроме того, если я вдруг заявлю: «Можете звать меня просто Ми» – разве это не будет звучать вызывающе?

– Будет. По крайней мере, мне с таким человеком не захочется подружиться.

– Вот именно. Тогда договорились. С этого момента Лэйфон будет Лэйтоном!

– Ничего не поделаешь. Мы рассчитываем на тебя, Лэйтон.

– Да, Лэйтон, Лэйтон!

– Лэйтон…

Даже Мэйшен стала называть его этим именем. Лэйфону вдруг показалось, что он будто пришел, откуда-то издалека. Куда он попал? В каком затерялся измерении?

До сих пор никто из его подруг никогда так его не называл. Даже его самая близкая подружка Лирин называла его только по имени. Или ласково, «Лэй».

Лэйтон… Лэйфон был просто ошарашен.

– Так где ты будешь работать, Лэйтон?

Ему оставалось лишь ответить на вопрос, и признать, что с прозвищем уже ничего не поделаешь.

Но он не мог произнести ни слова.

– Кстати, мне тут на ушко нашептали, что Лэйфону повысили стипендию, поэтому неважно будет он работать или нет.

– Ничего себе, так ты можешь нигде не работать?

– Нет, мне все же придётся устроиться на работу.

Лэйфон покачал головой.

– Я буду работать в машинном отделении.

Девушки ахнули и нахмурились.

– А почему выбрал такую тяжёлую работу?

– Я слышала, что отделение военных искусств отнимает много сил. Такими темпами ты себя загонишь. Ты уверен?

– А это не будет слишком тяжело?

Девушки искренне за него волновались, а Лэйфон мог лишь горько улыбаться.

Хоть он и понимал, что это будет тяжёлая работа, но полностью полагаться на президента студсовета было слишком опасно. Если что-то пойдёт не так, и ему придётся выступить против президента, его легко могут лишить стипендии. Остаться без денег и бросить учёбу – это для него был бы худший вариант.

– Да, но ничего не поделаешь. Я сирота. У меня ничего кроме стипендии нет.

Он думал, что так всё будет звучать естественно и не вызывать подозрений.

Но услышав, что он сирота, они были глубоко поражены. Они то и дело смущённо отводили взгляд.

– А… Понятно... Прости и удачи тебе.

– Да, если я могу чем-то помочь, я с радостью тебе помогу.

– Я тоже.

– Да всё нормально. Не переживайте.

Их забота начала его тревожить.

– Мне не кажется это слишком тяжёлой долей. Но меня беспокоит, когда меня начинают жалеть.

И всё же Мифи и Мэйшен переглянулись, и на лицах их была написана тревога. Лэйфон уже с давно понял, что другие не смогут сразу этого понять, поэтому их реакция его не удивила.

– Ладно, я поняла. Теперь я спокойна.

Сразу кивнула Наруки. Её быстрый ответ его удивил.

– А? Что? Ты же говорил, что тебя это особо не волнует?

– Да, всё верно.

Было очевидно, что Наруки не бросала слова на ветер. Она говорила серьёзно. Лэйфон без колебаний кивнул, а затем, уже не в силах сдерживаться рассмеялся.

– Что такое?

– Да ничего. Просто ты ведёшь себя как старшая сестра.

– Что ты сказал?

Наруки насупилась, а Мифи закивала.

– А, я поняла. Я поняла! Накки это любит. Она клёвая. А ещё очень популярна среди девушек.

– Ага. Она всегда получает кучу подарков и любовных писем.

– Ну, для меня в этом приятного мало. Я никогда не знала, что с ними делать.

Хоть она и сказала это абсолютно серьёзно, Лэйфон снова рассмеялся.

''Какая тёплая атмосфера…''

''Подумал смеясь Лэйфон.''

Пусть то, что произошло на церемонии открытия, было для него неудачей, после этой беседы он почувствовал себя снова на коне.

– Эм… Простите, пожалуйста.

[[Image:058.png|thumb|200px|right]]

Услышал он через хохот. Как только все обернулись на голос, у всех просто перехватило дыхание.

Рядом со столом стояла девушка. Её серебристые волосы, спускавшиеся до пояса, ослепительно сияли, словно отражали весь свет, проникавший в кафе. Её кожа была белая как снег, и у неё был тоненький подбородок. Взгляд притягивал воротник и её нежная миниатюрная шейка, которую он скрывал. Длинные брови трепетали над её чуть прищуренными серебристыми глазами.

Эта девушка была прекрасная и хрупкая как кукла.

Никто даже не заметил, что на ней была форма отделения военных искусств.

Первой опомнилась и заметила это Наруки.

– Ты с младших курсов? Ты что-то хотела?

Спросила Наруки. Лэйфон заметил, что цвет полос на её ножнах отличался. В ножнах было что-то длинное, с виду похожее на жезл.

– Ты случайно не Лэйфон Альсэйф?

Её серебристые глаза сосредоточились на нём.

– Да

– Мне нужно тебе кое-что сказать. Давай отойдём?

– Ладно.

Лэйфон вскочил, словно её голос прозвучал для него как приказ. Девушка развернулась и направилась прочь из кафе. Лэйфон бы так и пошёл за ней, но он вернулся обратно, забрал сумку и оставил деньги за сок на столе.
– Простите, но мне пора.

– Ладно, иди уже.

Ответила Наруки за себя и своих безмолвных подруг.

– Да. Но что…

Замолчав на полуслове, Лэйфон вдруг бросился за девушкой с серебряными волосами.

Колокольчик на двери кафе судорожно звякнул, когда Лэйфон пронёсся через порог. Наруки горько улыбнулась, подумав как легко его сбили с толку.

– Что только что произошло?

Пробормотала Мифи.

– Разумеется на него уже имеют виды другие после того изящного представления на церемонии открытия.

Мифи не поняла, что имела в виду Наруки. Она вопросительно посмотрела на подругу.

– Разве вы не заметили другой значок на нагрудном кармане?

– Да ладно, правда?

Мифи нахмурилась.

– Это такая серебряная штука?

– Да.

Мэйшен её видела.

– На ней выгравирован номер 17.

– Этот значок может быть только у тех, кто состоит во взводе.

– Взвод… Что это?

– Проще говоря, это кандидаты на руководящие посты на отделении военных искусств. Значок, кроме того, является символом высокого уровня бойца.

– Эм… И?

Наруки взялась объяснять.

– Они ключевые команды, участвующие в соревнованиях по военным искусствам. Сразу за главным штабом идут взвода… Их называют взвода управления. Далее идут более крупные подразделения, и те в свою очередь руководят личным составом, который не принадлежит ни к каким взводам, то есть обычными учениками отделения военных искусств как я…

– Ух ты! В таком случае это как подъём по карьерной лестнице!

Сказала Мифи, захлопав в ладоши.

– Но не всё так просто.

– Почему?

– Разве я не сказала? Этот значок показатель высокого уровня бойца. Ученики, состоящие во взводе, должны совершенствоваться в определённой сфере, от способностей к руководству до психокинеза. В основном они специализируются на определённом оружии. Кроме того оцениваются личные качества, насколько в целом команда хорошо справляется с поставленными задачами. Ну и насколько хорошо человек работает в команде. По существу, это соревнование между командами за ранг в списке. Другими словами, это битва между учениками академии. Если во время этих боёв команда выступит плохо, в самом худшем случае их распустят. Кандидаты вернутся на уровень обычных учеников. Обычно у бойцов высокая самооценка. Если кто вернётся на уровень простого ученика, то люди скажут, что его опустили с небес на землю. Никому не пережить такой неудачи. Его жизнь в академии станет просто невыносимой.

Наруки взглянула на дверь, за которую только что выбежал Лэйфон. Никто после этого не зашёл. Колокольчик на двери молчал.

– Лэйтон сказал, что он будет убирать машинное отделение.

Заметила Мэйшен.

– Ах, это будет для него очень тяжело!

Вздохнула Мифи

– Справится ли он?

– Да, это будет для него непросто.

Это всё что могла ответить Наруки. Она запила красным чаем последний кусочек тортика.
<center>◇</center>
То, что Наруки объяснила двум своим подругам в кафе, Лэйфон узнал от устрашающего вида девушки с золотыми волосами. Прекрасная девушка с серебристыми волосами увела Лэфона в глубину общежития первокурсников, производившего впечатление древнего и ветхого здания.

Его отвели в одну из комнат общежития, где его поприветствовала жуткая девушка с золотыми волосами.

– Я Нина Анток, капитан семнадцатого взвода.

Уверенно произнесла она. Комната, в которой он оказался, была разбита надвое огромной стеной, потому места было лишь в два раза больше чем в обычном классе. На стенах висело множество различных видов оружия.

Вместе с Лэйфоном в комнате было всего пять человек. Первым была Нина Анток, которая стояла рядом с Лэйфоном. Далее прекрасная девушка с серебряными волосами, которая его привела. Она сразу, как вошла в комнату, встала в угол.

Было ещё двое парней. Тот, что был повыше, лениво развалился в углу. Второй был одет в зелёный рабочий комбинезон, испачканный в моторном масле и другой машинной химии.

Нина принялась рассказывать сбитому с толку Лэйфону о взводах. Тот слушал вполуха, его мысли витали в облаках.

– Понимаешь?

– А, да.

Снова посмотрев на Нину, Лэйфон тут же чисто автоматически это ответил.

– Тогда зачем вы меня сюда вызвали?

Лэйфон понял, что все, кто здесь присутствовал, были официальными кандидатами. Но это было всё, что ему известно. Нина не стала объяснять, почему он здесь оказался.

Бровь Нины задергалась, будто в судороге.

– Как я понял из твоего рассказа, все здесь – элита. Но в таком случае, не понимаю, что здесь делаю я, курсант первого года обучения.

Сказал Лэйфон, пытаясь прояснить ситуацию. У Нины отпала челюсть. Сделав над собой усилие, она закрыла рот, её плечи двигались, как будто она глубоко дышала, а затем, когда она собралась уже продолжить свою речь.

– Ха-ха-ха-ха!

Высокий парень вдруг заржал.

– Шарнид!

Окликнула его Нина. Её плечи дрожали от гнева.

– Ха-ха-ха! Ха-хе-хе… Ах, сейчас лопну от смеха!

Нина, это всё ты виновата! Ты так долго ходила вокруг да около, и дала тем самым возможность новичку включить дурачка.

– Эм!

Нина стиснула зубы.

– Хех!

Шарнид прыжком поднялся на ноги, дерзко разглядывая Лэйфона.

– Я Шарнид Элиптон, четвёртый год обучения. Я снайпер.

– А, приятно познакомится.

– Позволь мне всё прояснить вместо нашего капитана. Лэйфон Альсэйф, мы позвали тебя сюда, потому что нам нужен ещё один человек.

– Чего?

– Эй, эй, эй! Ну хватит уже притворятся. Все видели, как ты показал себя на церемонии открытия. Отмазка, что ты новичок и ещё ничего не умеешь, не прокатит. Ты уже показал своё мастерство. Мы его оценили и решили, что хотим видеть тебя в рядах нашей команды.

Шарнид многозначительно посмотрел на Нину. Она прочистила горло и снова встала перед Лэйфоном.

– Лэйфон Альсэйф, я приказываю тебе вступить в ряды семнадцатой команды. Никакие возражения не принимаются. Президент студсовета уже дал разрешение и формально выдвинул твою кандидатуру. В любом случае, тот, кто состоит на отделении военных искусств, не имеет права малодушно отказаться от приглашения вступить во взвод.

Какая решительная речь. Её непреклонность не оставляла Лэйфону никаких вариантов.

– А теперь мы проведём тест, чтобы определить, какая должность тебе больше подойдёт.

Нина достала два стержня из ножен. Она указала на него правым и произнесла:

– Выбирай любое оружие!

Лэйфон, взволнованный серьёзностью Нины, читавшейся у неё в глазах, начал изучать оружие на стене.

''Вот она цена бесплатного обучения… Вот тебе и стипендия разряда А''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Prologue|пролог]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter2|Главу 2]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter2

2011-02-04T13:57:55Z

Chainsaws: /* Глава 2: Жизнь студента. */

=Глава 2: Жизнь студента.=
''Как у тебя дела? Я тут неплохо устроился.''

''Как тебе живётся в новой школе? Уже с кем-нибудь подружилась? Каждый день я открываю для себя что-то новое. Так как я общаюсь со многими новыми людьми, открытия бывают самыми разнообразными и удивительными.Моя новая жизнь предстаёт в неожиданном и оригинальном свете. Всё настолько для меня ново и чуждо, что иногда я вспоминаю прошлое. Недавно я вспомнил, как сам только начал учиться.''

''Может это ещё рано называть моим прошлым, но случившегося уже не изменить. Наверное, будет даже лучше считать это прошлым. Здесь я начал новую жизнь. С начала всё шло наперекосяк, но, думаю, всё скоро наладится. Я завёл новых друзей. Одна из них в самом деле за мной присматривает.''

''Как там у тебя? Мне, наверное, не о чем волноваться. Ты верно даже больше друзей завела, так как гораздо лучше умеешь общаться с людьми.''

''О, да, я сейчас работаю параллельно с учёбой. Я убираюсь в центральном машинном отделении. Это тяжело, но удивительно интересно. Я впервые увидел настоящее обличье города. Никогда бы не подумал, что оно окажется таким. Возможно Грендан тоже что-то подобное? Может Грендан… Вообще весело воображать на эту тему.''

''Дочитав до этой строчки, ты, наверное, уже рвёшь и мечешь. Но в письме я этого не напишу. Ты злишься? Если хочешь услышать мой ответ, жди нашей новой встречи.''

''И пусть она будет не в Грендане.''

''Для дорогой Лирин Марфес''

''Лэйфон Альсэйф''

<center>◇</center>

Лэйфон выбрал себе меч с длинным и широким лезвием среди оружия, висевшего на стене.

– Я не могу изменить его настройки, так как это учебный меч, это ничего?

Спросил парень в комбинезоне.

Лэйфон кивнул.

– Но мне кажется, что меч не подходит к твоей комплекции.

К его неудовольствию, Лэйфон, почувствовав вес меча в своей ладони, пропустил эти слова мимо ушей.

– Харлей, этот парень ведь сказал, что и так пойдёт. Ты такой надоедливый.

Прервал Харлея Шарнид в своей обычной манере. И всё же Лэйфон ещё какое-то время слышал ворчание Харлея.

Лэйфон взмахнул мечом одной рукой, его корпус чуть качнулся за мечом. Он подвигался туда и обратно по тренировочному залу.

– Ну что, достаточно размялся?

Спросила Нина, когда Лэйфон остановился.

Лэйфон молча кивнул.

– Ладно, тогда…

– Восстановление!

Прошептала Нина. Два стержня в её руках трансформировались, увеличивались в размерах и выглядели, как будто их чёрная поверхность поглощала свет в комнате. Рукоятки клинков удобно легли в ладони Нины. По лезвиям выдвинулись гуманизаторы в форме колец. Нина естественно опустила запястья.

Теперь они выглядели совершенно по-другому. Это оружие называют «Железный бич».

Трансформация оружия происходит при помощи голосовой команды и воспоминаний Дайта. Сплава, используемого в алхимии, который может восстанавливать даже изначальный вес вещи.

– Я не буду сдерживаться.

Нина взмахнула железным бичом в правой руке и звук рассечённого воздуха просвистел в зале. Она указала им прямо Лэйфону в лоб.

Лэйфон молча кивнул, ощутив не существующую боль во лбу, а затем встал в стойку.

Далее события развивались с быстротой молнии.

Нина кинулась в атаку, не давая Лэйфону возможности оценить дистанцию.

Она нанесла удар справа, Лэйфон отразил его в сторону, чтобы избежать атаки в грудь, но Нина уже наносила удар слева, нацеленный ему в спину. Он быстро поднял меч и прикрыл им спину, вывернув запястье. Его легко можно было вывихнуть в момент между блоком и возвратом в исходную позицию, потеряв все силы на отражение атаки. Но это никогда бы не случилось с Лэйфоном. Он направил силу атаки вдоль дрожащего меча, чуть расслабив хватку и позволив плоской части меча ударить по спине. В то же время он воспользовался возможностью, чтобы развернуться и разорвать дистанцию в промежутке между двумя ударами.

Продолжение следует...
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter1|Главу 1]]
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter3|Главу 3]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter2

2011-02-04T13:57:13Z

Chainsaws: /* Глава 2: Жизнь студента. */

=Глава 2: Жизнь студента.=
''Как у тебя дела? Я тут неплохо устроился.''

''Как тебе живётся в новой школе? Уже с кем-нибудь подружилась? Каждый день я открываю для себя что-то новое. Так как я общаюсь со многими новыми людьми, открытия бывают самыми разнообразными и удивительными.Моя новая жизнь предстаёт в неожиданном и оригинальном свете. Всё настолько для меня ново и чуждо, что иногда я вспоминаю прошлое. Недавно я вспомнил, как сам только начал учиться.''

''Может это ещё рано называть моим прошлым, но случившегося уже не изменить. Наверное, будет даже лучше считать это прошлым. Здесь я начал новую жизнь. С начала всё шло наперекосяк, но, думаю, всё скоро наладится. Я завёл новых друзей. Одна из них в самом деле за мной присматривает.''

''Как там у тебя? Мне, наверное, не о чем волноваться. Ты верно даже больше друзей завела, так как гораздо лучше умеешь общаться с людьми.''

''О, да, я сейчас работаю параллельно с учёбой. Я убираюсь в центральном машинном отделении. Это тяжело, но удивительно интересно. Я впервые увидел настоящее обличье города. Никогда бы не подумал, что оно окажется таким. Возможно Грендан тоже что-то подобное? Может Грендан… Вообще весело воображать на эту тему.''

''Дочитав до этой строчки, ты, наверное, уже рвёшь и мечешь. Но в письме я этого не напишу. Ты злишься? Если хочешь услышать мой ответ, жди нашей новой встречи.''

''И пусть она будет не в Грендане.''

''Для дорогой Лирин Марфес''

''Лэйфон Альсэйф''

<center>◇</center>

Лэйфон выбрал себе меч с длинным и широким лезвием среди оружия, висевшего на стене.

– Я не могу изменить его настройки, так как это учебный меч, это ничего?

Спросил парень в комбинезоне.

Лэйфон кивнул.

– Но мне кажется, что меч не подходит к твоей комплекции.

К его неудовольствию, Лэйфон, почувствовав вес меча в своей ладони, пропустил эти слова мимо ушей.

– Харлей, этот парень ведь сказал, что и так пойдёт. Ты такой надоедливый.

Прервал Харлея Шарнид в своей обычной манере. И всё же Лэйфон ещё какое-то время слышал ворчание Харлея.

Лэйфон взмахнул мечом одной рукой, его корпус чуть качнулся за мечом. Он подвигался туда и обратно по тренировочному залу.

– Ну что, достаточно размялся?

Спросила Нина, когда Лэйфон остановился.

Лэйфон молча кивнул.

– Ладно, тогда…

– Восстановление!

Прошептала Нина. Два стержня в её руках трансформировались, увеличивались в размерах и выглядели, как будто их чёрная поверхность поглощала свет в комнате. Рукоятки клинков удобно легли в ладони Нины. По лезвиям выдвинулись гуманизаторы в форме колец. Нина естественно опустила запястья.

Теперь они выглядели совершенно по-другому. Это оружие называют «Железный бич».

Трансформация оружия происходит при помощи голосовой команды и воспоминаний Дайта. Сплава, используемого в алхимии, который может восстанавливать даже изначальный вес вещи.

– Я не буду сдерживаться.

Нина взмахнула железным бичом в правой руке и звук рассечённого воздуха просвистел в зале. Она указала им прямо Лэйфону в лоб.

Лэйфон молча кивнул, ощутив не существующую боль во лбу, а затем встал в стойку.

Далее события развивались с быстротой молнии.

Нина кинулась в атаку, не давая Лэйфону возможности оценить дистанцию.

Она нанесла удар справа, Лэйфон отразил его в сторону, чтобы избежать атаки в грудь, но Нина уже наносила удар слева, нацеленный ему в спину. Он быстро поднял меч и прикрыл им спину, вывернув запястье. Его легко можно было вывихнуть в момент между блоком и возвратом в исходную позицию, потеряв все силы на отражение атаки. Но это никогда бы не случилось с Лэйфоном. Он направил силу атаки вдоль дрожащего меча, чуть расслабив хватку и позволив плоской части меча ударить по спине. В то же время он воспользовался возможностью, чтобы развернуться и разорвать дистанцию в промежутке между двумя ударами.

Продолжение следует...
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[hrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter1|Главу 1]]
| Вернуться на [[hrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
| Вперёд на [[hrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1_Chapter3|Главу 3]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter2

2011-02-04T13:55:08Z

Chainsaws: New page: =Глава 2: Жизнь студента.= ''Как у тебя дела? Я тут неплохо устроился.'' ''Как тебе живётся в новой школе? Уж...

=Глава 2: Жизнь студента.=
''Как у тебя дела? Я тут неплохо устроился.''

''Как тебе живётся в новой школе? Уже с кем-нибудь подружилась? Каждый день я открываю для себя что-то новое. Так как я общаюсь со многими новыми людьми, открытия бывают самыми разнообразными и удивительными.Моя новая жизнь предстаёт в неожиданном и оригинальном свете. Всё настолько для меня ново и чуждо, что иногда я вспоминаю прошлое. Недавно я вспомнил, как сам только начал учиться.''

''Может это ещё рано называть моим прошлым, но случившегося уже не изменить. Наверное, будет даже лучше считать это прошлым. Здесь я начал новую жизнь. С начала всё шло наперекосяк, но, думаю, всё скоро наладится. Я завёл новых друзей. Одна из них в самом деле за мной присматривает.''

''Как там у тебя? Мне, наверное, не о чем волноваться. Ты верно даже больше друзей завела, так как гораздо лучше умеешь общаться с людьми.''

''О, да, я сейчас работаю параллельно с учёбой. Я убираюсь в центральном машинном отделении. Это тяжело, но удивительно интересно. Я впервые увидел настоящее обличье города. Никогда бы не подумал, что оно окажется таким. Возможно Грендан тоже что-то подобное? Может Грендан… Вообще весело воображать на эту тему.''

''Дочитав до этой строчки, ты, наверное, уже рвёшь и мечешь. Но в письме я этого не напишу. Ты злишься? Если хочешь услышать мой ответ, жди нашей новой встречи.''

''И пусть она будет не в Грендане.''

''Для дорогой Лирин Марфес''

''Лэйфон Альсэйф''

<center>◇</center>

Лэйфон выбрал себе меч с длинным и широким лезвием среди оружия, висевшего на стене.

– Я не могу изменить его настройки, так как это учебный меч, это ничего?

Спросил парень в комбинезоне.

Лэйфон кивнул.

– Но мне кажется, что меч не подходит к твоей комплекции.

К его неудовольствию, Лэйфон, почувствовав вес меча в своей ладони, пропустил эти слова мимо ушей.

– Харлей, этот парень ведь сказал, что и так пойдёт. Ты такой надоедливый.

Прервал Харлея Шарнид в своей обычной манере. И всё же Лэйфон ещё какое-то время слышал ворчание Харлея.

Лэйфон взмахнул мечом одной рукой, его корпус чуть качнулся за мечом. Он подвигался туда и обратно по тренировочному залу.

– Ну что, достаточно размялся?

Спросила Нина, когда Лэйфон остановился.

Лэйфон молча кивнул.

– Ладно, тогда…

– Восстановление!

Прошептала Нина. Два стержня в её руках трансформировались, увеличивались в размерах и выглядели, как будто их чёрная поверхность поглощала свет в комнате. Рукоятки клинков удобно легли в ладони Нины. По лезвиям выдвинулись гуманизаторы в форме колец. Нина естественно опустила запястья.

Теперь они выглядели совершенно по-другому. Это оружие называют «Железный бич».

Трансформация оружия происходит при помощи голосовой команды и воспоминаний Дайта. Сплава, используемого в алхимии, который может восстанавливать даже изначальный вес вещи.

– Я не буду сдерживаться.

Нина взмахнула железным бичом в правой руке и звук рассечённого воздуха просвистел в зале. Она указала им прямо Лэйфону в лоб.

Лэйфон молча кивнул, ощутив не существующую боль во лбу, а затем встал в стойку.

Далее события развивались с быстротой молнии.

Нина кинулась в атаку, не давая Лэйфону возможности оценить дистанцию.

Она нанесла удар справа, Лэйфон отразил его в сторону, чтобы избежать атаки в грудь, но Нина уже наносила удар слева, нацеленный ему в спину. Он быстро поднял меч и прикрыл им спину, вывернув запястье. Его легко можно было вывихнуть в момент между блоком и возвратом в исходную позицию, потеряв все силы на отражение атаки. Но это никогда бы не случилось с Лэйфоном. Он направил силу атаки вдоль дрожащего меча, чуть расслабив хватку и позволив плоской части меча ударить по спине. В то же время он воспользовался возможностью, чтобы развернуться и разорвать дистанцию в промежутке между двумя ударами.

Продолжение следует...
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад на [[Koukaku_no_Regios:V1_Ch1|Главу 1]]
| Вернуться на [[Koukaku_no_Regios|главную]]
|-
|}
</noinclude>

Chrome Shelled Regios (Russian)

2011-02-04T13:52:41Z

Chainsaws:

{{Warning:ATP}}

[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

==Описание==

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]

== Работа над проектом ==

=== [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|Регистрация]] ===

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

'''Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.'''

===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]](англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]

===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).

== Статус перевода ==

26 Декабря 2010 г. — Старт проекта. 
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%. 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter1|Глава 1 - Снова в Школу!]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter2|Глава 2 - Жизнь студента]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter3|Глава 3 - Тренировка]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter4|Глава 4 - Матч между взводами]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter5|Глава 5 - Главное противоречие]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Chapter6|Глава 6 - На загрязнённой Земле]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора

[[Category:Alternative Languages]]

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Переводчики===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

===Редакторы===
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]

Chrome Shelled Regios (Russian):Registration Page

2011-02-04T13:51:23Z

Chainsaws:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==

=== Том 1 - Хромированный Региос ===

::*Иллюстрации - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 — Снова в школу! [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 — Жизнь студента [[user:chainsaws|Chainsaws]] - '''10%'''
::*Глава 3 — Тренировка
::*Глава 4 — Матч между взводами
::*Глава 5 — Главное противоречие
::*Глава 6 — На загрязнённой Земле
::*Эпилог -
::*Примечания автора
::*Примечания переводчика

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian)|главную]]
|-
|}
</noinclude>