Baka-Tsuki - User contributions [en]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 4 Reuni: Bagian II

2012-08-09T13:50:33Z

Chronoside: /* Reuni: Bagian II */

==Reuni: Bagian II==

Satu September, hari pertama setelah libur musim panas, saat homeroom.

Yozora Mikadzuki, masuk ke dalam kelas ketika wali kelas kami sedang mengabsen.

Semua orang di kelas terkejut ketika mereka melihat Yozora. Rambut hitam panjang indahnya yang masih ada sampai minggu lalu sudah dipotong habis, yang masih tersisa hanyalah rambut pendek yang tidak sampai sebahunya.

Namun, bagiku, hal yang mengejutkan tidak hanya sampai di sini.

Wajah Yozora dengan potongan rambut pendeknya sama persis dengan anak laki-laki yang pernah menjadi sahabatku 10 tahun lalu. Kutatap wajahnya dan menggumamkan nama panggilan sahabat lamaku itu.

"――――Sora?"

Kemudian, sambil menatapku dengan mata berkaca-kaca yang dipenuhi luapan emosi tak terhingga dan sebuah senyum redup, Yozora berkata padaku dengan suara yang sedikit bergetar.

"――――Sudah lama sekali ya, Taka."

Firasatku ternyata tidak salah.

Sahabat lamaku Sora, tidak lain adalah Yozora.

Waktu itu, Sora yang lebih tinggi daripadaku, selalu berbicara layaknya laki-laki dan berpakaian seperti laki-laki sehingga aku selalu beranggapan kalau dia adalah laki-laki.

"Uhh... Hasegawa?"

"Ah!"

Sikap curiga dari wali kelas kami mengembalikan kesadaranku. Aku segera duduk kembali.

Yozora bertingkah seolah tidak terjadi apa-apa, dia mengalihkan pandangannya dariku sembari menghapus senyuman di wajahnya, lalu berjalan menuju tempat duduknya.

Ruang kelas penuh dengan suara orang-orang berbicara sampai Yozora kembali duduk. Kerika guru mulai mengabsen lagi, barulah suara itu mereda.

Selesai mengabsen, wali kelas kami mulai berceloteh tentang “Apakah kalian semua sudah mengerjakan PR” dan “Mari kita semua mengubah diri dan memberikan yang terbaik”, serta berbagai hal lainnya yang biasa diceramahkan para guru setelah liburan panjang, tapi itu semua tidak ada yang masuk ke kepalaku.

Mataku terpaku pada Yozora yang penampilannya telah berubah drastis semenjak libur musim panas.

Kelihatannya aku tidak akan bisa “mengubah diriku” dengan mudah.

Adapun, Yozora hanya memandang lurus ke depan seolah ingin mengabaikan tatapan ingin tahu dari rekan sekelas kami dan juga diriku.

☺

Beberapa saat kemudian, setelah homeroom pertama di bulan September ini selesai dan kami kami mendapat waktu kosong.

"H-hei."

Aku menghampiri tempat duduk Yozora dan memanggilnya.

Aku bingung harus memanggilnya “Yozora” atau “Sora”. Pada akhirnya, aku memutuskan untuk mengabaikan hal tersebut.

Merasakan tatapan dari semua orang di kelas terhadap kami berdua rasanya benar-benar aneh.

"...Apa?"

Yozora menjawab dengan suara berat dengan tampang cemberut seperti biasanya. Seolah-olah semua air mata dan senyuman yang ditunjukkannya 10 menit lalu hanya bohongan.

"Yah... um, apa yang terjadi pada rambutmu?"

Aku langsung bertanya, meski tidak yakin apakah harus melakukannya atau tidak.

"Kupotong."

Jawabannya begitu singkat dan padat seperti biasa.

"Nggak, kalau itu juga aku sudah tahu. Yang mau kutanya... Kenapa begitu tiba-tiba?"

Tampang Yozora kelihatan semakin jengkel sebelum berkata, “Malam festival musim panas." Lalu ia diam.

Malam festival musim panas...

Aku, Yozora, dan anggota Klub Tetangga lainnya pergi ke festival dan main kembang api di taman terdekat.

Ketika kami bermain, salah satu kembang api besar membakar rambut Yozora dan menghanguskan ujung rambutnya.

"Tapi yang terbakar cuma ujungnya, kan? Kau gak perlu pangkas habis semuanya."

Ujarku, tapi ternyata itu hanya membuat wajah Yozora terlihat semakin marah.

Kemudian dia berbicara sambil menekankan setiap ucapannya.

"Itu semua gara-gara kau menumpahkannya ke tubuhku. Nggak peduli berapa kali kucuci, noda dan bau anehnya tidak bisa hilang. Semuanya jadi benar-benar kacau...!!"

Yozora sedikit mengerutkan bibir sembari memainkan poninya.

"So-sori..."

Kataku sungguh-sungguh.

Ketika rambut Yozora terbakar, aku dengan panik meraih ember yang berisi air kotor bekas kembang api dan… menumpahkan seluruh isinya ke kepala Yozora.

Jika kupikir kembali. Aku bisa saja mematikan apinya tanpa harus berbuat seekstrim itu.

Aku sudah melakukan hal yang sangat keterlaluan.

Dan aku menyesalinya dari lubuk hatiku yang terdalam.

"Aku benar-benar, menyesal... kau tahu."

Aku minta maaf lagi.

Namun, Yozora hanya memasang tampang tidak puas di wajahnya.

"...Hmmm... yang lebih penting-"

Saat ia mulai berbicara, suara bisikan murid-murid sekelas masuk ke telingaku.

"...Dia menumpahkan cairannya ke cewek itu...?" "...Hanya ujungnya? Dia memaksa cewek itu memasukkan semuanya... hanya karena baru ujungnya..." "Dia memaksakan “itu”-nya ke Mikadzuki..." "P-perkosaan...?" "Kejadian naas di malam musim panas..." "Dia menumpahkan cairan putih ke rambutnya dan meninggalkan bau yang nggak bisa dihilangkan..." "Menumpahkan cairannya ke cewek itu..." "Menumpahkan cairannya ke cewek itu..."

""!!""

Kami berdua mematung.

Aku merasa ada kesalahpahaman yang sangat besar di sini!!

"T-t-t- Itu semua sal- Menyebutnya cairan putih-"

"I-ikut aku!"

Yozora berdiri, wajahnya merah padam, dan menyeretku keluar dari kelas ketika aku masih dengan panik mencoba menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi.

Yang kutahu hanyalah bahwa keributan di kelas semakin menjadi.

...Baru beberapa menit semester baru dimulai dan rumor baru mengerikan lain tentang diriku sudah mulai menyebar.

☺

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol4_Ch01_Img02.jpg|thumb]]

Yozora menyeretku sepanjang jalan sampai ke sebuah tangga kosong di sisi sekolah.

"...Kayaknya di sini aman."

Kata Yozora, melepaskan tanganku.

"Uu... Satu lagi rumor nggak benar..."

Aku menundukkan kepala ingin menangis, tapi Yozora cuma menghela napas.

"Hmph, bukan masalah besar ini."

"...Nggak, ini masalah besar."

"Pokoknya, ada yang lebih penting!"

Yozora menatapku dengan pandangan tajam.

"Yang lebih penting?"

Aku bertanya, tidak menangkap apa yang dia maksudkan.

Selagi aku berdiri, pipi Yozora memerah, dan matanya mulai berlarian kesana-kemari.

"Y-yah... umm... yang lebih penting itu, maksudku..."

Aku lebih terkejut dengan kegugupan Yozora yang sangat jarang ditunjukkan ini.

"Maksudku, Aku ngomongin tentang dirimu, tauk!"

Yozora berbicara seperti seorang anak manja dengan wajah yang merah padam.

"Aku ini Sora!! Kamu gak ingin ngomong sesuatu!?"

Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan.

"Umm... Yang jelas aku kaget."

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol4_Ch01_Img03.jpg|thumb]]

Aku tidak bisa memikirkan kata-kata yang tepat, jadi hanya itu yang keluar dari mulutku.

"Huu... cuma itu?"

Yozora merengut, jelas kelihatan tidak puas dengan jawabanku.

"Memangnya harus gimana lagi?"

"Kamu kan bisa, misalnya…merasa senang, atau tersanjung, atau terharu, atau yang lainnya!"

"Aku benar-benar gak tahu harus ngomong apa... Aku sendiri gak ngerti. Ini rasanya sangat membingungkan... Makanya saat ini aku cuma rasa bisa bilang 'kaget'..."

Ucapku sambil menggaruk kepala yang tidak gatal.

Sebenarnya banyak sekali yang ingin kutanyakan pada Yozora.

Kenapa dia mengenakan pakaian cowok 10 tahun lalu?

Mulai kapan dia sadar kalau aku ini Taka?

Apa yang sudah dia lakukan dalam 10 tahun terakhir?

Kenapa dia tidak datang ke taman setelah kami berdua berjanji untuk sama-sama mengatakan “sesuatu yang penting”?

Terlalu banyak pertanyaan yang muncul sampai-sampai aku tidak bisa menghitungnya.

Aku terus menatap Yozora yang saat ini masih melihatku dengan ekspresi kecewa yang kekanakan di wajahnya.

Aku memperhatikan alisnya yang ramping, matanya yang sayu, dan pipinya yang merah.

Rambut pendeknya terlihat sangat cocok untuk cewek tomboy yang cantik sepertinya.

"Oh ya, kau tampak cantik dengan potongan rambut pendek."

"Waa- Bod-!!"

Kata-kata tersebut meluncur begitu saja dari mulutku, lalu wajah Yozora terlihat merah padam sampai ke telinganya.

Yozora menunduk untuk menahan rasa malunya.

"......A-Aku tidak terlihat aneh?"

Entah bagaimana Yozora terlihat manis saat dia bertanya padaku dengan tatapan mata anak anjingnya, membuat wajahku terasa memanas tanpa sadar.

"N-Nggak koq. Kamu gak terlihat aneh sama sekali."

"B-begitukah."

Yozora tampak hampir akan tersenyum sebelum dia kembali menatap lantai.

Kemudian dia mengangkat wajahnya kembali dan mengatakan sesuatu dengan bangga,

"A-aku mengumpulkan seluruh keberanianku untuk datang ke salon. Ini adalah yang pertama kalinya dalam 10 tahun terakhir."

"10 tahun...? Eh, lalu bagaimana kamu memotong rambut sebelumnya?"

"Kupotong sendiri."

"Kenapa begitu..."

"Tentu saja karena aku takut pergi ke salon."

Jawab Yozora, dengan berlagak seolah itu hal yang patut dibanggakan.

"Toko kayak gitu, di mana kamu dituntut supaya bisa ngobrol santai dengan penata rambutnya memang butuh banyak keberanian. Sejujurnya, aku gak pernah ingin datang ke sana lagi. Kenapa sih orang-orang di sana berlagak sok akrab dan ingin terus bicara denganku? Mereka tanya di mana aku sekolah, sudah kelas berapa, masuk klub mana, musik apa yang kusuka, apa aku udah punya p-pacar, dan macam-macam hal lain. Memangnya apa sih peduli mereka soal itu? "

Dari rentetan keluhannya, aku cuma bisa menduga kalau Yozora sedang mengingat saat-saat dia sedang berada di salon.

Sekalipun, sebenarnya aku tahu bagaimana perasaannya.

Aku sendiri pernah satu kali mengumpulkan keberanian untuk pergi ke salon saat libur musim semi sebelum masuk SMA, tapi ternyata aku tidak nyaman berada di sana, dan sejak itu aku selalu pergi ke tukang cukur biasa.

Dan juga kenyataan bahwa sang penata rambut disana tertawa saat ia bertanya “Apa kau mencoba mewarnai rambutmu sendiri?” yang jelas membuatku kesal.

...Bukannya ini ada hubungannya dengan apa yang terjadi sekarang.

"Tapi yah, Aku kagum kamu bisa motong rambutmu sendiri sampai sekarang."

"Sebenarnya gampang saja motong poniku sendiri di depan kaca, Untuk rambut bagian belakang... memang sulit, jadi aku jarang memotongnya."

"Jadi itu sebabnya rambutmu bisa begitu panjang..."

"Yap," Yozora mengangguk.

"Akan tetapi, kupikir memberanikan diri pergi ke salon itu ide yang tepat."

"B-benarkan aku kelihatan cocok berpenampilan begini?"

Aku mengangguk dan mengatakan "Ya." Untuk menjawab pertanyaan Yozora.

"Aku juga minta mereka untuk membuatnya jadi. Apa itu... jagi...?"

"''Jaggy''?"

"Ya, itu dia."

Yozora terlihat malu-malu saat dia membelai bagian belakan rambutnya.

"Hmph... Benar-benar nyebelin dengar ocehan si penata rambut soal "Sayang sekali kalau rambut indah begini dipotong ~" pakai nada yang kelewat akrab, meskipun ternyata pada akhirnya dia memang kelihatan cukup jago."

Ucap Yozora, dengan tampang puas.

Segera setelah itu, bel berbunyi menandakan jam pelajaran pertama dimulai.

“Sial, kita harus balik ke kelas sekarang.”

"Kayaknya begitu."

Aku tidak berani membayangkan separah apa rumor yang muncul kalau kami berdua bolos pelajaran sekarang.

Kami berdua segera turun ke lorong yang menuju kelas kami.

"Oh iya."

Aku berhenti ketika mengingat sesuatu.

Aku telah melupakan sesuatu yang sangat penting.

"?"

Yozora berbalik dengan heran, dan aku bertanya padanya,

"Mulai sekarang aku harus panggil kamu apa?"

Sebersit keraguan muncul di wajah Yozora.

Beberapa saat kemudian, Yozora menjawab dengan senyum terpaksa di wajahnya.

"Panggil aku ‘Yozora’. Sama seperti biasanya."

Aku mengangguk sebagai tanda setuju.

"Oke kalau begitu, ayo balik ke kelas―― 'Kodaka'."

Yozora berbalik, dan mulai bergegas ke kelas lagi.

Ketika aku melihat Yozora dari belakang, terlintas dalam pikiranku tentang hari di mana dia mendirikan Klub Tetangga.

Setelah bilang padaku supaya memanggilnya “Yozora” saja.

Dia mengatakan padaku kalau nama panggilan hanya digunakan oleh orang yang memang berteman.

Yozora dan aku, yang mana, “Sora” dan “Taka”, adalah sahabat.

Namun, “Yozora Mikadzuki” dan “Kodaka Hasegawa” bukan.

Itu jelas, dan hal tersebut memperkuat kenyataan bahwa aku tidak bisa mengembalikan masa 10 tahun yang hilang hanya dengan menyadari bahwa Yozora adalah Sora.

Sambil merasa sedikit sedih karena pikiran tersebut, aku terburu-buru.berjalan ke kelas.

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 4 Reuni: Bagian II

2012-08-09T13:47:22Z

Chronoside: /* Reuni: Bagian II */

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 4 Reuni: Bagian II

2012-08-09T13:44:42Z

Chronoside: Created page with "==Reuni: Bagian II== Satu September, hari pertama setelah libur musim panas, saat homeroom. Yozora Mikadzuki, masuk ke dalam kelas ketika wali kelas kami sedang menga..."

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-08-03T07:46:13Z

Chronoside: /* Jilid 4 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*14 Juli 2012 - Jilid 1 Legenda Momotaro Selesai
*18 Juli 2012 - Jilid 1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya Selesai
*23 Juli 2012 - Jilid 1 Masa Lalu Selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Kolam Renang & Kata Penutup Selesai
*26 Juli 2012 - Jilid 1 Santo VS Vampir Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Cerita Singkat Bergilir "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai: Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:* [[User:48henny|48henny]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-08-03T06:16:27Z

Chronoside: /* Jilid 4 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*14 Juli 2012 - Jilid 1 Legenda Momotaro Selesai
*18 Juli 2012 - Jilid 1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya Selesai
*23 Juli 2012 - Jilid 1 Masa Lalu Selesai
*24 Juli 2012 - Jilid 1 Kolam Renang & Kata Penutup Selesai
*26 Juli 2012 - Jilid 1 Santo VS Vampir Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Cerita Singkat Bergilir "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai: Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]
:* [[User:48henny|48henny]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-08-03T06:12:01Z

Chronoside: /* Jilid 4 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::* Raja Humor Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''sedang dikerjakan'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Chronoside

2012-08-03T05:51:48Z

Chronoside:

Hanya pekerja kantoran biasa yang senang baca Manga dan nonton Anime sejak kecil.
 
 
Mulai tau baka-tsuki sekitar tahun 2008 di mana saya sedang nyari LN SHnY.

User:Chronoside

2012-08-03T05:51:37Z

Chronoside:

Hanya pekerja kantoran biasa yang senang baca Manga dan nonton Anime sejak kecil.
 
 
 
Mulai tau baka-tsuki sekitar tahun 2008 di mana saya sedang nyari LN SHnY.

User:Chronoside

2012-08-03T05:51:14Z

Chronoside:

Hanya pekerja kantoran biasa yang senang baca Manga dan nonton Anime sejak kecil.
 
Mulai tau baka-tsuki sekitar tahun 2008 di mana saya sedang nyari LN SHnY.

User:Chronoside

2012-08-03T05:50:40Z

Chronoside:

Hanya pekerja kantoran biasa yang senang baca Manga dan nonton Anime sejak kecil.
Mulai tau baka-tsuki sekitar tahun 2008 di mana saya sedang nyari LN SHnY.

User:Chronoside

2012-08-03T04:23:39Z

Chronoside: Created page with "Chronoside"

Chronoside